<%BANNER%>







PAGE 1

CL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 1? DE SETIEMBRE DE 1938. China y la Espaa republicana no consiguen armas La crisis sudtica elimin las esperanzas que tenan ambos gobiernos RENOMEVADOS DEM"CRATAS P S CH0 Antes de anularse el proceso que se le segua Contra quienes el Nuevo Trato movi HU fuerzas —%  ;,-<. GINEBRA, setiembre 14. (PU). —La crisis sudtica ha matado casi las esperanzas que abrigaban China y la Espaa republicana de obtener ayuda en la actual sesin de i* :^a de Naciones. Habiendo sometido a la aumta le compro la produccin completa a la planta sueca de Bofors que manufactura excelentes hatera antiareas. Checoeslovaquia, que previamente le venda mucho material a la Esparta leal, no puede, por razones obvias, deshacerse ahora de Mea la cuestin de bombardeos ai sus armas. Franca. Blgica y Poloreo* contra la poblacin civil, los republicanos espaoles cifraban sus esperanzas en que se le urgiera a 'as naciones all representadas le permitieran a los republicanos comprar cartones antiareo. Sin embargo, aunque la Asamblea hiciera ahora tal recomendacin, los republicano probablemente no podran obtener ln caones. La Oran Bretaa neresita todos nia tambin necesitarn us materiales y su produccin mientras dure la actual crisis. China esperaba inducir a la Gran Bretaa a substanciar su anterior recomendacin a los miembros de la Liga al efecto de que se le debiera dar ayuda concreta al Gobierno chino. Pero ahora los circuios chino han expresado sus temores de que China no pueda obtener los material de guerra y los crMI caones y, segn informes, has' Hito nue est gestionando. CHAMBERLAIN SOMETER HOY... (Continuacin de la pgina dos) Crele que Chamber ain lleva un nuevo plan acerca de los problemas del Sudetn para discutirlo ron el Canciller. Sin embargo, tinese entendido que el primordial objeto de la visita e un franco ¡n'errambio de puntos de vista n>;oe todo los ngulos, ron la perspectiva de que las conversaciones deriven hsts una esfera aun ma\or c o n Chamberlain tocando su esper*n7, tanto tiempo aearir:ada. de un plan general para la limitacin de armas. La Gran Bretaa le comunic al Embajador francas la decisin obrt ! vuelo de Chamberlain a Alemania, y tinese entendido que lo franceses dieron su aprobacin. El Premier ingls ir acompaan" de Slr Horace Wilson y Wtillan Strang Llegarn a Munich a la una de la tarde, y de all proseguirn inmediatamente hacia Berrhtesgaden. • • • BERLN, setiembre 14. (PU) — En las esferas neutrales se opina nue al visitar a Hitler. el premier Chamberlain lo que hace es "condescender para triunfar". Los circulo* diplomticos consideran la Itl un acto de gran valor per"nal y juzgan que esta es la !t"na esperanza posible para una solucin enteramente pacifica de la criis. • • TOKIO, setiembre 14. (PinUn ''atement" del Ministerio del ExT japons diciendo que el discurso de Hitler es "una genuma expresin de ardiente patriotismo", ha provocado un furor de conjetura; pero los observadores opinan nue aunque 1 Japn verla con muy bueno* ojo tina guerra europea que inevitablemente aumentadla cu libertad de accin en Asia, su "unin de fuerzas para combatir a los ro¡o" s limitarla a roar su* esfuerzos por expulsar a los comunistas y a Chiang Kai Shek de la China. • • PRAGA, setiembre 14. (PU) — El Gobierno checo emiti un 'statemenf oficial negando, la versin de Eger gobre la lucha en Haberspirk. Dice la negativa que "solamente perecieron cuatro gendarmes y do* Por Arthur Degreve WASHINGTON, setiembre 14. (P. r*U->—Ocho de nueve demcrata del Senado que provocaron la ira del Nuevo Trato al oponerse a la reorganizacin de la Corte Suprema impulsada por el presidente Roosevelt han sido renominados, mentras el estado de Georgia votaba hoy sobre la demanda de Roosevelt para que e "destierre" al noveno senador, Walter George. El octavo "rebelde" triunfante, senador Augustine Lonergan, de Connecticut, fu renominado hoy" contra el representante novotratiata Hermn Koppleman. El "acor-s* de la "purga" e de 8 a 0 contra Roosevelf, como resultado de las anteriores victoria de Alva Adam, rie Colorado: Millard E. Tydlng. de Maryland; Guy Gillete. de Iowa; Bennet Clark, de Mlsuri; Frederlck Vannyu. de Indiana; EllsonSmlth, de Carolina del Sur, y Pat McCarran, de Nevada. Roosevelt se opuso a Tyding. Smltn y George. al como a John O'Connor. de Nueva York, quien ae espera derrote a au adversarlo novotratiita Jame Hay en la primarla del da 20 de setiembre. • • • GROTON, Connecticut, setiembre 14. (P. U.)—El senador Augutlne I.onergan fu renominado por unanimidad en las primarla demcrata despus que su oponente Thomas McDonough y el representante Hermn Koppleman *e retiraron. E# fotografa fu tomada al llegar Jlmmy Hies a una de laa ltimas sesiones celebradas en I* Corte Suprema de Nueva York en conexin con el proceso que contra, l sigui el fiscal Thomas E. Dewey y que culmin con la reciente anulacin por el Juet Ferdlnand Pcora, debido a una pregunta del fiscal a un testigo de la defensa, la cual consider el tribunal suficiente para declarar un "mlstrlal". De liqulerda a derecha aparecen en la foto: Joseph Shallek, Jlmmy Hies y Uoyd Stryker. asistente sudticos". Tambin di¡ ,,,„ n provf)C ado una tremenda ce que ya termin la lucha. • • WASHINGTON. D. C. tetiemhre 14. (PTT) — Manifest un funcionario del Tesoro que en caso de que Francia y la Gran Bretaa entraran a una guerra, se revisarla drsticamente el acuerdo monetario tripartita. Mientra tanto, los funcionarios de la Comisin de Cambio y Lonjas de Accione vigilan cuidadoament lo mercado de valores. La ley autoriza a la Comisin a "suspender sumariamente las transacciones de cualesquiera valore registrados en cualquier mercado de valores nacional por un periodo de no ms de diez. dia. o, con la aprobacin del Presidente, suspender todas las transacciones en cualesquiera de los mercados de valores nacionales por un periodo que no pase de noventa das." Esto se interpreta en el sentido de que la Comisin no podra ordenar el cierre de la Bolsa de Valore ni siquiera por menos de diez das sin la aprobacin del Presidente. La Comisin cuenta con poderes lo suficiente extenso para en caso de una emergencia especificar la condicin de los precios en que se pueda negociar los 'valores. Crese que si se siguen agravando los acontecimientos europeos, la Comisin primero tratarla de restringir las fransacclonc en vez de cerrar por completo los mercados. • • GINEBRA, setiembre 14. (PU)— 1.a decisin del premier ChamberPuerto Rico Ilustrado LA OBRA MISIONAL DELASSIERVASDEL SAGRADO CORAZ"N e uno de lo interesantsimos trabajos que aparecen en el nmero que est circulando hoy, jueves, de la popular revista Punrto Rico Ilustrado La Seccin Literaria de esta edicin presenta, adems, lo siguiente trabajos: Figuras Continentales — El Sentido de la Ohra de Lugones; Cuentos — El Milagro, por Erirh Hartmann; El Curandero, por Manuel Ugarte: Honor de Marino, por el capitn George A. Grant: Nuestra Gente — Jos Mndez de Arcaya, por Eugenio Astol; Poetas Portorriqueos— Jess Hernndez Ortiz; Humberto Padr; Alfredo Margenat; Desde Pars— Despus que pa el Cortejo, por E. Avil Ramrez; El Intelectual al servicio de la Inteligencia Internacional, por Rubn F. Olivera; El Poema de la Madre, por Gabriela Mistral; Desde Londres — Navidad en el Barro, por Luis Tulio Ronafoux: Lo Bailes — La Danza Apache, por Jos S. Alegra; Maritza Alonso, fina Intrprete de los poemas ntimos: Correspondencia de la Moda, por Mme. Andree Bizef; Creaciones Plctorial: Desde Hollywood, por Alyee Shupper; El Amor de Herminia, por F. Morales Rollan, y otras colaboraciones. La Seccin Grfica, repleta de notas de actualidad, presenta, entre otro, lo siguientes actos: Portada Ana Luisita Rivera Biascoechea; Boda distinguida en Arecibo; Clida despedida al Presidente del Senado; el reportaje grficoliterario EL SOLISTA VIRTUOSO QUE HAY EN CADA HERMANO FIGUEROA SE REPLIEGA PARA DAR PASO AL VIRTUOSO DE LA MSICA DE CMARA, por Rofoel Montotz; El Cardenal Patrick Hayes y el Conde de Covadonga. muertos distinguidos de la ltima semana; la Sororldad Kappa Phl en su dcimo aniversario: El Bautizo de Mary Ann Ferr en Adjuntas; La nueva Directiva del Colegio de Abogado; Comida Baile del City Bank Club; Alegre fiesta infantil en el Casino de Puerto Rico; Notas Extranjera; Lo Leones de Fajardo festejan su instalacin oficial; el reportaje grfico EL MORRO ATACADO POR UNA FLOTILLA EN LAS ULTIMAS MANIOBRAS AEREAS; El Jubileo de Plata del Baloncesto Portorriqueo; resea grficadej primer juego con Long Island; Investidura de Frailes Franciscanos. Pida a tiempo que le reserven su ejemplar da Puerto Rico Ilustrado 10 CENTAVOS sensacin aqu en Ginebra. Cuando e oyeron la primera noticia sobre el proyectado vuelo del Premier ingle a Alemania maana (hoy), lo delegado e reron creyendo que se trataba de un mero rumor m. Luego cuando e confirm la noticia, lo delegado han convenido en que la Ituacin debe er grave en extramo para justificar tal paso. • • LONDRES, etiembre 14. (PU)— Esta seri la primera vez que el premier Chamberlain monta en aeroplano. • * PRAGA, setiembre 14. (PU)—Se informa oficialmente que un polica, un empleado del ferrocarril y do elvile fueron matado* a tiro cuando desde el Hotel Victoria, donde el partido de Sudetn entr por la fuei/a al hotel y arrest a algunos de los que dispararon. Se asume que esta noche funcionar una corte marcial. • • • PRAGA, setiembre 14. (PU)— Aunque se ha negado oficialmente la lucha en Haberspirk, lo informe procedentes de las zonas de Sudetn insisten en que se sigue librando una sangrienta lucha y oue lo camino estn congestionados con los transportes de tropa, mientras que en mucha aldea lo i Roldado parecen ser ms numerosos que los habitante. • • • TOKIO, setiembre 14. (PU)—Un portavoz del Ministerio del Exterior aleg que la Internacional Comunista e la que est "agitando tra bastidores" en Checoeslovaquia en un efuerzo por evitar un arreglo pacifico de la crisis de las minora. "Japn est preparado para unir u* fuerzas con las de Alemania y las de Italia para combatir las operaciones rolas, conforme al espritu de la Internacional Anticomunista", dijo el portavoz. Por Edward Beattie EGKR, Checoeslovaquia, setiembre 14. (P. U.)—La rebelln armada de Haberspirk se desarroll de lo que al principio pareci ser un incidente sin importancia. Lo udelenses han dicho que los comunistas vilipendiaron a los habitante sudtico del pueblo del centro y que entonce se orgin la escaramuza. Lo gendarmes practicaron vario arresto y llegaron a la estacin de la Polica, cuyo edificio ya habla sido rodeado por el populacho, que proferia amentaras. De repente ocurri un disparo y la mayora de la gente comenz a correr, pero el resto no sabia si correr o pelear. Luego, los gendarme dispararon aus fusile contra el populacho y se oyeron gritos de dolor mientras los sudetenses corran en busca de refugio. Ms tarde loa sudetenses reorganizaron su filas y atacaron en masa la estacin policiaca. Varios gendarmes recibieron heridas mortales mientras trataban de escapar del edificio. Los sudetenses asaltaron la estacin y ocuparon arma y municione*. Las autoridades apelaron al Gobierno para que lea enviaran refuerzo de loe pueblo cercano* de Falkenau y Zwodau. Al poco rato, llegaron camiones lleno* de tropa y gendarmes. Hicieron fuego contra los grupos de sudetenses pero sto devolvan *el ataque bala por bala. Llegaron ms tropas, rodeando a los sudetenses por dos lado. En otras partes del pueblo se desarroll una ola de guerrilla. Me pareci que un ataque realizado desde un carro blindado rompi la mdula de las fia sudtica, pero la lucha segua esta noche. —Lderes sudtico me dijeron que uno de lo gendarmes le Gobierno habla informado que el primer tiro no fu disparado contra lo sdeteme y si a au sargento porque ste rehu ordenar que se iniciara el fuego. Henlein no estaba presente en laa batalla; se encontraba recorriendo reas de la frontera, visitando familiares de sudetenses, matados durante las ltimas 48 hora. Sa calcula que entre 40 y 50 sudetenses han muerto en estos dos ltimo dia. El Vizconde de Runciman envi a su auxiliar Frank T. A, Ashton y a G. Watkin a la poblacin de Eger para que trataran de localizar a Henlein. El Partido Alemn de Sudetn estableci su cuartel general en Eger despu de cerrar sus oficinas en Praga y autoriz un comunicado diciendo que por lo menos 25 personas fueron matadas en Haberspirk. En las reas donde rige la ley marcial, el Gobierno ha ordenado que se retiren las svsticas. Yo entrevist al disputado sudtico Kundt y me dijo lo siguiente: "Las prximas horas decidirn si habr paz o guerra. Estar listo para lo acontecimientos." Recalc Kundt que el Gobierno de Praga hasta ahora no ha ofrecido "nada ms que subterfugio" y que ha evadido el "issue" verdadero, mientras trata de hacer llegar al mundo una Impresin faija' al tratar de servir la cauca de l paz. "Yo siempre he dicho a los amigo franceses —dijo Kundt— que Bene nunca baria un esfuerzo constructivo para arreglar el problema a menos que ellos le dijeran: 'A meno que uted trate de reaolver ej problema de la minora honradamente, no permitiremos que se derrame la sangre francea en su favor". No parece que la nica solucin es que Francia e Inglaterra redacten enseguida un plan para las minoras y con la colaboracin de Hitler obliguen a Benes a aceptarlo. Si ocurriere alguna hecatombe, la culpa ser de Francia e Inglaterra porque siempre han dejado creer a los checos que ella pelearn del lado de Checoeslovaauia, sin importarles lo que suceda. Slo hacindose claro al Gobierno checoeslovaco que Inglaterra y Francia no pelearn por Checoeslovaquia a menos que sta busque una solucin favorable a la crisis, podr evitarse la guerra." Kundt me Inform que Henlein habla llamado a lo principales lderes sudticos a su casa cerca de Asch y le dijo que era intil pensar en continuar las negociaciones. Yo he sido uno de los primeros corresponsales estadunidenses en llegar a este centro de disturbio y encontr a los udetene muy alegre con la creencia de que Hitler les ha puexto cerca la realizacin, de u m grande esperanza —la libertad del "yugo" poltico de Checoeslovaquia y su regreso al "hogar" del Relch. —El Gobierno checoeslovaco extendi la ley marcial a otras tres reas sudtica —son ahora once pueblo bajo la ley marcialTropa han sido despachadas con urgencia a los centro de batalla. El Gobierno ha informado que ocho gendarme murieron en la aldea de Schwaderbarh, en un encuentro con tropas de asalto sudtica. Se informa que mucha de estas tropas huyeron a Alemania, temiendo ser arrestadas bajo la ley marcial. Han sido establecidas cortes militares para dictar sentencias de muerte. • • • Por H. Handler PARS, setiembre 14. (P. U.) — Opinan eta noche las autoridades que Francia y la Gran Bretafta han evitado una catstrofe al concertar el viaje de Chamberlain a Berchtesgaden. Es posible que la Prensa de Paris comparta maana esta opinin pues el premier Daladier declar esta noche que l "tom la Iniciativa para establecer el contacto directo y personal". Pero el corresponsal de Prensa Unida ha escuchado exclamaciones de doloroso disgusto y sorpresa de parte de los reporteros franceses 1 anunciarse la noticia en lo corredores del Miniterio de la Guerra. Los reportero franceses consideran el procedimiento como la peor capitulacin franco-britnica y como uno de lo* mayores triunfo de Hitler. Uno de ello dijo: "Despus de Schuschnigg, Chamberlain". Las primeras ediciones especiales anunciando la noticia aparecieron a las diez de la noche. Habia poca gente en la calle y fu por lo tanto imposible palpar con precisin la reaccin popular, cosa que no se podr hacer hasta maana (hoy). Un experto en cuestiones diplomticas dijo a Prensa Unida: "Las opiniones de los jvenes impacientes no e* lo que cuentan. Lo que cuenta son las opiniones de los millones de padres que pueden salvarse de la guerra". las autoridades consideran la decisin de Chamberlain como un acto propio de un gran estadista, que siendo jefe de un gran Gobierno agarra al toro por los cuernos y trata de buscar un arreglo. El anuncio de Daladier en el sentido de que l tom la iniciativa en este asusto confirm el punto de vista bosquejado por el portavoz del Quai d'Orsay cuando dijo que Francia habla rechazado recurrir a las armas como una solucin y que el Gobierno estaba dispuesto a considerar todos lo esfuerzo para llegar a un arreglo pacifico. Tomando la iniciativa Daladier busc la escapatoria final a la crii que egn opinaban los observadores esta noche, hubiera provocado una dramtica conclusin dentro de cuarenta y ocho horas. La decisin de Chamberlain confirma tambin que la poderosa presin ejercida por los partidos d la oposicin con el apoyo de una fuerte campana de Prensa, consigui por fin hacerle ver al Gobierno que un conflicto armado deberla evitarse a todo costo, llegando hasta el punto de que se le pida a lo checos que acepten el plebiscito y sus consecuencias naturales. El argumento presentado por los partido de la oposicin es que la lucha checo-germana es un problema puramente domstico en el cual e! Gobierno francs no debe intervenir al surgir un conflicto armado. Alegan que el desarrollo de la controversia domstica ha sobrePor PRENSA UNIDA COPENHAGUE—El Gabinete se reuni y discuti la situacin europea. Se neg que las tropas danesas fueran lia* madas al servicio. CANBERRA—Luego de una sesin del Gabinete de Australia, el primer ministro Joseph Lyons anunci que "se informo a Inglaterra que la Comunidad est de completo acuerdo con las medidas britnicas adoptadas para lograr una solucin al problema de Sudetn". SINAIA (Rumania)—El Consejo de la Corona se reuni bajo la presidencia del Rey Carol. Se tiene entendido que discuti el problema de Sudetn. OSLO—Los reclutas que debian ser licenciados hoy luego de terminar su periodo de entrenamiento, recibieron rdenes de permanecer alertas hasta que se aclare la crisis checoeslovaca. LONDRES—El premier Neville Chamberlain saldr maana (hoy) en avin hacia Alemania, a conferenciar con Hitler sobre la crisis germano-checoeslovaca. Se considera que sta es la ltima posibilidad de evitar que surja un conflicto armado. N a ci on a listas capturan importante colina en Gaeta Barcelona decreta la movilizacin de los hombres de treinta y seis aos Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAftOI*A, etiembre 14. (PU) — Barcelona admiti l a prdida de la colina 441 en Sierra de Gaeta ayer tarde despus de tre terrible ataques nacionalista, de los cuales los dos primeros fueron repelidos con enormes bajas pira los atacantes. Al finalizar el da de lucha los republicanos retenan todas laa dems posiciones. Segn Informa Barcelona, los nacionalistas concentraron intensamente sus ataques por el indicado ector. Colaboraron en la defensa la aviacin y la artillera de los republicanos. Las descargas de los caones contuvieron los tanques nacionalistas en la "tierra de nadie" en lo do primeros ataques. Poco despu de las cinco de la tarde los nacionalistas lanzaron su tercer acometida que tuvo xito a cosa de numerosas bajas. Informa tambin Barcelona que cinco aviones Savoia bombardearon ayer varias localidades de la costa catalana donde murieron mujeres y nios. A las cinco y medi de la tarde ocho aviones Junkers volaron hacia Mallorca a una altura de 5.000 metros cuando se elevaron Is aviones de persecucin republicanos. Zaragoza inform que los nacionalistas capturaron una estratgica altura en el sector de Gaeta, despus de un poderoso ataque. St derribaron dos aviones republicanos durante una batalla area. Ayer por la tarde los escuadrones nacionalistas incendiaron el aerdromo cataln situado cerca de Prat Llohregat, mientras otros esr ruadrones ms incendiaban lo depsito* de gasolina en el puerto da Barcelona. De acuerdo con los Informe de lo nacionalistas, su servicio de sanidad habla enterrado 21.200 cadveres de los republicanos hasta el dia ocho de setiembre en el sector del Ehro. BARCELONA, setiembre 14. (P. U.) — La Gaceta Oficial publica un decreto disponiendo la movilizacin de los bombres de treinta y cinco y treinta y seis aflos de edad. el ms importante acontecimiento en la crisis actual, aunque tal vez. pasado los compromiso normales i no mucho ms importante que la del pacto de ayuda mutua firmado LA SAMABITANA RADIO SHOP REPARACI"N VELLONERAS WRLITZEB Damoa Servicio 24 horma Arrendamos discos ltimos hita. 22¡S8 S. J. — 351 V. Santurce LICEO PUEflTORRIQUEO Ave. Ponce de Len Nm. 201, Telfono 822 Clase de Ingls para dama, de 5:00 a 6:00 P. M. bajo la direccin de Miss Ulah Haynes. Cemento FALCON A $1.85 barril de almacn. 50 sacos en adelanta. Joaqun Campos No son piratas los que hoy buscan un tesoro...! Son los hio puertorriqueos los que buscan. . "EL TESORO DE LA JUVENTUD" Satisfaga al anhelo cultural da sus hijos. Con sabia intuicin, los nios pidan 6 'El Tesoro de la Juventud'' La coleccin al alcance do 1o psicologa infantil: los nios loan y gustan do ostos libros AHORA A ffJaOO mensuales ¡10 centavos diarios! y un magnifico y til REGALO A SU HIJO SI COMPRA SU TESORO" AHORA OPORTUNIDAD NICA poro quo sus hijos principien I curso escolar bien SALVADOR R. NIN, INC. ALLEN 90 — TEL 173 SAN JUAN NOTA: Solicitamos agentes para vender ata gran obra — oportunidad para ganar 150.00 semanales, an en tiempo libre de su trabajo. por Checoeslovaquia y Francia en el ano 1925. De manera que la visita de Chamberlain constituir una suprema apelacin franco-britnica ante el canciller Hitler para que acepte una completa satisfaccin ofrecindole ganancias pacificas que Paris y Londres estn dispuestas a gestionarle. • • • PRAGA, setiembre 14. (P. U.>— La noticia sobre la entreviste de Hiller y Chamberlain ha surtido efectos de alegra y pesar en las esferas oficiales de Checoeslovaquia. Muchos observadores consideran el viaje del primer ministro ingle como indicativo de que el problema se acerca gradualmente a su solucin Internacional, para 'a cual tal vez se rite una conferencia entre Inglaterra, Francia e Italia con miras a mantener la paz en Europa Central. Ya se est desarrollando cierto recelo sobre qu sacrificio tendr que hacer Checoeslovaquia. Sin embargo, esferas llegadas al Gobierno han expresado su satisfaccin porque Chamberlain proyecta explicar personalmente a Hitler el punto de vista ingls. Al mismo tiempo, no obstante, el hecho de que Chamberlain ae vea obligado a salir repentinamente a verse con Hitler ha convencido al pueblo de que Hitler debe ser echado a un lado por la Influencia de Francia e Inglaterra. • • • PRAGA, setiembre 14. (P. IU— Lo funcionarios del Gobierno checo e sienten receloso -del viaje de Chamberlain, haciendo voto por una solucin pacifica, pero temerosos de que e demanden sacrificios de Checoeslovaquia. • • • Por Carroll Kenworthy WASHINGTON. D. C. setiembre ( 14. (PU) — En lo altos circulo de Washington e considera casi por unanimidad que la decisin de Chamberlain de ir donde Hitler es VARILLAS i (2.85 qq. S2.60 qq. $2.45 qq. JOAQUN CAMPOS TeL 452 S. J. Malecn Retorcidas '4" *" Indecisin francesa en cuanto a los medios pacficos de arreglo. Un grupo de fuentes autorizadas consideran la accin del Premier como demostrativa de que la Gran Bretaa est dispuesta a ofrecerle a Hitler algo satisfactorio para los alemanes en forma de un arreglo pacifico. Se conjetura si ser la oferta algo muy cercano al establecimiento de una regin autnoma en el Sudetn con la proteccin de una Polica Internacional. Tamhln podra 'incluir la oferta la idea del plebiscito celebrado bajo auspicios internacidhales. Otras fuentes autorizadas sugie ren que las tres ltimas "pruehas de fuerza" han demostrado que Hitler no puede o no quiere arriesgarse a un conflicto. Son estas las tres prueba: fl) Fl discurso de Nuremberga. (2) El no haber tomado accin al expirar el ultimtum del Sudetn. (3) El no haber marchado hoy en defensa de los sudtico durante lo encuentros. Se Indica que esto acontecimientos pueden haber convencido n los ingleses y los franceses de que la guerra es evitable y por lo tanto estas dos naciones han reciprocado con gestos conciliatorios con la decisin francesa sobre la evitacin del uso de la fuerVa y el vuelo de Chamberlain a ofrecerle a Hitler algo adecuado a su posicin. Sin embargo, todas las declaraciones no pasan de conjeturas, pendiente a los informes intimo y oficiales sohre lo acontecimientos y el verdadero resultado do 1 reunin de Chamberlain y Hitler. Pf lo menos, los acontecimientos hn atenuado la tensin por el momento y han alentado grandemente tt esperanza de que se eviten las hostilidades. • • • ROMA, setiembre 14. (P !'.) — I.as noticias sobre | viaje de Chamberlain han despertado sen-' sacin en las esferas politices de Roma, donde se conviene generalmente en que 'a decisin del Pre> mier ingls dando un paso tan extraordinario indica que la situacin es mucho ms grave de lo que parece en la superficie. La* esferas oficiales no han hecho comentarlos, aunque se informa confiablemente que cuando' Slr Noel Charles, encargado de asun(Contina en la pgina 12, col. 2) TROMMERS Cerveza de Superior Calidad Distribuidores: Roque Martnez Bar, Parado 23, Sonturca. Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rico. BAOS DE COAMO (COAMO SPR1NGS HOTEL) El sitio ideal para sus vacaciones. Aguas callentes naturales sulfurosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, rones y enfermedades del estmago. Precios razonable por semana mesas. Cocina excelente. E N C E R A D O S XI AMBKI DE PAS V GAI.I.IM ItO < \K i' >N iK 11 < II \R — PINTURAS — ESP£Qt7ES Solicite pie ios: CU. MARTIMA DE -. MORENO & Co.S.ei.C ->1 -I • - • 11 Sari Junii — Teli'fono IIH / h



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. f &f Un estudiante portorrique-Lleg ayer la Junta de Oficiaoganauna'becaHumboldt' de j Mar¡na y Ejrc¡to Cursa brillantemente la carrera de medicina en universidades alemanas David Rodrigues Prez es un Jo\*n portorriqueo que por su edad y !o xitos alcanzado en los estudios, puede considerarse ya un* verdadera promesa paca el futuro David Rodrigue Peres prcf>pjr. de nuestros naturales. Naeio en Vga Bala el ao 1915. esto •• un ano despus de haberse iniriado la guerra en la cual estuvo "vuelo el mundo entero, y. por rrvns'j'j'ente, tiene hoy 23 an de edad. Obtuvo su bachillerato en r encas a la temprana ertart de los 21 r\o* y ya con este titulo el joven vegahaieo se dirigi por oa r U al Oepflrfamento Extranjero de la l'n versidad de Hcidelherg, en Hade". Alemania, cerra de los Monte* Negros, no lejos de la fronra francetra, solicitando .se le permitiera .su ingreso ron matrlou'a e. P-iv ; d. a quien en Puerto n v )• hizo imposible conseguir una hra. logr que la fn-versiHur rl# Heide'b^rg rconoriera sus mr'tcs estudiantiles, acog'ndo'e hre iniciar sus estudios del tercer como estudiante en Heidelberg. David Rodrguez Prez hizo su solicitud de heca de la Fundacin Von Humholdt y a continuacin podrn apreciar los lectores la carta que se le ha enviado autorizndole su admisin en la matricula y beca: "Alexander von Humboldt-Stifturg Bern. a 22 de julio, 1938. Apreciado "Sr. Rodrguez Prez: El Comit selecc'onador de la Fundacin Alejamdro von Humboldt ha llegado a 1-a conclusin, despus de considerar su solicitud, de beca, de que usted es acreedor a ella y yo me alegro de poderle trasmitir la noticia de haber sido usted seleccionado como becado de es-ta Fundacin. Por dicho motivo me place comunicarle, adems, que usted recibir un estipendio de 50 marcos mensuales durante un ano. Permtame al otorgarle las ventajas que la beca envuelve, expresarle a usted mis ms clidas fell citaciones por su triunfo. (firmado) Dr. GOEPEL." I.a carta trae adems una serie de recomendaciones y consejos muy apreciables en relacin con la vida estudiantil en Alemania, las condiciones y ventajas que habr de disfrutar como un becado de la Fundacin. Debemos indicar en re-acin con Humholdt que ste fu uno de los clebres cientficos y exploradores alemanes que realiz virios viajes por la Amrica del Sur, estudiando su naturaleza. Humholdt estuvo en Puerto Rico, hace muchos artos, pn uno de sus viajes de regreso de Venezuela. David, en posesin de la beca Von Humholdt. puede elegir cualquier universidad alemana, continuar en la de Heidelherg o ingresar en otra, y nos participa que embarrar a mediados de la senvana prxima rumbo a Nueva York, para de este puerto embarcar con destino a Hamhurgo y luego despus de breve estancia en Heidelherg. y de saludar a sus viejos profesores y amigos, continuar viaje baria Berln. El primero de noviemQue viene a estudiar la conveniencia de establecer en San Juan una base area.—Permanecer en la Isla hasta el prximo sbado LA SOCIEDAD DE PERIODISTAS RENDIR en sus aulas ron matrtcu'a libre. Y "* s* f-i. Desconoca el idioma n'rrnfii. Esto ocurra en 1!)"?(?. poco despus de 'os ejrcitos alemn* Mh*r invadido la Renflpia. Su primer ano de Medicina, pues desde que era estudiante en nuestra Universidad habia sonado siempre con hn'T-i: mArtleo. lo xprob en HeiriVrj con notes sobresalientes en tedas las asignaturas. Adems de las fuentes estudios, ingres en 'as r ses de a'emn. y a los cuatro o ineo meses \-m David hablaba el 'man nara serresa de sus prnT>'0 profesores. El egundn ao de estudios de \|ed-c'n 'o curs en la misma famosa Universidad d Heide'berg. nue tantos hombres prominentes en •"das las ciencias ha dado al munfln, i*%rn honra v prez de la natrh de Humholdt. F.' curso de e.tud ; os de u segundo ao tambin lo aoroh re notas sobresalientes. Pnante estos dos anos de estudios no "ces a Puerto Rico, sino que se oued en Memania. pasando va, cienes en Berln y luego en Pr's. En Us ltimas va*caolons regres a Tuerto Rico, al lado de sus padres, don Arustin Rodrguez., comerciante He Vega Psia. y dona \"a Pere7. ouienes han resMzado grandes sacrificios para sostener a t;i hi'o n A'emanie. y quienes ano de Medicina en la Universidad de Berlin. Sus deseos al seleccionar la Universidad de Rerlin son los de estudiar halo la direccin de los carnosos profesores Stoeckel, especialista en ginecologa, y Sauerbruch. notable cirujano de fama internacional. —Qu impresiones tiene usted V*l Oohierno alemn" le preguntamos a David. Y rpido no* contesta: La impres'n de un gobierno es la imprejrn que uno recoge del pueblo. Ll impres'n que tengo del pueblo es que es un pueh'o honrado, trabajador, donde no se ve m¡sei a. donde no se conoce el crimen: un pueblo sumamente d'sclplinario y en donde se puede palpar el ord^n en todas las manifestacione de *u vida. Por lo tanto es e! Gchierno a'emn reflejo de ese pueblo. Simpatiu iksled con Hitler? Todo buen alemn, nos contesta sin vacilaciones, no puede menoe nue querer la figura de Hitler. y todo extranjero que conviva con alemanes, que conozca la historia de la pot-guerra de Aleman'a, que De izquierda a derecha: el almirante A. J. Hepburn, el gobernador Wlnshlp y el almirante K. J. Marquart. Con el Gobernador I>os almirantes Hepburn y MarEn un avin especial de la Marina de los Estados Unidos lleg ayer por la tarde a Puerto Rico la Junta de oficiales de ls Marina y del Ejercito, a la cual se le ha encomendado por el Gobierno la misin de investigar "la necesidad de bases adicionales para destroyers. submarinos y aviones en lo* Estados Unidos, territorios y posesiones". I.a .tunta stA integrada por los almirantes A. J, Hepburn y E. J. Marquart. formando tambin parle de'la misma el comandante W. Jg. Hi'hert v los capitanes J. S. Woods. Ralph Whitman y A. L. Bristol. Dicho* oficiales lian realizado ya parte de su mis ; n. pues han visitado diversos lugares de! continente efectuando el estudio indicado, anles de ven'r a Puerto Rico. En el aeropuerto El avin en que venia la -tunta amariz en e! aeropuerto de la Pan American a las cinco d la tarde. Ya esperaban a los visitante* 1 gobernador Wlnshlp, el teniente .lohn Stanley, ayudante militar del Jefe del Ejecutivo: el Comisionado de! interior, coronel Jos E. Cnlom: el (Diente comandante retirado Baker, de la Marina de Guerra: e! captan McCormlck. del (vi de Infantera, y los tenientes Ekelund y Brown. el primero de la estacin Nava', y el segundo de la Estacin Hidrogrfica, Tambin esperaba a lo* oficiales el sftor Franklin Pierrc, gerente de; Hotel Condado. que hemos mencionado en la costa oeste de los Estados Unidos, que se considera de gran importancia. Tambin visit en funciones de observacin, la costa de los estados de la Nueva Inglaterra, como Maine, Massachussetts, Connectlcut y Rhode Island. Al interrogarles sobre su impresin en aquella rpgin se mostraron inclinados a guardar silencio, ya que no estn autorizados a revelar todava sus observaciones. quart poco despus de llegar a San Juan montaron con el gobernador Wlnshlp en el automvil del Ejecutivo para trasladarse a Fortaleza, donde se les han preparado habitaciones tanto a ellos como al resto de los acompaantes. Estos ocuparon otros automviles del Gohierno Insular que han sido puestos a su disposicin para los viajes oficales que tengan necesidad de realizar por la is'a. Un homenaje a Frank G. Menke el domingo La Sociedad Portorriquea de Periodistas autoriza la siguiente nota: "El prximo domingo, a medioda, la Sociedad Portorriquea de Periodistas, bajo la presidencia Interina del seor Tefilo Maldonado. ofrecer un almuerzo en honor del famoso escritor y autor de libro deportivos. Frank G. Menke, que acta l m e n t e nos visita en unin a su distinguida esposa. El acto tendr efecto a orillas del mar, en la bella playa de Isla Verde "Fiel a su deber de exaltacin de los verdaderos valores periodsticos —no importa la rama de la noble profesin del periodismo a que fstos se dediquen— la Sociedad Portorriquea de Periodis t a a ha considerado muy propio el homenajear a tan distinguido visitante, consciente tambin del bien que con sus escritos har l en el Continente a nuestra Isla, en cuanto a sana publicidad e refiere. "Para este sim ptico agasajo quedan invitados, por la presente, todos los socios activos de la Institucin. Seria convenienteque a los efectos de la ordenacin de reservacin es, los miembros de la Sociedad Portorriquea de Periodistas que st dispongan a asistir al acto del domingo en Isla Verde, se comuniquen personalmente, por correo o telefnicamente con el Presidente interino, seor Maldonado o ron el suscribiente, para la seguridad de su comparecencia. Podrn obtener asi los Interesados, otros detalles sobre la celebracin de este criolllsimo y merecidisimo homenaje." Nathanie! SOLTERO, Secretarlo. Pro rmn para la anciana madre de Torres Moral* En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS Gl ERRA Programa que regir la campaa de limpieza pblica Comit Ejecutivo Central apela al espritu de cooperacin de los ciudadanos (Nota de la Sociedad Portorriquea de Periodistas) Relacin de personas que han contribuido al fondo pro casa de la anciana madre y hermanas del periodista Carlos F. Torres Morales, cariosamente conocido por "Aguilita": Suma anterior (corregida) $819.88 Nuevos donantes: Pedro,Juan Serralls 28.08 Miguel Such 2500 Dr. Blag C. Herrero 5.00 Pr. .T. Gonzlez Maissonet. V00 Ledo. AldhottM Henrfquez 1.00 Juanita Vlex 1.00 Total $881.88 haya sido ilustrado en el progr*o econmico de Alemania, y que h-a; H ar n estudio en Puerto ya apreciado todas las cualidades qtM he mencionado arriba eti e* nuehlo. no nuede meno nue ver la fre de su loven vatago. pe-le el da 30 de julio, r-svid Rodrigues Prez t encuentra pasando eut vacaciones en la patria \ regresar 'a emana provea a Aleman ; s. E^-s ve no Ir a 'a tJniverif'rtad d Heidelherg. t\. o'>e ir a Bern. a cursar su reer ac de Med'cina. Los estudios de Medicina en Aleman'a rc!'ren cinco ahoa y medio. David Pcdrizuer P*re7. a .n triunfos co. mo estudiante en He'delberj-, urna ahora otro ma grande: ha logrado la hca de |a institucin "onocida romo Fundacin A'evander von Humbn'di. Fn v'rtud n> s'i *\; tn "ien han gnrado con los trlun"r" !" ^ Hi, r rnn c, m "rfmir*cin. ;.C.r^ usted nue A'eman'-a aati abocada a una guerra? Alemania no quiere conquistar re mundo, pero quiere defender su integridad nacional. Ftas fueron las pa'abras de Coebhel en e| ultimo Cengreeo del Trabajo en Nurembergp. que o>.lan claramente demostrado una vez mes que A'emania. un pueh'o de orden, un pueblo donde la vida del ciudad-ano es tan a'tamcn'e apreciada, no ouier-*' 1* guerra. Pero e-rta dispuesta a defender su honor. .'. V cuando usted se gradrte de md'co; qu nersoertivas ahr'fa? M propsitos yon. una Va graduado, hacer mi infernado en les F'tados Unidos, para lograr suficiente pre"ea en la le>n ea •americana. "S ; pudiese hal'ar s'l'o en cualquier centro md co d Alemana o de Kstados t'nirins, no vacilarla en aceptarlo." fiav'd es un much-acho sumamente modesto, a quien nos cost un oco de trbalo inr que convencer para que se dei.'se retratar v nes concediera unos minutos de charla, v al deapc-Trnos v desearle la cnnt'nuacin de sus x ; tos. nos suplic nue futramos estrict-amente perros en ' adjetivacin. B. COMBAS GUERRA. Rico Como ya habla ; nfnrmado EL MVNr>0 desde hace varios das, la La campaa de limpiera y saneamiento en relacin a la lucha contra la malaria y la uncinariasis en Purto Rico se regir por el siguiente programa: El Comit Ejecutivo Central nombrado en la reunin llevada a cabo en los salones de la Fortaleza, la tarde riel jueves 8 de septiembre, tendr a su cargo la labor de organizacin y supervisin de la campaa de limpieza y sa-i el siguiente plan: ico; 12. Secretario General de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico; l.T. Director. Escuela de Medicina Tropical: 14. Jefe del Servicio de Sanidad Mari tima de Estados Unidos en Puerto Rico. PLAN La campaa de limpieza y saneamiento se realizar de acuerdo con Los ltimos acontecimientos desarrollados en laa naciones europea* vienen siendo objeto de variados comentarlos por los funcionario* y asiduos visitantes de la Fortaleza... Hay quienes pintan la actual situacin europea como una reunin de guapos de cafetn, en donde cada cual quiere ser el cheche temiendo al mismo tiempo a los dems... Otros son de opinin que Alemania cometerla un suicidio patritico al se lanzara a una guerra, toda vez que no podra vrselas con Franela. Ingalterra. Checoeslovaquia y Rusia al.mismo tiempo, y sobre todo cuando Mussolinl est entretenido en el conflicto espaol y Japn con los chinos... Otros son partidarios de que se conceda el plebiscito •> loa del Sudetn, toda vez que ese territorio, que antes fu Bohemia, perteneci y era parte importantsima de Alemania... Y asi. entre chupada y chupada a la hrova, se resuelva tranquilamente #n el tranquilo recinto palaciego, la agitada situacin euKrpoa.— Claro est, no es lo mismo llamar al diablo que verlo venir... * Su Excelencia pas tal vez uno de los dias ms tranquilos de loa iltimos de la semana... Casi todas las visitas fueron relacionadas con asuntos oficiales... Orbeta dispens su tradicional visita al Generalsimo... El capitn Truss le visit para presentarle al comandanta Hyda, quien Junto con el coronel Wright habr' de representar al Ejrcito do la Segunda rea Militar en la conferencia y estudio que habr de nacerse sobre las posibilidades de Isla Grande para -el establecimiento do una base area... Tambin estuvieron a visitarle el auditor McLaod, Mon Quiones y don Beo... a o a i Como ya hemos informado en anteriores ocasiones, el general don Beo se propone embarcar hacia Washington el prximo sbado... Sobre asuntos de su viaje estuvo conferenciando brevemente con Su Excelencia, pero nada quiso decirnos en cuanto a detalles de la conversacin... Al enterarse de que un corresponsal provinciano habia lanzado el rumor de que habla sido llamado de Washington para que renunciara, don Beo se sonri y luego agreg: "'Para renunciar no tengo quo ir a ninguna parte"... No obstante la gran reserva guardada por don Bao con los periodistas, a quienes cariosamente acostumbra llamar "jvenes libelistas", tenemos entendido que el agresivo Ministro de la Justicia ha sido llamado a la capital federal para discutir alredor da los pleitos de los .VX) acres... a a El MfOT Ting. que en castellano quiere decir "retintn", perito *n pesca del peridico "New York Evenlng Sun", se encuentra en San Juan y ha conferenciado con el pescador pblico nmero uno de Puerto Rico sobre los sitios mejores para tirar el anzuelo... Es lstima que la Legislatura no se encuentre en sesin, pero por ah andan peje* todava en los Leones, los Rotarios, los Silenciosos... • • ¡Qu gracioso est Martnez Nadal!... Habla de pretensin*! da Fairhank cuando no existe vacante en la gobernacin de la Isla... O es que el seor Martnez Nadal trata de Insinuar algo?... Despus da tales manifestaciones don Barce habr dicho sonrlndose con satisfaccin: ¡Qu mucho miedo nos tiene Rafael todava a los liberales!... Segn infrmene*. los empleados municipales de Ponce hac* vario* meses que no cobran... Unos seis mil dlares fueron gastados por *1 Alcalde en su reciente viaje a Estados Unidos... Pero consigui a*ignaciones por afrednr de milln y medio de dla&rs para mejoras pblicas, dirn en su defensa... * a Jorge Lucas Valdivieso, el exrepresentante de escaso pelo, estuve abajo en los confines del doctor Domenech y de Norregaard... A la salida se tropead y habl con McLeod... * Ayer tarde lleg en avin la comisin de la Marina que presidida por los almirantes Hepburn y Marqueardt habr de estudiar la* posibilidades de la Isla Grande, habiendo sido recib'dos en el aeropuerto por el Embellecedor y otros representativos gubernamentales... Parta de esta delegacin sa hospedar en el Hotel Fortaleza, en donde tambin anoche tuvo efecto una regla comida durante la cual se habld mucho de la situacin europea... * El Embellecedor tiene pasaje separado para uno de los avlone* d* "Pan American" que sale el domingo, pero tambin es posibl*. 0.U* M marche el sbado Junto con los almirantes... * A medioda saludamos al juez interino Pablo Defendini a quien preguntamos para quin estaba calentando el asiento... Y nos contesto rpido como hala de ametralladora... —Para el bello Chuchu... • Lpez Domnguez. Irlarte y Esteva, esto es. la Junta de Sndicos, sa reuni aver a medioda en la esquina de las calles Fortaleza y Cristo, violando'ordenanzas municipales... Terrible delito por el cual una vez fueron denunciados cuatro reporteros que se encontraban en el mismo sitio... Luego se sum al grupo el exsindlco Rafael Alonso Torras..., * El Rey de 1* selva horicua fu recibido ayer con rugidos d* Jbilo durante e| hanquete con que le obsequiaron ayer a medioda los Leones de San Juan en el Hotel Palace... El Rey pas un buen rato *ntre la fauna, habindole acompaado en esta visita los cachorros Stanley, Mon Quiones y Arnaldo Meyners... Su Alteza Real hizo uso de la palabra, despus de haberse devorado una buena cantidad de carne, y habl de la visita de los almirantes, de la construccin de una nueva carretera de Cayey a Salinas, toda de concreto, como una va de transportacin NOTA: Dentro de breves dias cerraremos esta colecta, que. aunque no ha tenido todo el xito que se esparaba, permitir a la Socie dad Portorriquea de Periodistas dotar a la anciana" madre y hermanas desamp aradas de un estimado compaero, de una humilde casa que les sirva de hogar. Aquellas personas de corazn piadoso que quieran sumaTse a esta obra noble y altruista, cooperando con la aporlacin de sus bolos -no importa lo insignificantes que sean — pueden asi hacerlo todava, enviando sus contribuciones al seor Tefilo Maldonado, tesorero. Capitolio. San Juan, o si lo prefieren, rpida'de fuerzas hacia el sur en casos de movilizaciones militare*.., Y 1 directamente al Presidente d* la tambin habl de turismo... neamiento, que en relacin al control de la malaria y la uncinariasis. se llevar a cabo en toda 'a Isla, durante los das del 1 al 31 "MU-COL" NO DEBE FALTAR EN NINGN HOGAR ienipre que a requiera un antieptio leionesinfectadas: en picaduras de insecto*. Para el uso diario en la hlicieoe feraetUns trn lieue rival. Ml'-TOI. aderas* es econmico. N" deje u hogar sin MI-COI.' En toda la* irmwlK. convsin de oficiales realizar aqu ¡ de octubre prximo. aatudlo sobre la necesidad del El Comit est integrado por las siguientes personas: 1. Comisionado de Sanidad: 2. un una hsse area en la isla, la cual ha sirio numerosas veces solicitada I. II. III. IV. V. Organizacin de Comits Locales. Publicidad. Propaganda educativa. Saneamiento. A. Zona Urbana B. Zona Rural Cooperacin general. por el gobernador Winahip, quien Comandante de las Tropas Amerij, ORGANIZACI"N DE ha trabajado frecuentemente en canas en Puerto Rico: 3. PresidenWashington por su estahleoimien¡ te riel Club Rotario de San Juan; to. I,a llegada de etos m'emhros^. Presidente de la Cmara de Code! Ejrcito y la Marina corona merco de Puerto Rico; 5. GoherSUS esfuerzos, aunque segn mani-Jnador de Distrito Club de Ibones festara uno de ellos a nuestro rede Puerto Rico: 6. Administrad.-)dactor. "no decidirn nada todava. d e la PRRA: 7. Presidente. Liga limitndose a observar 'as posbill, Insular de Padres y Maestros; F dades que tuviera nuestra isla paPresidente. Sociedad de Ingenieros COMITS LOGLEB La labor de Hmpie7a y saneamiento en cada municipalidad estar a cargo de un Comit Local presidido por el seor Alcalde e integrado por las personas siguientes: 1. Alcalde: 2. Jefe de la Unidad ra instalar en ella una base que de Puerto Rico; 9. Presidente, Ca-lde Salud Pblica del Departamento de Sanidad; 3. Juez de Distrito y o Municipal yo de Paz; 4. Jefe de Distrito de Polica Insular; Y Contina en la pgina 18 Col. 2 sirviera los propsitos de" Gobierno pitillo de Puerto Rico de la DTUt de los Estados Unidos". Ello signi, finia Americana; 10. Coronel de la fea. se e n tenemos entendido, que ¡ Polica Insular: 11. Presidente de ALMLEflLE En el sitio ms fresro do Puerto Rico EL ESCAMBRON anuncia una nueva norma en aun precio, inrl"vn' o A Blue Pate Business Men's Lufichitott 85 A De Luxe Luncheon frvido* de 12 a 2 P. M. los oficiales realizaren una especie de "survey" para luego renri'r 'nferme a las autoridades federa!* sobra 'a eonven'enc's que rej-tortarla Incluir una base aerea en Puerto Rico como parte del programa militar del enntrnente. Visitarn St. Thomas Segn tenemos entendido, la Co-1 nve'n se trasladar durante el dia de hov en avin hasta St. Thomas, incluyendo asi las posesiones ame-1 rlcanes de Ilas Vrgenes, en su iti-1 nerario. A.11I permanecern proba-) hlomente todo e! da. observando ¡ ' condiciones He 's.s Islas para regresar or la tarde otra vez a Puerto Rico. Sabemos que la Junta tiene intenciones de permanecer aqu hasta el sbado por la maftana. cuando r?trrn.ra a ltH Etados Unidos. Labor anterior Antes de ven'r a Puerto Rico la I Junta realiz un estudio similar al Asambleas lcale He la Cruz Roja (Nota de la Cruz Roja) De acuerdo con el reglamento de! Capitulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana, por la presentas cita a todos los socios residentes en los pueblos abajo mencionados para nue asistan a la asamblea anual de Socios en sus respectivos pueblos, el dia, hora y sitio especificados: para la celebracin de elecciones y tratar cualquier otro asunto que pudiera legalmente presentarse: Fajardo, viernes. 21 de septiembre. 1938. 5:00 P. M.. Corte Municipal; Baranquitas. sbado. 24 de septiembre. 193$, 10:00 A. M.. Casa Alcalda; Maricao, viernes. 30 de septiembre. 1938,. 3:00 P. M Oficina Agente Agrcola. la Asociacin Mdica de Puerto RiEste seor .10 esto gozando mucho de la vida, por la rozn obvia de que le ha fallado su batera. Est usted seguro de comprar una batera fuerte y eficiente, pora asi olvidarse d* los trastornos causados comnmente por boteras ordinarias. Vistenos y permtanos explicarle qu es lo que hace una WILLARD superior a las demos bateras. SERVICIO PARA TODA MARCA CARGA BATERAS PARA ALQUILAR BAILEY'S MOTOR SERVICE "O. Stop 8, San Juon. WIUARD BATTERIES C0ST IESS T0 0WN Sociedad Portorriquea de Periodistas, sefior Rafael Martnez Nadal, a su direccin: Apartado 37. Guaynabo, Puerto Rico. Nathaniel SOLTERO, (Secretario) San Juan. Puerto Rico, a 14 de setiembre > lft"W. Al pueblo obrero y socialista de San Juan y de la isla en general El Comit* Central Socialista de San Juan celebrar una grandiosa manifestacin y un "meeting" de protesta contra los procedimientos poco beneficiosos para el pas puestos en prctica por el Presidente Interino del Partido Socialista. La fecha de este acto lo decidir el Comit de Campaa y se anunciar oportunamente. Esperamos concurran todoa los socialistas que han sabido responder al programa, constitucin y principios del Partido. El Comit de Campaa est compuesto por los compaeros Cirilo Aviles, Manuel Texldor. Luis Pe>ez Pea. Irene Torrea Resto y Jos Pefta Rivera. Kstn alerta los socialistas; no se dejen enjjaflar de los politicastros entronizados en las filas socialistas. Ha sonado el clarn del combate y si necesario fuere volver a las fbricas, talleres y campos a continuar la ruda tarea empezada por el maestro Santiago Iglesias y sus lderes, eso* mismos lderes volvern a continuar sembrando la semilla decente y sin microbios del Partido Socialista y las organizaclones obreras, que tanto beneficio han reportado al pas. ¡Adelante compaeros! Jos PENA RIVERA Secretario Comit de Campaa Con el exgohernador Jaime Beverley el Embellecedor soatuv* ajase tarde una prolongada entrevista... • • • El pequeo juez Nevrez Santiago estuvo por el Palacio d Juttiesa. solicitando una licencia de treinta dias de vacaciones... '_ Acusado de hurto en la ciudad de Mayagez MAYAGUEZ. setiembre 12. — />s detectives Juan R. Coln y Ramn Toro y el guardia Vivaldi. arrestaron a Salvador Mndez, natural y vecino de Mayagez, quien segn se alega, en la noche del domingo, como a las once, haciendo uso de un palo, rompi el candado de la tienda de pulpera del seor Fernando Rosas, en el barrio Mayagez Arriba, en la quinta. Infrmase que Salvador Mndez fu sorprendido en el momento en que hurtaba varios efectos de la tienda. Contra este acusado la detective Jur denuncia por hurto en menor cuanta. Adems jur Otra denuncia acusndolo de q. en fecha anterior hurt varias gallinas y dulces, propiedad de Juan Alemafty. El acusado fu llevado anta el juez Moscoso. quien fij fianza de cinco mil dlares. Ricardo VILLAMIL i Corresponsal ] .**> Los campeonatos de tennis Agradecidos a Gallardo Bareeloneta, setiembre 1*"—(Para el Dr. Gallardo). San Juan.—Agradecidos por la creacin del distrito escolar de Bareeloneta y *1 nonv bramlento de un hijo de est* pueblo don Evaristo Acevedo, para la superintendencia. Jos R. SOTOMAYOR LA CERVEZA DE DISTINCI"N FOREST HILLS. Mass.. septiembre 14. (PU).— Dnald Budge entr en los "quarter finis" derrotando, a Charlty Har con %  noticin de 6—3. 6—i y —0. La Jeddrzejowska entr tambin en los "quarter finis" derrotando a Dorothy Workman fi—4. 6—2. Freira Baoa, A Co. Agenta* i mciw BfKIrMU m\mm DESCUENTOS de 25% A 40% PRECIOS BAJO COSTO DE FABRICA # Trajes de Noche # Trajes de Sport # Trajes de Calle # Ropa Interior Medias Blusas Esto vento cubre un gran surtido do trojes "STORYCORD" de seda fina y material "CELANESE" lavable. •Re. U. S. Pat OO. Everglade Factory Shop CALLE COMERCIO 29 — SAN JUAN Tercer Piso del Garaje Casino. Detrs del Teatro Municipal Servicio de Elevador por Entrada Lateral. .. aasa^k



PAGE 1

*.m^wmmrmimymim i v EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. Maana en el Captol RESOLUCIONES APRO BADAS EN ARECIBO Ann Mlller y Kenny Baker M U pareja romntica de la entretenida opereta "La Farndula de Radio City" que M> tarrea eate fin de aemana en el Teatro Captol, deade el vlerne* hasta el dominen. Toman parte tambin Bob Hura* y Jarle Oakie en la Interpretacin de e*ta obra, qu contiene un argumento muy original y entretenido. Walter Winchell en Broadwav (Continuacin de la pgina 6.) jos residentes s se llaman "Kamaainas", y se necesita siete anos de residencia para ganar este nomhre... Hay un club para las personas que "regresan"... La Cabeza de Diamante, un volcano extinto, est lleno de inunciones... Los filipinos siempre compran un automvil juntos, y en lugar de poseer todos el vehculo, uno reclama el claxon, otro una rueda, y asi por el estilo... Chris lolmes tiene en su finca un elefante J un burro, y dice que aljrnn dia unir a los republicanos con los demcrata*... Las huas siempre terminan con la cabeza inclinada, los brazos extendidos y el pie derecho hacia fuera... Hay un hermoso templo mormon en una villa samoana de Oahu... La elaborada arquitectura contrasta con las cabanas de paja que lo rodean. Dentro de el no se permite nada ms que a los potentados de 1* religin testo excluye a la Prensa tambin)... * r*u significa "terminado"... l T n chistoso envi a tina dama turista n> aqui con una carta dirigida al seor Kapu. "un rico hacendado que la haria muchas atenciones". Kapu significa, "no entre" y es una seal que se coloca en las propiedades de la ciudad... Hay cuevas hmedas J "'ras secas a lo largo de Hawail... "Halna" se canta siempre al final de las canciones nativas. Significa "este es el final de mi cuento"... Slo hay dos estaciones de radio, y los programas nacionales se captan por onda corta, suenan como discos de foncrafo con una aguja mala... La compaa Mafson cambi el orden de su itinerario para evitar las multitudes que ihan a decir "aloha" a los pasajeros. A pesar del cambio, (de sbado a viernes) unas 3.000 personas acudieron el primer dia*a despedir unos 600 pasajeros... Se usan parasoles de papel en lugar de sombrillas los das de sol... Oahu. donde est situada Honolul, es la nica de las islas que est fortificada... • • • Los hawBianos no tienen palabra equivalente a "tiempo"... Este es simprp tan igual, esto ocurre cuando Carmela, extraada de que un hombre tan gallardo y varonil haya adoptado la vida del claustro, ¡# pregunta por qu ha abandonado la verdadera vida. El le contesta: "Seorita, esta p^ara mi es la verdadera vida"; y cuando ms adelante ella insina que hubo una mujer en el pasado del joven religioso, l le dice: "Detrs de un gran dolor o de una gran alegra siempre hay una mujer." Es en esa escena que Mojica oanta la bellsima romanza: "Era llena de gracia como el Ave Mara", como recuerdo doloroso d un pasional desengao. Y es all en donde el joven fraile empieza a descubrir el diablico atractivo de aquella diivna mujer. Varios famosos compositores han colaborado en Va parte musical de "La CTU y la Espada", entre ellos el maestro Lecuona. Un exquisito grupo de canciones se ofrecen en esta produccin, desde la copla festiva c-antada en el fragor de una jota aragonesa hasta el himno religioso de imponen! majestad cantado en la misa de catedral. ''La Cruz y la Espada" es sin dude, alguna la mejor de todas las producciones de Jos Mojica. Este notable artista se retir de la pantalla en el apogeo r d> su glorfa despus de haber filmado esta monumental creacin. En estos momentos en que el dinmico productor portorriqueo Rafael Hamos Cobin est en negociaciones con Mojica para llevarlo de nuevo-al lienzo de plata, asume significada importancia la presentacin de "La Cruz y la Espada", que con una copia absolutamente nueva la United Theatres ofrece hoy en ei Teatro Puerto Rico. Mojica se retir en la plenitud de su vigor artstico asegurando que no volverla a actuar ante las cmaras. El ha rechazado Innumerables ofertas, pero las ltimas noticias de Cinelandia parecen indicar que Jos Mojica va a ceder ahora a la palabra persuasiva del hbil productor bormeano, cuyo empeo es presentar en sus pelculas a las figuras ms destacadas de la cinematografa hispana. AJAX. S M Pensiones atrasadas Hace aproximadamente ciento y pico da das qua la Legislatura aprob una ley ordenando te noa reintegren las pensiones atrasadas de acuerdo con una resolucin da la Corte Suprema, cuya ley fu firmada por el Gobernador de Puerto Rico, y an no hemos visto que haya sido puesta en vtgor, por lo que llamamos la atencin a quien corresponda para que se ordene su ejecucin. Narciso VILLAFAWE. Jess PIRL'LES Naguabo. Su Deslina Mcy "VIRGO" Setiembre 15 Los mos nacidos c* ate dia ton casi siempre graciosos, de buena mentalidad y afectuosos y elusivos hacia KUS padres, nerminitos y ami \ gos. Bu buena disposicin les alianard muchas dificultades en el ca; mto de la vida. Si es usted mujer y celebra el 15 de setiembre su cumpleaos, es pnstbte que tenga que hacerle fren, te a muchas dificultades en tus primeros ft)o, pero luego viajar por un o-tnino cubierto de rosas. Puei de que su coraje sea puesto a prue¡ la, pero de esa prueba saldr triun ¡ ¡ante, a poco que usted se lo pro, ponga. IAI literatura, el magiste¡ rio, las artes y el comercio, le brini dan los mejores campos pai su frito. En cuanto al matrimonio, 7o ms probable es que tenga una Vista de casada muy feliz. Los hombres nacidos el 15 de setiembre son, por regla general, altamente imaginativos y muy hbiles en cuestiones de compra y vento. La ingeniera, la agricultura, la medicina y el comercio le brindon, sin disputa, sus mejores campos de triunfo econmico. %  *-• Asociacin de Padres y Maestros en St. Just El viernes, 9 de los corrientes, se constituy la Asociacin Local de Padres y Maestros de la Segunda Unidad Rural de Saint Just. Concurrieron alrededor de doscientas cincuenta personas residentes en el barrio. I*a directiva qued constituida asi: Presidente, Ral J. Tous: Vicepresidente, Joaqun Saras; Secretaria, Trabajadora Soc'-al de la Segunda Unidad: Tesorero, Cario* Quevedo Estrada; Vocales, Vctor Keread, Isidora Valentn, Jtttta Morales, Andrs Daz, Patricio Ros-a do. Prximamente se reunirn los padres de los estudiantes de Agricultura Vocacional para organizar el Consejo de Cooperacin Agrcola que colaborar con el Instructor de Agricultura en el desarrollo de su programa de trabajo. M. PREZ GARCA. &f Prncipe fallecido LONDRES, setiembre 11. (Prensa Unida)—El Principe Arthur de Connaught. falleci esta noche. Importante MARTI SANTURCE Para que todos los asiduos concurrentes a las MATINEE de (os domingos puedan ver CON comodidad y SIN apresuramientos la preciosa produccin en COLORES, ¡SUPREMA OBRA DE LA WARNER BROS.! ¡Robin Hood! con ERROL FLYNN se ha dispuesto DAR TRES (3) TANDAS CORRIDAS en la MATINEE DE ESTE DOMINGO, EMPEZANDO A LA UNA (1:00 P. M.) y terminando a las SEIS (6:00 P. M.) de la tarde. PRECIOS MATINEE: 25 cts. y 15 CS. NOCHE: 50 Cts. y 25 Cts. CONCURRA TEMPRANO PARA NO TENER QUE AGUARDAR > .. ... MARTI .SAN JUAN HOY HOY Teatros Modernos y Republic Pict. Presentan el drama ms emocionante del ao "El Campen Invencible'' ADEMAS UN BONITO SHORT _, mtaWkUf .-. i ,-._.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 15 DE SETIEMIRE DE 1938. 9 —iPAGINA DEL HOGAR n&t wy • 7tU Vicia J9aAa • <} i-. Un. Pruklla O ROAMVeJt ROCHESTER. Minnesota—Para sorpresa ma, tuve que salir hacia Rochester Minnesota, acompaando a mi hijo James. La familia parecia creer que aun cuando estuviera aqu solamente un da, uno de nosotros deba ir con l para saber la verdad en cuanto a la opinin de los doctores. Ayer por la tarde, en Hyde Park, estuve nadando y paseando un rato pues hacia un tiempo precioso. Despus de almuerzo me puse mis ropas de viaje y a las 5 :45 tomamos el avin para Newark y Chicago. Todo march sobre ruedas, y no solamente pudimos contemplar una maravillosa puesta de sol, sino que tuvimos el viaje ms tranquilo que nunca sobre las montaas. A pesar de todo, tenamos el viento en contra y escuch a uno de los pilotos tratando de explicar a una jovencita muy guapa en el asiento delantero que bamos a 180 millas por hora, lo cual sin embargo, solamente significaba 150 millas en tierra. Luego casualmente coment que el avin del este hera unas 220 millas por hora ayudado por el viento a su favor. Sent mucho que la direccin del viento nos dilatara un poco ms de lo que esperbamos. Ni James ni yo habamos mencionado a nadie que l hara este viaje ni que yo le acompaara, pero al llegar a Chicago se presentaron como siempre los fotgrafos en el aeropuerto, lo cual confieso que no es ningn placer al llegar a nuestro destino despus de un viaje. Llegamos a nuestro hotel en Chicago a las once, y salimos otra vez de viaje a las ocho. Durante un momento pensamos si no podramos hacer la ruta en avin, pues el cielo se haba nublado bastante. Pero todo pareci arreglarase y la nica duda era si podramos aterrizar en Rochester o tendramos que seguir hasta Minneapolis. Llegamos a Milwaukee cuando todava la ciudad se hallaba completamente envuelta en la neblina. Despus esta neblina comenz a hacerse ms y ms densa. Nuestras dudas crecieron de punto con ello, y ya nos resignbamos a llegar hasta Minneapolis, cuando al avistar la ciudad de Rochester encontramos que hacia bastante claro y nos permitiran bajarnos all. Aqu todo el mundo es tan bondadoso y tan amable, que parece como si una volviera a un lugar lleno de amigos, y el cual una conociera bien, aun cuando solamente haba estado aqu una vez anteriormente. UN CUENTO BREVE CELINA Por Constancio Virgil Jr. La fiesta de los globos de goma De muy bella y esplndida podemos calificar la tierna fiesta nfan• celebrada recientemente en el siempre acogedor y simptico hogar de nuestros dilectos amigos los distinguidos esposos don Harry P:terr y su gentil consorte dona Ismael, en ocasin de homenajear a su preciosa nieta Gladyta. al cumplir sus tres lindas primaveras. La residencis lucia muy pintoresca decorada toda con adornos propios de una fiesta infantil. Sobresalan loa globos de goma multicolores; alrededor de mil de ello lucan en el dintel de las puertas y ventanas; y sobre la bella mesa, que te cubra con un curioso manM de la rasa Dennisson con motivos infantiles. Ocupaba el centro de la meaa un novedosa casita dorada, elaborada toda con dulces, bello sueno infantil de u graciosa y linda hijlta Gladyta, y que. su encantadora y complaciente mam, quiso que su hijlta viera realizado. La casita llamrt poderosamente 'a a'enciOn. no solamente del mundo .nfantil. sino tambin de las persenas mayores. De las cuatro esquinas de la mew rendan, a manera de cadenas, cuatro cadas formadas con infinidad de globos de goma, que daban al conjunto un original y bonito aspecto. Decoraban la meaa varios bizcochos en color rosa, destacndose el de cumpleaos con sus trea aimbltcts ventas, cuyos fulgores apago la homenajeada a las seis y diez de la tarde, hora de su feliz arribo a la vida. En esa tarea Gladyta fu ayudada por sus regocijados padres, el reputado profesional Dr. Antonio Villeneuve y Gladys Pisten de Villeneuve. y por sus amoroaos abuelitoa. en cuyo hogar es ella luz y encanto. El atrayente decorado del comedor fu realizado por las distinguidas damas Merma Robert de Perell. Juana Rodrguez de loneta. Juatita Delgado y la mam y abuela de Gladyta, damas todas de reputado guato artstico. En el comedor, en el dintel de una de las puertas principales, fu colocado un novedoso reloj color rosa, del cual pendan infinidad de bombas, y que seAalaba la hora exarta del nacimiento de la nina, cuyo onomstico se celebraba. (Contina en la pig. 14 Col. 2) CONTRACT c-.i BR1DGE C-.CMU N OTfCA d*!er* i arelUr* aat* 1 titht d* eae alfana* d. iu m iimpls* JUe4e* 4* bride* ion moy moudo a**J interpretada por Meadero*, euj* larr asterias lli dafclere penarle pw encima i* lo* Jue*dOT** eomunei Mi* patdt tsar on eneluelon, y o* "• U nuroria etSa ee e*o Jwaje de * modo incmtie • TI • K-S-S %  remat* _ — SJTO 'MBT1 IKjnim 1 te t 4 • HM F— Doblo Pise Ms* • %  •• fc* Ptte Paee Le oBTod.tlreiB da esaaaaartae a OMM. fu* are? doefl. ee* a* aaala. rwtto s* as tasase ea a aJe larga y e**l olido, y *cft>e M aetake taj. amele. %  doblo sena! a asta fe* epttsilite. perav enflate anal eaertttrunonu a al tnrlotee al sala %  • aa aeaipaiare. Oorto tatorprtU ol oblo ooaoo aodlo do a frrade laleiH do d I a Ba aa t aa. r fea* al As. eonttauondo aa t SUIDA %  dedaraasa. St la Sasaaata. taarl eoa al Bar aa la aagaada teta y ae aa aorprondld ma ooo ensate ot taa u* rasaba I* ftaouo o aereada tare alto, safe al declina** aa *M eSjOttSe a aferaear asa aaaa Aa aerases 7 Protegiendo una basa trbol, enmonto 4*0 ponto* 4* %  >*•>• lOnen fiefl hntalere do obtener a amianta reaultaol ..'^w. D* Murd eon al NBAU. al deeav. ruu samim sjnj eeoeehar aj a as .a • a* tanta tatoerteaole — al eaal piala paHorla*. 1* Satlaa dlaataataa eoel ir oaaeataa tajsfl aa*. ea do dlamaalaa __ aarmiaunlt" Sajindela paiar, j n o..t. totea* aa* oroora aaasta, aa; la tabtneMn do hooor eaer *1 May. * anaru pedia deja* paoar por atfanda oae. taiaitrM taa sed ranaaa. Daapaas d laeor te* trtanfo*. ol declarante ansiara podido aatrar al araert* oon 1 Aa 4a trate! aaaaartanUo aa ooraaon o %  trdtel aa el Bar de diamanto* fttm* tteapet* aaiaoara pecJlde hacer la tlnoaaa eaa raUHra aagvrMaA. Sata tei aaataata peea raaraa para oblar, y par oeautaeteate aataaa mar. eaAe eaa el Star da aaraata. fr iSi el aa e al aW ta dtaatentea, al ealaraata haMara astabteaMa aa aesaMs dlfaronel* ea al arare. tA AJro Bl MABABA SM. dador Aaiboe ladea emoraaleR BcrteBod atora parala] B). J-S-l •> A-J-M n-n-l e Q-< v*V -i t-l-t l e I T **+ •A AA :•, d>ia>s-s-t Qu amr da la taraaaa ptade permitir a atol etaaatlr ta SBBBS tS dt rettro trdttlaaf SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico ¡lustrado A veintids kilmetros del centro de la ciudad, tn "los quintos infiernos", y despus de una agotadora bsqueda, hallaron ¡por fin! la casita que se avenfa a los dteos le la muchacha: —Bien lejoa. aj¡en sola. Nueva, chiquita... Donde vivamos aislados de todo el mundo. ¡Sin que nt-die nos incomode! Para Ir diariamente a su empleo, el marido tendr que valerse de un mnibus y de! tranva subterrneo y de un "colectivo". Por otra parte, en aquel paraje no existe ni un elmacn. ni una carnicera. Pero... ;V la paz?... ,Y la tranquilidad? .. Y la dulzura y tibieza de un nido todo amor, al que naHIe llegar a "molestar? ;Blen valen eatoa encantos aquellas dificultades! —;.No ea cierto. Coco? ¡SI. tesoro*... ¡Desde luego!... Y Coco y Celina, flamante matrimonio. rrgianse en su ermita, inmediatamente deapus de la ceren-onia nupcial. De lt treinta jornada oti durar la licenrla del esposo, dlapnese erte casal de felices a hacer una rola: sin horario, sin reloj. Ininterrumpida.. Deliciosa. Divina. Para el primer mes. ni sirvienta necesitan. La casa es pequefta: loa muebles nuevos... ellos dos, ebrios de dicha, transportados al limbo, consideranse poco menos que incorpreos. Intuateriales!... ¡La Celina, con su estampa perfectamente modelada de muiercita a no obscuro, sus magnficos ojoa verdes, su bocs exnulsfta y su piel de leche; y l. Federico. "Coco" para ella, tremendo trinquete, rudn y atltieo! Un moderado surtido de desoensa Unas doeenas de frats... azcar, caf. te... —Suficiente... —.Demasiado'... Dentro dt un primoroso delantal a cuadros blancos y azules, Celina, a ratos, juega a la duea de casa, acomoda, fre jamn, hace dulct dt leche, te. caf, barre, limpia los vidrios, riega el pequeo Jardn, mata hormigas. Ambos arrobados, embelesados, celestes. Ms an: ¡nfveoa. transparentes! En algunos momentos experimentan, sin embargo, cierto malestar, cierta inquietud extraa, que los llama a una realidad menos celestial, mv. ¡materialista!... ¡El hambre, una verdadera hambre, les re las entraas! ¡Sobre todo al Coco, tan trinquete y tan atltieo! Es algo irresistible, Indonaable, qut los despierta, los despabila y los obliga a descender a la tierra. Es algo qu* no se remedia ni con jamn frito, ni con dulce dt Itcht, ni con sardinas. Es el case, entonces, de salir de la cueva subrepticiamente, dt Internarse en la urbe y de alimentarre. ¡lisa y llanamente! Alelada el hsmbre. vuelven los dos ngeles a remontarse a su cielo azul, maravilloso. La luna de miel entra en su cuarta semana. Sobre la ctbecera de la cama. Celina ha clavado, con alfileres, siete moftitos de cintas de e-lores. Representan los siete das qut faltan para que su Federico, su Coco" reanude el trabajo. Cada da aue transcurre. Celina suprime un mofllto. Hoy ouedan slo cinco... —Tienes mucho spetlto, querido? —No. tesoro, apenas... —Qu te parece si tomamos un te con leche con unos bizcochos y i-alimos a caminar?... ¡Est tan esplndida la noche!... —¡Muy bien, encantado! Un agudo "boeinszo de auto los sobresalt. —Y eso?... —¡Parece aoui! Un auto se detuvo, en efecto frente a la casita, y alguien descendi de l y oprimi ti botn dtl timbre. —Quin ser? —Uns equivocacin, sin duda. El timbre volvi a sonar con mayor insistencia. —¡Dede ser un,error! Un nuevo "bocinazo" y un ttrctr SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean K.ALN Loe reeultado* de loa experimento rewllsactoe con ratea blancaa, pueden aplicarte a tu prupia dieta. Ponct de Len debi haberse quedado en casa observando una dieta en lugar de irse por el mundo en busca de la fuente dt la juventud... Por lo menos, eso es lo qut parecen indicar los ltimos descubrimientos cientficos en materia de nutricin y diettica. Si este antiguo aventurero eapaol hubiera eatado al tanto de todo esto, lo primero que habra hecho hubiera sido asegurarse de que sus tres comidas diarlas contenan lo* alimentos protectores ms Importantes. De acuerdo con experimentos del Dr. Henry C. Sherman. de la Universidad de CoJumbla, nuestra mejor oportunidad de "estirar la juveatud"—l lo llama "extender la primavera de la vida"—es tomando una dieta ptima, en lugar de una dieta que meramente contenga la cantidad adecuada dt estos alimentos. Los resultados dtl experimento fueron la extensin dt la juventud y de la vida misma. No pretenderamos abrigar la esperanza de llegar a una edad madura si no estuviramos por lo menos confiados en pasarla bien, y el ms importante descubrimiento en rtlacin con la dieta ptima es la aparante potencialidad para prolongar la Juventud. Vivir hasta los 75 o los 80. y parecer y sentirnos como si tuviramos t... tst es el verdadero xito de la longevidad, y tato nos parece qut habra impresionado profundamente a Ponee dt Len. Los experimentos Sherman se efectuaron con la ayuda dt ratas blancas, que poseen una qumica de nutricin muy similar en todo respecto a la del hombre, con un ciclo de vida treinta veces ms rpido. Los resultados obtenidos en un corto espacio de tiempo con estos animales tomaran siglos si los principios dtl experimento se aplicaran a los seres humanos. Toma muchos aftos encontrar los efectos de une dlett pobre en una persona, y por ello a veces no nos demos cuenta de la importancia de una buena nutricin. Por ejemplo, un nio qut ttnga una dieta defrciente quiz no revelarla los afectos de ella hasta pasados cuatro anos. En los laboratorios de Columbia un grupo de ratas blancas fueron puestas bajo una dieta promedio, considerada como adecuada. Al segundo grupo se le dio una dieta ptima con los elementos protectivos. En la dieta superior habla un aumento en calcio, protenas y las vitamina* A y G. que subieron el nivel de estos elementos del mnimo al mximo. La dieta supla entonces tres veces ms esleto, dos veces ms protenas y cuatro veces ms vitaminas A y G. Es fcil aplicar los resultado* de esos experimentos a su propia dieta. Usted puede aumentar la misma al ptimo usando cantinades ms librale* de frutas fresca* y vegetales, leche, huevos, queso y cereales. Como cada uno de estos alimentos contiene ms de uno de loa elementos protectores, la lista puede hacerse fcilmente. Una vez que usted &f d cuenta de I* importancia de #to, baaar en ellos su dieta diaria. Normalmente, el cirio de vida e de uno 70 ano y < .ertilidad *e hac* ms aparente a lo ft.V F.n la dieta ptima, sin embargo, puede usted esperar vivir unos Ti aos y sentir la senilidad casi a loa 7V y quiz a lo* 0. Moda al da ACIDO RICO? MAZAMORRA? PIE DE ATLETA? Ms del S0% de la poblacin sufre del mal comnmente llamado "Acido rico"Pie de Atleta", "Mezamorra" etc.. que se caracteriza per comezn y agrietamiento de la piel entre loa dedos dt los pies, descamacin y picazn insoportable acompaada de mal olor y sudor excesivo de los pies. Si usted se desespera per el sufrimiento producido por esta enfermedad, solicite en su farmacia DERMOSIN que se garantiza que ir aliviar inmediatamente, destruyendo lea grmenes causantes de este mal DERMOSIN ae garantiza que lt dar resultados satisfactorios e no le costar nada. toque de timbre. —Veamos.. Un vozarrn bien conocido sacudi a los "ngeles" en euanto entreabrieron ta puerta: —¡Celina!. ¡Federico!... ¡Soy yo! — ¡TO Eduardo!... El tio bueno, generoso y rico. Regalo de l: el juego de comedor. 'a alfombra del dormitorio, la vaHJat de la coetna. los artefactos de la luz, un zorro, una cartera y trescientos pesos en efectivo. —Tio Eduardo, usted por aqu? —¡Asi parece, grandsima bribons! Tuvt qut vtnir hasta ac cerca y me dije: ";A visitar a les trtolos!" ¡y me largu s buscarlos!... ,Pero esto es ti fin dtl mundo, hl*lta!... —Lejos... verdad? —¡El fin del mundo!.. Pero, para ustedes, el mismsimo Psrsiso... no es ese?... —81. tie. —¡Muy bien!... ¡Muy bien!... Y. o tal la duea de easa. don Federico? —iOh!... Buenisima, don Eduardo, ¡excelente! —¡Muy bien!... Pues... qu le parece si me quedo s cenar eon utedes, eh? —Este... —¡Oh!... Este... ¡cmo no. don Eduardo, eon mucho gusto! —¡Le advierto, tie, que va a pasar hambre! —No, ¡cualquier cosita, muchacha! ¡Ea por el gusto, nada ms! {La ocurrencia del to! ¡Caer asi, sin previo aviso y a semejantes heras! El hecho es fatal, inevitable. Hay. pues, que apechugar. Hasta el hall en que don Eduardo charla con su sobrino politice ¡lega el eco del combate que la rucharha libra en la cocina con la cuchilla de cortar la ensalada, con una lata de sardinas, con una sartn en que elaborar, obra mxima, ung tortilla de papas. —Nerviosa, agitada, transpirando, la novel duea de casa saldr, mal, del paso. Dos o tres veces pide socorro. (Contina en la pg. 14 col. 3) BONITO Y PRACTICO VESTIDO DELANTAL Un modelo ideal para las amas de casa, este vestido delantal que ilustra el grabado. Si usted quiere lucir arreglada y atractiva cuando est esperando el desayuno, no lo piense ms y ponga manes a la obra de confeccionarlo. El elnturn comienza a ambos Isdos de la cintura, atndose en la parte de atrs en un gran lazo, y el adorno de la trencilla lo hace lucir frivolo y juvenil. Sus lineas son fciles de trabajar, asi como as mangas cortas, que cubren solamente los hombros. Otro detalle de comodidad y rapidez es el cierre con botones a lo largo al frente. Los bolsillos cortado* al sesgo son decorativos y manuales. HAgaje en cotona, o en muselina suiza o de motas. Para la talla 36 se necesitarn 5 yardas y l'S de una tela dt 3A pulgadas de ancho, y 2 yardas y 51$ dt trencilla de rio-rac o vutlo para el adorno, tal como se vs en el grabado. Viajeros Desde.el lunes se encuentra entre nosotros el prestigioso joven portorriqueo Hans Otto Tischer. despus de una larga estada en Nueva York. El seor Tischer disfruta de unas agradables vacacio nes acompaado de sus amigos los distinsuidos jvenes neoyorquinos Robert McNalr y Roy Horn. qultnes deseaban* conocer la Isla por lo mucho que haban odo hablar de sus bellezas. Les desamos una feliz permanencia en nuestro pas. Ledo. Ja'me Benitex Ksta tarde.embarca hacia ios Estados Unidos) en el vapor "Coamo" el distinguido profesor de la Universidad de Puerto Rico, Ledo. Jaime Benitez. El Joven y brillante compatrita ve dirige al Continente en uso de licencia sabtica. Augusto Plard III El dia 11 de este mes vino al mundo en el Hospital Presbiteriano Augusto Plard. III, hijo de ios esposos Augusto Plard, Jr. y Guillermina Fagundo de Plard, de las sociedades de Rio Piedras y San Juan. Tanto la joven madre romo su hijo gozan de admirable salud. Jovita A tiles viuda de Del Valle Hoy embarca en el vapor -Coamo" rumbo a lo* Estados Unidos la distinguida dama doa Jovita Atlles viuda de Del Valle. La respetable seora, cuya salud ha decado mucho desde la muerta dt i esposo, el Dr. Pedro del Valle, estar una temporada en Ann Arbor. en la residencia de la familia del seor Germn Ortiz, la cual hace algn tiempo se encuentra viviendo en el Continente. Solemne acto en memoria de don Jos Prez Losada En la maana del da 23 .ie este mes ser celebrada una misa con responso en la Capilla del Cementerio de San Juan, ofrecida, en memoria de don Jos Prez Losada, euv t sentida desaparicin .uvo lugar el dia 23 de septiembre de 1937. Despus de llevado i cabo dicho acto religioso—s lss 9 A. M.—, se har una visita al panten del Ilustre escritor fallecido y entonces don Manuel Gmez Lpez, Presidente Interino de la Casa de Espaa, dedicar el hermoso monumento que en su tumba se hi erigido, obra del escultor Mim. El seor Jos Dvlls Rlccl cumplir a encomienda que le han hecho las sociedades espaolas y h quistado notas excelentes hasta ahora. Distinguidos viajeros Hoy embarcan en el vapor "Oosv mo" rumbo a los Estsdos Unidos el seor Ramn Ramos, Superintendente Qumico dt la Central Fajardo, y su seora esposa Celina Lorejizi de Ramos. Con tilos embsrca" tambin el seor Rafael A. Rodrguez Chscn. Ingeniero Mecnico de la Central Fajardo. Los distinguidos viajeros se dirigen al Norte en viaje de recreo y all visitarn variot estados de la Unin. Esposos Lindstrom Desde el Hotel New Weston, en Nueva York, nos dirigen un saludo cordial los esposos L L. Lindstrom, miehros de la colonia americana en nuestra capital. Baile en Utuado El eeftor Luis Prez Matos. Presidente del "Casino Utuadeflo" nos remite atenta Invitacin para el baile de confianza qut dicho centro celebrar en sus salones en la noche del prximo sbado con motivo del comienzo dt las Fiestas Patronales que todos los sflos celebra dicha poblacin. La orquesta Guarionex tiene a BU cargo la parte musical de la fiesta. Baile en el Casino % de Puerto Rico El sbado prximo celebrar el Casino de Puerto Rico un baile da) confianza para el cual han sido ya remltidss lss Invitscions a los seores socios. Se nos pide Informas] que dichas Invitaciones son personales e intrasmisibles y que aquellos socios qut no las hayan recihido pueden solicitarlas al Adral* nistrador del Casino Sr. Ramn Lpez. Conrado F. A senjo El jueves pasado sall en el vapor "Cuba", vis Habsns, para la Universidad de Wlsconaln, en donda est haciendo desde hace ms de un ao, una investigacin elsntlfics scerca dt las plantas mediclnslet de Puerto Rico, mediante una beca de la Fundacin Guggemheln, el Joven Ingeniero quznlco Conrsdo Federico senlo, hljel de nuestro smigo don Conrado) Asenjo. El joven Asenjo, adems de lf Hsbana. en donde permanecer po varios das, visitar tambin unta cuantas de las ms Importantes ciudades de los Estados Unldosve su rute hasta Madlson, en donde se tncuentra la citada Universidad. eee Su Apariencia renga una apariencia natural usando los cosmticos de belleza francaaes da Permanentes sin hile (french ol) Shsmpoo y Peinado por jle $4oo Especialidad en tintes per la experta GILDA CARLO EL ANTIGUO Chic Beauty Saln Tal. 1007 Ploxa Baldoriory a*. San Josa Son Juan, f. K ¡ ESTA SOPA DE VEGETALES ES REALMENTE DELICIOSA V. HLINDS %  : %  £: Tei 713 Azul. -Box 337L Santuree. La Ci and a lo ha probado La Falta de "Bulto" MI Jos alimentos causa el ESTREIMIENTO Obtanga Alivio parmanonto con ooto alimanto laxanta natural Los alimentos do alta refinacin del preaente no poseen la maaa o "bulto" que la Naturaleza ide para ol buen funcionamiento do loo intestinos. Esa Ol la causa principal del estreimiento ordinario. KoOfg's ALIEBRAN 00 un alimento laxante natural. Absorbe loo lquidoa y forma una masa eaponjoaa que ayuda la eliminacin y trae alivio perma/NOHAYSOftA MEJOR/LAMPA DE VCELES ttojetM TIENE 13 VEGETALES DIFERENTES COCIDOS EN SUdSTANCrOSD CALDO DE RES. nente al estreimiento corriente. ALIEBRAN con leche o frutas ea el cereal tostado y crespo, ideal para el desayuno. Pida un paquete en la tienda de comestibles hoy. Cmalo con regularidad, tome bastante agua y gozar do buena salud. Uiaitt NATURAL Por M estol y delicioso Campbt0*a ea le praferida de las sopes de legumbres, ea tosi tJ mundo leos 15 % ege tal es en na tube* tancioto caldo de res. ¡Conatitnyt rede n na comida!, Prubela hoy ro amo. *** %  / ***** %  SOPAS I i asis awZ r^%wfcrta*td M



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. 2 JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. 4 11 Un triunfo de la Liga Semi-Pro Por Arturo Gigante Entre la* grandee sorpresa* que yo he reelhidn — -i. • M, ninguna mayor que la ou* --r ** aMa n % %  %  'as deporBill que sentante de Arturo ligan!* f de EL MUNDO en Mava>**i.„: K T c rao v 'mil. repreHuvw. "..r f, S^? U %  r d *"* visita de Enrique Je Vt^xm, n rJl e£6 -eboaant. de jbilo a la redaccin de EL MUNDO, me Inform con plenitud de detalles %  agradables nuevas recibidas del Congreso de la UKa Seml-profealonal de Base Ball en Estados Unidos, mostrndome carta del seor Raymond Dumonr, presidente del mismo, de la que entresaco algunos parraios: "Jugadores de color podrn tomar parte en el campeonato, asi como en las eliminaciones y torneo final Internacional a celebrarse en Loulsville, Kentucky, en el ao 1940. En el mismo competirn equipos de Estados Unidos. Cuba. Canad y Mjico, con premios de $5.000 para el ganador, (opcin a un 25 por ciento de las entradas de taquilla); 15 por ciento de las entradas para el equipo que termine en segundo lugar, y 5 por ciento, respectivamente, para loa equipos que terminen en tercero y cuarto puesto. Adede esto* premios, a la llegada de su equplo a, Loulsville, mil dlares ?e r n entregados al encargado del mismo, para'cubrir gastos de notel j p*.ies. La serie final de Loulsville durar cuatro dias. Tan pronto recibamos noticias suyas informndonos la organizacin, %  U serie local, y esquema de Juegos a celebrarse, le enviaremos un trofeo para ser entregado al equipo vencedor en la misma. Incluiremos e' -quema de juegos en la guia de Base Ball semlprofesional norteameprano, prxima a publicarse." Aclarado este punto y obviado el inconveniente que a nuestro juicio o'-cj mayores peligros de hacer fracasar los esfuerzos de nuestro ami;< %  > Huyke, solo queda por aclarar, lo que al profesionalismo de los jugador* el Durte los ltimos dias han HeGuillermo Cha loa. de San Juan. gado hasta nuestra Redaccin, las siguiente solicitudes de pgiles aficionada! dela isla, deseosos de tomar parte en las emin-acinnes de boxeo que prximamente efectuarn, bale los auspicios de EL MUNDivisin peso ligero, ls "Go!den Gloves ef Am*ri ca". Jos M. Gonzlez, de San Juan. Lorenzo p. Carrin. de Utuado. Basilio Andino, de Carolina. Francisco Rodrguez, de Pinturee. K. O. Peter, de Ponce. Divisin peso mosca, 112 libras Tony Arriase, d* Cayey. Agapite River-s. de Santurre. Hc Soto, de Santurre. Intenta Reivina. de San Juan. J M. Valentn, de Santurre. Josa Cruz, de Toa Baja. Vctor MoJIca. re San Juan. Vctor ROS, de Ponoe. T i'is M. Santiago, de Santurce. \i • R vera, de San Juan. Bernardmo I/Spei. de la Playa de Pon". a>imiMl Vro'tez. Am Catafto. Rubn Vtlche, de Comerlo. D'visin peso gallo, 118 libras Ramn Aponte, de Lajas. Domingo Padilla, de Lajas. Ablgail Martnez, de Ponce. Francisco Suret de Citano. Araenlo Soto, de Santurce. iam Dalou. de San Juan. Ternas Daz, de San Juan. je A. Martnez, de San Juan. 3 tan Salva, de Santurce. .teci'u Rodrguez, de Comerlo. Divis'n peso pluma 126 libras l'ejandm Martnez, de Santurce. Max Morales, de Santurce. pete Gonzlez, de Agieadilla. n Quiones, de San Juan. Indr perez. de Santurce. ham de Jess, de Camuy. Biabol en Coamo El prximo pasado domingo, mirieron sus fuerzas en el campo p< "tico de Coamo. los equipos de base-ball "Trinidad" de Coamo, y 'Agulrre Sugar" de Agulrre. Io mucharhos del Agulrre ae petaron .una victoria en el desafio n> la maana con anotacin de 8 rsrreras a l. y en el desafio de la tarde triunf el equipo local con^ (•notacin de 4 carrera a 3. Se distinguieron en el juego de la maana los jugadores del Agu' • "Laru" v "Libe" y en el Juego de la tarde Miguel ngel Cnlla-o. Quien desempeando la posicin de 'short stop" del equipo local hizo verdaderas filigrana. El pblico que concurri a amhea juego sali completamente 'cmplacldo. CRONISTA 135 libras Jorge Coln, de Caena. Rafael Verdejo, .le San Juan. Kid Merz. de Ponce. Manuel A. Belln. de San Juan. Purro Rasora. de Lajas. Pablo Rodrguez, de San Juan. Alberto Rodrguez, de ?.sn Juan. Ramn Garca, de Sunoco. Julio Fargas, de Santurce. Divisin semimediana, 147 libras Josa Malav*. de 1.a* Palmas. Kligio Figueroa, de Vieques. Josa Florea, de San Juan. Cruz R. Rosario, de ?-an Juan. Divisin peso medio, 160 libras Andrs Bnbyn Cotto, de l^re. Rafael Fal, de San Juan. Adema de eata nueva ollcitudes de pgiles, admitidos a las eliminacionea de loa "Golden Gloves", auspiciados por EL MUNDO, los siguientes clubs de boxeo de la Isla bamhin han solicitado afiliarse a dicha Institucin: "San Rafael Boxlng Club", de Comerlo; "Jasson Boxlng Cluh". de Coroza!; y el "Lajea Boxlng Club", de Lajas. Oportunamente el Comit directivo de eatas eliminaciones Informar la fecha en que oficialmente comenzarn la mismas. Pelea contra Tres articulo de Arthur Donovan eacrlto en el "Satqrday Evening Post" por John B. Kennedy. Despus de leer los puntos ms importante en la carrera de Donovan como arbitro de boxeo etoy convencido de que el tercer hombre con quien ha de luchar el arbitro es su "escritor fantasma". Por lo menos, si yo fuera Donovan. me gustarla darle unos porrazos al seor Kennedy por: 1) Referirse al "entusiasmo reinante entre el pblico del Hippodrome" al describir la pelea LoulsPastor que se efectu en el Madison Square Garden. 2) Llamar Harry Armstrong a Henry Armstrong. 3) Decir que 'Barney Ross siempre ha pensado que mi voto le rob la decisin en su pele final con Jimmy McLarnin". cuando la pelea en cuestin fu ganada por Ross. (Mayo 28 de 1935.) 4) Escribir en una revista fechada en septiembre 10: "Armstrong tiene ahora dos ttulos de campen, peso pluma y welter. aunque podra" conquistar el campeonato peso ligero antes de que sa'ga esta revista". Henry gano el campeonato peso ligero en agosto 17. 5) Llamar a Fred Apstol! "el muchacho de Seattle". cuando todo el mundo sabe que este boxeador es de San Francisco. 8 Referirse a Enrico Venlurl como "Ricen Venturl". ")I,lamar a Ruddy Knox. Boh Knox. 8 Escribir: "Young Griffo. sin un centavo y muriendo en un nacuan", cuando Griffo muri en su cama en una caa de huspedes de 488 oeste, calle 43. y tan arruinado que dei una hermosa cuenta en el banco. Fuera de estos lapsos, debo d<¡r que el arbitro Donovan no tiene ninsuna razn oor la cual querer pelear con su "escritor fantasma" pues el resto del articulo es buno. Aunque se supone que haya depositado .Un seguro de cinco mi! dlares para su pelea ron Eddie Philips en Londres este mes..Jack Doyle ha comenzado ya a desplegar algunos de los sntomas que le han hecho tan "confiable" como el difunto Bug* Raymond. La pelea con Philips estaba originalmente sealada para septiembre 13. pero reclamando que se hahia "lastimado un costado" Jack ha conseguido una posposicin de dos semanas. Hay dos posibles explicaciones de cmo Doyle pudo lastimarse el costado. La primera y menos plausible serla que sufrir lesiones musculares de tanto autografiar sus retralos para las debtenles de Mayfair. La segunda, y ms razonable se lia que >< rompi una costilla de tanto reirse de los ingleses que todava pagan por Ir a verle "pelear" cuando tantas veces les ha dejado esperando. Los tres hermanos McGovern estn en aaft momento deseosos de pagar cinco a uno que el promotor Syd 'Hulla tendr que llamar la polica y todo el ejrcito para meter a Doyle en el cuadriltero la noche del 27 de septiembre prximo. Tambin apostaran 10 a 1 que una vez en el cuadriltero se necesitarla todo un regimiento sanitario ron camillas para sacarle de all. • • La temporada hpica de otoo se inicia en el "Aqueduct" Ganando la carrera principal del programa Inicial de la temporada hpica en I hipdromo de Aqueduct, I^>ng Islam!, la yegua "Rogulsh Glrl", pilotada por el Jockey Alfred Robertson, a* ve aquf venciendo por medio cuerpo a loa ejemplares Falr Mate, Jeatln y Sllverette despus de emocionante lucha. Ser libre la entrada al cano droifio maana viernes No as al baile en honor del "Long Island", la UPR y la Central High No habr de entrar la Comisin de la Universidad y Central Iligh. n competencia de clase alguna al Fta noche In entrada ser ahsolulomar bajo si jurisdiccin los destmenle libre y como bien reza el tinos del Candromo Las Monjas, programa, los mejores ejemplares Slo el fin puramente deportivo es habrn de tomar participacin. Ea el que se propone, ya que slo soate pues un espectculo atractivo, ir este plan-) es que puede actuar, que a no dudarlo habr de llevar mxime cuando toda la cooperaa Las Monias un sinnmero de adrin se le ha brindado de parte de r .Iradores tanto de los atletas norIrs dueos de gleos > del mismo teameri"nos romo de los nuestros %  andromo. Pata advertencia "me tambin. rog el seor Maldonado que la h¡Fiesta simptica sta en que haciera bien claro a los lectores y delun de actuar de jueces los infamas entidades deportivas de la Is(ores de Long Island para proel* ln n.ar la seorita ms bonita de la Poique no na para ver con desfiesta. Una de nuestras ms repulieres el que se descontinate una ladas orquestas har or los "foractlvldad que en sus comienzos luirnos" de las rumbas. al como o;indo las mis grandes emociones l "cadenciosos" de nuestras dana los asistente, a las gloriosas no-.es. ches de caricias. De ocurrir esto.' Y asi. entr. risas y alegra, aulendriamos menos que ofrecer a gil randa un franco xito reinausulos lu i sias que con tanto empeo ia sus noche* sociales el catidtoqueremoa encaminar hacia nuestra nn>. '*'•• Noa pide el comisionado seor El caso asi. no tenia la Com-, Maldonado hagamos hincapi n e! sion otro remedio, que saliendo por \ hecho de que para tomar parle en los fueros de su verdadera razn sle halle, se exigirn a la puerta re ser. fomentara este divertido e fe| "Cluh House" las invitaciones interesante deporte, hoy da uno|que de antemano hayan sido de los ms lucrativos en Florida. Y asi fu como recibiendo todo de r.ianos de los nueos de canes y de los propietarios de Las Monjas Kennel Clun, abre de nuevo sus IMieitns maana viernes ofreciendo in nuevo espectculo, y asi seguir semanalmente todos los jueves y ti hados. La reinauguracin, como anunciramos ayer, habr de ser de gala, >a que las carreras se celebrarn, nsl como el baile subsiguiente, en honor de nuestros visitantes de I ong Island, y de ios muchachos Sekc do aW |iar las carreras de maana viernes en el eaiiriromo "las Monja*-'' Por Tim Bajo los auspicio de la Comisin de Recreo y Deportes reinaugura el candromo "i.as Monjas" su temporada de carreras, con un programa .sumamente inle osante, en el que compilen varios de los mejores ejemplares con que cuenta nuestra aficin canina. Kn la primera carrera compiten ejemplares conocidos ya de nuestro pblico, y a juzgar por sus pasada* acl unciones, sobt esalen los ejemplares Prisionero, El Viejilo. Maiz y Frisco Son. La situacin en el post de salida favorece a Frisco Son y a El Viejilo. y no ayuda a Prisionero. No obstante es nuestra creencia que este ejemplar entrar triunfante a la meta, imponindose por su velocidad y preparacin. En la aegUndl prueba sobresalen Aristoeratlc l.ady. Lebrel. Mulato y Hallimore. Su posicin en el poiil ile salida, debido a la dislancia, favorece a Mulato, pues mientras Arlatocratie Lady, Rali imure y Lebrel lucharn por el dominio del riel Interior, Mulato poda correr franco por fuera, y si lupia rebasar antes de la nrimni ll1 11 entrada DON RAFTA, que Urmin intil de su carrera del ltimo domingo, fu sacrificado el martes por la tarde. • • • REGIONAL, que ha realizado una buena campaa esta temporada, estar retirado de concurso un tiempo prolongado. Desde el lunes est recibiendo un tratamiento de tpico en las extremidades. • • • MAllOMA se esi preparando para competir prximamente en su grupo. El caballo se encuentra aliviado de patas, y ayer galop muy dispuesto en Las Casav realizando un traqueo a galor, largo • • SHE1LA BARRETT. que hizo una buena demostracin dt velocidad el domingo pasado, termin resentida de la cartera, por lo cual no fu inscrita esta semana. • • • CECILIA B. ya est realizando galopes largos en su nuevo entrenamiento, y se encuentra bien de la pata que tenia inflamada. I* preparan rpidamente para reaparecer pronto en concurso. • • • GEORGIE II. la potranca hija de de My Reverle y Georgle, que pertenece al establo de don Vctor A. Coll. ha seguido preparndose para debutar, probablemente el mes prximo. El martes traqueo la me. dia milla en 1.00, con relativa facllidad, sobre pista alge pesada en Las Casa. • • • EMMA R„ que cambi d> establo despus de su ltima carrera al ser reclamada, ha traqueado muy dispuesta en esta semana, notndose bien aliviada de patas. • • • LOS TRQUEOS matinales de ayer mircoles en los hipdromo l.as Casas y Quintana fueron loa siguienV's: Las Casas, pista fangosa. Galopes: Marco Antonio, Mahoma. I* Gaviota. Black Witeh. MV cabil, Melga M. Marinera, Cales. Galopes con pony: Julio Csar, Dandy, Walta Kmg. Trulllar, Cabo Rojo. Quintana, pista buena. Galopea: Ferguie, Miss Cuca. Ciiera. La Conga. Mirri. Clayton, P'amante. No Diga Ms. Caoitn. El Bfalo Vigilante. Lydla. Envidioso. Cariosa, De Oriente, Llttle Nap II. Brook Prince, Caramelo, Sil Out. Lajas. Canillera. Graaestick. .laguer. Lola. Olt Prince, Condado. San Jos. Princedura. Cecilia B.. Pierrot. Lleja, Duque, Gal. la ni Boy. Ernesto I. Galopes con pony: Arrnyano. Almirante. Cofresl, Su*anrv, Diana, Uo D e Loring. Pelee Wrark. Comentario, Coloso. Canciller, Lucia. Pisca pe: Linda-600 metros en r&-2\ Kesiillarlo de los juegos de base ball alebrados ayer en las Grandes Ligas Los partidos de bisbol celebrados ayer en las Ligas Mayore* de los Estado* Unido* tuvieron los resultado* siguiente*: LIGA NACIONAL EN NEW YORK Ptrtahurgh 000 000 000 0 7 0 New York 200 100 Ofa ,1 10 0 BATERAS Mantn, Brown (8) y Todd por Pitisbiiiah. Schumachar y Danning por New York. IIOMERUNS Kampourla, del New Y.-rk EN San LU* Filadelfa Macn v 1 13 Lu. en la ev pedid?*. No fallar nada all maana viernes. La cantina estar abierta i ara refreaear a los concurrentes > todos los empleados del candromo lucirn su* uniformes de gala. lo que dar mayor esplendor, si abe, al espectculo. Y asi seguir la Comisin ofret lendo diversos entretenimientos a la concurrencia, adema del propio inters de la* misma* carreras, durante las subsiguientes noches oue se propone auspiciar... Antonio ARIAS ayer El "Central Juanita" lanza un reto En Rayamn, se est organizando un equipo de base ball, de tercera categora, el cual se llamar "Central Juanita". Todo lo jugadores trabajan en dicha central. Nuestro Une up e el Siguiente: rrrulio Cabrera. Felo Candelario. Roberto. Agustn Santana. Mueco. Umael, Gaspar Machuca, Agustn Hernndez. Rafael Roln, Ernesto. Moncho, Rafael Santana. En un Juego que se celebr el domingo pasado entre el "Central .Manila" y lo* jugadores de Santana un barrio de Bayamdn, venci el 'Central Juanita" por una carrera. El core es el Iguiente: B n tana 002 230 .TOl— 9 C. Juanita 023 021 200—10 El "Central Juanita" reta a cualauier equipo de su categora. Dirjase a: • Agustn SANTANA. Central Juanita Rayamn. P. R Los fanticos de bisbol de Boston tendran toda la razn para estar furiosos contra'lo* dueos del Bees por dejar que Bill McKechnie se fuera a Cinclnnatti. si no fuera por una cosa—el excelente trabajo de apoderado que est realizando Casey Stengel. La esplndida labor de McKechnie en Cincinnatl no ha cegado tanto a los hostonianns como para no dejarlos ver los mritos de Casey. El que se va con las abeja* (Bees) al final de la temporada slo tiene aguijones. Casey. sin embargo, se halla muy ocupado batallando contra los Gigante para un lugar en la primera divisin, y desde eate punto parece que lo lograr. Por lo tanto, dejemos que McKechnie gane el pennant para Cincinnatl, y veremos entonces si a ningn bostoniano le amarga. El que McKechnie pueda ganar el pennant de 1938 en la Liga Americana con uno de los que llego ltimo ett 1917 parece ahora algo ms que un sueo irrealizable Cualquier equipo que en una semana pueda disminuir una delan-. lera de siete juego* y medio a cuatro ciertamente tiene oportunidad de hacerla desaparecer en un mes. Sin olvidar oue los Ruca tienen sealados cuatro juegos en Cincinnatl para Jugarlos en tres dias. • • La enfermedad del uefto de cierto tipo es bastante comn entre los caballos de carrera, principalmente aquellos a los cuales uno le ha apostado Pero un tipo ms virulento de enfermedad equina hs hecho su aparicin durante la tem porada de Narragansett. matando seis de lo* 1,200 residentes de los establos all Infantera, por oiri*n naniel .T. Sulilvan. III. nag M!?.000 en Nueva York el ao oaaario, y Peligroso, el caballo chileno asegurado recientemente or su fu* o por $10 000. se encontraban entre las victimas. Son culpah'es la< moscas y mosquitos que el calor ha trado este verano. Las carreras celebradas en el hipdromo "Las Casas Cinco favoritos resultaron ganadores. Comore "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar l'na concurrencia numerosa tuvo ayer el hipdromo La* Casas. Triunfaron la* favorito* Pilarica. Azcar. Rarrio Obrero, Ke*w¡rk y Coamo. La pista estaba ligera, y-no hubo buenas anotaciones de tiempo. • • En el primer evento venci P¡larica. La ganadora entabl lucha con la puntera Buena Suerte a los cien metros, se despist y qued tercera en la ltima curva, y volvi de atrs para dominar en los tramos finales por un cuerpo. Premlum R. avanz al tercer puesto ep la milla, pas al frente en la recta final, y solamente cedi a !a ganadora. Fernanducn se mantuvo tercero desde el principio, avanz al segundo puesto en mitad de la curva y al primero antes de entrar en la recta final, y despus qued tercero a poco menos de un cuerpo del segundo. Johnnie lleg cuarto a dos cuerpo* del tercero. Dormiln fu* quinto. Buena Suerte se agol luchando con Pilarlca. La ganado-, ra corri los 1000 melros en 1.06 4\ La segunda tut una prueba fcil pala Azcar, la cual presidi en todo el trayecto y lleg con un cuerpo y medio de ventaja. Dinorah conserva el segundo puesto fcilmente. Guayaney lleg tercero lejos del segundo. Rioja parti rezagada y no pudo mejorar de cuarta. Ethel Marhe fu* quinta y ltima. La ganadora cubri los 1300 metros en 1.28 25. En el tercer evento se impuso holgadamente Andresito, marcando el paso en todo el trayecto y llegando con ocho cuerpos de ventaja. Popeye se mantuvo segundo tras de fuerte y prolongada lucha con Villa, precediendo por Siete cuerpo a E! Loco, el cual corri rezagado hata la iVtima curva y luego avanz para legar tercero. Villa se aeot luchando con Popeje y qued cuarta a dos cuerpos y medio del tercero. Clarivel llega quinta. Carolina rehus arrancar. El ganador cubri los 1250 metro* en 122 15. La cuarta prueba fu* sencillamente un paseo para Barrio Obrero, la cual tom el comando a los e'ento cincuenta metros y terminando con norme-ventaja. Laiero se coloc segundo a los doscientos melros y conserv su posicin fcilmente. Miekey Mottse y Mammy Mia llegaron tercero y cuarto rezagado*. La ganadora hizo el recorrido de 1 18 milla en 2.05 4 5. La quinta carrera fu* muy luchada, culminando en el triunfo de Cenicienta. La ganadora choc con La Bailadora poco despus de arrancar, quedando cuarta, se coloc tercera en la media milla, secunda al final de la recta lejana, y pas al frente en la milla y un diecisis-avo. terminando con do* cuerpos de ventaja. Sultana marc ef pa*o en la primera media milla, y luego conserv el segundo puesto, un cuerpo delante de Talleres, el cual corri segundo al principio y despus de quedar cuarto volvi de atrs para llegar tercero. Marquesita se coloc segunda al entrar en la recta lejana, y despus qued cuart a a medio cuerpo del tercero. La Bailadora qued rezagada al arrancar, y no pudo mejorar de quinta. La sanadora cubri lo* 1300 metros en 1.29 25. En el penltimo evento gan fcilmente Keewlek, yndose de puntero a los ciento cincuenta metro* y Desando refrenado con doce cuerpo* de ventaja. Dorado presidi al principio, y despu* de quedar tercero volvi de atrs para ocupar el segundo puesto al final, dominando por el pescuezo a Cayeyana. Esta se coloc segunda al pasar por las tribunas, y al final qued tercera. Second Story parti rezagado y gan terreno para llegar cuarto. Val ley Rose fu quinta. El ganador anol 2.05 25 para la distancia de 1 1 8 milla. La ltima carrera fu* solamente un traqueo para Coamo. el cual se destac del grupo poco despus de arrancar y termin refrenado con diez cuerpos de ventaja. Dr. Menndez ocup el segundo puesto en todo el trayecto. Campesino avanz en la recta final para llegar tercero a dos ruVpos del segundo. Orn ¡si a luch ron Dr. Menndez hasta la ro'lla y un diecls*is-avo. quedando luego cuarta. Bramn lleg quinto y lmo. El ganador hizo e! recorrido de 1 1'4 mi'! en 2.15 2 5. • • • El pool a;-endi a $5.900. El "pool" de ayer pag a S22.30. Resultaron premiados 137 cuadros y 35 papeletas. primera curva, aumentar sus posibilidades de triunfo. Arislocrat ic Lady es un fucile candidato, asi como Baltimore. en quien confiamos grandemnte debido a su cuido y preparacin. En la leseara carrera de la noche aobreaaia ei ejemplar Sara, que va i.i. "i < •culi) por la distancia, aunque no por su posicin en e. posl de salida. Comparten con ellu las probabilidades dt triunfo, los ejemplares l'epe, liuerfanila, Borracho y Manat, y aunque esta es una catrera en la que cualquier ejemplar puede i-'.-u.uu ^aiiadoi. debido a ki nivelado de la misma, recomendamos a Sara como primer candidato. La cuarta catrera del proclama y primera carrera vlida para las jugadas uel poul, es una prueba difcil, en la que tienen igual oea.•'"II de triunlu todog los ejemplares, y solamente nos al revemos a r e com en dar a la aficin que escoja su favorito, sin descartar a Bravo, Locket y a Condado. En la quinta carrera del programa, segunda de las carreras vlidas para el pool. Radiante. Lpez y Buck s discutirn los honores del triunfo. • No gusta "Radiante por su rapidez en la salida y su gran empuje final, aunque creemos que Lope/, sacrificado en la posicin de salida, puede ofrecerle gran batalla. No sabemos cmo est Buck, y Ciales y White Horsham pueden sorprender. La sexta carrera de la noche nos ofrece una lucha entre Ba'.ririch, CJoma Negra, Rub, Dorado. Simpata y Fausto en la que puede sorprender Slim Frlend I coge una buena salida. No obstante nos atrevemos a seleccionar a Goma Negra y a Dorado como primeros candidatos en eta carrera, debido a las victorias de estos ejemplares sobre este mismo grupo. En la sptima carrera creemos que se impondr el magnifico ejemplar Roya I J, no sin fuerte lucha con Nervioso, siempre peligroso por su gran empuje final. Ana. Suma. El Abuelo y Sonny Ex son ejemplares rpidos y luchadores que en cualquier momento pueden vencer al veloz hermano de Ava. per a Koyal J le agrada la posicin que ocupa en el post de salida, asi como la distancia a recorrer, por lo qn' no vacilamos en seleccionarlo como nuestro primer candidato. En la octava y ltima prueba de la noche, compiten ocho ejemplares aficionados a salvar obstculo*, y nuestro primer candidato es Dr Zengo. aunque sugerimos que ae acompae en el cuadro, debido a la gran falta de este ejemplar de abrirse en las curvas. Como acompaantes de Dr. Zengo Indlcamo* a Vee y a Fernandlto. ejemplare* oue por sus pasadas csrrera* se destacan como posibles ganadores A continuacin ofrecemos a nustros" lectores' una papeleta y un cuadro econmico, para la* caire ras de maana por la noche; k Papeleta 10 14 y Rerre* por por New en *a l Roston EN NEW YORK Plttaburfh 000 2nr ooi 3 New York 170 OfjO 11 x 10 RATERAS Rrandl. Swift (2) P;it.hurgh. Gumbert y Danning York. HOMERUNS Danning. del New York, segunda entrada con dos en McCarlhy. del New York, stima entrada. EN RRP.OKI.YN Cinciimati KM) 000 1(10 Brpokiga 100 130 30 BATERAS Vander Meer. Raireti (7> y I,nnibardl y lleisheberger (8) por Cin! > 1 I,ui ci tina ti. Fitzsimmons v Shea Ira. FILADELFIA no? 04 000—12 301 101 040— 9 RATERAS Bremer por San Paaaeau, Hallaban (4). Slvea C7), I.anning (f) y Davl y Clark (7) por FilarielLa. HOMERUNS Medwlck. del San Lu¡*. en la cuarta entrada con do* en base. EN FILADELFI A San Lula 100 011 000 3 Filadelfa 101 000 OfJO— 2 BATERAS Rremer por San Lui. Atwond por Fila 7 i base. en la 2 I 11 Detroit por Bi %  i-.k12 9 HOMERl'NS Lavegelio. del Brooklyn, en !a cuarta entrada. EN BROOKLYN Cincinnati 220 030 100-8 Brooklyn 002 100 001 -4 BATERAS Walters. Vea ver (9) y Lombardi por Cincinnatl. Frankhouse. Posedel (2. Rogers <9> y Campbell por Brooklyn. HOMERUNS Lombardi, del Cincinnatl, en la quinta entrada con dos en base. I^mbsrdi. del Cincinnati, en la stima entrada. Hassett, del Brooklyn, en la primer entrada con uno en base. EN BOSTON 104 000 010 -a $ o 200 000 010-3 11 3 BATERAS Harnett por Chicago. Hutchinson (4) y Lpez por Boston. HOMERUNS Harnett. del Chicago, en la tercera entrada con tres en base. Chicago Boston Root y Fette. Conper y Hollinsworth v de! fia. HOMERUNS Medwhk. del San Luis, en la sexta entrada. LIGA AMERICANA EN DETROIT 521 000 001—8 18 0 000 000 200—2 9 i RATERAS Heving y Peacock por Boston. Bndges. Lawson (1), Me Kokf <8" y Yoik por Detroit. EN SAN LUS 201 OfJO 001 4 7 0 002 000 010-3 11 1 BATERAS Thomaa y Wagner por Fiadwlfia. Newaon y Sulilvan por San Luis. HOMERUNS Motes, del Filadelfia. en la novena entrada. PARTIDOS PARA HOY NACIONAL ¡^n LU en Fadelfi Pittshurgh en New York' AMERICANA Washington en San Lula Rostnn en Cleveland Filadelfia en Chicago New York en Detroit Filadelfia Clasifican a los boxearlorea del peso mximo MONTREAL, setiembre 11-En su convencin anual la Aiociaclen Nacional de Boxeo de Estado Unido* clalsflr a los boxeadora de peso mximo en el orden algulante: (1) Joe Louis. (2) Gunnar Barlund. (3) Max Baer. (4) Bob Paa-. tor. (5) Clarence Burman. (8) Alberto Lovell. (7) Roscoe Tole*. (8) Tommy Farr. (9) Lou Nova. (10) Buddy Knox. EL CLASICO PRESIDENTE DEL SENADO LOCKET RADIANTE DORADO ROY AL J. DR. ZENGO r Cuadro LOCKETT — BRAVO RADIANTE — L"PEZ DORADO ROYAL J. DR. -ZENGO Condicione* aprobadas por la Coniisiu Hpica (ola de la Comisin Hpica) Condiciones para el Clsico Presdeme del Senado, que se disptala el domingo 25 de setiembre de 19.18. en el hipdromo Las Caaaa por caballos del pais: L—La carrera del Clsico Presidente del Senado se efectuar el domingo 25 o> setiembre de 1938. en el hipdromo I^s Casas, por caballos del pais de cuatro aos de edad en delante. ? La distan.-ia ser de 1-1/18 milla. SLBata carrera, era por "handicap" siendo el peso mximo de 128 libras y el mnimo de 102 libras. *•—Para todo aquello que no esl* previsto en estas condiciones regir el reglamento de la Comisin Hpica Inaular. Rafael SCHETTINI. Secretario. NOTA.--EI plazo para la admisin de solicitudes de peso vence l v ; ernes 18 de setiembre de 1938. s la 4:00 p. M.. debiendo reunirse "Penitenciara" venci a! "Sania Ana" Por fin llevse a caho en la tarde del sbado 10 el deaaflo que lanto a esperaba entre la novena "Santa Ana", de Bayamdn, y lu de Penitenciaria. El 'Santa Ana" present come batera a Chico y a Trlbllln, y los reclusos Rufino y Medina. En e 1 pi imer Inning 1 o s muchachos d e Bayamn lograron anotara* una carrera, no a a I lo anflea. pues los tres primeros bateadores de estos fueron abanicado por Cinco. Hasta fines d* la s*ptlma. entrada ambos eouipos hablan anoi mo tres careras cada uno. En el octavo inning. tras de brillante* jugadas, lograron loa mu.haclios dirigidos por el seor Ca-. nio anotar dos carreras. Sus contrincantes, a pesar de poner todo el esfuerzo posible en su turno al baje en la novena entrada, nd lograron anotar carrera alguna, terminando el acore 5 a 3 a favor da lo reHUs.i*. GUTY. la Comisin de Handicap el sbado 17 lis 11:00 A. M. para reah* Mr dicho trabajo. / HOY JUEVES 8:00 P.M. SENSACIONAL PARTIDO DE BALONCESTO DEL JUBILEO DE PLATA LONG ISLAND vs. SAN JUAN EAGLES (PRELIMINAR ENTRE "ISABELA FIVE" Y "RIO PIEDRAS CARDINALS" PARQUE SIXTO ESCOBAR PRECIOS POPULARES ISO FALTE ., %  /



PAGE 1

• ^ i 4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. _* UNA COOPERATIVA FARMACUTICA ¡SUEOS PLACIDOS! ••Para asegurar a su nio una noche descansada, pruebe a darle Crema de Trigo en la cena. Todo nio nurmal debe disfrutar, al cabo del da, de un sueo dulce y tranquilo. Si se revuelve en su emita, si est inquieto, demuestra que la comida le ha caldo pesada. Se lia demostrado, mediante pruebas cientficas, que la Crema rfa Trigo (Cream o/ Wheat), te* mada como cena, e* altamente benfica y que contribuye s un descanso ms sereno y saludable.* Por eso, renombrados ennecialistas de nios recomiendan la Crema do Trigo como una cena ideal pues resulta liviana an para los estmagos ms delicados — y la digestin se cumple con facilidad en un tiemjK) muy corto. K! sabor de la Crema de Trigo %  grada tanta a los nios como a adultos. I,o econmico de su precio, afraila a la duea de casa. Comience hoy misino a valerse de las ventajas de la Crema de Trigo. Gustar a toda la familia. CREMA T RVG 0 (CfiEAM OF WHEAT) S I a menudo siente NERVIOSIDAD, ic FATIGA fcilmente, i le falta apetito, y quiere recobrar su aplomo, nuevo vigor, ms dinamismo, recuerde: Lo que usted necesita es tomar NER-VITA Ner-Vita es verdadero alimento para la sangre y para el sistema nervioso porque contiene en forma activa 1. las mismas sales minerales que se encuentran eu la sangre humana y que producen fuerza y energa vital, 2. los formiatos que favorecen la actividad muscular y mental. Adems Ner-Vita estimula el apetito. Es agradable—y bastan dos semanas para notar sus resultados. Ha nido organizada en la inla de Vieqiie* (Nota de la Asociacin de Agricultores En al pn-blo de Vleques parece i,ue se va arraigando cada vez mil el convencimiento de i,ue los gravea problemas con que se confronta aquella pequea Isla tienen su nvjor solucin al travs del coo|erhtivismo. Demostracin de ello es la rdenle ortani/acin de una Cooperativa Farmacutica, por iniciativa de distinguidos elementos de lo. H las clases sociales de aquella comunidad. Segn nos expres el seor Toms tlon/le/, Vicepresidente de la Junta I.mal de la Asociacin de Agricultores, y uno de los ms entusiastas propulsores de e-la idea, "la Cooperativa Farota* cetica de Visques" viene a llenar una da las grandes necesidades por mucho tiempo sentidas en la Isla da Virques. "Debido a la dial ancla de la Isla del mercado de drogas de Pueril Mee, el negocio de venia de productos farmacuticos *e habla venido llevando a rabo con grave p.-rjui-io para la poblacin viequen10, singularmente para las clases pobres, pues se cobran precios ex* orbitantes comparados con los que rigen en olas poblaciones de Puerto Mico", agre-o el seor (¡on/.lex. "Para remediar tal situacin la Cooperativa Farmacutica vender al pblico sus productos con slo un mareen de beneficio sobre el |.i."cio de las mercancas compradas al por mayor, con el solo popsito iie mantener la Cooperativa .n estado solvente y acumular petfuefiaa reservas paia euatqiiier con llngenria. Kta medida asefurari al pueblo d> Vieques un canato "e surtido de productos farmacuii. o< a precios razonablemente bajos". "Para que se tenga una idea rabal de lo plausible de esta Inicia* i iva y le cmo responde ella a la 1 lu'cesiilail de la comunidad vlequen. | se, vase por los nombres de los 1 directores que insertamos a continuacin la diversidad le factores que entraron en la organfcarifl le dicha Cooperativa: Presiden!,".: Emrito Ventura, pie ildente le la Uu¡,n de Trabajadores le Puerto Real: ricepiespenle: Alfonso Martines, comercianle y asamblesta municipal; necreta* rio: Escolstico Cruz, lder de lis trabajadores unlonados; vocales: Toms Gonzlez, vicepresidente le la Asoclaclt'iii Local le Agricultores, Miguel Mininos, agricultor, Joilo Gonzlea, presidente n> la Jun • a Local de la Asociacin de Agrirullores. Toms Peros, comercianle, Pablo Lavergne, comercianle. doctor Rafael Bt. Vllllera, presiden* le de la Asamblea Municipal, Anastasio Homero, se c ret arl o le la Unin Obrera le Barrio Mosquil o. Lo que vemos y omos en Cu aya ni a Por LEBRO.N CMTIZ' Corresponsal m DKL VIVIR ACHADUXANO (Anuncio) Cure Las Almorranas No permita que las almorranas, ys sean sangrantes, ni or*musas, nter* naa o protuberantes, minen su vitalidad y acaben por someterlo a^ una operacin doloros* y costosa. Kn 1* minutos puedo hacer cesar el dolor y desvsnsrer rApidaiiiente tos tejidos inflamados, con la nueva ffirmsila mdica. Chlnarold. gurantlasda que m mejorar en 10 das o se l devolver* •1 dinero. Pida en las botlcaa t hlna•old garantlsado. • • — Por Oacar Vallo Corresponsal Se harn distintos comentarios en esta Villa del Ojo debido a que fu stispemliilo el festival que venia anuncindose, aunque no ofiI rialmenie, para la celebracin del I Lia del Trabajo. Muclms opinan que la suspensin de tan tradicional fiesta obnsra se debi al desacuerdo general enlre llderea obreros y socialistas, lanto de Aguatinta como de la ciudad capital. • • %  Era seguro que el Da del Trabajo Iba a celebrarse con gran pompa en Aguadilla con una gran parada y millo. Pero, parece que desda San Juan "le dieron p'alris a la mquina". • • • Hablando ahora de randldafos a representantes a la Cmara por el AstrItO le Aguadilla-Isebela, tenemos que admitir que la cosa est '.ne arde por aqu. Denlro de la Unin Kepublirana SUPUSO loa nombres de loa licenciados Jocl Veray Jr., Jos L. Mrquez Jr. y Luis Antonio Kosgrlo. Tres abogados. • •• De fuente que nos merece el mayor crdito obtuvimos la noticia de que el licenciado don Hctor Rechard es candidalo de primera fila dentro del Partido Liberal para la representacin, a la Cmara por el distrito Aguadillo* Isabela. Ensaye Vd. esta crema facial LIBRE DE COSTO! Lady Esther prueba lo que pretende! No puede Vd. perder si acepta la oferta de Lad> Esther, pues nada absolutamente le cuesta! Todo lo que tiene Vd. que hacer es enviar el cupn de sbajo, y usar 1a muestra g-rsris de la crema Lady Esther que recibir a vuelta ds correo. Note Vd. la diferencia en su cutis la primer vea, que use Vd. esta crema. Vea Vd. como so ve ms fresco f ms limpio! Eso i porque todas las impurezas escondidas, que lo hacan aparecer empaAado, han sido eliminadas. Est ms limpio! .Toque Vd. su cara con el respaldo de Is mano. No hay ms asperezas o sequedad! Esto es porque Is crema Lady Esther susviaa su cutis si limpiado. Envi el cupn hoy porsumueitradecrems, \ ynotsloque /^*' pusds hacer / C porVd.! LADY ESTHllt | CHATIS Rafael Rodrigues Cans 23. San Juan, P. R. M " Fsror de enviaras a vuelta de correo tu tubo de crema Ladr Estber a*i como sus da matices k polvo facial. DirecciiVn. Por ordenanza Nm. 14 del 10 de agoato de 1938 fu creada la Animidad de Hogares de Guaya* na, y en la misma fecha fueron seleccionado* loa cinco miembros de dicha "Autoridad" por el alcalde, seor Juau Navarro, y aprobados y confirmados luego sus nombramientos por la Asamblea Municipal en su sesin del 13 de agostol.a Autoridad de Hogares de CuayaDia ba quedado constituida en la forma siguiente: seor Knfasf* Navarro y Navarro designado su primer presidente, y mimbrado por cinco (5) anos; Ledo tibaldo Aponte, nominado por cuatro (4 aos; seor Pedro Pe* rex Ponan, nombrado por lies (31 aos; seor Emilio Calimano, nombrado por dos 1^1 aos; y el l¡cestefado Vctor J. Vidal Consoles nombrado por un (I) ao. seo En fecha prximo la "Autoridad" celebrar su primer reunin en su local adecuadamente habilitado por por la Administracin Municipal. A la mayor brevedad se harn pblicas la* actividades y gestiones que se propone diligenciar la Autoridad de Hogares en beneficio de esla comunidad. • • Guayama est representada en la Autoridad Insular de Hogares en la persona del seor Entume Calimano, financiero, y Presidente del Club Rotarlo de etla ciudad. La designacin ha sido favorablemente comediada aqu. Reunin Ir un¡ver*¡titrios. f\ an_'liro (Knvio le la Krsiernidsd de Estudianl."*s Evanglicos) La Fraternidad de Hendanles Evanglicos se reuni por vez primera durante este curso, el Jueves ocho del corriente mes en uno 0> los salones del edificio Madoroty. le la Universidad de Puerto Rico, Kn esta reunin tuvimos el placer de tener enlre nosotros al nuevo pastor universitario, Reverendo Domingo Marr.-io Navarro, recin venido de la Repblica Dominicana. Antes de proceder a la rleeetn, el presidente le la directiva saliente 1 compaero Cuitan rn li un detallado informe de talas las actividades del paado ao Se refiri con mayor .amplitud a la labor de los conipaeros delegados a la Asamblea de la Asociacin de Iglesias pAaiigliras en Ma.vap.ilez, cuya Bestin ha hecho posible I hecho de tener ahors un orientador espiritual. Se procedi a la eleccin de la nueva directiva (US ruedo constituida por: Hiplito Marrano, presidente; En rlqu," Cuitan Cania, vicepresidente: Nstor Rodrigues Escudero, secretario; Juanita Cabrera, tesorera: vocales: Manuel Daz. Emma T. Silva, Carmen Comes, Eva Quitas. Adriana Alejandrino. Kl Reverendo Matrero trazo a gruniW rasgos la orientacin v planes que realizar durante este curso nuestra sociedad. Dio nfasis al hecho de que este ao la Fraternidad ser un centro eficaz de actividad cristiana. Se distinguieron en la discusin le los diversos asuntos los compaeros: Cot to Tnorner, Juan Orlandl. Juan Diaz Marchan]. WMllam Morales. Reverendo Rosa Cuxmn. Cure!, marrano y Cuitan. Como a la*] seis de la tarde termin la reunin denlro le mas alio espritu de confraternidad. Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO" La Revista del Hogar El coste del nuevo edificio para la Ksouela Superior es de aproximadamente $77,1)00 incluyendo en esta suma un auditorlum para tas actividades escotares con estos edificios queda resuelto el problema municipal de Instruccin para los grados altos. Inmediatamente continuar la Administracin Municipal la construccin de varios edificios o de un solo edifico de grandes proporciones, para alojar la poblacin escolar en los grSMtOS primarlos. Actualmente el Municipio e ve obligado a alquilar edificios privados. La eonstroccdo de edtelos escolares SS extiende a los barrios. Incluyendo la Segunda Unidad en el barrio Cuamanl. En la noche ilel jueves 8 le coi lenle mes de septiembre se llevi' i cabo la nssmblea anual le 00* os del capitulo local de la Cruz i.oa Americana, reunin para la cual fu necesaria una segunda ronvocaiotia: Brillaron por su ausencia l'S socios en la primera reunin. Eu la segunda, buho mucha .'•nie. pero,., no de socios, sino de genis pobre, que, creyendo que se ira a distribuir algo... UeKuron 1 limcio que los poco socios que cincuri ioron. Interpretaron mal mi hoja suelta que circul anunciando la reunin. Cuando alguna de la gente del pueblo se lio cuenta de que se Halaba sido de elegir la nueva liteciiva, empez a desfilar. Algunos se Quedaren hasta que termin la reunin para disipar su decepcin. Una sefinra opt por no aceptar ni las grarlaa que dio el Presidente, licenciado Enrique J. Anotada, a iodos los concurrentes no socios, AI pasar dicha seora junto al Alcalde y Presidente electo, seor Juan Navarro, le ¡jo: "Le refalo esas ¡.lacias", y se fu... rindose de s i propio chiste. No sabemos qu es lo que pasa en Cua>ama que. con excepcin le los obreros, la gente no asiste a reuniones., no Importa el asunto le ene se trate, l.a inmensa mayora ie la gente invitada u¡ siquiera se excusa. l.a reunin de la Cruz Roja antes mencionada comenz con Un informe le Presidente, licenciado Enrique J. Anglada sobre la labor %  ••allzada por el capitulo local, lnd'cando a la vez lo mucho que se I uede hacer en beneficio de la comunidad. Despus del Informe del Prest* denle se procedi a elegir la Directiva. Algo curioso fu el hecho de oue nadie quera aceptar la presidencia, todos se excusaban.,., Por fin, el Alcalde, seor Juan Navarro cediendo a la insistencia de los seores Juan Pisaros, reverendo Jorge Rivera y el Inspector de Escuelas, seor Oumersiiulo Carrero, aepl la designa'in. Kl resto de la Directiva, qued como sigue: Vicepresidente, seor I rancioco Montea: Secretara, sei'orila Virginia Motiles; Tesorero, seor Juan Pi/arro: Vocales: seno* i a Pura Bruno de Rivera: seAor Jess Vasallos y seor Uerrtardino Oribe. Kn cuanto al Comit de Desastre, fu confirmado el mismo ('omite seleccionado interinamente en la I limis reunin que fu suspendida por falla de quorum. Termin la reunin del Capitulo I .ora I de la Cruz Roja Americana con un vol le gracias para el Presidente saliente, licenciado Enrique J. Anglada, a proposicin del •^eftor Juan Pares. El acuerdo fu cumplido ponindose todos dt pie. Prximamente comienza la rampa fia ie la Cruz Kola Juvenil. Kl i'inicipal de la Escueta Superior sePor David Cruz Lpez dice que el Comit Directivo del Capitulo de la Escuela esl ya designado y que slo falla el representante del primer ao. CIIVDERELLA OFRECE %  • POR UNOS DAS SOLAMENTE UN GRUPO DE TRAJES DOS POR PRECIO REGULAR HASTA $8.50 TODOS LOS TAMAOS Cinderella Shoppe SAN JUSTO 27 — SAN JUAN Tal da como hoy Tal da como hoy, setiembre l.">. ocurrieron loa .siguientes hechos hls tricoa: Setiembre ti: En 1821 la untgua capitana geiwral de Cuaternala, recogiendo el mbito le libertad que parta de todos los pueblo. de Amrica, sacudi el yugo espaol. El da 18 de aeticmhic de lvjl. conxregados en cabildo pblico todos ios elementos* rep r ese n ta* l¡vos de aquel pueblo, dando satisfaccin a las aspiraciones generales ilel pus ceiilroamei ¡cano, pro* clamaron la liile|.-nlem¡a absoluta de Cualemala, convocundo a un Congreso le representante* le tidas las provincias de ia antigua capitana general. Setiembre 1": En 1878 muri el puirioia cubano Rafael ftforaVni Cou/lez. Haba nucido el Ltt le QCtUbrS de IH-.". En las propias barbas de los csctavisias y del ¡obienio Inici en secretos una pro* pagumta abocionisia. Su objeto era reunir fondos que ponerlo JII manos de las madres esclavas a fin le que pudiesen libertar su vien Ir. Incansable en su afn de hacer hombrea, educaba mutullamente a algunos obreros. Participa en la revolucin del lis, donde fu aliaii/ado por una bala en el po* Irero de Sebastopol de Najasa.. A consecuencia le esla hei lla fal"c en el 1872. Setiembre 1*>: En TAI naci en ITermanllz. bohemia. Alberto Ensebio Wenceslao de WaidStMn W'allenslein, Duque de Kiiedlund, y Conde de Wallenslein. arquetipo le "Condol¡ere" militar le gran pnMtigiO y fama, pero poltico D> grandes errores y deficiencias. La Vida militar le Wallenslein es lodo un tomo de avenimos audaces en que tan pronto se le v encumbrado al pinculo de la gloria como sumido .*n la ms espantosa de las derrotas. Kn lt¡4 venci a los turcos y eu 1617 a los venecianos. En dicho ao fu nombrado coronel y Conde. Una herencia y su casamienlo con Lucrecio le Wic kow, viuda ya le alguna edad i,ue le dej ul morir toda su fortuna, lconvirti en uno de los ms rleos propietarios le Bohemle y lio rava. El Emperador Fernando II lo hizo Primipe en pago le su actuacin en la represin le los levantamientos de Bohemia de llK y 1880b Casado en >.*gumlas nupcias en 1B"^0 con Isabel de llarrftch, hija le un ministro del Emperador, ¡neilado por su ambicin ofreci a ste la organizacin le un gran ejrcito Imperial ron el que puso en plan de guerra dispersando a tas fuersaa de Mano* fleld en Iiessau y expulsando de Jullandia a Chrsln de Dinamarca, hecho que le vali el diado de Eredland. En 1837 fu designado Almirante de Is fila de bltico. Reinaba ."n Suecla Cusiavo Adolfo, enemigo del Emperador con quien Wallenslein negoci al sentir la .adversidad de i o. principes alemanes, los rale, sin distincin de religin, att a nazado* en su independencia territorial forzaron a Fernando a que retirara su con* fianza a Wallenstcin, que esta vez tuvo que retirarse a aus 'tierras de Ctachin. En 1 ti.'t 1 amenazado K.-mando por los suecos, ofreci de nuevo a Wallenslein el mando de sus tropas. Miso frente al rey le Suecla en los campos de Nurn* berg pero fu denotado en la ha* tulla de I.ut..-n donde muri Cuslavo Adolfo. En l.'M ya envejecido y torturado lespus de mil fracasos Fernando 1 destituy del mando le sus ejrcitos y lo pro* (lamo traidor. Empujado a una revuelto suicida, se vio abandonado por sus tropas y se refugi en !. ;er, donde por orden del coronel Butler fu asesinado el 25 de febrero de 1634, llegando demasiado tarde sus miso* suecos quo gru* dieron m Intencin le salvarle, //ate veinte aos La Guerra Mundial da por da Sef'embre IS, 1938 Ensanchando el frente del ataque, los noi leaniericunos han avan zado de tres a cuatro klbimetros y medio en un sector de cincuenta kilmetros, al este de Sainl-MIlnel. llegando por primis vez a queilar dentro del radio de accin de la artillera le los fuerl.'s de Melz. Lus patrullas avanzadas norteamericanas han llegado cerca de Ragny, en la banda occidental del Mosela. laissmy. al noroeste de SaintQueniin. ha cado en manos de los britnicos, y, lo que revtats Inual importancia, tambin ha raido en sus mai,o la red de trnchelas situada al etle y ni sudeste de ese puni. TAMPAX PROTECCI"N SANITARIA PARA USO INTERNO Perfeccionado por ve mdico. NADA DI AlrUltM, COJtNfUOl, CtNTUSOMfl O MAL 01 OS. Una taja lo suficltnts pata un inet— 55c. taste is alwnys familiar Teachcr> Scolch is alwnys the same. 86 PROOF SOl . S. AGfNff. Sch!e!ln & Co., NFW YOK CITY IMPOITIS S'NC! UM Represen tative for Puerto Rico: J. GUS LALLANDE Box 1372 — Son Juan, Puerto Rico. (Anuncio) "^ A los que quieren Comer de Todo Una advertencia valiosa ANTICALCULINA EBREY El diurtico vegetal perfecto, mantendr i-' sus rinos, hlyf/ gado, ve j Iga IS\ \l anoa y lim* pioi. devolvindoles el vigor y lozana de una eterna Juventud, lnsuperable en caso ds albmina, piedra, cido rico, hinchazones, reumatismo, trastornos de orina. Pida siempre Anticalcullna Ebrey. Distribuidores: Casiagnel Si Castillo Como es tbido, el estmago pro* duco loa cidos necesarios para la digestin do loa alimentos. Pero cuando comemos demasiado — o ingerimos alimentos extra • estimulantes— s e produce sn si estmago ms cido del necesario. Sntomas del exceso do cido son los eructos agrios, la flstulencia, pesadei y somnolencia despus ds comer. El momento do conjurar posibles graves consecuencias es si sentirse los primeros sntomas de la hiperseldet. Despus ds oomer, medio vaso de agus con una o dos eucharsdU tas de Compuesto BlSURADO (antea Msgnesia Bisurads) ayuda a neutralizar pronto la acides. 0 La sensacin do bienestar que proporciona el Compuesto BISCXADO es por cierto agradable s pero el neutralizar la acides es mucho ms importante psra'su salud. Estas dos razones son suficientes para que usted tengs siempre a msno ol Compuesto BISURADO. . Yotrsrston es sta: dse el gusto ds comer lo que quiera, sin temor de malestar. %  • CIANDO SABOREE UD. TAMBIN DIR: ESTA 81 OUE ES CERVEZA LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A Mil WAUKft %  ; t l SIETE ANOS ATRS... : Sisti aos otras ya haba al pblico reclamado buen alumbrado M loi tiendas que patrocinaba. Resultaba molestoso no podar apreciar I color tin afargar la vista. Y I comercio comenz a preocuparse por complacar al pblico. Ha continuado I progreso en eie sentido y hoy se obtiene an major iluminacin qut la qua demuestra esta fotografa. m LA TIENDA MODERNA ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA Porto Rico Railway Light & Power Company A sus rdenes I V: .i / = .. .." *v ba •



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 193S. ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA MOSAICOS MOSAICOS MERINO: lo* mtateos maa cuadrados, mu relatantes, dt dbujo* mu original**: loa piaoa de moaaleoa resultan mu econmicos que loa da madera, no aa apelillan no M pudran; uaa Mouleoa MERINO par sua pisos. HNA-M MOSAICOS FIOL: loa mejores v r resistencia. Tintes nudos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100, frente si Cma Delicias—Parada 23. <( San turca. 10-l-A COMPRA VENTA DE MUEBLES fOH SALE: General Meetrie Rertgerator Modei B-, euble feet Perfect cendUlon. Coat MOA. sell II tuh Box 581. San Juan. a-n-u %  VLEA.VT1QUE: Samovara. crysul r angina lsmp. book-r*se. stdeboard. •rving tabl. banquet-dinlng taoie '--sol. Kalvtnator. ate. Amy B. Ma,,,.*_ Olimpo Avenue. P'op in. CSTC CAMINO CS MUY MALO.... JOBO B'ek Sanurce. a-13-M SE VENDE Juego de sala (8 piezas i. dos camas, ropero, bureau. .luego corredor, mquina singar, guarda-cota, nevera: varias rosas mu--pree, barato sol M .altos,. ^^'-M rs.M*.S ROPEROS, chesta. tocadores roauetaa de caoba las consigue, s ti semanal en la Fbrica de Mut .. Santa Ana-Carretera 140. Para a* ia. sant uree. p c SE VENDE maquina vibradora marca "Vite" para hacer eiernlcioe aln deagaste d* energas Dtrllaae a. Mrquez, telefono 2223 San Jusn HNA-M L*. BOLSA. Mueblera de R. L. Soldva. Vendemos mueole* nusvoa y rer-istrutdoa Tomamoa loa suyos como abono. Reparamoa. almacenamos y mudamoa muebles Ponce de Len 82 Tel. 221 y 261 verde, Santuree l\ CASO SERIO S,PeVB6(;S oue es-s. AA*' MALO...U ACABA tm oouw VA Wl DO... DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. DR.JAIMEVILA fc-SPfcClALlSTA Estmago Vas Billaree • Intestinos Recto Parada U, Santuree, 1*1. 19t0. Rayos X Fisioterapia Metabolismo. Ga a t roseo pas. Or./UfreiInLUau Enfermedades de ia piel •xclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos d* ll piel. Parada M • TeL Sant SS3 DR. A. FERNOS ISERN especialmente Enfermedad* d*l Corazn j del sistema Circulatorio. Estudios Mectrocardlogrricoa , v *•!*••• Non Telfono 1082. Santuree, P R. P-S TARA MUEBLES del pas. Julio Da K Ca. Juegos de sala comedor y cuarto. Al contado y s piaros. Especial camu de postes das por M. Parle Num 2 telefono 714 Azul, san9-23-D lurte COMPRA VENTA MISCELNEAS EMPRESAS MUDANZAS y**** B ^ A T ISI MA "" %  hlatorl* HACEMOS MUDANZAS desde un douniversal Oneren -eompletamenu r n adelanta para cualquier sitio. > niif.a. 4*> lomos en lela. .*. mLlamenoe y le atenderemos a satlafacmobllarlo completo para una casa o n .'•"'* J hr Orla** a: .1. \ . C iOn. Personal competente, seriedad y ^a-amiento, lncluvendo nevera y Apartado 5271 Puerta de Tierra. 8-19-V esmero. Telefono 2120 azul, Prez 7. TOR AUSENTARME del pas vendo rocina elctrica "Rosa Elena" Apartments. numero 6. Parada 2" W. Ca-eiera Nueva. 9-1S-P JUEGO DE HABITACI"N completo VIA PERREA en venta: Ancho de va: ".-PMO: 20 libras por yarda. Santuree. P-O LA BOLSA ha resuelto su problema: Completa con traviesas cero, toral mudar sua muebles por precio al aluna, planchuelas de empalme, herra.' cano* de su bolsillo Responsabilidad i seis piezas), prcticamente nuevo, mientas, vagonetas, agu.iaa mesas giI V seriedad. Telfonos 221 y 361 verde muy afectivo -lo rendo por la mi! ratonas y locomotora Cantidad to' Carretera 82. parada 18. P-S tad'de su valor. Ademu venoo chlf-i tal de va: 45 kilmetros io 28 mi-' torobs dos lunu magnificas eondl-1 llaai. compuestas de: 32 kilmetros Z, ctoae* Llame en seguida al telfono absolutamente nueva. 13 rilmei FUNERARIAS n la residencia del I,edo. FOR SALE: D'.ning-room set. gu stove. eleptrlc stove waahlng machine, deak, dressera sndother fur455-Paramarlbo, Duteh Oulana'. (LOQUEO: MODERNAMENTE 9-1 8-H EQUIPADA ngel Fernandez Premtre. Appiy: 497 Santurc*-37 Calle moi ABOGADOS: Dec7alone, ? SSte*T ^SL^S^d 5t Condado KADIO MODERNISTA • Eldell-Ton se -ende cnsh por la mitad de au vaI Corte Suprema de Puerto Riro se metan barata, R. Z., edificio EL 9-20-2 MUNDO. l Wi tres meses dr uso solamente. Her.EMBARCA USTED? Vndese un bal mano. I tlmer 12 Iba.los, Parada JO „„, abrigos par. seoras nuevoa-Ultt Santuree. 9-19-L m os ,111o*; ;.no para nina 10 aAca v ,F>VINC, FOR th. ? Ute.-furn.tur..;^%r:^" b ,, ro !" to \:^ lajqp*, etc.. for sale. Jnqulre: T. Camp, %  9-30-V hell Holmes. Pacific Place No. 15. SanINCIENSO que ahuyenta lo* moaturre or Piara Provlstor Co JJan ( Q „iio. M tiv efjcaa y garantludo c%  .la de doce por 2oc. Vendido por: Tlenrk AUSENTARME para Estados Un,Rr.^TlYT.Sui!^ "^c" ioi 1 ndn miieblea. lmparas, ete. ^js*mure*^ 9^20-o aloe o Informe con: P. Campbell VFJVDO TABIONCIU.O 1x6 ruar. Holmee. Paelfle Place Num. 15 Santnnes a 825 millar. Carretillas' palas • urce: o Plaza Provisin Co. 9-19-c picos. halds y otros material* d eVSrS ^Pontmen^or ^SJ^f* !" ""* *".1" P. M. 9-19-H COMPRA • VENTA MISCELNEAS tros filtros y acondicionadores "Permutft". Pida Informea a: Andrea Justicia— Alien 75. San Juan. 9-19-J MOLINOS PARA CAPE. maz. etc. DI. ferentes marcas-medio uso. Precios ventajossimos. Muy buenos, Aprove. ehe oportunidad dirigindose a: An che. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono 180 Santuree: Puerta d Tierra. San Agustn, Parada 5, Telfono 598. HNA-P Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIP: Poderoso extermlnador de garrapatu en el ganado y otroa animales Constantemente en existencia. West India Machlnery & Supplv Co.. frente al Muelle Num 3. San Juan. Puerto Rio P-V KILTIE D. Una preparacin araenlcal para el completo exterminio de lu garrapataa. Garantizados de producir un efecto eficaz y rpido Pida informes a Loa Muchacho*. Sucs. de A. Mayol A Co.. 8an Juan. P. M FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santuree seora laaoel Vda. de Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales Cintu eon InscrlpA LOS CONSTRUCTORES de obras. J"** Justicia. Alien 75-San Juan, clone* artlstlcu Calle Hoare Nm •e les ofrece un Ginche en buenas P R. 9-19-J -es de 7-1'2 caballos de fuer%  • n cable pstentizsdo y una to-• -• madera de 128 pies y una COMPRE un billar "Hollvwood" patentado, directamente de la fbrica. n 59 tubos. Pin Informes Puede traerse r,firo Taboa* Manat. 9-18-1 c'bn de pool y carambola Informes: Apartado Num. 1313 Sen Juan, PuerriOOA"—Allmentoe para pollitos, •Si ponedorsa conejoe. ganado perro*. Reciblmoe embarques sema•e Hacemos ajuste para entrega ila. A. R. 7.ENO. Alien 16. HNA-Z POSTES ANGULARES, esquineros < terminales de hierro para verlas r.rcadoa Kcilea d* poner duris v econmicos Pid* informes precios • "Los Muchachos 1 Sucs da A Mayol CoS*n Ju*nP-M P1 rVDIDA OPORTUN I D A D: Se (den por menos de la mitad de SM %  T in de fab.iea 115 trajea trados • Angele* y todo el equipo ps• Henda o bazar. Ponee de LeOn 258. Santuree. 9-17-P I OVSTANTEMENTE TENEMOS mag> oportunldadea en Radloa de to Rico. 9-30-J EQUIP08 DE PANDERIA: Revofver'ore frno. haildira Amples conodldaries para el pago. Pida Infbr. rr a: 4ndre .rttvttola. Alien 75 A*u Juan. Puerto Rico. 9-19-J EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar su maqulnllla de escribir Onderwood o de otru marcas, vlatte Blanco A Compsnia frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvador Brau Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamaftu de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad Tenemos en existencia Abrinda mano. Hgase de uno bueno | moi e „, M dP caudales y cambame* sor muv peco dinero. Radloa Phlico • otario de Padin 9-24-P c: VER BOARD El cartn idal P*%  tonea y cleloa rasos. Fcil de %  ocar Duracin eterna. Evtt* la huAlela el calor. De venta por Lee M'-hacno Suca de A %  ***J r ^ San Juan P R HNA-M la combinacin aln mutilar el mueble. Casa Elmendorf, Tetun 9 Telefono 156. San Juan HNA-B CAJAS DE CAUDALES fabricadas oor THE MOSI ER SAFE CO Tenemos existencia de cajas a pruebe de fuego nieva f reconstruidas en rabrlea Abrimoa y reprame* caj de cauda-rJ"LEC^ION -• ^^r'^nac^r" ""~ ^^^ :-ibunsl Supremo de r. %  *" JAVERGNE v COdlr ^"S*",. 8 P Pr R Repre.ent.nte' Exclusivo, Edificio To9-16-C baeco Palace. Tel. 729. Box 259. San Juan. Fuerto Rico. HNA-L 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE PLORES naturales: en toda elau de trabajos. Se Imprimen clntaa para coronas Llame al telfono 825. parada 14. Calle Hernndez NUm. 6. Encarnacin Hernndez.. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar G. de Vela le ser+lra lo que quiera expresar eon lias. Haga una orden y me preferir siempre Parada SS 12 telefono 26 Hato Rey. KNA-V LORENZA DE MORENO: Si necesita algOn trabajo an floree naturales ordnelo al telfono 66 y quedar* satisfecho Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M GANADEROS •orle*. Mercedes (Jirn canto limpiamente la Vilanella o> "Eva" y en 'a Cancin de la Campanas, de Lakm, puso de reliv la agilidad de su rgano vocal, logrando entusiastas aplausos. El maestro Pallas cumpli su difcil cometido seria y conscientemente. Tsl hs sido el xito de Lzsro n sus dos nicas spariciones en Puerlo Rico que se est alionando activamente por amantes fervoroso* de su sre que ponga en escena la bella pera espaola "Marin*". del maestro Atrieta. La "Marina" de Lzaro es nica. Su Jorge es inimitable. Segn informes que hsst. nosotros llegsn ae estn haciendo esfuerzos pata presentar "Marina" la semana prxima en el Tatro Municipal. Para ello se cuenta con la cooperacin de excelentes artistas extranjeros y portorriqueos que se encuentran en nuestra capital. Si tal propsito se convierte en realidad disfrutaremos de una noche envidiable en que las luces y el color y los trajes y 1* orquesta brindarn a Hiplito Lzaro el ambiente que su personalidad teatral reclama. CRONISTA. Teo Zama. que qu*da contigua a la de don Mano, unos annimos n los cuales se amenazaba con prenderle fuego a la casa si no dejaban robar... La Polica y el jefe Monleserin personalmente intensificaron la vigilancia y hasta la fecha no se ha podido dar con e! autor de tale* fechoras, las cuales han creado un estado de inquietud y zozobra no .olamente en la residencia del seor Astor sino entre lodo* los vecinos y familia e s del Ledo. Zeno Zairt*... Pero la sil nacin se agrav el martes ruando a las diez de la minina aproximadamente le prendieron fuego a una mesa de noche. Pegndose a quemar parle de loe paos de me-sa que la cubran... Afortunadamente ambos conatos de incendio han sido apagados a tiempo sin mayorea consecuencias, pero ha aumen'Aventura* de... (Continuacin de la pgina 6) mo tiempo que protesta de la lemerarias aventuras en que e". esta enfrascado... Errol Flynn y Olivia de Haviand son los novios mes sensacionales del cinema americano, y nadie podr jams olvidar iis escenas romnticas segn la Interpretan en "Las Aventuras de Rohin Hood". produccin mxim* dirigida por Michael Curtlz y Wlism Kelghley, que se hs estrenado con xito sin precedente en el "Music Hall" de Nueva York. Filmada toda en tecnicolor es esta creacin, el elogio ms eficaz del prisma realizado por el cinema. / MAD. MISCELNEAS VAQUEROS: VENDEMOS alimento Mas-L-Che par. vaca, lecheras Cada saco trae cupones Tapas para botellas lech 4S centavo millar Pre. co especial compradores Mu-L-Ohe. | RSiTOJft—* & * hl g*** Fscrlbsnoa: Bolx, Mayagez 10-14 J M. AMADEO. D PTI C Hotel Captol, telfrno 1620 Santurc*. EsGANADEROS: Se venden S vaca. 2 novillas, una yunta bueyes Jvenea— todo escogido. Telfono 1966. Santuree. Avenida de Dtego esquina Lola*. 9-15-C \USFJTARME vendo: Juego sai >~e-:rsno. comedor caoba, habitan caoba. Radio Atwater Kent. N VENDEMOS maquinas de escribir "re:>sTinhmis*rto"wtty* todo construida*y "^"" Je todu gxo enerado Anbal Herrera por ca. Albert E Lee A Son. Inc.. L* Marina. San Juan, telfono 505 San Ju*n. HNA-L • i oiza Edificio "Rlgau" aparta n t Q *R 9-15-R "o AUSENTARSE su dueflo ae ven•eo habitacin. Juego comedor. naa automvil Dodge 1936-87 en r*eta estado mecnico, uso prlvaInformarn: Alien 47—San Juan 4 9-21-P AMENES DE SERVICIO CIVIL: r 'epareae usted mismo ron libro que me tercielos modelo* p*r oflmstu de primera segunda y t*r"" clase*, cuyu materue aon tam"'•n buicu p*r otro* exmenes, "tttn 5c. E D. Lurunarla. Aparta"l Santuree. 9-15-1. r 5 K B E ROS: SILLONES Koken ^sc.h r otroa. Nuevos y usado* dude •r sp>'ant* Nv*a* ncha alema** 12.75. — Brau 33 (bajo*) SE ALQUTLAN maqurnu de eecrlblAlbert E. L** A Son.. Ine L* Marina San Juan. Telfono 505 San Juan HNA-L Empresa • Mudanzas LA MATAGaV.ANA lo mudar aln deteriorar sus mueblu Mudeu con *o Pranclaco Bul! Nazarto. T*l. 2608 aaul calle gero* Num U. Parad* II h*. r.turce. HNA-B 'ito 180, San Juan. 9-16-D MUDANZAS: Quien lo muda as Un SS^STSm C W liumund Condado 87. Ulono 497 Santurc* GANADEROS: Instrumento veterinarios, liquido para marcar, inyecclonu, punzantes, vermfugo, y toda ciase medlctnu para el ganado lo encontrar donde A R. Zeno, Alien II. HNA-Z Sueca. Mdica v Ortopdica Trece aos de orctic* profesional HNA-A j eino todava no se huh'ese creado la Autoridad de Hogares... Ins¡MONTAMOS DIPLOMAS v h*.c*-! f i A „,.,. n gn6lMail que baha de mos marcos a la medid*. Precios j actuar para acogerse tan heneflrazonables. Martin School Supply i ciosa leglalacln... Manolln MsrtlletTeno. que perieneca a la seora Miguela O. de Sanioni. fu vendido recientemente al joven Amonio Ramos, mrshal de la Corle Municipal... El caucus de la Asamblea acord comprarlo por la suma de mil dlares los cuales sern pagados de los fondos ordinarios... Con esta transaccin, que es urgente porque el Depsrtsmento de Sanidad no acepta otros terrenos, la crisis econmica municipal ser ms grave, ya que como he Informado hay una deuda flotante de treinta mil "tolete*"... Pero si no se consigue ese lerreno hay la amenaza de que se supenda la obra del hospital y hay que sacrificarse por la patria dirn los "kamaradas mrtires" de NIcO el Rojo... • • • El Ruehrer Revea Delgado ha llegado muy silencioso. . Cuando ¡e pregunt qu habla del fuego que se habla anunciado para e! dia diez me hizo sea llevndose la mano s la boca de que habla candado puesto... No obsiante esta reserva he podido informarme por fado la IntranouHirtad de tod •* I obna twntM dignas de crdito que las personas afectadas y especial„ ArPPho N alebrar el domingo mente de la familia Astor... La una reun ¡ on de connotados prudenimoresin que he recogido es que pi-n0 a.. Muchos de los concurreflr tsles fechoras tienen que ser heches por una persona que tenga seceso a la resldenci* del seor Astor. ya que la Polica como digo antes ha intensificado la vigilancia lanto de da como de noohe y varios familiares de dichas fami'ias estn tambin ayudando... Por otro lado la familia Astor dice que a la casa no entra nadie que puedan ellos imaginarse que sea el ulor... Hasta la hora ert que ev cribo esta* cuartilas todo sigue sumido en el mayor misterio, ain oue se pueda explicar la situacin... ;.Ser posible que sto suceda en Arecibo? • • • E! Faro de la mansin Ejecutiva Municipal se prendi el lunes para llevar a efecto la Asamblea Municipal otra sesin extraordinaria en la cual todos loa asuntos enec¡. flcadoa en la convocatoria pasaron a sus correspondientes comits... i Abierts Is sesin con diez asamI hlestas presentes Inmediatamente | se declar un receso para Ir a caucus... El Fuehrer estaba prsenle. .. Inform el Ejecutivo sobre is asamblea de Alcaldes que •se dia se habla celebrado en Ssn Juan convocada por el Presiderie de la Autoridad > Hogare* de Puerto Rico, seor F. L. Dorathy... Dijo enlre otras cosas que all se hablan sororendido de que en Aretes a la reunin del domingo en San J^ian estn desesperados por abrir fuego... Otros ms pasivo son de opinin que don Chago est ¡•ntervin endo en Is lucha y que hay una carta muy Importante enviada de Heanington y que los de Bolvar tambin han recibido la suya... De cualquier manera el domingo veremos a los prndencianoa por nuestra villa y sabremos si hsy o no fuego. .. ... Co.. San Francisco 75. San Juan. McKInley 31. Msysgez. P-M COMPRAMOS HASTA cuarenta eolleraa istanchlona) usada* para vaca* en establo. Debern ester en buens condicin. D precio si escribir. Informe s: Oppenheimer Hermsnos. Ponee. I-20-O DENTISTA en Santuree ofrece sus servicio eon si mejor equipo obtenible. No u moleste ni gute en vis..e Sen Jusn; si usted reside en Santurc* pida su hora y ser atendido prontamente. Llame al telfono 1263. Santuree HNA-P OFREZCO HACERME responsable como fiador de pratamoa o cuentas eomerclslu mediente un por ciento de beneficio Luis M. Psgn. Gonzle* Psdln Bldg., 701—San Juan. HNA-P VENDO: Novillos para trabajo vsess productora* de leche, ganado da matanza y lea JoUSou Oliva, CarreBOOA8 BAtmzo8 fiesta Encartara Nm. 3. K 23 H I HNA-S .. gue su bizcocho psrs su bods o iluta a I* Bombonera 'Aquarlum o Fuente Padln. Establecimiento Puig Abraham A Co. HNA-P Opnrlunidadea • Comerciales SE VENDE por no poderlo atender *u dueflo. negocio da mercanca *•• ea en 1* Parada 34—Avenid* Ponce de Len 233. "El Viga". Informase en el mlsme. 9-21-L NUEVA INDUSTRIA en Puerto Wlro de piernas artllclalles. No ms lisianez persisti en su temor s los poderes que se confieren por ley al Ineoector de Viviendas... NIco el Rojp hizo preguntas tendientes a Informarse bien de lo* benficos <^v^ la lev puede reportarle a Arecibo. .. La Insistencia obstruccionista dio lugar a que el Fuehrer terciara en el debate para hacr desanarecer e! miedo al "mambr" de viviendas segn dljers... E 1 "Stslin" del puerto tsmblsi defendi la ly. .. Finalmente e! caucus decidi que e Incluyera en !" asuntos a tratar la aprobacin de la ordenanza que crea | "mamhr" de vivienda y tambin Is sprobaeln de tina resolucin para conseguir dinero para oagar loa 'rnale, del puerto... Retm'ds la Asamblea nuevamente acorri nssar a comit todo} loa asuntos a considerar y se declar un rereeo ha*ta el martes or ' noche. v • • • I'no de !os ssun'os que coneldHNA-6 rrs. NICA OPORTUNIDAD!! Por tenar eue ausentarme del pas, se vende el n.sanlflcn negocio de Rntaurant y t!f letales Jos Veaue* en L*s PieCafetn "I* M*na Bar". Ponce de dra, Puerto Rico. Apartado \9 tel*. Len 93—Parad* 7, Puerta de Tiefono 6. No pierda esta oportunidad! de. Se acabaron los cojos. SI usted eet* mutilado do una mema* y quiere usted eliminar este martirio, compre una pierna con todas lss artleu-1 r „ r la Asamblea Mun'cipal en su lsclones dt 1* rodilla, del tobillo y I MJ on pontinugflt de! martes per I la noche es la comnra de un solar ara la ro-nstruec'^n de les residencies d,e i*a enfermara* en %  9-19-Vl 9-28-V nuevo Hospital de Distrito... Este el "status" de| Habeas Corpus de Orestes Ramos me inform que el mismo estaba an bajo au considerscin por haber solicitsdo la de fensa unos dias ms para someter sus sigalos... El seor Ramos sigue bajo fianza de mil dlares impuesta por la Corte y hasta tanto no ae resuelva el habeas corpua no se ver el juicio por coaccin ante el iuez Cacho, de Manat... • • La ¡nsciipcin de lo populare contina con gran entusiasmo... En apenas una hora del domingo y varias horas el lunes se han inscrito cerca de .100... La labor se esl organizando segn me han informado para proceder con mayor rsoidez. y ganar ms tiempo... Impresin que he recogido enlre ¡os lderes de los par ¡do* en esla ciudad eyeencin de los 4fi * oue Arec ; bo cubrir su por ciento con farlllrlfld y pasar la cuota... %  • Pera la mejora d! puerto H neceltsrn SS1.000 00 m... El gobierno municipal ya f'ene planeado de dnde sacar esta suma... Hay sohrsnte de ¡. contribucin del emprstito del acueducto... Se escribir al presidente Rnoaevelt y se espera autorizacin para lanar e¡ dinero s tiempo... Mitin en JYfayapfz Mayaguas; setiembre l.V-Se ha anunciado psrs el da 25 del corriente a las "ocho de la noche la celebracin de un "masa meefng" por la mayora de la Asamblea Municipal de esta ciudad en la Plaza d Coln. Los seores asamblestas s proponen explicarle al pueblo de Mayagllez todos los detalles del ersprestito recientemente aprobado, naciendo un anlisis comparativo entre las ordenanzas presentadas al respecto por el alcalde don Manuel Marin y la mayora de la Asamblea Municipal. Hnrn uso de la palabra, adema de otros oradores, el licenciado Felipe Jimnez Rivera, de San Juan y ot^o* de la localidad. Ricardo VILLAMIL Se deapMe del Ateneo Universitario (Envi' del Aleneo Universitario) Ki lunes li' riel corriente se dieron dta en el tercer piso del edificio Artes y Ciencias, los miembro del Ateneo Universitario de la Universidad de Puerto Rico. El propsito da la reunin era estsr un rato departiendo fraternalmente con el profesor Jaime Benltez. quien se embarcar sia semana en el vapor Coamo, rumbo a Estados Unidos. El eof Benllez ha .ido un miembro activo y hbil orientador de esta organizacin cultural; de ahi que su partid* representa una prdida en nuestras filas inteleclual*- que luchan por una constante superacin de cultura. Despus de unas breves pslahra pronunciadas por ei presdanla del Aleneo, el seflor Bailes hizo uso de la palabra. En tonos familiates habl M-liie sus experiencias COMO profesor, y sobre SUS idea'es en lo que concierne a la buena mar cha de nuestr* vida cultural. Luego, para no dejar de ofrecer algo de lo adquirido llmamenle en su* lecturas, a manara de o b s e quio de valia, no habl extensamente sohre diversos aspectos de la. obras •clsicas", culminando con una exposicin brillante y conceptuosa de la Divina Comedia de Dante. Inspiradoras y reveladora*: fueron sus palabra. El acto concluy en medio de un ambiente de *uma cordialidad. Para el amigo y orofesor Reniez desea el Ateneo Universitario rica experiencia en ele vale que pronto va a emprender. Or. Aijiisliii R. I.rinqier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun l'ei San Juan 1031 Residencia Santuree, 4M. DR. JENARO SUAREZ ESPKGIALISTA Enfermedades y ciruga de la mujer y partos. Ave. Ashford (frente ai Hospital Presbiteriano) 'Consullas: 1 a 6 P M. Tel. 2660 Santuree. DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos y nios. Post-graduado en Medina I'ropical Rayos X DI*terml* Laboratorio Clnico. Consulta* P M s / P M Parad* 434* Tel 1737 Sani Ave San Jorge frente Iglesls Deja de ser nacionalista DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especifista Enfermedades propias de i* mujer y sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padin TeL 73 Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P R R L. P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RJCO. Se nos pide la publicacin de la siguiente carta, dir'glda al Secre^ tario del Partido Nacionalista en Agua Buenas: Preguntado el juez Agrai< sobre Seor: Por la presente quiero hacer con tar que decY el da de hoy. 11 de setiembre de 193§, me retiro de tods actividad poltica dentro del Partido Nacionalista, como miembro >• simpatizador del movimiento Independentista. Con la misma fecha estoy radicando solicitud de ingreso dentro del glorioso y verdadero amante de la libertad e Igualdad, Partido Unin Republicana. Atentamente, Olimpio Bagan, Oficiales del Negociado... (Continuacin de la pgina 4.) probando que-el ingreso por un periodo de aos no prueba un :n2' so por un ao determinado. El periodo anua!, es por aiipueato, un asunto de necesidad si la ley ha de ser administrada; se ha llamado la piedra angular de nuestra estructura contributiva., etc., etc. Penalidades Con respecto a la seccin 4 del proyecto que enmienda la seccin 77 del Acta "4. actualmente en vigor, sostenemos firmemente que ta' disposicin es discriminatoria, y adems, que el ltimo disponindose en virtud del cual se autoriza al Tesorero a regular la ayuda que habr de prestarle a los contribuyentes par* ellos poder llenar sus planillas contributivas traer serias dificutsdes a la administraron de la ley, y prcticamente en vez de determinar penalidades adicinale*. Impedir al Tesorero poner en vigor I* penalidad del 25*> uue se provee en la Seccin 70 del Acta actualmente en vigor, en todos squellns casos en que los contribuyente que soliciten ayuda no puedan recibirla por falta de per snnal. lengan razn, y iioasaai naillo mente levanten cuestione* legales v controversias entre el Departamento y los contribuyentes, y posiblemente lleve*) su UftfhM ia corte. "Por Indo lo mal, e reconven da respetuosamente que tomando en consideracin las ente"'ores e zonas, este proyecto no se ano bado, y que se tomen las medida JIRA DE LA "ESTRELLA D E ORI ENTE" A Iniciativas del Capitulo Caridad de San Juan, Orden de la Estrella de Oriente, llevse a efecto e I domingo. 4 de I o g corrientes, una alegre Jira en los terrenos de lo destilera Brugal. A la fiesta, homenaje del Capitulo Caridad a la Venerable Gran Matrona de la Orden. Srta. Soledad Rodrguez Pastor, fuimos Invitados todo* los Capitulo* de la Isla. A los miembros se unieron familiares y nmigo. Estuvieron representados en tan lucido acto, los Captulos Caridad y Juanita de San Juan. Luz del Norte de Are.'iho, Aurora de Ponce. Aurora del Porvenir de Maysgiiez, Unin y Fe de Caguas, y Eetel* de Luz de Cebo Rojo. Los seores Brugal, con su fineza y galantera acostumbrada, sgasajaron a los visitantes con exqui* sitos cocteles. La concurrencia invadi los bonitos jardines desparramndose por los paseos y kioscos, con alborozo. Sabroso almuerzo criollo fu serNido a las doce, reinando en todo momenlo la alegra ms cordial' Al almuerzo se sucedieron saludo. y mensajes de simpata trados por los distintos Captulos para nuestra Venerable Gran Matrona. Pronunciaron breves palabras las seoras Adriana Coln del Capitulo Luz del Norte, de Arecibo y Benita Gonzlez, del Capitulo Unin y Ke, de Caguas y los Sres. vi iii,am D. Lpez, de San Juan y Ramn Retancourt de Humacao. El seor Felipe Aponte, Venerable Gr*n P*trono de la Orden, dedic la homenajeada un bello poema original. Nuestra Venerable Gran Matrona, Soledad, como cariosamente la llamamos, correspondi emocionada al saludo sincero y fraternal tW se le dedicaba. El seor ngel Mndez con' sus bromas tan acertadas, y el seor Alejandro Reyna. con su chispeante alegra, dieron realce y rgocjo la fiesta. La cortesa y amable acogida de la familia Brugal, y las mltiples atencionea de los esposos Mndez, Venerable Patrono y Matrona del Capitulo Caridad, y lo* dems miembros del mismo, dejaron un grato recuerdo en todos lea que tu>\dmos el privilegio de asistir a tan ameno y animado pasadla. Un concurrente. necesarias de modo que en la pro\"na sesin %  de 1* Legislatura sea : probado un proyecto eorrigienda los errores que hemos apuntado.* / W.'Vlf^



PAGE 1

•|W!wp\ip.l.'iij UIIJI EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. — JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. v ,il 5 AGRICULTURA INDUSTRIACOMERCIO NAVEGACI"N*-RADIO Esta noche por la radio Programas que en la noche de hoy %  •us' es trasmitirn Ui principales estaciones da Europa y Amrica: Radioemisora de la, KBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 7.30—Mario Cozzi. bartono. 7:4&—Orquesta Qluekateln. 8.00—Rudy Vallee. 0 00—Noticias de la MGM, con Frank Morgan y Panny Brice. 10:00—Bob Burns. comediante. 11:00—Buzn Deportivo. 11:18—Orques'a de Adrin Rolllnl. 11 Srt-iOrquesta de Richard Hlmber. 2:00—Orquesta de Clyde McCoy. 13 ^0—Bailables. Radioemi*orss de la NBC. (Ctrcutte Azul. Hora de" Puerto Riioi 7:30—Elvira Ros, cantante mejicana 7.45—Cancione populares. 8 00—Ser anunciado. 8 :30—Canciones de xito. 9.00—Orquesta Sinfnica de Toron>^—Programa variado. 11 00—Cuartete de Color. 11 15—Revista de Elza Schallert. 11 30—Orquesta de Larry Clinton. 12.00—Dramatizacln. 32:1V—Orqueata de Bob Orant 12.30—Orquesta de Freddie Martin. Estacin BBC, Londres. (31.55 m. Hora de Puerto Rlcoi 7 20—Msica rt> cmara de Brahrr.s — 5. Harrv Blech ivlolini. Douglas Thomscn i viola >. Wllll?m Pleeth (violrnceloi. Alan Rlcnardson i plano). Cuarteto para plano en Sol menor. Cp 25: (1) Allegro i2) Intermezzo: 8 gre ma non troppo i3) Andante mote (4) Rond: Alia ztngarese s n Schrm %  > t-anquera de ls crt" Chsrls n ingle por J. A. • wat son. Profr de Economa I :.-il en 's t'niversidad de Oxford. 8 20 -Pr->?rma por Ene Kersha*General Q Electric SCHENECTADT, N. T. 879.5 metros. 790 kilocjrlea. Loa programas da la WGY aeran tambin trasmitidos diariamente poi U Estacin W2XAF 31.18 metros de 5:30 P. M. a 11:00 P. Al. (hora da Nueva Vork), por la Eatacln HX3AD, a 19.A0 metros diariamente excepto loa shadoa de 1:00 P. M. • 3:00 P. M. (hora de Nueva l'ork). Laa Estaclonea de onda corta de WGY son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, pudiendo ui programas ser combinados o uprlmldoa en cualquier momento. Jueves, setiembre 15, 1938. W2XAD A M 11 !i—Programa musics! 11 ?0—Plticas sobre agronoma. 12 00—Notlelis mundiales. P M. 12 15—Conjunto ranchero norteamericano —desde Hartford 12:30—Programa musical — desde Cfticsgo. 1 00—Noticias mundiales en italiaIM 1 15—Progra.nas musicales. 2 00—Noticia* mundiales en alemn. 2.15—Programas musicales. W2XAD y W3XAF 1 00—Programaa musicales variados. 4 00—-Noticias de los Estados Un.dcs. 4 13—Mslts popular. 4 30—Tpicos cientficos B 00—Comentarlos por George B. Hclmea —desde Washington. 5.15—Laura Surez, cantante brasilea. 5 25—Noticias mundiales. 5 30— Vocalista* 6:43—Nina Dean soprano. W2XAF 8 00—Boletn de noticias del Dr George Hca'land Cox I 15—Coro dt catorce vocea —deadi Clnoinnati, 6 30—Noticias buraatiles y depor'. %  ^ SONonnaa mundiales en espaol 7:00— Rudy Vallee, su orquesta, r atas varios. I r>o—Programa variado con Roben ¡ lor, maestro de ceremonia*: lo eos Frank Morgan y Fanny Brice | oa. Orquesta Meredlth Wilaon. 9:00—Programa musical variado con os actores de cine Blng Croaby y Bcb Burns artlatas varios y orquesta Johnny Trotter —desde 'Hollyood. 00—Comentarlos deportivos. 10 5—Adrin Rolllnl y su conjunto musical 10 3—Richard Hlmber y su orques• e baile. I )0— Buenas noches. y aus guitarra* rtmica*. 8 40—Noticias en ingles. 8.45 —Seflal fcorarta de! Observetorio de Orenteles 9 00--Blg Ben. Loa Cantores de windsor. Muro, y Brown (teflor).Bran field Cooper (tenor). Arthur Ralne (bajo), Robert Daviea (bajo). Hymn beore Actlon iWalford Daviea). Down among the dead men went a-flshlng |J. C. Mscyi. Wltzins Matilde (tradicional. arr. Thomas \\ ood). A wet sheet and B flnwlng sea (C. H. Lloyd). Down son Bummat Vale iCahrles Woodi. Tier s a lady sweei and klnd (Arthur Warr-lli. And B0* "ta time to ge (Baoh. rr. H. E. Baker i. 9:30—Ble Ben. Noticias en castellano. 0:15—Noticia. en perlus'-" 4 10:00—Fin de la transmisin. Estacin Raaio-Colonlal. Par*. (Hora de Puerto Rico) L. O. 25 m. 24 11.885 Kc. 35 m. 60 11.718 Kc. 7.00—Discos. 8:00—Informaciones en francea y cotizaciones. 8:20—Informaciones n espaol. 8 35—Informaciones en portugus. 8:80—Discos. 9:15—Fin de la emisin. L. O. 25 m. 24 11.885 Kc. 2* m. 80 11.718 Kc. 9.30-Discos. Mesa ico sobre cantos y danzas del Roussilon (Ripolli. orq. BinUy. Un da di reoualla iMozolraut. canto: Jeaa Pican (a) Mi psdre tenia 500 borregos (liarm. Chaix) (bi All arriba en ls montarte (harm. Paycheui: coros dlr. Paycheu. Pane a las cinco de la maana (Dcsaugiersi, cante: Pierre Bertln: (ai Pipa, |bi Aire de los arrieros (Telssarech i. canta: Mtcheletll. (a) Canto de la rosa iharm. por Fontballe Le esclop. coral: La Provenale. Marcha dl gigante Folando (Patt*-lm, canto: Btebuyck. 10:15—Informaciones en frsncs y eotlyaelones. 10:40—Disco. 11:20—Chsrls por la ira. te Grammont. 11:88 -Disco. 11-40—Informaciones en alemn. 12:00—Fin de la emisin. Es'srione* DJA, DJQ. DJN, Berln. (Hora de Puerto Rlcoi 5:50—Apertura ialemn. castellano) Cancin popular alemana. ,S:.vi—.sitidns s nuestros oyentes. 6:00—Canta el Coro de lo Cosacos del Don. Direccin: Boris Ledkowsky. 6:18— El r.ne si servicio del pueblo. Dilogo con Cuit Belling del departamento Film" del Partido Nationalocialiata. 6:30—Sonata para oboe y plano de Jan Koetsler. Hsns Walter Schlel y el compositor. 6:45—Noticias y servicio econmico i alemn i. 7:00—ICXimo Pavesa. Novedades de Alemania. 7:15—Frutan y rutiU*. Cita de los alegres compadre de norte, sur. este y oeste. Composicin y direccin: I.ydis Blnder. 8:15—Noticias y servicio econmica (castellano). 8:30—Transmisin especial dedicada a las Repblicas Centroamericanas de Mjico, Guatemala, Nicaragua. %  Salvador. Honduras y Costa Rica -tcastellano). 10:15— Ecos de Alemania. 10:30—Vlaiar. caminar y deporte. Pequeo ABC alemn. 10:45—-Etnologa alemana: Migracin de loa"lndogermanos (castellano). 11:00—Noticias (alemn). 11:15—"Yo soy el sastre Kakadu". Msica alegre de operetas antiguas y nueva 11:25—Cinco minutes de tonlca radiofnica. 11 :co—Noticias J castellano). 11:45—8aludcs a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano). movimienTo-o PORTUARICT; f Hoy jueves Sale el vapor "Coamo" hacia Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Catherine", procedente de Isla* Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo vla.1 por la noche hacia el I-uerto de procedencia. Sale el vaI or "American Press", de la Lykes Une. de San Juan hada loa puertos de la isla, con carga general. El sbado Sale el vapor "Puerto ftico" ha0 industriales. 132.93, bs.ia 1.28 20 ferroviarias, 24.22. hai* .W 15 de sen-icios pblicos. 17.50, baja M fi acciones. 42.17. baja ,fi3 40 honos, 86.68. baja .65 10 ferroviarias, primera clase. 80. 57. baja .94 10 ferroviarios, segunda clase, 47. SI. baja .15 10 de servicios pblicos, 108.98, bsU .15 10 industriales. 108.70, haja .42 Ventas totales: 2.820.000 acciones V o2 1. 43 12 16 14 8 14 19 1 2 29 3* 1 14 15 3 4 26 •JO 14 1¡ 14 42 7 14 8 34 8 34 12 3 4 %  > ; 155 57 12 2 78 4K 34 7 18 Air ReducUon Alaska Juneau Gold Allied Chem. and Dye Allis Chalmers Mfg. Am. Car and Foundry Am. Bank Note Am. Can Am. Chicle Am. and For. Power Am. Locomotlve Am. Metals Ltd Am. Rad. and Std. S*r. ThtLdoAoUia GUERRA En las notes que dimos a la Prensa antier en relacin con 'a'Am. Rolling Mili importacin de leche congelada y en polvo Incurrimos en un error al indicar que en los muej.es de ls Lykes L'ne habia ltimamente 1.000 barriles de leche en polvo. tlcndl la verdad que por dicha compaa, segn nos informa su gerente seor I^arroca. no ha llegado ni un *o¡o b.trril de leche en polvo. La expresada mercanca fu* vista en uno de los muelles del Malecn en el cual descargan los vapores de varias lineas. Hacemos esta aclaracin, en honor a la verdad, y para satisfaccin de nuestros amigo* de la Lykes Bros. Steamship Co. Mercado de Futuro I Progreso Para Puerto Rico lo representa su enlazamiento con 38 pases. Pasajeros Air Express Correo i'I\ i9i*Hi< I* tVTlfPl The Moa w WIN EL wsr* PROGRAMAS PARA HOY Jueves 15 de setiembre de 1938. A. M. 6:45—Church o the Air. 7:00—Noticias Locales. 8.00— Meraing M.iodies. |:3Q—Informaciones Transtadlo, 1:45—Worka Progress Adminis. 9:00—Offldal Veather Report. 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:30— Everybodys Program. 11:00—Palabras y Msica. 1^:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Conferencias. 1:45—Informaciones Transradio. 2:00—Tranaradio News. 2:15—Peoplea Cholee. 2:30—Buenas Tardes. 5:00— Aires Espaoles. 5:30—Lydla E. Pinkham. 5:35—Od Time Tunea. 8:00—La Corroondencia. 8:00—Msica Bailable. 8:30—Hora Selecta. 8:45—Campaa Pro Monumento Roosevelt. 9:00— Officll Weather Report. 9:00—Kresto. 9:30—Informaciones Locales y Extranjeras. 10:00—Noticiarlo Transradio. 10:30—Last Minute News Flaihes. 11:00—SItn Off. Buenas Noches. (Este programa est sujeto a alteraciones) Cierre de los mercados de futaros ayer en Nueva Vork: AZCAR Enero 2.05: marro 2.OS: mayo 2.12; Julio 2.14: septiembre 2.16. ALGOD"N Enero 7.28: marzo 7.86; mavq 7.81; julio 7.79; octubre 7.83; diciembre 7.88. CAFE CONTRATO D Marzo 6.33; mayo 6 37: julio 6 40; septiembre 6.29: diciembre 626. CAFE DE RIO Marzo 4.26; mayo 4.31: julio 4 34: septiembre 4.23; diciembre 423. CAFE EXTRANJERO Rio 5-58; Santos 8: Medelln 12: Manizales 11-12; Guatemala 1114, Salvador 11-1 4. COBRE Entrega inmediata 10-1 4: ene ro 9.21: marzo 9.24: mayo 9.24: juro 9.26;/ septiembre 9.11: octubre 9.14: noviembre 9.17; diciembre 9.20; Ven'as: 72 lotes. ESTA 1*0 Entrega inmediata 42-7 8; enero 43.10; febrero 43.20: marzo 43.30. abril 43.40: mayo 43.50; junio 43 60; julio 43.70; agosto 43.80: septiembre 42.75: octubre 42 80: noviembre 42.90: diciembre 43.00* Ventas: 7 lotes. • • 56 7 9 58 169 1 2 40 14 20 16 12 ">-t 11K 1L2 78 lo 130 13 84 15 7* 43 3 4 20 12 135 1 4 82 18 Am. Sugar Re. Am. Tel. and Tel., Am. Tobacco fB.i Am. Water Wks. and Elect. 8 18 Am. Woolen 4 Sh Anaconda Copper 30 3 8 Anchor Hocking Glass 14 1 V Armour fDel) Pf. 1 !" 3 4 Armour and Co. (Ill> 4 5X| Armour and Co. (I'.li P. Pf 43 12 s Cerro de Pasco Cop. 40 94 Ches, and Ohio 26 12 Chrysler Corp. 6* A Coca-Cola 122 Colgate-Palm. Peet 10 18 Colum. Gas and Elect. 5 38 Colum. Pictures 11 Commercial Solventa 8 3 Commonwealth and Southern 1 Congoleum-Nairn Congress Cigar Consolidated Cigar Cons. Edison N. Y. Consolidated Oil Cont. Baking "A" Cont. Can Cont. Oil (Del) Corn Prod. Re. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtiss-Wright Corp Del. and Hudson Co. Douglas Aircraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Llght Erle R. R. Ex-Cello-0 Corp Flrestone Tire and R. postar Wheeler Corp. Freeport Sulphur Co. Lea los jueves "PUERTO RICO ILUSTRADO" Gen. Am. Trausport Cierre del mercado de granos de G„. Asphalt Chicago. Precio para granos de c n Electric nuevo contrato. | ————— TRIGO Diciembre 67-14: mayo 68-12; setiembre 66-3 4. MAZ Diciembre 51-5 8; mayo 53-7 8; setiembre 53 7 8. AVENA Diciembre-'26-14; mayo 27; setiembre 26-18. 23 34 7 3:4 7 24 8 17 3 8 37 14 27 12 66 30 14 4 14 4 l. 15 41 13 127 168 30 8 14 2 38 12 19 16 3 4 'JH l • 45 5 8 16 12 38 3 4 Gen. Foods Gen. Motors Gen. Rail Signal .Gillette Safety Razor Goodrich Co. Goodyear T. and R. Grand Union G"t Northern Rail Pf. G't Western Sugar Green (H.L ) Co. Greyhound Corp Hercules Motor (torp. HOW Sound Co. Hudson Motor Car Illinois Central Inspiration Copper Insniratlon Copper Interlake Iron Int. Rusiness Mach. Int. Harveater Int. Mere. Marine Int. Nickel of Can. Int. Paper -• "'wr. 'nt. Te|. and Tel. Do., Dnmest 1 •Tohns ManvUle Corp. Kennecott Copper Kre (S.H.) and Co Kroger Groe, and Bak Liggett and Myers fB > Lambert Co. I/hman Corp. I.oew's Inr. I.one Star Cement LoriMard 40 14 Schenley Distillers Seaboard Oil o Del. Sears Roebuck Shell Union Oil Simmons Co. Socony-Vacuum Oil South P. R. Sugar South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Sperry Corp. Standard Brands Stand. Gas and Elect. Standard Oil (Cal.) Standard OH flnd.) Standard Oil (N.J.) Sterling ProdInc. Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Del.) Swift and Co. Swift Int!. Texas Corp. Texas Gulf Sulph Texas Pac C. and O'. Timkin Roller Bearing Twentleth Cent. Fox. Union Carb. and Carb. Union Pac. R. R United Aircraft Corp United Corp. United Frult United Gas Improv. U. S. Ind. Alcohol U. S. Leather Co. U. S. Rubber Co. II. S. Smelt Ref. and M. U. S. Steel Co. Vanadium Corp. Walworth Co. Warner Bros. P'rf Western Union Teleg. Weatingtiouse Air Westinghouse E'ect. Weston E'.ect Inst. Woolworth (F.W.) Worthlngton M. (Del.) NEW YORK CURB EXCHANGE Alumlnum Co. of Am 103 12 .Servicio postal areo Hoy jueves sale correo areo para Trinidad. Venezuela, las Guayanaa. Brasil. Paraguay, Uruguay y Argntina. Tambin para Islas Vrgenes. Antigua, Guadalupe. Martinica, Trinidad y Venezuela. Maana viernes sale rorreo areo par la Repblica Dminirana. Hal* ti. Cuba y Miami. y llega de loa mismos puntos. Tambin llega de Trinidad. Venezuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay. Uruguay y Argentina. Salidas y llegadas Hoy jueves sal avin para las rutas San Juan-Argentina. San ,'uan-Veneiuela. Maana viernes sale avin para la ruta San Juan-Miaml. y llega de las rutas Miami-San Juan y Argentina-San Juan. UNA ASAMBLEA DE AGRICULTORES (Nota oficial del Departamento da Agricultura) El Departamento de Agricultura y Comercio trabaja activamente en el estudio y preparacin de toda la informacin necesaria para poner en ejecucin la Ley Nm. 255. aprobada por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico en mayo 15 de 1938 "Para Fijar el Precio Mnimo y Mximo a que Deber Venderse el Caf en Puerto Rico; Para Establecer Cuotas de Consumo y para otros fin.s... El Departamento no est, ln embargo, en condiciones de poder determinar con exactitud la fecha Precio ayer de produe* toa de primera necesipidad en Nueva York. Harina, "Standard Spring Pata", barril de 196 libras. $4.65 a $4.80. Harina de maz blanca, saco 'de 100 libras, $1.75. Maz, por fanega. .67 1 4c. Oleomargarlna. por linra, .14 1.2c. Manteca, por libra, .0835c a 0845c. Tocino, por barril (F.xport), S25.87 12. amones de 8 a 10 libras, .21c. a Celebrada en un barrio 22cJamones "Picnic", .14c a .15 1 2c. Jamones "Boston Butts", -21c a 22c. Queso fresco de Nueva York, ,19c. a .21c. Queso fresco de Wisronsin. .15c. Mantequilla, extra de lechera, .26 1 4c. Huevos. "Standard Mixed". ,27c. Papas. "Malne". sacos de 150 libras, $1.40 a $1-50. Habichuelas, "marrow jumho", sacos de 100 libras. $4.75 a $5.00. Habichuelas coloradas, $3.75. Habichuelas "yellow eye". $6.00. Habichuelas "lima" 'habas>. $5.50. Garbanzo mejicanos; impuesto pagado. $6.00 a $8.00. Guisantes "hlack eye", $3.90. de San Lorenzo (Nota de la Asociacin de Agricultores) El domingo 11 del mes en curso se llev a cabo, con asistencia de un nmero mayor de 250 agricultores, una asamblea en la Segunda Unidad del Barrio Quebrada Honda, de San Lorenzo, dando principio a la una de la tarde y terminando a las cinco. Esta asamblea fu* organizndn por el lCdo. Jos A. Hernndez Prez y dems miembros de la Junta Local de la Asociacin de Agricultores de San Lorenzo, los que no omitieron esfuerzo para demostrar la pujanza de la Asociacin en dicho municipio. En representacin de la Asociacin de Agricultores estuvieron presentes en el acto los seores Jos L. Pesquera, ngel GonzAlez y Victor Fuste.Honraron con 7 l I su presencia este acto el Alcalde s 5 s I Municipal de San Lorenzo y el Pro9 fesor de Agricultura de la Segunda %  Unidad, seor Samuel Rodrguez. Mercado de azcar La Bolsa abri; enero $2.00: mar J 5S quien se desvivi por atender a los *o $2.02; mayo $2.05; julio $2.07. Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York, setiembre 14. 1938: 10:15 A M 25 4 18 9 38 9 H 8 14 17 37 K 78 "6 7 8 27 N 3 4 6 2 concurrentes. Actu de Presidente de la asamblea el Ledo. Hernndez Prez, quien expres los motivos de la reunin, siguindoles en el uso de la palabra 1 o a seores Pesquera, Gonzlez. Gabriel Silva, Manuel de J. Parrilla y Fuste. 12:58 P. M Se han efectuado ventas a $295, pero sugerimos ofrezcan a $3.00. 2:05 P. M. Se ha vendido un cargamento de Puerto Rico a $3.00. Ms compradores a este precio. 3:17 P. M. La Bolsa cerr: setiembre $2.02: Se tomaron importantes acuerdos. entre otros, la celebracin iWjajW $2.04; enero $2.06: ma r &f -. r.„niA„ ri. .rio„itr,r..' n.r. i zo $2.08; mayo $2.12: Julio $2.14. otra reunin de agricultores' para el da 16 del mes de octubre veni15 10 I dero. en la que se eligirn los delegados que habrn de concurrir a la magna asamblea de la Asociacin de Agrcultores que se celebrar el dia 6 de noviembre. Esperamos que a la asamblea del dia 16 del prximo mes concurra un nmero nunca menor de 6 a 700 agricultores de San Lorenzo, dado que en la reunin del dia 11 solamente concurrieron los barrios ms rercanos a la Segunda Unidad de Quebrada Honda, mostrando el gran nmero de concurrentes el entusiasmo que reina entre los agri14 3 8 18 14 65 38 13 27 12 12 14 19 20 12 14 14 io i;2 24 6 78 2 12 28 1428 51 65 14 9 7 5 8 6 12 15 7B L. W. MINFORD CO.. INC. &f ^ Solicitud para estacin radiodifusora WASHINGTON, septiembre 14. (PU).—La Comisin Federal de Comunicaciones anunci que Enrique Abarca Sanfeliz someti solicitudes enmendadas segn las cuale su estacin de radio podr trabajar a una potencia de cinco kilovatios durante el dia, instalar antena direccional y cambiar el equipo. La %  *&f solicitud fija un sitio para el trans cultores de ese municipio para sosm ianr #n 0 P r r de San Juan. tener una asociacin vigorosa, para la defensa de sus propios intereses Los reoresentantes de la Asociacin de Agricultores que estuvieron presentes en este acto repiten sus ms expresivas gracias a los iniciadoras de la misma por la galantete 2-, 12 r a ron que ueron obsequiados por los directores de la Junta Local de San Lorenzo. H Mercado de cambio 34 14 9 18 45 22 78 77 5? 8" 24 3 8 2 le 57 9 12 18 1 4 4 12 41 3 2 57 M "1* 16 12 7 5" 5 1 1 24 3 8 19 18 98 14 14 44 17 12 NUEVA YORK setiembre 14. (P. U.) — En la Bolsa de esta ciudad se registraron ayer mircoles las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina Inglesa $4.7925; franco francs 2.6875; lira italiana 52637; franco belga 16.88: franco suizo 22.50; marro alemn 40.03; marco registrado 20.25: diar yugoeslavo 2.34 y florn holands 53.80. La peseta espaola no fu cotizada Reunin en el Centro de Detallistas Esta noche a las ocho en punto y en el saln de actos del Centro da Detallistas de Provisiones se efectuar la sesin regular mensual de i la Junta de Directores de dicha corporacin, para la cual ya ha circulado la convocatoria de rigor. Varios asuntoi de importancia para la clase detallista da provisiones taran consideradot tn eata oca> ion. LAWRENCE TURNURE & Co. Faaaada en 1832 muscas MTW roaa STOCK axcunroa ONE WALL STREE^ Vnr 1'OBK OFRECEMOS UN SERVICIO ESMERADO PARA LA COMPRA T VENTA DE VALORES anicctir caaLMaiFici — TOIKTTII Am. Cyanamid 'B) 23 18 Am. Gas and Elect. 2? 7 8 Am. and Gen. Ccrp. 4 Atlas Corp. 6 12 Brazian T. L. and P. 9 5 c Caribbean Synd. Ltd. 1 Carrier Corp. 18 12 Cities Service 5 18 Consolidated Coppermine 5 38 Crele Petrol. 19 East. Sugar Assoc. 7 Elect. Bond and Share 5 7 8 Ford Ltd. 3 3 4 Ford of Canad 19 18 Grand Rapids Varnish 7 14 Gulf Oil Corp. 37 1 2 Hudson Bay Mining and S. 27 Int'l Petrol. Ltd. 23 14 McWilliams Dredging 14 1'2 Molybdenum Corp. 4 14 Nat. Bellas Hess %8 Nat. Transit 7 Newmont Mining 6"? Nigara Hudson P'wr 5 7'8 Pan American Air. 15 34 Parrtepee Oil of V. 4 18 Texon Ol and Land 4 3e United Gas Corp. 3 Prueban nuevo epeln de origen alemn FRIEDRICHSAFEN. septiembre 14. (PU>.—El nuevo "Zeppefln" regres a su hangar a las 5:30 P. M. luego de un vuelo de prueba de diez horas que tuvo gran xito. ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust Chase National First Nat. Boston National City 39 34 28 14 38 14 21 PROGRAMAS PARA HOY Jueves 15 cY set'emhre de 1!38. A. M. 7:00— "Diario Hablado" Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45— News in English. 8:00— Concierto del Aire. 8:30— Programa de Luqui lio. 10:00-Msica Popular (Power Electric Co.t 10:15-Programa de Cumpleaos (Cocomalt.) 10:30—Msica Norteamericana. 11:00—Allct Brown's Hour. 12:00—Septeto Puerto Rico (West Ind'.'s Adv. Co.) F. M. 1:30— Dr. Gonzlez Martnez. 1:45—WPA Program. 2:00—Hora Oficial y Buenas Tardes. 4:.-30—"Vlrgtn Islands" (Ricomalt) 5:00—La Hora del T. 5:30—Ritmos del Caribe (Zonlte) 5:4V—Msica Popular. 6:00— "Diario Hablado" West Indies Adv. Co.) 7:30—Orq. Carmelo Daz (Plaza) 8:00—Sobrinos de Izquierdo. 8:30—Orq. Rafael Muoz (Kraft) 9:00— Alma Latina. 10:00—Panorama Internacional (Colgatt-Palmollve-Peet) 10:15— Noticias en Castellano (Ricomait) jn 30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio tin previo i avito) en qut habr dt fijar dicho .precio y establecer las cuotas.. De acuerdo con la Seccin-I da dicha ley, se llev a cabo un referndum entre los agricultores cafetalero para determinar ti proceda o no la asignacin de. cuotas de consumo y la fijacin de prteioa. Los agricultores, por una Inmensa •mayora, votaron *n favor de la asignacin y fijacin de precio. El Servicio de Extensin Agrcola de la Universidad de Puerto Rico est llevando a cabo un" estudio del estimado de la cosecha, da caf pertenecientes al ano 1938-39. para el cual ae encarece de 'loa agricultores a quienes se consulte, suministren %  a los empleadoV que les visiten, el clculo ms "exacto posible. En las oficinas del Comisionado de Agricultura y Comercio. ie han celebrado conferencias con. distinta^ firmas y personas interesadas en el negocio de caf y dentro del ms corto tiempo posible ae celebrarn las audiencias pblicas exigidas por la ley en uno o ms distritos cafetaleros. De acuerdo ron poderes Conferidos al Comisionado por 'ley, ae est exigiendo de toda las personas oue tenaan existencia dw cafa en la isla el da 20 de setiembre, lo comuniquen al Departameate. Los tres factores principales que te requieren para poner en ejecucin la ley son: un estimado de la produccin de caf en el afto 1&38-3& un estimado del consumo anual de .caf en Puerto Rico; y !* cantidad de caf existente en la is|a de la cosecha de 1937-38. Hasta tanto el Departamento no haya recopilado todos esto datos, no estar en condiciones de dar cumplimiento a todas las disposiciones de la ley, lo que comunicamos a todas las personal interesada. (Anuncio) Gmernmenl o Puerro Rico Dcparlment of Ihe Interior Biircau of Public Works San Juan, Puerto Rico, September 8, 1938. ADYERT1SEMENT SEALED proposale in duplcate wiii be received by tht .Commlssioner of the Interior of .Putrto Rico at his office, San Juan, P.R., untll 2:00 oVlock P. M„ on September 23, 1938 and then publiely opened and read aloud, for furnhing all plant, labor and mattriala, and performing all work requlred for the ASPHALT SURFACING AND PAVING OF GUTTRS (F.A.P. N0..7-C (1) Route. N.0, 15, Municipality of Saa Lorenzo] conSMting of 3.000 kilometer oi "Asphalt Surfacing, embankmenta, and corresponding appurtenant worka Plana, speciflcatlons. lnstriicpna to bidders, special provisional biank forms for proposals, performance and payment bonds, may be'obtained at tht Divisin of Su.ryty.4nd Construction of Highways, Roads and Bridges of the Department of the Interior in San Juan, Puerto Rico, upon deposlt of $30.00. The amount of the deposit will bt rtfunded upon tht return of th plans and documenta in good conditions within 20 days after tht opening of bida. Each proposals must bt aocompanied by caah, certlfied check or Bid Bond payable to tht Commissioner of the Interior, in the amtunt of seven hundred -dollari ($700.00). Special attention to bidders la caed to the Special Proviaions inciudad in the contraet forma, and to the fact that Plans and Speclfieations will only be givtn untll 48 hours prior to the opening of the bids. The mnimum hourly fate of wsges for tht vsrious claaslfleations of labor as well ss tht hors of work and conditlons of employment, shall bt aet forth undtr the Special Proviaions in tht Itemlaad p ropos al for tht projtct. The competeney of prosptctfvt bidders shall be taken In consideraron and the right ls reservad to reject any or all bids. Any proposa 1 not made ln the official forms for the Proposal Schtdult marktd "Original" and "Duplcate" and/or lacking tht sttnaturt of the contractor at the bottom of each page of said "Propossl Schedula" shall be rejaettd. The Englneer's Contraet Estmate for this project amounti to 826,000.30. (Signad) JOS E. COLOM, Commssiontr of tht Interior. BIENVENIDOS. al Hotel ma nuevo da Nuera York HOTEL EDISON 1000 hahttacionee, cada una con tu baflo, ducha, agua halada circulatoria PRECIOS M"DICOS Administrado por loa mlamce duefloa. Nuestro representante anear* gado del Departamento Hispano, aat siempre listo para recibirlo Un pronto dtstmbarque. Callea 4 j 11 en Broadway. Cablegraflt a "Edlahotal" su reeerracln a cobrar. Eeerihe al Departamento apase por folleto. v BBBBBBBBBBBBBBBBBBa



PAGE 1

' W %  %  %  10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. Programa qu regir la campaa de limpieza pblica La CIENCIA y la PRUDENCIA sugieren ZONITI —porque, mediante pruebas cientficas le ha demostrado que ZONITE es cinco vece* ms potente que cualquiera otro antisptico comn, —porque, adems de su singular potencia microbicida, Zonite posee efectos tnicos de cicatrizacin sobre los tejidos mas delicados. Solicite el folleto que enve* moa gratis. Escribe e Zonite Products Corp., Chryaler Bldg., New York, N. Y. 7ZS-* Zonite fcm Cicatrizar Ms fronte Rila Aliviar Mas Pronto VITALIDAD Para irradiar alegra y vitalidadpruebe Cocomalt tres veces al da...y ¡tisertt ht rtsullettl (Continuacin ds la ptina s Inspector de Escuelas, Ayudante o Principal de Escuelas; 6. Inspector del Trabajo; 7. Agente del Servicio de Extensin Agrcola; 8. Colectro de Rentsa Internes; 9. Representante Local del Departamento del Interior; 10. Postmaster; 11. Oficial Comandante de la Guardia Nacional en aquellas poblaciones donde exiatan unidades de dicha orj ganlzacln; 12. Un representant de cada organizacin cvica en la I localidad, tales como: Logias Ms' snicas, Oddfellows, Asociacin de i Maestros, Asociacin de Padres y i Maestros, Crux Roja Americana, Club Rotarlo, Club de Leones. Cmara de Comercio, Asociaciones* Locales de Comerciantes, Caballeros de Coln, Legin Americana, Oficiales de la Reserva, Boy Scouts, Girl Scouts, CUTOS 4—H, Futuros Agricultores de Amrica, Asociacin de Agricultores, Federacin ¡ Libre, etc. Los Comits Locales debern estar constituidoa a no ms tardar del lunea da 19 de septiembre de 1938 y entrarn en funciones inmediatamente, habida cuenta que la campana dar principio el primero de octubre. Finalizada la campana, los Comits Locales rendirn al Comit Central un informe detallado de la labor realizada. Los Jefes de Unidades de Salud Pblica del Departamento de Sanidad cooperarn eatrechamente con los Alcaldes de todos los pueblos de sus respectivos distritos en .a labor de organizacin de los Comits Locales, teniendo a au cargo y siendo responsables de la supervisin general del trabajo. Organizacin de sub-comlts en caria uno de los barrloa de las municipalidades y que podran aer formados por las siguientes personas: los profesores del barrio, el comlaario de barrio, los Presidentes de las Asociaciones de Padses y Maestros y los Presidentes de laa t unlones del trabajo. II. PUBLICIDAD La labor de publicidad por medio de la Prensa y la radio estar a cargo de un Comit Central de Publicidad formado por los Directores de los diarlos y revistas asi cojno los Administradores de las radioemisoras de San Juan, Ponee y Mayagez y los agentes de puhllcidsl de los distintos departamentos del Gobierno Insular. III. PROPAGANDA EDUCATIVA 1. Exhibicin de pelculas, especialmente sobre malaria y uncinariasis, que posee el Departamento Insular de Sanidad, en teatros, escuelas, centros culturales, sociales y obreros. 2. Conferencias cortas por la radio y en loa teatros, escuelas, centros culturales, sociales y de obreros. 3. Conferenciaa sobre el uso de mosquiteros. ". IV. Saneamiento A. Zona Urbana 3—Desyerbo de calles, palios y solaras yermos. "ACHIRA" LAS BICICLETAS Unas gotas de Aceite 3-EN-UNO darn naeva vida • las bicicletas, loa patines, los trtnts elctricos, etc. Adems loa conservar (lamentas, puesto qos s la ves limpia j evita la formacin da herrumbre. ACEITE 3-EN-UNO lURNie.-UMPIA-lVUA IA HlRKU.'.'.BHl Distribuidores: Castagnet A Castillo Co.. San Juan. (Anuncio) LE PICA LA PIEL 0 SIENTE QUEMAZ"N El Ungento Cadum hace cesar el ardor y la picazn y proporciona aliTO al instante. Tiene un efecto emoliente y cicatrizante asombroso sobre la piel irritada o inflamada. Durante muchos aos ha probado ser de gran alivio para millares de personas en easos de eczema rebelde, acn, (barros) t granos, furnculos, lceras, erupciones, urticaria, ronchas, almorranas, comezn, sama, heridas, aralos, cortaduras, lastimaduras, aspereza de la piel, postemillas, escaldaduras, salpullido, quemaduras, eostra, msguMaduras, etc. Tenga mucho cuidad con las imitaciones. TADIN MUCHAS COSAS NUEVAS : &f _|J0K QUE ACEITE Di RICINO no e) untura ¡UL es una brillantina del dmente perfumada que se crplij ca con las manos. No mancha ni perjudica a la salud. CucrrerH ta aos de xito contra lastfOM as. De venta: Farmacias y per4 fumaras. Precio: $1.50 estucheJ Representantes: Glez. Padn Col ACABA DE RECIBIR "PAD1N Invitamos a usted s que, por si misms examine y admire hoy las creaciones de Otoo que hemos recibido. Y de una manera especial, llamamos su atencin sobre nuestras colecciones de TELAS ESTAMPADAS TELAS DE COLOR ENTERO" porque constituyen las notas ms salientes y fundamentales de la nueva moda, todas estss preciosas telas las ofrecemos A PRECIOS ESPECIALES Adems tenernos un gran aurtido de brocados — cretonas — marquiset — y otras telas para cortinas — preciosas telas para toldos — telas para uniformes de escolares — y un gran surtido de tetas para forrar muebles. TODO NUEVO Y MUY BARATO Ropa de Casa y Cama Seora: No decida # ninguna compra sin ver antes a Padin; ofrece unos precios muy especiales en artculos para el hogar. EN EL PRIMER PISO ALMOHADAS de huano y de plumas. COLCHAS en preciossimos colores. SABANAS de primera calidad. FUNDAS de todos los precios. MOSQUITEROS en todos los tamaos. TOALLAS de felpa muy gruesa. COJINES en varias formas. FRISAS de todas claaea. TOLDOS para cortinas de balcn. CRETONAS para hacer cortinas^ DAMASCOS para forrar muebles. TAPICES para adornar su casa. COLCHONETAS a precios baratiaimos. ALFOMBRAS de todos los tamaos. PAOS PISO grandes buenos. PAROS PLATO de variaa clases. HULES una gran variedad. Tenemos un completo surtido de tapetes para el tocador — mantelera fina — Bridge Set — Cortinas de encajes — Venetlan Bllnd y especialmente un gran surtido de flores artificiales para el embellecimiento del hogar. VISTENOS DURANTE ESTE MES &acUn —Extraccin y remocin de basuras, prestando especial atencin a la destruccin de receptculos en que pueda acumularse agua, dando origen a criaderoa de mosquitos, tales como: cascoa de coco, botellas y latas vacias, etc. 3—Provisin o> zafacones pblicos por los municipios. Los dueos o Inquilinos de casss debern proveer stas de los correspondientes zafacones. 4—Eliminacin de posibles criaderoa de mosquitos por medio de correccin de defectos en tanques, depsitos de agua, algibes, cisternas, chorreras (canales) y otros receptculos para la acumulacin de agua con fines domsticos. 5—Limpieza y reparscin de letrinas y posos muros defectuosos, en aquellas poblaciones donde no existan sistemas de alcantarillado. Cubrir con tela metlica loa respiraderos o ventiladores de los mismos. Construccin de letrinas en aquellas casas que no las tengan. 6—En aquellas poblaciones donde existan alaternas de alcantarillado pblico conseguir el mayor nmero posible de conexiones al mismo. Limpieza y reparacin de tanques spticos o Imhoff de los alcantarillados pblicos.' 7—Limpieza y desyerbo de las mrgenes de ros, caos y quebradas dentro y contiguo a las zonas urbanas. g—Limpieza y drenaje de cunetas y r.anjas. 9— Relleno y drenaje de aitlos en donde haya aguas estancadas. 10—Disposicin adecuada de basuras e Inmundicias en sitios apropiados en armona con las exigencias modernas de salud y ornato pblico. B. Zona Rural. 1—Limpieza de los alrededores de laa viviendas y remocin de basuras, prestando atencin especial a la destruccin de receptculos en donde pueda acumularse agua y que den origen a criaderoa de mosquitos, tsles como cascos de coco, botellas vacias, latas, etc. 2—Construccin de letrinas y Reparacin de aquellas que estn enmal estado. w 3— Drenaje de los terrenos alrededor de las viviendas. 4—Relleno o drenaje de haches y cualquier otro sitio en donde se estanque el agua. 5—Proteccin contra mosquitos por medio de tapas adecuadas o tela metlica, de loa tanques y dej psito* de agua para consumo doi mstico. % —Limpieza y desyerb de las mrgenes de esnabes de regado, laxos artificiales, csftos y quebradas. 7—Saneamiento de las cuencas de los ros que suplen de, agua a los'acueductos. .. V. Cooperacin. A. Gobierno Federal. 1—P. R. R. A. 2—Ejrcito 3— Postmasters. 4—Servicio de Sanidad Martima Federal. ,.B. Gobierno Intular 1—Departamento de Sanidad l 2—Departamento de Educacin 3—Departamento del Trabajo 4—Departamento de Justicia 5—Departamento de Agricultura y Comercio fi—Departamento r> Tesorera. 7—Departamento del Interior. 8—Guardia Nacional 9—Universidad de Puerto Rico y la Escuela de Medicina Tropical. Gobierno Municipal D — Centre*. Azucarera* —Organizacionen cive, Bocialee, etc. F—Pblico en general Copoeracin a Prestar por las Organizaciones Citadas. A. Gobierno Federal. 1—P. R. R. A. (a)Trucks para la limpieza. (h) Labor de propaganda por el personal de Servicio Social de laa granjas. 2—Ejrcito. (a) Labor de propaganda. 3— Postmasters (a) Cooperar con los Comits Locales. h) Labor de propaganda 4—Servicio de Salud Pblica Federal. (a) Labor de propaganda. B. Gobierno Insular 1—Departamento de Sanidad (a) Cooperar estrechamente con el Comit Ejecutivo Central y los Comits -Locales en la direccin y ejecucin de la campaa poniendo todo su personal y esfuerzos al servicio de la misma. 2. Departamento de Instruccin. (a) Cooperacin en los Comits Locales, de los Inspectores, Ayudantes y Principales de Escuelas. (h> Campaa educativa intensa durante todo el mes de octubre en las escuelas pblicas, mediante conferencias y exhibicin de pelculas relacionadas con la campaa. (c) Labor personal de propaganda por cada uno de los miembros de los Club. 4-H y Futuros Agricultores de Amrica. Compre hoy Jueves "Puerto Rico Ilustrado" 3. Departamento del Trabajo. (a) Cooperacin en los Comits Locales del personal residente. (b) Labor de propaganda por medio de conferencias a los obreros en fbricas, talleres y campo, a cargo de los Inspectores y Conferenciantes del Departamento. 4. Departamento de Justicia. (a) Cooperacin de los Jueces de Distrito, Municipales y de Paz, en los Comits Locales. (b) Proveer los presos de las crceles de distrito y municipales en toda la isla para ayudar hsata .donde fuere posible en los trabajos de limpieza. (c) Labor de propaganda. 5. Departamento de Agricultura y Comercio. (a) Cooperacin del personal del Departamento en los Clmits Locales y labor de propaganda por su servicio de publicidad. 6. Departamento de Tesorera. (a) Cooperacin de los Colectores y Agentes de Rentss Internas en los Comits Locales. ib) Labor de propaganda. 7. Departamento del Interior. (a) Cooperacin de los Ingenieros e Inspectores del Departamento en los Comits Locales. (b) Los peones camineros y celadores se encargarn de ver que todas las casas situadas a ambos lados de la carretera correspondiente a sus respectivas secciones, limpien sus alrededores de basuras, destruyan cualquier receptculo que pueda servir de criadero de mosquitos y tapen hoyos, limpien zanjas y drenen los sitios propicios para la propagacin del mosquito. Los celadores cooperarn con las autoridades sanitarias locales. 8. Guardia Nacional. (a) Cooperacin de los Ofic'ales Comandantes de unidades en los Comits locales. %  (b)Proveer trucks para el trabajo de limpieza. (c) Nombramiento de todos los miembros de la Guardia Nacional como Agentes Cooperadores de Sanidad lo? ms prominentes cientficos, expertos y escritores profesionales en todas partes del mundo, hiendo autoridades o actuales testigos oculares de hechos sobre los cuales escriben. LA ENCICLOPEDIA NELSON Is usan, como ohrs de referencia, ms de 300.00o personas en el mundo entero. Solamente una Enciclopedia confiable v til podra sostenerse bajo la constante fiscallzacin de medio milln de lectores. NELSON suministra toda ta Informacin contenida en otras nclelopedlas, adems de cientos de tpicos nuevos que no aparecen en otras obras de referencls. LA ENCICLOPEDIA NEIJSON est en constante uso en Is Biblioteca del Congreso. Senado y Corte Suprems de los Estsdos Unidos, asi como en.lss bibliotecas, universidades y escuelas de todos los estados de la Unin. POR QUE DEBE USTED ADQUIRIR LA ENCICLOPEDIA NELSON? Es una Enciclopedia de Referencia equivalente a 1.000 o ms libros de texto. Es un Diccionario Biogrfico que sobrepasa las limitaciones usuales aplicadas a la vida de personas clebres del presente y del pasado. Es un Diccionario Geogrfico de los pases del mundo, de las Ciudades. Estados S Provincias de ios Estados Unidos y Canad, con la poblacin y otras estadsticas basadas en recientes censos. Es un Compendio del Saoer donde se ha vaciado la ms reciente Informacin en un caudal de tpicos, incluyendo Aeronutica. Electricidad, Ingeniera, Gremios de Oficios Seguro, Explorscln, Asuntos Militares y Navales. Poltica, e etc. Ha sido aprobada como un tratado de referencia "standard" por los Departamentos del Gobierno de Estados Unidos y por Universidades, Colegios, Bibliotecas y Juntas Escolares de toda la nacin. No Importa quin usted sea — doctor, abogado, Ingeniero, maestro, comerciante, ama de casa, colegial— necesitar tener a mano una fuente de Informacin en la que pueda confiar. Cuando consulta la ENCICLOPEDIA NELSON. usted obtiene la autoridad e integridad de informacin que loa especialistas han podido llevar a su conocimiento, pero adems, obtiene usted simplicidad y clsridad haciendo los tpicos ms complejos, de fcil comprensin. EL PRECIO ES TAN BAJO QUE ES INCREBLE 4 DE PRONTO SOLAMENTE LE CUESTA $49.00 Q Y CON GRANDES FACILIDADES DE PAGO JJajJ.OO MENSUALES (Al contodo 10% de descuento) Inmensa produccin — Impresin y encuademacin de 250,000 volmenes o la vez, ha hecho posible sta oferta espacial. THE UMVERSITY S0EIETY, INC. Edificio Academia Catlico SALVADOR BRAU 58 SAN JUAN, P. R. FOLLETO ILUSTRADO GRATIS Si no puado examinar asta hermoso obra an nuestro saln da ventas, pida datadas utilixando asta cupn. NO ADIVINE La respuesta a cualquier pregunta qua surja en la oficina, hogar o escuelo, est al alcance da sus dados an NELSON. No hay necesidad da adivinar... BUSQUELO EN NELSON. Tha Universtty Sociery, Inc. P. O. Box 1007, San Juan, P. R. Sin compromiso por mi parra, srvanse enviarme al prospecto y condicionas di venta da la Enciclopedia NELSON (24 tomos). Nombra Direccin .. ,. ,. .. • • •• •• • ...



PAGE 1

• %  16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA: cui nueva, ooncreto, C*lle>B*n Jos* 17. Parada 38. Cuatro dormitorio, doe eomedore. tarraza detrae cuarto aervlclo. Cerca escuelaa. Informar: Telfono 3906 Verde. San turce. I__T POR 40 alquilo caaa Avenida Magdalena Num. 3. Condado, rrenta al cruc del trolley. Muy treaca con todas lea comodldadea neceaarlaa. Informar: TelonoS008 Sant urce. HNA-O EN CARRETERA de Ouaynabo alqulala reeldencl con o sin terreno. Contiene aela dormitorio, doble servirlo aanltarlo. garaje y dependencia eervldumbre. Informar: O. Reyee. Eatado 16—Telfono 3939 Rojo. Sant. 0•15*R ••• EDUCANDO A PAPA ••• APICULTURA ALQUILO TERCER piao casa Hipdromo 9 esquina Amrlco Salas. Sala, comedor, de* dormltorloa grandes, dos pequenoe, etc. Garage. $40. Informarn: 36*4 Rojo. 8anturce. 9-16-C SE ALQUILA lua casa Condado. Ave Lafayette Nm. 1* con a domitonos, garaje, cuarto aervlclo. etc. Para informe* Tel. 1977. San Juan. HNA-Q ALQUILO 30 mensuales hermosa caaa da de* planta en el mejor sitio de rioral Park. Hato Rey. tnformeae: Tel 2G81 Santurce. Calle Hoara 10. Mira mar. HNA--M EN MIRAMAR— Parada 11 alquila* piso moderno, con cuatro dormitorio*, tre terrtlW. agua Callenta, doe cuartos bao, garaje. Muv ventilada a Independiente. Infrma: Telefono 833 San Juan 3035 Rojo. Stnturce. HNA-A SE ALQUILAan Hato Rey Parada 33 1 2. frente a la Carretera esplendida residencia da doe planta: Planta alta; alete habitaciones y mirador: sala, comedor, cocina y doe servalo sanitario moderno con agua callente. Oran terraza y Balconea. Escalera interior para la planta baja compueata da trea habitaciones, aervlclo sanitario, lavadero, caja para agua pluvlalea, y saln da 300 metros cuadrados propio para taller de ropa u otro negocio afmllar v garaje Mucho terreno con variedad de arbolea frutales en produccin, todo cercado Puede verae a cualquier hora. Informara: Manuel Rojas. Telefono 1390 San Juan. 9-16-R A/9 A AOO t CAT^ffTf39 Yttt'a* 6*S0T*US Vl*T*5 /4u* ^AA/AS 0€ V£*LOf /VAMOS CASA/ OS V*C/*/cS StGt/t**' L rjen? LO Y UMfitA*A* SUS r ArtoS...' APICULTORES. VENDEMOS cuadroa. guantae. ahumadores, alambra, fundacin, escape?, exoluders. aupara tapa*, fonde* deaoperculsdorea. raspa i dora*, pionee, catalina*, extractor: precie* fbrica Cmprame* miel f i cera. Escribano: Bolx. Mavagei 10-10-B COMPRA-VENTA CASAS Popeye (Espinaca) el Marino st.rewttMFMOQJoaaj waMMPoCAWu* WU.IV.A' "SCAR! AVICULTURA ORANJA LA PRIMAVERA: Huevo para incubar: New Hampshlre Reds Whlta Leghorn. 75c docena y pollitos bebe $1 ciento Pollito* Barred Plymouth Rock 30 Brollers pollonas Kloeko para fruta, neladoa y refreacos Carretera Carolina K-12 H-3 Apartado 3743. Santurca HNA-R POLLITOS BBBES—todaa laa raaa americanas—Importado va aerea— eapeclalea para crian, machos y hembras. Garantizamos entregas en la Isla A. R. Zeno. Alien la HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR-Pollltc* New Hampahlre—Whlta Leghorn— Plymouth Rock*—Almieutoe Beacon— Equipos para granja Avcola O Garca Glnart (frente al Correo). San Juan. Puerto Rico HNA-G ESPECIALIDADES FERNANDEZ:3 pares Perlcoa Australlanoa. 10.—. Csnarloa de canto garantlmdoa: 65 —. 10 librea da alpiste: 75c alimento Palomas: 13.50 ac, alimento RulaeAor. 3Re. libra. Descacho pedido par toda la Isla Generoso retnndei, Beiievue a—La Palmas. Telfono 1119 Rojo; Apartado 123. San Juan. 9-17-F SE VENDE la casa Nnm. 18 da la Calle Labra, Parada 18—Santurca. Cuatro cuartea, sala, cocina, servicio a*. nttarlo. Informarn: an la misma. •-18-T SORPRENDENTE GANDA I! Vendemos 3 casas conoreto. nueva*, unidas—doa viviendas, una negocio Colmado establecido. Esplndido sitio Precio 85,500. Informar: Calla 9 numero 60, Barrio Obrero. Santurce. 9-17-V mero 42. Rio Piedras Buena vivienda in loa altoa. cuatro habltaclonea. y una para el servicio dama* eomodldadea En loa bajoa vivienda y local de necelo Dirjase a Apartado Num. 3V47 o Tel J645. Santurca. HNA-Q SOLARES COMPRA VENTA SE VENDE solar n la (lia San Rafael, Parada 30 con 18 metro frente y 34 metroa fondo, propio para buena reaidancia o apartamientos Precio •4.50 metros Dirijas* a: Vicente Conde Box 34.V San Juan. HNA-R SE VENDE o permuta solar 4600 metroa en lo ma alto de Santurce — Parada 25. divididos por Calle Eduardo Conde. Tambin casa concreto, villvlst* 7rnte Escuela. Informarn: Telfonos 1290—fiOfl San Juan. 10-2-F ALQUILER DE CASAS ALQUILO ODONELL 3. piso balo Cuatro dormitorios, aala. comedor, cocina, servicio tanltarlo. dos patios — muy fresco. Infrmese en Alien 39. telfono 1483 Verde. San Juan. 9-18-V ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUISO PISO—Brau 82 para oflcl na o realdencla. Tambin local para comercio en San Jos 33 Informar: 3er. piso Brau 53; Telefono 12-San ¡ Juan. •-••* SE ALQUILA casa de concreto en la Calle Zumbro Num. 17, dudad Nueva. Ocho dormltorloa. cuarto servicio sparte y garaje. Llame al telfono 2038 Santurce. 9-16-M ALQUILASE: ESPLENDIDO, modera! ¡ sado plao. Alien 47. Sel dormltorloa y mirador. Propio vivienda y oriolna. Informea: Telefono 3914 Verde. Santurce. Estado 12, Mlramar. Llaves tienda baje*. 9-ie-v SE ALQUILA magnifica residencia concreta techo rotea Caruana NUm. 3 Floral Prk. Hato Rey Cuatro habltaclonea. trea amplia terraaaa. comedor verano, bao moderno, cocina gaa fluido enchapada, lavaderos garaje, play-yard grama 300 metro ; con comodidades nlftoe, cuarto ser¡ vieso independiente Ocupanla ac-1 tualmhte sus auenoa. Renta mensual 150. Informes: Grovaa, Telfono 310. Hato Rey. HNA-Q CONCRETE HOU8E for rent at Bernab Placa. Stop 8r---Hato Rey. Three bedrooma. modera color bath and kltchen. Blg porch. iron bar and srreena all over the house. garage, aervarru quartera. washlng and ronlng rooma: Amerlcon nelghborhood. A real home dn a blg lot for *60 a month. HNA-B E ALQUILA mirador independiente —de* habltaclonea y porch. Infrmase: Avenida Nereidas esquina Nalr.i. Telono 66 Rojo, Santurce. 9-20-P MUT CERCA Universidad, en la Cali Margar ida—alquilase Chalet concreto. Cuatro habltaclonea. doble serMel sanitario, garaje, cuarto servco. etc. La llave en la Fbrica de Muebles—Rafael Margartda k Co.. Rio Piedras. B-20-M SE ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) nasa doa plantas y casa de .una planta. Santurce —Calle MeLearv: magnficos apartamiento. VIllamll 26 (casa terrera) Obreros numero 1. rasa dos plantas. Monserrste 43—segundo piso Puerta de Tierra: Pone* de len 37. apartamiento. Cacuae: .Joca) propio para comercio. Rulz .Belvis 48. Informara: Mndez A "Ca., telfono 1798 San Juan, a HNA-M SE ALQUILA o se vende casa concreto con cuatro dormltorloa. servicio, pantry. garaje. Situada: Prolongacin Condado 3. Parada 17, Santurce. Valor alquiler 50. Telfono 1727 Rojo. Santurce. 9-18-M APARTMENTS: Furnlahed or unfurniahcd. ona or two rooms. screened. automatic elevator. running hqt water. Prom 135 up wlth prvate bath. Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L NEREIDAS APARTMENTS: Moat cool. up to date and confortable apartmenta. Purnlshed or not. Applv: Slegmund. Phone 497 Santurce 9-37-F Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY SE ALQUILA caaa pequefta concreto: para matrimonio—veinte dlares. Sal, comedor, cocina, doa dormitorios. San Ramn 6—Interior. Parada 17. Informar: Telfono 1727 Rojo. Santurce. 9-17-M APARTAMIENTOS GRANADA, McLea! ry y Taft—Fresco y esplndido sitio residencial. Todaa las comodidades. Cuatro dormitorios, sala, comedor, an. tsala; tres barloa (de* de color), aie1 i* closeta. lmparas, cocina amplia con armarlo, terrazas, garaje, etc Tci tfonoa 950 y 1096 Santurce. 10-ii-G SE ALQUILA residencia en Mlramarcorta distancia Academia Perpetuo Socorro. Calle Unin 14. Trea dormitorios, dos balconea, garaje y servicio Independientes. Precio: $65. Informarn: Telfono 73. Santuree. 9-15-E SE ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy, Condado. Dos nlantaa. tres dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje y cuarto para servicio. Para Informes dlrijaae a: Behn Brothers — Telfonos 256 y 337 San Juan HNA-B LUXRIOUS. MODERN. reasonablv prlced apartmenta at McLeary ond i Taft Avenues. Hlgh-class realdentlal 1 s-ction. Extra large bedroom, three | cther sleeping rooms. Three bath! looms and garage. All convenlences. Premlses or phone Santurce 1096 10-13-G APARTAMIENTO: CARRETERA 198 -Catano.: Cuatro habitaciones dormilonas y dems comodldadea por 18. Informar: E. Saludo—Tren 53. 9-19-3 ALQUILER APARTAMIENTOS CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooma apartmenta—furnlahed—electrlc refrlgertor water heater—and garage Information on premiaea or D. P Campbell. National City Bank. San Juan HNA-L APARTAMIENTOS Ponce de Len 110, Parada lo 1 3 Cinco naitaciones. sala, comedor, terraza, cocina, cuarto de bao — piso de mosaieoa Ponce de Len 55 Puerta da Tierra. Cuatro habitaciones, sala, comedor, lao, cocina v terraza. Informar: ,loe Benito, Hotel Roma — San Juan. -17-B SE ALQUTLA apartamiento en Sol 115. frente escuela Lincoln. Renta. •35. Informea* en los altoa o en el "Bazar Ahorro". Telfono 1579 San Juan. 10-6-R SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rlbot Num. 41 esquina Vlllam. 5 dormltorloa. 3 cuartoa de bao garaje % lavadero. Acabado de construir. Sitio cntrico, cerca de eecuelaa y teatros. Informar: Telfono 381 Santurre. 9-23-P VACANTE: APARTAMIENTO recientemente conatruldo. buena ventilacin. Tres dormltorloa y dema dependencia Calle Nueva e a q u 1 n a Hoare. Parada 14—Mlramar. Renta muy moderada. Telfono 2896 Santurce. 10-1-F £E ALQUILA licrmoea residencia. Calla Lolza esquina Taft. Contrato no menos de un ao—870 Informarn: Telfono 638 Santurce. 9-18-F SE ALQUILA: Caaa Avenida 'A M —Ur. ranlzacln Hipdromo Numero 10. Planta alta: sala, comedor, cuatro dormitorios, cocina, pantry. doble servicio aarutarlo. garaje, habitacin servicio. Precio 5.V Informe: Telfono Santurce 430 Rojo. 9-15-T ALQUILO CASA. Cuatro dormitorios. ala. cpmedor, doble servicio, garaje. En. San Jorge 24. Informes: Telfono 21 Azul. Hato Rey. 9-17-H POR RENT: Furnlahed two atory l o use — three aereened bedrooma. two bath*. October 6th througb January etto-Dr. H. P. Colanore. Santurca 1433. 9-20-C MAGNFICOS APARTAMIENTOS, baftoa en colores, pisos de mosaico y construccin nueva en la calle San Joa Num. 29. 8an Juan. Informara: Sr Vlgo. Telfono 397 San Juan durante hora laborable. HNA-B fcE ALQUILA Apartamiento Nm 1. Edificio Vlctory Garden: con 4 dormitorios, trea cuartoa de bao, garaje, ascensor, lavadero. Precio—8S Apartamiento en Yardley Place numero 6. trea dormltorloa. cuarto bao, cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 45 Informarn: Telefonoa 3156 y 635 Verde, Santurce. 9-21-H EE ALQUILA: Apartamiento, cuatro habitaciones, sala, comedor, cocina, doa cuartoa bario: cuarto servicio, cuarto bafto seivicio —860. Edificio "San Fernando". Avenida Fernndez Juncos esquina Calle Hernndez, Parada 13 1,2, Santurce. 9-18-H MODERN APARTMENT for rent Best residential section at Condado Ward Cervantea No. 13 Cali Tel 3137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q BORINQUEN PARK APARTMENTS: For rent ground-floor apartment, three rooma, parlor. dlning-room, pantrv. kltchen. three. bathrooma, electrlc water heater. servant'a room, automatic elevator and garage. Also two-room penthouse wlth two bathrooma and all other eommodltlee Indi cated above. Information: Telephones 613 San Juan or 433 Santurce. 9-34-F ¡AVISO! A los Sres. inspectores y principales de escuelas. Nw complacemos informarles haber recibido le linee complete en Efectos Artticos pero les Escuetos, de le femse merco "GOLDSMITH" TENEMOS DESCUENTOS ESPECIALES PARA LAS ESCUELAS—¡APROVCHELOS! ORDENE A SUCS DE A. MAY0L fir CO. SAN JUAN, P. R. ATRACTIVO T LUJOSO apartamiento, con o aln mueblea, propio para matrimonio o trea personas mayores, alquilase. Con doa dormltorloa fresqusimo con cloaeu flnoa, aala. comedor, cocina amplia, doa) cuarto* do harto modernos, dos porches. Carretera Ponce de Len, Parada 10 — frentt paradas nuigua* y trolley. Cerca San Juan, todo a la mano. Informarn: Telfono 1399 Santurce. 9-19-A FRES Q U I 8 I M O APARTAMIENTO Brau 78. Plaza Colon, San Juan. 4 habltaclonea. 3 serviolas sanitarios. Janltor y agua gratia—145.—menaualea. Joyera Flix Lpez. Telfono 757. San Juan. 017L COLOCACIONES SOLICITUD TAQUGRAFA. I N G LES-ESPAROL, experta en traducciones heblendo trabajado 12 afloa en Retados Unido con conocida casa manufacturera, desea colocare. Excelentes referencia, amplios conocimientos comerciales Apartado 3201, Santurce. 9-16-M COLOCACIONES OFERTAS PLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomando loa prximo exmenes del Servicio Civil para Taqugrafo* y Oficinistas. Preprense para dichos examenes mstrlculsjndoae en el Curso Preparatorio que dirige e^8r Florencio Pagan Cruz. Profeaor de la universidad y Taqugrafo Profealoral. Infrmeae Edificio Ochoa. Cuarto Piso. San Juan, o Da Diego 68, Rio Piedras. 9-21-W YOUNG MEN and women lntelllgent, 18-24 to trnvel lnternatlonally for U. 8 concern. Good pay peamanent and advancement. Sea Mlaa Vaaseur No. 120 Fernndez Juncos Avenue — between Stops 25 and 26, Santurce. 9-18-V SALARES EN CAPARRA: 10 aftos plazo 81.25 metro: con toda* laa comodidades de la ciudad. Sitio fresco, seco v saludable Infrmese: Telefono 854. San Juan. 9-19-G. VENDO TODO r. parte del aolar "de 1500 metros que radies an la Avenida Taft esquina McLeary Informar: Arturo Guerra. Taft 10, Tel. 1096 Ssnturte. HNA-G ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas. Urbanizacin Botiret, parada 26 * Sitio alto, seco V muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B SE VENDE: Botar 300 metros—Parad 23. segundo de la esquina orm Avenida Fernndez Juncos. Telfono 2865 Santurce. 9-19-R SE NECESITA niera con experlenola. Escriba s T. .1. H., Apartado 1407 San Juan—dando edad y referenclaa. 9-20-H EL POSTE Que CANTA EL POSTE DC UNA VERJA EN EL CUAL PUEDEN ClRSE DlST/NTA*£nTE LOS PROGRAMAS OELA ESTACI"N DE RADO WKY, C ^ COklahor*,^ EEUU Seora ff¡r pajfj bail&rirtrt WOOP*> y 6RAV SOXOA DISTINGUE DlFe RENTEN CLASE* t> RTTMOS eo* LAS VIBRACIONES DeL Piso. LA ASOCIACI"N da Empleado de Comercio de San Juan—Interesa servicios dos seoritas activas v de buena presencia. Infrmese: Alien 51— 7:30 P. M. a 9:00 P M 9-17-A CASA IMPORTADORA solicita 8 Jvenes activos. Trabajo permanente. Buens comisin. Parte gastos pagos. Preferimos solicitantes de la Isla. Atenderemos pe ona 1 mente. M. Rodrguez. Victoria 82—Ponce. 9-18-R COMPETENT AUTOMOBILE mechal wlth knowledge of elctrica! systems. Faat and consclentluoa worker only peed apply. Salsry aaoording to sb'.ll; ty. Apply bv letter glvlng exoertenre tralnlng and leferencea to Box 1387 { Kan Juan. • 9-I9-E DESEAMOS MECNICO con amplios conocimiento en trabajo en automviles, Incluyendo alaterna elctrico. Debe trabajar conscientemente y con repidez. 81 retine estas cualidades, dirjase por carta dando detalles de exi rienda, conoclmlentoa y referencias si Apartado 1287 San Juan. 9-19-E COMPRA VENTA CASAS SE VENDEN cuatro magnifica casaa de concreto, muy barata Informarn: telefono 1977 San Juan. HNA-Q 8E ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorios, da lo mu frasco. 843 mensuales an Infanta Luisa 2. Marina. San Juan Informaran .Joyera Bouret. HNA-B SE ALQUILA apartamiento en Tanca NUm. 21 Eaq. Boulevard. Vista al mar, 4 habltaclonea dormltorloa, tala, comedor y dema comodldadea. Informar: Tel. 1619 San Juan. 9-20-ft FOR RENT: Pent-houae Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bedrooma, two bath*. parlor, kltchen, dinlng-room, not water, garage extra lf wanted. newly conatructed. Cali 933 San Juan—3035 Rojo. Santurce. HNA-A 8B ALQUILA en la calla Tatan 38. magnifico y amollo apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: 8r. Vlgo. telefono 397. hora* laborable* HNA-O MIRAMAR—PARADA 14, Suau 11— entre de* carreteras a* alquila pequeo apartamiento fresco, recin pintado. Bala, comedor, un dormitorio, cocina, bao. 828. Llave en primer •lao. 1486 Rojo. 9-20-G ALQUILASE APARTAMIENTO c^ modo, cuatro hanitacione* y cuarto servicio, garaje. 'Edificio Muoz" Calla Lola*, frente Escuela Goyco. Tambin ea sitio Ideal para oficina mdica. Telfono 613 Santurc*. 9-20-M ALQUILER LOCALES Ojo a los Clasificad o* Sk ALQUILAN doa oficina exteriores contigua* muy fresoas. frente al Eate de 823 y 830 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L SE DESEAN dos habltaclonea con buena la, para oficina —en Avenida Ponce de Len—entre Paradas 19 y 32. Preferible planta baja. Escriba a: F. T. O. Box 99, Hato Rey. 9-17-T ALQUILO LOCAL para Colmado o Taller. Sitio poblado y comercial. Cerca correos, etne. eecuelaa. etc. Avenida Borlnquen 18, Martin Pea Informarn en los altoa. 9-21 -E ALQUILER HABITACIONES ALQUILER HABITACIONES SE VENDE ea el Condado, magnifica residencia con .'rente a trea callea. Calle WUson Num 12 Sea dormltorloa garaje de concreto. 1,304 me. tros cuadrados de terrenos 83,uno cash. hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Owera al 6%. Informarn en la mame. 9-16-C ALQU.ASE: Para caballero amplia ALQUILANSE UNA o doa habitadohabitacin independiente con ducha nMi en i Q mejor de Santurce. casa y servicio privado. Parada quince, al; respetable. Cerca Departamento Satos Farmacia Torregrosa (por Monserrate) 810. mensuales. Sr. Bodn— telefono2220 San Juan. 9-19-B LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernandez Junco*, Pda 10 eon 3.800 Pies cuadrado*, doa puerta* al frente, eon vidriera*. Edificio PanAmerican Hall, frente al Aeropuerto. Llame: Telefone* 486, Santurce 60. San Juan. 0-30-J SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Len Num. 233 (baje*) —adaptable a cualquier negocio. Precio: 8. ti.enslales. Para Informes: te'fnni 1785 San Juan. S-19-B EN MIRAMAR, frente Hotel Captol. alquilase habitacin-mirador. Sitio tranquilo, propio para estudiar o descansar. Con balcn, cloaet. lavabo sanitario. Informar: Telfono 79 ¡ ria, San Juan. Telfono 1195 Negro. Afcul, Santurce. 9-16.D 9-17-M nldad y Hlgh School. Parada 19 1;2. Ponce de Len 176; Telfono 2301. Santurce. 9-33-A HABITACIONES FRESCAS y cmodaa. amuebladas o sin amueblar, con o sin comidas las encontrar en Infanta Luisa 11 (segundo piso). MaCOMPRO CASA concreto en Santurce. Buen sitio 81.800 a 83.000. Se pusde dejar alquilada si se desea. ngel i Peret — Apartado 849, San Juan. 9-20-P I COMPRO CA8K ca* eon solar en Santurce de 31.200. Vame en Mara MOCE Nm. 62 deepua de las 4:30 P. M„ R. Gautler. 9-20-G DOS ESPLENDIDOS pisos para oficinas, bien ventilados e l'umlnados a* alquilan en nuestro edificio nuevo frente al muelle nmero 3, en, er Malecn. H. V. Grosch Co., Corrri co 21—San Juan. 9-in-v 8E ALQUILA una habitacin en mirador, con comldaa. en caaa familia respe tabla—Hnos. Ltlmer 6 — Parada 20, cerca Hlgh School y Carretera. Telfono 338 Veide. 9-23-8 SE DESEAN doa habltaclonea con buena lur, para oficina —en Avenida Ponce de Leu— entre Para A da 19 y 22. Preferible planta baja. Escriba a: F. T. O. Box 99. Hato Rey. •-17-T ALQUILANSE HABITACIONES frescas, una puerta de calla Admitenae bonadoa a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informaran: Telfono 583. Alien 45 — 2do. plao. Ssn Juan. 9-18-R ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES C"MODAS, ventilade* jr limpia Viva en la 7MC Sitio cntrico y recreativo Pare una o doe persona* Telfono 796 San Juan P-Y AN AMERICAN student wUhas to board by the month ln or near Mlramar. American food deslred. Wrlte: B. W., co EL MUNDO, San Juan. 9-18-W FOR RENT very nica furnlshed stuciio, prvate and cloaed to the ocean, sultable for a bachelor or American glrl. Apply to Pacific Place No. 1, or phone 1308 Rojo, Santurce. 9-17-C SE ALQUILAN habltaclonea en caaa familia respetable para matrimonios o caballeros solos, eon o ln comidas Calle Luna 39 (altoa), San Juan. Familia Reyes. 9-18-R SE ADMITEN abonados y alquilan habltaclonea. Prefiero matrimonie* o hombrea solos. Precie* razonable*, ambiente familiar. Se exigen referencia*. Brau 64, San Juan. Telfono 1800. fit-30-L SE ALQUILAN habitaciones fresca, limpias, una puerta calle Se prefle, re matrimonio ln hijos. Ambiente familiar. Se admiten abonadoa a co mer. Precio mdicos. Alien 50 —2do. piso. 9-24-A OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Mlramar. Santurce. Tel. 1328. Nlcely furnlshed rooms wlth prvate bath*. Reasonabra rates by day. week or month 820 up Near Union Club 10-6-A SE ALQUILA una habitacin amplia y ventilad* con o sin comida* en casa de familia respetable. Parada de guagua al frente. 8top 20 1|3, Carrelera Nueva 70. 9-16-G ALQUILASE PARA caballero habitacin frese* eon ventana, en ca* de familia respetable. 89.— amueblada. Tetun 53segundo piso, apartamiento Nm. 2, San Juan. 9-17-G EN ALLEN 69 tercer plao, San Juan, ae alquilan doa r-abluciones muy ventilada* y ron servicio aanltarlo moderno, para caballeros solamente. Sra. Pastor. 9-20-P LEA LOS JUEVES "Puerto Rico Ilustrado** VENDO BARATO con comodidades para el pago, hermoso chalet concreto en la Urbanizacin Lea Palma de Santurce Din Jase a: 8. Gome? 37 Lutz Avenue, Santurce. 9-16-G VENDO EN Wllaon 11 magnifica reaidencia. Cinco dormltorloa y dema comodidades moderna Vendo tambin otra* caaas de apartamientos. Informar: Telfono 3902 Azul. Santurce. 9-15-L SE VENDE solar 444 metros, Avenida Fernndez .Tunco esquina Vctor T.per. Informarn: Telfono 883 Santurce. despus 5:00 p. M. 9-20-P BIEN SITUADA, as vende barata una parcela terreno entrada Hipdromo Quintana ms mil metro cerca Carretera Central: Informe*: Telfono 2236 Negro—Cerra 7, Santurc*. 9-39-R FINCAS COMPRA VENTA ARRIENDO FINCAS 81 144 cuerda*. Kilmetro 26 — entre Rio Piedra y cagues. Paatos naturales, agua quebradas, caalta mayordomo. Infrmese: Alfredo Meltz — Seboruco 77. Telfono 2628 Rojo, Santurce. 9-23-M DESEO COMPRAR finca 80 a 80 cuerda*. Debe tener buena tierra, carretera accealble para entrar automviles. Con cuota azucarera preferiblemente. A 25 kilmetro da San Juan. Escriba: BX-EL MUNDO. 9-18-B SE ARRIENDA finca 180 cuerda cerca Luqulllo —carretera Rio Piedra— Fajardo. Agua acueducto y pozo. Propia cuido y erlsni ganado. Pasto arama. Blascoechea, Box 952 San Juan, P. R. 9-19-B SE VENDE: Finca en Barranqultss de aela cuerdas, tiene agua. Para Informe: llame al telfono 2222 Asul. Santurce. 9-19-L COMPRA -VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR varios trucks usado* icaah) en buena* condicione; del 1936 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo y donde pueden verse. Apartado 3411 Santurce. 9-24-P OPORTUNIDAD: VENDO doa carros Hudson, nuevos, tablilla pblica. Hblendo abonado 61.162.36. Doy cuenta por 8750 caah. Informar: KIoskn Hpico. Plaza Baldorloty. 9-16-J EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual edicin 1938, ilustrando seales polica, pieza* mecnicas, etc Preguntas, respuesta, ultima enmienda Ley Automviles. Adema Informaciones valloaa* para la conservacin, lubrloacion y mecnica del vehculo. 30 centa\oa giro postal con portallcencla tranaparente. Chauffeur k Mechante Preaa Box 553—Rio Piedra*. p.g TRUCKS USAD08 v autorhvllea u*aaoa, valo en el Garaje da C Sol & Co.. 8. en O. parada 10. Carretera Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto. Tela. 3140-1-2. Santurca. HNA-8 SE VENDEN doa caaaa —una de alto de madera > fachada de concreto, Europa 38 12 Rent* 676. Valor 64,000. Otra en ruropa 48 —de doa plantas, toda de concreto recin construida. Renta: 675. Valor 67.000. Telfono 1645. Apartado 3747 Santurce. HNA-C SE VENDE cae* concreto, reciente mente construida, cmoda, cerca Universidad—I lado Hogar Masnico. Aproveche buena oportunidad. Infrmese: Flix Rodrigues,— Calle Pastrana, Apartado 9. Rio Piedra* 10-8-R AUTOMOVILE8 usados: Pexkard Bulck. Ford. Chevrolet. Studebaker otraa marcea. Precio 4e quemazn' v comodldadea pago. Agulrre A Thlllet, Ave. Ponce de Len, parada 6Vi. HNA-A SE ALQUILAN doa garaje an la c*. lie Feria Nm. 4. parada 30. Informaran all mlamo. HNA-B SE VENDE 8450 caah, Chevrolet 1987 Coupe de Luxe. como nuevo, por no necesitarlo. Informarn: Alien 14 Telefono 711, San Juan. B-27-N OPORTUNlDAD-ae vende una guagua Dodge. chaMla de 187". un me* de uso. Lo mismo puede usarse con la oaja que tiene que utlllsar el chasai. Telfono 1646 8*nturce. Apartado 3747-Santurce. HNA-C VNDESE: BICK-SEDAN 8 cilindro. Cinco pasajeros. Modelo 1938. Motor y pintura, en perfecto estado. Precio 6880. Pera mes Informea dirija* si telfono, 1 648. Santurc*. 0-30? COMPRO CASA de unos $500 aolar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Roja, c/o E. Mndez, Box 304. Sen Juan. HNA-M SE VENDE cas* madera, techada de une. trea habitaciones. •..' comedor, cocina. baAo. recin ulntada. con aolar da 800 metroa cuadrado. Situada en el corean de la ciudad de Mayagea, Caaa Calle McKlnlay 18. PreCo: 83.800. Infrmase: ngel O. Garca, telfono |07, aptrado 759. San Juan. HNA-U ¡?5^? roRD-ROATJTER Modelo iS' ,V lllndr " tro For < V8 Modelo 1936. ,n tablilla pbllea. Am!" la* n tf w 7 #etM eondlelonee. informar. Domingo Rloa. Box 3, Toa BaJ *' 9-18-R COMPRA VENTA MOSAICOS g^Jj-^ -ttep n Apartado 3382 Santurc*. Cuando vaya a fabricar o 2S^.!!1^V*•*-••*• ,u contra* ^?" ,0MU " <••*• capS iftirf! y dUrtcld •" %  Piao. 300.000 losas secas ea 80 dibujoa dlatlntoe, !" mu-j



PAGE 1

14 a MUNDO, SAN JUAN, P. K. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. (Anuncio) Government of Puerto Rico Department of the Interior Bureau of Public Works San Juan, Puerto Rico, September 8, 1938. ADVERTISEMENT SEALED proposals ln duplcate vfrM be received by the Commissioner of the Interior of Puerto Rico at hia office. San Juan, P. R., until 3:00 o'clock P. M., on September 23, 1938. and then publicy opened and read aloud, for furniIng all plant, labor and material, and performing all work required for the Conitruction of F.A.S. No. 10-A "JOS MARA VARGAS" SE' CONDARY ROAD. Munlcipallty of Moca, coniisting of 2.50 kilometers pf Grading, Aaphalt Surfacing, and cprretponding appurtenant work. Plana, specifieations. lnatructlon to bidden, tpecial provisin, blank forma for proposal, performance and payment bonds, may be obtamed at the Divisin of Survey and Construction of Highway. Road and Bridgea of the Department of the Interior in San Juan. Puerto Rioo. upon deposit of $30.00. The araount of the deposit will be • refundid upon the return of the plana and documenta ln good condjtiona withln 20 days after the opening of bida. Each proposal must he accompanled by eash. rertified check ar Bd Bond payable to the Commisaloner of the Interior, ln the amoLa fiesta de los globos de goma (Continuacin de la pgina 9) Hermoso* ramos o> margaritas y radiantes, en grandes floreros, escarrian sus perfumes por aquel ambiente. Elegantes damas y dtatlnguidoe caballeros de nuestro nunco social asistieron con sus hijos a la alegre fiesta infantil, donde las horas transcurrieron fugaces y alegres, en medio de la regocijad* algaraba de la chiquillera, que estaba encantada con loa originales OMpeofOj con que Gladyta les obsequiara. A las ninitaa ae les obsequi con munequitas, y a los niniios con automovilitos y bolas de goma. Cada uno de los nios asistentes recibi, adems, una cestita rosa, colmada o> bombonea. una sorttjita de pasta en colores, un unt of nine hundred and seventy dollar (S970.00). Special attention n la casita llenndola con una algaraba de Carnaval! —Y el vozarrn del to, anuncia, despiadado: —¡Celina, ven!, mira!... ¡Otro par de tioa!... ¡Y los sobrinos!... Graciela y Amilcar con stia nif.os!... ¡Pero qu coincidencia! Los nuevos Intrusos explican: —Pasbamos, casualmente, por la eaquina; divisamos su coche, J-'duardo, y se nos ocurri llegar... -Pero, ¡muy bien!... ¡Gran Idea!... ¡Celina!... ¡Cuatro convidados ms!.. ¡Esto resultar toda una fiesta Improvisada! Desplomada sobre una silla en su linda rocina, tan roqueta, Celina llora, sin consuelo, su Impotencia. Su "Coco" tan desconcertado como ella, apenas si atina a balbucear tonteras, y la realidad aplastante, charla y rfe en el hall, dando tiempo a que se aliste una mesa para siete personas, donde no hay ni provisiones, ni cubiertos, ni platos, ni copas suficientes para tres! —¡Qu vergenza, Federico! —Pero, oena... ¡no es para tanto!... La culpa no es nuestra... ¡Cort seguridad que esta Jugada la la preparado don Eduardo! —¡Qu papeln, Federico!... ;.Y qu vamos a hacer ahora. Dios mo? Sin romida, sin servilletas... ¡sin nada! La voz de anunciador del tio Eduardo amenaza derrumbar el nido. -¡Celina!... ¡Federico!... ¡Ventan, miren!... ¡Mg visitas!... I^eonor y Jos Mara... ¡Qu maravilla! Y ustedes, tambin pasaban? —En efecto, pasbamos... y al ver los autos de ustedes se nos ocurri llegar. —¡Qu notable!... ¡Celina! ¡Federico!... Vengan, muchachos, ¡vengan! La respuesta, en vos cavernosa, de melodrama, arranc una carcajada: —¡Ya vamos!... Un momento... ¡Estamos ocupados! Pero como pasaban los minutos y no venan, ¡qu hablan de venir!, e; to Eduardo fu por ellos. —Qu pasa?... Por qu lloras, muchacha? —Nada, don Eduardo... nada. —¡Me cort, to!... ¡Me cort este dedo! —¡Un!... ¡no ha de ser tanto, pues!... ¡Vengan! Y quieras que no, loe arrastr al hall, y de alli al comedor. Estupefactos, creyendo sonar, en n.edio de la chacota general, el par de ngeles contempla el milagro de una mesa atestada de manjares, atendida por un moro que parece un autmata de cera: —Si gustan servirse,, los seores.. imperdible con la efigie del popular Popeye un bonito gorrito de papel y una cornetka. Como la esplendidez y la cortesa son dones innatoa en don Enrique y dona Ismael, que saben ser anfitriones exquiaitos, los obsequios fueron sabrosos, magnficos y muy prodigados. Realmente estas fieate de la niez prenden una nota de espiritualidad tan intensa en el alma, que cuando asistimos a ellas y contemplamos tanta carita linda e ingenua, casi nos olvidamos del duro vh'ir diario y de laa injusticias del mundo. Gladyta, estaba primorosamente ataviada con una linda toaleta rosa de crep, adornada con miosotys. Lucia en su busto un bonito •OfMfg de la florera de Madame Parsi, y adornaba su cabecita un grupito de flores menudas. A homenajear a Gladyta asisieron sus consecuentes amiguHos: Eduardito Frankiin Arce, Estela Dentn Cestero, Milagritos Acha, Marylin Ramrez. Palmirita E. Rodrguez Suris, Mary Marina y Gongalito Aponte. Nilsa Milagros Fournier, Enriquito Boneta, Tereska Saniini. Carlitas y Luisito Chavier. Jos Eugenio Anlnez Astol, Josefina y Rosila Pava Fernndez, Gladys Rivera, nios Bouret Val mes, Wally e Ivn Rodrguez, Jos Cabanillas Jr., Walter y Rusell Ltimer. Gloria Coln, Lisette Geetn, Gladys Rivas, Amalia Coln, Juan Alexis Nieves Planellas, Juan J. Santiago. Manuel Arturo Nftez. Germn y Carlos Luridt, Pepito Santiago Guillermetty, Aidita Fernndez, Hctor y Cuca Ledesma, Zaida J. Card. Lelicka y Elsie Daz, Hctor y Diana Daz y Jos Antonio Villeneuve, quienes, con los familiares la obsequiaron con ms de ciento cincuenta finsimos presentes, entre ellos: una hermosa machina de caballitos, (de sus abuelos) cubierto de plata, (de sus papas i treinta y nueve lindos 1raJecitos, cuatro muecas, ocho paree de zapa l i tos, seis payama, catorce carteritas, dos smbrenlos, varios juegos de ropa interior, abaniquitos, pulseras, ganchitos para ropa, un librito de misa, un rosarito de plata y unas chinelitas. La nena recibi adems infinidad de mensajes trasmitidos por cable, telgrafo, cartitas y telfono. En la agrable fieete"ita tuvimos el placer de pasar unoe momentos de Intenso goce espiritual, admirando y celebrando las precocidades de loa lindos bibelot* Gladyta Villeneueve, Palmirita E. Rodrl01100, Marylin n>mlrez, de Lisette Caetn, de Carlitoa Chavier y Jos Eugenio Anlnez Aslol (caballento* en ciernes) y de nuestra monsima e inteligente acompaante Nilsa Milagros Fournier, de veinte meeea, quien deleit y entretuvo con sus gracias y bailes al encantador mundo infantil que la rodeaba. Deseamos a la monsima e mteligente Gladyta. cuyo vivir se auspici tan dichoso, que en su sendero orewan eternamente flores de felicidad. DJ ENANA. Setiembre nV! 1938. Reunin de padres y maestros en Ro Grande El domingo ltimo se reuni la Asociacin de Padrea y Maestros de la Segunda Unidad Vocacionai del barrio Ginaga Baja da Rio Grande, con el propsito de elegir la directiva que manejar los asuntos de la asociacin durante el presente ao, y para tomar otros acuerdos relacionados con sus actividades y las de la escuela. Abri el acto el presidente seor Ambrosio Ceballos, informando a la asamblea obre aus actividades en la presidencia durante el ao anterior. Luego al aecretario dio lectura al acta de la sesin anterior, la cual fu aprobada, siguindole en turno los informes del tesorero seor Basilio Milln Jr., y de loa diversos comits especiales de la asociacin. La seorita Cristina Vnolo Fbregas, directora de la Unidad, explic a los padres su plan de trabajo y present su maestros a la asamblea. Cada maestro habl sobre sus objetivos en el trabajo para este ao. Los maestros del plantel son torio* nuevos y la escuela est organizada de la siguiente manera: Srta. Cristina Vnolo Fbregas, directora, seorita Jetsie Vaicrcel, maestra de Economa Domstica, seor Fernando Denis, maestro de Artes Manuales, seor Luis Adams Nazario, trabajador social, seorita Ana E. Lafaye y Julle Vega y seoras Patria Gonzlez y Amalia Rivera, maestrea La directiva electa fu la siguien le: seor Ambrosio Ceballos, presidente (reelecto), seor Casiano Cepeda, vicepresidente (reelecto), seor Dolores Milln. Secretario (reelecto), seor Basilio Milln Jr., Tesorero (reelecto), y los vocales seorita Jessie Vaicrcel, seorita Julie Vega, seora Benicia Ceballos, seor Luis Adams Nazario, seor Carlos Prez y consejera seorita Cristina Vnolo Fbregas. Tambin fueron electos miembros honorarios de la directiva el director escolar seor Pedro Fal. el superintendente de escuelas seor Osear Loubriel y el superintendente auxiliar seor Gregorio Ramos. Entre los acuerdos tomados figura la aprobacin de un nuevo reglamento y los proyectos de botiqun y ropero escolares. Los discursos de la tarde fueron pronunciados por el superintendente de escuelas seor Loubriel, el director escolar seor Fal y por el secretario de la Asociacin. La nota simptica y de sorpresa a la vejez, pues no la esperbamos, fu la participacin en el programa del conocido cantante el joven Luis Emilio Berrlos y la seorita Julie Vega, quiene* nos obsequiaron con algunaa canciones, siendo muy aplaudidos por la concurrencia. Esta sorpresa fu obsequio de la seorita Violo, directora de la escuela. Los padres del barrio Cinaga Baja estamos muy satisfechos con el cuerpo de maestros que dirige las distintas actividades educativas en la unidad vocacionai del barrio, y estamos dispuestos a brindarles la mayor cooperacin, tanto a ellos como a los directores de la Instruccin en el distrito, seores Loubriel y Fal. para que sus proyectos tengan buen xito. Dolores MILLN. Secretario. Colecta Federacin de Comerciantes para gastos Washington Comisin Pro Hogares Normas de Cooperacin razonable HGASE USTED PERITO CONTABLE Gane S2..VK. a $10,000. anualmente. Cursos por correspondencia. C. P. A. Contabilidad de Costo, Comptroller. Public Accountant, Office Manager, etc. No se requiere experiencia. Pida Informes. Enve el cupn. International Aceta Soelaty niv. of Alexander Ha mil ton I n ti tute. C 0 Julin W. Blanco, P. O. Box 933, Salvador Brau Nm. 71, San Juan, P. R. Rugole enviarme, sin compromiso dt mi porte, ti Pan flato BUSINESS SUCCESS THROUGH ACCOUNTING Nombre Calle Pueblo Ocupacin E dad 'Contratista*, Ingenieros y Dueos le Construcciones Tenemos existencias de 200.000 losas en Rojas, Blancas, Negras, Gris y ms da 80 dibujos distintos completamente secas. Vistenos y se convencer. JIMNEZ DEL VALLE CO. Fbrica de Mosaicos, bajos lastro Marti, Telfono 306 Santurce. Parada 17. 1. Alto comercio dt moderas y mate rio le? da construccin: $50.00 a $100.00 2. Ingenieros, Contratistas, Muebleras, Dueos da Solaras, ate: $25.00 a $100.00 3. Compaas da Transportacin, Corporaciones, Bancos y Compon ios da Seguro qut simpatizan con la idea: $50.00 a $200.00 4. Los damas comerciantes, profesionales y hombros da negocios: $10.00 a $25.00 5. Los solicitantes da prstamos o aspirantes a construir qut puedan hacarlo: $1.00, $3.00 6 $5.00 Envense todas las donaciones o recaudaciones al Presidente da la Federacin da Comerciantes da PuartO Rico, Sr. Rafaal Rodrguez, a cualquiara da astas dirtccionas: 1. En la oficina da la Federacin, Tatan 7, Aportado 227, San Juan. 2. En su establecimiento comercial, Cruz asquina Luna, San Juan. 3. En su residencia, Calla Cais Nm.'24, Santurce. Todos los fondos debern astar en podar dal Presidente., a mes tardar al da 19 da saptiambra. LA DIRECTIVA. NOTA IMPORTANTE: Sa publicar an la Prensa la lista da donantes y asimismo la distribucin que sa haga da estos fondas. Sapt. 1031 Camilo ANIVERSARIO 6o. ANIVERSARIO GRAN VENTA ESPECIAL EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS CELEBRANDO NUESTRO 6to. ANIVERSARIO Venga y vea este esplndido surtido que ha sido comprado expresamente para esta gran venta aniversario. Hay preciosidades y todo a los precios ms econmicos. Defienda su bolsillos Compre durante estos das lo que necesite; de todo para damas, caballeros y nios. ^ AGRADECEREMOS SU VISITA. ALGUNAS DE LAS GANGAS QUE OFRECEMOS REVOLUCI"N EN MEDIAS FINAS I CRISTAL. Nadie iguala nuestras ventea baratas y calidad. Muchas clases Full Fashione. Primera clase. Nuevos colores de la mo— da. Par a ... O DC. MEDIAS CORTAS con ligas. De SEDA PURA. Todos los coores de moda. Aprove_~ che ahora: par a KtC. MEDIAS CORTAS con IIgas de CASA Full Fashloned de valor de $1.00 en coolres de verano. La calidad ms fina que se hace. ns fina que .i t. Par a.... 49c. MEDIAS FINSIMAS CRIStal en los ltimos colores de -m 11.25 a 8 9c. PARA ADORNO: FLOREROS — TIESTOS — FICfURAS. _Modernos estilos a 2 oC SENSACIONAL KIMONAS DE ALGOD"N Y SEDA A 50c. — 75c. y 95c. Gran variedad de estilos bordados y estampados. POR 25c. LO QUE PUEDE COMPRAR AHORA EN CAMILO: 4 Jabones de dietentea ^c marcas .>C. 3 yardas cinta ancha oe de fantasa 5c 3 Lazos bonitos de ,_._, nina Z .>C. 3 Pauelos Bordados... 25c. 3 Cinturones 2 5c. 3 Yardas Marquiset.... 25c. 3 Yardas de Encajes rt bonitos.. .. 2 5c. 3 Tiestos para plantas 25c. MARQUISETS BORDADOS para trajes, varios colores bonitos. Antes $1.00. Hoy la -^ yarda a 5 0e. GUANTES DE MALLA „blancos a # .>(•. KIMONAS DE CREP, _~ algodn, lavables a .. 50c. KIMONAS SATN BORDADAS. Muchos estilos ~ n desde 9 8c. TAFETAS 12 bonitos colores enteros La yarda a 25c. PUNTOS PARA VELOS de cara en negro y colores. 0 La yarda a 2 ..~>C. SOMBREROS CON CARTERITAS para ninas. El ^ 0 An Juego a VieUU Para caballeros De corte perfecta nica oportunidad en su vida. CAMISAS DE SATN Crep. preciosos estilos con finos enoa> valor todas de $5.00 __ „~ as comprar a $ ..t_MJ Sea da las primeras. PANTIES nuevos estilos de superior calidad de 50c. o-r REBAJADOS TODOS a *>C. JUEGOS DE COCKTELERAS con 6 vasos. Estilo _ __ moderno a 9 2.50 JUEGOS DE REFRESA __ CO muy bonitos a.... $1.89 JUEGOS DE TOCADOR. Cientos a escoger. DeaAO _ de 99c hasta $25.00 Todos mitad de su valor. CUBOS para Hielo. Cromio y Cristal con tenart — z*s a 9 5c. SALSERAS DE CROMIO y crjstal con juego cucha^jork ras a Q l.oy NUEVOS y Artsticos artculos de Regalo a precios populares $1.00-11.50 y $2.50 AGUA DE COLONIA. Botella grande de fantasa A /w de $2.00 hoy por $ 1.00 MARCOS PARA FOTOGRAFIAS muy finos en Cristal olanco decorados. Va_-- C 99c. $1.50 PAUELOS DE HILO Y ALGODON. Colores muy novedosos a 3 por 25c. y 2 por 25c. PARA EL HOGAR — SABANAS — FUNDAS — TOALLAS—SERVILLETAS. A PRECIOS SORPRENDENTES. SABANAS Y FUNDAS Bordadas a mano de puro hilo. Nuevos juegos. CAJAS DE PAUELOS FINOS. De 50c. a .. .. .. M .. 25c. • 11-00 a m „ 50c. Da. a $ 1.00 Gran variedad de estlloa. PAUELOS DE HILO, lados a mano en blanco y cooe lores. Valen c a *5C. PAUELOS GRANDES oara la cabesa. Muchos dibujos^,. benitos de 50c a 2 5c. De Seda y Algodn. Cainilo Dointigiiez & Ca., Inc. NOVEDADES TODOS LOS DAS BRAU 45



PAGE 1

p*l*tI 12 a MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1931. CHAMBERLAIN SOMETER HOY... No pretenda usted que un dentfrico a medias—uno de esos que slo limpia los dientes—conserve sanas sus netas. No pueda. Y, sin embargo, ee precito protegerlas. De lo contrario, s corre riesgo de contraer piorrea, temible afeccin 4e lea ene a que sufren 4 de cada 5 personas mayores de 40 anos. La Paata Dentfrica FRHAN'S ofrece doble proteccin. Ejecuta ambos tareas: limpia la dentadura a la vexque resguarda a Isa enca. Forhan's es el nico dentfrico que contiene el famoso aatringente del Dr. Forhan, uaado umversalmente por los oje* 1 dontlogoa para comba tir las afecciones de las encas. '•&J Forhan's limpia la Dtntadura Contenta las Enca* Ls PMM* Dntifrir* Ontmslpsrs DICTADURA Y PARA INCIAS NrmmUtIDr. K. /. Ptr^m SI A PESAR DE ESTAR CANSADO NO PUEDE DORMIR Cuando te la pasa dando vueltas en la cama, cansado y tin poderse dormir, indudablemente e debido a excitacin nerviosa. Entoncei tome NERVINA del Dr. Miles antes de acostarse. Le calma los nervios y podr descansar y dormir como un nio. Por la maana despertar completamente descansado. No hay nada igual a NERVINA del Dr. Miles para aliviar toda date de trastorno* nervioaos. Durante ma de 50 ao este f am o*o y comprobado remedio ka sido el alivio de millone de persona vctima de los nervios. Pida NERVINA del Dr. Miles en u farmacia. NERVINA del DR. MILES HA PROBADO EL JUGO DE m TOMATES WELCH We Delicioso y bueno para usted Las Dos Rivales MAGNESIA PESADA GRflNCHEL 666 Viene en liquido, tabletas o en gotas nasales. Combata el Paludismo en tres IM Calarros 1 primer di* y el Dolor de Ce. Dea* n So minuto*. Trate "Rubaly-Tiam". i mejor Linimento. (Continuacin de la pgina 3.) toe Ingleses en Roma, visit al Ministro del Exterior Ciano, le inform sobre la decisin de Chamberlain. En las esferas poltica* se elogia la consistente poltica de paz y conri.¡acin de Chamberialn an cuando la cr'sis pareca haber llegado a una fase desesperada. Se considera ahora que no se ha desvanecido e! ltimo rayo de eperan?a y que todava hay la posibilidad de paz como resultado de una conversacin de corazn a corazn entre ios estadistas. • • • WASHINGTON, D. C. aetiemhre 14. (P. U.)—La reaccin de los funcionarios contina prudentemente optimista confiando en que quizs el viaje de Chamberialn a donde Hit ler sea precursor de ms favorables acontecimientos. Se espera que el Secretarlo de Estarlo Cordell Hull conferencie con Roosevelt inmediatamente despus de la llegada de ste maana a Washington. • • PRAGA, setiembre 14. (P. U.) — Se informa oficialmente que los insurgentes de Schwaderbach furon repelidos a travs de la frontera alemana, llevndole consigo los funcionarios de aduanas y los gendarmes checos que capturaron. El pueblo de Markthausen fu reocupado por los checos sin encontrar resistencia pues los insurgentes se hablan retirado previamente a travs de la frontera alemana. Se informa de Eger que el incidente del Hotel Welzel qued liquidado. Dicen loa informes extraoficiales que "hubo seis muertos, a saber: un polica checo. un empleado del ferrocarril y cuatro sudticos incluyendo una mujer. • • • Por Harold Ettlinger PARS, setiembre 14. (P. U.)—El primer ministro Edaardo Daladier dijo nue el propsito de la visita de Charrrhe-rlain a Hitler es darle a conocer un nuevo plan anglofrancs para evitar la guerra con moSc form la empresa... (Continuacin de la pgina 10.) el producto expendido cubra todos los requisitos de la sanidad y la higiene. La empresa comenzar a funcionar con el pescado adquirido de los pescadores de los principales puertos de la Isla y traer ms tarde embarcaciones pesqueras de la mejor calidad y resistencia para ampliar sus actividades, las rales estn destinadas a cubrir todo el mercado pesquero del pais. Por ahora no se proyecta exportar pescado a Estados Unidos, pero es muv posible que se haga tan pronto como el volumen de pesca supere el consumo del mercado local. Historia de la empresa Las gestiones que han culminado en la creacin de la "Compaa Pesquera de Nueva York y Puerto Rico. Incorparada", se remontan al ao 19.16, cuando estuvo en Puerto Rico el seor Julius Selbert, haciendo estudios relacionados con el establecimiento de la pesca en grnnde escala. El seor Selbert regres a Nueva York muy satisfecho de las posibilidades existentes a este respecto, pero no pudo materializar sus proyectos porque se lo impidieron otros negocios. Con los mismos' fines vino a la Isla el ao pasado el seor Eritz Kueppershush, a quien puso el Departamento de Agricultura y Comercio en contacto con el seor Seibert. El resultado fu* que. poro despus del regreso del Sr. Kueppershush a Nueva York, se cre la empresa mencionada, de la cual son directores l y el seor Selbert. I .a empresa tiene ahora un capital sustancial, el cual puede ser aumentado en cualquier momeno que las circunstancias lo demanden. En relacin con la nueva empresa se ha llamado la atencin de que el consumo per rpita de pescado en Puerto Rico es de diecisiete libras anualmente y que muchos de los habitantes del interior de la Isla no tienen la oportunidad de consumir pescado fresco. Se espera que el desarrollo de la empresa remedie la situacin. tlvo de la crisis checoeslovaca. Daladier no indic la naturaleza del plan pero se 'tiene entendido que Francia ha aceptado en principio no intervenir en Checoeslovaquia si Alemania se satisface con la celebracin de un plebiscito. Fuentes bien Informadas dicen que Francia hasta permitirla el "anschluss" (la anexin) de Sudetn con tal de evitar la guerra'.v que slo pelear ni Alemania ataca a los checos. • • • WASHINGTON, setiembre 14. (P U)—Los diplomticos europeos consideran la visita de Chamberialn a Hitler como presagio de una solucin a la crisis de Sudetn. EL AVANCE NIP"N CONTRA HANKOW Lo* barcos japoneses estarn pronto a tiro Por Roben Bellaire SHANGHAI, setiembre 14. (P. U.) -I*os caoneros japoneses se abrieron camino por las formidables barricadas que los chinos hablan levantado a travs del rio Yangtze entre Maloween y Wusueh. al sudeste de Hankow, encabezando el avance que pronto colocar los caones navales del Japn en posicin de bombardear a Hankow. Los nipones volaron las barricadas formando una grieta en ellas despus oue sus fuerzas de tierra capturaron a Matowchen, captura que culmin un ataque en que los Japoneses dicen que precieron ms de 10.000 chinos. Los japoneses aclaman su victoria como "el primero de una serie (ie golpes finales contra las defensas internas de Hankow", y predicen que Chiang Kai Shek huir dentro de un- quincena hacia Chungking. a donde ya tiene trasladado casi todo el Gobierno. Mientras tanto, las fuerzas de tierra de los japoneses siguen avanzando constantemente hacia la ferrovia de norte a sur por donde se entra a Hankow. En la zona al norte dl valle del Yangtze la "columna imperial" del teniente general Principe Higashi Kunis va limpiando segn Informes los ltimos chinos de la ciudad llave de Kwangchow. LOS ESTIBADORES DE BARCELONETA Estn en solidaridad con la Federacin Libre Los seores Ramn Correa y Toms Reyes, presidente y tesorero respectivamente de la Unin de Estibadores de Barceloneta, han dirigido la siguiente carta al secretario Interino de la Federacin f ibre, seor Nicols Nogueras Rlve ra: "Tenemos el honor de dirigirnos a usted por mandato imperativo de los miembros afiliados de las Uniones N* 11 y 12 del puerto de Palmas Altas Lancheros y Estibadores para declarar sinceramente que nuestra posicin es la de mantener los principios federacionistas en el seno de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. "No podemos olvidar que de esa escuela ha dependido parte de nuestra emancipacin social. Las luchas cruentas del pasado come las del presente y porvenir siempre sern el alfabeto obrero fecundizado por la madre Federacin Libre. "Puede usted dar publicidad a esta rectificacin para develar Informaciones errneas y asegurar nuestro respaldo Integral." %  %  ^O Hgado de tiburn SAN RAFAEL, Cal. (PU>—I* pesca del tiburn se ha convertido en una nueva industria en la costa del condado 6> Marn. Los hgados de tiburn se venden a diez centavos la libra, y se dice que rivalizan ron el filete en ruanto a sabor y buen gusto. Varias firmas comerciales han comenzado ya a explotar esta pesca como un negocio nuevo y lucrativo a la vez. BERLN, setiembre 14. (PU) — Las fuentes mejor informadas aqu no creen que el lder sudtico Konrad Henleln participe con Hitler en la reunin con Chamberialn. Dicen estas fuentes que hasta donde se ha podido determinar, slo participarn funcionarios gubernamentales anglo-alemanes. incluyen do al diplomtico ingles Wllliam Strang y al Ministro del Exterior alemn Joachlm von Ribbentrop, entre otros. • • BAYONA, setiembre 14. (PU) — El general Franco orden a todos sus aviadores, los alemanes y los italianos Inclusive, que eviten volar sobre territorio francs, por cualquier razn que sea. Tambin orden que todos los aeropuertos sean retirados a veinte kilmetros de la frontera franco-espaola. Estas rdenes tienen el propsito de evitar lodo pretexto de la menor tensin con Francia. • • OTTAWA, setiembre 14. (PU)— El premier Wllliam L. Mackensle King del Canad emiti un "statement" diciendo que "el Gabinete y los canadienses aprueban de todo corazn la previsora y verdaderamente noble accin de Mr. Chamberialn" visitando a Hitler. • • NUEVA YORK, setiembre 14. (P. U.)--La noticia sobre la visita de Chamberialn a Hitler ha sido difundida a toda la nacin por las agencias noticieras y se ha convertido en el tpico del momento en miles de calles. La comunidad financiera ha recibido la noticia con particular entusiasmo Guatemala vendi toda la produccin de caf WASHINGTON, D, C, setiembre 14. (PU).—La produccin de caf de Guatemala durante el ao (Je cosecha 1937-38 se vendi completa antes de llegar la nueva cosecha al mercado, a pesar de que primeramente se temieron dificul tades por motivo de la modificacin del Brasil al sistema de control. Las exportaciones guatemaltecas de la ltima cosecha fueron seis y medio por ciento mayores que las del ao anterior. Estados Unidos tom cincuenta y cuatro por ciento del total de las exportaciones este ltimo ao mientras que en el ao aner'or slo tom 46.5 por riento. Otros mercados de importancia para el caf de GuatemaU fueron Alemania, Holanda y Suecia. El Partido Nacionalista... Sobre la feria de Nueva York WASHINGTON, D. C. septiembre 14. (PU).— Cordell Hull. romo presidente de la Junta Ejecutiva, asisti al medioda a la reunin del Comit Supervisor de la Unin Panamericana. El propsito de ls reunin fu considerar si la Unin habr de participar en la Exposicin Mundial de Nueva York. Asistieron tambin los enviados de la Argentina. Ecuador, Nicaragua, El Salvador y el doctor Leo S. Rowe, director general de la Unin Panamericana. No se lleg a ninguna decisin sobre la representacin de la Unin en la Exposicin; pero se autoriz al Dr. Rowe que haga los estudios preliminares para sugerir una forma de representacin. ^ Los disturbios ocurridos en Palestina -*~Holxar Pagan dice... (Continuacin da la pgina 1.) tor de Castro, y nos dijo tambin que tom tal breve licencia meramente para "descansar unos das y atender varios asuntos profesionales pendientes, y que era absurdo darle otra Interpretacin a tales vacaciones." PADIN -BARATILLOEN EL S"TANO DE PADLN TRAJES DE SEORAS ACABADOS DE RECIBIR Ofrtcemos 600 trojes y botos poro lo coso en tolos finos, creps estampedos, shontung, erosh, etc. en colores oscuros todos de ltimo moda que valen mucho ms por el precio de 95'*1.45-*1.95 Tombin capas de celofn en colores para dios lluviosos ol precio especial de $1.50 Vea lodo esto en el S"TANO de fPadiri, JERUSALEN. septiembre 14. (P. | U.)—Diez rabes resultaron muertos y diez heridos al estallar una mina debajo de un mnibus en la frontera del norte, esta maana temprano. (Continuacin de la pg. 4) celebrarse para rendir el tributo condigno de admiracin y respeio nacionales a tan simptica y egregia figura antillana. Con el roncurso valioso de la Federacin Nacional de Estudiantes Portorriqueos, instituto libre del estudiantado universitario de nuestra patria, v de jvenes Intelectuales del pas, representativos de la autntica Juventud portorriquea, inspirada en el ejemplario austero y en el ideario superador de todos los grandes varones del pensamiento antlllanista, el Partido Nacionalista de Puerlo Rico celebrar un magno acto pblico de homenaje nacional, en el Teatro Municipal, de esta capital, el prximo viernes por la noche. Tiene el Nacionalismo Portorriqueo el gratsimo honor de Invitar a Ud. y a su muy distinguida familia a este acto cultural en la seguridad de que su presencia contribuir, grandemente, al mayor esplendor de esta noble festividad espiritual. Y aprovechamos esta oportunidad para suplicarle, muy encarecidamente, la publicacin del programa que regir en el acto del Teatro Municipal, la noche del lfi de los corrientes, en el peridico de su muy digna direccin. Tengo sumo pacer en suscribirme, de Ud., Muy atentamente, Luis CASTRO QUESADA Secretario General interino, Partido Nacionalista de Puerto Rico. El acto del homenaje El Partido Nacionalista de Puei to Rico, cuyo representante m mo y Delegado Plenipotenciario er la fraterna Repblica de Santo Domingo es el egregio antlllanista Dr. Federico Henriquez y Carvajal, celebrar un magno acto pblico en e Teatro Municipal, de esta capiAsamblea de legionarios Se est convocando a todos lo; miembros del Puesto Nm. 19 de Cayey para que concurran a la reunin que habr de celebrarse el domingo 2 de octubre a las nueve d la maana y en el sitio de costumbre. En esta asamblea se proceder a la eleccin de los oficiales que regirn los destinos de este Puesto durante el UM. Esperamos la puntual asistencia de todos lo* compaero*. La ausencia imprevista de varios oficiales nos hace anticipar la fecha para la eleccinCordialmente, M. L"PEZ MURGAS Comandante Elix NORAT Ayudante tal. la noche del viernes 16 de lot corrientes, a las ocho da la noche, como homenaje de simpata y consagracin nacional al distinguido hombre pblico dominicano. Tomarn parte relevante en este acto cultural el joven declamador Jos Coss, el joven poeta Erancisco Matos Paoll, el joven intelectual universitario Jos Emilio Gonzlez, secretario de la Federacin Nacional de Estudiantes Portorriqueos, el licenciado Carlos Carrera Benitez, presidente de la mencionada organizacin del estudiantado universitario portorriqueo, el licenciado Gaspar Encarnacin Santana, presidente de la Junta Municipal Nacionalista de Santurce, el reverendo Juan Hernndez Vall, secretario de relaciones exterior'/ Luis Castro Quesada, secretario general, el licenciado J. M. Toro Nazario. vicepresidente, y don Ramn Medina Ramrez, presidente del Partido Nacionalista de Puerto Rico. IJ direccin del Partido Nacionalista de Puerto Rico tiene el gratsimo honor de Invitar a esta noble festividad cultural a toda la narin portorriquea. Luis CASTRO QUESADA Secretario General Interino Ingresan en el Partido Unin Republicana Nosotros, los abajo firmantes, hasta ayer militamos en las filas cal partido Liberal Portorriqueo, con el intimo ronvenclmien%  M solamente al amparo de ttulados sustentados por la epublirana podremos llegar rima al Ideal de bienestar, ',• progreso de la patria, ofreremos nuestro relo, nuestro esfuerzo y nuestro ardor de buenos portorriqueos a dlrho partido para laborar desde sus filas haria una finalidad asequible e imperativa de los destinos oe nuestra Isla. Luis Alberto SANTIAGO, Juan Aparicio CUEVAS, Francisco APARICIO. Lorenzo ESCANDON Adjuntas. // I Qu diferencia en el gusto de una ensalada... cuando se sirve con MIRACLE WHIPi n •QEGtlRO que hay diferencia! Porque Mlraele 5 Whlp combina un sabor incitante y distinto con el gusto sabroso de la Isa cocida antigua. Ratirla por el proceso especial Kraft, Mirado Whlp e suave como la crema. Le da un sabor rico y apetitoso a loa fiambre, y a las enaaladaa de frutas o mariscos. ¡Pruebe un poto de Miracle Whip hoy mismo! I GRATIS I NUIVO I INTIRISANTI J FOLLETO DI RECITAS KRAFT Frrlh. .M nnmhr* y dtroeHAo a I -upAn y r.mltal* %  • kraft-Phenix Chw Corp. Dept, 91 n Worth treet. Naw Ynrk, V. S. A. N'nmhr#_ niwHAn_ Ciudad J>aia. Los CALLOS Se Ablandan v so Desprendan Fcil UNA GOTA CALMA El DOLOR AL INSTANTE Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas ile ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas Ponemos cinta a su mquina por slo 50 Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J. FREEZONE ¡Cmo un relmpago-su programa con slo tocar una tecla! 1939 Teclado sintonizador... Fcil gran fidelidad.,. Adems el maravilloso micro-gua de onda corta. 1939 — Nuevos adelantos — nuevos valores — ¡ Un nuevo triunfo de la General Electric! Vea la sensacin de la temporada. —EL TECLADO SINTONIZADOR GENERAL ELECTRIC para estaciones de onda larga y la ltima contribucin de la General Electric hacia la perfeccin de la recepcin en onda corta — LA MICROGUIA. ADEMAS siempre MARAVILLOSA RECEPCI"N EN ONDA CORTA. Cualquiera de estas particularidades exclusivas decidir inmediatamente qu radio debe usted comprar este ao. PERO — combine muchos otros adelantos — entonces empezar usted a comprender por qu los radios General Electric para 1939 son mejores. GENERAL ,OUCH ,r.f" M tf&N TOUCH TUNING ELECTRIC 53 Salvador Rran San Juan, P. R., *|j o su agente ms cercano: AGUAD ILLA—Francisco Garca ARECIBO— Nolla Moran CAGUAS-rManuel Seoane COMERIO— A. Romero Cabrera FAJARDO—Pascas!o Garca GUAYAMA-Suos. de Piedra Co. RIO PIEDRAS—G. Vicente Maura SAN GERMNSan Germn Ice Service UTUADO-Kolb Companv VEGA BAJA-Rafael L6p-



PAGE 1

— ^ !" 1* EL MUNDO, SAN JUAN, P. t JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE IWS. I NDO VERDAD V JUSTICIA Editoras: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jos CoU vidti Administrador: ngel Ramo*. Oficina*: BDIFICXO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Correo 343 Prado da suscripcin incluyendo aabatlno T dominical En Puerto Rico: Trimaetra — 13 oo Camastra — 5.50 Ao — _ ., 10 50 Bitadoa Unidoa y Delaaa dentro daJ tratado Poeta 1: Trimestre _ 4.00 Semestre — — 7.60 Ano — — neo Para al Extranjero: Ano.., __ -. 117.00 Semeetre __ 9 oo mmaatra — . 4 78 Dlnjaas la eorreapondencla informativa y literaria c le direccin. Para anuncio, comunicado, etc. dirijas* al Admlnlatrador. LA REFORMA ESCOLAR Una carta del superintendente auxiliar Jos F. Zayas EL INSTITIJTO DEL TURISMO INVITADO A una exposicin que se efectuar en Cincinnati En otro sitio de esta edicin publicamos una carta que nos dirige desde Como el superintendente auxiliar de escuelas, seor Jos F. Zayas, con referencia a los editoriales en que hemos venido sealando la desorientacin que prevalece en el Departamento de Instruccin Pblica y abogando por el pronto establecimiento de un plan de estudio cientfico, estable, orientador y que responda a las necesidades vitales de nuestro pueblo. No es ste el primer inspector que ha salido a romper lanzas en favor del Comisionado, acaso por entender que hace falta acudir en su defensa. No creemos que el doctor Gallardo necesite defensa. Por nuestra parte, no lo estamos atacando, sino sencillamente pidindole que cumpla con su deber: qu normalice la situacin escolar; que atienda al problema de los 300,000 nios que estn fuera de las aulas; que ponga trmino a la incertidumbre que rodea el plan de estudios; que afronte con criterio pedaggico la cuestin del uso del ingls y el espaol como vehculos de la enseanza; que imprima a la escuela orientaciones definidas; que'no cambie con tan inusitada frecuencia los libros de texto, en vista del perjuicio que con ello se ocasiona a los estudiantes pobres; que haga del sistema escolar un instrumento de positiva eficacia para promover el mejoramiento social, cvico, econmico y cultural de Puerto Rico. Estamos solicitando del Comisionado que informe a la comunidad con la deseable amplitud cmo se desenvuelve la instruccin pblica y qu uso se da a las cuantiosas asignaciones que se destinan para la educacin del pueblo. Su obstinado silencio en las materias fundamentales y las contradictorias manifestaciones que l ha autorizado sobre algunos aspectos de la situacin escolar, nos han obligado a insistir en la necesidad de que abandone su actitud olmpica, de que preste al problema educativo la atencin que demanda, de que mantenga a la comunidad informada sobre el desarrollo de la escuela pblica, %  Nuestro pueblo cifra en la escuela su ms alta esperanza de redencin social. Hace generosas aportaciones para su sostenimiento. Es natural que interese saber cmo funciona, qu objetivos persigue, qu ideales sustenta, hasta qu punto llena sus fines. Cada vez que se han recabado reformas polticas, se saca a relucir el dato de nuestro alto porcentaje de analfabetismo, como si fuera un impedimento para el disfrute del mejor gobierno. Todos deseamos que desaparezca ese estado de cosas, tanto para los beneficios que derivan de la alfabetizacin, como para evitar que pueda recurrirse de nuevo a ese socorrido pretexto. Hace la escuela todo lo que est a su alcance para eliminar el analfabetismo? Utiliza los recursos a su disposicin en la forma ms aconsejable para dar facilidades educativas a todos los nios de edad escolar? Responde a las necesidades bsicas de la comunidad? El pueblo interesa saber estas cosas. Los padres de familia desean conocer lo que se ensea a sus hijos. A todos los ciudadanos preocupa ei desenvolvimiento de la escuela. Debe ser bien deleznable la posicin del Comisionado y su Departamento cuando ste calla y se ve en la necesidad de que sean loa inspectores los que expliquen, o ms bien se dispongan a explicar, la situacin imperante, dando asi la impresin de qu cada inspector es un jefe con autoridad para asumir la representacin de la dependencia y hablar a nombre de ella, por no haber un jefe supremo en quien est concentrada la responsabilidad escolar. Al escribir estas notas editoriales no nos mueve el deseo da promover una polmica con el Comisionado, ni con los inspectores, ni con ninguna otra persona. Lo que nos interesa es qus S corrijan las deficiencias del sistema escolar, y que se proceda a la pronta formulacin de un plan de estudios. Nos hemos dirigido al doctor Gallardo porque la responsabilidad de la direccin escolar est en sus manos, y mientras ocupe la jefatura de Instruccin es a l a quien incumbe encauzar la escuela y procurar que sta rinda el servicio que de ella espera la comunidad. Pero si el Comisionado entiende que su personalidad oficial sufre menoscabo informando al pueblo lo que ocurre en la escuela, o que l no debe tomarse esa molestia, por nuestra parte nos da lo mismo que informe a travs de sus inspectores o de cualquiera otro agente. El superintendente auxiliar, seor Zayas, dice en su carta que l teme que nuestros editoriales puedan despertar en el pueblo un sentimiento de desconfianza en el magisterio, atribuyndole a ste falta de orientacin y preparacin. El mismo aclara que ese no ha sido nuestro propsito. En efecto, no ha habido en nuestro nimo tal cosa. No somos nosotros los que llevamos al pueblo la desconfianza en el magisterio, sino el propio Departamento de Instruccin con sus incertidumbres en materia pedaggicas. Por eso abogamos por que te formule un plan de estudios y se haga pblico, a fin de restablecer la confianza de la comunidad en la escuela portorriquea. En ningn momento hemos dicho que el magisterio carece da orientacin. Lo que si hemos sostenido y hemos probado con gran acopio de datos es que la jefatura carece de orientacin pedaggica y de disposicin para afrontar el problema de la reforma educativa. Tampoco hemos hecho la ms mnima alusin en cuanto a la preparacin del magisterio. Si abrigamos muy serias dudas en lo que respecta a la eficiencia de la direccin escolar. Creemos, por ejemplo, que la mejor manerade poner de relieve la competencia profesional y el sentido de la propia responsabilidad, cuando se requiere a un funcionario pblico para que explique asuntos de su incumbencia oficial, no es permaneciendo callado ni mandando subalternos a que salgan en su defensa. Hay algunos prrafos en la carta del seor Zayas tan confusos e.n su redaccin que no hemos logrado enterarnos de lo que quiere decir con exactitud. Parece que la ambigedad en la expresin no es patrimonio exclusivo del Comisionado. Alude al "privilegio de darnos beligerancia". Suponemos que se refiere a la oportunidad que bondadosamente nos concede de discutir con l estos problemas de la escuela. Si se trata de eso, o apresuramos a testimoniarle las graciaa ms cumplidas por esta sealada deferencia. Afirma el distinguido superintendente auxiliar de Coamo que loa directores escolares y los maestros satn bien orientaaos en cuanto a programas de estudios, etc. Si estn tan bien orientados, cmo es posible que el Departamento carexca de orientacin sobre esas mismas materiaa? O es que se trata de criterios puramente personales? Agrega que "la modificacin del sistema en cuanto a las mtdidaj tomadas con el ingls j el espaol, como medios traamisores en las materias del currculo elemental, no han desEI Instituto del Turismo de Puerto Rice ha sido Invitado a participar en una Exposicin que, para la demostracin de loa mtodos ms eficientes para convencer al pblico de que debe pasar sus vacaciones viajando, se celebrar en Cindnnati. Ohio, del 28 de mano al primero de abril del ano prximo. La Exposicin, que es auspiciada por el peridico "Cindnanti Star", albergar toda clase de publicaciones, rtulos, proyectos y proposiciones de publicidad para que el pblico viaje y se divierta en sus periodos de asueto. El director del Instituto, don Enrique Ortega, manifest ayer s uno de j nuestros redactores que est estudiando la invitacin para determinar qu clase de aportacin puede hacer la Isla a la Exhibicin, con miras a obtener publicidad en el Continente. -*-•• VARIAS INSTITUCIONES SE UNEN AI homenaje a doa Patria Ti viuda de Snchez Fuentes (Nota r>l Ateneo) El prximo sbado 17 de setiembre de 1938 se celebrar en el 'aln de actos el homenaje a la distinguida antillana dona Patria Ti viuda de Snchez Fuentes, preparado por el Ateneo Portorriqueo. Para sumarse a tan imponente ceremonia han sido Invitadas las Instituciones, Pro Arte Musical de Puerto Rico, Circulo de los Maestros de Espaol, Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad, Hojrar Irmilar de Nios. Asociacin de Maestros de Puerto Rico, Casa de Espaa. Casino de Puerto Rico. Casino Espaol. Club Cvico de Damas. Cmara de Comercio, Asociacin Pro Salud Maternal, Instituto de Nios Ciegos. Biblioteca Carnale. Cmara de Representantes, Universidad de Puerto Rico. Senado re Puerto Rico y el Instituto de Literatura. Harn uso de la palabra esa nor h e destacados intelectuales de Puerto Rico. %  > Resolucin de trabajadores de muelle de Ponce El Presidente y el Secretarlo de Rcord de la Unin de Estibadores nmero 2 de la Playa de Ponce, seores Ricardo Rodrguez y Rosario Santos, han dirigido al Consejo Ejecutivo d la Federacin Libre una comunicacin incluyendo copia de una Resolucin del dia 28 de agosto pasado aprobada por unanimidad en asamblea extraordinaria. Como otras millonea de Jvenes que en Europa se adiestran en el manejo de Isa armas, ante el peligra Inminente de una nueva guerra, ate que vemos n la foto, miembro de la Juventud fascista Italiana, mantiene rgida la bayoneta durante laa maniobra de quines mil jvenes Italiano* en Roma, laa cuales fueron revistadas por MusaollnL El fiscal del Tribunal Supremo recibe la encomienda De investigar supuestas irregularidades en el Municipio de San Juan Fuentes merecedoras de entero crdito informaron ayer a uno de nuestros redactores que el licenciado Ricardo A. Gmez, Fiscal de !a Corte Suprema de Puerto Rico, ha sido encomendado de realizar una investigacin alrededor de ciertos supuestos hechos que se alega han tenido lugar en el edificio del Gobierno de la Capital. Estos supuestos hechos fueron denunciados ante el gobernador Winshlp en un documento que le fuera entregado el sbado pasado por una comisin de electores socialistas y empleados del Gobierno Municipal de San Juan. El documento est firmado por unas treinta personas, la maycrla de las cuales alegan ser empleados del Gobierno de la Capita'. Numerosas rdenes de citacin fueron expedidas ayer mircoles por la tarde por el fiscal Gmez, citando a los firmantes del documento acusatorio para que comparezcan en su oficina el lunes prximo, da 19 de setiembre, por la maana. Los peticionarios, se informa, presentarn evidencia que se alega es-t en su poder para sustanciar las sensaciones 'formuladas ante el Gobernador. Otras fuentes de absoluto crdito informaron a nuestro redactor que la querella elevada al gobernador Winship le fu entregada antes de las nueve de la maana de pasado sbado; que consta de siete pginas en papel de maquinilla corriente y que est redactada en ingls. Una de laa partes del documento, considerada como de las ms importantes por loa peticionarios, dice asi: "Esta Investigacin es exigida imperativa y urgentemente, en b'en de la seguridad personal de los suscribientes y otras personas qie estn en peligro Inminente de ser agredidas y sufrir grave dao corporal por las circunstancias anteriormente anotadas y. adems, el orden pblico, la paz y la tranquilidad de esta comunidad estn exDUSStOS a ser perturbada si no se acude prontamente a prevenir tan graves male* mediante la Intervencin de Vuestro Honor, ordenando que se proceda inmediatamente a realizar una investigacin imparcial y completa que por si sola tienda a contener los desmanes de las personas que pretenden, por medios violentos, obtener lo que la Ley y la razn de consuno les niegan. Tal como estn las cosas, las defensas normales que ofrecen las leyes no bastan. Es urgente que Vuestro Honor haga sentir en seguida todo el peso de su responsabilidad para prevenir a tiempo las graves consecuencias que desgraciadamente se derivaran si los elementos aqu denunciados se llegan a considerar inmunes para toda violacin de las leyes, la seguridad de las personas y el orden pblico". Otra parte del documento arguye que la mayora de las alegadas irregularidades tuvo lugar mientras asuma la Administracin Interina del Gobierno de la Cajital el licenciado Bolvar Pagan. En torno al problema escolar | prevaleciente en Puerto Rico Una carta del superintendente auxiliar de escuelas don Jos F. Zavas En esta resolucin los firmantes, que son unos trescientos, alegan ser los miembros autntico de dicha unin. Aaden que la directiva actual no fu impuesta, sino que fu electa por unanimidad en nsamblen celebrada en el Teatro Miramar l) de julio de 1938. Terminan pidiendo que el Consejo Ejecutivo resuelva "aceptar nuestra posicin, que ea ponernos al dia con nuestras deudas, por entender somos nosotros los que estamos en el derecho de poseer ese charter. y ser los verdaderos trabajadores bona fide y reconocidos por las compaas navieras. Hacemos constar adems que contamos con la cooperacin de la Unin de Dependientes nmero 19 que tiene 102 miembros, como asi tambin con la Unin de Lanchas y Malecn que tiene 160 miembros". *-•> Concurso "Seorita Cabo Rojo" El siguiente es el resultado del segundo escrutinio en el concurso que se lleva a efecto en Cabo Rojo para la eleccin de la "Seorita Cabo Rojo": Carmen Ronda. 1795 votos: Blanca • Colberg. 1235 votos; Floripe Acarn. 1230 votos: Carmen L. Asencio. 1085 voto; Gladys Segarra, 800 votos; Yesmln Fa, 650 votos; Ceuta Petrovich, 500 votos: Nelly Castro. 500 votos; Mara V. Pagan. 400 votos; Gladys Ramrez, 175 votos; Miriam Belso, 125 votos. E. C. AVILES, Corresponsal. concertado ni a los maestros ni a los directores". Seguramente recordar el seor Zayas que lo que l llama "modificacin del sistema" no pas de una circular de veinte lneas en que se hacia una fantstica, antipedaggica e impracticable divisin del horario escolar, indicando la parte del tiempo en que sera aconsejable conducir la enseanza en el idioma ingls y la parte en que lo sera en el idioma sspsol. Uns cuestin tsn fundamental para los pedagogos como es la del idioma en que se transmite la instruccin y que exige tener en cuenta todo lo referente a libros de texto, mtodos de aprendizaje, preparacin del alumno, competencia del profesorado, etc., la despach el Departamento con una esquemtica divisin del tiempo. Si el generoso amigo recuerda esa circular y la juzga con probidad intelectual y -criterio pedaggico, tendr que admitir que no cabe mayor desconcierto en asunto que tanta importancia reviste para un sistema educativo. Habla finalmente el seor Zayas de que los maestros gozan ahora de ms contento en su trabajo, asegurando que ello constituye un atenuante. No especifica a qu obedece el contento ni se desprende de la carta que derive precisamente de la falta de plan de enseanza o de la librrima autoridad que ha conferido el Departamento a los superintendentes para actuar en sus respectivos distritos conforme a su voluntad. Tampoco creemos que la incertidumbre que prevalece en la jefaTara de Instruccin sea la causa del contento. Es sensible que el seor inspector no hubiera sido ms explcito en este particular. Que ese contento sea un atenuante, tampoco aparece claro. Atenuante de qu? Acaso haya querido decir que trabajar bajo la direccin del doctor Gallaro produce tal grado de contento que el maestro siente verdadero estmulo para proseguir su noble faena. Ser ese el sentimiento que prevalece hoy en el magisterio portorriqueo? El superintendente auxiliar de escuelas don Jos F. Zayas nos escribe desde Coamo en la siguiente forma: "Acostumbro leer su vigoroso diario y llaman mucho mi atencin sus editoriales. ltimamente ha venido preocupndole el grave problema escolar. Me consta que antes ha entrado usted en esa matarla, en su fondo, en lo que constituye el problema en si; no s que se haya Inclinado nunca tanto, antes como ahora a descargar la responsabilidad, sobre un hombre, d> un sistema como el de instruccin pblica, que ha venido pasando de mano en mano con todo su bagaje de deficiencias, con toda la balumba d argumentos de los asiduoi crticos nativos y extranjeros, en el sentido As la convivencia los ltimos, contra su funcionamiento, sin que nada definido, slido y estable se haya podido entregar al ejecutivo de instruccin. No deseo caer en la irrazonable pretensin rV acusar a los anteriores sostenedores de este estado de cosas, ni de justificar al actual incumbente en su administracin. Soy parte interesada en esta discusin y he decidido aclarar, a peticin suya, y a usted particularmente, cierta nebulosa que ha desparramado sobre el ambiente escolar, a travs de sus editoriales, que hacen sombra al magisterio insular y que puefen surtir un efecto que no ha sonado usted, al intentar la critica al Departamento de Instruccin: la desconfianza del pueblo en el magisterio por falta de orientacin y preparacin. Es de esperar que un ciudadano r> su talla intelectual y moral no pierda de vista el pasado para decir cmo es el presente; que se impersonifique, que se encierre dentro de la estancia r> su cerebro, a solas con los dictados de su robusto corazn e Integra conciencia, y alejado de las saetas polticas y sectarias, emita su opinin orientando al pueblo, sin excluir al propio Comisionado de Instruccin. Lo creo capaz para todo esto; pero, permtame opinar, no creo qu lo ha hecho usted (tal vez alegue que lo mismo va conmigo al decirlo) ni ha podido evitar la irradiacin de partes interesadas de orden poltico ms que profesional. Comprendo, seor Director, que no puedo decirlo todo de una vez. pero si a usted le Interesa de veras conocer el criterio personal de uno del sistema con veinticuatro aos As labor escolar, desde abnegado maestro rural (todos le cantan, pero l sigue llorando) escaln tras escaln, contra las mareas de otros tiempos, hasta superintendente auxiliar actualmente, gozar del inmerecido privilegio r> darle becerancia sana por su intencin, viril por su veracidad de informacin y de fondo, y humilde por su calidad literaria. Tratarla de hacerle comprender que: 1—Los directores locales y maestros en .ejercido estamos tan bien orientados ahora como lp estuvimos en 1935 o antes, en cuanto a Programas de Estudio, horarios, textos—su renovacin— reglamentos escolares. 2—Que la modificacin del sistema en cuanto a las medidas tomadas con el ingls y el espaol, como madios trasmisores en las materias del currculo elemental, no han desconcertado ni a los maestros ni a los directores; 3—Oue no se han cerrado laa vas de experimentacin en materia de organizacin en esta localidad; que no hemos hecho ms que continuar en lineas generales, con u/i atenuante: quizs ms contentos los maestros en su trabajo Tal vez prefiera usted que prorada en otra forma y si no hay Inconveniente, le complacer, eso si. desde mi atalaya. Con muy alta consideracin, quedo de usted. Atentamente. Josa F. ZAYAS "LA NACI"N" DE BUENOS AIRES INFORMA Sobre la celebracin del centenario de De Hostos (Envi de la Comisin del Centenario) El "Comit Hostos de Cooperacin Intelectual Portorriquea a la Sociedad de Naciones" fundado en San Juan de Puerto Rico para entender en la publicacin de una antolog.'-a de Hostos, en francs, bajo los auspicios del "Comit da Cooperacin Intelectual de la Liga de Naciones", acord, en una sesin celebrada el 7 de agosto de 1936, que una vez terminados sus trabajos, el Comit continuarla existiendo para hacerse cargo, a su debido tiempo, de la organizacin de la celebracin del centenario de Hostos en enero de 1939. Asistieron a dicha reunin, bajo la presidencia de don Emilio del Toro Cuebas, juez presidente del Tribunal Supremo, el doctor Jos Padin. jefe del Departamento de Instruccin Pblica, la laterita Concha Melndez. catedrtica de la Universidad de Puerto Rico, el doctor Antonio S. Pedreira, de la misma Universidad, el literato don Jos A. Balselro y el vocal del Comit, don Adolfo de Hostoa. • • • El "Comit Universitario de Cooperac¡cn Pro Celebracin del Centenario de Hostos" avisa que ha I tomado los acuerdos alguie-ntes en su reunin de setiembre 2 de 1938: 1.—Hacer una reunin de los decanos, director de la Escuela Superior, director de la Escuela de Artea y Oficios, directora del Departamento de Economa Domstica y el director de la Escuela Elemental, para reunirse conjuntamente con el Canciller, para trazar una organizacin con el fin de cooperar en la celebracin del Centenario de Hostos. 2.-Emplear la misma organizacin que se ara en la Universidad en la campaa de la Cruz Roja ron la Facultad. Administracin y otro personal de la Universidad. Que la cuota de loa miembros de la Facultad y Artministmcin sea de $1.00; ."50 cts. para empleados de sueldos de menos de $100.00 y 10 rts. eomrt cuota mnima para los estudiantes de la Universidad. 3.—Gestionar ante el Canciller actividades para embellecer los alrededores y el sitio donde est radicada la estatua de Eugenio Mara *de Hostos. • • • La colecta pblica que se est llevando a cabo en Puerto Rico para costear los gastos relacionados con la celebracin del centenario en esta isla, ha producido en muy breve tlemoo. hasta agosto 31, la suma de S5.893.S3. • • • La Comisin Portorriquea agradece al seor L. S. Malert-a. Capitn de la fragata de la Marina Argentina, Comandante del buqueescuela "Presidente Sarmiento", la cortesa de enviarle un ejemplar del nmero de "Da Nacin", de Bucios Aires, correspondiente al 1.2 de julio, que comenta la celebracin del centenario en la forma siguiente: "Puerto Rico evocar la figura de Eugenio Mara de Hostos. La isla del Caribe tiene para su hijo ilustre la veneracin que los pueblos slo destinan a las personalidades ejemplares. Junto al monumento donde se guarda la obra mltiple del publicista, desfilarn sus coterrneos en ese homenaje, que le ser rendido con motivo de cumplirse el primer centenario de su nacimiento. "Educador, su programa para la enseanza del Idioma espaol ea an hoy una pieza viva; moralista, extendi al ejemplo la calidad de su prdica; escritor, #u juicio critico de Ham'.et fu, a juicio de Mitre, lo mejor que se habla dicho en castellano sobre Shakespeare. La sociologa lo apasion y sus | ideas filosficas recorrieron AmI rica suscitando, ms oue el eloirfo circunstancial, el anlisis y ls polmica." • • • Don Aniceto Solares. Rector de n Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier, I Central de Bo'fvia. ha solicitado, en reciente comunicacin, el envi de las bases del Certamen Hostos, para que la instituc'n QUe l dirige, se interese por el certamen, ya que "toda actividad cultural de-' pierta y estimu'a, sus actividades". • • • La seora Josefina Silva de Cintrn. directora de la revista "Artes y Letras", que se nuhlica en la ciudad de Nueva York, ha avisado I que un ncleo de admiradores del I gran patricio han formado en esa ciudad un comit para conmemorar dignamente el centenario. • • • El seor Modesto Armijo. Ministro de Instruccin Pblica y Educacin Fsica de la Repblica de Nicaragua, escrifte. con fecha 26 de Jul suministrado la Prensa de Ni-, caragua coplas de dicha informacin. Candidatos republicanos renominados PORTLAND. Maine. setiembre 14. (PU). — El estado de Maine renomin pira seguir en la gobernacin al republicano Lcwis O. Barrows y a los tres congresistas republicanos James P. Ollver, Clyde Smlth y Ralph O. Brewster Laboratorio Analtico LCDO R DEI. VALLE SARRAGA Qumico Farmacutico Bacterilogo 38 aos de experiencia. Alien 88 Tel. 406 Box 935 Horas de 5:00 P. M. en adelante. Mes de limpieza del primero al treinta v uno de octubre El Gobernador dict ayer una proclama al efecto pidiendo cooperacin El gobernador Winship expidi ayer la siguiente proclama designando el periodo del 1 al 31 de octubre prximo, como "Mea de Limpieza", y solicitando de todos las departamentos del Gobierno, municipios, y organizaciones cvicas, religiosas y sociales, asi como de todo el pueblo, que participe y ayude en una "limpieza" general de todos los municipios: POR CUANTO. El Gobierno Federal ha asignado un milln de dlares a Puerto Rico para rellenar y desecar manglares en terrenos propiedad del Gobierno Insular y para el dominio de la malaria en los terrenos adyacentes, y POR CUANTO, esta suma, aunque amplia, aera insuficiente para eliminar la enfermedad de la malaria y no se aplicar directamente a la de uncinariasis, y POR CUANTO, para la eliminacin de estas dos enfermedades es necesario que ningn ciudadano escatime su cooperacin, POR TANTO, YO. BLANTON WINSHIP. Gobernador de Puerto Rico, por la presente designo el periodo del 1 al 31 de octubre de 1938, como "Mes de Limpieza" y solicito de todos los departamentos del Gobierno, municipios, y organizaciones cvicas, rellg'osas y ndales, asi como de todo el pueblo, a que participe y ayude en una "limpieza" general de todos los municipios. Que las escuelas pblicas, en colaboracin con el Departamento de Sanidad, Informen ampliamente a sus alumnos sobre los mtodos por los cuales pueden evitarse estas enfermedades. Que la labor romane* en los hogares y que cooperen en ella lodos loa miembro* de la familia has'a que. no slo las casas, si que tambin los patios, queden enterarw-nte limpios, se desequen y rellenan los charcos de agua estancada, y as destruyan los desperdicios productores de enfermedades. Que los funcionarlos municipales vean de que todas las ralles, callejuelas, plazas, plazas de mercado, casas-escuelas y sus alrededores, asi como todos loa edlfldoa y terrenos municipales, estn completamente limpios. Que el pueblo construya mejores facilidades sanitarias en sus propios solares, en caso necesario, y que todos los funcionarlos, asi eom" las escuelas, asociaciones de padre* y maestros y dems organizaciones, estimulen y ayuden a los pobres en estas construcciones. Que asimismo promuevan la siembra de flores y arbustos en los alrededores de tales construcciones y en otros sitios para ocultar los parajes repugnantes a la vista. Es el primordial y ms Imperativo deber de todo municipio mantenerse limpio, eliminar los foco* de enfermedades y ver de que toda familia dentro de su demarcacin tenga facilidades sanitarias adecuadas. Sin estas disposicin* ningn esfuerzo que se realice para extirpar la malaria y la unclnariaais puede tener xito. Cumpliendo los deberes arriba delineados, erradicaremos las enfermedades y haremos de Puerto Rico el sitio ms saludable y hermoso de los Estados Unidos. EN TESTIMONIO DE LO CUAL. j he firmado la presente y hecho •lampar en ella el Gran Sello de i Puerto Ricn. en la Ciudad de San I Juan, hoy, da catorce de septiembre, A. D., mil novecientos treinta y ochn. Blanton WINSHIP • Gobernador Promulgada d aruerdo con la ley en 14 de septiembre de 1938. C. GALLARDO Secretario Ejecutivo Se form la empresa para explotar la industria pesquera Traer embarcaciones especiales con miras a servir todo el mercado insular Que ya se ha formado la corporacin que habr de explotar en grande escala la pesca en aguas de Puerto Rico y que comenzar sus labores en la Isla tan pronto como adquiera y acondicione un local para sus operaciones en las cercanas de San Juan, se revel ayer en fuentes allegadas a los directores de dicha empresa. La empresa estar dirigida por los seores Julius Selbert y Frltz Kueppersbush, industriales de Nueva York, y se llamar "Flsh Company of New York and Porto Rico, Inc." (Compaa Pesquera de Nueva York y Puerto Rico, Incorporada). En el mismo barco en que llegaron a la Isla los seores mencionados vino una gran cantidad de los ltimos aparatos para la pesca, la conservacin y el acondicionamiento de Jos peces. Se cree que la planta que se establecer en la Isla estar a la altura de Jas mejores de su clase en el mundo. Los seores Selbert y Kueppersbush, como informara EL MUNDO en M edicin de ayer mircoles, estuvieron conferenciando en la tarde del l martes con el Comisionado de Agricultura y Comercio, seor Francisco Lpez Domnguez, y con el Jefe de la Divisin de Ornitologa y Piscicultura de dicha dependencia, seor Luis C. Bonnet. Los planes Los directores de la empresa pesquera recin fundada ya estn gestionando la adquisicin de un local apropiado para el establecimiento de la planta central de su negocio. Este edificio ser arrendado o construido en las cercanas de San Juan, estar equipado con I el ms moderno equipo de refrlgeI racin y ron maquinaria de enlataj do, ya que la empresa proyecta en| latar las langostas pescadas en Puerto Rico, consideradas de Insuperable calidad. Como atraccin para los visitantes y compradores se proyecta construir un acuario, en el cual se exhibirn las especi LA MADU11VA DE SUMAR PUHTATIL HASTA 40% MENOS QUE LAS DEMS EN PRECIO LIVIANA COMPACTA Af on are h RPIDA DURABLE Algunos de los compradores de las ms de 500 MONARCHS en uso en Puerto Rico: Gobierno Federal Gobierno Insular P. R. Telephone Co. El Mundo P. R. Distilling Co. Bull Insular Line Fajardo Sugar Co. Sucn. J. Serrallos Figueroa t> Gautiar Central Eureka Lo2a Sugar Ce. Eastern Sugar Corp. Central San Francisco Metro Goldwyn Mover P. R. Mdico Dan tal Farmacia Lamen Mndez H. Gryde Gregory Inc. American Railroad Co. Central Lafayette Central Cambalache Cmara de Comercio Central Monserrata Central Caribe Central Aguirra South P. R. Sugar Co. Whita Star Bus Lina J. M. Blanco Inc. Berwind Country Club Ron B ruga I G. Baldrich & Ca. Escombren Boach Club Central Vannina Direct Salas Co. Sucn. Feo. Marcos Puron Escuela Medicina Tropical PR. Consolidated Fruit Co. f SOLICTENOS UNA DEMOSTRACI"N Albert E. Lee & Son, Inc. Nueva 4, La Marina, San Juan. Telfono 503, San Juan. i I >



PAGE 1

!" — 8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. Jt. — JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. NOCHE DE ARTE EN EL COLEGIO PORTORRIQUEO El concierto del pianista Ramn Ruiz Cestero La critica consciente, sin prejuicio y sincera, es siempre saluda* ble; orienta la opinin pblica, ya tea como en esta ocasin, tratndote de un artista y su arte, o en cualquier momento en que la inteligencia y el talento revelan el grad* de su cultura. Partiendo de este humilde concepto nuestro, creemos que el critico debe tener conocimiento bastante para nacer un Juicio que se ajuste a la verdad, en lo posible, y no es a este diletante que escribe sin pretensin alguna al que corresponde hacer la revista de un concierto tan Interesante como el celebrado la noPor AMONIO OTERO y ARCE che del viernes 9 del mes en currectora de ese plantel de ensenanso en el saln de actos del Colegio Portorriqueo de iflas por el Joven pianista Ramn Ruiz Cestero. Ahora bien, nuestras impresiones personales, se nos figura estar en libertad de expresarlas a nuestros benvolos lectores sin la ms mnima idea de que puedan servir de pauta y sin hacer gala de revistero musical, para lo cual no nos creemos autorizados. Fueron muchas y muy agradables las impresiones recibidas esa noche. Media hora ante de la velada llegbamos al Colegio, siendo recibidos por la seora Piz, di¡Una opereta deliciosa! "EL PARQUE DEL AMOR" Juventud, belleza y msica en un paraso donde impera ti amor, y reina la alegra. Adolph Zukor presenH Thrill of a Lifetime */ A Paromount Picturt • Estrene en I Teatro FOX DESDE HOY HASTA EL DOMINGO % YACHT CWIIIYS JBBY CAIIVA ... ll UBI IUAIIIIWIITKT JIIIIY llWftl IETTY SIAIlf UIIT CIAIIi lili EIIISII FAICIINETTEI IIIITIY lAMIII za, con la galantera y la esqus!tez que le son propia), debiendo contar como primera Impresin agradable, el corto tiempo de charla que nos concedi esta culta dama, al parecer, muy Interesada en el buen xito del acto que all iba a tener lugar. Despus de la Intima alegra sentida al saludar a nuestro, viejos emigos, que hacia tiempo no velamos, a la hora indicada dio comienzo la velada, teniendo la grata sorpresa de encontrarnos en una sala de actos que hace honor a la Institucin, dice mucho en favor de los padres de familia y de la facultad, y debe ser de enorme satisfaccin para la seftora Celia C. da Ruiz Arnau, fundadora de dicho centro educativo. En medio del imprescindible silencio en estos casos, la figura de Moncho, como le decimos sus ntimos, apareci en el pequeo escenario, ocupado casi totalmente por un famoso gran cola. Elegante, sin afectacin, vestido de rigurosa etiqueta, como l acostumbra en esto, acto*, fu recibido por un atronador aplauso y. desde ese' instante, y es una opinin muy nuestra la que vamos a dar, la personalidad del Joven amigo, su semblante apacible y su natural sencillez sufrieron un cambio, el artista se impuso y, su actitud, su mirada, su gesto, su expresin, todo l, reflejaba la intensidad de la emocin que dominaba su temperamento msico, hubiera dicho otro hombre. Del selecto programa slo conociamos el Preludio y Fuga de Bach y las Variaciones en Do Menor de Beethoven, pero en su ejecucin, de acuerdo con nuestra manera de sentir, se revel el planista emotivo y i virtuoso de gran porvenir, por su nitidez, u brillante estilo, la igualdad de su pulsacin y la claridad al frasear en lo. distinto, gnero, de composicin que presentaba su programa. Su talento se puso de maninesto, tambin, segn nuestro humilde entender, al salvar, con suma habilidad, la. dificultades que presentaba la fuerte tonalidad de los bajos del piano cuyas vibraciones velaban, en cierto, momento., la delicada interpretacin de la mano derecha. Tratndose de un piano como el "Knabe", puede ser que las condicione, acsticas de la sala y la situacin en que nos colocramos, motivaran en nosotros el percibir mayor diferencia entre los bajo, y loa alto, de un gran cola de tan afamada marca. La espontaneidad y discrecin con que la selecta concurrencia reflej su entusiasmo, son un grande y sincero estimulo, no slo para un buen artista en loe alborea de su carrera sino tambin para uno ya consagrado de los grandes pblicos. Y para terminar esta, linea., que las dicta, tanto el recuerdo de la. grata, hora, pasada, oyendo en aquella noehe de arte msica buena, hbilmente Interpretada, como el afecto que desde hace muchos ano. nos une a toda la familia Ruiz Cstero, nos permite asegurar. Lo que aprende una artista joven entre escena y escena Experiencias que ha tenido la protagonista de la pelcula "Todos a Cantar" ¡Las cosas ms raras del mundo le pasan a este pobre profesor de egiptologa! IHAVQEVERIO/, En la pelcula qut w un torbtllino dt laruts cmicos... Un vtrdadtfo colmo dt risa ... I i la nas divirtido dt uta timporada I ~~ i iM UTovo en i***tf Onm y^' as S3S£ ^• %  O U ,.-- PARAMOUNT Desde HOY hasta el Domingo PROYECTA VENIR CON SU FA MILIA A la Convencin de Oficiales de la Reserva Por Gastn Palmira "Entre escene y escena, en los escenarios sonoros, es cuando los artista. Jvenes aprenden mes coses tiles para >u carrera." La chica que dice #sto sabe de lo que est hablando. No es otra que la bellsima Lynne Carver, que despus de conquistarse un lisonjero triunfo en el rol de Magdalena en la pelcula de la Metro-GoldwynMayer "Matrimonio y Seftorlo", acaba ahora de filmar otro papel importante en "¡Todos a Cantar!" "Esto parecer descabellado a quienes jams han visitado un escenario sonoro cuando estn filmando alguna pelcula", contina la Joven, "pero yo estoy complecon perdn de nuestros lectores, que en no futuro lejano, dada las prenda, personales y las excepcionales dote, artsticas que adornan al portorriqueo Ramn Ruiz Cestero, Puerto Rico sumar uno ms al cuadro de honor y de mrito de sus grandes artistas. tamente segura de que digo una grandsima verdad." Lynne tiene razn. Debido a las complicaciones mecnicas y las exigencias artsticas, te necesita mucho tiempo entre escena y escena para colocar apropiadamente los refectores y enfocar las cmaras. Durante estos ratos, los artistss tienen absoluta libertad para hacer su realisima gana. "n estos Intervalos aprovecho todas las oportunidades que se me presentan", agrega mlss Carver. "Por ejemplo, en "Matrimonio y Seoro" figuraban Joan Crawford, Franchot Tone, Robert Young. Billie Burke y Reginald Owen, por lo tanto, siempre habla alguien a quien yo poda hablar acerca del arte dramtico, y en distintas ocasiones dos o tres de ellos hablaron comingQ dndome valiosos consejos y dictendome cosas de Inapreciable valor para una actriz Joven. Lo mismo acaba de sucederme mientras filmEl teniente Clyde H. Brown, perteneciente al cuerpo de Oficiales de la Reserva de Estados Unido, se ha dirigido por carta al comandante Antonio Vzquez Bruno, solicitando dato, sobre loa medio, de transportacin deade .1 continente ha.ta Puerto Rico para asistir a la Convencin anual de la organizacin que ha de celebrarse en la isla. El teniente Brown es un prominente abogado de Hot Springs> Ara-ansa., y manifiesta que tiene intenciones de traer consigo a toda su familia, para que conozcan el pas. Cooperativa para fabricar alfombras El Secretario Ejecutivo ha expedido certificado de registro a la sociedad cooperativa organizada denominada "Puerto Rico Rug Cooperative". La oficina principal se> ectablecer en Naguabo. dedicndose a la fabricacin y venta de alfombrilla., esteras v otros articulo, tejidos a mano y a mquina bajo plan cooperativo. Tiene un capital autorizado de $30,000, y son sus incorporadores los seores Efrn Rotger, Guadalupe Santana, Vctor M. Lpez, Inocencio OJeda, Ramn Herrero, Emma Campa y Carmen Julia Rodrguez, todos de Naguabo. Procuran al seor Vicente Figueroa En los Cuarteles de Is^jWMdSj Insular se nos pide la publicacin de la siguiente nota: El Cuartel General de la Polica Insular desea comunicarse con el tenor Vicente Figueroa. ex vecino del Barrio Cejas, de Comerlo, en relacin con el fallecimiento de su hermano Pedro Figueroa ocurrido en Nueva York el 28 de agosto de 1938. La Polica de Comerlo fu informada que Vicente FigueTrailadado Mayagez Mayagiiez, septiembre 12— En el cuartel de la Polica de sata ciudad hemos saludado al d-*-tlve Juan R.-Coln, quien a p-ticln suya ha sido trasladado a Mayagiiez, despus de prestar i-rvlclos durante dos aos en 1. C'-Jd.d de Ponce. El detective Coln trabaj por largo tiempo aqu en otra ocasin. Ricardo VTLLAM1L. roa se traslad para un barrio da Cayey. hamos ¡Todos a Cantar! "He tenido la suerte de forman parte de excelentes repartos. Desde luego, eso no quita para que yo mt hubiese* pasado largoa rato* sin hacer nada, como tantos otros compaeros, pero no ha sido asi por suerte ma." Otra vez tiene razn Lynne. Pocog son en verdad los artista. Jvenes que se .provechan de la educacin que pueden recibir charlando con los veteranos de la pantalla, que por lo general estn siempre dispuesto, y gustosos de ayudar a lo. recin llegados. "Cualquier artista joven tiene ms confianza en si mismo cuando sabe que sus compaeros en el reparto tratan de ayudarlo y stos los ayudan porque saben que el principiante desea aprender." Y mlss Carver. sonriente, termina diciendo: "Creo haber aprendido ms durante la produccin de esaa dos pelculas, que si hubiera concurrido un ao consecutivo a cualquier escuela de declamacin." XITO XITO XITO GRAN PKE-HTMNO SILENCIO SUBLIME EXTRAORDINARIA SUPER PRODUCCI"N MEXICANA CON : ALFREDO DEL DIESTRO, genial actor dramtico; CHATO ORTIN y CHAFLN, cmicos insuperables; RENE CARDONA, dolo de las muchachas; todos de la Corta Suprema de los Artistas Hispanos. TEATRO RIALTO SBADO 17 A LAS 10:15 P. M. ARTISTAS UNIDOS (LA CASA QUE GARANTIZA ESPECTCULOS DE CALIDAD) EN SU A*0 DE GLORIA CONTINUA SU ININTERRUMPIDA MARCHA HACIA LA DEFEMii VA COfSSAGRACION COMO "LA CASA DE LOS GRANDES TRIUNFOS'* PRESENTANDO SIMULTNEAMENTE LOS DOS XITOS, MAS SONADOS DE LA TEMPORADA EN LOS DOS TEATROS PREFERIDOS DE SAMURCE PARAMOUNT CAPTOL MIRCOLES 21 JUEVES 22 VIERNES 23 SBADO 24 Y DOMINGO -25. ESTRENA, la pelcula considerada como el xito supremo de DAVID O. ZELZNICK, perfecta adaptacin de la obra ms popular del genial, MIRCOLES 21 JUEVES 22 VIERNES 23 SBADO 24 DOMINGO 25 LUNES 26. —MARK *" TWAIN TOM SAWYER Deletese, asistiendo a la exhibicin de esta cinta espectacular, elaborada EN COLORES NATURALES SORPRENDENTEMENTE PERFECTOS. YEAA Tommy Kelly crecerse en un formidable papel, en el que nos describe 1 o s comienzos de una vida de'hurfano sin % entura, que culmina en la apoteosis de un hroe!!! Torpi-dord by traitors the last hope of a besieqed city smks beneath the wov.-s fe*k BLOQUEO (LA PELCULA QUE CONQUISTO EL PREMIO MAS CODICLADO DEL AO). Con tres astros preferidos! MEDELELNE CARROLL, HENRY FONDA, LEO CARRILLO. BLOQUEO El romance mas emocionante llevado al lienzo. BLOQUEO Pginas de la vida real, escritas con lagrimas de mujer y sangre de valientes. -"Por encima de todos los dolores, el dolor de ver a mi bella ESPAA, en ruinas"BLOQUEO {Destruccin...! {Angustia...! ¡Dolor...! {Hambre...! Precios para las entradas de la noche i LUNETA: Planta Alta 35c. LUNETA: Planta Baja 50c NORMA .is.ts the reiv.of finenemy spies m o l


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, . t — JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. fvelter WlneheU alter Winc ^ En Broadway HAWAII E SLA TIERRA DONDE... Les futbolistas juegan sin zapitos... Hay una casa construida ds corales... Los psatonts tlentn la derecha do la carretera... So requieren dos anos de residen di para poder divorciarse... Existe la pina mis grande del mundo (un tanque de la fbrica de enlatado de jugo de pifia, que mide 64 pies de alto y est construido en la misma forme de la fruta)... Lis secciones del Parque Nacional ee hallan en dos islas distintas, Hawai 1 y Maul... Se usan "leis" en lugar de coraagee. •. Loe campos de cafta se queman entes del corte — ee queman lis hojas y que da el tronco... Por la noche loe carros detenidos deben dejar las luces prendidas... No hay puntos cardinales: estos son Ewa, Mauna (montana). Mauka mir) y Walkiki... El dia de Le •(primero de mayo) fiesta nadonal, fu eatableddo hace dle anos por Don Blandlng, el poeta americano... • • "Aloha" significa ¡qu tal! y ¡adis!... En la fierre del sol hay nieve: en las faldas de Mauns Kea, a 13,825 pies de alto... A la lluvia se la llama sol nquldo... Los corosos florecen al oscurecer y mueren con el dia... Pueden verse la Estrella del Norte y la Cruz del Sur... Las olas van hasta casi media milla tierra adentro en Walkiki... Los cocos se dantodo el ano... Hay dobles arcoiris y halos en la luna... "La nieve hawalana" es ls ceniza de los campos de cafts... El agus tiene la misma temperatura del aire... Las cataratas van hada arriba. (Una corriente de aire las convierte en chorros horizontales antes de que puedan caer)... • e e Los perros y gatos tienen que pasar una "cuarentena" de cuatro meses antes de que puedan bajar a tierra —no hs habido rsbis en el pais desde hice 20 aos... Se necesitan 100 flores para hacer un "leir... La mitad de los parques son fuertes militares... Todas las tabernas se derran a medianoche... Las crdenlas cuestan a dnco centavos el ramo, y las orqudeas a veinte centavos cada una... En una poblacin de cuatrocientos mil. tresdentos mil son orientales... El ingls Pldgin es el idioma nadonal... El territorio paga ms contribudon federal que muchos Estados... No hay tal msica hawalana, es una combinacin dej folklore portugus y alemn... Ms de 50.000 turistas visitan ls Isla cada a fin... El tobogn es un deporte popular: un tobogn que se desliza sobre las faldas hmedas de les montsAss... • * El rancho Parker, de Hawail. es el mayor del mundo.*.. Cubre medio milln de acres... La mitad de la isla de Oahu aon paatos... El nombr ms largo fhumahumunukaniaapuapa) designa al pez ms chico, de una pulgada de largo... El Club de Yates Heleanl es un cabaret Instalado en un stano... El loml-lomi es un masaje hawaiano efec'tuado por nativos que caminan descalzos sobre la espalda de los masajeados... El ctopo es una comida popular... Hasta *hora no le hs caldo un coco en la cabeza a nadie —la Cmara de Comerdo para $800 e cualquier victima— pero eso es como devolver el dinero y aceptar la devoludn de un paracaldas que no se abriera en el aire... Un plato favorito es el "salmin" japons... La pesca se efecta de noche y a la luz de antorchas... e e • Una fiesta hawalne se llama un Luau... Plumas de leis se usan como bandas de sombrero, algunos cuestan 1150, y se toman seis semanas en hacerlos... La arena es de corsl en polvo... Haleakala, el mayor volcn durmiente del mundo, est en Maui... Un rbol famoso crece en el campus de la Universidad en Honolul... Sus frutas parecen, enormes mordui y son venenosas... Loa japoneses levantan estatuas a l largo de la costs a los pescadores muertos... La temperatura promedio es de 75 grados dia y noche, invierno y verano... Prevalecen los pies descalzos... El "opi" se hace de la raz de taro, y es una comida bsica en el alimento hawaino... Casi toda la pesca se hace utilizando lanzas... No hay muelles en la isla de Hawai!, y el ganado tiene que Ir a tierra nadando... • • • Una dos y tres centavos no llaman la atencin de los muchachos que nadan junto a los barcos. No zambulliran por menos de dnco. A Hawail se la llama la Isla Grande... Los vientos alisios llevan la neblina de las montaas hasta los llanos y causan lluvias con el dlo completamente claro... Las arenas "ladradoraa" de Hawail hacen el ruido de un perro cuando se pisan... Hay un "geyser" de agua salada musical en ls misma isla... Los primeros habitantes de California en el '59 enviaban sus hijos a la escuela a travs del Pacifico hasta Punahou. en lugar de enviarlos por medio de vagones cubiertos a las escuelas del este... El vapor volcnico del crter de Kilauea se utiliza es al .sistema de calefaccin de los cuarteles del Parque Nadonal... Las pifias crecen del tamafio de pelotas de ftbol... No hay hua para la "Canden de las Islas"... • • • Los reden llegados a las Islas se llaman "Millhinis". . Los vie(Contina en la pg. 7 col. 2) LA MEDICINADEL ES T A D O Una arta dirigida al doctor Jos Ferrer setiembre en la siguiente > TEATRO DELICIAS Carretera Nueva — Parada 23 DE VIERNES A DOMINGO Presento El Monumental y Extraordinario Drama HIJOS SIN HOGAR" con KAY FRANCIS ¡Ms encantadora, ms humana y ms sentimental que nunca...! KAY FRANCIS BONITA GRAWTLLE ANITA LOUI9I -BOBBT JORDN • JOHN LfTEL DICRIEMOORB Bf T SMV • A SCM MMtaart Mm Adem i al Short Musical: "Artistas Callejeros". Produccin WARNER stamos busbando marido...! Tres chicas pobres pero bellas; humildes, paro modernos, desean encontrar maridos ricos. No sa rapara an defectos fsicos, con tai que tengan plata. Para Informes TEATRO FOX Pronto! Estreno de "Buscando Marido 9 rochada el 13 de Bayamdn, recibimos carta: Estimado Sr. Director: Ayer por la tarde a las cmoo reoibi el siguiente telegrama, aparentemente dlrlgirdo a todos los miembros do Ka Asociacin Medies de Puerto Rico: "Problema 'terte Medicine", para aplicar por legislacin federal • Puerto Rico, discutido ayer por rimara de delegados Asociacin MMlca, aprobndose en principio recomendaciones "Na.tione.1 Health Conference" y designsndo representante a reunin cmara delegados Asociacin Mdica Americana, Chicago, viernes 16, con instrucciones especifica*. Si usted tiene augereneias comn Iquelas antes jueves 15 a doctor Ferrer. presidente Asociacin Medica. Siendo esta cuestin sHo inters pblico, toda ve* se relaciona con legislacin federal que afectsr pais en generel y dems clase mdica, presidente Asociacin Mdica espera usted d tus luces en sote asunto. Dr. Leopoldo Figueroa, Representante." Como ver usted, rata dicho telegrama de un asunto importante, pero pide con festinacin sugerencias pronta* y precipitada*. En contestacin le estoy escribiendo al doctor Jos Terror, la carta cuya copie compao, y va que es de grave inters para loa mdicos de Puerto Rico, espero haga publicar en algn sitio visible de su gran rotativo romo une opinin que quiere avisar a los companeros sobre loa peligros de le. nueva idea. Anticipndole las gracias por su atencin, quedo Muy atentamente. Dr. Juan S. MORALES, Veva 57. Bayamon, P. R. e e e Carta al doctor Jos Ferrer. Presidente de la Asociacin Mdica de Puerto Rico: Estimado compaero: Rec+bi un telegrama firmado Dr. Leopoldo Figueroa, Representante, que trata sobre la extensin a Puerto Rico del seguro mdico obligatorio. Puerto Rico cm podra aoportar un seguro general mdico compulsorio, pues seria el contribuyente quien tendra que soportarlo y une carga muy costos* para el mismo, abarrotado ya hasta ei cuello de contribuciones y ms contribuciones. Tambin es une amenaze para la profesin mdica general que hara obligatorio que todoa los mdicos quedramos convertidos en asalariados y subalternos sin iniciativa de une burocracia poltica srdida. Si el cuerpo director de la "American Medical Asaoeitlon" combate esta idea por poco prctica, costosa o ineficiente, para qu esa festinacin que tiene qsje recurrir a telegramas perentorios urgiendo n> los mdico* inopinada decisin sobre tan grave -asunto que deberla ser tratado pon mucha deliberacin en magna asamblea" Se ve que e* la. camariMa eterna de San Juan, la que esper* pars si grsndes tajadas, la que quiere precipitar pare Puerto Rico sata legislacin radical y nefas*. Estoy con la Asociacin Mdica Nacional en este asunto. Me opongo a toda clase de ley mdica compulsoria pmrs Puerto Rico porque perjudicarle grandemente e ls profesin y seria muy costosa para el pueblo. Atentamente, Dr. J. S. MORAL.ES, 57 Veve BL. Beyamn. P. R. e El homenaje a Henrque* y Carvajal (Nota del Ateneo) El prximo viernes l de setiembre de 1938 a las nueve de la noche se llevar a esbo en el Ateneo Portorriqueo el homenaje al Ilustre penssdor dominicano don Federico Henrlques Carvajal. Abrir el acto el licencisdo Vicente Gigel Polanco, vicepresidente de nuestra Institucin. El ilustre cuentista y escritor dominiesno don Juan Bosch disertar a continuacin sobre el tema: Don Federico: notaa biogrficas. La clausura del acto estar a csrgo de don Manuel Mara Mofrl11o, Cnaul de Santo Domingo an Puerto Rico. Por la presente nota se invita a los seores socios del Ateneo Portorriqueo, la Prensa de Puerto Rico y al pblico en general para asistir a tan Interesante acto. e e> %  %  %  ... Nnevos socialista* Carta dirigida al seor Francisco Grovas: Estimada cantarada: Debido a que al Partido Socialista ,d Puerta de Tierra estaba siendo dirigido por Julio Aybar no hablamos hecho formalmente solicitud de ingreso. El Partido Socialista est dirigido actualmente por usted que goza de simpatas y que ha hecho por el Partido en el corto espacio que lo viene dirigiendo, lo que no hizo Julio Aybar en todo el tiempo en que ocup la Presidencia. El partido es ahora de todos los camarades y no de unoe cuantos. Adelante y cuente con nuestro cooperacin. Fraternalmente, Georgina Vds. do COLON, Dora FONTANEZ. Crispina VEGA, Carmen' COLON, Delia PREZ VEGA. En la poca de los faraones las mujeres se pintaban Curioso informe de De Mille mientras se rodaba "No se Duerma, Profesor" ESPECTCULOS Muehas de las ltimas novedades son cosa casi tan viejas como el mundo. Quin les habla de decir a las mujeres de la poca presente, pongamos por caso, que las cremas, el lpiz para los labios y los dems cosmticos o artificio* de tocador de que ellas ge valen son, salvo ligeras diferencias, las mismos que estaban en boga en el Egipto de los faraones? Pero asi es, segn qued probado cuando filmaban en los Estados Unidos la nueva comedia de Harold Lloyd, "No ae Duerma. Profesor, que se est exhibiendo este fin de semana en el Tes tro Paramount. Debiendo transformar a Phyllis Welch, la primera actriz de "No se Duerma, Profesor", en princesa egipcia, el director do la seccin de maquillaje de los Estudios da la Paramount crey prudente asesorarse con Cecll B. de Mllle tocante s lo que impona la moda femenina en los tocadores del Egip to de aquellos tiempos. 7 a la pregunta que hizo, obtuvo la siguiente respuesta: —Pues mire usted, poco ms o menos lo mismo, por no decirle que exactamente lo mismo que impone la moda de nuestros das. ¡No hay nada nuevo bajo el sol, mi querido amigo! El reparto de la divertida comedia en que veremoa a Harold LJoyd en Phyllis Welch, comprende gran nmero de actores de primera linea, tales son, entre otros, Raymond Walburn, Llonel Standar, Wll llam Frawley. Thurston Hall. Cora Wltherspoon y Sterling HolloHarold Lloyd y Ph.vllls Welch en "No se Duerma, Profesor". way. La direccin de la obra ev tuvo a cargo de Elllot Nugent. realizador de varios de los grandes xitos del cine norteamericano. La temporada de Lzaro en Puerto Rico En 1* noche del domingo da 11 de este mes Lzaro ofreci a la sociedad portorriquea su ltimo concierto de abono. Una confirmacin categrica de la excelencia de facultado* del gran cantante represent su recital del domingo. En su primera apsricin Lzaro cant magistralmente, pero el pblico not que el artista estaba nervioso, lo que no afect su labor de cantante, pero st su aparlenrta personal. En su segundo y ltimo concierto el divo espaol pie la escena, desde el primer momento, eon absoluta seguridad. Hizo filigranas con "M'appari" y "Spirito Gentil"; su media voz fu regalo invariable para los que gustan de esa rica miel. En "Bianca al par di nev alpina", de "Hugonotes", y en el "Improviso" de Andrea Chenler, Lzaro creci no tan slo por la estupenda demostracin que ofreci de su rica voz que alcanza todos los matices, sino por su depurado sentido artstico. Interpretacin maestra fu la de eee "Improviso" en el cual las pasiones humanas han de expresarse a cabalidad para lograr el dramatismo que signific una vida extraordinaria en un momento de lucha y amor. El entusiasmo del pblico subi de punto cuando Lzaro cant "La donna mobile", romanza final del programa. Gracia suma, aterciopei lada media voz, redondo registro central, agudo limpio y claro. La •Contina en la pgina 17, col. 4 Jueves IB de setiembre de IMS. SAN JUAN RI ALTO: "Paraso Robado" Btolen Rearen) con Oene Rarmond 7 Ollmpe Bradne. MARTI: "NI Campen Invencible" con Alian Lae y Heather ngel. LUNA: "Cuatro Hombres y Thaa Plegarla" oinbard y Predrlc Mareh. SAVOT: (Calle Loica) "Viva el Balanceo" (College Swlns) eon Marth Raye. Jackle Coogan, Oeorge Burns y "raele Alien. MARTI: (Bo. Obrero) "Corazones que Cantan" con Patricia Bills. ESTRELLA: (Hato Rey) "La Jugada de Mr. Moto" con Peter Lorre y epa. 11-19 "Isla del Tesoro". VICTORIA: (Rto Piedras) "La Virgen Viuda" con Ellasa Landl. MARTI: (Po Piedras) "Huapango" con Gloria Morell y J. J. Martines Casado. REX: (Catafto) "La* Aventura* da Marca Polo" eon Oary Cooper y 81grld Ouiie y "Guardianes da la Ley" oon John Km*. ALCZAR: (Cagues) "Refuflados en "Aventuras de Robn Hood" en el Mart de Santurce La romntica produccin de la Warner sigue exhibindose con gran xito -Errol Flynn, el famoso actor Interprete de "Robn Hood". Seria necesario mojar la pluma en tintas de todos los matices para poder escribir acerca de la romntic* fantasa novelesca que los hermanos Warner presentan en el Teatro Marti de Santurce. y que lleva por titulo: "LAS AVENTURAS DE ROBN HOOD". Adems, tendramos que infiltrarle a nuestras palabras la vertiginosa vibraclon de 1* vida en sus ms emocionantes momentos para seguir paso [Atencin! Madrid" con Marta Coneat, y Fernndo Soler. CA, IMANO: (Ouayaraa) "Zona Internacional" eon Dolores del Rio y Oeorae Bandera y "Callejn sin Salida" con Silvia Sydney y Joel McCrea. OLLER: (Bayamdn) "La* Aventura* de Robn Hood" con Errol Plynn y Olivia de Havllland. a paso n.1 hroe de esta Jornada, que se cubre de gloria por virtud de su valor temerario, de su bizarra gallarda y de su audacia rayana en lo ms excelso de una actuacin excepcional. ERROL FLYNN, el amado "CAPITN BLOOD" de la novela de Sahatini; el admirado protagonista de "La Caree de la Brigada Ligera" de Tennyson; el "Perfecto Ejemplar" de la comedia chlspeanle y el personaje central de "El Principe y el Mendigo", es SLr Robn de Lockaley, a quien sus compaeros de la floreota de Sherwood llaman Robin Hood. Olivia de Havllland es para l I-a mujer sonad-a, quien respondiendo al nombre de la doncella MaHin deja que l he*e sus labios si m's'Contlnua en la pgina 1T, col. 4) TODOS A CANTAR Hasta ti pblico cantar cuando oiga esta msica. Nuava hits algunos vivos otros suaves todos dt dulct meloda. Un nuevo estilo de comedia musical. Muertos chistes bailes canciones muy buen argumento. United Theatres se complace en ofrecer el re-estreno de "La CRUZ y la ESPADA La ms gloriosa produccin del famoso JOS MOJICA Teatro PUERTO RICO ¡Copia Nueva! Desde hoy hasta el domingo BAYAMON TEATRO OLLER 3=t AVENTURAS DE ROBN HOOD Toda en technieolr. Olivia D HAVILLAND ERROL FLYNN Hoy, tambin maana y pasado MATINEE Y NOCHE r %  >



PAGE 1

— / EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON %  ->• Da¡/ion Runyon Si en alguna ocasin presenciramos algo, creemos que titubearlamoa mucho antes de acudir a un tribunal a declarar sobre ello, a menos qu —por supuesto— nuestro testimonio fuese absolutamente necesario para vitar un grave error de la justicia. Y an entonces, no lo hartamoa d. muy buena gana. Comprendemos que esta es una actitud no del todo en conformidad con los cnones de la buena ciudadana; pero vamos a explicarnos. Nuestra experiencia en los tribunales americanos nos ha enseado que el testigo pasa siempre un mal rato si sus declaraciones tienen alguna Importancia para una de las partes. No Importa para qu lado declare el testigo, el otro lado se encargar de hacer de l un estropajo antes da que termine la declaracin. Si se trata de un caso criminal y el testigo es llamado por el Estado para decir lo que sin tener culpa alguna acertara a ver, aunque describa las cosas E l "^W t lo mejor que las recuerde, el abogado de la defensa har lodo lo posible por hacerlo aparecer como un embustero. Y en realidad el abogado casi puede muchas veres lograr su propsito, seleccionando algunos puntos flojos en. la memoria del testigo, pues todo el mundo sabe que la memoria es una de las cosas ms traicioneras en el mundo. Usted puede tomar una docena de personas entre las que usted conozca y ponerlas a contemplar Juntas una escena cualquiera para despus de un par de horas preguntarles sobre lo visto. Puede usted tener la seguridad que no habr tres de ellas que estn ti. acuerdo en cuanto a lo que sucedi y cmo sucedi. > Pero no hay la necesidad de ir tan lejos para hacer la prueba. Coja usted los varios relatos de una pelea escritos por los cronistas que la pre. teneln desde el ring aide y notar usted cmo discrepan entre si aun que s. trata de una eosa que acaban de presenciar. Y adema son hom. br. que se supone tienen entrenamiento como observadores y escriben Instantes despus de terminado el evento. • • •" SI el testigo hace un relato que parece proteger a la defensa, el fiscal le caer encima con una serie de preguntas, que bien miradas no deJan d. ser legales, pero que estn designadas a demostrar al jurado que .1 testigo es una persona bastante irresponsable y que de todos modos su declaracin debe ser tomada con innmeras reservas. Serla natural esperar que todo el mundo relacionado con un Juicio 3 di jera a si mismo ruando comparece un testigo obviamente honrado n inters personal alguno en el caso: "Aqu est el buen ciudadano Fulano, que comparece exclusivamente en beneficio del deber pblico y que dir sin ambajes todo lo que sepa de este asunto. Vamos a tratarlo corts y bondadosamente para que termine lo ms pronto posible y sita cu camino". El cato del Dr. Arrufa CONTESTANDO AL DR. MARIANI Por J. Montalvo Guenard al* Seria de esperar que todos se dijeran tal cna para sus adentros, considerando especialmente que el ciudadano Fulano es bien conocido y qu. si hubiera querido soslayar el cumplimiento de su deber muy bien hubiera podido hacerlo ponindose fcilmente fuera de la jurisdiccin de la corte y mandando a todo el mundo a "frer papas". Pero he aqu ,'que el ciudadano llega dispuesto a declarar la verdad, toda la verdad y .nada ms que la verdad, comprometindose por juramento a hacerlo asi, todo quizs con considerable sacrificio de tiempo y de conveniencia personal. Pues bien: est todo el mundo listo a portarse cortes y considerado con l? No lo estn, y lamentamos tenerlo que decir. El lado que habr de beneficiarse con su testimonio se siente naturalmente complacido con su camparecencia; pero el otro lado probablemente se sentir bastante molesto de que el buen ciudadano Fulano venga a decir la verdad, toda la verdad, etc.. etc. Este lado es el que empezar a dirigirse a l sarcstiramente con frases por el estilo de: "Vio usted o "no vio usted? ;.SI o no? ;.Cmo? Intenta decirle usted a este jurado que tal cosa? Cmo? Qu?" Esos "cmo" y esos "qu" son los que acaban finalmente con la calma del buen ciudadano Fulano que de tan buena fe ha venido a decir la verdad, toda la verdad, etc.. etc. • • • Creemos que hay algo en los cdigos que dir que un ahogado no debe entorpecer a un testigo y hemos odo frecuentemente a los jueces ¡ r „ n0 aqu ^| pa f K> .y no O !o "el Era nuestro propsito no decir una palabra ms en relacin con el "affalre" del eminente oftalmlogo espaol doctor Hermenegildo Arruga, mxime cuando con la elocuente informacin grfica publicada en las pginas centrales de "Puerto Rico Ilustrado" de la semana pasada, —tomada de la revista brasilea "Vida Domstica"— dando a conocer el relieve cientfico de este grane** hombre, y con el concienzudo editorial de EL MUN DO dei dia 25 de agosto, quedaba verdaderamente cerrado este caso ante nuestro pueblo, ya que con ambos trabajoi a >jaba probado definitivamente lo que vale tan ilus tre profesional en el campo de las ciencias oftalmolgicas contemporneas. Pero debido a una carta cue publicara dos das despus en EL MUNDO sobre eate mismo asun lo. mi distinguido companero doctor Miguel ngel Marlanl. vome obligado a trazar estas lineas con el fin de aclarar conceptos. He ledo y reledo el editorial de EL MUNDO, al cual nos contraemos, y en ningn lugar he encontrado una sola comparacin personal entre eminencias extranjera* y eminencias portorriqueas, y no J.aoabo deexplicarme a non A qu quiere ahora el doctor Marlanl traer al peridico tan enojosas cuestiones. Muy sabiamente compara el edltorlallsta de EL MUNDO la actltud de dos pueblos, en relacin con el doctor Arruga: c> un lado Puerto Rico, y del otro. I Brasil. Retrotrae la Injusticia cometida en Puerto Rico con tan notable hombre de ciencias y compara esta Injusticia con los honores conferidos a! doctor Arruga en Rio de Janeiro, por la Sociedad Brasilea d. Oftalmologa, la cual fu fundada hace medio siglo, y en la cual se encuentran tambin, como en todas partes, celebridades en el campo de la oculstica. Mientras en Puerto Rico colmaron al doctor Arruga con los ms Irreverentes eptetos, al extremo de llamarle "charlatn", el Brasil, pue hlo culto y respetuoso, y sin tener en cuenta unos cuantos dlares y centavos, no slo acogi con carifio al "insigne maestro de la oftalmologa europea", si que tambin le hacen husped de honor del Gobierno. Instalndolo por su cuenta en el mejor hotel de Rio de Janeiro, y brindndole a la vez todas las oportunidades para que pueda gomarte la afir decentemente, a condicin de que ensene su arte a las eminencias oftalmolgiLos ingenieros a travs de un referndum decidirn Oficiales del Negociado de "Income Tax" expusieron Si se organizan como colegio de acuerdo con la ley de mayo quince del presente ao Divergas objeciones contra el proveeto de contribuciones sobre ingresos Fl Comit de Referndum da lo. Ingeniero, reunido, anteayer. Sentado, d. Isq^lerda a derecha: Lula A. Ferr, Antonio R. Romero, Etlenne Totti y Joa R. Carreras. De pie, en el mismo orden: Rafael R. Ramiro., Ramn Ramee Jr., Manuel Morell, Rafael A. Gmale* y Candelario Calor Mota, advertirle a los abogados que no deben acosar indebidamente al testigo; pero esto sucede corrientemente despus que el buen ciudadano Fulano emplera a sentirse como un estropajo. Cuando sale del tribunal el buen ciudadano se dirige a su casa alicado y con el orgullo en su buena ciudadana bastante maltrecho. A un Individuo que disfrute de una buena reputacin en su comunidad no le agrada que abogados de facundia tan rpida lo hagan aparecer como un tonto por la sencilla razn de haber comparecido a dedr la verdad. Queda el testigo consciente de que los vecinos echan a circular algunos rumores y que sin duda an pasados varios anos siempre habr quien se pregunte si quizs el buen ciudadano no dejarla despus de todo de introducir alguna que otra falsedad en su testimonio. • • No nos estamos refiriendo a testigos de mala reputacin, claro est. Estamos hablando de testigos honrados, como el buen ciudadano Fulano, el individuo a quien hemos descrito en esta columna, quizs algo inconscientemente, como una persona parca, de mediana edad, con escaso pelo gris, cara magra y maneras tranquilas. Y decimos insconclentemente. porque en una ocasin describimos asi a un testigo que luego nos indic que hablamos herido su propia estimacin mucho ms que los abogados, pues desde su manera de ver. Gobierno del Brasil ha h.cho esto. Voy a decir algo ms para que se enteren los seores miembros de la Junta Examinadora de Mdicos de Puerto Rico, mis compaeros de profesin y el publico en general: el Gobierno de esa gran repblica invit al doctor Arruga para que le honrase con su presencia durante las fiestas de la Socjdad Brasllefta de Oftalmologa, con motivo de la celebracin de su quincuagsimo anlveraario; le envo una carta de crdito por valor de quinientos dlares para gastos de viaje; le extendi —sin l solicitarlo— una licencia honorfica para e>rcer all su profesin mientras se encontrare en tierra brasllefta. y, por ltimo, le ofreci En la tarde de anteayer se reuni por primera vez en las oficinas de la Junta Examinadora de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores, la comisin de referndum que. de acuerdo con la I¡*y nmero 319, aprobada en mayo 15, 1938. "para determinar la organizacin del Colegio de Ingenieros de Puerto Rico, especificar sus funciones y deberes, y para otros fines", deber proceder a consultar a los Ingenieros, arquitectos y agrimensores si desean o no que se constituya el Colegio de Ingenieros de Puerto Rico. Asistieron a esta reunin los siguientes ingenieros: Por el distrito de San Juan: Etlen ne Totti, Antonio S. Romero y Jos R. Carreras; por el distrito de Ponce: Luis A. Ferr; por el distrito de Guayama: Rafael R. Ramrez; por el distrito de Mayagez: Candelario Calor Mota; por el distrito > Arecibo: Manuel Morell: por el distrito de Humacao: Ramn Ramos Jr.; por el distrito de Aguadilla: ngel Acoeta Velarde. Kstuvieron ausentes los seftores Francisco Porrata Doria. Jos A. Bruno, Luis Ganda y Juan Frexas Gonzlez. Una vez reunidos se procedi por el presidente de la Junta Examinadora de Ingenieros, Arquitectos un defecto capital y lo es asi porLa siguiente es copia del segundo Informe rendido por el Tesorero Insular, licenciado Rafael Sancho Bonet, al gobernador Wtnshtp, cubriendo sus objeciones a la aprobacin del proyecto de contribuciones sobr Ingresos: "Da acuerdo con lo convenido en la conferencia celebrada recientemente en su oficina con respecto al Substituto a los Proyecto. Nms. 5 y 8 de la Cmara, que establece enmiendas a la actual Ley de Contribuciones sobre ingresos, la propuesta legislacin ha sido oblato de estudio y consideracin adicional por el subscribiente y lo* oficiales del Negociado de lnfoms Tns de Hacienda. Las conclusiones del Tesorero segn fueron expresadas en su informe de septiembre 1, de 19.T8. no han variado. En cuanto a la opinin de los oficale* directores del Negociado de /aconte Tax, tengo el honor de copiar el Informe que ellos me han rendido con fecha 9 de septiembre, que se explica por si mismo, y lee como sigue: "De acuerdo con sus Instrucciones, tenemos el honor de someter a su consideracin el siguiente memorndum relacionado con el Pro^ yecto Substituto a los P. de la C. 5 y 8. sohre incomn truc. Las razones adicionales para sostener nuestras conclusiones anteriores son las siguientes: Ao contributivo "El arto contributivo como unidad para el tiempo tal y i-omo se define en todas las leves de tr.cnm* inr, y como un periodo de contabilidad de doce meses e< algo que en realidad debiera recibir el calificativo de piedra angular en la estructura de los estatutos sohre contribuciones de ingresos. La omisin de tal disposicin legal es Rplica de Santiago Iglesias, hijo, a Epifanio Fiz Jimnez mas que ios anotos. pu -* -•••""" "T "• patrar cierta cantidad de dinero por l siempre se habla tenido por una bien contorneada y enrgica figura g^ ronf#r( nHa qu# gnnr( ¡yjj varonil. . Creemos que los cdigos deberan revisarse para garantizarle en la corta al buen ciudadano Fulano el mismo respeto que le dispensan los jueces y los fiscales cuando andan en su busca para que les d su voto en das de elecciones. Pero si nuestros lectores creen que esta revisin et algo exagerada, entonces transaremos con la eliminacin de ios cmo? v .qu? de los abogados. (cSSrtght, 1031. Klng Pasture. Byndieate, Inc Derecho, d. publicidad Iti % %  exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) ^___ El Partido Nacionalista rendir un homenaje el viernes En su nonagenario, al ilustre dominicano don Federico Henrquez y Carvajal Hemos recibido la siguiente carta d.l secretarlo general Interino del Partido Nacionalista: "El prximo viernes 18 de los corrientes es el nonagenario del Ilustre patricio dominicano, gloria y esplendor en nuestros das de la raza Iberoamericana. Dr. Federico Henrquez y Carvajal. Con tan fausto motivo, el egregio antlllanlsta. apstol generoso y elocuente de las ms altas ideas de solidaridad espiritual, racial y poltica de los pueblo, hispanoamericanos, recibir el homenaje de admiracin y consagracin popular de todos los hombre, y mujeres que en nuestra Am(Anuncio) Lbrese de losGranos MahndosuCausaenSDis .LA primer aplicacin da Nixoderm uiy'pronto qua ra y auavlaa. N -••cubrimiento que : Qe/inenM y Parsitos de la Bsicamente la pial da loa graneaUsa esta noche Nixoderm y Sotar muy pronto qu* su piel se limpia, aclara y auavlaa. Nixoderm a un nuevo daecubrlmlanto QU. mata loa r Ta. cauaa da Qranoa, Manchas. Sosaina, Plcasonaa y Erupciones. Usted no pueda librarse de loa trastorne* de la piel hasta que no remueva loa grmanee que %  esconden en loa poroa. Asi puea. adquiera de au farmacutico Nixoderm hoy mismo bajo la positiva garanta de que Nixoderm limpiar sus granea y le aclarar y auansar la piel o su dinero la %  era devuelto. rica han respondido siempre, con ejemplar nobleza, al llamado de todos los libertadores de la raza. Don Federico Henrquez y Carvajal pertenece, por las virtudes superiores que le exornan, por la dedicacin ejemplar de una larga vida Inmaculada puesta, generosamente, al servicio de nobles Ideales redentores, por el apostolado de su palabra encendida y sapiente, a la estirpe gloriosa de loe Snchez, Duarte y Mella, en su propia heroica patria dominicana, los de la Luz y Caballero, Marti y Varona, en la nohre patria cubana, y los Betances. De HosUos y de Diego, en la nuestra. Amigo devoto de Puerto Rico, y fervoroso adalid del derecho de nuestro pueblo a su libertad, el Dr. Henrquez y Carvajal es. adems, el Delegado Plenipotenciario del Partido Nacionalista de Puerto Rico, en Santo Domingo, y en el ejercicio provechoso de tan noble y patritica gestin emancipadora, el Insigne hombre pblico dominicano ha realizado valiossimos servicio, para nuestra causa, comprometiendo, perennemente, la gratitud emocionada de todo, los portorriqueos de honor^ Se une el Nacionalismo Portorriqueo, con acendrada devocin, a loa actos pblico, que en Puerto Rico, y en nuestra Amrica, han de Contina en la pgina 12 col. 5 Noche de Gala — Maana Viernes Gran Baile a beneficio del Hogar Infantil en el ESCAMBRON BEACH CLUB Caballeros 81.00 Damas 50/ mologia l dlclara en aquel pas, pero, como es de suponer, el doctor Arruga no quiso aceptar esta ltima proposicin, ya que l quera corresponder de alguna, manera a tanta bondad y a tanta gentileza de aquel pueblo bueno Inteligente. Y, volviendo al compaero doc. tor Marlanl. ;.qu fin persigue con su extempornea carta? Homenajear a los oculistas de la Capital? Bueno, muy bien: es muy propio hacer saber a nuestros hermano* del arte lo que pensamos de ellos, lo mucho que los queremos y hasta lo qne por ellos hacemos; pero permtaseme Indicarle al distinguido companero que ese no era el momento oportuno, ya que estas cosas no deben traer** por 7os caesOos, Tal vez el doctor Luis J. Fernndez no tenga otro amigo y admirador ms sincero que el que escribe estas lineas, pero lbreme Dios de inmiscuir su nombre en algo que en nada I. t:o ni fe viana. Flaco servicio le hara yo a mi buen amigo, co-alumno y companero, doctor Fernndez, relacionndolo con "el desgraciado Incidente" entre el doctor Arruga y la Junta Examinadora de Mdicos, (y con la Asociacin Mdica de Puerto Rico, como errneamente Indica el compaero Marlanl). No. yo le tengo ms consideracin a mis aml. aos para exponerlos asi a la crtica pblica. Cuando yo quiera darle un "bom bazo" al doctor Fernndez, o a cualquier otro *migo mo que lo meretea, lo har de otro modo ms juicio*, y ms oportuno. No cree el doctor Marlanl que mejor hbose sido homenajear a los oculistas de San Juan dndoles una comida en el Escambrn. o n otro lugar anlogo, y leer con toda solemnidad unas cuantas cuartillas, preparadas ad kor., para luego publicarlas en la Prensa del pas? Asi hubiese podido, sin dificultad, el compaero Marlanl despacharse con la cuchara aran... y nadie se hubiese metido con l. La pasin, amigo doctor Marlanl. es muy mala consejera. Los hombres que significamos algo en el movimiento cultural -de nuestro pueblo debemos ser ms paren* con nuestras palabras y ms juiciosos con nuestro, concepto.. 8aiin verborwm, ^ Sentenciado por vender carne inaceptable NAGUABO, setiembre 14— El Juex municipal conden hoy a un ao de crcel a Nemesio Serrano por violacin a la Ley de Sanidad. El caso fue Incoado -por el inspector Juan Palactn Mejlas. por vender carn. d. un cerdo qu. muri de "Monga". Adolfo HANI CARRILLO, Corresponsal Lanzamos nuestro articulo comentando la situacin creada dentro del Partido Socialista, por .1 egosmo srdido de tres o cuatro II. deres q. pretenden hacer del Partido Socialista el patrimonio de un grupito sin contar para nada con las inmensas muchedumbres trabajadoras y campesinas a travs de la Isla, que son las que lo han formado con sus sufragios y su amor y lealtad a la causa, y nos pronuncibamos en favor de una asamblea extraordinaria c,ue despeje la situacin actual. Naturalmente no esperbamos que el mismo fuera e. exasperar los nimos de alguien y mucho menos que se nos hiciera objeto de insultos y hasta que se nos amenazara, ya qu a nadie aludimos personalmente. Fu nuestro articulo algo asi como un sayo, que naturalmente tienen que llevarlo a quienes les cae. Pero he aqu que de manera inesperada nos sale Epifanio con el sayo puesto, y a fe ma que le cae como si cortado a su medida. Tiene Epifanio una epidermis tan sutilmente delicada, c,ue hasta el leve Impacto de un asimple alusin Indirecta le hace el efecto de una profunda herida. No es extrao que la aimpV* alusin de "tabaquero oue han llegado a senadores" lo hayan puesto furioso. Otro con menos nfulas de grandeza personal y con ms comprensin de lo que realmente constituyen los verdaderos valores del carcter humano hubiera hecho mejor uso de la ocasin. Epifanio. por el contrario pirde los estribos y reniega de su condicin de tabaquero, con lo cual no hace otra cosa que afrentar a todn loa de su clase, que no han tenido oportunidad como l, de ser otra cosa en la vida y que tienen que permanecer en la humilde condicin de tales. ¡Esta es la clase de hombre que anda junto a otros por pueblos y campos anunciando cue hay que depurar el Partido Socialista! ;Ay de las masas obreras y campesinas si los puntos de vista de hombres que asi se olvidan de su orlgAn lograran prevalecer! ¡SI el pueblo ohreio y socialista de la tala supiera que Eolfanlo cuando visita su pueblo.natal Comerlo, no se Junta con los humildes obreros por temor a "bajar de cuadro" ov pensara de todo lo que l dice contra el Partido Socialista! Esa es !a razn por la cual fu abrumadoramente derrotado cuando se postul para secretarlo del partido. Sin embargo, mi articullto le dl cpnrtunldad a Epifanio para hacer alarde y para destacarse a st mismo como un histrico gigantesco y revolucionarlo y para decir pblicamente entre lineas, lo que dicen por lo bajo el grupo de sus secuaces, "que Santiago Iglesias no Inici el movimiento obrero en Puerto Rico". Menos mal que a pesar de hacer tal Insinuacin no presenta quin fu el Iniciador. En cuanto a la forma deprimente en que alude al suscribiente, no se lo vamos a tomar en cuenta; no estamos discutiendo personas: pero no estara dems decirle a Epifanio que no es poca osada t|Ue quien no tiene un diploma de octavo grado, por lo menos, mal puede juagar 1. preparacin de quien tiene su preparacin acreditada ante la opinin pblica y en los cargos que ha servido. La alusin gratuita que Epifanio hace al compaero Bolvar Pagan, alusin que surge espontnea como las que salen de un ventrilucuo a travs de au monigote, nos parece propio contestarla en la forma siguiente: Bolvar Pagan no ha militado en ningn otro partido que no sea el Partido Socialista. En el aludido ao de 1911. el histrico Epifanio era miembro del Club 11 de Marzo, organizacin espiritista, y andaba en compaa del clebre "Cajeao", lder unionista de barricada en Bayamn y de su compaero el malogrado Viv Snchez, haciendo campaa por pueblos m campos. Todo ello a pesar de ser un revolucionario histrico. Parece olvidar tambin Epifanio, que antes de ser unionista fu federal y que a pesar de todos sus radicalismos e hlatoria d* ltima hora, su voz de orador estuvo al servicio del Partido Federal. Es bueno tambin recordar! al olvidadizo Epifanio que s no hubiera sido por la Intervencin de Iglesias, cuya ayuda l quiere renunciar ahora, l no hubiera sido senador, pues Prudencio sostena a Sandalio Enrique Alonso para ese cargo, y que cuando el distrito representativo de Bayamn. Catan y Ouaynabo fu cedido la Unin Republicana. Fiz qued en el aire y a no ser por Iglesias. Bolvar Pagan y Bartios. el candidato hubiera sido otra vez Sandalio Enrique Alonso. Bolvar Pagan, a pesar de su relativa juventud y de no andar por pueblos y campos haciendo alarde de su historia dentro del Partido Socialista, ha realizado una labor de la cual el Partido Socialista se siente justamente orgulloso Bolvar Pagan desde que se Inici en la vida pblica en el Partido Socialista se ha dedicado a hacer labor constructiva y laa asambleas soberanas del Partido Socialista asi lo han reconocido, habindole elegido primer vicepresidente del partido durante veinte aos. NI una vez siquiera se ha mencionado el nombre de Epifanio. quien ha sido un "oradorclto" de los que usan los partidos durante las campaas eleccionarias y despus no asumen ningn lideralo porque no lo tienen. El discurso de Epifanio es el mismo que dice en todas las campaas. Asi es BjUt no se alabe Epifanio de esto tampoco, ni de aquello de que cuando l era lder obrero yo gateaba: que otros con muchsima historia, hoy se encuentran exilados por traicionar una causa que una vez defendieron. Santiago IGLESIAS Jr. Naranjito, Puerto Rico y Agrimensores, seor Rafael A. Gonzlez, a nombrar oficialmente la comisin para cuya organizacin fueron previamente citados dichos seores, de acuerdo con lo que dispon* la Ley nmero .119. Constituida la comisin, se acord elegir la siguiente directiva: pre sldente, seor Etlenne Tottl; vicepresidente, seor Antonio S. Romero: secretarlo, seor Jos R. Carreras, y tesorero, seor Luis A. Ferr. P. acord que al repartirse las papeletas para la votarln se llamara la atencin de los Ingenieros, arquitectos y agrimensores que han de constituir el Colegio de Ingenieros, sobre las ventajas a ser derivadas con la organizacin del mismo, entre las cuales debern mencionarse, por lo menos, las expresamente enumeradas en la ley, a saber: 1: Para adoptar o Implantar los cnones de tica profesional que regirn la conducta de loa miembros; '2: Para reoihir e Investigar las quejas que se formulen respecto a la conduca de los miembros en ejercicio de la profesin, pudlendo remitirlas a la Junta de Directores para que acten, y despus de una vista preliminar, en la que ae dar oportunidad al Interesado o su representante, si encontrara causa fundada Instituir el correspondiente procedimiento de destitucin. S: Para proteger a sus miembro? en el ejercicio de la profesin, y mediante la creacin de montepos, sistema de seguro y fondos especiales, o en cualquier otra forma socorrer a aquellos que se retiren por Inhabilidad fsica o avanzada edad y a los herederos o a los beneficiarlos de los que fallezcan. 4: Contribuir al adelanto de la Ingeniera en Puerto Rico y d. las artes e Industrias auxiliares. 5: Determinar medidas de proteccin mutua, estrechando los lazos de amistad y compaerismo entre los miembros que la constituyen. S: Establecer relaciones con asociaciones anlogas de otros pases, dentro de determinadas reglas de solidaridad y cortesa. 7: Coadyuvar a una legislacin razonable y Justa, especialmente en cuanto tenga ella relacin con la profesin del Ingeniero. t.—Propender al mayor Impulso posible de toda clase de obras, tanto pblicas como privadas, por considerar que son ellas el mas seguro indicio del progreso del pas. aTHajmg Totti, Presidente. que el ao contributivo, si no se establece por ley, hara Impracticable la ejecucin del estatuto. "Sin esta restriccin legal fijando el ao contributivo, como periodo de contabilidad de doce m^ses, no importa que un ao fiscal termine en el ltimo da de cualquier mes excepto el mes de diciembre, o un ao calendario terminado en diciemhr. 31. los contribuyentes estaran en libertad de llenar sus planillas por un periodo de menos o ms de doce maaei como mejor cuadrara a sus Interese, para no pagar o para pagar, la menor cantldad posible de contribucin sobre ingreso.. "A pesar del hecho de que nuestra ley de contribuciones sobre Ingresos que est vigente define da ra y especficamente el ano contributivo, alguno, contribuyente, rinden su* planillas por un perodo en exceso de 12 meses demostrando prdida, habida, en un perodo de 13 meses. La experiencia no. ha demostrado que todo teto ta ha hecho con el fin de evadir el pago de ja contribucin, y tan pronto como estas planillas han sido Investigadas hemo. visto que, despus de hacer unreajuste adecuado cubriendo el periodo legal de 12 meses, se ha llegado a obtener un ingreso neto sujeto al pago de contribucin. • "Evadir el pago de contribuciones sobre Ingresos por medios legales no es un crimen o un delito. Sp ha resuelto asi por cortes en Estados Unidos continentales, incluyendo la Corte Suprema, en gran nmero de casos. Hasta cierto punto se evadi el pago de esta contribucin, que el Congreso ha estado constantemente tapando los huecos o corrigiendo defectos de la ley aprobando medidas adecuadas para fortalecer los puntos dbiles del estatuto. "SI esto ea asi. /.qu sucedera cuando la propia ley ofrece la oportunidad para evadir la contribucin? "Tan pronto como los peritos en contribuciones y los abogados se dieran cuenta de tales defectos legales, los contribuyentes serian aconsejados para que rindieran Informes cubriendo periodos por menos o ms de doc# meses, como mejor cuadrase a *us propsitos para pagar la menor cantidad posible de contribucin sobre Ingresos. Con respecto a esta teora, los competentes autores Paul Mertens. dicen en su obra sobre /ncome Tax. lo siguiente: "El ao contributivo como unidad de tiempo. El concepto es fundamental que la ley Impone la contribucin con referencia a un periodo fijo de tiempo. La ley de incom* tax fija periodo anua!e (Contina en la pgina 17. col. 7) AUN ESTAMOS A ,, Clamo de .su N¡< PIN05AN £N MANTO A LAS SOPAS PINOSAM es NICO PINOSAN es servido por los siguientes firmas: The 555 Med. Co. (Fabricantes Droguera Colonial, Inc., San Juan. Droguera Ferrari, Aguadilla. Farmacia Anglada, Guayama. MAJESTIC f (LA MEJOR BICICLETA) Para adultos y nios de ambos sexos. — A prueba de robo, rodillas mecnicas, frenos dobles, silln con sopanda, klaxon HEAVY DUTY — para colmados y trabajos fuertes y pesados. — A plazos cmodos. — Tomomos bicicletas usadas a cuenta. LUCAS BLANCO & CO. Distribuidoras Recinto Sur 35 San Juan, f. R. S. Trontara b Co. Guillermo Tirado Jr. Yauco, P. R. Arecibo, P. R. Necesitamos agentas en rada la isla. Solicita catlogos. El arte culinario nunca ha descubierto la manera de superar la. aopaa hechaa al entilo casero antiguo. Por eao ee que Heinz prepara sus eopas a la antigua— al estilo casero. Laa aopaa Heinz %  e cuecen en cantidades pequeas, se prueban r sazonan tal y como lo hara Ud. en eu propia cocina. Y, desde luego, solamente se usan loe mejores ingredientes. Cuando son hechas por Heinz son hechas al estilo caero. Hay muchas variedades deliciosas lletas para calentar y aervir. Prubela a todas. Cuesta menos pagar mAe por algo mejor. ? .. %  A*



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. someter hoy a Hitler un plan angl-franees Knnrnd Henlein cablegrafi a Prensa Unida NIEVA YORK, septiembre U (PtlEn reapuesta %  tina %  oOeltud directa que e le hiciera, Konrad Henlein cablegrafe %  clualvamente a Prensa Unida lo titlente: "No tememos al terror entroniado por la Polica, loe rendarme* y loe militare* ehecoealovaro* en el rea de Sudetn. Lo* comunistas y lo* elvllea eheeoeelo vacos han Ido armado* por el Gobierno. El marte* fueron matada* veinte persona* y vario* centonare recibieron heridas de gravedad. La comunicacin telefnica ha sido Interrumpida. La* callea han sido ocupada* como barricada* por lo* militare*.. Una movlliacin dlafrsiada se est llevando a efecto mediante numeroso* reclutamiento* para el servicio Inmediato. El Gobierno checoeslovaco ha negado u ultima posibilidad para la* negociaciones al no contestar consultas. Los sudetense* insisten en la inmediata cancelacin de todas las medidas extraordinarias decretadas por Checoeslovaquia. La responsabilidad por nuevos acontechnientoa descansa en el Gobierno checoeslovaco. Los sudetense* .han observado una disciplina sobrehumana hasta el ultimo momento." (Continuacin de la Ira. pgina arreglo pacifico, por lo que apoya la demanda de Hitler sobre la propia determinacin como la nica otra solucin que podra conservar la paz europea. • • • BERLN', setiembre 14. (P U>— La nerviosidad entre los extranjeros que residen en Berln y en el resto de Alemania aumenta mientras; ls situacin internacional se hace ms aguda. Grandes nmeros de extranjeros han abandonado el res, pero se trata de extranjeros en la mayora. Todava no se ha registrado un xodo en grande escala por los residentes, ni siquiera por los checoa. MOSC, setiembre 14. (P ID— Les peridicos de Rusia culpan a la -indecisin britnica por la crisis checa. "Journal de Mosc!', vocero de 'la Comisarla del Exterior, dice que ls "presin de la Gran Bretaa sobre Checoeslovaquia" para cue le' haga concesiones a los sudtlcos equivale "a entregarle Checoeslovaquia a Hitler en una bandeja de plata." • • TOKIO, setiembre 14.

ara la pronta reanudacin de la -sesione*. Aunque oficialmente ae ha declarado que la reanudien de lis lesiones no ha sido. todawia decidida, esprase que ello: fWf pronto anunciado oficia imenW. *"Tinese entendido que <¡e proyecta que el Primer Ministro Neville Chamberlain pronuncie un discurso importante repitiendo la admonicin a Alemania, despus de lo cual lderes de la oposicin expresarn sus puntos de vista apoyando al Gobierno, demostr ndo asi un completo frente unido y la determinacin de que Inglaterra marche unida a Francia en caso de oue el conflicto de Checoeslovaquia se propague. —Las potencias europeas es'n haciendo el mayor esfuerzo pare evitar uns "explosin", mientras la balanza oscila precariamente entre la guerra y la paz. No obstante los choques partidistas ocurridos ayer marte* en Checoeslovaquia, en lo* cuales resultaron muertos veintin hombres, todava existen espera/izas de mantener la paz. Sin embargo, las na.-lones continan los extra ord i arios preparativos para la guerra. • • PRAGA, septiembre 14. (Prensa Unida).—Oficialmente se informa que tropas checoeslovacas asediaron el pueblo de Sehwaderbarh, despus de que alemanes de Sudetn asediaron a la gendarmera. MU alemanes de Sudetn. muchos de ellos armados, asediaron a la gendarmera en el centro del pueblo, situado cerca de Graslltz. Poco despus llegaron los soldados cheoceslovacos y sitiaron a los alemanes. Segn informen los despachos oficiales, los alemanes entregaron sus armas y el Incidente qued cerrado. • • • LONDRES, septiembre 14. (Prensa Unida).— Un funcionarlo de la delegacin checoeslovaca en esta capital manifest a Prensa Unida lo siguiente: "Habl con Praga a las diez de la maana, y se me dijo que prevalece la calma en las reas donde se adoptaron medidas especiales. Por lo tanto se cree que el incidente de Schwaderbaeh ocurri ayer marte* y ha sido ya liquidado." • • PRAGA, septiembre 14. (Prensa Unida).— Un anuncio oficial del Gobierno ha revelado que Geoffrey. Petoian y Hendarson. miembros de la delegacin britnica que preside el Vizconde Runclman, conferenciaron con el Jefe del Partido Alemn de Sudetn. Konrad Henlein, y con otros lderes del partido de Henlein en el pueblo de Asch durante la noche del martes. —Informan desde Asch que el Comit Ejecutivo del Partido Alemn de Sudetn, que estuvo reunido en sesin casi permanente durante toda la noche, decidi retirar todos los directores del partido que se encuentran en Praga al rea de Sudetn, fundndose en que "bajo las condiciones existentes las comunicaciones entre Praga y Sudetn no estn siendo garantizadas". %  —El Gabinete se reuni esta maana. —Segiin los informes oficiales a lss dos de la tarde, veintiuna personas han sido matadas en Checoeslovaquia desde que el canciller alemn Hitler pronunci su discurso en Nuremberga. Doce de las victimas fueron checoeslovacos, y las otras nueve sudtlcos. • • EGER, Checoeslovaquia, septiembre 14. (Prensa Unida).— Et diputado Jefe de la delegacin de Sudetn que realiza negociaciones con el Gobierno, Fritz Kundt, concedi una entrevista a Prensa Umda exclusivamente, manifestando entre otras cosas lo siguiente: "En las prximas pocas horas se decidir si habr paz o guerra." Kundt dij": "Nos parece que la nica solucin ahora e que Francia e Inglaterra redacten Inmediatamente un plan razonable para las minor a en Checoeslovaquia, y con la colaboracin de Hitler obligar a Benes (Presidente de Checoeslovaquia) i aceptarlo." que puedan resultar de las deliberaciones del Gabinete. La presencia del Rey en Londres y su estrecho contacto con los ministros se consideran indispensables en un momento tan critico como el presente, aunque hasta ahora se le ha ten do totalmente informado por correo, telfono y telgrafo. Adems, en caso de una declaracin de guerra, au presencia en el balcn del Palacio de Buckingham serla muy estimuladora para las multitudes. • • • PRAGA, septiembre 14.' (PU).— El comit Runclman expidi el siguiente comunicado: "Los miembros de la misin Runciman fueron recibidos por Henlein en Asch a las 11:45 A. M. Henlein les comunic el hecho de que la delegacin oficial del Partido Alemn de Sudetn que fu nombrada para negociar con el Gobierno de Checoeslovaquia ha sido disuelta debido a que el curso de los acontecimientos durante las ltimas 48 horas y las condiciones para la continuacin de las negociaciones sobre la base original ya no existen en su opinin. Adems de Henlein. estuvo presente_ el sudetense Kundt. Los miembros de la misin Runciman fueron Ashton, Watkin, Geoffrey Peto y Henderson." * e CANBERRA, septiembre 14. (P. U.)—El Gabinete se reuni, informando ms tarde un portavoz a Prensa Unida lo siguiente: "Re le ha informado a la Gran Bretaa que la Comunidad est en completo acuerdo con las medidas britnicas adoptadas para lograr un arreglo del problema de Sudetn." • • MOSC, septiembre 14. (PU).— Se Informa que el almirante Ivan Nadehin ha sido nombrado jefe Interino del departamento poltico de la marina del Soviet. No se indica si el actual jefe, almirante Mikhsil Shaposhnikov, ha sido retirado o est de vacaciones. LONDRES, septiembre 14. (PU). —Lord Halifax regres al Ministerio de Relaciones Exteriores, procedente del nmero 10 de la Calle Downing, a las 4:40. Hora Belisha regres a la Calle Downing a las 5:15. LONDRES, septiembre 14. (PU) —Comoquiera que la firma del Rey es necesaria para cualquier orden de movilizacin o declaracin de guerra, los observadores expertos creen que el rpido regreso de Su Majestad tiene conexin con la firma de cualesquiera documentos LOS FAMOSOS VINOS DE LAS BODEGAS RIOJANAS CENICERO VUELVEN A SOPLAR 5 Estn nuevamente en Puerto Rico. APROVCHENSE DE LA OCASI"N PORQUE LA CANTIDAD RECIBIDA ES PEQUEA Distribuidor*: FERNANDEZ fir CA. Teruan Nm. 23 — Son Juan, P. R. ADMINISTRACI"N DE CASAS :-St interesa alquilai casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas Hipotecas • MNDEZ t'OMPAOlA Telfono 1798 Depsito Nm 8 Marina. San Juan. P. R, LONDRES, septiembre 14. (PU) —Un oficial consular de los Estados Unidos di.jo a Prensa Unida lo siguiente: "Estamos aconsejando a todos los estadunidenses que separen pasaje lo ms pronto posible para los Estados Unidos, a menos que su presencia en Europa sea esencial, debido a la dificultad de conseguir pasajes con motivo de la situacin Internacional." • • • ROCHESTER. Minnesota, setiembre 14. (PU).—La amenaza de una guerra en Europa ha hecho que el presidente Roosevelt salga a toda prisa en tren especial hacia Washington, a la una de la tarde, ora de verano del este, en ve* de regresar a Hyde Parle, como lo tenia proyectado. — Antea de salir, el presidente Roosevelt declar: "No regreso ,i mi residencia del rio Hudson. pero si a Washington, pues como ustedes saben, loa asuntos en el extranjero son graves en extremo. Es por eso que regreso a la capital, como Pr-sidente." Mientras tanto, su hijo James contina en estado serlo como reresultado de la operacin a que se le sometiera, aunque est registrando "progreso satisfactorio". • • *• LONDRES, septiembre 14. (PU). —El embajador de los Estados Unidos. Joseph P. Kennedy, hizo declaraciones a periodistas estadunidenses negando Informes del "Evening News" en sentido de que Estados Unidos tal vez se asociarla en alguna forma con Francia e Inglaterra en una .declaracin de au actitud al lo consideraba aconsejshle. v de que Inglaterra est deseosa de obtener una nueva clarificacin de Washington sobre la posicin de Estados Unidos en cuanto a la interpretacin de la ley de neutralidad, en caso de un conflicto en que Intiatrra se vea envuelta. Dijo Kennedy: "Ningn miembro del Gabinete me ha sugerido alguna vez nada de eso desde que estoy aqu. Me han hecho claro que comprenden la situacin pero nunca han intentado obtener mi opinin sobre el particular ni me han pedido que solicite la opinin de mi Gobierno. Ma discusiones con ellos han sido sencillamente de carcter Informativo." • • • KfER. frontera rheoo-germana. setiembre 14. (Prensa Unida—Dos ¡ mil su deten ses y centenares de genajarme* y soldado* chocos estn 11brande una batalla en el pueblo de ; Haberaplrlc. cerca de Falkenau. en el distrito O Eger. A medioda ] hablan muerto de diez a quince gendarmes. No se han precisado i las bajas sudticas. De acuerdo con los ltimos Informes 1* batalla contina en las ltimas horas de la tarde. Los soldados checos van avanzando con camionetas blindadas por dos frentes contra los sudtlcos sltiadoa. Los sudtlcos alegan que los comunistas provocaron s la poblacin r> Hahersprik. causando el encuentro. Los gendarmes de la patrulla Intervinieron, formndose un desorden. La multitud sigui a los gendarmes hasta la estacin de Policfa. donde un disparo que sall del edificio fu seguido por una corriente permanente de fuego de rifle. La multitud asalt el edificio disparando sobre los gendarmes que intentaron huir. Los sudtlcos se posesionaron de la estacin de Polica y se armaron con los equipos que encontraron all, incluyendo cuarenta rifles, municiones, granarlas y ametralladoras. Se informan nuevos motines en Folkenau y Zwodau, donde los camiones cargados de gendarmes dispararon contra la multitud que contest el fuego. Hubo varios muertos en la primera descarga. • • • PRAGA, setiembre 14. (Prensa Unida)—Se ha proclamado la ley marcial para otros tres distritos del Sudetn, elevando asi el total a once. De acuerdo con los ltimos Informes en Schwaderbaeh murieron ocho gendarme checos en un encuentro con los cuerpos "35" de sudetenses alemanes. No se saben las bajas sudetenses. Los gendsrmes recuperaron el control de todo el distrito con excepcin de la estacin c> la gendarmera. Muchos miembros del *'SS*' huyeron haeia Alemania. • • • BERUN. setiembre 14. (Prensa Unida)—Entre los comentarios de la Prensa alemana figura el siguiente del "Deutschellgemelrw": "Se ha hecho urgente que se acte. Despus del discurso del Fuenrer no hay duda poaible en cuanto a la determinacin de Alemania a darle a loa sudticos lo c,ue les pertenece por derecho, yendo en su ayuda si es que ellos no lo pueden conseguir por otros medios. Nadie debe alimentar Ilusiones con relacin al comps de los acontecimientos despus de los asesinos ataques de los checos... Los que todava preconizan dilacin participan de la culpabilidad". • • • ESTOCOLMO. Suecia. setiembre 14. (Prense Unida)—Los reclutas suecos de las fortificaciones de Bergen que se les vencia el periodo hoy despus de terminar el entrenamiento, han recibido rdenes de que permanezcan alerta en lo que •clara la situacin europea. • • • ROMA, setiembre 14. (Prensa Unida)—Infrmase que el Gobierno italiano le orden a diez mil rarahlneros de la reserva que se reporten para "servicio especial". Crese generalmente que se tom esta medida en relacin con la prxima visita de Mussollni a Trieste. Fuentes autorizadas han caracterizado de ridiculas las noticias publicadas en el exterior diciendo que Italia ha llamado siete Divisiones de carabineros. Sealan dichas fuentes c,ue ni en la fuerza total incluyendo las reservas hay tantos carsbineros. • • • LONDRES, setiembre 14. (Prensa Unida)—Un funcionario de la oficina de Trfico Martimo del American Expresa inform a Prensa Unida que cuatro de diez estadunidenses que van camino de Europa en barcos alemanes Intentaron pasarse a barcos de Estados Unidos, la Gran Bretaa y Francia por temor a que la guerra loa sorprenda en alta mar a bordo de barcos alemanes. Pero v^n tan llenos los vapores que se dirigen de Europa a Estados Unidos por motivo de la situacin internacional, que hasta resulta sumamente difcil conseguir pasaje en cualquier embarcacin. Hay una lista de solicitantes haciendo turno para casi cada barco que sale para Estados Unidos. • • • PARS, setiembre 14. (Prensa Unida)—El primer ministro Eduardo Daladier conferenci con Louis Marn, lider del Partido Ultranacionalista. y con el Ministro de la Marina. Campinchi. • • • MOSC, setiembre 14. (Prensa Unida)—Se anuncia que las maniobras de otofto de la Flota rusa en el Pacifico, el Bltico y el Mar Negro dan comienzo dentro de pocos das. • • • Por Harold Ettlinger PARS, setiembre 14. (P. U.)— Tineee entendido que en caso de guerra el premier Eduardo Daladier presentar inmediatamente su renuncia al presidente Lebrn para permitirle la formacin de un Gobierno nacional con amplias baile aqu a un soldado franc* haciendo maniobra* con la* tropas detrae de la linea Maginot, al lado opuesto de la cual la* tropa* alemanas han sido acumulada* en grande* proporcione*. Como eate soldado, todo* los que ha movlllsado Franela estn preparado* para cualquier eventualidad que aurja como resultado de 1 erial* checogermana que ha tenido a Europa padeciendo una alta fiebre blica durante laa ltimas semanas. tes, como sucedi en el 1914, cuando lo* ministro* del Gabinete organizado para la guerra pertenecan a todos los sectores desde los socialistas hasta loa monrquico*. Las conversaciones de Daladier la semana pasada con los lderes polticos, incluyendo todos los jefe* de prfidos importante* como I.*n Blun y Pierre E. Flandln, tenan el propsito de ir preparando la formacin de tal Gabinete en caso > que fracasaran todos loa esfuerzos de paz. a ms de consultarles sobre la posicin y lss iniciativas del Gobierno en caso de una crisis. No es seguro si en tal caso Daladier habr de seguir como premier; pero al formarse un Gabinete nacional con toda probabilidad continuarla desempeando el Ministerio de la Guerra, puesto que ocupa tamh'n al presente. Posibleo n se] iosP ar lo efl ba ller 8 %  SE ALQUILA PARA OFICINA Amplio local de 2776 pe en tercer piso edificio moderno, situado frente oficina correos y a un paso bancos, oficinaa cable y telgrafo bien ventilado, elevador. Renta mensual 8200. Admitiramos reposiciones alquiler mitad del IOCJI. Para ms Informes: Amer'-f n Colonial Bank A Trust Co M Sea Juan. DE COMO VESTIR EN EL VERANO Carlton'i Men's Shop reconoce el hecho que un fraje di verano, o un solo tipo de traje d8 verano no es suficiente. LORRAINE SEER-SUCKER $ 10.00 TRAJES DE HILO 10.50 CASIMIR TROPICAL 22.50 TRAJES DE SEDA 25.00 Es econmico as como tambin higinico usar un traja diferente todos los das. Resulta tambin de buen gusto usor un tipo distinto da traja en distintas ocasionas, siando tambin beneficioso para la solud usar la clasa da traja apropiado para las diferentes temperaturas. LORRAINE MASPEL PUEDE CAMBIAR SU APARIENCIA PERSONAL DURANTE EL VEAANO, DA TRAS DA Y SIEMPRE DISFRUTARA USTED DE PERFECTA COMODIDAD Y VESTIR CON ELEGANCIA. CARLTON'S MEN'S SHOP ALLEN 23 SAN JUAN, P. R mente el premier seria Eduardo Herrkrt. jefe radical y presidente de le Cmara de Diputados, cuya posicin lo coloca sobre las lineas de partidos, de ls misma manera que lo ha hecho el principal candidato para la presidencia * la Repblica. Consideren personas bien informadas que un Gabinete nacional. incluirla a Len Blum y quiza a otro socialista; a Daladier y a Chautemps, en representacin de los radical**; a Pierre E. "Flandin y a Paul Reynaud, de los partidos del centro; a Louis Marn, en representacin de los grupos de derechas de la Cmara; y a otras deetscadas personeUdades como el ex-premies* Joseph Calliaux y el Ministro de Colonias. Paul Mandel, que fu Jefe de gabinete de Clemenceau durante la Gran Guerra. Un problema que surgira inmediatamente en caso de una emergencia aerfa el de si los comunistas tendran representacin en el Gabinete. Predicen loa observadores polticos que posiblemente se incluirla a los comunistas en algn Ministerio de Estado, ante* que en una cartera administrativa, todo ello a pesar de que vartos lderes, como Flandin. se han negado a participar en un Gabinete donde hubiera representacin comunista. Daladier. que se ha puesto en rcord favoreciendo la Idea de aceptar a los comunistas en un Gobierno nacional, probablemente se volver a mostrar particularmente insistente en tal punto durante una guerra, debido a que loa comunistas cuentan con muchos adeptos' entre la clase trabajadora. Asi podran desempear un papel de importancia en la operacin de las Industrias pesadas, asegurando al mismo tiempo que no se intentarla aiaear la moral de los hombre* sobre las armas. • • • EGER. Checoeslovaquia, setiembre 14. (P. U.>—Los cuarteles de los alemanes de Sudetn recin establecidos en Eger expidieron un comunicado de guerre regular informando que por lr> menos 25 personaa han muerto en Haberapirk. • • • PARIR, setiembre 14. (P. U.l— Un portsvoz-del Quai d'Orsay deline la posicin del Gobierno de la manera siguiente: Primero, rechara el uso de las armas como solucin, y segundo, el Gobierno est presto a considerar todo esfuerzo indispensable para evitar la guerra. • • • PRAGA, setiembre 14. (P. U.)Segn un comunicado del mediador vizconde Walter Runciman. el lider sudtico Konrad Henltn disolvi ls delegsrln que hsbla venido sosteniendo lss negociaciones. Se bata la disolucin en que "en su opinin ys no existen la* condicione* para continuar las negociaciones a base del mandato original". • • • PARflN. setiembre 14. (P. tl.— El Gohernedor de Tnet encabeza la lleta de gobernantes y administradores colonisles que en las ltima* veinticuatro hora* han hecho pronunciamiento* pblicos de adhesin a Francia asegurando fidelidad en I* crisis sctual. .,. • • PARS. setiembre 14. (P. V.) Perre-Eltiene Flandin. portavoz de la oposicin, advirti ayer tarde al primer ministro Eduardo Daladier oontrs las consecuencias de verse Francia envuelta en una guerra que surja con motivo de la crisis de Sudetn. y snoche repiti sus nbservsciones si presidente Lebrn. Respaldado por una poderosa campana de Prensa. Flandin dijo que si bien Francia deba cumplir sus obllgscinnes pars con Checoeslovaquia en caso de una agresin alei mana no provocada, ya se no e* : el caso, pues manifest que la "gerata* checo-germana ea puramente de carcter dometieo y que Francia no puede intervenir. Advirti tambin Flandln que I mientras el Gobierno har que Lebrn firme el decreto de movilizacin, ste deber ser ratificado por el Parlamento hizo la observacin de que existe la incertldumbre de que el Parlamento lo ratifique. Adems, declar Flandin. no hay seguridad de que el Parlamento vote el crdito neceaario y los poderes financiero* para llevar a cabo la guerra. En opinin de Flandin. consiituirls uns crisi* constitucional el que Lebrn firmara la orden de movilizacin y el Parlamento despus rehusara ratificarla. Fuentes fidedignas informan que hay distintas opiniones dentro del Gabinete en cuanto a p'*r ti defensa de Checoeslovaquia. La mayora d> los miembros del Gabinete favorece el mantenimiento d i* j pas a "todo coate" y se doe que comparte el punto de vista de qu* ¡ !* disputa germano-checa ea purai mente Interna y que Francia no debe intervenir. Gran parte de la Prenea ee menifest hoy en eontrs de ls intervencin en el conflicto y ae declar en fsvor del plebiscito, endosando tambin la sugestin de Len Blum sobre une fuerza polietsca internacional en Sudetn. Se recordar que la oposicin dirigids por Flandln paraliz la accin del Gobierno cuando la crisis de Manchukuo. la guerra en Ablainia y la guerra espaola. Flandln era ministro de Relaciones Exteriores cuando Francia no actu al denunciar Hitler el pacto de Locarno ei da 8 de marzo de 1938. • • • ROMA, setiembre 14. (P. U.)—S!r Noel Charle* conferenci con el Ministro de Relaciones Exteriores, Conde Ciano, a las 6:30 P. M., en relscin con la situacin checoeslovaca. Se tiene entendido que la conferencia tuvo que ver con la posicin de Italia ante la crisis, e e e BERLN, setiembre 14. (P. U.)— Oficeles del Ministerio de Relaciones Exteriores indicaron que el ministro de Relaciones Exteriores, Joschim Von Ribbentrop. no ha regresado todava a Berln de Nuremberga. desde donde competi •1 canciller Hitler hasta Munich, por lo que e* ilgico decir que ha aido 'llamado" a Munich. COPENHAGUE. Dinamarca. *etiembre 14. (P. U.)—El Gabinete se reuni y diacuti la situacin europea despus que el Rey Cristian concedi audiencia al primer ministro y ministro de Defense Theodore Stsuning. Se tiene entendido que el Gabinete consider Innecesario que el ministro de Relaciones Exteriores, doctor P. R. Munch, regrese de Ginebra, donde est actualmente. Loa rumores de que han sido llamadas las tropas danesas fueron negados en fuente autorizada. • • • PARS, etiembre 14. (P. U.) Un porta vos del Quai d'Orssy se ahstuvo de elucidar ciertos puntos. En viste de ls evolucin d*l Gobierno en fsvor de lss sugestiones britnicas, posiblemente el Gobierno francs eat dispuesto a endosar la demanda de plebiscito. Stefan Osusky, ministro de Checoeslovaquia en Parla, le Inform esta noche el Mioiatro del Exterior francs, Georges Bonnet, que l sinceramente ae siente persuadido de que el problema del Sude4n debe Cuidarse sin la fuerza. El portavoz del Gobierno francs dijo que la buena voluntad del Gobierno en la sctual erial* no debe ponerse en dude. Considerando la gravedad de la situacin, Bonnet est pensando en posponer su salida para Ginebra, que fu sealada para maana por 1* noche. La conferencia de Bonnet con Osuaky tuvo lugar a las siete de la noene. Mientras tsnto las fuentes diplomticas dicen esperar importantes acontecimiento* ests noche pero no dan detalles. • • LONDflES. setiembre 14. (P. U.) —Se espera que el Rey Jorge llegue a la estacin Eaton a las 7:50 A. M. del jueves (hoy), partiendo en sutomvil psra el Palsclo Buckingham; de donde telefonear inmediatamente al premier Chamberlain para concertar une audiencia. Es muy probable que el Rey invite al Premier al desayuno. • • LONDRES, setiembre 14. (P. U.l Oficialmente se informa que el primer ministro Neville Chamberlain saldr en avin para conferenciar maana con el canciller Hitler en Berchtesgaden. —Chamberlain telegrafi a Hitler sugirindole la celebracin de una conferencia y Hitler le oor*. test fijando la misma para ei jueves (hoy). —Es nmero 10 de la calle Dosming ha expedido un comunicado que textuslmente dice asi: "El Primer Ministro saldr maana en. avin hada Alemania para varee con Hitler. Chamberlsin est tratando de encontrar una sc/uckSn pacifica al problema checoeslovsco", j • e a A BORDO DEL TREN ESPECIAL DEL PRESIDENTE, setiembre 14. (PU)—El presidente Roosevelt se dirige con urgencia hacia Washington a fin de estar en ms estrecho contacto con la crisis europea, la cual describi como "grav* en extremo". A ltima hora cambi sus planes de ir a Hyde Psrk, debido, segn se cree, .a informes que recibiera de Washington. El Presidente recibir informacin sobre la situacin europea a au paso por Oelweinnwa, Stockton, S y c •more. Chlc*go y Forest Psrk. en el estado de Illinois. Deber llegar a Waahlngton an'es del medioda del jueves (hoy). • • • WASHINGTON, setiembre 14. (PU) — El Departamento de Estado ha preparado su organizacin diplomtica europea para cualquier emergencia mientras el presidente Roosevelt se dirige a toda prisa hacia Washington, debido a sus deseos de estar en la capital si ocurre la explosin entre Alemania y Checoeslovaquia. Los observadores recalcan que !a declaraciones que hizo el Presidente en Rorhater\ estado de Minnesota, calificando de grave la situacin europea, reflejaron la preocupacin del Deparlamento de Estado y de los cuerpos diplomticos, muchos de cuyos representante^ visitaron el Departamento durante el da de hoy. El doctor Karel Rrelaka. enesrgado de ssuntns de Checoeslovaquls en Washington, visit el Departamento de Estadn y suministr a sus oficiales la ltima Informacin recibida de Praga. Se tiene entendido que l les explico our la ley marcial Invocada por el Gobierno checoeslovaco no priva a nadie de los derechos clvlle* durante los juicios y que todo el mundo tiene derecho a ser enjuiciado en cortes civiles, en preaencla del pblico v ante Jurado. • • NUEVA YORK, setiembre 14. Pruebe "AIRTONES // en la grandiosa ropa...PALM BEACH Expresin de Gratitud La familia Grillasca-Rodrlguez y familia Marchand. de Santurce. expresan a travs de estas lineas su eterna gratitud hacia aquellas personas que bien fuere personalmente o por medio de cartas o telegramas se unieron en au dolor con motivo de la muerte de su queridsima Francesa, ocurrida el 29 de agosto. R. RIVERA ZAYAS \BOGADO De nuevo frente a su despacho. Prctica general de la profesin. San Juan, P. R, v u> /'


PAGE 1

. ISP^S 0 8, 1 EL DIARIO DE NDO 1 § Pginas 3 Ctvs. LA MAANA O AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. PuolUhed and distrlbuted under permlt No 101 authorlaed fy tbe Act ot October 6. 191? en fllt at tbe Poat Otile at San Juan. Puerto Rice. Bj ordar ef toe Praaldaota A 8. Buriwon, Postmaater General Bntarad aa tecond ca** mattw Pabruarjr 31. 1910 it tha Poat Offlca at San Juan. Puerto Rico (tlnlted Otates ef America) under da Act ef March I. UTO. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. NUMERO 7966. Chamberlain someter hoy a Hitler un plan anglo-francs Se anticipan cambios drsticos en la situacin azucarera Si estalla una guerra en gran escala.--Ls economistas del Gobierno estn alerta Por Julius C. Edelstein ASHINGTON. D. C, setiembre 14. (Prensa Unida)— Los economistas y oficiales del Gobierno que es tan Interesados en la cuestin del abasto nacional de arcar. revelaron a Prensa Unida que observan con preocupacin los acontecimiento politicos de Europa, [anticipando que los convenios azu careros mundiales serAn revisados drsticamente si estallan bot tilldades en gran escala. Indicaron que Checoeslovaquia, Alemania y Francia figuran *ntre los pases productores de azcar ms Importantes del mundo, mientras la Gran Bretaa es el consumidor ms grande. Dijeron que Estados Unidos probablemente se afectarla, aunque el efecto se retardarla hasta que la escasez se note en otras partes primero. Manifestaron tambin su opinin de que la produccin de azcar en los pases en guerra se reducirla considerablemente, puesto que el azcar de remolacha depende mucho de la ms intensa horticultura j de la labor abundante. Las esferas econmicas dudan de ai el precio podra lograr el nivel de 1918, cuando se vendi a veinte y ocho centavos libra, pero creen que es posible un alza modelada. Los circuios del .Gobierno revelaron que el convenio azucarero de Londres dispone epieclficamente en cuanto a las medidas a ser adoptadas en caso de que surjan hostilidades, diciendo: "Cualquiera de los pases contratantes que se vea envuelto en hostilidades solicitar la suspensin o> sus obligaciones impuestas por el convenio. Si se rechazara su solicitud, dicho Gobierno puede anunciar su retiro del convenio. En caso de que cualquier Gobleano avise su retiro del convenio, cualquiera r> los dems Gobiernos contratantes tendr el privilegio en cualquier momento durante los siguientes tres meses de anunciar tambin su retiro". Dijeron los economistas que otra solucin ?.?ria la de que loa Gobiernos contratantea reconocieran la escasez de azcar creada por las hostilidades y aumentaran las cuotas bajo las disposiciones del convenio para tal caso. Explicaron tambin los economistas c,ue si las cuotas azucareras fueran aumentadas debido a una escasez motivada por la guerra, ello significarla un aumento en la produccin de los paises no afectados por Ins hostilidades, como Filipinas. Cuba y Java, y recordaron que el convenio dispone que si la cuota muredial es aumentada o redistribuida, Filipinas recibir cuatro por ciento del aumento total para la exportacin al mercado mundial. Los economistas dijeron que el precio en los Estados Unidos puede que no suba mucho, puesto que la mayor parte del abasto de azcar de Estados Unidos procede de pafses que no participan del trfico mundial: Puerto Rico, Filipinas y Hawaii, y afirmaron que tan pronto como se desarrolle aqu una escasez de azcar debido al acapa~~¡^gjA asMaaaalaJ r* a e e aoj %  'a c tores, el precio en Estados Unidos aeguir la tendencia mundial. Puerto Rico en Washington WASHINGTON, D. C, i t fiambre 14. (WPS)— Washington espera que ti gobernador Winship vade I proyecto de fuentes fluviales. Dirigidos por ti Secretario dtl Interior Horold L. Ickes, en la prximo sesin dtl Congrtto se harn grfidos tsfutrzos por la aprobacin dt legislacin sobra fuentes fluviales. Hay tambin indicios dt qut ti Departamento dtl Interior tst inclinado a qut st modifique la Ley dt las Horas y los Salarios tn lo qut st refiere a Putrto Rico, aunqut ts imposible ver cmo subsanar su aplicacin por ahora antes dt la sesin legislativa. La clase mdica de Puerto Rico estar representada En la reunin en que ha de discutirse sobre Beneficencia del Estado GOBIERNO DE LA CAPITAL OFICINA DEL DIRECTOR DE OBRAS PUBLICAS SAN JUAN, PUERTO RICO Stptitmbrt 15 dt 1938. ANUNCIO DE SUBASTA Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicacin tn pblica subasta dt las obras "CONSTRUCCI"N DE UNA NUEVA SUPERESTRUCTURA EN EL PUENTE DEL FERROCARRIL DE LA CENTRAL "VANINNA" SOBRE EL RIO "GUAYNABO" EN EL BARRIO "SANTA ROSA" DE GUAYNABO, PUERTO RICO", st admitirn tn esta Oficina hasta las 10:00 A. M.. dtl da 2$ dt stptitmbrt dt 1938. Todos los datos necesarios st darn tn la Oficina dtl Director dt Obras Pblicas, donde st encuentran dt manifiesto los documentos qut han dt regir en ti contrato, y podrn los licitadores recoger los planos y modelos dt proposiciones mtdiontt un depsito dt DIEZ ($10.00) DOLARES tn mttlico o chtqut certificado por dicho proyecto, qut sern reembolsados ol str dtvutltos dichos documentos tn ti plago dt VEINTE (20) DAS despus dt efectuada la subasta. La Administracin st reservo ti derecho dt rechazar cualquiera o^todas las proposiciones y ti dt adjudicar ti contrato bt|0 otras consideraciones qut las de precio solamtntt. Dr. BLAS C. HERRERO, Administrador Interino dt la Capital. BOLVAR PAGAN DICE QUE EL MISMO Se concedi la vacaciones de que disfruta "Yo mismo, como "City Manager" interino, me conced a mi mismo, como Tesorero del Gobierno de la Capital, una licencia de varios dias", nos dijo ayer el licenciado Bolvar Pagan, al preguntarle sobre las vacaciones que habla tomado de que informramos ayer. Y anadi el seor Bolvar Pagan lo siguiente: "El asunto no fu llevado para su resolucin a ninguna reunin de ninguna clase, secreta ni fblica. Kse era un asunw da mi — ansiva incumbencia y facultades, y no tenia que resolverse en ninguna reunin. La reunin da jefes de departamentos del Gobierno de-la Capital que se ha mencionado, fu una reunin ordinaria de la Junta Administrativa, que trat los asuntos rutinarios corrientes, en la forma acostumbrada, sin secreto ni misterio de ninguna clase." El seor Bolrvar Pagan nos dijo que de un momento a otro, cuando l lo crea "conveniente y necesario, o cuando a l le plazca", reanudar sus funciones de Tesorero, y de "City Manager" interino mientras dure la ausencia del doc(Contina en la pgina 12. Col. 4) Para decidir qu curso ha de seguirse en defensa o en oposicin de la posible legislacin federal en relacin con Jo que se ha denominado "State Medicine"; se reunir en la ciudad de Chicago, estado de Illinois, comenzando maana viernes. 18 de los corrientes, la Cmara de Delegados de la Asociacin Mdica Americana. A asta reunin asistir un delegado de la Asociacin Mdica de Puerto Rico, posiblemente un mdico residente en el Norte. En torno a este asunto que considerar la Asociacin Mdica Nacional, en la tarde de ayer el Presidente de la Asociacin Mdica de Puerto Rico, doctor Jos C. Ferrer, hizo a un redactor de EL MUNDO la siguientes declaraciones: "La Convencin Nacional de Higiene se reuni en Washington, D. C. durante los dias del 18 al 21 de julio del ao en curso para tratar la manera de organizar un sistema federal que controle la beneficencia estatal en el sentido de regularizar los servicios mdicos por concucto del Gobierno. "Se recomend asignar un fondo por la cantidad de $"V)0,000,000, de los cuales la mitad la pagarla el Gobierno Federal y el recto se cubrirla con una contribucin Impuesta sobre loa beneficloe derivados del seguro hospitalario, ms una contribucin especial federal que pagarla el pueblo. "Por considerarse este procedimiento antidemocrtico y que se basa en principios socialistas, la asociacin Mdica Americana aparentemente se opone al establecimiento de esta obligacin mdica, aunque existe tambin un amblente a favor del movimiento entre los mdicos de mayor edad y entre acuello* que por su prestigio han sido elevados a puestos de honor y estn a la vez econmicamente desenvueltos. "Para los mdicos de menor categora y para todos los que aspiran a que la profesin mdica contine encaminada en los principios cientficos y libre de incursiores polticas, esta posible* legislacin federal representa una amenaza que redundar en perjuicio de la humanidad y servir para darle alcance a polticos desprestigiados para que cultiven posiblemente un mismos, sirviendo la clase indigente nuevo rarkr.t con luc>o para ello* como medio para estas especulaciones." Francia e Inglaterra, en su afn de evitar la guerra, aceptan que Alemania se anexe a Sudeth. Mientras tanto en esta regin se libra una sangrienta lucha y las carreteras estn inundadas de tropas. •Checoeslovaquia espera la conferencia, temerosa de que le exijan ms sacrificios Winship dar veto de bolsillo a Fuentes Fluviales Tiene hasta el da 23 de este mes para decidir sobre proyectos pendientes SE ACEPTA PASAJE PARA EUROPA POR LA LUJOSA M/S "ERRIA" DE THE EAST ASIATIC CO., LTD. QUE SALDR DE ST. THOMAS EN SEPTIEMBRE 28. AGENTES: F. CARRERA b HNO. Son Juan 'Mayagex, Tth. 347 • Mayoc y 1693. OfaGMLe^ EL NILO STOP 22 — SAVITRCE Now Serving FROSTED MALTED The Drin k You Eat with a Spoon! Delicious Nourishing Refreshing El gobernador Winship habr de imponer veto de bolsillo al proyecto de ley creando la Autoridad de las Fuente Fluviales %  t-Puerto Rico, Substituto arl P. de la C. Nm. 1.1 que fu aprobado por la ltima sesin extraordinaria de la Asamblea .Legislativa. El proyecto presentado en la Cmara por los seorea Garca Mndez, Roca Bac, Alonso y Ocholeco Jr., que se dijo era un proyecto de la Administracin, fu enmendado por un comit especial del "caucus" de legisladorea de la mayora parlamentaria, que trajo el Substituto al P. de la C. 13. que ser vedado por el Gobernador. El trmino que tiene el Ejecutivo PRSTAMO PARA YABUC"A WASHINGTON, septiembre H. (PU)—La Administracin de Obraa Pblicas (PWA) aprob el programa de mejoras municipales de Yabucoa, Puerto Riro, para el cual har una concesin de $32,272 y un prstamo de $37,000. Se calcula que el costo total ser de $67,272. Insular para la aprobacin de los proyectos de ley de la ltima sesin de la Asamblea Legislativa, se vence el —Hoy se ha desarrollado una fuerte presin en el pas para obligar al Gobierno que aconseje ni Presidente de Checoeslovaquia., Eduardo Benes. que acepte el plebiscito de Sudetn a fin de evitar un conflicto armado. Muchos polticos de la mayora gubernamental y de la oposicin tratan de influir en la posicin del Gobierno, que hoy era favorable al punto de vista de Benes. Un nmero interminable de visitantes fu recibido por el primer ministro Eduardo Daladier y el ministro de Relaciones Exttrior.es. Georgea Bonnat, y adujeron SI "argumento de que Francia no debe verse envuelta en una guerra "provocada por la Intransigencia de los checos". —Las fuerzas que hacen presin sobre Daladier y Bonnet para que aconsejen a Benes qua acepte el plebiscito estn divididas en dos campos. El primero de ellos est compuesto por socialistas nacionales y ultranaclonalistas. que rehusan pelear en favor de los checos bajo ninguna circunstancia; el otro grupo lo componen los moderados, que estn advirtiendo al Gobierno que tenga cuidado de intervenir en una contienda civil. El primer grupo est dispuesto a dejar que el tratado de ayuda mutua entre Francia y Checoeslovaquia ruede por el suelo, mientras que el otro vacila, pero acepta que Francia debe pelear en caso de un ataque directo por Alemania. Hasta ahora, el Gobierno se mantiene firme en su Intencin original, o sea: honrar el tratado que firm para defender a Checoeslovaquia en caso de un ataque, pero su actitud en cuanto a la cuestin de una lucha civil no ha sido definida todava. Mientras tanto, el Gobierno sigue adelante completando la estructura de tiempos de guerra bajo la cual Francia operar en caso de un conflicto. El Ministro de Hacienda, Marchandeau, revis las medidas financieras que est planeando, tales como las relacionadas con los poderes plenos en materia econmica. La prefectura de polica anunci que maana (hoy) comenzaar a distribuir medio metro cbico de arena a todos los edificios de Pars para extinguir Incendios provocados por las bombas incendiarias. El Ministro de Relaciones Exteriores, Gcorges Bonnet, recibi hoy Nerlle rhatnherlaln. Premier de Inglaterra, que nunca haha viajade en aeroplano volar hoy a Alemania para someterle personalmente a Hitler un plan anglo-franc destinado a evitar la guerra. otra vez al embajador americano Wllliam C. Bullitt. Anoche, sus oficiales recibieron a Edwin Wilson, consejero de la Embajada de Estados Unidos. Sin embargo, esta tarde se consideraba estancada la situacin, a falta de Informes sobre los Incidentes ocurridos a ltima hora en Checoeslovaquia. De acuerdo con el punto de vista Vane*, la ruptura de las negociaciones ha creado un impase y se tiene entendido que Bonnet solicit de los ingleses que urjan de Runclman que acuda al momento con alguna sugestin concreta, pues de lo contrario se teme que dentro de las prximas 48 horas ocurra la terminacin dramtica de la crisis. La Prensa de Londres Inform que el primer ministro francs, Eduardo Daladier, durante una conversacin telefnica que tuvo lugar despus de medianoche, urgi del primer ministro Ingls, Neville Chamberlain, que movilizara la flota britnica, pero esos Informes fueron negados por la oficina del primer ministro. El rpido desarrollo de ¡os acontecimientos ha surtido un efecto desconcertante sobre el pblico •francs, que hace 48 horas esperaha con calma las rdenes de marchar. Los mritos relativos del caso Sudetn asi como la conveniencia de ir a la guprra se han convertido en tema de discusin. Mientras tanto. !a Prensa parisina dedica ms espacio a los informes procedentes de las capitales del mundo. Los informes de hov procedentes de Roma, de acuerdi con lo cuales Mussolinl ha cambiado de posicin desde oue se public tina nota por su "Cnrv*-oridicnefa Diplomtica", sumaron peso a los areumentos que contra la guerra esgrime el grupo que indica que Francia puede tener tres fronteras oue defender en caso de un conflcto armado. La disolucin del Parlamento polaco r^cib' tambin jrran atencin d la Prensa, pues se rr"p que la acdrr de Mojcicki puede significar la a'teracin de la nolitlca e\tran.'era polac i ms a fvor de Checoeslovaquia. • • • ROMA, septiembre U.

El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00256
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Thursday, September 15, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00256

Downloads
Full Text
.
ISP^S0*8,
1
EL
DIARIO DE
NDO
1 Pginas 3 Ctvs.
LA MAANA

O
*
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PuolUhed and distrlbuted under permlt No 101 authorlaed fy tbe Act ot October 6. 191? en fllt at tbe Poat Otile at
San Juan. Puerto Rice. Bj ordar ef toe Praaldaota A 8. Buriwon, Postmaater General Bntarad aa tecond ca** mattw
Pabruarjr 31. 1910 it tha Poat Offlca at San Juan. Puerto Rico (tlnlted Otates ef America) under da Act ef March I. UTO.
JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7966.
Chamberlain someter hoy a Hitler un plan anglo-francs
Se anticipan cambios drsti-
cos en la situacin azucarera
Si estalla una guerra en gran
escala.--Ls economistas del
Gobierno estn alerta
Por Julius C. Edelstein
ASHINGTON. D.
C, setiembre 14.
(Prensa Unida)
Los economistas
y oficiales del
Gobierno que es
tan Interesados
en la cuestin del
abasto nacional
de arcar. reve-
laron a Prensa
Unida que obser-
van con preocu-
pacin los acon-
tecimiento poli-
ticos de Europa,
[anticipando que
, los convenios azu
careros mundia-
les serAn revisa-
dos drsticamen-
te si estallan bot
tilldades en gran escala. Indica-
ron que Checoeslovaquia, Alema-
nia y Francia figuran *ntre los
pases productores de azcar ms
Importantes del mundo, mientras
la Gran Bretaa es el consumidor
ms grande. Dijeron que Estados
Unidos probablemente se afectarla,
aunque el efecto se retardarla has-
ta que la escasez se note en otras
partes primero.
Manifestaron tambin su opinin
de que la produccin de azcar en
los pases en guerra se reducirla
considerablemente, puesto que el
azcar de remolacha depende mu-
cho de la ms intensa horticultura
j de la labor abundante.
Las esferas econmicas dudan de
ai el precio podra lograr el nivel
de 1918, cuando se vendi a veinte
y ocho centavos libra, pero creen
que es posible un alza modelada.
Los circuios del .Gobierno reve-
laron que el convenio azucarero de
Londres dispone epieclficamente en
cuanto a las medidas a ser adop-
tadas en caso de que surjan hos-
tilidades, diciendo: "Cualquiera de
los pases contratantes que se vea
envuelto en hostilidades solicitar
la suspensin o> sus obligaciones
impuestas por el convenio. Si se
rechazara su solicitud, dicho Go-
bierno puede anunciar su retiro del
convenio. En caso de que cual-
quier Gobleano avise su retiro del
convenio, cualquiera r> los dems
Gobiernos contratantes tendr el
privilegio en cualquier momento
durante los siguientes tres meses
de anunciar tambin su retiro".
Dijeron los economistas que otra
solucin ?.?ria la de que loa Go-
biernos contratantea reconocieran
la escasez de azcar creada por
las hostilidades y aumentaran las
cuotas bajo las disposiciones del
convenio para tal caso. Explica-
ron tambin los economistas c,ue
si las cuotas azucareras fueran au-
mentadas debido a una escasez mo-
tivada por la guerra, ello significa-
rla un aumento en la produccin
de los paises no afectados por Ins
hostilidades, como Filipinas. Cuba
y Java, y recordaron que el con-
venio dispone que si la cuota mure-
dial es aumentada o redistribuida,
Filipinas recibir cuatro por ciento
del aumento total para la expor-
tacin al mercado mundial.
Los economistas dijeron que el
precio en los Estados Unidos pue-
de que no suba mucho, puesto que
la mayor parte del abasto de az-
car de Estados Unidos procede de
pafses que no participan del tr-
fico mundial: Puerto Rico, Filipi-
nas y Hawaii, y afirmaron que tan
pronto como se desarrolle aqu una
escasez de azcar debido al acapa-
~~^gjA asMaaaalaJ r* a eeaoj 'ac-
tores, el precio en Estados Unidos
aeguir la tendencia mundial.
Puerto Rico en
Washington
WASHINGTON, D. C,
i t fiambre 14. (WPS)
Washington espera que ti
gobernador Winship vade I
proyecto de fuentes fluvia-
les. Dirigidos por ti Secre-
tario dtl Interior Horold L.
Ickes, en la prximo sesin
dtl Congrtto se harn grfi-
dos tsfutrzos por la aproba-
cin dt legislacin sobra
fuentes fluviales.
Hay tambin indicios dt
qut ti Departamento dtl In-
terior tst inclinado a qut
st modifique la Ley dt las
Horas y los Salarios tn lo
qut st refiere a Putrto Rico,
aunqut ts imposible ver c-
mo subsanar su aplicacin
por ahora antes dt la sesin
legislativa.
La clase mdica de Puerto
Rico estar representada
En la reunin en que ha de discutirse
sobre Beneficencia del Estado
GOBIERNO DE LA CAPITAL
OFICINA DEL DIRECTOR DE
OBRAS PUBLICAS
SAN JUAN, PUERTO RICO
Stptitmbrt 15 dt 1938.
ANUNCIO DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudica-
cin tn pblica subasta dt las obras "CONSTRUCCIN
DE UNA NUEVA SUPERESTRUCTURA EN EL PUENTE
DEL FERROCARRIL DE LA CENTRAL "VANINNA" SO-
BRE EL RIO "GUAYNABO" EN EL BARRIO "SANTA
ROSA" DE GUAYNABO, PUERTO RICO", st admitirn
tn esta Oficina hasta las 10:00 A. M.. dtl da 2$ dt stp-
titmbrt dt 1938.
Todos los datos necesarios st darn tn la Oficina
dtl Director dt Obras Pblicas, donde st encuentran dt
manifiesto los documentos qut han dt regir en ti con-
trato, y podrn los licitadores recoger los planos y mode-
los dt proposiciones mtdiontt un depsito dt DIEZ
($10.00) DOLARES tn mttlico o chtqut certificado por
dicho proyecto, qut sern reembolsados ol str dtvutltos
dichos documentos tn ti plago dt VEINTE (20) DAS
despus dt efectuada la subasta.
La Administracin st reservo ti derecho dt rechazar
cualquiera o^todas las proposiciones y ti dt adjudicar ti
contrato bt|0 otras consideraciones qut las de precio
solamtntt.
Dr. BLAS C. HERRERO,
Administrador Interino dt la Capital.
BOLVAR PAGAN DI-
CE QUE EL MISMO
Se concedi la vacacio-
nes de que disfruta
"Yo mismo, como "City Mana-
ger" interino, me conced a mi mis-
mo, como Tesorero del Gobierno de
la Capital, una licencia de varios
dias", nos dijo ayer el licenciado
Bolvar Pagan, al preguntarle so-
bre las vacaciones que habla to-
mado de que informramos ayer.
Y anadi el seor Bolvar Pagan
lo siguiente:
"El asunto no fu llevado para su
resolucin a ninguna reunin de
ninguna clase, secreta ni fblica.
Kse era un asunw da mi ansiva
incumbencia y facultades, y no te-
nia que resolverse en ninguna reu-
nin. La reunin da jefes de depar-
tamentos del Gobierno de-la Capi-
tal que se ha mencionado, fu una
reunin ordinaria de la Junta Ad-
ministrativa, que trat los asuntos
rutinarios corrientes, en la forma
acostumbrada, sin secreto ni mis-
terio de ninguna clase."
El seor Bolrvar Pagan nos dijo
que de un momento a otro, cuan-
do l lo crea "conveniente y nece-
sario, o cuando a l le plazca",
reanudar sus funciones de Teso-
rero, y de "City Manager" interino
mientras dure la ausencia del doc-
(Contina en la pgina 12. Col. 4)
Para decidir qu curso ha de
seguirse en defensa o en oposicin
de la posible legislacin federal en
relacin con Jo que se ha denomi-
nado "State Medicine"; se reunir
en la ciudad de Chicago, estado de
Illinois, comenzando maana vier-
nes. 18 de los corrientes, la Cma-
ra de Delegados de la Asociacin
Mdica Americana. A asta reunin
asistir un delegado de la Asocia-
cin Mdica de Puerto Rico, posi-
blemente un mdico residente en
el Norte.
En torno a este asunto que consi-
derar la Asociacin Mdica Na-
cional, en la tarde de ayer el Pre-
sidente de la Asociacin Mdica
de Puerto Rico, doctor Jos C. Fe-
rrer, hizo a un redactor de EL
MUNDO la siguientes declaracio-
nes:
"La Convencin Nacional de Hi-
giene se reuni en Washington, D.
C. durante los dias del 18 al 21 de
julio del ao en curso para tratar
la manera de organizar un sistema
federal que controle la beneficen-
cia estatal en el sentido de regula-
rizar los servicios mdicos por con-
cucto del Gobierno.
"Se recomend asignar un fondo
por la cantidad de $"V)0,000,000, de
los cuales la mitad la pagarla el
Gobierno Federal y el recto se cu-
brirla con una contribucin Impues-
ta sobre loa beneficloe derivados
del seguro hospitalario, ms una
contribucin especial federal que
pagarla el pueblo.
"Por considerarse este procedi-
miento antidemocrtico y que se
basa en principios socialistas, la
asociacin Mdica Americana
aparentemente se opone al estable-
cimiento de esta obligacin mdica,
aunque existe tambin un amblen-
te a favor del movimiento entre
los mdicos de mayor edad y entre
acuello* que por su prestigio han
sido elevados a puestos de honor y
estn a la vez econmicamente des-
envueltos.
"Para los mdicos de menor ca-
tegora y para todos los que as-
piran a que la profesin mdica
contine encaminada en los princi-
pios cientficos y libre de incursio-
res polticas, esta posible* legisla-
cin federal representa una amena-
za que redundar en perjuicio de la
humanidad y servir para darle al-
cance a polticos desprestigiados
para que cultiven posiblemente un
mismos, sirviendo la clase indigente
nuevo rarkr.t con luc>o para ello*
como medio para estas especulacio-
nes."
Francia e Inglaterra, en su afn de evitar la guerra, acep-
tan que Alemania se anexe a Sudeth. Mientras tanto en
esta regin se libra una sangrienta lucha y las carreteras
estn inundadas de tropas. - Checoeslovaquia espera la
conferencia, temerosa de que le exijan ms sacrificios
Winship dar veto de bolsi-
llo a Fuentes Fluviales
Tiene hasta el da 23 de este mes pa-
ra decidir sobre proyectos pendientes
SE ACEPTA PASAJE PARA EUROPA POR LA LUJOSA M/S
"ERRIA"
DE
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
QUE SALDR DE ST. THOMAS EN SEPTIEMBRE 28.
AGENTES: F. CARRERA b HNO.
Son Juan '- Mayagex,
Tth. 347
Mayoc
y 1693.
OfaGMLe^
EL NILO
STOP 22 SAVITRCE
Now
Serving
FROSTED
MALTED
The Drin k You Eat
with a Spoon!
Delicious
Nourishing
Refreshing
El gobernador Winship habr de
imponer veto de bolsillo al proyec-
to de ley creando la Autoridad de
las Fuente Fluviales t-Puerto Ri-
co, Substituto arl P. de la C. Nm.
1.1 que fu aprobado por la ltima
sesin extraordinaria de la Asam-
blea .Legislativa. El proyecto pre-
sentado en la Cmara por los se-
orea Garca Mndez, Roca Bac,
Alonso y Ocholeco Jr., que se dijo
era un proyecto de la Administra-
cin, fu enmendado por un comit
especial del "caucus" de legislado-
rea de la mayora parlamentaria,
que trajo el Substituto al P. de la
C. 13. que ser vedado por el Go-
bernador.
El trmino que tiene el Ejecutivo
PRSTAMO PARA
YABUCA
WASHINGTON, septiembre H.
(PU)La Administracin de Obraa
Pblicas (PWA) aprob el progra-
ma de mejoras municipales de Ya-
bucoa, Puerto Riro, para el cual
har una concesin de $32,272 y un
prstamo de $37,000. Se calcula que
el costo total ser de $67,272.
Insular para la aprobacin de los
proyectos de ley de la ltima se-
sin de la Asamblea Legislativa,
se vence el de setiembre. Son nuestros Infor-
mes en el sentido de que el P. de
la C. Nm. 13, Substituto (Fuentes
Eluviales) ha sido separado por el
Ejecutivo Insular para impartirle
veto de bolsillo.
Conjuntamente con el anterior
proyecto recibirn veto de bolsillo
los siguientes: P. de la C. Nm. 8,
del seor Alonso, para reproducir
nuevamente el inciso 16 de la sec-
cin 16 de la Ley Nm. 85, conocida
por Ley de Arbitrios, en el sentido
de imponer un impuesto de cinco
por ciento (5%) sobre el precio de
ventas de muebles y equipos de
oficina y establecimientos.
El Proyecto del Senado Nm. 10.
de los seores Serralls, Valds, Ben-
venutl y Ramos, para enmendar la
seccin 14 de la Ley Nm. 74, de
mayo 12, de 1936, enmendando la
seccin 14 de la Ley Nm. 55, titu-
lada, "Ley regulando los bancos y
los negocios bancarios de Puerto Ri-
co y fijando los poderes del Tesore-
ro de Puerto Rico en relacin con
los mismos y para otros fines, apro-
bada en mayo 12 de 1933, y dndo-
le efecto retroactivo y para otros
fines".
Por Harold Ettlinger
PARS, septiembre 14. (PU).
Las medidas para "organizar la na-
cin en tiempos'de guerra", al yi-
so ms rpido, que fueron redacta-
das por los ministros que entienden
en los asuntos internacionales in-
cluyen planes para asegurar la me-
jor preparacin en caso de emer-
gencia.
Una de las principales disposicio-
nes de las medirlas adoptadas es
sobre el uso de los recursos naci-
nales durante la guerra y bajo es-
te punto el Ministro de Economa
Nacional est preparando medidas
adecuadas para llevar a cabo los
trminos de la ley que hacen posi-
bles esas medidas. De acuerdo con
las disposiciones de la ley, el Go-
bierno no asume el derecho de mo-
vilizar todos los recursos naciona-
les, controlar los alimentos, fijar
precloa, requisar las industrias v
subordinar toda la vida econmica
del pas a las necesidades de defen-
sa. Ejemplo de la accin a tomar-
se se dio ayer con ciertos tipos de
exportaciones que fueron prohibi-
das sobre la base de que eran nece-
sarias para mantenerlas en existen-
cia en Francia por si surge una
emergencia.

' Por H. HandleJr
PARS, septiembre 14.
Hoy se ha desarrollado una
fuerte presin en el pas para obli-
gar al Gobierno que aconseje ni
Presidente de Checoeslovaquia.,
Eduardo Benes. que acepte el ple-
biscito de Sudetn a fin de evitar
un conflicto armado. Muchos pol-
ticos de la mayora gubernamental
y de la oposicin tratan de influir
en la posicin del Gobierno, que
hoy era favorable al punto de vista
de Benes. Un nmero interminable
de visitantes fu recibido por el
primer ministro Eduardo Daladier
y el ministro de Relaciones Extt-
rior.es. Georgea Bonnat, y adujeron
SI "argumento de que Francia no
debe verse envuelta en una guerra
"provocada por la Intransigencia
de los checos".
Las fuerzas que hacen presin
sobre Daladier y Bonnet para que
aconsejen a Benes qua acepte el
plebiscito estn divididas en dos
campos. El primero de ellos est
compuesto por socialistas naciona-
les y ultranaclonalistas. que rehu-
san pelear en favor de los checos
bajo ninguna circunstancia; el otro
grupo lo componen los moderados,
que estn advirtiendo al Gobierno
que tenga cuidado de intervenir en
una contienda civil. El primer gru-
po est dispuesto a dejar que el
tratado de ayuda mutua entre
Francia y Checoeslovaquia ruede
por el suelo, mientras que el otro
vacila, pero acepta que Francia de-
be pelear en caso de un ataque di-
recto por Alemania. Hasta ahora,
el Gobierno se mantiene firme en
su Intencin original, o sea: honrar
el tratado que firm para defender
a Checoeslovaquia en caso de un
ataque, pero su actitud en cuanto
a la cuestin de una lucha civil
no ha sido definida todava.
Mientras tanto, el Gobierno sigue
adelante completando la estructu-
ra de tiempos de guerra bajo la
cual Francia operar en caso de
un conflicto. El Ministro de Ha-
cienda, Marchandeau, revis las
medidas financieras que est pla-
neando, tales como las relaciona-
das con los poderes plenos en ma-
teria econmica.
La prefectura de polica anunci
que maana (hoy) comenzaar a
distribuir medio metro cbico de
arena a todos los edificios de Pa-
rs para extinguir Incendios provo-
cados por las bombas incendiarias.
El Ministro de Relaciones Exte-
riores, Gcorges Bonnet, recibi hoy
Nerlle rhatnherlaln. Premier de
Inglaterra, que nunca haha viaja-
de en aeroplano volar hoy a Ale-
mania para someterle personalmen-
te a Hitler un plan anglo-franc
destinado a evitar la guerra.
otra vez al embajador americano
Wllliam C. Bullitt. Anoche, sus ofi-
ciales recibieron a Edwin Wilson,
consejero de la Embajada de Esta-
dos Unidos.
Sin embargo, esta tarde se con-
sideraba estancada la situacin, a
falta de Informes sobre los Inciden-
tes ocurridos a ltima hora en Che-
coeslovaquia. De acuerdo con el
punto de vista Vane*, la ruptura
de las negociaciones ha creado un
impase y se tiene entendido que
Bonnet solicit de los ingleses que
urjan de Runclman que acuda al
momento con alguna sugestin con-
creta, pues de lo contrario se te-
me que dentro de las prximas 48
horas ocurra la terminacin dra-
mtica de la crisis.
La Prensa de Londres Inform
que el primer ministro francs,
Eduardo Daladier, durante una
conversacin telefnica que tuvo
lugar despus de medianoche, ur-
gi del primer ministro Ingls, Ne-
ville Chamberlain, que movilizara
la flota britnica, pero esos Infor-
mes fueron negados por la oficina
del primer ministro.
El rpido desarrollo de os acon-
tecimientos ha surtido un efecto
desconcertante sobre el pblico
francs, que hace 48 horas espera-
ha con calma las rdenes de mar-
char. Los mritos relativos del ca-
so Sudetn asi como la convenien-
cia de ir a la guprra se han con-
vertido en tema de discusin.
Mientras tanto. !a Prensa parisi-
na dedica ms espacio a los infor-
mes procedentes de las capitales
del mundo. Los informes de hov
procedentes de Roma, de acuerdi
con lo cuales Mussolinl ha cam-
biado de posicin desde oue se pu-
blic tina nota por su "Cnrv*-ori-
dicnefa Diplomtica", sumaron peso
a los areumentos que contra la
guerra esgrime el grupo que indi-
ca que Francia puede tener tres
fronteras oue defender en caso de
un conflcto armado. La disolucin
del Parlamento polaco r^cib' tam-
bin jrran atencin d la Prensa,
pues se rr"p que la acdrr de Moj-
cicki puede significar la a'teracin
de la nolitlca e\tran.'era polac-i
ms a fvor de Checoeslovaquia.

ROMA, septiembre U. Gobierno de Italia sali anoche a
la defensa de la separacin del te-
tritorlo de Sudetn del resto de
Checoeslovaquia como el nico me-
d'o de evitar la guerra. Este infor-
me apareci como un comunicado,
pues "Informazlone Diplomtica"
puede Interpretarse como ultraofl-
clal ya que tiene el sello Inequ-
voco de la autoridad de Mussolinl.
No Indica el comunicado qu Inten-
a hacer Italia en caso de nue la
crisis actual ronduzca a la guerra
y todava se cree que Mussolinl es-
pera permanecer neutral mientras
le sea posible.
Esta repentina modificacin de
la actitud de Italia con respecto del
plebiscito ha creado sensacin, por
oue anteriormente Virginio Gayda,
en el "Glornale D'ItaHa". dijo que
Italia entiende que el derecho de
los sudetenses a la "propia deter-
minacin" lo significa la posibili-
dad de escoger entre la autonoma
dentro del estado checoeslovaco o
el actual sistema, mientras que el
comunicado de Mussolinl dice que a
los sudetenses debe drseles el de-
recho de decidir si quieren separar-
se del Gobierno de Praga, aunque
no menciona la anexin a Alemania.
El comunicado indica claramen-
e que Italia preferirla la acepta-
cin incondicional por Praga da los
ocho puntos de Carlshad. pero 'co-
mo resultado de| discurso de Hltier,
Mussolinl aparentemente piensa
que ahora es algo difcil lograr un
(Contina en la pgina 2, Col. 1)
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
fCWiQfitOJC/OtSVCAXS-CPOKE.
GILSTI
PLATA
BARATA!
HASTA EL SBADO
Gran Rebaja
EN
TODOS LOS ARTCULOS
DE
METAL PLATEADO
Y
PLATA!
DESCUENTOS ESPECIALES
EN
ESTUCHES
DE
CUBIERTOS!
/no usamos
GjClUCl de nlnjn acatducfo
POR QU??
BESTOV PRODUCTS, INC.. New York.
L. M. PAGAN SE ALQUILA
ABOGADO
Corte Federal
Edificio Padn 701
Tel. 91 San Joan.
Esplndido apartamiento pa-
ra matrimonio. $35. Stop 26Vi.
Carretera Nueva. Inf. Tel. 436
Rafael Ruiz Solar.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
.
2 El anuncio es la rapidez de la
venta; en un da pueden millares
de personas VER lo que se vende
en una tienda.
Dr..M.Bond
Especialista en Nidos y
Partos
Se complace en informar a
todos sus amigos y clientes
haber trasladado su consul-
torio o
Ponce de Len Nm. 20,
Parada 11, Santurce,
donde se encuentra a sus
rdenes.
Willard
Sol." and Service
BAILETS
Motor Service Co.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
b x
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos
Calle Tetun Nm.- 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1695 Apartado 1359 S. J.
SEMILLA df CEBOLLA
Roja, y amarilla a $1.75 libra,
acabada da recibir de Cana-
ras. Alta germinacin proba-
da. Colmado La Nueva Palma.
Gabriel del Valle. San Jos
Nm. 1, Box 1277, San Juan.
Colmado Santiago
FUNDADO EN 1903
Nos complacemos en ofrecer a
nuestros favorecedores, amigos y al
pblico en general nuestro nuevo lo-
cal, contiguo al que ocupamos; con su
departamento de CARNES y VEGE-
TALES.
Ponce da Len Nm. 276 Tel. 186 y 1075
Parada 25 "Sanrurca, P. R.
f

i ssi iitfniiisffsitriir i r ni
*
Vi^tei lia m
i
i


%


cl MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1? DE SETIEMBRE DE 1938.
China y la Espaa republica-
na no consiguen armas
La crisis sudtica elimin las esperan-
zas que tenan ambos gobiernos
RENOMEVADOS
DEMCRATAS
PSCH0 Antes de anularse el proceso que se le segua
Contra quienes el Nuevo
Trato movi hu fuerzas
- ;,-<. ,
GINEBRA, setiembre 14. (PU).
La crisis sudtica ha matado ca-
si las esperanzas que abrigaban
China y la Espaa republicana de
obtener ayuda en la actual sesin
de i* :^a de Naciones.
Habiendo sometido a la aum-
ta le compro la produccin comple-
ta a la planta sueca de Bofors que
manufactura excelentes hatera
antiareas. Checoeslovaquia, que
previamente le venda mucho mate-
rial a la Esparta leal, no puede, por
razones obvias, deshacerse ahora de
Mea la cuestin de bombardeos a- i sus armas. Franca. Blgica y Polo-
reo* contra la poblacin civil, los
republicanos espaoles cifraban sus
esperanzas en que se le urgiera a
'as naciones all representadas le
permitieran a los republicanos com-
prar cartones antiareo. Sin em-
bargo, aunque la Asamblea hiciera
ahora tal recomendacin, los repu-
blicano probablemente no podran
obtener ln caones.
La Oran Bretaa neresita todos
nia tambin necesitarn us mate-
riales y su produccin mientras du-
re la actual crisis.
China esperaba inducir a la Gran
Bretaa a substanciar su anterior
recomendacin a los miembros de
la Liga al efecto de que se le de-
biera dar ayuda concreta al Go-
bierno chino. Pero ahora los circu-
ios chino han expresado sus temo-
res de que China no pueda obtener
los material de guerra y los cr-
mi caones y, segn informes, has- Hito nue est gestionando.
CHAMBERLAIN SOMETER HOY...
(Continuacin de la pgina dos)
Crele que Chamber ain lleva
un nuevo plan acerca de los pro-
blemas del Sudetn para discutir-
lo ron el Canciller. Sin embargo,
tinese entendido que el primor-
dial objeto de la visita e un fran-
co n'errambio de puntos de vista
n>;oe todo los ngulos, ron la
perspectiva de que las conversacio-
nes deriven hsts una esfera aun
ma\or c o n Chamberlain tocando
su esper*n7, tanto tiempo aeari-
r:ada. de un plan general para la
limitacin de armas.
La Gran Bretaa le comunic al
Embajador francas la decisin o-
brt ! vuelo de Chamberlain a Ale-
mania, y tinese entendido que lo
franceses dieron su aprobacin.
El Premier ingls ir acompa-
an" de Slr Horace Wilson y Wti-
llan Strang Llegarn a Munich
a la una de la tarde, y de all pro-
seguirn inmediatamente hacia
Berrhtesgaden.

BERLN, setiembre 14. (PU)
En las esferas neutrales se opina
nue al visitar a Hitler. el premier
Chamberlain lo que hace es "con-
descender para triunfar". Los cir-
culo* diplomticos consideran la
Itl un acto de gran valor per-
"nal y juzgan que esta es la !-
t"na esperanza posible para una
solucin enteramente pacifica de la
criis.
*
TOKIO, setiembre 14. (Pin- Un
''atement" del Ministerio del Ex-
t japons diciendo que el dis-
curso de Hitler es "una genuma
expresin de ardiente patriotismo",
ha provocado un furor de conjetu-
ra; pero los observadores opinan
nue aunque 1 Japn verla con
muy bueno* ojo tina guerra eu-
ropea que inevitablemente aumen-
tadla cu libertad de accin en Asia,
su "unin de fuerzas para comba-
tir a los roo" s limitarla a ro-
ar su* esfuerzos por expulsar
a los comunistas y a Chiang Kai
Shek de la China.
*
PRAGA, setiembre 14. (PU)
El Gobierno checo emiti un 'state-
menf oficial negando, la versin de
Eger gobre la lucha en Haberspirk.
Dice la negativa que "solamente
perecieron cuatro gendarmes y do*
Por Arthur Degreve
WASHINGTON, setiembre 14. (P.
r*U->Ocho de nueve demcrata del
Senado que provocaron la ira del
Nuevo Trato al oponerse a la re-
organizacin de la Corte Suprema
impulsada por el presidente Roose-
velt han sido renominados, men-
tras el estado de Georgia votaba
hoy sobre la demanda de Roosevelt
para que e "destierre" al noveno
senador, Walter George.
El octavo "rebelde" triunfante,
senador Augustine Lonergan, de
Connecticut, fu renominado hoy"
contra el representante novotratia-
ta Hermn Koppleman. El "acor-s*
de la "purga" e de 8 a 0 contra
Roosevelf, como resultado de las an-
teriores victoria de Alva Adam,
rie Colorado: Millard E. Tydlng. de
Maryland; Guy Gillete. de Iowa;
Bennet Clark, de Mlsuri; Frederlck
Vannyu. de Indiana; EllsonSmlth,
de Carolina del Sur, y Pat McCar-
ran, de Nevada.
Roosevelt se opuso a Tyding.
Smltn y George. al como a John
O'Connor. de Nueva York, quien ae
espera derrote a au adversarlo no-
votratiita Jame Hay en la pri-
marla del da 20 de setiembre.

GROTON, Connecticut, setiembre
14. (P. U.)El senador Augutlne
I.onergan fu renominado por una-
nimidad en las primarla demcra-
ta despus que su oponente Tho-
mas McDonough y el representan-
te Hermn Koppleman *e retiraron.
E# fotografa fu tomada al llegar Jlmmy Hies a una de laa ltimas sesiones celebradas en I* Corte
Suprema de Nueva York en conexin con el proceso que contra, l sigui el fiscal Thomas E. Dewey y que
culmin con la reciente anulacin por el Juet Ferdlnand Pcora, debido a una pregunta del fiscal a un
testigo de la defensa, la cual consider el tribunal suficiente para declarar un "mlstrlal". De liqulerda a
derecha aparecen en la foto: Joseph Shallek, Jlmmy Hies y Uoyd Stryker.
asistente sudticos". Tambin di- ,,, n, provf)Cado una tremenda
ce que ya termin la lucha.
*
WASHINGTON. D. C. tetiemhre
14. (PTT) Manifest un funcio-
nario del Tesoro que en caso de
que Francia y la Gran Bretaa en-
traran a una guerra, se revisarla
drsticamente el acuerdo moneta-
rio tripartita.
Mientra tanto, los funcionarios
de la Comisin de Cambio y Lon-
jas de Accione vigilan cuidado-
ament lo mercado de valores.
La ley autoriza a la Comisin a
"suspender sumariamente las tran-
sacciones de cualesquiera valore
registrados en cualquier mercado
de valores nacional por un perio-
do de no ms de diez. dia. o, con
la aprobacin del Presidente, sus-
pender todas las transacciones en
cualesquiera de los mercados de
valores nacionales por un periodo
que no pase de noventa das."
Esto se interpreta en el sentido
de que la Comisin no podra orde-
nar el cierre de la Bolsa de Valo-
re ni siquiera por menos de diez
das sin la aprobacin del Presi-
dente. La Comisin cuenta con po-
deres lo suficiente extenso para
en caso de una emergencia espe-
cificar la condicin de los precios
en que se pueda negociar los 'valo-
res.
Crese que si se siguen agravan-
do los acontecimientos europeos, la
Comisin primero tratarla de res-
tringir las fransacclonc en vez de
cerrar por completo los mercados.

GINEBRA, setiembre 14. (PU)
1.a decisin del premier Chamber-
Puerto Rico Ilustrado
LA OBRA MISIONAL
DELASSIERVASDEL
SAGRADO CORAZN
e uno de lo interesantsimos trabajos que
aparecen en el nmero que est circulando hoy,
jueves, de la popular revista
Punrto Rico Ilustrado
La Seccin Literaria de esta edicin pre-
senta, adems, lo siguiente trabajos:
Figuras Continentales El Sentido de la
Ohra de Lugones; Cuentos El Milagro, por
Erirh Hartmann; El Curandero, por Manuel
Ugarte: Honor de Marino, por el capitn George
A. Grant: Nuestra Gente Jos Mndez de
Arcaya, por Eugenio Astol; Poetas Portorri-
queos Jess Hernndez Ortiz; Humberto
Padr; Alfredo Margenat; Desde Pars Des-
pus que pa el Cortejo, por E. Avil Ram-
rez; El Intelectual al servicio de la Inteligencia
Internacional, por Rubn F. Olivera; El Poema
de la Madre, por Gabriela Mistral; Desde Lon-
dres Navidad en el Barro, por Luis Tulio
Ronafoux: Lo Bailes La Danza Apache, por
Jos S. Alegra; Maritza Alonso, fina Intrprete
de los poemas ntimos: Correspondencia de la
Moda, por Mme. Andree Bizef; Creaciones
Plctorial: Desde Hollywood, por Alyee Shupper;
El Amor de Herminia, por F. Morales Rollan,
y otras colaboraciones.
La Seccin Grfica, repleta de notas de ac-
tualidad, presenta, entre otro, lo siguientes
actos: *
Portada Ana Luisita Rivera Biascoechea;
Boda distinguida en Arecibo; Clida despedida
al Presidente del Senado; el reportaje grfico-
literario
EL SOLISTA VIRTUOSO QUE HAY EN CA-
DA HERMANO FIGUEROA SE REPLIEGA
PARA DAR PASO AL VIRTUOSO DE LA
MSICA DE CMARA,
por Rofoel Montotz;
El Cardenal Patrick Hayes y el Conde de Co-
vadonga. muertos distinguidos de la ltima se-
mana; la Sororldad Kappa Phl en su dcimo
aniversario: El Bautizo de Mary Ann Ferr en
Adjuntas; La nueva Directiva del Colegio de
Abogado; Comida Baile del City Bank Club;
Alegre fiesta infantil en el Casino de Puerto
Rico; Notas Extranjera; Lo Leones de Fajar-
do festejan su instalacin oficial; el reportaje
grfico
EL MORRO ATACADO POR UNA FLOTI-
LLA EN LAS ULTIMAS MANIOBRAS
AEREAS;
El Jubileo de Plata del Baloncesto Portorri-
queo; resea grfica- dej primer juego con
Long Island; Investidura de Frailes Francis-
canos.
Pida a tiempo que le reserven su ejemplar da
Puerto Rico Ilustrado
10 CENTAVOS
sensacin aqu en Ginebra. Cuando
e oyeron la primera noticia so-
bre el proyectado vuelo del Pre-
mier ingle a Alemania maana
(hoy), lo delegado e reron cre-
yendo que se trataba de un mero
rumor m.
Luego cuando e confirm la no-
ticia, lo delegado han convenido
en que la Ituacin debe er grave
en extramo para justificar tal pa-
so.

LONDRES, etiembre 14. (PU)
Esta seri la primera vez que el
premier Chamberlain monta en ae-
roplano.
*
PRAGA, setiembre 14. (PU)Se
informa oficialmente que un poli-
ca, un empleado del ferrocarril y
do elvile fueron matado* a tiro
cuando desde el Hotel Victoria,
donde el partido de Sudetn entr
por la fuei/a al hotel y arrest a
algunos de los que dispararon. Se
asume que esta noche funcionar
una corte marcial.

PRAGA, setiembre 14. (PU)
Aunque se ha negado oficialmen-
te la lucha en Haberspirk, lo in-
forme procedentes de las zonas de
Sudetn insisten en que se sigue
librando una sangrienta lucha y
oue lo camino estn congestiona-
dos con los transportes de tropa,
mientras que en mucha aldea lo i
Roldado parecen ser ms numero-
sos que los habitante.

TOKIO, setiembre 14. (PU)Un
portavoz del Ministerio del Exte-
rior aleg que la Internacional Co-
munista e la que est "agitando
tra bastidores" en Checoeslova-
quia en un efuerzo por evitar un
arreglo pacifico de la crisis de las
minora.
"Japn est preparado para unir
u* fuerzas con las de Alemania y
las de Italia para combatir las ope-
raciones rolas, conforme al esp-
ritu de la Internacional Anticomu-
nista", dijo el portavoz.
Por Edward Beattie
EGKR, Checoeslovaquia, setiem-
bre 14. (P. U.)La rebelln arma-
da de Haberspirk se desarroll de
lo que al principio pareci ser un
incidente sin importancia. Lo u-
delenses han dicho que los comu-
nistas vilipendiaron a los habitan-
te sudtico del pueblo del centro
y que entonce se orgin la escara-
muza. Lo gendarmes practicaron
vario arresto y llegaron a la es-
tacin de la Polica, cuyo edificio
ya habla sido rodeado por el popu-
lacho, que proferia amentaras. De
repente ocurri un disparo y la ma-
yora de la gente comenz a co-
rrer, pero el resto no sabia si correr
o pelear. Luego, los gendarme dis-
pararon aus fusile contra el po-
pulacho y se oyeron gritos de dolor
mientras los sudetenses corran en
busca de refugio. Ms tarde loa su-
detenses reorganizaron su filas y
atacaron en masa la estacin poli-
ciaca. Varios gendarmes recibieron
heridas mortales mientras trataban
de escapar del edificio. Los sudeten-
ses asaltaron la estacin y ocupa-
ron arma y municione*. Las auto-
ridades apelaron al Gobierno para
que lea enviaran refuerzo de loe
pueblo cercano* de Falkenau y
Zwodau. Al poco rato, llegaron ca-
miones lleno* de tropa y gendar-
mes. Hicieron fuego contra los gru-
pos de sudetenses pero sto devol-
van *el ataque bala por bala. Lle-
garon ms tropas, rodeando a los
sudetenses por dos lado. En otras
partes del pueblo se desarroll una
ola de guerrilla. Me pareci que
un ataque realizado desde un carro
blindado rompi la mdula de las
fia sudtica, pero la lucha segua
esta noche.
Lderes sudtico me dijeron que
uno de lo gendarmes le Gobierno
habla informado que el primer ti-
ro no fu disparado contra lo s-
deteme y si a au sargento porque
ste rehu ordenar que se iniciara
el fuego. Henlein no estaba presen-
te en laa batalla; se encontraba
recorriendo reas de la frontera,
visitando familiares de sudetenses,
matados durante las ltimas 48 ho-
ra. Sa calcula que entre 40 y 50
sudetenses han muerto en estos dos
ltimo dia.
El Vizconde de Runciman envi
a su auxiliar Frank T. A, Ashton
y a G. Watkin a la poblacin de
Eger para que trataran de locali-
zar a Henlein. El Partido Alemn
de Sudetn estableci su cuartel ge-
neral en Eger despu de cerrar sus
oficinas en Praga y autoriz un co-
municado diciendo que por lo me-
nos 25 personas fueron matadas en
Haberspirk. En las reas donde ri-
ge la ley marcial, el Gobierno ha
ordenado que se retiren las svsti-
cas.
Yo entrevist al disputado sudti-
co Kundt y me dijo lo siguiente:
"Las prximas horas decidirn si
habr paz o guerra. Estar listo pa-
ra lo acontecimientos." Recalc
Kundt que el Gobierno de Praga
hasta ahora no ha ofrecido "nada
ms que subterfugio" y que ha eva-
dido el "issue" verdadero, mientras
trata de hacer llegar al mundo una
Impresin faija' al tratar de servir
la cauca de l paz. "Yo siempre he
' dicho a los amigo franceses dijo
Kundt que Bene nunca baria un
esfuerzo constructivo para arreglar
el problema a menos que ellos le
dijeran: 'A meno que uted trate
de reaolver ej problema de la mi-
nora honradamente, no permitire-
mos que se derrame la sangre fran-
cea en su favor". No parece que
la nica solucin es que Francia e
Inglaterra redacten enseguida un
plan para las minoras y con la co-
laboracin de Hitler obliguen a Be-
nes a aceptarlo. Si ocurriere alguna
hecatombe, la culpa ser de Fran-
cia e Inglaterra porque siempre han
dejado creer a los checos que ella
pelearn del lado de Checoeslova-
auia, sin importarles lo que suce-
da. Slo hacindose claro al Gobier-
no checoeslovaco que Inglaterra y
Francia no pelearn por Checoeslo-
vaquia a menos que sta busque
una solucin favorable a la crisis,
podr evitarse la guerra."
Kundt me Inform que Henlein
habla llamado a lo principales l-
deres sudticos a su casa cerca de
Asch y le dijo que era intil pen-
sar en continuar las negociaciones.
Yo he sido uno de los primeros co-
rresponsales estadunidenses en lle-
gar a este centro de disturbio y en-
contr a los udetene muy ale-
gre con la creencia de que Hitler
les ha puexto cerca la realizacin,
de u m grande esperanza la li-
bertad del "yugo" poltico de Che-
coeslovaquia y su regreso al "ho-
gar" del Relch.
El Gobierno checoeslovaco ex-
tendi la ley marcial a otras tres
reas sudtica son ahora once
pueblo bajo la ley marcial- Tro-
pa han sido despachadas con ur-
gencia a los centro de batalla. El
Gobierno ha informado que ocho
gendarme murieron en la aldea de
Schwaderbarh, en un encuentro con
tropas de asalto sudtica. Se infor-
ma que mucha de estas tropas hu-
yeron a Alemania, temiendo ser
arrestadas bajo la ley marcial. Han
sido establecidas cortes militares pa-
ra dictar sentencias de muerte.

Por H. Handler
PARS, setiembre 14. (P. U.)
Opinan eta noche las autoridades
que Francia y la Gran Bretafta
han evitado una catstrofe al con-
certar el viaje de Chamberlain a
Berchtesgaden. Es posible que la
Prensa de Paris comparta maana
esta opinin pues el premier Dala-
dier declar esta noche que l "to-
m la Iniciativa para establecer el
contacto directo y personal".
Pero el corresponsal de Prensa
Unida ha escuchado exclamaciones
de doloroso disgusto y sorpresa de
parte de los reporteros franceses
1 anunciarse la noticia en lo co-
rredores del Miniterio de la Gue-
rra. Los reportero franceses con-
sideran el procedimiento como la
peor capitulacin franco-britnica
y como uno de lo* mayores triun-
fo de Hitler. Uno de ello dijo:
"Despus de Schuschnigg, Cham-
berlain".
Las primeras ediciones especiales
anunciando la noticia aparecieron
a las diez de la noche. Habia poca
gente en la calle y fu por lo tan-
to imposible palpar con precisin
la reaccin popular, cosa que no
se podr hacer hasta maana
(hoy). Un experto en cuestiones di-
plomticas dijo a Prensa Unida:
"Las opiniones de los jvenes impa-
cientes no e* lo que cuentan. Lo
que cuenta son las opiniones de los
millones de padres que pueden sal-
varse de la guerra".
las autoridades consideran la de-
cisin de Chamberlain como un ac-
to propio de un gran estadista, que
siendo jefe de un gran Gobierno
agarra al toro por los cuernos y
trata de buscar un arreglo. El
anuncio de Daladier en el sentido
de que l tom la iniciativa en este
asusto confirm el punto de vista
bosquejado por el portavoz del
Quai d'Orsay cuando dijo que Fran-
cia habla rechazado recurrir a las
armas como una solucin y que el
Gobierno estaba dispuesto a consi-
derar todos lo esfuerzo para lle-
gar a un arreglo pacifico. Toman-
do la iniciativa Daladier busc la
escapatoria final a la crii que e-
gn opinaban los observadores es-
ta noche, hubiera provocado una
dramtica conclusin dentro de
cuarenta y ocho horas.
La decisin de Chamberlain con-
firma tambin que la poderosa pre-
sin ejercida por los partidos d
la oposicin con el apoyo de una
fuerte campana de Prensa, consi-
gui por fin hacerle ver al Gobier-
no que un conflicto armado debe-
rla evitarse a todo costo, llegando
hasta el punto de que se le pida a
lo checos que acepten el plebisci-
to y sus consecuencias naturales.
El argumento presentado por los
partido de la oposicin es que la
lucha checo-germana es un proble-
ma puramente domstico en el cual
e! Gobierno francs no debe inter-
venir al surgir un conflicto arma-
do. Alegan que el desarrollo de la
controversia domstica ha sobre-
Por PRENSA UNIDA
COPENHAGUEEl Gabinete se reuni y discuti la
situacin europea. Se neg que las tropas danesas fueran lia*
madas al servicio.
CANBERRALuego de una sesin del Gabinete de Aus-
tralia, el primer ministro Joseph Lyons anunci que "se in-
formo a Inglaterra que la Comunidad est de completo acuer-
do con las medidas britnicas adoptadas para lograr una so-
lucin al problema de Sudetn".
SINAIA (Rumania)El Consejo de la Corona se reuni
bajo la presidencia del Rey Carol. Se tiene entendido que dis-
cuti el problema de Sudetn.
OSLOLos reclutas que debian ser licenciados hoy lue-
go de terminar su periodo de entrenamiento, recibieron rde-
nes de permanecer alertas hasta que se aclare la crisis checo-
eslovaca.
LONDRESEl premier Neville Chamberlain saldr ma-
ana (hoy) en avin hacia Alemania, a conferenciar con Hitler
sobre la crisis germano-checoeslovaca. Se considera que sta
es la ltima posibilidad de evitar que surja un conflicto ar-
mado.
N a ci onalistas capturan im-
portante colina en Gaeta
Barcelona decreta la movilizacin de
los hombres de treinta y seis aos
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAftO-
I*A, etiembre 14. (PU) Barcelo-
na admiti la prdida de la coli-
na 441 en Sierra de Gaeta ayer
tarde despus de tre terrible ata-
ques nacionalista, de los cuales
los dos primeros fueron repelidos
con enormes bajas pira los ata-
cantes. Al finalizar el da de lucha
los republicanos retenan todas laa
dems posiciones.
Segn Informa Barcelona, los na-
cionalistas concentraron intensa-
mente sus ataques por el indicado
ector. Colaboraron en la defensa
la aviacin y la artillera de los
republicanos. Las descargas de los
caones contuvieron los tanques
nacionalistas en la "tierra de na-
die" en lo do primeros ataques.
Poco despu de las cinco de la
tarde los nacionalistas lanzaron su
tercer acometida que tuvo xito a
cosa de numerosas bajas.
Informa tambin Barcelona que
cinco aviones Savoia bombardea-
ron ayer varias localidades de la
costa catalana donde murieron mu-
jeres y nios. A las cinco y medi
de la tarde ocho aviones Junkers
volaron hacia Mallorca a una al-
tura de 5.000 metros cuando se
elevaron Is aviones de persecu-
cin republicanos.
Zaragoza inform que los nacio-
nalistas capturaron una estratgi-
ca altura en el sector de Gaeta,
despus de un poderoso ataque. St
derribaron dos aviones republica-
nos durante una batalla area.
Ayer por la tarde los escuadrones
nacionalistas incendiaron el aer-
dromo cataln situado cerca de
Prat Llohregat, mientras otros esr
ruadrones ms incendiaban lo de-
psito* de gasolina en el puerto da
Barcelona.
De acuerdo con los Informe de
lo nacionalistas, su servicio de sa-
nidad habla enterrado 21.200 cad-
veres de los republicanos hasta
el dia ocho de setiembre en el sec-
tor del Ehro.
BARCELONA, setiembre 14. (P.
U.) La Gaceta Oficial publica
un decreto disponiendo la movili-
zacin de los bombres de treinta
y cinco y treinta y seis aflos de
edad.
el ms importante acontecimiento
en la crisis actual, aunque tal vez.
pasado los compromiso normales i no mucho ms importante que la
del pacto de ayuda mutua firmado
LA SAMABITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WRLITZEB
Damoa Servicio 24 horma
Arrendamos discos
ltimos hita.
22S8 S. J. 351 V. Santurce
LICEO PUEflTORRIQUEO
Ave. Ponce de Len Nm. 201,
Telfono 822
Clase de Ingls para dama,
de 5:00 a 6:00 P. M. bajo la
direccin de Miss Ulah Haynes.
Cemento
FALCON
A $1.85 barril de almacn.
50 sacos en adelanta.
Joaqun Campos
No son piratas los que hoy
buscan un tesoro...!
Son los hio puertorriqueos los que buscan. .
"EL TESORO DE
LA JUVENTUD"
Satisfaga al anhelo cultural da sus hijos.
Con sabia intuicin, los nios pidan
6 'El Tesoro de la Juventud''
La coleccin al alcance do 1o psicologa infantil:
los nios loan y gustan do ostos libros
AHORA A
ffJaOO mensuales
10 centavos diarios!
y un magnifico y til REGALO
A SU HIJO SI COMPRA SU TESORO"
AHORA
OPORTUNIDAD NICA
poro quo sus hijos principien I curso escolar bien
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 TEL 173 SAN JUAN
NOTA: Solicitamos agentes para vender ata gran obra oportu-
nidad para ganar 150.00 semanales, an en tiempo libre
de su trabajo.
por Checoeslovaquia y Francia en
el ano 1925. De manera que la vi-
sita de Chamberlain constituir
una suprema apelacin franco-bri-
tnica ante el canciller Hitler pa-
ra que acepte una completa satis-
faccin ofrecindole ganancias pa-
cificas que Paris y Londres estn
dispuestas a gestionarle.

PRAGA, setiembre 14. (P. U.>
La noticia sobre la entreviste de
Hiller y Chamberlain ha surtido
efectos de alegra y pesar en las
esferas oficiales de Checoeslova-
quia. Muchos observadores conside-
ran el viaje del primer ministro in-
gle como indicativo de que el pro-
blema se acerca gradualmente a
su solucin Internacional, para 'a
cual tal vez se rite una conferen-
cia entre Inglaterra, Francia e Ita-
lia con miras a mantener la paz
en Europa Central. Ya se est des-
arrollando cierto recelo sobre qu
sacrificio tendr que hacer Checo-
eslovaquia. Sin embargo, esferas
llegadas al Gobierno han expresa-
do su satisfaccin porque Cham-
berlain proyecta explicar personal-
mente a Hitler el punto de vista
ingls. Al mismo tiempo, no obs-
tante, el hecho de que Chamber-
lain ae vea obligado a salir repen-
tinamente a verse con Hitler ha
convencido al pueblo de que Hitler
debe ser echado a un lado por la
Influencia de Francia e Inglaterra.

PRAGA, setiembre 14. (P. IU
Lo funcionarios del Gobierno che-
co e sienten receloso -del viaje de
Chamberlain, haciendo voto por
una solucin pacifica, pero teme-
rosos de que e demanden sacrifi-
cios de Checoeslovaquia.

Por Carroll Kenworthy
WASHINGTON. D. C. setiembre
( 14. (PU) En lo altos circulo
! de Washington e considera casi
por unanimidad que la decisin de
Chamberlain de ir donde Hitler es
VARILLAS
i (2.85 qq.
S2.60 qq.
. $2.45 qq.
JOAQUN CAMPOS
TeL 452 S. J. Malecn
Retorcidas '4"
" *"
" In-
decisin francesa en cuanto a los
medios pacficos de arreglo.
Un grupo de fuentes autorizadas
consideran la accin del Premier
como demostrativa de que la Gran
Bretaa est dispuesta a ofrecer-
le a Hitler algo satisfactorio para
los alemanes en forma de un arre-
glo pacifico. Se conjetura si ser
la oferta algo muy cercano al es-
tablecimiento de una regin aut-
noma en el Sudetn con la protec-
cin de una Polica Internacional.
Tamhln podra 'incluir la oferta
la idea del plebiscito celebrado ba-
jo auspicios internacidhales.
Otras fuentes autorizadas sugie
ren que las tres ltimas "pruehas
de fuerza" han demostrado que
Hitler no puede o no quiere arries-
garse a un conflicto. Son estas las
tres prueba: fl) Fl discurso de
Nuremberga. (2) El no haber to-
mado accin al expirar el ultim-
tum del Sudetn. (3) El no haber
marchado hoy en defensa de los
sudtico durante lo encuentros.
Se Indica que esto acontecimien-
tos pueden haber convencido n los
ingleses y los franceses de que la
guerra es evitable y por lo tanto
estas dos naciones han reciprocado
con gestos conciliatorios con la de-
cisin francesa sobre la evitacin
del uso de la fuerVa y el vuelo de
Chamberlain a ofrecerle a Hitler
algo adecuado a su posicin.
Sin embargo, todas las declara-
ciones no pasan de conjeturas, pen-
diente a los informes intimo y ofi-
ciales sohre lo acontecimientos y
el verdadero resultado do 1 reu-
nin de Chamberlain y Hitler. Pf
lo menos, los acontecimientos hn
atenuado la tensin por el momen-
to y han alentado grandemente tt
esperanza de que se eviten las hos-
tilidades.

ROMA, setiembre 14. (P !'.)
I.as noticias sobre | viaje de
Chamberlain han despertado sen-'
sacin en las esferas politices de
Roma, donde se conviene general-
mente en que 'a decisin del Pre>
mier ingls dando un paso tan ex-
traordinario indica que la situacin
es mucho ms grave de lo que pa-
rece en la superficie.
La* esferas oficiales no han he-
cho comentarlos, aunque se infor-
ma confiablemente que cuando' Slr
Noel Charles, encargado de asun-
(Contina en la pgina 12, col. 2)
TROMMERS
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidores:
Roque Martnez Bar, Parado 23, Sonturca.
Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rico.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
El sitio ideal para sus vacaciones. Aguas callentes naturales sul-
furosas, temperatura 45 grados, recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonable por semana mesas. Cocina excelente.
ENCERADOS
XI AMBKI DE PAS V GAI.I.IM ItO
< \K i' >N iK 11 < II \R PINTURAS ESPQt7ES
Solicite pie ios:
CU. MARTIMA DE -. MORENO & Co.S.ei.C
->1 -I - 11 - Sari Junii Teli'fono IIH
/
h


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938.
f
?
Un estudiante portorrique-Lleg ayer la Junta de Oficia-
oganauna'becaHumboldt' de j Marna y Ejrcto
Cursa brillantemente la carrera de me-
dicina en universidades alemanas
David Rodrigues Prez es un Jo-
\*n portorriqueo que por su edad
y !o xitos alcanzado en los es-
tudios, puede considerarse ya un*
verdadera promesa paca el futuro
David Rodrigue Peres
prcf>pjr. de nuestros naturales. Na-
eio en Vga Bala el ao 1915. esto
un ano despus de haberse ini-
riado la guerra en la cual estuvo
"vuelo el mundo entero, y. por
rrvns'j'j'ente, tiene hoy 23 an de
edad. Obtuvo su bachillerato en
r encas a la temprana ertart de los
21 r\o* y ya con este titulo el jo-
ven vegahaieo se dirigi por oar-
U al Oepflrfamento Extranjero de
la l'n versidad de Hcidelherg, en
Hade". Alemania, cerra de los
Monte* Negros, no lejos de la fron-
ra francetra, solicitando .se le per-
mitiera .su ingreso ron matrlou'a
e. P-iv;d. a quien en Puerto
n v ) hizo imposible conseguir
una hra. logr que la fn-versi-
Hur rl# Heide'b^rg rconoriera sus
mr'tcs estudiantiles, acog'ndo'e hre iniciar sus estudios del tercer
como estudiante en Heidelberg. Da-
vid Rodrguez Prez hizo su solici-
tud de heca de la Fundacin Von
Humholdt y a continuacin podrn
apreciar los lectores la carta que
se le ha enviado autorizndole su
admisin en la matricula y beca:
"Alexander von Humboldt-Stifturg
Bern. a 22 de julio, 1938.
Apreciado "Sr. Rodrguez Prez:
El Comit selecc'onador de la
Fundacin Alejamdro von Hum-
boldt ha llegado a 1-a conclusin,
despus de considerar su solicitud,
de beca, de que usted es acreedor
a ella y yo me alegro de poderle
trasmitir la noticia de haber sido
usted seleccionado como becado de
es-ta Fundacin. Por dicho motivo
me place comunicarle, adems, que
usted recibir un estipendio de 50
marcos mensuales durante un ano.
Permtame al otorgarle las ven-
tajas que la beca envuelve, expre-
sarle a usted mis ms clidas fell
citaciones por su triunfo.
(firmado) Dr. GOEPEL."
I.a carta trae adems una serie
de recomendaciones y consejos muy
apreciables en relacin con la vida
estudiantil en Alemania, las con-
diciones y ventajas que habr de
disfrutar como un becado de la
Fundacin. Debemos indicar en re-
-acin con Humholdt que ste fu
uno de los clebres cientficos y ex-
ploradores alemanes que realiz vi-
rios viajes por la Amrica del Sur,
estudiando su naturaleza. Hum-
holdt estuvo en Puerto Rico, hace
muchos artos, pn uno de sus viajes
de regreso de Venezuela.
David, en posesin de la beca
Von Humholdt. puede elegir cual-
quier universidad alemana, conti-
nuar en la de Heidelherg o ingre-
sar en otra, y nos participa que
embarrar a mediados de la senva-
na prxima rumbo a Nueva York,
para de este puerto embarcar con
destino a Hamhurgo y luego des-
pus de breve estancia en Heidel-
herg. y de saludar a sus viejos pro-
fesores y amigos, continuar viaje
baria Berln. El primero de noviem-
Que viene a estudiar la conveniencia de esta-
blecer en San Juan una base area.Per-
manecer en la Isla hasta el prximo sbado
LA SOCIEDAD DE PE-
RIODISTAS RENDIR
en sus aulas ron matrtcu'a libre. Y
"* s* f-i. Desconoca el idioma
n'rrnfii. Esto ocurra en 1!)"?(?. poco
despus de 'os ejrcitos alemn*
Mh*r invadido la Renflpia. Su pri-
mer ano de Medicina, pues desde
que era estudiante en nuestra Uni-
versidad habia sonado siempre con
hn'T-i: mArtleo. lo xprob en Hei-
riVrj con notes sobresalientes en
tedas las asignaturas. Adems de
las fuentes estudios, ingres en 'as
r ses de a'emn. y a los cuatro o
i- neo meses \-m David hablaba el
'man nara serresa de sus prn-
T>'0 profesores.
El egundn ao de estudios de
\|ed-c'n 'o curs en la misma fa-
mosa Universidad d Heide'berg.
nue tantos hombres prominentes en
"das las ciencias ha dado al mun-
fln, i*%rn honra v prez de la natrh
de Humholdt. F.' curso de e.tud;os
de u segundo ao tambin lo aoro-
h re notas sobresalientes. P-
nante estos dos anos de estudios no
"ces a Puerto Rico, sino que
se oued en Memania. pasando va-
, cienes en Berln y luego en P-
r's. En Us ltimas va*caolons re-
gres a Tuerto Rico, al lado de sus
padres, don Arustin Rodrguez., co-
merciante He Vega Psia. y dona
\"a Pere7. ouienes han resMzado
grandes sacrificios para sostener a
t;i hi'o n A'emanie. y quienes
ano de Medicina en la Universidad
de Berlin. Sus deseos al seleccio-
nar la Universidad de Rerlin son
los de estudiar halo la direccin
de los carnosos profesores Stoeckel,
especialista en ginecologa, y Sauer-
bruch. notable cirujano de fama
internacional.
Qu impresiones tiene usted
V*l Oohierno alemn" le pregun-
tamos a David. Y rpido no* con-
testa:
- La impres'n de un gobierno es
la imprejrn que uno recoge del
pueblo. Ll impres'n que tengo del
pueblo es que es un pueh'o honra-
do, trabajador, donde no se ve m-
sei a. donde no se conoce el cri-
men: un pueblo sumamente d'scl-
plinario y en donde se puede palpar
el ord^n en todas las manifestacio-
ne de *u vida. Por lo tanto es e!
Gchierno a'emn reflejo de ese pue-
blo.
Simpatiu iksled con Hitler?
Todo buen alemn, nos contes-
ta sin vacilaciones, no puede me-
noe nue querer la figura de Hitler.
y todo extranjero que conviva con
alemanes, que conozca la historia
de la pot-guerra de Aleman'a, que
De izquierda a derecha: el almirante A. J. Hepburn, el gobernador Wlnshlp y el almirante K. J. Marquart.
Con el Gobernador
I>os almirantes Hepburn y Mar-
En un avin especial de la Ma-
rina de los Estados Unidos lleg
ayer por la tarde a Puerto Rico la
Junta de oficiales de ls Marina y
del Ejercito, a la cual se le ha en-
comendado por el Gobierno la mi-
sin de investigar "la necesidad de
bases adicionales para destroyers.
submarinos y aviones en lo* Esta-
dos Unidos, territorios y posesio-
nes".
I.a .tunta stA integrada por los
almirantes A. J, Hepburn y E. J.
Marquart. formando tambin parle
de'la misma el comandante W. Jg.
Hi'hert v los capitanes J. S. Woods.
Ralph Whitman y A. L. Bristol. Di-
cho* oficiales lian realizado ya par-
te de su mis;n. pues han visitado
diversos lugares de! continente
efectuando el estudio indicado, an-
les de ven'r a Puerto Rico.
En el aeropuerto
El avin en que venia la -tunta
amariz en e! aeropuerto de la Pan
American a las cinco d la tarde.
Ya esperaban a los visitante* 1
gobernador Wlnshlp, el teniente
.lohn Stanley, ayudante militar del
Jefe del Ejecutivo: el Comisionado
de! interior, coronel Jos E. Cnlom:
el (Diente comandante retirado
Baker, de la Marina de Guerra: e!
captan McCormlck. del (vi de In-
fantera, y los tenientes Ekelund y
Brown. el primero de la estacin
Nava', y el segundo de la Estacin
Hidrogrfica, Tambin esperaba a
lo* oficiales el sftor Franklin Pier-
rc, gerente de; Hotel Condado.
que hemos mencionado en la costa
oeste de los Estados Unidos, que se
considera de gran importancia.
Tambin visit en funciones de ob-
servacin, la costa de los estados
de la Nueva Inglaterra, como
Maine, Massachussetts, Connectl-
cut y Rhode Island. Al interrogar-
les sobre su impresin en aquella
rpgin se mostraron inclinados a
guardar silencio, ya que no estn
autorizados a revelar todava sus
observaciones.
quart poco despus de llegar a San
Juan montaron con el gobernador
Wlnshlp en el automvil del Eje-
cutivo para trasladarse a Fortale-
za, donde se les han preparado ha-
bitaciones tanto a ellos como al
resto de los acompaantes. Estos
ocuparon otros automviles del Go-
hierno Insular que han sido pues-
tos a su disposicin para los viajes
oficales que tengan necesidad de
realizar por la is'a.
Un homenaje a Frank G.
Menke el domingo
La Sociedad Portorriquea de Pe-
riodistas autoriza la siguiente no-
ta:
"El prximo domingo, a medio-
da, la Sociedad Portorriquea de
Periodistas, bajo la presidencia In-
terina del seor Tefilo Maldona-
do. ofrecer un almuerzo en honor
del famoso escritor y autor de li-
bro deportivos. Frank G. Menke,
que acta l m e n t e nos visita en
unin a su distinguida esposa. El
acto tendr efecto a orillas del
mar, en la bella playa de Isla Ver-
de
"Fiel a su deber de exaltacin
de los verdaderos valores periods-
ticos no importa la rama de la
noble profesin del periodismo a
que fstos se dediquen la Socie-
dad Portorriquea de Periodis t a a
ha considerado muy propio el ho-
menajear a tan distinguido visitan-
te, consciente tambin del bien que
con sus escritos har l en el Con-
tinente a nuestra Isla, en cuanto
a sana publicidad e refiere.
"Para este sim ptico agasajo
quedan invitados, por la presente,
todos los socios activos de la Insti-
tucin. Seria conveniente- que a
los efectos de la ordenacin de re-
servacin es, los miembros de la
Sociedad Portorriquea de Perio-
distas que st dispongan a asistir al
acto del domingo en Isla Verde, se
comuniquen personalmente, por co-
rreo o telefnicamente con el Pre-
sidente interino, seor Maldonado
o ron el suscribiente, para la se-
guridad de su comparecencia. Po-
drn obtener asi los Interesados,
otros detalles sobre la celebracin
de este criolllsimo y merecidisimo
homenaje."
Nathanie! SOLTERO,
Secretarlo.
Pro rmn para la anciana
madre de Torres Moral*
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS Gl ERRA
Programa que regir la cam-
paa de limpieza pblica
Comit Ejecutivo Central apela al esp-
ritu de cooperacin de los ciudadanos
(Nota de la Sociedad Portorrique-
a de Periodistas)
Relacin de personas que han
contribuido al fondo pro casa de
la anciana madre y hermanas del
periodista Carlos F. Torres Mo-
rales, cariosamente conocido por
"Aguilita":
Suma anterior (corregida) $819.88
Nuevos donantes:
Pedro,Juan Serralls 28.08
Miguel Such 2500
Dr. Blag C. Herrero 5.00
Pr. .T. Gonzlez Maissonet. V00
Ledo. AldhottM Henrfquez 1.00
Juanita Vlex 1.00
Total
$881.88
haya sido ilustrado en el progr*o
econmico de Alemania, y que h-a- ; Harn estudio en Puerto
ya apreciado todas las cualidades
qtM he mencionado arriba eti e*
nuehlo. no nuede meno nue ver la
fre de su loven vatago.
pe-le el da 30 de julio, r-svid
Rodrigues Prez t encuentra pa-
sando eut vacaciones en la patria
\ regresar 'a emana pro-
vea a Aleman;s. E^-s ve no Ir
a 'a tJniverif'rtad d Heidelherg. t\.
o'>e ir a Bern. a cursar su
reer ac de Med'cina. Los estu-
dios de Medicina en Aleman'a r-
c!'ren cinco ahoa y medio. David
Pcdrizuer P*re7. a .n triunfos co.
mo estudiante en He'delberj-, urna
ahora otro ma grande: ha logrado
la hca de |a institucin "onocida
romo Fundacin A'evander von
Humbn'di. Fn v'rtud n> s'i *\-;tn
"ien han gnrado con los trlun- "r" ^ Hi,"r rnn c,"m" "rfmir*-
cin.
;.C.r^ usted nue A'eman'-a aati
abocada a una guerra?
Alemania no quiere conquistar
re mundo, pero quiere defender su
integridad nacional. Ftas fueron
las pa'abras de Coebhel en e| ulti-
mo Cengreeo del Trabajo en Nu-
rembergp. que o>.lan claramente
demostrado una vez mes que A'e-
mania. un pueh'o de orden, un pue-
blo donde la vida del ciudad-ano es
tan a'tamcn'e apreciada, no ouier-*'
1* guerra. Pero e-rta dispuesta a
defender su honor.
.'. V cuando usted se gradrte de
md'co; qu nersoertivas ahr'fa?
M propsitos yon. una Va
graduado, hacer mi infernado en
les F'tados Unidos, para lograr su-
ficiente pre"ea en la le>n!ea ame-
ricana.
"S; pudiese hal'ar s'l'o en cual-
quier centro md!co d Alemana
o de Kstados t'nirins, no vacilarla
en aceptarlo."
fiav'd es un much-acho sumamen-
te modesto, a quien nos cost un
oco de trbalo inr que conven-
cer para que se dei.'se retratar v
nes concediera unos minutos de
charla, v al deapc-Trnos v desearle
la cnnt'nuacin de sus x;tos. nos
suplic nue futramos estrict-amente
perros en ' adjetivacin.
B. COMBAS guerra.
Rico
Como ya habla ;nfnrmado EL
MVNr>0 desde hace varios das, la
La campaa de limpiera y sa-
neamiento en relacin a la lucha
contra la malaria y la uncinariasis
en Purto Rico se regir por el si-
guiente programa:
El Comit Ejecutivo Central
nombrado en la reunin llevada a
cabo en los salones de la Fortale-
za, la tarde riel jueves 8 de sep-
tiembre, tendr a su cargo la la-
bor de organizacin y supervisin
de la campaa de limpieza y sa-i el siguiente plan:
ico; 12. Secretario General de la
Federacin Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico; l.T. Director.
Escuela de Medicina Tropical: 14.
Jefe del Servicio de Sanidad Mari
tima de Estados Unidos en Puerto
Rico.
PLAN
La campaa de limpieza y sanea-
miento se realizar de acuerdo con
Los ltimos acontecimientos desarrollados en laa naciones europea*
vienen siendo objeto de variados comentarlos por los funcionario* y
asiduos visitantes de la Fortaleza... Hay quienes pintan la actual situa-
cin europea como una reunin de guapos de cafetn, en donde cada
cual quiere ser el cheche temiendo al mismo tiempo a los dems...
Otros son de opinin que Alemania cometerla un suicidio patritico al
se lanzara a una guerra, toda vez que no podra vrselas con Franela.
Ingalterra. Checoeslovaquia y Rusia al.mismo tiempo, y sobre todo cuan-
do Mussolinl est entretenido en el conflicto espaol y Japn con los
chinos... Otros son partidarios de que se conceda el plebiscito > loa del
Sudetn, toda vez que ese territorio, que antes fu Bohemia, perteneci
y era parte importantsima de Alemania...
Y asi. entre chupada y chupada a la hrova, se resuelva tranquila-
mente #n el tranquilo recinto palaciego, la agitada situacin euKrpoa.
Claro est, no es lo mismo llamar al diablo que verlo venir...
* *
Su Excelencia pas tal vez uno de los dias ms tranquilos de loa il-
timos de la semana... Casi todas las visitas fueron relacionadas con
asuntos oficiales... Orbeta dispens su tradicional visita al Generalsi-
mo... El capitn Truss le visit para presentarle al comandanta Hyda,
quien Junto con el coronel Wright habr' de representar al Ejrcito do
la Segunda rea Militar en la conferencia y estudio que habr de na-
cerse sobre las posibilidades de Isla Grande para -el establecimiento do
una base area... Tambin estuvieron a visitarle el auditor McLaod,
Mon Quiones y don Beo...
a o a i
Como ya hemos informado en anteriores ocasiones, el general don
Beo se propone embarcar hacia Washington el prximo sbado... So-
bre asuntos de su viaje estuvo conferenciando brevemente con Su Exce-
lencia, pero nada quiso decirnos en cuanto a detalles de la conversa-
cin... Al enterarse de que un corresponsal provinciano habia lanzado
el rumor de que habla sido llamado de Washington para que renunciara,
don Beo se sonri y luego agreg: "'Para renunciar no tengo quo ir a
ninguna parte"... No obstante la gran reserva guardada por don Bao
con los periodistas, a quienes cariosamente acostumbra llamar "jve-
nes libelistas", tenemos entendido que el agresivo Ministro de la Justi-
cia ha sido llamado a la capital federal para discutir alredor da los
pleitos de los .VX) acres...
* a a
El MfOT Ting. que en castellano quiere decir "retintn", perito *n
pesca del peridico "New York Evenlng Sun", se encuentra en San Juan
y ha conferenciado con el pescador pblico nmero uno de Puerto Rico
sobre los sitios mejores para tirar el anzuelo... Es lstima que la Le-
gislatura no se encuentre en sesin, pero por ah andan peje* todava
en los Leones, los Rotarios, los Silenciosos...
*
Qu gracioso est Martnez Nadal!... Habla de pretensin*! da
Fairhank cuando no existe vacante en la gobernacin de la Isla... O es
que el seor Martnez Nadal trata de Insinuar algo?... Despus da tales
manifestaciones don Barce habr dicho sonrlndose con satisfaccin:
Qu mucho miedo nos tiene Rafael todava a los liberales!...
* *
Segn infrmene*. los empleados municipales de Ponce hac* vario*
meses que no cobran... Unos seis mil dlares fueron gastados por *1
Alcalde en su reciente viaje a Estados Unidos... Pero consigui a*ig-
naciones por afrednr de milln y medio de dla&rs para mejoras pbli-
cas, dirn en su defensa...
* a
Jorge Lucas Valdivieso, el exrepresentante de escaso pelo, estuve
abajo en los confines del doctor Domenech y de Norregaard... A la sa-
lida se tropead y habl con McLeod...
* *
Ayer tarde lleg en avin la comisin de la Marina que presidida
por los almirantes Hepburn y Marqueardt habr de estudiar la* posibi-
lidades de la Isla Grande, habiendo sido recib'dos en el aeropuerto por
el Embellecedor y otros representativos gubernamentales... Parta de
esta delegacin sa hospedar en el Hotel Fortaleza, en donde tambin
anoche tuvo efecto una regla comida durante la cual se habld mucho
de la situacin europea...
* *
El Embellecedor tiene pasaje separado para uno de los avlone* d*
"Pan American" que sale el domingo, pero tambin es posibl*. 0.U* M
marche el sbado Junto con los almirantes...
* *
A medioda saludamos al juez interino Pablo Defendini a quien pre-
guntamos para quin estaba calentando el asiento... Y nos contesto r-
pido como hala de ametralladora...
Para el bello Chuchu...
* *
Lpez Domnguez. Irlarte y Esteva, esto es. la Junta de Sndicos, sa
reuni aver a medioda en la esquina de las calles Fortaleza y Cristo,
violando'ordenanzas municipales... Terrible delito por el cual una vez
fueron denunciados cuatro reporteros que se encontraban en el mismo
sitio... Luego se sum al grupo el exsindlco Rafael Alonso Torras...,
* *
El Rey de 1* selva horicua fu recibido ayer con rugidos d* Jbilo
durante e| hanquete con que le obsequiaron ayer a medioda los Leones
de San Juan en el Hotel Palace... El Rey pas un buen rato *ntre la
fauna, habindole acompaado en esta visita los cachorros Stanley, Mon
Quiones y Arnaldo Meyners... Su Alteza Real hizo uso de la palabra,
despus de haberse devorado una buena cantidad de carne, y habl de
la visita de los almirantes, de la construccin de una nueva carretera
de Cayey a Salinas, toda de concreto, como una va de transportacin
NOTA:
Dentro de breves dias cerrare-
mos esta colecta, que. aunque no
ha tenido todo el xito que se es-
paraba, permitir a la Socie dad
Portorriquea de Periodistas dotar
a la anciana" madre y hermanas
desamp aradas de un estimado
compaero, de una humilde casa
que les sirva de hogar. Aquellas
personas de corazn piadoso que
quieran sumaTse a esta obra no-
ble y altruista, cooperando con la
aporlacin de sus bolos -no im-
porta lo insignificantes que sean
pueden asi hacerlo todava, en-
viando sus contribuciones al seor
Tefilo Maldonado, tesorero. Capi-
tolio. San Juan, o si lo prefieren, rpida'de fuerzas hacia el sur en casos de movilizaciones militare*.., Y1
directamente al Presidente d* la tambin habl de turismo...
neamiento, que en relacin al con-
trol de la malaria y la uncinaria-
sis. se llevar a cabo en toda 'a
Isla, durante los das del 1 al 31
"MU-COL"
NO DEBE FALTAR
EN NINGN HOGAR
ienipre que a requiera un an-
tieptio djspeusabff Kn iiifecrimiej de I
boca, la garganta, en casos de ne-
qurfits cnrui'HirH" > leionesinfec-
tadas: en picaduras de insecto*.
Para el uso diario en la hlicieoe fe-
raetUns trn lieue rival. Ml'-TOI.
aderas* es econmico. N" deje u
hogar sin MI-COI.' En toda la*
irmwlK.
convsin de oficiales realizar aqu de octubre prximo.
aatudlo sobre la necesidad del El Comit est integrado por las
siguientes personas:
1. Comisionado de Sanidad: 2.
un
una hsse area en la isla, la cual
ha sirio numerosas veces solicitada
I.
II.
III.
IV.
V.
Organizacin de Comits
Locales.
Publicidad.
Propaganda educativa.
Saneamiento.
A. Zona Urbana
B. Zona Rural
Cooperacin general.
por el gobernador Winahip, quien Comandante de las Tropas Ameri- j, ORGANIZACIN DE
ha trabajado frecuentemente en canas en Puerto Rico: 3. Presiden-
Washington por su estahleoimien- te riel Club Rotario de San Juan;
to. I,a llegada de etos m'emhros^. Presidente de la Cmara de Co-
de! Ejrcito y la Marina corona merco de Puerto Rico; 5. Goher-
SUS esfuerzos, aunque segn mani-Jnador de Distrito Club de Ibones
festara uno de ellos a nuestro re- de Puerto Rico: 6. Administrad.-)-
dactor. "no decidirn nada todava.-de la PRRA: 7. Presidente. Liga
limitndose a observar 'as posbill- Insular de Padres y Maestros; F
dades que tuviera nuestra isla pa- Presidente. Sociedad de Ingenieros
COMITS LOGLEB
' La labor de Hmpie7a y sanea-
miento en cada municipalidad es-
tar a cargo de un Comit Local
presidido por el seor Alcalde e in-
tegrado por las personas siguien-
tes:
1. Alcalde: 2. Jefe de la Unidad
ra instalar en ella una base que de Puerto Rico; 9. Presidente, Ca-lde Salud Pblica del Departamen-
to de Sanidad; 3. Juez de Distrito
y o Municipal yo de Paz; 4. Jefe
de Distrito de Polica Insular; Y
Contina en la pgina 18 Col. 2
sirviera los propsitos de" Gobierno pitillo de Puerto Rico de la DTUt
de los Estados Unidos". Ello signi- finia Americana; 10. Coronel de la
fea. seen tenemos entendido, que Polica Insular: 11. Presidente de
ALMLEflLE
En el sitio ms fresro do Puerto Rico
EL ESCAMBRON
anuncia una nueva norma en aun precio, inrl"vn',o
A Blue Pate Business Men's Lufichitott
85
A De Luxe Luncheon
frvido* de 12 a 2 P. M.
los oficiales realizaren una espe-
cie de "survey" para luego renri'r
'nferme a las autoridades federa!*
sobra 'a eonven'enc's que rej-torta-
rla Incluir una base aerea en Puer-
to Rico como parte del programa
militar del enntrnente.
Visitarn St. Thomas
Segn tenemos entendido, la Co-1
nve'n se trasladar durante el dia
de hov en avin hasta St. Thomas,
incluyendo asi las posesiones ame-1
rlcanes de Ilas Vrgenes, en su iti-1
nerario. A.11I permanecern proba-)
hlomente todo e! da. observando
' condiciones He 's.s Islas para
regresar or la tarde otra vez a '
Puerto Rico.
Sabemos que la Junta tiene in-
tenciones de permanecer aqu has-
ta el sbado por la maftana. cuan-
do r?trrn.ra a ltH Etados Unidos.
Labor anterior
Antes de ven'r a Puerto Rico la I
Junta realiz un estudio similar al
Asambleas lcale He la
Cruz Roja
(Nota de la Cruz Roja)
De acuerdo con el reglamento de!
Capitulo de Puerto Rico de la Cruz
Roja Americana, por la present-
as cita a todos los socios residen-
tes en los pueblos abajo menciona-
dos para nue asistan a la asamblea
anual de Socios en sus respectivos
pueblos, el dia, hora y sitio especi-
ficados: para la celebracin de
elecciones y tratar cualquier otro
asunto que pudiera legalmente pre-
sentarse:
Fajardo, viernes. 21 de septiem-
bre. 1938. 5:00 P. M.. Corte Mu-
nicipal; Baranquitas. sbado. 24 de
septiembre. 193$, 10:00 A. M.. Ca-
sa Alcalda; Maricao, viernes. 30 de
septiembre. 1938,. 3:00 P. M Ofi-
cina Agente Agrcola.
la Asociacin Mdica de Puerto Ri-
Este seor .10 esto gozando mucho de la vida, por la rozn
obvia de que le ha fallado su batera.
Est usted seguro de comprar una batera fuerte y eficiente,
pora asi olvidarse d* los trastornos causados comnmente por
boteras ordinarias.
Vistenos y permtanos explicarle qu es lo que hace una
WILLARD superior a las demos bateras.
SERVICIO PARA TODA MARCA
CARGA
BATERAS PARA ALQUILAR
BAILEY'S MOTOR SERVICE O.
Stop 8, San Juon.
WIUARD BATTERIES C0ST IESS T0 0WN
Sociedad Portorriquea de Perio-
distas, sefior Rafael Martnez Na-
dal, a su direccin: Apartado 37.
Guaynabo, Puerto Rico.
Nathaniel SOLTERO,
(Secretario)
San Juan. Puerto Rico,
a 14 de setiembre > lft"W.
-------------------*
Al pueblo obrero y so-
cialista de San Juan y de
la isla en general
El Comit* Central Socialista de
San Juan celebrar una grandiosa
manifestacin y un "meeting" de
protesta contra los procedimientos
poco beneficiosos para el pas pues-
tos en prctica por el Presidente
Interino del Partido Socialista.
La fecha de este acto lo decidi-
r el Comit de Campaa y se
anunciar oportunamente. Espera-
mos concurran todoa los socialis-
tas que han sabido responder al
programa, constitucin y principios
del Partido.
El Comit de Campaa est com-
puesto por los compaeros Cirilo
Aviles, Manuel Texldor. Luis Pe>ez
Pea. Irene Torrea Resto y Jos
Pefta Rivera.
Kstn alerta los socialistas; no se
dejen enjjaflar de los politicastros
entronizados en las filas socialistas.
Ha sonado el clarn del combate y
si necesario fuere volver a las f-
bricas, talleres y campos a conti-
nuar la ruda tarea empezada por
el maestro Santiago Iglesias y sus
lderes, eso* mismos lderes volve-
rn a continuar sembrando la se-
milla decente y sin microbios del
Partido Socialista y las organiza-
clones obreras, que tanto beneficio
han reportado al pas.
Adelante compaeros!
Jos PENA RIVERA
Secretario Comit de Campaa
Con el exgohernador Jaime Beverley el Embellecedor soatuv* ajase
tarde una prolongada entrevista...

El pequeo juez Nevrez Santiago estuvo por el Palacio d Juttiesa.
solicitando una licencia de treinta dias de vacaciones... '_
Acusado de hurto en la
ciudad de Mayagez
MAYAGUEZ. setiembre 12. />s
detectives Juan R. Coln y Ramn
Toro y el guardia Vivaldi. arresta-
ron a Salvador Mndez, natural y
vecino de Mayagez, quien segn
se alega, en la noche del domingo,
como a las once, haciendo uso de
un palo, rompi el candado de la
tienda de pulpera del seor Fer-
nando Rosas, en el barrio Maya-
gez Arriba, en la quinta. Infr-
mase que Salvador Mndez fu sor-
prendido en el momento en que
hurtaba varios efectos de la tien-
da. Contra este acusado la detec-
tive Jur denuncia por hurto en
menor cuanta. Adems jur Otra
denuncia acusndolo de q. en fecha
anterior hurt varias gallinas y
dulces, propiedad de Juan Alema-
fty. El acusado fu llevado anta el
juez Moscoso. quien fij fianza de
cinco mil dlares.
Ricardo VILLAMIL
i Corresponsal ]
-------------------.**>-------------------
Los campeonatos
de tennis
Agradecidos a Gallardo
Bareeloneta, setiembre 1*"(Para
el Dr. Gallardo). San Juan.Agra-
decidos por la creacin del distrito
escolar de Bareeloneta y *1 nonv
bramlento de un hijo de est* pue-
blo don Evaristo Acevedo, para la
superintendencia.
Jos R. SOTOMAYOR
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
FOREST HILLS. Mass.. septiem-
bre 14. (PU). Dnald Budge en-
tr en los "quarter finis" derro-
tando, a Charlty Har con noti-
cin de 63. 6i y 0. La Jed-
drzejowska entr tambin en los
"quarter finis" derrotando a Do-
rothy Workman fi4. 62.
Freira Baoa, A Co.
Agenta*
i
mciw
BfKIrMU
m\mm
DESCUENTOS de
25% a 40%
precios BAJO COSTO
DE FABRICA
# Trajes de Noche # Trajes de Sport
# Trajes de Calle # Ropa Interior
Medias
Blusas
Esto vento cubre un gran surtido do trojes "STORYCORD"
de seda fina y material "CELANESE" lavable.
Re. U. S. Pat OO.
Everglade Factory Shop
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN
Tercer Piso del Garaje Casino. Detrs del Teatro Municipal
Servicio de Elevador por Entrada Lateral.
..
.
aasa^k
,


*.m^wmmrmimymim
i v
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938.
Maana en el Captol
RESOLUCIONES APRO
BADAS EN ARECIBO
Ann Mlller y Kenny Baker m U pareja romntica de la entretenida
opereta "La Farndula de Radio City" que m> tarrea eate fin de aema-
na en el Teatro Captol, deade el vlerne* hasta el dominen. Toman par-
te tambin Bob Hura* y Jarle Oakie en la Interpretacin de e*ta obra,
qu contiene un argumento muy original y entretenido.
Walter Winchell en Broadwav
(Continuacin de la pgina 6.)
jos residentes sse llaman "Kamaainas", y se necesita siete anos de resi-
dencia para ganar este nomhre... Hay un club para las personas que
"regresan"... La Cabeza de Diamante, un volcano extinto, est lleno
de inunciones... Los filipinos siempre compran un automvil juntos,
y en lugar de poseer todos el vehculo, uno reclama el claxon, otro una
rueda, y asi por el estilo... Chris lolmes tiene en su finca un elefante
J un burro, y dice que aljrnn dia unir a los republicanos con los de-
mcrata*... Las huas siempre terminan con la cabeza inclinada, los
brazos extendidos y el pie derecho hacia fuera... Hay un hermoso tem-
plo mormon en una villa samoana de Oahu... La elaborada arquitectu-
ra contrasta con las cabanas de paja que lo rodean. Dentro de el no se
permite nada ms que a los potentados de 1* religin testo excluye a
la Prensa tambin)...
* *
r*u significa "terminado"... lTn chistoso envi a tina dama turista
n> aqui con una carta dirigida al seor Kapu. "un rico hacendado que
la haria muchas atenciones". Kapu significa, "no entre" y es una seal
que se coloca en las propiedades de la ciudad... Hay cuevas hmedas
J "'ras secas a lo largo de Hawail... "Halna" se canta siempre al final
de las canciones nativas. Significa "este es el final de mi cuento"...
Slo hay dos estaciones de radio, y los programas nacionales se cap-
tan por onda corta, suenan como discos de foncrafo con una aguja
mala... La compaa Mafson cambi el orden de su itinerario para
evitar las multitudes que ihan a decir "aloha" a los pasajeros. A pesar
del cambio, (de sbado a viernes) unas 3.000 personas acudieron el pri-
mer dia*a despedir unos 600 pasajeros... Se usan parasoles de papel
en lugar de sombrillas los das de sol... Oahu. donde est situada Ho-
nolul, es la nica de las islas que est fortificada...

Los hawBianos no tienen palabra equivalente a "tiempo"... Este es
simprp tan igual, Japoneses van a la escuela desde las ocho hasta las tres, y atienden sus
instituciones privadas en casa hasta la hora de comida... Cuando es
medioda en Honolul son las seis de la macana del otro dia en Shang-
hai, debido a la Linea Internacional... "Le" significa "ofrenda de flo-
res"... El deporte de "tobogn marino" era antes deporte de reyes.
Por la reciente asamblea
del Partido Popular
De nuestro corresponsal en Are*
cibo. VCTOR ROSARIO
Tres resoluciones presentadas por
el seftor Velln Fuertes ante la
consideracin de la asamblea del
Partido Popular Democrtico cele,
brada en Arecibo el domingo pa-
sado fueron aprobadas por unani-
midad. Las resoluciones en su par-
te dispositiva dicen lo siguiente:
1: Consignar, como por la pre-
sente se consigna, un voto de con-
fianza y de felicitacin para el se-
or Luis Muoz Marin como ins-
pirador de las reformas agrarias
de nuestro pais.
2:NQue dicho voto se haga ex-
tensivo al licenciado Fernndez
Garra por su actuacin rpida con
tra los transgresor.?s de la Ley de
Tenencia de Tierras.
.1: Que dichos votos se hagan ex-
tensivos a los ilustres juristas Ri-
vera Zayas y Guerra Mondragn
por la valiosa ayuda que le pres-
taron al Departamento de Justicia,
en la tramitacin de dicho asunto
ante las Cortes:
4: Que copias de esta resolucin
sean enviadas a los peridicos de
ms circulacin en el pas.
Segunda resolucin
1: Reconocer, como por la pre-
sente reconoce, que la actitud del
seor Antonio Lucchettl. en el asun
to de las Fuentes Fluviales, ha si-
do una actitud valiente, desintere-
sada, divorciada completamente de
la poltica.
2: Consignar, como por la pre-
sente se consigna, la gran satis-
faccin que siente el pueblo tra-
bajador liberal por la posicin al-
truista, valiente y franca adopta-
da por el seor Lucchettl, frente
a Martnez Nadal.
Tercera resolucin
1: Que por personas competen.
tes del Partido Popular Democr-
tico se instruya a sus trabajado,
res para que ejerzan la mayor vi-
gilancia al iniciarse los trabajos
del puerto, acerca de las funciones
de los encargados d la seleccin
del personal.
2: Que toda evidencia en sus ma-
nos que pueda recogerse en tal sen.
tldo debe suministrarse a las auto-
ridades locales del partido.
3: Que tal evidencia en sus ma-
nos, har que stos provoquen una
reunin pblica para el envi de
cablegramas al presidente Roos-
evelt y a Mr. Harold Ickes, recla-
mando su intervencin para el ce-
se de tales abusos.
En "El Parque del Amor"
Betty Grable adorna con aua eneantoa y au talles* la pelcula "El Par-
que del Amor" que se. estrena hoy en el Teatro Fox. Betty no ea la ni-
ca atraccin de la pelcula, ya que en su reparto figuran tambin otra*
atractiva* bellezas que brindan al pblico la* primicia-, da au gracia y
su salero. "El Parque del Amor" continuar exhibindose en la pantalla
del Teatro Fox durante el reato de la emana, hasta el domingo.
El Puerto Rico presenta hoy
"La Cruz y la Espada"
La dramtica produccin de Jos Mo-
jica filmada en el apogeo de su gloria
La colonizacin de California fu
llevada a cabo por los valientes
fraHes franciscanos que llevaron la
cruz a todos loa rincones en esta
regin, predicando el cristianismo.
por considerarse muy divertido para los plebeyos... La industria de
azcar es al mayor del Hawaii... El alfabeto hawalano consta de doce
letras... "Colgate", un muchachito de la costa, obtuvo ese apodo por
ser el primero de los Kanakas en limpiarse los dientes... Los nativos
tienen la supersticin de que si uno tira al agua su lei junto a la Ca-
beza de Diamante y las flores quedan flotando, es seal de que "uno
volver algn dia"...
(Copyright, 193". Klng Pestures Syndlrat*. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos psra EL MUNDO en Puerto Hleo.)
? ?

MARTI
SA1NTURCE
HOY y MAANA
CONTINUA EL XITO
De la obra cumbre de la
WARNER BROS.,
Toda en Colores!
MATINEE 25<*8- Y 15cts-
NOCHE 50cts. Y 25c*s-
Adems "UNIVERSAL NEWS"
Pero con frecuencia tenan que ha-
cer uso de la espada, cuando las
tribus nativas o los bandidos blan-
cos se oponian a la marcha civili-
zadora de la congregacin.
En ese pas, y en esa poca es
que tiene lugar la accin de 1-a he-
lllslma pelcula "La Cruz y la Es-
pada", cuyo protagonista es Jos
Mojica. Es all donde ocurri, se-
gn la tradicin, la tragedra espi-
ritual que sirve de tema a esta ex-
traordinaria produccin hispana.
El hermano Francisco, un novi-
cio prximo a profesar, conoce a
la novia de su Intimo amigo y ad-
mirador Jos Antonio. Carmela es
una santa mujer pero sus encantos
atraen poderosamente al joven
fraile. Este lucha entre la voz de
la conciencia que clama por el
cumplimiento de sus votos religio-
sos y el grito del corazn que exi-
ge imperativamente la conquista
de la mujer que le tortura.
Poderosamente dramtica e* "La
Cruz y la Espada". El dilogo es
muy ingenioso y contiene pensa-
mientos de gran sabidura. Un
ejemplo o> esto ocurre cuando
Carmela, extraada de que un
hombre tan gallardo y varonil ha-
ya adoptado la vida del claustro,
# pregunta por qu ha abandona-
do la verdadera vida. El le contes-
ta: "Seorita, esta p^ara mi es la
verdadera vida"; y cuando ms
adelante ella insina que hubo una
mujer en el pasado del joven reli-
gioso, l le dice: "Detrs de un
gran dolor o de una gran alegra
siempre hay una mujer."
Es en esa escena que Mojica
oanta la bellsima romanza: "Era
llena de gracia como el Ave Mara",
como recuerdo doloroso d un pa-
sional desengao. Y es all en don-
de el joven fraile empieza a des-
cubrir el diablico atractivo de
aquella diivna mujer.
Varios famosos compositores han
colaborado en Va parte musical de
"La Ctu y la Espada", entre ellos
el maestro Lecuona. Un exquisito
grupo de canciones se ofrecen en
esta produccin, desde la copla fes-
tiva c-antada en el fragor de una
jota aragonesa hasta el himno re-
ligioso de imponen! majestad can-
tado en la misa de catedral.
''La Cruz y la Espada" es sin
dude, alguna la mejor de todas las
producciones de Jos Mojica. Este
notable artista se retir de la pan-
talla en el apogeord> su glorfa des-
pus de haber filmado esta monu-
mental creacin.
En estos momentos en que el di-
nmico productor portorriqueo
Rafael Hamos Cobin est en ne-
gociaciones con Mojica para lle-
varlo de nuevo-al lienzo de plata,
asume significada importancia la
presentacin de "La Cruz y la Es-
pada", que con una copia absoluta-
mente nueva la United Theatres
ofrece hoy en ei Teatro Puerto Ri-
co. Mojica se retir en la plenitud
de su vigor artstico asegurando
que no volverla a actuar ante las
cmaras. El ha rechazado Innume-
rables ofertas, pero las ltimas no-
ticias de Cinelandia parecen indi-
car que Jos Mojica va a ceder
ahora a la palabra persuasiva del
hbil productor bormeano, cuyo
empeo es presentar en sus pelcu-
las a las figuras ms destacadas
de la cinematografa hispana.
AJAX.
-----------------SM
Pensiones atrasadas
Hace aproximadamente ciento y
pico da das qua la Legislatura
aprob una ley ordenando te noa
reintegren las pensiones atrasadas
de acuerdo con una resolucin da
la Corte Suprema, cuya ley fu fir-
mada por el Gobernador de Puerto
Rico, y an no hemos visto que ha-
ya sido puesta en vtgor, por lo
que llamamos la atencin a quien
corresponda para que se ordene su
ejecucin.
Narciso VILLAFAWE.
Jess PIRL'LES
Naguabo.
Su Deslina
Mcy
"VIRGO"
Setiembre 15
Los mos nacidos c* ate dia ton
casi siempre graciosos, de buena
mentalidad y afectuosos y elusivos
hacia kus padres, nerminitos y ami \
gos. Bu buena disposicin les alia-
nard muchas dificultades en el ca- ;
mto de la vida.
Si es usted mujer y celebra el
15 de setiembre su cumpleaos, es
pnstbte que tenga que hacerle fren- ,
te a muchas dificultades en tus pri-
meros ft)o, pero luego viajar por
un o-tnino cubierto de rosas. Pue- i
de que su coraje sea puesto a prue-
la, pero de esa prueba saldr triun
ante, a poco que usted se lo pro- ,
ponga. Iai literatura, el magiste-
rio, las artes y el comercio, le brin- i
dan los mejores campos pai su .
frito. En cuanto al matrimonio,
7o ms probable es que tenga una
Vista de casada muy feliz.
Los hombres nacidos el 15 de se-
tiembre son, por regla general, al-
tamente imaginativos y muy hbi-
les en cuestiones de compra y ven-
to. La ingeniera, la agricultura,
la medicina y el comercio le brin-
don, sin disputa, sus mejores cam-
pos de triunfo econmico.
*-
Asociacin de Padres y
Maestros en St. Just
El viernes, 9 de los corrientes, se
constituy la Asociacin Local de
Padres y Maestros de la Segunda
Unidad Rural de Saint Just.
Concurrieron alrededor de dos-
cientas cincuenta personas resi-
dentes en el barrio.
I*a directiva qued constituida
asi:
Presidente, Ral J. Tous: Vice-
presidente, Joaqun Saras; Secreta-
ria, Trabajadora Soc'-al de la Se-
gunda Unidad: Tesorero, Cario*
Quevedo Estrada; Vocales, Vctor
Keread, Isidora Valentn, Jtttta
Morales, Andrs Daz, Patricio Ro-
s-a do.
Prximamente se reunirn los
padres de los estudiantes de Agri-
cultura Vocacional para organizar
el Consejo de Cooperacin Agrco-
la que colaborar con el Instructor
de Agricultura en el desarrollo de
su programa de trabajo.
M. PREZ GARCA.
-----------------?
Prncipe fallecido
LONDRES, setiembre 11. (Prensa
Unida)El Principe Arthur de Con-
naught. falleci esta noche.
Importante
MARTI
SANTURCE
'

Para que todos los asiduos concurrentes a las
MATINEE de (os domingos puedan ver CON
comodidad y SIN apresuramientos la preciosa
produccin en COLORES,
SUPREMA OBRA DE LA WARNER BROS.!
Robin Hood!
con ERROL FLYNN
se ha dispuesto DAR TRES (3) TANDAS CO-
RRIDAS en la MATINEE DE ESTE DOMINGO,
EMPEZANDO A LA UNA (1:00 P. M.) y ter-
minando a las SEIS (6:00 P. M.) de la tarde.
PRECIOS
-
MATINEE: 25 cts. y 15 CS.
NOCHE: 50 Cts. y 25 Cts.
CONCURRA TEMPRANO PARA
NO TENER QUE AGUARDAR
>
.. ...
MARTI
.SAN JUAN
HOY
HOY
Teatros Modernos y Republic Pict.
Presentan el drama ms emocionante del ao
"El Campen Invencible''
ADEMAS UN BONITO SHORT
_,
mtaWkUf .-. i ,- -._.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 15 DE SETIEMIRE DE 1938.
9
i-
PAGINA DEL HOGAR
n&t wy

7tU Vicia J9aAa

<} i-.
Un. Pruklla
O ROAMVeJt
ROCHESTER. MinnesotaPara sor-
presa ma, tuve que salir hacia Rochester
Minnesota, acompaando a mi hijo James. La
familia parecia creer que aun cuando estuvie-
ra aqu solamente un da, uno de nosotros de-
ba ir con l para saber la verdad en cuanto
a la opinin de los doctores. Ayer por la tar-
de, en Hyde Park, estuve nadando y paseando
un rato pues hacia un tiempo precioso. Des-
pus de almuerzo me puse mis ropas de via-
je y a las 5 :45 tomamos el avin para Newark
y Chicago. Todo march sobre ruedas, y no
solamente pudimos contemplar una maravillo-
sa puesta de sol, sino que tuvimos el viaje
ms tranquilo que nunca sobre las montaas.
A pesar de todo, tenamos el viento en contra y escuch
a uno de los pilotos tratando de explicar a una jovencita muy
guapa en el asiento delantero que bamos a 180 millas por ho-
ra, lo cual sin embargo, solamente significaba 150 millas en
tierra. Luego casualmente coment que el avin del este he-
ra unas 220 millas por hora ayudado por el viento a su favor.
Sent mucho que la direccin del viento nos dilatara un po-
co ms de lo que esperbamos.
Ni James ni yo habamos mencionado a nadie que l hara
este viaje ni que yo le acompaara, pero al llegar a Chicago
se presentaron como siempre los fotgrafos en el aeropuer-
to, lo cual confieso que no es ningn placer al llegar a nues-
tro destino despus de un viaje. Llegamos a nuestro hotel en
Chicago a las once, y salimos otra vez de viaje a las ocho. Du-
rante un momento pensamos si no podramos hacer la ruta
en avin, pues el cielo se haba nublado bastante. Pero todo
pareci arreglarase y la nica duda era si podramos aterrizar
en Rochester o tendramos que seguir hasta Minneapolis.
Llegamos a Milwaukee cuando todava la ciudad se halla-
ba completamente envuelta en la neblina. Despus esta nebli-
na comenz a hacerse ms y ms densa. Nuestras dudas cre-
cieron de punto con ello, y ya nos resignbamos a llegar has-
ta Minneapolis, cuando al avistar la ciudad de Rochester en-
contramos que hacia bastante claro y nos permitiran bajar-
nos all. Aqu todo el mundo es tan bondadoso y tan amable,
que parece como si una volviera a un lugar lleno de amigos, y
el cual una conociera bien, aun cuando solamente haba esta-
do aqu una vez anteriormente.
UN CUENTO BREVE
CELINA
Por Constancio Virgil Jr.
La fiesta de los globos de goma
De muy bella y esplndida pode-
mos calificar la tierna fiesta nfan-
celebrada recientemente en el
siempre acogedor y simptico ho-
gar de nuestros dilectos amigos los
distinguidos esposos don Harry
P:terr y su gentil consorte dona
Ismael, en ocasin de homenajear
a su preciosa nieta Gladyta. al cum-
plir sus tres lindas primaveras.
La residencis lucia muy pintores-
ca decorada toda con adornos pro-
pios de una fiesta infantil. Sobre-
salan loa globos de goma multico-
lores; alrededor de mil de ello lu-
can en el dintel de las puertas y
ventanas; y sobre la bella mesa,
que te cubra con un curioso man-
M de la rasa Dennisson con mo-
tivos infantiles. Ocupaba el centro
de la meaa un novedosa casita do-
rada, elaborada toda con dulces,
bello sueno infantil de u graciosa
y linda hijlta Gladyta, y que. su
encantadora y complaciente mam,
quiso que su hijlta viera realiza-
do. La casita llamrt poderosamente
'a a'enciOn. no solamente del mun-
do .nfantil. sino tambin de las per-
senas mayores.
De las cuatro esquinas de la mew
rendan, a manera de cadenas, cua-
tro cadas formadas con infinidad
de globos de goma, que daban al
conjunto un original y bonito as-
pecto.
Decoraban la meaa varios bizco-
chos en color rosa, destacndose el
de cumpleaos con sus trea aimb-
ltcts ventas, cuyos fulgores apago
la homenajeada a las seis y diez
de la tarde, hora de su feliz arribo
a la vida. En esa tarea Gladyta
fu ayudada por sus regocijados
padres, el reputado profesional Dr.
Antonio Villeneuve y Gladys Pis-
ten de Villeneuve. y por sus amo-
roaos abuelitoa. en cuyo hogar es
ella luz y encanto.
El atrayente decorado del come-
dor fu realizado por las distin-
guidas damas Merma Robert de
Perell. Juana Rodrguez de lo-
neta. Juatita Delgado y la mam
y abuela de Gladyta, damas todas
de reputado guato artstico.
En el comedor, en el dintel de
una de las puertas principales, fu
colocado un novedoso reloj color
rosa, del cual pendan infinidad de
bombas, y que seAalaba la hora
exarta del nacimiento de la nina,
cuyo onomstico se celebraba.
(Contina en la pig. 14 Col. 2)
CONTRACT c-.i
BR1DGE c-.cmu
N
OTfCA d*!er* i arelUr*
aat* 1 titht d* eae alfana*
d. iu m iimpls* JUe4e* 4*
bride* ion moy moudo a**J
interpretada por Meadero*, euj* lar-
r asterias lli dafclere penarle pw en-
cima i* lo* Jue*dOT** eomunei Mi*
patdt tsar on eneluelon, y o* "
U nuroria etSa ee e*o Jwaje de *
modo incmti contra. *a 1 asen * ae?. * *
fU'aiMitto *rfense*e.
SJud. dador.
Norto-Sud ralBrtblM.
r-j-t
T-4-
? K i-l-4
* A -
? T vu/ S-S-S-
t is-i fNfi ?,,e*
A9-J1H-1 A\ ...
A-Q-19-M
A-e>e
TI
K-S-S
remat*
SJTO 'MBT1 IKjnim
1 te t
4 HM F Doblo
Pise Ms* fc*
Ptte Paee
Le oBTod.tlreiB da esaaaaartae a
OMM. fu* are? doefl. ee* a* aaala.
rwtto s* as tasase ea a aJe larga
y e**l olido, y *cft>e M aetake taj.
amele. doblo sena! a asta fe*
epttsilite. perav enflate anal eaert-
ttrunonu a al tnrlotee al sala
aa aeaipaiare.
Oorto tatorprtU ol oblo ooaoo aodl-
o do a frrade laleiH do dIaBaaataa.
r fea* al As. eonttauondo aa t sui-
da dedaraasa. StlaSasaaata. taarl
eoa al Bar aa la aagaada teta y ae aa
aorprondld ma ooo ensate ot taa
u* rasaba
I* ftaouo o aereada tare alto, sa-
fe al declina** aa *M eSjOttSe a a-
feraear asa aaaa Aa aerases 7
Protegiendo una basa
trbol, enmonto 4*0 ponto* 4* >*>
lOnen fiefl hntalere do obtener a
amianta reaultaol ..'^w.
D* Murd eon al nbaU. al deeav.
ruu samim sjnj eeoeehar aja as .a
a* tanta tatoerteaole
al eaal piala paHorla*. 1* Satlaa
dlaataataa eoel ir oaaeataa t-
ajsfl
aa*.
ea
do dlamaalaa __
aarmiaunlt" Sajindela paiar, j n
o..t. totea* aa* oroora aaasta, aa;
la tabtneMn do hooor eaer *1 May. *
anaru pedia deja* paoar por atfanda
oae. taiaitrM taa sed ranaaa. Daapaas
d laeor te* trtanfo*. ol declarante an-
siara podido aatrar al araert* oon 1
Aa 4a trate! aaaaartanUo aa ooraaon o
trdtel aa el Bar de diamanto* ftt-
m* tteapet* aaiaoara pecJlde hacer la
tlnoaaa eaa raUHra aagvrMaA.
Sata tei aaataata peea raaraa para
oblar, y par oeautaeteate aataaa mar.
eaAe eaa el Star da aaraata. friSielaa
e al aW ta dtaatentea, al ealaraata
haMara astabteaMa aa aesaMs dlfa-
ronel* ea al arare.
tA AJro Bl MABABA
SM. dador
Aaiboe ladea emoraaleR BcrteBod
atora parala] B).
* J-S-l
* >
* A-J-M
* n-n-l
e Q-< v*V -i t-l-t l
eit **+ A
* AA
:,
* d>ia>s-s-t
Qu amr da la taraaaa ptade per-
mitir a atol etaaatlr ta SBBBStS dt
rettro trdttlaaf
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico lustrado
A veintids kilmetros del centro
de la ciudad, tn "los quintos in-
fiernos", y despus de una agota-
dora bsqueda, hallaron por fin!
la casita que se avenfa a los dteos
le la muchacha:
Bien lejoa. ajen sola. Nueva,
chiquita... Donde vivamos aisla-
dos de todo el mundo. Sin que
nt-die nos incomode!
Para Ir diariamente a su empleo,
el marido tendr que valerse de un
mnibus y de! tranva subterrneo
y de un "colectivo". Por otra par-
te, en aquel paraje no existe ni un
elmacn. ni una carnicera.
Pero... ;V la paz?... ,Y la
tranquilidad? .. Y la dulzura y ti-
bieza de un nido todo amor, al que
naHIe llegar a "molestar?
;Blen valen eatoa encantos aque-
llas dificultades!
;.No ea cierto. Coco?
- SI. tesoro*... Desde luego!...
Y Coco y Celina, flamante ma-
trimonio. rrgianse en su ermita,
inmediatamente deapus de la cere-
n-onia nupcial.
De lt treinta jornada oti dura-
r la licenrla del esposo, dlapnese
erte casal de felices a hacer una
rola: sin horario, sin reloj. Inin-
terrumpida.. Deliciosa. Divina.
Para el primer mes. ni sirvienta
necesitan.
La casa es pequefta: loa muebles
nuevos... ellos dos, ebrios de dicha,
transportados al limbo, consideran-
se poco menos que incorpreos. In-
tuateriales!...
La Celina, con su estampa perfec-
tamente modelada de muiercita a
no obscuro, sus magnficos ojoa
verdes, su bocs exnulsfta y su piel
de leche; y l. Federico. "Coco"
para ella, tremendo trinquete, ru-
dn y atltieo!
Un moderado surtido de desoen-
sa Unas doeenas de frats... az-
car, caf. te...
Suficiente...
.Demasiado'...
Dentro dt un primoroso delantal
a cuadros blancos y azules, Celina,
a ratos, juega a la duea de casa,
acomoda, fre jamn, hace dulct dt
leche, te. caf, barre, limpia los
vidrios, riega el pequeo Jardn,
mata hormigas. Ambos arrobados,
embelesados, celestes. Ms an:
nfveoa. transparentes!
En algunos momentos experimen-
tan, sin embargo, cierto malestar,
cierta inquietud extraa, que los
llama a una realidad menos celes-
tial, mv. materialista!...
El hambre, una verdadera ham-
bre, les re las entraas! Sobre to-
do al Coco, tan trinquete y tan
atltieo!
Es algo irresistible, Indonaable,
qut los despierta, los despabila y
los obliga a descender a la tierra.
Es algo qu* no se remedia ni con
jamn frito, ni con dulce dt Itcht,
ni con sardinas.
Es el case, entonces, de salir de
la cueva subrepticiamente, dt In-
ternarse en la urbe y de alimentar-
re. lisa y llanamente!
Alelada el hsmbre. vuelven los
dos ngeles a remontarse a su cie-
lo azul, maravilloso.
La luna de miel entra en su
cuarta semana. Sobre la ctbecera
de la cama. Celina ha clavado, con
alfileres, siete moftitos de cintas de
e-lores.
Representan los siete das qut
faltan para que su Federico, su
' Coco" reanude el trabajo.
Cada da aue transcurre. Celina
suprime un mofllto.
Hoy ouedan slo cinco...
Tienes mucho spetlto, queri-
do?
No. tesoro, apenas...
Qu te parece si tomamos un
te con leche con unos bizcochos y
i-alimos a caminar?... Est tan
esplndida la noche!...
Muy bien, encantado!
Un agudo "boeinszo de auto los
sobresalt.
Y eso?...
Parece aoui!
Un auto se detuvo, en efecto fren-
te a la casita, y alguien descendi
de l y oprimi ti botn dtl tim-
bre.
Quin ser?
Uns equivocacin, sin duda.
El timbre volvi a sonar con ma-
yor insistencia.
Dede ser un,error!
Un nuevo "bocinazo" y un ttrctr
SU SILUETA, SEORA
-------------- Por Ida Jean K.ALN --------------
Loe reeultado* de loa experimento
rewllsactoe con ratea blancaa, pueden
aplicarte a tu prupia dieta.
Ponct de Len debi haberse que-
dado en casa observando una die-
ta en lugar de irse por el mundo
en busca de la fuente dt la juven-
tud... Por lo menos, eso es lo qut
parecen indicar los ltimos descu-
brimientos cientficos en materia
de nutricin y diettica.
Si este antiguo aventurero ea-
paol hubiera eatado al tanto de
todo esto, lo primero que habra
hecho hubiera sido asegurarse de
que sus tres comidas diarlas con-
tenan lo* alimentos protectores
ms Importantes. De acuerdo con
experimentos del Dr. Henry C.
Sherman. de la Universidad de Co-
Jumbla, nuestra mejor oportunidad
de "estirar la juveatud"l lo lla-
ma "extender la primavera de la
vida"es tomando una dieta pti-
ma, en lugar de una dieta que me-
ramente contenga la cantidad ade-
cuada dt estos alimentos.
Los resultados dtl experimento
fueron la extensin dt la juventud
y de la vida misma. No pretende-
ramos abrigar la esperanza de lle-
gar a una edad madura si no es-
tuviramos por lo menos confia-
dos en pasarla bien, y el ms im-
portante descubrimiento en rtla-
cin con la dieta ptima es la apa-
rante potencialidad para prolongar
la Juventud. Vivir hasta los 75 o
los 80. y parecer y sentirnos como
si tuviramos t... tst es el ver-
dadero xito de la longevidad, y
tato nos parece qut habra impre-
sionado profundamente a Ponee dt
Len.
Los experimentos Sherman se
efectuaron con la ayuda dt ratas
blancas, que poseen una qumica
de nutricin muy similar en todo
respecto a la del hombre, con un
ciclo de vida treinta veces ms r-
pido. Los resultados obtenidos en
un corto espacio de tiempo con es-
tos animales tomaran siglos si los
principios dtl experimento se apli-
caran a los seres humanos. Toma
muchos aftos encontrar los efectos
de une dlett pobre en una perso-
na, y por ello a veces no nos de-
mos cuenta de la importancia de
una buena nutricin. Por ejemplo,
un nio qut ttnga una dieta defr-
ciente quiz no revelarla los afec-
tos de ella hasta pasados cuatro
anos.
En los laboratorios de Columbia
un grupo de ratas blancas fueron
puestas bajo una dieta promedio,
considerada como adecuada. Al se-
gundo grupo se le dio una dieta
ptima con los elementos protec-
tivos. En la dieta superior habla
un aumento en calcio, protenas y
las vitamina* A y G. que subieron
el nivel de estos elementos del m-
nimo al mximo. La dieta supla
entonces tres veces ms esleto, dos
veces ms protenas y cuatro ve-
ces ms vitaminas A y G.
Es fcil aplicar los resultado*
de esos experimentos a su propia
dieta. Usted puede aumentar la
misma al ptimo usando cantina-
des ms librale* de frutas fresca*
y vegetales, leche, huevos, queso y
cereales. Como cada uno de estos
alimentos contiene ms de uno de
loa elementos protectores, la lista
puede hacerse fcilmente. Una vez
que usted ? d cuenta de I* im-
portancia de #to, baaar en ellos
su dieta diaria.
Normalmente, el cirio de vida e
de uno 70 ano y < .ertilidad *e
hac* ms aparente a lo ft.V F.n
la dieta ptima, sin embargo, pue-
de usted esperar vivir unos Ti aos
y sentir la senilidad casi a loa 7V
y quiz a lo* 0.
Moda al da
ACIDO RICO?
MAZAMORRA?
PIE DE ATLETA?
Ms del S0% de la poblacin sufre
del mal comnmente llamado "Aci-
do rico- "Pie de Atleta", "Me-
zamorra" etc.. que se caracteriza
per comezn y agrietamiento de la
piel entre loa dedos dt los pies, des-
camacin y picazn insoportable
acompaada de mal olor y sudor ex-
cesivo de los pies. Si usted se deses-
pera per el sufrimiento producido
por esta enfermedad, solicite en su
farmacia DERMOSIN que se garan-
tiza que ir aliviar inmediatamente,
destruyendo lea grmenes causan-
tes de este mal DERMOSIN ae ga-
rantiza que lt dar resultados sa-
tisfactorios e no le costar nada.
toque de timbre.
Veamos..
Un vozarrn bien conocido sacu-
di a los "ngeles" en euanto en-
treabrieron ta puerta:
Celina!. Federico!... Soy
yo!
To Eduardo!...
El tio bueno, generoso y rico.
Regalo de l: el juego de comedor.
'a alfombra del dormitorio, la va-
HJat de la coetna. los artefactos de
la luz, un zorro, una cartera y
trescientos pesos en efectivo.
Tio Eduardo, usted por aqu?
Asi parece, grandsima bribo-
ns!
Tuvt qut vtnir hasta ac cerca
y me dije: ";A visitar a les trto-
los!" y me largu s buscarlos!...
,Pero esto es ti fin dtl mundo, hl-
*lta!...
Lejos... verdad?
El fin del mundo!.. Pero, pa-
ra ustedes, el mismsimo Psrsiso...
, no es ese?...
81. tie.
Muy bien!... Muy bien!... Y.
, o tal la duea de easa. don Fe-
derico?
iOh!... Buenisima, don Eduar-
do, excelente!
Muy bien!... Pues... qu le
parece si me quedo s cenar eon
utedes, eh?
Este...
Oh!... Este... cmo no.
don Eduardo, eon mucho gusto!
Le advierto, tie, que va a pa-
sar hambre!
No, cualquier cosita, mucha-
cha! Ea por el gusto, nada ms!
{La ocurrencia del to! Caer asi,
sin previo aviso y a semejantes he-
ras!
El hecho es fatal, inevitable. Hay.
pues, que apechugar.
Hasta el hall en que don Eduar-
do charla con su sobrino politice
lega el eco del combate que la
rucharha libra en la cocina con
la cuchilla de cortar la ensalada,
con una lata de sardinas, con una
sartn en que elaborar, obra m-
xima, ung tortilla de papas.
Nerviosa, agitada, transpiran-
do, la novel duea de casa saldr,
mal, del paso.
Dos o tres veces pide socorro.
(Contina en la pg. 14 col. 3)
BONITO Y PRACTICO VESTIDO
DELANTAL
Un modelo ideal para las amas
de casa, este vestido delantal que
ilustra el grabado. Si usted quiere
lucir arreglada y atractiva cuando
est esperando el desayuno, no lo
piense ms y ponga manes a la
obra de confeccionarlo.
El elnturn comienza a ambos
Isdos de la cintura, atndose en la
parte de atrs en un gran lazo, y
el adorno de la trencilla lo hace
lucir frivolo y juvenil. Sus lineas
son fciles de trabajar, asi como
as mangas cortas, que cubren so-
lamente los hombros. Otro detalle
de comodidad y rapidez es el cie-
rre con botones a lo largo al fren-
te. Los bolsillos cortado* al sesgo
son decorativos y manuales.
HAgaje en cotona, o en museli-
na suiza o de motas.
Para la talla 36 se necesitarn
5 yardas y l'S de una tela dt 3A
pulgadas de ancho, y 2 yardas y
51$ dt trencilla de rio-rac o vutlo
para el adorno, tal como se vs en
el grabado.
Viajeros
Desde.el lunes se encuentra en-
tre nosotros el prestigioso joven
portorriqueo Hans Otto Tischer.
despus de una larga estada en
Nueva York. El seor Tischer dis-
fruta de unas agradables vacacio
nes acompaado de sus amigos los
distinsuidos jvenes neoyorquinos
Robert McNalr y Roy Horn. qult-
nes deseaban* conocer la Isla por
lo mucho que haban odo hablar
de sus bellezas. Les desamos una
feliz permanencia en nuestro pas.
Ledo. Ja'me Benitex
Ksta tarde.embarca hacia ios Es-
tados Unidos) en el vapor "Coamo"
el distinguido profesor de la Uni-
versidad de Puerto Rico, Ledo. Jai-
me Benitez. El Joven y brillante
compatrita ve dirige al Continen-
te en uso de licencia sabtica.
Augusto Plard III
El dia 11 de este mes vino al
mundo en el Hospital Presbiteria-
no Augusto Plard. III, hijo de ios
esposos Augusto Plard, Jr. y Gui-
llermina Fagundo de Plard, de las
sociedades de Rio Piedras y San
Juan.
Tanto la joven madre romo su
hijo gozan de admirable salud.
Jovita A tiles viu-
da de Del Valle
Hoy embarca en el vapor -Coa-
mo" rumbo a lo* Estados Unidos
la distinguida dama doa Jovita
Atlles viuda de Del Valle. La res-
petable seora, cuya salud ha de-
cado mucho desde la muerta dt i
esposo, el Dr. Pedro del Valle, es-
tar una temporada en Ann Arbor.
en la residencia de la familia del
seor Germn Ortiz, la cual hace
algn tiempo se encuentra vivien-
do en el Continente.
Solemne acto en memoria
de don Jos Prez Losada
En la maana del da 23 .ie este
mes ser celebrada una misa con
responso en la Capilla del Cemen-
terio de San Juan, ofrecida, en me-
moria de don Jos Prez Losada,
euvt sentida desaparicin .uvo lu-
gar el dia 23 de septiembre de 1937.
Despus de llevado i cabo dicho
acto religiosos lss 9 A. M., se
har una visita al panten del
Ilustre escritor fallecido y entonces
don Manuel Gmez Lpez, Presi-
dente Interino de la Casa de Espa-
a, dedicar el hermoso monumen-
to que en su tumba se hi erigido,
obra del escultor Mim. El seor
Jos Dvlls Rlccl cumplir a en-
comienda que le han hecho las so-
ciedades espaolas y h tacin de la figura dt Prez Lo-
ssda.
EL MUNDO expresa su m^ fer-
vorosa adhesin a todos estos ac-
tos tn memoria de un gran espa-
ol, un escritor de fuste, un ami-
go y compaero leal v franco, cuyo
paso por nuestra -omunldad fu
siembre de tmor y luz.
Evelyn Lutxen
A curssr su segundo sfto de es-
tudios de Artes Liberales embarca
hoy hacia los Estados Unidos ls
bella seorita Evelyn Lutzen. de
la slts sociedad de nuestra capi-
tal. Evelyn lngressr en el "Col-
lege of Chestnut HU", en Flladtl-
fia.
Un showr party
En la residencia de la seorita
Margarita Lavergne. en Mirtmar,
Cmo conducirse
Por Phylli$ Btlmont
Los inventos modernos htn crea-
do algunos problemas sociales a los
cuales es necesario attnder tn de-
b'da forma. Entre ellos la radio,
es uno de gran importancia. Tenga
cuidado dt no poner la radio cuan-
do tenga visita, sin antes pregun-
ta! a sus amistades si no les moles-
taris o si prefieren uno u otro pro-
grama.
ser celebrado, en la tarde de hoy,
un "shower party" en honor de la
seorita Peggy Bothwell, quien
contraer matrimonio el da 17 de
este mea con el joven Thomas A.
Flannagsn. sito emplesdo de la
West India OH Company 6* esta
capital.
'na nutrida representacin de
nuestro mundo elegsnte femenino
de Mlrsmar sistir a esta fiests
de despedlds de soltera de Peggy
Bothwell, gentil dsmita de nuestra
sociedad.
Frank y Mara del
Pilar Ledesma Daz
En el vapor "Coamo" embarcan
hoy hacia los Estados Unidos los
hermanos Frank y Mara del Pilar
Ledesma Daz. Frank se dirige a
la "Duke Unlversity" en Carolina
del Norte, donde comenzar su pri-
mer ario de Medicina, despus de
haber terminado trlunfalmente sus
estudios de pre-Medlcal en la Uni-
versidad Catlica de Washington.
Mar'a del Pilar cursar su segun-
do afio de Bachillerato en Clenrlas
en el "Notre Dame College", de
Raltlmor. Maryland.
Compromiso de amor
Recientemente formalizaron com-
promiso de amor los jvenes de
e*ta sociedad Hrtor Uraell de Je-
ss e Iri* Cuehas Padilla. Hctor
embarc hace pocos das hacia los
Estados Unidos, donde terminar
la carrera de Medicina en la Uni-
versidad de Texas.
Gonzalo Diago III
En la laiesia del Sagrado Cora-
zn, en Santuree. fu bautizado
hace ocos das Gonzslo Dlaso III.
hijo de los jvene* esposos Gonza-
lo Diago. Jr. y Carmen Betancour
de Diago, de la sociedad de San-
turee.
Apadrinaron el Ingreso del Infan-
tlto en el mundo cristiano log se-
ores Florentino Betaneourt y Gua-
dalupe C. de Diago.
Don Miguel Such
Se encuentra recluido, victime de
una gripe, el distinguido cabslle-
ro don Miguel Such. Vicepresiden-
te de ls Bll Insular Llne.
John O'Brien
Hoy embarca rumbo a- los Ests-
dos Unidos el seor John O'Brien.
Jefe de la Seccin de Personal de
la PRRA. El seor O'Brien. quien
est casado con una distinguida
dama portorriquea y cuya nica
hija es portorriquea tambin, go-
za de grandes simpatas en el se-
no de nuestra sociedad.
El viajero estar varias sema-
nas en ti Continenle, disfrutando
de unas bien merecidas vscaclones.
Jos R. Fuertes
El sbsdo pasado embsrc hacis
el Norte el joven Jos R. Fuertes,
figura muy popular en nuestro
mundo elegante y uno de los pro-
pulsores dt ls entusissta aseis-
cin "Happy Feet Club".
El Joven Fuertes se dlrlgt si
Norte a tatudiar la csrrers de Me-
dicina.
Primognita
La semana pasada lleg al mun-
do con toda felicidad Ileana Mara
Rodrguez Pea, primognita del
Ingeniero Frank Rodrguez y de su
seors esposa Isollna Pea de Ro-
drguez, de la sociedad capitalina.
Ileana Mara naci en el Auxilio
Mutuo.
Oswaldo Porreta Doria
Ha reasumido su ctedrs de In-
geniera Elctrica en el Colegio de
Agricultura de Mayagilez, nuestro
compatriota Oswaldo Porreta Do-
ria, quien regres del Norte hace
pocas semanas despus dt haber
adquirido, con notss brillantes, un
"Master" en Matemticas en la
Universidad dt Columbia.
Susana Igartia Cardona
Hoy tmbarca hacia ti Continen-
te la seorita Sussna Igartda Car-
dona, hija del Dr. Igarta, de
Aguadilla. Susana se dlrlgt a la
Universidad dt Maryland, ea BaJe
timore, a cursar el tercer ao d
medicina, en cuyo eatudlo ha oor>
quistado notas excelentes hasta
ahora.
Distinguidos viajeros
Hoy embarcan en el vapor "Oosv
mo" rumbo a los Estsdos Unidos
el seor Ramn Ramos, Superin-
tendente Qumico dt la Central
Fajardo, y su seora esposa Celi-
na Lorejizi de Ramos. Con tilos
embsrca" tambin el seor Rafael
A. Rodrguez Chscn. Ingeniero
Mecnico de la Central Fajardo.
Los distinguidos viajeros se diri-
gen al Norte en viaje de recreo y
all visitarn variot estados de la
Unin.
Esposos Lindstrom
Desde el Hotel New Weston, en
Nueva York, nos dirigen un saludo
cordial los esposos L L. Lindstrom,
miehros de la colonia americana en
nuestra capital.
Baile en Utuado
El eeftor Luis Prez Matos. Pre-
sidente del "Casino Utuadeflo" nos
remite atenta Invitacin para el
baile de confianza qut dicho cen-
tro celebrar en sus salones en la
noche del prximo sbado con mo-
tivo del comienzo dt las Fiestas
Patronales que todos los sflos cele-
bra dicha poblacin. La orquesta
Guarionex tiene a bu cargo la par-
te musical de la fiesta.
Baile en el Casino %
de Puerto Rico
El sbado prximo celebrar el
Casino de Puerto Rico un baile da)
confianza para el cual han sido ya
remltidss lss Invitscions a los se-
ores socios. Se nos pide Informas]
que dichas Invitaciones son perso-
nales e intrasmisibles y que aque-
llos socios qut no las hayan reci-
hido pueden solicitarlas al Adral*
nistrador del Casino Sr. Ramn
Lpez.
Conrado F. A senjo
El jueves pasado sall en el va-
por "Cuba", vis Habsns, para la
Universidad de Wlsconaln, en don-
da est haciendo desde hace ms
de un ao, una investigacin elsn-
tlfics scerca dt las plantas medi-
clnslet de Puerto Rico, mediante
una beca de la Fundacin Gug-
gemheln, el Joven Ingeniero quznl-
co Conrsdo Federico senlo, hljel
de nuestro smigo don Conrado)
Asenjo.
El joven Asenjo, adems de lf
Hsbana. en donde permanecer po
varios das, visitar tambin unta
cuantas de las ms Importantes
ciudades de los Estados Unldosve
su rute hasta Madlson, en donde
se tncuentra la citada Universidad.
eee
Su Apariencia
renga una apariencia natural
usando los cosmticos de be-
lleza francaaes da
Permanentes sin hile
(french ol)
Shsmpoo y Peinado por jle
$4oo
Especialidad en tintes per la
experta
GILDA CARLO
EL ANTIGUO
Chic Beauty Saln
Tal. 1007
Ploxa Baldoriory a*.
San Josa
Son Juan, f. K
ESTA SOPA DE VEGETALES
ES REALMENTE DELICIOSA
V.
HLINDS

-
: :
Tei 713 Azul. -Box 337L Santuree.
La Ci and a lo ha probado
La Falta de "Bulto" mi
Jos alimentos causa
el ESTREIMIENTO
Obtanga Alivio parma-
nonto con ooto alimanto
laxanta natural
Los alimentos do alta refinacin
del preaente no poseen la maaa o
"bulto" que la Naturaleza ide
para ol buen funcionamiento do
loo intestinos. Esa Ol la causa
principal del estreimiento ordi-
nario.
KoOfg's ALIEBRAN 00 un
alimento laxante natural. Ab-
sorbe loo lquidoa y forma una
masa eaponjoaa que ayuda la
eliminacin y trae alivio perma-
/NOHAYSOftA
MEJOR/LAMPA DE
VCELES ttojetM
TIENE 13 VEGETALES
DIFERENTES COCIDOS
EN SUdSTANCrOSD
CALDO DE RES.
nente al estreimiento corriente.
ALIEBRAN con leche o frutas
ea el cereal tostado y crespo, ideal
para el desayuno. Pida un pa-
quete en la tienda de comestibles
hoy. Cmalo con regularidad,
tome bastante agua y gozar do
buena salud.
Uiaitt
NATURAL
Por m estol
y delicioso
Campbt0*a ea le pra-
ferida de las sopes de
legumbres, ea tosi tJ
mundo leos 15 ?e-
ge tal es en
na tube*
tancioto caldo
de res. Cona-
titnyt rede
n na comida!,
Prubela hoy
ro amo.
***/*
*****

Sopas
i i asis
awZ
r^%wfcrta*tdM




EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. 2 JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938.
4
11
Un triunfo de la Liga Semi-Pro
Por Arturo Gigante
Entre la* grandee sorpresa* que yo he reelhidn -i. *
M, ninguna mayor que la ou* ----- r**aMa "n, "' 'as depor-
Bill
que
sentante de
Arturo ligan!*
f de EL MUNDO en Mava>**i.: k Tc"rao v'mil. repre-
Huvw. "..r f, S^? U rd*"* visita de Enrique
Je Vt^xm,nrJle6 -eboaant. de jbilo a la redaccin
de EL MUNDO, me Inform con plenitud de detalles
agradables nuevas recibidas del Congreso de la U-
Ka Seml-profealonal de Base Ball en Estados Unidos,
mostrndome carta del seor Raymond Dumonr, pre-
sidente del mismo, de la que entresaco algunos parra-
ios:
"Jugadores de color podrn tomar parte en el
campeonato, asi como en las eliminaciones y torneo
final Internacional a celebrarse en Loulsville, Ken-
tucky, en el ao 1940. En el mismo competirn equi-
pos de Estados Unidos. Cuba. Canad y Mjico, con
premios de $5.000 para el ganador, (opcin a un 25
por ciento de las entradas de taquilla); 15 por cien-
to de las entradas para el equipo que termine en se-
gundo lugar, y 5 por ciento, respectivamente, para loa
equipos que terminen en tercero y cuarto puesto. Ade-
de esto* premios, a la llegada de su equplo a, Loulsville, mil dlares
?ern entregados al encargado del mismo, para'cubrir gastos de notel
j p*.ies. La serie final de Loulsville durar cuatro dias.
Tan pronto recibamos noticias suyas informndonos la organizacin,
U serie local, y esquema de Juegos a celebrarse, le enviaremos un tro-
feo para ser entregado al equipo vencedor en la misma. Incluiremos
e' -quema de juegos en la guia de Base Ball semlprofesional norteame-
prano, prxima a publicarse."
Aclarado este punto y obviado el inconveniente que a nuestro juicio
o'-cj mayores peligros de hacer fracasar los esfuerzos de nuestro ami-
;<> Huyke, solo queda por aclarar, lo que al profesionalismo de los juga-
dor* rr-iuenot sern admitidos en la Liga semi-profesional de Base Ball nor-
teamericana, como equipos pertenecientes a la nacin, o como equipos
pertenecientes a una nacin extraa. Y calificamos de delicada esta ne-
bulosa, porque en caso de que la liga seml-pro admita los equipos de
P'ierto Rico como equipo "extranjeros", esta calificacin cerrarla las
puertas a nuestra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, privndola
automticamente de realizar gestin alguna en pro de nuestro base ball
"extranjero".
Y no es que deseamos crear un inconveniente tras otro a la implanta-
cin de la Liga scml-profesional en Puerto Rico, ya oue reconocemos pil-
ma trinr. que al ser admitido Puerto Rico a la misma, las siguientes ven-
tgjai sern ofrecidas inmediatamente a nuestra aficin:
1 nteres de toda la isla en mantener un equipo representativo de
cada distrito, o de cada ciudad, en la serie eliminatoria a celebrarse en
Puerto Rico, lo que asegura nuevos brios y mayor entusiasmo en nues-
troa Jugadores y pblico.
cpcrtacular y reida serie final a celebrarse todos los aos, pa-
ra decidir cul ha de ser el equipo a enviarse, representando a Puerto Ri-
co, | serie final a celebrarse en Estados Unidos.
3 Participacin de este equipo #n la serie final a celebrarse en Es-
tnHcs Unidos, con opcin al campeonato sent-profesional Internacional,
con brillantes oportunidades para que nuestros muchachos sean estima-
Hn en lo que valen, al Jugar frente a 'escuchas' de todas las ligas norte-
americanas.
4Oportunidad de no perder el status de aficionado, a pesar de coi n-
pttlr en esto campeonatos, ya que si no recordamos mal. un seml-pro-
fesional puede ser reinstalado a su status de aficionado a los seis meses
de no participar en eventos semi-profesionales.
S Organizacin eficiente de nuestro base hall, con reglas estrictas
que obedecer, v eliminacin absoluta de los "Barateros profesionales"
Si h esto se aade que el plan del comisionado Maldonado es prcti-
r.mente e.t. mismo plan de semi-profesionalismo. (salvo la complicacin
da cancillera anotada arriba) y que ya Enrique HuyWe trbala con
"i-tra Comisin sobre la fusin de amhos planes en uno. con brillantes
perspectivas de que esto suceda, se ver claramente el por qu de nues-
tro Jbilo, oue hoy debe ser Jbilo de todo beisbolista portorriqueo.
Ultimas afiliaciones hechas
a los "Golden Gloves"
Numerosos pugilistas desean partici-
par en los prximos torneos
LES DIGO A
USTEDES...
Por
A.N
PARKER
"El Arbitro
Hombres" e> el
Durte los ltimos dias han He- Guillermo Cha
loa. de San Juan.
gado hasta nuestra Redaccin, las
siguiente solicitudes de pgiles afi-
cionada! de- la isla, deseosos de to-
mar parte en las emin-acinnes de
boxeo que prximamente efectua-
rn, bale los auspicios de EL MUN- Divisin peso ligero,
ls "Go!den Gloves ef Am*ri
ca".
Jos M. Gonzlez, de San Juan.
Lorenzo p. Carrin. de Utuado.
Basilio Andino, de Carolina.
Francisco Rodrguez, de Pinturee.
K. O. Peter, de Ponce.
Divisin peso mosca,
112 libras
Tony Arriase, d* Cayey.
Agapite River-s. de Santurre.
Hc Soto, de Santurre.
Intenta Reivina. de San Juan.
J M. Valentn, de Santurre.
Josa Cruz, de Toa Baja.
Vctor MoJIca. re San Juan.
Vctor Ros, de Ponoe.
,Ti'is M. Santiago, de Santurce.
\i R vera, de San Juan.
Bernardmo I/Spei. de la Playa de
Pon".
a>imiMl Vro'tez. Am Catafto.
Rubn Vtlche, de Comerlo.
D'visin peso gallo,
118 libras
Ramn Aponte, de Lajas.
Domingo Padilla, de Lajas.
Ablgail Martnez, de Ponce.
Francisco Suret de Citano.
Araenlo Soto, de Santurce.
iam Dalou. de San Juan.
Ternas Daz, de San Juan.
je A. Martnez, de San Juan.
3 tan Salva, de Santurce.
.teci'u Rodrguez, de Comerlo.
Divis'n peso pluma
126 libras
l'ejandm Martnez, de Santurce.
Max Morales, de Santurce.
pete Gonzlez, de Agieadilla.
n Quiones, de San Juan.
Indr perez. de Santurce.
ham de Jess, de Camuy.
Biabol en Coamo
El prximo pasado domingo, mi-
rieron sus fuerzas en el campo
p<"tico de Coamo. los equipos de
base-ball "Trinidad" de Coamo, y
'Agulrre Sugar" de Agulrre.
Io mucharhos del Agulrre ae
petaron .una victoria en el desafio
n> la maana con anotacin de 8
rsrreras a l. y en el desafio de la
tarde triunf el equipo local con^
(notacin de 4 carrera a 3.
Se distinguieron en el juego de
la maana los jugadores del Agu-
' "Laru" v "Libe" y en el Juego
de la tarde Miguel ngel Cnlla-o.
Quien desempeando la posicin de
'short stop" del equipo local hizo
verdaderas filigrana.
El pblico que concurri a am-
hea juego sali completamente
'cmplacldo.
CRONISTA
135 libras
Jorge Coln, de Caena.
Rafael Verdejo, .le San Juan.
Kid Merz. de Ponce.
Manuel A. Belln. de San Juan.
Purro Rasora. de Lajas.
Pablo Rodrguez, de San Juan.
Alberto Rodrguez, de ?.sn Juan.
Ramn Garca, de Sunoco.
Julio Fargas, de Santurce.
Divisin semimediana,
147 libras
Josa Malav*. de 1.a* Palmas.
Kligio Figueroa, de Vieques.
Josa Florea, de San Juan.
Cruz R. Rosario, de ?-an Juan.
Divisin peso medio,
160 libras
Andrs Bnbyn Cotto, de l^re.
Rafael Fal, de San Juan.
Adema de eata nueva ollci-
tudes de pgiles, admitidos a las
eliminacionea de loa "Golden Glo-
ves", auspiciados por EL MUNDO,
los siguientes clubs de boxeo de la
Isla bamhin han solicitado afiliar-
se a dicha Institucin: "San Ra-
fael Boxlng Club", de Comerlo;
"Jasson Boxlng Cluh". de Coroza!;
y el "Lajea Boxlng Club", de Lajas.
Oportunamente el Comit direc-
tivo de eatas eliminaciones Infor-
mar la fecha en que oficialmente
comenzarn la mismas.
Pelea contra Tres
articulo de Arthur
Donovan eacrlto en el "Satqrday
Evening Post" por John B. Ken-
nedy. Despus de leer los puntos
ms importante en la carrera de
Donovan como arbitro de boxeo e-
toy convencido de que el tercer
hombre con quien ha de luchar el
arbitro es su "escritor fantasma".
Por lo menos, si yo fuera Donovan.
me gustarla darle unos porrazos
al seor Kennedy por:
1) Referirse al "entusiasmo rei-
nante entre el pblico del Hippo-
drome" al describir la pelea Louls-
Pastor que se efectu en el Ma-
dison Square Garden.
2) Llamar Harry Armstrong a
Henry Armstrong.
3) Decir que 'Barney Ross siem-
pre ha pensado que mi voto le ro-
b la decisin en su pele final
con Jimmy McLarnin". cuando la
pelea en cuestin fu ganada por
Ross. (Mayo 28 de 1935.)
4) Escribir en una revista fe-
chada en septiembre 10: "Arm-
strong tiene ahora dos ttulos de
campen, peso pluma y welter. aun-
que podra" conquistar el campeo-
nato peso ligero antes de que sa'-
ga esta revista". Henry gano el
campeonato peso ligero en agosto
17.
5) Llamar a Fred Apstol! "el
muchacho de Seattle". cuando to-
do el mundo sabe que este boxea-
dor es de San Francisco.
8 Referirse a Enrico Venlurl co-
mo "Ricen Venturl".
")I,lamar a Ruddy Knox. Boh
Knox.
8 Escribir: "Young Griffo. sin
un centavo y muriendo en un na-
cuan", cuando Griffo muri en su
cama en una caa de huspedes de
488 oeste, calle 43. y tan arruina-
do que dei una hermosa cuenta
en el banco.
Fuera de estos lapsos, debo d que el arbitro Donovan no tiene
ninsuna razn oor la cual querer
pelear con su "escritor fantasma"
pues el resto del articulo es bu-
no.
Aunque se supone que haya de-
positado .Un seguro de cinco mi!
dlares para su pelea ron Eddie
Philips en Londres este mes..Jack
Doyle ha comenzado ya a desple-
gar algunos de los sntomas que
le han hecho tan "confiable" co-
mo el difunto Bug* Raymond. La
pelea con Philips estaba original-
mente sealada para septiembre
13. pero reclamando que se hahia
"lastimado un costado" Jack ha
conseguido una posposicin de dos
semanas. Hay dos posibles explica-
ciones de cmo Doyle pudo lasti-
marse el costado. La primera y
menos plausible serla que sufrir
lesiones musculares de tanto auto-
grafiar sus retralos para las de-
btenles de Mayfair.
La segunda, y ms razonable se
lia que >< rompi una costilla de
tanto reirse de los ingleses que
todava pagan por Ir a verle "pe-
lear" cuando tantas veces les ha
dejado esperando. Los tres her-
manos McGovern estn en aaft
momento deseosos de pagar cinco
a uno que el promotor Syd 'Hulla
tendr que llamar la polica y to-
do el ejrcito para meter a Doy-
le en el cuadriltero la noche del
27 de septiembre prximo. Tambin
apostaran 10 a 1 que una vez en
el cuadriltero se necesitarla todo
un regimiento sanitario ron cami-
llas para sacarle de all.

La temporada hpica de otoo se inicia en el "Aqueduct"
Ganando la carrera principal del programa Inicial de la temporada hpica en I hipdromo de Aqueduct,
I^>ng Islam!, la yegua "Rogulsh Glrl", pilotada por el Jockey Alfred Robertson, a* ve aquf venciendo por
_____medio cuerpo a loa ejemplares Falr Mate, Jeatln y Sllverette despus de emocionante lucha.
Ser libre la entrada al cano
droifio maana viernes
No as al baile en honor del "Long
Island", la UPR y la Central High
No habr de entrar la Comisin de la Universidad y Central Iligh.
n competencia de clase alguna al Fta noche In entrada ser ahsolu-
lomar bajo si jurisdiccin los des- tmenle libre y como bien reza el
tinos del Candromo Las Monjas, programa, los mejores ejemplares
Slo el fin puramente deportivo es habrn de tomar participacin. Ea
el que se propone, ya que slo so- ate pues un espectculo atractivo,
ir este plan-) es que puede actuar, que a no dudarlo habr de llevar
mxime cuando toda la coopera- a Las Monias un sinnmero de ad-
rin se le ha brindado de parte de r .Iradores tanto de los atletas nor-
Irs dueos de gleos > del mismo teameri"nos romo de los nuestros
andromo. Pata advertencia "me tambin.
rog el seor Maldonado que la h- Fiesta simptica sta en que ha-
ciera bien claro a los lectores y de- lun de actuar de jueces los infa-
mas entidades deportivas de la Is- (ores de Long Island para proel*
ln n.ar la seorita ms bonita de la
Poique no na para ver con des- fiesta. Una de nuestras ms repu-
lieres el que se descontinate una ladas orquestas har or los "for-
actlvldad que en sus comienzos luirnos" de las rumbas. al como
o;indo las mis grandes emociones l "cadenciosos" de nuestras dan-
a los asistente, a las gloriosas no- -.es.
ches de caricias. De ocurrir esto.' Y asi. entr. risas y alegra, au-
lendriamos menos que ofrecer a gil randa un franco xito reinausu-
los luisias que con tanto empeo ia sus noche* sociales el catidto-
queremoa encaminar hacia nuestra nn>.
'*' Noa pide el comisionado seor
El caso asi. no tenia la Com-, Maldonado hagamos hincapi n e!
sion otro remedio, que saliendo por \ hecho de que para tomar parle en
los fueros de su verdadera razn sle halle, se exigirn a la puerta
re ser. fomentara este divertido e fe| "Cluh House" las invitaciones
interesante deporte, hoy da uno|que de antemano hayan sido
de los ms lucrativos en Florida.
Y asi fu como recibiendo todo de
r.ianos de los nueos de canes y de
los propietarios de Las Monjas
Kennel Clun, abre de nuevo sus
IMieitns maana viernes ofreciendo
in nuevo espectculo, y asi segui-
r semanalmente todos los jueves y
ti hados.
La reinauguracin, como anunci-
ramos ayer, habr de ser de gala,
>a que las carreras se celebrarn,
nsl como el baile subsiguiente, en
honor de nuestros visitantes de
I ong Island, y de ios muchachos
SekcdoaW |iar las carreras
de maana viernes en el
eaiiriromo "las Monja*-''
Por Tim
Bajo los auspicio de la Comi-
sin de Recreo y Deportes reinau-
gura el candromo "i.as Monjas"
su temporada de carreras, con un
programa .sumamente inle osante,
en el que compilen varios de los
mejores ejemplares con que cuen-
ta nuestra aficin canina.
Kn la primera carrera compiten
ejemplares conocidos ya de nues-
tro pblico, y a juzgar por sus pa-
sada* acl unciones, sobt esalen los
ejemplares Prisionero, El Viejilo.
Maiz y Frisco Son. La situacin
en el post de salida favorece a
Frisco Son y a El Viejilo. y no
ayuda a Prisionero. No obstante
es nuestra creencia que este ejem-
plar entrar triunfante a la meta,
imponindose por su velocidad y
preparacin.
En la aegUndl prueba sobresa-
len Aristoeratlc l.ady. Lebrel. Mu-
lato y Hallimore. Su posicin en
el poiil ile salida, debido a la dis-
lancia, favorece a Mulato, pues
mientras Arlatocratie Lady, Rali i-
mure y Lebrel lucharn por el do-
minio del riel Interior, Mulato po-
da correr franco por fuera, y si
lupia rebasar antes de la nrimni ll1*11" entrada
DON RAFTA, que Urmin intil
de su carrera del ltimo domingo,
fu sacrificado el martes por la
tarde.

REGIONAL, que ha realizado
una buena campaa esta tempora-
da, estar retirado de concurso un
tiempo prolongado. Desde el lunes
est recibiendo un tratamiento de
tpico en las extremidades.

MAllOMA se esi preparando pa-
ra competir prximamente en su
grupo. El caballo se encuentra ali-
viado de patas, y ayer galop muy
dispuesto en Las Casav realizan-
do un traqueo a galor, largo
*
SHE1LA BARRETT. que hizo una
buena demostracin dt velocidad
el domingo pasado, termin resen-
tida de la cartera, por lo cual no
fu inscrita esta semana.

CECILIA B. ya est realizando
galopes largos en su nuevo entre-
namiento, y se encuentra bien de
la pata que tenia inflamada. I*
preparan rpidamente para reapa-
recer pronto en concurso.

GEORGIE II. la potranca hija de
de My Reverle y Georgle, que per-
tenece al establo de don Vctor A.
Coll. ha seguido preparndose pa-
ra debutar, probablemente el mes
prximo. El martes traqueo la me.
dia milla en 1.00, con relativa fa-
cllidad, sobre pista alge pesada en
Las Casa.

EMMA R que cambi d> esta-
blo despus de su ltima carrera
al ser reclamada, ha traqueado
muy dispuesta en esta semana, no-
tndose bien aliviada de patas.

LOS TRQUEOS matinales de
ayer mircoles en los hipdromo
l.as Casas y Quintana fueron loa
siguienV's:
Las Casas, pista fangosa.
Galopes: Marco Antonio, Maho-
ma. I* Gaviota. Black Witeh. MV
cabil, Melga M. Marinera, Cales.
Galopes con pony: Julio Csar,
Dandy, Walta Kmg. Trulllar, Ca-
bo Rojo.
Quintana, pista buena.
Galopea: Ferguie, Miss Cuca. Ci-
iera. La Conga. Mirri. Clayton,
P'amante. No Diga Ms. Caoitn.
El Bfalo Vigilante. Lydla. Envi-
dioso. Cariosa, De Oriente, Llttle
Nap II. Brook Prince, Caramelo,
Sil Out. Lajas. Canillera. Graae-
stick. .laguer. Lola. Olt Prince,
Condado. San Jos. Princedura. Ce-
cilia B.. Pierrot. Lleja, Duque, Gal.
la ni Boy. Ernesto I.
Galopes con pony: Arrnyano. Al-
mirante. Cofresl, Su*anrv, Diana,
UoDe Loring. Pelee Wrark. Comen-
tario, Coloso. Canciller, Lucia.
Pisca pe: .
Linda-600 metros en r&-2\
Kesiillarlo de los juegos de base ball
alebrados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayore* de
los Estado* Unido* tuvieron los re-
sultado* siguiente*:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Ptrtahurgh 000 000 000 0 7 0
New York 200 100 Ofa ,1 10 0
BATERAS
Mantn, Brown (8) y Todd por
Pitisbiiiah.
Schumachar y Danning por New
York.
IIOMERUNS
Kampourla, del New Y.-rk
EN
San Lu*
Filadelfa
Macn v
1
13
Lu.
en la
ev pe-
did?*.
No fallar nada all maana
viernes. La cantina estar abierta
i ara refreaear a los concurrentes >
todos los empleados del candro-
mo lucirn su* uniformes de gala.
lo que dar mayor esplendor, si
abe, al espectculo.
Y asi seguir la Comisin ofre-
t lendo diversos entretenimientos a
la concurrencia, adema del pro-
pio inters de la* misma* carreras,
durante las subsiguientes noches
oue se propone auspiciar...
Antonio ARIAS
ayer
El "Central Juanita"
lanza un reto
En Rayamn, se est organizan-
do un equipo de base ball, de ter-
cera categora, el cual se llamar
"Central Juanita". Todo lo juga-
dores trabajan en dicha central.
Nuestro Une up e el Siguiente:
rrrulio Cabrera. Felo Candelario.
Roberto. Agustn Santana. Mueco.
Umael, Gaspar Machuca, Agustn
Hernndez. Rafael Roln, Ernesto.
Moncho, Rafael Santana.
En un Juego que se celebr el
domingo pasado entre el "Central
.Manila" y lo* jugadores de Santa-
na un barrio de Bayamdn, venci el
'Central Juanita" por una carre-
ra. El core es el Iguiente:
B n tana 002 230 .TOl 9
C. Juanita 023 021 20010
El "Central Juanita" reta a cual-
auier equipo de su categora.
Dirjase a:
Agustn SANTANA.
Central Juanita
Rayamn. P. R
Los fanticos de bisbol de Bos-
ton tendran toda la razn para es-
tar furiosos contra'lo* dueos del
Bees por dejar que Bill McKechnie
se fuera a Cinclnnatti. si no fuera
por una cosael excelente trabajo
de apoderado que est realizando
Casey Stengel. La esplndida la-
bor de McKechnie en Cincinnatl no
ha cegado tanto a los hostonianns
como para no dejarlos ver los m-
ritos de Casey. El que se va con
las abeja* (Bees) al final de la
temporada slo tiene aguijones.
Casey. sin embargo, se halla muy
ocupado batallando contra los Gi-
gante para un lugar en la prime-
ra divisin, y desde eate punto pa-
rece que lo lograr. Por lo tan-
to, dejemos que McKechnie gane
el pennant para Cincinnatl, y ve-
remos entonces si a ningn bosto-
niano le amarga.
El que McKechnie pueda ganar
el pennant de 1938 en la Liga Ame-
ricana con uno de los que llego
ltimo ett 1917 parece ahora algo
ms que un sueo irrealizable
Cualquier equipo que en una se-
mana pueda disminuir una delan-.
lera de siete juego* y medio a cua-
tro ciertamente tiene oportunidad
de hacerla desaparecer en un mes.
Sin olvidar oue los Ruca tienen se-
alados cuatro juegos en Cincin-
natl para Jugarlos en tres dias.

La enfermedad del uefto de cier-
to tipo es bastante comn entre los
caballos de carrera, principalmen-
te aquellos a los cuales uno le ha
apostado Pero un tipo ms viru-
lento de enfermedad equina hs he-
cho su aparicin durante la tem
porada de Narragansett. matando
seis de lo* 1,200 residentes de los
establos all Infantera, por oiri*n
naniel .T. Sulilvan. III. nag M!?.-
000 en Nueva York el ao oaaario,
y Peligroso, el caballo chileno ase-
gurado recientemente or su fu*
o por $10 000. se encontraban en-
tre las victimas. Son culpah'es la<
moscas y mosquitos que el calor ha
trado este verano.
Las carreras celebradas
en el hipdromo "Las Casas
Cinco favoritos resultaron ganadores.
Comore "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
l'na concurrencia numerosa tu-
vo ayer el hipdromo La* Casas.
Triunfaron la* favorito* Pilarica.
Azcar. Rarrio Obrero, Ke*wrk y
Coamo.
La pista estaba ligera, y-no hubo
buenas anotaciones de tiempo.

En el primer evento venci P-
larica. La ganadora entabl lucha
con la puntera Buena Suerte a los
cien metros, se despist y qued
tercera en la ltima curva, y vol-
vi de atrs para dominar en los
tramos finales por un cuerpo. Pre-
mlum R. avanz al tercer puesto
ep la milla, pas al frente en la
recta final, y solamente cedi a !a
ganadora. Fernanducn se mantuvo
tercero desde el principio, avanz
al segundo puesto en mitad de la
curva y al primero antes de entrar
en la recta final, y despus qued
tercero a poco menos de un cuerpo
del segundo. Johnnie lleg cuarto
a dos cuerpo* del tercero. Dormiln
fu* quinto. Buena Suerte se agol
luchando con Pilarlca. La ganado-,
ra corri los 1000 melros en 1.06
4\
La segunda tut una prueba fcil
pala Azcar, la cual presidi en
todo el trayecto y lleg con un
cuerpo y medio de ventaja. Dino-
rah conserva el segundo puesto f-
cilmente. Guayaney lleg tercero
lejos del segundo. Rioja parti re-
zagada y no pudo mejorar de cuar-
ta. Ethel Marhe fu* quinta y lti-
ma. La ganadora cubri los 1300
metros en 1.28 25.
En el tercer evento se impuso
holgadamente Andresito, marcan-
do el paso en todo el trayecto y lle-
gando con ocho cuerpos de venta-
ja. Popeye se mantuvo segundo
tras de fuerte y prolongada lucha
con Villa, precediendo por Siete
cuerpo a E! Loco, el cual corri
rezagado hata la iVtima curva y
luego avanz para legar tercero.
Villa se aeot luchando con Pope-
je y qued cuarta a dos cuerpos y
medio del tercero. Clarivel llega
quinta. Carolina rehus arrancar.
El ganador cubri los 1250 metro*
en 122 15.
La cuarta prueba fu* sencilla-
mente un paseo para Barrio Obre-
ro, la cual tom el comando a los
e'ento cincuenta metros y termi-
nando con norme-ventaja. Laiero
se coloc segundo a los doscientos
melros y conserv su posicin f-
cilmente. Miekey Mottse y Mammy
Mia llegaron tercero y cuarto re-
zagado*. La ganadora hizo el reco-
rrido de 1 18 milla en 2.05 4 5.
La quinta carrera fu* muy lu-
chada, culminando en el triunfo de
Cenicienta. La ganadora choc con
La Bailadora poco despus de
arrancar, quedando cuarta, se co-
loc tercera en la media milla, se-
cunda al final de la recta lejana, y
pas al frente en la milla y un die-
cisis-avo. terminando con do* cuer-
pos de ventaja. Sultana marc ef
pa*o en la primera media milla, y
luego conserv el segundo puesto,
un cuerpo delante de Talleres, el
cual corri segundo al principio y
despus de quedar cuarto volvi de
atrs para llegar tercero. Marque-
sita se coloc segunda al entrar en
la recta lejana, y despus qued
cuart a a medio cuerpo del terce-
ro. La Bailadora qued rezagada
al arrancar, y no pudo mejorar de
quinta. La sanadora cubri lo* 1300
metros en 1.29 25.
En el penltimo evento gan f-
cilmente Keewlek, yndose de pun-
tero a los ciento cincuenta metro*
y Desando refrenado con doce cuer-
po* de ventaja. Dorado presidi al
principio, y despu* de quedar ter-
cero volvi de atrs para ocupar
el segundo puesto al final, domi-
nando por el pescuezo a Cayeyana.
Esta se coloc segunda al pasar
por las tribunas, y al final qued
tercera. Second Story parti reza-
gado y gan terreno para llegar
cuarto. Val ley Rose fu quinta. El
ganador anol 2.05 25 para la dis-
tancia de 1 1 8 milla.
La ltima carrera fu* solamente
un traqueo para Coamo. el cual se
destac del grupo poco despus de
arrancar y termin refrenado con
diez cuerpos de ventaja. Dr. Me-
nndez ocup el segundo puesto en
todo el trayecto. Campesino avan-
z en la recta final para llegar ter-
cero a dos ruVpos del segundo.
Orn si a luch ron Dr. Menndez
hasta la ro'lla y un diecls*is-avo.
quedando luego cuarta. Bramn
lleg quinto y lmo. El ganador
hizo e! recorrido de 1 1'4 mi'! en
2.15 2 5.

El pool a;-endi a $5.900.
El "pool" de ayer pag a S22.30.
Resultaron premiados 137 cuadros y
35 papeletas.
primera
curva, aumentar sus posibilidades
de triunfo. Arislocrat ic Lady es un
fucile candidato, asi como Balti-
more. en quien confiamos grande-
mnte debido a su cuido y prepa-
racin.
En la leseara carrera de la no-
che aobreaaia ei ejemplar Sara, que
va i.i. "i aunque no por su posicin en e.
posl de salida. Comparten con ellu
las probabilidades dt triunfo, los
ejemplares l'epe, liuerfanila, Bo-
rracho y Manat, y aunque esta es
una catrera en la que cualquier
ejemplar puede i-'.-u.uu ^aiiadoi.
debido a ki nivelado de la misma,
recomendamos a Sara como pri-
mer candidato.
La cuarta catrera del proclama
! y primera carrera vlida para las
jugadas uel poul, es una prueba
difcil, en la que tienen igual oea-
.'"II de triunlu todog los ejempla-
res, y solamente nos al revemos a
recomendar a la aficin que esco-
ja su favorito, sin descartar a Bra-
vo, Locket y a Condado.
En la quinta carrera del progra-
ma, segunda de las carreras vli-
das para el pool. Radiante. Lpez
y Buck s discutirn los honores
del triunfo.
No gusta "Radiante por su ra-
pidez en la salida y su gran empu-
je final, aunque creemos que Lo-
pe/, sacrificado en la posicin de
salida, puede ofrecerle gran ba-
talla. No sabemos cmo est
Buck, y Ciales y White Horsham
pueden sorprender.
La sexta carrera de la noche
nos ofrece una lucha entre Ba'.-
ririch, CJoma Negra, Rub, Dorado.
Simpata y Fausto en la que pue-
de sorprender Slim Frlend I co-
ge una buena salida. No obstante
nos atrevemos a seleccionar a Go-
ma Negra y a Dorado como pri-
meros candidatos en eta carrera,
debido a las victorias de estos
ejemplares sobre este mismo gru-
po.
En la sptima carrera creemos
que se impondr el magnifico
ejemplar Roya I J, no sin fuerte lu-
cha con Nervioso, siempre peligro-
so por su gran empuje final. Ana.
Suma. El Abuelo y Sonny Ex son
ejemplares rpidos y luchadores
que en cualquier momento pueden
vencer al veloz hermano de Ava.
per a Koyal J le agrada la posi-
cin que ocupa en el post de sali-
da, asi como la distancia a reco-
rrer, por lo qn' no vacilamos en
seleccionarlo como nuestro primer
candidato.
En la octava y ltima prueba de
la noche, compiten ocho ejempla-
res aficionados a salvar obstculo*,
y nuestro primer candidato es Dr
Zengo. aunque sugerimos que ae
acompae en el cuadro, debido a
la gran falta de este ejemplar de
abrirse en las curvas. Como acom-
paantes de Dr. Zengo Indlcamo*
a Vee y a Fernandlto. ejemplare*
oue por sus pasadas csrrera* se
destacan como posibles ganadores
A continuacin ofrecemos a nus-
tros" lectores' una papeleta y un
cuadro econmico, para la* caire
ras de maana por la noche; k
Papeleta
10
14
y Rerre* por
por New
en *a l Roston
EN NEW YORK
Plttaburfh 000 2nr ooi 3
New York 170 OfjO 11 x 10
RATERAS
Rrandl. Swift (2)
P;it.hurgh.
Gumbert y Danning
York.
HOMERUNS
Danning. del New York,
segunda entrada con dos en
McCarlhy. del New York,
stima entrada.
EN RRP.OKI.YN
Cinciimati KM) 000 1(10
Brpokiga 100 130 30
BATERAS
Vander Meer. Raireti (7> y I,nni-
bardl y lleisheberger (8) por Cin- >"1 I,ui"
ci tina ti.
Fitzsimmons v Shea
Ira.
FILADELFIA
no? 04 00012
301 101 040 9
RATERAS
Bremer por San
Paaaeau, Hallaban (4). Slvea C7),
I.anning (f) y Davl y Clark (7)
por FilarielLa.
HOMERUNS
Medwlck. del San Lu*. en la
cuarta entrada con do* en base.
EN FILADELFI A
San Lula 100 011 000 3
Filadelfa 101 000 OfJO2
BATERAS
Rremer por San Lui.
Atwond por Fila
7
i
base.
en la
2
I
11
Detroit
por Bi i-.k-
12
9
HOMERl'NS
Lavegelio. del Brooklyn, en !a
cuarta entrada.
EN BROOKLYN
Cincinnati 220 030 100-8
Brooklyn 002 100 001 -4
BATERAS
Walters. Vea ver (9) y Lombardi
por Cincinnatl.
Frankhouse. Posedel (2. Rogers
<9> y Campbell por Brooklyn.
HOMERUNS
Lombardi, del Cincinnatl, en la
quinta entrada con dos en base.
I^mbsrdi. del Cincinnati, en la
stima entrada.
Hassett, del Brooklyn, en la pri-
mer entrada con uno en base.
EN BOSTON
104 000 010 -a $ o
200 000 010-3 11 3
BATERAS
Harnett por Chicago.
Hutchinson (4) y Lpez
por Boston.
HOMERUNS
Harnett. del Chicago, en la ter-
cera entrada con tres en base.
Chicago
Boston
Root y
Fette.
Conper y
Hollinsworth v
de! fia.
HOMERUNS
Medwhk. del San Luis, en la sex-
ta entrada.
LIGA AMERICANA
EN DETROIT
521 000 0018 18 0
000 000 2002 9 i
RATERAS
Heving y Peacock por Boston.
Bndges. Lawson (1), Me Kokf
<8" y Yoik por Detroit.
EN SAN LUS
201 OfJO 001 4 7 0
002 000 010-3 11 1
BATERAS
Thomaa y Wagner por Fiadwlfia.
Newaon y Sulilvan por San Luis.
HOMERUNS
Motes, del Filadelfia. en la no-
vena entrada.
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
^n Lu en Fadelfi
Pittshurgh en New York'
AMERICANA
Washington en San Lula
Rostnn en Cleveland
Filadelfia en Chicago
New York en Detroit
Filadelfia
Clasifican a los boxearlo-
rea del peso mximo
MONTREAL, setiembre 11-En
su convencin anual la Aiociaclen
Nacional de Boxeo de Estado Uni-
do* clalsflr a los boxeadora de
peso mximo en el orden algulante:
(1) Joe Louis. (2) Gunnar Bar-
lund. (3) Max Baer. (4) Bob Paa-.
tor. (5) Clarence Burman. (8) Al-
berto Lovell. (7) Roscoe Tole*. (8)
Tommy Farr. (9) Lou Nova. (10)
Buddy Knox.
EL CLASICO PRESI-
DENTE DEL SENADO
LOCKET
RADIANTE
DORADO
ROY AL J.
DR. ZENGO
r
Cuadro
LOCKETT BRAVO
RADIANTE LPEZ
DORADO
ROYAL J.
DR. -ZENGO
Condicione* aprobadas
por la Coniisiu Hpica
(ola de la Comisin Hpica)
Condiciones para el Clsico Pre-
sdeme del Senado, que se dispta-
la el domingo 25 de setiembre de
19.18. en el hipdromo Las Caaaa
por caballos del pais:
LLa carrera del Clsico Presi-
dente del Senado se efectuar el
domingo 25 o> setiembre de 1938.
en el hipdromo I^s Casas, por ca-
ballos del pais de cuatro aos de
edad en delante.
? La distan.-ia ser de 1-1/18
milla.
SL- Bata carrera, era por "hand-
icap" siendo el peso mximo de 128
libras y el mnimo de 102 libras.
*Para todo aquello que no esl*
previsto en estas condiciones re-
gir el reglamento de la Comisin
Hpica Inaular.
Rafael SCHETTINI.
Secretario.
NOTA.--EI plazo para la admi-
sin de solicitudes de peso vence
l v;ernes 18 de setiembre de 1938.
s la 4:00 p. M.. debiendo reunirse
"Penitenciara" venci
a! "Sania Ana"
Por fin llevse a caho en la
tarde del sbado 10 el deaaflo que
lanto a esperaba entre la nove-
na "Santa Ana", de Bayamdn, y
lu de Penitenciaria.
El 'Santa Ana" present come
batera a Chico y a Trlbllln, y
los reclusos Rufino y Medina. En
e 1 pi imer Inning 1 o s muchachos
d e Bayamn lograron anotara*
una carrera, no a a I lo anflea.
pues los tres primeros bateadores
de estos fueron abanicado por Ci-
nco. Hasta fines d* la s*ptlma. en-
trada ambos eouipos hablan ano-
i mo tres careras cada uno.
En el octavo inning. tras de bri-
llante* jugadas, lograron loa mu-
.haclios dirigidos por el seor Ca-.
nio anotar dos carreras. Sus con-
trincantes, a pesar de poner todo
el esfuerzo posible en su turno al
baje en la novena entrada, nd lo-
graron anotar carrera alguna, ter-
minando el acore 5 a 3 a favor da
lo reHUs.i*.
GUTY.
la Comisin de Handicap el sba-
do 17 lis 11:00 A. M. para reah*
Mr dicho trabajo.
/
HOY JUEVES
8:00 P.M.
SENSACIONAL PARTIDO DE BALONCESTO DEL JUBILEO DE PLATA
LONG ISLAND vs. SAN JUAN EAGLES
(PRELIMINAR ENTRE "ISABELA FIVE" Y "RIO PIEDRAS CARDINALS"
PARQUE SIXTO ESCOBAR
PRECIOS POPULARES
ISO FALTE
.,
/



^
i
4
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938.
_*
UNA COOPERATIVA
FARMACUTICA
SUEOS PLACIDOS!
Para asegurar a su nio una
noche descansada, pruebe a dar-
le Crema de Trigo en la cena.
Todo nio nurmal debe disfrutar,
al cabo del da, de un sueo dulce
y tranquilo. Si se revuelve en su
emita, si est inquieto, demues-
tra que la comida le ha caldo
pesada.
Se lia demostrado, mediante
pruebas cientficas, que la Crema
rfa Trigo (Cream o/ Wheat), te*
mada como cena, e* altamente
benfica y que contribuye s un
descanso ms sereno y saludable.*
Por eso, renombrados ennecia-
listas de nios recomiendan la
Crema do Trigo como una cena
ideal pues resulta liviana an
para los estmagos ms delicados
y la digestin se cumple con
facilidad en un tiemjK) muy corto.
K! sabor de la Crema de Trigo
grada tanta a los nios como a
adultos. I,o econmico de su
precio, afraila a la duea de casa.
Comience hoy misino a valerse
de las ventajas de la Crema de
Trigo. Gustar a toda la familia.
CREMA
T rVg 0
(CfiEAM OF WHEAT)
SI a menudo siente
NERVIOSIDAD, ic
FATIGA fcilmente, i
le falta apetito, y quie-
re recobrar su aplomo,
nuevo vigor, ms dina-
mismo, recuerde:
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
Ner-Vita es verdadero ali-
mento para la sangre y para
el sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1. las mismas sales mine-
rales que se encuentran eu
la sangre humana y que
producen fuerza y energa
vital, 2. los formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adems
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Es agradabley bastan
dos semanas para notar sus
resultados.
Ha nido organizada en la
inla de Vieqiie*
(Nota de la Asociacin de
Agricultores
En al pn-blo de Vleques parece
i,ue se va arraigando cada vez mil
el convencimiento de i,ue los gra-
vea problemas con que se confron-
ta aquella pequea Isla tienen su
nvjor solucin al travs del co-
o|erhtivismo.
Demostracin de ello es la r-
denle ortani/acin de una Coope-
rativa Farmacutica, por iniciati-
va de distinguidos elementos de lo.
H las clases sociales de aquella
comunidad. Segn nos expres el
seor Toms tlon/le/, Vicepresi-
dente de la Junta I.mal de la Aso-
ciacin de Agricultores, y uno de
los ms entusiastas propulsores de
e-la idea, "la Cooperativa Farota*
cetica de Visques" viene a llenar
una da las grandes necesidades por
mucho tiempo sentidas en la Isla
da Virques.
"Debido a la dial ancla de la Is-
la del mercado de drogas de Puer-
il Mee, el negocio de venia de
productos farmacuticos *e habla
venido llevando a rabo con grave
p.-rjui-io para la poblacin viequen-
10, singularmente para las clases
pobres, pues se cobran precios ex*
orbitantes comparados con los que
rigen en olas poblaciones de Puer-
to Mico", agre-o el seor (on/.lex.
"Para remediar tal situacin la
Cooperativa Farmacutica vender
al pblico sus productos con slo
un mareen de beneficio sobre el
|.i."cio de las mercancas compra-
das al por mayor, con el solo po-
psito iie mantener la Cooperativa
.n estado solvente y acumular pe-
tfuefiaa reservas paia euatqiiier con
llngenria. Kta medida asefurari
al pueblo d> Vieques un canato "e
surtido de productos farmacuii. o<
a precios razonablemente bajos".
"Para que se tenga una idea ra-
bal de lo plausible de esta Inicia*
i iva y le cmo responde ella a la
1 lu'cesiilail de la comunidad vlequen.
| se, vase por los nombres de los
1 directores que insertamos a conti-
nuacin la diversidad le factores
que entraron en la organfcarifl le
dicha Cooperativa:
Presiden!,".: Emrito Ventura, pie
ildente le la Uu,n de Trabajado-
res le Puerto Real: ricepiespen-
le: Alfonso Martines, comercianle
y asamblesta municipal; necreta*
rio: Escolstico Cruz, lder de lis
trabajadores unlonados; vocales:
Toms Gonzlez, vicepresidente le
la Asoclaclt'iii Local le Agriculto-
res, Miguel Mininos, agricultor, Jo-
ilo Gonzlea, presidente n> la Jun
a Local de la Asociacin de Agri-
rullores. Toms Peros, comercian-
le, Pablo Lavergne, comercianle.
doctor Rafael Bt. Vllllera, presiden*
le de la Asamblea Municipal, Anas-
tasio Homero, secretarlo le la
Unin Obrera le Barrio Mosquil o.
Lo que vemos y omos en Cu aya ni a
Por LEBRO.N CMTIZ'
Corresponsal m
DKL VIVIR
ACHADUXANO
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita que las almorranas, ys
sean sangrantes, ni or*musas, nter*
naa o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaben por someterlo a^ una
operacin doloros* y costosa. Kn 1*
minutos puedo hacer cesar el dolor y
desvsnsrer rApidaiiiente tos tejidos
inflamados, con la nueva ffirmsila m-
dica. Chlnarold. gurantlasda que m
mejorar en 10 das o se l devolver*
1 dinero. Pida en las botlcaa t hlna-
old garantlsado.
Por Oacar Vallo
Corresponsal
Se harn distintos comentarios
en esta Villa del Ojo debido a que
fu stispemliilo el festival que ve-
nia anuncindose, aunque no ofi-
I rialmenie, para la celebracin del
I Lia del Trabajo. Muclms opinan
que la suspensin de tan tradicio-
nal fiesta obnsra se debi al desa-
cuerdo general enlre llderea obre-
ros y socialistas, lanto de Agua-
tinta como de la ciudad capital.

Era seguro que el Da del Tra-
bajo Iba a celebrarse con gran
pompa en Aguadilla con una gran
parada y millo. Pero, parece que
desda San Juan "le dieron p'alris
a la mquina".

Hablando ahora de randldafos
a representantes a la Cmara por
el AstrItO le Aguadilla-Isebela, te-
nemos que admitir que la cosa
est '.ne arde por aqu. Denlro de
la Unin Kepublirana supuso loa
nombres de loa licenciados Jocl
Veray Jr., Jos L. Mrquez Jr. y
Luis Antonio Kosgrlo. Tres aboga-
dos.

De fuente que nos merece el
mayor crdito obtuvimos la noti-
cia de que el licenciado don Hc-
tor Rechard es candidalo de pri-
mera fila dentro del Partido Li-
beral para la representacin, a la
Cmara por el distrito Aguadillo*
Isabela.
Ensaye Vd. esta crema facial
LIBRE DE COSTO!
Lady Esther prueba lo que pretende!
No puede Vd. perder si acepta
la oferta de Lad> Esther, pues
nada absolutamente le cuesta!
Todo lo que tiene Vd. que
hacer es enviar el cupn de
sbajo, y usar 1a muestra g-rsris
de la crema Lady Esther que
recibir a vuelta ds correo.
Note Vd. la diferencia en su
cutis la primer vea, que use Vd.
esta crema. Vea Vd. como so
ve ms fresco f ms limpio!
Eso i porque todas las impure-
zas escondidas, que lo hacan
aparecer empaAado, han sido
eliminadas. Est ms limpio!
.Toque Vd. su cara con el
respaldo de Is mano. No hay
ms asperezas o sequedad!
Esto es porque Is crema Lady
Esther susviaa su cutis si lim-
piado. Envi
el cupn hoy
porsumuei-
tradecrems, \
ynotsloque /^*'
pusds hacer /C
porVd.!
LADY ESTHllt | CHATIS
Rafael Rodrigues
Cans 23. San Juan, P. R. M"
Fsror de enviaras a vuelta de correo tu tubo
de crema Ladr Estber a*i como sus da
matices k polvo facial.
DirecciiVn.
Por ordenanza Nm. 14 del 10
de agoato de 1938 fu creada la
Animidad de Hogares de Guaya*
na, y en la misma fecha fueron
seleccionado* loa cinco miembros
de dicha "Autoridad" por el alcal-
de, seor Juau Navarro, y aproba-
dos y confirmados luego sus nom-
bramientos por la Asamblea Muni-
cipal en su sesin del 13 de agos-
to-
l.a Autoridad de Hogares de
CuayaDia ba quedado constituida
en la forma siguiente: seor Kn-
fasf* Navarro y Navarro designa-
do su primer presidente, y mim-
brado por cinco (5) anos; Ledo
tibaldo Aponte, nominado por
cuatro (4 aos; seor Pedro Pe*
rex Ponan, nombrado por lies (31
aos; seor Emilio Calimano, nom-
brado por dos 1^1 aos; y el l-
cestefado Vctor J. Vidal Conso-
les nombrado por un (I) ao.
seo
En fecha prximo la "Autoridad"
celebrar su primer reunin en su
local adecuadamente habilitado por
por la Administracin Municipal.
A la mayor brevedad se harn p-
blicas la* actividades y gestiones
que se propone diligenciar la Au-
toridad de Hogares en beneficio de
esla comunidad.

Guayama est representada en
la Autoridad Insular de Hogares
en la persona del seor Entume
Calimano, financiero, y Presidente
del Club Rotarlo de etla ciudad.
La designacin ha sido favorable-
mente comediada aqu.
Reunin Ir unver*tit-
rios. f\ an_'liro
(Knvio le la Krsiernidsd de
Estudianl."*s Evanglicos)
La Fraternidad de Hendanles
Evanglicos se reuni por vez pri-
mera durante este curso, el Jue-
ves ocho del corriente mes en uno
0> los salones del edificio Mado-
roty. le la Universidad de Puerto
Rico, Kn esta reunin tuvimos el
placer de tener enlre nosotros al
nuevo pastor universitario, Reve-
rendo Domingo Marr.-io Navarro,
recin venido de la Repblica Do-
minicana. Antes de proceder a la
rleeetn, el presidente le la direc-
tiva saliente1, compaero Cuitan rn
li un detallado informe de talas
las actividades del paado ao Se
refiri con mayor .amplitud a la
labor de los conipaeros delegados
a la Asamblea de la Asociacin de
Iglesias pAaiigliras en Ma.vap.ilez,
cuya Bestin ha hecho posible I
hecho de tener ahors un orienta-
dor espiritual. Se procedi a la
eleccin de la nueva directiva (US
ruedo constituida por:
Hiplito Marrano, presidente; En
rlqu," Cuitan Cania, vicepresiden-
te: Nstor Rodrigues Escudero, se-
cretario; Juanita Cabrera, tesore-
ra: vocales: Manuel Daz. Emma
T. Silva, Carmen Comes, Eva Qui-
tas. Adriana Alejandrino.
Kl Reverendo Matrero trazo a
gruniW rasgos la orientacin v
planes que realizar durante este
curso nuestra sociedad. Dio nfa-
sis al hecho de que este ao la
Fraternidad ser un centro eficaz
de actividad cristiana. Se distin-
guieron en la discusin le los di-
versos asuntos los compaeros: Cot
to Tnorner, Juan Orlandl. Juan
Diaz Marchan]. WMllam Morales.
Reverendo Rosa Cuxmn. Cure!,
marrano y Cuitan. Como a la*]
seis de la tarde termin la reu-
nin denlro le mas alio espritu
de confraternidad.
Solicite
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La Revista del Hogar
El coste del nuevo edificio para
la Ksouela Superior es de aproxi-
madamente $77,1)00 incluyendo en
esta suma un auditorlum para tas
actividades escotares con estos
edificios queda resuelto el proble-
ma municipal de Instruccin para
los grados altos. Inmediatamente
continuar la Administracin Mu-
nicipal la construccin de varios
edificios o de un solo edifico de
grandes proporciones, para alojar
la poblacin escolar en los grSMtOS
primarlos. Actualmente el Mu-
nicipio e ve obligado a alquilar
edificios privados. La eonstroccdo
de edtelos escolares SS extiende a
los barrios. Incluyendo la Segun-
da Unidad en el barrio Cuamanl.
En la noche ilel jueves 8 le co-
i lenle mes de septiembre se llevi'
i cabo la nssmblea anual le 00*
!os del capitulo local de la Cruz
i.oa Americana, reunin para la
cual fu necesaria una segunda
ronvocaiotia: Brillaron por su au-
sencia l'S socios en la primera reu-
nin. Eu la segunda, buho mucha
.'nie. pero,., no de socios, sino de
genis pobre, que, creyendo que se
ira a distribuir algo... UeKuron
1 limcio que los poco socios que
cincuri ioron. Interpretaron mal
mi hoja suelta que circul anun-
ciando la reunin.
Cuando alguna de la gente del
pueblo se lio cuenta de que se
Halaba sido de elegir la nueva li-
teciiva, empez a desfilar. Algunos
se Quedaren hasta que termin la
reunin para disipar su decepcin.
Una sefinra opt por no aceptar ni
las grarlaa que dio el Presidente,
licenciado Enrique J. Anotada, a
iodos los concurrentes no socios, ai
pasar dicha seora junto al Alcal-
de y Presidente electo, seor Juan
Navarro, le jo: "Le refalo esas
.lacias", y se fu... rindose de
s i propio chiste.
No sabemos qu es lo que pasa en
Cua>ama que. con excepcin le los
obreros, la gente no asiste a reu-
niones., no Importa el asunto le
ene se trate, l.a inmensa mayora
ie la gente invitada u siquiera se
excusa.
l.a reunin de la Cruz Roja an-
tes mencionada comenz con Un
informe le Presidente, licenciado
Enrique J. Anglada sobre la labor
allzada por el capitulo local, ln-
d'cando a la vez lo mucho que se
I uede hacer en beneficio de la co-
munidad.
Despus del Informe del Prest*
denle se procedi a elegir la Direc-
tiva. Algo curioso fu el hecho de
oue nadie quera aceptar la presi-
dencia, todos se excusaban.,., Por
fin, el Alcalde, seor Juan Na-
varro cediendo a la insistencia de
los seores Juan Pisaros, reveren-
do Jorge Rivera y el Inspector de
Escuelas, seor Oumersiiulo Car-
rero, aepl la designa'in.
Kl resto de la Directiva, qued
como sigue: Vicepresidente, seor
I rancioco Montea: Secretara, se-
i'orila Virginia Motiles; Tesorero,
seor Juan Pi/arro: Vocales: seno*
i a Pura Bruno de Rivera: seAor
Jess Vasallos y seor Uerrtardino
Oribe.
Kn cuanto al Comit de Desastre,
fu confirmado el mismo ('omite
seleccionado interinamente en la
I limis reunin que fu suspen-
dida por falla de quorum.
Termin la reunin del Capitu-
lo I .ora I de la Cruz Roja America-
na con un vol le gracias para el
Presidente saliente, licenciado En-
rique J. Anglada, a proposicin del
^eftor Juan Pares. El acuerdo fu
cumplido ponindose todos dt pie.
Prximamente comienza la ram-
pa fia ie la Cruz Kola Juvenil. Kl
i'inicipal de la Escueta Superior se-
Por David Cruz Lpez dice que el
Comit Directivo del Capitulo de
la Escuela esl ya designado y que
slo falla el representante del pri-
mer ao.
CIIVDERELLA
OFRECE

POR UNOS DAS SOLAMENTE
UN GRUPO DE
TRAJES
DOS
POR
PRECIO REGULAR
HASTA $8.50
TODOS LOS TAMAOS
Cinderella Shoppe
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
Tal da como hoy
Tal da como hoy, setiembre l.">.
ocurrieron loa .siguientes hechos hls
tricoa:
Setiembre ti: En 1821 la unt-
gua capitana geiwral de Cuaterna-
la, recogiendo el mbito le liber-
tad que parta de todos los pue-
blo. de Amrica, sacudi el yugo
espaol. El da 18 de aeticmhic de
lvjl. conxregados en cabildo pbli-
co todos ios elementos* representa*
lvos de aquel pueblo, dando satis-
faccin a las aspiraciones genera-
les ilel pus ceiilroamei cano, pro*
clamaron la liile|.-nlema absolu-
ta de Cualemala, convocundo a un
Congreso le representante* le ti-
das las provincias de ia antigua
capitana general.
Setiembre 1": En 1878 muri el
puirioia cubano Rafael ftforaVni
Cou/lez. Haba nucido el Ltt le
QCtUbrS de IH-.". En las propias
barbas de los csctavisias y del o-
bienio Inici en secretos una pro*
pagumta abocionisia. Su objeto
era reunir fondos que ponerlo jii
manos de las madres esclavas a
fin le que pudiesen libertar su vien
Ir. Incansable en su afn de ha-
cer hombrea, educaba mutullamen-
te a algunos obreros. Participa en
la revolucin del lis, donde fu al-
iaii/ado por una bala en el po*
Irero de Sebastopol de Najasa.. A
consecuencia le esla hei lla fal"-
c en el 1872.
Setiembre 1*>: En TAI naci en
ITermanllz. bohemia. Alberto En-
sebio Wenceslao de WaidStMn W'al-
lenslein, Duque de Kiiedlund, y
Conde de Wallenslein. arquetipo
le "Condolere" militar le gran
pnMtigiO y fama, pero poltico D>
grandes errores y deficiencias. La
Vida militar le Wallenslein es lo-
do un tomo de avenimos audaces
en que tan pronto se le v encum-
brado al pinculo de la gloria co-
mo sumido .*n la ms espantosa
de las derrotas. Kn lt4 venci a
los turcos y eu 1617 a los venecia-
nos. En dicho ao fu nombrado
coronel y Conde. Una herencia y
su casamienlo con Lucrecio le Wic
kow, viuda ya le alguna edad i,ue
le dej ul morir toda su fortuna,
l- convirti en uno de los ms rl-
eos propietarios le Bohemle y lio
rava. El Emperador Fernando II
lo hizo Primipe en pago le su ac-
tuacin en la represin le los le-
vantamientos de Bohemia de llK
y 1880b Casado en >.*gumlas nup-
cias en 1B"^0 con Isabel de llar-
rftch, hija le un ministro del Em-
perador, neilado por su ambicin
ofreci a ste la organizacin le
un gran ejrcito Imperial ron el
que puso en plan de guerra dis-
persando a tas fuersaa de Mano*
fleld en Iiessau y expulsando de
Jullandia a Chrsln de Dinamar-
ca, hecho que le vali el diado
de Eredland. En 1837 fu desig-
nado Almirante de Is fila de bl-
tico. Reinaba ."n Suecla Cusiavo
Adolfo, enemigo del Emperador con
quien Wallenslein negoci al sentir
la .adversidad de i o. principes ale-
manes, los rale, sin distincin de
religin, attanazado* en su inde-
pendencia territorial forzaron a
Fernando a que retirara su con*
fianza a Wallenstcin, que esta vez
tuvo que retirarse a aus 'tierras
de Ctachin. En 1 ti.'t 1 amenazado
K.-mando por los suecos, ofreci
de nuevo a Wallenslein el mando
de sus tropas. Miso frente al rey
le Suecla en los campos de Nurn*
berg pero fu denotado en la ha*
tulla de I.ut..-n donde muri Cus-
lavo Adolfo. En l.'M ya envejeci-
do y torturado lespus de mil fra-
casos Fernando 1 destituy del
mando le sus ejrcitos y lo pro*
(lamo traidor. Empujado a una
revuelto suicida, se vio abandona-
do por sus tropas y se refugi en
!. ;er, donde por orden del coronel
Butler fu asesinado el 25 de fe-
brero de 1634, llegando demasiado
tarde sus miso* suecos quo gru*
dieron m Intencin le salvarle,
//ate veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
Sef'embre IS, 1938
Ensanchando el frente del ata-
que, los noi leaniericunos han avan
zado de tres a cuatro klbimetros
y medio en un sector de cincuen-
ta kilmetros, al este de Sainl-MI-
lnel. llegando por primis vez a
queilar dentro del radio de accin
de la artillera le los fuerl.'s de
Melz. Lus patrullas avanzadas nor-
teamericanas han llegado cerca de
Ragny, en la banda occidental del
Mosela.
laissmy. al noroeste de Saint-
Queniin. ha cado en manos de los
britnicos, y, lo que revtats Inual
importancia, tambin ha raido en
sus mai,o la red de trnchelas si-
tuada al etle y ni sudeste de ese
puni.
TAMPAX
PROTECCIN SANITARIA
PARA USO INTERNO
Perfeccionado por ve mdico.
NADA DI AlrUltM, COJtNfUOl,
CtNTUSOMfl O MAL 01 OS.
Una taja lo suficltnts pata
un inet 55c.
taste is alwnys familiar
Teachcr> Scolch is alwnys the same.

86 PROOF
SOl . S. AGfNff. Sch!e!ln & Co., NFW YOK CITY IMPOITIS S'NC! UM
Representative for Puerto Rico:
J. GUS LALLANDE
Box 1372 Son Juan, Puerto Rico.
(Anuncio)
"^
A los que quieren Comer de Todo
Una advertencia valiosa
ANTICALCULINA EBREY
El diurtico
vegetal perfec-
to, mantendr
i-' sus rinos, hl-
yf/ gado, ve j Iga
IS\ \l anoa y lim*
pioi. devol-
vindoles
el vigor y lo-
zana de una eterna Juventud, ln-
superable en caso ds albmina,
piedra, cido rico, hinchazones,
reumatismo, trastornos de orina.
Pida siempre Anticalcullna Ebrey.
Distribuidores: Casiagnel Si Castillo
Como es tbido, el estmago pro*
duco loa cidos necesarios para la
digestin do loa alimentos. Pero
cuando comemos demasiado o in-
gerimos alimentos extra estimu-
lantesse produce sn si estmago
ms cido del necesario. Sntomas
del exceso do cido son los eructos
agrios, la flstulencia, pesadei y
somnolencia despus ds comer.
El momento do conjurar posibles
graves consecuencias es si sentirse
los primeros sntomas de la hipers-
eldet. Despus ds oomer, medio vaso
de agus con una o dos eucharsdU
tas de Compuesto BlSURADO (antea
Msgnesia Bisurads) ayuda a neu-
tralizar pronto la acides.
0
La sensacin do bienestar que pro-
porciona el Compuesto Biscxado es
por cierto agradable s pero el neu-
tralizar la acides es mucho ms im-
portante psra'su salud. Estas dos
razones son suficientes para que
usted tengs siempre a msno ol
Compuesto Bisurado. . Yotrsrs-
ton es sta: dse el gusto ds comer
lo que quiera, sin temor de malestar.
-
CIANDO SABOREE
UD. TAMBIN DIR:
ESTA 81 OUE ES CERVEZA !
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A Mil WAUKft
-

; t
l
SIETE ANOS ATRS...

:
Sisti aos otras ya haba al pblico reclamado buen alumbrado M loi tien-
das que patrocinaba. Resultaba molestoso no podar apreciar I color tin afargar
la vista. Y I comercio comenz a preocuparse por complacar al pblico.
Ha continuado I progreso en eie sentido y hoy se obtiene an major ilumi-
nacin qut la qua demuestra esta fotografa. m
LA TIENDA MODERNA
ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA
Porto Rico Railway Light & Power Company
A sus rdenes
I V-
- :
.i
/
= ..




.."
*-v ba



|W!wp\ip.l.'iij uiiji
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938. v
,il 5
AGRICULTURA INDUSTRIA- COMERCIO NAVEGACIN*-RADIO
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de hoy
us' es trasmitirn Ui principales es-
taciones da Europa y Amrica:
Radioemisora de la, KBC. (Circuito
Rojo, hora de Puerto Rico)
7.30Mario Cozzi. bartono.
7:4&Orquesta Qluekateln.
8.00Rudy Vallee.
0 00Noticias de la MGM, con
Frank Morgan y Panny Brice.
10:00Bob Burns. comediante.
11:00Buzn Deportivo.
11:18Orques'a de Adrin Rolllnl.
11 Srt-iOrquesta de Richard Hlmber.
2:00Orquesta de Clyde McCoy.
13 ^0Bailables.
Radioemi*orss de la NBC. (Ctrcut-
te Azul. Hora de" Puerto Riioi
7:30Elvira Ros, cantante mejica-
na
7.45Cancione populares.
8 00Ser anunciado.
8 :30Canciones de xito.
9.00Orquesta Sinfnica de Toron-
>-
^Programa variado.
11 00Cuartete de Color.
11 15Revista de Elza Schallert.
11 30Orquesta de Larry Clinton.
12.00Dramatizacln.
32:1VOrqueata de Bob Orant
12.30Orquesta de Freddie Martin.
Estacin BBC, Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Rlcoi
7 20Msica rt> cmara de Brahrr.s
5. Harrv Blech ivlolini. Douglas
Thomscn i viola >. Wllll?m Pleeth (vio-
lrnceloi. Alan Rlcnardson i plano).
Cuarteto para plano en Sol menor.
Cp 25: (1) Allegro i2) Intermezzo:
8 gre ma non troppo i3) Andante
mote (4) Rond: Alia ztngarese
s n Schrm '> t-anquera de ls
crt" Chsrls n ingle por J. A.
wat son. Profr de Economa
I :.-il en 's t'niversidad de Oxford.
8 20 -Pr->?rma por Ene Kersha*-
General Q Electric
SCHENECTADT, N. T.
879.5 metros.
790 kilocjrlea.
Loa programas da la WGY aeran
tambin trasmitidos diariamente poi
U Estacin W2XAF 31.18 metros
de 5:30 P. M. a 11:00 P. Al. (hora
da Nueva Vork), por la Eatacln
HX3AD, a 19.A0 metros diariamen-
te excepto loa shadoa de 1:00 P. M.
3:00 P. M. (hora de Nueva l'ork).
Laa Estaclonea de onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo ui
programas ser combinados o uprl-
mldoa en cualquier momento.
Jueves, setiembre 15, 1938.
W2XAD
A M
11 !iPrograma musics!
11 ?0Plticas sobre agronoma.
12 00Notlelis mundiales.
P M.
12 15Conjunto ranchero norteame-
ricano desde Hartford
12:30Programa musical desde
Cfticsgo.
1 00Noticias mundiales en italia-
IM
1 15Progra.nas musicales.
2 00Noticia* mundiales en ale-
mn.
2.15Programas musicales.
W2XAD y W3XAF
1 00Programaa musicales varia-
dos.
4 00-Noticias de los Estados Un.-
dcs.
4 13Mslts popular.
4 30Tpicos cientficos
B 00Comentarlos por George B.
Hclmea desde Washington.
5.15Laura Surez, cantante bra-
silea.
5 25Noticias mundiales.
5 30 Vocalista*
6:43Nina Dean soprano.
W2XAF
8 00Boletn de noticias del Dr
George Hca'land Cox
I 15Coro dt catorce vocea dea-
di Clnoinnati,
6 30Noticias buraatiles y depor-
'. ^
* SO- Nonnaa mundiales en espa-
ol
7:00 Rudy Vallee, su orquesta, r
atas varios.
I r>oPrograma variado con Roben
lor, maestro de ceremonia*: lo
eos Frank Morgan y Fanny Brice |
oa. Orquesta Meredlth Wilaon.
9:00Programa musical variado con
os actores de cine Blng Croaby y
Bcb Burns artlatas varios y orques-
ta Johnny Trotter desde 'Hollyood.
00Comentarlos deportivos.
10 5Adrin Rolllnl y su conjunto
musical
10 3Richard Hlmber y su orques-
e baile.
I )0 Buenas noches.
y aus guitarra* rtmica*.
8 40Noticias en ingles.
8.45Seflal fcorarta de! Observe-
torio de Orenteles
9 00--Blg Ben. Loa Cantores de
windsor. Muro, y Brown (teflor).Bran
field Cooper (tenor). Arthur Ralne
(bajo), Robert Daviea (bajo). Hymn
beore Actlon iWalford Daviea).
Down among the dead men Vaughn Winiamsi. Llncolnahire Po-
acher (tradicional, arr. Granville Ban.
tock). Sally ln our Alley (Henry Ca-
rey). As Torrente ln Summer lElgan.
Little Tomnv> went a-flshlng |J. C.
Mscyi. Wltzins Matilde (tradicional.
arr. Thomas \\ ood). A wet sheet and
b flnwlng sea (C. H. Lloyd). Down
son Bummat Vale iCahrles Woodi.
Tier s a lady sweei and klnd (Ar-
thur Warr-lli. And B0* "ta time to
ge (Baoh. rr. H. E. Baker i.
9:30Ble Ben. Noticias en castella-
no.
0:15Noticia. en perlus'-"4
10:00Fin de la transmisin.
Estacin Raaio-Colonlal. Par*. (Ho-
ra de Puerto Rico)
L. O. 25 m. 24 11.885 Kc.
35 m. 60 11.718 Kc.
7.00Discos.
8:00Informaciones en francea y
cotizaciones.
8:20Informaciones n espaol.
8 35Informaciones en portugus.
8:80Discos.
9:15Fin de la emisin.
L. O. 25 m. 24 11.885 Kc.
2* m. 80 11.718 Kc.
9.30- -Discos.
Mesa ico sobre cantos y danzas del
Roussilon (Ripolli. orq. BinUy. Un
da di reoualla iMozolraut. canto:
Jeaa Pican (a) Mi psdre tenia 500
borregos (liarm. Chaix) (bi All arri-
ba en ls montarte (harm. Paycheui:
coros dlr. Paycheu. Pane a las cinco
de la maana (Dcsaugiersi, cante:
Pierre Bertln: (ai Pipa, |bi Aire de
los arrieros (Telssarech i. canta: Mt-
cheletll. (a) Canto de la rosa iharm.
por Fontballe Le esclop. coral:
La Provenale. Marcha dl gigante
Folando (Patt*-lm, canto: Btebuyck.
10:15Informaciones en frsncs y
eotlyaelones.
10:40Disco.
11:20Chsrls por la ira. te Gram-
mont.
11:88 -Disco.
11-40Informaciones en alemn.
12:00Fin de la emisin.
Es'srione* DJA, DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rlcoi
5:50Apertura ialemn. castellano)
Cancin popular alemana.
,S:.vi.sitidns s nuestros oyentes.
6:00Canta el Coro de lo Cosacos
del Don. Direccin: Boris Ledkowsky.
6:18 El r.ne si servicio del pue-
blo. Dilogo con Cuit Belling del de-
partamento Film" del Partido Na-
tionalocialiata.
6:30Sonata para oboe y plano de
Jan Koetsler. Hsns Walter Schlel y
el compositor.
6:45Noticias y servicio econmi-
co i alemn i.
7:00ICXimo Pavesa. Novedades de
Alemania.
7:15Frutan y rutiU*. Cita de los
alegres compadre de norte, sur. es-
te y oeste. Composicin y direccin:
I.ydis Blnder.
8:15Noticias y servicio econmi-
ca (castellano).
8:30Transmisin especial dedica-
da a las Repblicas Centroamerica-
nas de Mjico, Guatemala, Nicara-
gua. Salvador. Honduras y Costa
Rica -tcastellano).
10:15 Ecos de Alemania.
10:30Vlaiar. caminar y deporte.
Pequeo ABC alemn.
10:45-Etnologa alemana: Migracin
de loa"lndogermanos (castellano).
11:00Noticias (alemn).
11:15"Yo soy el sastre Kakadu".
Msica alegre de operetas antiguas
y nueva
11:25Cinco minutes de tonlca ra-
diofnica.
11 :coNoticias J castellano).
11:458aludcs a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
movimienTo-o
portuaricT; f
Hoy jueves
Sale el vapor "Coamo" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Catherine", procedente
de Isla* Vrgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo vla.1 por la noche hacia el
I-uerto de procedencia. Sale el va-
I or "American Press", de la Lykes
Une. de San Juan hada loa puer-
tos de la isla, con carga general.
El sbado
Sale el vapor "Puerto ftico" ha-
rrespondencia y carga general. Ra-
lo el vapor "Emilia" de Nueva
' ork. con carca general para loa
puertos de la isla. Salen de Nueva
York los vapores "San Jacinto" y
"San Juan", ron pasajeros, corres-
pondencia y carga general para los
Tuertos de la isla. Sale el vapor
Isabela" de Nueva Orleans. con
oarga general para los puertos de
!a isla.
SE ESPERA QUE MU-
CHOS GANADEROS
Concurran a la reunin
citarla para maana
(Nota de la Asociacin de
Agricultores)
Numerosos ganaderos se hsn co-
municado con la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico expre-
sando su adhesin a la campaa
iniHarla para impedir la invasin
de leche congelada y en polvo de
los Kstados Unidos, o** amenara
ron arruinar la industria ganade-
ra de la Isla.
A la reunin que tendr lugar
en las oficinas de la Asociacin ma-
ana viernes a las dos de la tarde,
se espera la concurrencia de un
gran nmero de ganaderos. Tam-
bin s han Invitado, y han pro-
metido concurrir, los representan-
tes de las casas de comercio que
importan alimentos concentrados
para ganado, botellas y efectos pa-
ra instalaciones de lechera, toda
vh que el negocio de dichas casas
comerciales serla fundamentalmen-
te afectado . no se impide la im-
portacin de leche congelada y en
polvo,
El Comisionado de Agricultura
y Comercio, seor Lpez Domn-
guez, ha sdo tambin invitado pa-
ra la expresada reunin.
Subi diez puntOS el aZ-:E1 Departamento de Agri-
i cultura no ha fijado fecha
inmediata i u -
Para establecer las cuotas y el precio
del caf de acuerdo con la nueva ley
car de entrega
Continan afectadas l^s coti-
zaciones por el curso de los
acontecimientos europeos
NUEVA YORK, setiembre 14. fP
U)El mercado de acciones estuvo
hoy mucho ms ictivo y muy Irre-
gular sin embargo, cerr por en-
cima de las bajas de ayer. Los pre-
cios de la maana fueron de uno a
tres puntos ms altos. Empero, ba-
jaron notablemente al informarle
sobre los incidentes registrados en
ra regin de Sudetn. en Checoes-
lovaquia. Luego subieron modera-
damente a ltima hora. Los corre-
dores de valore* explicaron que la
tendencia ha estado durante toda
una semana siguiendo los sucesos
de la Europa Central. "62 rmisio-
nes de 948 enumeradas mostraron
perdidas, mientras 80 cerraron con
alza* y lOfi inalteradas. Las accio-
ne del cobre se afirmaron. El oafe^
baj. Los futuros de Santos baja-
ron de 12 a 2.1 puntos, con ventas
de 37fi lotes. Las opciones de Rio
bajaron de 14 a 1" puntos, con ven-
tas de lfi lotes. El azcar subi de
tres a cuatro punto*. El de entrega
inmediata subi 10 puntos, vendan-
se a centavo* libra. El algodn
subi de tres a ocho puntos. Lai
pieles subieron de 15 a 7\ puntos.
Promedios de Dow Jones:
,">0 industriales. 132.93, bs.ia 1.28
20 ferroviarias, 24.22. hai* .W
15 de sen-icios pblicos. 17.50, ba-
ja M
fi acciones. 42.17. baja ,fi3
40 honos, 86.68. baja .65
10 ferroviarias, primera clase. 80.
57. baja .94
10 ferroviarios, segunda clase, 47.
SI. baja .15
10 de servicios pblicos, 108.98,
bsU .15
10 industriales. 108.70, haja .42
Ventas totales: 2.820.000 acciones
V
o2 1.
43 12
16 14
8 14
19 1 2
29 3*
1 14
15 3 4
26
JO
14 1
14
42
7 14
8 34
8 34
12 3 4
> ;
155
57 12
2 78
4K 34
7 18
Air ReducUon
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For. Power
Am. Locomotlve
Am. Metals Ltd
Am. Rad. and Std. S*r.
ThtLdoAoUia
GUERRA
En las notes que dimos a la
Prensa antier en relacin con 'a'Am. Rolling Mili
importacin de leche congelada y
en polvo Incurrimos en un error al
indicar que en los muej.es de ls
Lykes L'ne habia ltimamente
1.000 barriles de leche en polvo.
tlcndl la verdad que por dicha
compaa, segn nos informa su
gerente seor I^arroca. no ha lle-
gado ni un *oo b.trril de leche en
polvo. "
La expresada mercanca fu* vis-
ta en uno de los muelles del Male-
cn en el cual descargan los vapo-
res de varias lineas.
Hacemos esta aclaracin, en ho-
nor a la verdad, y para satisfac-
cin de nuestros amigo* de la Lykes
Bros. Steamship Co.
Mercado de Futuro
I
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
i'I\ i9i*Hi< I*
tVTlfPl The Moa w
WIN EL wsr*
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 15 de setiembre de 1938.
A. M.
6:45Church o the Air.
7:00Noticias Locales.
8.00 Meraing M.iodies.
|:3QInformaciones Transtadlo,
1:45Worka Progress Adminis.
9:00Offldal Veather Report.
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:30 Everybodys Program.
11:00Palabras y Msica.
1^:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Conferencias.
1:45Informaciones Transradio.
2:00Tranaradio News.
2:15Peoplea Cholee.
2:30Buenas Tardes.
5:00 Aires Espaoles.
5:30Lydla E. Pinkham.
5:35Od Time Tunea.
8:00La Corroondencia.
8:00Msica Bailable.
8:30Hora Selecta.
8:45Campaa Pro Monumento
Roosevelt.
9:00 Officll Weather Report.
9:00Kresto.
9:30Informaciones Locales y
Extranjeras.
10:00Noticiarlo Transradio.
10:30Last Minute News Flaihes.
11:00SItn Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
Cierre de los mercados de futa-
ros ayer en Nueva Vork:
AZCAR
Enero 2.05: marro 2.OS: mayo
2.12; Julio 2.14: septiembre 2.16.
ALGODN
Enero 7.28: marzo 7.86; mavq
7.81; julio 7.79; octubre 7.83; di-
ciembre 7.88.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.33; mayo 6 37: julio 6 -
40; septiembre 6.29: diciembre 6-
26.
CAFE DE RIO
Marzo 4.26; mayo 4.31: julio 4 -
34: septiembre 4.23; diciembre 4-
23.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5-58; Santos 8: Medelln 12:
Manizales 11-12; Guatemala 1114,
Salvador 11-1 4.
, COBRE
Entrega inmediata 10-1 4: ene
ro 9.21: marzo 9.24: mayo 9.24: ju-
ro 9.26;/ septiembre 9.11: octubre
9.14: noviembre 9.17; diciembre 9.-
20; Ven'as: 72 lotes.
ESTA 1*0
Entrega inmediata 42-7 8; enero
43.10; febrero 43.20: marzo 43.30.
abril 43.40: mayo 43.50; junio 43
60; julio 43.70; agosto 43.80: sep-
tiembre 42.75: octubre 42 80: no-
viembre 42.90: diciembre 43.00*
Ventas: 7 lotes.

56 7
9 58
169 1 2
40 14
20
16 12
">-t
11K 1L-
2 78
lo 1-
30
13 84
15 7*
43 3 4
20 12
135 1 4
82 18
Am. Sugar Re.
Am. Tel. and Tel.,
Am. Tobacco fB.i
Am. Water Wks. and Elect. 8 18
Am. Woolen 4 Sh
Anaconda Copper 30 3 8
Anchor Hocking Glass 14 1 V
Armour fDel) Pf. 1 3 4
Armour and Co. (Ill> 4 5X|
Armour and Co. (I'.li P. Pf 43
* 12
3H 1 4
18
16 14
95
1? 5 8
24
4* 78
51
18 14
21 34
42
28
26
5 3,4
13
43
7 12
8 18
lo 1 1
22 78
22 12
12 18
21 3 8
21 3 4
3 34
14
14 78
17 3 4
Aten. T. and S. Fe. 31
Atlantic Refining 2^ 3 4
Atlas Coro.
Aviation Corp. 'De!) 3 14
Balt. and Ohio 5 58
Bendix Aviation 13 14
Best and Co 47 3 4
Bethlehem Steel 53 1 2
Blaw Knox 14 1 4
Bridgeport Brass 9 12
Briggs Mfg. 31 14
Butler Bro?. 6 12
Byron Jackson 14 3 4
Calumet and Hecla h MI
Canadian Pac. 18
Carriers and Gen. Corp. 3 14
Case (.1.1.) 7S l4
Caterpillar factor 45 14
Central Aguirre Assoc. 20 1 8
Central Foundry :< :<>s
Cerro de Pasco Cop. 40 94
Ches, and Ohio 26 12
Chrysler Corp. 6* A
Coca-Cola 122
Colgate-Palm. Peet 10 18
Colum. Gas and Elect. 5 38
Colum. Pictures 11
Commercial Solventa 8 3
Commonwealth and Southern 1
Congoleum-Nairn
Congress Cigar
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Re.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Llght
Erle R. R.
Ex-Cello-0 Corp
Flrestone Tire and R.
postar Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Lea los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Gen. Am. Trausport
Cierre del mercado de granos de g. Asphalt
Chicago. Precio para granos de cn Electric
nuevo contrato. |
TRIGO
Diciembre 67-14: mayo 68-12; se-
tiembre 66-3 4.
MAZ
Diciembre 51-5 8; mayo 53-7 8; se-
tiembre 53 7 8.
AVENA
Diciembre-'26-14; mayo 27; se-
tiembre 26-18.
23 34
7 3:4
7
24
8
17 3 8
37 14
27 12
66
30 14
4 14
4 l.
15
41 13
127
168
30
8 14
2 38
12
19
16 3 4
'JH l
45 5 8
16 12
38 3 4
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
.Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G"t Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H.L ) Co.
Greyhound Corp
Hercules Motor (torp.
How Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Insniratlon Copper
Interlake Iron
Int. Rusiness Mach.
Int. Harveater
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper - "'wr.
'nt. Te|. and Tel.
Do., Dnmest1"
Tohns ManvUle Corp.
Kennecott Copper
Kre (S.H.) and Co
Kroger Groe, and Bak
Liggett and Myers fB >
Lambert Co.
I/hman Corp.
I.oew's Inr.
I.one Star Cement
LoriMard Mack Trucks. Inc.
Macy (R.H.t Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Milla
Monfgomery Ward
Murrav Corp.
Nash-Kelvinatrr Co.
Nal. Acm
Nat. Biscuit
Nat. Cash R^g.
Nat. Dairy Prod
Nat. Dfstill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'svr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Obio 011 Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Philips Pet.
Presscd Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inr.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Repub'.ic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds fR.J.) Tobac. (B> 40 14
Schenley Distillers
Seaboard Oil o Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard OH flnd.)
Standard Oil (N.J.)
Sterling Prod- Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Int!.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph
Texas Pac C. and O'.
Timkin Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox.
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R
United Aircraft Corp
United Corp.
United Frult
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Co.
II. S. Smelt Ref. and M.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. P'rf
Western Union Teleg.
Weatingtiouse Air
Westinghouse E'ect.
Weston E'.ect Inst.
Woolworth (F.W.)
Worthlngton M. (Del.)
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am 103 12
.Servicio postal areo
Hoy jueves sale correo areo para
Trinidad. Venezuela, las Guayanaa.
Brasil. Paraguay, Uruguay y Argn-
tina. Tambin para Islas Vrgenes.
Antigua, Guadalupe. Martinica, Tri-
nidad y Venezuela.
Maana viernes sale rorreo areo
par la Repblica Dminirana. Hal*
ti. Cuba y Miami. y llega de loa
mismos puntos. Tambin llega de
Trinidad. Venezuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay. Uruguay y Argen-
tina.
Salidas y llegadas
Hoy jueves sal avin para las
rutas San Juan-Argentina. San
,'uan-Veneiuela.
Maana viernes sale avin para
la ruta San Juan-Miaml. y llega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
UNA ASAMBLEA DE
AGRICULTORES
(Nota oficial del Departamento da
Agricultura)
El Departamento de Agricultu-
ra y Comercio trabaja activamente
en el estudio y preparacin de to-
da la informacin necesaria para
poner en ejecucin la Ley Nm.
255. aprobada por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico en mayo
15 de 1938 "Para Fijar el Precio
Mnimo y Mximo a que Deber
Venderse el Caf en Puerto Rico;
Para Establecer Cuotas de Consu-
mo y para otros fin.s...
El Departamento no est, ln
embargo, en condiciones de poder
determinar con exactitud la fecha
Precio ayer de produe*
toa de primera necesi-
pidad en Nueva York.
Harina, "Standard Spring Pata",
barril de 196 libras. $4.65 a $4.80.
Harina de maz blanca, saco 'de
100 libras, $1.75.
Maz, por fanega. .67 1 4c.
Oleomargarlna. por linra, .14 1.2c.
Manteca, por libra, .0835c a 0845c.
Tocino, por barril (F.xport), S25.-
87 12.
amones de 8 a 10 libras, .21c. a
Celebrada en un barrio 22c-
Jamones "Picnic", .14c a .15 1 2c.
Jamones "Boston Butts", -21c a
22c.
Queso fresco de Nueva York, ,19c.
a .21c.
Queso fresco de Wisronsin. .15c.
Mantequilla, extra de lechera,
.26 1 4c.
Huevos. "Standard Mixed". ,27c.
Papas. "Malne". sacos de 150 li-
bras, $1.40 a $1-50.
Habichuelas, "marrow jumho", sa-
cos de 100 libras. $4.75 a $5.00.
Habichuelas coloradas, $3.75.
Habichuelas "yellow eye". $6.00.
Habichuelas "lima" 'habas>. $5.50.
Garbanzo mejicanos; impuesto
pagado. $6.00 a $8.00.
Guisantes "hlack eye", $3.90.
de San Lorenzo
(Nota de la Asociacin de
Agricultores)
El domingo 11 del mes en curso
se llev a cabo, con asistencia de
un nmero mayor de 250 agricul-
tores, una asamblea en la Segunda
Unidad del Barrio Quebrada Hon-
da, de San Lorenzo, dando princi-
pio a la una de la tarde y termi-
nando a las cinco.
Esta asamblea fu* organizndn
por el lCdo. Jos A. Hernndez
Prez y dems miembros de la Jun-
ta Local de la Asociacin de Agri-
cultores de San Lorenzo, los que
no omitieron esfuerzo para demos-
trar la pujanza de la Asociacin en
dicho municipio. En representacin
de la Asociacin de Agricultores es-
tuvieron presentes en el acto los se-
ores Jos L. Pesquera, ngel Gon-
zAlez y Victor Fuste.- Honraron con
7 l I su presencia este acto el Alcalde
s 5 s I Municipal de San Lorenzo y el Pro-
9 fesor de Agricultura de la Segunda
Unidad, seor Samuel Rodrguez.
Mercado de azcar
La Bolsa abri; enero $2.00: mar
. J 5S quien se desvivi por atender a los *o $2.02; mayo $2.05; julio $2.07.
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, se-
tiembre 14. 1938:
10:15 A M
25
4 18
9 38
9 H
8 14
17
37
K 78
"6 7 8
27
N 3 4
6
2
concurrentes.
Actu de Presidente de la asam-
blea el Ledo. Hernndez Prez,
quien expres los motivos de la
reunin, siguindoles en el uso de
la palabra 1 o a seores Pesquera,
Gonzlez. Gabriel Silva, Manuel de
J. Parrilla y Fuste.
12:58 P. M
Se han efectuado ventas a $2-
95, pero sugerimos ofrezcan a $3.00.
2:05 P. M.
Se ha vendido un cargamento de
Puerto Rico a $3.00. Ms compra-
dores a este precio.
3:17 P. M.
La Bolsa cerr: setiembre $2.02:
Se tomaron importantes acuer-
dos. entre otros, la celebracin iWjajW $2.04; enero $2.06: mar-
?-. r.niA ri. .rioitr,r..' n.r. i zo $2.08; mayo $2.12: Julio $2.14.
otra reunin de agricultores' para
el da 16 del mes de octubre veni-
15
10
I dero. en la que se eligirn los de-
legados que habrn de concurrir a
la magna asamblea de la Asocia-
cin de Agrcultores que se cele-
brar el dia 6 de noviembre.
Esperamos que a la asamblea del
dia 16 del prximo mes concurra
un nmero nunca menor de 6 a 700
agricultores de San Lorenzo, dado
que en la reunin del dia 11 sola-
mente concurrieron los barrios ms
rercanos a la Segunda Unidad de
Quebrada Honda, mostrando el
gran nmero de concurrentes el en-
tusiasmo que reina entre los agri-
14 3 8
18 14
65 38
13
27 12
12 14
19
20 12
14 14
io i;2
24
6 78
2 12
28 14-
28
51
65 14
9
7 5 8
6 12
15 7B
L. W. MINFORD CO.. INC.
-------------------?^------------------
Solicitud para estacin
radiodifusora
WASHINGTON, septiembre 14.
(PU).La Comisin Federal de
Comunicaciones anunci que Enri-
que Abarca Sanfeliz someti solici-
tudes enmendadas segn las cuale
su estacin de radio podr traba-
jar a una potencia de cinco kilova-
tios durante el dia, instalar antena
direccional y cambiar el equipo. La
*-?-
solicitud fija un sitio para el trans
cultores de ese municipio para sos- m-ianr #n 0 P.rr de San Juan.
tener una asociacin vigorosa, pa-
ra la defensa de sus propios inte-
reses .
Los reoresentantes de la Asocia-
cin de Agricultores que estuvieron
presentes en este acto repiten sus
ms expresivas gracias a los inicia-
doras de la misma por la galante-
te
2-, 12 r'a ron que 'ueron obsequiados por
los directores de la Junta Local de
San Lorenzo.
----------------H
Mercado de cambio
34 14
9 18
45
22 78
77 5?
8"
24 3 8
2 le
57
9 12
18 1 4
4 12
41 3 2
57
M "1*
16 12
7 5"
5 1 1
24 3 8
19 18
98
14 14
44
17 12
NUEVA YORK setiembre 14. (P.
U.) En la Bolsa de esta ciudad
se registraron ayer mircoles las
siguientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina Inglesa $4.7925; franco
francs 2.6875; lira italiana 52637;
franco belga 16.88: franco suizo
22.50; marro alemn 40.03; mar-
co registrado 20.25: diar yugoes-
lavo 2.34 y florn holands 53.80.
La peseta espaola no fu coti-
zada
Reunin en el Centro
de Detallistas
Esta noche a las ocho en punto y
en el saln de actos del Centro da
Detallistas de Provisiones se efec-
tuar la sesin regular mensual de i
la Junta de Directores de dicha cor-
poracin, para la cual ya ha circu-
lado la convocatoria de rigor.
Varios asuntoi de importancia pa-
ra la clase detallista da provisio-
nes taran consideradot tn eata oca>
ion.
Lawrence Turnure & Co.
Faaaada en 1832
muscas mtw roaa stock axcunroa
One Wall Stree^
Vnr 1'obk
OFRECEMOS UN SERVICIO
ESMERADO PARA LA COMPRA
T VENTA DE VALORES
anicctir caaLMaiFici toikttii
Am. Cyanamid 'B) 23 18
Am. Gas and Elect. 2? 7 8
Am. and Gen. Ccrp. 4
Atlas Corp. 6 12
Brazian T. L. and P. 9 5 c
Caribbean Synd. Ltd. 1
Carrier Corp. 18 12
Cities Service 5 18
Consolidated Coppermine 5 38
Crele Petrol. 19
East. Sugar Assoc. 7
Elect. Bond and Share 5 7 8
Ford Ltd. 3 3 4
Ford of Canad 19 18
Grand Rapids Varnish 7 14
Gulf Oil Corp. 37 1 2
Hudson Bay Mining and S. 27
Int'l Petrol. Ltd. 23 14
McWilliams Dredging 14 1'2
Molybdenum Corp. 4 14
Nat. Bellas Hess %8
Nat. Transit 7
Newmont Mining 6"?
Nigara Hudson P'wr 5 7'8
Pan American Air. 15 34
Parrtepee Oil of V. 4 18
Texon Ol and Land 4 3e
United Gas Corp. 3
Prueban nuevo epeln
de origen alemn
FRIEDRICHSAFEN. septiembre
14. (PU>.El nuevo "Zeppefln" re-
gres a su hangar a las 5:30 P. M.
luego de un vuelo de prueba de diez
horas que tuvo gran xito.
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
39 34
28 14
38 14
21
PROGRAMAS PARA HOY
Jueves 15 cY set'emhre de 1!38.
A. M.
7:00 "Diario Hablado" Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45 News in English.
8:00 Concierto del Aire.
8:30 Programa de Luqui lio.
10:00-Msica Popular
(Power Electric Co.t
10:15-Programa de Cumpleaos
(Cocomalt.)
10:30Msica Norteamericana.
11:00Allct Brown's Hour.
12:00Septeto Puerto Rico
(West Ind'.'s Adv. Co.)
F. M.
1:30 Dr. Gonzlez Martnez.
1:45WPA Program.
2:00Hora Oficial y Buenas
Tardes.
4:.-30"Vlrgtn Islands" (Ricomalt)
5:00La Hora del T.
5:30Ritmos del Caribe (Zonlte)
5:4VMsica Popular.
6:00 "Diario Hablado"
West Indies Adv. Co.)
7:30Orq. Carmelo Daz (Plaza)
8:00Sobrinos de Izquierdo.
8:30Orq. Rafael Muoz (Kraft)
9:00 Alma Latina.
10:00Panorama Internacional
(Colgatt-Palmollve-Peet)
10:15 Noticias en Castellano
(Ricomait)
jn 30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio tin previo
i avito)
en qut habr dt fijar dicho .pre-
cio y establecer las cuotas.. .
De acuerdo con la Seccin-I da
dicha ley, se llev a cabo un re-
ferndum entre los agricultores ca-
fetalero para determinar ti pro-
ceda o no la asignacin de. cuotas
de consumo y la fijacin de prteioa.
Los agricultores, por una Inmensa
mayora, votaron *n favor de la
asignacin y fijacin de precio.
El Servicio de Extensin Agrco-
la de la Universidad de Puerto Ri-
co est llevando a cabo un" estu-
dio del estimado de la cosecha, da
caf pertenecientes al ano 1938-39.
para el cual ae encarece de 'loa
agricultores a quienes se consulte,
suministren a los empleadoV que
les visiten, el clculo ms "exacto
posible.
En las oficinas del Comisionado
de Agricultura y Comercio. ie han
celebrado conferencias con. distin-
ta^ firmas y personas interesadas
en el negocio de caf y dentro del
ms corto tiempo posible ae cele-
brarn las audiencias pblicas exi-
gidas por la ley en uno o ms dis-
tritos cafetaleros.
De acuerdo ron poderes Conferi-
dos al Comisionado por 'ley, ae es-
t exigiendo de toda las personas
oue tenaan existencia dw cafa en
la isla el da 20 de setiembre, lo
comuniquen al Departameate. Los
tres factores principales que te re-
quieren para poner en ejecucin la
ley son: un estimado de la produc-
cin de caf en el afto 1&38-3& un
estimado del consumo anual de .ca-
f en Puerto Rico; y !* cantidad
de caf existente en la is|a de la
cosecha de 1937-38.
Hasta tanto el Departamento no
haya recopilado todos esto datos,
no estar en condiciones de dar
cumplimiento a todas las disposi-
ciones de la ley, lo que comunica-
mos a todas las personal interesa-
da.
(Anuncio)
Gmernmenl o Puerro Rico
Dcparlment of Ihe Interior
Biircau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
September 8, 1938.
ADYERT1SEMENT
SEALED proposale in duplcate
wiii be received by tht .Commls-
sioner of the Interior of .Putrto
Rico at his office, San Juan, P.R.,
untll 2:00 oVlock P. M on Sep-
tember 23, 1938 and then publiely
opened and read aloud, for furnh-
ing all plant, labor and mattriala,
and performing all work requlred
for the ASPHALT SURFACING
AND PAVING OF GUTTRS
(F.A.P. N0..7-C (1) Route. N.0, 15,
Municipality of Saa Lorenzo] con-
SMting of 3.000 kilometer oi "As-
phalt Surfacing, embankmenta, and
corresponding appurtenant worka
Plana, speciflcatlons. lnstriicpna
to bidders, special provisional biank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be'obta-
ined at tht Divisin of Su.ryty.4nd
Construction of Highways, Roads
and Bridges of the Department of
the Interior in San Juan, Puerto
Rico, upon deposlt of $30.00. The
amount of the deposit will bt rt-
funded upon tht return of th
plans and documenta in good con-
ditions within 20 days after tht
opening of bida.
Each proposals must bt aocomp-
anied by caah, certlfied check or
Bid Bond payable to tht Commis-
sioner of the Interior, in the
amtunt of seven hundred -dollari
($700.00).
Special attention to bidders la
caed to the Special Proviaions in-
ciudad in the contraet forma, and
to the fact that Plans and Specl-
fieations will only be givtn untll
48 hours prior to the opening of
the bids.
The mnimum hourly fate of
wsges for tht vsrious claaslflea-
tions of labor as well ss tht hors
of work and conditlons of employ-
ment, shall bt aet forth undtr the
Special Proviaions in tht Itemlaad
p ropos al for tht projtct.
The competeney of prosptctfvt
bidders shall be taken In considera-
ron and the right ls reservad to
reject any or all bids.
Any proposa 1 not made ln the
official forms for the Proposal
Schtdult marktd "Original" and
"Duplcate" and/or lacking tht stt-
naturt of the contractor at the
bottom of each page of said "Pro-
possl Schedula" shall be rejaettd.
The Englneer's Contraet Est-
mate for this project amounti to
826,000.30.
(Signad) JOS E. COLOM,
Commssiontr of tht Interior.

BIENVENIDOS.
al Hotel ma nuevo da
Nuera York
HOTEL
EDISON
1000 hahttacionee, cada una
con tu baflo, ducha, agua hala-
da circulatoria .
PRECIOS MDICOS
Administrado por loa mlamce
duefloa.
Nuestro representante anear*
gado del Departamento Hispa-
no, aat siempre listo para re-
cibirlo Un pronto dtstmbar-
que.
Callea 4 j 11 en Broadway.
Cablegraflt a "Edlahotal" su
reeerracln a cobrar.
Eeerihe al Departamento
apase por folleto.
v


BBBBBBBBBBBBBBBBBBa


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 193S.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MOSAICOS
MOSAICOS MERINO: lo* mtateos
maa cuadrados, mu relatantes, dt
dbujo* mu original**: loa piaoa de
moaaleoa resultan mu econmicos que
loa da madera, no aa apelillan no m
pudran; uaa Mouleoa MERINO par
sua pisos. HNA-M
MOSAICOS FIOL: loa mejores v
r resistencia. Tintes nudos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
si Cma DeliciasParada 23.<(San
turca.
10-l-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
fOH SALE: General Meetrie Rertge-
rator Modei B-, euble feet Perfect
cendUlon. Coat MOA. sell II tuh
Box 581. San Juan. a-n-u
VLE- A.VT1QUE: Samovara. crysul
r angina lsmp. book-r*se. stdeboard.
rving tabl. banquet-dinlng taoie
'--sol. Kalvtnator. ate. Amy B. Ma-
,,,.*_ Olimpo Avenue. P'op in.
CSTC CAMINO
CS MUY
MALO....
jobo B'ek Sanurce.
a-13-M
SE VENDE Juego de sala (8 piezas i.
dos camas, ropero, bureau. .luego co-
rredor, mquina singar, guarda-co-
ta, nevera: varias rosas mu--pre-
e, barato sol m .altos,. ^^'-M
rs.M*.S ROPEROS, chesta. tocadores
. roauetaa de caoba las consigue, s
ti semanal en la Fbrica de Mu-
t .. Santa Ana-Carretera 140. Pa-
raa* ia. santuree.____ p'c
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vite" para hacer eiernlcioe aln dea-
gaste d* energas Dtrllaae a. Mr-
quez, telefono 2223 San Jusn HNA-M
L*. BOLSA. Mueblera de R. L. Sold-
va. Vendemos mueole* nusvoa y re-
r-istrutdoa Tomamoa loa suyos co-
mo abono. Reparamoa. almacenamos
y mudamoa muebles Ponce de Len
82 Tel. 221 y 261 verde, Santuree
l\ CASO
SERIO
S,PeVB6(;S
oue es-s. aa*'
MALO...U ACA-
BA tm oouw
VA Wl DO...
DIRECTORIO
MEDICO

Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR.JAIMEVILA
fc-SPfcClALlSTA
Estmago Vas Billaree
Intestinos Recto
Parada U, Santuree, 1*1. 19t0.
Rayos X Fisioterapia .
Metabolismo.
Ga a t roseo pas.
Or./UfreiInLUau
Enfermedades de ia piel
xclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos d*
ll piel.
Parada M TeL Sant SS3
DR. A. FERNOS ISERN
especialmente
Enfermedad* d*l Corazn j
del sistema Circulatorio.
Estudios
Mectrocardlogrricoa
* ,v* *!* Non
Telfono 1082. Santuree, P R.
P-S -----
TARA MUEBLES del pas. Julio Da
K Ca. Juegos de sala comedor y
cuarto. Al contado y s piaros. Espe-
cial camu de postes das por M.
Parle Num 2 telefono 714 Azul, san-
9-23-D
lurte
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
EMPRESAS
MUDANZAS
y**** .B^ATISI.MA "" hlatorl* HACEMOS MUDANZAS desde un do-
universal Oneren -eompletamen- ur ,n adelanta para cualquier sitio.
> niif.a. 4*> lomos en lela. .*. m- Llamenoe y le atenderemos a satlafac-
mobllarlo completo para una casa o n .'"'* Jhr Orla** a: .1. \ . CiOn. Personal competente, seriedad y
^a-amiento, lncluvendo nevera y Apartado 5271 Puerta de Tierra. 8-19-V esmero. Telefono 2120 azul, Prez 7.
TOR AUSENTARME del pas vendo
rocina elctrica "Rosa Elena" Apart-
ments. numero 6. Parada 2" W. Ca-
-eiera Nueva. 9-1S-P
JUEGO DE HABITACIN completo
VIA PERREA en venta: Ancho de
va: ".-Pmo: 20 libras por yarda.
Santuree.
P-O
LA BOLSA ha resuelto su problema:
Completa con traviesas cero, toral mudar sua muebles por precio al al-
una, planchuelas de empalme, herra- .' cano* de su bolsillo Responsabilidad
i seis piezas), prcticamente nuevo, mientas, vagonetas, agu.iaa mesas gi-I V seriedad. Telfonos 221 y 361 verde
muy afectivo -lo rendo por la mi- ratonas y locomotora Cantidad to- Carretera 82. parada 18. P-S
tad'de su valor. Ademu venoo chlf-i tal de va: 45 kilmetros io 28 mi-'_________ _____ ________
torobs dos lunu magnificas eondl-1 llaai. compuestas de: 32 kilmetros Z,
ctoae* Llame en seguida al telfono absolutamente nueva. 13 rilme- i FUNERARIAS
Inform.se con: J. E D. Hsenen. Box i---------------------------------------------------------
La temporada de Lzaro..
(Continuacin de la pgina 6.)
misma "donna mohile" del Lza-
ro de todos "os tiempos, aupada por
un dominio mayor rt "he! canto",
adquirido a futra*, de una experien-
cia de privilegio.
Como "encor" Lzaro ofreci el
"Adi* a la Vida", de Tosca, crea-
Lo que pasa en Arecibo
POR VICTOS ROSARIO
Hace varo* dias que iwv* mano
intencionada prendi fuego a las
cortinas de la residencia de don
Manuel Astor... Pocos das anlee.
cion su\a que provoca aplausos ro- j rmtio informamos, se hablan encon-
mo si en las manos tuviramos re- trario e>n la residencia del I,edo.
FOR SALE: D'.ning-room set. gu
stove. eleptrlc stove waahlng ma-
chine, deak, dressera snd- other fur-
455-Paramarlbo, Duteh Oulana'. (LOQUEO: MODERNAMENTE
9-18-H EQUIPADA ngel Fernandez Pre-
mtre. Appiy: 497 Santurc*-37 Calle moi ABOGADOS: Dec7alone, ? SSte*T ^SL^S^d 5t
Condado
KADIO MODERNISTA Eldell-Ton-"
se -ende cnsh por la mitad de au va-
I Corte Suprema de Puerto Riro se
metan barata, r. z., edificio EL
9-20-2
MUNDO.
lWi tres meses dr uso solamente. Her- .EMBARCA USTED? Vndese un bal
mano. I tlmer 12 Iba.los, Parada JO , abrigos par. seoras nuevoa-Ultt
Santuree. 9-19-L mos ,111o*; ;.no para nina 10 aAca v
,f>vinc, for th. ?Ute.-furn.tur..;^%r:^"b*,,*ro- to\:^
lajqp*, etc.. for sale. Jnqulre: T. Camp- ______________________9-30-V
hell Holmes. Pacific Place No. 15. San- INCIENSO que ahuyenta lo* moa-
turre or Piara Provlstor Co JJan ( Qiio. Mtiv efjcaa y garantludo c-
.la de doce por 2oc. Vendido por: Tlen-
rk AUSENTARME para Estados Un,- Rr.^TlYT.Sui!^ "^c"
ioi 1.ndn miieblea. lmparas, ete.----------------^js*mure*^____9^20-o
' aloe o Informe con: P. Campbell VFJVDO TABIONCIU.O 1x6 ruar.
Holmee. Paelfle Place Num. 15 San- tnnes a 825 millar. Carretillas' palas
urce: o Plaza Provisin Co. 9-19-c picos. halds y otros material* d
eVSrS ^Pontmen^or ^SJ^f* ""* *"-
- .1" P. M.
9-19-H
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
tros filtros y acondicionadores "Per-
mutft". Pida Informea a: Andrea Jus-
ticiaAlien 75. San Juan. 9-19-J
MOLINOS PARA CAPE. maz. etc. DI.
ferentes marcas-medio uso. Precios
ventajossimos. Muy buenos, Aprove.
ehe oportunidad dirigindose a: An
che. Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180 Santuree: Puerta d Tie-
rra. San Agustn, Parada 5, Telfono
598. HNA-P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
mlnador de garrapatu en el ganado
y otroa animales Constantemente en
existencia. West India Machlnery &
Supplv Co.. frente al Muelle Num 3.
San Juan. Puerto Rio P-V
KILTIE D. Una preparacin araenl-
cal para el completo exterminio de
lu garrapataa. Garantizados de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido Pida
informes a Loa Muchacho*. Sucs. de
A. Mayol A Co.. 8an Juan. P. M
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ee seora laaoel Vda. de Andino si
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cintu eon Inscrlp-
A LOS CONSTRUCTORES de obras. J"** Justicia. Alien 75-San Juan, clone* artlstlcu Calle Hoare Nm
e les ofrece un Ginche en buenas
P R.
9-19-J
- -es de 7-1'2 caballos de fuer-
n cable pstentizsdo y una to-
- - madera de 128 pies y una
COMPRE un billar "Hollvwood" pa-
tentado, directamente de la fbrica.
n 59 tubos. Pin Informes Puede traerse r>r,firo Taboa* Manat. 9-18-1 c'bn de pool y carambola Informes:
Apartado Num. 1313 Sen Juan, Puer-
riOOA"Allmentoe para pollitos,
Si ponedorsa conejoe. ganado
perro*. Reciblmoe embarques sema-
e Hacemos ajuste para entrega
ila. A. R. 7.ENO. Alien 16.
HNA-Z
POSTES ANGULARES, esquineros
< terminales de hierro para verlas
r.rcadoa Kcilea d* poner dur-
is v econmicos Pid* informes
! precios "Los Muchachos1 Sucs
da A Mayol Co- S*n Ju*n- P-M
P1 rVDIDA OPORTUN I D A D: Se
(den por menos de la mitad de sm
-Tin de fab.iea 115 trajea trados
Angele* y todo el equipo ps-
Henda o bazar. Ponee de LeOn
- 258. Santuree. 9-17-P
I OVSTANTEMENTE TENEMOS mag-
> oportunldadea en Radloa de
to Rico.
9-30-J
EQUIP08 DE PANDERIA: Revofve-
r'ore frno. haildira Amples co-
nodldaries para el pago. Pida Infbr.
rr a: 4ndre .rttvttola. Alien 75 A*u
Juan. Puerto Rico. 9-19-J
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnllla de escribir Onderwood
o de otru marcas, vlatte Blanco A
Compsnia frente a la Plazuela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamaftu de hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad Tenemos en existencia Abr-
inda mano. Hgase de uno bueno | moi e,M dP caudales y cambame*
sor muv peco dinero. Radloa Phlico
otario de Padin 9-24-P
c:VER BOARD El cartn idal P*-
tonea y cleloa rasos. Fcil de
ocar Duracin eterna. Evtt* la hu-
Alela el calor. De venta por
Lee M'-hacno Suca de A ***J
r^ San Juan P R HNA-M
la combinacin aln mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf, Tetun 9 Tele-
fono 156. San Juan HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas oor
THE MOSI ER SAFE CO Tenemos exis-
tencia de cajas a pruebe de fuego
nieva f reconstruidas en rabrlea
Abrimoa y reprame* caj de cauda-
-rJLEC^ION - ^^r'^nac^r" ""~ ^^^
:-ibunsl Supremo de r. . *" javergne
, v COdlr ^"S*",.8 PPrR Repre.ent.nte' Exclusivo, Edificio To-
9-16-C baeco Palace. Tel. 729. Box 259. San
Juan. Fuerto Rico.
HNA-L
16. Parada 14.
HNA-A
VENTA DE PLORES naturales: en
toda elau de trabajos. Se Imprimen
clntaa para coronas Llame al telfo-
no 825. parada 14. Calle Hernndez
NUm. 6. Encarnacin Hernndez..
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G. de
Vela le ser+lra lo que quiera expre-
sar eon lias. Haga una orden y me
preferir siempre Parada SS 12 te-
lefono 26 Hato Rey. KNA-V
LORENZA DE MORENO: Si necesita
algOn trabajo an floree naturales or-
dnelo al telfono 66 y quedar* sa-
tisfecho Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
GANADEROS
orle*.
Mercedes (Jirn canto limpia-
mente la Vilanella o> "Eva" y en
'a Cancin de la Campanas, de
Lakm, puso de reliv la agilidad
de su rgano vocal, logrando en-
tusiastas aplausos.
El maestro Pallas cumpli su di-
fcil cometido seria y consciente-
mente.
Tsl hs sido el xito de Lzsro
n sus dos nicas spariciones en
Puerlo Rico que se est alionan-
do activamente por amantes fer-
voroso* de su sre que ponga en
escena la bella pera espaola
"Marin*". del maestro Atrieta. La
"Marina" de Lzaro es nica. Su
Jorge es inimitable. Segn infor-
mes que hsst. nosotros llegsn ae
estn haciendo esfuerzos pata pre-
sentar "Marina" la semana prxi-
ma en el Tatro Municipal. Para
ello se cuenta con la cooperacin
de excelentes artistas extranjeros
y portorriqueos que se encuen-
tran en nuestra capital. Si tal pro-
psito se convierte en realidad dis-
frutaremos de una noche envidia-
ble en que las luces y el color y los
trajes y 1* orquesta brindarn a
Hiplito Lzaro el ambiente que
su personalidad teatral reclama.
CRONISTA.
Teo Zama. que qu*da contigua a
la de don Mano, unos annimos n
los cuales se amenazaba con pren-
derle fuego a la casa si no dejaban
robar... La Polica y el jefe Mon-
leserin personalmente intensifica-
ron la vigilancia y hasta la fecha
no se ha podido dar con e! autor
de tale* fechoras, las cuales han
creado un estado de inquietud y zo-
zobra no .olamente en la residen-
cia del seor Astor sino entre lo-
do* los vecinos y familiaes del
Ledo. Zeno Zairt*... Pero la sil na-
cin se agrav el martes ruando a
las diez de la minina aproximada-
mente le prendieron fuego a una
mesa de noche. Pegndose a que-
mar parle de loe paos de me-sa
que la cubran... Afortunadamen-
te ambos conatos de incendio han
sido apagados a tiempo sin mayo-
rea consecuencias, pero ha aumen-
'Aventura* de...
(Continuacin de la pgina 6)
mo tiempo que protesta de la le-
merarias aventuras en que e". esta
enfrascado... Errol Flynn y Olivia
de Haviand son los novios mes
sensacionales del cinema america-
no, y nadie podr jams olvidar
iis escenas romnticas segn la
Interpretan en "Las Aventuras de
Rohin Hood". produccin mxim*
dirigida por Michael Curtlz y W-
lism Kelghley, que se hs estrenado
con xito sin precedente en el "Mu-
sic Hall" de Nueva York. Filmada
toda en tecnicolor es esta creacin,
el elogio ms eficaz del prisma
realizado por el cinema. /
MAD.
MISCELNEAS
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Che par. vaca, lecheras Ca-
da saco trae cupones Tapas para bo-
tellas lech 4S centavo millar Pre- _
co especial compradores Mu-L-Ohe. | RSiTOJft- * & *- hlg***
Fscrlbsnoa: Bolx, Mayagez 10-14
J M. AMADEO. D PTI C Hotel
Captol, telfrno 1620 Santurc*. Es-
GANADEROS: Se venden S vaca. 2
novillas, una yunta bueyes Jvenea
todo escogido. Telfono 1966. Santur-
ee. Avenida de Dtego esquina Lola*.
9-15-C
\USFJTARME vendo: Juego sa-
i >~e-:rsno. comedor caoba, habita-
n caoba. Radio Atwater Kent. N
VENDEMOS maquinas de escribir "re-
:>sTinhmis*rto"wtty* todo construida*- y "^"" Je todu gx-
o enerado Anbal Herrera por ca. Albert E Lee A Son. Inc.. L*
Marina. San Juan, telfono 505 San
Ju*n. HNA-L
i oiza Edificio "Rlgau" aparta-
ntQ *r 9-15-R
"o AUSENTARSE su dueflo ae ven-
eo habitacin. Juego comedor.
naa automvil Dodge 1936-87 en
r*eta estado mecnico, uso prlva-
- Informarn: Alien 47San Juan
4 9-21-P
AMENES DE SERVICIO CIVIL:
r'epareae usted mismo ron libro que
me tercielos modelo* p*r ofl-
mstu de primera segunda y t*r-
"" clase*, cuyu materue aon tam-
"'n buicu p*r otro* exmenes,
"tttn 5c. E D. Lurunarla. Aparta-
"l Santuree.
9-15-1.
r5KBEROS: SILLONES Koken
^sc.h r otroa. Nuevos y usado* dude
r sp>'ant* Nv*a* ncha
alema** 12.75. Brau 33 (bajo*)
SE ALQUTLAN maqurnu de eecrlbl-
Albert E. L** A Son.. Ine L* Mari-
na San Juan. Telfono 505 San Juan
HNA-L
Empresa Mudanzas
LA MATAGaV.ANA lo mudar aln
deteriorar sus mueblu Mudeu con
*o Pranclaco Bul! Nazarto. T*l.
2608 aaul calle gero* Num U.
Parad* II h*. r.turce. HNA-B
'ito 180, San Juan.
9-16-D
MUDANZAS: Quien lo muda as Un
SS^STSm C W liumund
Condado 87. Ulono 497 Santurc*
GANADEROS: Instrumento veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
clonu, punzantes, vermfugo, y toda
ciase medlctnu para el ganado lo
encontrar donde A R. Zeno, Alien
II. HNA-Z
Sueca. Mdica v Ortopdica Trece
aos de orctic* profesional
HNA-A j eino todava no se huh'ese creado
la Autoridad de Hogares... Ins-
MONTAMOS DIPLOMAS v h*.c*-!fiA ,.,. ngn6lMail que baha de
mos marcos a la medid*. Precios j actuar para acogerse tan henefl-
razonables. Martin School Supply i ciosa leglalacln... Manolln Msrtl-
letTeno. que perieneca a la seora
Miguela O. de Sanioni. fu ven-
dido recientemente al joven Amo-
nio Ramos, mrshal de la Corle
Municipal... El caucus de la Asam-
blea acord comprarlo por la suma
de mil dlares los cuales sern pa-
gados de los fondos ordinarios...
Con esta transaccin, que es ur-
gente porque el Depsrtsmento de
Sanidad no acepta otros terrenos,
la crisis econmica municipal ser
ms grave, ya que como he Infor-
mado hay una deuda flotante de
treinta mil "tolete*"... Pero si no
se consigue ese lerreno hay la
amenaza de que se supenda la obra
del hospital y hay que sacrificarse
por la patria dirn los "kamara-
das mrtires" de NIcO el Rojo...

El Ruehrer Revea Delgado ha lle-
gado muy silencioso... Cuando e
pregunt qu habla del fuego que
se habla anunciado para e! dia
diez me hizo sea llevndose la
mano s la boca de que habla can-
dado puesto... No obsiante esta
reserva he podido informarme por
fado la IntranouHirtad de tod * I obna twntM dignas de crdito que
las personas afectadas y especial- ArPPho N alebrar el domingo
mente de la familia Astor... La una reunon de connotados pruden-
imoresin que he recogido es que pi-n0a.. Muchos de los concurreflr
tsles fechoras tienen que ser he-
ches por una persona que tenga
seceso a la resldenci* del seor
Astor. ya que la Polica como digo
antes ha intensificado la vigilancia
lanto de da como de noohe y va-
rios familiares de dichas fami'ias
estn tambin ayudando... Por
otro lado la familia Astor dice que
a la casa no entra nadie que pue-
dan ellos imaginarse que sea el
ulor... Hasta la hora ert que ev
cribo esta* cuartilas todo sigue su-
mido en el mayor misterio, ain oue
se pueda explicar la situacin...
;.Ser posible que sto suceda en
Arecibo?

E! Faro de la mansin Ejecutiva
Municipal se prendi el lunes para
llevar a efecto la Asamblea Mu-
nicipal otra sesin extraordinaria
en la cual todos loa asuntos enec.
flcadoa en la convocatoria pasaron
a sus correspondientes comits... i
Abierts Is sesin con diez asam- I
hlestas presentes Inmediatamente |
se declar un receso para Ir a
caucus... El Fuehrer estaba pr-
senle. .. Inform el Ejecutivo so-
bre is asamblea de Alcaldes que
se dia se habla celebrado en Ssn
Juan convocada por el Presiderie
de la Autoridad > Hogare* de
Puerto Rico, seor F. L. Dorathy...
Dijo enlre otras cosas que all se
hablan sororendido de que en Are-
tes a la reunin del domingo en
San J^ian estn desesperados por
abrir fuego... Otros ms pasivo
son de opinin que don Chago est
ntervin endo en Is lucha y que
hay una carta muy Importante en-
viada de Heanington y que los de
Bolvar tambin han recibido la
suya... De cualquier manera el
domingo veremos a los prndencia-
noa por nuestra villa y sabremos
si hsy o no fuego. ..
...
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKInley 31. Msysgez. P-M
COMPRAMOS HASTA cuarenta eo-
lleraa istanchlona) usada* para va-
ca* en establo. Debern ester en bue-
ns condicin. D precio si escribir.
Informe s: Oppenheimer Hermsnos.
Ponee. I-20-O
DENTISTA en Santuree ofrece sus
servicio eon si mejor equipo obte-
nible. No u moleste ni gute en vis-
..e Sen Jusn; si usted reside en
Santurc* pida su hora y ser atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1263. Santuree HNA-P
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de pratamoa o cuentas
eomerclslu mediente un por ciento
de beneficio Luis M. Psgn. Gonz-
le* Psdln Bldg., 701San Juan.
HNA-P
VENDO: Novillos para trabajo vsess
productora* de leche, ganado da ma-
tanza y lea JoUSou Oliva, Carre- BOOA8 BAtmzo8 fiesta Encar-
tara Nm. 3. K 23 H I HNA-S .. *
gue su bizcocho psrs su bods o ilu-
ta a I* Bombonera 'Aquarlum o
Fuente Padln. Establecimiento Puig
Abraham A Co. HNA-P
Opnrlunidadea Comerciales
SE VENDE por no poderlo atender
*u dueflo. negocio da mercanca *
ea en 1* Parada 34Avenid* Ponce
de Len 233. "El Viga". Informase
en el mlsme. 9-21-L
NUEVA INDUSTRIA en Puerto Wlro
de piernas artllclalles. No ms lisia-
nez persisti en su temor s los po-
deres que se confieren por ley al
Ineoector de Viviendas... NIco el
Rojp hizo preguntas tendientes a
Informarse bien de lo* benficos
<^v^ la lev puede reportarle a Are-
cibo. .. La Insistencia obstruccio-
nista dio lugar a que el Fuehrer
terciara en el debate para hacr
desanarecer e! miedo al "mambr"
de viviendas segn dljers... E1
"Stslin" del puerto tsmblsi de-
fendi la ly. .. Finalmente e! cau-
cus decidi que e Incluyera en !"
asuntos a tratar la aprobacin de
la ordenanza que crea | "mam-
hr" de vivienda y tambin Is
sprobaeln de tina resolucin para
conseguir dinero para oagar loa
'rnale, del puerto... Retm'ds la
Asamblea nuevamente acorri ns-
sar a comit todo} loa asuntos a
considerar y se declar un rereeo
ha*ta el martes or ' noche. v.

I'no de !os ssun'os que coneld-
HNA-6 rrs.
NICA OPORTUNIDAD!! Por tenar
eue ausentarme del pas, se vende el
n.sanlflcn negocio de Rntaurant y t!fletales Jos Veaue* en L*s Pie-
Cafetn "I* M*na Bar". Ponce de dra, Puerto Rico. Apartado \9 tel*.
Len 93Parad* 7, Puerta de Tie- fono 6. No pierda esta oportunidad!
de. Se acabaron los cojos. SI usted
eet* mutilado do una mema* y quie-
re usted eliminar este martirio, com-
pre una pierna con todas lss artleu-1 rr la Asamblea Mun'cipal en su
lsclones dt 1* rodilla, del tobillo y I MJ,on pontinugflt de! martes per
I la noche es la comnra de un solar
ara la ro-nstruec'^n de les resi-
dencies d,e i*a enfermara* en
9-19-Vl
9-28-V
nuevo Hospital de Distrito... Este
el "status" de| Habeas Corpus de
Orestes Ramos me inform que el
mismo estaba an bajo au consi-
derscin por haber solicitsdo la de
fensa unos dias ms para someter
sus sigalos... El seor Ramos si-
gue bajo fianza de mil dlares im-
puesta por la Corte y hasta tanto
no ae resuelva el habeas corpua no
se ver el juicio por coaccin ante
el iuez Cacho, de Manat...

La nsciipcin de lo populare
contina con gran entusiasmo...
En apenas una hora del domingo y
varias horas el lunes se han ins-
crito cerca de .100... La labor se
esl organizando segn me han
informado para proceder con ma-
yor rsoidez. y ganar ms tiempo...
Impresin que he recogido enlre
os lderes de los par do* en esla
ciudad eyeencin de los 4fi * oue
Arec;bo cubrir su por ciento con
farlllrlfld y pasar la cuota...
. *
Pera la mejora d! puerto H
neceltsrn SS1.000 00 m... El go-
bierno municipal ya f'ene planeado
de dnde sacar esta suma... Hay
sohrsnte de . contribucin del em-
prstito del acueducto... Se escri-
bir al presidente Rnoaevelt y se
espera autorizacin para lanar e
dinero s tiempo...
Mitin en JYfayapfz
Mayaguas; setiembre l.V-Se ha
anunciado psrs el da 25 del corrien-
te a las "ocho de la noche la cele-
bracin de un "masa meefng" por
la mayora de la Asamblea Muni-
cipal de esta ciudad en la Plaza d
Coln. Los seores asamblestas s
proponen explicarle al pueblo de
Mayagllez todos los detalles del ers-
prestito recientemente aprobado, na-
ciendo un anlisis comparativo en-
tre las ordenanzas presentadas al
respecto por el alcalde don Manuel
Marin y la mayora de la Asamblea
Municipal. Hnrn uso de la pala-
bra, adema de otros oradores, el
licenciado Felipe Jimnez Rivera, de
San Juan y ot^o* de la localidad.
Ricardo VILLAMIL
Se deapMe del Ateneo
. Universitario
(Envi' del Aleneo Universitario)
Ki lunes li' riel corriente se die-
ron dta en el tercer piso del edi-
ficio Artes y Ciencias, los miem-
bro del Ateneo Universitario de
la Universidad de Puerto Rico. El
propsito da la reunin era estsr
un rato departiendo fraternalmen-
te con el profesor Jaime Benltez.
quien se embarcar sia semana en
el vapor Coamo, rumbo a Estados
Unidos.
El eof Benllez ha .ido un miem-
bro activo y hbil orientador de
esta organizacin cultural; de ahi
que su partid* representa una
prdida en nuestras filas intelec-
lual*- que luchan por una cons-
tante superacin de cultura. Des-
pus de unas breves pslahra pro-
nunciadas por ei presdanla del
Aleneo, el seflor Bailes hizo uso
de la palabra. En tonos familia-
tes habl M-liie sus experiencias
COMO profesor, y sobre SUS idea'es
en lo que concierne a la buena mar
cha de nuestr* vida cultural. Luego,
para no dejar de ofrecer algo de
lo adquirido llmamenle en su*
lecturas, a manara de obsequio de
valia, no habl extensamente so-
hre diversos aspectos de la. obras
clsicas", culminando con una ex-
posicin brillante y conceptuosa de
la Divina Comedia de Dante. Ins-
piradoras y reveladora*: fueron sus
palabra.
El acto concluy en medio de un
ambiente de *uma cordialidad. Pa-
ra el amigo y orofesor Reniez
desea el Ateneo Universitario rica
experiencia en ele vale que
pronto va a emprender.
Or. Aijiisliii R. I.rinqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun
l'ei San Juan 1031
Residencia Santuree, 4M.
DR. JENARO SUAREZ '
ESPKGIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente ai Hospital Presbiteriano)
'Consullas: 1 a 6 P M.
Tel. 2660 Santuree.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nios. Post-graduado en Medi-
na I'ropical Rayos X DI*-
terml* Laboratorio Clnico.
Consulta* P M s / P M
Parad* 434* Tel 1737 Sani
Ave San Jorge frente Iglesls
Deja de ser nacionalista
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especifista Enfermedades
propias de i* mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padin TeL 73
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P R R L. P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RJCO.
Se nos pide la publicacin de la
siguiente carta, dir'glda al Secre^
tario del Partido Nacionalista en
Agua Buenas:
Preguntado el juez Agrai< sobre Seor:
Por la presente quiero hacer con
tar que decY el da de hoy. 11 de
setiembre de 193, me retiro de to-
ds actividad poltica dentro del
Partido Nacionalista, como miem-
bro > simpatizador del movimien-
to Independentista.
Con la misma fecha estoy radi-
cando solicitud de ingreso dentro
del glorioso y verdadero amante de
la libertad e Igualdad, Partido
Unin Republicana.
Atentamente,
Olimpio Bagan,
Oficiales del Negociado...
(Continuacin de la pgina 4.)
probando que-el ingreso por un pe-
riodo de aos no prueba un :n2'
so por un ao determinado. El
periodo anua!, es por aiipueato, un
asunto de necesidad si la ley ha
de ser administrada; se ha llama-
do la piedra angular de nuestra
estructura contributiva., etc., etc.
Penalidades
Con respecto a la seccin 4 del
proyecto que enmienda la seccin
77 del Acta "4. actualmente en vi-
gor, sostenemos firmemente que ta'
disposicin es discriminatoria, y
adems, que el ltimo disponindo-
se en virtud del cual se autoriza
al Tesorero a regular la ayuda que
habr de prestarle a los contribu-
yentes par* ellos poder llenar sus
planillas contributivas traer se-
rias dificutsdes a la administraron
de la ley, y prcticamente en vez
de determinar penalidades adici-
nale*. Impedir al Tesorero poner
en vigor I* penalidad del 25*> uue
se provee en la Seccin 70 del Ac-
ta actualmente en vigor, en todos
squellns casos en que los contri-
buyente que soliciten ayuda no
puedan recibirla por falta de per
snnal. lengan razn, y iioasaai naillo
mente levanten cuestione* legales
v controversias entre el Departa-
mento y los contribuyentes, y po-
siblemente lleve*) su UftfhM ia
corte.
"Por Indo lo mal, e reconven
da respetuosamente que tomando
en consideracin las ente"'ores e
zonas, este proyecto no se ano
bado, y que se tomen las medida
JIRA DE LA "ESTRE-
LLA DE ORIENTE"
A Iniciativas del Capitulo Cari-
dad de San Juan, Orden de la Es-
trella de Oriente, llevse a efecto
e I domingo. 4 de I o g corrientes,
una alegre Jira en los terrenos de
lo destilera Brugal.
A la fiesta, homenaje del Capi-
tulo Caridad a la Venerable Gran
Matrona de la Orden. Srta. Sole-
dad Rodrguez Pastor, fuimos In-
vitados todo* los Capitulo* de la
Isla. A los miembros se unieron
familiares y nmigo.
Estuvieron representados en tan
lucido acto, los Captulos Caridad
y Juanita de San Juan. Luz del
Norte de Are.'iho, Aurora de Pon-
ce. Aurora del Porvenir de Mays-
giiez, Unin y Fe de Caguas, y Ee-
tel* de Luz de Cebo Rojo.
Los seores Brugal, con su fine-
za y galantera acostumbrada, sga-
sajaron a los visitantes con exqui*
sitos cocteles.
La concurrencia invadi los bo-
nitos jardines desparramndose por
los paseos y kioscos, con alborozo.
Sabroso almuerzo criollo fu ser-
Nido a las doce, reinando en todo
momenlo la alegra ms cordial'
Al almuerzo se sucedieron saludo.
y mensajes de simpata trados por
los distintos Captulos para nues-
tra Venerable Gran Matrona.
Pronunciaron breves palabras las
seoras Adriana Coln del Capi-
tulo Luz del Norte, de Arecibo y '
Benita Gonzlez, del Capitulo
Unin y Ke, de Caguas y los Sres.
vi iii,am D. Lpez, de San Juan y
Ramn Retancourt de Humacao.
El seor Felipe Aponte, Venerable
Gr*n P*trono de la Orden, dedic
* la homenajeada un bello poema
original.
Nuestra Venerable Gran Matro-
na, Soledad, como cariosamente
la llamamos, correspondi emo-
cionada al saludo sincero y frater-
nal tW se le dedicaba.
El seor ngel Mndez con' sus
bromas tan acertadas, y el seor
Alejandro Reyna. con su chispean-
te alegra, dieron realce y rgoc-
jo la fiesta.
La cortesa y amable acogida de
la familia Brugal, y las mltiples
atencionea de los esposos Mndez,
Venerable Patrono y Matrona del
Capitulo Caridad, y lo* dems
miembros del mismo, dejaron un
grato recuerdo en todos lea que tu>-
\dmos el privilegio de asistir a tan
ameno y animado pasadla.
Un concurrente.
necesarias de modo que en la pro-
\"na sesin de 1* Legislatura sea :
probado un proyecto eorrigienda
los errores que hemos apuntado.*
/

W.'Vlf^


'W " .'
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938.
Programa qu regir la campaa de limpieza pblica
La CIENCIA y
la PRUDENCIA
sugieren ZONITI
porque, mediante pruebas
cientficas le ha demostrado
que ZONITE es cinco vece*
ms potente que cualquiera
otro antisptico comn,
porque, adems de su sin-
gular potencia microbicida,
Zonite posee efectos tnicos
de cicatrizacin sobre los te-
jidos mas delicados.
Solicite el folleto que enve*
moa gratis. Escribe e Zonite
Products Corp., Chryaler Bldg.,
New York, N. Y.
7ZS-*
Zonite
fcm Cicatrizar Ms fronte
Rila Aliviar Mas Pronto
VITALIDAD
Para irradiar alegra y vitalidad-
pruebe Cocomalt tres veces al
da...y tisertt ht rtsullettl
(Continuacin ds la ptina s
Inspector de Escuelas, Ayudante
o Principal de Escuelas; 6. Inspec-
tor del Trabajo; 7. Agente del Ser-
vicio de Extensin Agrcola; 8. Co-
lectro de Rentsa Internes; 9. Re-
presentante Local del Departamen-
to del Interior; 10. Postmaster; 11.
Oficial Comandante de la Guardia
Nacional en aquellas poblaciones
, donde exiatan unidades de dicha or-
j ganlzacln; 12. Un representant
de cada organizacin cvica en la
I localidad, tales como: Logias Ms-
' snicas, Oddfellows, Asociacin de
i Maestros, Asociacin de Padres y
i Maestros, Crux Roja Americana,
Club Rotarlo, Club de Leones. C-
mara de Comercio, Asociaciones*
Locales de Comerciantes, Caballe-
ros de Coln, Legin Americana,
Oficiales de la Reserva, Boy Scouts,
Girl Scouts, Cutos 4H, Futuros
Agricultores de Amrica, Asocia-
cin de Agricultores, Federacin
Libre, etc.
Los Comits Locales debern es-
tar constituidoa a no ms tardar
del lunea da 19 de septiembre de
1938 y entrarn en funciones inme-
diatamente, habida cuenta que la
campana dar principio el primero
de octubre. Finalizada la campana,
los Comits Locales rendirn al Co-
mit Central un informe detallado
de la labor realizada.
Los Jefes de Unidades de Salud
Pblica del Departamento de Sa-
nidad cooperarn eatrechamente
con los Alcaldes de todos los pue-
blos de sus respectivos distritos en
.a labor de organizacin de los Co-
mits Locales, teniendo a au cargo
y siendo responsables de la super-
visin general del trabajo.
Organizacin de sub-comlts en
caria uno de los barrloa de las mu-
nicipalidades y que podran aer for-
mados por las siguientes personas:
los profesores del barrio, el comlaa-
rio de barrio, los Presidentes de
las Asociaciones de Padses y Maes-
tros y los Presidentes de laa tunlo-
nes del trabajo.
II. PUBLICIDAD
La labor de publicidad por medio
de la Prensa y la radio estar a
cargo de un Comit Central de Pu-
blicidad formado por los Directores
de los diarlos y revistas asi cojno
los Administradores de las radio-
emisoras de San Juan, Ponee y Ma-
yagez y los agentes de puhllcidsl
de los distintos departamentos del
Gobierno Insular.
III. PROPAGANDA
EDUCATIVA
1. Exhibicin de pelculas, espe-
cialmente sobre malaria y uncina-
riasis, que posee el Departamento
Insular de Sanidad, en teatros, es-
cuelas, centros culturales, sociales
y obreros.
2. Conferencias cortas por la
radio y en loa teatros, escuelas,
centros culturales, sociales y de
obreros.
3. Conferenciaa sobre el uso de
mosquiteros. ".
IV. Saneamiento
A. Zona Urbana
3Desyerbo de calles, palios y
solaras yermos.
"ACHIRA" LAS BICICLETAS
Unas gotas de Aceite 3-EN-UNO
darn naeva vida las bicicletas, loa
patines, los trtnts elctricos, etc. Ade-
ms loa conservar (lamentas, puesto
qos s la ves limpia j evita la forma-
cin da herrumbre.
ACEITE 3-EN-UNO
lURNie.-UMPIA-lVUA IA HlRKU.'.'.BHl
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co.. San Juan.
(Anuncio)
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZN
El Ungento Cadum hace cesar el
ardor y la picazn y proporciona ali-
to al instante. Tiene un efecto emo-
liente y cicatrizante asombroso sobre
la piel irritada o inflamada. Durante
muchos aos ha probado ser de gran
alivio para millares de personas en
easos de eczema rebelde, acn, (ba-
rros) t granos, furnculos, lceras,
erupciones, urticaria, ronchas, almo-
rranas, comezn, sama, heridas, ar-
alos, cortaduras, lastimaduras, as-
pereza de la piel, postemillas, escal-
daduras, salpullido, quemaduras,
eostra, msguMaduras, etc. Tenga
mucho cuidad con las imitaciones.
TADIN
MUCHAS COSAS
NUEVAS
:?*
_|J0K QUE ACEITE Di RICINO
no e) untura
UL es una brillantina del
dmente perfumada que se crplij
ca con las manos. No mancha
ni perjudica a la salud. CucrrerH
ta aos de xito contra lastfOM
as. De venta: Farmacias y per4
fumaras. Precio: $1.50 estucheJ
Representantes: Glez. Padn Col
ACABA DE RECIBIR "PAD1N
Invitamos a usted s que, por si misms examine y admire hoy
las creaciones de Otoo que hemos recibido. Y de una manera
especial, llamamos su atencin sobre nuestras colecciones de
TELAS ESTAMPADAS
TELAS DE COLOR ENTERO"
porque constituyen las notas ms salientes y fundamentales de
la nueva moda, todas estss preciosas telas las ofrecemos
A PRECIOS ESPECIALES
Adems tenernos un gran aurtido de brocados cretonas
marquiset y otras telas para cortinas preciosas telas para
toldos telas para uniformes de escolares y un gran sur-
tido de tetas para forrar muebles.
TODO NUEVO Y MUY BARATO
Ropa de Casa y Cama
Seora: No decida #ninguna compra sin ver antes a Padin;
ofrece unos precios muy especiales en artculos para el hogar.
EN EL
PRIMER
PISO
ALMOHADAS de huano y de plumas.
COLCHAS en preciossimos colores.
SABANAS de primera calidad.
FUNDAS de todos los precios.
MOSQUITEROS en todos los tamaos.
TOALLAS de felpa muy gruesa.
COJINES en varias formas.
FRISAS de todas claaea.
TOLDOS para cortinas de balcn.
CRETONAS para hacer cortinas^
DAMASCOS para forrar muebles.
TAPICES para adornar su casa.
COLCHONETAS a precios baratiaimos.
ALFOMBRAS de todos los tamaos.
PAOS PISO grandes buenos.
PAROS PLATO de variaa clases.
HULES una gran variedad.
Tenemos un completo surtido de tapetes para el tocador
mantelera fina Bridge Set Cortinas de encajes Vene-
tlan Bllnd y especialmente un gran surtido de flores artificia-
les para el embellecimiento del hogar.
VISTENOS DURANTE ESTE MES
&acUn
Extraccin y remocin de ba-
suras, prestando especial atencin
a la destruccin de receptculos en
que pueda acumularse agua, dan-
do origen a criaderoa de mosqui-
tos, tales como: cascoa de coco,
botellas y latas vacias, etc.
3Provisin o> zafacones pbli-
cos por los municipios. Los dueos
o Inquilinos de casss debern pro-
veer stas de los correspondientes
zafacones.
4Eliminacin de posibles cria-
deroa de mosquitos por medio de
correccin de defectos en tanques,
depsitos de agua, algibes, cister-
nas, chorreras (canales) y otros
receptculos para la acumulacin
de agua con fines domsticos.
5Limpieza y reparscin de le-
trinas y posos muros defectuosos,
en aquellas poblaciones donde no
existan sistemas de alcantarillado.
Cubrir con tela metlica loa res-
piraderos o ventiladores de los
mismos. Construccin de letrinas
en aquellas casas que no las ten-
gan.
6En aquellas poblaciones don-
de existan alaternas de alcantari-
llado pblico conseguir el mayor
nmero posible de conexiones al
mismo. Limpieza y reparacin de
tanques spticos o Imhoff de los
alcantarillados pblicos.'
7Limpieza y desyerbo de las
mrgenes de ros, caos y quebra-
das dentro y contiguo a las zonas
urbanas.
gLimpieza y drenaje de cune-
tas y r.anjas.
9 Relleno y drenaje de aitlos en
donde haya aguas estancadas.
10Disposicin adecuada de ba-
suras e Inmundicias en sitios apro-
piados en armona con las exigen-
cias modernas de salud y ornato
pblico.
B. Zona Rural.
1Limpieza de los alrededores
de laa viviendas y remocin de ba-
suras, prestando atencin especial
a la destruccin de receptculos en
donde pueda acumularse agua y
que den origen a criaderoa de mos-
quitos, tsles como cascos de coco,
botellas vacias, latas, etc.
2Construccin de letrinas y Re-
paracin de aquellas que estn en-
mal estado. w
3 Drenaje de los terrenos alre-
dedor de las viviendas.
4Relleno o drenaje de haches
y cualquier otro sitio en donde se
estanque el agua.
5Proteccin contra mosquitos
por medio de tapas adecuadas o
tela metlica, de loa tanques y de- j
psito* de agua para consumo do- i
mstico.
%Limpieza y desyerb de las
mrgenes de esnabes de regado,
laxos artificiales, csftos y quebra-
das.
7Saneamiento de las cuencas
de los ros que suplen de, agua a
los'acueductos.
.. V. Cooperacin.
A. Gobierno Federal.
1P. R. R. A.
2Ejrcito
3 Postmasters.
4Servicio de Sanidad Martima
Federal.
,.B. Gobierno Intular
1Departamento de Sanidad
l
2Departamento de Educacin
3Departamento del Trabajo
4Departamento de Justicia
5Departamento de Agricultura
y Comercio
fiDepartamento r> Tesorera.
7Departamento del Interior.
8Guardia Nacional
9Universidad de Puerto Rico y
la Escuela de Medicina Tropical.
Gobierno Municipal
DCentre*. Azucarera*
Organizacionen cive, Bo-
cialee, etc.
FPblico en general
Copoeracin a Prestar por las
Organizaciones Citadas.
A. Gobierno Federal.
1P. R. R. A.
(a)Trucks para la limpieza.
(h) Labor de propaganda por el
personal de Servicio Social de laa
granjas.
2Ejrcito.
(a) Labor de propaganda.
3 Postmasters
(a) Cooperar con los Comits Lo-
cales.
h) Labor de propaganda
4Servicio de Salud Pblica Fe-
deral.
(a) Labor de propaganda.
B. Gobierno Insular
1Departamento de Sanidad
(a) Cooperar estrechamente con
el Comit Ejecutivo Central y los
Comits -Locales en la direccin y
ejecucin de la campaa poniendo
todo su personal y esfuerzos al ser-
vicio de la misma.
2. Departamento de Instruccin.
(a) Cooperacin en los Comits
Locales, de los Inspectores, Ayu-
dantes y Principales de Escuelas.
(h> Campaa educativa intensa
durante todo el mes de octubre en
las escuelas pblicas, mediante
conferencias y exhibicin de pel-
culas relacionadas con la campaa.
(c) Labor personal de propagan-
da por cada uno de los miembros
de los Club. 4-H y Futuros Agri-
cultores de Amrica.
Compre hoy Jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
3. Departamento del Trabajo.
(a) Cooperacin en los Comits
Locales del personal residente.
(b) Labor de propaganda por
medio de conferencias a los obreros
en fbricas, talleres y campo, a car-
go de los Inspectores y Conferen-
ciantes del Departamento.
4. Departamento de Justicia.
(a) Cooperacin de los Jueces de
Distrito, Municipales y de Paz, en
los Comits Locales.
(b) Proveer los presos de las cr-
celes de distrito y municipales en
toda la isla para ayudar hsata .don-
de fuere posible en los trabajos de
limpieza.
(c) Labor de propaganda.
5. Departamento de Agricultura
y Comercio.
(a) Cooperacin del personal del
Departamento en los Clmits Lo-
cales y labor de propaganda por su
servicio de publicidad.
6. Departamento de Tesorera.
(a) Cooperacin de los Colectores
y Agentes de Rentss Internas en
los Comits Locales.
ib) Labor de propaganda.
7. Departamento del Interior.
(a) Cooperacin de los Ingenie-
ros e Inspectores del Departamen-
to en los Comits Locales.
(b) Los peones camineros y cela-
dores se encargarn de ver que
todas las casas situadas a ambos
lados de la carretera correspon-
diente a sus respectivas secciones,
limpien sus alrededores de basuras,
destruyan cualquier receptculo
que pueda servir de criadero de
mosquitos y tapen hoyos, limpien
zanjas y drenen los sitios propicios
para la propagacin del mosquito.
Los celadores cooperarn con las
autoridades sanitarias locales.
8. Guardia Nacional.
(a) Cooperacin de los Ofic'ales
Comandantes de unidades en los
Comits locales.
(b)Proveer trucks para el traba-
jo de limpieza.
(c) Nombramiento de todos los
miembros de la Guardia Nacional
como Agentes Cooperadores de Sa-
nidad no de octubre 1ro. al 31. La labor
I de estos agentes cooperadores con-
sistir en visitar la zona rural
con el fin de llevar a cabo una ins-
peccin de cads vivienda, explicn-
doles a sus residentes el objeto de
la campaa asi como ver que di-
chos residentes lleven a cabo el tra-
bajo de limpieza y saneamiento se-
gn se ha descrito ms arriba para
la zona rural.
9. Universidad de Puerto Rico y
Escuela de Medicina Tropical,
(a) Labor de propaganda.
C. Gobierno Municipal.
Los jefes ejecutivos municipales
presidirn los Comits Locales y
pondrn a la disposicin de los mia-
mos todas las facilidades con que
cuentan los municipios para llevar
a feliz trmino esta campaa.
D. Centrales Azucareras.
El Comit Ejecutivo solicita de
las centrales azucareras, cuyo In-
ters en los problemas de sslud que
afecten s sus empleados y obreros
es bien conocido, cooperen en la
campaa facilitando trucks. carros
de bueyes y herramientas, etc, pa-
ra la extraccin de basuras, a la
vez que llevar a cabo una limpie-
za general en todos los caseros de
sus colonias y terrenos adyacentes
a sus factoras, asi como tamhin
el desyerbo y limpieza de sus sis-
temas de regado all donde los hu-
biere; relleno de haches, charcos,
limpieza y drenaje de terrenos
pantanosos dentro de sus respecti-
vas propiedades. Construccin de
letrinas en las viviendas de los tra-
bajadores que no las tuvieren.
E. Organizaciones Cvicas y So-
ciales.
El Comit Ejecutivo recaba de
las organizaciones cvicas y socia-
les la ms decidida cooperacin de
sus miembros y asociados en la
campaa, cooperacin que podr
brindarse participando en las dife-
rentes actividades pro saneamlen-,
to Insular que se llevarn a cabo'
durante el mes de octubre.
F. Pblico en general.
Tomando en consideracin que
los objetivos de esta campaa que
ha de iniciarse el dia 1ro. del mes
prximo persiguen el mantenimien-
to de la salud del pueblo eliminan-1
do en lo posible la propagacin de
la malaria y la unclnariasis, enfer-
medades stas que arruinan las vi-
das y afectan tan hondamente la
economa de nuestra Isla, el Comi-
t Ejecutivo Central apela al es-
pritu de coperacln pblica de los
habitantes en general para que en
una forma u otra ayuden en esta
cruzada, con el mismo entusiasmo
que han demostrado en anteriores
ocasiones en que se ha apelado a
su patriotismo individual y colec-
tivo.
Habida cuenta de que la suma
asignada tan generosamente* por el
Gobierno Federsl habr de utili
zsrse exclusivamente para el relle-
no y desecacin de una parte Inslg-
nificant ede manglares y zonas
pantanosas, no habiendo, por tan-
to, fondos con que llevar *a cabo
la campaa pblica de saneamien-
to, el Comit Central espera que
la labor en cada localidad habr de
realizarse con los esfuerzos y en-
tuslssmos de todos y cada uno de
nuestros conciudadanos.
Comit" KjeciiHvo Central.
Manicure
Para hacerse una 'iiiaiiieiire"
que la haga lucir Mea las me-
nee vaya al saln de belleza
de Gladys de Castre, All
tiene ella un esmalte rojo obs-
curo y otro rosa plido que
sen el encanto de ruantes los
usan.
ft^
Crin 4 al lade del Hotel Pases.
Telfono 60* .San Juan.
7
^t-j1.~--3Sb1*
r?2^r:.-

..* a un *"" polvo -
"'""* .. T .1 Color." 'ol rtleTid.rt
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD NICA!
NE-LSDN COMPLETE EIVCYCLPEDIA
24
HERMOSOS VOLMENES
9\" ALTO .6/a" ANCHO
2" GRUESO
CERCA DE 8.000 PAGINAS-MAS DE 13.000.000 DE PALABRAS-MAS
DE 70.000 TPICOS 7,000 FOTOGRAFAS Y DIBUJOS-145 MAPAS
Edicin 1937
USA BIBLIOTECA COMPLETA EN SU
HOGAR POR SOLO 10/ DIARIOS
NELSON ES LA RECONOCIDA AUTORIDAD
DONDEQUIERA QUE SE HABLE INGLES
NELSON mantiene tres vastos cuerpos de redactores ron ms de 1.200 n> lo? ms
prominentes cientficos, expertos y escritores profesionales en todas partes
del mundo, hiendo autoridades o actuales testigos oculares de hechos sobre
los cuales escriben.
LA ENCICLOPEDIA NELSON Is usan, como ohrs de referencia, ms de 300.00o
personas en el mundo entero. Solamente una Enciclopedia confiable v til
podra sostenerse bajo la constante fiscallzacin de medio milln de lectores.
NELSON suministra toda ta Informacin contenida en otras nclelopedlas, adems
de cientos de tpicos nuevos que no aparecen en otras obras de referencls.
LA ENCICLOPEDIA NEIJSON est en constante uso en Is Biblioteca del Con-
greso. Senado y Corte Suprems de los Estsdos Unidos, asi como en.lss bi-
bliotecas, universidades y escuelas de todos los estados de la Unin.
POR QUE DEBE USTED ADQUIRIR LA
ENCICLOPEDIA NELSON?
Es una Enciclopedia de Referencia equivalente a 1.000 o ms libros de texto.
Es un Diccionario Biogrfico que sobrepasa las limitaciones usuales aplicadas a
la vida de personas clebres del presente y del pasado.
Es un Diccionario Geogrfico de los pases del mundo, de las Ciudades. Estados
S Provincias de ios Estados Unidos y Canad, con la poblacin y otras esta-
dsticas basadas en recientes censos.
Es un Compendio del Saoer donde se ha vaciado la ms reciente Informacin en
un caudal de tpicos, incluyendo Aeronutica. Electricidad, Ingeniera, Gre-
mios de Oficios Seguro, Explorscln, Asuntos Militares y Navales. Poltica,
e etc.
Ha sido aprobada como un tratado de referencia "standard" por los Departamen-
tos del Gobierno de Estados Unidos y por Universidades, Colegios, Biblio-
tecas y Juntas Escolares de toda la nacin.
No Importa quin usted sea doctor, abogado, Ingeniero, maestro, comerciante,
ama de casa, colegial necesitar tener a mano una fuente de Informacin
en la que pueda confiar. Cuando consulta la ENCICLOPEDIA NELSON.
usted obtiene la autoridad e integridad de informacin que loa especialistas
han podido llevar a su conocimiento, pero adems, obtiene usted simplicidad
y clsridad haciendo los tpicos ms complejos, de fcil comprensin.
EL PRECIO ES TAN BAJO QUE ES INCREBLE
4
DE PRONTO
SOLAMENTE LE CUESTA $49.00 Q
Y CON GRANDES FACILIDADES DE PAGO JJajJ.OO
MENSUALES
(Al contodo 10% de descuento)
Inmensa produccin Impresin y encuademacin de 250,000 volmenes o
la vez, ha hecho posible sta oferta espacial.
THE UMVERSITY S0EIETY, INC.
Edificio Academia Catlico
SALVADOR BRAU 58 SAN JUAN, P. R.
FOLLETO ILUSTRADO GRATIS
Si no puado examinar asta hermoso obra an nuestro saln da ventas, pida
datadas utilixando asta cupn.
NO
ADIVINE
La respuesta a cual-
quier pregunta qua surja
en la oficina, hogar o escuelo,
est al alcance da sus dados an
NELSON. No hay necesidad da adivinar...
BUSQUELO EN NELSON.

Tha Universtty Sociery, Inc.
P. O. Box 1007, San Juan, P. R.
Sin compromiso por mi parra, srvanse enviarme al prospecto y con-
dicionas di venta da la Enciclopedia NELSON (24 tomos).
Nombra..............................
Direccin .. ,. ,. ........
.....
. ...


-
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA: cui nueva, ooncreto,
C*lle>B*n Jos* 17. Parada 38. Cuatro
dormitorio, doe eomedore. tarraza
detrae cuarto aervlclo. Cerca escue-
laa. Informar: Telfono 3906 Verde.
Santurce._______________________I__T
POR 40 alquilo caaa Avenida Magda-
lena Num. 3. Condado, rrenta al cru-
c del trolley. Muy treaca con todas
lea comodldadea neceaarlaa. Informa-
r: TelonoS008 Santurce. HNA-O
EN CARRETERA de Ouaynabo alqu-
lala reeldencl con o sin terreno. Con-
tiene aela dormitorio, doble servirlo
aanltarlo. garaje y dependencia eer-
vldumbre. Informar: O. Reyee. Ea-
tado 16Telfono 3939 Rojo. Sant.
015*R

EDUCANDO A PAPA

APICULTURA
ALQUILO TERCER piao casa Hip-
dromo 9 esquina Amrlco Salas. Sala,
comedor, de* dormltorloa grandes, dos
pequenoe, etc. Garage. $40. Informa-
rn: 36*4 Rojo. 8anturce. 9-16-C
SE ALQUILA lua casa Condado. Ave
Lafayette Nm. 1* con a domitonos,
garaje, cuarto aervlclo. etc. Para in-
forme* Tel. 1977. San Juan. HNA-Q
ALQUILO 30 mensuales hermosa ca-
aa da de* planta en el mejor sitio de
rioral Park. Hato Rey. tnformeae: Tel
2G81 Santurce. Calle Hoara 10. Mira
mar. HNA--M
EN MIRAMAR Parada 11 alquila*
piso moderno, con cuatro dormitorio*,
tre terrtlW. agua Callenta, doe cuar-
tos bao, garaje. Muv ventilada a In-
dependiente. Infrma: Telefono 833
San Juan 3035 Rojo. Stnturce.
HNA-A
SE ALQUILA- an Hato Rey Parada
33 1 2. frente a la Carretera esplen-
dida residencia da doe planta: Plan-
ta alta; alete habitaciones y mirador:
sala, comedor, cocina y doe servalo
sanitario moderno con agua callen-
te. Oran terraza y Balconea. Escale-
ra interior para la planta baja com-
pueata da trea habitaciones, aervlclo
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
vlalea, y saln da 300 metros cuadrados
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio afmllar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arbolea frutales
en produccin, todo cercado Puede
verae a cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas. Telefono 1390 San
Juan. 9-16-R
A/9 A AOO t CAT^ffTf-
39 Yttt'a* 6*S0T*US Vl*T*5
/4u* ^aa/as
0 V*LOf
/VAMOS *
CASA/

OS V*C/*/cS
StGt/t**' *L
rjen?lo Y UM-
fitA*A* SUS
rArtoS...'
APICULTORES. VENDEMOS cuadroa.
guantae. ahumadores, alambra, fun-
dacin, escape?, exoluders. aupara ta-
pa*, fonde* deaoperculsdorea. raspa -
i dora*, pionee, catalina*, extractor:
precie* fbrica Cmprame* miel f
i cera. Escribano: Bolx. Mavagei
10-10-B
COMPRA-VENTA
CASAS
Popeye (Espinaca)
el Marino
st.rewttMFMOQJoaaj
waMMPoCAWu*
WU.IV.A'
SCAR!
AVICULTURA
ORANJA LA PRIMAVERA: Huevo
para incubar: New Hampshlre Reds
Whlta Leghorn. 75c docena y pollitos
bebe $1 ciento Pollito* Barred Ply-
mouth Rock 30 Brollers pollonas
Kloeko para fruta, neladoa y refrea-
cos Carretera Carolina K-12 H-3
Apartado 3743. Santurca HNA-R
POLLITOS BBBEStodaa laa raaa
americanasImportado va aerea
eapeclalea para crian, machos y
hembras. Garantizamos entregas en la
Isla A. R. Zeno. Alien la HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTOR-Pollltc*
New HampahlreWhlta Leghorn
Plymouth Rock*Almieutoe Beacon
Equipos para granja Avcola O Gar-
ca Glnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico HNA-G
ESPECIALIDADES FERNANDEZ:- 3
pares Perlcoa Australlanoa. 10.. Cs-
narloa de canto garantlmdoa: 65 . 10
librea da alpiste: 75c alimento Palo-
mas: 13.50 ac, alimento RulaeAor.
3Re. libra. Descacho pedido par toda
la Isla Generoso retnndei, Beiievue
aLa Palmas. Telfono 1119 Rojo;
Apartado 123. San Juan. 9-17-F
SE VENDE la casa Nnm. 18 da la Ca-
lle Labra, Parada 18Santurca. Cua-
tro cuartea, sala, cocina, servicio a*.
nttarlo. Informarn: an la misma.
-18-T
SORPRENDENTE GANDA I! Vende-
mos 3 casas conoreto. nueva*, uni-
dasdoa viviendas, una negocio Col-
mado establecido. Esplndido sitio
Precio 85,500. Informar: Calla 9 nu-
mero 60, Barrio Obrero. Santurce.
9-17-V
mero 42. Rio Piedras Buena vivienda
in loa altoa. cuatro habltaclonea. y
una para el servicio dama* eomodl-
dadea En loa bajoa vivienda y local
de necelo Dirjase a Apartado Num.
3V47 o Tel J645. Santurca. HNA-Q
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar n la (lia San Ra-
fael, Parada 30 con 18 metro frente
y 34 metroa fondo, propio para buena
reaidancia o apartamientos Precio
4.50 metros Dirijas* a: Vicente Con-
de Box 34.V San Juan. HNA-R
SE VENDE o permuta solar 4600 me-
troa en lo ma alto de Santurce
Parada 25. divididos por Calle Eduar-
do Conde. Tambin casa concreto, vi-
llvlst* 7- rnte Escuela. Informa-
rn: Telfonos 1290fiOfl San Juan.
10-2-F
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO ODONELL 3. piso balo
Cuatro dormitorios, aala. comedor, co-
cina, servicio tanltarlo. dos patios
muy fresco. Infrmese en Alien 39.
telfono 1483 Verde. San Juan. 9-18-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUISO PISOBrau 82 para oflcl
na o realdencla. Tambin local para ,
comercio en San Jos 33 Informar:
3er. piso Brau 53; Telefono 12-San
Juan. -* ,
SE ALQUILA casa de concreto en la
Calle Zumbro Num. 17, dudad Nue-
va. Ocho dormltorloa. cuarto servicio
sparte y garaje. Llame al telfono
2038 Santurce. 9-16-M
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modera!
sado plao. Alien 47. Sel dormltorloa '
y mirador. Propio vivienda y oriol-
na. Informea: Telefono 3914 Verde.
Santurce. Estado 12, Mlramar. Llaves
tienda baje*. 9-ie-v
SE ALQUILA magnifica residencia
concreta techo rotea Caruana NUm.
3 Floral Prk. Hato Rey Cuatro ha-
bltaclonea. trea amplia terraaaa. co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gaa fluido enchapada, lavaderos
garaje, play-yard grama 300 metro ;
con comodidades nlftoe, cuarto ser-
vieso independiente Ocupanla ac-1
tualmhte sus auenoa. Renta mensual
150. Informes: Grovaa, Telfono 310.
Hato Rey._____________________HNA-Q
CONCRETE HOU8E for rent at Ber-
nab Placa. Stop 8r---Hato Rey. Three
bedrooma. modera color bath and
kltchen. Blg porch. iron bar and
srreena all over the house. garage,
aervarru quartera. washlng and ron-
lng rooma: Amerlcon nelghborhood.
A real home dn a blg lot for *60 a
month. HNA-B
E ALQUILA mirador independiente
de* habltaclonea y porch. Infrma-
se: Avenida Nereidas esquina Nalr.i.
Telono 66 Rojo, Santurce. 9-20-P
MUT CERCA Universidad, en la Ca-
li Margar idaalquilase Chalet con-
creto. Cuatro habltaclonea. doble ser-
Mel sanitario, garaje, cuarto serv-
co. etc. La llave en la Fbrica de
MueblesRafael Margartda k Co..
Rio Piedras. B-20-M
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) nasa doa plantas y casa
de .una planta. SanturceCalle Me-
Learv: magnficos apartamiento. VI-
llamll 26 (casa terrera) Obreros nu-
mero 1. rasa dos plantas. Monserrste
43segundo piso Puerta de Tierra:
Pone* de len 37. apartamiento. Ca-
cuae: .Joca) propio para comercio.
Rulz .Belvis 48. Informara: Mndez
A "Ca., telfono 1798 San Juan, a
HNA-M
SE ALQUILA o se vende casa con-
creto con cuatro dormltorloa. servi-
cio, pantry. garaje. Situada: Prolon-
gacin Condado 3. Parada 17, San-
turce. Valor alquiler 50. Telfono
1727 Rojo. Santurce. 9-18-M
APARTMENTS: Furnlahed or unfur-
niahcd. ona or two rooms. screened.
automatic elevator. running hqt wa-
ter. Prom 135 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
NEREIDAS APARTMENTS: Moat
cool. up to date and confortable
apartmenta. Purnlshed or not. Ap-
plv: Slegmund. Phone 497 Santurce
9-37-F
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
SE ALQUILA caaa pequefta concre-
to: para matrimonioveinte dlares.
Sal, comedor, cocina, doa dormito-
rios. San Ramn 6Interior. Parada
17. Informar: Telfono 1727 Rojo.
Santurce. 9-17-M
APARTAMIENTOS GRANADA, McLea-
! ry y TaftFresco y esplndido sitio
residencial. Todaa las comodidades.
Cuatro dormitorios, sala, comedor, an-
. tsala; tres barloa (de* de color), aie-
1 i* closeta. lmparas, cocina amplia
! con armarlo, terrazas, garaje, etc Tc-
i tfonoa 950 y 1096 Santurce. 10-ii-G
SE ALQUILA residencia en Mlramar-
corta distancia Academia Perpetuo
Socorro. Calle Unin 14. Trea dormi-
torios, dos balconea, garaje y servi-
cio Independientes. Precio: $65. In-
formarn: Telfono 73. Santuree.
9-15-E
SE ALQUILA: Casa en Avenida Hulcy,
Condado. Dos nlantaa. tres dormito-
rios, sala, comedor, cocina, garaje y
cuarto para servicio. Para Informes
dlrijaae a: Behn Brothers Telfo-
nos 256 y 337 San Juan HNA-B
LUXRIOUS. MODERN. reasonablv
prlced apartmenta at McLeary ond
i Taft Avenues. Hlgh-class realdentlal
1 s-ction. Extra large bedroom, three
| cther sleeping rooms. Three bath-
! looms and garage. All convenlences.
, Premlses or phone Santurce 1096
10-13-G
APARTAMIENTO: CARRETERA 198
- -Catano.: Cuatro habitaciones dormi-
lonas y dems comodldadea por 18.
Informar: E. SaludoTren 53. 9-19-3
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For rent
7 rooma apartmentafurnlahedelec-
trlc refrlgertor water heaterand
garage Information on premiaea or
D. P Campbell. National City Bank.
San Juan HNA-L
APARTAMIENTOS Ponce de Len 110,
Parada lo 1 3 Cinco naitacio-
nes. sala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de bao piso de mosaieoa
Ponce de Len 55 Puerta da Tierra.
Cuatro habitaciones, sala, comedor,
lao, cocina v terraza. Informar:
,loe Benito, Hotel Roma San
Juan. -17-B
SE ALQUTLA apartamiento en Sol
115. frente escuela Lincoln. Renta.
35. Informea* en los altoa o en el
"Bazar Ahorro". Telfono 1579 San
Juan. 10-6-R
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot Num. 41 esquina Vlllam. 5 dor-
mltorloa. 3 cuartoa de bao garaje
% lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de eecuelaa y
teatros. Informar: Telfono 381 San-
turre. 9-23-P
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente conatruldo. buena ventila-
cin. Tres dormltorloa y dema de-
pendencia Calle Nueva e a q u 1 n a
Hoare. Parada 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 2896 San-
turce. 10-1-F
E ALQUILA licrmoea residencia. Ca-
lla Lolza esquina Taft. Contrato no
menos de un ao870 Informarn:
Telfono 638 Santurce. 9-18-F
SE ALQUILA: Caaa Avenida 'AMUr.
ranlzacln Hipdromo Numero 10.
Planta alta: sala, comedor, cuatro
dormitorios, cocina, pantry. doble ser-
vicio aarutarlo. garaje, habitacin ser-
vicio. Precio 5.V Informe: Telfono
Santurce 430 Rojo. 9-15-T
ALQUILO CASA. Cuatro dormitorios.
ala. cpmedor, doble servicio, garaje.
En. San Jorge 24. Informes: Telfono
21 Azul. Hato Rey. 9-17-H
POR RENT: Furnlahed two atory
l o use three aereened bedrooma.
two bath*. October 6th througb Ja-
nuary etto-Dr. H. P. Colanore. San-
turca 1433. 9-20-C
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
ftoa en colores, pisos de mosaico y
construccin nueva en la calle San
Joa Num. 29. 8an Juan. Informara:
Sr Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante hora laborable. HNA-B
fcE ALQUILA Apartamiento Nm 1.
Edificio Vlctory Garden: con 4 dor-
mitorios, trea cuartoa de bao, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio8S
Apartamiento en Yardley Place nu-
mero 6. trea dormltorloa. cuarto ba-
o, cuarto servicio, garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio 45 In-
formarn: Telefonoa 3156 y 635 Ver-
de, Santurce. 9-21-H
EE ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habitaciones, sala, comedor, cocina,
doa cuartoa bario: cuarto servicio,
cuarto bafto seivicio 860. Edificio
"San Fernando". Avenida Fernndez
Juncos esquina Calle Hernndez, Pa-
rada 13 1,2, Santurce. 9-18-H
MODERN APARTMENT for rent Best
residential section at Condado Ward
Cervantea No. 13 Cali Tel 3137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
For rent ground-floor apartment,
three rooma, parlor. dlning-room,
pantrv. kltchen. three. bathrooma,
electrlc water heater. servant'a room,
automatic elevator and garage. Also
two-room penthouse wlth two bath-
rooma and all other eommodltlee Indi
cated above. Information: Telephones
613 San Juan or 433 Santurce.
9-34-F
AVISO!
A los Sres. inspec-
tores y principa-
les de escuelas.
Nw complacemos informarles haber recibido le linee comple-
te en Efectos Artticos pero les Escuetos, de le femse merco
"GOLDSMITH"
TENEMOS DESCUENTOS ESPECIALES PARA LAS ESCUE-
LASAPROVCHELOS! ORDENE A
SUCS DE A. MAY0L fir CO. SAN JUAN, P. R.
ATRACTIVO T LUJOSO apartamien-
to, con o aln mueblea, propio para
matrimonio o trea personas mayores,
alquilase. Con doa dormltorloa fres-
qusimo con cloaeu flnoa, aala. come-
dor, cocina amplia, doa) cuarto* do
harto modernos, dos porches. Carre-
tera Ponce de Len, Parada 10 fren-
tt paradas nuigua* y trolley. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1399 Santurce. 9-19-A
FRES Q U I 8 I M O APARTAMIENTO
Brau 78. Plaza Colon, San Juan. 4
habltaclonea. 3 serviolas sanitarios.
Janltor y agua gratia145.menaua-
lea. Joyera Flix Lpez. Telfono 757.
San Juan. 017L
COLOCACIONES
SOLICITUD
TAQUGRAFA. I N G LES-ESPAROL,
experta en traducciones heblendo
trabajado 12 afloa en Retados Unido
con conocida casa manufacturera, de-
sea colocare. Excelentes referencia,
amplios conocimientos comerciales
Apartado 3201, Santurce. 9-16-M
COLOCACIONES
OFERTAS
PLAZAS en el Gobierno, asegrelas
tomando loa prximo exmenes del
Servicio Civil para Taqugrafo* y
Oficinistas. Preprense para dichos
examenes mstrlculsjndoae en el Cur-
so Preparatorio que dirige e^8r Flo-
rencio Pagan Cruz. Profeaor de la
universidad y Taqugrafo Profealo-
ral. Infrmeae Edificio Ochoa. Cuar-
to Piso. San Juan, o Da Diego 68,
Rio Piedras. 9-21-W
YOUNG MEN and women lntelllgent,
18-24 to trnvel lnternatlonally for
U. 8 concern. Good pay peamanent
and advancement. Sea Mlaa Vaaseur
No. 120 Fernndez Juncos Avenue
between Stops 25 and 26, Santur-
ce. 9-18-V
SALARES EN CAPARRA: 10 aftos pla-
zo 81.25 metro: con toda* laa como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, se-
co v saludable Infrmese: Telefono
854. San Juan. 9-19-G.
VENDO TODO r. parte del aolar "de
1500 metros que radies an la Ave-
nida Taft esquina McLeary Informa-
r: Arturo Guerra. Taft 10, Tel. 1096
Ssnturte. HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Botiret, parada 26 * Sitio alto, seco
V muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret HNA-B
SE VENDE: Botar 300 metrosParad
23. segundo de la esquina orm Ave-
nida Fernndez Juncos. Telfono 2865
Santurce. 9-19-R
SE NECESITA niera con experlen-
ola. Escriba s T. .1. H., Apartado
1407 San Juandando edad y refe-
renclaa. 9-20-H
el Poste
Que CANTA
EL POSTE DC
UNA VERJA
EN EL CUAL
PUEDEN
ClRSE
DlST/NTA*nTE
LOS
PROGRAMAS
OELA
ESTACIN
DE RADO
WKY,
C ^
COklahor*,^
EEUU
Seora
ffr
pajfj
bail&rirtrt
WOOP*> y
6RAV
SOXOA
DISTINGUE
DlFe RENTEN
CLASE* t>
RTTMOS eo*
LAS
Vibraciones
DeL Piso.
LA ASOCIACIN da Empleado de
Comercio de San JuanInteresa ser-
vicios dos seoritas activas v de bue-
na presencia. Infrmese: Alien 51
7:30 P. M. a 9:00 P M 9-17-A
CASA IMPORTADORA solicita 8 J-
venes activos. Trabajo permanente.
Buens comisin. Parte gastos pagos.
Preferimos solicitantes de la Isla.
Atenderemos pe ona 1 mente. M. Ro-
drguez. Victoria 82Ponce. 9-18-R
COMPETENT AUTOMOBILE mechal
wlth knowledge of elctrica! systems.
Faat and consclentluoa worker only
peed apply. Salsry aaoording to sb'.ll- ;
ty. Apply bv letter glvlng exoertenre
tralnlng and leferencea to Box 1387 {
Kan Juan. 9-I9-E '
DESEAMOS MECNICO con amplios
conocimiento en trabajo en auto-
mviles, Incluyendo alaterna elctrico.
Debe trabajar conscientemente y con
repidez. 81 retine estas cualidades, di-
rjase por carta dando detalles de ex-
i rienda, conoclmlentoa y referencias
si Apartado 1287 San Juan. 9-19-E
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnifica casaa
de concreto, muy barata Informa-
rn: telefono 1977 San Juan. HNA-Q
8E ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, da lo mu
frasco. 843 mensuales an Infanta Lui-
sa 2. Marina. San Juan Informaran .-
Joyera Bouret. HNA-B
SE ALQUILA apartamiento en Tan-
ca NUm. 21 Eaq. Boulevard. Vista al
mar, 4 habltaclonea dormltorloa, ta-
la, comedor y dema comodldadea. In-
formar: Tel. 1619 San Juan.
9-20-ft
FOR RENT: Pent-houae Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bed-
rooma, two bath*. parlor, kltchen,
dinlng-room, not water, garage extra
lf wanted. newly conatructed. Cali
933 San Juan3035 Rojo. Santurce.
HNA-A
8B ALQUILA en la calla Tatan 38.
magnifico y amollo apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r. Vlgo. telefono 397. hora* la-
borable* HNA-O
MIRAMARPARADA 14, Suau 11
entre de* carreteras a* alquila pe-
queo apartamiento fresco, recin pin-
tado. Bala, comedor, un dormitorio,
cocina, bao. 828. Llave en primer
lao. 1486 Rojo. 9-20-G
ALQUILASE APARTAMIENTO c^
modo, cuatro hanitacione* y cuarto
servicio, garaje. 'Edificio Muoz" Ca-
lla Lola*, frente Escuela Goyco. Tam-
bin ea sitio Ideal para oficina m-
dica. Telfono 613 Santurc*. 9-20-M
ALQUILER
LOCALES
Ojo a los Clasificad o*
Sk ALQUILAN doa oficina exteriores
contigua* muy fresoas. frente al Eate
de 823 y 830 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
SE DESEAN dos habltaclonea con
buena la, para oficina en Ave-
nida Ponce de Lenentre Paradas
19 y 32. Preferible planta baja. Es-
criba a: F. T. O. Box 99, Hato Rey.
9-17-T
ALQUILO LOCAL para Colmado o
Taller. Sitio poblado y comercial. Cer-
ca correos, etne. eecuelaa. etc. Ave-
nida Borlnquen 18, Martin Pea In-
formarn en los altoa. 9-21 -E
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILER
HABITACIONES
SE VENDE ea el Condado, magni-
fica residencia con .'rente a trea ca-
llea. Calle WUson Num 12 Sea dor-
mltorloa garaje de concreto. 1,304 me.
tros cuadrados de terrenos 83,uno
cash. hacindose cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
era al 6%. Informarn en la ma-
me. 9-16-C
ALQU.ASE: Para caballero amplia ALQUILANSE UNA o doa habitado-
habitacin independiente con ducha nMi en iQ mejor de Santurce. casa
y servicio privado. Parada quince, al; respetable. Cerca Departamento Sa-
tos Farmacia Torregrosa (por Mon-
serrate) 810. mensuales. Sr. Bodn
telefono2220 San Juan. 9-19-B
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernandez Junco*, Pda 10 eon 3.800
Pies cuadrado*, doa puerta* al
frente, eon vidriera*. Edificio Pan-
American Hall, frente al Aeropuerto.
Llame: Telefone* 486, Santurce 60.
San Juan. 0-30-J
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Len Num. 233 (baje*) adap-
table a cualquier negocio. Precio: 8.
ti.enslales. Para Informes: te'fnni
1785 San Juan. S-19-B
EN MIRAMAR, frente Hotel Captol.
alquilase habitacin-mirador. Sitio
tranquilo, propio para estudiar o
descansar. Con balcn, cloaet. lavabo
sanitario. Informar: Telfono 79 ria, San Juan. Telfono 1195 Negro.
Afcul, Santurce. 9-16.D 9-17-M
nldad y Hlgh School. Parada 19 1;2.
Ponce de Len 176; Telfono 2301.
Santurce. 9-33-A
HABITACIONES FRESCAS y cmo-
daa. amuebladas o sin amueblar, con
o sin comidas las encontrar en In-
fanta Luisa 11 (segundo piso). Ma-
COMPRO CASA concreto en Santur-
ce. Buen sitio 81.800 a 83.000. Se pus-
de dejar alquilada si se desea. ngel
i Peret Apartado 849, San Juan.
9-20-P
I COMPRO CA8K ca* eon solar en
Santurce de 31.200. Vame en Mara
Moce Nm. 62 deepua de las 4:30
P. M R. Gautler. 9-20-G
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas, bien ventilados e l'umlnados
a* alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 3, en,
er Malecn. H. V. Grosch Co., Corrr- i
co 21San Juan. 9-in-v
8E ALQUILA una habitacin en mi-
rador, con comldaa. en caaa familia
respe tablaHnos. Ltlmer 6 Pa-
rada 20, cerca Hlgh School y Carre-
tera. Telfono 338 Veide. 9-23-8
SE DESEAN doa habltaclonea con
buena lur, para oficina en Ave-
nida Ponce de Leu entre Para a
da 19 y 22. Preferible planta baja.
Escriba a: F. T. O. Box 99. Hato Rey.
-17-T
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, una puerta de calla Admitenae
bonadoa a comer. Esmerada limpie-
za. Ambiente familiar. Informaran:
Telfono 583. Alien 45 2do. plao.
Ssn Juan. 9-18-R
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
de* jr limpia Viva en la 7MC Sitio
cntrico y recreativo Pare una o doe
persona* Telfono 796 San Juan p-Y
AN AMERICAN student wUhas to
board by the month ln or near Mlra-
mar. American food deslred. Wrlte: B.
W., co EL MUNDO, San Juan. 9-18-W
FOR RENT very nica furnlshed stu-
ciio, prvate and cloaed to the ocean,
sultable for a bachelor or American
glrl. Apply to Pacific Place No. 1, or
phone 1308 Rojo, Santurce. 9-17-C
SE ALQUILAN habltaclonea en caaa
familia respetable para matrimonios
o caballeros solos, eon o ln comi-
das Calle Luna 39 (altoa), San Juan.
Familia Reyes. 9-18-R
SE ADMITEN abonados y alquilan
habltaclonea. Prefiero matrimonie* o
hombrea solos. Precie* razonable*, am-
biente familiar. Se exigen referen-
cia*. Brau 64, San Juan. Telfono
1800. fit-30-L
SE ALQUILAN habitaciones fresca,
limpias, una puerta calle Se prefle-
, re matrimonio ln hijos. Ambiente
familiar. Se admiten abonadoa a co
mer. Precio mdicos. Alien 50 2do.
piso. 9-24-A
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar. Santurce. Tel. 1328. Nlce-
ly furnlshed rooms wlth prvate bath*.
Reasonabra rates by day. week or
month 820 up Near Union Club
10-6-A
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilad* con o sin comida* en ca-
sa de familia respetable. Parada de
guagua al frente. 8top 20 1|3, Carre-
lera Nueva 70. 9-16-G
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin frese* eon ventana, en ca* de
familia respetable. 89. amueblada.
Tetun 53- segundo piso, aparta-
miento Nm. 2, San Juan. 9-17-G
EN ALLEN 69 tercer plao, San Juan,
ae alquilan doa r-abluciones muy ven-
tilada* y ron servicio aanltarlo mo-
derno, para caballeros solamente. Sra.
Pastor. 9-20-P
LEA LOS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado**
VENDO BARATO con comodidades
para el pago, hermoso chalet concre-
to en la Urbanizacin Lea Palma
de Santurce Din Jase a: 8. Gome? 37
Lutz Avenue, Santurce. 9-16-G
VENDO EN Wllaon 11 magnifica re-
aidencia. Cinco dormltorloa y dema
comodidades moderna Vendo tam-
bin otra* caaas de apartamientos.
Informar: Telfono 3902 Azul. San-
turce. 9-15-L
SE VENDE solar 444 metros, Aveni-
da Fernndez .Tunco esquina Vctor
T.per. Informarn: Telfono 883 San-
turce. despus 5:00 p. M. 9-20-P
BIEN SITUADA, as vende barata una
parcela terreno entrada Hipdromo
Quintana ms mil metro cerca Ca-
rretera Central: Informe*: Telfono
2236 NegroCerra 7, Santurc*.
9-39-R
FINCAS
COMPRA VENTA
ARRIENDO FINCAS 81 144 cuer-
da*. Kilmetro 26 entre Rio Pie-
dra y cagues. Paatos naturales, agua
quebradas, caalta mayordomo. Infr-
mese: Alfredo Meltz Seboruco 77.
Telfono 2628 Rojo, Santurce. 9-23-M
DESEO COMPRAR finca 80 a 80 cuer-
da*. Debe tener buena tierra, carre-
tera accealble para entrar automvi-
les. Con cuota azucarera preferible-
mente. A 25 kilmetro da San Juan.
Escriba: BX-EL MUNDO. 9-18-B
SE ARRIENDA finca 180 cuerda cer-
ca Luqulllo carretera Rio Piedra
Fajardo. Agua acueducto y pozo. Pro-
pia cuido y erlsni ganado. Pasto
arama. Blascoechea, Box 952 - San
Juan, P. R. 9-19-B
SE VENDE: Finca en Barranqultss
de aela cuerdas, tiene agua. Para In-
forme: llame al telfono 2222 Asul.
Santurce. 9-19-L
COMPRA -VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucks usado* icaah) en buena* con-
dicione; del 1936 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 9-24-P
OPORTUNIDAD: VENDO doa carros
Hudson, nuevos, tablilla pblica. H-
blendo abonado 61.162.36. Doy cuenta
por 8750 caah. Informar: KIoskn H-
pico. Plaza Baldorloty. 9-16-J
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938, ilus-
trando seales polica, pieza* mec-
nicas, etc Preguntas, respuesta, ul-
tima enmienda Ley Automviles.
Adema Informaciones valloaa* para
la conservacin, lubrloacion y mec-
nica del vehculo. 30 centa\oa giro
postal con portallcencla tranaparen-
te. Chauffeur k Mechante Preaa Box
553Rio Piedra*. p.g
TRUCKS USAD08 v autorhvllea u*a-
aoa, valo en el Garaje da C Sol &
Co.. 8. en O. parada 10. Carretera
Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tela. 3140-1-2. Santurca. HNA-8
SE VENDEN doa caaaa una de al-
to de madera > fachada de concre-
to, Europa 38 12 Rent* 676. Va-
lor 64,000. Otra en ruropa 48 de
doa plantas, toda de concreto recin
construida. Renta: 675. Valor 67.000.
Telfono 1645. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
SE VENDE cae* concreto, reciente
mente construida, cmoda, cerca
UniversidadI lado Hogar Masni-
co. Aproveche buena oportunidad.
Infrmese: Flix Rodrigues, Calle
Pastrana, Apartado 9. Rio Piedra*
10-8-R
AUTOMOVILE8 usados: Pexkard
Bulck. Ford. Chevrolet. Studebaker *
otraa marcea. Precio 4e quemazn' v
comodldadea pago. Agulrre A Thlllet,
Ave. Ponce de Len, parada 6Vi.
_______________________HNA-A
SE ALQUILAN doa garaje an la c*.
lie Feria Nm. 4. parada 30. Informa-
ran all mlamo. HNA-B
SE VENDE 8450 caah, Chevrolet 1987
Coupe de Luxe. como nuevo, por no
necesitarlo. Informarn: Alien 14 Te-
lefono 711, San Juan. B-27-N
OPORTUNlDAD-ae vende una gua-
gua Dodge. chaMla de 187". un me*
de uso. Lo mismo puede usarse con
la oaja que tiene que utlllsar el chas-
ai. Telfono 1646 8*nturce. Aparta-
do 3747-Santurce. HNA-C
VNDESE: BICK-SEDAN 8 cilindro.
Cinco pasajeros. Modelo 1938. Mo-
tor y pintura, en perfecto estado. Pre-
cio 6880. Pera mes Informea dirija*
si telfono, 1648. Santurc*. 0-30?
COMPRO CASA de unos $500 aolar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Roja, c/o E.
Mndez, Box 304. Sen Juan.
______________________________HNA-M
SE vende cas* madera, techada de
une. trea habitaciones. ..' come-
dor, cocina. baAo. recin ulntada. con
aolar da 800 metroa cuadrado. Si-
tuada en el corean de la ciudad de
Mayagea, Caaa Calle McKlnlay 18.
PreCo: 83.800. Infrmase: ngel O.
Garca, telfono |07, aptrado 759. San
Juan. HNA-U
?5^? roRD-ROATJTER Modelo
iS' ,Vlllndr"- tro For< V8 Mo-
delo 1936. ,n tablilla pbllea. Am-
la*ntfw7#etM eondlelonee. infor-
mar. Domingo Rloa. Box 3, Toa Ba-
J*' 9-18-R
COMPRA VENTA
MOSAICOS
g^Jj-^-ttep n Apartado 3382
Santurc*. Cuando vaya a fabricar o
2S^.!!1^V*- *-* ,u contra-
* ^?" ,0MU"- <* ca-
pS iftirf! y dUrtcld "
Piao. 300.000 losas secas ea 80 di-
bujoa dlatlntoe, mu-j


14
a MUNDO, SAN JUAN, P. K. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938.
(Anuncio)

Government of Puerto Rico
Department of the Interior
Bureau of Public Works
San Juan, Puerto Rico,
September 8, 1938.
ADVERTISEMENT
SEALED proposals ln duplcate
vfrM be received by the Commis-
sioner of the Interior of Puerto
Rico at hia office. San Juan, P. R.,
until 3:00 o'clock P. M., on Sep-
tember 23, 1938. and then publicy
opened and read aloud, for furni-
Ing all plant, labor and material,
and performing all work required
' for the Conitruction of F.A.S. No.
10-A "JOS MARA VARGAS" SE-
' CONDARY ROAD. Munlcipallty of
Moca, coniisting of 2.50 kilometers
' pf Grading, Aaphalt Surfacing, and
cprretponding appurtenant work.
Plana, specifieations. lnatructlon
to bidden, tpecial provisin, blank
forma for proposal, performance
and payment bonds, may be obta-
med at the Divisin of Survey and
Construction of Highway. Road
and Bridgea of the Department of
the Interior in San Juan. Puerto
Rioo. upon deposit of $30.00. The
araount of the deposit will be re-
fundid upon the return of the
plana and documenta ln good con-
djtiona withln 20 days after the
opening of bida.
Each proposal must he accomp-
anled by eash. rertified check ar
Bd Bond payable to the Commis-
aloner of the Interior, ln the amo-
La fiesta de los globos de goma
(Continuacin de la pgina 9)
Hermoso* ramos o> margaritas
y radiantes, en grandes floreros,
escarrian sus perfumes por aquel
ambiente.
Elegantes damas y dtatlnguidoe
caballeros de nuestro nunco social
asistieron con sus hijos a la alegre
fiesta infantil, donde las horas
transcurrieron fugaces y alegres,
en medio de la regocijad* algara-
ba de la chiquillera, que estaba
encantada con loa originales om-
peofOj con que Gladyta les obse-
quiara. A las ninitaa ae les obse-
qui con munequitas, y a los ni-
niios con automovilitos y bolas de
goma. Cada uno de los nios asis-
tentes recibi, adems, una cestita
rosa, colmada o> bombonea. una
sorttjita de pasta en colores, un
unt of nine hundred and seventy
dollar (S970.00).
Special attention - ealled to the Special Provisin in,
cluded in the contract forms. and
to the fact that Plana and Speci-
fieations will only be given until
48 hours prior to the opening of
the bida.
The mnimum hourly rale of
wages for the various classiftca-
" tions of labor as well as the hour
: of work and conditions of em p I or-
inen t, shall be set forth under the
Special Provisin in the Itemlzed
proposal lor the project.
The competeney of prospectiva
bidder shall be taken in considera-
tion and the right is reserved to
reject any or all bids.
Any proposal not made in the
officlal forms for the Proposal
Sehedule marked "Original" and
"Duplcate" and'or lacking the sig-
nature of the contractor at the
bottom of each page of sald "Pro-
posal Sehedule" shall he reiected.
The Engineers's Contract Est-
mate for thls project amounts to
$32.444.11.
(Signedt JOS E. COI.OM.
Commlasioner of the Interior.
(Anuncio)
En la Corte de Distrito rtVl Dig-
trito Judicial de Bayamn, P. R.
JOS MARA GONZLEZ,
Peticionario.
EX-PARTE.
Civil No. 59
' CANCELACIN DE DEFECTOS
ISOTIF1CACION
EL PUEBLO DE PUERTO RICO,
. A todas aquellas personas que pu-
. diesen tener algn derecho adver-
so al Peticionario en este caso con
relacin a la finca descrita en ade-
lante:
POR LA PRESENTE SE NOTI-
FICA A USTED que se ha presen-
tado en la oficina del Secretario
de la Corte de Distrito, del Distrito
Judicial de Bayamn. Puerto Rico,
una peticin del actor antea cita-
do, en la cual se alega que es due-
o de la siguiente finca:
RUSTICA.Parcela de Ierre-
no en el barrio de Pueblo Viejo,
del trmino municipal de Guay-
nabo. compuesta de VEINTE Y
CINCO CUERDAS CON UNA
CENTESIMA Y ONCE MILSI-
MAS de otra, equivalentes a
nueve hectreas, ochenta y tres
reas y seis centireas, en colin-
danclas por el Norte, con terre-
nos del Gobierno de los Estados
Unidos de America; por el Sur,
con la carretera nmero dos que
conduce de Santurce a Baya-
mn; por el Este, con Mercedes
Ojea y por el Oeste, con Fran-
cisco Sevilla, hoy Mario Castro
Fernndez.
Esta fine* figura inscrita a
nombre de don Jos Mara Gon-
zlez al folio 157. del tomo 17 de
Guaynaho, finca nmero 920,
lascripcin la.
que en los libros del Registro de la
Propiedad de San Juan, P. R.. Sec-
cin Segunda, tomo y folio anles
dichos y anteriores, existen anota-
dos los defectos subsana bles que se
describen en una Certificacin que
se acompaa a la peticin, los cua-
les son de difcil subsanacin son-
citando de la Corte que ordene su
cancelacin con arreglo a lo dis-
puesto por las leyes No. 106 de ma-
yo 12 d# 1937. y la No. 20 de Julio
9 de 1936 de la Asamblea Legisla-
tiva de P. R., para enmendar el
Articulo 388 de la Ley Hipotecarla
de la Isla;
Y habiendo el Juez de esta Corte
ordenado esta Notificacin, se les
Reqniere a ustedes para que com-
parezcan en el procedimiento del
presente caso dentro de los 20 das
a_contar de la expedicin del adie-
t y expongan las razones por las
cuales no debern decretarse la
cancelacin de loe defectos solicita-
da por el peticionarlo, debiendo
aducir todaa laa defensas en un
solo-, escrito;
Y SE NOTIFICA A USTEDES
que de no comparecer en este pro-
cedimiento dentro de los veijte
das a contar de la expedicin del
edicto, el peticionario podr obte-
ner la cancelacin de los defectos
subsanantes que solicita se can-
celan.
EXTENDIDO BAJO MI FIRMA
EN BAYAMN. Puerto Rico, hoy
9 de septiembre de 1938.
Rafael BARBOSA.
Secretario.
Un cuento breve
(Continuacin de la pgina 9)
Federico!... Por favor,
ven!... Mira, me cort!
Dnde, nena?
Aqu en este dedo!... No lo
ves?
La lata ha causado en la piel de
la mujercita una araazo, pero,
contagiada sin duda por la ternura
oe que est dilatorio Impregnado.
< un araflaro "n< visible, ape-
nas perceptible.
;.Te duele?
Restante!... Ponme alcohol y
una venda___
La cura es ms expeditiva!...
ln beso... y la malherida se da
por sana.
Otro boclnazo de auto, voces y
risas.
Celina, azorada, clama en un gri-
to angustioso.
Federico, por Dios!, qu ea
eso?
La respuesta, terrible, espanto-
sa, no la da el marido, tino una
ivaliriad abrumadora, que irrumpe
>n la casita llenndola con una
algaraba de Carnaval!
Y el vozarrn del to, anuncia,
despiadado:
Celina, ven!, mira!... Otro
par de tioa!... Y los sobrinos!...
Graciela y Amilcar con stia ni-
f.os!... Pero qu coincidencia!
Los nuevos Intrusos explican:
Pasbamos, casualmente, por la
eaquina; divisamos su coche,
J-'duardo, y se nos ocurri llegar...
-Pero, muy bien!... Gran
Idea!... Celina!... Cuatro convi-
dados ms!.. Esto resultar toda
una fiesta Improvisada!
Desplomada sobre una silla en su
linda rocina, tan roqueta, Celina
llora, sin consuelo, su Impotencia.
Su "Coco" tan desconcertado co-
mo ella, apenas si atina a balbu-
cear tonteras, y la realidad aplas-
tante, charla y rfe en el hall, dan-
do tiempo a que se aliste una mesa
para siete personas, donde no hay
ni provisiones, ni cubiertos, ni pla-
tos, ni copas suficientes para tres!
Qu vergenza, Federico!
Pero, oena... no es para tan-
to!... La culpa no es nuestra...
Cort seguridad que esta Jugada la
la preparado don Eduardo!
Qu papeln, Federico!... ;.Y
qu vamos a hacer ahora. Dios
mo? Sin romida, sin servilletas...
sin nada!
La voz de anunciador del tio
Eduardo amenaza derrumbar el
nido.
-Celina!... Federico!... Ven-
tan, miren!... Mg visitas!...
I^eonor y Jos Mara... Qu ma-
ravilla! Y ustedes, tambin pasa-
ban?
En efecto, pasbamos... y al
ver los autos de ustedes se nos
ocurri llegar.
Qu notable!... Celina! Fe-
derico!... Vengan, muchachos,
vengan!
La respuesta, en vos cavernosa,
de melodrama, arranc una carca-
jada:
Ya vamos!... Un momento...
Estamos ocupados!
Pero como pasaban los minutos
y no venan, qu hablan de venir!,
e; to Eduardo fu por ellos.
Qu pasa?... Por qu lloras,
muchacha?
Nada, don Eduardo... nada.
Me cort, to!... Me cort es-
te dedo!
Un!... no ha de ser tanto,
pues!... Vengan!
Y quieras que no, loe arrastr
al hall, y de alli al comedor.
Estupefactos, creyendo sonar, en
n.edio de la chacota general, el par
de ngeles contempla el milagro
de una mesa atestada de manja-
res, atendida por un moro que pa-
rece un autmata de cera:
Si gustan servirse,, los seores..
imperdible con la efigie del popu-
lar Popeye un bonito gorrito de
papel y una cornetka. .
Como la esplendidez y la corte-
sa son dones innatoa en don Enri-
que y dona Ismael, que saben ser
anfitriones exquiaitos, los obsequios
fueron sabrosos, magnficos y muy
prodigados.
Realmente estas fieate de la ni-
ez prenden una nota de espiritua-
lidad tan intensa en el alma, que
cuando asistimos a ellas y contem-
plamos tanta carita linda e inge-
nua, casi nos olvidamos del duro
vh'ir diario y de laa injusticias del
mundo.
Gladyta, estaba primorosamente
ataviada con una linda toaleta ro-
sa de crep, adornada con mio-
sotys. Lucia en su busto un bonito
OfMfg de la florera de Madame
Parsi, y adornaba su cabecita un
grupito de flores menudas.
A homenajear a Gladyta asisie-
ron sus consecuentes amiguHos:
Eduardito Frankiin Arce, Estela
Dentn Cestero, Milagritos Acha,
Marylin Ramrez. Palmirita E. Ro-
drguez Suris, Mary Marina y Gon-
galito Aponte. Nilsa Milagros Four-
nier, Enriquito Boneta, Tereska
Saniini. Carlitas y Luisito Cha-
vier. Jos Eugenio Anlnez Astol,
Josefina y Rosila Pava Fernn-
dez, Gladys Rivera, nios Bouret
Val mes, Wally e Ivn Rodrguez,
Jos Cabanillas Jr., Walter y Ru-
sell Ltimer. Gloria Coln, Lisette
Geetn, Gladys Rivas, Amalia Co-
ln, Juan Alexis Nieves Planellas,
Juan J. Santiago. Manuel Arturo
Nftez. Germn y Carlos Luridt, Pe-
pito Santiago Guillermetty, Aidita
Fernndez, Hctor y Cuca Ledes-
ma, Zaida J. Card. Lelicka y Elsie
Daz, Hctor y Diana Daz y Jos
Antonio Villeneuve, quienes, con
los familiares la obsequiaron con
ms de ciento cincuenta finsimos
presentes, entre ellos: una hermo-
sa machina de caballitos, (de sus
abuelos) cubierto de plata, (de sus
papas i treinta y nueve lindos 1ra-
Jecitos, cuatro muecas, ocho pa-
ree de zapa l i tos, seis payama, ca-
torce carteritas, dos smbrenlos,
varios juegos de ropa interior, aba-
niquitos, pulseras, ganchitos para
ropa, un librito de misa, un rosa-
rito de plata y unas chinelitas.
La nena recibi adems infinidad
de mensajes trasmitidos por cable,
telgrafo, cartitas y telfono.
En la agrable fieeteita tuvimos
el placer de pasar unoe momentos
de Intenso goce espiritual, admi-
rando y celebrando las precocida-
des de loa lindos bibelot* Gladyta
Villeneueve, Palmirita E. Rodrl-
01100, Marylin n>mlrez, de Lisette
Caetn, de Carlitoa Chavier y Jos
Eugenio Anlnez Aslol (caballen-
to* en ciernes) y de nuestra monsi-
ma e inteligente acompaante Nil-
sa Milagros Fournier, de veinte me-
eea, quien deleit y entretuvo con
sus gracias y bailes al encantador
mundo infantil que la rodeaba.
Deseamos a la monsima e mte-
ligente Gladyta. cuyo vivir se aus-
pici tan dichoso, que en su sende-
ro orewan eternamente flores de
felicidad.
DJ ENANA.
Setiembre nV! 1938.
Reunin de padres y
maestros en Ro Grande
El domingo ltimo se reuni la
Asociacin de Padrea y Maestros
de la Segunda Unidad Vocacionai
del barrio Ginaga Baja da Rio
Grande, con el propsito de elegir
la directiva que manejar los asun-
tos de la asociacin durante el
presente ao, y para tomar otros
acuerdos relacionados con sus ac-
tividades y las de la escuela.
Abri el acto el presidente seor
Ambrosio Ceballos, informando a
la asamblea obre aus actividades
en la presidencia durante el ao
anterior. Luego al aecretario dio
lectura al acta de la sesin ante-
rior, la cual fu aprobada, siguin-
dole en turno los informes del te-
sorero seor Basilio Milln Jr., y
de loa diversos comits especiales
de la asociacin.
La seorita Cristina Vnolo F-
bregas, directora de la Unidad, ex-
plic a los padres su plan de tra-
bajo y present su maestros a la
asamblea. Cada maestro habl so-
bre sus objetivos en el trabajo pa-
ra este ao. Los maestros del plan-
tel son torio* nuevos y la escuela
est organizada de la siguiente
manera: Srta. Cristina Vnolo F-
bregas, directora, seorita Jetsie
Vaicrcel, maestra de Economa
Domstica, seor Fernando Denis,
maestro de Artes Manuales, seor
Luis Adams Nazario, trabajador
social, seorita Ana E. Lafaye y
Julle Vega y seoras Patria Gon-
zlez y Amalia Rivera, maestrea
La directiva electa fu la si-
guien le: seor Ambrosio Ceballos,
presidente (reelecto), seor Casia-
no Cepeda, vicepresidente (reelec-
to), seor Dolores Milln. Secreta-
rio (reelecto), seor Basilio Milln
Jr., Tesorero (reelecto), y los vo-
cales seorita Jessie Vaicrcel, se-
orita Julie Vega, seora Benicia
Ceballos, seor Luis Adams Naza-
rio, seor Carlos Prez y consejera
seorita Cristina Vnolo Fbregas.
Tambin fueron electos miembros
honorarios de la directiva el di-
rector escolar seor Pedro Fal. el
superintendente de escuelas seor
Osear Loubriel y el superintenden-
te auxiliar seor Gregorio Ramos.
Entre los acuerdos tomados fi-
gura la aprobacin de un nuevo
reglamento y los proyectos de bo-
tiqun y ropero escolares.
Los discursos de la tarde fueron
pronunciados por el superintenden-
te de escuelas seor Loubriel, el
director escolar seor Fal y por
el secretario de la Asociacin. La
nota simptica y de sorpresa a
la vejez, pues no la esperbamos,
fu la participacin en el progra-
ma del conocido cantante el joven
Luis Emilio Berrlos y la seorita
Julie Vega, quiene* nos obsequia-
ron con algunaa canciones, siendo
muy aplaudidos por la concurren-
cia. Esta sorpresa fu obsequio de
la seorita Violo, directora de la
escuela.
Los padres del barrio Cinaga
Baja estamos muy satisfechos con
el cuerpo de maestros que dirige
las distintas actividades educativas
en la unidad vocacionai del barrio,
y estamos dispuestos a brindarles
la mayor cooperacin, tanto a ellos
como a los directores de la Instruc-
cin en el distrito, seores Loubriel
y Fal. para que sus proyectos ten-
gan buen xito.
Dolores MILLN.
Secretario.
Colecta Federacin de
Comerciantes para gas-
tos Washington Comisin
Pro Hogares
Normas de Cooperacin razonable
HGASE USTED PERITO
CONTABLE
Gane S2..VK. a $10,000. anual-
mente. Cursos por correspon-
dencia. C. P. A. Contabilidad
de Costo, Comptroller. Public
Accountant, Office Manager,
etc. No se requiere experien-
cia. Pida Informes. Enve el
cupn.
International Aceta Soelaty
niv. of Alexander Ha mil ton
I n ti tute.
C 0 Julin W. Blanco,
P. O. Box 933,
Salvador Brau Nm. 71,
San Juan, P. R.
Rugole enviarme, sin
compromiso dt mi porte, ti
Pan flato
BUSINESS SUCCESS
THROUGH
ACCOUNTING
Nombre..............
Calle..............
Pueblo..............
Ocupacin........Edad
- 'Contratista*, Ingenieros y Dueos le Construcciones
. Tenemos existencias de 200.000 losas en Rojas, Blancas, Negras,
Gris y ms da 80 dibujos distintos completamente secas.
Vistenos y se convencer.
JIMNEZ DEL VALLE CO.
Fbrica de Mosaicos, bajos lastro Marti,
Telfono 306 Santurce. Parada 17.
1. Alto comercio dt moderas y mate rio le? da construc-
cin: $50.00 a $100.00
2. Ingenieros, Contratistas, Muebleras, Dueos da Sola-
ras, ate: $25.00 a $100.00
3. Compaas da Transportacin, Corporaciones, Bancos
y Compon ios da Seguro qut simpatizan con la idea:
$50.00 a $200.00
4. Los damas comerciantes, profesionales y hombros da
negocios: $10.00 a $25.00
5. Los solicitantes da prstamos o aspirantes a construir
qut puedan hacarlo: $1.00, $3.00 6 $5.00
Envense todas las donaciones o recaudaciones al
Presidente da la Federacin da Comerciantes da PuartO
Rico, Sr. Rafaal Rodrguez, a cualquiara da astas dirtc-
cionas:
1. En la oficina da la Federacin, Tatan 7, Apor-
tado 227, San Juan.
2. En su establecimiento comercial, Cruz asquina
Luna, San Juan.
3. En su residencia, Calla Cais Nm.'24, Santurce.
Todos los fondos debern astar en podar dal Presi-
dente., a mes tardar al da 19 da saptiambra.
LA DIRECTIVA.
NOTA IMPORTANTE: Sa publicar an la Prensa la lista
da donantes y asimismo la distribucin
que sa haga da estos fondas.
Sapt. 1031
Camilo
ANIVERSARIO
6o.
ANIVERSARIO
GRAN VENTA ESPECIAL
EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS
CELEBRANDO NUESTRO 6to. ANIVERSARIO
Venga y vea este esplndido surtido que ha sido comprado expresamente para esta gran venta
aniversario. Hay preciosidades y todo a los precios ms econmicos. Defienda su bolsillos
Compre durante estos das lo que necesite; de todo para damas, caballeros y nios. ^
AGRADECEREMOS SU VISITA.
ALGUNAS DE LAS GANGAS QUE OFRECEMOS
REVOLUCIN EN MEDIAS FINAS
I
CRISTAL. Nadie iguala
nuestras ventea baratas y
calidad. Muchas clases Full
Fashione. Primera clase. Nue-
vos colores de la mo- -
da. Par a ...........ODC.
MEDIAS CORTAS con ligas.
De SEDA PURA. Todos los co-
ores de moda. Aprove- _~
che ahora: par a......KtC.
MEDIAS CORTAS con II-
gas de CASA Full Fashlo-
ned de valor de $1.00 en
coolres de verano. La ca-
lidad ms fina que
se hace.
ns fina que .i
t. Par a.... 49c.
MEDIAS FINSIMAS
CRIStal en los lti-
mos colores de -m
11.25 a .......89c.
PARA ADORNO: FLOREROS
TIESTOS FICfURAS. _-
Modernos estilos a.....2oC
SENSACIONAL
KIMONAS DE ALGODN Y SEDA A
50c. 75c. y 95c.
Gran variedad de estilos bordados y estampados.
POR 25c.
LO QUE PUEDE COMPRAR
AHORA EN CAMILO:
4 Jabones de dietentea ^c
marcas............-.>C.
3 yardas cinta ancha oe
de fantasa........5c
3 Lazos bonitos de ,_._,
nina............Z.>C.
3 Pauelos Bordados... 25c.
3 Cinturones.......25c.
3 Yardas Marquiset.... 25c.
3 Yardas de Encajes rt-
bonitos.. ..........25c.
3 Tiestos para plantas 25c.
MARQUISETS BORDADOS pa-
ra trajes, varios colores boni-
tos. Antes $1.00. Hoy la -^
yarda a............50e.
GUANTES DE MALLA -
blancos a..........#.>(.
KIMONAS DE CREP, _~
algodn, lavables a .. 50c.
KIMONAS SATN BORDA-
DAS. Muchos estilos ~n
desde............98c.
TAFETAS 12 bonitos colores
enteros La yarda a 25c.
PUNTOS PARA VELOS de ca-
ra en negro y colores. 0-
La yarda a........2..~>C.
SOMBREROS CON CARTE-
RITAS para ninas. El ^0 An
Juego a........ VieUU
Para caballeros
De corte perfecta
nica oportunidad en su vida.
CAMISAS DE SATN Crep.
preciosos estilos con finos enoa-
> valor todas de $5.00 __ ~
as comprar a......$..t_MJ
Sea da las primeras.
PANTIES nuevos estilos de su-
perior calidad de 50c. o-r _
REBAJADOS TODOS a *>C.
JUEGOS DE COCKTELERAS
con 6 vasos. Estilo _ __
moderno a........92.50
JUEGOS DE REFRES- A, __
CO muy bonitos a.... $1.89
JUEGOS DE TOCADOR. Cien-
tos a escoger. Dea- AO_ _
de 99c hasta...... $25.00
Todos mitad de su valor.
CUBOS para Hielo. Cro-
mio y Cristal con tena- rt
z*s a............95c.
SALSERAS DE CROMIO y
crjstal con juego cucha^j- ork
ras a...........Ql.oy
NUEVOS y Artsticos artculos
de Regalo a precios populares
$1.00-11.50 y $2.50
AGUA DE COLONIA. Botella
grande de fantasa A, /w.
de $2.00 hoy por.....$1.00
MARCOS PARA FOTOGRA-
FIAS muy finos en Cristal
olanco decorados. Va- _- --
MILES DE VANITIES finos a
mitad de precio.
Nuevos estilos.
De $1.00 a...... 50c*
De $1.50 y $2.00 a.... $1.00
Valor de $3.00 y
$4.00 a.........
CORBATAS FINAS de Sedas
Importadas. Nuevos disertos.
Calidades que, valenAfc m*\
$2.00 y $2.50 a 3 por$Z.5U
MUY ESPECIAL.
CORBATAS MUY SUPERIO-
RES en lindsimos co- An
lores a............49c.
CAMISAS DE ESTILO ltimas
creaciones a
$1.00-$1.50 y $2.00
Colorea y fantasas de gran
novedad.
CORBATAS que valen el doble
en gran variedad de ~
clases a 3 por...... 5UC.
BATAS DE FELPA para
hombrea. Tamafts grandea.
Bonitos colores de lis- ftm
tas a............95c.
2.000 REFAJOS DE SATN pura
Seda lavables con encajes y bor-
dados. 5 diferentes modelos. Re*
la y blancos. Todos ta-^- --
tnaftos de $2.00 ahora a $1.UU
Lmparas de mesa
$2.00
Miles a es-
coger. Dife-
rentes. Muy
lindas a
PAJAMAS. Tremendo surtido a
95c.-$1.25 y $1.85
GANGA ESPECIAL para hom-
bres. CALCETINES de Hilo1
Muy durables,' colores fantasa.
Espafloles e Italianos. Su oe
valor 75c y 50c a......^*>C
99c.
$1.50
PAUELOS DE HILO Y ALGO-
DON. Colores muy novedosos a
3 por 25c. y 2 por 25c.
PARA EL HOGAR SABANAS
FUNDAS TOALLASSER-
VILLETAS. A PRECIOS SOR-
PRENDENTES.
SABANAS Y FUNDAS Bordadas
a mano de puro hilo. Nuevos
juegos.
CAJAS DE PAUELOS FINOS.
De 50c. a .. .. .. M .. 25c.
11-00 a......m 50c.
Da. a..........$1.00
Gran variedad de estlloa.
PAUELOS DE HILO, lados
a mano en blanco y co- oe
lores. Valen c a......*5C.
PAUELOS GRANDES oara la
cabesa. Muchos dibujos^,.
benitos de 50c a......25c.
De Seda y Algodn.
Cainilo Dointigiiez & Ca., Inc.
NOVEDADES TODOS LOS DAS
BRAU 45
*


p*l*t- I
12
a MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1931.
CHAMBERLAIN SOMETER HOY...
No pretenda usted que un
dentfrico a mediasuno de
esos que slo limpia los dien-
tesconserve sanas sus netas.
No pueda. Y, sin embargo, ee
precito protegerlas. De lo con-
trario, s corre riesgo de con-
traer piorrea, temible afeccin
4e lea ene a que sufren 4 de cada
5 personas mayores de 40 anos.
La Paata Dentfrica FR-
HAN'S ofrece doble proteccin.
Ejecuta ambos tareas: limpia la
dentadura a la vexque resguarda
a Isa enca. Forhan's es el nico
dentfrico que contiene el
famoso aatringente del
Dr. Forhan, uaado um-
versalmente por los o- je* 1
dontlogoa para comba
tir las afecciones de las
encas.
* '&J
Forhan's
limpia la Dtntadura
Contenta las Enca*
_ Ls Pmm* Dntifrir* Ontmslpsrs
DICTADURA Y PARA INCIAS
NrmmUtIDr. K. /. Ptr^m
SI A PESAR DE ESTAR
CANSADO NO PUEDE DORMIR
Cuando te la pasa dando vueltas en
la cama, cansado y tin poderse dor-
mir, indudablemente e debido a
excitacin nerviosa. Entoncei tome
NERVINA del Dr. Miles antes de
acostarse. Le calma los nervios y
podr descansar y dormir como un
nio. Por la maana despertar com-
pletamente descansado. No hay nada
igual a NERVINA del Dr. Miles
para aliviar toda date de trastorno*
nervioaos. Duran-
te ma de 50 ao
este f am o*o y
comprobado reme-
dio ka sido el ali-
vio de millone de
persona vctima
de los nervios.
Pida NERVINA
del Dr. Miles en
u farmacia.
NERVINA
del DR. MILES
HA PROBADO EL
JUGO DE
m TOMATES
WELCH
We

Delicioso
y bueno
para usted
Las Dos Rivales
MAGNESIA PESADA
GRflNCHEL
666
Viene en liquido,
tabletas o en go-
tas nasales.
Combata el
Paludismo
en tres im
Calarros
1 primer di* y
el Dolor de Ce.
Dea* n So
minuto*.
Trate "Rub-
aly-Tiam". i
mejor Lini-
mento.
(Continuacin de la pgina 3.)
toe Ingleses en Roma, visit al Mi-
nistro del Exterior Ciano, le infor-
m sobre la decisin de Chamber-
lain.
En las esferas poltica* se elogia
la consistente poltica de paz y con-
ri.acin de Chamberialn an cuan-
do la cr'sis pareca haber llegado
a una fase desesperada. Se consi-
dera ahora que no se ha desvane-
cido e! ltimo rayo de eperan?a y
que todava hay la posibilidad de
paz como resultado de una conver-
sacin de corazn a corazn entre
ios estadistas.

WASHINGTON, D. C. aetiemhre
14. (P. U.)La reaccin de los fun-
cionarios contina prudentemente
optimista confiando en que quizs
el viaje de Chamberialn a donde
Hit ler sea precursor de ms favo-
rables acontecimientos.
Se espera que el Secretarlo de
Estarlo Cordell Hull conferencie
con Roosevelt inmediatamente des-
pus de la llegada de ste maana
a Washington.

PRAGA, setiembre 14. (P. U.)
Se informa oficialmente que los
insurgentes de Schwaderbach fu-
ron repelidos a travs de la fron-
tera alemana, llevndole consigo
los funcionarios de aduanas y los
gendarmes checos que capturaron.
El pueblo de Markthausen fu re-
ocupado por los checos sin encon-
trar resistencia pues los insurgen-
tes se hablan retirado previamen-
te a travs de la frontera alema-
na.
Se informa de Eger que el inci-
dente del Hotel Welzel qued liqui-
dado. Dicen loa informes extraofi-
ciales que "hubo seis muertos, a sa-
ber: un polica checo. un empleado
del ferrocarril y cuatro sudticos
incluyendo una mujer.

Por Harold Ettlinger
PARS, setiembre 14. (P. U.)El
primer ministro Edaardo Daladier
dijo nue el propsito de la visita
de Charrrhe-rlain a Hitler es darle
a conocer un nuevo plan anglofran-
cs para evitar la guerra con mo-
Sc form la empresa...
(Continuacin de la pgina 10.)
el producto expendido cubra todos
los requisitos de la sanidad y la hi-
giene.
La empresa comenzar a funcio-
nar con el pescado adquirido de los
pescadores de los principales puer-
tos de la Isla y traer ms tarde
embarcaciones pesqueras de la me-
jor calidad y resistencia para
ampliar sus actividades, las rales
estn destinadas a cubrir todo el
mercado pesquero del pais. Por
ahora no se proyecta exportar pes-
cado a Estados Unidos, pero es muv
posible que se haga tan pronto co-
mo el volumen de pesca supere el
consumo del mercado local.
Historia de la empresa
Las gestiones que han culmina-
do en la creacin de la "Compaa
Pesquera de Nueva York y Puerto
Rico. Incorparada", se remontan al
ao 19.16, cuando estuvo en Puerto
Rico el seor Julius Selbert, ha-
ciendo estudios relacionados con el
establecimiento de la pesca en
grnnde escala. El seor Selbert re-
gres a Nueva York muy satisfe-
cho de las posibilidades existentes
a este respecto, pero no pudo ma-
terializar sus proyectos porque se
lo impidieron otros negocios.
Con los mismos' fines vino a la
Isla el ao pasado el seor Eritz
Kueppershush, a quien puso el De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio en contacto con el seor
Seibert. El resultado fu* que. poro
despus del regreso del Sr. Kuep-
pershush a Nueva York, se cre la
empresa mencionada, de la cual
son directores l y el seor Selbert.
I .a empresa tiene ahora un capi-
tal sustancial, el cual puede ser au-
mentado en cualquier momeno
que las circunstancias lo deman-
den.
En relacin con la nueva empre-
sa se ha llamado la atencin de
que el consumo per rpita de pes-
cado en Puerto Rico es de diecisie-
te libras anualmente y que muchos
de los habitantes del interior de la
Isla no tienen la oportunidad de
consumir pescado fresco. Se espe-
ra que el desarrollo de la empresa
remedie la situacin.
tlvo de la crisis checoeslovaca. Da-
ladier no indic la naturaleza del
plan pero se 'tiene entendido que
Francia ha aceptado en principio
no intervenir en Checoeslovaquia
si Alemania se satisface con la ce-
lebracin de un plebiscito. Fuentes
bien Informadas dicen que Francia
hasta permitirla el "anschluss" (la
anexin) de Sudetn con tal de evi-
tar la guerra'.v que slo pelear ni
Alemania ataca a los checos.

WASHINGTON, setiembre 14. (P
U)Los diplomticos europeos con-
sideran la visita de Chamberialn a
Hitler como presagio de una solu-
cin a la crisis de Sudetn.
EL AVANCE NIPN
CONTRA HANKOW
Lo* barcos japoneses es-
tarn pronto a tiro
Por Roben Bellaire
SHANGHAI, setiembre 14. (P. U.)
-I*os caoneros japoneses se abrie-
ron camino por las formidables ba-
rricadas que los chinos hablan le-
vantado a travs del rio Yangtze
entre Maloween y Wusueh. al sud-
este de Hankow, encabezando el
avance que pronto colocar los ca-
ones navales del Japn en posicin
de bombardear a Hankow. Los ni-
pones volaron las barricadas for-
mando una grieta en ellas despus
oue sus fuerzas de tierra captura-
ron a Matowchen, captura que cul-
min un ataque en que los Japo-
neses dicen que precieron ms de
10.000 chinos.
Los japoneses aclaman su victo-
ria como "el primero de una serie
(ie golpes finales contra las defen-
sas internas de Hankow", y predi-
cen que Chiang Kai Shek huir
dentro de un- quincena hacia
Chungking. a donde ya tiene trasla-
dado casi todo el Gobierno.
Mientras tanto, las fuerzas de tie-
rra de los japoneses siguen avan-
zando constantemente hacia la fe-
rrovia de norte a sur por donde se
entra a Hankow. En la zona al nor-
te dl valle del Yangtze la "colum-
na imperial" del teniente general
Principe Higashi Kunis va limpian-
do segn Informes los ltimos chi-
nos de la ciudad llave de Kwang-
chow.
LOS ESTIBADORES DE
BARCELONETA
Estn en solidaridad con
la Federacin Libre
Los seores Ramn Correa y To-
ms Reyes, presidente y tesorero
respectivamente de la Unin de Es-
tibadores de Barceloneta, han diri-
gido la siguiente carta al secreta-
rio Interino de la Federacin f i-
bre, seor Nicols Nogueras Rlve
ra:
"Tenemos el honor de dirigirnos
a usted por mandato imperativo de
los miembros afiliados de las Unio-
nes N* 11 y 12 del puerto de Pal-
mas Altas Lancheros y Estibado-
res para declarar sinceramente
que nuestra posicin es la de man-
tener los principios federacionistas
en el seno de la Federacin Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co.
"No podemos olvidar que de esa
escuela ha dependido parte de
nuestra emancipacin social. Las
luchas cruentas del pasado come
las del presente y porvenir siempre
sern el alfabeto obrero fecundiza-
do por la madre Federacin Libre.
"Puede usted dar publicidad a
esta rectificacin para develar In-
formaciones errneas y asegurar
nuestro respaldo Integral."
^O
Hgado de tiburn
SAN RAFAEL, Cal. (PU>I*
pesca del tiburn se ha convertido
en una nueva industria en la cos-
ta del condado 6> Marn. Los hga-
dos de tiburn se venden a diez
centavos la libra, y se dice que ri-
valizan ron el filete en ruanto a
sabor y buen gusto. Varias firmas
comerciales han comenzado ya a
explotar esta pesca como un ne-
gocio nuevo y lucrativo a la vez.
BERLN, setiembre 14. (PU)
Las fuentes mejor informadas aqu
no creen que el lder sudtico Kon-
rad Henleln participe con Hitler
en la reunin con Chamberialn.
Dicen estas fuentes que hasta don-
de se ha podido determinar, slo
participarn funcionarios guberna-
mentales anglo-alemanes. incluyen
do al diplomtico ingles Wllliam
Strang y al Ministro del Exterior
alemn Joachlm von Ribbentrop,
entre otros.

BAYONA, setiembre 14. (PU)
El general Franco orden a todos
sus aviadores, los alemanes y los
italianos Inclusive, que eviten vo-
lar sobre territorio francs, por
cualquier razn que sea. Tambin
orden que todos los aeropuertos
sean retirados a veinte kilmetros
de la frontera franco-espaola.
Estas rdenes tienen el prop-
sito de evitar lodo pretexto de la
menor tensin con Francia.

OTTAWA, setiembre 14. (PU)
El premier Wllliam L. Mackensle
King del Canad emiti un "state-
ment" diciendo que "el Gabinete y
los canadienses aprueban de todo
corazn la previsora y verdadera-
mente noble accin de Mr. Cham-
berialn" visitando a Hitler.
*
NUEVA YORK, setiembre 14. (P.
U.)--La noticia sobre la visita de
Chamberialn a Hitler ha sido di-
fundida a toda la nacin por las
agencias noticieras y se ha converti-
do en el tpico del momento en mi-
les de calles. La comunidad finan-
ciera ha recibido la noticia con
particular entusiasmo
Guatemala vendi toda
la produccin de caf
WASHINGTON, D, C, setiem-
bre 14. (PU).La produccin de
caf de Guatemala durante el ao
(Je cosecha 1937-38 se vendi com-
pleta antes de llegar la nueva co-
secha al mercado, a pesar de que
primeramente se temieron dificul
tades por motivo de la modifica-
cin del Brasil al sistema de con-
trol.
Las exportaciones guatemaltecas
de la ltima cosecha fueron seis y
medio por ciento mayores que las
del ao anterior. Estados Unidos
tom cincuenta y cuatro por cien-
to del total de las exportaciones
este ltimo ao mientras que en
el ao aner'or slo tom 46.5 por
riento. Otros mercados de impor-
tancia para el caf de GuatemaU
fueron Alemania, Holanda y Sue-
cia.
El Partido Nacionalista...
Sobre la feria de
Nueva York
WASHINGTON, D. C. septiem-
bre 14. (PU).Cordell Hull. romo
presidente de la Junta Ejecutiva,
asisti al medioda a la reunin
del Comit Supervisor de la Unin
Panamericana. El propsito de ls
reunin fu considerar si la Unin
habr de participar en la Exposi-
cin Mundial de Nueva York. Asis-
tieron tambin los enviados de la
Argentina. Ecuador, Nicaragua, El
Salvador y el doctor Leo S. Rowe,
director general de la Unin Pan-
americana.
No se lleg a ninguna decisin
sobre la representacin de la Unin
en la Exposicin; pero se autoriz
al Dr. Rowe que haga los estudios
preliminares para sugerir una for-
ma de representacin.
-----------------^
Los disturbios ocurridos
en Palestina
-*~-
Holxar Pagan dice...
(Continuacin da la pgina 1.)
tor de Castro, y nos dijo tambin
que tom tal breve licencia mera-
mente para "descansar unos das y
atender varios asuntos profesiona-
les pendientes, y que era absurdo
darle otra Interpretacin a tales
vacaciones."
PADIN
-BARATILLO-
EN EL STANO DE PADLN
TRAJES de SEORAS
ACABADOS DE RECIBIR
Ofrtcemos 600 trojes y botos poro lo
coso en tolos finos, creps estampe-
dos, shontung, erosh, etc. en colores
oscuros todos de ltimo moda que va-
len mucho ms por el precio de
95'*1.45-*1.95
Tombin capas de celofn en colores
para dios lluviosos ol precio especial
de $1.50
Vea lodo esto en el STANO de
fPadiri,
JERUSALEN. septiembre 14. (P. |
U.)Diez rabes resultaron muer-
tos y diez heridos al estallar una
mina debajo de un mnibus en la
frontera del norte, esta maana
temprano.
(Continuacin de la pg. 4)
celebrarse para rendir el tributo
condigno de admiracin y respeio
nacionales a tan simptica y egre-
gia figura antillana. Con el ron-
curso valioso de la Federacin Na-
cional de Estudiantes Portorrique-
os, instituto libre del estudianta-
do universitario de nuestra patria,
v de jvenes Intelectuales del pas,
representativos de la autntica Ju-
ventud portorriquea, inspirada en
el ejemplario austero y en el idea-
rio superador de todos los grandes
varones del pensamiento antlllanis-
ta, el Partido Nacionalista de Puer-
lo Rico celebrar un magno acto
pblico de homenaje nacional, en el
Teatro Municipal, de esta capital,
el prximo viernes por la noche.
Tiene el Nacionalismo Portorri-
queo el gratsimo honor de Invitar
a Ud. y a su muy distinguida fami-
lia a este acto cultural en la segu-
ridad de que su presencia contribui-
r, grandemente, al mayor esplen-
dor de esta noble festividad espiri-
tual.
Y aprovechamos esta oportunidad
para suplicarle, muy encarecidamen-
te, la publicacin del programa que
regir en el acto del Teatro Muni-
cipal, la noche del lfi de los corrien-
tes, en el peridico de su muy dig-
na direccin.
Tengo sumo pacer en suscribirme,
de Ud.,
Muy atentamente,
Luis CASTRO QUESADA
Secretario General interino, Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico.
El acto del homenaje
El Partido Nacionalista de Puei
to Rico, cuyo representante m
mo y Delegado Plenipotenciario er
la fraterna Repblica de Santo Do-
mingo es el egregio antlllanista Dr.
Federico Henriquez y Carvajal, ce-
lebrar un magno acto pblico en
e Teatro Municipal, de esta capi-
Asamblea de legionarios
Se est convocando a todos lo;
miembros del Puesto Nm. 19 de
Cayey para que concurran a la reu-
nin que habr de celebrarse el do-
mingo 2 de octubre a las nueve d
la maana y en el sitio de costum-
bre.
En esta asamblea se proceder a
la eleccin de los oficiales que re-
girn los destinos de este Puesto
durante el UM.
Esperamos la puntual asistencia de
todos lo* compaero*. La ausencia
imprevista de varios oficiales nos
hace anticipar la fecha para la elec-
cin-
Cordialmente, ,
M. LPEZ MURGAS
Comandante
Elix NORAT
Ayudante
tal. la noche del viernes 16 de lot
corrientes, a las ocho da la noche,
como homenaje de simpata y con-
sagracin nacional al distinguido
hombre pblico dominicano.
Tomarn parte relevante en es-
te acto cultural el joven declama-
dor Jos Coss, el joven poeta Eran-
cisco Matos Paoll, el joven intelec-
tual universitario Jos Emilio Gon-
zlez, secretario de la Federacin
Nacional de Estudiantes Portorri-
queos, el licenciado Carlos Carre-
ra Benitez, presidente de la men-
cionada organizacin del estudian-
tado universitario portorriqueo, el
licenciado Gaspar Encarnacin San-
tana, presidente de la Junta Muni-
cipal Nacionalista de Santurce, el
reverendo Juan Hernndez Vall,
secretario de relaciones exterior'/
Luis Castro Quesada, secretario ge-
neral, el licenciado J. M. Toro Na-
zario. vicepresidente, y don Ramn
Medina Ramrez, presidente del Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico.
Ij direccin del Partido Naciona-
lista de Puerto Rico tiene el gra-
tsimo honor de Invitar a esta noble
festividad cultural a toda la narin
portorriquea.
Luis CASTRO QUESADA
Secretario General Interino
Ingresan en el Partido
Unin Republicana
Nosotros, los abajo firmantes,
hasta ayer militamos en las filas
cal partido Liberal Portorriqueo,
con el intimo ronvenclmien-
M solamente al amparo de
ttulados sustentados por la
epublirana podremos llegar
rima al Ideal de bienestar,
', progreso de la patria, ofre-
remos nuestro relo, nuestro esfuer-
zo y nuestro ardor de buenos por-
torriqueos a dlrho partido para
laborar desde sus filas haria una
finalidad asequible e imperativa de
los destinos oe nuestra Isla.
Luis Alberto SANTIAGO,
Juan Aparicio CUEVAS,
Francisco APARICIO.
Lorenzo ESCANDON
Adjuntas.
//
I Qu diferencia en el gusto de una
ensalada... cuando se sirve con
MIRACLE WHIPi
n
QEGtlRO que hay diferencia! Porque Mlraele
5 Whlp combina un sabor incitante y distinto
con el gusto sabroso de la Isa cocida antigua.
Ratirla por el proceso especial Kraft, Mirado
Whlp e suave como la crema. Le da un sabor
rico y apetitoso a loa fiambre, y a las enaaladaa
de frutas o mariscos. Pruebe un poto de
Miracle Whip hoy mismo!
I GRATIS I NUIVO I INTIRISANTI J
FOLLETO DI RECITAS KRAFT
Frrlh. .m nnmhr* y dtroeHAo a I -upAn y r.mltal*
kraft-Phenix Chw Corp. Dept, 91
n Worth treet. Naw Ynrk, V. S. A.
N'nmhr#_
niwHAn_
Ciudad____
J>aia-
.
Los CALLOS
Se Ablandan v so
Desprendan Fcil
UNA GOTA CALMA
El DOLOR
AL INSTANTE
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas ile
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
Ponemos cinta a su mquina por slo 50
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
FREEZONE
Cmo un relmpago-su programa con
slo tocar una tecla!
1939 Teclado sintonizador...
Fcil gran fidelidad.,.
Adems el maravilloso
micro-gua de onda corta.
1939 Nuevos adelantos nuevos valores
Un nuevo triunfo de la General Electric! Vea
la sensacin de la temporada. EL TECLADO
SINTONIZADOR GENERAL ELECTRIC para
estaciones de onda larga y la ltima contribu-
cin de la General Electric hacia la perfeccin
de la recepcin en onda corta LA MICRO-
GUIA. ADEMAS siempre MARAVILLOSA
RECEPCIN EN ONDA CORTA. Cualquiera
de estas particularidades exclusivas decidir
inmediatamente qu radio debe usted com-
prar este ao. PERO combine muchos otros
adelantos entonces empezar usted a com-
prender por qu los radios General Electric
para 1939 son mejores.
GENERAL
,OUCH
,r.f"M
tf&N
TOUCH TUNING
ELECTRIC
53 Salvador Rran San Juan, P. R., *|j
o su agente ms cercano: '
AGUAD ILLAFrancisco Garca
ARECIBO Nolla Moran
CAGUAS-rManuel Seoane
COMERIO A. Romero Cabrera
FAJARDOPascas!o Garca
GUAYAMA-Suos. de Piedra Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
SAN GERMN- San Germn Ice Service
UTUADO-Kolb Companv
VEGA BAJA-Rafael L6p-



^

1*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. t JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE IWS.
I
NDO
VERDAD V JUSTICIA
Editoras: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos CoU vidti Administrador: ngel Ramo*.
Oficina*: BDIFICXO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo 343
Prado da suscripcin
incluyendo aabatlno t
dominical
En Puerto Rico:
Trimaetra 13 oo
Camastra 5.50
Ao _ ., 10 50
Bitadoa Unidoa y Del-
aaa dentro daJ trata-
do Poeta 1:
Trimestre _ 4.00
Semestre 7.60
Ano____ neo
Para al Extranjero:
Ano.., __ -. 117.00
Semeetre __ 9 oo
mmaatra . 4 78
Dlnjaas la eorreapondencla informativa y literaria c le direccin.
Para anuncio, comunicado, etc. dirijas* al Admlnlatrador.
LA REFORMA ESCOLAR
Una carta del superintendente
auxiliar Jos F. Zayas
EL INSTITIJTO DEL
TURISMO INVITADO
A una exposicin que se
efectuar en Cincinnati
En otro sitio de esta edicin publicamos una carta que nos
dirige desde Como el superintendente auxiliar de escuelas,
seor Jos F. Zayas, con referencia a los editoriales en que he-
mos venido sealando la desorientacin que prevalece en el
Departamento de Instruccin Pblica y abogando por el pron-
to establecimiento de un plan de estudio cientfico, estable,
orientador y que responda a las necesidades vitales de nues-
tro pueblo.
No es ste el primer inspector que ha salido a romper lan-
zas en favor del Comisionado, acaso por entender que hace
falta acudir en su defensa. No creemos que el doctor Gallar-
do necesite defensa. Por nuestra parte, no lo estamos atacan-
do, sino sencillamente pidindole que cumpla con su deber:
qu normalice la situacin escolar; que atienda al problema de
los 300,000 nios que estn fuera de las aulas; que ponga tr-
mino a la incertidumbre que rodea el plan de estudios; que
afronte con criterio pedaggico la cuestin del uso del ingls
y el espaol como vehculos de la enseanza; que imprima a
la escuela orientaciones definidas; que'no cambie con tan inu-
sitada frecuencia los libros de texto, en vista del perjuicio que
con ello se ocasiona a los estudiantes pobres; que haga del sis-
tema escolar un instrumento de positiva eficacia para promo-
ver el mejoramiento social, cvico, econmico y cultural de
Puerto Rico. Estamos solicitando del Comisionado que infor-
me a la comunidad con la deseable amplitud cmo se desen-
vuelve la instruccin pblica y qu uso se da a las cuantiosas
asignaciones que se destinan para la educacin del pueblo. Su
obstinado silencio en las materias fundamentales y las con-
tradictorias manifestaciones que l ha autorizado sobre algu-
nos aspectos de la situacin escolar, nos han obligado a insis-
tir en la necesidad de que abandone su actitud olmpica, de
que preste al problema educativo la atencin que demanda, de
que mantenga a la comunidad informada sobre el desarrollo
de la escuela pblica,
Nuestro pueblo cifra en la escuela su ms alta esperan-
za de redencin social. Hace generosas aportaciones para su
sostenimiento. Es natural que interese saber cmo funciona,
qu objetivos persigue, qu ideales sustenta, hasta qu pun-
to llena sus fines. Cada vez que se han recabado reformas po-
lticas, se saca a relucir el dato de nuestro alto porcentaje de
analfabetismo, como si fuera un impedimento para el disfru-
te del mejor gobierno. Todos deseamos que desaparezca ese
estado de cosas, tanto para los beneficios que derivan de la al-
fabetizacin, como para evitar que pueda recurrirse de nue-
vo a ese socorrido pretexto. Hace la escuela todo lo que est
a su alcance para eliminar el analfabetismo? Utiliza los re-
cursos a su disposicin en la forma ms aconsejable para dar
facilidades educativas a todos los nios de edad escolar? Res-
ponde a las necesidades bsicas de la comunidad?
El pueblo interesa saber estas cosas. Los padres de fami-
lia desean conocer lo que se ensea a sus hijos. A todos los
ciudadanos preocupa ei desenvolvimiento de la escuela. Debe
ser bien deleznable la posicin del Comisionado y su Departa-
mento cuando ste calla y se ve en la necesidad de que sean loa
inspectores los que expliquen, o ms bien se dispongan a ex-
plicar, la situacin imperante, dando asi la impresin de qu
cada inspector es un jefe con autoridad para asumir la repre-
sentacin de la dependencia y hablar a nombre de ella, por no
haber un jefe supremo en quien est concentrada la responsa-
bilidad escolar.
Al escribir estas notas editoriales no nos mueve el deseo
da promover una polmica con el Comisionado, ni con los ins-
pectores, ni con ninguna otra persona. Lo que nos interesa es
qus s corrijan las deficiencias del sistema escolar, y que se
proceda a la pronta formulacin de un plan de estudios. Nos
hemos dirigido al doctor Gallardo porque la responsabilidad de
la direccin escolar est en sus manos, y mientras ocupe la je-
fatura de Instruccin es a l a quien incumbe encauzar la es-
cuela y procurar que sta rinda el servicio que de ella espera
la comunidad. Pero si el Comisionado entiende que su perso-
nalidad oficial sufre menoscabo informando al pueblo lo que
ocurre en la escuela, o que l no debe tomarse esa molestia,
por nuestra parte nos da lo mismo que informe a travs de sus
inspectores o de cualquiera otro agente.
El superintendente auxiliar, seor Zayas, dice en su car-
ta que l teme que nuestros editoriales puedan despertar en
el pueblo un sentimiento de desconfianza en el magisterio, atri-
buyndole a ste falta de orientacin y preparacin. El mismo
aclara que ese no ha sido nuestro propsito. En efecto, no ha
habido en nuestro nimo tal cosa. No somos nosotros los
que llevamos al pueblo la desconfianza en el magisterio, sino
el propio Departamento de Instruccin con sus incertidum-
bres en materia pedaggicas. Por eso abogamos por que te
formule un plan de estudios y se haga pblico, a fin de resta-
blecer la confianza de la comunidad en la escuela portorrique-
a. En ningn momento hemos dicho que el magisterio carece
da orientacin. Lo que si hemos sostenido y hemos probado
con gran acopio de datos es que la jefatura carece de orien-
tacin pedaggica y de disposicin para afrontar el problema
de la reforma educativa. Tampoco hemos hecho la ms mni-
ma alusin en cuanto a la preparacin del magisterio. Si abri-
gamos muy serias dudas en lo que respecta a la eficiencia de la
direccin escolar. Creemos, por ejemplo, que la mejor mane-
rade poner de relieve la competencia profesional y el sentido
de la propia responsabilidad, cuando se requiere a un funcio-
nario pblico para que explique asuntos de su incumbencia
oficial, no es permaneciendo callado ni mandando subalternos
a que salgan en su defensa.
Hay algunos prrafos en la carta del seor Zayas tan con-
fusos e.n su redaccin que no hemos logrado enterarnos de lo
que quiere decir con exactitud. Parece que la ambigedad en
la expresin no es patrimonio exclusivo del Comisionado.
Alude al "privilegio de darnos beligerancia". Suponemos que
se refiere a la oportunidad que bondadosamente nos concede
de discutir con l estos problemas de la escuela. Si se trata de
eso, o apresuramos a testimoniarle las graciaa ms cumpli-
das por esta sealada deferencia.
Afirma el distinguido superintendente auxiliar de Coamo
que loa directores escolares y los maestros satn bien orienta-
aos en cuanto a programas de estudios, etc. Si estn tan bien
orientados, cmo es posible que el Departamento carexca de
orientacin sobre esas mismas materiaa? O es que se trata de
criterios puramente personales?
Agrega que "la modificacin del sistema en cuanto a las
mtdidaj tomadas con el ingls j el espaol, como medios traa-
misores en las materias del currculo elemental, no han des-
EI Instituto del Turismo de
Puerto Rice ha sido Invitado a par-
ticipar en una Exposicin que, pa-
ra la demostracin de loa mtodos
ms eficientes para convencer al
pblico de que debe pasar sus va-
caciones viajando, se celebrar en
Cindnnati. Ohio, del 28 de mano
al primero de abril del ano pr-
ximo.
La Exposicin, que es auspicia-
da por el peridico "Cindnanti
Star", albergar toda clase de pu-
blicaciones, rtulos, proyectos y
proposiciones de publicidad para
que el pblico viaje y se divierta
en sus periodos de asueto. El di-
rector del Instituto, don Enrique
Ortega, manifest ayer s uno de
j nuestros redactores que est estu-
diando la invitacin para determi-
nar qu clase de aportacin puede
hacer la Isla a la Exhibicin, con
miras a obtener publicidad en el
Continente.
-*-
VARIAS INSTITUCIO-
NES SE UNEN
AI homenaje a doa Pa-
tria Ti viuda de Sn-
chez Fuentes
(Nota r>l Ateneo)
El prximo sbado 17 de setiem-
bre de 1938 se celebrar en el 'a-
ln de actos el homenaje a la dis-
tinguida antillana dona Patria Ti
viuda de Snchez Fuentes, prepara-
do por el Ateneo Portorriqueo.
Para sumarse a tan imponente
ceremonia han sido Invitadas las
Instituciones, Pro Arte Musical de
Puerto Rico, Circulo de los Maes-
tros de Espaol, Asociacin de Mu-
jeres Graduadas de la Universidad,
Hojrar Irmilar de Nios. Asociacin
de Maestros de Puerto Rico, Casa
de Espaa. Casino de Puerto Rico.
Casino Espaol. Club Cvico de Da-
mas. Cmara de Comercio, Asocia-
cin Pro Salud Maternal, Instituto
de Nios Ciegos. Biblioteca Carn-
ale. Cmara de Representantes,
Universidad de Puerto Rico. Senado
re Puerto Rico y el Instituto de Li-
teratura.
Harn uso de la palabra esa no-
r h e destacados intelectuales de
Puerto Rico.
--------------- >
Resolucin de trabajado-
res de muelle de Ponce
El Presidente y el Secretarlo de
Rcord de la Unin de Estibadores
nmero 2 de la Playa de Ponce, se-
ores Ricardo Rodrguez y Rosario
Santos, han dirigido al Consejo Eje-
cutivo d la Federacin Libre una
comunicacin incluyendo copia de
una Resolucin del dia 28 de agosto
pasado aprobada por unanimidad en
asamblea extraordinaria.
Como otras millonea de Jvenes que en Europa se adiestran en el ma-
nejo de Isa armas, ante el peligra Inminente de una nueva guerra, ate
que vemos n la foto, miembro de la Juventud fascista Italiana, man-
tiene rgida la bayoneta durante laa maniobra de quines mil jvenes
Italiano* en Roma, laa cuales fueron revistadas por MusaollnL
El fiscal del Tribunal Supre-
mo recibe la encomienda
De investigar supuestas irregularida-
des en el Municipio de San Juan
Fuentes merecedoras de entero
crdito informaron ayer a uno de
nuestros redactores que el licencia-
do Ricardo A. Gmez, Fiscal de !a
Corte Suprema de Puerto Rico, ha
sido encomendado de realizar una
investigacin alrededor de ciertos
supuestos hechos que se alega han
tenido lugar en el edificio del Go-
bierno de la Capital. Estos supues-
tos hechos fueron denunciados an-
te el gobernador Winshlp en un do-
cumento que le fuera entregado el
sbado pasado por una comisin de
electores socialistas y empleados
del Gobierno Municipal de San
Juan. El documento est firmado
por unas treinta personas, la ma-
ycrla de las cuales alegan ser em-
pleados del Gobierno de la Capita'.
Numerosas rdenes de citacin
fueron expedidas ayer mircoles
por la tarde por el fiscal Gmez,
citando a los firmantes del docu-
mento acusatorio para que compa-
rezcan en su oficina el lunes pr-
ximo, da 19 de setiembre, por la
maana. Los peticionarios, se in-
forma, presentarn evidencia que
se alega es-t en su poder para sus-
tanciar las sensaciones 'formula-
das ante el Gobernador.
Otras fuentes de absoluto crdi-
to informaron a nuestro redactor
que la querella elevada al gober-
nador Winship le fu entregada an-
tes de las nueve de la maana de
pasado sbado; que consta de siete
pginas en papel de maquinilla co-
rriente y que est redactada en in-
gls. Una de laa partes del docu-
mento, considerada como de las
ms importantes por loa peticio-
narios, dice asi:
"Esta Investigacin es exigida
imperativa y urgentemente, en b'en
de la seguridad personal de los
suscribientes y otras personas qie
estn en peligro Inminente de ser
agredidas y sufrir grave dao cor-
poral por las circunstancias ante-
riormente anotadas y. adems, el
orden pblico, la paz y la tranqui-
lidad de esta comunidad estn ex-
DUSStOS a ser perturbada si no se
acude prontamente a prevenir tan
graves male* mediante la Inter-
vencin de Vuestro Honor, orde-
nando que se proceda inmediata-
mente a realizar una investigacin
imparcial y completa que por si so-
la tienda a contener los desmanes
de las personas que pretenden, por
medios violentos, obtener lo que la
Ley y la razn de consuno les nie-
gan. Tal como estn las cosas, las
defensas normales que ofrecen las
leyes no bastan. Es urgente que
Vuestro Honor haga sentir en se-
guida todo el peso de su responsa-
bilidad para prevenir a tiempo las
graves consecuencias que desgra-
ciadamente se derivaran si los ele-
mentos aqu denunciados se llegan
a considerar inmunes para toda
violacin de las leyes, la seguridad
de las personas y el orden pbli-
co".
Otra parte del documento argu-
ye que la mayora de las alegadas
irregularidades tuvo lugar mien-
tras asuma la Administracin In-
terina del Gobierno de la Cajital el
licenciado Bolvar Pagan.
En torno al problema escolar
| prevaleciente en Puerto Rico
Una carta del superintendente auxiliar
de escuelas don Jos F. Zavas
En esta resolucin los firmantes,
que son unos trescientos, alegan ser
los miembros autntico de dicha
unin. Aaden que la directiva ac-
tual no fu impuesta, sino que fu
electa por unanimidad en nsamblen
celebrada en el Teatro Miramar
l) de julio de 1938.
Terminan pidiendo que el Conse-
jo Ejecutivo resuelva "aceptar nues-
tra posicin, que ea ponernos al dia
con nuestras deudas, por entender
somos nosotros los que estamos en
el derecho de poseer ese charter. y
ser los verdaderos trabajadores bo-
na fide y reconocidos por las com-
paas navieras. Hacemos constar
adems que contamos con la coope-
racin de la Unin de Dependientes
nmero 19 que tiene 102 miembros,
como asi tambin con la Unin de
Lanchas y Malecn que tiene 160
miembros".
-----------------*->-----------------
Concurso "Seorita
Cabo Rojo"
El siguiente es el resultado del
segundo escrutinio en el concur-
so que se lleva a efecto en Cabo
Rojo para la eleccin de la "Se-
orita Cabo Rojo":
Carmen Ronda. 1795 votos: Blan-
ca Colberg. 1235 votos; Floripe
Acarn. 1230 votos: Carmen L.
Asencio. 1085 voto; Gladys Se-
garra, 800 votos; Yesmln Fa, 650
votos; Ceuta Petrovich, 500 votos:
Nelly Castro. 500 votos; Mara V.
Pagan. 400 votos; Gladys Ramrez,
175 votos; Miriam Belso, 125 votos.
E. C. AVILES,
Corresponsal.
concertado ni a los maestros ni a los directores". Seguramente
recordar el seor Zayas que lo que l llama "modificacin del
sistema" no pas de una circular de veinte lneas en que se ha-
cia una fantstica, antipedaggica e impracticable divisin del
horario escolar, indicando la parte del tiempo en que sera
aconsejable conducir la enseanza en el idioma ingls y la par-
te en que lo sera en el idioma sspsol. Uns cuestin tsn fun-
damental para los pedagogos como es la del idioma en que se
transmite la instruccin y que exige tener en cuenta todo lo
referente a libros de texto, mtodos de aprendizaje, prepara-
cin del alumno, competencia del profesorado, etc., la despach
el Departamento con una esquemtica divisin del tiempo. Si
el generoso amigo recuerda esa circular y la juzga con probi-
dad intelectual y -criterio pedaggico, tendr que admitir que
no cabe mayor desconcierto en asunto que tanta importancia
reviste para un sistema educativo.
Habla finalmente el seor Zayas de que los maestros go-
zan ahora de ms contento en su trabajo, asegurando que ello
constituye un atenuante. No especifica a qu obedece el con-
tento ni se desprende de la carta que derive precisamente de
la falta de plan de enseanza o de la librrima autoridad que
ha conferido el Departamento a los superintendentes para ac-
tuar en sus respectivos distritos conforme a su voluntad. Tam-
poco creemos que la incertidumbre que prevalece en la jefa-
Tara de Instruccin sea la causa del contento. Es sensible que
el seor inspector no hubiera sido ms explcito en este par-
ticular. Que ese contento sea un atenuante, tampoco aparece
claro. Atenuante de qu? Acaso haya querido decir que tra-
bajar bajo la direccin del doctor Gallaro produce tal grado
de contento que el maestro siente verdadero estmulo para pro-
seguir su noble faena. Ser ese el sentimiento que prevalece
hoy en el magisterio portorriqueo? ,
El superintendente auxiliar de
escuelas don Jos F. Zayas nos es-
cribe desde Coamo en la siguiente
forma:
"Acostumbro leer su vigoroso
diario y llaman mucho mi aten-
cin sus editoriales. ltimamente
ha venido preocupndole el grave
problema escolar. Me consta que
antes ha entrado usted en esa ma-
tarla, en su fondo, en lo que cons-
tituye el problema en si; no s que
se haya Inclinado nunca tanto, an-
tes como ahora a descargar la res-
ponsabilidad, sobre un hombre, d>
un sistema como el de instruccin
pblica, que ha venido pasando de
mano en mano con todo su baga-
je de deficiencias, con toda la ba-
lumba d argumentos de los asi-
duoi crticos nativos y extranje-
ros, en el sentido As la convivencia
los ltimos, contra su funciona-
miento, sin que nada definido, s-
lido y estable se haya podido en-
tregar al ejecutivo de instruccin.
No deseo caer en la irrazonable
pretensin rV acusar a los anterio-
res sostenedores de este estado de
cosas, ni de justificar al actual in-
cumbente en su administracin.
Soy parte interesada en esta dis-
cusin y he decidido aclarar, a pe-
ticin suya, y a usted particular-
mente, cierta nebulosa que ha des-
parramado sobre el ambiente esco-
lar, a travs de sus editoriales, que
hacen sombra al magisterio insu-
lar y que puefen surtir un efecto
que no ha sonado usted, al inten-
tar la critica al Departamento de
Instruccin: la desconfianza del
pueblo en el magisterio por falta
de orientacin y preparacin.
Es de esperar que un ciudadano
r> su talla intelectual y moral no
pierda de vista el pasado para de-
cir cmo es el presente; que se im-
personifique, que se encierre den-
tro de la estancia r> su cerebro,
a solas con los dictados de su ro-
busto corazn e Integra conciencia,
y alejado de las saetas polticas y
sectarias, emita su opinin orien-
tando al pueblo, sin excluir al pro-
pio Comisionado de Instruccin. Lo
creo capaz para todo esto; pero,
permtame opinar, no creo qu lo
ha hecho usted (tal vez alegue que
lo mismo va conmigo al decirlo) ni
ha podido evitar la irradiacin de
partes interesadas de orden polti-
co ms que profesional.
Comprendo, seor Director, que
no puedo decirlo todo de una vez.
pero si a usted le Interesa de veras
conocer el criterio personal de uno
del sistema con veinticuatro aos
As labor escolar, desde abnegado
maestro rural (todos le cantan, pe-
ro l sigue llorando) escaln tras
escaln, contra las mareas de otros
tiempos, hasta superintendente au-
xiliar actualmente, gozar del in-
merecido privilegio r> darle be-
cerancia sana por su intencin, vi-
ril por su veracidad de informacin
y de fondo, y humilde por su cali-
dad literaria.
Tratarla de hacerle comprender
que:
1Los directores locales y maes-
tros en .ejercido estamos tan bien
orientados ahora como lp estuvi-
mos en 1935 o antes, en cuanto a
Programas de Estudio, horarios,
textossu renovacin reglamen-
tos escolares.
2Que la modificacin del siste-
ma en cuanto a las medidas toma-
das con el ingls y el espaol, co-
mo madios trasmisores en las ma-
terias del currculo elemental, no
han desconcertado ni a los maes-
tros ni a los directores;
3Oue no se han cerrado laa
vas de experimentacin en mate-
ria de organizacin en esta loca-
lidad; que no hemos hecho ms
que continuar en lineas generales,
con u/i atenuante: quizs ms con-
tentos los maestros en su trabajo
Tal vez prefiera usted que pro-
rada en otra forma y si no hay In-
conveniente, le complacer, eso si.
desde mi atalaya.
Con muy alta consideracin, que-
do de usted.
Atentamente.
Josa F. ZAYAS
"LA NACIN" DE BUE-
NOS AIRES INFORMA
Sobre la celebracin del
centenario de De Hostos
(Envi de la Comisin del
Centenario)
El "Comit Hostos de Coopera-
cin Intelectual Portorriquea a
la Sociedad de Naciones" fundado
en San Juan de Puerto Rico para
entender en la publicacin de una
antolog.'-a de Hostos, en francs,
bajo los auspicios del "Comit da
Cooperacin Intelectual de la Liga
de Naciones", acord, en una sesin
celebrada el 7 de agosto de 1936,
que una vez terminados sus tra-
bajos, el Comit continuarla exis-
tiendo para hacerse cargo, a su de-
bido tiempo, de la organizacin de
la celebracin del centenario de
Hostos en enero de 1939.
Asistieron a dicha reunin, bajo
la presidencia de don Emilio del
Toro Cuebas, juez presidente del
Tribunal Supremo, el doctor Jos
Padin. jefe del Departamento de
Instruccin Pblica, la laterita
Concha Melndez. catedrtica de
la Universidad de Puerto Rico, el
doctor Antonio S. Pedreira, de la
misma Universidad, el literato don
Jos A. Balselro y el vocal del Co-
mit, don Adolfo de Hostoa.

El "Comit Universitario de Co-
operaccn Pro Celebracin del Cen-
tenario de Hostos" avisa que ha I
tomado los acuerdos alguie-ntes en
su reunin de setiembre 2 de 1938:
1.Hacer una reunin de los de-
canos, director de la Escuela Supe-
rior, director de la Escuela de Ar-
tea y Oficios, directora del Depar-
tamento de Economa Domstica y
el director de la Escuela Elemen-
tal, para reunirse conjuntamente
con el Canciller, para trazar una
organizacin con el fin de cooperar
en la celebracin del Centenario
de Hostos.
2.-Emplear la misma organiza-
cin que se ara en la Universidad
en la campaa de la Cruz Roja
ron la Facultad. Administracin y
otro personal de la Universidad.
Que la cuota de loa miembros de
la Facultad y Artministmcin sea
de $1.00; ."50 cts. para empleados de
sueldos de menos de $100.00 y 10
rts. eomrt cuota mnima para los
estudiantes de la Universidad.
3.Gestionar ante el Canciller
actividades para embellecer los al-
rededores y el sitio donde est ra-
dicada la estatua de Eugenio Ma-
ra *de Hostos.

La colecta pblica que se est
llevando a cabo en Puerto Rico pa-
ra costear los gastos relacionados
con la celebracin del centenario
en esta isla, ha producido en muy
breve tlemoo. hasta agosto 31, la
suma de S5.893.S3.

La Comisin Portorriquea agra-
dece al seor L. S. Malert-a. Capi-
tn de la fragata de la Marina Ar-
gentina, Comandante del buque-
escuela "Presidente Sarmiento", la
cortesa de enviarle un ejemplar
del nmero de "Da Nacin", de
Bucios Aires, correspondiente al
1.2 de julio, que comenta la cele-
bracin del centenario en la forma
siguiente:
"Puerto Rico evocar la figura
de Eugenio Mara de Hostos. La
isla del Caribe tiene para su hijo
ilustre la veneracin que los pue-
blos slo destinan a las personali-
dades ejemplares. Junto al monu-
mento donde se guarda la obra
mltiple del publicista, desfilarn
sus coterrneos en ese homenaje,
que le ser rendido con motivo de
cumplirse el primer centenario de
su nacimiento.
"Educador, su programa para la
enseanza del Idioma espaol ea
an hoy una pieza viva; moralis-
ta, extendi al ejemplo la calidad
de su prdica; escritor, #u juicio
critico de Ham'.et fu, a juicio de
Mitre, lo mejor que se habla dicho
en castellano sobre Shakespeare.
La sociologa lo apasion y sus |
ideas filosficas recorrieron Am- I
rica suscitando, ms oue el eloirfo
circunstancial, el anlisis y ls po-
lmica."

Don Aniceto Solares. Rector de
n Universidad Mayor Real y Pon-
tificia de San Francisco Xavier, I
Central de Bo'fvia. ha solicitado,
en reciente comunicacin, el envi
de las bases del Certamen Hostos,
para que la instituc'n QUe l diri-
ge, se interese por el certamen, ya
que "toda actividad cultural de-'
pierta y estimu'a, sus actividades".

La seora Josefina Silva de Cin-
trn. directora de la revista "Artes
y Letras", que se nuhlica en la ciu-
dad de Nueva York, ha avisado I
que un ncleo de admiradores del I
gran patricio han formado en esa
ciudad un comit para conmemo-
rar dignamente el centenario.

El seor Modesto Armijo. Minis-
tro de Instruccin Pblica y Edu-
cacin Fsica de la Repblica de
Nicaragua, escrifte. con fecha 26
de Jul la "Comisin Portorriquea del |
Centenario", de "cierta informa-
clon para la Prensa, relativa a la !
celebracin del centenario del na-
talicio del alio pensador y maes- j
tro continental", aadiendo que ha >
suministrado la Prensa de Ni-,
caragua coplas de dicha informa-
cin.
Candidatos republicanos
renominados
PORTLAND. Maine. setiembre
14. (PU). El estado de Maine
renomin pira seguir en la gober-
nacin al republicano Lcwis O.
Barrows y a los tres congresistas
republicanos James P. Ollver, Cly-
de Smlth y Ralph O. Brewster
Laboratorio Analtico
LCDO R DEI. VALLE
SARRAGA
Qumico Farmacutico
Bacterilogo
38 aos de experiencia.
Alien 88 Tel. 406 Box 935
Horas de 5:00 P. M.
en adelante.
Mes de limpieza del primero
al treinta v uno de octubre
El Gobernador dict ayer una procla-
ma al efecto pidiendo cooperacin
El gobernador Winship expidi
ayer la siguiente proclama desig-
nando el periodo del 1 al 31 de oc-
tubre prximo, como "Mea de Lim-
pieza", y solicitando de todos las
departamentos del Gobierno, muni-
cipios, y organizaciones cvicas, re-
ligiosas y sociales, asi como de to-
do el pueblo, que participe y ayude
en una "limpieza" general de todos
los municipios:
POR CUANTO. El Gobierno Fe-
deral ha asignado un milln de d-
lares a Puerto Rico para rellenar
y desecar manglares en terrenos
propiedad del Gobierno Insular y
para el dominio de la malaria en
los terrenos adyacentes, y
POR CUANTO, esta suma, aun-
que amplia, aera insuficiente para
eliminar la enfermedad de la ma-
laria y no se aplicar directamen-
te a la de uncinariasis, y
POR CUANTO, para la elimina-
cin de estas dos enfermedades es
necesario que ningn ciudadano es-
catime su cooperacin,
POR TANTO, YO. BLANTON
WINSHIP. Gobernador de Puerto
Rico, por la presente designo el pe-
riodo del 1 al 31 de octubre de
1938, como "Mes de Limpieza" y so-
licito de todos los departamentos
del Gobierno, municipios, y organi-
zaciones cvicas, rellg'osas y nda-
les, asi como de todo el pueblo, a
que participe y ayude en una "lim-
pieza" general de todos los munici-
pios.
Que las escuelas pblicas, en co-
laboracin con el Departamento de
Sanidad, Informen ampliamente a
sus alumnos sobre los mtodos por
los cuales pueden evitarse estas en-
fermedades.
Que la labor romane* en los ho-
gares y que cooperen en ella lodos
loa miembro* de la familia has'a
que. no slo las casas, si que tam-
bin los patios, queden enterarw-n-
te limpios, se desequen y rellenan
los charcos de agua estancada, y as
destruyan los desperdicios produc-
tores de enfermedades.
Que los funcionarlos municipales
vean de que todas las ralles, ca-
llejuelas, plazas, plazas de merca-
do, casas-escuelas y sus alrededo-
res, asi como todos loa edlfldoa y
terrenos municipales, estn comple-
tamente limpios.
Que el pueblo construya mejores
facilidades sanitarias en sus pro-
pios solares, en caso necesario, y
que todos los funcionarlos, asi eo-
m" las escuelas, asociaciones de pa-
dre* y maestros y dems organiza-
ciones, estimulen y ayuden a los po-
bres en estas construcciones. Que
asimismo promuevan la siembra de
flores y arbustos en los alrededo-
res de tales construcciones y en
otros sitios para ocultar los para-
jes repugnantes a la vista.
Es el primordial y ms Imperati-
vo deber de todo municipio man-
tenerse limpio, eliminar los foco*
de enfermedades y ver de que toda
familia dentro de su demarcacin
tenga facilidades sanitarias ade-
cuadas. Sin estas disposicin*
ningn esfuerzo que se realice para
extirpar la malaria y la unclna-
riaais puede tener xito. ,
Cumpliendo los deberes arriba de-
lineados, erradicaremos las enfer-
medades y haremos de Puerto Rico
el sitio ms saludable y hermoso de
los Estados Unidos.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL.
j he firmado la presente y hecho -
lampar en ella el Gran Sello de
i Puerto Ricn. en la Ciudad de San
I Juan, hoy, da catorce de septiem-
bre, A. D., mil novecientos trein-
ta y ochn.
Blanton WINSHIP
Gobernador
Promulgada d aruerdo con la
ley en 14 de septiembre de 1938.
C. GALLARDO
Secretario Ejecutivo
Se form la empresa para ex-
plotar la industria pesquera
Traer embarcaciones especiales con
miras a servir todo el mercado insular
Que ya se ha formado la corpo-
racin que habr de explotar en
grande escala la pesca en aguas de
Puerto Rico y que comenzar sus
labores en la Isla tan pronto como
adquiera y acondicione un local
para sus operaciones en las cerca-
nas de San Juan, se revel ayer
en fuentes allegadas a los directo-
res de dicha empresa.
La empresa estar dirigida por
los seores Julius Selbert y Frltz
Kueppersbush, industriales de Nue-
va York, y se llamar "Flsh Com-
pany of New York and Porto Ri-
co, Inc." (Compaa Pesquera de
Nueva York y Puerto Rico, Incor-
porada).
En el mismo barco en que llega-
ron a la Isla los seores mencio-
nados vino una gran cantidad de
los ltimos aparatos para la pesca,
la conservacin y el acondiciona-
miento de Jos peces. Se cree que
la planta que se establecer en la
Isla estar a la altura de Jas me-
jores de su clase en el mundo. Los
seores Selbert y Kueppersbush,
como informara EL MUNDO en M
edicin de ayer mircoles, estuvie-
ron conferenciando en la tarde del
l martes con el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio, seor Francis-
co Lpez Domnguez, y con el Jefe
de la Divisin de Ornitologa y Pis-
cicultura de dicha dependencia, se-
or Luis C. Bonnet.
Los planes
Los directores de la empresa
pesquera recin fundada ya estn
gestionando la adquisicin de un
local apropiado para el estableci-
miento de la planta central de su
negocio. Este edificio ser arren-
dado o construido en las cercanas
de San Juan, estar equipado con
I el ms moderno equipo de refrlge-
I racin y ron maquinaria de enlata-
j do, ya que la empresa proyecta en-
| latar las langostas pescadas en
Puerto Rico, consideradas de Insu-
perable calidad. Como atraccin
para los visitantes y compradores
se proyecta construir un acuario,
en el cual se exhibirn las especi de peces ms conocidas de las zo-
nps pesqueras locales. Un equipo
para el empaque del pescado, que
posiblemente funcione a base de
papel "cellophane", asegurar que
(Contina en- la pgina 12 Col. 2>
LA MADU11VA DE SUMAR PUHTATIL
HASTA 40%
MENOS QUE
LAS DEMS
EN PRECIO
LIVIANA
COMPACTA
Af
on are
h
RPIDA
DURABLE
Algunos de los compradores de las ms de 500
MONARCHS en uso en Puerto Rico:
Gobierno Federal
Gobierno Insular
P. R. Telephone Co.
El Mundo
P. R. Distilling Co.
Bull Insular Line
Fajardo Sugar Co.
Sucn. J. Serrallos
Figueroa t> Gautiar
Central Eureka
Lo2a Sugar Ce.
Eastern Sugar Corp.
Central San Francisco
Metro Goldwyn Mover
P. R. Mdico Dan tal
Farmacia Lamen Mndez
H. Gryde Gregory Inc.
American Railroad Co.
Central Lafayette
Central Cambalache
Cmara de Comercio
Central Monserrata
Central Caribe
Central Aguirra
South P. R. Sugar Co.
Whita Star Bus Lina
J. M. Blanco Inc.
Berwind Country Club
Ron B ruga I
G. Baldrich & Ca.
Escombren Boach Club
Central Vannina
Direct Salas Co.
Sucn. Feo. Marcos Puron
Escuela Medicina Tropical
P- R. Consolidated Fruit Co.
f
SOLICTENOS UNA DEMOSTRACIN
Albert E. Lee & Son, Inc.
Nueva 4, La Marina, San Juan.
Telfono 503, San Juan.
i
I >




8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. Jt. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938.
NOCHE DE ARTE EN EL COLEGIO PORTORRIQUEO
El concierto del pianista Ramn Ruiz Cestero
La critica consciente, sin prejui-
cio y sincera, es siempre saluda*
ble; orienta la opinin pblica, ya
tea como en esta ocasin, tratn-
dote de un artista y su arte, o en
cualquier momento en que la in-
teligencia y el talento revelan el
grad* de su cultura. Partiendo de
este humilde concepto nuestro, cree-
mos que el critico debe tener cono-
cimiento bastante para nacer un
Juicio que se ajuste a la verdad,
en lo posible, y no es a este dile-
tante que escribe sin pretensin
alguna al que corresponde hacer
la revista de un concierto tan In-
teresante como el celebrado la no-
Por AMONIO OTERO y ARCE -----------------------
che del viernes 9 del mes en cur- rectora de ese plantel de ensenan-
so en el saln de actos del Colegio
Portorriqueo de iflas por el Jo-
ven pianista Ramn Ruiz Cestero.
Ahora bien, nuestras impresiones
personales, se nos figura estar en
libertad de expresarlas a nuestros
benvolos lectores sin la ms m-
nima idea de que puedan servir de
pauta y sin hacer gala de revis-
tero musical, para lo cual no nos
creemos autorizados.
Fueron muchas y muy agrada-
bles las impresiones recibidas esa
noche. Media hora ante de la ve-
lada llegbamos al Colegio, sien-
do recibidos por la seora Piz, di-
Una opereta
deliciosa! .
"EL
PARQUE
del AMOR"
Juventud, belleza y msica en un paraso
donde impera ti amor, y reina la alegra.
Adolph Zukor presenH
Thrill of a Lifetime
*/
A Paromount Picturt
Estrene en I Teatro
FOX
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
%
YACHT CWIIIYS
JBBY CAIIVA
... ll UBI
IUAIIIIWIITKT
JIIIIY llWftl
IETTY SIAIlf
UIIT CIAIIi
lili EIIISII
*
FaICIINETTEI
IIIITIY lAMIII
za, con la galantera y la esqus!-
tez que le son propia), debiendo con-
tar como primera Impresin agra-
dable, el corto tiempo de charla
que nos concedi esta culta dama,
al parecer, muy Interesada en el
buen xito del acto que all iba
a tener lugar.
Despus de la Intima alegra sen-
tida al saludar a nuestro, viejos
emigos, que hacia tiempo no vela-
mos, a la hora indicada dio comien-
zo la velada, teniendo la grata sor-
presa de encontrarnos en una sa-
la de actos que hace honor a la
Institucin, dice mucho en favor
de los padres de familia y de la
facultad, y debe ser de enorme sa-
tisfaccin para la seftora Celia C.
da Ruiz Arnau, fundadora de di-
cho centro educativo.
En medio del imprescindible si-
lencio en estos casos, la figura de
Moncho, como le decimos sus nti-
mos, apareci en el pequeo esce-
nario, ocupado casi totalmente por
un famoso gran cola. Elegante, sin
afectacin, vestido de rigurosa eti-
queta, como l acostumbra en es-
to, acto*, fu recibido por un atro-
nador aplauso y. desde ese' instan-
te, y es una opinin muy nuestra
la que vamos a dar, la personali-
dad del Joven amigo, su semblan-
te apacible y su natural sencillez
sufrieron un cambio, el artista se
impuso y, su actitud, su mirada,
su gesto, su expresin, todo l, re-
flejaba la intensidad de la emo-
cin que dominaba su tempera-
mento msico, hubiera dicho otro
hombre.
Del selecto programa slo cono-
ciamos el Preludio y Fuga de Bach
y las Variaciones en Do Menor de
Beethoven, pero en su ejecucin,
de acuerdo con nuestra manera de
sentir, se revel el planista emoti-
vo y i virtuoso de gran porvenir,
por su nitidez, u brillante estilo,
la igualdad de su pulsacin y la
claridad al frasear en lo. distinto,
gnero, de composicin que pre-
sentaba su programa. Su talento se
puso de maninesto, tambin, segn
nuestro humilde entender, al sal-
var, con suma habilidad, la. difi-
cultades que presentaba la fuerte
tonalidad de los bajos del piano cu-
yas vibraciones velaban, en cier-
to, momento., la delicada interpre-
tacin de la mano derecha. Tra-
tndose de un piano como el "Kna-
be", puede ser que las condicione,
acsticas de la sala y la situacin
en que nos colocramos, motiva-
ran en nosotros el percibir mayor
diferencia entre los bajo, y loa al-
to, de un gran cola de tan afama-
da marca.
La espontaneidad y discrecin
con que la selecta concurrencia re-
flej su entusiasmo, son un gran-
de y sincero estimulo, no slo pa-
ra un buen artista en loe alborea
de su carrera sino tambin para
uno ya consagrado de los grandes
pblicos.
Y para terminar esta, linea., que
las dicta, tanto el recuerdo de la.
grata, hora, pasada, oyendo en
aquella noehe de arte msica bue-
na, hbilmente Interpretada, como
el afecto que desde hace muchos
ano. nos une a toda la familia
Ruiz Cstero, nos permite asegurar.
Lo que aprende una artista
joven entre escena y escena
Experiencias que ha tenido la protago-
nista de la pelcula "Todos a Cantar"
Las cosas ms raras del mundo le pasan a
este pobre profesor de egiptologa!
ihavQEVERIO/,
En la pelcula qut w un torbtllino dt laruts
cmicos... Un vtrdadtfo colmo dt risa ...
I i la nas divirtido dt uta timporada I ~~
i
iM
UTovo

en
i***tf
Onm -
y^'
as
S3S
^OU,,.--

PARAMOUNT
Desde HOY hasta
el Domingo

PROYECTA VENIR
CON SU FAMILIA
A la Convencin de Ofi-
ciales de la Reserva
Por Gastn Palmira
"Entre escene y escena, en los es-
cenarios sonoros, es cuando los ar-
tista. Jvenes aprenden mes coses
tiles para >u carrera."
La chica que dice #sto sabe de lo
que est hablando. No es otra que
la bellsima Lynne Carver, que des-
pus de conquistarse un lisonjero
triunfo en el rol de Magdalena en
la pelcula de la Metro-Goldwyn-
Mayer "Matrimonio y Seftorlo", aca-
ba ahora de filmar otro papel im-
portante en "Todos a Cantar!"
"Esto parecer descabellado a
quienes jams han visitado un es-
cenario sonoro cuando estn fil-
mando alguna pelcula", contina
la Joven, "pero yo estoy comple-
con perdn de nuestros lectores,
que en no futuro lejano, dada las
prenda, personales y las excepcio-
nales dote, artsticas que adornan
al portorriqueo Ramn Ruiz Ces-
tero, Puerto Rico sumar uno ms
al cuadro de honor y de mrito de
sus grandes artistas.
tamente segura de que digo una
grandsima verdad."
Lynne tiene razn.
Debido a las complicaciones me-
cnicas y las exigencias artsticas,
te necesita mucho tiempo entre es-
cena y escena para colocar apro-
piadamente los refectores y enfo-
car las cmaras. Durante estos ra-
tos, los artistss tienen absoluta li-
bertad para hacer su realisima ga-
na.
"n estos Intervalos aprovecho
todas las oportunidades que se me
presentan", agrega mlss Carver.
"Por ejemplo, en "Matrimonio y Se-
oro" figuraban Joan Crawford,
Franchot Tone, Robert Young. Bil-
lie Burke y Reginald Owen, por lo
tanto, siempre habla alguien a quien
yo poda hablar acerca del arte dra-
mtico, y en distintas ocasiones dos
o tres de ellos hablaron comingQ
dndome valiosos consejos y dicten-
dome cosas de Inapreciable valor
para una actriz Joven. Lo mismo
acaba de sucederme mientras film-
El teniente Clyde H. Brown, per-
teneciente al cuerpo de Oficiales de
la Reserva de Estados Unido, se ha
dirigido por carta al comandante
Antonio Vzquez Bruno, solicitando
dato, sobre loa medio, de transpor-
tacin deade .1 continente ha.ta
Puerto Rico para asistir a la Con-
vencin anual de la organizacin
que ha de celebrarse en la isla.
El teniente Brown es un promi-
nente abogado de Hot Springs> Ar-
a-ansa., y manifiesta que tiene in-
tenciones de traer consigo a toda
su familia, para que conozcan el
pas.
Cooperativa para fabri-
car alfombras
El Secretario Ejecutivo ha expe-
dido certificado de registro a la so-
ciedad cooperativa organizada de-
nominada "Puerto Rico Rug Co-
operative". La oficina principal se>
ectablecer en Naguabo. dedicn-
dose a la fabricacin y venta de al-
fombrilla., esteras v otros articulo,
tejidos a mano y a mquina bajo
plan cooperativo. Tiene un capital
autorizado de $30,000, y son sus in-
corporadores los seores Efrn Rot-
ger, Guadalupe Santana, Vctor M.
Lpez, Inocencio OJeda, Ramn He-
rrero, Emma Campa y Carmen Ju-
lia Rodrguez, todos de Naguabo.
Procuran al seor Vicen-
te Figueroa
En los Cuarteles de Is^jWMdSj
Insular se nos pide la publicacin
de la siguiente nota:
El Cuartel General de la Poli-
ca Insular desea comunicarse con
el tenor Vicente Figueroa. ex ve-
cino del Barrio Cejas, de Comerlo,
en relacin con el fallecimiento de
su hermano Pedro Figueroa ocu-
rrido en Nueva York el 28 de agos-
to de 1938. La Polica de Comerlo
fu informada que Vicente Figue-
Trailadado Mayagez
Mayagiiez, septiembre 12 En
el cuartel de la Polica de sata
ciudad hemos saludado al d-*--
tlve Juan R.-Coln, quien a p--
ticln suya ha sido trasladado a
Mayagiiez, despus de prestar i-r-
vlclos durante dos aos en 1. c'-j-
d.d de Ponce. El detective Coln
trabaj por largo tiempo aqu en
otra ocasin.
Ricardo VTLLAM1L.
roa se traslad para un barrio da
Cayey.
hamos Todos a Cantar!
"He tenido la suerte de forman
parte de excelentes repartos. Desde
luego, eso no quita para que yo mt
hubiese* pasado largoa rato* sin ha-
cer nada, como tantos otros com-
paeros, pero no ha sido asi por
suerte ma."
Otra vez tiene razn Lynne.
Pocog son en verdad los artista.
Jvenes que se .provechan de la
educacin que pueden recibir char-
lando con los veteranos de la pan-
talla, que por lo general estn siem-
pre dispuesto, y gustosos de ayu-
dar a lo. recin llegados.
"Cualquier artista joven tiene
ms confianza en si mismo cuando
sabe que sus compaeros en el re-
parto tratan de ayudarlo y stos
los ayudan porque saben que el
principiante desea aprender."
Y mlss Carver. sonriente, termi-
na diciendo: "Creo haber aprendi-
do ms durante la produccin de
esaa dos pelculas, que si hubiera
concurrido un ao consecutivo a
cualquier escuela de declamacin."
XITO
XITO
XITO
GRAN PKE-HTMNO
SILENCIO SUBLIME
EXTRAORDINARIA SUPER PRODUCCIN MEXICANA
CON :
ALFREDO DEL DIESTRO, genial actor dramtico;
CHATO ORTIN y CHAFLN, cmicos insuperables;
RENE CARDONA, dolo de las muchachas;
todos de la Corta Suprema de los Artistas Hispanos.
TEATRO RIALTO
SBADO 17 A LAS 10:15 P. M.

ARTISTAS UNIDOS
(LA CASA QUE GARANTIZA ESPECTCULOS DE CALIDAD)
EN SU A*0 DE GLORIA CONTINUA SU ININTERRUMPIDA MARCHA HACIA LA DEFEMii VA COfSSAGRA-
CION COMO "LA CASA DE LOS GRANDES TRIUNFOS'*
PRESENTANDO SIMULTNEAMENTE
LOS DOS XITOS, MAS SONADOS DE LA TEMPORADA EN LOS DOS TEATROS PREFERIDOS DE SAMURCE
PARAMOUNT CAPTOL
MIRCOLES 21 JUEVES 22 VIERNES 23 -
SBADO 24 Y DOMINGO -25.
ESTRENA, la pelcula
considerada como el
xito supremo de DA-
VID O. ZELZNICK,
perfecta adaptacin de
la obra ms popular
del genial,
MIRCOLES 21 JUEVES 22 VIERNES 23 -
SBADO 24 DOMINGO 25 LUNES 26.
-
MARK *"
TWAIN
TOM SAWYER
Deletese, asistiendo a la
exhibicin de esta cinta
espectacular, elaborada
EN COLORES NATURA-
LES SORPRENDENTE-
MENTE PERFECTOS.
YEAA
Tommy Kelly
crecerse en un formida-
ble papel, en el que nos
describe 1 o s co-
mienzos de una vi-
da de'hurfano sin
?entura, que culmi-
na en la apoteosis
de un hroe!!!

Torpi-dord by traitors the
last hope of a besieqed city
smks beneath the wov.-s
fe*k
BLOQUEO
(LA PELCULA QUE CONQUISTO EL PREMIO MAS
CODICLADO DEL AO).
Con tres astros preferidos!
MEDELELNE
CARROLL,
HENRY FONDA,
LEO CARRILLO.
BLOQUEO
El romance mas emocionan-
te llevado al lienzo.
BLOQUEO
Pginas de la vida real, escri-
tas con lagrimas de mujer y
sangre de valientes.
-"Por encima de todos los
dolores, el dolor de ver a mi
bella ESPAA, en ruinas"-
BLOQUEO
{Destruccin...! {Angustia...!
Dolor...! {Hambre...!
Precios para las entradas de
la noche i
LUNETA: Planta Alta 35c.
LUNETA: Planta Baja 50c
NORMA .is.ts the reiv.- of
fin- enemy spies m o l ettort to save the food ship
rriends once now brtter,
ruthless eneimes in land o* betrayal and wm
U.
Two wl.o da red f.qhl For
"" '"v. Ihough the
v.oild rashi d around lh< m
*
r

m


EL MUNDO, SAN JUAN, . t JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938.
fvelter WlneheU
alter Winc
^ En Broadway
HAWAII E SLA TIERRA DONDE...
Les futbolistas juegan sin zapitos... Hay una casa construida ds
corales... Los psatonts tlentn la derecha do la carretera... So requie-
ren dos anos de residen di para poder divorciarse... Existe la pina mis
. grande del mundo (un tanque de la fbrica de enlatado de jugo de
pifia, que mide 64 pies de alto y est construido en la misma forme de
la fruta)... Lis secciones del Parque Nacional ee ha-
llan en dos islas distintas, Hawai 1 y Maul... Se usan
"leis" en lugar de coraagee. . Loe campos de cafta
se queman entes del corte ee queman lis hojas y
que da el tronco... Por la noche loe carros detenidos
deben dejar las luces prendidas... No hay puntos
cardinales: estos son Ewa, Mauna (montana). Mauka
mir) y Walkiki... El dia de Le (primero de mayo)
fiesta nadonal, fu eatableddo hace dle anos por
Don Blandlng, el poeta americano...
*
"Aloha" significa qu tal! y adis!... En la fie-
rre del sol hay nieve: en las faldas de Mauns Kea,
a 13,825 pies de alto... A la lluvia se la llama sol
nquldo... Los corosos florecen al oscurecer y mue-
ren con el dia... Pueden verse la Estrella del Norte
y la Cruz del Sur... Las olas van hasta casi media
milla tierra adentro en Walkiki... Los cocos se dan-
todo el ano... Hay dobles arcoiris y halos en la luna... "La nieve
hawalana" es ls ceniza de los campos de cafts... El agus tiene la mis-
ma temperatura del aire... Las cataratas van hada arriba. (Una co-
rriente de aire las convierte en chorros horizontales antes de que pue-
dan caer)...
e e
Los perros y gatos tienen que pasar una "cuarentena" de cuatro
meses antes de que puedan bajar a tierra no hs habido rsbis en el
pais desde hice 20 aos... Se necesitan 100 flores para hacer un
"leir... La mitad de los parques son fuertes militares... Todas las
tabernas se derran a medianoche... Las crdenlas cuestan a dnco cen-
tavos el ramo, y las orqudeas a veinte centavos cada una... En una
poblacin de cuatrocientos mil. tresdentos mil son orientales... El
ingls Pldgin es el idioma nadonal... El territorio paga ms contribu-
don federal que muchos Estados... No hay tal msica hawalana, es
una combinacin dej folklore portugus y alemn... Ms de 50.000
turistas visitan ls Isla cada a fin... El tobogn es un deporte popular:
un tobogn que se desliza sobre las faldas hmedas de les montsAss...
*
El rancho Parker, de Hawail. es el mayor del mundo.*.. Cubre me-
dio milln de acres... La mitad de la isla de Oahu aon paatos... El
nombr ms largo fhumahumunukaniaapuapa) designa al pez ms chi-
co, de una pulgada de largo... El Club de Yates Heleanl es un cabaret
Instalado en un stano... El loml-lomi es un masaje hawaiano efec-
'tuado por nativos que caminan descalzos sobre la espalda de los ma-
sajeados... El ctopo es una comida popular... Hasta *hora no le hs
caldo un coco en la cabeza a nadie la Cmara de Comerdo para $800
e cualquier victima pero eso es como devolver el dinero y aceptar
la devoludn de un paracaldas que no se abriera en el aire... Un pla-
to favorito es el "salmin" japons... La pesca se efecta de noche y a
la luz de antorchas...
e e
Una fiesta hawalne se llama un Luau... Plumas de leis se usan
como bandas de sombrero, algunos cuestan 1150, y se toman seis se-
manas en hacerlos... La arena es de corsl en polvo... Haleakala, el
mayor volcn durmiente del mundo, est en Maui... Un rbol famoso
crece en el campus de la Universidad en Honolul... Sus frutas pa-
recen, enormes mordui y son venenosas... Loa japoneses levantan es-
tatuas a l largo de la costs a los pescadores muertos... La tempera-
tura promedio es de 75 grados dia y noche, invierno y verano... Pre-
valecen los pies descalzos... El "opi" se hace de la raz de taro, y es
una comida bsica en el alimento hawaino... Casi toda la pesca se ha-
ce utilizando lanzas... No hay muelles en la isla de Hawai!, y el ga-
nado tiene que Ir a tierra nadando...

Una dos y tres centavos no llaman la atencin de los muchachos
que nadan junto a los barcos. No zambulliran por menos de dnco. A
Hawail se la llama la Isla Grande... Los vientos alisios llevan la ne-
blina de las montaas hasta los llanos y causan lluvias con el dlo
completamente claro... Las arenas "ladradoraa" de Hawail hacen el
ruido de un perro cuando se pisan... Hay un "geyser" de agua salada
musical en ls misma isla... Los primeros habitantes de California en
el '59 enviaban sus hijos a la escuela a travs del Pacifico hasta Puna-
hou. en lugar de enviarlos por medio de vagones cubiertos a las es-
cuelas del este... El vapor volcnico del crter de Kilauea se utiliza
es al .sistema de calefaccin de los cuarteles del Parque Nadonal...
Las pifias crecen del tamafio de pelotas de ftbol... No hay hua para
la "Canden de las Islas"...

Los reden llegados a las Islas se llaman "Millhinis"... Los vie-
(Contina en la pg. 7 col. 2)
LA MEDICINADEL
ESTADO
Una arta dirigida al
doctor Jos Ferrer
setiembre en
la siguiente
>
TEATRO DELICIAS
Carretera Nueva Parada 23
DE VIERNES A DOMINGO
Presento
El Monumental y Extraordinario Drama
HIJOS SIN HOGAR"
con KAY FRANCIS
Ms encantadora, ms humana y ms sentimental
que nunca...!
KAY FRANCIS
BONITA GRAWTLLE
ANITA LOUI9I -BOBBT
JORDN JOHN LfTEL
DICRIEMOORB
Bf T SMV A sCm MMtaart Mm
Adem i al Short Musical: "Artistas Callejeros".
Produccin WARNER
stamos bus-
bando marido...!
Tres chicas pobres pero be-
llas; humildes, paro moder-
nos, desean encontrar mari-
dos ricos. No sa rapara an
defectos fsicos, con tai que
tengan plata.
Para Informes TEATRO FOX
Pronto! Estreno de "Buscando Marido9
rochada el 13 de
Bayamdn, recibimos
carta:
Estimado Sr. Director:
Ayer por la tarde a las cmoo re-
oibi el siguiente telegrama, apa-
rentemente dlrlgirdo a todos los
miembros do Ka Asociacin Medies
de Puerto Rico:
"Problema 'terte Medicine", pa-
ra aplicar por legislacin federal
Puerto Rico, discutido ayer por
rimara de delegados Asociacin
MMlca, aprobndose en principio
recomendaciones "Na.tione.1 Health
Conference" y designsndo represen-
tante a reunin cmara delegados
Asociacin Mdica Americana, Chi-
cago, viernes 16, con instrucciones
especifica*. Si usted tiene augeren-
eias comn Iquelas antes jueves 15
a doctor Ferrer. presidente Aso-
ciacin Medica. Siendo esta cues-
tin sHo inters pblico, toda ve*
se relaciona con legislacin federal
que afectsr pais en generel y de-
ms clase mdica, presidente Aso-
ciacin Mdica espera usted d tus
luces en sote asunto.
Dr. Leopoldo Figueroa,
Representante."
Como ver usted, rata dicho te-
legrama de un asunto importante,
pero pide con festinacin sugeren-
cias pronta* y precipitada*.
En contestacin le estoy escri-
biendo al doctor Jos Terror, la
carta cuya copie compao, y va
que es de grave inters para loa
mdicos de Puerto Rico, espero ha-
ga publicar en algn sitio visible
de su gran rotativo romo une opi-
nin que quiere avisar a los com-
paneros sobre loa peligros de le.
nueva idea.
Anticipndole las gracias por su
atencin, quedo
Muy atentamente.
Dr. Juan S. MORALES,
Veva 57.
Bayamon, P. R.
e e e
Carta al doctor Jos Ferrer. Pre-
sidente de la Asociacin Mdica de
Puerto Rico:
Estimado compaero:
Rec+bi un telegrama firmado Dr.
Leopoldo Figueroa, Representante,
que trata sobre la extensin a
Puerto Rico del seguro mdico obli-
gatorio.
Puerto Rico cm podra aoportar
un seguro general mdico compul-
sorio, pues seria el contribuyente
quien tendra que soportarlo y une
carga muy costos* para el mismo,
abarrotado ya hasta ei cuello de
contribuciones y ms contribucio-
nes.
Tambin es une amenaze para
la profesin mdica general que
hara obligatorio que todoa los m-
dicos quedramos convertidos en
asalariados y subalternos sin ini-
ciativa de une burocracia poltica
srdida.
Si el cuerpo director de la "Ame-
rican Medical Asaoeitlon" comba-
te esta idea por poco prctica, cos-
tosa o ineficiente, para qu esa
festinacin que tiene qsje recurrir
a telegramas perentorios urgiendo
n> los mdico* inopinada decisin
sobre tan grave -asunto que deberla
ser tratado pon mucha deliberacin
en magna asamblea"
Se ve que e* la. camariMa eterna
de San Juan, la que esper* pars si
grsndes tajadas, la que quiere pre-
cipitar pare Puerto Rico sata le-
gislacin radical y nefas*.
Estoy con la Asociacin Mdica
Nacional en este asunto. Me opon-
go a toda clase de ley mdica com-
pulsoria pmrs Puerto Rico porque
perjudicarle grandemente e ls pro-
fesin y seria muy costosa para
el pueblo.
Atentamente,
Dr. J. S. MORAL.ES,
57 Veve BL.
Beyamn. P. R.
e-----------
El homenaje a Henr-
que* y Carvajal
(Nota del Ateneo)
El prximo viernes l de setiem-
bre de 1938 a las nueve de la no-
che se llevar a esbo en el Ateneo
Portorriqueo el homenaje al Ilus-
tre penssdor dominicano don Fe-
derico Henrlques Carvajal.
Abrir el acto el licencisdo Vi-
cente Gigel Polanco, vicepresiden-
te de nuestra Institucin.
El ilustre cuentista y escritor do-
miniesno don Juan Bosch diserta-
r a continuacin sobre el tema:
Don Federico: notaa biogrficas.
La clausura del acto estar a
csrgo de don Manuel Mara Mofrl-
11o, Cnaul de Santo Domingo an
Puerto Rico.
Por la presente nota se invita a
los seores socios del Ateneo Por-
torriqueo, la Prensa de Puerto
Rico y al pblico en general para
asistir a tan Interesante acto.
e e> ...
Nnevos socialista*
Carta dirigida al seor Francisco
Grovas:
Estimada cantarada:
Debido a que al Partido Socia-
lista ,d Puerta de Tierra estaba
siendo dirigido por Julio Aybar no
hablamos hecho formalmente soli-
citud de ingreso.
El Partido Socialista est diri-
gido actualmente por usted que go-
za de simpatas y que ha hecho
por el Partido en el corto espacio
que lo viene dirigiendo, lo que no
hizo Julio Aybar en todo el tiem-
po en que ocup la Presidencia.
El partido es ahora de todos los
camarades y no de unoe cuantos.
Adelante y cuente con nues-
tro cooperacin.
Fraternalmente,
Georgina Vds. do COLON,
Dora FONTANEZ.
Crispina VEGA,
Carmen' COLON,
Delia PREZ VEGA.
En la poca de los faraones
las mujeres se pintaban
Curioso informe de De Mille mientras
se rodaba "No se Duerma, Profesor"
ESPECTCULOS
Muehas de las ltimas noveda-
des son cosa casi tan viejas como
el mundo.
Quin les habla de decir a las
mujeres de la poca presente, pon-
gamos por caso, que las cremas,
el lpiz para los labios y los de-
ms cosmticos o artificio* de to-
cador de que ellas ge valen son,
salvo ligeras diferencias, las mis-
mos que estaban en boga en el
Egipto de los faraones?
Pero asi es, segn qued proba-
do cuando filmaban en los Estados
Unidos la nueva comedia de Ha-
rold Lloyd, "No ae Duerma. Profe-
sor, que se est exhibiendo este
fin de semana en el Tes tro Para-
mount.
Debiendo transformar a Phyllis
Welch, la primera actriz de "No
se Duerma, Profesor", en princesa
egipcia, el director do la seccin
de maquillaje de los Estudios da
la Paramount crey prudente ase-
sorarse con Cecll B. de Mllle to-
cante s lo que impona la moda
femenina en los tocadores del Egip
to de aquellos tiempos. 7 a la
pregunta que hizo, obtuvo la si-
guiente respuesta:
Pues mire usted, poco ms o
menos lo mismo, por no decirle que
exactamente lo mismo que impone
la moda de nuestros das. No hay
nada nuevo bajo el sol, mi querido
amigo!
El reparto de la divertida come-
dia en que veremoa a Harold LJoyd
en Phyllis Welch, comprende gran
nmero de actores de primera li-
nea, tales son, entre otros, Ray-
mond Walburn, Llonel Standar, Wll
llam Frawley. Thurston Hall. Co-
ra Wltherspoon y Sterling Hollo-
Harold Lloyd y Ph.vllls Welch en
"No se Duerma, Profesor".
way. La direccin de la obra ev
tuvo a cargo de Elllot Nugent.
realizador de varios de los grandes
xitos del cine norteamericano.
La temporada de Lzaro en Puerto Rico
En 1* noche del domingo da 11
de este mes Lzaro ofreci a la so-
ciedad portorriquea su ltimo con-
cierto de abono. Una confirmacin
categrica de la excelencia de fa-
cultado* del gran cantante repre-
sent su recital del domingo. En su
primera apsricin Lzaro cant
magistralmente, pero el pblico no-
t que el artista estaba nervioso,
lo que no afect su labor de can-
tante, pero st su aparlenrta perso-
nal. En su segundo y ltimo con-
cierto el divo espaol pie la es-
cena, desde el primer momento, eon
absoluta seguridad. Hizo filigra-
nas con "M'appari" y "Spirito Gen-
til"; su media voz fu regalo inva-
riable para los que gustan de esa
rica miel. En "Bianca al par di ne-
v alpina", de "Hugonotes", y en
el "Improviso" de Andrea Chenler,
Lzaro creci no tan slo por la es-
tupenda demostracin que ofreci
de su rica voz que alcanza todos
los matices, sino por su depurado
sentido artstico. Interpretacin
maestra fu la de eee "Improviso"
en el cual las pasiones humanas
han de expresarse a cabalidad pa-
ra lograr el dramatismo que sig-
nific una vida extraordinaria en
un momento de lucha y amor.
El entusiasmo del pblico subi
de punto cuando Lzaro cant "La
donna mobile", romanza final del
programa. Gracia suma, aterciopei
lada media voz, redondo registro
central, agudo limpio y claro. La
Contina en la pgina 17, col. 4
Jueves IB de setiembre de IMS.
SAN JUAN
RI ALTO: "Paraso Robado" Btolen
Rearen) con Oene Rarmond 7 Ollm-
pe Bradne.
MARTI: "NI Campen Invencible"
con Alian Lae y Heather ngel.
LUNA: "Cuatro Hombres y Thaa Ple-
garla" Loretta Toung y Richard Oreen y
epa. S-10 "Invasin a Marte".
tres banderas: "Noche ds Bo-
hemia" eon Miriam Hopklns y Ray
Mllland y "Adis a Broadway" eon
Altee Brsdy.
f.ureka: (Puerta de Tierra) "Can-
ta Dulce Novia" con Jenett* McDo-
nald y "Madras Culpables".
MARTI: (Puerta de Tierra) "MI Ma-
rido as Medien" eon Pat O'Brlan y
"La Vida de Louis Pasteur" con Paul
Munl.
SANTURCE, RIO PIEDRAS. OATANO,
CAOA8. OCATAMA, BATAMON
FOX: (Miramar) " Parque del'
Amor" (Thrfll of a Llfetlrae) oon
Yatch Club Boya, Judy Oavaaah y
Ben Blu*.
LIBIRTT: (Parada 15) "Bn Tierra
Bnemlga" con BoO Alien y "Bl Rey
aln Corona" ron Jos B. Brown.
ENCANTO: (Pda. 18. Cerr. Nueva)
"Bl Secreto de la Enfermera" (Nurae
from Brooklyn) con Salir Ellers y
Paul Xslly.
MARTI: (Parada 1S i ai 'Xa* Aven-
tura* de Robn Roed" con Brrol Plynn
y Olivia de Havllland.
PARAMOUNT: (Parada 10) "No ae
Duerma Profeeor" (Profeasor Beware)
con Harold Lloyd.
PUERTO RICO: (Parada 91) "La Orus
y la Espada" eon Jos Mollea.
TOPULAR: (Parada 91) "Ouerra a
Muerte" con Don Terry y Rosallnd
Estafe.
DELICIAS: (Pda. 38, Carr. Nueva)
"Boda por Partida Dobla" con Wllliam
Powell y Myrna Loy, ademas "La
Venganra de Bulldog Drummond" eon
John Barrymore y Loulae Campbell.
CAPTOL: (Parada 94) "Capricho* da
Azar" (Recklaaa Livtni) eon Roben
Wllcox y,Nsn Orey.
MARTI: (San Mateo) "Bl Titn da
loa Aires" con Pat O'Brlen y "Sed de
Carino" eon Bonita Oranvtlle.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Ora Pon-
clano" con'Consuelo Frank, Chafln
y Chato Orttn.
SAN JOS: (Calle Lo i xa i "La Divi-
na Embustera" (Nothlns Sacrert i eon
Carole I>oinbard y Predrlc Mareh.
SAVOT: (Calle Loica) "Viva el Ba-
lanceo" (College Swlns) eon Marth
Raye. Jackle Coogan, Oeorge Burns
y raele Alien.
MARTI: (Bo. Obrero) "Corazones que
Cantan" con Patricia Bills.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Jugada
de Mr. Moto" con Peter Lorre y epa.
11-19 "Isla del Tesoro".
VICTORIA: (Rto Piedras) "La Vir-
gen Viuda" con Ellasa Landl.
MARTI: (Po Piedras) "Huapango"
con Gloria Morell y J. J. Martines
Casado.
REX: (Catafto) "La* Aventura* da
Marca Polo" eon Oary Cooper y 81-
grld Ouiie y "Guardianes da la Ley"
oon John Km*.
ALCZAR: (Cagues) "Refuflados en
"Aventuras de Robn Hood"
en el Mart de Santurce
La romntica produccin de la Warner
sigue exhibindose con gran xito
-Errol Flynn, el famoso actor Interprete de "Robn Hood".
Seria necesario mojar la pluma
en tintas de todos los matices para
poder escribir acerca de la romn-
tic* fantasa novelesca que los her-
manos Warner presentan en el
Teatro Marti de Santurce. y que
lleva por titulo: "LAS AVENTU-
RAS DE ROBN HOOD". Adems,
tendramos que infiltrarle a nues-
tras palabras la vertiginosa vibra-
clon de 1* vida en sus ms emocio-
nantes momentos para seguir paso
[Atencin!
Madrid" con Marta Coneat, y Fernn-
do Soler.
ca,IMANO: (Ouayaraa) "Zona Inter-
nacional" eon Dolores del Rio y Oeor-
ae Bandera y "Callejn sin Salida"
con Silvia Sydney y Joel McCrea.
OLLER: (Bayamdn) "La* Aventura*
de Robn Hood" con Errol Plynn y
Olivia de Havllland.
a paso n.1 hroe de esta Jornada,
que se cubre de gloria por virtud
de su valor temerario, de su biza-
rra gallarda y de su audacia raya-
na en lo ms excelso de una actua-
cin excepcional. ERROL FLYNN,
el amado "CAPITN BLOOD" de
la novela de Sahatini; el admirado
protagonista de "La Caree de la
Brigada Ligera" de Tennyson; el
"Perfecto Ejemplar" de la come-
dia chlspeanle y el personaje cen-
tral de "El Principe y el Mendigo",
es SLr Robn de Lockaley, a quien
sus compaeros de la floreota de
Sherwood llaman Robin Hood.
Olivia de Havllland es para l I-a
mujer sonad-a, quien respondiendo
al nombre de la doncella MaHin
deja que l he*e sus labios si m's-
'Contlnua en la pgina 1T, col. 4)
TODOS A CANTAR
Hasta ti pblico cantar
cuando oiga esta msica.
Nuava hits algunos vi-
vos otros suaves todos
dt dulct meloda. Un
nuevo estilo de comedia
musical. Muertos chis-
tes bailes canciones
muy buen argumento.
United Theatres se complace
en ofrecer el re-estreno de
"La CRUZ y
la ESPADA "
La ms gloriosa produccin del famoso
JOS MOJICA
Teatro PUERTO RICO
Copia
Nueva!
Desde hoy hasta
el domingo
BAYAMON
TEATRO OLLER
3=t
AVENTURAS DE
ROBN hood
Toda en technieolr.
Olivia D HAVILLAND
ERROL FLYNN
Hoy, tambin maana
y pasado
MATINEE Y NOCHE
r
,
* >



/
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON

->
Da/ion Runyon
Si en alguna ocasin presenciramos algo, creemos que titubearla-
moa mucho antes de acudir a un tribunal a declarar sobre ello, a menos
qu por supuesto nuestro testimonio fuese absolutamente necesario
para vitar un grave error de la justicia. Y an entonces, no lo harta-
moa d. muy buena gana.
- Comprendemos que esta es una actitud no del todo en conformidad
con los cnones de la buena ciudadana; pero vamos
a explicarnos. Nuestra experiencia en los tribunales
americanos nos ha enseado que el testigo pasa siem-
pre un mal rato si sus declaraciones tienen alguna
Importancia para una de las partes. No Importa para
qu lado declare el testigo, el otro lado se encargar
de hacer de l un estropajo antes da que termine la
declaracin.
Si se trata de un caso criminal y el testigo es
llamado por el Estado para decir lo que sin tener
culpa alguna acertara a ver, aunque describa las cosas
E- l "^W t lo mejor que las recuerde, el abogado de la defensa
har lodo lo posible por hacerlo aparecer como un
embustero. ,
Y en realidad el abogado casi puede muchas ve-
res lograr su propsito, seleccionando algunos pun-
tos flojos en. la memoria del testigo, pues todo el
mundo sabe que la memoria es una de las cosas ms
traicioneras en el mundo. Usted puede tomar una docena de personas
entre las que usted conozca y ponerlas a contemplar Juntas una escena
cualquiera para despus de un par de horas preguntarles sobre lo vis-
to. Puede usted tener la seguridad que no habr tres de ellas que es-
tn ti. acuerdo en cuanto a lo que sucedi y cmo sucedi.
> Pero no hay la necesidad de ir tan lejos para hacer la prueba. Coja
. usted los varios relatos de una pelea escritos por los cronistas que la pre-
. teneln desde el ring aide y notar usted cmo discrepan entre si aun
que s. trata de una eosa que acaban de presenciar. Y adema son hom-
. br. que se supone tienen entrenamiento como observadores y escriben
Instantes despus de terminado el evento.
"
, SI el testigo hace un relato que parece proteger a la defensa, el fis-
cal le caer encima con una serie de preguntas, que bien miradas no de-
Jan d. ser legales, pero que estn designadas a demostrar al jurado que
.1 testigo es una persona bastante irresponsable y que de todos modos
su declaracin debe ser tomada con innmeras reservas.
Serla natural esperar que todo el mundo relacionado con un Juicio
3 di jera a si mismo ruando comparece un testigo obviamente honrado
n inters personal alguno en el caso: "Aqu est el buen ciudadano Fu-
lano, que comparece exclusivamente en beneficio del deber pblico y
que dir sin ambajes todo lo que sepa de este asunto. Vamos a tratarlo
corts y bondadosamente para que termine lo ms pronto posible y sita
cu camino".
El cato del Dr. Arrufa
CONTESTANDO AL DR.
MARIANI
Por J. Montalvo Guenard
al* .
Seria de esperar que todos se dijeran tal cna para sus adentros, con-
siderando especialmente que el ciudadano Fulano es bien conocido y
qu. si hubiera querido soslayar el cumplimiento de su deber muy bien
hubiera podido hacerlo ponindose fcilmente fuera de la jurisdiccin
de la corte y mandando a todo el mundo a "frer papas". Pero he aqu
,'que el ciudadano llega dispuesto a declarar la verdad, toda la verdad y
.nada ms que la verdad, comprometindose por juramento a hacerlo
asi, todo quizs con considerable sacrificio de tiempo y de conveniencia
personal.
Pues bien: est todo el mundo listo a portarse cortes y conside-
rado con l? No lo estn, y lamentamos tenerlo que decir. El lado que
habr de beneficiarse con su testimonio se siente naturalmente com-
placido con su camparecencia; pero el otro lado probablemente se sen-
tir bastante molesto de que el buen ciudadano Fulano venga a decir
la verdad, toda la verdad, etc.. etc. Este lado es el que empezar a di-
rigirse a l sarcstiramente con frases por el estilo de: "Vio usted o
"no vio usted? ;.SI o no? ;.Cmo? Intenta decirle usted a este jurado
que tal cosa? Cmo? Qu?"
Esos "cmo" y esos "qu" son los que acaban finalmente con la
calma del buen ciudadano Fulano que de tan buena fe ha venido a de-
cir la verdad, toda la verdad, etc.. etc. '

Creemos que hay algo en los cdigos que dir que un ahogado no
debe entorpecer a un testigo y hemos odo frecuentemente a los jueces r n0 aqu^| pafK> .y no O!o "el
Era nuestro propsito no decir
una palabra ms en relacin con
el "affalre" del eminente oftalm-
logo espaol doctor Hermenegildo
Arruga, mxime cuando con la elo-
cuente informacin grfica publi-
cada en las pginas centrales de
"Puerto Rico Ilustrado" de la se-
mana pasada, tomada de la re-
vista brasilea "Vida Domstica"
dando a conocer el relieve cient-
fico de este grane** hombre, y con
el concienzudo editorial de EL MUN
DO dei dia 25 de agosto, quedaba
verdaderamente cerrado este caso
ante nuestro pueblo, ya que con
ambos trabajoi a >jaba probado
definitivamente lo que vale tan ilus
tre profesional en el campo de las
ciencias oftalmolgicas contempo-
rneas. Pero debido a una carta
cue publicara dos das despus en
EL MUNDO sobre eate mismo asun
lo. mi distinguido companero doc-
tor Miguel ngel Marlanl. vome
obligado a trazar estas lineas con
el fin de aclarar conceptos.
He ledo y reledo el editorial de
EL MUNDO, al cual nos contrae-
mos, y en ningn lugar he encon-
trado una sola comparacin per-
sonal entre eminencias extranjera*
y eminencias portorriqueas, y no
J.aoabo de- explicarme a non A qu
quiere ahora el doctor Marlanl
traer al peridico tan enojosas
cuestiones.
Muy sabiamente compara el edl-
torlallsta de EL MUNDO la actl-
tud de dos pueblos, en relacin con
el doctor Arruga: c> un lado Puer-
to Rico, y del otro. I Brasil. Re-
trotrae la Injusticia cometida en
Puerto Rico con tan notable hom-
bre de ciencias y compara esta In-
justicia con los honores conferidos
a! doctor Arruga en Rio de Janei-
ro, por la Sociedad Brasilea d.
Oftalmologa, la cual fu fundada
hace medio siglo, y en la cual se
encuentran tambin, como en to-
das partes, celebridades en el cam-
po de la oculstica.
Mientras en Puerto Rico colma-
ron al doctor Arruga con los ms
Irreverentes eptetos, al extremo de
llamarle "charlatn", el Brasil, pue
hlo culto y respetuoso, y sin tener
en cuenta unos cuantos dlares y
centavos, no slo acogi con cari-
fio al "insigne maestro de la of-
talmologa europea", si que tam-
bin le hacen husped de honor
del Gobierno. Instalndolo por su
cuenta en el mejor hotel de Rio
de Janeiro, y brindndole a la vez
todas las oportunidades para que
pueda gomarte la afir decentemen-
te, a condicin de que ensene su
arte a las eminencias oftalmolgi-
Los ingenieros
a travs de un referndum
decidirn Oficiales del Negociado de
"Income Tax" expusieron
Si se organizan como colegio de acuerdo con
la ley de mayo quince del presente ao
Divergas objeciones contra el provee-
to de contribuciones sobre ingresos
Fl Comit de Referndum da lo. Ingeniero, reunido, anteayer. Sentado, d. Isq^lerda a derecha: Lula A.
Ferr, Antonio R. Romero, Etlenne Totti y Joa R. Carreras. De pie, en el mismo orden: Rafael R. Rami-
ro., Ramn Ramee Jr., Manuel Morell, Rafael A. Gmale* y Candelario Calor Mota,
advertirle a los abogados que no deben acosar indebidamente al testi-
go; pero esto sucede corrientemente despus que el buen ciudadano
Fulano emplera a sentirse como un estropajo.
Cuando sale del tribunal el buen ciudadano se dirige a su casa ali-
cado y con el orgullo en su buena ciudadana bastante maltrecho. A un
Individuo que disfrute de una buena reputacin en su comunidad no le
agrada que abogados de facundia tan rpida lo hagan aparecer como un
tonto por la sencilla razn de haber comparecido a dedr la verdad.
Queda el testigo consciente de que los vecinos echan a circular algunos
rumores y que sin duda an pasados varios anos siempre habr quien se
pregunte si quizs el buen ciudadano no dejarla despus de todo de in-
troducir alguna que otra falsedad en su testimonio.

No nos estamos refiriendo a testigos de mala reputacin, claro es-
t. Estamos hablando de testigos honrados, como el buen ciudadano
Fulano, el individuo a quien hemos descrito en esta columna, quizs
algo inconscientemente, como una persona parca, de mediana edad, con
escaso pelo gris, cara magra y maneras tranquilas.
Y decimos insconclentemente. porque en una ocasin describimos
asi a un testigo que luego nos indic que hablamos herido su propia es-
timacin mucho ms que los abogados, pues desde su manera de ver.
Gobierno del Brasil ha h.cho es-
to. Voy a decir algo ms para que
se enteren los seores miembros
de la Junta Examinadora de M-
dicos de Puerto Rico, mis compa-
eros de profesin y el publico en
general: el Gobierno de esa gran
repblica invit al doctor Arruga
para que le honrase con su pre-
sencia durante las fiestas de la So-
cjdad Brasllefta de Oftalmologa,
con motivo de la celebracin de
su quincuagsimo anlveraario; le
envo una carta de crdito por va-
lor de quinientos dlares para gas-
tos de viaje; le extendi sin l
solicitarlo una licencia honorfi-
ca para e>rcer all su profesin
mientras se encontrare en tierra
brasllefta. y, por ltimo, le ofreci
En la tarde de anteayer se reu-
ni por primera vez en las ofici-
nas de la Junta Examinadora de
Ingenieros, Arquitectos y Agrimen-
sores, la comisin de referndum
que. de acuerdo con la I*y nme-
ro 319, aprobada en mayo 15, 1938.
"para determinar la organizacin
del Colegio de Ingenieros de Puer-
to Rico, especificar sus funciones
y deberes, y para otros fines", de-
ber proceder a consultar a los
Ingenieros, arquitectos y agrimen-
sores si desean o no que se cons-
tituya el Colegio de Ingenieros de
Puerto Rico.
Asistieron a esta reunin los si-
guientes ingenieros:
Por el distrito de San Juan: Etlen
ne Totti, Antonio S. Romero y Jo-
s R. Carreras; por el distrito de
Ponce: Luis A. Ferr; por el dis-
trito de Guayama: Rafael R. Ra-
mrez; por el distrito de Maya-
gez: Candelario Calor Mota; por
el distrito > Arecibo: Manuel Mo-
rell: por el distrito de Humacao:
Ramn Ramos Jr.; por el distrito
de Aguadilla: ngel Acoeta Velar-
de.
Kstuvieron ausentes los seftores
Francisco Porrata Doria. Jos A.
Bruno, Luis Ganda y Juan Fre-
xas Gonzlez.
Una vez reunidos se procedi por
el presidente de la Junta Exami-
nadora de Ingenieros, Arquitectos un defecto capital y lo es asi por-
La siguiente es copia del segun-
do Informe rendido por el Tesore-
ro Insular, licenciado Rafael San-
cho Bonet, al gobernador Wtnshtp,
cubriendo sus objeciones a la apro-
bacin del proyecto de contribucio-
nes sobr Ingresos:
"Da acuerdo con lo convenido en
la conferencia celebrada reciente-
mente en su oficina con respecto
al Substituto a los Proyecto. Nms.
5 y 8 de la Cmara, que establece
enmiendas a la actual Ley de Con-
tribuciones sobre ingresos, la pro-
puesta legislacin ha sido oblato
de estudio y consideracin adicio-
nal por el subscribiente y lo* ofi-
ciales del Negociado de lnfoms Tns
de Hacienda. Las conclusiones del
Tesorero segn fueron expresadas
en su informe de septiembre 1, de
19.T8. no han variado. En cuanto
a la opinin de los oficale* direc-
tores del Negociado de /aconte Tax,
tengo el honor de copiar el Infor-
me que ellos me han rendido con
fecha 9 de septiembre, que se ex-
plica por si mismo, y lee como si-
gue:
"De acuerdo con sus Instruccio-
nes, tenemos el honor de someter
a su consideracin el siguiente me-
morndum relacionado con el Pro^
yecto Substituto a los P. de la C.
5 y 8. sohre incomn truc.
Las razones adicionales para sos-
tener nuestras conclusiones ante-
riores son las siguientes:
Ao contributivo
"El arto contributivo como uni-
dad para el tiempo tal y i-omo se
define en todas las leves de tr.cnm*
inr, y como un periodo de con-
tabilidad de doce meses e< algo
que en realidad debiera recibir el
calificativo de piedra angular en
la estructura de los estatutos so-
hre contribuciones de ingresos. La
omisin de tal disposicin legal es
Rplica de Santiago Iglesias, hijo,
a Epifanio Fiz Jimnez
, mas que ios anotos. pu-* -- """ "T " patrar cierta cantidad de dinero por
l siempre se habla tenido por una bien contorneada y enrgica figura g^ ronf#r(.nHa qu# gnnr(, yjj
varonil. .
Creemos que los cdigos deberan revisarse para garantizarle en la
corta al buen ciudadano Fulano el mismo respeto que le dispensan los
jueces y los fiscales cuando andan en su busca para que les d su voto
en das de elecciones. Pero si nuestros lectores creen que esta revisin
et algo exagerada, entonces transaremos con la eliminacin de ios
cmo? v .qu? de los abogados.
(cSSrtght, 1031. Klng Pasture. Byndieate, Inc Derecho, d. publicidad
Iti exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) ^___
El Partido Nacionalista ren-
dir un homenaje el viernes
En su nonagenario, al ilustre dominica-
no don Federico Henrquez y Carvajal
Hemos recibido la siguiente car-
ta d.l secretarlo general Interino
del Partido Nacionalista:
"El prximo viernes 18 de los
corrientes es el nonagenario del
Ilustre patricio dominicano, gloria
y esplendor en nuestros das de la
raza Iberoamericana. Dr. Federico
Henrquez y Carvajal. Con tan faus-
to motivo, el egregio antlllanlsta.
apstol generoso y elocuente de las
ms altas ideas de solidaridad es-
piritual, racial y poltica de los pue-
blo, hispanoamericanos, recibir el
homenaje de admiracin y consa-
gracin popular de todos los hom-
bre, y mujeres que en nuestra Am-
(Anuncio)
Lbrese de losGranos
MahndosuCausaenSDis
.La primer aplicacin da Nixoderm
uiy'pronto qua
ra y auavlaa. N
-cubrimiento que :
Qe/inenM y Parsitos de la
Bsicamente la pial da loa
granea- Usa esta noche Nixoderm y
Sotar muy pronto qu* su piel se lim-
pia, aclara y auavlaa. Nixoderm a un
- nuevo daecubrlmlanto QU. mata loa
r
Ta. cauaa da Qranoa, Manchas.
Sosaina, Plcasonaa y Erupciones.
Usted no pueda librarse de loa tras-
torne* de la piel hasta que no re-
mueva loa grmanee que esconden
en loa poroa. Asi puea. adquiera de au
farmacutico Nixoderm hoy mismo
bajo la positiva garanta de que Nixo-
derm limpiar sus granea y le acla-
rar y auansar la piel o su dinero la
era devuelto.
rica han respondido siempre, con
ejemplar nobleza, al llamado de to-
dos los libertadores de la raza.
Don Federico Henrquez y Carva-
jal pertenece, por las virtudes su-
periores que le exornan, por la de-
dicacin ejemplar de una larga vi-
da Inmaculada puesta, generosa-
mente, al servicio de nobles Ideales
redentores, por el apostolado de su
palabra encendida y sapiente, a la
estirpe gloriosa de loe Snchez,
Duarte y Mella, en su propia heroi-
ca patria dominicana, los de la Luz
y Caballero, Marti y Varona, en la
nohre patria cubana, y los Betan-
ces. De HosUos y de Diego, en la
nuestra.
Amigo devoto de Puerto Rico, y
fervoroso adalid del derecho de
nuestro pueblo a su libertad, el Dr.
Henrquez y Carvajal es. adems,
el Delegado Plenipotenciario del
Partido Nacionalista de Puerto Ri-
co, en Santo Domingo, y en el ejer-
cicio provechoso de tan noble y pa-
tritica gestin emancipadora, el In-
signe hombre pblico dominicano ha
realizado valiossimos servicio, para
nuestra causa, comprometiendo, pe-
rennemente, la gratitud emociona-
da de todo, los portorriqueos de
honor^
Se une el Nacionalismo Portorri-
queo, con acendrada devocin, a
loa actos pblico, que en Puerto
Rico, y en nuestra Amrica, han de
Contina en la pgina 12 col. 5
Noche de Gala Maana Viernes
Gran Baile a beneficio del
Hogar Infantil en el
ESCAMBRON BEACH CLUB
Caballeros 81.00 Damas 50/
mologia l dlclara en aquel pas,
pero, como es de suponer, el doc-
tor Arruga no quiso aceptar esta
ltima proposicin, ya que l que-
ra corresponder de alguna, mane-
ra a tanta bondad y a tanta gen-
tileza de aquel pueblo bueno In-
teligente.
Y, volviendo al compaero doc.
tor Marlanl. ;.qu fin persigue con
su extempornea carta? Homena-
jear a los oculistas de la Capital?
Bueno, muy bien: es muy propio
hacer saber a nuestros hermano*
del arte lo que pensamos de ellos,
lo mucho que los queremos y has-
ta lo qne por ellos hacemos; pero
permtaseme Indicarle al distingui-
do companero que ese no era el
momento oportuno, ya que estas
cosas no deben traer** por 7os ca-
esOos,
Tal vez el doctor Luis J. Fer-
nndez no tenga otro amigo y ad-
mirador ms sincero que el que
escribe estas lineas, pero lbreme
Dios de inmiscuir su nombre en al-
go que en nada I. t:o ni fe viana.
Flaco servicio le hara yo a mi
buen amigo, co-alumno y compane-
ro, doctor Fernndez, relacionn-
dolo con "el desgraciado Inciden-
te" entre el doctor Arruga y la
Junta Examinadora de Mdicos, (y
con la Asociacin Mdica de Puer-
to Rico, como errneamente Indica
el compaero Marlanl). No. yo le
tengo ms consideracin a mis aml.
aos para exponerlos asi a la cr-
tica pblica.
Cuando yo quiera darle un "bom
bazo" al doctor Fernndez, o a
cualquier otro *migo mo que lo
meretea, lo har de otro modo ms
juicio*, y ms oportuno.
No cree el doctor Marlanl que
mejor hbose sido homenajear a
los oculistas de San Juan dndoles
una comida en el Escambrn. o n
otro lugar anlogo, y leer con to-
da solemnidad unas cuantas cuar-
tillas, preparadas ad kor., para lue-
go publicarlas en la Prensa del
pas? Asi hubiese podido, sin di-
ficultad, el compaero Marlanl des-
pacharse con la cuchara aran...
y nadie se hubiese metido con l.
La pasin, amigo doctor Marla-
nl. es muy mala consejera.
Los hombres que significamos al-
go en el movimiento cultural -de
nuestro pueblo debemos ser ms
paren* con nuestras palabras y
ms juiciosos con nuestro, concep-
to.. 8aiin verborwm,
^
Sentenciado por vender
carne inaceptable
NAGUABO, setiembre 14 El
Juex municipal conden hoy a un
ao de crcel a Nemesio Serrano
por violacin a la Ley de Sanidad.
El caso fue Incoado -por el inspec-
tor Juan Palactn Mejlas. por ven-
der carn. d. un cerdo qu. muri
de "Monga".
. Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal
Lanzamos nuestro articulo co-
mentando la situacin creada den-
tro del Partido Socialista, por .1
egosmo srdido de tres o cuatro II.
deres q. pretenden hacer del Parti-
do Socialista el patrimonio de un
grupito sin contar para nada con
las inmensas muchedumbres traba-
jadoras y campesinas a travs de la
Isla, que son las que lo han for-
mado con sus sufragios y su amor
y lealtad a la causa, y nos pronun-
cibamos en favor de una asam-
blea extraordinaria c,ue despeje la
situacin actual. Naturalmente no
esperbamos que el mismo fuera
e. exasperar los nimos de alguien
y mucho menos que se nos hiciera
objeto de insultos y hasta que se
nos amenazara, ya qu a nadie
aludimos personalmente.
Fu nuestro articulo algo asi co-
mo un sayo, que naturalmente tie-
nen que llevarlo a quienes les cae.
Pero he aqu que de manera ines-
perada nos sale Epifanio con el sa-
yo puesto, y a fe ma que le cae
como si cortado a su medida.
Tiene Epifanio una epidermis tan
sutilmente delicada, c,ue hasta el
leve Impacto de un asimple alusin
Indirecta le hace el efecto de una
profunda herida. No es extrao que
la aimpV* alusin de "tabaquero
oue han llegado a senadores" lo
hayan puesto furioso. Otro con me-
nos nfulas de grandeza personal y
con ms comprensin de lo que
realmente constituyen los verda-
deros valores del carcter humano
hubiera hecho mejor uso de la oca-
sin. Epifanio. por el contrario
pirde los estribos y reniega de su
condicin de tabaquero, con lo cual
no hace otra cosa que afrentar a
todn loa de su clase, que no han
tenido oportunidad como l, de ser
otra cosa en la vida y que tienen
que permanecer en la humilde con-
dicin de tales. Esta es la clase
de hombre que anda junto a otros
por pueblos y campos anunciando
cue hay que depurar el Partido
Socialista! ;Ay de las masas obre-
ras y campesinas si los puntos de
vista de hombres que asi se olvidan
de su orlgAn lograran prevalecer!
SI el pueblo ohreio y socialista de
la tala supiera que Eolfanlo cuando
visita su pueblo.natal Comerlo, no
se Junta con los humildes obreros
por temor a "bajar de cuadro"
ov pensara de todo lo que l di-
ce contra el Partido Socialista!
Esa es !a razn por la cual fu
abrumadoramente derrotado cuan-
do se postul para secretarlo del
partido.
Sin embargo, mi articullto le dl
cpnrtunldad a Epifanio para hacer
alarde y para destacarse a st mis-
mo como un histrico gigantesco y
revolucionarlo y para decir pbli-
camente entre lineas, lo que dicen
por lo bajo el grupo de sus secua-
ces, "que Santiago Iglesias no Ini-
ci el movimiento obrero en Puer-
to Rico". Menos mal que a pesar
de hacer tal Insinuacin no presen-
ta quin fu el Iniciador.
En cuanto a la forma deprimente
en que alude al suscribiente, no
se lo vamos a tomar en cuenta; no
estamos discutiendo personas: pero
no estara dems decirle a Epifa-
nio que no es poca osada t|Ue quien
no tiene un diploma de octavo gra-
do, por lo menos, mal puede jua-
gar 1. preparacin de quien tiene
su preparacin acreditada ante la
opinin pblica y en los cargos
que ha servido.
La alusin gratuita que Epifanio
hace al compaero Bolvar Pagan,
alusin que surge espontnea co-
mo las que salen de un ventrilu-
cuo a travs de au monigote, nos
parece propio contestarla en la for-
ma siguiente:
Bolvar Pagan no ha militado en
ningn otro partido que no sea el
Partido Socialista.
En el aludido ao de 1911. el his-
trico Epifanio era miembro del
Club 11 de Marzo, organizacin es-
piritista, y andaba en compaa del
clebre "Cajeao", lder unionista de
barricada en Bayamn y de su
compaero el malogrado Viv Sn-
chez, haciendo campaa por pue-
blos m campos. Todo ello a pesar
de ser un revolucionario histrico.
Parece olvidar tambin Epifanio,
que antes de ser unionista fu fede-
ral y que a pesar de todos sus ra-
dicalismos e hlatoria d* ltima ho-
ra, su voz de orador estuvo al ser-
vicio del Partido Federal. Es bueno
tambin recordar! al olvidadizo
Epifanio que s no hubiera sido por
la Intervencin de Iglesias, cuya
ayuda l quiere renunciar ahora,
l no hubiera sido senador, pues
Prudencio sostena a Sandalio En-
rique Alonso para ese cargo, y que
cuando el distrito representativo
de Bayamn. Catan y Ouaynabo
fu cedido la Unin Republica-
na. Fiz qued en el aire y a no
ser por Iglesias. Bolvar Pagan y
Bartios. el candidato hubiera sido
otra vez Sandalio Enrique Alonso.
Bolvar Pagan, a pesar de su re-
lativa juventud y de no andar por
pueblos y campos haciendo alarde
de su historia dentro del Partido
Socialista, ha realizado una labor
de la cual el Partido Socialista se
siente justamente orgulloso Bol-
var Pagan desde que se Inici en
la vida pblica en el Partido So-
cialista se ha dedicado a hacer la-
bor constructiva y laa asambleas
soberanas del Partido Socialista asi
lo han reconocido, habindole ele-
gido primer vicepresidente del par-
tido durante veinte aos. NI una
vez siquiera se ha mencionado el
nombre de Epifanio. quien ha sido
un "oradorclto" de los que usan los
partidos durante las campaas
eleccionarias y despus no asumen
ningn lideralo porque no lo tie-
nen. El discurso de Epifanio es el
mismo que dice en todas las cam-
paas.
Asi es BjUt no se alabe Epifanio
de esto tampoco, ni de aquello de
que cuando l era lder obrero yo
gateaba: que otros con muchsima
historia, hoy se encuentran exila-
dos por traicionar una causa que
una vez defendieron.
Santiago IGLESIAS Jr.
Naranjito, Puerto Rico
y Agrimensores, seor Rafael A.
Gonzlez, a nombrar oficialmente
la comisin para cuya organizacin
fueron previamente citados dichos
seores, de acuerdo con lo que dis-
pon* la Ley nmero .119.
Constituida la comisin, se acor-
d elegir la siguiente directiva: pre
sldente, seor Etlenne Tottl; vice-
presidente, seor Antonio S. Rome-
ro: secretarlo, seor Jos R. Ca-
rreras, y tesorero, seor Luis A.
Ferr.
P. acord que al repartirse las
papeletas para la votarln se lla-
mara la atencin de los Ingenie-
ros, arquitectos y agrimensores que
han de constituir el Colegio de In-
genieros, sobre las ventajas a ser
derivadas con la organizacin del
mismo, entre las cuales debern
mencionarse, por lo menos, las ex-
presamente enumeradas en la ley,
a saber:
1: Para adoptar o Implantar los
cnones de tica profesional que
regirn la conducta de loa miem-
bros;
'2: Para reoihir e Investigar las
quejas que se formulen respecto a
la conduca de los miembros en ejer-
cicio de la profesin, pudlendo re-
mitirlas a la Junta de Directores
para que acten, y despus de una
vista preliminar, en la que ae dar
oportunidad al Interesado o su re-
presentante, si encontrara causa
fundada Instituir el correspondien-
te procedimiento de destitucin.
S: Para proteger a sus miembro?
en el ejercicio de la profesin, y
mediante la creacin de montepos,
sistema de seguro y fondos espe-
ciales, o en cualquier otra forma
socorrer a aquellos que se retiren
por Inhabilidad fsica o avanzada
edad y a los herederos o a los
beneficiarlos de los que fallezcan.
4: Contribuir al adelanto de la
Ingeniera en Puerto Rico y d. las
artes e Industrias auxiliares.
5: Determinar medidas de pro-
teccin mutua, estrechando los la-
zos de amistad y compaerismo en-
tre los miembros que la constitu-
yen.
S: Establecer relaciones con aso-
ciaciones anlogas de otros pases,
dentro de determinadas reglas de
solidaridad y cortesa.
7: Coadyuvar a una legislacin
razonable y Justa, especialmente en
cuanto tenga ella relacin con la
profesin del Ingeniero.
t.Propender al mayor Impulso
posible de toda clase de obras, tan-
to pblicas como privadas, por con-
siderar que son ellas el mas segu-
ro indicio del progreso del pas.
aTHajmg Totti,
Presidente.
que el ao contributivo, si no se
establece por ley, hara Impracti-
cable la ejecucin del estatuto.
"Sin esta restriccin legal fijan-
do el ao contributivo, como perio-
do de contabilidad de doce m^ses,
no importa que un ao fiscal ter-
mine en el ltimo da de cualquier
mes excepto el mes de diciembre,
o un ao calendario terminado en
diciemhr. 31. los contribuyentes
estaran en libertad de llenar sus
planillas por un periodo de menos
o ms de doce maaei como mejor
cuadrara a sus Interese, para no
pagar o para pagar, la menor can-
tldad posible de contribucin sobre
ingreso..
"A pesar del hecho de que nues-
tra ley de contribuciones sobre In-
gresos que est vigente define da
ra y especficamente el ano contri-
butivo, alguno, contribuyente, rin-
den su* planillas por un perodo en
exceso de 12 meses demostrando
prdida, habida, en un perodo de
13 meses. La experiencia no. ha
demostrado que todo teto ta ha he-
cho con el fin de evadir el pago
de ja contribucin, y tan pronto
como estas planillas han sido In-
vestigadas hemo. visto que, des-
pus de hacer un- reajuste adecua-
do cubriendo el periodo legal de
12 meses, se ha llegado a obtener
un ingreso neto sujeto al pago de
contribucin.
"Evadir el pago de contribucio-
nes sobre Ingresos por medios le-
gales no es un crimen o un deli-
to. Sp ha resuelto asi por cortes
en Estados Unidos continentales,
incluyendo la Corte Suprema, en
gran nmero de casos. Hasta cier-
to punto se evadi el pago de es-
ta contribucin, que el Congreso
ha estado constantemente tapando
los huecos o corrigiendo defectos de
la ley aprobando medidas adecua-
das para fortalecer los puntos d-
biles del estatuto.
"SI esto ea asi. /.qu sucedera
cuando la propia ley ofrece la opor-
tunidad para evadir la contribu-
cin?
"Tan pronto como los peritos en
contribuciones y los abogados se
dieran cuenta de tales defectos le-
gales, los contribuyentes serian
aconsejados para que rindieran In-
formes cubriendo periodos por me-
nos o ms de doc# meses, como
mejor cuadrase a *us propsitos
para pagar la menor cantidad po-
sible de contribucin sobre Ingre-
sos.
Con respecto a esta teora, los
competentes autores Paul Mer-
tens. dicen en su obra sobre /ncome
Tax. lo siguiente:
"El ao contributivo como uni-
dad de tiempo. El concepto es fun-
damental que la ley Impone la con-
tribucin con referencia a un pe-
riodo fijo de tiempo. La ley de
incom* tax fija periodo anua!e
(Contina en la pgina 17. col. 7)
AUN ESTAMOS A ,,
Clamo de .su N<
PIN05AN
N
MANTO A LAS SOPAS

Pinosam es NICO
PINOSAN es servido por los
siguientes firmas:
The 555 Med. Co. (Fabricantes
Droguera Colonial, Inc.,
San Juan.
Droguera Ferrari, Aguadilla.
Farmacia Anglada, Guayama.
MAJESTIC
f
(LA MEJOR BICICLETA)
Para adultos y nios de ambos sexos. A
prueba de robo, rodillas mecnicas, fre-
nos dobles, silln con sopanda, klaxon
HEAVY DUTY para colmados y tra-
bajos fuertes y pesados. A plazos c-
modos. Tomomos bicicletas usadas a
cuenta.
LUCAS BLANCO & CO.
Distribuidoras
Recinto Sur 35 San Juan, f. R.
S. Trontara b Co. Guillermo Tirado Jr.
Yauco, P. R. Arecibo, P. R.
Necesitamos agentas en rada la isla.
Solicita catlogos.
El arte culinario nunca ha des-
cubierto la manera de superar
la. aopaa hechaa al entilo casero
antiguo. Por eao ee que Heinz
prepara sus eopas a la antigua
al estilo casero. Laa aopaa Heinz
e cuecen en cantidades peque-
as, se prueban r sazonan tal y
como lo hara Ud. en eu propia
cocina. Y, desde luego, sola-
mente se usan loe mejores in-
gredientes. Cuando son hechas
por Heinz son hechas al estilo
caero. Hay muchas variedades
deliciosas lletas para calentar y
aervir. Prubela a todas. Cuesta
menos pagar mAe por algo mejor.
?
..


A*




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 15 DE SETIEMBRE DE 1938.
someter hoy a Hitler un plan angl-franees
Knnrnd Henlein cablegrafi a Prensa Unida
NIEVA YORK, septiembre U (Ptl- En reapuesta tina
'oOeltud directa que e le hiciera, Konrad Henlein cablegrafe -
clualvamente a Prensa Unida lo titlente: "No tememos al terror
entroniado por la Polica, loe rendarme* y loe militare* eheco-
ealovaro* en el rea de Sudetn. Lo* comunistas y lo* elvllea ehe-
eoeelo vacos han Ido armado* por el Gobierno. El marte* fueron
matada* veinte persona* y vario* centonare recibieron heridas
de gravedad. La comunicacin telefnica ha sido Interrumpida.
La* callea han sido ocupada* como barricada* por lo* militare*..
Una movlliacin dlafrsiada se est llevando a efecto mediante
numeroso* reclutamiento* para el servicio Inmediato. El Gobierno
checoeslovaco ha negado u ultima posibilidad para la* negocia-
ciones al no contestar consultas. Los sudetense* insisten en la in-
mediata cancelacin de todas las medidas extraordinarias decre-
tadas por Checoeslovaquia. La responsabilidad por nuevos acon-
technientoa descansa en el Gobierno checoeslovaco. Los sudetense*
.han observado una disciplina sobrehumana hasta el ultimo mo-
mento."
(Continuacin de la Ira. pgina
arreglo pacifico, por lo que apoya
la demanda de Hitler sobre la pro-
pia determinacin como la nica
otra solucin que podra conservar
la paz europea.

BERLN', setiembre 14. (P U>
La nerviosidad entre los extranje-
ros que residen en Berln y en el
resto de Alemania aumenta mien-
tras; ls situacin internacional se
hace ms aguda. Grandes nmeros
de extranjeros han abandonado el
res, pero se trata de extranjeros
en la mayora. Todava no se ha
registrado un xodo en grande es-
cala por los residentes, ni siquiera
por los checoa.
MOSC, setiembre 14. (P ID
Les peridicos de Rusia culpan a
la -indecisin britnica por la cri-
sis checa. "Journal de Mosc!', voce-
ro de 'la Comisarla del Exterior, di-
ce que ls "presin de la Gran Bre-
taa sobre Checoeslovaquia" para
cue le' haga concesiones a los su-
dtlcos equivale "a entregarle
Checoeslovaquia a Hitler en una
bandeja de plata."

TOKIO, setiembre 14.

tortavpz del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores ha hecho declara-
ciones en- el sentido de que la po-
sicin .de Checoeslovaquia con res-
pecto a las maquinaciones de la
v Internacional Comunista en Euro-
pa es similar a la de Japn con res-
pecto a China en el Asia Oriental.
FI portavoz declar lo siguiente:
"Japn..est preparado como siem-
pre para unir sus fuerzas con Ale-
n.ania e Ita'ia para pelear contra
las operaciones de los rojos, de
acuerdo con el espritu del conve-
r.'oamieomunlsta."
LONDRES, setiembre 14.

El Gablnet se reuni en el nme-
ro 10 de la calle Downing a las on-
ce de la maana. Todos los miem-
bros del Gabinete estn presentes,
con- excepcin de Lord Stanley
cuien se encuentra enfermo en Ca-
rada. Segn informan algunos di-
plomticos, el punto principal
Ciseutlr ser la posible moviliza-
ron completa de las fuerzas de de-
fensa britnicas en breve. La im-
presin general es de que el Ga-
binete tendr que adoptar decisio-
nes de importancia vital para la
racin, en vista de que la situacin
es tan prev como la que existia
en vsperas de la guerra mundial.
Se ha sabido que la mayora de los
rr.iemhros del Gabinete no llenen
duda en su mentes de que es m
probable la solucin violenta del
programa de Sudetn que el arre-
glo pacifico. Sin embargo, los
miembros del Gabinete estn re-
sueltos a continuar los esfuerzos
pare inducir a pensar con ms
calma a aquellos que piensan en la
solucin mediente un conflicto ar-
mado. La sesin del Gabinete ter-
min a la 1:25 de la tarde.
Las scciones y los bonos baja-
ron en la Bolsa esta maana, con
motivo de la tirantez en la situa-
cin europea. El precio del oro su-
bi considerablemente, y las ven-
tas aumentaron grandemente, mien-
tras que la libra esterlina estuvo
ms floja en relacin con el dlar.
Oficialmente se ha anunciado
que el Rey Jorge llegar de Bal-
moral maana temprano, para dis-
cutir la situacin internacional con
los miembros del Gabinete. El Pa-
lacio- de Buckingham anunci ofi-
cialmente lo siguiente: "El Rey.
quien se propona viajar hacia el
tur el Jueves por la noche para
asistir a los funerales de Su Alte-
za Real el Principe Arturo de
Connaught, ha decidido venir a
Londres esta noche a fin de tener
ms tiempo para la discusin so-
bre la situacin internacional con
sus ministros."
Lo* circuios parlamentarios
han .sabido que se han dado orde-
ne pava que el Parlamento s pre-
para |>ara la pronta reanudacin
de la -sesione*. Aunque oficial-
mente ae ha declarado que la re-
anudien de lis lesiones no ha si-
do. todawia decidida, esprase que
ello: fWf pronto anunciado oficia i-
menW. *"Tinese entendido que proyecta que el Primer Ministro
Neville Chamberlain pronuncie un
discurso importante repitiendo la
admonicin a Alemania, despus de
lo cual lderes de la oposicin ex-
presarn sus puntos de vista apo-
yando al Gobierno, demostr ndo
asi un completo frente unido y la
determinacin de que Inglaterra
marche unida a Francia en caso
de oue el conflicto de Checoeslo-
vaquia se propague.
Las potencias europeas es'n
haciendo el mayor esfuerzo pare
evitar uns "explosin", mientras
la balanza oscila precariamente en-
tre la guerra y la paz. No obstan-
te los choques partidistas ocurri-
dos ayer marte* en Checoeslova-
quia, en lo* cuales resultaron
muertos veintin hombres, todava
existen espera/izas de mantener la
paz. Sin embargo, las na.-lones con-
tinan los extra ord i arios prepara-
tivos para la guerra.

PRAGA, septiembre 14. (Prensa
Unida).Oficialmente se informa
que tropas checoeslovacas asedia-
ron el pueblo de Sehwaderbarh,
despus de que alemanes de Sude-
tn asediaron a la gendarmera.
MU alemanes de Sudetn. muchos
de ellos armados, asediaron a la
gendarmera en el centro del pue-
blo, situado cerca de Graslltz. Po-
co despus llegaron los soldados
cheoceslovacos y sitiaron a los ale-
manes. Segn informen los despa-
chos oficiales, los alemanes entre-
garon sus armas y el Incidente que-
d cerrado.

LONDRES, septiembre 14. (Pren-
sa Unida). Un funcionarlo de la
delegacin checoeslovaca en esta
capital manifest a Prensa Unida
lo siguiente: "Habl con Praga a
las diez de la maana, y se me di-
jo que prevalece la calma en las
reas donde se adoptaron medidas
especiales. Por lo tanto se cree que
el incidente de Schwaderbaeh ocu-
rri ayer marte* y ha sido ya li-
quidado."

' PRAGA, septiembre 14. (Prensa
Unida).Un anuncio oficial del
Gobierno ha revelado que Geoffrey.
Petoian y Hendarson. miembros de
la delegacin britnica que presi-
de el Vizconde Runclman, confe-
renciaron con el Jefe del Partido
Alemn de Sudetn. Konrad Hen-
lein, y con otros lderes del parti-
do de Henlein en el pueblo de Asch
durante la noche del martes.
Informan desde Asch que el
Comit Ejecutivo del Partido Ale-
mn de Sudetn, que estuvo reu-
nido en sesin casi permanente du-
rante toda la noche, decidi reti-
rar todos los directores del parti-
do que se encuentran en Praga al
rea de Sudetn, fundndose en
que "bajo las condiciones existen-
tes las comunicaciones entre Pra-
ga y Sudetn no estn siendo ga-
rantizadas".
El Gabinete se reuni esta
maana.
Segiin los informes oficiales a
lss dos de la tarde, veintiuna per-
sonas han sido matadas en Checo-
eslovaquia desde que el canciller
alemn Hitler pronunci su discur-
so en Nuremberga. Doce de las
victimas fueron checoeslovacos, y
las otras nueve sudtlcos.

EGER, Checoeslovaquia, sep-
tiembre 14. (Prensa Unida). Et
diputado Jefe de la delegacin de
Sudetn que realiza negociaciones
con el Gobierno, Fritz Kundt, con-
cedi una entrevista a Prensa Um-
da exclusivamente, manifestando
entre otras cosas lo siguiente: "En
las prximas pocas horas se deci-
dir si habr paz o guerra." Kundt
dij": "Nos parece que la nica so-
lucin ahora e que Francia e In-
glaterra redacten Inmediatamente
un plan razonable para las minor a
en Checoeslovaquia, y con la cola-
boracin de Hitler obligar a Benes
(Presidente de Checoeslovaquia) i
aceptarlo."
que puedan resultar de las delibe-
raciones del Gabinete. La presen-
cia del Rey en Londres y su estre-
cho contacto con los ministros se
consideran indispensables en un
momento tan critico como el pre-
sente, aunque hasta ahora se le ha
ten do totalmente informado por
correo, telfono y telgrafo. Ade-
ms, en caso de una declaracin de
guerra, au presencia en el balcn
del Palacio de Buckingham serla
muy estimuladora para las multi-
tudes.

PRAGA, septiembre 14.' (PU).
El comit Runclman expidi el si-
guiente comunicado: "Los miem-
bros de la misin Runciman fueron
recibidos por Henlein en Asch a las
11:45 A. M. Henlein les comunic
el hecho de que la delegacin ofi-
cial del Partido Alemn de Sudetn
que fu nombrada para negociar
con el Gobierno de Checoeslovaquia
ha sido disuelta debido a que el
curso de los acontecimientos du-
rante las ltimas 48 horas y las
condiciones para la continuacin de
las negociaciones sobre la base ori-
ginal ya no existen en su opinin.
Adems de Henlein. estuvo presen-
te_ el sudetense Kundt. Los miem-
bros de la misin Runciman fueron
Ashton, Watkin, Geoffrey Peto y
Henderson."
* e
CANBERRA, septiembre 14. (P.
U.)El Gabinete se reuni, infor-
mando ms tarde un portavoz a
Prensa Unida lo siguiente: "Re le
ha informado a la Gran Bretaa
que la Comunidad est en comple-
to acuerdo con las medidas britni-
cas adoptadas para lograr un arre-
glo del problema de Sudetn."

MOSC, septiembre 14. (PU).
Se Informa que el almirante Ivan
Nadehin ha sido nombrado jefe In-
terino del departamento poltico de
la marina del Soviet. No se indica
si el actual jefe, almirante Mikhsil
Shaposhnikov, ha sido retirado o
est de vacaciones.
LONDRES, septiembre 14. (PU).
Lord Halifax regres al Ministe-
rio de Relaciones Exteriores, proce-
dente del nmero 10 de la Calle
Downing, a las 4:40. Hora Belisha
regres a la Calle Downing a las
5:15.
LONDRES, septiembre 14. (PU)
Comoquiera que la firma del Rey
es necesaria para cualquier orden
de movilizacin o declaracin de
guerra, los observadores expertos
creen que el rpido regreso de Su
Majestad tiene conexin con la fir-
ma de cualesquiera documentos
LOS FAMOSOS VINOS DE LAS
BODEGAS RIOJANAS CENICERO
VUELVEN A SOPLAR
5
Estn nuevamente en Puerto Rico.
APROVCHENSE DE LA OCASIN PORQUE LA
CANTIDAD RECIBIDA ES PEQUEA
Distribuidor*:
FERNANDEZ fir CA.
Teruan Nm. 23 Son Juan, P. R.
ADMINISTRACIN DE CASAS
:-St interesa alquilai casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ t'OMPAOlA
Telfono 1798 Depsito Nm 8 Marina. San Juan. P. R,
LONDRES, septiembre 14. (PU)
Un oficial consular de los Esta-
dos Unidos di.jo a Prensa Unida lo
siguiente: "Estamos aconsejando a
todos los estadunidenses que sepa-
ren pasaje lo ms pronto posible
para los Estados Unidos, a menos
que su presencia en Europa sea
esencial, debido a la dificultad de
conseguir pasajes con motivo de la
situacin Internacional."

ROCHESTER. Minnesota, setiem-
bre 14. (PU).La amenaza de una
guerra en Europa ha hecho que el
presidente Roosevelt salga a toda
prisa en tren especial hacia Wash-
ington, a la una de la tarde, ora
de verano del este, en ve* de regre-
sar a Hyde Parle, como lo tenia
proyectado.
Antea de salir, el presidente
Roosevelt declar: "No regreso ,i
mi residencia del rio Hudson. pero
si a Washington, pues como ustedes
saben, loa asuntos en el extranje-
ro son graves en extremo. Es por
eso que regreso a la capital, como
Pr-sidente."
Mientras tanto, su hijo James
contina en estado serlo como re-
resultado de la operacin a que se
le sometiera, aunque est regis-
trando "progreso satisfactorio".
*
LONDRES, septiembre 14. (PU).
El embajador de los Estados Uni-
dos. Joseph P. Kennedy, hizo decla-
raciones a periodistas estaduniden-
ses negando Informes del "Evening
News" en sentido de que Estados
Unidos tal vez se asociarla en al-
guna forma con Francia e Inglate-
rra en una .declaracin de au acti-
tud al lo consideraba aconsejshle. v
de que Inglaterra est deseosa de
obtener una nueva clarificacin de
Washington sobre la posicin de
Estados Unidos en cuanto a la in-
terpretacin de la ley de neutrali-
dad, en caso de un conflicto en que
Intiatrra se vea envuelta.
Dijo Kennedy: "Ningn miembro
del Gabinete me ha sugerido algu-
na vez nada de eso desde que estoy
aqu. Me han hecho claro que com-
prenden la situacin pero nunca
han intentado obtener mi opinin
sobre el particular ni me han pe-
dido que solicite la opinin de mi
Gobierno. Ma discusiones con
ellos han sido sencillamente de ca-
rcter Informativo."

KfER. frontera rheoo-germana.
setiembre 14. (Prensa UnidaDos
mil su deten ses y centenares de gen-
ajarme* y soldado* chocos estn 11-
brande una batalla en el pueblo de ;
Haberaplrlc. cerca de Falkenau. en ,
el distrito O Eger. A medioda ]
hablan muerto de diez a quince !
gendarmes. No se han precisado i
las bajas sudticas. De acuerdo
con los ltimos Informes 1* bata-
lla contina en las ltimas horas
de la tarde. Los soldados checos
van avanzando con camionetas blin-
dadas por dos frentes contra los
sudtlcos sltiadoa.
Los sudtlcos alegan que los co-
munistas provocaron s la pobla-
cin r> Hahersprik. causando el
encuentro. Los gendarmes de la
patrulla Intervinieron, formndose
un desorden. La multitud sigui a
los gendarmes hasta la estacin de
Policfa. donde un disparo que sa-
ll del edificio fu seguido por una
corriente permanente de fuego de
rifle. La multitud asalt el edifi-
cio disparando sobre los gendarmes
que intentaron huir. Los sudtlcos
se posesionaron de la estacin de
Polica y se armaron con los equi-
pos que encontraron all, incluyen-
do cuarenta rifles, municiones, gra-
narlas y ametralladoras.
Se informan nuevos motines en
Folkenau y Zwodau, donde los ca-
miones cargados de gendarmes dis-
pararon contra la multitud que
contest el fuego. Hubo varios
muertos en la primera descarga.
"
PRAGA, setiembre 14. (Prensa
Unida)Se ha proclamado la ley
marcial para otros tres distritos
del Sudetn, elevando asi el total
a once.
De acuerdo con los ltimos In-
formes en Schwaderbaeh murieron
ocho gendarme checos en un en-
cuentro con los cuerpos "35" de
sudetenses alemanes. No se saben
las bajas sudetenses. Los gendsr-
mes recuperaron el control de todo
el distrito con excepcin de la es-
tacin c> la gendarmera. Muchos
miembros del *'SS*' huyeron haeia
Alemania.

BERUN. setiembre 14. (Prensa
Unida)Entre los comentarios de
la Prensa alemana figura el siguien-
te del "Deutschellgemelrw":
"Se ha hecho urgente que se ac-
te. Despus del discurso del Fuen-
rer no hay duda poaible en cuan-
to a la determinacin de Alemania
a darle a loa sudticos lo c,ue les
pertenece por derecho, yendo en su
ayuda si es que ellos no lo pue-
den conseguir por otros medios.
Nadie debe alimentar Ilusiones con
relacin al comps de los aconte-
cimientos despus de los asesinos
ataques de los checos... Los que
todava preconizan dilacin parti-
cipan de la culpabilidad".

ESTOCOLMO. Suecia. setiembre
14. (Prense Unida)Los reclutas
suecos de las fortificaciones de Ber-
gen que se les vencia el periodo
hoy despus de terminar el entre-
namiento, han recibido rdenes de
que permanezcan alerta en lo que
clara la situacin europea.

ROMA, setiembre 14. (Prensa
Unida)Infrmase que el Gobier-
no italiano le orden a diez mil
rarahlneros de la reserva que se
reporten para "servicio especial".
Crese generalmente que se tom
esta medida en relacin con la pr-
xima visita de Mussollni a Trieste.
Fuentes autorizadas han carac-
terizado de ridiculas las noticias
publicadas en el exterior diciendo
que Italia ha llamado siete Divi-
siones de carabineros. Sealan di-
chas fuentes c,ue ni en la fuerza
total incluyendo las reservas hay
tantos carsbineros.

LONDRES, setiembre 14. (Pren-
sa Unida)Un funcionario de la
oficina de Trfico Martimo del
American Expresa inform a Pren-
sa Unida que cuatro de diez es-
tadunidenses que van camino de
Europa en barcos alemanes Inten-
taron pasarse a barcos de Estados
Unidos, la Gran Bretaa y Fran-
cia por temor a que la guerra loa
sorprenda en alta mar a bordo de
barcos alemanes.
Pero v^n tan llenos los vapores
que se dirigen de Europa a Esta-
dos Unidos por motivo de la situa-
cin internacional, que hasta re-
sulta sumamente difcil conseguir
pasaje en cualquier embarcacin.
Hay una lista de solicitantes ha-
ciendo turno para casi cada barco
que sale para Estados Unidos.

PARS, setiembre 14. (Prensa
Unida)El primer ministro Eduar-
do Daladier conferenci con Louis
Marn, lider del Partido Ultrana-
cionalista. y con el Ministro de la
Marina. Campinchi.

MOSC, setiembre 14. (Prensa
Unida)Se anuncia que las manio-
bras de otofto de la Flota rusa en
el Pacifico, el Bltico y el Mar
Negro dan comienzo dentro de po-
cos das.

Por Harold Ettlinger
PARS, setiembre 14. (P. U.)
Tineee entendido que en caso de
guerra el premier Eduardo Dala-
dier presentar inmediatamente su
renuncia al presidente Lebrn para
permitirle la formacin de un Go-
bierno nacional con amplias ba-
ile aqu a un soldado franc* ha-
ciendo maniobra* con la* tropas de-
trae de la linea Maginot, al lado
opuesto de la cual la* tropa* ale-
manas han sido acumulada* en
grande* proporcione*. Como eate
soldado, todo* los que ha movlll-
sado Franela estn preparado* para
cualquier eventualidad que aurja co-
mo resultado de 1 erial* checoger-
mana que ha tenido a Europa pa-
deciendo una alta fiebre blica du-
rante laa ltimas semanas.
tes, como sucedi en el 1914, cuan-
do lo* ministro* del Gabinete or-
ganizado para la guerra pertene-
can a todos los sectores desde los
socialistas hasta loa monrquico*.
Las conversaciones de Daladier
la semana pasada con los lderes
polticos, incluyendo todos los jefe*
de prfidos importante* como I.*n
Blun y Pierre E. Flandln, tenan
el propsito de ir preparando la
formacin de tal Gabinete en caso
> que fracasaran todos loa esfuer-
zos de paz. a ms de consultarles
sobre la posicin y lss iniciativas
del Gobierno en caso de una crisis.
No es seguro si en tal caso Da-
ladier habr de seguir como pre-
mier; pero al formarse un Gabine-
te nacional con toda probabilidad
continuarla desempeando el Mi-
nisterio de la Guerra, puesto que
ocupa tamh'n al presente. Posible-
on
se]
iosP
ar
lo
efl
ba
ller8

SE ALQUILA
PARA OFICINA
Amplio local de 2776 pe en ter-
cer piso edificio moderno, situa-
do frente oficina correos y a un
paso bancos, oficinaa cable y te-
lgrafo bien ventilado, elevador.
Renta mensual 8200. Admitira-
mos reposiciones alquiler mitad
del iocjI. Para ms Informes:
Amer'-f n Colonial Bank A Trust
CoM Sea Juan.
DE COMO VESTIR EN EL VERANO
Carlton'i Men's
Shop reconoce el
hecho que un
fraje di verano,
o un solo tipo de
traje d8 verano
no es suficiente.
LORRAINE SEER-SUCKER......$10.00
TRAJES DE HILO............ 10.50
CASIMIR TROPICAL........ 22.50
TRAJES DE SEDA.......... 25.00
Es econmico as como tambin higinico usar un traja
diferente todos los das. Resulta tambin de buen gusto usor
un tipo distinto da traja en distintas ocasionas, siando tam-
bin beneficioso para la solud usar la clasa da traja apro-
piado para las diferentes temperaturas.
LORRAINE MASPEL PUEDE CAMBIAR SU APARIENCIA
PERSONAL DURANTE EL VEAANO, DA TRAS DA
Y SIEMPRE DISFRUTARA USTED DE PERFECTA COMO-
DIDAD Y VESTIR CON ELEGANCIA.
CARLTON'S
- MEN'S SHOP -
ALLEN 23
SAN JUAN, P. R
mente el premier seria Eduardo
Herrkrt. jefe radical y presidente
de le Cmara de Diputados, cuya
posicin lo coloca sobre las lineas
de partidos, de ls misma manera
que lo ha hecho el principal can-
didato para la presidencia * la
Repblica.
Consideren personas bien infor-
madas que un Gabinete nacional.
incluirla a Len Blum y quiza a
otro socialista; a Daladier y a
Chautemps, en representacin de
los radical**; a Pierre E. "Flandin
y a Paul Reynaud, de los partidos
del centro; a Louis Marn, en re-
presentacin de los grupos de de-
rechas de la Cmara; y a otras
deetscadas personeUdades como el
ex-premies* Joseph Calliaux y el
Ministro de Colonias. Paul Mandel,
que fu Jefe de gabinete de Cle-
menceau durante la Gran Guerra.
Un problema que surgira inme-
diatamente en caso de una emer-
gencia aerfa el de si los comunis-
tas tendran representacin en el
Gabinete. Predicen loa observado-
res polticos que posiblemente se
incluirla a los comunistas en algn
Ministerio de Estado, ante* que en
una cartera administrativa, todo
ello a pesar de que vartos lderes,
como Flandin. se han negado a par-
ticipar en un Gabinete donde hu-
biera representacin comunista.
Daladier. que se ha puesto en r-
cord favoreciendo la Idea de acep-
tar a los comunistas en un Gobier-
no nacional, probablemente se vol-
ver a mostrar particularmente in-
sistente en tal punto durante una
guerra, debido a que loa comunis-
tas cuentan con muchos adeptos'
entre la clase trabajadora. Asi po-
dran desempear un papel de im-
portancia en la operacin de las In-
dustrias pesadas, asegurando al
mismo tiempo que no se intentarla
aiaear la moral de los hombre* so-
bre las armas.

EGER. Checoeslovaquia, setiem-
bre 14. (P. U.>Los cuarteles de
los alemanes de Sudetn recin es-
tablecidos en Eger expidieron un
comunicado de guerre regular in-
formando que por lr> menos 25 per-
sonaa han muerto en Haberapirk.

PARIR, setiembre 14. (P. U.l
Un portsvoz-del Quai d'Orsay de-
line la posicin del Gobierno de
la manera siguiente: Primero, re-
chara el uso de las armas como so-
lucin, y segundo, el Gobierno est
presto a considerar todo esfuerzo
indispensable para evitar la gue-
rra.

PRAGA, setiembre 14. (P. U.)-
Segn un comunicado del mediador
vizconde Walter Runciman. el lider
sudtico Konrad Henltn disolvi ls
delegsrln que hsbla venido sos-
teniendo lss negociaciones. Se bata
la disolucin en que "en su opinin
ys no existen la* condicione* para
continuar las negociaciones a base
del mandato original".

PARflN. setiembre 14. (P. tl.
El Gohernedor de Tnet encabeza
la lleta de gobernantes y adminis-
tradores colonisles que en las l-
tima* veinticuatro hora* han he-
cho pronunciamiento* pblicos de
adhesin a Francia asegurando fi-
delidad en I* crisis sctual.
.,.
PARS. setiembre 14. (P. V.) -
Perre-Eltiene Flandin. portavoz de
la oposicin, advirti ayer tarde al
primer ministro Eduardo Daladier
oontrs las consecuencias de verse
Francia envuelta en una guerra
que surja con motivo de la crisis
de Sudetn. y snoche repiti sus
nbservsciones si presidente Lebrn.
Respaldado por una poderosa cam-
pana de Prensa. Flandin dijo que si
bien Francia deba cumplir sus obll-
gscinnes pars con Checoeslova-
quia en caso de una agresin ale- i
mana no provocada, ya se no e* :
el caso, pues manifest que la "ge-
rata* checo-germana ea puramente '
de carcter dometieo y que Fran-
cia no puede intervenir.
Advirti tambin Flandln que I
mientras el Gobierno har que Le-
brn firme el decreto de moviliza-
cin, ste deber ser ratificado por
el Parlamento hizo la observa-
cin de que existe la incertldumbre
de que el Parlamento lo ratifique.
Adems, declar Flandin. no hay
seguridad de que el Parlamento
vote el crdito neceaario y los po-
deres financiero* para llevar a ca-
bo la guerra.
En opinin de Flandin. consiitui-
rls uns crisi* constitucional el que
Lebrn firmara la orden de movili-
zacin y el Parlamento despus
rehusara ratificarla.
Fuentes fidedignas informan que
hay distintas opiniones dentro del
Gabinete en cuanto a p'*r ti de-
fensa de Checoeslovaquia. La ma-
yora d> los miembros del Gabinete
favorece el mantenimiento d i* j
pas a "todo coate" y se doe que '
comparte el punto de vista de qu*
!* disputa germano-checa ea pura- i
mente Interna y que Francia no
debe intervenir.
Gran parte de la Prenea ee me-
nifest hoy en eontrs de ls inter-
vencin en el conflicto y ae decla-
r en fsvor del plebiscito, endo-
sando tambin la sugestin de Len
Blum sobre une fuerza polietsca
internacional en Sudetn.
Se recordar que la oposicin di-
rigids por Flandln paraliz la ac-
cin del Gobierno cuando la crisis
de Manchukuo. la guerra en Abl-
ainia y la guerra espaola. Flandln
era ministro de Relaciones Exterio-
res cuando Francia no actu al de-
nunciar Hitler el pacto de Locarno
ei da 8 de marzo de 1938.

ROMA, setiembre 14. (P. U.)S!r
Noel Charle* conferenci con el
Ministro de Relaciones Exteriores,
Conde Ciano, a las 6:30 P. M., en
relscin con la situacin checoes-
lovaca. Se tiene entendido que la
conferencia tuvo que ver con la po-
sicin de Italia ante la crisis,
e e e
BERLN, setiembre 14. (P. U.)
Oficeles del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores indicaron que el mi-
nistro de Relaciones Exteriores,
Joschim Von Ribbentrop. no ha re-
gresado todava a Berln de Nu-
remberga. desde donde competi
1 canciller Hitler hasta Munich,
por lo que e* ilgico decir que ha
aido 'llamado" a Munich.
COPENHAGUE. Dinamarca. *e-
tiembre 14. (P. U.)El Gabinete se
reuni y diacuti la situacin eu-
ropea despus que el Rey Cristian
concedi audiencia al primer mi-
nistro y ministro de Defense Theo-
dore Stsuning. Se tiene entendido
que el Gabinete consider Innece-
sario que el ministro de Relaciones
Exteriores, doctor P. R. Munch, re-
grese de Ginebra, donde est ac-
tualmente. Loa rumores de que han
sido llamadas las tropas danesas
fueron negados en fuente autoriza-
da.

PARS, etiembre 14. (P. U.) Un
porta vos del Quai d'Orssy se ahs-
tuvo de elucidar ciertos puntos. En
viste de ls evolucin d*l Gobierno
en fsvor de lss sugestiones brit-
nicas, posiblemente el Gobierno
francs eat dispuesto a endosar
la demanda de plebiscito.
Stefan Osusky, ministro de Che-
coeslovaquia en Parla, le Inform
esta noche el Mioiatro del Exterior
francs, Georges Bonnet, que l sin-
ceramente ae siente persuadido de
que el problema del Sude4n debe
Cuidarse sin la fuerza. El porta-
voz del Gobierno francs dijo que
la buena voluntad del Gobierno en
la sctual erial* no debe ponerse en
dude.
Considerando la gravedad de la
situacin, Bonnet est pensando en
posponer su salida para Ginebra,
que fu sealada para maana por
1* noche. La conferencia de Bon-
net con Osuaky tuvo lugar a las
siete de la noene. Mientras tsnto
las fuentes diplomticas dicen es-
perar importantes acontecimiento*
ests noche pero no dan detalles.

LONDflES. setiembre 14. (P. U.)
Se espera que el Rey Jorge lle-
gue a la estacin Eaton a las 7:50
A. M. del jueves (hoy), partiendo en
sutomvil psra el Palsclo Bucking-
ham; de donde telefonear inme-
diatamente al premier Chamber-
lain para concertar une audiencia.
Es muy probable que el Rey invi-
te al Premier al desayuno.

LONDRES, setiembre 14. (P. U.l
- Oficialmente se informa que el
primer ministro Neville Chamber-
lain saldr en avin para confe-
renciar maana con el canciller
Hitler en Berchtesgaden.
Chamberlain telegrafi a Hit-
ler sugirindole la celebracin de
una conferencia y Hitler le oor*.
test fijando la misma para ei jue-
ves (hoy).
Es nmero 10 de la calle Dosm-
ing ha expedido un comunicado que
textuslmente dice asi: "El Primer
Ministro saldr maana en. avin
hada Alemania para varee con
Hitler. Chamberlsin est tratando
de encontrar una sc/uckSn pacifica
al problema checoeslovsco", j
e a
A BORDO DEL TREN ESPE-
CIAL DEL PRESIDENTE, setiem-
bre 14. (PU)El presidente Roose-
velt se dirige con urgencia hacia
Washington a fin de estar en ms
estrecho contacto con la crisis eu-
ropea, la cual describi como "grav*
en extremo". A ltima hora cam-
bi sus planes de ir a Hyde Psrk,
debido, segn se cree, .a informes
que recibiera de Washington. El
Presidente recibir informacin so-
bre la situacin europea a au paso
por Oelweinnwa, Stockton, S y c -
more. Chlc*go y Forest Psrk. en
el estado de Illinois. Deber llegar
a Waahlngton an'es del medioda
del jueves (hoy).

WASHINGTON, setiembre 14.
(PU) El Departamento de Es-
tado ha preparado su organizacin
diplomtica europea para cualquier
emergencia mientras el presidente
Roosevelt se dirige a toda prisa ha-
cia Washington, debido a sus de-
seos de estar en la capital si ocu-
rre la explosin entre Alemania y
Checoeslovaquia. Los observadores
recalcan que !a declaraciones que
hizo el Presidente en Rorhater\
estado de Minnesota, calificando de
grave la situacin europea, refle-
jaron la preocupacin del Depar-
lamento de Estado y de los cuer-
pos diplomticos, muchos de cuyos
representante^ visitaron el Depar-
tamento durante el da de hoy.
El doctor Karel Rrelaka. enesr-
gado de ssuntns de Checoeslova-
quls en Washington, visit el De-
partamento de Estadn y suminis-
tr a sus oficiales la ltima Infor-
macin recibida de Praga. Se tie-
ne entendido que l les explico our
la ley marcial Invocada por el Go-
bierno checoeslovaco no priva a
nadie de los derechos clvlle* du-
rante los juicios y que todo el
mundo tiene derecho a ser enjui-
ciado en cortes civiles, en preaen-
cla del pblico v ante Jurado.

NUEVA YORK, setiembre 14. U.)La decisin del primer mi-
nistro britnico. Neville Chamber-
lain. de conferenciar personslmen-
te con el canciller slemn Adolfo
Hitler, ha causado profunda sen-
sacin aqu, donde el fono cada
vez ms grave de los despachos eu-
ropeos spsrentemente Indicaba una
perspectiva de creciente desalien-
to. Los peridicos publican grsn-
de* titulares sobre el dramtico
vuelo de Chamberlain hacia Ale-
mania. La reaccin Inmediata de
toda la nacin es que Inglaterra
se hs convertido en el factor ms
poderoso en ei esfuerzo que se ha-
ce para evitsr la guerra europea.

LONDRES, setiembre 14. (PU)
De acuerdo con un comunicado ofi-
cial de la residencia de Chamber-
lsin, el Premier sale maana hoy)
en avin nimbo a Berchteaesd"
donde se entrevlstsr con el canci-
ller Hitler.
Oonfnlrta en la pgina %. rol. 1>
Pruebe
"AIRTONES
//
en la grandiosa ropa...PALM BEACH
Expresin de
Gratitud
La familia Grillasca-Rodrl-
guez y familia Marchand. de
Santurce. expresan a travs
de estas lineas su eterna gra-
titud hacia aquellas personas
que bien fuere personalmente
o por medio de cartas o tele-
gramas se unieron en au do-
lor con motivo de la muerte
de su queridsima Francesa,
ocurrida el 29 de agosto.
R. RIVERA ZAYAS
\BOGADO
De nuevo frente a su despa-
cho. Prctica general de la
profesin.
San Juan, P. R,
vu> /' "Airtonoa", como indica al
nombre, son colors airoso,,
distintivamente diferentes
laganrsimos... Paro an
mes qaa ata, representen un
nueve Palm Baach sober-
biamanra liviano can anta-
Maduro y forma que la ma-
ravilla ron.
Nunca habamos vista tolas
tonaa, tan frescos y agrada-
bloo lamboo Ton, Cabana
Bina, Ash Green, Brirtany
Brawn y GuH Gray.
Vlanon en modelos "soart",
naturalmente, y no ms eoi-
totoa ova nuestros alegantes
Porrn Beach Blancos.
The Palm Beach Store
San Justo Esq: Terun. San Juan, P. X
*

__
. -* i^inlifn.V .


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM