<%BANNER%>







PAGE 1

lilUPIHj m — • EL MUNDO/SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938. 3 •*rPraga rechaz ultimtum... (Continuacin d ela pgina 2.) nazista publicaba nuevas advertencias de que Alemania pelear, si necesario fuere, par* proteger a los alemanes de Sudetn. Prevalece en las esferas semioficlales el sentir de %  que tanto Londres como Pars harn presin sobre Praga para que facilite un arreglo. El peridico "Der Angriff" dice que la proclamacin de la ley marcial en Checoeslovaquia 'demuestra que Praga no est preparada para una solucin pacifica". • • PARS, septiembre 11. (Prensa Unida).Se anunci que parte de la escuadra francesa en el Atlntico zarpar del puerlo de Brest para la regin de Cheburgo a principios d*¡ mes que viene para los ejercicios en el Paso de Calais. Los funcionarios navales insistieron en que se trata de las maniobras anuales sin conexin alguna con la tetual crisis europea. • • Por H. Handler PARS, septiembre 13. PUI-E1 Gobierno de Francia facilit hoy teda posible accin mientras los infidentes que se informaron desde Checoeslovaquia aumentaron la nerviosidad en las esferas oficiales despus del anticlimax de anoche La declaracin de la ley marchl y el hecho de que muchas personas resultaran heridas en disturbios ocurridos en la repblica checoeslovaca, hicieron que l Conse|o de Ministros se reuniera esta maana bajo la presidencia de Albert Lehrin para redoblar la vigilancia y terminar los planes militares con medidas econmicas que incluyen el embargo de las materias primas Importantes que se necesitan para ¡i fabricacin de materiales destinados a la defensa nacional. Sin embargo, las deliberaciones riel Consejo de Ministros no se interpretaron como que el Gobierno oree que la guerra es inevitable. Las precauciones adicioriales de hoy se tomaron en vista de la incertiriumhre creada por el discurso de Hitler. Ins incidentes registrados en Checoeslovaquia cayeron como un rudo golpe en las esferas oficiales, que esperaban que las negoriaciones en torno al problema de Sudetn pudieran reanudarse en una atmsfera de relativa calma. Los oficiales dividieron su interpretacin de los incidentes inforntfcrios: un grupo considera dichos 'nndntes como la reaccin nerviosa al discurso de Hitler; el otro gru¡ po. al recordar los desrdenes que i ocurrieron en Austria antes de la anexin, teme que los Incidentes de hoy puedan ser anticipo de disturbios organizados dirigidos a socavar la autoridad del Gobierno checoeslovaco, a establecer un estado permanente de efervescencia y a crear una serie interminable de incidentes que puedan ser aprovechados pr>r Hftler como excusa para su — NO OLVIDE LOS PATINAZOS ORTENQA LA PROTECCI"N DE LA NUEVA IAN0A SALVA VIDAS GOODRICH SILVERTOWN • 81 na • %  *• 114. m % %  (•aiaril raa Iti na**ai imi r¡ee*rlrh Safatr lllrtrtevn. tanta V4. rom. % %  familia •• Tarta prlvaa'aa 4* la m. granja prntarrton^ontra patinatot T( Btei.t —la noT Banda Raatnt Salra-Tlaai. (TamkUn la prataaetan 4e la Capa Darada rantr rntenea.) Vaa hay • %  * !• %  • laWadera 4. X %  O0TKO0N DI LA C* DOtABA CONTUMVWTONIS J!d Goodrich <**> Wtf"* Silvertown Distribuidores: Figueroa & Gautier Frente al Capitolio San Juan, P. R. intervencin armada en Checoeslovaquia. • • Por Richard McMillan LONDRES, septiembre 13. (PU). —Los servicios de defensa informan la disposicin de las fuerzas armadas de Inglaterra en un estado para la defensa nacional. La decisin del Primer Ministro, Neville Chamberlain, de convocar a los lderes militares estuvo Inspirada por el deseo de probar a Alemania la seria actitud del Gobierno ingls a la vez que reafirmar al agitado pblico britnico que nada se est dejando al azar. Cuando el Gabinete interno reanud hoy la discusin sobre el discurso de Hitler, ya se habla recibido un informe oficial dando detalles de lo incidentes ocurridos en Eger. Checoeslovaquia, en los cuales murieron dos alemanes sudMeos, por lo que Chamberlaln declar que era imposible formular nueva accin hasta tener nueva informacin. Cuando se recibieron Informes subsiguientes, se decidi convocar a los Jefes de las fuerzas armadas. 1.a opinin mejor informada considera que la accin de los lderes de Sudetn, al demandar la derogacin de la ley marcial y el retiro de la polica checoeslovaca es la primera fase de la tentativa para trastornar el orden y lograr el control de Sudetn por los hombres de la organizacin "SS", cuya autoridad continuarla an durante la celebracin del plebiscito, el cual se espera que Honrad Henlein proponga formalmente maana^ (hoy> mircoles. La creacin de "cuerpos "SS" y "SA" serla seal ominosa de la intervencin nazista y significarla que la supervisin internacional del plebiscito, tal como existi en el Sarre, seria impedida. • a a Por Wallace CARROLL GINKBRA, setiembre 13, (PU). Se ha sabido que si la Gran Bretaa no ha adoptado una actitud ms firme ante la crisis checa, ello se debe en parte a que los Dominios britnicos no estn dispuestos a seguir a los ingleses a un conflicto europeo. Despus de una prolongada conferencia entre los ingleses y los delegados de los Dominios el lunes por la noche, se supo que nicamente Nueva Zelandia estaba dispuesta a unirse a los ingleses resistiendo una posible agresin alemana contra Checoeslovaquia. Al llegar de Londres el lunes, el conde De La Warr, lord del sello privado, le comunic las ltimas decisiones del Gabinete ingls a los delegados de los Dominios. Los delegados son los siguientes: Los altos comisionados Bruce de Australia, Tewater de frica del Sur, Jordn de Nueva Zelandia, el ministro de Justicia de Canad, Ernest La Pointe; y De Valera de Irlanda. De la-Warr sall de Ginebraeati noche rumbo a-Londres para asistir a lasesin del Gabinete el mircoles (hoy) pero regresa por la tarde en avin para volver a conferenciar por la noche con los delegados de los Dominios. a • • PARS, setiembre 1.1 (Prensa Unida)—Un portavoz del Qual d' Orsay le dijo a l Prensa a las doce y veinte de la madrugada que el ultimtum de los alemanes de Sudetn, dando un plazo rV seis horas al Gobierno checoeslovaco para derogar las medidas de emergencia adoptadas ayer, venci sin que el Gobierno checoeslovaco ca ? pitulara o cancelara las referidas medidas. a • • PARS, seliembre 13. (Prensa Unida) — Edwln Wilson. consejero de la Embajada de Estados Unidos, visit al Qual d'Orsay. m m • BRUSELAS, seliembre 18, (Prensa Unida)—A todos los oficiales activos del Ejrcito belga que viven en sus propios hogares en Llja se les ha ordenado que se reporten a los cuarteles a las once de la noche de hoy martes. Numerosos oficiaos que se encontraban con licencia en toda Blgica han sido llamados a los colores. PARS, seliembre 13. (Prensa Unida) — El equipo femenino de eventos de pista de Francia que deba salir esta noche hacia Viena para participar en las competencias del sbado y el domingo, pospuso su salida. * Por Ferdinand JAHN BUCAREST, seliembre 13. (Pren sa Unida)—El Rey Carol de Rumania convoc el Gabinete para una reunin el mircoles (hoy) en que se discutir la situacin internacional. Se l atribuye gran importancia a la reunin en vista de que se examinar el discurso Tydings se apunt una decisiva victoria en las primarias EL NO^DTA IA L o s nacionalistas reanud|. LOS NIPONES SE ACER CAN MAS A HANKOW La Armada japonesa ocu p la Isla de Waichow Por Robert Bellaire SHANGHAI, setiembre 13. (P. U.) — Las columnas japoneaaa se acercaron ms a Hankow. por el norte, mientras al sur de China la Armada nipona ocup la Isla de Waichow. entre la isla de Halnan y Pakbol, limpiando asi el paso a un posible avance hacia Cantn. En la orilla norte del Yangts. el teniente Higashl Kun'.s se acerc con su columna imperial a Shangcheng, amenazando con destruir algunas de las mejores tropas de Chiang Kai Shelc. entrenadas por los alemanes. Ms hacia el norte, cuatro columnas japonesas avanzaron hacia Siping. Llnying y Hsuchane, en direccin de ferrocarril Pe-ir-Vi-Iankow. Se informa que numerosos japones es murieron cuando los guerrilleros chinos hicieron estallar una mina debajo del tren de PeininHankow, entre Paotlngfu y Kaopelteh. * SHANGHAI, setiembre 13. (PU) —lata chinos estn acelerando la construccin de nuevas posiciones en Shangchehng. que constituye e! pivote de sus ltimas defensas al sudeste de I lorian. de Hitler y la crisis de Checoeslovaquia. El ministro francs Thlerry visit el Ministerio del Exterior donde por espacio de media hora convers con Cancicov, Ministro Interino durante la ausencia de Commen que se encuentra en Ginebra, a a a GINEBRA, seliembre 13. (Prensa Unida)—La delegacin de Checoeslovaquia aqu en Ginebra neg los InfomvM atribuidoles al efecto de que el Gobierno checo habla despachado nuevas fuerzas para la zona del Sudetn. El portavoz checo dijo que siempre habla habido tropas y gendarmes en Sudetn, pero qna no se han enviado tropas nuevas. Agreg que "el Gobierno ha tomado todas las medidas necesarias para asegurar el orden". Todo indica que continuar presidiendo el Comit de Territorios y Posesiones Insulares del Senado ron ayer la ofensiva y Despus de dos das de relativa tr anqu* lidad en el sector del ro Ebro El monopolio del negco de pelculas Por Aldo Forte ROMA, setiembre 13. (PU)—Las medidas anti-judias prohibiendo que los catedrticos y los profesores de origen judio enseen en las escueias y colegios de Italia y proPor Harrison Laroche hibiendo tambin que los estudianF"RONTFR\ FRA-NCOF^PASO ^ n ** a bombas sobre las dos margates italo-judios asistan a los planI LA wt iembre 13. — Informa ,,e d Kbro y "* rentro dt co teles de enseanza, que fueron re¡ Barcelona que las operaciones al nun:eaelon. cienlemente aprobadas pos el Ga-¡ ur de! Ehn s hi n rw Uf Mo ,, ; ,ARrrmuA t..n,hr. 1 fP b.nete. se publicaron hoy en la minlmo denldo qM |o „ nacion ,. BARCELONA, "tiemhra 13 (R hllcanas, mientras la aviacin arro* BARCELONA, setiembre 13. (P. U.)— El Gabinete celebr sesin a la una de la tarde, presidido por el Premier Juan Negrln. Escuch los informes del Ministro de Estado, Julio Alvarez del Vayo, sobre la situacin internacional segn se aprecia en Ginebra. El Gabinete nombr una comisin integrada por Mndez, Aspe, Urlbe y Toms Bilbao, para ocuparse de la situacin relacionada con el abastecimiento Mientras el presidente Rooaevelt Invada el estado de Maryland para I de comestibles. Gaceta. Otro decreto que aparece en la Gaceta es uno e s t ableclendo un monopolio del estado para manejar todo el negocio de pelculas en j¡ fe te ftales deactividad pero la listas, que han sufrido grandes haI jas en los combates de Gaela y VI; llaver, se dedican a reorganizar sus U.>—A las dos de la tarda cinco aviones arrojaron ms de veinte bombas sobre la roa del puerto. fuerzas. La Infantera nacionalista U na "Eft re U M mu 7 L y T Italia. Dice este decreto que el monopolio de ahora en adelante dirigir todos los negocios de compra, importacin y distribucin de cintas cinematogrficas procedentea del exterior que entren a Italia, sus posesiones y sus colonias. La creacin de este monopolio ha sido una completa sorpresa y se interpreta generalmente como significativo de que las compaas extranjeras que estn manejando y distribuyendo sus propias pelculas en Italia se vern obligadas a liquidar sus actuales negocios y eventualmente a abandonar el pas. artillera y la aviacin continuaron las operaciones de bombardeo. I derrocar el Gobierno checo en la regin." A tope de primera plana el News Chronicle" dice: "Los checos lgn> ran el ultimtum del Sudetn. Chamberlain discute los planes de movilizacin." * • LONDRES, setiembre 13. (PU) —Se informa confiablemente que las Instrucciones dirigidas a los miembros sobre la reunin del mircoles (hoy) Indi can que la agenda ha dado pie a conjeturas sobre si el Gobierno Intentar algn plan de ltimo minuto. Se hace hincapi en que se da por descontado una comunicacin directa a Hitler. • • IA HAYA, setiembre 13. (PU) —Personas bien informadas tienen entendido que a pesar de la seria situacin en el Centro de Europa. pedir al electorado que votara a favor del representante David J. Lewis, el senador Mlllard Tydings (arriba) pronunciaba un fiero discurso en defensa de su propia candidatura en Baltimoie. El Presidente pronunci varios discursos a lo largo de la costa oriental de Maryland, desembarcando en cada ocasin del yate presidencial "Potomac", en el cual lii/.o un recorrido de doscientas millas. Por Julius C. EDELSTEIN WASHINGTON, D. C. seliembre 13. (P. U.)— Mientras los resultados de las reidas primarias en Maryland continan sealando una decisiva victoria para el senador Mlllard E. Tydings. los observadores de asuntos insulares expresan la opinin de que la continuacin de Tydings en el Senado afectar la poltica insular con un nfasis en el aspecto econmico de los problemas con preferencia sobre los aspectos politioos. Posiblemente Tydings urgir la disposicin del programa econmico antes de cualquier discusin acerca del status poltico. Posiblemente Tydings urgir la disposicin del programa econmico antes de cualquier discusin acerca del status poltico. La evidente victoria de Tydings indica que continuar desempeando Ja presidencia del Comit de Asuntos insulares y entendiendo tambin en los dems asuntos insulares como de Hawai! y Puerto Rico. En los circuios mejor Informados sobre asuntos insulares consideran que la permanencia de Tydings en el Senado le da un nuevo sesgo a la cuestin de Filipinas, ya que a principios de ao Tydings declar que no estaba de acuerdo con los puntos de vista expresados entonces por Paul V. Me Nutt, alto comisionado de Estados Unidos en aquellas islas. Peto se recuerda sin embargo, que despus de regresar de un viaje a Filipinas en el 1935 Tydings manifest creer que los filipinos haban cometido un error con la obtencin de la independencia. Y agreg que de todos modos continuarla manteniendo los trminos de la ley Tydings-McDuffie sobre la independencia filipina, a menos que los filipinos mostraran un fuerte deseo de que se modificara dicha ley. Tinese entendido que ms recientemente Tydings se haba convencido de la necesidad de un periodo ms largo de prueba antes de efectuar cualquier modificacin polillca en la ley. Tinese entendido tambin que privadamente indic no creer que Jos filipinos pudieran ajuslar con xito su economia dentro de un status de independencia. Personalmente Tydings est muy Interesado y ve con muy buenos ojos los propsitos de Filipinas y -a pesar de los esfuerzos del presidente Roosevelt para derrotarlo, no es probable que se oponga al programa econmico de la Administracin para Filipinas, sino que por el contrario posiblemente se sentir Inclinado a adelantarlo con preferencia a las presentes consideraciones en torno a la independencia inmediata o la posposicin indefinida de la independencia. Aunque se esperaba, la victoria de Tydings le dar un fuerte revs a las fuerzas del presidente Roosevelt en el Congreso. a • • BALTIMORE, Maryland, setiembre 13. (Prensa Unida.)—Los resultados casi completos de las primarias indican que Tydings fu renominado para el Senado por un substancial margen sobre el novotratista David J. Lewis. ^-O Trgica muerte de una dama millouaria los republicanos tuvieron que reti rarse. Durante toda la tarde las bateterlas nacionalistas se mantuvieron bombardeando las posiciones repude trincheras. ofensiva con grandes fuerzas areas y de artlllerfa. atravesando tl frente enemigo en el sector de Fatarella y capturando varias lineas James Roosevelt fuera; Disuelto el Parlamento Aunque no se pasa por alto la seriedad de la situacin, no se han tomado medidas especiales de defensa. Todos los rumores sobre llamada de tropas son falsos. Las tropas que vigilan la frontera oriental son las que sirven all permanentemente. Ha Indicado el Gobierno holands que en caso de conflicto actuarla igual que en el 1914 declarando una absoluta neutralidad. Una prueba de la calma que prevalece en Holanda es el hecho de que su Ministro del Exterior, Patijin, se encuentra en Ginebra. a a a PRAGA, setiembre 13. (PU) — Un portavoz del partido de Konrad Henlein, que acaba de hablar por telfono con lderes de dicho apartido, declar lo sigeme a el Gobierno holands no espera el j Prensa Unida: "Nuestro ultimtum estallido de un conflicto armado, es definitivo. No reanudaremos las McCo tcamjjp Compaxy negociaciones con el Gobierno hasta que se retiren las medidas especiales que se han adoptado. Hemos extendido el ultimtum hasta la 1:00 A4fM." Interrogado qu sucedera si el Gobierno no contestaba el ultimtum a satisfaccin de ellos, el portavoz dijo: "En Asch se decidir durante la noche. Saldr hacia Asch inmediatamente para asistir a una reunin de toda la noche con Henlein." —Informes no oficiales indican que el Gobierno de Praga se mantiene en contacto con sus aliados. a a a LONDRES, seliembre 13. (PU) —Fuente fidedigna informa que el Gobierno de Praga indic al ministro checo en esta capital, Manryk, que Henlein notific al primer ministro, Miln Hodza; que bsjo las circunstancias actuales es imposible continuar las negociaciones. PRAGA, setiembre 13. (PU) — NUEVA YORK, setiembre 13. (PU) — La seora Anne Graham Gould Strotz, viuda del millonario Ja y Gould y mujer que tuvo notabilidad por su hermosura durante la era de la Guerra Mundial, muri asfixiada hoy en la cocina inundada de gas fluido, en su magnifico apartamiento de Parle Avenue. a donde se habla mudado ayer con su segundo esposo, el acaudalado Harold Strotz. La seora Graham era hija de una preciosa princesa hawaiiana. Su casamiento constituy el ms importante acontecimiento social de 1911. -0 Dewey acusa ms fuertemente a Hies NUEVA YORK. N. Y., setiembre 13. (PU) — Tinese entendido que el fiscal Thomas E. Dewey comenz a redactar una mis fuerte acusacin contra James J. Hies, resuelto a obtener finalmente un veredicto de culpabilidad contra el lder de Tammany a pesar de que ayer lunes se anul el proceso que se venia ventilando en su contra. -•> &f Aterriz Cromhez de peligro ROCIIESTER. Minneapolis. setiembre 13. (PU) — Anunciaron los doctores que James Rooseveit se encuentra ya completamente fuera de peligro, con lo cual el Presidente abandon la preocupacin y reanud su Jovialidad rindose tan alio que James se vio obligado a llamarle la atencin de que: "No te ras tan alio. Puedes despertar los otros pacientes." Registrado el Partido Comunisla en Cuba BRUSELAS, setiembre 13. (PU) —El francs Cromhez, de la regata de globos por la copa GordonBennelt. aterriz cerca de*Bratislavla. No se tienen ms detalles. Se Informa que en vista de la negativa del Gobierno a considerar ei ultimtum de Sudetn. Henlein disolvi el llamado Comit de Negociaciones de Sudetn. que Inclua a los diputados sud ticos Rosche. Peters, Kundt. Sebekovskjf y Schicketanz. Henlein les expres su agradecimiento por la labor que ellos realizaron. —Un portavoz del Gobierno declar lo siguiente: "Es imposible retirar estas medidas extraordinarias mientras continen los Incidentes. Precisamente en estos momentos, el Gobierno ha recibido un informe de que otros tres gendarmes checos y un alemn de sudeln fueron matados esta noche." a a a Por Edward Beattie EGER, Frontera checo-germana, setiembre 13. (PU)—La creciente ola de nacionalismo que sac a relucir por las calles gran nmero de swsticas escondidas hasta ahora pusieron hoy martes a este pueblo fronterizo de Egr a punto de explosin. La manifestacin de naHABANA. setiembre 13. P. U.) Bajo el programa del Gobierno de plenas garantas para todos los partidos y agrupaciones en las elecciones para la Asamblea Constituyente, el Gobierno aprob el registro del Partido Comunista de Cuba como una organizacin poltica legal, por primera vez en la historia cubana, I-os comunistas se organizaron hace trece aos pero siempre han operado como una sociedad secreta debido a haber sido declarados fuera de la ley desde el principio. i — %  Nios vascos regresan LONDRES, setiembre 13. (PU) — Ciento cuarenta nios refugiados vascos —muchos de ellos llorando —salieron a las ocho de la noche de la estacin Victoria iniciando el viaje que los unir a sus padres o familiares en Francia y en Bilbao. nicamente veinte de ellos se quedarn en Francia. de Polonia VARSOVIA. setiembre 13. (P). —El Presidente de la repblica, Mosclcki. disolvi ambas cmaras del Parlamento para permitir la reforma de la Ley Electoral. Cumpleaos de Pershing AIX' EN PROVENCE. setiembre 13. (PU) — El general Pershing pas su septuagsimooctavo cumpleaos trsnquilsmente en este antiguo pueblo donde lleg ayer para pasar sus vscacione anuales de tres semanas. A fines de octubre.,.' Acapulco incomunicada CIUDAD DE MJICO, setiembre 13. (P. U.)— Informa "La Prensa" que la ciudad de Acapulco se encuentra nuevamente Incomunicada, con excepcin de los aeroplanos y los barcos, dehido a que las lluvias han corlado la canelera que conecta con Ciudad de Mjico. (Continuacin de la pgina 1.) dirigir tamb'n la clnica. El Departamento de Instruccin ha puesto a la disposicin de la Direccin Es colar cuatro Investigar** !" sociales, oulenes estudiaran las condiciones de los escolares y determinarn si deben ser atendidos en la clnica. Esta tendr los ltimos ade!.-ntos de la rienda mdica, entre dos aparatos para radiografas/metabolismo hasal : y fltiroseopla: un gabinete dental." en el cual nn-slo" e extraern las piezas daadas rli.o que se harn arrecios a la'den' ladura de los estudiantes; y una farmacia, en la cual se suministrarn las medicinas necesaria*, siempre que se compruebe que los padres del nl ) bajo tratamiento no Onen recursos suficientes para adrnidria*. El dentista estar trabajando durante todos los das lar.orahles en su gabinete de la clnica. Departamentos para el tratasmiento de enfermedades de lo* ojos, fe los odos y de la nariz estarn funcionando tambin en la clnica. La Clnica est siendo construir en la parada cuatro de Puerta f'e Tierra, con fondos puestos par d Gobierno Insular a la Hisposlefn del Gobierno de la Capital. La escuela "Boada" A fine* de octubre tambin, inform la Directora Escolar, estarc terminada la escuela "Boada", que se viene construyendo en el Barrio Obrero de Santurce. Esta es parta de un vasto programa de corutnlecones escolares, tendiente al aoocionalismo es producto del discurso de Hitler. En Eger hubo un muerto por los disparos de rifle de la Polica. Hay un sudtico grave y varios con lesiones. Durante todo el dia se registraron tiroteos y escaramuzas en las calles. A los IJ,;^" r„"J nmero "de nios d I .. las escuelas pblicas de flan: AGENTES GENERALES: McCORMICK LINES (DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUESTO RICO) DONALDSON LINE (PUEBTO RICO A INGLATERRA) LAURITZEN LINE (COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO) PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE (DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO) CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS (MONTREAL T HAIJFAX A SAN TAN) SUR-AGENCIAS: F. CARRERA & HNO. MATAOUEZ R. CORTADA & CO., PONCE = SE VENDE 20 vagones d 2 toneladas de capacidad poro vio do 50 o 60 contmorros. 2 sierras do banco poro labrar madera. 1 copulo pora labrar madera do 24" a dos caras y motor Novo do 4 cilindros, 25 H. P., con gabinete y radiador. 1 molino poro caf do dos copas do pedestal. RICARDO DAVILA Apartado 475 San Juan, f. R. Sudetn llegan informes de todos | j ua „ sitios diciendo que ha habido muertes. Aqu e Eger nada ms hubo diecisiete policas heridos por las piedras y los palos. En muchas de las aldeas de Sude ten los habitantes han izado swsticas en sus casas desafiando abiertamente a las autoridades que las hablan prohibido. Debido posiblemente a no contar con suficiente fuerza, la Polica no ha tratado an de eliminar las swsticas que cuelgan especialmente de las ventanas. En Eger la Polica tral de quitar las banderas y la encolerizada multitud acometi con piedras. -La Polica entonces disparo contra la multitud. Por las calles jes-trechas de Eger desfi I a n los refuerzos en carros (Contina en la pgina 4, col. 1) LICEO PUERTORRIQUEO Ave. Pon ce de Len Nm. 301, Telfono 822 Clases de Ingls para damas, de 5:00 a 6:00 P. M. bajo la direccin de Miss Ulh Haynes. No sufra innacaseriamenta da acidas, indigeitin o doloraa gstricos. I Toma BiSoDoL, 1 anticido-. di altivo modarno qua loa mdicos recatan porqu* *s dV afecta rpido / comprobada,; BiSoDoL Distribuidores: Castagnet A Castillo. Co.. San Juan. la. %  VARILLAS : Z j Retorcida! >4" • R.M (*." % • S1.M q;>. 4ft.40 fM. JOAQUN CAMPOS TeL 452 S. J. Malecn BAOS DE COAMO (COAMO SPR1NGS HOTEL) F,\ sitio Ideal para ana vacacin**. A ra callente* natural** aulfuroaaa. tamperatura 45 grados, recomendadas para al reuma riftaasa y *nf*rmedada* del aataaage. rraelaa raaonablea por semaaaa y me***. Cocina calente. TROMMERS Cerveza de Superior Calidad Distribuidoras: Roque Mortnax Box, Parado 23, Sonturct. Fodarico F. lasora, Arroyo/ Putrto Rico. CINZANITO Exija le sirvan la botellila cuando vaya a tomar un Vermouth C I N Z A N O Con tenis 1.8 fluid o*. SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. Son Juan, P. R I N C E 11 A I) O S M \MltKI I 1 \ s 1 C.Al I IN ICO \ ; i)N III I I < II \lt I'IN riRAS ESPI ;• -~... 11 f ite i" %  % %  •'••< I \ M \RI I IM \ DK E. MORENO & < > S. -~. % 


PAGE 1

&f I / EL MUNDO/SAN JUAN, P. t — MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938. v Actividades del Departamen to de Instruccin en '37-38 Uso que se ha dado al ingls y al espaol como vehculos de enseanza Los siguientes asuntos figuran en Ja parte primera del informe rendido por el comisionado de Instruccin, doctor J. M. Gallardo al Gobernador cubriendo las actividades de su departamento durante el ano fiscal 1937-38: "En un esfuerzo cooperativo para ayudar al Departamento a proveer facilidades para aumentar u matricula (ya que prximamente el cincuenta por ciento de los nio de edad escolar elemental no asisten a clases debido a falta de facilidades), y ya que los fondos necesarios fueron asignados por la Legislatura de 1937, al aprobarse la Ley Nm. 101. en virtud de lo cual e asign $1,150.000 adicionales para ser gastados principalmente en instruccin primaria, tuvimos a nuestra disposicin esa cantidad adicional durante el ao fiscal 1937-38. Esto aument el total de asignacin*'* Insulares para instruccin para 1937-38 de $4,313,896.85 a $5.463.696.85. Legislacin Pro Educacin pblica Numerosa ley** propulsad': por el Departamento de Instruccin fueron aprobadas por la Legislatura de 1038. para entrar en vigor durante el corri*nte ( ao fiscal de 1938-39. Estas leyes fueron las siguiente*: 1. Ley Nm. 32. de 1938. que autoriza al Comisionado de Instruccin a conceder veinte licencias cr>n sueldo a maestros con el fin de que puedan cursar estudios para mejorar su preparacin tcnica o profesional. 2. Ley Nm. 128. de 1938, que es una enmienda la ley de pensiones para maestros; esta ley autoriza a la Junta de Pensiones de Mas*ros a hacer prstamos a maestros para la construccin de hozares. 3. Ley Nm. 185, de 1938. que autoriza al Comisionado de Instruccin a organizar la divisin de investigaciones (research) en el Departamento. 4. Ley Nm. 313. de 19.38, que autoriza al Comisionado rie instruccin a extender nomhramienflscal es de suma importancia, primero, porque se han creado varioj negociados de importancia; segundo, porque se ha establecido una base para llevar a cabo una labor eficiente por medio de la redistribucin de facilidades existentes y el aumento de otras; terce. ro, porque se ha logrado una coordinacin de los trabajos de las divisiones y subdivisiones del Departamento. Una oficina de Personal tiene ahora g su cargo los asuntos del personal. Los miembros de este Negociado utilizan los mtodos mas modernos avanzados en materia de contabilidad y rcords y solicitudes de empleo. E1 Negociado de Instruccin para Adultos ha ampliado su radio de accin de modo que sus esfuerzos, coordinados con los de otros negociados, alcanzan y afectan al mayor nmero de personas en el pa Is. En el primer piso del edificio que ocupa el Departamento se ha establecido un centro moderno de distribucin de trabajos de aguja, novedades para turistas, y articulo* raros hechos a mano por ninas de las escuelas rurales. Estos artculos estn constantemente en exhibicin en modernas vitrinas y puestos a la venta. El c"ntro est abierto al pblico desde hace alguno! meses. Dos secciones de secretarios y taqugrafos han sido establecidos; una Pra la Divisin Administrativa y otro para la Divisin Tcnica. Para facilitar la tramitacin del trabajo de contabilidad y estadsticas, se han instalado varias miquinas modernas, movidas por fuerza motriz, que han sido alquiladas por el Departamento. Educacin para adultos y adolescentes Para proveer oportunidades para aquellos que por una u otra razn no pueden obtener una instruccin primaria, se han establecido escuelas para adultos y adolescentes en toda la Isla. En estas escuelas se matricularon La iguana monstruo capturada en La Mona 8,502 personas pata las clases patos vitalicios a todos los maestros, r „ adu | t0S ; v 7.502 jvenes se made instruccin pblica que hayan j tr icularon para los cursos para A au regreso de una expedicin por loa alrededores de Santo Domingo y Puerto Rico, el capitn John Cralg, de Nueva York, autor de "El Peligro ea mi Negocio" ae ve aqu retratado con la edicin miniatura de un monstruo prehistrico que trajo consigo. Se trata de una rara "eyelura atenegri", especie de iguana, catada en la lata de Mona, frente a la coeta occidental de Puerto Rico. Esta Iguana pcaa cuarenta libras y, como recordarn nuestros lectores, por haberlo Informado EL Mt'NDO en su edicin de ayer, mordi un dedo al capitn John Cralg ruando ste trat de razarla en la Isla arriba mencionada. servido durante un periodo especia! probatorio prescrito por ley. (Esta ley no es aplicable a maestros especiales 1 Otras leyes de carcter educativo fueron: adolescentes. Clases nocturnas de siete a nueve de la noche se ofrecieron en la Escuela para Adultos, y por las tardes de 3:30 P. M.. a 5:30 P. M., se ofrecieron cursos para adolescentes. En ambos casos, las dtil Construccin de edificios pas€s „ nevaron a cabo en las esra escuelas: <22i compra de equi¡ PWl „ publicas que se usaban dupo y materiales; (31 concesin d becas: i4) concesin de pensiones a maestros retirados; (5) reconocimiento por el Comisionado de Instruccin de alto* erados conferidos por ciertas instituciones privadas de Puerto Rico. (6) acuerdo del Gobierno Insular para participar coniuntamente con el G"rante el dia. Maestros especializados en estas materias prestaron sus servicios en ambas escuelas. El Departamento ha comprado varios aparatos de cines, con equipo parlante y gran nmero de cintas de carcter educativo. El uso de este tipo de ayuda visual en las clase* para adultos y ivenes bierno Federal en la ejecucin de ¡ n „ pro d uc jdo resultados satisfactoUn plan de trabajo de extensin r j 08agrcola. Programa de construccin de escuelas Durante el corriente ao escolar, 275 edificios fueron agregados al nmero total disponible durante el afto; esto hizo posible un aumento de 479 salones de clase. El Gobierno Federal autoriz una asignacin de $3.000.000 para la construccin de edificios escolares; este dinero ser gastado por la P. R. R. A., y de la asignacin original indicada ya se ha gastado $1.000.000. Reorganizacin de la oficina central La reorganizacin r> la Oficina Central durante el presente afto &f ¡Seora! Para su higiene intima — Use MU-COL i antisptico de renombre mundial. Su eficiencia ha sido demostrada miles de veces. Doctores, enfermeras, parteras lo usan continuamente porque saben que es eficaz y benfico. Pida hoy en su farmacia— MU-COL Escuela del Aire El procrama de la escuela del aire ha sido ampliado para incluir material suplementario en los cursos de estuoso para las escuelas elementales y superiores, material didctico sobre prevencin de enfermedades y el mejoramiento de las condiciones sanitarias de los hogares, asi como campaftas de seguridad pblica tendientes a disminuir el nmero de " "~ntes. Segundas unidades rurales Por medio de los esfuerzos combinados del Departamento de Instruccin y la Administracin de Reconstruccin, se han eectuado mejoras considerables en las segundas unidades rurales; se han aumentado las escuelas equipadas con mohiliario moderno. La matricula fu aumentada considerablemente, lo que hizo necesario qu se contrataran ms maestros. Dos nuevas unidades se establecieron durante el afto; un en el barrio Rajaderos de Arecibo, y otra en Caguana. Utuado. (Contina en la pgina 16. col. 3) LA JUNTA DE MAESTROS D E MA YAGUEZ Respalda el manifiesto de varios lderes En la noche del sbado 10 de los corrientes y en la Escuela Farraut, de Mayagez, se celebr la asamblea anual de la Junta Local de Maestros con el propsito de elegir la nueva directiva y los delegados para la prxima asamblen general de la Asociacin que tendr lugar en las navidades en U ciudad de San Juan. Despus de los informes rendidos por el seor Rafael Burgos Maclas, presidente de la Local, y del Tesorero, seor Manuel A. Barreto, se procedi a la eleccin de la Directiva, dando el siguiente resultado: presidente, Rafael Burgos Maclas (reelecto): vicepresidente. Vctor M. Figueroa; secretario, Juan Espndez Navarro, tesorero, Manuel A. Barreto (reelecto): vocales: Clara Vlez de Alonso. Magdalena Gonzlez de Ortiz. Rodolfo Lpez, Juan Ollvencia y Calixto A. Vzquez. La Delegacin a San Juan fu la siguiente: Manuel A. Barreto, Calixto A. Vzquez. Vctor M. Figueroa, Carmen Acevedo de Ramrez, ngel GonzAisz. Eugenia Perichi de Ponce, Maria E. Brunet y Gregorio Coln. Suplentes: Carlos Vargas. Frank Fournler y Juan Olivencia. La asamblea aprob una resolucin respaldando el manifiesto lanzado recientemente por varios lderes del magisterio insular. Ricardo VILLAMIL EL ACTO DE ESTA NOCHE EN EL ATENEO Recital de canciones de los hermanos Gil Graves acusaciones al sistema penal municipal del pas Hace el procurador general Fernndez Garca en su ltimo informe anual Fuertes acusa-1 edificios: que en muchos casos no clones contra el | se separa a los reclusos de ambos gistema penal; sexos; que personas locas son puesmunicipal de tas juntoa los presos en estado Puerto Rico se normal: que los alcaldes se van pahacen en el inra sus casas durante la noche y deforme anual que, sobre las actividades del Departamento de Justicia, rindiera recientem ente al gobernador Winship el ProcuraB. Fernndez dor General, 11Gordo cenciado Benigno Fernndez Garca. Entre las acusaciones que se hacen al referido sistema estn las siguientes: Que durante el ao fiscal 1937-38 desertaron ciento dos presos de las crceles municipales de la Isla, debido a las malas condiciones de los edificios en que estaban encarcelados, a la ausencia de los alcaides scl *,ue SI. ranchera: Ensueo, vals-cancin; Sin Bandera, Rafael Hernndez. Cuesta Ahajo. Carlos Gardel: Niebla en el Riachuelo; Por tus Ojos Nesrros, Carlos Gardel; Tu Carino, Libertad Lamarque. Qu* te Importa. Rafael Hernndez; Te Amo en Silencio, Guillermo Escobar Casas: Quin te Quiere Ms, Agustn Lara: Qu me he de Hacer, hermanos Gil. Canciones por Paquin y Rafael Gil. 0 "Seorita Socialista" expresa su gratitud La seorita Luz Marina Abru. "Seorita Socialista de 1938". nos enva para su publicacin lo siguiente: Mi gratitud para todos. Quiero expresar pblicamente mi ms acendrada gratitud para todas aquellas personas que se han Interesado en la consecucin de mi triunfo social, pues aunque me reconozco lnmerecedora a tal distincin, no por ello he de agradecer menos el inters demostrado en mi obsequio. A los seores delegados, al Departamento del Trabajo, a todos mis amigos y simpatizadores y en seera! a todas aquellas personas* aue de un modo u otro han coadyuvado a mi exaltacin a tan simptico puesto, para todos, vibra mi corazn de afecto y gratitud, y en especial para mi querida ciudad, que con ello ha correspondido al hondo cario que he sentido siempre por este pedadto de tierra donde se ha mecido mi cuna. Sinceramente, Ltu Marina Abru, Seorita Juventud Socialista de 1938. Fiz dice que Iglesias no le hizo representante ni senador "Ocupamos esos puestos por nuestros propios mritos dentro del partido" El senador Epifanio Fiz Jimnez nos envi ayer el siguiente "statement": "Bajo el titulo de una "Asamblea Extraordinaria Socialista" hemos ledo algo escrito por Angelito Iglesias, hijo del Comisionado Residente, al pie de cuyo escrito se lee la firma de Santiago Iglesias Jr., nombre del padre que adopta su hijo ngel, como si los nombres y apellido* dieran suficiencia de autoridad y capacidad. Rompemos nuestro silencio que nos hablamos impuesto desde hace algunos dis, en vista de que a nuestros escritos no contestaba personalmente la persona a quienes iban d'rlgldos. que no era a otro, que al Presidente Interino del Partido Socialista, pues ste nos contestaba a travs de firmones a sueldo o de empleados a sus rdenes. Pero ngel Iglesias comete el atrevimiento, propio de su ignorancia poltlca, de llamarnos "Senadores tabaqueros y Senadores mal agradecidos", diciendo al mismo tiempo que somos todo eso, hechos por Santiago Iglesias. Es bueno que sepa Angelito Iglesias, de Naranjito, que el respeto, la consideracin y el aprecio que sentimos por Santiago Iglesias, a quien hemos considerado y consideramos como nuestro maestro v mentor "por muchos aos, no le autoriza a cuenta de apellido, para insultarnos y menospreciar nuestro prestigio bien conquistado. Es bueno que sepa ngel Iglesias, como lo sabe todo el pas ya, que este tabaquero senador que se llama Epifanio Fiz Jimnez, en el ae 1911 era el Presidente del grupo de Estudios Sociales, titulado "El 11 de Marzo", en Bayamn, y al cual pertenecieron entre otros compaeros que estn vivos y pueden testificarlo, Ramn Barrios. Marshall de la Corte del Distrito de Bayamn noy, Rafael Acosta, Jos Tormos, Lucas Martnez y otros -compaeros ms que tenamos ideas revolucionarlas inspiradas por los grandes maestros europeos y que figurbamos ya como agitadores y lderes obreros a lites de conectarnos directamente con la Federacin Libre y con el compaero Iglesias. En ese mismo ao ramos designados por los tabaqueros de Bayamn para delegados en Ponce durante la gran huelga de tabaqueros en unin del compaero Ral Garca, dominicano, que representaba a los tabaqueros de Puerta de Tierra. Es bueno que sepa Angelito que en el ao 1912, Ramn Barrios y Epifanio Fiz en una asamblea organizada en Nueva York, por los compaeros Iglesias y Rivera Martnez, fuimos Barrios y yo junto a otros lderes, los que le combatimos porque nuestro radicalismo en el orden de las ideas nos llevaba a ese terreno, empujados, mas que por otra cosa, por la acometividad y ensoacin propias de nuestra juventud, que veia la revolucin social triunfante a la vuelta de la esquina. (Contina en la pg. 12 col. 2) Azucena Maizani para los pases suramericanos La famosa cantante argentina Azucena Maizani, quien se encuentra actualmente en los Estados Unidos para tomar parte en una pelcula en espaol, ha sido contratada por la International General Electric para cantar en el programa "La Hora Exquisita" (transmisin semanal de onda corta dedicada a los oyentes latinoamericanos) que se transmitir hoy mircoles de 8:00 a 9:00 P. M. por las estaciones de onda corta W2XAF (9530 Kc.) y W2XAD (9550 Kc) de Schenectady, Estados Unidos de Amrica. Con. Azucena Maizani participar en el programa la Orquesta Popular IGE dirigida por el maestro argentino Terig Tucci, que fu el director de las ltimas pelculas de Carlos Gardel. En este programa sern estrenados los dos tangos que Azucena Maizani canta en la pelcula que est filmando actualmente: "Lejos de mi tierra", escrito por ella misma; y "No s por qu te quiero", compuesto por Terig Tucci. EMPLEADOS COMERCIO COOPERARAN En torno a la Fortaleza^ Por E. COMBAS GUERRA Al desarrollo del plan federal de hogares aqu La resolucin que insertamos a continuacin fu aprobada recientemente por la directiva de la Asociacin de Empleados de Comercio: Por cuanto, el honorable Franklin D. Roosevelt Presidente de Estados Unidos de Amrica, aprob con fecha 4 de febrero de 1938 la Ley Federal de Hogares; Por cuanto, el espritu de dicha legislacin es: (1) proveer viviendas adecuadas a un bajo tipo de inters y a plazos de veinte aos a aquellas personas cuyos recufsos econmicos no le permitan edificar sus propios hogares; (2) facilitar los medios a solventar sus deudas a lo, que tengan sus casas hipotecadas; (3) combajlr e! desemnleo; y (4) provocar una meiorla en los negocios; Por cuanto, se ha reconocido el derecho de Puerto Rico a participar de los beneficios de dicha ley: Por cuanto, en Puerto Rico el problema de hogares es uno que reviste una gran seriedad; Por cuanto, se han creado en Puerto Rico diversos organismos para desarrollar el vasto programa que envuelve la legislacin referida: Por tanto: resulvase por la Junta Directiva de la Asociacin de Empleados de Comercio de San Juan cooperar hasta donde le sea posible al desenvolvimiento de aquellos planes que se pongan en prctica para el desarrollo del programa de hogares en Puerto Rico; Resulvase, adems, enviar copla de esta resolucin a la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico y a la Prensa del pas. San Juan de Puerto Rico. 12 de septiembre de 1938. Jos FERRERAS, Presidente; Manuel GONZLEZ LARA. Secretarlo. Fu un dia de relativa tranquilidad el que pas ayer por elfcPalado del Generalsimo... Consejo Ejecutivo y unas cuantas visitas... El Titular, como siempre, lleg un poco retrasado al Consejo, pero seguro... Esta vez no hubo manifestaciones "escandalosas" en la reunin de los ministros... • * •• Hoy se espera el arribo de la comisin de la Marina que -presidida por dos almirantes viene a realizar estudios sobre las ventajas de Isla Grande para el establecimiento de ua base area... Su Excelencia festejar a los de la comisin con uns regs comida en su honor la cual habr de llevarse a cabo en el Hotel Fortaleza, y a la cual ha sido invitada la plana mayor de al gente de armas y algunos funcionarios ejecutivos de nuestro Gobierno civil... Hasta de San tomas vendrn oficiales en avin para esta comida... • • • El Consejo Ejecutivo aprob... Una requisicin del Gobierno de Culebra (lagarto) para impresos—Un contrato de arrendamiento de un solar de 150 metros a Juan M. Pizzini, en el sitio "Buenos Aires", de Mayagez. por $18.40 anuales... Se acord el pago de compensaciones por derecho de paso de linees del riego a Josefa Giraud. de San Sebastin; Manuel Gonzlez Torres.* de "San Sebastin, y Juan Rodrguez Medina, de Talla boa... Ordenanza del Municipio de Aguada enmendando una seccin de una ordenanza anterior sobre un prstamo de $36,000 y un donativo de $29,464... Se aprobaron ordenanzas de los municipios de Arecibo, Bayamn, Ciales, Gurabo, Jayuya. Juan* -Daz, Rio Piedras y Yauco, estableciendo autoridades municipales de hogares... Fu referida al Auditor y al Tesorero una resolucin de la. Junta del Puerto de Arecibo fijando el presupuesto por el resto del presente afto fiscal —de setiembre a junio 30 de 1939— montante a la suma da $65,432.60... • a a El Administrador interino de la Capital, Bolvar Pagan, a solicitud del Tesorero, Bolvar Pagan, concedi a ste un mes de licencia... Y con tal motivo, el Director de Beneficencia, que es mdico y herrero a un mismo tiempo, desempeftar ahora tres carteras a la vez... Beneficencia, Tesorera y Administrador de la Capital.'.. Parece que el Tovarich desea alinear sus fuerzas en la Isla, libre de las preocupaciones del Gobierno de la Capital... Tambin se habla de un pleito que tiene el Tovarich pendiente en Boston y puede que embarque hacia esta ciudad al asunto en cuestin, y, en vista del anunciado viaje del prudente Rivera Martnez, para otros fines... • * ; Al senador socialista aguadillano Bernardino Villanueva le vimos pasar ayer por nuestras calles en su automvil manejado por un chfer uniformado... • a Terminada la sesin del Consejo Ejecutivo permanecieron en el-despacho del Embellecedor varios de sus ministros... Don Prudo.-volvi a discutir los problemas de las industrias y la ley federal de horas y. salarlos mnimos... Panchito Lpez Domnguez discuti problemas de su Departamento agrcola y comercial... Y don Beo asuntos al odo... • • • El enigmtico doctor Jos M. Gallardo embarca en breve 'haqla. Estados Unidos... Cuenta el doctor que aprovechando la corriente .de simpatas y su deseo de cooperacin del Instituto Rockefeller, llevar el propsito de conseguir el establecimiento y sostenimiento en Puerto Rico, bajo los auspicios de la mencionada institucin, de tres centros de investigacin de currlculo... El doctor Gallardo se propone permanecer muy poco tiempo en Estados Unidos... • a Otro de los frecuentes cuadros tristes volvimos a presenciar 1 ayer por la maana en este augusto recinto... Una seora con cinco nios y otro que anuncia su llegada... Su marido se encuentra enfermo y no tienen medios de ninguna ndole... La seora Morales, que se ha convertido en una especie de hermana de la caridad, se hizo cargo de la apremiante situacin de esta familia... • a Don Domingo Targa lleg a Fortaleza, mir y se fu... Le cogerla miedo a alguien?... Vitln Vidal, el Juez municipal de Guayama, ofrece a sus amistades su nueva residencia en la Fortaleza..: El aguador Lucchettl estuvo mostrando y releyendo un documento con Terry... Hoy .tendr conferencia con Su Excelencia ... El comandante Suva* secretario del comit de limpieza pblica, quiso mostrarle al Embellecedor el plan de campaa aprobado el da anterior, pero no pudo ver.a Su Excelencia... Dice Silva, que adquirir una gran experiencia comobasurero, que el plan aprobado es "muy ambicioso"... • • Luis Antonio %  Rosario y Jos Cabello, de Aguadilla y Aguada, respectivamente, estuvieron en Fortaleza, no a discutir con Ramrez -Brau sobre el sitio exacto donde Coln dio los tres brincos, sino a j/elar.por la aprobacin de una ordenanza de Aguada, sobre la cual informamos arriba... • • • Antes de la reunin del Consejo Ejecutivo don Prudo y don. JBeno estuvieron hablando sobre la ley federal de horas y salarios mnimos... Decia don Beo que el problema de los "agujeros" podra resolverse con el establecimiento de cooperativas sin fines especulativos. ..Don Prudo era de opinin que los tallerlstas han tratado de "oriental" a nuestros trabajadores con los salarios... v • • • Nuestro compaero John Thompson, del 'Puerto Rico News Bureau", se ha vinculado permanentemente con nuestra clida tierra... Su esposa le obsequi anteayer con una nueva crlolllta... Nuestras sinceras felicitaciones... * Habla peste a guerra por el frente prudenciano cuando ayer por la maana visit las lineas de la Federacin Libre... Alonso Torres, Nogueras Rivera, Prez Pea. Gallart Menda, y otros generales y soldados, se encontraban discutiendo planes... Alonso Torres nos dtj'que all no habla platos sabrosos como en Fortaleza y en el Campamento de la Polica... Al informarle a Nogueras que Bolvar les consideraba a ellos los "alemanes", nos respondi: "Los huno son ellos y ac somos los otros"... Nogueras Rivera nos mostr copia de una comunicacin Junta a la cual le enviaba una credencial al Maestro Iglesias para que cencurriera como delegado de la Federacin Libre a la Convencin de la Federacin Americana del Trabajo que se celebra el dia 3 de octabre prximo en la ciudad de Houston, Texas... Luego agreg el coronel prudenciano: "No Importa la situacin que prevalezca en el Partido Socialista, la Federacin seguir la linea inalterable de hermanar a todos los trabajadores, evitando a todo trance que se contamine con el ambiente que prevalece en un gran sector de la poltica insular, toda vez que consideramos que el movimiento obrero organizado es superior y anterior a las contiendas polticas"... a a a El viejo lder obrero y socialista don Rafael Alonso nos hizo despus las siguientes manifestaciones que sin duda van envueltas: "Cuando vine a propagar los ideales socialistas y del trabajo organizado ya era un tipgrafo completo, un artista en el^ oficio.-.. Y en muy buenas condiciones, yo personalmente y mi hogar"... • • • • Una profesora conlinenlal, tipo clsico de la maestra norfeamericana, con Mentes, sombrero de paja muy recogido, guantes, nariz aquilea y sobriedad en el vestir, a tono con su un tanto avanzada edad, estuvo con dos' compaeros ms visitando el histrico Palacio de Santa •Catalina... La seorita Winship, sobrina del Gobernador, se esmero-mostrndole el palacio y explicndole la leyenda que est conectada con todos aquellos rincones histricos... La llev a todos los salones, todos los pasillos, las esoaleras, la azotea, las murallas... Cuando te marchaba y al despedirse de la Srta. Winship, le dijo con la mayor ingenuidad estas o parecidas palabras: "Es verdaderamente lamentable que el Gobierno Federal, despus que se ha gastado millones y millones en toda clase de obras, tenga al Gobernador de la Isla viviendo en una casa tan vieja"... La seorita Winship se qued patidifusa... Se parece esta profesora a cierto portorriqueo que en un Viaje por Grecia, al llegar al Partenn exclam con la mayor naturalidaddel mundo... —Y para ver estas piedras y columnas en ruina he venido yo hasta aqu?... ¡Vamos, hombre; edificios mejores los hay en Puerto RiLa persistente lluvia que ayer tarde cayera sobre la ciudad. M|u (Contina en la pgina 8. Col. 7.) CERDOS ENFERMOS Evite y curt lo •nfermedad a tiempo. Pida nuestro Libro gratis. Oficina del Dr. Daniels — Arecibo, P. R. %  %  HJfF fe*



PAGE 1

%  ^^•" %  WWPHiWHIl • EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938. "Paramount" estrenar hoy "No se Duerma, Profesor" La divertida y chispeante comedia que interpreta el cmico Harold Llovd ESPECTCULOS Harold Lloyd le toma la medida a Ph.vlll* Welch en esta escena de la divertida y jocosa produccin "No e Duerma, Profesor". Hoy emp¡f7an en el Teatro Paramount las exhihiciones de la nueva produccin He Harold Llovd, el rey de la risa, intitulada "No se duerma. Profesor". Adems de ser un excelente actor, Harold Lloyd es excelentsimo padre de familia. Uno de sus grandes placeres es acompaar a sus hijo-; a los juegos que parecen divertirlo tanto como a los mismos chiquillos. O hien. meterse con ellos er un automvil e irse de tiendas, es decir, a comprar juguetes. Durante una de estas excursiones, en la cual llevaba por nico compaero al menor rV? los nios, simptica personilla de seis aos, ocurri algo que fue 1 la comidilla de Hollynood durante varios dias. Se trataba d romprar un tren de juguete. El dependiente sac y puso a funcionar varios modelos, de loi cuales hubo uno, y no precisamente de los ms completos, que llam desde luego la atencin del chiquillo. —Ese es ^1 que quiero, paplto— dijo sealndolo. —No te gustarla ms este otro? EN EL TEATRO OLLER DE BAYAMON pregunt Harold Lloyd—. Mira, es igualito a un tren de verdad. —No; quiero ese— i nsisti el chiquillo. Muy bien, llevaremos el qiw t quieres—dijo el actor dndoselo al dependiente para que lo envolviera. Pero cuando ya se dispona a hacerlo: —Oiga, amigo, pensndolo mejor, comprar tambin el otro tren. Puede que al nio no le interese, pero, mire usted, a mi me parece muy divertido y, no se lo diga a nadv\ tambin me gustan los Juguetes... Mircoles 14 de setiembre da 1938 SAN JUAN RIALTO: "Noble Expiacin" (Counael for Crimei oon Otto Kruger y Jaequellne Wella. • MARTI: "Fiel'a uno Solo" con Ronald Reagan y "Loa Muerto Caminan" con Borla Karloff. I UNA: "Guardin* de la Ley" (State Plice) con John Klng y Conatance Moore. TRE8 BANDERAS: "Hay que Comer" con Jack Haley y Rochelle Hudaon y fpa. 7-8 "Isla del Tesoro*. EURCKA: (Pueita de Tierra) "Hijo* que no Nacieron" con WUly Costelln .y Lona Andre. MARTI: (Puerta de Tierra) "Coraao]' %  que Cantan" con Patricia Ellla. SANTRCE, RIO PIEDRAS. CATAO, CAGUAS. GUAYAMA, BATAMON FOX: (Mlramar) "La Farndula de Ka dio City" (Radio City Revela) con Bob Burns, Jack Oakle y Kenny Baker. LIBERTY: (Parada 15) "Verdugo da al Mlamo" (Dangeroua to Know) con Ge 11 Patrlck y Akim Tamlroff. ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva) "La Batalla de Broadway" (Battle Of Broadway) con Vctor McLaglen y Brlan Donlevy. MARTI: (Parada 18 12) "Las Aventura* de Robn Hood" con Errol Fiynn. Olivia de Havllland. Basll Rathbone. Isn Hunter y Claude Ralna. TARAMOUNT: (Parada 10) "No se Duerma Profesor" (Profesaor Beware) con Harold Lloyd v Phlllla Welch. PUERTO RICO: (Parada 21) "Corazn de Apache" (The Rat) con Ruth Chatterton y Antn Walbrook. IOPULAR: (Parada 21) "La PeRobado" (Stolen Heaven) con Gene Withers y Suart Erwln. DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva) "El Ultimo Bandido" con Edward G. Lobinsn, CAPTOL: (Parada 24) "Caprichos de A>ar" (Reckleas Llvlng) con Robert W'ilcox y Nan Orey. MARTI (Sen Mateo) "Huapango" con Gloria Morell y J. J. Martines Caaa00. IMPERIAL: (Bo. Obrero) • %  Espritu de Juventud" con Joe E. Louls. SAN JOS: (Calle Loira) "Paraso Robado" (Stola Heaven) con Gene Paymond y Oiympe Bradne: SAVOY: (Calle Lote) "Noche de Bohemia" (Wlse Olrl) ron Miriam Hop, kins y Rey Mllland. adems despedida Cuarteto Marcano. MARTI: (Bo. Obrero) "Sed de Cario" con Bonita Granville y "La Vida de Louls Pasteur" con Paul Mu. ESTRELLA: (Hato Rey) "La Ley que Olvidaron" con Libertad Lamarque. VICTORIA: (Rio Piedras) "El Calvarlo de una Esposa" con Consuelo Fraak y Rene Cardona. MARTI (Rio Piedra*) "Cenizas del Ajer" con Bette Davls y "La Carga de los 800" con Errol Plynn. I F.X: (Cataflo) "La Jugada de Mr. Moto" (Mr. Motos Gamble) con Peter Lorre. ALCZAR: (Caguas) "Refugiados en Madrid" con Fernando Soler y Mara Coneaa. CALIMANO: (Ouayama) "La* Aventaras de Robn Hood" con Errol Flynn y Olivia de Havilland. OLLER: (Bayaran) "La Escuels del Crimen" (Crlme Schoolj con Humphrev Bogart. Se exhibir "Las Aventuras de Robin Hood" La Inmortal leyenda de Robin Hood, el clebre bandido de Sherwood que robada a los ricos para proteger a los pobres, ha sido llevada a la pantalla en la monumental produccin Warner, "LAS AVENTURAS DE ROBN HOOD", filmada en manifico technicolor con hermosas escenas de una maravillosa tcnica fotogrfica. La belleza del technicolor, la manistral direccin de la misma y la esplndida actuacin > sus artistas, han convertido esta superproduccin en el drama cumbre de la cinematografa moderna. Errol Flynn. el Robin Hood de la pelcula, se inmortaliza por su brillante actuacin como tal, compartiendo honores ron l la simptica y encantadora Olivia de Havilland. Ras-i Rathborne y Claude Rains. Hermosos pasajes en que el amor Impera, el honor protege a los des¡ validos y el hroe de la jornada se cubre de gloria mediante su temeraria defensa de las causas justas... todo esto, con escenas en que la msica y el color se presentan en perfecta armona, podr usted apreciarlo en esta extraordinaria produccin cinematogrfica. El pblico de Bayamn est de plcemes al poder ver la exhibicin de "LAS AVENTURAS DE ROBN HOOD" en el nuevo y suntuoso Teatro Oller durante, los das jueves 15. viernes 16 y sbado 17 de setiembre en curso. CRONISTA. &f&f De regreso en Ponce PONCE. septiembre 12.—Recientemente regres A los Estados Unidos, adonde fu a pasarse las vacaciones en-comparta de su hijo Rafael, quien se encuentra estudiando en uno de los colegios ms acreditados del Norte, la distinguida seora Elosa C. de Scott, esposa de nuestro buen amigo Rafael Scott, Gerente de la Compaa de vapores Bull Insular Lines, en esta ciudad, y del acreditado colegio de ninas Liceo Poncefto. Regresa la seora Colom Scott con gratas Impresiones del viaje realizado al Continente, asi como de su estada junto a su hijo Rafasllto. Felicitamos a la seora Scott por las buenas impresiones' recibidas en su corta estada en el Continente Americano. Agustn ARCE QUESADA. caccaam MARTI SANTRCE HOY Y MAANA TEATROS MODERNOS y WARNER BROS. %  r%  % %  %  > Con gran satisfaccin y orgullo, presentan la ms grandiosa super-extraordinaria produccin cinematogrfica de todos los tiempos! ¡¡La pelcula que har poca!! Lo ms estupendo que se ha producido EN COLORES!! ¡LA OBRA MAS ESPECTACULAR DEL SIGLO...! ¡INIMITABLE...! ¡INIGUALABLE...! INSUPERABLE...! % %  %  v I %  • %  OLIVIA De HAVILLAND^ BASIL RATHBONE CLAUDE RAINS PATRIC KNOWLES . EUGENE PALLETTE ALAN HALE .... MELVILLE COOPER . IAN HUNTER .... UNA O'CONNOR . ALL IN TECHNICOLOR i — ADEMAS — El Precioso Short "IDILIO DE POLICHINELA" as H9B tf • • as Maid Manan as Ssr Guy of Ghbournt as Princtjobn • as Wtll Scarlet . as Triar Tatk • asLitthJohn as High Sbtrtff • • as King Richard P . as Bess Presentid bf WARNER BROS. Directed by MICHABL CURTIZ WILLIAM KEIGHLBV BBH



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR UN CUENTO BREVE El ansiado momento Por Flix D. Fraseara HYDE PARK— La semana pasada pude finalmente hacer dos cosas que haba deseado I ._, ,, .. 10-1Luciendo su* mejores galaa, con todo el verano. Una de eua-,. v.otar el Col| un h#rmog0 ram0 de J^J Adolfo gio Bard. Columbia ha estado de acuerdo tiRomero lleg aquel domingo ai donalmente en considerarle como parte de su mlcilio de loa Blanrhrtti, donde mofamilia. y se ha levantado el dinero para con-1 raha Zulema, la beldad morocha .. • i <*_i_ oue le habla sorbido el eso. Era tinuar su funcionamiento. Asi pues, el Colllegado „, dia n qu „ Adolfo ha •cora trazando planes para auHra Franklin O. Rvelt mentar su utilidad, no solamente hacia sus estudiantes sino tambin hacia la comunidad que le rodea y que le ha demostrado tanta lealtad e inters. Me atrajeron particularmente algunos cuadros antiguos de la familia Bard y algunas de las cartas y libros que forman parte de la exhibicin en la biblioteca. Les ped que me copiaran una deliciosa carta de amor. Para beneficio de aquellos que quiz nunca puedan visitar el Colegio, la insertar en mi columna sn cuanto la reciba, como modelo de la forma en que un caballero debera escribir a su amada. Me interes mucho el teatrito donde los mismos estudiantes han realizado una labor muy prctica diseando los decorados y vestuarios, y arreglando los necesarios efectos de luz, aprendiendo as sobre el terreno la tcnica de producir una obra. El campo que rodea este colegio y el edificio mismo me parecen deliciosos; no puedo menos que decir que si yo fuera joven me gustara mejor estar en una atmsfera de esta naturaleza que en una Universidad grande, donde uno no podra estar en tan ntimo contacto con la facultad. Esta facultad en particular, a juzgar por algunos maestros que he conocido, parece estar compuesta por personas deseosas de estimular al estudiante. Despus de salir del Colegio fuimos hasta Ward Manor. Parte de este sitio fu originalmente una de las antiguas casas de los Livingston, y el lugar es muy simptico. Tienen all cierto nmero de ancianitos en hogares que han sido donados. En el verano alquilan "bungalows" a familias que traen sus nios y pasan all la temporada. Adems, existen campamentos para nios y nias de todas las edades. Los muchachos que dieron una parada en nuestro honor ciertamente parecan saludables, alegres, y no pude menos que agradecer tuvieran esas cinco semanas de asueto alejados de la ciudad y sus perjuicios para la gente joven. El seor Will Mathews parece ser el alma de la organizacin. Me dijo que haba un comit encargado de ella, pero su esposa murmur que l pasaba cinco das a la semana observndolo e inspeccionndolo todo. Hay tambin algunas granjas, de manera que jvenes y viejos pueden hacer algn trabajo til si as lo desean. All pueden tambin obtener conocimientos de agricultura. CONTRACT c. jg BRIDGE c !" G ,B,r *h [^ Un crimen de brldge S I < &f >i pregunta %  ]M Jagadoret toaunet: t Cul M ti peer !'-•• go rcj.o. CE ti bridga?" pros*blemente eonteimnr 'T.:r ti M da; compaero". Pero en una reciente mino de rubbtr. la tale* detente eorrceU wmlitlO tn e.-mtttr premuniente eit erlmea. 8": i. dador. Aaboa ltdoi rulnertbWa. J-10-7 K-7-M K-T-4 I-e • II A la • A-Q J-II-! V • Q-J-l op^( 10-I-7-4 A-k-Q-4 3-a 10 Al-I A-K-l XI reaate: 8UD OB6TI NORTT ESTB S A 4 • 4 A PtM • A Pato Pato Pata La tubtda libro do Norte o enatro plquet ruO un pees tudas. Sud DO puede toe criticado per aa-'.otr Inmediatamento a otu. Su eompafier* so pedia tontr amana fu en* oa pique, y par eontlguienU tala que poteer alguna! eartaa *:iat oa loo paleo menore*. Con fuena tolamen'.t tn eortrn, hubiera doblad* la doelaraelda para seet eaUar a OotU. Oette inicio ti luego ee tt oa do corttda y Itte doacartd ua diamanto. No fu una buen* Jurada. Deb* eem* prendar que Sud Bt hubiera to'.tado inmediatamente al alara eoa dot ee~ ratenea perdedorea tu au ano. Lo rait quo lito pedia otperar ora sao Bud tuviera ua eorisdn, Ea oto cite, no habra mal ninguno on qut Xtto triunfara para derolrer on diamanto, etperando quo IU compasare muriera fallo tn oto palo, lita dtftnia hubura derrotada el contrata. Cuando patd la primara ratita Otate ;u| la reina da eoraidn .B doelartnta falld a hito dea rnelta* do plqut. terminando tn ti mu'i'i. B rep da ooraada fud oobrad* y tud doto a rtA un diamanto pequeo. Knteneet oorrld t--l-.i IUS triunfo deeeartanda del muerta doo trObelee poqueftoe. sato oa* ttba obligado a guardar troa dlamantet y per eenilrulontt raro que en:rrr doe trboles. Cuando al declarante pai a cobrar ti te y el rey de diamintet. Oette e eneontrA on un aprieto. Teniendo el yeek do oerasAn y tret trboles, tur* qut hacer un dearartt. 81 descartaba al coraron, al Hete de eorata del muerte quedarla firma y n deeeartebe un f-ftxw, arad hara el ai, al rey ea dei. LA MANO DI U ANANA Bud. dador Norte-Sud Tu'neTabiea, A 1-4 la-T-o • • A : 1-T-I i A Al-I A J-lO-a.7.1 .* H : tr .$& A J-l-4 ^ % ^ A K-l t • a-S-l 0 KM A Q-iO-7-l ,C6me triunfot A AQ-I K-Q-J4 0 Q.J 1 mi doao Jugar tud trae Ha NO HAY RAZ"N PARA QUE LAS MUJERES SUFRAN ASI. He aqu un saludable consejo. Lea detenidsmente. Loa dolorai puedan anpriml f aro o* mejor Impedlrloa y aontiraa Ion oiempra—n toda apoca haita aa la do indiapoaicin habitual. Hay muchas mujeres que, errneamente, creen que machoa padecimientoe aon inevitablet: que aon padecimientoe propios del aexo. Por eeo hay tantea que sufren de loa nervios, tantas qna van debilitndose poco a poco, tantea que sufren en eilencio. Ko ae reslrna usted. La naturaleza de mujeres han dicho quo les ha hecho no ha dispuesto que la mujer sufra con los desarreglos funcionales femeninos. Por lo tanto usted debe ayudarse a al misma evitando tormentoa innaeeaarioa. Ms da un milln bien el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Est hecho eepectaimente para la mujtr, de benfica hierbas y raleas de absoluta purasa. Ayuda a la naturaleza a tonificar aa oryaniamo, a darla ms fortaleza, disminuyendo asi el malestar oue ocasionan loa desarreglos femeninoe en loa trea G riodos crticos do la mujer; iprulo uited! Recuerde el nombra: ^Vdfelydio | Pinkham Dlitrtbuidortm: CaUnt Castillo CoSan Juaa. P. K DAMAS, VIST^ ELEGANTEMENTE Vlsittn lo MAorito Luiso Palorxolo MODISTA DE NUEVA YORK. (A sui rdtnts). FIGURINES EXCLUSIVOS. Ttl. 1657, San ture. Borinquon Park, Apt. 8. a dar A| pasn trascendental: el de la declaracin formal, ineludible, ceremoniosa cuyo* pasajes ms im. portantei repas en voz alta mientras aguardaba que le franquearan la puerta. Son las cinco y media de la tarde. Ya estn los dos tortolitos en la sala, acompaado* por dona S.rvanda, madre de Zulema. Ya Adolfo deposit en mano* de *u dulce tormento el perfumado presente y en laa de su presunta futura suegra un paquete con chiches. Calcul, pues. q. el momento se> presenta ra de inmediato, en cuanto dona Servanda saliera en busca de Oscarcito para darle el regalo. P^ro la *r>nora no supo leer *1 pensamiento de Adolfo y llam al nio a grilos. Oscarcilo apareci en la sala junio con Andrs, su hermanito mayor, que ya iba al colegio. —Llvense 1 paquete y jueguen en su cuarto —orden dona Servanda—. Y usted, seor Romero, tome asiento. Ah, en el sof, junto a "Zule". Dgame. ;.no la nota plida y delgada? ¡Esas ninas de ahora! Yo le digo y le repito que se cuide. Tengo miedo que le vaya a suceder lo que a la hija de una amiga mia, que por dejarse pasar un resfrio tuvo despu* que estarse en cama y se levant tan dbil que perdi los estudio* y el novio. ¡Y este ao anda tanto la gripe! Me hace recordar la epidemia de 1918... Sigui, sigui hablando dona Servanda. Eran laa seis y cuarto cuando interrumpi su ameno relato de enfermedades para ir a dar rdenes a la cocinera. La pareja. c,ue | no habla cambiado una palabra, se vio felizmente sola. Adolfo, temblando de emocin, se inclin hacia ella para r>cirle: —¡Zulema! Yo. —Adolfo... Y en ese preciso instante entraron en la salita los dos nios. —Seor Romero—dijo Andresito— Osear no sabe cmo se arma el fren y yo tampoco. Por qu no nos ensena? Adolfo haba llevado el chiche para que los pibes se entretuvieran y le dejaran el campo libre, pero su precaucin no habla sido completa: era preciso armar el chiche. Y durante veinte minuto* sudorosos, mientras Zulema anhelaba escuchar las palabras que presenta definitivas, el pobre Romero estuvo sentado sobra la alfombra. Junto a loa nenes, armando .•1 trenelfo que pasaba por tneles y montanas. Osear y Andrs permanecieron en la salita. mientras el galn se encomendaba a todos los santos. —,;Si saliramos al balcn a ver pasar los autos?—propuso ella con astucia que Adolfo consider excepcional. Acodados en la baranda del halcn. Romero no quiso perder un minuto. —Yo. Zulema. traigo... Lo interrumpi la voz de Anita, la hermanita menor del dulca tormento: —¡Sefior Romero! Dichoso* los ojos... Hoy he preparado para usted un programa especial. ;Av, la idea de la nia! Anita era profesora de piano. Todo queda dicho, verdad? Jams un concierto pareci tan prolongado como aqul. Terminada la que pareci Interminable serie de composicin.?*. Adolfo fu invitado a pasar al comedor para tomar un cock tail. Otra media hora de angustia. Renovronse la* eaperanzas con el regreso a la sala, pero entonces fu Andresito, el mayor de loa nio*, quien le pidi a Adolfo que lo ayudara a resolver varios problemas rliffriles de sus deber* de colegial. Y cuando por fin el torturado Romeo (o Romero) crea llegado el ansiado momento, porque a la* 8:.T0 volvieron a quedar solo* en el sof de la *ala. entr en ella nada menos que el seor Bianchetti. quien se concret a extenderle un diario a Adolfo, dicindole: —Estaba sacando las palabras cruzadas y me empaqu en ata: nueve letras que deben significar: "fuera de razn, que no viene al caao". —Fuera de razn.. Que no viena al caso... —musit el pobre Adolfo. Nueve letras? ¡Ya est: "Importuno"! El directo habia dado en el blanco. La "cruzada" molest visiblemente al seor Bianchettl y Romero se despidi de aquella buena familia, pero aun consigui una nueva oportunidad, pues Zulema baj con l a la puerta de calle. —¡Por fin!, llega el momento que yo crea... Una vigorosa palmada en la capa ida le cort la voz. Era Horacio, el hermano mayor de Zulema, que volva del centro. SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAI\ Podra aer meramente una coincidenciaque la llamada "edad peligrosa" del hombre siempre parere corresponder a aquella en que la mujer se "deja Ir" y pierde su silueta Juvenil. Pero John J. Anthony, bien conocido locutor de la radio sobre relacione domsticas dice que ello sucede muy a menudo para que aea una coincidencia. laa mujeres *e olvidan de oue el hombre se cas con una chica de hermosa silueta — declara Anthorj*. —Quiz est mucho tiempo sin rrestar atencin a loa cambios, pero un buen dia se la queda mirando largo rato y piensa: cuando yo re ca* con ella no era asi". En este punto, desde luego, a la* mujeres no* gustarla saber algo acerca de la cintura del caballero. Ou7. a l nunca se le ocurra que ese vientre redondo no es Igual a la figura que posea cuando estudiaba en la universidad. P^ro el aeftor Anthony sabe lo qie tiene entre manos, porque sus conclusiones se basan en el anlisis de miles d casos en un perodo t> catorce aos. Y como este es un n,undo de hombres, el seor Anthony insiste en que, desde el principio, el xito del matrimonio depende de la mujer. Hasta tiene la temeridad de agregar: "La culpa eg principalmente de la mujer si pierde su novio o su marido". Aunqne parezca extrao aunque e?te psiclogo prctico eche la culra al peso sobre lo normal como una causa definitiva de dificultad marital, l cree que es an peor el poseer unA figura desproporcionada. Y tenemos que reconocer que d seor Anthony tiene razn. Hay mucho* hombres que prefieren a su* esposas un tanto regordetas, pero eio si, bien proporcionada. Adems de ayudarla a conaen-var una silueta elegante, la dieta y el eiercicio son importantes desde otro punto de vista. "Son medio* de mantenerse en perfecta aalud y condicin fsica, y a ningn hombre !i gusta llegar a su casa despus de un dia de mucho trabajo en la oficina, para escuchar a su esposa quejarse de que est muy cansada o que le duele aqu o all" — apunta Annthony. En lugar de llamar! la atencin sobre sus dolencias, aconseja que se ocupe usted en construir su salud. I Don Jos G. Lpez Las recomendaciones del seor | El gbano itjme embarc hacia Anthony para un matrimonio feliz es | )OB Ett adog Unidos, a disfrutar d I unas muy merecidas vacaciones, el Sub-Auditor de Puerto Rico, nuestro buen amigo don Jos G. Lpez. Acompaan al prestigioso funcionario en su viaje al Norte su distinguida seora esposa, doa Conchita R. de Lpez, y au nene Jos Eugenio. La seora Lpez paaar en Nueva York todo el tiempo del afto acadmico, cursando eatudios avanzados de su profesin en la Universidad de Columbia. El seor Lpez y su pequeo hijo estarn de regreso en el paia dentro de dos mese*. Al despedir cordial mente a nuestros distinguidos amigos les deseamos las mejorea impresiones. Agasajo El sbado ltimo, dia 10 del corriente, el seor Enrique Ortega, Comisionado del Turismo, y su gentil esposa, doa Josefina Llobet de Ortega, ofrecieron en *u residencia de Hato Rey, una animada fiesta de despedida a la distinguida dama doa Ana Mara Llobet de Cervera. I-a seora Cervera despus de una prolongada estancia entre sus famillarea en Puerto Rico, parte maana en avin hacia Buenos Aires, donde se reunir con su esposo, figura prominente de la colonia espaola en aquella ciudad. Los esposos Ortega-Llobet, con su acostumbrada galantera, obsequiaron esplndidamente a lo* familiares y amigos all reunido*, termlNo auefte con la silueta que poaea una vea, "haga algo" por recuperarla nuevamente. oue pueda por mantener la misma salud exuberante, peso normal y proporciones perfectas que tenia cuando era novia. Dice: "La esposa inteligente juega tenni*. y procura que *u esposo juegue con ella. No hay mejor forma de zanjar una discusin que jugando una buena partida de tennis. Despeja la atmsfera y suaviza las asperezas del matrimonio". Ahora, yo no me atrevera a dudar de ninguna de las conclusiones cel seor Anthony, puesto que l podra probar su veracidad con estadsticas, aunque si me parece que est un poco inclinado hacia el punto de vista masculino. La prxima vez que yo entreviste a una autoridad en materia de relaciones domsticas, tratar de entrevistar a una mujer. T"PICOS MDICOS Ser que le falla azcar en la sangre? Por el Dr. JAIME V1LA Las fiestas patronales de San Mateo Dr. Jaime Vll En k* adultos normales^ la can-, r choque* sigtmicog cuya seriedad variar con la cantidad y frecuencia de la inaulina inyectada. Al sndrome clnico que se produce, le llamamos un estado de hlpoglucemla. observando el paciente primeramente una sensacin de debilidad muscular generalizada, un gran "vacio" en el estmago, mucha hambre, nerviosidad, ansiedad, sudores, puli rpido, palidez, disturbios viaualea y mentales, etc., hasta las convulsiones con prdida total del conocimiento. Erte estado claramente se ve que ha sido provocado por un factor exgeno, la ineulma. pero en el 1924, se descubri por primera vez como una entidad clnica, lo que ae llama hiperinsulinismo, debido a factores endgenos o producidos por causas dentro del mismo organismo. De modo que en un individuo no diabtico, y sin eatar recibiendo inaulina o drogas similares, se produca un estado que se asemejaba en todo a los sntomas ocasionados porua fuerte dais de inaulina, personas que espontneamente y sin razn especial desarrollaban loa estados de hipoglucemia ante* descritos. Recientemente, tanta Importancia se le ha dado a la reduccin de la cantidad normal de azcar en la sangre, como a su aumento, llagndose a la conclusin de que la falta es casi tan frecuente como su presencia en gran cantidad,(diabetes). Y el carcter de epilepsia a que se asemejan las convulsiones que se observan en loa casos ms severo*, ha hecho peniar, que poaiblemente un gran nmero de individuos clasificados como afectos de epilepsia idoptica. realmente u(Contina en la pgina 15, col. 6) NO PERMITA QUE UN CUTIS BARROSO LO AISLE SOCIAIMENTI Si por causa de sus feos barros, espinillas, eczema, acn, tlfla. o manchas de la piel ae siente usted deprimido o soclalmente inferior no sufra un momento ms. DERMOSIN es la frmula de un mdico y destruye los grmenes causantes de estos males. Se garantiza que le limpiar su cutis en pocos das ayudndolo a vencer su complejo de inferioridad. DERMOSIN limpiar au piel o no le costar nada. Pdalo a su farmacutico. tidad de azcar (glucosa) en la sangre, en ayunas, oscila entre 80 a 120 miligramos por cada 100 centmetros cbicos. De modo que todo adulto normal tiene azcar en la sangre, y a lo que llamamos diabetes, es al gran aumento del azcar sobre esta cantidad normal. La verdadera diabetes azucareda, h s-icamente de pende de la fihrosia, o destruccin de ciertos tejidos del rgano que llamamos el pncreas, y la distinguimos de la diabetes renal, en la cual el individuo tiene en su sangre una cantidad normal de azcar, pero debido a ciertos cambios renales existe una mayor permeabilidad para el azcar, la cual pasa a la orina y al ser examinada, sta aparece en grandes cantidades. Tenemos una droga o producto al que llamamos insulina, y el que en unin de la dieta usamos para tratar la diabetes azucarada. Si en el tratamiento insulinico de un enfermo nos dejamos llevar nicamente por el examen de la orina, y aplicamos una fuerte dosis o varias repetidas de esta droga, toda vez que la cantidad de azcar en la sangre del enfermo era normal, la Inyeccin de insulina provoca—Estuve en el cine despus del ftbol. ¡Qu partido me vi y qu cinta! Usted se perdi la tarda aqu? Hay preguntas que tienen respuesta. Adolfo mir de tal forma a Horacio que ste, comprendindolo todo, subi a aaltoa las sealeras. Solos nuevamente, no habla tiempo que perder y, adems. Romero temi haberse olvidado lai palabras tan ensayadas. Ella le tenda ya la mano para despedirse. Entonces l dej a un lado las frases de ritual y dijo solamente: —Zulema... N —Si, Adolfo. Cuatro palabra* lo hablan resuelto todo. ¡Lstima de noches enteras perdidas frente al espejo recitando laa sentimentales frases de la declaracin! Reina un gran entusiasmo en Santurce, para festejar el Santo Patrn del Barrio San Mateo. El da 21. una diana anunciar a los habitantes de Santurce que es el dia de su Patrn. A la* doce del dia grande* bomba* reales rern diaparada* al aire, dando principio a los festivales. A las tres de la tarde habr grandes juegos populares en la Calle San Mateo y por la noche retreta por una banda de Santurce. A las nueve de la noche dar comienzo un gran baileensayo general en la residencia de doa Zoila Caldern, frente a la antigua Iglesia Parroquial de San Mateo. La famosa orquesta de los Hermanos Morales de San Juan ha aido contratada para amenizar el regio baile de Sociedad que se cele brar en el Teatro Municipal el sbado 24. donde las olvidadas piezas lancero, rigodn, mazurca y nuestra inmortal danza, sern las elegidas. Veremos a una legin de viejos bailadores de nuestra clase hacer gala como antao da sus buenas cualidades. Hay un premio para el mejor bailador de la danza portorriquea. El domingo 25, la orquesta poncea Mingo y sus Whoopee Kids amenizar un halle infantil desde las dos de la tarde hasta las seis, ;. a esa misma hora el septeto Puer to Rico y el conjunto Cappacetti empezarn a amenizar un fin de de fiesta hasta las dos de la madrugada. Juan F'' Zarzuela, Comit de publicidad. nando la fiesta a altas horas de la noche, dentro de la mayor alegra. Feliz viaje deseamos a la distinguida dama y que pronto tengamoa el placer de verla de nuevo entre nosotros. Sylvia Rivera Santini Acompaada de sus primas, las seoritas Santini, de Coamo, embarc recientemente hacia los Estadoa Unidos Sylvia Rivera Santini, hija querida del distinguido jurisconsulto don Rafael Rivera Zayas y de la elegante dama Margarita Santini de Rivera Zayas. Nuestra compatriota ingresar en el "Trinity College". de Washington, a cursar un Bachillerato en Artes. Una nena El hogar > lo* esposos John W. Thompson y Lois Sedam de Thompson eat de plcemes con el advenimiento de una hermosa nena que por primera vez vio la luz del mundo en la maana de ayer en el Hospital Presbiteriano, en Santurce. El seor Thompson es alto empleado del "Puerto Rican New* Bur'eau" y tanto l como su seora esposa ae han granjeado las simpatas de nuestra sociedad. Felicitamos a los seores Thompson-Sedam y deseamos una vida larga y dichosa a su primognita. Sororidad "Sigma Etta Gamma" Noa informa la seorita Helga Colom, Presidenta de la Sororidad "Sigma Etta Gamma", que el prximo domingo dicha agrupacin social celebrarn un T Danzante en la residencia de los esposos VlezLamela, en Santurce. Un verdadero aliciente tendr la iesta aludida: tres concursoa de baile se llevarn a cabo. A la pareja que resulte vencedora en la prueba del Bolero le ser otorgado un premio donado por "La Hormiga de Oro"; a los triunfadores en la Danza un premio donado por "Camilo Domnguez Co."; y los mejores bailadores del Vals sern obsequiados con un regalo donado por "La Samaritana". Lola Sagarda de Font En mi residencia de San Sebastin falleci repentinamente el lunes de esta semana la seora Lola Sagardia de Font, esposa del seor Cecilio Font, hermano del prominente abogado don Agustn E. Font. La muerte de la seora Sagardia de Font ha conmovido profundamente a la sociedad de San Sebastin, donde era altamente querida por sus altas virtudes. A loa familiares y amigos todos de la dama extinta llegue la expresin de nuestra condolencia. Colita Borras de Quiones Guarda cama en una clnica de Santurce, donde fu sometida hace pocos dias a una intervencin quirrgica, practicada con todo xito, la seora Colita Borras de Quiones, esposa del seor Rafael Quiones Vidal, muy estimado en esta capital. Una jira del "Hiking Club" A las ocho y media de ja maana del prximo domingo se reunV rn los socios del "Hiking Club" en la plaza de Rio Piedraa para da all partir todos hacia las 1 Cueva* de Aguas Buenas, objetivo de ata excursin. Los seores Merkey, Roca y Sase vedra nos han enviado atenta liwii tacin para su Interesante Jira, Irma Villamil El sbado ltimo embarc rumbo a los Estadoa Unidos la seorita Irma Villamil, quien se dirig' a Maryland para cursar estuolos a Bacteriologa en el Colegio M B*> grado Corazn. Antonio A. Simonpietrt Despus de realizar un viaje d negocios y placer por Islas. Vrgenes acaba de regresar a San Juan el seor Antonio A. Simo'npfetjl, conocido hombre de seguro*.'da esta capital. Baile en el Casino %  '*'^L de Puerto Rico El Ledo. Ral Benedicto,"' vicepresidente del Casino de Puerto (Contina en la pgina 16, Col. 5), Cmo conducirse Por Phyllit Belmont • . Despus de celebrar en la casa la reunin mensual de su club, tarta bueno quo usted obsequiaraa sus compaeros con te y pastelillos, o bien refrescos, emparedados y bizcocho. Evite confusin de la mesa de los refrescos. Cada Invitado puede ir a la mesa y servirse l mlarro. Tenga otra meslta ms pequera donde colocar las tazas" o loa vasos de las personas que han terminado. •• s. >, CUALQUIER EDAD Leche de vaca pura es inadecuada y de difcil digestin para el nio. Pero es fcil modificarla efectivamente mediante el empleo de la CEBADA "Patent" de R0BINS0N ai.iir.ei Utltd un tjimpltr da lt abr MI LIMO fraila, guia eomplttt da la altaaasiaaln do Mitos. J. M BLANCO INC. SAN JUAN, M. -IJO LECHE MALTEADA RICA EN VITAMINAS VaaD(iXcK A LA VUELTA DE LA ESQUINA!! PRODUCTO ALIMENTICIO 100 X 100 PURO UN TALCO MEJOR PARA LA PIEL Contiene aceite de oliva E N cuanto pruebe este talco lo notar superior, mis rx.frescante, ms suave, porque es el nico talco del mundo quetiene aceite de oliva! Z.B.T. es benfico para lt piel*proporciona mayor comodU dad—y tiene agradable fragancia. Z.B.T. es un talco de belleza y comodidad. Prubelo usted pronto—y lo preferirsiempre. Un tarro grande-: dura mucho j cuesta poca Z.B.T. es tan fino y puro que lo recomiendan para los bebs. V. .. JI es bueno para ciemos cutis es bueno para todo cutis. mi SUi'rRIOR p. .oECONOfvWi" Distribuidores: Castagntt os Castillo Co* San Juan BBBBBBSBBBBBSaSBaaaBl



PAGE 1

%  U,lIP!fiWP IP ^^fPli EL MUNDO, SAN JUAN, f. R MIRCOLES 14 D SETIEMBRE D 1938. li (Anuncio) SE ACUESTA MALHUMORADO DESPIERTA CANTANDO Es Maravilloso Cmo Calolahs. el Compuesto de Calomol en Tabletas que no Causa Nuseas, le Hace Sentir tan Bien al Levantarse. Fl sntlg-uo calomel era el favorito • loa mdicos contra la BUloaldad i llamado "Hgado Torpe", tan prefnante en loe trpicos, pero te"ntt sus inconvenientes deade ei punta de vista del paciente, Loa nau-*sounds y desagradables efectos y la necesidad de continuarlo con un nela de Sal de Higuera a mucho lacia odiar el tomarlo. Ahora puousted realmente diarrutar el ca•mel, puea CaJotabs lo hace un placer. La da los efectos combinados del calomel y las knlea eliminando l*a sensaciones desagradables. Cuando este malhumorado y bil oso. toma una o doa Calotaba con i.n vaso de agua o leche al acostar•• Al amanecer su sistema estt limpio y refrescado, su cabeza clara, i animado, y enn un gran apetito ¡ara el desayuno. Come lo que guate y vaya a trabajar con deseos. Las genulnaa Calotaba son expendidas slo en sobrecltos a cuadros i blancos y negros), demostrando la marca "Calotabs". Evite Imitaciones. Paquete familiar 25c. Paquete de prueba 10c., en las larmacias. (Anuncio) MANOlOi* Lt(N)f RO coneNTA.. Vil Ro Piedras" asombr con su actuacin frente al "Long Island" Lave Los Rones de cidos y Ponga fin al • Levantarse de Noche Viva una vida ms sana, ms fel iz — m s larga Cuando por 85 centavos puede usted conseguir un estimulante y diurtico sumamente eficaz e inofensivo que le lave los rones de los venenos y cidos que los estn minando por qu continuar Interrumpiendo su sueo tranquilo con las levantadas de noche? Pida simplemente en su farmacia un frasco de las Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlera — pero convnzase de que son MEDALLA DE ORO — el verdadero Aceite de Haarlem de Holanda. Otros sntomas de debilidad de los rones e Irritacin • de la vejiga son el dolor de cintura — lis ojos abotagadoe — los calambre* in las piernas — las manos sudorosas — la orina escasa o ardorosa. Distribuidoras: Castagnet & Castillo Co., San Juan Loa entusiastas del halonresto fueron obsequiados con dos magnifico partidos la noche o>l domingo en el Parque del Escambrn. "Hernndez Five", de QiH-bradiilaa, que dirige el conocido deportista don Pedro Hernndez, fenle al "Santurce Drug", que dirige el instructor atllieo don Eugenio Guerra, se empearon en un partido que mereca los honores de un estelar. Jugaron a la altura de los visitantes estadunidense.", en lo que a pases se refiere, y en ningn instante decay el entusiasmo que lograron despertar desde el comienzo. Durante todo el primer medio tiempo y hasta tres minutos aniel de finalizar el partido, la puntuacin favoreci al equipo de Santurce; pero jugando con un coraje digno de campeones, los del "Hernndez Five" empataron la puntuacin a treinta tantos, quedando asi empatado el partido, por ser uno de exhibicin. En el partido estelar 1 "All Rio Piedras" y "Long Island" sostuvieron la ms sensacional lucha hasI ta entonce* presenciada en esta ¡ corta temporada. Cada tanlo del "Long Island" era contestado por el "All Rio Piedras" con otro tanto y cada canasto con otro canasto. No fu hasa transcurridos quince minutos de juego que el "Long Island" pudo alcanzar una ligera | ventaja de cinco tantos, en una I puntuacin de 16 a 11. Durante los cinco minutos restantes la lucha prosigui sin tregua, anotando el "Long Island" doce puntos por ocho el "All Rio Piedras" para terminar el medio tiempo 28 a 19. Durante el segundo medio tiempo los muchachos del "All Rio Piedras", que lucan un uniforme lujoso, disputaron tanto a tanto la ofensiva del "Ix>ng Island". Germn Cestero, jugando como nunca lo hahia logrado en su larga vida estrella mxima del conjunto y a su feliz actuacin se debe en gran parte ia brillante demostracin de los riopedreoa. En los comienzos del partido los jvenes del "All Rio Piedras" hicieron todos los esfuerzos para romper la defensiva del "Long Island", y, no pudiendo lograrlo, Iniciaron un ataque a distancia, en que Germn Cestero es habilsimo, y una y otra vez el baln, lanzado desde distintos ngulos, entraba por el aro entre grandes aclamaciones de los emocionados entusiastas. Jug el "All Rio Piedras", tanto en el ataque como en la defensa, en forma tan impecable, que no hubiera sido vencido por ningn equipo de lo* nuestros en una batalla de Iguales proporciones. Slo la estatura d* los visitantes, que es el factor decisivo en casi todos los momentos, inclin la balanza hacia los norteamericanos. El cuadro presentado originalmente por el "Long Island" fu: Htllhouse, eentro; Torgoff y Sehwarz, delanteros: Newman y Schetman. zaguero*. Y el "AU Rio Piedras", asi: Manuel Hernndez, centro; Titi Pinero y Carlos Prez, delanteros; Germn y Moncho Ceatero, zagueros. Resultado del partido: "Long Island" 28 18-4* "Ro Piedras" 19 17-36 Las demostraciones de los equipos "Bayamn" y "Ro Piedras" frente al "Long Island" hace esperar que todos nuestros equipos ofrezcan partidos reidos. Es cierto que los visitantes, que han iniciado aqu su entrenamiento, kan cada dia mejorando, resultando cada da oponentes ms difciles de vencer. Cualquiera que sea el resultado de los prximos partidos, nuestro baloncesto y nuestros baloncelistas recibirn beneficios InCONSENSO HPICO DE LA PRENSA EL MUNDO Pilarica y Premlum B.: Azcar y Di orah; Popeye y Andresito; Ba irlo Obrero y Latero; La Bailadora y Sultana; Keswick y Second Siory; Coamo y Campesino. La Democracia Pilarica y Premium B; Azcar y Dlnorah; Andresito y Popeye; Barrio Obrero y Latero; La Bailadora y Talleres; Keswick y Second Story; Coamo y Dr. Menndez. La Correspondencia Pilarica y Buena Suerte; Azcar y Dlnorah; Popeye y Andresito, Barrio Obrero y Latero; La Bailadora y Sultana; Second Story y Keswick; Coamo y Dr. Menndez. El Deporte Hpico Pilarica y Premium B; Azcar y Dinorah; Andresito y Popeye; Barrio Obrero y Latero; La Bailadora y Sultana; Keswick y Second Story; Coamo y Dr. Menndez. La Semana Pilarica y Premium B; Azcar y Dinorah; Andresito y Popeye: Barrio Obrero y Latero; La Bailadora y Talleres; Keswick y Second Story; Coamo y Dr. Menndez. El Pas Pilarica y Premium B; Azcar y Dinorah; Andresito y Popeye; Barrio Obrero y Latero; La Bailadora y Sultana; Keswick y Dorado; Dr. Menndez y Coamo. Resumen del consenso Primeros candidatos Pilarica, Azcar. Andresilo, Barrio Obrero, La Bailadora, Keswick, Coamo. Segundos candidatos Premium B; Dinorah; Popeye; Latero; Sultana; Second Story; Dr. Menndez. CAXHA PREPARATIVOS PARA LA CORONACI"N DE NENITA I deportiva de baloncelista, fu la contables de esas competencias. Las Dos Rivales MAGNESIA PESADA GRANCHEL Caballos retirados de las carreras de hoy LOS TRQUEOS matinales de ayer martes en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los >iguientes: Las Casas, pista buena. Galopes: Marco Antonio. San Juan, Colibr, Marinera, Mirasol, Campesino, Micabll, Black Witch, Nacional Jr. Galopes con pony: Second Story y Villa. Escape; Georgia 11—800 metros en 1.00 Quintana, pista buena. Galopes: MlssCuca; Dormiln; Latero; Cimera; El Bfalo; Cenicienta; De Oriente; Brook Prlnce; Little Nap II; Muifteira; Gracestick; Mirri; Cariosa; Paulsey; Prlndura; Capitn; Duque; M a rgot Ya; Pierrot; Margie G.; Lajas; Clayton; Caramelo. Galopes con pony: Fergule; Andresito; Pilarica; Marquesita; El Loco; Keswick; Ethel Marbe; Bramn; Hope Loring: Lydia; Rloja; Canaria; Diana; Coroso; Suranne; Canciller; Lola; Lie ja; Clarivel; Lucia; Cofresl; Vigilante; Cecilia B.; Comentario. Escape: Comodoro—1000 metros en 1.15 • • • LOS CAMBIOS de Jockey que LOSE POR EXPERIENCIA. LAon 102 libras; Bramn por M. Rosa. Colecta Federacin de Comerciantes para gastos Washington Comisin Pro Hogares Normas de Cooperacin razonable JAB"N LIFEBUOY (SALVAVIDA) <. AMCmCO MIRANDA APTO, lili. AM *UAM. |; Alto comercio dt maderas y matarialai da construccin: $50.00 a $100.00 1 Ingeniaros, Contratistas, Muebleras, Dueos da Solares, ate: $25.00 a $100.00 3. Compaas da Transportacin, Corporaciones, loncos y Compaas da Seguro que simpatizan con la idea: $50.00 a $200.00 4. Los domes comerciantes, profesionales y hombros da negocios: $10.00 a $25.00 5. Los solicitantes da prstamos o ospirantas a construir que puedan hacerlo: $1.00, $3.00 6 $5.00 Envense todas las donaciones o recaudaciones al Presidente da la Federacin da Comerciantes da Puerto Rico, Sr. Rafael Rodrguex, a cualquiera da astas direcciones: 1. En la oficina da la Federacin, Tatan 7, Aportado 227, Son Juan. 2. En su establecimiento comerciol, Cruz esquina Luna, Son Juan. 3. En su residencia, Calla Cais Nm. 24, Santurce. Todos los fondos debern estar en podar dal Presidente, a mes tardar al dio 19 da septiembre. LA DIRECTIVA. NOTA IMPORTANTE: So publicar an la Pronta la lista da donantes y asimismo la distribucin que so haga da estos fondos. Sapt. 10'38 A medida que se au?rca la fecha en que habr de ser coronada soivrana del baloncesto portorriqueo la gentil Nenita Primera, a medida que se van haciendo los preparativos que han de culminar en la esplendorosa festividad de la coronacin, el entusiasmo entre los aficionados ha ido subiendo de punto. Puede decirse que hoy est asegurado el xito y el esplendor del breve pero Imperecedero reinado de la soberana risuea y humilde. Invitados por Nenita I asistimos hace unas noches a una reunin que se celebr en el Club Nutico de San Juan. Nos sorprendi agradablemente el hermoso ramillete de damas de la Reina y el entusiasmo evidenciado n todos. En un corrillo cordial las voces cantarines de la soberana y de su corte fueron desgranando sobre nuestros odos mil y un preparativos para la fiesta de coronacin. Algunos de ellos los enumeramos a continuacin: La Reina Ir vestida con un atavio deslumbrante, los detalles del cual no se desea divulgar, para que la sorpresa sea ms agradable. Las tres primeras damas—Ella Garca de la Noceda, Rosa Amrica Martin e Hilda Snchez— Irn vestidas de blanco vaporoso. Las dems damas y princesas Irn vestidas de otros colores llamativos, en organza. El trono ser construido siguiendo una de dos esplendorosas Ideas: la Reina se sentar bajo un dosel que Imita un gigantesco canasto de baloncesto, cuyo fondo estar pintado para dar la impresin de una. cancha en momentos de juego. La escalinata que conducir husta el trono real tendr grabadas ¡as anotaciones de los partidos ¡ riel campeonato de seoritas que con gran xito celebrara la FDN. La otra idea es la de construir una ¡ gran bola de baloncesto, en cuyo Interior estar la soberana. A los acordes del himno real la bola re abrir en dos y en medio de un chorro de luces de colotes aparecer ante sus vasallos S. M. Nenita Primera. 1.a coronacin se efectuar en el "Escambrn Beach Club" y ser en un baile amenizado por una de las mejores, orquestas del pas. Los jugadores del "Long island" sern presentados formalmente a la soberana y a ellos estar dedicada la festividad. A unos dias de la coronacin —que se llevar a. cabo en la noche del prximo lunestodo augura que Nenita Primera tendr una noche digna de sus dotes y digna de su realera. EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA ¡SU AUTO ARRANCA! Basta tocar el arranque para que el motor se dispare. Su ignicin es perfecta. Su alumbrado es poderoso—para toda emergencia. Los EXIDE son de confianza porque estn hed os slo de materiales superiores. Nada se economiza en ellos. Su mayor duracin, exenta de reparaciones, le permitir ahorrar macho ms que de haberse dejado tentar por acumuladores baratos. Provase de EXIDE para mayor seguridad y economa. F.zidn Battery Service Co. Ochoa Bldg. P. O. 1287 San Juan. THf. ELECTRIC STORAGI BATTEaT CO.. • FhiUdrlphta, T..V.A. Exie I LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS ENFERMERA BORINQUEA DICE: U Mantngase limpio por dentro y por fuera Todo el mundo sabe que una regin intestinal limpia es indispensable para la buena salud. Por casi un siglo se ha demostrado que la mejor manera de mantenerla limpia es tomando las famosas PILDORAS Indianas Vegetales da WRIGHT (ca/lta amarilis) HHHumiNin QUAKER OATS PARA TODOS FP MUCHOS HOGARES EN PUERTO RICO SIGUEN ESTE BUEN CONSEJO w ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F. TORRES. Box 157 — Juana Das, P. R. Cigarros "CRIOLLOS" portadores del Primer Premio en la Perla Agro-Pecuaria de Pono* 100 "Criollos" S3.00 O. O. D. R. Hernndez, e Hijo San Lorenzo, P. K. Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar Li Srta. Alda Mitos, enfermara particular din: "Mis enfermos recobran tus fuerzas •* %  mlendo Quaker Oats. Siembre ¡es aconsejo que lo coman diariamente. So conozco alimento alguno que tea mejor para recobrar y conservar la talud y las fuerzas. ...QUAKER OATS DEVUELVE LA ENERGA PERDIDA Y 0A NUEVA VITALIDAD. ES LO ^. MEJOR PARA -Jj CONVALECIENTES YA ESTA UD. CASI BIEN. LO QUE NECESITA AHORA ES MAS VIGOR Y FUERZAS. Y ESO LO CONSEGUIR UD. COMIENDO QUAKER OATS GRACIAS AUD. YA QUAKER OATS, YA ME SIENTO. MUCHO MAS FUERTE, /Y QUE DELICIOSO ES CEREAL/ Quaker Oats es un alimento inapreciable para los convalecientes. Pero es igual* menee necesario para todos los que deseen conservar su salud. Da al cuerpo una gran cantidad de la Vitamina B. la que contrarresta la nerviosidad y el estreoimiento. Tambin da ms apetito, epriquece la sangre y fortalece el cuerpo en general, conservndolo vigoroso y en buena salud. Toda la familia se sentir ms saludable si comen Quaker Oats diariamente. Es econmico y fcil de preparar. Se cuece en 2' minutos despus de hervir el agua. Prubelo por 30 das. QUAKER OATS V V4 \¡,%, y QUEMADURAS! I 141 ,vl Tv> *.•" %  • I IJFLMACI 0 N D Ei •GARGANTA %:;>



PAGE 1

SI EL MUNDO, SAN JUAN, P. K MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO y *: Esta noche por la radio Protramas que en la noche de boy mircoles trasmitirn 1M prlnolpale* estacione de Europa y Amrica: Radioemisora de la KBC. (Circuito Rejo, hora de Puerto Rico) 12:00—Bailables. 12:30—Orques' de Earl Hies. Radioemisoras de la NBC. (Circuito Aaul, hcra de Puerto Rico) 7:30— Ralp Blane, tenor. -8:00— Revista de Roy Shleld. S :30—Dramatiracln. 9:00—-Siluetas en azul. 10:00—Ser anunrado. 10:30—Revista de la NBC. 11:00—Orquesta de Ben Cutler. 11:30—Orquesta de Larry Clinton. 12 00—Dramatlzr.cln. 12 15— Bailable.*. 12.30—Orquesta de Bubbles Beekr. E^tacidn BBC Londres. (31.55 m. Hora da Puerto Rico) 7:30—"El rio de laa naves". La historia de los astilleros del rio Clyde. su desarrollo y sus triunfos. Letra de George Blake. msica de Ian Whytt y produccin en ingles de John Gcugh. 8:20—Recital de rgano por J. I Tiylor transmitido deate la sala de conciertos de Broadcasting Hous. Alre para tuba (Cocker). Cantilene en Si menor (Ou'.lmniit). Marcha festiva en Re iSmfirt). 8:40Noticia en ingles. t;43—Srfial limara riel Observa/oiio rie Greenirich 9 00—Blg Ben. Reglnald Ring y su orquesta en un programa de Obras de compositores britnicos. Obertura, Los Arradlos iMonckton y Talbot. arr. Arthur Wood i. Moya, hermosa Moya iLeo Peten. Fideles Fancy (Frank Ke^ardi. Canto del paraso y Brisas O verano iReglnald Klngi. Danza espsnola ,Fn Mlaga) (Fredcrick Curren). 9.30— Bis Ben. Noticias en castellano o *.,_Notiria¡ en portusuea. 1" na-Fin de ls transmisin. Fatacin Radio-Colonial, Pars. (Hola d Puerto Rico) L O. 19 m. 63 15.130 Kr. 25 m. 60 11.718 Kr, 7:00 Discos. La caneln nn"f iTaailflco>; (b) Cuando yo estoy rerca de ti iarr Legrand Hugh-Fieldsi. orq. Je Bpuillon lai Tu mano, (hi Mi amigo el viento (Delettre). canto: Luclnne Boyer: tai los sueos que hacemos, (b) Es bueno a pesar de to| rr iKalmani. orq. Llvshako: ia) Tenemos ambos (Van Parya): (b) Torra la ruta, canto: Pilis y Tabet: Oper-Cocktail iarr. Wroskoffi. otq. Fred Adtson: (ai La cancin de las callos (Oeehr), ihi Mas nada no existe • Fsmei. canto: Jean Sabln: (a) En tai islas viento de pie (Pulgault). (b) Yo amo a un tlroliano (Relsfeld-Msr¡ vori, ib) Adis buen vale (Relsfeld-! Marboti. canto: Comediantes armonistas: El incendio (C. Vergeri. canto: Otile v Jullen. 8:00—Informaciones en franca y aciones. (Anuncio) EN LA CORTE DE DISTRITO DEL DISTRITO JUDICIAL DE SA.N JUAN. PTO. RICO EX-PARTE, TELESFORO FERNANDEZ Y FERNANDEZ, Peticionario Civil nmero 15119 Sobre:— "Autorizacin para portar armas". Aviso sobre solicitud de prrroga para portar armas POR CUANTO:-El peticionario en el caso de epgrafe ha radicado en Secretaria de esta Corte, una mocin solicitando se le prorrogue la licencia concedida para portar sobre su persona un revlver pis%o!a. POR CUANTO:— Esta Corte ha ordenado que para conocimiento! general se publique la pretensin ¡ del peticionario por le menos tres veces durante el trmino de 13 das en uno de los peridicos de mayor circulacin en la Isla de Puerto R:co. POR TANTO:— En cumplimiento de la referida orden, y para que cualquier persona que asi lo desee pueda oponerse a la prrroga solicitada por el peticionario; publico ll presente edicto en un peridico de mayor circulacin en la Islla. tres veces durante el trmino de 15 das y la oposicin deber redlcarse durante el referido trmino. San Juan, Puerto Rico, 31 de agosto de 1938. J. FIGUEROA Secretarlo. Josefina N. de MORALES Subsecretara. (Anuncio) MARCA DE FABRICA PARA REGISTRAR AVISO A TODO EL QUE PUEPA INTERESAR: De acuerdo con las disposiciones de la Seccin 5 de la Uy do Marcas da Fbrica vigente se haca saber que la siguiente marca de fbrica ha sido presentada en la Oficina del Secretarlo Ejecutivo de Fuerte Rico para su archive y registro: Propietario: Eider Manufacturing Company. Direccin: 13th 5t. and Lucas Ave., St. Leuis, Missouri. Artculos a que se aplica: Boys coats and pais, necktie, trenchcoat, waih-auits, children's comblnatlon-garments, known ai coveralli, nevelty ovtralli, and aoldiarsulta. Cualquier oposicin a este registre deber presentarse e la Oficina da: Secretario Ejecutivo de Puerto Rico dentro de loa treinta (30) das siguientes a la segunda y ltima publicacin de este aviso, la cual te har el dia 14 de septiembre, 1938. . 8:20—Informaciones en espaol. 8:3S—Inxermaeiones en portugus. 8:50—-Discos. 9:15—Fin dt la emisin. L. O. 35 m. 34 11885 Kc. 35 m. 0 11.718 Kc. 9:30—Discos. 10:15—Informaciones en francs y cotizaciones. 10:40—Discos. 11:00—Informaciones en Ingls. 11:30—Discos. 11:40— Informaoiones en alemn. 13:00—Fin de la emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln. (Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, castellano) Cancin popular alemana. 5:55—Saludo* a nuestros oyentes 6:00¡Querida cometa, tmanoa contigo! La Familia Frohllch y su ; ms lindo juguete, 6:15—De libros nuevos. 6:30—la linda voz. Discos. 6:45— Noticias y servicio econmi1 m i lemn i. 7:00—I.o qu ustedes desean. Concierto solicitado. 8:15-NotleUs y servicio econmico i (castellano). 8:30— Hora dla Nacin jo\en. 9:00 Canta le Juventud Hitleriana. 9:15—Ecos d Alemania. 9:30—Reviata d> la Prensa. Redactor-Jefe Fran* Frltrsche. 9:45—Un cuarto de hora de buen i humor (castellano). Francisco Vtlar ; Alorda. 10:00—Noticias (alemn). 10:15—Cabaret radiofnico. 11:15—De loa Freludloa de Chopin. ; Al plano: Gerria Nette. 11 :30 Noticias (castellano). 31:45— Saludos a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano). Pospuesta para rl lunes... (Continuacin de la pB'na 10.1 cin del lionn en el cual habr de l.iclr duranie su corto reinado la soberana. En el "Evambrn Beach Club" todo ps actividad. Loa deta¡ ll*s de eslp ngulo de la enrona¡ cin los daremos en futuras cri n'cas, pero rlesrt> ahora prnmete1 mos que vrn una agradable sor%  presa. F.l traje rl !a soberana, esplendoroso como ella, est siendo confeccionado por uno de los modistos meior conocidos de San Juan y se asegura por los entendidos qiV* ser una verdadera maravilla. Invitados de honor a la festividad, cuyas aceptaciones se esperan d un momento a otro, son las ^entile* Maln Pietrantoni. Mis Rorinquen de 1937; S. M. Toyin Primera, reina de los Deportas de la Escuela Superior Central de Santurce. c,uien coronar a Nenita I: seorita Amea Bartolomi, Seorita Universidad de 1938; se* fiorita Maria Tocata Susoni, reina de Carnaval de Arecbio: seorita Vloja Rodrguez, reina de Carnaval y de los Deportes de Mayagiler: y S. M. Conchita Primera, reina de los Deportes cV* Ponce. Las embajadoras son las sigilentes: por San Juan: Ana Mari del Corral: por Mayagilez: Ada Monagas; por Aguadilla: Claritza Alcover; por Humacao: Marina Palmer: por Guayama: Ana Rovlra Pals; por Ponce: Rosa Julia Modestl; por Areclbo: Evelyn Dentn: por la Escuela Superior de Arecibo: Leticia Blthorn; y por la Escuela Superior Central: Abigail Bibiloni. La primera dama ser la seorita Ella Garca de la Noceda: la segunda: la seorita Rosa Amrica Martin. y la tercera: la seorita Hllda Snchez. Otras damas son las seoritas Gloria y Norah Portocarrero, Miriam Aejes. Carmen Rodrguez Prtela. Mara Rosa Rodrguez Prtela. Maria Elisa Soesaard. Carmen Elisa Matta.Tet Tirado. Pionl Matta. Pepita Ponsa Feli. Isabel Garca Zengotifa. Enid Montilla. Jeanette Clinchard, Mara Eugenia Benitez, Socorro Benltez. Helen Me Manus. Brunilda Coln. Olga Vidal. Julita Melndez. Lilliam Garca de la Noceda. Conchln Sevillano, Irma Vzquez. Aurita Cervera. Marina Vll, Previ Keelan. Elba Martnez. Leila Maria Umplerre y Rosy Rosales. En prximas crnicas daremos a conocer detalles d e 1 grandioso acto que habr de resultar de gratsima recordacin. Podemos anunciar hoy. sin embargo. otM los 'tickets' de entrada a la fiesta estarn a la venta del jueves en adelante, v que llevarn los sellos de la FIB' y de la FDN. movimienTq^o PORTARICT; f Miu Hoy mircoles Llega el vapor "Puerto Rico", procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Coamo". procedente de la Repblica Dominicana, con patajeros, correspondenciay carga general. Llega el vapor "Manuela", procedente de Nueva York, con carga general para los puertos de la Isla. Sale el 1 vapor "Angelina" hacia Nueva York, con carga general. Maana jueves Sale el vapor "Coamo" hacia Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto.de procedencia. Mercado de Futuros La Bolsa de New York registr ayer bajas considerables Debido al ultimtum de los alemanes de Sudetn a Checoeslovaquia 'TnAtHjniiAtfr / *£. i El Presidente de la Asociacin de Colonos de Laf aytte Cierre de los mercados de futuros oyer en Nueva York: AZCAR Enero 2.02: marzo 2.04: mayo •J 08; julio 2.11: sepiembre 2.13. ALGOD"N Enero 7.7R: marzo 7.78: mayo 75; julio 7 7fi; octubre 7.76; diiomhre 7.80. CAFE CONTRATO D Marzo 8.54; majo 8.60; julio 6 62; septiembre 6.41; diciembre 6 40. CAFE DE RIO Marzo 4.43: mayo 4.46; julio 4.48; septiembre 4 40; diciembre 4.40. CAFE EXTRANJERO Rio 5 3 8; Santos 8; Medellin 12: Manizalea 11 12; Guatemala 11 1,4; Salvador 11 14. COBRE Entrega Inmediata 10-1 8: enero X.94; marzo 9.04; mayo 9.02: julio 0 02; septiembre 8.90; octubre 8.91; noviembre 8.92; diciembre 8.91. Ventas:20 lotes. ESTASO Entrega Inmediata 42 3 4: enero 42.85; febrero 42.95; marzo 43.05; r.hril 43.15; mayo 43.25: junio 43.86; julio 43.45; agosto 43.55; septiembre 43.50. octubre 42.60: noviembre 42.65; diciembre 42.75. Ventas: 1 lote. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato. TRIGO Diciembre 65 12; mayo 67 i;4; septiembre 65 1 8. MAZ Diciembre 50 12; mayo 52 3|4 septiembre 52 5 8. AVENA Diciembre 25 38; mayo 26 1!4; setiembre 25-18. General t£ Electric WNEL W* PROGRAMAS PARA HOY Mircolet 14 de setiembre de 1938. A. M. 6:45—Church o the Air. 7:00—Noticia Lcale. 8:00—Morning Melodies. 8:30—Informador.? Transradio. 8:45—Work Progres Admini. 9:00—Official Weather Report 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:30—Everybody's Program. 11:00—Palabra y Msica. 12:00—Programa Muiical Informativo. P. M. 1:15—Songa Without Word. 1.30—Resumen de la-Bolsa. 1:32— Transradlo New. 1:45—Infonnaclene Tranaradle. 2:00—Peeple'i Choleo. 3:30—Boart Songa. .... • 8CHENECTADT. X. 7. 379.5 metros. 790 kiloeyelee. Lea programa da la WGF sern tambin trasmitidos diariamente poi 1* fcstacin W2.VAF 81.48 metro* da 5:30 P tn a 11:00 P. M. (hora de Nueva lorio por la Estacin WXSAD. a 19.50 metros diariamente excepto toa abados da 1:00 P. M. a 3:00 P. M. (hora da Nueva lorio, Las Eataclouea da onda corta de HGY son dedleadaa a fomentar al desarrollo del radio, pudiendo sua programaa aer combinados o suprimidos en cualquier momento. Mircoles, setiembre 14. 1938. waxAD A. M. 11:15—Programa musical. 11:30—Pltica obre agronoma. J2:00—Noticias mundiales. P. M 13:13—Conjunto ranchero norteamericano —desde Hartford. 12:30—Programa musical. 1:00—Noticias mundiales en Italiano. 1:15— Programa musical. 1:30—Valses favoritos. 3 00—Noticias mundiales. 3:15—Programas mulcale. 2:45—Maurlee Spltalny y u erqueto —desde Plttaburgh. W3XAD y W3XAF 3:00—Programas muairrlea variados. 4:00— Noticias de los Estados Unldca. 4:15—Msica religiosa. 4:30—Concierto. 5:00—Jesse Crawford, organista. 5:15—Se anunciar. 8:39—Noticias mundiales. 8:30-Alma Kltc.hell. cantante. 8:48— Comentarte deportlvoa. W3XAF 6:00_'Hora de ensueo". 6*: 18—Programa "nele Erra". Variedades —desde Chicago. 6:30—Notlclv boratllee y deportiva. a:50— Noticias mundiales en espaol. 7:00—Concierto Hispano I. O. E. "La Hora Exquisita". 8:00—Programa "Tewn Hall". Variedade. Orquesta Peter Van Steeden. *B:30—Programa varlade. Orqueita y cantantes. 9:00— Programa musical variado Orqueata Kay Kyaer —desde Hollywood. 10:00—Johnny Mesaner y su orquesta de baile. 10:80—Abe Lymaa y u orqueata de baile —deade Chicago. 11:00—Buenas noche. 2.45 —Gypsy Leva Songa. 2:55—Lydia E. Pinkham. 3:00—Car paral de Caballo. 6:00—La Correspondencia. 8:00— Amenidades. 9:00—Offjclal Wea.they Report. 9:00—Krento. 9:30—Informaciones Lcale y Extranjera. 10..00—Noticiario Transradio. 10:30— La.it Minute News Flashes. 11:00—Sign Off. Buanaa Noches. (Este programa, tata ujeto a altaradoaai). NUEVA YORK, septiembre 13. (PULEl mercado de acciones eerrrt hoy con baja considerables, debido al ultimtum enviado por los alemanes de Sudetn al Gobierno de Praga. Los Indicadores de cotizaciones se atrasaron 15 minutos en relacin con las operaciones, a las tres de la tarde, haciendo recordar los pnicos de 1929. Se ven| dieron 1.700,000 acciones, en comparacin con 600,000 el lunes. La ola de ventas hizo necesaria la suspensin de las negociaciones en las acciones de General Motors desde las 2:45 a 2:53 de la tarde, despus de lo cual ae vendieron a $43. Las acciones de Chrysler cerraron a $67'*. Las ferroviarias balaron. El trigo de Chicago subi ms de tres centavos como resultado del ultimtum de Sudetn. El maz subi ms de un centavo. Despus que cerr el mercarlo de Nueva York, sigui en San Francisco una fuerte liquidacin, donde las acciones bajaron de fracciones a ms de dos puntos en comparacin con el cierre de Nueva York. Las acciones automovilsticas cerraron a $41 en comparacin con $43'i on Nueva York. El caf cerr ms bajo. Los futuros de Santos ha jaron de 19 a 25 puntos con venias de 261 contratos. Las opciones de Rio bajaron de 11 a 15 pun-^ tos. con ventas de 27 contratos. I,os futuros de azcar cerraron con airas de dos a cinco puntos. El de entrega inmediata se mantuvo inalterado en 2.90 centavos libra. El alcodn baj aproximadamente ".'> centavos en para. Las pieles bajaron de 15 a 27 puntos. Tromedios de Dow Jones: 80 industriales. 134.19, ba.ia 6.00 20 ferroviarias. 24.91, baja 174 15 de servicios pblicos, 18.02. ba.ia .68. 85 acciones. 42.91. baja 2.08 40 bonos, 87.33. baja .25 10 ferroviarios, primera clase, 90.51. baja .44. 10 ferroviarios, segunda clase 48.59. baja .34. 10 de servicios pblicos, 104.11, baja .25. 10 industriales. 106.12. alza .04. Ventas totales: 1,700,000. Air Reduction 57 7 8 Alaska Juneau Gold 9 7,8 Alhed Chem. and Dye 179 Aliis Chlners Mfg. 45 Arn. Car and Foundry 23 12 Am. Bank Note 17 12 Am. Can 95 Am. and For. Power a 18 Am. Locomotlve 18 Am. Mach. and Foundry 12 12 Am. Metals Ltd. 31 14 Am. Rad. nd Std. San. 14 Am. Rolrg Mili 16 34 Am. Smelt. and Ref. 43 5'8 Am. Sugar Ref. 21 Am. Tel. and Tel. 139 7;8 Am. Tobacco (B.) 84 Am. Water Wks. and Elect. 8 14 Am. Woolen 5 Anaconda Copper 30 18 Anchor Hocking Glas 15 Andes Copper 13 Armour and Co. '111) 4 34 Atch. T. and S. Fe. 80 14 Atlantic Reflning 21 5 8 Atlas Corp. 7 38 Aviation Corp. (Del.) 3 78 Balt. and Ohio 5 12 Bendix Aviation 20 1 8 Best and Co. 48 1 4 Bethlehem Steel 54 Blaw Knox 15 Borg. Warner Corp. 30 18 Brldgeport Bras 9 14 Briggs Mfg. 29 12 Butler Bros. 7 12 Byron Jackson 16 3 4 Calumet and Hecla 7 14 Canadian Pac. 5 1,2 Case (J.I.) 81 Caterpillar Tractor 45 12 Central Aguirr Assoe. 20 1 2 Central Foundry 3 1'2 Cerro de Paeo Cop. 41 Ches, and Ohio 27 38 Chrysler Corp. 67 1 2 Coca-Cola 126 Colgate-Palm. Peet 10 Clum. Gas and Elect. 5 78 Coium. Plcture 13 Commercial Solventa 8 3!4 Commonwealth and Southern 1 Congoleum-Nalrn 24 Consolidated Cafar 7 12 Cons. Edison N. Y. 24 Consolidated Oil Cont. Baking "A" Cont. Can Cent. Oil (Del) Corn Prod. Ref. Crucihle Steel Cuban Am. Sugar Curtiss-Wright Corp. Del. and Hudson Co. Douglas Aircraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elect Auto-Lite Elect. Pwr. and Light Ere R. R. Ex-Cello-0 Corp. Firestone Tire and R. Foster Wheeler Corp. Freeport Sulphur Co. Gen. Am. Transport Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors Gen. Rail Signal Gillettet Snfety Razor Goodrich Co. Goodyear T. and R. Gt Northern Rail Pf. G't Western Sugar Creen (R.L.1 Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Iloue Sound Co. Hudson Motor Car Tllinois Central Interlake Iron Int. Biijinss Mach. Int. Harvester Int. Nckel of Can. Int. Paper and P"wr. Int. Tel. and Tel. Do.. Domestic Johns Manvle Corp. Kennecott Copper Krese 'S.H. Co. Kroger Groe, and Rak. Liggett and Myers (B.) Lambert Co. Intiman Corp. Loew'a Inc. Loft Candy I/>ne Star Cement Loriliard (P.) Co. Mack Trucks, Inc. Macy (R.H.) Co. Magma Corppr Co. Math. Alkall Wks McKesson and Robbins Mohawk Carnet Mills Montgomery W'ard Murrav Corp. Nash-Kelvinator Co. Nat, Acm Nat. Biacuit Nat. Cash Reg. Nat. Dairy Prod. Nat. DistUl. Prod. Nat. Lead Co. Nat. P'wr and Llght Nat. Supply of Pa. New York Central North American Co. North Am. Aviation Northern Pacific Ohio Oil Co. Otls Elovator Co. Otis Steel Ce. Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Min. and Enter. Petrel. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pet. Pressed Steel Car Puh. Serv. of N. J. Pullman Inc. Pur Oil Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Republic Steel Corp. Reynolds Metal Ce Reynolds 'R.J.) Tobac. (B) Schenley Distillers Seaboard Oil of Del. Sears Roebuck Shell Union 011 Simmons Co. Soeony-Vacuum Oil South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Sperry Corp. Standard Branda Stand. Gas and Elect. Standard Oil (Cal.) Standud on (ind.) Standard 011 (N.J.) Steriing Prod. Inc. Stewart-Warner • 8 12 18 14 37 12 27 5 18 30 3 4 4 12 5 12 16 14 41 5 8 128 14 167 30 8 12 2 12 13 7 8 20 14 17 12 28 12 47 18 40 .T4 43 12 19 8 18 20 12 25 3 8 17 14 27 21 14 12 15 1 2 4? 12 8 10 10 12 17 3 4 37 18 45 7 18 7 6 12 94 12 37 12 18 12 17 99 13 25 46 2 52 12 19 22 42 3 4 29 12 27 12 6 38 14 58 43 3 8 8 18 8 12 11 7 8 23 12 23 12 12 3 4 21 22 3 4 6 14 14 12 15 18 18 8 18 9 9 1'2 21 58 9 34 25 4 12 9 34 10 18 9 18 17 37 12 7 18 27 27 12 9 12 6 12 2 13 12 15 12 12 14 41 14 16 14 18 18 66 34 14 28 12 12 20 34 14 18 11 18 22 7,8 7 3 28 18 27 12 .V) 12 67 9 1'4 EN EL MISMO CENTRO He New York, el TAFT ofrece facilidarle sin rival a los visitante de la Amrica Hispana. Uno de loa mejores hoteles del Norte, con todas las comodidades modernas para los; viajeros de buen gusto, a precios econmicos. El Departamento Hispano con su personal de habla espaola, presta servicio cortes j esmerado. Un, representante le esperar en el muelle o. en la estacin ferroviaria, siempre que ae haga la reservacin por anticipado para mayor seguridad. Escribanos pidiendo folleto en espaol. 2000 Cuarto Modernos HOTEL T A lp TNEW YORK 7th AVI. ai BOt* ST. • • • at RADIO CITY • • • ALTRED LIWIS, MOR. Servicio postal areo Hoy mircoles llega correo areo de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miemi. Maana jueves aale correo aeree para Trinidad. Venezuela, las Guayanas. Brasil, Paraguay. Uruguay y argentina. Tambin para Islas Virgenea, Antigua. Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy mireole llega avin de la ruta Miami-San Juan. Maftana jueves sale ann para las rutas San Juan-Argentina y San Juan-Venezuela. ^s> Precios ayer de productos de primera necesisidad en Nueva York Harina, "Standard Spring Pats" barril de 196 libras 84.65 a $480 Harina de maz blanca, saco de 100 libras $1.75 Maz, por fanega .67-1 4c Oleomargarina. por libra .14-1 2c Manteca, por libra .08.35c a .0845c Tocino. por barril (Export) $25.87-1 2 Jamones de 8 a 10 libras .21c a .22c Jamones "Picnic" .14c a .15-1.2C Jamones "Boston Butts" .21c a .22c Queso fresco de Nueva York .19c a .21c Queso fresco de Wisconsin .15c Mantequilla, extra de lecheria .26-1 4c Huevos, "standard Mixed" .27c Papas, "Maine". sacos de 150 libras $1.40 a $1.50 Habichuelas, "marrow jumbo". sacos de 100 libras $4.75 a $500 Habichuelas coloradas $3.75 Habichuelas "yellow eye" $6.no Habichuelas ••lima" (habas) $5.50 Garhanzos mejicanos; impuesto pagado $6,00 a 8.00 Guisantes "blaek eye" $3.90 Stone and Webster 8 38 Studebaker Corp. (Del.) 7 Swift and Co. 17 5 8 Swift Intl. 26 12 Texas Corp. 40 Texas Gulf Sulph. 36 Texas Pac. C. and O. 9 58 Timkin Roller Bearing 45 l 2 Twentieth Cent. Fox ?3 3 4 Union Carb. and Carb. 78 Union Pac. R. R. 83 United Aircraft Corp. 23 1 2 United Corp. 2 14 United Fruit 56 1 4 United Gas Improv. 9 78 U. S. Ind. Alcohol 19 18 U.S. Leather Ce. 5 U. S. Rubber Co. 41 7 8 U. S. Smelt. Ref. and M. 60 U. S. Steel Co. 54 12 Vanadium Corp. 17 Walworth Co. 7 34 Warner Bros. Pie\. 5 34 Western Union Teleg. 54 12 Wetlnghoue Air 20 Westinghouse Elect. 98 12 Weston Elect. Inst. 15 -14 Westvaco Chlorine 8 34 Woelworth (F.W.) 43 7 8 Worthington P. & M. (Del.) 18 14 NEW YORK CURB EXCHANGE Aluminum Co. of Am. 104 Am. Cyanamid 'B) 23 1 2 Am. Gas and Elect. 24 1 2 Am. and Gen. Corp. 4 12 Atlas Corp. 7 Carrier Corp. 21 Citiea Sen-ice 6 12 Consolidated Coppermine 5 12 Crele Petrol. 19 5 8 Elect. Bond and Share 6 18 Gulf Oil Corp. 39 14 Hudson Bay Mining and S. 27 12 Imp. Oil Ltd. 16 14 Infl Petrol. Ltd. 25 McWilliama Dredging 15 1|4 Melybdenum Corp. 5 Nat. Bellas Hes 1116 Nat. Tranlt 7 Newmont Mining 69 Nigara Hudaon P'wr 6 3'4 Pan American Air. 13 34 Pantepec Oil of V. 4 38 United Gas Corp. 3 1.8 ACCIONES BANCARIAS Reitera su adhesin a la Junta Directiva de la Asociacin de Agricultores Bankers Trust Chase National First Nat. Boston National City 41 3 4 29 12 • 36 3;4 23 Fechada en Maunabo. el presidente de la Asociacin de Colonos del distrito de Lafayette ha dlrigiCe la siguiente carta al secretarlo de la Asociacin de Agricultores, eftor M. Gonzlez Quiones: F.Mimado amigo: Por encontrarme ausente, trabajando fuera de esta localidad, en el pueblo de Arroyo, en la tarde del sAbado. da 20 del pasado mes recib ron retraso una carta de la Asoc'acin de Agricultores invitndome para una reunin de simpatizac"ores-de la causa agrcola, con los miembros de la Directiva Insular nara, segn dicha carta, considerar asuntos importantes en beneficio de d'cha entidad, los cuales no deseaban resolver, asumiendo la responsabilidad, exclusivamente. He lamentado mucho H no haber I odldo aslsllr a la indicada reunin de lderes agrcolas por los motivos antes expresados, es decir, por no haber tenido tiempo disponible en la fecha en qtia me invitaban, pues Otros compromisos previos fuera d e-ta localidad, relacionados con actividades de loa trabajadores, me lo impidieron. No obstante, el hecho de estr ausente no me Impide el ofrecerles rrl cooperacin ms decidida en todo aquello qiif sea en beneficio de ruesira organizacin y me solidarizo con ustedes en todos los acuerdos que hayan tomado y en todos los asuntos que hubiesen sido considerados. Sepan ustedes que nunca me he negado a prestarles mi ayuda en todo propsito que M encamine a fines laudables y creyendo siempre que la Asoelacin de Agricultores r'e Puerto Rico, debe mantenerse en pie de lucha para bien no slo de los agricultores, sino para el bien y la defensa de los intereses cenerales del pas. La labor realizada por la Asoclain desde la fecha de su fundacin, es una labor meritoria, y mucho ms se ha acentuado esta labor en la Iniciativa oue se tom en los casos de los cosecheros de tabaco en el presente ene y en la oposicin que hizo de las onerosas cuotas Impuestas por el Administrador del Fondo del Seguro del Estado el ano pasado. En vista de que yo soy uno de los muchos agricultores y portorriqueos convencidos de la labor que esa Asociacin ha realizado per nuestra clase y por nuestro pas, segn le acabo de expresar, dems estarla enumerar en esta carta las obras realizadas por ella, las campaas aue ha librado en nuestra defensa y la historia de sos limpias ejecutorias, pues en esta ocasin me limito solamente a sealar el caso r.e los cosecheros de tabace y el pleito contra el Fondo exclusivo del Estado. Mercado de azcar Ea mi deseo, pue. cooperar I con ustedes, pero como no me fu pesihle estar el domingo Indicado en •1 caucus de lderes arrenlas llevae'o a cabo en esas oficinas, pueden contar conmigo para cualquier gestin en franca armona con ustedes en el distrito de la Central Lafayette que lo comprenden los pueblos de Arroyo, Patilla y Maanahe. donde contamos con muchos agricultores amigos nuestros y slmratizadores de nuestra labor entre la clase agraria de esta demarcacin. Tambin soy de opinin quel deben celebrarse asambleas -agrcolas en cada uno de estos trenpueblos en un mismo da, y si e^Mos|ble, debe asistir una buena Ottegaein de la Junta Directiva • impulsar snte los agricultores un movimiento de "Frente Unido" y pedir cooperacin a todos para levanfaij*l'entusiasmo entre ellos y hutrlr'SuesIras filas con nuevos Oporlunnmente y cuando raciones me lo permitan. ^Impresiones con usted asuntos y le prometo i na relaciAn de todos loa res de este distrito cot-i la oficina central podrljl rontacto. Sin otro particular, y. les mi amistad y cooperado d ustedes, a sus rdei; sonido de la causa de fcran Asociacin, Vuestro amigo ^S. ffdn) Agustn TorrT Pres. Asociacin de Colonos del Distrito de Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York: Setiembre 13, 1938. 10:16 A. M. La Bolsa abri: Enero $1.98: mar zo $2.01; mayo $2.05; julio $2.08. 3:16 P. M. La Bolsa cerr: Setiembre $1.99; diciembre $2.01; enero $2.02: marzo $2.05; mayo $2.08; Julio $2.11. 3:50 P. M. Se han efectuado ventas a $2.92. L. W. Minford d Co., /ne. 1240 K. C. MM Mircoles 14 de septiembre, da 1938. A M. 7:00-."Dlario Hablado 1 .Matinal 7:30—Msica Popular (Laande) 7:45—News in English 8:00—Concierto del Aire 8:30—Programa de Lolz, 10.00—Musida Popular 10: 10 ,30— Msica Clsica 11:00—AHee Brow-n's Hour_ 12.00—Orquesta Carmelo Dial Soler (West Indies Adv.=Co.). P. M. 1:30—Peticiones Escogida 3:15—Carreras de Caballos 6:00— "Diarlo Hablado" (V^est Indies Adv. Co.) 7:30—El Taller Musical. 7:45—Programa Varlade rNestls) 8:00—Sobrinos de Izquierdo 8:30—Msica Selecta /Beca Chica) 9:00—La Hora de la Danza (Colgate Palmolive Peet) 9:15—Programa Deportivo" 9:30—Caballeros del EvsmfellO 10:00—Panorama Internacional (Colgate Palmolive Peep 10:15—Noticias en Castellano comalt) 10:30—Msica Bailable 11:00—Hora Oficial y Buenas Jb(Sujeto a cambio sin p i e vf d M Wso.)' ^e?V' telno (RlMercado de cambio NUEVA YORK, setiembre 13. (P. U.)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy martes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina Ingina $4.8037; franco i francs 2.6943; lira italiana 5.26; 37; franco belga 16.87; franco suizo 22.575; mareo alemn 40.08; mar ; co registrado 20.50; diar yugoei: lavo 2.34: florn holandas 53.85. La peseta espaola no fu cotizada. Gobierno de Puerto Rico ; UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO Rio Piedras. Puerto Rice. ANUNCIO DE SUBASTA Hasta el dia 19 de septiembre de 1938 a las 3:00 P. M. se recibirn proposiciones en pliego cerrado en la oficina del que suscribe para el suministro de: Diez mil pies cuadrados de tipo promenade (PROMENADE TILE) Las personas interesadas debern 1 solicitar el pliego de especificado: nes del que suscribe. Las proposiciones debern venir acompaadas de un cheque por $100 • para responder del exacto cumpl! miente de la erden. La Junta se reserva el derecho j do rechazar aquellas ofertas, qut a su juicio, ne fueren favorables. E. RODRGUEZ SUAREZ. loerttario, Justa dt Subastas. en LAS RMIOIRCCMICI COfflinKICHKS CinC $0n0R0-TCL61ISIQsW%t2 m m ras* asi L/M SLaistfiV-tfial €*> LfM T^^sVvtaft competente, y lat oportoftfd'ado pan inoepeedtzsfta eceeeasJcamtata oa awy asssktreeee a* la Aancfka Hl s pswa STINf CR 51 CASI i. Srtafssas* e pe medie de corresponde acia, lifuleade el sWtosfo ROSCftlRMIZ, practico y fac per scalaads, y"ssj tiempo podra ter da le elegido a oosper isa orilUato pi n den es que se las i sasm a a amara salassMsWM ejrvln su mmtk •lUrTWOf aipfOrfMKwl. PIDP €ST€ LIIRO IRITISTtlt 6RM si PRimen PASO PL ano $g". A. OSINKRAN2, Piii l l u ils, %  ; NATKWAL SCHOOtf 4000-so. naunOA-ST. Dcptti.. 7ftC5 | l05Ae*mS.CAUP..tU.A. Mi-de. M Libre GRATIS ce. eW pf KM *w*J .14*4. %  t -=. ^i ^ % %  BMBBBB



PAGE 1

%  -sal EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938. LOS ACCIDENTES ion COM de todo* los das: contusiones, magulladuras, golpes, hinchazones, I ec lo d nunca acabar I... Hay, adems, a* infinidad da tnajsstirsw y quabrantoi tan gensralizadoi y qu aa acentan coa la vlad: loa "golpes" da aira que, da daicuidarnoi nos mandan a la cama; loa ataques reumticos, lumbar! y da citica, y al dolor a laa coyuntura! y da espalda. EL ACEITE DE SAN JACOBO ee al ramadio caaaro por axealanda. Panatranta y calmanta, al frotaras aa introduc an la 1 pial, extrae la inflama don y proporciona alivio cali inmediato. •fietiU da SANJACOBO Distribuidores: Caatagnet £ Castillo. Co.. San Juan. (Anuncio) Cuidado con los Grmenes in los Rones si est Cmodo. Nervioso, Adolorido ,'Est, L'd. agotado y nervioso y sufre da dolom o nlnchasAn da 1R coyuntura!? ,'Se levanta l'd. repetidamente por laa noches o padece de ardor en loa conductos, frecuentes dolores de cabexa, dolores en las piernas, dolores de espalda, vrtigos, prpados abotagado*, perdida da apetito y de energa? De ser asf, la verdadera causa puede ser Ion grmenes qua aa han desarrollado en al cuerpo durante los catarros o a caima da Olfacciones en los dientes y en las lndulas que necesitan ser extrada. soi grmenes pueden atacar las delicadas membranas de sus rlflonea o vejiga, y con frecuencia causan muchas molestias. Las medicinan ordinarias no pueden hacer mucho bien porque no combsten los grmenes. Cyates, la frmula de un mdico, de venta ahora en todas las farmacias y boticas, en 3 horas empieza a combatir los grmenes, y daba resultar enteramente satisfactorio en una semana, y aer exactamente la medicina qua L'd. necesita o %  • garantiza la devolucin de su dinero. Llama a su botica hoy y pida Trates (Siis-tex). La garanta lo protege. Aviso Nni. 5 Ko se desanime porque no sea usted una bellata perfecta. —Boy da cualquier mujer loca bien despus que tome un poco de cuidado en estar siempre bien arreglada. w& Crui 4 al lado del Hotel PalacA Telfono SOS San Juan. lAnunclo) L\ErJHIfcIUII Solamente ponga Cravex sin sabor en su caf, t, licor o alimento liquido. Este nutvo tratamiento probado fu originado por un mdico para ayudar a La naturaleza. A medida qua tonifica loa nervios, al deseo para al aguardiente, la cerveza o el vino deberla disminuir. Seguro, sin trastornar el estmago. Se enva con porta pagado, sin membrete, por $2.50; C O. D„ si usted prefiere, mas unos cuantos centavos adicinalas. Mande su orden hoy a Cravex Co., Dept EM-7 Box 942. Burbank. California. Actividades del Departamento... (Continuacin de la pgina 5) El curriculo fu aumentado da modo que se Incluyeron actividades recreativas adecuadas. Los padrea de familia aa interesaron en estos centros educativos, los cuales se convirtieron en centros comunales de la zona rural. Nuevas escuelas privadas Tres nuevas escuelas privadas fueron acreditadas ante el Depar tamento durante el ano: Academin San Jos, de Humacao; Academia Catlica del Carmen, Juncos; y la Academia Catlica de Santa Teresa en Naranjito. Durante el ano cuatro escuelas privadas suspendieron sus actividades. Programa de instruccin vocacional Un nuevo plan d instruccin vocacional pare Puerto Rico fu sometido a la consideracin del Departamento da Instruccin de Washington, D. C. Este nuevo y comprensivo plan, que fu aceptado por la Junta Federal, y que seri puesto en vigor durante el ano fiscal 1938-39, cubriendo los siguientes servicios: 1. Educacin agrcola; 2. Educacin industrial y de oficios. 3. Economa domstica 4. Rehabilitacin vocacional. 5. Educacin distributiva. Enseanza del ingls Un plan para intensificar la enseanza del Idioma ingls, promulgado por el Comisionado de Instruccin en una reunin de superintendentes de escuelas, que se celebr en el Ateneo Portorriqueo en San Juan el da 15 de septiembre de 1937, fu establecido en las escuelas elementales. Los resultados de este plan sern constatados por un estudio cuidadoso de los Informes que han rendido los superintendentes y supervisores. El plan consiste en la enseanza de todas las asignaturas en espaol en los grados primero y segundo; cuarenta y cinco minutos son concedidos a la enseanza dei Ingles, como asignatura. En los grados tercero y cuarto, cerca de dos lerceras parles del tlemto se dedica a la Instruccin en espaol, y una tercera parte a la instruccin en Ingls; dejando un periodo de una hora (sesenta minutos) diarios para la enseanza del Ingles como asignatura. En lo grados quinto y sexto, la mitad de' tiempo se dedica a la instruccin del Ingls y la mitad en espaol. Cincuenta minutos diarios se dejan para la enseanza del Ingls como asignatura. En los grados sepllmo y octavo, una de las siguientes alternativas se "ofrecen a los maestros: Primero, una tercera parte del tiempo dedicado a la Instruccin en Espaol; dos terceras, partes en Ingls; segundo. las asignaturas se ensean en Ingls, dejando un periodo de noventa a cien minutos para la enseanza del castellano como asignatura; tercero, las asignaturas se ensean en Ingls los das lunes, mircoles y viernes, y en espaol los das martes y jueves. REVOLTILLOIHIPICO ASAMBLEA MEDICA EN MAYAGUEZ (Continuacin de la pg. 11) PETEE WRACK, que recibi un tratamiento de tpico durante su retiro de la pista, desde haca algunos dlaa empez a efectuar ejercicios de nuevo, galopando corto al lado del pony. ... BLACK WITCH cambi de eetab'.o el lunes ltimo. Fu comprada por don Antonio Balasquide. quien tiene su cuadra en el hipdromo Las Casas. • • • CAPITN, que disfrut de un largo descanso, recibiendo la cura de Iss rayss de fuego en los tendones, efectu otro escape corto el domingo ltimo en Quintana, cubriendo loa seiscientos metros en .45 2 5 sofrenado, sobre pieta ligera. Complet la media milla en 1.01 15, a media carrera. • • • CAROLINA cambi de eatablo el lunes por la tarde. Fu comprada por don Juan B. Moraza, dueo del Catafto Stable. La yegua correr hoy con los colores de su nuevo dueo. • • • IIOPE LORING est recibiendo esmerada preparacin para reaparecer pronto en concurso. El domingo traque la media milla sobre las bridas, demostrando disposicin. EN ESTA POCA DEL AO La mente de toda persona ambiciosa (ija su direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO La labor creativa es ante todo la determinacin firme de hacer algo para mejorar nuestra posicin en la vida. A ese pedestal slo podemos llegar fstudiando y educndonos ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuda que debe saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras asta empleada, preparndose asi para cuando llegue su da. Durante 87 aos centenares y centenares de personas se han aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir mayor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose de nuestros cursos por correspondencia. CON SOLO UNA PEQUEA INVERSI"N de 10 centavos diarios durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har suya esta oportunidad. No pierda tiempo. Indique el curso en el cual est Interesado. Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningn compromiso. ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. Automobile Engineering [ ] Air conditionlng [ ] Civil Engineering [ 1 Applied Electridty [ ] Praetleal Business Administraron[ ] American Law A -Practica [ Architectura, Carpentry and Bullding [ ) Cyclopedia of Diesel Engineering [ ] Cyclopedia of Drawing t J ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA! La enseanza del ingls ha sido Intensificada por la compra de gran nmero de libros de texto en Ingls, y para asignatura en ingls, y por, el aumento de maestros especiales de Ingls. El promedio de libros por alumnos ha sido aumentado de modo que por medio de agrupacin adecuada, cada alumno tiene la oportunidad de usar los libros de texto que se estudian en cada periodo determinado. Debido al aumento del nmero de maestros especiales de ingls, muchas de las clases en las escuelas primarias y en los grados Intermedios ms bajos, son dadas por esta clase da maestros. Revisin de cursos de estudio Varios comits, compuestos por maestros y supervisores, se organizarqn durante el ao. Estos comits se dedicaron a revisar los cursos de estudios adaptables a las necesidades actuales de. nuestra poblacin escolar; algunos de los cursos de estudio ya en uso fueron revisados. Publicaciones Durante el ao, el Departamento public varios libros, panfletos y opsculos, entre los cuales figuran los siguientes: La Revista del Departamento tte Instruccin. Esta revista se public mensualmente y fu distribuida gratis a los maestros, superintendentes, supervisores y otras personas interesadas. Informe del Comisionado de Instruccin para 1936-37; Curso de Estudio en Espaol para la Escuela de Segunda Enseanza de Puerto Rico; ste se public en forma de volumen conteniendo 1389 pginas. Boletn de informacin general pata maestros continentales de ingles; programa de Y Escuela del Aire de Puerto Rico. Varios cursos de estudio para las escuelas para adultos; Material para actividades recreativas. PROMINENTES VISITANTES: Durante el ao, y a peticin del doctor Gallardo, Comisionado de Instruccin, un nmero de distinguidos y renombrados educadores de Estados Unidos continentales visitaron algunas de nuestras escuelas. El doctor George A. Works, de la Universidad de Chicago vino a la Isla bajo los auspicios del Comit Consultivo del Presidente sobre materia educativa. El doctor Works realiz un estudio detenido de nuestros problemas educativos. y rindi su informe conteniendo recomendaciones. Los sorts D. M. Ctements y H. 8. Cummlngs, miembros del Bur Federal de Instruccin Vocacional; y loa seores E. K. Foster, H. F. Alves y C. A. Jenson. del Departamento Federal de Instruccin, y el doctor I. A. Leonard. del Rockefeller Foundation, fueron algunos de los prominentes visitantes este ao. A fines del mes de marzo, el doctor Charles L. Loran y un grupo de profesores asociados de la Universidad de Yaie vinieron a Puerto Rico para estudiar los resultaS llevar a cabo el domingo prximo El prximo domingo, 18 de setiembre, a las 9:00 de la maana, v llevar a efecto en la casa-alcalda de la ciudad de Mayagilez, la asamblea anual de la Asociacin Mdica de aquel distrito. Para dicho acto ha sido confeccionado el siguiente programa: 1—Breves palabras de bienvenida por el alcaldv: de la ciudad, licenciado Manuel Marn. 2—"Obstruccin Intestinal. Diagnstico v roentgenolgico", doctor M. Guzmn Jr. ... ? —"La mononucleosls infecciosa Su diagnstico en el laboratorio", doctor Costa Mandry. i 4—"Clculos del urter", doctor Nelson Perea. 5—"Diagnstico diferencial de' las enfermedades perifricas de la circulacin de la sangre", doctor Rafael Arrlllaga Torrns. S—"Goiter", doctor Luis A. Pas-. salacqua. 7—"Aplasia e Hipoplasia de la mdula sea", doctor Ramn M. Surez. Una vez terminado I programa se obsequiar a la concurrencia con un "lunch" en el "Cocoanut Hut". La directiva de la Asociacin Mdica del Distrito de Mayagiiez se complace en extender una cordial invitacin para dicho acto a la clase mdica asociada. COMIT DE PUBLICIDAD %  *-e* No buscaban respaldo AIBONITO. setiembre 13.— Negamos noticia tendenciosa de "E: Imparcial" en el sentido de que supervisores del Departamento de Instruccin andan por la isla buscando respaldo para el doctor Gallardo. Una comisin estuvo en Aibonito para resolver problemas escolares, resultando apertura dos nuevas escuelas. La administracin est altamente agradecida del Departamento de Instruccin. Francisco MARTNEZ, Alcalde-Director Escolar. dos culturales que se han producido con la mezcla de las civilizaciones espaola y americana en Puerto Rico. El doctor I.uls Galmaces y un grupo de profesores de la repbllca de Chile. S. A., visitaron el pas para estudiar la nrganzscl'>n de las segundas unidades rurales. Mejoramiento acadmico y profesional del personal de instruccin Durante el ao, seis miembros del "staff" completaron estudios avanzados en sus respectivos campos de especializacin; dos completaron sus grados de maestros y uno complet estudios avanzados para obtener el "master". do completaron sus grados de bachillerato, y uno termin trabajos para obtener un certificado de ciencias bibliogrficas. : PADIN NUEVAS COSAS... Padin semanalmente recibe artculos de ltima moda y que ofrece a precios econmicos. CALZADO Cuanto pueda ambicionar en estilo, calidad y precio lo encuentra usted en los atractivos zapatos para seoras, cabaeros y nios que le ofreee Padin a precios especiales y que acaba de recibir. MEDIAS Tenemos los nuevos colores, estilos, calidades y tejidos en medias finas para seoras. Nuestro surtido es el ms completo, de absoluta garanta y extraordinaria duracin. Venga y vea las nuevas colecciones. CARTERAS Hemos recibido nuevas carteras para seoras. — Modelos todos ellos altamente interesantes por su novedad. — Estn ya a la venta. Le Interesa verlas pana que conozca usted cul es el ltimo grito! de la moda, NOVEDADES En joyera d fantasa acabamos de recibir un gran surtido de clips — broches — collares — pantallas — pulseras, etc. Tambin un gran surtido de flores — pauelos — guantes, — sombrillas y dems artculos que completan el vestir de toda dama. I PERFUMERA Tenemos un departamento que 'e ofrece todos los productos de uso diario a precios muy econmicos, al mismo tiemDo usted encuentra tambin los ms ricos perfumes del extranjero a precios especiales. ¡No nos olvida an sus compras! NOTIONS Nuestro acreditado departamento le ofrece hilos — botones, —horquillas — rizadores, etc y los afamados patronea y figurines "Fashlon Book" y "Pictorlal Review"; tambin un gran surtido de encajes para todos los usos, y otros adornos para trajes. ¡Vistelo cuando venga de compras! LOZA Ofrecemos un gran surtido en piezas da loza en color entero para usar en su masa, aa la ltima moda en todo hogar moderno; tambin losa blanca con deeorado en vajillas completas y platas sueltas. Nuestro surtido aa al ms completo. CRISTALERA En artculos de cristal tenemos constante surtido de vasos para todas clases de bebidas — floraros — centros da mesa — vajillas de cristal — y en general todo lo necesario para qua su mesa se vea completa gastando muy poco dinero. Padln. LA JUVENTUD SOCIALISTA... (Continuacin de la pgina 4) voluntad de ellos, por unanimidad, en las tres asambleas anuales c,ue se han celebrado desde la constituyente. Uno de estos dos miembros cuando fu electo originalmente en el ao 1935 no estaba emLpleado en el Departamento del Trabajo, estaba sirviendo de maestro y al apurarle el doctor Padin el Reglamento de Incompatibilidad entre el saln de clases y las actividades polticas dentro de la juventud socialista, prefiri dimitir como hacen los ntegros, y renunci su escuela para quedarse sirvindole a la causa socialista desde la organizacin nuestra. ¡Qu escuela carneradas! Ese es el espritu ideolgico de casi todos los elementos jvenes que militan orgullosos en nuestra institucin. Viven enamorados del ideal socialista. (2) Una Junta Consultiva Central compuesta de un miembro por cada pueblo. Este ao tiene 35 miembros propietarios y 35 miembros suplentes y hasta donde llegan mis Investigaciones y la de los dems directores, ninguno trabaja en ni est conectado en forma alguna con el Departamento del Trabajo; (3) Por ltimo tenemos 60 captulos locales en distintos pueblos. Hemos examinado a estos directores locales y encontramos que ni siquiera ni un presidente, ni un secretario, figuran trabajando en el Departamento del Trabajo o esEcos de sociedad... (Continuacin de la pg. 9> Rico, nos remite atenta invitacin para el Baile de Confianza que dicha institucin celebrsr e-n sus salones en lo noche del sbado prximo. Adelina Huertas Pasa unos das en nuestra capital, en la residencia de la familia Lespier, en San Juan, la seorita Adelina Huertas, de la sociedad de Areclbo. Un nio El lunes de esta semana vino al mundo con toda felicidad, en el Puerto Rico Sanatorium. un infante que se llamar Nicols Antonio, hijo de los jvenes esposos Ral IglBtloj y Elisa Casanovas de Iglesias, de Santurce. t conectado con el mismo en forma alguna. Que la Juventud Socialista de Puerto Rico, como institucin *no alienta ni patrocina, ni ha patrocinado, ni dolos ni bandos dentro del Partido Socialista, y que de acuerdo con el espritu democrtico de la ideologa socialista, cada miembro est y ha estado en absoluta libertad de sentir, pensar, y actuar como mejor cuadre a sil conciencia y responsabilidad ideolgica socialista. Por tal motivo la Juventud Socialista rechaza enrgicamente cualquier tentativa o Imputacin Injusta de que se hace solidaria de divisiones, ampara bandos o favorece grupos. Qiv cada cual como individuo cargue con su responsabilidad moral. Que para hacer obra de bien, cooperar con el partido, engrandecer la ideologa socialista, y honrar al movimiento obrero organizado, la Juventud Socialista cree que no tiene que pedir permiso a nadie, como no tiene que pedir permiso at,ul que va a cumplir con su deber. Por ultimo, declara, que la Juventud Socialista rV Puerto Rico es generosa, respetuosa y agradecida y que de todos ios socialistas tiene derecho a esperar y exigir, en justa reciprocidad, Igual respeto, afecto y ecuanimidad. Walter RIVERA DAZ Presidente, Juventud Socialista de Puerto Rico. ¡POMA FU A ESE MALESTAR DESPUS DE LAS COMIDAS! / fy Malestar despus de comer • Acide del estmago Agruras del estmago y todas las molestias causadas por excesos pueden aliviarse rpidamente con < Alka-Seltzer Los alimentos muy substanciosos, los excesos en las comidas y bebidas, los trasnochos y exceso de trabajo, producen ACIDEZ EXCESIVA. Entonces las agruras del estmago, la indigestin acida, los malestares de estmago, dolores de cabeza y dolores musculares levas, alteran nuestra salud. Si Ud. sufre de alguno de esos lntomii, alcalcese con Alka-Seltzer. Una tableta de Alka-Seltzer en un vaso de agua forma una solucin efervescente, refrescante y anticida, que le producir un benfico y sorprendente alivio a poco de tomarla. Pruebe eataa nueva y aiombroaaa tabletea anal* £ &f • icae. No ha? nada comparable a A!k> Seltaer para aliviar con preateu el malestar del citomaso j otros achaque y dolorei. En todas Un farmacias Gobierno de Puerto Rico UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO Ro Peldras, Puerto Rico. ANUNCIO DE SUBASTA Hasta e! da 28 de septiembre de 19.18 a las 3:00 P. M. se recibirn proposiciones en pliego cerrado en la oficina del que suscribe para el suministro de: Una mesa Sheldon Nm. 15200 o similar para laboratorio. Las personas interesadas debern solicitar el pliego de especificaciones del que sucribe. Las proposiciones debern venir acompaadas de un cheque por $75.00 para responder del exacto cumplimiento, de la orden. La Junta se reserva el derecho de rechazar aquellas ofertas, que a su juicio, no fueren favorables. E. Rodrguez SUAREZ, Secretarlo. Junta de Subastas. JADBEDEDUSAU JSL al IACTOFOSFATO de CAL Qr?£Sr \0 eos 0 .•* *M*^*e**TZ ^VO" fi-U->- I ESStUDI • l* ssasass SJSI se. Ssets y de ayer kilsmetraie. %  treeesta M ahorre verdadero da 1 EMOL VIE • Ct takrfcsst* es iia ssjs sj sjss ssrs si SMtsry de sssssstoiitrsorissrtamestt redueles. ilsssseiSt desle lsUS#4 ESSOlfW • Las sss)e> Hay 5 ames**. %  re, esttewsel miMTiets TUS -tus %  ysreietrseMsslsEt*deeUe>asa. causad as sefcatrs: ksas as stss rsssasilss. my** ~~r *a:


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938. 15 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA MISCELNEAS A LOS CONSTRUCTORES de obro. M i** ofrece un Guincha en buena.* condicione de 7-1 ¡a caballee de ruer* ?i j iu cable patentizado y una torre de madera de 13S piea y una trompa con 65 tuboa. Pida Informe al Sr. Pacifico Tsboa* Manat. 9-19-1 PREPRESE EN au propia casa para prximos exmenea de Eacrlblentea Registro de la Propiedad, adquiriendo texto conteniendo preguntaa pretlcaa y aua contestaciones que le tarantlzaran nota aobreeallente. Poalclonee lucrativaa v permanentea. Solicite el suyo enviando 91.50. — Apartado 343, Guyame P, R. •-U-P •TIOGA"—Allmentoe para pollltoa. anilinas ponedora conejos, ganado y perroa. Rectblmoa embarquee semanalee. Hacemoe ajuate para entrega en la lala. A. R ZENO. Alien 16. HNA-Z POSTES ANGULARES, esquinero y terminal** de hierro para verjas y cercados Paellas de poner, dura deros y econmicos Pida informe v precios a "Los Muchachos" Sucs de A. Mayol Co. San Juan. P-M F=PLTNDIDA OPORTUNIDAD: Se Loa Angele y todo el equipo pauna tienda o bazar. Ponce de Len Kum. 258. Santurce. 9-17-P CONSTANTEMENTE TENEMOS magnifica onortunldadea en Radloa de -esiinda mano. Hajase de uno bueno por muy poco dinero. Radios Phllco en el Stano de Padln. 9-94-F FF AVER BOARD. El cartn Ideal paro dlviaionea y cleloe raso Pacil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad Aisla el calor. De venta por I os Muchacho Suca, de A Mayol A Co.. San Juan P R HNA-M COMPRO COLECCI"N de Decllone | fiel Tribunal Supremo de P. R-. Di1 ptoe v Cfllso. Notltlqunme precio final—Apartado 206. Caguaa. P. R. 0-16-C l n propuesta y una declaracin POR AUSENTARME vendo: Juego sala americano, comedor caoba, habita( nn cnba. Radio Atwater Kent. Ne**ra Weattnghouse. auto Wlllys toda junto o separado. Anbal Herrera por Calle Loi7a Edificio "•Rlgau" apartamiento 31. 9-15-R TOR AUSENTARSE au dueo ae vende Juego habitacin. Juego comedor. >nm* automvil Dodae 1936-37 en perfecto eatado mecnico. uso prlvaInformarAn: Alien 47—San Juan MS4. 9-31-P Empresas Mudanzas EX AMENES DE SERVICIO CIVIL: Trepareae usted mlamo con libro que contiene ejercicio* modeloe para oficinista de primera segunda y tercera clasea. cuyas materlaa aon tambin balcaa psrs otros exmenea. Precio 85c. E. D. Luzunarla, Apartado 3081, Santurce. 9-15-L BARBEROS: SILLONES Koken. Koch y otroe. Nuevos y usados desde san.— en ad*lante Navales anchas Alemanaa 93.75. — Brau 39 (bajoe). Apartado 180, San Juan. 9-16-D \ FNDO BARATSIMA una historia Universal "Oncken" —completamente nueva. 4 lomo en tela. TsmIven ntroa libros. Dlrl*e a: J. V. R. Apartado 5371 Puerta de Tierra. 9-19-V LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar aua mueblee. Mdese con Klfco. Francisco Bul! Niuno. Tel. 2608 azul, calle Fljueroa Num 19 Parada 18 1,2. Santurce. HNA-B MUDANZAS: Quien lo rauda es tan importante como dOnde ee muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles. C. W. Slegmund Condado 27. telefono 497 Santurce! HNA-S HACEMOS MUDANZAS desde un dolar en adelante para cualquier sitio. Llsmenoe y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, aerledad y esmero. Telfono 3130 azul, Prez 7. Santurce. p.rj LA BOLSA ha resuelto eu problema: mudar sus muebles por precio al lcenos de eu bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 931 > 361 verde Carretera 83, parada 16. P-8 \ IA FRREA en venta: Ancho de vis: 34"—Peso: 20 libras por yarda. Completa con traviesas acero, tornillos, planchuelas de empalme, herramientas, vagonetas, agujas mesas glratonas y locomotora Cantidad total de vis: 45 kilmetros


PAGE 1

. A r EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS 81 ALQUILA: casa nueva, oonereto, Calle San Jos 17. Parada 36. Cuatro dormitorios,, doe comedorea. terraz detrs, cuaiito aervlclo. Cerca eecuelaa Informar: Telfono 3906 Verde. SantBa. 9 l9 - POR 640 alquilo caaa Avenida Magdalena Nm. 3. Condado. Frente al cruce del trolley. Muy lreaea con toda ln comodidades neceaarlaa. Informar: Telono3008 Santurce. HNA-G INTERESO TOMAR erTalquller realdela cerca de San Juan. Preferiblemente carretera de Ouaynabo o Bayamn. 81 tiene algo que ofrecer, llame el telfono 1056, San Juan. • •• e EDUCANDO A PAPA 81 ALQUILA: Planta baja, caaa nuev*. cuatro dormtorloa y dme* eornodladea moderna* Garaje y cuarto aervlclo. Parada 33 — Avenida Ptrnndea Juncoa informea: Telefon 3633 Negro, Santurce. 9-14-M EN CARRETERA de Ouaynabo alqulate rejkldencla con o aln terreno. Contiene sen dormitorios, doble eervlrio aanltarlo. garaje y dependenclaa servidumbre. Informar: O. Reyes. Estado 16—Telfono 3939 Rojo, San. 9-1S-R ALQUILO TERCER piso casa Hipdromo 0 esquina Amrlco Salas. Sala, comedor,'dos dormitorios grandea, dos pequeos', etc. Garage. 640. Informsrn: 3354 Rojo, Santurce. 9-15-C 8X ALQUILA una casa Condado. Ave Laayefe Nm. 18 con 3 domltorioe. garaje, cuarto aervlclo. etc. Para lnformes.'*tl. 1977. 8aii Juan. HNA-Q —— %  •— II n i ALQUTEO-680 mensualea hermosa Caaa de dqs plantaa en el mejor sitio da Floral Park. Hato Rey. Indrmeae: Tel. 3C81 Santurce. Calle Hoare 10. Miremar. UNA—M •*—i— %  EFfjfTi MrMAR— Parad* 11 alquilase piso-moderno, con cuatro dormitorio*, trea terrazas, agua callente, doa cuarto* bao, garaje. Muy ventilada a independiente. Infrmes: Telfono 933 San Juan — 3035 Rojo. Santurce HN A*A ALQUIL-ASE EN Avenida Persblng 4U. caaa interior, concreto. Doa dormitados amplios, planta alta — recientemente pintada. Precio: 631.— Informarn: Pershlng 40 telfono 380 Vesde. Santurce. 9-14-A 8B ALQUILA en Hato Rey Parada 33 1 3. frente a la Carretera esplndida' residencia de doa planta*: Planta alta, siete Habitaciones y mirador: tala, cotnedor. cocina y doa servalos sanitarios modernos con agua callente. Oran terrea y balcouea. Escalera interior para la planta baja compuesta ce trea habitaciones, aervlclo unitario, lavadero, caja para agua pluviales, y.salOn de 300 metroe cusdrsdos propio para taller de ropa u otro negoclct.elmllar v garaje Mucho terreno con variedad de arbolea frutales en produccin, todo cercado Puede veras" a" cualquier hora. Informar: Manuel Rojaa. Telfono 1390 San Juan;;-;.. 9-16-R ALQUISO PISO—Brau 63 para oficina o residencia. Tambin local para comercio en San Jos 33 Informar: 3er. piso Brau 83; Telfono 13-San Juan. lfl p Popeye (Espinaca) el Marino bM ¡M \.0 ifiAM ftjfi CSA.NO'MONaNANOQ VMA.CAOtM a 0SCAQ £L 50QTEQO LftClO ALQUILER DE CASAS ALQUILO O'DONELL 3. piso bajo. Cuatro dormitorios, aala, comedor, co' cia, servicio sanitario, doa patios — muy fresco. Infrmese en Alien 39. telfono 1483 Verde. San Juan. 9-J8-V ALQUILER APARTAMIENTOS 1 SE ALQUILA caaa de concreto en la Calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormltorloe. cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telfono 3038 Santurce. 9-16-M ALQUILER APARTAMIENTOS CONDADO APARTMENTS: Por rent 7 rooma spartments—furnlshed—electrlc rerlgerator — water heater—and garage Information on premlaea or D. P Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido buena ventilacin. Trea dormltorloe y dems dependencias. Cali* Nueva esquina Hoare. Parada 14—Mlramsr. Renta muy moderada. Telfono 3896" Santurce. 10-1-P APARTMENTS: Furnlshed or unfurntshed. one or two rooms. screened. automatlc elevator, running hot water. From 835 up wlth prvate bath. Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L NEREIDAS APARTMENTS: Most cool. up to date and confortable apartments. Furnlshed or not. Apply: Siegmund. Phone 497 Santurce. 9-37-F AP*ARTAMIENT08 OR AADA. Me Lea ry y Taft—Fresco y esplndido sitio residencial. Todaa las comodidades, i Cuatro dormltorloe. aala. comedor, antesala; trea baos (doa de color), slet. closets. lmparas, cocina amplia, con armarlo, terrazas, garaje, etc. Telfonoe 590 y 1096 Santurce. 10-13-O IUXURIOUS. MODERN. reasonsb'.e prlced apartments at McLeary nnd Taft Avenues. Hlgh-claas residentlal sectlon. Extra large bedroom, three cther aleepinc rooms. Three bairooms and garage. AU convenlences. Premiara or phone Santurce 1096. 10-13-O Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl• %  do piso, Alien 47. Seis dormltorloe y mirador. P iopl o vivienda y oficinas. Informea: Telfono 3914 Verde. Santurce.'Estado 13. Mlramar. Uavea tienda bajoa. 9-16-V SI ALQUILA magnifica, realdencia concreto techo azotea Caruana Num 8 Floral Park. Hato Rey Cuatro habitacin, tree amplias terraza*, comedor verano, bailo moderno, cocina gas fluido enchapada, lavaderos garaje, play-yard grama 300 metro* con comodldadea nios, cuarto aerviclo independiente Ocpenla actualmente sus ouefloe. Renta mensual •30. Informea: Orovaa. Telfono 310. HaW Rey. HNA-O CONCRETE HOUSE for rent at Bernab Place. Stop 31— Hato Rey. Three bedrooms. modero color bath and kltchen. Big porch. lron bara and erreens sil over tbe houae. garage, eervanu quartera. waahlng and ironlng rooms: Amerlcon nelghborhood. A real home on a blg lot for 60 a month. HNA-B SE ALQUILAN o se venden doe catea: una en Mlramar y otra Avenida Fernndez Junooe—Parada 36. Adems se venden algunos muebles. Informar': Telfono 41 Rojo. Santurce. 9-14-R 6E ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) rasa dos plantaa y caaa da una planta. Santurce—Calle McLeary: magniflcoa apartamiento*. VIlltart 36-(caaa terrera) Obreroe nmeso-1. casa doa planta*. Monaerrate 43—segundo piso. Puerta de Tierra: Ponce de Len 37. apartamiento. Cacuaa: local propio para comercio. Rlav.Belvis 48. Informar: Mndez 9 Cla„ telfono 1798 San Juan. -HNA-M SE ALQUILA Apartamiento Num. 1. Edificio Victory Oarden: con 4 dormltorloe. tres cuartos de bao, garaje, ascensor, lavadero. Precio—88S Apartamiento en Ysrdley Place numero 6. trea dormitorios, cuarto bao, cuarto aervlclo. garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 645 Interinarn: Telfonoe 3156 y 635 Verde, Santurce. 9-31-H SE ALQUILA: Apartamiento, cuatro habitaciones, aala. comedor, cocina, doa cuartos bao: cuarto aervlclo, cuarto baflo aervlcio —860. Edificio "San Fernando". Avenida Fernndez Juncos eequlna Calle Hernndez, Parada 13 1 3. Santurce 9-18-H MODERN APARTMENT for rent Best resldential aectlon at Condado Ward Cervantes No. 13. Cali Tel. 3137 Santurce or 1977 Sen Juan. HNA-Q APARTAMIENTO: CARRETERA 199 -Catarlo. I Cuatro habitaciones dormilonas y dems comodidades por 618. Informar: E. Saludo—Tren 83. 9-19-S SI ALQUILA hermosa residencia. Call Eolia esquina Taft. Contrato no mrloe de un nflo—879. Informarn: Telefono 638 Santurce. 9-18-F -1C 81-ALQUILA: Caaa Avenida "A"—Ur. bamzacln Hipdromo Nmero 10. PJajfta t alta: sala, comedor, cuatro dormitorio*, cocina, pantry. doble servicio* sanitario, garaje, habitacin servicio* Precio 855. Informes: Telfono Santurce 430 Rojo, 9-15-T ALQUILO CASA concreto calle Zumbro. 35, Ciudad Nueva. Cuatro dormitorios, sala, comedor, doble aervlclo, garaje. Otra en San Jorge 34 iguales edertterotree. Inormee: Telfono 31 Asa). Hato Rey. 9-17-H SE A"LQ¡UfLA o a* vende caaa concrtto ton cuatro dormitorio*, servcfb". pantry. garaje. Situada: Prolonsa*ron Condado 8. Parada 17. Santafee.Vsjor alquiler 650. Telfono 1147 RoJ*. Santurce. 9-18-M FOR RENT: Purnlahed two atory house — three screened bedroom*. tirg tnitn October 6th througb Januar ,6th—Dr. H. P. Colraore. San-J 8t* ALQUILA caaa, pequea concretor rarar matrimonio—veinte dlares. Saiga, comedor, cocina, doe dormitorio* San Ramn 6—interior, Parada 17 Iatormar: Telfono 1737 Rojo. Santurce. 9-17-M SE ALQUILA realdencla en Mlramarcorta Batnela Academia Perpetuo Socarre-. Calle Unin 14. Trea dormitorio*, .doa balconee, garaje y servirlo independientes. Precio: 665. Informaran: Telfono 78, Santurce. 9-1S-I SB ALQUILA: Caaa en Avenida Hulcy, ConVMC Doa Plantaa, trae dormito, noa, aala, comedor, cocina, garaje y cuarto para aervlclo. Para informes dirjase a: Baba Brothers — Telfonoe 356 y 387 San Juan. HNA-B APARTAMIENTOS Ponce de Len 110, Parada l(f 13 Cinco na Dilaciones, sala, comedor, terraza, cocina, cuarto de bao — piso de mosaicos Ponce de Len 53. Puerta de Tierra. Cuatro habitaciones, aala. comedor, bao, cocina y terraza. Informara: Jos* Benito, Hotel Roma San Juan. 9-17-B MAGNLFIC08 APARTAMIENTOS, baAc* en coloree, pisos de mosaicos y construccin nueva en la calle San Joa Nm. 39. San Juan. Informar: 8r. Vlgo, Telfono 397 San Juan durante hora* laborables. HNA-B SE ALQUILA: Apartamiento Calle Ribot Nm. 41 eequlna Vlllamil. 5 dormltorloe. 3 cuartos de baflo garaje v lavadero. Acabado de construir. Sitio cntrico, cerca de escuelas y teatros. Informar: Telfono 381 Santurca. 9-33-P BORINQUEN PARK APARTMENTS: For rent ground-floor apartment. three rooms. parlor, dinlng-room. pantry. kltchen, three bathrooma, electrlc water heater. servanfa room, automatlc elevator and garage. Also two-room penthouae wlth two bathrooma and all other commodltles indi cated above. Information: Telephones 613 San Juan or 433 Santurce. __ 9-34-F ATRACTIVO Y LUJOSO apartamiento, con o aln mueblee. propio para matrimonio o tras personas mayores, alquilase. Con doa dormltorloe fresquisimos con cloeets finca, sala, comedor, cocina amplia, dos cuartos do hafto modernos, doa porches. Carretera Ponce de Len, Parada 10 — fren* te paradaa guagua* y trolley. Cerca San Juan, todo a la mano. Informarn: Telfono 1S99 Santurce 9-19-A FRESQUSIMO APARTAMIENTO Brau 78. Plaza Coln, San Juan. 4 habitaciones. 3 servalos eanltar}ae, Janltor y agua gratis—848.—mensuales. Joveria Feliz Lpez. Telfono 757. San Juan. 917-L 8E ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorio, de lo ma fresco. 643 mensuales en Infanta Luisa 3. Marina. San Juan. Informaran: Joyera Bouret. HNA-B SE ALQUILA apartamiento en Tanca Num. 11 Esq. Boulevard. Vista al mar, 4 habitaciones dormltorloe, sala, comedor y dems comodidades. Informar: Tel. 1819 San Juan. 9-30-R POR RENT: Pent-house Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlshed, S bedrooms, two bsths, parlor, kltchen, dinlng-room, not water, garata extra lf wanted. newly constructed. Cali 983 San Juan—3035 Rojo, Santurce. HNA-A SB ALQUILA en la calle Tatan 38. magnifico y amplio apartamiento propio para "boerdlng" o negocio Informar: 8r. Vlgo, tel fono 897. Horas laborables, . HNA-O SE ALQUILA apartamiento en Sol 118, frente escuela Lincoln. Renta 638. Infrmese en loe altoe o en el "Bazar Ahorro". Telfono 1579 San Juan. 10-6-R ALQUILER LOCALES 8i ALQUILAN doa oficinas exteriores contigua* muy freso**, frente al Este de 633 y 630 mensualea en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mlamo edificio. HNA-L SE DESEAN doa habitaciones con buena la, para oficina —en Avenida Ponce de Len—entre Paradas 19 y 33. Preferible planta baja. Escriba a: F. T. O. Box 99. Hato Rey. 9-17-T ALQUILO LOCAL para Colmado o Taller. Sitio poblado y comercial. Cerca corree*, cine, escuelas, etc. Avenida Borlnquen 16, Martin Pena Informarn en los alte*. 9-21 -E LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernandez Juncos, Pda 10 con 3.800 plea cuadrados, doa puerta* al fente, con vidrieras Edificio PanAmerican Hall, frente al Aeropuerto Llame: Telfonos 486, Santurce 60 San Juan. 9-30-J 8E ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Len Nm. 333 (bajos) —adaptable a cualquier negocio. Precio: 83o. ii.ensuale. Par* Informes: telfom 1785 San Juan. 9-19-B DOS ESPLENDIDOS pisos para oficinas, bien ventilados e iluminados se alquilan en nuestro edificio nuevo frente al muelle nmero 3. en el Ma'ecn. H. V. Oroech Co., C'>" 1 "¡clo 31—San Juan. 9-19-V ALQUILER HABITACIONES ALQUILANSE UNA O do* habitaciones, en lo mejor de Santurce. casa respetable. Carca Departamento Sanidad y Htgh School. Parada 19 1,3. Pones da Len 176; Telfono 3301. Santurce. 9-33-A HABITACIONES C"MODAS, ventilada* y limpias. Viva en la 7M0A. sitio cntrico y recreativo Pars una o dos personas. Telfono 796 San Juan P-7 HABITACIONES FRESCAS y cmoda*, amuebladas o sin amueblar, con o sin comidas laa encontrar en Infanta Lula* 11 (segundo piso). Marina, San Juan. Telfono 1195 Negro. 9-17-M SE ALQUILAN habitaciones fresca*, limpias, una puerta calle Se prefiere matrimonio aln hijos. Ambiente fe mil lar. Se admiten abonados a comer. Precios mdicos. Alien 50 3do. piso. 9-15-A OLIMPO COURT APARTMENTS 8top 10. Mlramar. Santurce. Tel. 1338. Nlcely furnlshed rooms wlth prvate bath*. Raaaonabls ratea by day, week or month 630 up. Mear Union Club. 10-8-A BE ALQUILA una habitacin amplia y ventilada con o sin comidas en casa de familia respetable. Parada ds guagua al frente. Stop 30 12, Carretera Nueva 70. o-ie-o 8E "ESEAN dos habitaciones con buena luz. para oficina —en Avenida Ponce de Ledu— entre Panu daa 19 y 33. Preferible planta baja. Escriba a: F. T. O. Box 99, Hato Rey. 9-17-T D€SARMO V VOLVI" A ARWQ UNA MAQUINA DE ESCRibIR CORRIENTE V ESCRIBI" EN ELLA UNA UNEA,T00O EN &k%% 2.^/NUT05. 53 SEGUNDOS. LUho.ee.uu. ALQUILER HABITACIONES ALQUILASE: Para cabellera amplia habitacin Independiente con ctucii.v y aervlclo privado. Parada quince, altos Farmacia Torregroaa {por Monaerrate) 610. mensuales. 8r. Bodn— telfono 3333 San Juan. 9-19-B APICULTURA EN MIRAMAR. frente Hotel Captol, alquilase habitacin-mirador. Sitio tranquilo, propio para estudiar o descansar. Con balcn, closet, lavabo sanitario. Informar: Telfono 79 Azul, Santurce. 9-16-D AN AMERICAN student wlshes to board by th* month ln or near Miramar. American food deeired. Wrtts: B. W., c¡o EL MUNDO, San Juta. 9-18-W SB ALQUILA una habitacin en mirador, con comidas, en casa familia respetable— Hnos. Ltlmer 6 — Parada 30, cerca Hlgh School y Carretera. Telfono 338 Verde. 9-14-8 ALQUILASE PARA caballero habitacin frese* con ventana, en caaa de familia respetable. 69.— amueblada. Tettin 53 eundo piso, apartamiento Nm. 3, San Juan. 9-17-G ALQUILANSE HABITACIONES frescas, una puerta de calle Admltense abonados a comer. Esmerada llmpleaa. Ambiente familiar. Informarn: Telfono 583, AUen 43 — 3do. piso, San Juan. 9-18-R FOR RENT very nlcs furnlshed stu6lo, prvate and closed to th* ocean, aultable for a bachelor or American glrl. Apply to Pacific Place No. 1, or phone 1306 Rojo, Santurce. 9-17-C RE ALQUILAN habitaciones en casa familia respetable para matrimonie* o caballeros solos: son o sin cocaldea Calle Luna 89 (altos). San Juan Familia Reyes. 9-18-R APICULTORES: VENDEMOS cuadros, guantea. abumadorea. alambre, fundacin, escapes, axoludera. supera tapas, fondos, deeoperculadoree, raspadores, pifiones, catalina*, extractores: precios fbrica. Compramos miel y cera. Escribanos: Bolx. Mayagez. AVICULTURA ORAN JA LA PRIMAVERA: Husvo* para incubar: New Hampebire Red*. Whlte Leghorn, 75o. docena y pollitos bebs 615 ciento. Pollitos Barred Plymouth Rock 630. Brollen, pollonas Klosko para fruUs, helsdos y refrescos. Carretera Carolina K-12 H-3. Apartado 3743. Santurce. HNA-R POLLITOS BEBES—todaa laa razas americanasImportados va aerea especiales para crlanra. machos y hembras. Garantizamos entregas en la Isla A R. Zeno, Alien 16 HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR-Pollitos New Hampehlree— Whlte LeghornaPlymouth Roca*—Alimento* Beacon— Equipos para granjea Avcolas O narria Olnart (rente al Correo. San Juan. Puerto Rico. HNA-G ESPECIALIDADES FERNANDEZ:8 pares Pericos Australianos. 610.-, Canarlos de canto garantizados; 65.—. 10 libras de alpiste: 75c. alimento Palomas: 63.50 saco, alimento Ruiseor. 35c. libra. Despacho pedidos para toda la Isla, Generoso Fernndez. Bellevue 2—Las Palmas. Telfono 1189 Rojo: Apartado 1338. San Juan. 9-17-F COLOCACIONES SOLICITUD COLOCACIONES OFEr.TAS PLAZAS en el Gobierno, asegrela* tomando los prximos examene* del Servicio Civil para raqulgrafc* y Oficinistas. Preprense para dichos examenes matriculndose en el Curco Preparatorio que dirige el 8r Florencio Pagan Cruz. Profesor de is l'nlversdsd y Taqu'-grao Profeelocal. Infrmase Edificio Ochoa. Cuarto Piso. Sen Jusn, o De Diego 68. Rio Piedrss. Q-31-W YOUNG MSN and women lntelligent, 18-34 to trnvel internatlonally for U. 8 concern. Oood pay peimsnent and sdvancement. Sea Mlaa Vasseur No. 130 Fernndez Juncos Avenue hetween Stops 35 and 36. 8anVir< ce. 9-16-V I.A ASOCIACI"N de Empleados de Comeroio de San Juan—nteres* aerviclc-s dos seoritas activas y d buena presencia. Infrmese: Alien 61— 7:30 P. M. a 9:00 P. M 9-17-A CASA IMPORTADORA solicita S Jvenes active*. Trabajo permanente. Buena comisin. Parte gastos pagos. Preferimos solicitantes de la Isla. Atenderemos peisonslmente. M. Rodrigues, Victoria 82—Ponce. 9-18-R COMPETENT AUTOMOBILE mchenle wlth knowledge o elctrica) systema. Faat and consclentiue* worker only need apply. Salary aeeordmg to abiltty. Aopiy bv letter glvrrer exoerlence training and refereness to Box 1367 Sen Juan'. 9-19-E COMPRA • VENTA CASAS SE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy barata* Informarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q SE VENDE en el Condado, magnifica realdencla con frente a tres calles. Calle Wllson Nm 13. Seis dormitorios garaje de concreto. 1.304 me. tros cuadrados de terrenos. 63.000 cash, haclndoss cargo el comprador de una hipoteca con la Home Owne-s al 8%. Informarn en la meme. 9-16-C VENDO BARATO con comodldadea para l pago, hermoso chalet concreto en la Urbanizacin Laa Palmas de SsnMircr Dirilase a: 8. Gmer 37 Lute Avenue, Santurce. 0-16-G VENDO EN Wllson 11 magnifica residencia. Cinco dormltorloe y dems comodldadea modernas Vendo tambin otra* caaas de apartamiento. Informar: Tetfono 3903 Azul. Santurce. 9-15-L SE VENDE la cas* Nm. 13 de la Calle Labra, Parada 18—Santurce. Cuatro cuartos, aala. %  cocina, servicio aanltarlo. Informarn: en la m'sma 9-18-T COMPRA-VENTA AUTOM"VILES TRUCK8 USADOS y automviles usados, vslos sn si Garaje de B. Sol A Co.. 8. en O, parada 10. Carretera Nueva. Mlramsr. frente Aeropuerto. Tele. 8140-1-3, Santurce. HNA-S AUTOM"VILES usados: Packard. Buick, Ford, Chevrolet, Studebaker, y otraa marcas. Precio de quemazn % comodldadee pago. Agulrre A Thlllet, Ara. Ponce de Len, parada 6 1 -. HNA-A SB ALQUILAN dos garajes en la Calla Feria Nm. 4. parada 30. Informarn all mismo HNA-1 SE VENDE 6450 cash, Chevrolet 1937 c.oupe de Luxe. como nuevo, por no necesitarlo. Informarn: Alien 14 Telefono 711, San Juan. 9-37-N OPORTUNIDAD—Se vende una gusgua Dodge, chsMls de 157". un mes de uso. Lo mismo puede usarse con ln r*Ja que tiene que utilizar el chasala. Telfono 164 Santurce. Apartado 3747-Ss.nturce. HNA-C SE VENDE casa concreto, recientemente construida, cmoda, cerca Lnlvereldad—al lado Hogar Masnico. Aproveche buena oportunidad. Infrmese: Flix Rodrigue*,— Calle Paatrana, Apartado 9, Rio Pledraa. 10-8-R SE VENDE: Graham roadster 1930. En msgnlflcaa condiciones—665. con sus tablillas. Informar: F Campbell Holmes. Pacific Place Nm. 15. Santurce o Plaza Provisin Co.. San Juan. 9-19-C COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box 3)4, San Juan. HNA-M SE VENDE cas* madera, tronada de zinc, trea habitaciones, fachada de oonereto. Europa 35 13; Renta 676.. Valor 64,000. Otra en zuropa 45 .—da doe plantas, toda de concreto recin construida Renta: 675. Valor 67.000. Telfono 1645. Apartado 3747 Santurce. HNA-C SOLARES COMPRA • VENTA SE VENDE aolar en la uUle San Rafael, Parada 30 con 18 metros frente y 34 metroe fondo, propio para buens residencia o apartamientos Precio 64.50 metros. Dirjase a: Vicente Conde. Box 346. San Juan. HNA-R VENDO FORD-ROADSTER Modelo lt31. 4 cilindros. Otro Ford V8 Modelo 1936. ron tablilla pblica. Amibos en perfectas condiciones. Informar: Domingo Ros, Box 3, Toa Ba< Ja. 0-18-R COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. baje* Teatro Marti, Stop 17 Apartado 3353 Santurce. Cuando vaya a fabricar o\ reparar au oaaa. exjale a au contratista nuestra loseta*, el desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos, 200,000 losas secaa en 80 dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO: los mosaicos ma cuadrados, ma reelatentee, de dbujos ms originales: los pisos ds mosaico* resultan ms econmicos que los de madera, no se apollllan, no se pudren; usa Mosaleo* MERINO para sus pisos. HNA-M MOSAICOS FIOL: los mejoras y dt resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran exUttncia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100, frentt si Cios Delicias—Parada 23. Santurce. 1(M A COMPRA VENTA DE MUEBLES %  i FOR SALE: General Electrlo Refrlgsrator Model B-5, 5 cublc eet. Perfect condltlon. Coet 6300, aell 6106 caah. Box 551, San Juan. 9-17-D SE VENDE o permuta aolar 4600 menos en lo ms alto de Santurce — Parada 35. divididos por Calla Eduardo Conde. Tambin caaa oonereto, VIllavlsta 7— frente Escuela. Informarn: Telfonos 1390—696 San Juan. 10-3-P SALARES EN CAPARRA: 10 anos pazo 61.35 metro: con todaa iaa comoVENDEMOS DIEZ mquina nueva* 95-10: Dles de tru-tru; tree de Zlg! Zag: una para ojales. En perfectas condiciones. Aproveche la oportunidad. McKlnley 76 — Apartado 535. Mayagllez. P-M-V 8E VENDEN: efecto* de casa Incluyendo cama metal Slmmons, alfombra americana, radio, mesas, etc. Telfono 3090 Rojo. Santurce. Mre. J. R Ltplncott. Avenida Mlramar nmero 7. Sant. -14-L OPORTUNIDAD!I Por ausentarse su duefto ss vende esma madera pela. d:dades de la ciudad. Sitio freeco. setHo modernista ropero dos lunas, co y saludable. Infrmese: Telefono un tocador. Avenida Pones Len 43854, San Juan. 9-19-G. VENDO TODO o parte del aolar ds 1500 metroe que radica en la Avenida Taft eequlna McLeary. Informar: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1096 Santurce. H NA-G ESPLENDIDOS SOLARES, con alciv rartllado. agus y gas. urbanizacin Bouret. parada 36", Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B PE VENDE: Solar 300 metros—Parada 33. segundo de la esquina con Avenida Fernndez Juncoa. Telfono 3865 Santurce. 9-19-R FINCAS COMPRA • VK.VTA ARRIENDO FINCAS 81 144 cuerdas. Kilmetro 36 — entre Rio Piedras y Cagues. Pastos naturales, agua quebradas, casita mayordomo. Infrmese: Alfredo Meltz Seboruco 77. Telfono 3638 Rojo. Santurce. 9-33-M DESEO COMPRAR finca 50 a 80 cuerdas. Debe tener buena tierra, carretera accesible para entrar automviles. Con cuota azucarera preferiblemente. A 35 kilmetros de San Juan. Escriba: BX-EL MUNDO. 9-16-B BE ARRIENDA finca 150 cuerda* cerca Luquillo —carretera Rio Pledraa— Fajardo. Agua acueducto r peco. Propia cuido y crianza gansdo. Pasto prama. Blaacoechea, Box 953 — San Juan. P. R. 9-18-B SE VENDE: Finca Vi Barranqultaa de aela cuerdas, tiene agua. Para informes: llame al telfono 3333 Azul, Santurce. 9-19-L COMPRA VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR varios trueles ussdos >cssh) en buenas condiciones: del 1986 sn adelant. Escriba dando precio, marca modelo y donde pueden rmn. Apartado 3411 Santurce. 9-34-P Parada 13. Mlramar, Santurce. 9-14-A CAMAS. ROPEROS, chests", tocadores y coquetas de caoba las consigue a SI. aemanal en la Fbrica de Muebles Santa Ana—Carretera 140. Parada 18. Santurce. P-C. SE VENDE maquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin desgaste de energas. Dirijsse s: Mrquez, telfono 2333 San Juan. HNA-M LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldvil*. Vendemos mueolea nuevos y reconstruidos. Tomamoa loa suyos como abono. Reperamoa, almacenamos y mudamos muebles Ponce de Len 83. Tel. 331 y 361 verde, Santurce. P-8 PARA MUEBLES del pala, Julio Diaa & Ca. Juegos ds sala, comedor y cuarto. Al contado y a placea. Especial cama* de postes — doa por 635. Park Nm. 3. telfono 714 Azul, Sanluroe. 9-33-D POR AUSENTARME del pala vendo mobllarlo completo para una casa o apartamiento. Incluyendo nevera y cocina elctrica. "Roa* Elena" Apartments. nmero 6. Parada 36 13, Carretera Nueva. 9-15-P JUEGO DE HABITACI"N completo (seis piezas), prcticamente nusvo, muy atractivo—lo vendo por la mitad de au valor. Adems vende chi. fnrobe dos lunss magnificas condiciones. Llame en seguida al telfono 668 Santurce. 0-23-R FOR SALE: Dinlng-room sai, gas stove, electrlc stove, waahlng machine, deak. dreesers and other furntture. Apply: 497 Santurce 37 Calla Condado. HNA-S RADIO MODERNISTA "Fldeli-Tone" se vende caah por la mitad da su valor, tres meses de uso solamente. Hermanos Ltlmer 13 (bajos) Parada 30 Santurce. 9-19-L RE ALQUILA mirador propio para matrimonio aln nios. Todas las comodidades. Informarn en el nmero S 12. calle Estado — Mlramar. ••ia-i TAQUGRAFA. I N O LB8-E8PANOL, experta en traducciones habiendo trabajado 13 arios en Estados Unidos con conocida casa manufacturara, desea colocarse. Excelentes rafarsnclss, amplios conocimientos comerciales. Apartado 1201, Santurcs. 9-10-at DESEAMOS MECNICO con amplios conocimientos en trabajos en automviles, incluyendo sistema elctrico. Debe trabajar conscientemente y con re pida*. Si rene estas cualidades, dirija** por carta dando detalles de exrlencls, conocimientos y referencias ai Apartado 1367 San Juan. 9-19-1 OPORTUNIDAD: VENDO doa carros Hudson, nuevos, tablilla* pblicas. Habiendo abonado 1 1,162.38. Doy cuenta por 6750 cash. Informar: Klosko Hpico. Plaza Baldorloty. 9-18-J EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual edlein 1988. ilustrando seales polica, piezas mecnicas, etc Preguntas, respuestas, Ultimas enmiendas Ley Automviles. Adems informsclonee valiosa* para la conservacin, lubricacin y mecnica del vehculo. 30 centavos giro postal con portallcsncls transparente. Chauffeur A Mchenle Press, Box 558-Rio Piedra*. p-B LEA VINO FOR the Btates— furnlture, lampa, etc., for sala. Inqulre: F. Campbell Holmee. Pacific Place No. 18, Santurce or Plaza Provisin Co., San Juan. 9-19-0 POR AUSENTARME para Estado Unidos vendo mueblee. lmparaa, ato. Valos o infrmese con: T. Campbell Holmas, Pacific Placa Nm. 15, Santurce; o Plaza Provisin Co. 9-19-C SACRLFICE FOR CASH! I I Modera 11ving-room sulte. overetuffed wlth eolld mahogany end tablas. Cali San Juan 329 for appolntment or see It at 17 San Justo, 4th floor after 6:30 P. M. 9-19-H LEA IOS JUEVES "Puerto Rico Ilustrado" U \



PAGE 1

! %  *• %  —•w '• .. %  i 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938. IPICOS TREET este ELEMENTO PODRA PCPO NO LE DA LA GANA De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO El Comit liberal 46 formado en Hatillo celebr en la reaidencia del presidente, Dr. Ramn • Vergne, el sbado por la noche una reunin a la cual fueron Invitados varios liberales connotados... Segn ios informes que he recogido fu el motivo principal de la reunin considerar la campaa a Iniciar con motivo de la inscripcin del partido popular y ta asamblea que al efecto se llev a cabo en el Garaje Ferrer... Departieron los invitados por varias horas y e-l domingo se inici la campan* con una hoja suelta trunca, porque a ltima hora hubo nec?s¡dad de quitarle firmas que no estaban de acuerdo con todo el texto... La batalla entre 46 y populares se ha iniciado con lo* partidos coligados en la expectativa... Eduardo Prez Casalduc Inici el fuego con su statement que fu difundido en hojas sueltas... Con un asiento en el "rlng-side" ver el espectculo, y seguiremos Informando... • • • Atendiendo a una atenta invitacin del presidente de los Rotarios arecibenos gir una visita a la nueva casa que est construyendo esta Institucin... La obra adelanta rpidamente, dndole a ella todo su entusiasmo nuestro amigo ex-maestro. ahora maderista. Rafael Soltero Palermo... La impresin que recog es que los rotarlos estn haciendo una obra que ser orgullo de nuestra ciudad... Sitio de expansin esperitual. aire puro para los pulmones y local de recreo que harn los das de fiestas ms llevaderos... Los Leones tendrn que darle un rugido a los rotarios No hay dolor—ya aea de cabeza o de muelas, neurlgico O reumtico — que no ae alivie casi al instante con AN ACIN, que tambin combate el mal. eatar y la fiebre de loe resfriados, y es completamente inofensivo. mm> El que sufre busca alivio rpido para sus dolores Los mdicos y dentistas ahora recetan AN ACIN porque aaben que ea de efecto comprobado: es el producto moderno, para la gente moderna!... ANACIN Es una combinacin cientifica de vmrios valiosos ingredientes que, juntos, constituyen la frmula ideal para el rpido alivio del dolor, sin afectar el corazn ni trastornar el estmago. Distribuidores: Castagnet & Castillo Co., San Juan. (Anuncio) | MSAS FLACAS A menudo pueden aumentar las 11teas; aseadas y nueva vitalidad, aadiendo Vitaminas de Levadura • Hierro (segn las contiene Vlnol) a su dieta Comience usando Vlnol hoy y notar cmo loa muslos delgados y penc raqutico enmlentan a lieasna'cmo los nuesos que sobrese Tes desaparecen rodaete* que flaca at tome Vinol De venta > No Importa loa nava usado, o cuan en las Drlnclnales farmacia* Fiz dice que Iglesias... (Conlinuacin de la pgina 5) En el ao de 1915 el compaero Iglesias nos invitaba para asistir a a Convencin Constituyente del Partido Socialista que se celebraba en Cayey y aunque humildes ramos ya orador y lder en las luchas del trabajo. Desde entonces, des:ie esta Convencin de Cayey, de la cual hace 23 anos, nos unimos i! companero Iglesias en la propaganda de este Partido Socialista n formacin entonces, y fuimos sus companeros inseparables en toda.s las jornadas llevadas a cabo en el pas, en donde no hay un solo pueblo, aldea y muchos barrios, en que nuestra palabra no haya sido oda por las multitudes, a tal extremo que cuando el compaero Iglesias fu herido de bala en el gran mitin efectuado en MayagUez. sus nicas palabras en aquel momento, fueron stas: "a Fiz que siga el mitin". El no dijo: "a Bolvar Pagan que siga el mitin", porque Pagan no es orador ni dedica su tiempo a ev tas campaas. En aquel momento de lucha y de combate l estaba ocupado en su oficina del Municipio de San Juan. En la Convencin de Cayey fuimos eleclos Primer Vicepresidente y un ao despus en la Convencin de San Juan se nos eligi Presidente en propiedad del Partido Socialista, cuando todava ngel andaba en faldeta. Hemos querido recordar todo esto para decirle a ngel Iglesias que nuestro maestro, el compaero Santiago Iglesias, no nos hizo a nosotros Representante ni Senador, sino que ocupamos esos pueslos por nuestros propios mritos dentro del Partido Socialista. El compaero Iglesias no tiene el poder divino de un Dios para hacer la inteligencia, disposiciones y carcter de los hombres. Si asi fuera hubiera hecho de su hijo primognito Un orador, agitador, organizador y legislador, como lo es l. y no un arquitecto, sin historia ni ejecutoria poltica ganada personalmente en el combate. Queremos repetir que nuestra admiracin, nuestra fe, nuestro ms acendrado cario demostrado n tantos aos hacia Santiago Iglesias, vive hoy en nuestro corazn con la misma fuerza y entusiasmo de otros tiempos, pero nuestra dignidad de hombre y de lider poltico adquirida en parte junto a Santiago Iglesias, no nos permite soportar insultos ni vejaciones que se nos lancen pblicamente amparados por la firma de Santiago Iglesias Jr. Era lo que nos faltaba: que los nios metidos a lderes facieran como los pjaros "tirndole a las escopetas"... El honor de ese fenmeno corresponde al interino licenciado Bolvar Pagan." E. FZ JIMNEZ Ya Arecibo tiene mucho que ver... La ciudad nueva, el Santurce arecibeo, progresa notablemente. Quintas preciosas, chalets como los del Vedado, eso es el Arecibo nuevo... Cuando vengan turistas ya tenemos mucho que ensearles... No ser nuevo pero ser interesante... • • • Ha sido nombrada maestra de ingls en Areciho la seorita Yolanda Lpez, hija del estimado comerciante don Valentn Lpez... • • • Algunos le temen a "Lo Que Pasa en Arecibo"... Haya tranquilidad; en nuestras cuartillas slo se publicar lo que tenga inters pblico... En Arecibo como en todas partes pasan cosas puramente personales, que no es nuestra misin llevar a la publicidad... • • • mm El sbado embarcaron para el Norte lo esposos Seijo-Brandi, acompaados de su hijo Toblto que va a cursar estudios con una beca vitalicia... Tambin embarc la seora Marle O. Reyes. Administradora de Correos y esposa del senador Reyes Delgado, quien regres el viernes en avirt... • • a La asamblea del partido popular democrtico se llev a efecto demostrando los concurrentes gran entusiasmo... Habl el Fuehrer autntico. Susoni, de l a labor realizada por el jefe Muoz Marin durante los ltimos aos... Sostuvo que el presidente y miembros del Comit Local del partido liberal son los mismos que eligieron la asamblea del partido... Habl don Carlos Prez Aviles pon el calor de sus convicciones libertarias Lino Corretger, de Cales, dijo muchas cosas que fueron muy aplaudidas... El Dr. Julio A. Santos sostuvo que estaba en la linea recta que ha seguido siempre en sus ideas... Samuel R. Quiones desarroll su tema alrededor de la hoja suelta sin firmas que circul el domingo por la maana, la cual calific de annima... Y habl Luis Muoz Marin diciendo que el partido Popular se distingue de los dems en que reconoce el derecho del pueblo a mandar... Dijo: "Yo no estoy aqu para dar rdenes sino para decirles a ustedes lo que pienso de la situacin de Puerto Rico y que ustedes me digan lo que yo debo hacer"... Sostuvo que 1 partido Popular no dar un solo centavo para comprar votos, aadiendo que el programa del partido era el mismo del Dartido liberal que no ha sido cambiado por una asamblea... Hizo una exposicin de los acontecimientos surgidos en el seno del partido Liberal para sostener que los comits que hicieron las eWciones del .16 son los mismos qu estn en el partido popular.;. Y termin contestando preguntas... Luego el local donde se celebraba la asamblea se convirti en saln de inscripcin, gracias a la cooperacin ofrecida por el Juez Municipal. Ledo. Santos Borges... En la asamblea del domingo saludamos a don Ignacio Saavedra... Tambin vimos en la reuni al Alcalde de Quebradillas. seor Lamela... Tito Pulg de Barceloneta me dijo que la asamblea popular democrtica en Barceloneta se celebrarla el n*Ia 18... Paco Eslades, ex-alcalde de Hatillo, me inform que pronto se demostrara que en Hatillo hay ms de dos populares romo dice el represntenle Pablo Aguilar. . • • • De paso por Arecibo estuvo el pro-lmpore, senador Alfonso Valds, y contribuy en las Baleares para los nios hurfanos espaoles. Prez Casalduc y Martnez Aviles se fueron el domingo para Jayuya y Ponce. respectivamente... El sbado embarcaron para Estados Unidos a proseguir estudios Tal da como hoy Tal da como hoy, septiembre 14. ocurrieron los siguientes hechas histricos: Septiembre 14.— En 1821 se proclama la independencia de la Amrica Central. Septiembre 14.— En el ao 1321, fiesta de la exaltacin de la-Santa Cruz, muri Dante Alighieri en Ravena, a la edad de 56 aos, en el Palacio de Guido V. de Polenta, el Joven. Nacido en Florencia el 6 de mayo de 1265, de sus primeros aos muy poco o nada se conoce. Sus bigrafos, entre ellos Boccacio, afirman que tuvo por maestro a Brunette Latinl. En su primera obra: "Vita Nueva" escrita cuando slo contaba 18 aos, hace un alarde de la universalidad de sus conocimientos y de su genio portentoso, y en ella se adivina el genio creador qtie ms tarde habra de producir la "Divina Comedia". Dante, nacido en una poca de luchas intestinas, tuvo que sufrir todos los sinsabores del des I ierro y de sus persecuciones, contribuyendo esto a que su obra tuviera ese dramatismo que slo pueden inspirar los grandes quebrantos morales. No obstante, "la Divina Comedia" ea una obra de edificacin social y no una venganza como crean sus enemigos. Toda la obra es una exaltacin a la vida, un himno a la naturaleza esculpido en forma adamanlina en las tres partes del poema. Graves acusaciones... (Continuacin de la pgina 5) lamia son hechas por el Procurador General en cuanto a la ley de Automviles, la ley de juicios por jurado y la ley de apelaciones procedentes de las cortes municipales. Respecto a la Ley de Automviles el Procurador recomienda que se restituya la penalidad de fclony, castigable con prisin mxima de tres aos, o multa mxima de tres mil dlares o ambas penas, a discrecin del tribunal. Esta penalidad exislia anteriormente <>n nuestros cdigos pero fu sustituida por la "misdemeanor", notndose desde entonces, segn el Procurador General, un aumento en las muertus producidas por accidentes de automvil. La enmienda que se sugiere en el informe a la Ley de Jurados es en el sentido de que se enmiende el Articulo 808, Prrafo 5, del Cdigo de Puerto Rico, para que no se conceda nuevo juicio en ningn caso por razn de que el jurado haya sido errneamente instraido, a menos que la Corte est plenamente convencida de que los derechos fundamentales del acusado han sido perjudicialmente afectados. La recomendacin en cuanto a las apelaciones procedentes de las Cortes Municipales estatuye que se limite la segunda parte del Articulo 295 del Cdigo Civil de Puerto Rico. Eliminada esta parte, i a a apelaciones procedentes de los tribunales municipales no podran ser apeladas ms all de las Cortes de Distrito correspondientes. Esta disposicin, cree el Departamento de Justicia, descongestionaria grandemente el trabajo de la Corte Suprema de Puerto Rico. superiores los jvenes Jos A. oGnzlez y Too Orpi, hijos de don Juan Gonzlez Morales y de don Pedro Orpi... Tambin embarc Plcido Figueroa, el aulomecnico de la Escuela Industrial... ¡Flaco, dbil, i. nervioso! -VAMONOS A CAS* "Para mi es un placer el momento de la merienda—-tenemos % arias golosinas, desde luego, pero nmttrm ensalada es un 'arvnHcimimf.' Empleo Aceite Argo, y si hay algo mejor para preparar aderezos, salsa francesa o mayonesa, todava no lo he descubierto. ¡Y adems es tan fcil! Loa aderezos que se preparan con Aceita Argo siempre quedan ricos y todo el mundo los saborea." llxcslsnta Tambin para Cecinar I In la preparacin de golosinas fritas, bizcochos o reposters el ACEITE ARGO es un garanda de • xito. ARGO es un aceite vegetal puro, de fcil digestin, a la vez que muy econmico. El ACEITE ARGO no absorbe los olores. L ABS IMCI Escribe ioiicie*ndo aeeatro strscrieo libro ORA 119 I d receta da cocina .luwrado. Le rereUra I au*roa manara da preparar r nace* f^ a **ff*! Ma M plato favorito con AGO. laaplaeado • '4 o% parta aaeaoi ds ACUT AltGO qua msaieejiiille o manteca. Ud. ••de preparar meiore biieocho y reeoiteris. Martnez Ochoa 15 Apartado 76g, Ssn Juan, P.'R. ACEITE ARGO SSMOA I Cmo el Yodo Natural transforma a la gente agotada, plida y enfermiza en hombrea y mujeres fuertes, de sangre roja. rodo—YODO NATTRAI. ASIMILABLE— que no debe conuodiree con los compuestos qumico* de yodo que coa frecuencia, aaa tideot. El neMbottaao, el proceao que tranforma el ahment diserido ea maculoe. fuerm y energa, soto puede regularte cuando el ststeaea reciba una cantidad adecuada de yodo. Para obtener YODO NATURAL en forma conveniente, concentrada y aalmilable. toma KHpamalt—reconocido ahora como la fuente ma rica del mundo de eeta predoaa aubetanda. El Kelpamalt contiene 1..VM veces Sais yodo que las ostra*. Solo 6 tableta contienen ma YODO NATrRAL que 40 Iba. de espinaca o I t!7 Iba. de lechugaPrueba el Kelpasaalt por una aola eeaaana y observe lo* multado*. Note como ae llenan laa depreaione* que afean tu cuerpo V eamo st atenta mejor. El Kelpamalt cuesta poco. Prubalo hoy. Da renta aa laa phacfpalai ramadas. JZdfc^KlIpSIMlt El Kelpamalt, nuevo concen trado de minerales del mar, rico en YODO NATURAL obtenido de R entas, nutre las glndulas, — oporclona sangre roja, fuertes msculos f energa inagotable Hay ton eeperanne para los hombres y meree flaco, tbilee, asolado, demarrado, "flaco* por naturaleza." que han perdido sua fuersas y enersa debido a conaume* preocupadone* y exceso de trabajo, y eataa nervioso*, enfermiana y ^ohacoeoe. La cienda no* dice que la* "GJNDl'LAS FALTAS DE YODO" ana nna de las causa* del agotamiento. Caando laa slndulas no funcionan bien, aunque coraamo* mucho, d alimento no usa aprovecha. No se traasforma ea moaculo*. Come reeutado, Segn Boccacio el Dante era re mediana estatura, "y ya en edad madura algo encorvado; su andar era grave y tranquilo; vesta trajes modestos y de la forma ms conveniente a su edad. Su rostro era alargado, la nariz aguilea, los ojos antes grandes que pequenos, las mandbulas grandes y< el labio sllenle sobre el inferior era de color moreno; loa cabellos y la barba, espesas, negros y encrespados; el semblante siempre melanclico y pensativo. En su*, costumbres pblicas y domsticas fu en extremo ordenado y ms que nadie cortes y urbano; en .a i-omida y la bebida muy moderado; raras veces hablaba, si no era preguntado, y cuando esto suceda lo hacia pensndolo y con acento conveniente a la materia de que M trataba; sin embargo, cuando la situacin lo demandaba mostraba fecundidad y gran elocuencia. Gustaba mucho de la msica y del canto en su juventud, y hadase pronto amigo de todo el que en aquellos tiempos sobresala como cantante eximio o ejecutante consumado. Igualmente amaba la soledad porque asi no era interrumpido en tus contemplaciones". Septiembre 14.— En 1916 falleci en Madrid el insigne dramaturgo espaol don Jos de Echegaray. quien floreci en el ltimo tercio del siglo XIX. Era uno de los prestigios ms legtimos de la literatura espaola, autor de numerosas obras de teatro que tuvieron gran xito. Las principales que se deben a su pluma son: "O Locura o Santidad", "Marcha que Limpia" y "El Gran Galeoto". Septiembre 14.— En 1842 fu fusilado en San Jos de Costa Rica el general FRANCISCO MORAZAN. general y poltico hondureno, que habla sido Presidente de la Repblica y Jefe de la Confederacin Centroamericana. Morarn tiabla nacido en la capital de Tecucipalpa el 8 de octubre de 1792. Septiembre 14.— En 1847 al frente de us tropas ocup la ciudad de Mjico el general norteamericano WINFIELD SCOTT. A Scott lo consideran los americanos como el hroe de aquella campaa. 1 labia nacido el 13 de junio de 1786 en las cercanas de Petesburg, en el Estado de Virginia, y muri en West Point el 29 de mayo de 1866. La ciudad de Veracruz tambin fu tomada por las ropas de Scott el 29 de marzo de 1847. Hace veinte aos La Guerra Mundial da por da Septiembre 14, de 1918. No satisfechos con haber cerrado la saliente aleman-a de Saint-Mihiel, 4 os norteamericanos han avanzado un kilmetro y medio, tomando otros 7.000 prisioneros y I apoderndose de buena cantidad ; de material de guerra. Entre tanto, las fuerzas france-1 sas y britnicas del norte han debido detener el avance ante la presin alemana, aunque han logrado s desorganizar considerablemente la retirada de sus enemigos. TIENE CATARRO? Compr inmediatamente Desechablei KLEENEX en la caja que lo% "Sirve Uno-Por-Uno" Acostmbrese usmr los Pauelos Desecbables Kleenex que no irriten U nariz, son econmicos J reducen el lavado. Una Casa %  ¡•n Ordenada Siempre, Tierna Una uan Reserva (le Kleanex seo* deeechablee absorbentes que •irven para infinidad de uso*. Tenga una caja en al cuarto del husped, a* como en el del beba y en el cuarto da bao. Son tiles tambin en la oficina —en la escuel a en el auto como servilleta en eacursionea para limpiar anteojos. \ M l mi i m i i MI i mi O Sa Mi sfsfsfssfgf. CUAL ES SU TIPO? • Ojos castado obscuros • "negros"—tipo PWNSIAA • Ojos castao daros o ganos ¡ —tipo CONTINENTAL • Ojos verdes o irises — tipo PAIRKWL • Otos ules—tipo Dtttsout Con&gcaJa Upo*y.. maffUJ&ee, a£a mocktM, El Maquillado Sinrromlirn Marvelnu, a tono con el color de loa ojo, hace aencillaimo el maquillaje-y dar a su belleza el lucimiento mximo.Para los cuatro tipo* bsicos de belleza, segn loa ojos, hay cuatro combinaciones de polvos, colorete, lpiz labial, sombreado y mscara. El efecto es tan sorprendente que slo haciendo la prueba puede convencerse. Haga la prueba. fTlPRV€LOUS 'i w < i mal 'J/ftc 7(wia (u (> QUIEN SUFRA DE ALMORRANAS DEBE LEER ESTE MENSAJE Al fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflcai. KL TRATAMIENTO R A PISAN para laa Almorranas: 1—CALMA LA COMEZ"N AL INSTANTE. 2—Contiene la hemorragia. 3—Alivia el dolor y baja la Inflamacin. 4—Lubrica loa intestinos. 5—Desinfecta localmente. SI sufre usted esta grave enfermedad — no pierda tiempo con otrqa remedios simples, la solucin de su problema se encuentra en si TRATAMIENTO RAPISAN QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN? EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste de.CINCO PRODUCTOS: 1—JAB"N MEDICINAL 2—LOCI"N EMOLIENTE 3—UNGENTO CALMANTE 4— SUPOSITORIOS 5—LUBRICANTE EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuada rte los intestinos y aminora la tensin muscular que acompaa a laa evacuaciones. La LOCI"N que es calmante alivia la Inflamacin da las slmorrnnas protuberantes y ayuda a su contraccin. EL JAB"N MEDICINAL, tiene cualidades de suave antisepsia v produce la perfecta limpieza da laa partea afectadas. El UNGENTO y los SUPOSITORIOS producen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la come. zn. alivia el dolor y baja la infinmncln de Us almorranas externas e Internas, mlentraa que los SCPOSITORICS calman la comezn, alivian el dolor, bajan la. Inflamacin y contienen la hemorragia de laa almorranas Internas. Habr de quedar maravillado al notar que la oomblnaeln da actos CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer los emplastos, ungentos v supositorios por s solos. El buen sentido y la lgica ie harn comprender el valor del TRATAMIENTO RAPISAN Se sorprender per .la prontitud del alivio. Sentir una felicidad qua nunca crev a au alcance. RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico y nico que al Instante alivia los ardores, escozores y los dolores de Isa almorranas la* ternaa y externas. Las almorrana* pueden traer graves consecuencias. No dsmore. Comience a vivir una vida feliz. Pida hoy mismo a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. SI su farmacia no lo, tiene, pfdalo directamente a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 683-A., 'wilmlngton. Del. Valor del tratamiento completo, $3.28. Distributores: GENERAL DISTRIBUTING CO. BOX 6 — HATO REY, PUERTO RICO ELLA NO ES CULPABLE... alee, plido*, caneado* y i La endul* isap m t sn t e que tobieroa el y la resistencia del ay^nacaelu No es culpable la estengrafa gran parta da las vacas cuando sa equivoca Es culpable el ambienta qua la rodeo: la oficina reducido en que apenas tiene sitio para moverse, la ausencia da comodidades en al equipo, y sobra rodo la ausencia de alumbrado adecuado. Antas de culpar a su estengrafa, observe si el alumbrado de tu oficina es moderno. Porto Rico Railway Light & Power Comp-any A sus rdenes r a



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. — MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938. c EMOCI"N Y TURISMO —iPor Arturo Gigante \ Arturo Gtgan'f vertidas carreras ga, los directores E abril ^20 del ano 1936, nutstra Asamblea Legislativa, para promover el turismo en Puerto Rico, decret que: "Con al fin de alentar el negocio de turismo en Puerto Rico, se autoriza y ordena a la Comisin de Recreo y Deportes Pblico da Puerto Rico, a expedir permisos, bajo los trminos y condiciones que ms adelante se Indicarn, a personas o a entidades legales para dedicarse al negocio de carreras de perros". Inmediatamente despus de aprobada esta ley, dos licencias fueron concedidas por la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos: Una, al "San Juan Kannel Club" que Inmediatamente comenz la construccin de una pista y de un "club-house" en los terrenos cercanos al parque de pelota del Escambrn en la parada 9, y la otra, al "Las Monjas Kennel Club", que dias ms tarde inaugur una pista para carreras de perros, enclavada en los terrenos del hipdromo Las Monjas. El "San Juan Kennel Club" no abri nunca sus puertas al pblico deportista portorriqueo, a pesar de su ventajosa posicin local, y el "Las Monjas Kennel Club" Inaugur brillantemente una temporada de carreras que dur alrededor de tres meses, con general beneplcito del* pblico boricua que asiduamente concurri noche tras noche a presenciar las dide galgos, hasta que al llegar la temporada veranledel candromo embarcaron rumbo a Estados Unidos, sosteniendo ste, durante un par de meses ms, una temporada de carreras, que ciertamente no brill por el auge de la misma. Eft estas condiciones, la empresa que administraba el divertido espectculo acord cesar en sus actividades deportivas, y el naciente deportafa descontinuado de la lista de atracciones tursticas boricuas, con affen pesar de una parte del pblico portorriqueo, que vela desaparecer un deporte que por lo novedoso, atractivo y emocionante, habrli.lpgrado crear Infinidad de adeptos en muy corto espacio de tiempo. Enterados el gobernador de Puerto Rico, general Blanton Winship. y nutjftra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, de la descontinuacin da-este deporte, inquirieron las causas del mismo, y una vez estudiada def idamente la situacin, acordaron continuar las nocturnas carreras de galgos, esta vez bajo los auspicios de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, con la cooperacin franca y decidida del candromo, asi como de todos los dueos de galgos corredores, que inmediatamente se prestaron a cooperar ron nuestra Comisin para la relnauguracin del candromo, sobre bases da exclusivo deportismo. Comienzan pues nuevamente las divertidas y novedosas carreras de galgos el viernes prximo da 16 del corriente, bajo los auspicios y direccin de nuestra Comisin de Recreo y Deportes, que en su brillante labor pro-deportes boricuas. reestahlece, con ligeras y beneficiosas modificaciones, las antiguas noches de esplendor del candromo "Las Monjas", Inaugurando la que promete ser brillante temporada, con una noche en honor a nuestros distinguidos visitantes norteamericanos, los muchachos que integran el equipo de baloncesto de la Universidad de Long Island. sus compaeros los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico, y los estudiantes de Escuela Superior de la Isla, dando a stos la dobla oportunidad de presenciar carreras de galgos en Puerto Rico, y al mismo tiempo obsequiarlos con una jarana-baile que se celebrar en el "club-house" de' "grand stand" de palcos y lunetas del candromo. La Comisin se propone, de acuerdo con sus manifestaciones en la Prensa de ayer, celebrar carreras de galgos dos veces por semana: los Jueves y los sbados, y se propone adems, celebrar solamente ocho carretas durante cada noche, las que empezando a las ocho y treinta en punto, terminarn exactamente a las diez y treinta de la noche. De estas ocho carreras las ltimas cinco sern vlidas para las jugadas de pool. Asi mismo existe la idea de celebrar carreras de reclamo, las que ofracern al pblico la oportunidad de adquirir por compra cualquier galgo que tome parte en las mismas, ofreciendo asi a los deportistas portorriqueos una directa participacin en este entretenido y emocionante deporte. •Auguramos a la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos un nuevo triunfo en su brillante labor pro-deportes boricuas. LES DIGO A USTEDESPor DAN PARKER Honor deportivo a don Enrique Ortega FANTASAS HPICAS Por L. MI VOZ COLON Uno de los aspectos ms interesaqtti d<¡ deporte hpico en San Juan,-,'jss el que preienta un nutrido' grupo de mujeres de humilde condicin para las cuales ni el sol ni la lluvia son cosas a tener en cuenta en los dias de carreras. En algunas de ellas, el entusiasmo por el hipismo es obsesionante,avasallador. Las hay que, ante el dilema de perderse, por motivos de penuria econmica, un da de carreras, apelaran a la pignoracin de un traja o de unaJoya cualquiera <> escaso valor, recuerdo tal vez t famllra, para hacerse con los veintisiete centavos para la combinacin de una papeleta en la que se altercaran los nombres de caballos 04o oue soaran y las "orejas"'qj* un compadre o un Jockey amig" les comunicara misteriosamente.' con recomendacin anticipada de la mayor reserva y con la promesa formal de no pasarla ms adelante. Las hay tambin que prefieren las jugadas en bancas, por el sistema de sociedades, cada uno de cuyos socios aporta desde cinco centavos a una peseta, de acuerdo con los recursos dlsooniblei. Estas fervorosas hpicas tienen sus "grupos", cada uno de los cuales cuenta con medios propios de informacin, o lo que ms pro pamente se conoce en hipismo por "orejeo". Y es obvio que cada soda del grupo cuenta a su vez con un compadre que es cuadrero, o Jockey, pen de cuadra, traqueados q hasta el propio dueo del establo".. Porque vale decir que, en sus afanes informativos, algunas da eliga logran esta relacin imprescindible que diputaban nuestras Hpicas como la ms valiosa para loa intereses de la sociedad. Y as, en la noche de la vspera de un dia de carreras, podria vrselas reunidas cabe la salita He una de las "iniciadas", comuncndose entre si las informaciones obtenidas, discutiendo el valor de cada "oreja" y comentando el consenso de la Prensa, que no menciona, a lo mejor, el nombre de alguno de los "tajos" que al otro dia Proclamar campeones la Comisin de Deportes Por la presenta la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos anuncia oficialmente que celebrar eliminatorias de boxeo aficionado en ti campo atletlco "Sixto Escobar", en el hipdromo Las Monjas, y en todos loa clubs de boxeo autorizados por este organismo, para proclamar a los campeones de los distintos pesos. Estas eliminatorias comenzarn en la segunda quincena del mes de octubre. Los boxeadoras que deseen participar en estas eliminatorias deben dirigirse inmediatamente a esta Comisin por escrito, haciendo constar claramente sus nombres y los pesos en que deseen .competir. As lo acord la Comisin con el voto ynnime de los seores Colora, jDaz Marchand. Gonzlez. Garcsa da la Noceda y Maldonado. Tefilo MALDONADO Cmlslonado de Recreo y Departes darn al traste con los mejores clculos de los "clockers". . —A mi—dice una del cnclave— me asegur el compadre que su caballo ero un robo. —Y a mi—apunta otra—el jockey "Tal" me asegur que no poda perder. —Esto—aade una tercera— se pone malo. Porque "Sutanito", que no me engaa, me ha dicho que estaban aguardando esta oportunidad para dar el golpe. Y me garantiz que el animal Ir a la pista con la* de reglamento y que. si no lo juego, me va a dejar en la ralle. —Qu haremos, entonces?— pregunta otra del grupo. —Dejarlo todo como est para discutirlo maana en el hipdromo—termina una del grupo, ms juiciosa y paciente. Y al otro da, por cobrar un mayor dividendo, renen, por acciones desde cinco centavos, un dlar y lo juegan al caballo que iba con la de reglamento Si gana, el acierto de la rnica de "Sutanito" ha sido definitivo. Si pierde, ha debido oirse a la comadre del compadre, quien asegur que *u caballo era n robo. Pero no haya temor de que. ganen o pierdan, se las vaya a echar de menos el prximo dia de carreras. All estarn, an en el caso de tener que desafiar a todos los elementos en furia desencadenada. A una de estas fervorosas h'plcas. vecina ma hace algunos anos. la he visto entrar, un lunes por la maana, al colmado donde s surte: —Fulnez—le ha dicho al dueo—hoy me tiene usted que dar fiado la compra. Ayer me pe'. en el hipdromo. No siempre puede una acertar. Pero, ya sabe usted que yo lat mi. v huetta*, (refirindose las "orejas"), y voy al desquite en la prxima. Ya se la dir para que la ponga en su cuadro. ¡Oh. la fe y el entusiasmo de estas humildes mujeres del hipismo boricua! — • • • Lo empates se estn pon-endn de moda. El de "Don Ramn" y "Confusin" ha sido uno de los ms curiosos. El ejemolar de don Juan Pedrosa. oue corri romnletamente abierto durante toda la re~ta final, rindi can-era casi por debajo de la barandilla de la caseta del Jurado. Al consultarse entre si los seores miembro del cuerno deliberante, el veredicto se entresac d estas tres nnln'on*s: >no se declrf' or "f>on Ramn*", otro or "Conf"'n" v e' tercero vot empate. El secretarlo del Jurado, nu apens ve. de hher nodldo o|nar. b'thlrase decidido or "'a sot^Sra de un caballo que casi le pas rozando". • • • En las carreras del domingo ltimo volvieron a registrarse algunos nil'ones uno de los cuales fu "n#rne4r'o" fasl en 'as barbas del Jurado. Todo el nb'ieo lo vio y es Innecesario mencionar a los nrotonlstas. Ms que nllln este ltimo a que no referimos fu* un verdadero emon nuestros lectores que Hiram Bithorn tiene triunfos sobre Johnny Vander Meer. sensacional lanzador zurdo del Clncinnati Reds, pero no saban nuestros lectores que tambin Hiram tiene triunfos sohr. Rene Monteagudo, lanzador zurdo cubano que recientemente ascendi a los Senadores de Washington. El rcord del espectacular lanzador boricua durante esta temporada ha sido rV cinco victorias por dos derrotas, ya que la mayor parte del tiempo la pas en el hospital de Nueva York por culpa de la operacin a r,ue fuera sometido No obstante, el lanzador portorriqueo ya se encuentra en magnificas condicionas y dispuesto a volver a lucir maravillosamente para lograr su ambicionada oportunidad en las ligas mayores de bisbol. Esperemos que termine la temporada para poderles informar el rcord romp'.to de nuestro compatriota durante esta temporada y su oportunidad de volver al ltne-up del Newark Bears y ms tarde a los Yankees de Nueva York. Esta columna se sienta orgullosa.de tener entra sus lectoras la que probablemente es la ms antigua aficionada a loa deportas en esta pala. Lot otros dias nos escribi "poniendo en su sitio' a Mrs. Helen Wllls Moody. porque, segn* ex pilcara la carta, mi corresponsal presenci an el estadio de Forest Hill cmo Helen abandon la cancha durante un encuentro con Mlss Jacobs. Y mi corresponsal dice qua no porque Halen abandonara la cancha, sino por la manera en que lo hizo, ella hubiera bajado gustosamente a hacerla entrar en razn. Pero en Wlmbledon —dice mi corresponsal— ella tuvo la oportunidad de ver cmo Miss Jacobs, aunque coja, continu Jugando. Mrs. Moody aparentemente se ha retirado ahora de los serios torneos y por lo tanto la ruestin es una rivalidad femenina que nosotros olvidaremos. El punto que deseo presentar es que a la ms antigua aficionada de deportes no se le escapa nada. Dice ella que haca muchos anos qua comenz a seguir los deportes en los peridicos y que desarroll predileccin, por las columnas o los artculos can algn sentido de broma o designados a presentar el aspecto ms activo de la vida. Ahora que ella se encuentra B in Cortua completamente sola en el mundo a su avanzada edad, los deportes siguen ofrecind<4e una fuente de entretenimiento. No hay duda alguna en cuanto a la regularidad con que mi corresponsal lee sobre los deportes, a juzgar por su declaracin: "Usted escribe bien, pero selecciona los caballos pobremente". Este es un reto que nosotros no pasaremos por alto ni aun por cortesa a nuestra estimada lectora. Por lo tanto pronto presentaremos una seleccin y nos proponemos no quedar mal esta vez. Tenemos qut ganarnos la confianza de esta lectora a cualquier costo. He aqu parte de la caria de Mrs. Hyman: New Gardens, L. I., setiembre 10 de 1938. "MI estimado William Corum: En muchas ocasiones he pensado escribirle, al leer su columna todos los das. Soy una anciana de 78 aos —que cumpl en Junio ltimo— y fui criada por un excelente padre que vivi hasta los 80 artos sin probar jams el licor ni el tabaco. Perteneca l a la familia Phillips qua dot al Colegio Exeter y proporcion el dinero para comenzar otras Instituciones. "La seora madre del Obispo Phillips Brook y mi padre eran hermanos. Fu mi padre un gtan hombre que aunque no usaba el licor, Jams hizo alardes prohibicionistas. Pero tenia el carcter serio como lo tuvo tambin mi Inolvidable esposo con quien viv durante SO artos. MI amor a la broma lo obtuve de mi madre. Ella me leg el inters que me hace seguir loa movimientos de la gente activa del mundo de los deportes. Mi madre era descendiente directa de Fanny Jantz. quien fu biznieta del rey Guillermo de Holanda". Sertora, eso se refiere a los tiempos cuando ! "e*fch*rV todava no usaban caretas, no es asi? # a Hubiramos bailado "Yo lo vi a usted un dia en el Hotel Astor. contina la carta. Usted se v exactamente igual que la fotografa que aparece en la columna. Sent grandes deseos de hablarle, pero soy un alma tmida, y tem qua usted me considerara tonta. ltimamente he estado enferma con alta presin arterial. Por lo tanto solamente voy a Nueva York una vez al mes. Pero si alguna vez me vuelvo a encontrar con usted la voy a decir: "Helio". Crame su muy sincera amiga, Lillian PHILLIPS HYMAN". Seora: no deje usted de hablarme la prxima vez qua me vea. SI llega a ser otra vez en el Astor, haremos que Boh Chrlstenbarry nos consiga una mesa de "ring side" y no dejaremos de dar unas vueltas de Virginia Reel o de Llndbergh Hops a los ms vivaces arpegios de la orquesta de Val lee o de quien est tocando en esa ocasin. No le ponga ninguna atencin a la presin de la sangre. Todo al mundo la tiene o est prximo a tenerla. Tocante a caballos selecciona un tajo todos los dias. Siga el base hall, sin perder de vista a los Yankees. Apueste a que Columbia derrotar a Yala esta otoo. Sonra. Su corresponsal, BILL. Resultado de los juegos de base ball alebrados ayer en las Grandes Ligas Los partidos de bar.'? ball celebrados ayer en las Ligas Mayores oe los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN BOSTON Chicsso 000 002 000—2 4 1 Boston f)00 300 02x—5 11 1 RATERAS Br.ant y Harnett por el Chicseo; Turnr y Lpez por el Boston. LIGA AMERICANA EN CHICAGO Washington 021 002 011-7 12 0 Chic?o 6 2 Programa para las carreras de galgos a celebrarse en el candromo "Las Monjas" el prximo viernes 16 Primera carrera T 16 de milla 1 CLOCKER (Frend Frank) 2 MAZ (Wild Lough) 3 EL VIEJITO (Sunny Churchill) 4 ARECIBO Dark Wave) 9 PALOMA (Raccing Bugeler) fi FOSFORITO (Cratman) 7 PRISIONERO (Good Boy) 8 FRISCO SON Quinta carrera 3/16 de milla Wa.shChica10 8 Segunda carrera Futurity 450 metros 1 BERNICE (Pepper Sue) 2 ARISTOCRATIC LADY 3 BALTIMORE (Jimmy D. 4 LEBREL Mr. Victory) 5 DIABLO (D. Dsvil) 6 SABLE .(Blue Blade) 7 HROE (John Henry) 3 MULATO (Noahs Pride) Tercera carrera 5'16 de milla pista. No es cierto, seftor*s de! Jurado? Tambin "Lola", que corra en la segunda carrera, cuando avanzaba en tercer puesto para t—tar de colocarse segunda, recibi un billn que la dej sin opcin a noda. Estamos pendientes del recibo de las coplas de los Informes del Jurado a la Comisin Hpica para informar a nuestra vez al pblico sobre la clase da sancionas aue se hayan aplicado a estos desmanes. Si IOS mencionados informas hubieren menester da algn comentarlo, agurdalo tambin al pblico qua nos haca al honor de leernos. 1 PEPE (Red Gold Dust> 2 HUERFANITA (Joy Laddel 3 RELMPAGO (Auzzies Flash) 4 BORRACHO (Liquor Habit) 5 SARA (Mary Sahara) 6 LOCO Seago R.> 7 MANAT <\nnas Dark GrD S VETERANO (Mr. Snip Cuarta carrera • Futurity 450 metros 1 CONDADO (Couoon) 2 BRAVO (Sallys Man) 3 MARIANELA (Mlis Command 4 RUST OF GOLD SLOCKET 5 MAYO (Mayville) 7 YOYO (Knlmble Kwlck) 8 AZULEJO (Blue Crag) 1 Tillie (Tlie Deeper) 2 CALES (Waffle Rolll 3 RADIANTE (Omaha G>r> 4 BUCK IH ¡s a Ruck 5 L"PEZ (Gold Crown) fi Teddv (Lawdie Maaaia) 7 WHITE HORSHAM t FRENCHIE (Hot. Do?) Sexta carrera 5'lfi de milla 1 ESPADA (Into Here) 2 RUB (Matchless Ruby) 3 GOMA NEGRA (Grand) 4 BALDRICH (Silver She'n) 5 DORADO (Sandv Hawke) 6 SIMPATA (D Luck) 7 FAUSTO River Foiks) 8 SLIM FRIEND Stima carrera Futurity "Clsico de la Noche" 450 metros 1 SONNY EX 2 ANN STAFORD 3 TESIE (D Doe) 4 EL ABUELO 'D Yu-V'ng Cat) 5 SUMA fLou Ladde) fi NERVTOSO (A!l Nerves> 7 BOYAL . 8 PUERTO RICO 000 100 000—1 BATERAS Chase y Guiliani por el Washington: Stratton y Sewell por 1 Chicago. HOMERUNS West, del Washlgton. en la sexta entrada con uno en base. EN CHICAGO Washington 100 100 000-2 9 0 Chicago 100 101 00x--3 8 1 BATERAS App'eon y Guiliani por el ington; Lee y Rensa por el go. EN CLEVELAND New York 000 402 001—7 Cleveland 001 000 000—1 BATERAS Ruffing y Dickey por el New York; Galehouse. Whltehtll (4), Smith (8) y Pytlak por el Cleveland. EN DETROIT Boston 001 002 000-3 1 Detroit 102 600 OOx—9 10 1 BATERAS Harris. Bagley (4>. Mldkiff fS, ~>lnn (7) y Peacock por el Boston: Kennedy y York por el Detroit. HOMERUNS Walker, del Detroit, en la primera entrada. Higgins. del Boston, en la sexta -ntrada con uno en base. ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL Grandes sorpresas a y e r en los juegos de Forest Hills Helen Jacobs y Bobby Riggs, grandes favoritos, fueron eliminados Octava carrera 4T0 mtrns Futurity Obstculos—Hurdles Pittsburgh 131 77 54 587 Chicago 135 75 60 555 CnclnnaM 134 74 60 552 New York 134 73 61 544 Boston 134 68 66 507 San Luis 135 63 72 466 Brooklvn 133 61 72 458 Filadelf'a 132 43 89 325 LIGA AMERICANA New York 135 93 42 688 Boston 133 76 57 571 Cleveland 1.34 76 58 567 Detro't 135 71 64 525 Washington 137 67 70 489 Chicago 1?fl 55 74 426 San Lula 120 47 82 3M Fila'-'f! 134 48 86 358 PARTIDOS PARA HOY FOREST HILLS. Mass.. septiembre 13, (Prensa Unida).—Dos inesperadas sorpresas fueron la nota sobresaliente hoy en los juegos de tennis por el Campeonato Nacional de Sencillos de Tennis para individuales cuando Helen Jacobs, clasificada nmero uno entre los participantes femeninos, y Bobby Riggs. considerado nmero do enire los competidores masculinos, fueron eliminados. Margot Lumb, de Inglaterra, derrot a la Jacobs con anotacin de 7 5 y 6-2. Gilbert Hunt Jr. de Washington. D. C. clasificado entre los participantes como nmero diecinueve, derrot a Riggs con una anotacin de 6—2. 0—G. 9—7. 0—6 y 6—4. lo cual Indica lo Indeciso que estuvo el partido hasta el final. El Juego presentado por la Lumb, vencedora de Helen Jacobs, fu una brillante demostracin del Juego que es capar de desarrollar.' ohllgando a la Jacob* a abandonar au juego metdico y astuto. I^a Lumh ronfrarrestd el servicio de la Jacoba haciendo avances hacia la malla y una vez all colocando mates en el lado de la Jacobs de modo que sta no poda abandonar la linea trasera. Gilbert Hunt le gan a Riggs siguiendo ms o menos las mismas tcticas de la Lumb. sacndolo fuera de posicin repetidas veces y avanzando hacia la malla en los momentos oportunos. Ya qua Riggs es el tipo de jugador astuto con un juego defensivo y pobre en las crucetas y malla no pudo aguantar el empuje arrolladnr del juago que le present Hunt. Los dos *et* que ste perdi sin hacer un solo juego aparentemente en nada le afectaron ya que l se aprovech reservando sus energas para renovar sus ataques a la malla en los otros (s. Hunt ahora adelanta su posicin a los cuartos finales en donde se enfrentar a G#ne Mako, conocido competidor por la Copa Davls. Mako derrot hoy a Franjo Pune+e. de Yugoslavia, con anotacin de 1—2. 6—4 y 9—7. Nancy Way ne de Australia lleg hasta la cuarta vuelta derrotando a Helen Penderson 8—6. 3— y R--1. Rene Mathieu elimin a Gracyn Whwler 6—4 y 6—1. Joe Hunt derrot a Yvon Petra 6—4. 4—. 6—4 y 9-7. Bromwlrh derrot „ Frankli Parker 6— 2. 6—3 v 6—2. • •'• ^REST HILLS. Mass., aeptlemb.e 13. (Prensa Unida—Loa Juego* da tennis sealados para hoy fueron suspendidos debido a la lluvia. Pospuesta para el lunes la coronacin de Nenita I | Ser un bello acontecimiento la exaltacin al trono de la Reina del Baloncesto 1 FERNNDITO (Perfect Boy) 2 SPORTY 3 POP EYE fCampus M. U.) 4 VEE 5 CELOSA fSun Sign> 6 SIERRA (Campus K. U.t 7 PRINCIPE 'Careles Prince) 8 DR. ZENGO (Royal Irish) LIGA NACIONAL Cinclnnatl en Brooklyn Chicago en Boston San Luis en Flladelfla Pittsburgh en New York LIGA AMERICANA Washington en Chicago Boston en Detroit Filadelfla en San Luis New York en Cleveland. Por Simpar La coronacin de la Reina del Baloncesto, S. M. Nenita Primera, tendr lugar el prximo lunas, da 19 de setiembre, y no el viernes, coma se habla anunciado originalmente. La posposicin de la regia festividad snclal-deportlva. que as una de 'as mximas atracciones del Jubileo de Plata que con gran xito viene alebrando la Federacin Insular de Baloncesto, sa deba a una r.tlcJn da los gallardos componentes del equipe da Long Islaod, en cuyo honor aa celebrar el acto. Los jugadores del Long Island jugarn el domingo anterior al da de la coronacin con al campen da Pivsrto Rico, el "San Germn TIsers y han querido que la fiesta da coronacin sea despus da asta prueba, para la cual sa han venido preparando con esmero. Los campeonas insulares, por su parta, aseguran qua vencern a loa contlnentafea. La posposicin de la Coronacin de Nanita Primera viene a aumentar la magnitud de los preparativos que viene haciendo la FDN y la FTB para la festividad. Ayer comenzaron a trabajar artistas y obreros manualea en la construc(Contina en la pgina 1S.. Col. 1) %  HOY MIRCOLES 1 8:00 P.M. SENSACIONAL PARTIDO DE BALONCESTO DEL JUBILEO DE PLATA LONG ISLAND vs. UNIVERSITY OF PUERTO RICO PRELIMINAR ENTRE "C0MERI0 STARS" Y "UNIVERSITY HIGH" PARQUE SIXTO ESCOBAR Precios pora estudiantes: 406 CUNETA 30c P REFERENCIA NO FALTE Maana, L. I. U. va. S. J. Eagles f\



PAGE 1

%  %  rr-r-y.; tfnji yrmmsmifMnxr • EL MUNDO, UN JUAN, f. I. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1931. EL ^NDO VERDAD Y JUSTICIA Editor en: PVTRTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jo** OeU Vidal. Administrador: ngel Oficina*: BDITICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado de Correos 1*5 Precio de suscripcin Incluyendo sabatino y dominical. En Puerto Rico: TrlmMtra _ 13.00 Semestre _ M Aflo _. l.50 •es dentro del Tretado Poetal: Trimestre . 14 00 Semeetra — 7.50 Ao 1 4.00 Para al Extranjero: AflO — — 17.00 Semestre _ 9.00 Trimestre — — 4.7S Dirjase la correspondencia Informativa y literaria t la direccin. Para anuncios, comunicados, ste dirjase al Administrador. El cadver del cardenal Hayes en capilla ardiente en la Catedral Cheques de compensacin -. : J • w. • para los agricultores $ Las oficinas de la "AAA" recibieron ya los correspondientes a muchos pueblos ->*.•... LA REFORMA ESCOLAR Urge un plan de estudios a tono con las necesidades bsicas del pas En el informe anual que el Comisionado de Instruccin Pblica, doctor Jos M. Gallardo, acaba de rendir al Gobernador da Puerto Rico, en relacin con lai actividades de su departamento durante el pasado ejercicio fiscal, se alude a la necesidad de proceder a una pronta reorganizacin del sistema escolar. Estamos de acuerdo en que esa necesidad existe, en que urge establecer una reforma sustancial para que la escuela portorriquea rinda el servicio que de ella espera nuestro pueblo. Tan de acuerdo estamos que durante los ltimos meses hemos venido abogando desde estas columnas editoriales por que la jefatura de Instruccin se decida a afrontar el problema y, con la cooperacin del personal directivo del Departamento y de la Asociacin de Maestros, redacte e implante a la brevedad posible un programa de enseanza definido, estable y orientador, a tono con los recursos y las necesidades de Puerto Rico. Lo sensible del caso es que el Comisionado se limita a reconocer la necesidad de reformar el sistema, sin decidirse a introducir las mejoras que aconseja la experiencia pedaggica. Su actitud de ahora es la misma que asumi al tomar posesin de su cargo en junio de 1937. En ese particular su criterio ha sido consistente. Consider entonces que el sistema escolar de Puerto Rico adolecia de deficiencias fundamentales, y a estas horas sigue creyendo que subsisten esas deficiencias y que procede corregirlas, poniendo en vigor un plan de estudios de alcances prcticos, que permita al propio tiempo una matrcula mayor. No vacilamos en reconocer la consistencia del doctor Gallardo en cuanto al juicio que le ha merecido el vigente programa de enseanza. Creemos, sin embargo, que sus responsabilidades oficiales le obligan, no slo a ser consistente en sus ideas, admitiendo en todo tiempo las deficiencias que puedan concurrir en el sistema escolar, sino a procurar por todos los medios a su alcance que se subsanen tales deficiencias, cimentando la escuela sobre base* de positiva utilidad social. A impulsar esa obra de orientacin pedaggica, es a lo que no se ha decidido todava el doctor Gallardo, a pesar de que los maestros, los padres de familia, la Prensa y cuantos han estudiado nuestro problema educativo claman por una sustancial reforma y—lo que es ms grave an— a pesar de que el propio Comisionado admite que el sistema actual es deficiente y que est en orden su completa reorganizacin. Es evidente que en la jefatura de Instruccin prevalece una gran incertidumbre en lo que respecta al plan de estudios que debe ponerse en vigor para que la escuela llene sus fines esenciales. Poco despus de hacerse cargo del Departamento anunci el doctor Gallardo el propsito de implantar el plan 6-3-3. Algunas semanas ms tarde anunci que establecera el plan 6-4-2-2. Al fin de cuentas, no se instituy ninguno de estos planes durante el pasado ejercicio escolar. Al avecinarse el nuevo curso, el Comisionado inform a la Prensa que este ao pondra en vigor el plan 6-3-3 en los pueblos pequeos. Agreg al cabo de unos das que era firme el propsito de iniciar dicho plan en este curso y que su total implantacin en la Isla tomara alrededor de cuatro aos. En la carencia de fondos se justificaba el tiempo que habra de transcurrir para quedar la reforma establecida en todo el pas. Adems, asegur el doctor Gallardo que el Departamento contaba en los actuales momentos con las unidades rurales para el establecimiento del plan 6-3-3 aunque lo cierto es que no explic ni aclar en forma alguna la manera en que habra de servirse de las unidades rurales para lograr la vigencia del plan o algn aspecto del mismo. En estas condiciones dio principio el nuevo curso escolar. El Departamento mantuvo entonces absoluta reserva en cuanto al programa que habra de regir la enseanza. No autoriz una sola declaracin sobre el particular. El Comisionado se neg a responder a las preguntas que le formularon los reporteros sobre este asunto, que tanto interesa a la comunidad. Al cabo de dos semanas se limit a informar que en breve anunciara el Departamento algunos cambios en el sistema educativo del pas, agregando que actualmente se tenan bajo estudio varios planes, entre ellos el 6-3-3. Algunos das despus asegur que "el sistema de enseanza en las escuelas pblicas sera el mismo del curso anterior". Dijo adems que "el Departamento est estableciendo, donde es posible, el noveno grado, para ir creando la estructura para una posible reorganizacin en el futuro". Al mismo tiempo explic que la implantacin del plan 6-3-3, sin tener la estructura necesaria, costara al Pueblo de Puerto Rico anualmente no menos de dos millones de dlares adicionales y que por esta razn l ha empezado a establecer el noveno grado. Como en el caso de las unidades rurales, tampoco aclar cmo podra facilitar el noveno grado la implantacin del plan 6-3-3. En la actualidad, el noveno grado forma parte de un curso general de escuela superior clasica, cuyas asignaturas son esencialmente acadmicas. Sumado este noveno grado al curso de la escuela elemental, lejos de simplificar el problema, lo que hara es agravarlo, porque en la practica la enseanza primaria tomara entonces un perodo' de nueve aos, tendra un carcter tan acadmico como lo tiene ahora, y conllevara una fuerte erogacin para el presupuesto escolar: erogacin que buena falta hace para destinarla a brindar acomodo a una parte de esos 300,000 nios que estn fuera de laa aulas sin los beneficios mnimos de una instruccin primaria. Todas estss manifestaciones contradictorias de la jefatura de. Instruccin, todos estos asertos sin base pedaggica, todos estos anuncios de cambios en el plan de estudios, reidos con la realidad del sistema vigente y con la realidad del que se proyecta implantar, ponen de relieve la profunda desorientacin que prevalece sobre el particular. Con estas incertidumbres np es posible propulsar la reforma que est pidiendo el pas. En el informe anual que acaba de elevar el doctor Gallardo a la consideracin del Gobernador, dice que el Departamento encuentra difcil formular un plan de estudios aplicable a cierto nmero de aos debido a que las asignaciones para linea educativos se hacen anualmente. Planteado el problema en tales trminos, creemos que la situscin escolar de Puerto Rico asume caracteres de verdadera gravedad, ya que la condicin econmica de nuestro pueblo es de tal ndole que ni ahora ni en buen tiempo contar el Erario con recursos tan abundantes que permitan poner a la disposicin del Comisionado de Instruccin todos los millones de dlares que l juzga, necesarios para sentarse a redactar un plan de estudios. Francamente creemos que est en orden un llamado a la realidad. Esperando esas cuantiosas asignaciones, jams tesFotografa tomada en la Catedral de San Patricio mientras el cadver del Cardenal Hayes permaneca en ranilla ardiente, rodeado de guardias de honor, ron loa hanroa ocupadoa por loa dolientes. El entierro tuvo lugar en una cripta bajo el altar mayar de la Catedral. Objeciones del Tesorero al proyecto de "income tax" El seor Sancho Bonet entiende que es "impracticable, nulo y sin efecto" Dos Informes fueron rendidos por 1 y convicios que fueren serian casal Tesorero Insular licenciado Ra¡ligadas con una multa de $200 por fael Sancho Bonet al gobernador Winship con respecto al proyecto de ley de contribuciones sobre Ingresos (Substituto al P. de la C. Nm. 5 y 6). en los cuales expresa el titular de Hacienda las objeciones fundamentales que hacia su Departamento para que no se aprobara este proyecto. A continuacin publicamos los informes rendidos por el Tesorero al Gobernador, el primero con fecha de setiembre 1 y el segundo con fecha de setiembre 9. "Tengo el honor de devolver adjunto copias en ingls y espaol del proyecto substituto a los nmeros 3 y 6 de la Cmara de Representantes, que fueron referidos a esta oficina ror el Secretario Ejeculivo para informe y recomendacin. "Cuando la Asamblea Legislativa se reuni en sesin extraordinaria durante el ltimo mes de agosto, de acuerdo con los deseos del Gobernador, el Tesorero redact dos proyectos que fueron el producto de un estudio muy cuidadoso y fueron objeto de consideracin por el Departamento de Hacienda sobre las deficiencias que existen en la legislacin vigente, conteniendo todos los requisitos indispensables que deben contener leyes pare enmendar la actual ley, con el propsito de hacer de la ley de inrou,e ta.r una verdadera pieza de legislacin efectiva y eficaz, que hubiera de garantizar su vigencia al mismo tiempo que aumentara substancialmente las rentas generales del erario pblico. Sin embargo, los proyectos redactados por el Departamento de Hacienda, no fueron aprobados ni considerados por la Asamblea Legislativa. En su lugar, se aprob una medida substitua que lleva el nombre de ^Substituto de los nmeros 5 y 6 de la Cmara, que es la ley sometida a la consideracin del Gobernador y referida por el Secretario Ejecutivo a esta oficina para informe y recomendacin. "El proyecto bajo consideracin ha sido objeto del ms cuidadoso estudio y examen por el Tesorero, cuien ha legado ms tarde a la conclusin de que, debido a los errores fundamentales que contiene la med'da aprobada por la Asamblea Legislativa, se hace enteramente impracticable la aplicacin de la ley, que es por lo tanto nula y sin efec1o. lo cual nos induce a recomendar que la misma no sea aprobada. "Los siguientes son los errores fundamentales que. en nuestra opinin, invalidan y hacen Impracticable los propsitos de esta medida: 1.—En primer lugar, la seccin 3 del Acta Nm. 74, no ha sido enmendada por este proyecto de modo que se liie el primer periodo contributivo del primer ano en que habr de cobrarse la contribucin, que es una disposicin contenida en loda la legislacin contributiva sobre ingresos, y expresamente indicada en el eslatuto. Esto puede decirse que es la piedra angular de toda legislacin sobre contribuciones sobre la renta, ya que, de. otro modo, el Tesorero estarla indeciso y no podra determinar lo que habra de constituir el primer ao contributivo, sujeto a las disposiciones del estatuto enmendado. Tal es el caso en lo que respecta a este proyecto de ley. El proyecto que consideramos no dispone este punto fundamental, lo que hace impracticable la ejecucin de la ley, y en caso de ser aprobada y puesta en vigor, estarla sujeta fcilmente a su impugnacin en las cortes, en cuyo caso nuestra posicin serla muy d*bil para contender satisfactoriamente. No importa la valides que tengan todas las dems disposiciones de esta ley. el error arriba sealado seria suficiente para que una corte la declarara nula y sin efecto. el primer delito, o en su defecto con crcel por un periodo no mayor de treinta das, que en caso de reincidencia, tales personas serian castigadas con una multa no major de $500 o crcel por un periodo no mayor de noventa das, o am)>as multas a discrecin del tribunal; pero si la multa administrativa impuesta contra un contribuyente, de acuerdo con la Seccin 70 de la Ley. es mayor que la multa administrativa provista en esta seccin, la mulla de un 2." por ciento prevalecera. Por ejemplo: Un contribuyente rinde una planilla informando una valoracin hecha por l con fines contributivos, de $8.000. La planilla fu rendida fuera del tiempo lijado por ley. El Tesorero le impone un 25 por ciento de penalidad por la tardanza, esto es $2.000. En vista de que la multa administrativa que se impone, por el proyecto cue comentamos, es de $200 solamente, y en ningn caso en exceso de $500. tal multa est repudiada de acuerdo con la fraseologa de la Seccin 4 del proyecto, porque la penalidad administrativa del 25 por ciento es mayor que la otra penalidad administrativa provista por el texto del proyecto. En otras palabras, otro contribuyente rinde un Informe con alguna tardanza. El mismo se fij una contribucin de $40. El Tesorero le impone una multa administrativa de $500. Si la multa no es pagada a tiempo, esa persona entonces seria castigada en la Corte con $200 o treinta dias de crcel. Un examen detallado de los ejemplos citados, nos llevarla a la conclusin de que tales disposiciones del proyecto que consideramos afectaran adversamente al pequeo contribuyente solamente. Esto es claramente injusto e inconsistente con las tendencias modernas de polticas de Gobierno. Adems de esto, este error contribuirla a establecer un punto dbil para que la ley fuera invalidada por las cortes. 3.—Existe todava otro defecto fundamental en este proyecto. La Seccin 4 del mismo dispone que 'el Tesorero de Puerto Rico prescribir administrativamente la forma en que los empleados de su Departamento debern llenar o ayudar a llenar las planillas de los contribuyentes"'. Asumiendo que la medida fuera constitucional en todos sus aspectos, esto sola disposicin haria impracticable su ejecucin, y afectaHa grandemente el cobro de contribuciones debido a las siguientes razones : Tal disposicin indudablemente llevarla consigo una interpretacin errnea a los contribuyentes porue les inducirla a creer que el Tesorero estaba en la obligacin de ayudarles a preparar sus planillas contributivas cuando lo creyelan conveniente, y durante el periodo lgido de marzo 15. ltimo dia que se concede para rendir planillas contributivas correspondientes al ao contributivo anterior, cientoa de con tribuyen tea demandaran y pediran ayuda al Tesorero o a sus inspectores para que le prepararan sus plairas de "income tax". Bajo estas circunstancias, y teniendo en consideracin el reducido nmero de inspectores, seria materialmente imposible para el Departamento de Hacienda realizar esta labor, ya que el trabajo de Investigacin de libros, que es la fuente de ingresos substanciales para el Gobierno, tendra que abandonarse necesariamente para poder llenar los requisitos de esta legislacin. En adicin a esto, esta disposicin est abiertamente en contra de aquella que impone penalidades, y anularla la imposicin de tales peI nalidades, ya que cualquier contribuyente que no rindiera su planilla Se reuni el Comit Central de la campaa de limpieza Fu electo presidente el comisionado interino de Sanidad, doctor Arbona En las oficinas del Departamento de, Sanidad y bajo la presidencia del Comisionado Interino, doctor Antonio Arbona, la tarde del lunes, 12 de setiembre, se reuni el Comit Ejecutivo Cenlral encargado de la direccin de la campaa de limpieza y saneamiento relacionada con la lucha contra 'a malaria y la uncinariasis en Puerto Rico, campaa que ha de iniciarse el da I* del prximo mes de octubre, terminando el dia ltimo de dicho mes. A la reunin concurrieron el comisionado interino, doctor Antonio Arbona: el coronel A. T. Coo.oer, comandante mdico del Puesto Miniar de San Juan; el juez Pablo Barga, presidente del Capitulo de Comit Ejecutivo Central, Informan, doles ampliamente sobre la constitucin de dicho Comit y laa responsabilidades que habian asumido al hacerse cargo de la direccin de la cruzada de limpieza y saneamiento. Se procedi entonces a la eleccin de loa oficiales del Comit" habiendo sido nombrado presidente, el doctor Antonio Arbona. comisionado interino; vicepresidente, juez Pablo Berga, presidente del Capitulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana, y el doctor Jos C. Kerrer, presidente de la Asociacin Mdica de Puerto Rico: y secretario-tesorero, el comandante Antonio R. Silva. Fu nombrado Coordinador para el comit de publicidad el seor Puerto Rico de la Cruz Roja Ame-| Klov Estrada, presidente Liga Inricana; don Eloy Estrada, presi1 u a r de Padres y Maestros: y dente de la Liga Insular de Padr?s adems un comit de divulgacin y Maestros; don Nicols Noqueras cientfica compuesto por el coroRivera, secretario interino de la nel A T Cooper; el doctor Jos Federacin Libre de los Trabajac Ferrer; el seor Nicols Nogueras Rivera: y como Coordinador, dores de Puerto Rico; don Francisco Fortuno Selles, presidente de la Sociedad de Ingenieros de Puerto Rico; doctor Osear Costa Mandry. vicepresidente de la Asociacin Mdica de Puerto Rico en representacin del Presidente; Mr. Arthur J. Ilarvey. presidente del Club Rotario de San Juan; capitn Miguel Berreteasa. inspector general dla Polica Insular en representacin (¡el Coronel. Tambin asistieron al acto lo doctores W. F. Lippitl y Jos Chsves. del Departamento de Sanidad: el oficial de publicidad, don Alfredo Margenar: y el comandante Antonio R. Silva. E! doctor Arbona abri los trabajos, dirigindose a los miembros del el doctor Vctor Gutirrez Ortiz. Tambin fueron designa dos miembros del Comit Ejecutivo el Director de la Escuela de Medicina Tropical y el Jefe del Servicio de Sanidad Martima de Estados Unidos en Puerto Rico. Despus de un cambio general de impresiones y de haberse sometido un plan tentativo para la campaa que habr de llevarse a cabo e introducidas varas enmiendas el mismo qued aprobado definitivamente. Este plan ser dado a la publicidad muy en breve. Antes de levantar la sesin, te acord que el Comit Ejecutivo se rena semanalmente todos los lunes en la Oficina del Comisionado de Sanidad. Sern los principales de las escuelas quienes hagan La seleccin de los estudiantes pobres que han de recibir ayuda en dinero (Nota de la PRRA) Por no haber ledo informaciones anteriores, un grupo numeroso de personas interesadas en la ayuda federal que para jvenes estudiantes pobres ha ecibido la PRRA para ser distribuida a travs del Departamento Insular de Instruccin Pblica, se ha venido dirigiendo ltimamente en una gran cantidad de carias a las oficinas de la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico y a personas con dicha Agencia relacionadas, en solicitud de la mencionada ayuda. Para informacin de dichas personas, la Administracin de Reconstruccin ha hecho constar pblicamente que, s>?n sus informes, el Departamento de Instruccin de Puerto Rico ha dispuesto que dicha ayuda, a pesar de constituir un pro>ecto de la PRRA financiado con fondos de esta Agencia, sea extendida a ios estudiantes a travs de las escuelas y colegios que fueron utilizados para idntico fin por la "National Vouth Administraron". La seleccin de los estudiantes 2.—El segundo defecto fundamendentro del trmino especificado por tal del proyecto que consideramos j y> podra alegar que l no podra es la disposicin que establece san-1 x r multado porque pidi ayuda del cin penal, o sea la seccin 4 del proyecto, que serla de $500 para aquellos que dejaren de rendir planillas contributivas en el tiempo fijado por la ley; y que, en el caso de que tales personas dejaren de pagar las multas administrativas dentro, del trmino fijado por el Tesorero, serian culpables de un delito menos grave (mlsdemeanor) Tesorero para llenar su planilla dentro del plazo marcado por ley, y que el Tesorero no le prest esa ayuda. Bajo estas condiciones, las disposiciones que establecen penalidades en este proyecto que consideramos sern puramente acadmicas. Y lo que es peor, esta dispoalcin podra abrir campo que permitiera a cualdri la escuela portorriquea programa estable de enseanza. Nuestroproblema escolar es preciso afrontarlo dentro de los recursos econmicos de Puerto Rico. Y con esos seis o siete millones de dlares anuales que el Comisionado tiene a su disposicin, mucho puede hacerse por la educacin de la niez portorriquea, recabndose el concurso de las personas entendidas en la materia para la pronta formulacin de un plan de estudios a tono con las necesidades bsicas del pala. quier oficial de Tesorera o empleado a dedicar todo su tiempo a dar consejo o ayuda, y preparar planillas de los contribuyentes, perjudicando al erario pblico. El Tesorero entiende que el Substituto a los proyectos nmeros 5 y 6 de la Cmara, en la forma en que fu redactado, es totalmente impracticable, nuio y sin efecto. Finalmente, aunque el proyecto no tuviera estas disposiciones errneas nue sealamos y fuera una pieza legislativa eficaz, el hecho de que el proyecto dice que "esta ley no entrar en vigor hasta diciembre de 1938", privarla al Tesoro Insular de cualquier beneficio que poriia consegu'r durante el actual ao calendarlo, siendo, como lo es, aplicable solamente para un mes. Este de acuerdo con clculos conservadores no producirla ms de 525,000. Bajo estas circunstancias, es la recomendacin ms sincera del Tesorero, que el Substituto al Proyecto 5-6 de la Cmara no sea aprobado y que la Administracin espere mejor hasta la prxima sesin regular de la Asamblea Legislativa. Seria entonces ms fcil para el Tesorero explicar y convencer a los legisladores de los errores fundamentales cometidos por ellos al aprobar este proyecto, y entonces podra darse efecto retroactivo al primero de enero de 1938 a la medida que se apruebe, de modo que e Gobierno pueda beneficiarse con rentas adicionales que serian cobradas sobre ingresos obtenidos durante todo el ano calendario de corresponder a loa principales de las escuelas y los colegios correspondientes. La lista de escuelas y colegios, segn la de la N. Y. A. incluye los siguientes planteles: la Universidad de Puerto Rico; el Instituto Politcnico: la Escuela Superior de Aguadilla; la de Arecibo; la de Bayamn; la de Cabo Rojo; la de Caguas; la de Carolina; la de Cayey; la de Coamo; la de Comerlo; la de Tajardo; la de Guayama; la de Humacao; la de Isabela: la de Lares; la de Manat; la de Mayagez; la de Ponce; la de Salinas; la de San Germn; la de San Juan; la Escuela Superior Nocturna en San Juan; la Escuela Superior de L'tuado; la de Vleques; la de Yauco; la Escuela de Artes y Comercio de la Universidad de Puerto Rico; la Escuela Superior St. Joseph de Aibonito; la Academia Bautista de Barranquitas; la Escuela del Santo Rosarlo de Yauco; la Academia de la Inmaculada Concepcin de Mayagez; la Academia Monseor Wlllinger de Bairanquitns; la Extensin Escuela Superior de Vega Baja. La ayuda extendida a los estudiantes por medio de estos fondos, no es en realidad una regaifa como las que constituye una beca, sino que el estudiante ia retribuye con alguna clase de trabajo que le es asignado oportunamente. Dr. J. A. Lpez.Anlnnpiorgi El jueves. 15 de septiembre, en el vapor "Coamo", embarca hacia Estados Unidos el doctor J. A. Lpez-Antonglnrgl. quien va a aquel pas en viaje de vacaciones, y permanecer all por un periodo de dos y medio a tres meses. Distribuir su tiempo en Nueva York y Mlaml. Florida, donde reside su hijo, el licenciado J. A. Lpez Jr„ con su familia. El Dr. Lpez se propone aprovechar la temporada del "fnothally asistir a la mayor parte de los juegos Importantes entre las universidades americanas. (Nota oficial de la AAA) La Oficina de la Administracin de Ajuste Africola ha recibido, para los pueblos enumerados ms abajo, los cheques correspondientes al pato de las prcticas agrcolas efectuadas bajo el Programa de 1837, y la presente es para notificar a los agricultores que estos cheques ae repartirn en estos pueblos, en los sitios y fechas como sisme: Oficina de pago, Distrito 1: AgTus Buenas, Alcalda, setiembre l al 21. Bayaynn, Oficina Servicio Extensin Agrcola, setiembre 19 al 21. Caguas, Alcalda, setiembre 19 al 24. Catafto (Se pagar en Bayamn) Comerlo, Oficina Servicio Extensin Agrcola, setiembre 22 al 24. Guaynabo, Alcalda, eetiem b r e 19 al 21. Rio Piedras, Central Vannlna, setiembre 22 al 24. Toa Baja, Alcalda, setiembre 22 al 24. Oficina de pago. Distrito 2. Cales, Casa de Plntueles y Co., setiembre 19 al 21. Coroza!. Cine de Valiente, setiembre 19 al 21. Dorado, Cuartel de la Polica, setiembre 22 al 24. Morovis, Alcalda (bajos) setiembre 22 al 24. Naranjito, Valiente y Co., setiembre 19 al 21. Toa A1U, Alcalda, setiembre 22 al 24. Vega Alta. Cuartel de la Polica, setiembre 22 al 24. Vega Baja, Garaje de Ilonorico Ciordia, setiembre 19 al 24. Oficina de pago, Distrito 3. Arecibo, Oficina Servido Extensin Agrcola, setiembre 19 al 24. Barceloneta, Alcalda, setiembre 22 al 24. Jayuya, Oficina Servicio Extensin Aercola, setiembre 22 al 24. Manat. Oficina Servicio Extensin Agrcola, setiembre 19 al 21. Utuado, Granja Agrcola, setiembre 19 ni 24. Oficina de pago, Distrito R. Aibonito. Oficina Cooperativa, setiembre 19 al 21. Barranquitas, Alcalda, setiembre 19 al 21. Cayey. Granja Agrcola, setiembre 19 al 21. Cidra, Alcalda, setiembre 19 al 21. Coamo, Oficina Servicio Extensin Agrcola, setiembre 22 al 24. Guayama, Alcalda, setiembre 22 al 24. Salinas, Alcalda, setiembre 22 al 24. Santa Isabel (Se pagarn en Salinas). / Orocovis, Alcalda, setiembre 22 al 24. Oficina de pago. Distrito 9. Arroyo, Alcalda, setiembre 22 al 24. Humacao, Oficina Servicio Extensin Agrcola, setiembre 19 al 21. Las Piedras, Alcalda, setiembre 19 al 21. Maunabo, Alcalda, setiembre 22 al 24. Patillas, Cuartel de la Polica, setiembre 22 al 24. San Lorenza Casa de Ellas A> meda, setiembre 19 al 21. Yabucoa, Oficina nuestra, setienv bre 22 al 24 Oficina de pego. Distrito 10. Carolina,. Oficina Servido Eje tensin Agrlccaa, setiembre 19 ai 21. Ceiba, (Se pegarn en Fajardo*. Fajardo, AJoakfla, setiembre 22 al 24. Gurabo^ Cuartel de la Polica, setiembre 19 al 21. Juncos, Garaje de Lope Horma* zahal, setiembre 19 si 21. Loiza, F rmate la Nueva, setterbre 22 al 24. Luqulllo, Alcalda, setiembre M al 24. Naguabo, Alcalda, setiembre 22 al 24. Ro Grande, Alcalda, setiembre 22 al 24. Trujlllo Alto, Alcalda, setiembre 19 al 21. Vleques, Alcalda, setiembre 19 al 21. Las Oficinas de Pago estarn abiertas durante los das arriba indicados desde las 8 A. M. harta las 12:00. y desde la 1:30 hasta las 5:00 P. M. Para facilitar el pago, los agricultores que han de recibir cheques deben tnaer las Certificaclones de Inspeccin, que les fueron entregadas ptor el Inspector de Campo al tiempo de hacer las inspecciones de laa prcticas. Un cheque ser entregsdo solamente al dueo del mismo, o sea la persona que firm la solicitud de pago. Queremos llamas* la atencin, que las personas que van a recibir cheques deben ir a las oficinas de pago durante los dias asignados, porque despus de esta fecha los cheques remanentes sern devueltos a la Oficina de San Juan, y la persona que no haya cobrado tendr que venir a esta oficina para cobrar su cheque. Estos chequea de compensacin son paga deros a la par. Los siguientes bancos en Puerto Rtlco pagarn 100 por ciento del valor del cheque al beneficiario, o al ltimo endosante, despus que haya sido debidamente identificado. The National City Bank of New York en los siguientes pueblos: — San Juan. Bayamn, Arecibo, Mayagiiez. Ponce y Caguas. The Bank of Nova Scotla en los siguientes pueblos: San Juan y Fajardo. The Royal Bank of Canad en los siguientes pueblos: San Juan y Mayagez. The Chase National Bank of the City of N. Y. en San Juan. Banco Popular de Puerto Rico en loa siguientes pueblos: San Juan, Santurce, Rio Piedras, Caguas y Aguadilla. Banco de Ponce en los siguientes pueblos: Ponce, Cabo Rojo, L'tuado. Arecibo y Aibonito. Crdito y Ahorro Poncefio en los siguientes pueblos: Ponce, Maysgiiez, Guayama, Yauco y Cayey. Roig Commercial Bank en Humacao, EN TORNO A LA FORTALEZA (Continuacin de la pgina 5) impedimento para que acudieran hasta Fortaleza don Adriano Gonzlez, a quien le ha entrado la mana de hacer casas; el pequeo Juez Del Valle; el obelisco de Instruccin; nuestro futuro Embellecedor interino, coronel Colom; el enganchador de la PRRA, Hitchman, y el asesor doctor Domenech... Su Excelencia los despach a todos rpidamente, y a eso de las cuatro, bajo la lluvia, se fu con Colom, que llevaba unos planos bajo el brazo, a ver ciertas zonas que van a ser desecadas... No ha resuelto an Winship si embarcar el domingo o el martes en avin... ¡ES SABROSO...Y TAMBIN BUENO PARA SU SALUD! VELVEETA KRAFT (Emparedados hechos con Velveeta 1838. (Fmdo.) R. Ssncho Bonet, Tesorero". N. DE LA R.:— En un segundo informe con fecha 9 de setiembre el licenciado Sancho Bonet expone sus nbjecciones a la aprobacin por el Gobernador de este proyecto, de-1 bido a que .en el mismo "no se fija a) a fio contributivo", y objecin ¡ tambin a ia clusula que estable¡ c la penalidad, "por las razones 1 expuestas en su primer informe". Publicaremos en prxima edicin el segundo informe del titular de Hacienda sobre este proyecto. preparar, ya sea para un 'Tuneo* Kraft! Son un "descubrimiento" ligero,paraUcenaViraUmerS, F*re toda U familia ideal par. da de E? WKJHS los mnos as como para los mayores, tambin para preparar platos codVelveeta es tan fcil de diferir dee con queso. Pida un paquete o como la misma leche ... con las d boy mismo . despus de sales romerales de la leche que juegan probarlo Vd. nunca querr que un papel Un importante en el desafalte en su despensa. rrollo del nio. Los emparedados hechos con rebanadas de Velveeta son fciles de El Queso qrue tofo Teea Ja Mano efe! qum lo Coma Velrata y otra kt mm producto, de q u NO Knft se rndn a paquetea asaltarte de dobla envoltura da ' Ib. j 14 Ib. para ra proteccin. GRATIS: Nuevo • interesante fonetrTde recetas Kraft Eacriha su nombra y direccin en el cupn y remtalo >• aa A rT-PHSNIX CHKISI CORPORATION ** %  • %  * SI • Wecta Street, New York City, N. Y., . 8. A. Nombre. —Calla. Depto. 9190 -Pal.. .,..._ %  %  I '"!" .eafl



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE ti 1938. Unin agrcola organizada en Adjuntas TOsSfraSuBIf Mart exhibe con xito "Las El domingo ltimo M celebr urja asamblea de trabajadores en el. Barrio Pelleja*, de Adjuntas, pata constituir y dejar organizada la Unin de Trabajadores Agrcolas en el referido barrio. El acto se llev a. efecto en la residencia del seor Justino Oquendo. Abri lsj: asamblea, Nemesio Morales Martin, agente del Trabajo con residencia en Utuado, quien explic detalladamente los fines de la reunin. .siguindole en el uso de la. palabra Francisco Torres, ngel Quiones lamo. Osear Romero Ptrez y Carlos Stuart,' organizadalocal. La votacin para la eleccin de directiva arroj el alguien te resultado: presidente, Ermelindo Torrea; vico-presidente, Ignacio Oquendo; Secretario d e Record. Francisco Maldonado; Tesorero, Rogelio Prez; Marshall. Carmelo Lugo; Vocales. Nazario Ovuendo, Julio Oquendo, Adolfo Torres, Pedro Oquendo; Guardian, Nemesio Mal donado. Finalmente todos los presentes, unos 200 obreros, ofrecieron con entusiasmo toda su coperacln para la buena marcha de la unin. Carlos STUART, Representante Obrero. QTTO Y DULCINA en el HAVANAMADRID HOY MIRCOLES Despus de lucir brillantemente el sbado potado estn do nuevo con ustedes con susensacional baile apache. APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD Navarro y Fuentes — Empresarios El primero ser de los hermanos Figueroa (Nota de Pro Arte Musical de Puerto Rico.) Pro Arte Musical de Puerto Rico ae complace en anuncar la contratacin de eminentes artistas para loa reatantes cuatro meses de 1938. Encabeza la lista, tan variada como selecta, de los artistas que completarn la temporada patrocinada por esa asociacin durante el ao en curso, el Conjunto Figueroa, compueeto de los violinistas Jos y Kachlro, el pianista Narciso y el cellista Rafael Figueroa. Raras veces en el mundo musical ha existido un conjunto de hermanos y ms escaso an ha sido un conjunto de hermanos compuesto por artistas de la talla de los Figueroa. En la noche del 16 del corriente loa socios de Pro Arte habrn de disfrutar de esta ocasin nica de escuchar a estos grandes artistas portorriqueos, quienes sometiendo mutua compresin y disciplina habrn de lograr esa perfecta hegemona seora tan indispensable en la Msica de Cmara. Para fines de este "mismo mes, Pro Arte ha contratado al eminente pianista, Claudio Arrau. Este artista es original de Chillan Chile, donde naci en 1903, y en donde hizo sus primeros estudios en la carrera musical. Las dotes excepcionales que demostr le valieron una pensin del Estado, y mediante ella &> traslad a Berln, en donde ingres al Conservatlo Stern. completando bajo la direccin de Martin Kraua, ddclpulo de Liazt, su personalidad pianstica. Oportunamente daremos a la publicidad datos de la sorprendente carrera artstica de este pianieta, concretndonos ahora a decir que los mejores crticos del mundo han consagrado a este artista "universal" en el sentido de que su arte abarca las escuelas y las tendencias de todas las pocas. ArraU conmovi al mundo musical tocando Integramente de memoria, en varios conciertos, el Clavecn bien temperado de Bach y en varias ocasiones ha tocado en conciertos consecutivos las treinta y dos sonatas de Beethoven; tambin toca admirablemente los treinta y dos Preludios y Fugas de Bach, todas las composiciones de Sctiumann y de Chopln, y e tambin admirado porOlin Downe, famoso critico del "New York Times", como intrprete de Debuaey. De ah au "universalidad'* musical. El 17 de octubre Pro Arta presentar a la soprano colOratura de la Metropolitan, Joscphlna Antolne. Esta reciente adquisicin de la Metropolitan hizo au debut en ese famoso teatro el da 4 de enero de 1936 en "Mlgnon" cantando pocos diaa despus en "Rigoleto" con Lawrence Tibbett. Desda enAventuras de Robn Hood" Comentarios elogiosos que hace de esta cinta la Prensa de Estados Unidos La Masa Coral del Instituto Politcnico ¡Las cosas ms raras del mundo le pasan a este pobre profesor de egiptologa! Y QUE VERLOl En lo pelcula qut H un torbellino do lonco* > cmicos... Un vordodoro colmo do riso... m i La ms divortida do esta temporada I i. *— i 1 '•i .M en *HYLUs m %  y' 9S& %  %  S su? i*r &% L4" PARAMOUNT Desde HOY hasta el Domingo Claude RA na, en el papel de Principe Juan en "Las Aventuran de Robn Hood" que est exhibiendo todoa los diaa el Marti de Santurce. El "Daily Mirror" dice: "Las Aventuras de Robin Hood" presentan un emocionante espectculo c,ue es a la vez grandioso, encantador y pintoresco. La pelcula es tambin una de las ms sensacionales aventuras que el cinema ha tonces sus triunfos han sido muchos, tanto en pera y concierto como en oratorio y radio. Tambin ha cantado como solista con la Orquesta Sinfnica de FHadelfia. Para el roes de noviembre Pro Arte h a contratado a Hertha Glatz, primera contralto Oe ia Salzburg International Opera Guild. Durante los ltimos cinco aos sus actividades han sido principalmente en Europa, cantando peras y conciertos en Austria, Suiza, Alemania, Rusia, Francia, (Contina en la pg. 15 col. 4) copiado. La accin es vertiginosa, crepitante, vigorosa, y audaz". El "Daily News" dice: "Con Errol Flynn encabezando el grupo de hbiles intrpretes de esta obra, la pelcula resulta vehemente, alborozante y cautivadora... El bello matiz del tecnicolor aumenta su encanto... Un film que le gustar a toda la familia..." El "Herald Tribun/?" dice: "Un rico tapiz policromo y bellamente matizado es la brillante aventura romntica que los Warner han presentado cY>n el titulo de: "Las Aventuras de Robin Hood"-... Saturado de accin, es este film, el acontecimiento ms importante de la temporada". Tan expresivas y encomisticas como estas son tambin las notas que sobre "Las Aventuras de Robin Hood" han escrito el "Journal American", 'El Posf, 'El Sun' 'El Las curiosas aventuras de un hombre que compona bellsimas canciones mientras estaba dormido... "LA FARNDULA DE RADIO CITY" % % %  :' % %  ¡Una opereta.feliz! Con BOB BURNS — KENNY BAKER JACK OAKIE — ANN MILLER i n a ron .i ing 1 a u gh and rhythzn show . &KBS VCTOR MOORE MILTON BERLE HELEN BRODERICK JANE FROMAN BUSTER WEST MELISSA MAS"N ano HAL KEMP and H. O r < h < %  t r M tonga l • S ven kundimd laughal A million thxillB iwar laufmon. Sor* piar *f %  'roo* Aalhocr VlUv, tddl.Darii.. Mortia* OOmr.j' Dist. Medal Film Ex. En el FOX HOY CAPTOL VIERNES 16 SBADO 17 DOMINGO 18 Nos place anunciar a nuestros lectores que la reorganizacin de la Masa Coral del Instituto Politcnico est ya terminada. Consta este aAo de unos treinta miembros, algunos mis que el pasado. Dirigida por el distinguido cantante y musiclogo doctor Bartolom .Bover, de la facultad del Politcnico, la Masa Coral de esta Institucin, que tantos xitoa conquist en todos los sitos donde fu presentada, especialmente el aAo pasado, tendr a su cargo en el presente un intenso e interesantsimo programa que ya est siendo preparado para.riesarollarse oportunamente en los sitios designados, casi todos loa cuales han enviado invitaciones especiales a la Masa. Este grupo selecto indudablemente har loa delicias de todos los que estn vidos de ecucharle, y deleitar de nuevo a los que ya afortunadamente le conocen. De momento puede asegurarse la presentacin de la Masa Coral del Instituto Politcnico a travs de las radioemisoras de Ponce. Mayagez y San Juan. Adems de dos transmisiones que se harn en los i estudios de la Escuela del Aire, del Departamento de Instruccin Pblica. La Iglesia de St. John en Santurce, est deseosa de oir, completo, interpretado por esta Masa Coral, el Oratorio "Stabat Mater" de Rotslnl. acompaftado con el rgano grande. Al efecto, la agrupacin ertlstico-muslcal ha recibido atenta Baile en Mayagez Mayagez, septiembre 11.— En el saln biblioteca del Colegio de Agricultura y Artes Mecnlcaa celebr anoche la Sociedad de Ingenieros Electricistas del mismo colegi un baile con la orquesta -Jolly Klnga". Ricardo VILLAMIL. invitacin de dicha Iglesia, y all ir en fecha cercana. Existe tambin la posibilidad de cue la Masa Coral del Politcnico visite la hermana repblica de Santo Domingo, en donde goza de grandes simpatas y admiracin. Se espera poder realizar tambin ei-te fio el amigable y por ms de esto, tenemos que apuntar la intenssima campaa que verbalmente le estn haciendo los crticos y escritores cinematogrficos a la pelcula, pues no hay persona t,ue la vea que no le prodigue sus elogios. El Marti de Santurce est exhibiendo esta preciosa produccin todos los das, y son muchas las personas que por no acudir temprano al. teatro han tenido que dejar para otro dia el ver tan Insuperable cinta. Nos permitimos aconsejarle que acuda temprano al Marti deSanturce si desea verla hoy. MAD ¡Una opereta deliciosa! "EL PARQUE DEL AMOR" Juventud, belleza y msico en un paraso donde impera I amor, y reina la alegra. Adolph Zukor presents "Thrillof a Liferime" A Paromount Picturt Estreno en el Teatro JJ FOX De JUEVES 15 a DOMINGO 18 n, YAOT CUIIIYS JIIY CANIVA ... IEI HU HUIHWIITWT JORNNY IIWNS IETTY GIAIIE IAIIY CAME IEIF ERIKSIR FAICIINETTEI iMirrruu4.il ¡Atencin! %  United Theatres se complace en ofrecer el re-estreno de La CRUZ y la ESPADA La ms gloriosa produccin del famoso JOS MOJICA Teatro PUERTO RICO ? De Jueves 1$ a Domingo 18 BAYAMON TEATRO OLLER LAS AVENTURAS DE ROBN Hao Toda en tochn¡color. Olivia DE HAVILLAND ERROL FLYNN Maana, tambin el viernes y el sbado. MATINES Y NOCHE



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. HIERCOLES .14 DE SETIEMBRE DE T938.\^ El Partido Popular qued ins crito en Loza y Adjuntas Se anuncia ya puede presentar candidatos por dos distritos representativos EL JUEZ GAETAN FUE MUY FELICITADO (.Vota £e la Secretaria riel Partido Popular Democrtico) • Mensajes recibidos ayer en la ofi ciaa del Presidente del Partido Popular Democrtico traen noticias de que han quedado cubiertas las cuotai de inscripcin correspondan tea 'a los municipios de Loiza y de Adjuntas. En ambos pueblos triunfo eil las pasadas elecciones el Partido Liberal; ambos pueblos formen parte de Distritos Representativee en que triunf tambin el Partido Liberal; en amhos pueblos la cuota de inscripcin ha sido superede ampliamente. Con la inscripcin del Partido Popular en Adjuntas queda asegurado el derecho oel partido a postular su candidato a representante por el Distrito nmero 23, integrado por Jayuya y Adjuntas, ya que Jayuya termin su inscripcin desde hace varios das. Igualmente ocurre al cubrir su cuota de" inscripcin el pueblo de Lolza que forma parte del Distrito Representativo nmero 35. integrado, adems, por los pueblos de Luquillo y Rio Grande, en los cuales ya est debidamente inscrito el Partido Popular. Este es otro distrito ganado por el Partido Liberal y que puede asegurarse que habr de ser ganado por el Partido Popular Democrtico, ya que el llderato autentico y la masa electoral, casi en su totalidad, estn con nosotros. Lolza cubri su cuota de seiscientas cincuenta peticiones a las dos horas del segundo rila de Inscripciones y continu inscribiendo hasta registrar una considerable cantidad de peticiones, en exceso del limite requerido por ley. Es verdaderamente alentador el hecho de que los electores que inscriben nuestro partido estn sentando el precedente altamente moral y edificante de no reclamar compensaciones econmicas. El pue b!o ha comprendido que slo de esa manera retiene su autoridad para exigir a sus directores el cumplimiento de sus compromisos con el electorado. "El Partido Popular no compra votos ni conciencias". Por conferencia en el campamento de policas El licenciado Manuel Gaetn Barbosa, Juez de la Corte Municipal de San Juan, Seccin Primera, dict el pasado lunes una conferencia en el campamento de la Polica Insular que se viene llevando a cabo en el Campo Buchanan. La conferencia fu dictada a invitacin del Jefe de la Polica, coronel Enrique de Orbeta. El tima escogido por el juez Gaetn vers sobre allanamientos de morada y registros personales. En el desarrollo del mismo, el disertante estuvo hablando durante largo tiempo, citando casos interesantes y jurisprudencia amplia e Instruyendo a los policas y oficiales que participan en el campamento sobre los mtodos legales y eficientes para llevar a cabo los alla/tamantos y registros. El juez Gaetn fu felicitado por los oficiales del campamento al terminar su conferencia, la cual fu parte del amplio programa educativo que vienen desarrollando las autoridades policiacas. SORPRENDIDO D E NTRO UNA FARMACIA Tres lindas chicas camino de la fama Praga rechaz ultimtum... (Continuacin de la pgina 3.) blindados advirtindole a los habitantes que dehen permanecer en •US hogares y haciendo disparos si aire con las ametralladoras el algunos puntos del pueblo. De ver en cuando un avin militar ronda gqtare el pueblo. La tensin se inflam ms an de medioda abajo cuando un sudtico empleado de los Ferrocarriles Alemanes, que tienen una gran estacin en este pueblo fronterizo, fu herido de bala por un funcionario checo del ferrocarril. Los cuarteles sudticos los cuales nicamente pueden entrar los que cuenten con las necesariascredenciales, alegan que los dos tiroteos surgieron sin provocacin de parte de los sudticos. Por su parte los checos dicen que en ambos casos la multitud encolerizada amenaz obligando a loa checos a recurrir a la defensa propia. En el ltimo caso citado dicen los checos que veinte alemanes persiguieron a dos checos basta, que uno de stos tuvo que sacar su revlver y disparar. La Polica checa ensen al corresponsal de Prensa Unida nueve revol' veres, un rifle, un par de cachiporras, varias mscanas y barras de' hierro y como una veintena de swsticas que se dice fueron producto de confiscaciones a sudticos en la calle o en sus casas. Dicen los checos que la multitud fu la que provoco la descarga de esta maana al detener una patrulla de once policas en la plaza del mercado, cuando desde una ventana cercana los sudticos hicieron dos disparos, a los que contast Ja Polica. De acuerdo con las autoridades a uno de los sudeticos muertos se le encontr en el bolsillo un revlver que habla sido disparado poco antes. • Los sudticos alegan que se ha armado a los civiles checos. El corresponsal de Prensa Unida vio a. un checo vestido de paisano con un revlver Holster que se le notaba claramente debajo de la chaqueta. Los sudticos sostienen que la multitud no hizo nada el martes por la maana para provocar a la patrulla de policas que despus de unos disparos de advertencia hicieron fuego contra la multitud. Crese que hay muchos suConcierto de Pro Bellas Artes de Mayagez (Nota de Pro Bellas Artes de Mayagiiez) Hoy a las nueve y media de la noche y a travs de la W. P. R. A., se llevar a cabo el segundo recital de Atilano Fernndez. -Orden del programa: "Dai Campi, Dat Prati" de Mefistfeles, Bolto; "Recont di Rodolfo" de La Bo• hernia, Puccini; "Impresione de Espaa"; Malats; "Romanza del Guitarro" de la zarzuela "En un lugar de Aragn" Fernando Gravina: "La Partida". F. M. Alvar*/; "Morucha" (cancin), Juan Quintero. Acompaamiento al piano, por Balbino Trinta. Esta mircoles, al igual qut en otros anteriores la actividad de Pro Bellas Artes de Mayaguas, promete ser un xito. dticos heridos; pero en loa hospitales dicen que no hay ninguno hospitalizado. Pero las versiones de uno y otro lado comprueban un hecho. Despus del discurso de Hitler, el cual escucharon los sudticos desde todo sitio, las muchedumbres se aglomeraron rpidamente en Eger, algunas personas pidiendo a gritos la inmediata anexin de Sudetn a Alemania. Aparecieron las swsticas. Algunos hombres las lucan en los brazos. Se lanzaron piedras a las tiendas de los judos y de los checos. La tensin sigui aumentando a travs de la noche y la Polica dice que se hicieron disparos a las puertas de loa cuarteles socialistas. A las siete y media de la maana ocurri el primer serio tiroteo. El corresponsal de Prensa Unida tuvo que enviar este despacho via Praga debido a la imposibilidad de conseguir conexin telefnica sin antes esperar seis u -ocho horas, por lo menos. Los taxis no salen de Eger porque temen a ser confiscados segn dicen. Soldados checos con su. cascos de acero patrullan la plataforma de la estacin. Los miembros de la Liga de Gimnastas de Henlein, que usan uniforme gris, observan en grupos desde las esquinas a las patrullas de policas y gendarmes que recorren lentamente las calles de dos en dos y o> cuatro en cuatro, sin que se vea a uno solo. Yo vi a dos hombres conducidos a los cuarteles de la Polica por ocho agentes. Le ocuparon un pual y un destornillador MAYAGUEZ, septiembre 12.—El cabo Pieiro, y los guardias Luis M. Garca y Martin Rodrguez, arrestaron a Flor Valentn Flores, muchacho blanco de 18 aos de edad, a quen sorprendi escondido detrs de unas cajas de medicina dentro de su farmacia el Ledo. Ismael Surez, el domingo por la noche, como a las diez, en los momentos en que por casualidad se le ocurri Ir a su establecimiento. Nos cuenta el Ledo. Surez que no obstante la sorpresa natural recibida con el encuentro, no perdi la serenidad: le ech mano al mozalbete sin prdida de tiempo, y. emulando a los expertos G-Men, le aplic una llave, estilo "jiujltsu". torcindole las manos hacia atrs y agarrndoselas en las espaldas. Asi lo condujo hasta la parte del mostrador de la botica, en donde se encontraba la esposa del seor Surez, la cual, algo nerviosa por el susto que le caus la sorpresa, not que el muchacho portaba un pual en la cintura. A los gritos de la seora Surez acudieron algunos vecinos, quienes auxiliaron al licenciado Surez, agarrando al muchacho y registrndolo. Segn relata el seftor Surez, le encontraron un pual de M 2 pulgadas de largo por 1-1 2 de ancho y un destornillador escondidos dentro de la camisa, en la cintura. Despus de conducido el muchacho al cuartel, se hirieron cargo de la investigacin los detectives Juan R. Coln y Ramn Toro, quienes informan que averiguaron que el muchacho, momentos antes de sorprenderlo el Ledo. Surez, habla logrado abrir una ventana, haciendo uso del destornillador que porlaba. Introducindose en la residencia riel seftor Francisco Rodrguez La Juventud Socialista no se solidariza con divisiones Su Presidente dice que dicha entidad no ampara bandos ni favorece grupos Camino deja fama, fueron retratadas eataa tree Jvenes en la aste* de un hotel de Flladelfla. antee de seguir rumbo a Atlantic City, donde habran de participar en el concurso anual que all se celebra para seleccionar a 'Misa America". Son ella, de Izquierda a derecha: Mu riel C.oodp**d (Misa l'tah), Clara Jame* (Mise California), y Kmejoe Newby (Misa Xebraaka). El gobernador Winship es quien lleva la iniciativa En las gestiones para establecer en San Juan una poderosa base area v estacin militar Su Dest¡no-Jc$ s sxra t sr2£ s^as• ** Por Julius C. Edelstein pospuso su visita a Washington, WASHINGTON, setiembre 13 ¡ ^ >* bia ido anunclaria. (Prensa Unida)-Of¡cales del De. aciales M Departamento del parlamento del Interior revelaron Interior manifestaron que dudaban que el Goberna! n " U€ h "> ^P !" ''" '* %  eldor de Puerto Ri! lM nar "ualesquiera co, general Bian, ton Winship, solicito una confeI renda con Inflo nitros del Ejrcito y la Marina, en relacin con el posible desarrollo de isla Grande como base area, estacin militar y otros usos. El Departamento del Interior hizo los arreglos para que una junta de Ingenie£. ^VJhw" fiS y *"* K% v rl "*• Lo detec ios establecimientos estn cerrados. Los sudticos dicen que llegan (Anuncio) La Angustia del Asma MHigada en 3 Minutos La ataxia, a respiracin anhelante y el ahogo da los ataques de asma enven *M9.. ,u organlimo. arruinan su salud r-daaUltAn su coratn. Manduco, la for>*• un medico, emplea* a disolver facosldad del asma en S minutos. indo la. sanare, y dando nueva, id de manera que Ud. pueda, dorMundamente toda la ocha, eol todo y cozar de la vida. Mendaedeas que %  garantita que ea har que Ud. pueda respirar Jte. haciendo cesar loa ataquea __a en % das, o a le reembolsara ijIBsro al devolver el empaque vaefa. ySiajai i Mendaco hoy mismo. La srM* 1 protef*. informes de encuentros en otros pueblos. Informan que como el 21 de mayo los checos han minado muchos de los puentes como una medida de precaucin. Hasta donrie se ha sabido, todava no se han levantado barricadas en los caminos. Alegan los suriticos: "Loa negros africanos viven como les place, /.por qu habremos rie ser nosotros esclavos de los checos? Ahora cuando levantan los brazos en el prohibido saludo nazi en Eger no dicen -Viva Henlein" sinc "Viva Hitler". Porque el Fuehrer les prometi el lunes por la noche respaldarlos hasta el limite en su canvpafta, los sudticos estn seguros de que eventualmenle obtendrn la anexin a Alemania. LONDRES, setiembre 13. (PU) Se informa que el premier Chamberlain discuti la movilizacin y que cada Ministro a caTgo de las fuerzas de defensa hizo planes para una Instantnea movilizacin de hombres y mquinas. Mientras tanto la opinin pblica se mantiene tranquila, lo que indica la completa confianza que se tiene en la manera cmo el Gobierno est manejando la situacin. • • • Por N. Reynolds Packard PRAGA, setiembre 14. (Prensa Unida.)—Al rechazar el ultimtum de los alemanes de Sudetn. el Gobierno checoeslovaco anunci que "las medidas extraordinarias" continuarn hasta que se restablezca el orrien. Sin embargo, el Gobierno anunci que la puerta estaba abierta para un arreglo pacifico de la situacin, evitando asi la guerra. Un portavoz riel Gobierno riijo que el presidente Benes y el primer ministro, Miln Hodza, estn dispuestos a conferenciar con los delegados de Henlein y que retirarn los edictos de ley marcial si los sudetenses aseguran que prevalecer el orden. No obstante, perece que es inevitable la prolongacin de la crisis, pues a lo largo de la frontera continan el derramamiento de aangre y la violencia. Extraoflcialmente ser informe que llegan a 1S los muertos en los incidentes registrados. El portavoz recalco que el hacho de que el Gotives Coln y Toro condujeron a Flores ante el juez Moscoso. quien provisionalmente lo acus de escalamiento en primer grario. exiginriole tina fianza de $5,000. Se continuar la Investigacin y probablemente se acusar tambin a Flores del delito de portar armas prohibidas. Ricardo VILLAMIL [ Corresponsal ] Asamblea de carpinteros y auxiliares maana la Marina salga hacia Puerto Rico a conferenciar con el gobernador Winship, quien "VIRGO" Septiembre H Lea TUMO. nacido* el fj de septiembre, casi siempre desarrollan una gran ambicin al llegar a Ui iunque es posible t,iv la AdmlnisI juventud. Este pequeo debe Mostracin de Obras Pblicas (PWA) i trame completamente *ano, tanto hiciera una concesin de dinero. ¡ fsica como mentalmente Su virioDijeron tambin que si la junta mi: debe ser feliz y llena de triunfos. litar se muestra lo suficientemenSi M „.,/ r rf muier i/ celebra el /J te interesada, podra coopera* con de septiembre su cumpleaos, proel Gobierno Insular en las mejobabtemmte no apela usted nunca a ras necesarias y agregaron que otra posibilidad seria la construccin de ms facilidades portuarias en Isla Grande. De acuerdo con la informacin qiw suministraron los funcionarios en cuestin, el informe sobre esle asunlo probablemente se har a lo* trminos med'os sino a los extremos. Su yida ser ruda feliz si corrige esa condicin Tambin le conv ene ser franca ya que, dado su carcter, la franqueza la auxilia- no poco. Tiene usted grande* posibilidades de hacer dinero si enea• mina sus actividades en ese sentitravs de las Mas m.liare y 'Mr „„. Tambin ha V en usted todas vales, aunque la proposicin tal vez quede ^n manos del Gobierno In| sular. Dijeron los oficiales que at> te asunto fu iniciado por el go; bernador Winship y que seguir i siendo dirigido por l. KitM tn la CRUZ BAYER m •I comprar MSPIRMM •I pfMWife •# CsMIsHIltMl ^^a*iftAeMi CA jlAuaej w %  ai^u^^a^ee i*Aa sevfflTTw M* VPVTWI j % % %  %  • % %  %  • El Consejo Insular rie las Uniones de Oficios Constructores, en su sesin prximo pasada tom los siguientes acuerdos: 1.—Celebrar una asamblea de carpinteros y auxiliares el Jueves, maana, a las 8:00 P. M., en el Templo del Trabajo, calle Cerra Nm. 62, Santurce. La campaa de organizacin de ios carpinteros sigue vigorosa. El Consejo espera que todos los companeros concurrirn a este acto por la gran importancia del mismo. 2.—Que al Iniciar la campaa de carpinteros y auxiliares se llevarn a efecto tantas asambleas como fueren necesarias, mtines y propaganda en la Prensa. La Unin de Plomeros de San Juan declar estar dispuesta a cooperar en esta campaa, lo que consider el Consejo de estimable ayuda y mejor xito. Carpinteros: esperamos vuestra asistencia a la asamblea. No olvidis que es importante que torios los trabajadores de la construccin estn perfectamente organizados. Jos C. MENENDEZ, Presidente Interino, Consejo Insular de las Uniones rie Oficios Constructores. Reunin de ganaderos sobre la leche congelada Se habla de represalias contra los barcos que la traigan a la Isla hierno est dispuesto a entrar en discusiones con los alemanes de Sudetn no debe Interpretarse en sentido de que ha aceptado el ultimtum. • * OTTAWA. Canad, setiembre 13. (Prensa Unida.)—Oficiales del Gobierno expresaron su sorpresa por loa Informes de Ginebra en sentido de que Canad ha manifestado su renuencia a respaldar a Inglaterra en caso de un conflicto por loa checos, y agregaron: "A Canad todava no se le ha pedido que haga compromiso alguno. Inglaterra escasamente necesita esa seguridad". El Gabinete se reuni y se tiene entendido que consider detalladamente la situacin europea, pero no ha hecho comentarlos. • '• • LONDRES, setiembre 13. (Prensa Unida.) — Tinese entendido que Chamberlain cancel todos los pasajes que habla separado por adelantado, lo que Indica que abandon la idea de reanudar las vacaciones en el futuro inmediato. Malcolm MacDonald, secretario para las Colonias, ae vid con el Premier a las diez y media en la residencia de este ltimo en la calle Downlrrg. (Nota rie la Asociacin de Agricultores) Una nueva amenaza se cierne sobre los ganaderos de h Isla con motivo de las gestiones que se vienen haciendo, segn Informa la Prensa de hoy, para Importar leche congelada en botellas de earton de ciertos Estados del Sur. Para los ganaderos riel Sur rie los Estado 8 Unirios resulta un buen negocio vender esta leche congelada, queconstituye sus excedentes de produccin, a precios sumamente bajos, que vendran a arruinar el negocio de los productores de leche del pas. El ganadero de Puerto Rico tiene que cumplir rigurosos reglamentos del Departamento de Sanidad para obtener sus Ucencias, y el cumplimiento de tales requisitos implica cuantiosas inversiones. Tiene que pagar altas contribuciones sobre la tierra, el ganado, y los edificios y sus costosas instalaciones, que el Departamento de Sanidad exige.. Adems tiene que alimentar su ganado a base de alimentos concentrados importados de los Estados Unidos, todo lo cual eleva el costo de produccin de la leche a un nivel que no dia margen para, sostener, sin posibiliriades de ruina, la ms leve competencia de la leche congelada produclria por agricultores del sur, que tienen grandes extensiones de terreno para pastoreo: que no pagan los altos impuestos insulares y que nadie en Puerto Rico puede garantizar si la leche que producen rene los requisitos sanitarios que nuestras autoridades sanitarias demandan del ganadero riel pas. Por otra parte, es del dominio pblico que grandes cantidades de leche en polvo se vienen Importando por la PRRA para su reparto entre las rlases menesterosas. ltimamente habla en el muelle rie la Lykes Lina 1.000 barriles de leche en polvo equivalentes a medio milln de litros de leche liquida. Esta* lerhe en povo ha sido comprada por la Corporacin Federal da Excedentes a los ganaderos norteamericanos "para ayudar a la rehabilitacin de aqullos ganaderos, no slo mediante la compra de parte de sus excedentes sino tambin evitando que la superproduccin, puesta en el mercado, saa causa da la baja de! precie. El ganadero de Puerto Rico tiene que vender lache al por ma%  yol* • precios ruinosos que llegan M veces hasta 5 y 6 centavos el litro, debido a las limitaciones dei mercado insular; no se le compran sus excedentes con miras a elevar estos precios; se invade el mercado con el reparto gratis de leche en polvo excedente, comprada para ayudar a los ganaderos continentales y. lo que es ms Irritante an, el Gobierno Insular contribuye con grandes cantidades de dinero rie sus arcas., (acumulado en parte a costa de altos tributos a los ganaderos nativos), para que esta leche, que viene a perjudicar su mercado, sea transportada a la Isla. Si por encima de todo esto se va a consentir en que se Inicie en Puerto Rico el negocio de leche congelada, que no pagar impuestos aqui, para que arruine al ganadero del paig que contribuye considerablemente al sostenimiento de las cargas pblicas y que da trabajo al campesino y vida al comercio, entonces la muerte de nuestra incipiente riqueza ganadera estarla decretada. La Asociacin de Agricultores ri Puerto Rico, consciente del dao que se ocasionarla con ello a los productores de leche y al pais. exhorta por la presente a los ganaderos para que concurran a una reunin que tendr, lugar el prximo viernes 1(5 del crlente, a las rios rie la tarde, en las oficinas de U Asociacin, para discutir la situacin y adoptar los acuerdos y merilrias que sean pertinentes para la evitacin de los males que hemos apuntado. El Gobierno de Puerto Rico tiene el deber de proteger primordialmente a las clases productoras de la Isla, de las cuales dicho Gobierno vive v se nutre, y debe por tanto rehusar todo estimulo a la Invasin rie negocios que tiendan a arruinar nuestra produccin. Para hacer las debidas representaciones ante el Gobierno y llamar respetuosamente la atencin a la compaa o compaas de vapores que intenten trasportar la ¡eche congelada, hacia las medidas de represalia que puedan tomarse, rn caso de que el Gobierno sa muestre sordo al requerimiento de lo ganaderos, es que esperamos que ni uno solo de loa ganaderos falte a la reunin del viernes. la* base* de una personalidad capaz de ganarle mucho* amigo* y di 1 labrarle una po* ein social. Profe*ione* que le brindarn muchas taeilidade* ron la* relacionadas con la medicina, el teatro, la mti*i>i, el baile, la literatura y el comercio. Su felicidad conyugal, si se casa, parece estar asegurada. Los hombres nacido* el 1¡ de setiembre deben ser conservadores y ahorrativos si quieren llegar a la meta de sus ambiciones y esperanzas. La Mierficiwa, el diarismo, lo literatura, el arte y el comercio, les ofrecen los campos de actividad ms propicios, • *e Acusarlo He hurtar un billete de diez dlares En contestacin a unas Imputaciones pblicas que le hicieran a la organizacin recientemente, el Comit Ejecutivo da la Juventud Socialista de Puerto Rico, en su reunin del pasado domingo, luego de haber odo y analizado por espacio de cuatro horas el amplio informe rendido por los delegados de la Juventud Socialista al Segundo Congreso Mundial r> la Juventud, acord hacer las siguientes declaraciones: Que los delegados de la Juventud Socialista Insular, los compaeros Toms Medina Benrt e Hiplito Marrano, son dos socialistas ntegros y responsables, y la Organizacin tiene absoluta fe en la capacidad de ambos para ostentar su representacin con lealtad, honradez y dignidad, como lo han hecho. Que la imputacin que se les hace a los (.legados jvenes socialistas de haberse unido a los nacionalistas-cmounistas para determinados fines, es una imputacin completamente falsa, tendenciosa y carente de fundamento. Notes," este solo hecho: Mientras Medina Benet solicita del Congreso se apruebe respaldo a la solicitud para investigar las actividad.-** antlamericanas en Pun, Rico, aqui se le llama nacionalista. Que las fuentes de dicha informacin son inexactas y prejuiciadas, obedeciendo a una conspiracin maquiavlica deliberada para tratar de hacerte dao a nuestra organizacin y a sus representantes en Estados Unidos y en Puerto Rico, presumimos que con el propsito de desviar y distraer la atencin y la opinin pblica del descrdito y riel dao Irreparable inferido a Puerto Rico por fuerzas y elementos reaccionarios. Que la Juventud Socialista rie Puerto Rico, consciente de su responsabilidad, ha empezado a destruir pblicamente y continuar dea fruyendo con la razn y la verdad, hasta dejar totalmente aclarada la situacin, para satisfaccin de odos los socialistas, las patraas urdidas y las fal.vriaries levantadas por los enemigos de la juventud socialista, abusando y a ciencia y paciencia de nuestra serenidad, discrecin y silencio. Que la Juventud Socialista Insular deplora profundamente que personas o entidades desconocidas, Irresponsables o a.'.ns a la juventud verdadera de Puerto Rico traten de poner en entredicho o rie desacreditar a las autoridades ms honorab'es, distinguidas, respetables y representativas de la isla, cualquiera (,ue sea la ocasin y las circunstancias. Que aunque posiblemente nuestra agrupacin no est romprendi-. da estrictamente dentro de la Cnns[ titucin. ella no funciona fuera del Partido Socialista, como ha ocurrido hasta ahora, al igual que otras muchas asociaciones, grupos liternrios. circuios polticos, cuerpos sociales, vanguardias, etc.. que luchan, forcejean y se desviven por el avance de la idea y la propaganda de los principios y tcticas socialistas, que tampoco figuran en la constitucin y que por ello no dejan de estar dentro del partido. ni eer legtimos vehculos y baluartes de expansin, actividad, y pensamiento genuinamente socialista. Que ademes de eso, nosotros somos los jvenes que el Partido Socialista, como instrumento poltico; el Movimiento Obrero Organizado, como instrumento econmico; y el Socialismo, como Ideal encendido de redencin humana, interesa y necesita Indispensablemente para su existencia y para su perpetuidad. La Juventud que en vida, .aiva, protoplasma y esperanza del ideal socialista en Puerto Rico. Somos la juventud c,ue se juega la vida en las trincheras electorales, en las Inscripciones, en le tribuna y en todas partes, generosamente, romo en el pasado ao ejectoral en que sucumbieron dos jvenes compaeros, q. e. p. d.. las nicas dos bajas del Partido Socialista. Somos loa jvenes de amhos sexos que contando solamente hasta 29 aos, le dan ms de la tercera parte (66.000 de los votos al partido para sus triunfos comlciales: somos los Jvenes que intelectual y servicialmente se enfrentan a la otra Juventud anloga de los otros partidos adversarios en la' guerra y en la paz; somos los Jvenes que con nuestro esfuerzo desinteresado y altruista sacrificamos cuanto podemos para mandar y ayudar a mandar a los representantes y senadores socialistas a los cuerpos legislativos a legislar en favor de la redencin social, poltica y econmica n> la enorme masa trabajadora de la Isla que constituye casi todo el pueblo asalariado de Puerto Rico. Somos la juventud que va al campo cuando los directores se quedan en la ciudad. Somos la juventud que a falta de lderes, ya r,ue stos escasean, se gula por la fe en el ideal socialista y por la luz de la antorcha radiante y directora. En fin, somos los jvenes de la Juventud Socialista que por leyes Inmanentes de la propia Naturaleza reemplazar en su dia al limitadsimo material directivo viejo que nos queda, an contra nuestros propios deseos fervientes de oue no murieran nunca. Doloroso swis es tener que recordar estas verdades a algunos compaeros. Ms doloroso es que con las glorias se olviden las memorias. Que la Juventud Socialista de Puerto Rico no tiene nada' que ver con el Departamento del Trabajo rie Puerto Rico, ni es cierto que sus jefes san todos empleados del mismo. Que estas Imputaciones son falsas y calumniosas, productos de la perversidad o rie la mala Informacin, lo demuestran los siguientes hechos que no tendramos 'ta. conveniente en "hacer bajo Juramento: La Juventud Socialista Insular tiene .7 organismos directivos: (1) El Comit Ejecutivo compuesto de 13 miembros. De estos 13miembros 7 son de la isa, uno por cada distrito senatorial. De los 13 solamente 2 miembros trabajan actualmente en e| Departamento del Trabajo. Amhos son miembros fundadores de la organizacin y han venido siendo reelectos para los cargos que ocupan en contra rV ; l a (Contina en la pgina 16, col. 6) MAYAGUEZ, septiembre 12.—El sbado por la noche, en la plaza del mercado, los detectives Toro, Vlez y Vlvaldi arrestaron a Rafael Ortiz Maldonado, trigueo de 20 aos de edad y natural de Cagues, por el supuesto delito de hurtar un billete de $10.00 en la relojera de Pedro Morales, el cual se alega fu recuperado en su poder. El acusado fu conducido ante el fiscal Ledo. Diaz Viera, quien present acusacin por hurto en mayor cuanta, exigindole una fianza de $3,000. Ricardo VILLAMIL t Corresponsal ] ALMUERCE En el sitio ms fresco de Puerto Rico EL ESCAMBRON anuncia una nueva norma en sus precios, incluyendo A Blue Pate Business Men's Luncheon 85/ A De Luxe Luncheon $1. Servidos de 12 a 2 P. M. &f > Lea los jueves "Puerto Rico Ilustrado" IRIUM RESTAURA EL BRILLO NATURAL DE SUS DIENTES PEPSODENT es la nica Pasta Dentfrica que contiene IRIUM — el ingrediente que restaura sorprendentemente el brillo natural a loa diente*. El mtodo moderno para acabar con la pelcula opaca y manchada ea usar PEPSODENT con IRIUM —deja loa diente* con un brillo encantador j la boca limpia y fresca. Gracias a IRIUM, Peptodent no necesita jabn. No contiene ni aubatanciaa raspantes ni piedra pmez. rtS&tflB Mm v^^BaV mtwt ¡ ***** SF^*1 BB\ %  r ^fliiwW. frr :.m£.^\ * / .im *!i¡*>lf' m | Baa^^ wk ?* uta. i ** as %  l V IssssHR %  BW.'IBBI BBBBBBr •ssss 1 ,o* \ vufefa l fc" : H^ I --} \ tjfma BFT" • "* %  M _. J %  wf>^ I Anif ¡*u., i lian storHctt nansa •HT'K m -nti so-trmr PASTA DENTFRICA PEPSODENT La nica que contiene IRIUM %  £i



PAGE 1

%  mm*mmm*m^ EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938. ultimtum de Sudetn (Continuacin de la 1 pgina) pero es evidente que loa ingleses consideran que Hitler ha dado comieno a una campaa pro plebiscito en Sudetn, manteniepdo ail latente el estado de nerviosidad que ha prevalecido en Europa durante ettaa ltimas semanas. La pregunta-'que se hace ahora en los circuios diplomticos es: Cul ser la reaccin de Inglaterra a la demanda de Hitler para la celebracin de un plebiscito en Sudetn? Se puede asegurar que el Gabinete interno evit* este "issue", en espera de dar mayor consideracin al discurso de Hitler, que ser otra vez revisado por lo ministros hoy (ayer) mar• • BUDAPEST, setiembre 13. (P. U.)—Los centros polticos consideran ti discurso de Hitler como cortante pero no necesariamente beligerante. Se le ha interpretado generalmente como "de no haber cerrado la puerta a nuevas negociaciones' 1 Sin embargo, los fuertes ataques del canciller alemn contra et presidente Benes, de Checoeslovaquia, han levantado la cuestin de si Hitler intenta obtener resultados de las negociaciones o si suronsejo a los sudetenses para que reanudan las negociaciones ha sido sancillamente un movimiento de tctica, • • • BUCAREST. setiembre 13. (PU> —Las.esferas polticas han interpretado el .discurso de Hitler en sentido de que aumenta la tensin existente sin excluir, sin embargo, las posibilidades de mantener la paz de'Turpa. La opinin general de la Prensa es que la solucin al problema checoeslovaco no se ha excluido, aunque sus posibilidades han disminuido con el discurso de HJtle/. Tambin se ha odo la opinin .de que Hitler ha dado a entender que estimular una rebelln de los alemanes de Sudetn, la cual ofrecerla a Alemania una oportunfla/l para Intervenir con las aririli §n Checoeslovaquia. VARSOVIA. setiembre 13. (PU)— Lj circuios polticos opinan que el discurso, de Hitler, a pesar del tono fuerte que le caracteriz, no excuse tpda posibilidad de nuevas negociaciones para lograr una solucin al problema de Sudetn. La "Gazeta Polska" dice que Hitler, aunque,no ha fijado fecha definitiva, no esperar mucho tiempo por un arreglo. • • PRAGA, setiembre 13. (PU).— La oficina central del Partido Alemn de' Sudetn que preside Konrad Henlein ha anunciado que tres alemanes de Sudetn fueron matados en Incidentes durante celebraciones con antorchas en ocasin del discurso pronunciado por el canciller atemn Hitler anoche. Dos de los alemanes fueron matados en Eger y-el otro en Aussig. Tambin hubo un nmero de heridos en otras reas de Sudetn. La oficina riel partldo.de Henlein agrega que otro incidente ocurri en Mies, donde un carroblindado de la Polica tuvo un encuentro con muchedumbres de Sudetn que gritaban "¡Heil Hitler!" —La delegacin de Sudetn encargada de las negociaciones con el -Gobierno checoeslovaco, la cual deberla reunirse con el premier Miln Hodza hoy, se dirigi a Eger Mate los / mosquitos con Si la lutu no tiene el .oldadito, no es FLIT para entrevistarse con Henlein y otros lderes de Sudetn que regresan de Nuremberga. Por lo tanto es posible que las negociaciones con Hodza sean pospuestas debido a los incidentes en que resultaron muertos tres alemanes. —El Gobierno estableci la Ley Marcial en cinco pueblos de Sudetn. El anuncio oficial dice que el Gobierno Introdujo la Ley.Marcial en los pueblos de Kaaden, Pressnitz, Eger. Elbogen y Neudek, "para la conservacin del orden". —Segn mensajes de alemanes de Sudetn procedentes de Eger. las autoridades checoeslovacas estn empleando tanques de guerra y unidades del ejrcito para patrullar aquel pueblo. —Los circuios oficiales sostienen que es un "estado de alarma" ms bien que la Ley Marcial lo que se ha establecido en cinco comunidades de Sudetn. La diferencia consiste en la forma de la proclama, puesto que la diferencia en la aplicacin parece pequea. Las reglas de aplicacin que acompaan al anuncio del Gobierno declaran que las medidas que han sido adoptadas son Independientes de las que se adoptan en casos de disturbios cuando las leyes normales no son suficientes. —La Ley Marcial ha sido extendida a tres pueblos ms, y tal vez sea proclamada en toda la repblica esta tarde. —El Gobierno decidi prohibir todas las paradas y reuniones al aire libre y bajo techo, incluyendo las no polticas. —Extraoficialmente se informa que ha habido ya nueve muertos. pues los ltimos despachos de loa partidarios de Henlein anuncian que esta tarde hubo tres muertes ms. • • PARS, setiembre 13. (P. U.)—El Gabinete ae reuni en el Palacio de los Elseos para estudiar las consecuencias del discurso pronunciado ayer por Hitler. —El Consejo de Ministros expidi un comunicado que dice lo siguiente: "El premier Daladler y el Ministro de Relaciones Exteriores Bonnet explicaron sus impresiones sobre la situacin Internacional y las rendiciones en que el Gobierno francs debe continuar su accin vigilante para conservar la paz. El Consejo unnimemente se asoci a esta conclusin". ^ —El comunicado del Consejo de Ministros es autorizadamente interpretado como significativo de que los ministros ratificaron las precauciones militares ya adoptadas asi como las proyectadas, y facultaron al premier Daladler para dar cualesquiera pasos que considere necesarios para hacer frente a cualquier emergencia. El Gobierno est resuelto a mantener una vigilancia constante de los acontecimientos y estar tlsto para Intervenir en caso de que la frontera checoeslovaca sea violada. —Los ministros y los altos funcionarios militares y civiles han trabajado durante todo el rila despus de la reunin riel Gabinete, completando los planes de medidas t> emergencia para el caso de guerra. El premier Daladier tiene el propsito de estar completamente preparado, sin tener en cuenta si el discurso de Hitler pospone la crisis o si sta vuelve a ser Inminente como resultado de los incidentes en Checoeslovaquia. • • LONDRES, setiembre 13. (Prensa Unida).— Los miembros principales del Gabinete estn reunidos en sesin informal en el nmero ?0 de la Calle Downing. discutiendo el discurso de Hitler. Infrmase que demuestran !a cada vez ms firme •terminacin de que no se permita la ruptura de las negociaciones sobre Sudetn bajo ninguna circunstancia. —La tirantez europea contina sin disminucin. Los millones de hombres sobre las armas continan siendo el ms importante factor en la situacin, que ha sido agravada por las seis muertes ocurridas en Incidentes en Checoeslovaquia y la declaracin riel.estado de sitio en aquel pas despus de advertir Hitler que no tolerar nuevos maltratos a los alemanes de Sudetn. El Gobierno britnico est., concentrando sus esfuerzos en e,l mantenimiento de las negociaciopes. pero no se predice cundo pueden ser stas rotas. BERLN, setiembre 13. (Prensa Unida).— Un despacho de la agencia noticiera "DNB" procedente de Nuremberga informa que Hitler sall de aquella ciudad a mediorifa, y que no se ha revelado hacia dnde se dirige. Grandes muchedumbres lo aclamaron a su paso por las calles. —La palabra "standrecht" usada en el anuncio de Alemania sobre la accin adoptada por Checoeslovaquia es traducida como "justicia sumarla" o 'ley marcial". • * PRAGA, setiembre 13. (Prensa Unida).— Ofiialmente se anunci a las seis de la tarde que ha habido cinco muertos en incidentes ocurridos en toda Checoeslovaquia. LONDRES, setiembre 13. (Prensa i teger la poblacin civil. Los miUnida).— El primer ministro Ne-1 nisterios de Hacienda y Economa villa Chamberlaln conferenci con Nacional han procedido a llevar a los tres ministros encargados de la defensa nacional, y con el Ministro rara la Coordinacin de la Defensa, Insklp —El Ministro de Aviacin, Kings-1 ral de ley-Wood, fu llamado urgentemenguerra" te a la residencia oficial del Premier en el nmero 10 de la Calle Downing, y parti dt Coventry hacabo los preparativos para la movilizacin de los recursos nacionales, incluyendo la concesin de medidas para "la organizacin gnela nacin en tiempos de Los Jefes del ejrcito se mantienen en ritmo constante, ejecutando las medidas sobre las cuales ya se decidi y renovaron los se declar en fu?nque "los acontecp:a determinacin jie Sudetn o i feasa nacional arriesgarse al "Asorden y a la guete autorizada rra". Agrega que el Vizconde de mlentos se estn moviendo tan rRunciman debe aconsejar al prepidamente que es imposible decir sldente Benes, de Checoeslovaquia, lo que suceder", qiv acepte la separacin del terrl| %  . torio de Sudetn de Checoeslovaquia. f LONDRES, setiembre 13. (Prensa Unida)—Infrmase que la compaa Lloyd se reunir el jueves PRAGA, setiembre 13. (Prensa Unida)—El Partido Alemn de Sudetn anuncia haher entregado al Gobierno un ultimtum dndole seis horas de plazo para que derogue la Ley Marcial y retire la Pequeo en extensin territorial pero arando en el valor de stia ciudadanos, Checoeslovaquia no ha dejado piedra sin voltear en sus preparativo* para hacer resistencia a la esperada marcha de Hitler para anexarse su territorio. Es la foto vemos tropas checoeslovacas que participaban en maniobras corriendo en direccin de aua cuarteles luego de darse la aeftal de alarma para que abordaran el equipo motorliado. el Londres ^n un aeroplano de la Real Fuerza Armada. • * PRAGA, setiembre 13. (Prensa Unida).-Segn informan centros alemanes de Sudelen. Henlein teleprafi al presidente de la repblica Edouard Benes exigiendo la derogacin de las medidas de emergencia adoptadas hoy por el Gobierno y solicitando una audiencia. • • WASHINGTON, setiembre 13. (PU) — El Secretario de Estado, Cordell Hull. declar que est observando atentamente los acontecimientos que se desarrollan en Europa y que comunica al presidente Roosevelt todas las fases Interesantes de la situacin. Dijo que no ha discutido todava la posibilidad de recomendar a los ciudadanos estadunidenses que salgan de Checoeslovaquia y Francia y manifest que no ha conferenciado con el Embajador francs en esta capital. • • BERLN, setiembre 13. (PV^ — En su editorial el "DeutscheaUgemein" dice: "El Gobierno de Praga evidentemente ha equivocado por completo el propsito de la ley marcial, la que se aplica en momentos crticos para sofocar 1 a s masas en revolucin. Pero es completamente errneo considerar a los alemanes de Sudetn en revuelta, ya que los numerosos incidentes son exclusivamente provocados por los checos, mientras los sudetenses han mostrado una rara paciencia." "Angriff" comenta: "La proclaplanes en relacin con ordenes adldnale de em?rgenci del Gabinete, pero hasta ahora no se ha ordenado, que se sepa, ningn paso nuevo. • y¡f PARS, setiembre 13. (Prensa Unida)—El premier Daladier conferenci tambin con el vicealmirante Daran, jefe de la flota, y con el Ministro del Interior, Albert Sarraut. • • • LONDRES, setiembre 13. (Prensa Unida)—Gort, Newall y el almirante Sir Rog.?r Backhouse salieron del nmero 10 de la calle Downing a las siete y cuarenta y cinco P. M.. seguidos del Ministro de la Marina, Alfred Duff Cooper. Pocos minutos antes de terminar la reunin, IVg MacDonald. saliendo con el Secretarlo de Estado para la Guerra, Leslle Hore-Bellsha. Mientras tanto, grandes muchedumbres aclamaban a Hore-Belisha mientras salla. • • • ROMA, r.tiembre 13. (Prensa Un ria)—Virginio Gayda, en un editorial que ha escrito hoy, dice que "la crisis es grave todava" y que "la responsabilidad por la solucin no est en manos de Praga". Acusa a Mosc, a los izquierdistas fran ceses y a los comunistas ingleses r> extender "una atmsfera artificial de guerra alrededor de Chepara discutir la completa descontinuacin de log seguros para emharcaciones contra riMSJOS de guerra. A los embarcadores se les concede al presente seguro para los embarques dentro de siete das y ron la condicin de bV acepten las primas lijadas en el momento. • • • PRAGA, setiembre 13. (Prensa polica checoeslovaca de Sudetn. La oficina central del partido anun cia que ha exigido que el poder de polica en los distritos de Sudetn sea dado a las autoridades locales. La nfta dirigida al Gobierno declara que el Partido Alemn de Sudetn "se exime de toda responsabilidad en los nuevos acontecimientos si estas condiciones no son Unida) — La lista oficial de once ¡ aceptadas, llevadas a la prctica muertos en los incidentes incluye !" a por radio dentro de las muertes de tres gendarmes cheCOI en Habersberg por la tarde cuando se form una pelea entre checos, sudetenses y alemanes. En Schwartzabclj. r.irca de Graslitz. muri otro gendarme checo victima de una granada rie mano. Dos de los tres sudetenses alemanes heridos gravemente en Pachau murieron ms tarr> despus del medioda. Cuando se le pregunt a un alto miembro del partido alemn rie; Sudetn cul era el nmero de los muertos, contest: "Imposible rVrlr. norque los informes de muertes siguen llegando constantemente y no los podemos confirmar torios. Tenemos la dificultad rie establecer las comunicaciones telefnicas". • • • PARS, setiembre 1.1 (Prensa Unida)—A las siete de la noche el Ministro del Exterior. Georges Bonnet. conferenci con Sir Eric Phipps. embajador ingls. Jules Lukasiewicz. embajador polaco, y .Tocoeslovaquia". y agrega: "Este es ¡ seph Calllaux. presidente del Coel ltimo error fatal de las democracias. Hitler tuvo la oportunidad para recordar que las fuerzas armadas r> Alemania aumentan cada da y que la nacin ya no temacln de la ley marcial sobre una me ninguna tentativa de agresin" "L'Informazione Diplomtica" dice t^ue Praga debe aceptar la proEstacin WKQ a las 7:45 de la noche DMINISTR ACI"N DE CASAS ta rar — a alquilaj casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas Hipotecas MBUIRZ COMPAfrU Deposito Nm. 8 Marina. San Juan. P. It i 1 i extensa zona de Sudetn demuestra que Praga no est dispuesta a una solucin pacifica". • • • Los mercados europeos y la crisis checogermana PARS—A las tres de la tarde la Bolsa registr notables bajas luego de haber abierto con fuertes cotizaciones, debido a los incidentes checoeslovacos que culminaron con la declaracin de la ley marcial en seis distritos de la repblica. • • BERLN— La Bolsa registr a las tres de la tarde una tendencia a la especulacin fortalecida por la expectacin de que, en vista de la actual situacin, Alemania necesitar concertar pronto otro em¡ prestito. Muchas acciones bajaron, i pero la mayor parte menos rie un j punto. Los bonos cedieron ligeramente. • • • LONDRES— El mercado rie ac¡ ciones cerr en medio de la ma¡ yor nerviosidad, debido a los in¡ formes sobre loa desrdenes regs¡ trados en Sudetn. Los valores ¡ centro-euroooos perdieron durante teda la sesin. • • • PRAGA, setiembre 13. (PU) — { Oficialmente se ha informado que ¡ dos personas resultaron muertas en Schonpresien: un alemn de | Sudetn y un checo. Un soldado recibi un tiro en el estmago y muri, en Puera t e 1 n. distrito de Kaaben. donde se vieron envueltas 1..W) personas en loa desrdenes ; Unidades checoeslovac a s disparaban desde la torre de la Iglesia. Otro soldado dispar contra y ma¡ t a un miembro riel Partido Alelun de Sudetn. El dueo de un camin, en el distrito de. Wasser%  suppen. fu matado al ignorar las rdenes rie los oficiales para que | bajara. No ha sido identificado si como sudetense o checoeslovaco. Por Harold Ettlinger PARS, setiembre 13. (Prensa UBlda) — El Ministro del Interior, ¡ Alhrt Sarraut, conferenci durantsj todo el da con los tcnicos, dan, do trmino a los planes para promlt de Relaciones Extranjeras del Senado. • • • LONDRES, setiembre 13. (Prensa Unida)—A las siete y veinte de la noche, mientras 1 primer ministro Chamberlain estaba reunido con los Jefes de los cuerpos de deLA OPORTUNIDAD de su vida si desea adquirir casa concreto an el Condado con .1200 metros cuadrados de so? *r por un prado irrisorio. Infirmarn: Alien 52, Tel. 175 Sn Juan o Santurce 266. DE COMO VESTIR EN EL VERANO Carlton's Mtn's Shop reconoce al hacho qua un traja de verano, o un solo tipo do traja dt verano no es suficiente. LORRAINE SEER-SUCKER $ 10.00 TRAJES DE HILO 10.50 CASIMIR TROPICAL 22.50 TRAJES DE SEDA 25.00 Es econmico as como tambin higinico usar un traja diferente todos los das. Resulta tambin dt buen gusto usar un tipo distinto do traja an distintas ocasionas, siendo tambin beneficioso para la salud usar la clasa da traje apropiado para las diferentes temperaturas. LORRAINE MASPEL PUEDE CAMBIAR SU APARIENCIA PERSONAL DURANTE EL VERANO, DA.TRAS DA Y SIEMPRE DISFRUTARA USTED DE PERFECTA COMODIDAD Y VESTIR CON ELEGANCIA. CARLTON'S MEN'S SHOP ALLEN 23 SAN JUAN, P. R seis horas". Lo sudticos recalcan especialmente que es Imposible continuar las negociaciones con el Gobierno mientras estn en vigor las medidas de emergencia y los alemanes no estn garantizados. — A las ateto y treinta de la noche se anunci oficialmente que hasta esa hora el nmero de muertos en incidentes ocurridos en Checoeslovaquia ascenda a onc., y el de heridos a diez y nueve. Sin embargo, extraoficialmente se Inform que el nmero de muertos ascenda a quine. y el de heridos a cuarenta. &f • • • NUEVA YORK, setiembre 13. (p. I'.)—El ultimtum enviado por el Partido Alemn de Sudetn al Gobierno de Checoeslovaquia caus la ms extensa baja en el irv>rcadn rie acciones de esta ciudad c,ue se ha registrado desde que surgi la crisis germanochescoeslovaca. Los vendedores causaron la inundacin del mercado a ltima hora. Los Indicadores de cotizaciones (tlckera) se atrasaron cinco minutos en relacin con las operaciones. El pnico se asemeja parcialmente al que m registr en el ano 1914. • • • WASHINGTON, septiembre 13. (PU>.—El ultimtum enviado al Gobierno de Praga por el Partido Alemn de Sudetn ha electrificado las esferas oficiales. El Secretarlo rie Estado. Cordell Hull, rehus expresar sus propios puntos de vista, pero indic que la situacin hablaba por si misma. • • WASHINGTON, septiembre 13. (PU).—El optimismo que el lunes (antier) se not entre los diplomticos latinoamericanos despus que Hitler pronunc' su discurso en Nuremberga. se ha tornado rpidamente en pesimismo con las noticias recibidas sobre el ultimtum enviado al Gobierno de Praga por los alemanes de Sudetn. Un diplomtico dijo a Prensa Unida que Hitler ha aflojado en vista de la resuelta actitud da Inglaterra y Francia, pero que el mayor peligro ahora eat an algn incidente en la frontera que pueda poner en marcha los ejrcitos. Declar el aludido diplomtico que no hay que restar importancia a los peligros de la situacin actual mientras millones de soldados armados ocupen las fronteras Internacionales y las minoras demuestren su desafio de la ley y el orden. • • • PRAGA, septiembre 13. (PU).— A continuacin, el texto del ultimtum enviado hoy por el Partido Alemn de Sudetn al Gobierno de Praga: 'Lo's lderes de Sudetn sealan el hecho de que puesto que un gran nmero de sudetenses ha sido matado por rganos del Estado checo y por miembros de organizaciones de la frontera, la direccin del Partido de Sudetn no est en posicin de llevar a cabo con toda libertad negociaciones con el Gobierno sobre los derechos y el destino de los sudetenses, sin ser sometidos a la presin si el Gobierno no adopta las siguientes medidas: Primera, la derogacin de la ley marcial inmediatamente; segunda, el retiro de la Polica checoeslovaca de los distritos con mayoras alemanas y la fijacin de poderes policiacos en manos de los burgomaestres, que sern responsables de la organizacin de fuerzas substituas para el mantenimiento del orden; terrera, la limitacin de la gendarmera y otros rganos de la seguridad del Estado a sus funciones usuales y a su fuerza normal: cuarta, los cuartel** militaros deben ser separados de la poblacin civil. Las demandas sudtlcas para el restablecimiento de las condiciones normales deben ser aceptadas y publicadas por decreto, asi romo transmitidas por l ridio, dentro de Mil horu. De lo contrario, el Partido de Sudeten rechaza toda posibilidad por suceso* futuros." • • PARS, setiembre 13. (PU).— Fuente fidedigna Informa que los checoeslovacos estn dispuestos a discutir las demandas de los suri*lieos. Incluyendo la derogacin de la ley marcial, siempre que lo* sudticos expidan una proclama exortando a sus seguidores a que obedezcan la ley y permanezcan tranquilos. • • PARS, setiembre 13. (PU).-Se tiene entendido que los checos. aunque rechazaron el ultimtum como tal. han ofrecido discutir las demandas de los alemanes de Sudetn con ellos. • • • PARS, setiembre 13. (PU).— Despus de Sir Erlc Phipps, embajador ingls, conferenciar con el premier Daladler se informa en fuentes muy confiables que-Parla y Londres estn haciendo presin para que Praga acepte la celebracin de un plebiscito en Sudetn. • • • PRAGA, setiembre 13. (PU).— Crese generalmente que el ultimtum expira a la una de la maana hora rie Praga. • • • BERLN, setiembre 13. PU En las fuentes nazis mejor Informadas se afirma que el presidente Eduardo Benes tendr que contestar el ultimtum de Sudetn "si" o "no". Tinese entendido que el ultimtum expira a medianoche. Los nazis predicen que Benes aceptar. • • • PRAGA, setiembre 13. (PU).—Se informa oficialmente que el Gobierno decidi ignorar el ultimtum de un partido poltico. • • • PARS, setiembre 1.1. (PU).—El Gobierno rie Checoeslovaquia rechaz el ultimtum de los alemanes de Sudetn, alegando que los ultimtums no son aceptables si no proceden* del Gobierno. Tambin acept discutir el retiro de los policas extras que se han destacado en las reas donrie han ocurrido disturbios, con la condicin de qu* se restablezca la tranquilidad con la ayuda de los mismos sudetenses. Los franceses tienen informes de que los lderes de Sudetn estn al presente considerando la proposicin del Gobierno checoeslovaco, pero que el Gobierno de Checoeslovaquia todava no ha recibido raspuesta alguna • • • Por Richard McMillan LONDRES, septiembre 13. (Prensa Unida).—Un portavos del Gobierno ingls declar esta noche: •i,os acontecimientos s estn moviendo tan rpidamente que es Imposible decir lo que va a suceder." Estas palabras resumen concisamente la situacin segn se va desde Londres. El premier Chamberlain convoc los Jefes da las fueriaa armadas para una reunin de emergencia mientras se acerca a su climax el ultimtum de los sudticos a Praga. El issue de la guerra o de la paz ya est en la balanza y el desenlace depende del capricho da loa acontecimientos que son ms fuertes que los esfuerzos de los estadistas europeos, no Importa la buena voluntad con que se acte. El Gobierno Ingls trat esta tarde de disminuir el comps con que se van desarrollando los acontecimientos al hacer saber que el discurso de Hitler no habia cerrado definitivamente la puerta a las negociaciones. La declaracin tambin hizo referencia a que el discurso no dio el crdito correspondiente a la actitud de la Gran Bretaa, y repiti la advertencia de que: 'Si se recurre a la violencia para intentar resolver el problema, la inter-relacln de las fuerzas envueltas serla tal. que dicha apelacin a la violencia podra tener consecuencias Inconmensurables. Nadie puede predecir qu vitales decisiones se ver obligado a tomar el Gobierno; pero aunque el pueblo ingls tiene tan grandes deseos de que se solucione el problema de Sudetn. ser completamente Imposible que la Gran Bretaa permanezca fuer de un conflicto general en e' cual se vea amenazada la seguridad d Francia." Este "itatement" semloicial tiene el proposito evidentemente de presentar >a actitud Inglesa sin titubeos precisamente en el momento en que los informe* persisten en que el Gabinete tratar de que se sigan celebrando negociaciones en Praga que lleven en efecto al plebiscito como solucin fl nal. Siguen llegando Informes de Incidentes y desordenes sangrientos en la frontera checo-germana. Se atribuyen al discurso de Hitler los acontecimientos. El Gobierno no Intenta ocultar los temores de que una explosin en la Europa Central pueda ocurrir de un momento a otro—quizs ante§ del amanecer—y de que todo el continente se vea arastrado a la catstrofe. Se ha convocado el Gabinete para una reunin en pleno a las once de la maana del mircoles (hoy). Al mismo tiempo al premier Chamberlaln le dirigi una cart al lder laborista Ciernen R. Attle rechazando su demanda de nua se convoque el Parlamento inmediatamente. a • PARS, septiembre 13. (Prensa Unid).— Se informa fidedignamente que los gobiernos de Inglaterra y Francia estn haciendo presin sobre el de Checoeslovaquia psra que consienta la celebracin del plebiscito en Sudetn a fin de evitar la guerra. Se informa que el Primer Ministro Eduardo Daladier y el embajador Ingls, Phipps, decidieron ese acuerdo. Esferas francesas han Informado que Inglaterra Insisti ante Francia en ese paso. Infrmase que Checoeslovaquia en que sa someta al plahisclto, unindose luego Inglaterra y Francia decidieron actuar asi a pesar de la declaracin hecha por el Gobierno de Checoeslovaquia al de Inglaterra en sentido d que rechazarla el plebiscito con la fuerza armada si fuera necesario. Inglaterra y Francia estn confiadas en que un plebiscito separarla la frontera de Sudetn de Checoeslovaquia, Incorporando asi aquel territorio al Reich alemn. &f • Por Frederick G. Oechsner BERLN septiembre 13. (Prensa Unida).— Alemania tenda hoy ceudamente su mirada hacia Francia e Inglaterra en espera de que ambas hicieran presin sobre Checoeslovaquia, mientras la Prensa (Contina en la pgina 3 Col. 1) BANCO TERRITORIAL Y AGRCOLA DE PUERTO RICO (En Liquidacin) AVISO DE DIVIDENDO A partir de moona da 15 da septiembre da 1938, sa proceder al pago da un dividendo da 20% a todos les ac raedoras dei Banco Territorial y Agrcola de Puerto Rice. Los depositantas an cuantas corriantas y ahorros debern solicitar su cheque en la oficina que le corresponde de acuerde con la lista siguiente: SUCURSAL DE ARECIBO SUCURSAL DE CAGUAS SUCURSAL DE GUAYAMA SUCURSAL DE MANAT __ Sras. Marques b Co. Aracibo, P. R. __ Banco Popular da P. R. Cagues, P. R. __ Sucs. da Jos Gonzlex b Ca. Guayama, P. R. __ Sras. Quintare b Dvilo Ltd. Manat, P. R. SUCURSAL DE RIO PIEDRAS — %  •"? ;*•' <••' Rio Piad ros, P. R. Banco Popular da P. R. San Juan, P. R. OFICINA CENTRAL Los tenedores de cheques certificados, cheques del Gerente, efe., as como los dems acreedoras por cualquier otra concapto debern comunicarse directamente con el Banco Popular de Puerto Rice en San Juan, trayendo consigo la evidencia da su reclamacin. Es indispensable qua todas las personas que vengan a solicitar su chaqu traigan identificacin e satisfaccin dal Banco. BANCO TERRITORIAL Y AGRCOLA DE 9. R. (En Liquidacin) Banco Popular de Puerto Rico (Liquidador) P #v aeaats



PAGE 1

&f •J ••/' iV 16 Pginas 3 Ctvs. EL DIARIO DE NDO 16 Pginas 3 Ctvs. LA MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Pubiuhed and di,tributd undtr permlt No 801 authorlaed b? tho Aet of October 6, 1017 en file at ths Poa Office tt San Juan. Puerto Rica Sy order of th Presidenta A. 8. Surleaon, Pottmuttr Oenaral. Enterad u aecoad clan mattnr Ftbruary al. 1910 it th Post Office al Sin Juan. Puerto Rico (United 8Ute of America) under dt Act of Marcb 8. 1179. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938. NUMERO 7965. Praga rechaz ultimtum de Sudetn Martnez Nadal dice Fairbank es non grato para Gobernador Acusa al jefe de la "PRRA" de estar construyendo una maquinaria poltica en Puerto Rico WASHINGTON, D. C, setiembre 13. (WPS).— Encolerizado por creer que el partido Liberal ha capturado o la PRRA, Rafael Martntz Nadal seal por sus nombras a varias personas para substanciar su acusacin de que Miles H. Fairbank, que se tiene entendido aspira a ocupar el puesto de Gobernador de la isla, est construyendo una maquinaria poltica. Los nombres citados por Martnez Nadal son Guillermo Esteves, Agustn Andino, Salvador Antonetti y Justo Pastor Rivera, que fu nombrado recientemente. El "racimo completo es del partido Liberal", manifest el Presidente del Senado de Puerto Rico. Martnez Nadal aleg discrimen citando la asignacin para materiales de pavimentacin para el pueblo de Cidra sin asignar para Cayey. Cit como el caso peor el de Humacao, pueblo al que segn Martnez Nadal se le concedieron fondos cuando se hizo liberal. Dijo que presentara ms nombres como evidencia si asi lo peda el Deportomento del Interior. "En vista de su rcord, Fairbank es persona non grata para Gobernador de la isla, en caso del retiro de Winship, en el cual retiro no creo", dijo Martnez Nadal. Rafael Martnez Nadal BOLVAR PAGAN DE V A C ACIO N E S Jefes de departamentos se reunieron en secreto Dr.E.M.Bond Especialista en Nios y Partos Se complace en informar a todos sus amigos y clientes habar trasladado su consultorio a Ponce de Len Nm. 20, .--, Parada 11, Sant urce, donde se encuentra a sal rdenes. iI Expresin de Gratitud Deseamos por medio de la presente testimoniar nuestro profundo agradecimiento a todas aquellas personas que bien fuere personalmente o por medio de cartas o telegramas hicieron llegar hasta nosotros sus mensajes de simpata y condolencia en ocasin del fallecimiento de nuestro rjuerldo padre, ocurrida en Mayagez el dia 26 de agosto. Familia PICO PIftAN. Mayagez. „, M1WM * v^ Proporciones relativas*. Espinacas — Uvas BOSCO _____ ECONOMA *c de Botco igual a: 24c de leche malteada en polvo "A". Adase una c u c haradlta de BOSCO a un vaso de leche fra o caliente. eL 1153 LUIS A. PEREIRA Distribuidor Comercio 13 San Juan, P. R Apartado 605 El Tesorero del Gobierno de la Capital, licenciado Bolvar Pagan, est nuevamente en uso de licencia desde el lunes por la tarde, cuando la solicit y le fu concedida por la" Junta Administrativa de dicho organismo municipal. La reunin fu convocada y celebrada dentro del mayor secreto y a la misma asistieron todos los jefes departamentales del Gobierno de la Capital. Odas las razn.** del licenciado Bolivar Pagin. se procedi a nombrar al doctor Blas C. Herrero tesorero interino de la Capital, por lo cual desempeara tambin el cargo de Administrador interino mientras dune la ausencia del Administrador en propiedad, doctor Carlos M. de Castro. El doctor Herrero est desempeando, pues, tres cargos: el de Administrador interino. H de Tesorero interino y el de Director de Beneficencia Municipal. La licencia obtenida por el licenciado Bolivar Pagan se interpreta en circuios polticos allegados a l como "un deseo d* resolver ciertas cuestiones que se alega han venido entorpeciendo la marcha regular del Gobierno de la Capital". Como informara EL MUN DO hace unos das, hasta el gobernador Winship y hasta el Procurador General han llegado protestas escritas sobre supuestos hechos, que, se dice en dichos documentos, "ponen en peligro la vida de los r,ue trabajan y transitan por el edificio del Gobierno de la Capital". A pesar de que los miembros de la Junta Administrativa guardaron absoluta reserva sobre el particular, uno de nuestros redactores ha sabido que en Ja run!ftn del lunes hs* hizo alusin a 'dichas protestas, aunque no se ha divulgado en qu sentido. El tesorero Bolivar Pagan estaba en uso de licencia cuando embarc hacia Estados Unidos el doctor De Castro y renunciinmediatamente %  las vacaciones para sumlr i cargo de Administrador ln terlno. Hay planes para explotar la pesca en grande escala Industriales neoyorquinos han venido a la Isla a realizar gestiones al efecto Una comisin d> industriales de Nueva York estuvo conferenciando durante la tarde de ayer martes con el Comisionado de Agricultura y Comercio, seor Francisco Lpez Domnguez, y con el director de la Divisin de Piscicultura de dicha dependencia, seor Bonet. En ambas conferencias, que fueron prolongadas, se estuvo discutiendo la posibilidad d explotar en grande escala la pesca en aguas de Puerto Rico y de establecer conexiones industriales con Estados Unidos a ese respecto. El seor Bonet explic a la comisin los planes de su Divisin en el sentido mencionado y los pasos que se han venido dando, no slo par fomentar la pesca como deporte, sino para Industrializarla. Se discutieron las mejores zonas pequeras de la Isla, entre ellas la comprendida entre los Morrillos de Cabo Rojo y Punta Borinquen de Aguadllla; la del este de Puerto Rico, desde Fajardo hasta el Cabo de Mala Pascua; y la de la Isla de la Mona. Se estuvo considerando tambin la posibilidad de pescar e Industrializar en grande escala las especies ms conocidas de aguas portorriqueas, a saber: sierra, sbalo, zamba, rabalo y mero. No se han divulgado los planes definitivos de los industriales neoyorquinos, pero se tiene entendido que, si las condiciones resultan propicias, se proponen comenzar sus trabajos en Puerto Rico dentro de unos meses. „ La minora alemana le daba al Gobierno checo seis hora* para retirar la orden de ley marcial, haciendosaber que no respondera de las consecuencias en caso contrario.-Inglaterra est a punto de ordenar la movilizacin general.-Blgica acuartel anoche sus tropas A fines de octubre estar lista la clnica para escolares i Ofrecer servicio mdico y medicinas a los alumnos pobres de la Capital Digiere usted mal? Le DUBIB BI Estoma no? Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. SE ALQUILA Esplndido apartamiento para matrimonio. $35. Stop 26'*, Carretera Nueva. Inf. Tel. 436 Rafael Ruiz Soler. La clnica de observacin que se viene construyendo para el examen y asistencia de los nios pobres de las escuelas de San Juan estar terminada a fines del prximo mes •e octubre, segn lo que manifestara a uno de nuestros redactores en la tarde de ayer martes la Directora Escolar de la Capital, doa Saroh R. de Gaetn. La seora GaetAn se mostr entusiasmada con el nuevo proyecto que, a su juicio, viene a mejorar notablemente las condiciones en que se desenvuelven los estudiantes JJUA surcan fttnrfjoaym las escuelas pblicas de San Juan. —La construccin de esta clnica — manifest la Directora Escolar — es para mi la apoteosis de la inbor escolar. Poder dar a los nios pobres de las escuelas de la Cardal lo beneficios de un servicio p-.dico completo ha nido una de mis ms caras ambiciones y espero que algn da tengamos la dicha de ver en todo Puerto Rico algo similar. Para todo educador es fina preocupacin perenne el pensar en 1 nios que no pueden ver de lejos lo que escribe en la pizarra la maestra; o que no pueden leer en sus libros para adquirir los conocimientos que les son vitales para su paso por la vida; o que van a la escuela enfermos, poniendo en peligro la salud de los compaeros. La clnica de observacin que est por terminarse viene a llenar esa neeealdail y a aliviar esa preocupacin. t Explic, que ra clnica viene a complementar la labor que ha venido llevando a cabo el Negociado de Higiene Escolar, adscrito a la Direccin Escolar de San Juan. Este Negociado est dirigido por el doctor Carlos E. Tlmothe. quien (Contina en la pgina 3, Col. 8) Por Harold Ettlingtr PARS, setiembre 13. (PUL— Lejos de cancelar ninguna de las precauciones militares ante la ausencia de amenaza inmediata en el discurso del canciller Hltler, los funcionarios franceses hicieron saber claramente hoy que se mantendrn todos los preparativos y se reforzarn al menor indicio de una nueva crisis. Hoy continuaban llegando los reservistas a las guarniciones de la frontera sin que haya habido cambio en las rdenes. En su reunin el Gabinete francs ratific todas las medidas tomadas y le confiri poderes al premier Edouard Daladier para que tome nuevas precauciones en caso de que empeore la situacin. Los informes de violentos incidentes en Checoeslovaquia durante el dia han suscitado temores en algunas esferas de que haya que recurrir a la fuerza ms pronto de lo que se cree. Hay muchas conjeturas en cuanto a la fecha cundo habr de ocurrir otra crisis; pero el consenso de la opinin la prev el prximo mes cuando se rena el Congreso de Sudetn. Si par entonces los franceses desean estar tan preparados como estn ahor*. ser necesario prolongar los periodos de servicio de los hombres que se encuentran en las lineas, quienes fueron llamados para periodos de dos a cuatro semanas. El nmero adicional de efectivos que est prestando servicio militar al presente estar en sus posiciones hasta el dia 2 de octubre. En Pars y en otras ciudades se advierte un alivio en la tensin. Interrogados sobre la cuestin, los habitantes de Estrasburgo, manifestaron que el discurso de Hltler habla trado tranquilidad, al se compara el estado de nimos ayer con el de hoy. Pero la poblacin no, muestra Ilusiones, sobre el futuro. La llegada de ms reservistas.hace comprender claramente que contina la vigilancia francesa. Desde hace dos das que segn inform Prensa Unida disminuy •• ritmo de las construcciones en el lado alemn. De acuerdo con las declaraciones de Hltler, ello no se puede deberse a que ya las fortificaciones estn prximas a concluirse, pues tal cosa no se espera hasta el Invierno, como dijera el Canciller. * PARS, setiembre 13. (PU).— LOJ Ministros del Trabajo y de Obras Pblicas anunciaron la terminacin del conflicto obrero de los muelles Edouard Henea, presidenta de Checoe*ioTqula, ee mantiene heroicamente firme anta la amenasa del Gobierno alemn. de Jtarsella y que por lo tanto se cancel eL reciente decreto poniendo el puefto bajo la afforldrfa' "del Gobierno. Se emiti un" nuevo decret que dispone que se empleen los trabajadores un mximo de ocho horas diarias, regula las horas, prohibe que los trabajadores de muelles trabajen ms de un turno diario, permite trabajo de ocha en condiciones especiales con paga adicional, y garantiza la aplicacin de las leyes sociales a los trabajadores de muelles. El actual decreto, que anula todos los anteriores sobre el particular, arregla segn se cree todos los conflictos durante el prximo ano. • • GINEBRA, setiembre 13. (P. U.) —El discurso de Hitler ha fortalecido la creencia aqu existente da que una guerra europea no es Inminente. A pesar de sus fuertes ataques contra Checoeslovaquia, los delegados a la Liga de Naciones ven con satisfaccin que el canciller alemn dej abierto el camino para un arreglo pacfico mediante negociaciones entre checos y sudetenses. Por consiguiente, hay la creencia de que Alemania seguir haciendo presin sobre los checoeslovacos con miras a obtener el mximo de concesiones para los alemanes de Sudetn, por lo que los delegados preven otro periodo de tensin durante el cual Inglaterra continuar urgiendo de los checos que hagan ms concesiones a fin de conservar la paz en Europa. Si este punto de vista es correcto, el conflclo quedAi pospuesto varias semanas, hasta que se sepa si las concesiones que el Gobierno checoeslovaco puede hacer son satisfactorias para los alemanes. La crisis checa, aunque no figuraba en el calendario de. la asamblea de la Liga, domin la actividad del primer dia de trabajos. * MOSC, setiembre 13. (P. U.)— La mayor parte de los oficiales del Gobierno permaneci ayer en ti campo y los pocos que quedaron en Mosc rehusaron comentar el discurso de Hltler hasta no tener el texto completo del mismo. • • „ LONDRES, setiembre 13. (P. U.) —En los circuios oficiales de esta capital' s considera que la prxima fase de la situacin europea sala ms grave que la crisis de recientes das. El Gabinete estudi anoche los puntos principales del discurso, sin que se diera a la publicidad ningn comentario oficial. (Contina en la pgina 2, Col. 1) BOCA CHICA Ron 86 Prueba a^' f *. DESTILERA SERRALLES.IKC.POKCE.P.IL DR. A. NAVAS Tiene el gusto de participar al pblico en general, que despus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Universidad de Pennsylvania, ha establecido su consultorio en el EDIFICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nm. 3 TeL 218 — Parada 15 -Santuree, en donde se dedicar al tratamiento mdico y Quirrgico deenfermedades dt la vista, inclusive prescripcin de cristales. Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M„ y por citas. Los jueves en el Hospital Presbiteriano da 2 a 4 P. M. ¡¡PLAZOS PLAZOS!! LADIES TOGGERY SHOP Acebo dt recibir una linea completa dt los ltimos estilos tn trajes do otoo o invierno, chaquetas do lona, y pequeos y juveniles sombreros tn fieltro do ltima moda. Alian 21 — San Juan. DR. JESS RIVERA OTERO Medicina General. Ciruga y Laboratorio Clnico. CALLE MUf>OZ RIVERA ESyUINA ARZUAGA. (Frente a la Plaza de Recreo) RIO PIEDRAS, PUERTO RICO. Horas de consulta: De 8 a 9:30 A. M y de 1 a 6 P. M. Tais.: Oficina 380 Ro Piedras Residencia 77 rojo, H. R. SE VENDEN Drenes de acero vados. Informar: J. L. MRQUEZ Telfono 2222 San Juan AparUdo 345 Mme. PARSI Siempre la preferida en trabajos de flores naturales. Parada 29 TeL 120 Hato Rey. Deliciosa bebida de leche malteada con el fino ~ sabor de chocolate. Para nios, adultos, invalido*. Contiene Vitamina D. Fro o Caliente >•• i K—— UCOSUWTIUFM RELOJES Y PRENDAS FINAS A PLAZOS C"MODOS Joyera FLIX L"PEZ BRAU 32 SAN JUAN Bara t illo Ve rdad L"PEZ 5 y 10 — BRAU 42 — 22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS. 15 DAS SOLAMENTE... jAPROVECHESE! Saln de Belleza para Automviles CHARXECO Parada 264 • Tel. 576 Sant. Lavado, Encrase y Slmonlz $1.98 — Equipo Moderno. Empleados Espedallsadoa. Semilla de Cebollas De Islas Canarias embarcadas por vapor "Breas" va Londres, frescas, clase amarilla y colorada. Ofrezco a 12.00 libra cantidad limitada. Ernesto Sabio, Arecibo, P. B. Reparamos Balanzas "DAYTON" por SeJ.OQ on Son Juan, Santuree y Ro Piedra. Trobojo garantizado. Lo prestaremos una mientras la suya est on nuestro tallar. ALBERT E. LEE & SON, INC. Callo Nueva Nm. 4 — La Marina, San Juan. Sra. Moreno Toda clase de (lares para toda clase de ocasiones. Se traslad a Parada 31 TeL 66, Hato Rey. Reslaurent "Casino" (Anexo al Casino de P. R.) Abierto al pblico nuevamente despus de grandes reformas. Nueva Administracin. Vistenos. CONTINUA REGALANDO, EL "BAZAR AHORRO" sito en Brau 34 (al lado del Pasaje Matienzo). Avisa a su clientela y al pblico en general que obsequiar una preciosa botelMta de ron Boca Chica (muy propia para coleccionar) a todo el que efecte una compra de $1.00 en adelante. Vaya a EL AHORRO y vea el surtido en trajes de hilo, seda, gabardina y casimires livianos. No olvide; en EL AHORRO completamente gratis una preciosa canequita de ron Boca Chica —y recuerde tambin que Manolo continuar limitndose. Asociacin Mdica de Puerto Rico Por lo presento te cito poro uno reunin extraordinario en el dia de maano, jueves 15 de setiembre, en el Edificio do lo Asociacin Mdico, poro discutir sobro las instrucciones que recibir nuestro representante a la sesin extraordinaria de la Cmara de Delegados de la Asociacin Mdica Americana y que so efectuar on la ciudad do Chicago, Illinois, el viernes, oa 16, con el fin de discutir los principios sobre posible legislacin federal de lo que so do denominado como "State Medicine". Dr. J. C. FERRER, Presidente.


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00255
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, September 14, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00255

Downloads
Full Text

?
j
/'
iV
16 Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
16 Pginas 3 Ctvs.
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiuhed and di,tributd undtr permlt No 801 authorlaed b? tho Aet of October 6, 1017 en file at ths Poa Office tt
San Juan. Puerto Rica Sy order of th Presidenta A. 8. Surleaon, Pottmuttr Oenaral. Enterad u aecoad clan mattnr
Ftbruary al. 1910 it th Post Office al Sin Juan. Puerto Rico (United 8Ute of America) under dt Act of Marcb 8. 1179.
MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7965.
Praga rechaz ultimtum de Sudetn
Martnez Nadal dice Fairbank
es non grato para Gobernador
Acusa al jefe de la "PRRA" de
estar construyendo una maqui-
naria poltica en Puerto Rico
WASHINGTON, D. C, setiembre 13. (WPS). Encolerizado
por creer que el partido Liberal ha capturado o la PRRA, Rafael
Martntz Nadal seal por sus nombras a varias
personas para substanciar su acusacin de que
Miles H. Fairbank, que se tiene entendido aspira
a ocupar el puesto de Gobernador de la isla, es-
t construyendo una maquinaria poltica. Los
nombres citados por Martnez Nadal son Guiller-
mo Esteves, Agustn Andino, Salvador Antonetti
y Justo Pastor Rivera, que fu nombrado recien-
temente. El "racimo completo es del partido Li-
beral", manifest el Presidente del Senado de
Puerto Rico.
Martnez Nadal aleg discrimen citando la
asignacin para materiales de pavimentacin pa-
ra el pueblo de Cidra sin asignar para Cayey. Cit como el caso
peor el de Humacao, pueblo al que segn Martnez Nadal se le con-
cedieron fondos cuando se hizo liberal. Dijo que presentara ms
nombres como evidencia si asi lo peda el Deportomento del Inte-
rior.
"En vista de su rcord, Fairbank es persona non grata para Go-
bernador de la isla, en caso del retiro de Winship, en el cual retiro
no creo", dijo Martnez Nadal.
Rafael Martnez
Nadal
BOLVAR pagan de
V A C ACIO N E S
Jefes de departamentos
se reunieron en secreto
Dr.E.M.Bond
Especialista en Nios y
Partos
Se complace en informar a
todos sus amigos y clientes
habar trasladado su consul-
torio a
Ponce de Len Nm. 20, .--,
Parada 11, Santurce,
donde se encuentra a sal
rdenes.
i-
I
Expresin de Gratitud
Deseamos por medio de la
presente testimoniar nuestro
profundo agradecimiento a to-
das aquellas personas que
bien fuere personalmente o
por medio de cartas o tele-
gramas hicieron llegar hasta
nosotros sus mensajes de sim-
pata y condolencia en oca-
sin del fallecimiento de nues-
tro rjuerldo padre, ocurrida en
Mayagez el dia 26 de agosto.
Familia PICO PIftAN.
Mayagez.
, M1WM *
v^
Proporciones relativas*.
Espinacas
Uvas _
BOSCO _____
ECONOMA
*c de Botco igual a:
24c de leche maltea-
da en polvo "A".
Adase una
c u c haradlta
de BOSCO a
un vaso de le-
che fra o ca-
liente.
eL 1153
LUIS A. PEREIRA
Distribuidor
Comercio 13
San Juan, P. R
Apartado 605
El Tesorero del Gobierno de la
Capital, licenciado Bolvar Pa-
gan, est nuevamente en uso de
licencia desde el lunes por la tar-
de, cuando la solicit y le fu con-
cedida por la" Junta Administrati-
va de dicho organismo municipal.
La reunin fu convocada y cele-
brada dentro del mayor secreto y
a la misma asistieron todos los je-
fes departamentales del Gobierno
de la Capital. Odas las razn.**
del licenciado Bolivar Pagin. se
procedi a nombrar al doctor Blas
C. Herrero tesorero interino de la
Capital, por lo cual desempeara
tambin el cargo de Administra-
dor interino mientras dune la au-
sencia del Administrador en pro-
piedad, doctor Carlos M. de Cas-
tro. El doctor Herrero est des-
empeando, pues, tres cargos: el
de Administrador interino. H de
Tesorero interino y el de Director
de Beneficencia Municipal.
La licencia obtenida por el li-
cenciado Bolivar Pagan se inter-
preta en circuios polticos allega-
dos a l como "un deseo d* resol-
ver ciertas cuestiones que se ale-
ga han venido entorpeciendo la
marcha regular del Gobierno de la
Capital". Como informara EL MUN
DO hace unos das, hasta el go-
bernador Winship y hasta el Pro-
curador General han llegado pro-
testas escritas sobre supuestos he-
chos, que, se dice en dichos docu-
mentos, "ponen en peligro la vida
de los r,ue trabajan y transitan por
el edificio del Gobierno de la Ca-
pital".
A pesar de que los miembros de
la Junta Administrativa guardaron
absoluta reserva sobre el particu-
lar, uno de nuestros redactores ha
sabido que en Ja run!ftn del lunes
hs* hizo alusin a 'dichas protestas,
aunque no se ha divulgado en qu
sentido.
El tesorero Bolivar Pagan esta-
ba en uso de licencia cuando em-
barc hacia Estados Unidos el doc-
tor De Castro y renunci- inmedia-
tamente las vacaciones para su-
mlr i cargo de Administrador ln
terlno.
Hay planes para explotar la
pesca en grande escala
Industriales neoyorquinos han venido
a la Isla a realizar gestiones al efecto
Una comisin d> industriales de
Nueva York estuvo conferenciando
durante la tarde de ayer martes
con el Comisionado de Agricultura
y Comercio, seor Francisco Lpez
Domnguez, y con el director de la
Divisin de Piscicultura de dicha
dependencia, seor Bonet. En am-
bas conferencias, que fueron pro-
longadas, se estuvo discutiendo la
posibilidad d explotar en grande
escala la pesca en aguas de Puer-
to Rico y de establecer conexiones
industriales con Estados Unidos a
ese respecto.
El seor Bonet explic a la co-
misin los planes de su Divisin en
el sentido mencionado y los pasos
que se han venido dando, no slo
par fomentar la pesca como de-
porte, sino para Industrializarla. Se
discutieron las mejores zonas pe-
queras de la Isla, entre ellas la
comprendida entre los Morrillos de
Cabo Rojo y Punta Borinquen de
Aguadllla; la del este de Puerto
Rico, desde Fajardo hasta el Cabo
de Mala Pascua; y la de la Isla
de la Mona.
Se estuvo considerando tambin
la posibilidad de pescar e Industria-
lizar en grande escala las especies
ms conocidas de aguas portorri-
queas, a saber: sierra, sbalo,
zamba, rabalo y mero.
No se han divulgado los planes
definitivos de los industriales neo-
yorquinos, pero se tiene entendido
que, si las condiciones resultan pro-
picias, se proponen comenzar sus
trabajos en Puerto Rico dentro de
unos meses.
La minora alemana le daba al Gobierno checo seis ho-
ra* para retirar la orden de ley marcial, haciendo- sa-
ber que no respondera de las consecuencias en caso
contrario.-Inglaterra est a punto de ordenar la movi-
lizacin general.-Blgica acuartel anoche sus tropas
A fines de octubre estar lis-
ta la clnica para escolares
i
Ofrecer servicio mdico y medicinas a
los alumnos pobres de la Capital
Digiere usted mal?
Le DubIb bI Estoma no?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
SE ALQUILA
Esplndido apartamiento pa-
ra matrimonio. $35. Stop 26'*,
Carretera Nueva. Inf. Tel. 436
Rafael Ruiz Soler.
La clnica de observacin que se
viene construyendo para el examen
y asistencia de los nios pobres de
las escuelas de San Juan estar
terminada a fines del prximo mes
e octubre, segn lo que manifesta-
ra a uno de nuestros redactores en
la tarde de ayer martes la Direc-
tora Escolar de la Capital, doa Sa-
roh R. de Gaetn. La seora Gae-
tAn se mostr entusiasmada con el
nuevo proyecto que, a su juicio, vie-
ne a mejorar notablemente las con-
diciones en que se desenvuelven los
estudiantes jjua surcan fttnrfjoaym
las escuelas pblicas de San Juan.
La construccin de esta clni-
ca manifest la Directora Esco-
lar es para mi la apoteosis de la
inbor escolar. Poder dar a los ni-
os pobres de las escuelas de la Ca-
rdal lo beneficios de un servicio
p-.dico completo ha nido una de
mis ms caras ambiciones y espero
que algn da tengamos la dicha de
ver en todo Puerto Rico algo simi-
lar. Para todo educador es fina
preocupacin perenne el pensar en
1 nios que no pueden ver de le-
jos lo que escribe en la pizarra la
maestra; o que no pueden leer en
sus libros para adquirir los conoci-
mientos que les son vitales para su
paso por la vida; o que van a la
escuela enfermos, poniendo en pe-
ligro la salud de los compaeros.
La clnica de observacin que est
por terminarse viene a llenar esa
neeealdail y a aliviar esa preocupa-
cin. t
Explic, que ra clnica viene a
complementar la labor que ha veni-
do llevando a cabo el Negociado de
Higiene Escolar, adscrito a la Di-
reccin Escolar de San Juan. Es-
te Negociado est dirigido por el
doctor Carlos E. Tlmothe. quien
(Contina en la pgina 3, Col. 8)
Por Harold Ettlingtr
PARS, setiembre 13. (PUL Le-
jos de cancelar ninguna de las pre-
cauciones militares ante la ausen-
cia de amenaza inmediata en el dis-
curso del canciller Hltler, los fun-
cionarios franceses hicieron saber
claramente hoy que se mantendrn
todos los preparativos y se refor-
zarn al menor indicio de una nue-
va crisis. Hoy continuaban llegan-
do los reservistas a las guarnicio-
nes de la frontera sin que haya ha-
bido cambio en las rdenes. En su
reunin el Gabinete francs ratifi-
c todas las medidas tomadas y le
confiri poderes al premier Edou-
ard Daladier para que tome nue-
vas precauciones en caso de que
empeore la situacin.
Los informes de violentos inciden-
tes en Checoeslovaquia durante el
dia han suscitado temores en algu-
nas esferas de que haya que recu-
rrir a la fuerza ms pronto de lo
que se cree. Hay muchas conjetu-
ras en cuanto a la fecha cundo
habr de ocurrir otra crisis; pero
el consenso de la opinin la prev
el prximo mes cuando se rena
el Congreso de Sudetn. Si par
entonces los franceses desean estar
tan preparados como estn ahor*.
ser necesario prolongar los perio-
dos de servicio de los hombres que
se encuentran en las lineas, quie-
nes fueron llamados para periodos
de dos a cuatro semanas. El nme-
ro adicional de efectivos que est
prestando servicio militar al pre-
sente estar en sus posiciones has-
ta el dia 2 de octubre.
En Pars y en otras ciudades se
advierte un alivio en la tensin.
Interrogados sobre la cuestin, los
habitantes de Estrasburgo, manifes-
taron que el discurso de Hltler ha-
bla trado tranquilidad, al se com-
para el estado de nimos ayer con
el de hoy. Pero la poblacin no,
muestra Ilusiones, sobre el futuro.
La llegada de ms reservistas.ha-
ce comprender claramente que con-
tina la vigilancia francesa.
Desde hace dos das que segn in-
form Prensa Unida disminuy
ritmo de las construcciones en el
lado alemn. De acuerdo con las
declaraciones de Hltler, ello no se
puede deberse a que ya las fortifi-
caciones estn prximas a concluir-
se, pues tal cosa no se espera has-
ta el Invierno, como dijera el Can-
ciller.
* *
PARS, setiembre 13. (PU). Loj
Ministros del Trabajo y de Obras
Pblicas anunciaron la terminacin
del conflicto obrero de los muelles
Edouard Henea, presidenta de Che-
coe*ioTqula, ee mantiene heroica-
mente firme anta la amenasa
del Gobierno alemn.
de Jtarsella y que por lo tanto se
cancel eL reciente decreto ponien-
do el puefto bajo la afforldrfa' "del
Gobierno. Se emiti un" nuevo de-
cret que dispone que se empleen
los trabajadores un mximo de
ocho horas diarias, regula las ho-
ras, prohibe que los trabajadores
de muelles trabajen ms de un tur-
no diario, permite trabajo de ocha
en condiciones especiales con paga
adicional, y garantiza la aplicacin
de las leyes sociales a los trabaja-
dores de muelles.
El actual decreto, que anula to-
dos los anteriores sobre el particu-
lar, arregla segn se cree todos los
conflictos durante el prximo ano.

GINEBRA, setiembre 13. (P. U.)
El discurso de Hitler ha fortale-
cido la creencia aqu existente da
que una guerra europea no es In-
minente. A pesar de sus fuertes
ataques contra Checoeslovaquia, los
delegados a la Liga de Naciones
ven con satisfaccin que el canci-
ller alemn dej abierto el camino
para un arreglo pacfico mediante
negociaciones entre checos y sude-
tenses. Por consiguiente, hay la
creencia de que Alemania seguir
haciendo presin sobre los checoes-
lovacos con miras a obtener el m-
ximo de concesiones para los ale-
manes de Sudetn, por lo que los
delegados preven otro periodo de
tensin durante el cual Inglaterra
continuar urgiendo de los checos
que hagan ms concesiones a fin
de conservar la paz en Europa. Si
este punto de vista es correcto, el
conflclo quedAi pospuesto varias
semanas, hasta que se sepa si las
concesiones que el Gobierno checo-
eslovaco puede hacer son satisfac-
torias para los alemanes. La crisis
checa, aunque no figuraba en el ca-
lendario de. la asamblea de la Li-
ga, domin la actividad del primer
dia de trabajos.
* *
MOSC, setiembre 13. (P. U.)
La mayor parte de los oficiales del
Gobierno permaneci ayer en ti
campo y los pocos que quedaron
en Mosc rehusaron comentar el
discurso de Hltler hasta no tener el
texto completo del mismo.

LONDRES, setiembre 13. (P. U.)
En los circuios oficiales de esta
capital' s considera que la prxi-
ma fase de la situacin europea sa-
la ms grave que la crisis de re-
cientes das. El Gabinete estudi
anoche los puntos principales del
discurso, sin que se diera a la pu-
blicidad ningn comentario oficial.
(Contina en la pgina 2, Col. 1)
BOCA
CHICA
Ron 86 Prueba
a^' f *.


DESTILERA serralles.ikc.pokce.p.il
DR. A. NAVAS
Tiene el gusto de participar al pblico en general, que des-
pus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Uni-
versidad de Pennsylvania, ha establecido su consultorio en el
EDIFICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nm. 3
TeL 218 Parada 15 -- Santuree,
en donde se dedicar al tratamiento mdico y Quirrgico
de- enfermedades dt la vista, inclusive prescripcin de
cristales.
Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M y por citas. Los jueves
en el Hospital Presbiteriano da 2 a 4 P. M.
PLAZOS
PLAZOS!!
LADIES TOGGERY SHOP
Acebo dt recibir una linea completa dt los ltimos estilos
tn trajes do otoo o invierno, chaquetas do lona, y peque-
os y juveniles sombreros tn fieltro do ltima moda.
Alian 21 San Juan.
DR. JESS RIVERA OTERO
Medicina General. Ciruga y Laboratorio Clnico.
CALLE MUf>OZ RIVERA ESyUINA ARZUAGA.
(Frente a la Plaza de Recreo)
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO.
Horas de consulta: De 8 a 9:30 A. M y de 1 a 6 P. M.
Tais.: Oficina 380 Ro Piedras Residencia 77 rojo, H. R.
SE VENDEN
Drenes de acero vados.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
AparUdo 345
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey.

Deliciosa bebida de leche
malteada con el fino ~
sabor de chocolate.
Para nios, adultos, invalido*.
Contiene Vitamina D.
Fro o Caliente
> i
K *
UCoSuWTIUFM
RELOJES Y PRENDAS FINAS
A PLAZOS CMODOS
Joyera FLIX LPEZ
BRAU 32 SAN JUAN
Baratillo Verdad
LPEZ 5 y 10
BRAU 42
22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR
ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS.
15 DAS SOLAMENTE... jAPROVECHESE!
Saln de Belleza para
Automviles
CHARXECO
Parada 264 Tel. 576 Sant.
Lavado, Encrase y Slmonlz
$1.98 Equipo Moderno.
Empleados Espedallsadoa.
Semilla de Cebollas
De Islas Canarias embarcadas
por vapor "Breas" va Lon-
dres, frescas, clase amarilla y
colorada. Ofrezco a 12.00 libra
cantidad limitada.
Ernesto Sabio, Arecibo, P. B.
Reparamos Balanzas "DAYTON"
por SeJ.OQ
on Son Juan, Santuree y Ro Piedra. Trobojo garanti-
zado. Lo prestaremos una mientras la suya est on nues-
tro tallar.
ALBERT E. LEE & SON, INC.
Callo Nueva Nm. 4 La Marina, San Juan.
Sra. Moreno
Toda clase de (lares para toda
clase de ocasiones.
Se traslad a Parada 31
TeL 66, Hato Rey.
Reslaurent "Casino"
(Anexo al Casino de P. R.)
Abierto al pblico nuevamen-
te despus de grandes refor-
mas.
Nueva Administracin.
Vistenos.
CONTINUA REGALANDO, EL
"BAZAR AHORRO"
sito en Brau 34 (al lado del Pasaje Matienzo). Avisa a su clien-
tela y al pblico en general que obsequiar una preciosa botelMta
de ron Boca Chica (muy propia para coleccionar) a todo el que
efecte una compra de $1.00 en adelante.
Vaya a EL AHORRO y vea el surtido en trajes de hilo, seda,
gabardina y casimires livianos.
No olvide; en EL AHORRO completamente gratis una pre-
ciosa canequita de ron Boca Chica y recuerde tambin que
Manolo continuar limitndose.
Asociacin Mdica de Puerto Rico
Por lo presento te cito poro uno reunin extraordina-
rio en el dia de maano, jueves 15 de setiembre, en el Edi-
ficio do lo Asociacin Mdico, poro discutir sobro las ins-
trucciones que recibir nuestro representante a la sesin ex-
traordinaria de la Cmara de Delegados de la Asociacin
Mdica Americana y que so efectuar on la ciudad do Chi-
cago, Illinois, el viernes, oa 16, con el fin de discutir los
principios sobre posible legislacin federal de lo que so do
denominado como "State Medicine".
Dr. J. C. FERRER,
Presidente.


lilUPIHj
m



EL MUNDO/SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938.
3
*r-
Praga rechaz ultimtum...
(Continuacin d ela pgina 2.)
nazista publicaba nuevas adverten-
cias de que Alemania pelear, si
necesario fuere, par* proteger a
los alemanes de Sudetn. Prevale-
ce en las esferas semioficlales el
sentir de que tanto Londres como
Pars harn presin sobre Praga
para que facilite un arreglo.
El peridico "Der Angriff" dice
que la proclamacin de la ley mar-
cial en Checoeslovaquia 'demuestra
que Praga no est preparada para
una solucin pacifica".

PARS, septiembre 11. (Prensa
Unida).- Se anunci que parte de
la escuadra francesa en el Atln-
tico zarpar del puerlo de Brest
para la regin de Cheburgo a prin-
cipios d* mes que viene para los
ejercicios en el Paso de Calais. Los
funcionarios navales insistieron en
que se trata de las maniobras
anuales sin conexin alguna con la
tetual crisis europea.

Por H. Handler
PARS, septiembre 13. PUI-E1
Gobierno de Francia facilit hoy te-
da posible accin mientras los infi-
dentes que se informaron desde
Checoeslovaquia aumentaron la
nerviosidad en las esferas oficiales
despus del anticlimax de anoche
La declaracin de la ley marchl
y el hecho de que muchas perso-
nas resultaran heridas en distur-
bios ocurridos en la repblica che-
coeslovaca, hicieron que l Conse|o
de Ministros se reuniera esta ma-
ana bajo la presidencia de Albert
Lehrin para redoblar la vigilancia
y terminar los planes militares con
medidas econmicas que incluyen el
embargo de las materias primas Im-
portantes que se necesitan para i
fabricacin de materiales destina-
dos a la defensa nacional.
Sin embargo, las deliberaciones
riel Consejo de Ministros no se in-
terpretaron como que el Gobierno
oree que la guerra es inevitable.
Las precauciones adicioriales de hoy
se tomaron en vista de la incerti-
riumhre creada por el discurso de
Hitler. Ins incidentes registrados
en Checoeslovaquia cayeron como
un rudo golpe en las esferas oficia-
les, que esperaban que las nego-
riaciones en torno al problema de
Sudetn pudieran reanudarse en
una atmsfera de relativa calma.
Los oficiales dividieron su inter-
pretacin de los incidentes inforntfc-
rios: un grupo considera dichos 'n-
ndntes como la reaccin nerviosa
al discurso de Hitler; el otro gru-
po. al recordar los desrdenes que i
ocurrieron en Austria antes de la
anexin, teme que los Incidentes de
hoy puedan ser anticipo de distur-
bios organizados dirigidos a soca-
var la autoridad del Gobierno che-
coeslovaco, a establecer un estado
permanente de efervescencia y a
crear una serie interminable de in-
cidentes que puedan ser aprovecha-
dos pr>r Hftler como excusa para su

NO OLVIDE LOS
PATINAZOS
ORTENQA LA PROTECCIN DE
LA NUEVA IAN0A SALVA VIDAS
GOODRICH SILVERTOWN
81 na * 114. m (aiaril raa
Iti na**ai imi ree*rlrh Safatr
lllrtrtevn. tanta V4. rom. familia
Tarta prlvaa'aa 4* la m. granja
prntarrton^ontra patinatot T( Btei.t
la noT Banda Ra-
atnt Salra-Tlaai.
(TamkUn la prataa-
etan 4e la Capa Da-
rada rantr rn-
tenea.) Vaa hay *
! laWadera 4.
X
O0TKO0N DI LA '
C* DOtABA CON-
TUMVWTONIS
J!d Goodrich <**>
Wtf"* Silvertown
- Distribuidores:
Figueroa & Gautier
Frente al Capitolio
San Juan, P. R.
intervencin armada en Checoeslo-
vaquia.

Por Richard McMillan
LONDRES, septiembre 13. (PU).
Los servicios de defensa informan
la disposicin de las fuerzas arma-
das de Inglaterra en un estado pa-
ra la defensa nacional. La decisin
del Primer Ministro, Neville Cham-
berlain, de convocar a los lderes
militares estuvo Inspirada por el de-
seo de probar a Alemania la seria
actitud del Gobierno ingls a la vez
que reafirmar al agitado pblico
britnico que nada se est dejando
al azar.
Cuando el Gabinete interno rea-
nud hoy la discusin sobre el dis-
curso de Hitler, ya se habla recibi-
do un informe oficial dando deta-
lles de lo incidentes ocurridos en
Eger. Checoeslovaquia, en los cua-
les murieron dos alemanes sudM-
eos, por lo que Chamberlaln decla-
r que era imposible formular nue-
va accin hasta tener nueva infor-
macin. Cuando se recibieron In-
formes subsiguientes, se decidi
convocar a los Jefes de las fuerzas
armadas.
1.a opinin mejor informada con-
sidera que la accin de los lderes
de Sudetn, al demandar la deroga-
cin de la ley marcial y el retiro
de la polica checoeslovaca es la
primera fase de la tentativa para
trastornar el orden y lograr el con-
trol de Sudetn por los hombres
de la organizacin "SS", cuya au-
toridad continuarla an durante la
celebracin del plebiscito, el cual se
espera que Honrad Henlein propon-
ga formalmente maana^ (hoy>
mircoles. La creacin de "cuerpos
"SS" y "SA" serla seal ominosa
de la intervencin nazista y signi-
ficarla que la supervisin interna-
cional del plebiscito, tal como exis-
ti en el Sarre, seria impedida.
a a
Por Wallace CARROLL
GINKBRA, setiembre 13, (PU).
- Se ha sabido que si la Gran Bre-
taa no ha adoptado una actitud
ms firme ante la crisis checa, ello
se debe en parte a que los Domi-
nios britnicos no estn dispuestos
a seguir a los ingleses a un con-
flicto europeo.
Despus de una prolongada con-
ferencia entre los ingleses y los de-
legados de los Dominios el lunes
por la noche, se supo que nicamen-
te Nueva Zelandia estaba dispuesta
a unirse a los ingleses resistiendo
una posible agresin alemana con-
tra Checoeslovaquia. Al llegar de
Londres el lunes, el conde De La
Warr, lord del sello privado, le co-
munic las ltimas decisiones del
Gabinete ingls a los delegados de
los Dominios. Los delegados son los
siguientes: Los altos comisionados
Bruce de Australia, Tewater de
frica del Sur, Jordn de Nueva
Zelandia, el ministro de Justicia de
Canad, Ernest La Pointe; y De
Valera de Irlanda.
De la-Warr sall de Ginebra- eati
noche rumbo a-Londres para asis-
tir a la- sesin del Gabinete el mir-
coles (hoy) pero regresa por la tar-
de en avin para volver a confe-
renciar por la noche con los dele-
gados de los Dominios.
a
PARS, setiembre 1.1 (Prensa
Unida)Un portavoz del Qual d'
Orsay le dijo a l Prensa a las
doce y veinte de la madrugada que
el ultimtum de los alemanes de
Sudetn, dando un plazo rV seis
horas al Gobierno checoeslovaco
para derogar las medidas de emer-
gencia adoptadas ayer, venci sin
que el Gobierno checoeslovaco ca?
pitulara o cancelara las referidas
medidas.
a
PARS, seliembre 13. (Prensa
Unida) Edwln Wilson. consejero
de la Embajada de Estados Uni-
dos, visit al Qual d'Orsay.
m m
BRUSELAS, seliembre 18, (Pren-
sa Unida)A todos los oficiales ac-
tivos del Ejrcito belga que viven
en sus propios hogares en Llja
se les ha ordenado que se repor-
ten a los cuarteles a las once de
la noche de hoy martes. Nume-
rosos oficiaos que se encontraban
con licencia en toda Blgica han
sido llamados a los colores.
* *
PARS, seliembre 13. (Prensa
Unida) El equipo femenino de
eventos de pista de Francia que
deba salir esta noche hacia Vie-
na para participar en las compe-
tencias del sbado y el domingo,
pospuso su salida.
*
Por Ferdinand JAHN
BUCAREST, seliembre 13. (Pren
sa Unida)El Rey Carol de Ru-
mania convoc el Gabinete para
una reunin el mircoles (hoy) en
que se discutir la situacin in-
ternacional. Se l atribuye gran
importancia a la reunin en vista
de que se examinar el discurso
Tydings se apunt una deci-
siva victoria en las primarias
EL
no^dTa IA L o s nacionalistas reanud|.
LOS NIPONES SE ACER
CAN MAS A HANKOW
La Armada japonesa ocu
p la Isla de Waichow
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, setiembre 13. (P.
U.) Las columnas japoneaaa se
acercaron ms a Hankow. por el
norte, mientras al sur de China la
Armada nipona ocup la Isla de
Waichow. entre la isla de Halnan
y Pakbol, limpiando asi el paso a
un posible avance hacia Cantn.
En la orilla norte del Yangts. el
teniente Higashl Kun'.s se acerc
con su columna imperial a Shang-
cheng, amenazando con destruir
algunas de las mejores tropas de
Chiang Kai Shelc. entrenadas por
los alemanes. Ms hacia el norte,
cuatro columnas japonesas avan-
zaron hacia Siping. Llnying y Hsu-
chane, en direccin de ferrocarril
Pe-ir-Vi-Iankow. Se informa que
numerosos japones es murieron
cuando los guerrilleros chinos hi-
cieron estallar una mina debajo
del tren de Peinin- Hankow, en-
tre Paotlngfu y Kaopelteh.
* *
SHANGHAI, setiembre 13. (PU)
lata chinos estn acelerando la
construccin de nuevas posiciones
en Shangchehng. que constituye e!
pivote de sus ltimas defensas al
sudeste de I lorian.
de Hitler y la crisis de Checoeslo-
vaquia.
El ministro francs Thlerry vi-
sit el Ministerio del Exterior don-
de por espacio de media hora con-
vers con Cancicov, Ministro Inte-
rino durante la ausencia de Com-
men que se encuentra en Ginebra,
a a a
GINEBRA, seliembre 13. (Prensa
Unida)La delegacin de Checoes-
lovaquia aqu en Ginebra neg los
InfomvM atribuidoles al efecto de
que el Gobierno checo habla des-
pachado nuevas fuerzas para la zo-
na del Sudetn. El portavoz che-
co dijo que siempre habla habido
tropas y gendarmes en Sudetn,
pero qna no se han enviado tropas
nuevas.
Agreg que "el Gobierno ha to-
mado todas las medidas necesarias
para asegurar el orden".
Todo indica que continuar presidien-
do el Comit de Territorios y Pose-
siones Insulares del Senado
ron ayer la ofensiva y

Despus de dos das de relativa tr anqu*
lidad en el sector del ro Ebro
El monopolio del neg-
co de pelculas
Por Aldo Forte
ROMA, setiembre 13. (PU)Las
medidas anti-judias prohibiendo
que los catedrticos y los profeso-
res de origen judio enseen en las
escueias y colegios de Italia y pro- Por Harrison Laroche
hibiendo tambin que los estudian- F"RONTFR\ FRA-NCOF^PASO ^n**a bombas sobre las dos marga-
tes italo-judios asistan a los plan- I LA, wtiembre 13. Informa ,,e" d" ,Kbro y "* rentro" dt co'
teles de enseanza, que fueron re- Barcelona que las operaciones al nun:eaelon.
cienlemente aprobadas pos el Ga- ,ur de! Ehn. s. hi,n rw.Uf.Mo ,, ; ,ARrrmuA t..n,hr. 1 fP
b.nete. se publicaron hoy en la minlmo denldo qM |o nacion,. BARCELONA, "tiemhra 13 (R
hllcanas, mientras la aviacin arro*
BARCELONA, setiembre 13. (P.
U.)El Gabinete celebr sesin a
la una de la tarde, presidido por
el Premier Juan Negrln. Escuch
los informes del Ministro de Esta-
do, Julio Alvarez del Vayo, sobre
la situacin internacional segn se
aprecia en Ginebra. El Gabinete
nombr una comisin integrada por
Mndez, Aspe, Urlbe y Toms Bil-
bao, para ocuparse de la situacin
relacionada con el abastecimiento
Mientras el presidente Rooaevelt Invada el estado de Maryland para I de comestibles.
Gaceta.
Otro decreto que aparece en la
Gaceta es uno e s t ableclendo un
monopolio del estado para mane-
jar todo el negocio de pelculas en j fe teftales deactividad pero la
listas, que han sufrido grandes ha- I
jas en los combates de Gaela y VI- ;
llaver, se dedican a reorganizar sus
U.>A las dos de la tarda cinco
aviones arrojaron ms de veinte
bombas sobre la roa del puerto.
fuerzas. La Infantera nacionalista U,na "Eft re*U.M* mu7,L y T
Italia. Dice este decreto que el
monopolio de ahora en adelante
dirigir todos los negocios de com-
pra, importacin y distribucin de
cintas cinematogrficas proceden-
tea del exterior que entren a Ita-
lia, sus posesiones y sus colonias.
La creacin de este monopolio
ha sido una completa sorpresa y
se interpreta generalmente como
significativo de que las compaas
extranjeras que estn manejando
y distribuyendo sus propias pelcu-
las en Italia se vern obligadas a
liquidar sus actuales negocios y
eventualmente a abandonar el
pas.
artillera y la aviacin continuaron
las operaciones de bombardeo. I bateras republicanas contestaron el
fuego y las fuerzas areas patrulla-
ron toda la zona protegiendo las
lineas contra los aviones naciona-
listas que se negaron a entrar en
combate prefiriendo regresar a sus
bases.
Zaragoza informa que ha habido
una tranquilidad relativa en el sec-
tor del Ebro. Los republicanos con-
rlos edificios sufrieron daos. Los
aviones realizaron la Incursin a
medioda y a plena luz del sol. sien-
do claramente escuchados y vistos
cuando volaron en circulo sobra la
ciudad. Aeroplanos de persecucin
del Gobierno los obligaron a reti-
rarse hacia el interior.

PALAMOS. setiembre 13. (PU).
Cinco aviones rebeldes bombar-
dearon la parte de la costa de estt
ciudad, causando daos al edificio
del Ayuntamiento. No se han iw--
traatacaron en las alturas de Sis
rra Gaeta pero fueron rechazados formado victimas.
por las descargas de las ametralla-
doras en cooperacin con la fuer/a
area que bombarde y ametrallo U).Se ha anunciado que despus
a los atacantes. El ataque qued de dos dias de descanso los niela-
Reunin del Gabinete contenido en medio del campo y nallstas reanudaron la vigorosa
SALAMANCA, setiembre 13. (P.
de Barcelona
Cemento
FALCON
A SI.85 barril da almacn.
50 SOCOS en adelanta.
Joaqun Campos
LA MALLORQUNA
San Juan
Msica Selecta a la horas de Comidas
.? H.NIi VI S o. i:ia
BERLN, setiembre 14. (PU)
De fuente fidedigna se informe que
poco antes de medianoche circuios
nazistas declararon que la delega-
cin de Sudetn ir a Praga en la
maana de hoy mircoles y le so-
meter al presidente Benes la si-
guiente pregunta directa: "No
dar usted el derecho a la propia
determinacin, o no?" Adese que
la delegacin exigir una respues-
ta directa de "si o no".
a a a
PRAGA, setiembre 14. (PU)
Un portavoz, del Gobierno le dijo a
Prensa Unida en las primeras ho-
ras de la madrugada que el Go-
bierno se propone mantener en vi-
gor las medidas extraordinarias
adoptadas ayer hasta que la calma
sea restablecida.

LONDRES, setiembre 13. (PU)
El corresponsal del "Daily Tele-
graph" en Carlsbad informa: 'Des-
pus de completar un extenso re-
corrido por las zonas de Sudetn
donde han estallado los desrde-
nes, no me queda ninguna duda
de que no se trata de incidentes
espordicos, sino de una concerta-
da tentativa para una revolucin
de los partidarios de Henlein con
el propsito > derrocar el Gobier-
no checo en la regin."
A tope de primera plana el News
Chronicle" dice: "Los checos lgn>
ran el ultimtum del Sudetn.
Chamberlain discute los planes de
movilizacin."
*
LONDRES, setiembre 13. (PU)
Se informa confiablemente que
las Instrucciones dirigidas a los
miembros sobre la reunin del
mircoles (hoy) Indi can que la
agenda ha dado pie a conjeturas
sobre si el Gobierno Intentar al-
gn plan de ltimo minuto.
Se hace hincapi en que se da
por descontado una comunicacin
directa a Hitler.
*
IA HAYA, setiembre 13. (PU)
Personas bien informadas tienen
entendido que a pesar de la seria
situacin en el Centro de Europa.
pedir al electorado que votara a favor del representante David J. Lewis,
el senador Mlllard Tydings (arriba) pronunciaba un fiero discurso en
defensa de su propia candidatura en Baltimoie. El Presidente pronun-
ci varios discursos a lo largo de la costa oriental de Maryland, desem-
barcando en cada ocasin del yate presidencial "Potomac", en el cual
lii/.o un recorrido de doscientas millas.
Por Julius C. EDELSTEIN
WASHINGTON, D. C. seliembre
13. (P. U.) Mientras los resulta-
dos de las reidas primarias en Ma-
ryland continan sealando una de-
cisiva victoria para el senador Mll-
lard E. Tydings. los observadores
de asuntos insulares expresan la
opinin de que la continuacin de
Tydings en el Senado afectar la
poltica insular con un nfasis en
el aspecto econmico de los proble-
mas con preferencia sobre los as-
pectos politioos. Posiblemente Ty-
dings urgir la disposicin del pro-
grama econmico antes de cual-
quier discusin acerca del status
poltico.
Posiblemente Tydings urgir la dis-
posicin del programa econmico
antes de cualquier discusin acer-
ca del status poltico.
La evidente victoria de Tydings
indica que continuar desempean-
do Ja presidencia del Comit de
Asuntos insulares y entendiendo
tambin en los dems asuntos insu-
lares como de Hawai! y Puerto Ri-
co.
En los circuios mejor Informados
sobre asuntos insulares consideran
que la permanencia de Tydings en
el Senado le da un nuevo sesgo a
la cuestin de Filipinas, ya que a
principios de ao Tydings declar
que no estaba de acuerdo con los
puntos de vista expresados enton-
ces por Paul V. Me Nutt, alto co-
misionado de Estados Unidos en
aquellas islas. Peto se recuerda sin
embargo, que despus de regresar
de un viaje a Filipinas en el 1935
Tydings manifest creer que los fi-
lipinos haban cometido un error
con la obtencin de la independen-
cia. Y agreg que de todos modos
continuarla manteniendo los trmi-
nos de la ley Tydings-McDuffie so-
bre la independencia filipina, a me-
nos que los filipinos mostraran un
fuerte deseo de que se modificara
dicha ley.
Tinese entendido que ms re-
cientemente Tydings se haba con-
vencido de la necesidad de un pe-
riodo ms largo de prueba antes
de efectuar cualquier modificacin
polillca en la ley. Tinese entendi-
do tambin que privadamente indi-
c no creer que Jos filipinos pudie-
ran ajuslar con xito su economia
dentro de un status de independen-
cia.
Personalmente Tydings est muy
Interesado y ve con muy buenos
ojos los propsitos de Filipinas y -a
pesar de los esfuerzos del presiden-
te Roosevelt para derrotarlo, no es
probable que se oponga al progra-
ma econmico de la Administracin
para Filipinas, sino que por el con-
trario posiblemente se sentir In-
clinado a adelantarlo con preferen-
cia a las presentes consideraciones
en torno a la independencia inme-
diata o la posposicin indefinida de
la independencia.
Aunque se esperaba, la victoria
de Tydings le dar un fuerte revs
a las fuerzas del presidente Roose-
velt en el Congreso.
a
BALTIMORE, Maryland, setiem-
bre 13. (Prensa Unida.)Los resul-
tados casi completos de las prima-
rias indican que Tydings fu reno-
minado para el Senado por un subs-
tancial margen sobre el novotratis-
ta David J. Lewis.
^-O
Trgica muerte de una
dama millouaria
los republicanos tuvieron que reti
rarse.
Durante toda la tarde las bate-
terlas nacionalistas se mantuvieron
bombardeando las posiciones repu- de trincheras.
ofensiva con grandes fuerzas a-
reas y de artlllerfa. atravesando tl
frente enemigo en el sector de Fa-
tarella y capturando varias lineas
James Roosevelt fuera; Disuelto el Parlamento
Aunque no se pasa por alto la se-
riedad de la situacin, no se han
tomado medidas especiales de de-
fensa. Todos los rumores sobre lla-
mada de tropas son falsos. Las tro-
pas que vigilan la frontera orien-
tal son las que sirven all perma-
nentemente.
Ha Indicado el Gobierno holan-
ds que en caso de conflicto actua-
rla igual que en el 1914 declaran-
do una absoluta neutralidad. Una
prueba de la calma que prevalece
en Holanda es el hecho de que su
Ministro del Exterior, Patijin, se
encuentra en Ginebra.
a a a
PRAGA, setiembre 13. (PU)
Un portavoz del partido de Kon-
rad Henlein, que acaba de hablar
por telfono con lderes de dicho
apartido, declar lo sigeme a
el Gobierno holands no espera el j Prensa Unida: "Nuestro ultimtum
estallido de un conflicto armado, es definitivo. No reanudaremos las
McCo
tcamjjp Compaxy
negociaciones con el Gobierno has-
ta que se retiren las medidas es-
peciales que se han adoptado. He-
mos extendido el ultimtum hasta
la 1:00 A4fM." Interrogado qu su-
cedera si el Gobierno no contes-
taba el ultimtum a satisfaccin
de ellos, el portavoz dijo: "En
Asch se decidir durante la noche.
Saldr hacia Asch inmediatamen-
te para asistir a una reunin de
toda la noche con Henlein."
Informes no oficiales indican
que el Gobierno de Praga se man-
tiene en contacto con sus aliados.
a a a
LONDRES, seliembre 13. (PU)
Fuente fidedigna informa que el
Gobierno de Praga indic al minis-
tro checo en esta capital, Man-
ryk, que Henlein notific al pri-
mer ministro, Miln Hodza; que
bsjo las circunstancias actuales es
imposible continuar las negociacio-
nes.
PRAGA, setiembre 13. (PU)
NUEVA YORK, setiembre 13.
(PU) La seora Anne Graham
Gould Strotz, viuda del millonario
Ja y Gould y mujer que tuvo nota-
bilidad por su hermosura durante
la era de la Guerra Mundial, mu-
ri asfixiada hoy en la cocina
inundada de gas fluido, en su mag-
nifico apartamiento de Parle Ave-
nue. a donde se habla mudado
ayer con su segundo esposo, el
acaudalado Harold Strotz. La se-
ora Graham era hija de una pre-
ciosa princesa hawaiiana. Su ca-
samiento constituy el ms impor-
tante acontecimiento social de 1911.
------------------0
Dewey acusa ms fuer-
temente a Hies
NUEVA YORK. N. Y., setiem-
bre 13. (PU) Tinese entendido
que el fiscal Thomas E. Dewey
comenz a redactar una mis
fuerte acusacin contra James J.
Hies, resuelto a obtener final-
mente un veredicto de culpabili-
dad contra el lder de Tammany
a pesar de que ayer lunes se anu-
l el proceso que se venia venti-
lando en su contra.
------------------>?-----------------
Aterriz Cromhez
de peligro
ROCIIESTER. Minneapolis. se-
tiembre 13. (PU) Anunciaron
los doctores que James Rooseveit
se encuentra ya completamente
fuera de peligro, con lo cual el
Presidente abandon la preocupa-
cin y reanud su Jovialidad rin-
dose tan alio que James se vio
obligado a llamarle la atencin de
que: "No te ras tan alio. Puedes
despertar los otros pacientes."
Registrado el Partido
Comunisla en Cuba
BRUSELAS, setiembre 13. (PU)
El francs Cromhez, de la rega-
ta de globos por la copa Gordon-
Bennelt. aterriz cerca de*Bratis-
lavla. No se tienen ms detalles.
Se Informa que en vista de la ne-
gativa del Gobierno a considerar
ei ultimtum de Sudetn. Henlein
disolvi el llamado Comit de Ne-
gociaciones de Sudetn. que In-
clua a los diputados sud ticos
Rosche. Peters, Kundt. Sebekovs-
kjf y Schicketanz. Henlein les ex-
pres su agradecimiento por la la-
bor que ellos realizaron.
Un portavoz del Gobierno de-
clar lo siguiente: "Es imposible
retirar estas medidas extraordi-
narias mientras continen los In-
cidentes. Precisamente en estos
momentos, el Gobierno ha recibi-
do un informe de que otros tres
gendarmes checos y un alemn de
sudeln fueron matados esta no-
che."
a a a
Por Edward Beattie
EGER, Frontera checo-germana,
setiembre 13. (PU)La creciente
ola de nacionalismo que sac a re-
lucir por las calles gran nmero
de swsticas escondidas hasta aho-
ra pusieron hoy martes a este pue-
blo fronterizo de Egr a punto de
explosin. La manifestacin de na-
HABANA. setiembre 13. P. U.) -
Bajo el programa del Gobierno de
plenas garantas para todos los par-
tidos y agrupaciones en las elec-
ciones para la Asamblea Constitu-
yente, el Gobierno aprob el regis-
tro del Partido Comunista de Cuba
como una organizacin poltica le-
gal, por primera vez en la historia
cubana,
I-os comunistas se organizaron
hace trece aos pero siempre han
operado como una sociedad secreta
debido a haber sido declarados fue-
ra de la ley desde el principio.
i
Nios vascos regresan
LONDRES, setiembre 13. (PU)
Ciento cuarenta nios refugiados
vascos muchos de ellos llorando
salieron a las ocho de la noche
de la estacin Victoria iniciando el
viaje que los unir a sus padres o
familiares en Francia y en Bilbao.
nicamente veinte de ellos se que-
darn en Francia.
de Polonia
VARSOVIA. setiembre 13. (P).
El Presidente de la repblica,
Mosclcki. disolvi ambas cmaras
del Parlamento para permitir la re-
forma de la Ley Electoral.
Cumpleaos de Pershing
AIX' EN PROVENCE. setiembre
13. (PU) El general Pershing
pas su septuagsimooctavo cum-
pleaos trsnquilsmente en este an-
tiguo pueblo donde lleg ayer pa-
ra pasar sus vscacione anuales
de tres semanas.
A fines de octubre.,.'
Acapulco incomunicada
CIUDAD DE MJICO, setiembre
13. (P. U.) Informa "La Prensa"
que la ciudad de Acapulco se en-
cuentra nuevamente Incomunicada,
con excepcin de los aeroplanos y
los barcos, dehido a que las lluvias
han corlado la canelera que conec-
ta con Ciudad de Mjico.
(Continuacin de la pgina 1.)
dirigir tamb'n la clnica. El De-
partamento de Instruccin ha puesto
a la disposicin de la Direccin Es
colar cuatro Investigar*** socia-
les, oulenes estudiaran las condicio-
nes de los escolares y determinarn
si deben ser atendidos en la clni-
ca. Esta tendr los ltimos ade-
!.-ntos de la rienda mdica, entre
dos aparatos para radiografas/me-
tabolismo hasal :y fltiroseopla: un
gabinete dental." en el cual nn-slo"
e extraern las piezas daadas rl-
i.o que se harn arrecios a la'den'
ladura de los estudiantes; y una
farmacia, en la cual se suministra-
rn las medicinas necesaria*, siem-
pre que se compruebe que los pa-
dres del nl-) bajo tratamiento no
Onen recursos suficientes para ad-
rnidria*. El dentista estar tra-
bajando durante todos los das la-
r.orahles en su gabinete de la clni-
ca. Departamentos para el tratas-
miento de enfermedades de lo* ojos,
fe los odos y de la nariz estarn
funcionando tambin en la clnica.
La Clnica est siendo construi-
r en la parada cuatro de Puerta
f'e Tierra, con fondos puestos par
d Gobierno Insular a la Hisposlefn
del Gobierno de la Capital.
La escuela "Boada"
A fine* de octubre tambin, in-
form la Directora Escolar, estarc
terminada la escuela "Boada", que
se viene construyendo en el Barrio
Obrero de Santurce. Esta es parta
de un vasto programa de corutnle-
cones escolares, tendiente al aoo-
cionalismo es producto del discur-
so de Hitler. En Eger hubo un
muerto por los disparos de rifle de
la Polica. Hay un sudtico gra-
ve y varios con lesiones. Durante
todo el dia se registraron tiroteos
y escaramuzas en las calles. A los IJ,;^" r"J nmero "de nios
d I.. las escuelas pblicas de flan:
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUESTO RICO)
DONALDSON LINE
(PUEBTO RICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTREAL T HAIJFAX A SAN TAN)
SUR-AGENCIAS:
F. CARRERA & HNO.
MATAOUEZ
R. CORTADA & CO.,
PONCE
=
SE VENDE
20 vagones d 2 toneladas de capacidad poro vio do 50 o 60
contmorros.
2 sierras do banco poro labrar madera.
1 copulo pora labrar madera do 24" a dos caras y motor
Novo do 4 cilindros, 25 H. P., con gabinete y radiador.
1 molino poro caf do dos copas do pedestal.
RICARDO DAVILA
Apartado 475 San Juan, f. R.
Sudetn llegan informes de todos | jua
sitios diciendo que ha habido muer-
tes. Aqu e Eger nada ms hubo
diecisiete policas heridos por las
piedras y los palos.
En muchas de las aldeas de Su-
de ten los habitantes han izado
swsticas en sus casas desafiando
abiertamente a las autoridades
que las hablan prohibido. Debido
posiblemente a no contar con su-
ficiente fuerza, la Polica no ha
tratado an de eliminar las sws-
ticas que cuelgan especialmente
de las ventanas. En Eger la Poli-
ca tral de quitar las banderas y
la encolerizada multitud acometi
con piedras. -La Polica entonces
disparo contra la multitud.
Por las calles jes-trechas de Eger
desfi I a n los refuerzos en carros
(Contina en la pgina 4, col. 1)
LICEO PUERTORRIQUEO
Ave. Pon ce de Len Nm. 301,
Telfono 822
Clases de Ingls para damas,
de 5:00 a 6:00 P. M. bajo la
direccin de Miss Ulh Haynes.
No sufra innacase-
riamenta da acidas, in-
digeitin o doloraa gstricos. I
Toma BiSoDoL, 1 anticido-.
di altivo modarno qua loa
mdicos recatan porqu* *s dV
afecta rpido / comprobada,;
BiSoDoL
Distribuidores:
Castagnet A Castillo. Co.. San Juan.
----------------------------------------------------,- la.
VARILLAS : Zj
Retorcida! >4" R.M (*."
- % S1.M q;>.
" 4- ft.40 fM.
JOAQUN CAMPOS .
TeL 452 S. J. Malecn
__
BAOS DE COAMO
(COAMO SPR1NGS HOTEL)
F,\ sitio Ideal para ana vacacin**. A ra callente* natural** aul-
furoaaa. tamperatura 45 grados, recomendadas para al reuma rifta-
asa y *nf*rmedada* del aataaage.
rraelaa raaonablea por semaaaa y me***. Cocina calente.
TROMMERS
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidoras:
Roque Mortnax Box, Parado 23, Sonturct.
Fodarico F. lasora, Arroyo/ Putrto Rico.
CINZANITO
Exija le sirvan la botellila cuando vaya
a tomar un Vermouth
C I N Z A N O
Con tenis 1.8 fluid o*.
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
Son Juan, P. R

I N C E 11 A I) O S
M \MltKI I 1 \s 1 C.Al I IN ICO
, \; i)N III I I < II \lt I'IN riRAS espi ;
-~... 11 f ite i" '-
< I \ M \RI I IM \ DK E. MORENO & < > S.
-~.

? I
/ EL MUNDO/SAN JUAN, P. t MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938. v
Actividades del Departamen
to de Instruccin en '37-38
Uso que se ha dado al ingls y al espa-
ol como vehculos de enseanza
Los siguientes asuntos figuran en
Ja parte primera del informe ren-
dido por el comisionado de Instruc-
cin, doctor J. M. Gallardo al Go-
bernador cubriendo las actividades
de su departamento durante el ano
fiscal 1937-38:
"En un esfuerzo cooperativo pa-
ra ayudar al Departamento a pro-
veer facilidades para aumentar u
matricula (ya que prximamente
el cincuenta por ciento de los ni-
o de edad escolar elemental no
asisten a clases debido a falta de
facilidades), y ya que los fondos
necesarios fueron asignados por la
Legislatura de 1937, al aprobarse
la Ley Nm. 101. en virtud de lo
cual e asign $1,150.000 adiciona-
les para ser gastados principal-
mente en instruccin primaria, tu-
vimos a nuestra disposicin esa can-
tidad adicional durante el ao fis-
cal 1937-38. Esto aument el to-
tal de asignacin*'* Insulares para
instruccin para 1937-38 de $4,313,-
896.85 a $5.463.696.85.
Legislacin Pro
Educacin pblica
Numerosa ley** propulsad': por
el Departamento de Instruccin
fueron aprobadas por la Legisla-
tura de 1038. para entrar en vigor
durante el corri*nte( ao fiscal de
1938-39. Estas leyes fueron las si-
guiente*:
1. Ley Nm. 32. de 1938. que
autoriza al Comisionado de Ins-
truccin a conceder veinte licen-
cias cr>n sueldo a maestros con el
fin de que puedan cursar estudios
para mejorar su preparacin tc-
nica o profesional.
2. Ley Nm. 128. de 1938, que
es una enmienda la ley de pen-
siones para maestros; esta ley au-
toriza a la Junta de Pensiones de
Mas*ros a hacer prstamos a
maestros para la construccin de
hozares.
3. Ley Nm. 185, de 1938. que
autoriza al Comisionado de Ins-
truccin a organizar la divisin de
investigaciones (research) en el
Departamento.
4. Ley Nm. 313. de 19.38, que
autoriza al Comisionado rie ins-
truccin a extender nomhramien-
flscal es de suma importancia, pri-
mero, porque se han creado varioj
negociados de importancia; segun-
do, porque se ha establecido una
base para llevar a cabo una la-
bor eficiente por medio de la re-
distribucin de facilidades existen-
tes y el aumento de otras; terce.
ro, porque se ha logrado una coor-
dinacin de los trabajos de las di-
visiones y subdivisiones del Depar-
tamento.
Una oficina de Personal tiene
ahora g su cargo los asuntos del
personal. Los miembros de este
Negociado utilizan los mtodos mas
modernos avanzados en materia de
contabilidad y rcords y solicitu-
des de empleo.
E1 Negociado de Instruccin pa-
ra Adultos ha ampliado su radio
de accin de modo que sus esfuer-
zos, coordinados con los de otros
negociados, alcanzan y afectan al
mayor nmero de personas en el
pa Is.
En el primer piso del edificio
que ocupa el Departamento se ha
establecido un centro moderno de
distribucin de trabajos de aguja,
novedades para turistas, y articu-
lo* raros hechos a mano por ni-
nas de las escuelas rurales. Estos
artculos estn constantemente en
exhibicin en modernas vitrinas y
puestos a la venta. El c"ntro es-
t abierto al pblico desde hace
alguno! meses.
Dos secciones de secretarios y
taqugrafos han sido establecidos;
una Pra la Divisin Administrati-
va y otro para la Divisin Tc-
nica.
Para facilitar la tramitacin del
trabajo de contabilidad y estads-
ticas, se han instalado varias mi-
quinas modernas, movidas por
fuerza motriz, que han sido alqui-
ladas por el Departamento.
Educacin para adul-
tos y adolescentes
Para proveer oportunidades pa-
ra aquellos que por una u otra ra-
zn no pueden obtener una ins-
truccin primaria, se han estable-
cido escuelas para adultos y ado-
lescentes en toda la Isla.
En estas escuelas se matricularon
La iguana monstruo capturada en La Mona
8,502 personas pata las clases pa-
tos vitalicios a todos los maestros, r adu|t0S; v 7.502 jvenes se ma-
de instruccin pblica que hayan j tricularon para los cursos para
A au regreso de una expedicin por loa alrededores de Santo Domingo y Puerto Rico, el capitn John Cralg,
de Nueva York, autor de "El Peligro ea mi Negocio" ae ve aqu retratado con la edicin miniatura de un
monstruo prehistrico que trajo consigo. Se trata de una rara "eyelura atenegri", especie de iguana, cata-
da en la lata de Mona, frente a la coeta occidental de Puerto Rico. Esta Iguana pcaa cuarenta libras y, co-
mo recordarn nuestros lectores, por haberlo Informado EL Mt'NDO en su edicin de ayer, mordi un
dedo al capitn John Cralg ruando ste trat de razarla en la Isla arriba mencionada.
servido durante un periodo espe-
cia! probatorio prescrito por ley.
(Esta ley no es aplicable a maes-
tros especiales1.
Otras leyes de carc-
ter educativo fueron:
adolescentes.
Clases nocturnas de siete a nue-
ve de la noche se ofrecieron en la
Escuela para Adultos, y por las
tardes de 3:30 P. M.. a 5:30 P. M.,
se ofrecieron cursos para adoles-
centes. En ambos casos, las d-
til Construccin de edificios pa- ss nevaron a cabo en las es-
ra escuelas: <22i compra de equi- PWl publicas que se usaban du-
po y materiales; (31 concesin d
becas: i4) concesin de pensiones
a maestros retirados; (5) recono-
cimiento por el Comisionado de
Instruccin de alto* erados con-
feridos por ciertas instituciones
privadas de Puerto Rico. (6) acuer-
do del Gobierno Insular para par-
ticipar coniuntamente con el G"-
rante el dia. Maestros especializa-
dos en estas materias prestaron
sus servicios en ambas escuelas.
El Departamento ha comprado
varios aparatos de cines, con equi-
po parlante y gran nmero de cin-
tas de carcter educativo. El uso
de este tipo de ayuda visual en
las clase* para adultos y ivenes
bierno Federal en la ejecucin de n producjdo resultados satisfacto-
Un plan de trabajo de extensin rj08-
agrcola.
Programa de cons-
truccin de escuelas
Durante el corriente ao esco-
lar, 275 edificios fueron agregados
al nmero total disponible duran-
te el afto; esto hizo posible un au-
mento de 479 salones de clase.
El Gobierno Federal autoriz una
asignacin de $3.000.000 para la
construccin de edificios escolares;
este dinero ser gastado por la
P. R. R. A., y de la asignacin
original indicada ya se ha gasta-
do $1.000.000.
Reorganizacin de
la oficina central
La reorganizacin r> la Oficina
Central durante el presente afto
?.
Seora! Para su higiene in-
tima Use MU-COL i an-
tisptico de renombre mun-
dial. Su eficiencia ha sido
demostrada miles de veces.
Doctores, enfermeras, parteras lo usan
continuamente porque saben que es efi-
caz y benfico. Pida
hoy en su farmacia
MU-COL
Escuela del Aire
El procrama de la escuela del
aire ha sido ampliado para incluir
material suplementario en los cur-
sos de estuoso para las escuelas
elementales y superiores, material
didctico sobre prevencin de en-
fermedades y el mejoramiento de
las condiciones sanitarias de los
hogares, asi como campaftas de se-
guridad pblica tendientes a dis-
minuir el nmero de " "~ntes.
Segundas uni-
dades rurales
Por medio de los esfuerzos com-
binados del Departamento de Ins-
truccin y la Administracin de
Reconstruccin, se han eectuado
mejoras considerables en las se-
gundas unidades rurales; se han
aumentado las escuelas equipadas
con mohiliario moderno. La matri-
cula fu aumentada considerable-
mente, lo que hizo necesario qu
se contrataran ms maestros. Dos
nuevas unidades se establecieron
durante el afto; un en el barrio
Rajaderos de Arecibo, y otra en
Caguana. Utuado.
(Contina en la pgina 16. col. 3)
LA JUNTA DE MAES-
TROS DE MAYAGUEZ
Respalda el manifiesto
de varios lderes
En la noche del sbado 10 de los
corrientes y en la Escuela Farra-
ut, de Mayagez, se celebr la
asamblea anual de la Junta Local
de Maestros con el propsito de
elegir la nueva directiva y los de-
legados para la prxima asamblen
general de la Asociacin que ten-
dr lugar en las navidades en U
ciudad de San Juan.
Despus de los informes rendidos
por el seor Rafael Burgos Maclas,
presidente de la Local, y del Teso-
rero, seor Manuel A. Barreto, se
procedi a la eleccin de la Direc-
tiva, dando el siguiente resultado:
presidente, Rafael Burgos Maclas
(reelecto): vicepresidente. Vctor
M. Figueroa; secretario, Juan Es-
pndez Navarro, tesorero, Manuel
A. Barreto (reelecto): vocales:
Clara Vlez de Alonso. Magdalena
Gonzlez de Ortiz. Rodolfo Lpez,
Juan Ollvencia y Calixto A. Vz-
quez.
La Delegacin a San Juan fu la
siguiente: Manuel A. Barreto, Ca-
lixto A. Vzquez. Vctor M. Figue-
roa, Carmen Acevedo de Ramrez,
ngel GonzAisz. Eugenia Perichi de
Ponce, Maria E. Brunet y Grego-
rio Coln. Suplentes: Carlos Var-
gas. Frank Fournler y Juan Oliven-
cia.
La asamblea aprob una resolu-
cin respaldando el manifiesto lan-
zado recientemente por varios lde-
res del magisterio insular.
Ricardo VILLAMIL
EL ACTO DE ESTA NO-
CHE EN EL ATENEO
Recital de canciones de
los hermanos Gil
Graves acusaciones al siste-
ma penal municipal del pas
Hace el procurador general Fernndez
Garca en su ltimo informe anual
Fuertes acusa-1 edificios: que en muchos casos no
clones contra el | se separa a los reclusos de ambos
gistema penal; sexos; que personas locas son pues-
municipal de tas junto- a los presos en estado
Puerto Rico se normal: que los alcaldes se van pa-
hacen en el in- ra sus casas durante la noche y de-
forme anual que,
sobre las activi-
dades del Depar-
tamento de Jus-
ticia, rindiera re-
cientem ente al
gobernador Win-
ship el Procura-
B. Fernndez dor General, 11-
Gordo cenciado Benigno
Fernndez Garca.
Entre las acusaciones que se ha-
cen al referido sistema estn las
siguientes:
Que durante el ao fiscal 1937-38
desertaron ciento dos presos de las
crceles municipales de la Isla, de-
bido a las malas condiciones de los
edificios en que estaban encarcela-
dos, a la ausencia de los alcaides
s cia del personal; que los presos no
cumplen sus sentencias en los tr-
minos que estatuy? la Ley; que se
les permite abandonar la crcel
sin vigilancia; que hasta ellos lle-
gan licores e Instrumentos intoxi-
cantes y armas de fuego, debido a
las condiciones deficientes de los (Contina en la pgina 12 col. 4.)
jan las crceles a la merced de los
presos.
Estos datos dice el Procura-
dor General en una parte de su in-
forme no reflejan, de ningn mo-
do las condiciones reales de desor-
den que prevalecen en las crceles
municipales, donde los edificios ge-
neralmente usados son muy defi-
cientes en cuanto a seguridad y es-
tado sanitario.
El Procurador recomienda que,
para remediar este estado de co-
sas, debe aprovecharse' legislacin
en el sentido de que loa alcaides de
crceles municipales 'deben ser
nombrados por los acaldes de los
pueblos respectivos, pero sujetos a
lo aprobacin, supervisin y juris-
diccin del Departamento de Justi-
cia, y con sueldos pagados por el
Gobierno Insular. En la actualidad
los alcaldes son nombrados por. y
responsables a, los alcaldes de la
municipalidad respectiva.
Otras recomendaciones
Otras recomendaciones de lmpor
LAS TROPAS DEL 65
DE INFANTERA
Tirarn al blanco en el
Campamento Buchanan
(Nota Oficial)
Empezando hoy, septiembre 14, y
continuando hasta septiembre 23,
tropas del 65 de Infantera harn
prcticas de tiro al blanco en ti
campo de tiro del Campamento Bv
chanan, lo que se le advierte al
pblico en general para que na-
die se acerque. por los alrededores
de la linea de fuego durante esos
das.
En septiembre 22 y 23 se cele-
brarn las competencias anuales
de tiro del 65 de Infantera. En
septiembre 22, cinco hombres de
cada compaa, con excepcin de
la ccmpalas de ametralladoras,
competirn individualmente por un
trofeo, conocido como *1 "Trofeo
Gobernador Winship". Este trofeo,
una copa de plata-esterlina dona-
da por el Gobernador de Puerto Ri-
co, le ser adjudicada al soldado
del 65 de Infantera que haga el
mayor nmero de puntos en la
competencia. Medallas de plata y
bronce le sern adjudicadas a aque-
llos tiradores que hagan el "score"
ms alto en cada distancls.
En septiembre 23 se celebrar la
competencia, por el trofeo "Har-
vey". Cada compaa, con excep-
cin de las compaas de ametra-
lladoras, ser representada por un
conjunto de seis tiradores. El tro-
feo "Harvey" fu donado al Regi-
miento 65 de Infantera en abril
13 de 1915 por el coronel William
E. Harvey. del Segundo Regimien-
to de Infantera de la Guardia Na-
cional del Distrito de Columbla. Es-
te torneo se celebra anualmente.
ESTA NOCHE CANTA-
RA DESDE NEW YORK
recomienda
Kissproof
I lpiz labial tan alabado por
muchas bellezas del teatro y del cio
Fiul Luku
Actor favorito del
teatro y dl cine
I HOLA. S*. LUKASI IANOCHE ME LUCl
MUCHSIMO desempeando el PAPEL
PRINCIPALI Y ATRIBUYO MI XITO
LOGRADO Al LPIZ LABIAL KISSPROOF
DE QUE USTED ME HABL. SU BASE
DE CREMA IMBILLICIDORA CONSERVA
MIS LABIOS SUAVES Y TERSOS . .
ME DIO CONFIANZA EN MI MISMA AL
REALZAR AL MXIMO MI ATRACTIVO I
Lo bou da Crema Embellecedora incorporada tn
Kiuproof Impida qua lo labio* to ratequaa y m agrie-
tan, y a la ver. le imparto un matit delicado y duradero.
Kiuproof e ol mi preciado auxiliar al encanto do una dame.
lpiz Laatal on 5 eoductivo maticoi on la* farmacia, ift.
la* droguera y lo* boiare.........I V/
Armoncelo cea ai Colorete Kiuproof, Compacto (tace).
Polvo facial Kiuproof on S exquisito matice.
"XisspToof
LPIZ LABIAL y COLORETE Indelebles

uiBiriDuioorts, Cestegaet 4 Castillo Ca, bsb Juan, P. R
Esta noche, en el saln de ac-
tos del Ateneo Portorriqueo, a las
nueve, se celebrar el recital de
canciones de los hermanos Paquin
y Rafael Gil, sujeto al siguiente
programa.
1.Presentacin de los artistas,
por el seor Jorge Font Saldafta,
de la Junta de Gobierno del Ate-
neo.
2.Peregrino de Amor. Guty Car
denas; I>cl *,ue SI. ranchera: En-
sueo, vals-cancin; Sin Bandera,
Rafael Hernndez.
Cuesta Ahajo. Carlos Gardel:
Niebla en el Riachuelo; Por tus
Ojos Nesrros, Carlos Gardel; Tu
Carino, Libertad Lamarque.
Qu* te Importa. Rafael Hernn-
dez; Te Amo en Silencio, Guiller-
mo Escobar Casas: Quin te Quie-
re Ms, Agustn Lara: Qu me he
de Hacer, hermanos Gil.
Canciones por Paquin y Rafael
Gil.
*0-----------------
"Seorita Socialista"
expresa su gratitud
La seorita Luz Marina Abru.
"Seorita Socialista de 1938". nos
enva para su publicacin lo si-
guiente:
Mi gratitud para todos.
Quiero expresar pblicamente mi
ms acendrada gratitud para to-
das aquellas personas que se han
Interesado en la consecucin de mi
triunfo social, pues aunque me re-
conozco lnmerecedora a tal distin-
cin, no por ello he de agradecer
menos el inters demostrado en mi
obsequio.
A los seores delegados, al De-
partamento del Trabajo, a todos
mis amigos y simpatizadores y en
seera! a todas aquellas personas*
aue de un modo u otro han coad-
yuvado a mi exaltacin a tan sim-
ptico puesto, para todos, vibra mi
corazn de afecto y gratitud, y en
especial para mi querida ciudad,
que con ello ha correspondido al
hondo cario que he sentido siem-
pre por este pedadto de tierra don-
de se ha mecido mi cuna.
Sinceramente,
Ltu Marina Abru,
Seorita Juventud Socialista
de 1938.
Fiz dice que Iglesias no le hi-
zo representante ni senador
"Ocupamos esos puestos por nuestros
propios mritos dentro del partido"
El senador Epifanio Fiz Jimnez
nos envi ayer el siguiente "state-
ment":
"Bajo el titulo de una "Asamblea
Extraordinaria Socialista" hemos
ledo algo escrito por Angelito Igle-
sias, hijo del Comisionado Residen-
te, al pie de cuyo escrito se lee la
firma de Santiago Iglesias Jr.,
nombre del padre que adopta su
hijo ngel, como si los nombres y
apellido* dieran suficiencia de au-
toridad y capacidad.
Rompemos nuestro silencio que
nos hablamos impuesto desde hace
algunos dis, en vista de que a
nuestros escritos no contestaba per-
sonalmente la persona a quienes
iban d'rlgldos. que no era a otro,
que al Presidente Interino del Par-
tido Socialista, pues ste nos con-
testaba a travs de firmones a suel-
do o de empleados a sus rdenes.
Pero ngel Iglesias comete el
atrevimiento, propio de su ignoran-
cia poltlca, de llamarnos "Senado-
res tabaqueros y Senadores mal
agradecidos", diciendo al mismo
tiempo que somos todo eso, hechos
por Santiago Iglesias.
Es bueno que sepa Angelito Igle-
sias, de Naranjito, que el respeto,
la consideracin y el aprecio que
sentimos por Santiago Iglesias, a
quien hemos considerado y conside-
ramos como nuestro maestro v
mentor "por muchos aos, no le au-
toriza a cuenta de apellido, para in-
sultarnos y menospreciar nuestro
prestigio bien conquistado. Es bue-
no que sepa ngel Iglesias, como lo
sabe todo el pas ya, que este taba-
quero senador que se llama Epifa-
nio Fiz Jimnez, en el ae 1911 era
el Presidente del grupo de Estudios
Sociales, titulado "El 11 de Mar-
zo", en Bayamn, y al cual perte-
necieron entre otros compaeros
que estn vivos y pueden testificar-
lo, Ramn Barrios. Marshall de la
Corte del Distrito de Bayamn noy,
Rafael Acosta, Jos Tormos, Lucas
Martnez y otros -compaeros ms
que tenamos ideas revolucionarlas
inspiradas por los grandes maestros
europeos y que figurbamos ya co-
mo agitadores y lderes obreros a li-
tes de conectarnos directamente
con la Federacin Libre y con el
compaero Iglesias. En ese mismo
ao ramos designados por los ta-
baqueros de Bayamn para delega-
dos en Ponce durante la gran huel-
ga de tabaqueros en unin del com-
paero Ral Garca, dominicano,
que representaba a los tabaqueros
de Puerta de Tierra.
Es bueno que sepa Angelito que
en el ao 1912, Ramn Barrios y
Epifanio Fiz en una asamblea or-
ganizada en Nueva York, por los
compaeros Iglesias y Rivera Mar-
tnez, fuimos Barrios y yo junto a
otros lderes, los que le combatimos
porque nuestro radicalismo en el
orden de las ideas nos llevaba a ese
terreno, empujados, mas que por
otra cosa, por la acometividad y
ensoacin propias de nuestra ju-
ventud, que veia la revolucin so-
cial triunfante a la vuelta de la es-
quina.
(Contina en la pg. 12 col. 2)
Azucena Maizani para
los pases suramericanos
La famosa cantante argentina
Azucena Maizani, quien se encuen-
tra actualmente en los Estados
Unidos para tomar parte en una
pelcula en espaol, ha sido con-
tratada por la International Gene-
ral Electric para cantar en el pro-
grama "La Hora Exquisita" (trans-
misin semanal de onda corta de-
dicada a los oyentes latinoameri-
canos) que se transmitir hoy mir-
coles de 8:00 a 9:00 P. M. por las
estaciones de onda corta W2XAF
(9530 Kc.) y W2XAD (9550 Kc) de
Schenectady, Estados Unidos de
Amrica.
Con. Azucena Maizani participa-
r en el programa la Orquesta Po-
pular IGE dirigida por el maestro
argentino Terig Tucci, que fu el
director de las ltimas pelculas de
Carlos Gardel. *
En este programa sern estre-
nados los dos tangos que Azucena
Maizani canta en la pelcula que
est filmando actualmente: "Le-
jos de mi tierra", escrito por ella
misma; y "No s por qu te quie-
ro", compuesto por Terig Tucci.
EMPLEADOS COMER-
CIO COOPERARAN
En torno a la Fortaleza^
Por E. COMBAS GUERRA
Al desarrollo del plan fe-
deral de hogares aqu
La resolucin que insertamos a
continuacin fu aprobada recien-
temente por la directiva de la Aso-
ciacin de Empleados de Comercio:
Por cuanto, el honorable Fran-
klin D. Roosevelt Presidente de
Estados Unidos de Amrica, apro-
b con fecha 4 de febrero de 1938
la Ley Federal de Hogares;
Por cuanto, el espritu de dicha
legislacin es: (1) proveer vivien-
das adecuadas a un bajo tipo de
inters y a plazos de veinte aos
a aquellas personas cuyos recuf-
sos econmicos no le permitan edi-
ficar sus propios hogares; (2) fa-
cilitar los medios a solventar sus
deudas a lo, que tengan sus ca-
sas hipotecadas; (3) combajlr e!
desemnleo; y (4) provocar una
meiorla en los negocios; .
Por cuanto, se ha reconocido el
derecho de Puerto Rico a partici-
par de los beneficios de dicha ley:
Por cuanto, en Puerto Rico el
problema de hogares es uno que
reviste una gran seriedad;
Por cuanto, se han creado en
Puerto Rico diversos organismos
para desarrollar el vasto progra-
ma que envuelve la legislacin re-
ferida:
Por tanto: resulvase por la Jun-
ta Directiva de la Asociacin de
Empleados de Comercio de San
Juan cooperar hasta donde le sea
posible al desenvolvimiento de
aquellos planes que se pongan en
prctica para el desarrollo del pro-
grama de hogares en Puerto Rico;
Resulvase, adems, enviar copla
de esta resolucin a la Federacin
de Comerciantes de Puerto Rico y
a la Prensa del pas.
San Juan de Puerto Rico.
12 de septiembre de 1938.
Jos FERRERAS,
Presidente;
Manuel GONZLEZ LARA.
Secretarlo.
Fu un dia de relativa tranquilidad el que pas ayer por elfcPalado
del Generalsimo... Consejo Ejecutivo y unas cuantas visitas... El Ti-
tular, como siempre, lleg un poco retrasado al Consejo, pero seguro...
Esta vez no hubo manifestaciones "escandalosas" en la reunin de los
ministros...
*
Hoy se espera el arribo de la comisin de la Marina que -presidi-
da por dos almirantes viene a realizar estudios sobre las ventajas de
Isla Grande para el establecimiento de ua base area... Su Excelen-
cia festejar a los de la comisin con uns regs comida en su honor la
cual habr de llevarse a cabo en el Hotel Fortaleza, y a la cual ha si-
do invitada la plana mayor de al gente de armas y algunos funcionarios
ejecutivos de nuestro Gobierno civil... Hasta de San tomas vendrn ofi-
ciales en avin para esta comida...

El Consejo Ejecutivo aprob... Una requisicin del Gobierno de
Culebra (lagarto) para impresosUn contrato de arrendamiento de
un solar de 150 metros a Juan M. Pizzini, en el sitio "Buenos Aires",
de Mayagez. por $18.40 anuales... Se acord el pago de compensacio-
nes por derecho de paso de linees del riego a Josefa Giraud. de San
Sebastin; Manuel Gonzlez Torres.* de "San Sebastin, y Juan Rodr-
guez Medina, de Talla boa... Ordenanza del Municipio de Aguada en-
mendando una seccin de una ordenanza anterior sobre un prstamo
de $36,000 y un donativo de $29,464... Se aprobaron ordenanzas de los
municipios de Arecibo, Bayamn, Ciales, Gurabo, Jayuya. Juan* -Daz,
Rio Piedras y Yauco, estableciendo autoridades municipales de hogares...
Fu referida al Auditor y al Tesorero una resolucin de la. Junta
del Puerto de Arecibo fijando el presupuesto por el resto del presente
afto fiscal de setiembre a junio 30 de 1939 montante a la suma da
$65,432.60...
a a
El Administrador interino de la Capital, Bolvar Pagan, a solicitud
del Tesorero, Bolvar Pagan, concedi a ste un mes de licencia... Y
con tal motivo, el Director de Beneficencia, que es mdico y herrero
a un mismo tiempo, desempeftar ahora tres carteras a la vez... Bene-
ficencia, Tesorera y Administrador de la Capital.'..
Parece que el Tovarich desea alinear sus fuerzas en la Isla, libre
de las preocupaciones del Gobierno de la Capital...
Tambin se habla de un pleito que tiene el Tovarich pendiente en
Boston y puede que embarque hacia esta ciudad al asunto en cuestin,
y, en vista del anunciado viaje del prudente Rivera Martnez, para
otros fines...
* ;
Al senador socialista aguadillano Bernardino Villanueva le vimos
pasar ayer por nuestras calles en su automvil manejado por un ch-
fer uniformado...
a *
Terminada la sesin del Consejo Ejecutivo permanecieron en el-des-
pacho del Embellecedor varios de sus ministros... Don Prudo.-volvi a
discutir los problemas de las industrias y la ley federal de horas y. sa-
larlos mnimos... Panchito Lpez Domnguez discuti problemas de
su Departamento agrcola y comercial... Y don Beo asuntos al odo...

El enigmtico doctor Jos M. Gallardo embarca en breve 'haqla. Es-
tados Unidos... Cuenta el doctor que aprovechando la corriente .de sim-
patas y su deseo de cooperacin del Instituto Rockefeller, llevar el
propsito de conseguir el establecimiento y sostenimiento en Puerto
Rico, bajo los auspicios de la mencionada institucin, de tres centros
de investigacin de currlculo... El doctor Gallardo se propone per-
manecer muy poco tiempo en Estados Unidos...
a
Otro de los frecuentes cuadros tristes volvimos a presenciar1 ayer
por la maana en este augusto recinto... Una seora con cinco nios
y otro que anuncia su llegada... Su marido se encuentra enfermo y
no tienen medios de ninguna ndole... La seora Morales, que se ha
convertido en una especie de hermana de la caridad, se hizo cargo de
la apremiante situacin de esta familia...
a *
Don Domingo Targa lleg a Fortaleza, mir y se fu... Le coge-
rla miedo a alguien?... Vitln Vidal, el Juez municipal de Guayama,
ofrece a sus amistades su nueva residencia en la Fortaleza..: El agua-
dor Lucchettl estuvo mostrando y releyendo un documento con Terry...
Hoy .tendr conferencia con Su Excelencia... El comandante Suva* se-
cretario del comit de limpieza pblica, quiso mostrarle al Embellece-
dor el plan de campaa aprobado el da anterior, pero no pudo ver.a Su
Excelencia... Dice Silva, que adquirir una gran experiencia como- ba-
surero, que el plan aprobado es "muy ambicioso"...
*
Luis Antonio Rosario y Jos Cabello, de Aguadilla y Aguada, res-
pectivamente, estuvieron en Fortaleza, no a discutir con Ramrez -Brau
sobre el sitio exacto donde Coln dio los tres brincos, sino a j/elar.por
la aprobacin de una ordenanza de Aguada, sobre la cual informamos
arriba...
Antes de la reunin del Consejo Ejecutivo don Prudo y don. JBeno
estuvieron hablando sobre la ley federal de horas y salarios mnimos...
Decia don Beo que el problema de los "agujeros" podra resolverse
con el establecimiento de cooperativas sin fines especulativos. ..Don
Prudo era de opinin que los tallerlstas han tratado de "oriental" a
nuestros trabajadores con los salarios... v,

Nuestro compaero John Thompson, del 'Puerto Rico News Bu-
reau", se ha vinculado permanentemente con nuestra clida tierra...
Su esposa le obsequi anteayer con una nueva crlolllta... Nuestras sin-
ceras felicitaciones...
*
Habla peste a guerra por el frente prudenciano cuando ayer por la
maana visit las lineas de la Federacin Libre... Alonso Torres, No-
gueras Rivera, Prez Pea. Gallart Menda, y otros generales y solda-
dos, se encontraban discutiendo planes... Alonso Torres nos dtj'que
all no habla platos sabrosos como en Fortaleza y en el Campamento
de la Polica... Al informarle a Nogueras que Bolvar les consideraba
a ellos los "alemanes", nos respondi: "Los huno son ellos y ac so-
mos los otros"...
Nogueras Rivera nos mostr copia de una comunicacin Junta a
la cual le enviaba una credencial al Maestro Iglesias para que cencu-
rriera como delegado de la Federacin Libre a la Convencin de la Fe-
deracin Americana del Trabajo que se celebra el dia 3 de octabre
prximo en la ciudad de Houston, Texas... Luego agreg el coronel
prudenciano:
"No Importa la situacin que prevalezca en el Partido Socialista,
la Federacin seguir la linea inalterable de hermanar a todos los tra-
bajadores, evitando a todo trance que se contamine con el ambiente
que prevalece en un gran sector de la poltica insular, toda vez que
consideramos que el movimiento obrero organizado es superior y ante-
rior a las contiendas polticas"...
a a a
El viejo lder obrero y socialista don Rafael Alonso nos hizo des-
pus las siguientes manifestaciones que sin duda van envueltas:
"Cuando vine a propagar los ideales socialistas y del trabajo orga-
nizado ya era un tipgrafo completo, un artista en el^ oficio.-.. Y en
muy buenas condiciones, yo personalmente y mi hogar"...

Una profesora conlinenlal, tipo clsico de la maestra norfeamerica-
na, con Mentes, sombrero de paja muy recogido, guantes, nariz aquile-
a y sobriedad en el vestir, a tono con su un tanto avanzada edad, estuvo
con dos' compaeros ms visitando el histrico Palacio de Santa Cata-
lina... La seorita Winship, sobrina del Gobernador, se esmero-mos-
trndole el palacio y explicndole la leyenda que est conectada con
todos aquellos rincones histricos... La llev a todos los salones, to-
dos los pasillos, las esoaleras, la azotea, las murallas... Cuando te mar-
chaba y al despedirse de la Srta. Winship, le dijo con la mayor inge-
nuidad estas o parecidas palabras:
"Es verdaderamente lamentable que el Gobierno Federal, despus
que se ha gastado millones y millones en toda clase de obras, tenga al
Gobernador de la Isla viviendo en una casa tan vieja"...
La seorita Winship se qued patidifusa...
Se parece esta profesora a cierto portorriqueo que en un Viaje por
Grecia, al llegar al Partenn exclam con la mayor naturalidad- del
mundo... ,
Y para ver estas piedras y columnas en ruina he venido yo has-
ta aqu?... Vamos, hombre; edificios mejores los hay en Puerto Ri-
La persistente lluvia que ayer tarde cayera sobre la ciudad. M|u
(Contina en la pgina 8. Col. 7.)
CERDOS ENFERMOS
Evite y curt lo nfermedad a tiempo. Pida nuestro Libro
gratis. Oficina del Dr. Daniels Arecibo, P. R.
''
HJfF
fe*



^^"WWPHiWHIl

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938.
"Paramount" estrenar hoy
"No se Duerma, Profesor"
La divertida y chispeante comedia que
interpreta el cmico Harold Llovd
ESPECTCULOS
Harold Lloyd le toma la medida a Ph.vlll* Welch en esta escena de la
divertida y jocosa produccin "No e Duerma, Profesor".
Hoy empf7an en el Teatro Para-
mount las exhihiciones de la nueva
produccin He Harold Llovd, el rey
de la risa, intitulada "No se duer-
ma. Profesor".
Adems de ser un excelente ac-
tor, Harold Lloyd es excelentsimo
padre de familia. Uno de sus gran-
des placeres es acompaar a sus
hijo-; a los juegos que parecen di-
vertirlo tanto como a los mismos
chiquillos. O hien. meterse con ellos
er un automvil e irse de tiendas,
es decir, a comprar juguetes.
Durante una de estas excursio-
nes, en la cual llevaba por nico
compaero al menor rV? los nios,
simptica personilla de seis aos,
ocurri algo que fue1 la comidilla
de Hollynood durante varios dias.
Se trataba d romprar un tren de
juguete. El dependiente sac y pu-
so a funcionar varios modelos, de
loi cuales hubo uno, y no preci-
samente de los ms completos, que
llam desde luego la atencin del
chiquillo.
Ese es ^1 que quiero, paplto
dijo sealndolo.
No te gustarla ms este otro?
EN EL TEATRO OLLER
DE BAYAMON
- pregunt Harold Lloyd. Mira,
es igualito a un tren de verdad.
No; quiero eseinsisti el chi-
quillo.
- Muy bien, llevaremos el qiw
t quieresdijo el actor dndoselo
al dependiente para que lo envol-
viera.
Pero cuando ya se dispona a ha-
cerlo:
Oiga, amigo, pensndolo mejor,
comprar tambin el otro tren.
Puede que al nio no le interese,
pero, mire usted, a mi me parece
muy divertido y, no se lo diga a na-
dv\ tambin me gustan los Jugue-
tes...
Mircoles 14 de setiembre da 1938
SAN JUAN
RIALTO: "Noble Expiacin" (Counael
for Crimei oon Otto Kruger y Jae-
quellne Wella.
MARTI: "Fiel'a uno Solo" con Ro-
nald Reagan y "Loa Muerto Cami-
nan" con Borla Karloff.
I UNA: "Guardin* de la Ley" (State
Plice) con John Klng y Conatance
Moore.
TRE8 BANDERAS: "Hay que Comer"
con Jack Haley y Rochelle Hudaon y
fpa. 7-8 "Isla del Tesoro*.
EURCKA: (Pueita de Tierra) "Hi-
jo* que no Nacieron" con WUly Cos-
telln .y Lona Andre.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Coraao-
]' que Cantan" con Patricia Ellla.
SANTRCE, RIO PIEDRAS. CATAO,
CAGUAS. GUAYAMA, BATAMON
FOX: (Mlramar) "La Farndula de
Ka dio City" (Radio City Revela) con
Bob Burns, Jack Oakle y Kenny Baker.
LIBERTY: (Parada 15) "Verdugo da
al Mlamo" (Dangeroua to Know) con
Ge 11 Patrlck y Akim Tamlroff.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"La Batalla de Broadway" (Battle
Of Broadway) con Vctor McLaglen y
Brlan Donlevy.
MARTI: (Parada 18 12) "Las Aven-
tura* de Robn Hood" con Errol
Fiynn. Olivia de Havllland. Basll
Rathbone. Isn Hunter y Claude Ralna.
TARAMOUNT: (Parada 10) "No se
Duerma Profesor" (Profesaor Beware)
con Harold Lloyd v Phlllla Welch.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Cora-
zn de Apache" (The Rat) con Ruth
Chatterton y Antn Walbrook.
IOPULAR: (Parada 21) "La Pe-
Robado" (Stolen Heaven) con Gene
Withers y Suart Erwln.
DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
"El Ultimo Bandido" con Edward G.
Lobinsn,
CAPTOL: (Parada 24) "Caprichos de
A>ar" (Reckleas Llvlng) con Robert
W'ilcox y Nan Orey.
MARTI (Sen Mateo) "Huapango" con
Gloria Morell y J. J. Martines Caaa-
00.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) Espritu
de Juventud" con Joe E. Louls.
SAN JOS: (Calle Loira) "Paraso
Robado" (Stola Heaven) con Gene
Paymond y Oiympe Bradne:
SAVOY: (Calle Lote) "Noche de Bo-
hemia" (Wlse Olrl) ron Miriam Hop- ,
kins y Rey Mllland. adems despe-
dida Cuarteto Marcano.
MARTI: (Bo. Obrero) "Sed de Cari-
o" con Bonita Granville y "La Vi-
da de Louls Pasteur" con Paul Mu-
.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Ley que
Olvidaron" con Libertad Lamarque.
VICTORIA: (Rio Piedras) "El Cal-
varlo de una Esposa" con Consuelo
Fraak y Rene Cardona.
MARTI (Rio Piedra*) "Cenizas del
Ajer" con Bette Davls y "La Carga
de los 800" con Errol Plynn.
I F.X: (Cataflo) "La Jugada de Mr.
Moto" (Mr. Motos Gamble) con Pe-
ter Lorre.
ALCZAR: (Caguas) "Refugiados en
Madrid" con Fernando Soler y Ma-
ra Coneaa.
CALIMANO: (Ouayama) "La* Aven-
taras de Robn Hood" con Errol Flynn
y Olivia de Havilland.
OLLER: (Bayaran) "La Escuels del
Crimen" (Crlme Schoolj con Hum-
phrev Bogart.
Se exhibir "Las Aven-
turas de Robin Hood"
La Inmortal leyenda de Robin
Hood, el clebre bandido de Sher-
wood que robada a los ricos para
proteger a los pobres, ha sido lle-
vada a la pantalla en la monumen-
tal produccin Warner, "LAS
AVENTURAS DE ROBN HOOD",
filmada en manifico technicolor
con hermosas escenas de una ma-
ravillosa tcnica fotogrfica.
La belleza del technicolor, la ma-
nistral direccin de la misma y la
esplndida actuacin > sus artis-
tas, han convertido esta superpro-
duccin en el drama cumbre de la
cinematografa moderna.
Errol Flynn. el Robin Hood de la
pelcula, se inmortaliza por su bri-
llante actuacin como tal, com-
partiendo honores ron l la simp-
tica y encantadora Olivia de Ha-
villand. Ras-i Rathborne y Claude
Rains.
Hermosos pasajes en que el amor
Impera, el honor protege a los des-
validos y el hroe de la jornada se
cubre de gloria mediante su teme-
raria defensa de las causas jus-
tas... todo esto, con escenas en
que la msica y el color se presen-
tan en perfecta armona, podr
usted apreciarlo en esta extraordi-
naria produccin cinematogrfica.
El pblico de Bayamn est de
plcemes al poder ver la exhibicin
de "LAS AVENTURAS DE ROBN
HOOD" en el nuevo y suntuoso
Teatro Oller durante, los das jue-
ves 15. viernes 16 y sbado 17 de
setiembre en curso.
CRONISTA.
--------------??--------------
De regreso en Ponce
PONCE. septiembre 12.Recien-
temente regres A los Estados
Unidos, adonde fu a pasarse las
vacaciones en-comparta de su hi-
jo Rafael, quien se encuentra es-
tudiando en uno de los colegios
ms acreditados del Norte, la dis-
tinguida seora Elosa C. de Scott,
esposa de nuestro buen amigo Ra-
fael Scott, Gerente de la Compa-
a de vapores Bull Insular Lines,
en esta ciudad, y del acreditado
colegio de ninas Liceo Poncefto.
Regresa la seora Colom Scott
con gratas Impresiones del viaje
realizado al Continente, asi como
de su estada junto a su hijo Ra-
fasllto.
Felicitamos a la seora Scott
por las buenas impresiones' recibi-
das en su corta estada en el Con-
tinente Americano.
Agustn ARCE QUESADA.
caccaam
MARTI
SANTRCE
HOY Y MAANA
TEATROS MODERNOS
y WARNER BROS.

r-
' *
. >
Con gran satisfaccin y orgullo, presentan la ms grandiosa super-extraor-
dinaria produccin cinematogrfica de todos los tiempos! La pelcula que
har poca!! Lo ms estupendo que se ha producido EN COLORES!!
LA OBRA MAS ESPECTACULAR DEL SIGLO...!
INIMITABLE...! INIGUALABLE...! INSUPERABLE...!
.



v
I


OLIVIA De HAVILLAND^
BASIL RATHBONE
CLAUDE RAINS
PATRIC KNOWLES .
EUGENE PALLETTE .
ALAN HALE ....
MELVILLE COOPER .
IAN HUNTER ....
UNA O'CONNOR .
ALL IN TECHNICOLOR
i
ADEMAS
El Precioso Short
"IDILIO DE
POLICHINELA"
. as H9B tf
as Maid Manan
as Ssr Guy of Ghbournt
. as Princtjobn
. as Wtll Scarlet
. as Triar Tatk
asLitthJohn
as High Sbtrtff
as King Richard
. p as Bess
Presentid bf
WARNER BROS.
Directed by
MICHABL CURTIZ *
WILLIAM KEIGHLBV




BBH



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR

UN CUENTO BREVE
El ansiado momento
Por Flix D. Fraseara
HYDE PARK La semana pasada pude
finalmente hacer dos cosas que haba deseado I
._, ,, .. 10-1- Luciendo su* mejores galaa, con
todo el verano. Una de eua-,. v.otar el Col- | un h#rmog0 ram0 de J^J Adolfo
gio Bard. Columbia ha estado de acuerdo ti- Romero lleg aquel domingo ai do-
nalmente en considerarle como parte de su mlcilio de loa Blanrhrtti, donde mo-
familia. y se ha levantado el dinero para con-1 raha Zulema, la beldad morocha
.. i <*_i_ oue le habla sorbido el eso. Era
tinuar su funcionamiento. Asi pues, el Col- llegado , dia n qu Adolfo ,ha
cora trazando planes para au-
Hra Franklin
O. Rvelt
mentar su utilidad, no solamente hacia sus es-
tudiantes sino tambin hacia la comunidad
que le rodea y que le ha demostrado tanta
lealtad e inters.
Me atrajeron particularmente algunos
cuadros antiguos de la familia Bard y algu-
nas de las cartas y libros que forman parte de
la exhibicin en la biblioteca. Les ped que me copiaran una
deliciosa carta de amor. Para beneficio de aquellos que quiz
nunca puedan visitar el Colegio, la insertar en mi columna
sn cuanto la reciba, como modelo de la forma en que un caba-
llero debera escribir a su amada.
Me interes mucho el teatrito donde los mismos estudian-
tes han realizado una labor muy prctica diseando los deco-
rados y vestuarios, y arreglando los necesarios efectos de luz,
aprendiendo as sobre el terreno la tcnica de producir una
obra.
El campo que rodea este colegio y el edificio mismo me
parecen deliciosos; no puedo menos que decir que si yo fue-
ra joven me gustara mejor estar en una atmsfera de esta na-
turaleza que en una Universidad grande, donde uno no po-
dra estar en tan ntimo contacto con la facultad. Esta facul-
tad en particular, a juzgar por algunos maestros que he cono-
cido, parece estar compuesta por personas deseosas de estimu-
lar al estudiante.
Despus de salir del Colegio fuimos hasta Ward Manor.
Parte de este sitio fu originalmente una de las antiguas casas
de los Livingston, y el lugar es muy simptico. Tienen all
cierto nmero de ancianitos en hogares que han sido dona-
dos. En el verano alquilan "bungalows" a familias que traen
sus nios y pasan all la temporada. Adems, existen campa-
mentos para nios y nias de todas las edades. Los mucha-
chos que dieron una parada en nuestro honor ciertamente pa-
recan saludables, alegres, y no pude menos que agradecer
tuvieran esas cinco semanas de asueto alejados de la ciudad
y sus perjuicios para la gente joven.
El seor Will Mathews parece ser el alma de la organi-
zacin. Me dijo que haba un comit encargado de ella, pe-
ro su esposa murmur que l pasaba cinco das a la semana
observndolo e inspeccionndolo todo. Hay tambin algunas
granjas, de manera que jvenes y viejos pueden hacer algn
trabajo til si as lo desean. All pueden tambin obtener co-
nocimientos de agricultura.
CONTRACT c. jg
BRIDGE c*G,B,r
*h
[^ Un crimen de brldge
SI i pregunta ]m Jagadoret
toaunet: "tCul m ti peer !'-
go rcj.o. ce ti bridga?" pros*-
blemente eonteimnr 'T.:r ti
M da; compaero". Pero en una re-
ciente mino de rubbtr. la tale* de-
tente eorrceU wmlitlO tn e.-mtttr
premuniente eit erlmea.
8":i. dador.
Aaboa ltdoi rulnertbWa.
* J-10-7
* K-7-M
* K-T-4
* I-e
II a la
A-Q J-II-! V _
Q-J-l op^( 10-I-7-4
* A-k-Q-4 3-a
10
* Al-I
* A-K-l
XI reaate:
8UD OB6TI NORTT ESTB
S A 4 4 A PtM
A Pato Pato Pata
La tubtda libro do Norte o enatro
plquet ruO un pees tudas. Sud do pue-
de toe criticado per aa-'.otr Inmediata-
mento a otu. Su eompafier* so pedia
tontr amana fu en* oa pique, y par
eontlguienU tala que poteer alguna!
eartaa *:iat oa loo paleo menore*. Con
fuena tolamen'.t tn eortrn, hubiera
doblad* la doelaraelda para seet ea-
Uar a OotU.
Oette inicio ti luego ee tt oa do
corttda y Itte doacartd ua diamanto.
No fu una buen* Jurada. Deb* eem*
prendar que Sud Bt hubiera to'.tado
inmediatamente al alara eoa dot ee~
ratenea perdedorea tu au ano. Lo
rait quo lito pedia otperar ora sao
Bud tuviera ua eorisdn, Ea oto cite,
no habra mal ninguno on qut Xtto
triunfara para derolrer on diamanto,
etperando quo iu compasare muriera
fallo tn oto palo, lita dtftnia hubura
derrotada el contrata.
Cuando patd la primara ratita Ota-
te ;u| la reina da eoraidn .B doela-
rtnta falld a hito dea rnelta* do pl-
qut. terminando tn ti mu'i'i. B rep
da ooraada fud oobrad* y tud dotoartA
un diamanto pequeo. Knteneet oorrld
t--l-.i ius triunfo deeeartanda del
muerta doo trObelee poqueftoe. sato oa*
ttba obligado a guardar troa dlaman-
tet y per eenilrulontt raro que en-
:rrr doe trboles. Cuando al decla-
rante pai a cobrar ti te y el rey de
diamintet. Oette e eneontrA on un
aprieto. Teniendo el yeek do oerasAn
y tret trboles, tur* qut hacer un dea-
rartt. 81 descartaba al coraron, al
Hete de eorata del muerte quedarla
firma y n deeeartebe un f-ftxw, arad
hara el ai, al rey ea dei.
LA MANO DI U ANANA
Bud. dador
Norte-Sud Tu'neTabiea,
A 1-4
la-T-o
a :1-t-i i
A Al-I

A J-lO-a.7.1 .* H. : tr .$& A J-l-4 ^%^ A K-l t a-S-l 0 KM A Q-iO-7-l
,C6me triunfot A AQ-I K-Q-J4 0 Q.J 1 mi doao Jugar tud trae Ha
NO HAY RAZN PARA QUE
LAS MUJERES SUFRAN ASI.
He aqu un saludable con-
sejo. Lea detenidsmente.
Loa dolorai puedan anpriml
faro o* mejor Impedlrloa y aontiraa
Ion oiempran toda apoca haita aa
la do indiapoaicin habitual. Hay
muchas mujeres que, errneamente,
creen que machoa padecimientoe aon
inevitablet: que aon padecimientoe
propios del aexo. Por eeo hay tantea
que sufren de loa nervios, tantas qna
van debilitndose poco a poco, tantea
que sufren en eilencio.
Ko ae reslrna usted. La naturaleza
de mujeres han dicho quo les ha hecho
no ha dispuesto que la mujer sufra
con los desarreglos funcionales feme-
ninos. Por lo tanto usted debe ayu-
darse a al misma
evitando tormentoa
innaeeaarioa.
Ms da un milln
bien el Compuesto Vegetal de Lydia
E. Pinkham. Est hecho eepectaimente
para la mujtr, de benfica hierbas y
raleas de absoluta purasa. Ayuda a la
naturaleza a tonificar aa oryaniamo,
a darla ms fortaleza, disminuyendo
asi el malestar oue ocasionan loa
desarreglos femeninoe en loa trea
Griodos crticos do la mujer; ipru-
lo uited! Recuerde el nombra:
^Vdfelydio | Pinkham
Dlitrtbuidortm: CaUnt Castillo Co- San Juaa. P. K
DAMAS, VIST^ ELEGANTEMENTE
Vlsittn lo MAorito Luiso Palorxolo
MODISTA DE NUEVA YORK. (A sui rdtnts).
FIGURINES EXCLUSIVOS.
Ttl. 1657, San ture. Borinquon Park, Apt. 8.
a dar a| pasn trascendental: el de
la declaracin formal, ineludible,
ceremoniosa cuyo* pasajes ms im.
portantei repas en voz alta mien-
tras aguardaba que le franquearan
la puerta.
Son las cinco y media de la tar-
de. Ya estn los dos tortolitos en
la sala, acompaado* por dona S.r-
vanda, madre de Zulema. Ya Adol-
fo deposit en mano* de *u dulce
tormento el perfumado presente y
en laa de su presunta futura sue-
gra un paquete con chiches. Calcu-
l, pues. q. el momento se> presenta
ra de inmediato, en cuanto dona
Servanda saliera en busca de Os-
carcito para darle el regalo. P^ro
la *r>nora no supo leer *1 pensa-
miento de Adolfo y llam al nio
a grilos. Oscarcilo apareci en la
sala junio con Andrs, su herma-
nito mayor, que ya iba al colegio.
Llvense 1 paquete y jueguen
en su cuarto orden dona Ser-
vanda. Y usted, seor Romero,
tome asiento. Ah, en el sof, jun-
to a "Zule". Dgame. ;.no la nota
plida y delgada? Esas ninas de
ahora! Yo le digo y le repito que
se cuide. Tengo miedo que le vaya
a suceder lo que a la hija de una
amiga mia, que por dejarse pasar
un resfrio tuvo despu* que estarse
en cama y se levant tan dbil que
perdi los estudio* y el novio. Y
este ao anda tanto la gripe! Me
hace recordar la epidemia de 1918...
Sigui, sigui hablando dona Ser-
vanda. Eran laa seis y cuarto cuan-
do interrumpi su ameno relato de
enfermedades para ir a dar rde-
nes a la cocinera. La pareja. c,ue
| no habla cambiado una palabra,
se vio felizmente sola. Adolfo, tem-
blando de emocin, se inclin ha-
cia ella para r>cirle:
Zulema! Yo.
Adolfo...
Y en ese preciso instante entra-
ron en la salita los dos nios.
Seor Romerodijo Andresito
Osear no sabe cmo se arma el
fren y yo tampoco. Por qu no nos
ensena?
Adolfo haba llevado el chiche
para que los pibes se entretuvieran
y le dejaran el campo libre, pero
su precaucin no habla sido com-
pleta: era preciso armar el chi-
che. Y durante veinte minuto* su-
dorosos, mientras Zulema anhela-
ba escuchar las palabras que pre-
senta definitivas, el pobre Rome-
ro estuvo sentado sobra la alfom-
bra. Junto a loa nenes, armando
.1 trenelfo que pasaba por tneles
y montanas. Osear y Andrs per-
manecieron en la salita. mientras
el galn se encomendaba a todos
los santos.
,;Si saliramos al balcn a ver
pasar los autos?propuso ella con
astucia que Adolfo consider ex-
cepcional. Acodados en la baranda
del halcn. Romero no quiso per-
der un minuto.
Yo. Zulema. traigo...
Lo interrumpi la voz de Anita,
la hermanita menor del dulca tor-
mento:
Sefior Romero! Dichoso* los
ojos... Hoy he preparado para us-
ted un programa especial.
;Av, la idea de la nia! Anita era
profesora de piano. Todo queda
dicho, verdad? Jams un con-
cierto pareci tan prolongado co-
mo aqul. Terminada la que pa-
reci Interminable serie de compo-
sicin.?*. Adolfo fu invitado a pa-
sar al comedor para tomar un cock
tail. Otra media hora de angustia.
Renovronse la* eaperanzas con el
regreso a la sala, pero entonces
fu Andresito, el mayor de loa ni-
o*, quien le pidi a Adolfo que lo
ayudara a resolver varios proble-
mas rliffriles de sus deber* de co-
legial. Y cuando por fin el tortu-
rado Romeo (o Romero) crea lle-
gado el ansiado momento, porque
a la* 8:.T0 volvieron a quedar solo*
en el sof de la *ala. entr en ella
nada menos que el seor Bianchet-
ti. quien se concret a extenderle
un diario a Adolfo, dicindole:
Estaba sacando las palabras
cruzadas y me empaqu en ata:
nueve letras que deben significar:
"fuera de razn, que no viene al
caao".
Fuera de razn.. Que no viena
al caso... musit el pobre Adol-
fo. Nueve letras? Ya est: "Im-
portuno"!
El directo habia dado en el blan-
co. La "cruzada" molest visible-
mente al seor Bianchettl y Ro-
mero se despidi de aquella bue-
na familia, pero aun consigui una
nueva oportunidad, pues Zulema
baj con l a la puerta de calle.
Por fin!, llega el momento
que yo crea...
Una vigorosa palmada en la ca-
pa ida le cort la voz. Era Hora-
cio, el hermano mayor de Zule-
ma, que volva del centro.
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAI\
Podra aer meramente una coin-
cidencia- que la llamada "edad pe-
ligrosa" del hombre siempre pare-
re corresponder a aquella en que
la mujer se "deja Ir" y pierde su
silueta Juvenil. Pero John J. An-
thony, bien conocido locutor de la
radio sobre relacione domsticas
dice que ello sucede muy a menudo
para que aea una coincidencia.
laa mujeres *e olvidan de oue el
hombre se cas con una chica de
hermosa silueta declara Antho-
rj*. Quiz est mucho tiempo sin
rrestar atencin a loa cambios, pe-
ro un buen dia se la queda miran-
do largo rato y piensa: cuando yo
re ca* con ella no era asi".
En este punto, desde luego, a la*
mujeres no* gustarla saber algo
acerca de la cintura del caballero.
Ou7. a l nunca se le ocurra que
ese vientre redondo no es Igual a la
figura que posea cuando estudia-
ba en la universidad.
P^ro el aeftor Anthony sabe lo
qie tiene entre manos, porque sus
conclusiones se basan en el anli-
sis de miles d casos en un perodo
t> catorce aos. Y como este es un
n,undo de hombres, el seor Antho-
ny insiste en que, desde el princi-
pio, el xito del matrimonio depen-
de de la mujer. Hasta tiene la te-
meridad de agregar: "La culpa eg
principalmente de la mujer si pier-
de su novio o su marido".
Aunqne parezca extrao aunque
e?te psiclogo prctico eche la cul-
ra al peso sobre lo normal como
una causa definitiva de dificultad
marital, l cree que es an peor
el poseer unA figura desproporcio-
nada. Y tenemos que reconocer que
d seor Anthony tiene razn. Hay
mucho* hombres que prefieren a su*
esposas un tanto regordetas, pero
eio si, bien proporcionada.
Adems de ayudarla a conaen-var
una silueta elegante, la dieta y el
eiercicio son importantes desde
otro punto de vista. "Son medio* de
mantenerse en perfecta aalud y
condicin fsica, y a ningn hombre
!i gusta llegar a su casa despus
de un dia de mucho trabajo en la
oficina, para escuchar a su esposa
quejarse de que est muy cansada
o que le duele aqu o all" apun-
ta Annthony. En lugar de llamar!
la atencin sobre sus dolencias,
aconseja que se ocupe usted en
construir su salud. I Don Jos G. Lpez
Las recomendaciones del seor | El gbano itjme embarc hacia
Anthony para un matrimonio feliz es | )OB Ettadog Unidos, a disfrutar d
I unas muy merecidas vacaciones, el
Sub-Auditor de Puerto Rico, nues-
tro buen amigo don Jos G. Lpez.
Acompaan al prestigioso funcio-
nario en su viaje al Norte su dis-
tinguida seora esposa, doa Con-
chita R. de Lpez, y au nene Jos
Eugenio. La seora Lpez paaar
en Nueva York todo el tiempo del
afto acadmico, cursando eatudios
avanzados de su profesin en la
Universidad de Columbia.
El seor Lpez y su pequeo hijo
estarn de regreso en el paia den-
tro de dos mese*.
Al despedir cordial mente a nues-
tros distinguidos amigos les desea-
mos las mejorea impresiones.
Agasajo
El sbado ltimo, dia 10 del co-
rriente, el seor Enrique Ortega,
Comisionado del Turismo, y su gen-
til esposa, doa Josefina Llobet de
Ortega, ofrecieron en *u residen-
cia de Hato Rey, una animada fies-
ta de despedida a la distinguida
dama doa Ana Mara Llobet de
Cervera. I-a seora Cervera des-
pus de una prolongada estancia
entre sus famillarea en Puerto Ri-
co, parte maana en avin hacia
Buenos Aires, donde se reunir con
su esposo, figura prominente de la
colonia espaola en aquella ciudad.
Los esposos Ortega-Llobet, con su
acostumbrada galantera, obsequia-
ron esplndidamente a lo* familia-
res y amigos all reunido*, terml-
No auefte con la silueta que poaea
una vea, "haga algo" por recupe-
rarla nuevamente.
oue pueda por mantener la misma
salud exuberante, peso normal y
proporciones perfectas que tenia
cuando era novia. Dice: "La espo-
sa inteligente juega tenni*. y pro-
cura que *u esposo juegue con ella.
No hay mejor forma de zanjar una
discusin que jugando una buena
partida de tennis. Despeja la at-
msfera y suaviza las asperezas del
matrimonio".
Ahora, yo no me atrevera a du-
dar de ninguna de las conclusiones
cel seor Anthony, puesto que l
podra probar su veracidad con es-
tadsticas, aunque si me parece que
est un poco inclinado hacia el
punto de vista masculino. La pr-
xima vez que yo entreviste a una
autoridad en materia de relaciones
domsticas, tratar de entrevistar
a una mujer.
TPICOS MDICOS
Ser que le falla azcar en la sangre?
---------------------Por el Dr. JAIME V1LA--------------------
Las fiestas patronales
de San Mateo
Dr. Jaime Vll
En k* adultos normales^ la can-, r choque* sigtmicog cuya seriedad
variar con la cantidad y frecuen-
cia de la inaulina inyectada. Al sn-
drome clnico que se produce, le
llamamos un estado de hlpogluce-
mla. observando el paciente prime-
ramente una sensacin de debili-
dad muscular generalizada, un
gran "vacio" en el estmago, mu-
cha hambre, nerviosidad, ansiedad,
sudores, puli rpido, palidez, dis-
turbios viaualea y mentales, etc.,
hasta las convulsiones con prdida
total del conocimiento.
Erte estado claramente se ve
que ha sido provocado por un fac-
tor exgeno, la ineulma. pero en
el 1924, se descubri por primera
vez como una entidad clnica, lo
que ae llama hiperinsulinismo, de-
bido a factores endgenos o produ-
cidos por causas dentro del mismo
organismo. De modo que en un in-
dividuo no diabtico, y sin eatar
recibiendo inaulina o drogas simi-
lares, se produca un estado que
se asemejaba en todo a los snto-
mas ocasionados porua fuerte d-
ais de inaulina, personas que espon-
tneamente y sin razn especial
desarrollaban loa estados de hipo-
glucemia ante* descritos.
Recientemente, tanta Importan-
cia se le ha dado a la reduccin de
la cantidad normal de azcar en la
sangre, como a su aumento, lla-
gndose a la conclusin de que la
falta es casi tan frecuente como su
presencia en gran cantidad,- (dia-
betes).
Y el carcter de epilepsia a que
se asemejan las convulsiones que
se observan en loa casos ms se-
vero*, ha hecho peniar, que poai-
blemente un gran nmero de indi-
viduos clasificados como afectos de
epilepsia idoptica. realmente u-
(Contina en la pgina 15, col. 6)
NO PERMITA
QUE UN CUTIS BARROSO
LO AISLE SOCIAIMENTI
Si por causa de sus feos barros,
espinillas, eczema, acn, tlfla. o man-
chas de la piel ae siente usted de-
primido o soclalmente inferior no
sufra un momento ms. DERMOSIN
es la frmula de un mdico y des-
truye los grmenes causantes de
estos males. Se garantiza que le
limpiar su cutis en pocos das ayu-
dndolo a vencer su complejo de
inferioridad. DERMOSIN limpiar
au piel o no le costar nada. Pdalo
a su farmacutico.
tidad de azcar (glucosa) en la san-
gre, en ayunas,
oscila entre 80 a
120 miligramos
por cada 100 cen-
tmetros cbicos.
De modo que to-
do adulto normal
tiene azcar en
la sangre, y a lo
que llamamos
diabetes, es al
gran aumento del
azcar sobre esta
cantidad normal.
La verdadera dia-
betes azucareda,
h s-icamente de
pende de la fi-
hrosia, o destruc-
cin de ciertos tejidos del rgano
que llamamos el pncreas, y la dis-
tinguimos de la diabetes renal, en
la cual el individuo tiene en su
sangre una cantidad normal de
azcar, pero debido a ciertos cam-
bios renales existe una mayor per-
meabilidad para el azcar, la cual
pasa a la orina y al ser examina-
da, sta aparece en grandes can-
tidades.
Tenemos una droga o producto
al que llamamos insulina, y el que
en unin de la dieta usamos para
tratar la diabetes azucarada. Si en
el tratamiento insulinico de un en-
fermo nos dejamos llevar nica-
mente por el examen de la orina, y
aplicamos una fuerte dosis o va-
rias repetidas de esta droga, toda
vez que la cantidad de azcar en
la sangre del enfermo era normal,
la Inyeccin de insulina provoca-
Estuve en el cine despus del
ftbol. Qu partido me vi y qu
cinta! Usted se perdi la tarda
aqu?
Hay preguntas que tienen res-
puesta. Adolfo mir de tal forma
a Horacio que ste, comprendin-
dolo todo, subi a aaltoa las sea-
leras. Solos nuevamente, no habla
tiempo que perder y, adems. Ro-
mero temi haberse olvidado lai
palabras tan ensayadas. Ella le
tenda ya la mano para despedir-
se. Entonces l dej a un lado las
frases de ritual y dijo solamente:
Zulema... N
Si, Adolfo.
Cuatro palabra* lo hablan re-
suelto todo. Lstima de noches en-
teras perdidas frente al espejo re-
citando laa sentimentales frases de
la declaracin!
Reina un gran entusiasmo en
Santurce, para festejar el Santo
Patrn del Barrio San Mateo. El
da 21. una diana anunciar a los
habitantes de Santurce que es el
dia de su Patrn. A la* doce del
dia grande* bomba* reales rern
diaparada* al aire, dando principio
a los festivales. A las tres de la
tarde habr grandes juegos popu-
lares en la Calle San Mateo y por
la noche retreta por una banda de
Santurce. A las nueve de la no-
che dar comienzo un gran baile-
ensayo general en la residencia de
doa Zoila Caldern, frente a la
antigua Iglesia Parroquial de San
Mateo.
La famosa orquesta de los Her-
manos Morales de San Juan ha ai-
do contratada para amenizar el re-
gio baile de Sociedad que se cele
brar en el Teatro Municipal el
sbado 24. donde las olvidadas pie-
zas lancero, rigodn, mazurca y
nuestra inmortal danza, sern las
elegidas. Veremos a una legin de
viejos bailadores de nuestra clase
hacer gala como antao da sus
buenas cualidades. Hay un premio
para el mejor bailador de la dan-
za portorriquea.
El domingo 25, la orquesta pon-
cea Mingo y sus Whoopee Kids
amenizar un halle infantil desde
las dos de la tarde hasta las seis,
;. a esa misma hora el septeto Puer
to Rico y el conjunto Cappacetti
empezarn a amenizar un fin de
de fiesta hasta las dos de la ma-
drugada.
Juan F'' Zarzuela,
Comit de publicidad.
nando la fiesta a altas horas de la
noche, dentro de la mayor alegra.
Feliz viaje deseamos a la distin-
guida dama y que pronto tenga-
moa el placer de verla de nuevo
entre nosotros.
Sylvia Rivera Santini
Acompaada de sus primas, las
seoritas Santini, de Coamo, em-
barc recientemente hacia los Es-
tadoa Unidos Sylvia Rivera Santini,
hija querida del distinguido juris-
consulto don Rafael Rivera Zayas
y de la elegante dama Margarita
Santini de Rivera Zayas.
Nuestra compatriota ingresar
en el "Trinity College". de Wash-
ington, a cursar un Bachillerato en
Artes.
Una nena
El hogar > lo* esposos John W.
Thompson y Lois Sedam de Thomp-
son eat de plcemes con el adve-
nimiento de una hermosa nena que
por primera vez vio la luz del mun-
do en la maana de ayer en el
Hospital Presbiteriano, en Santur-
ce.
El seor Thompson es alto em-
pleado del "Puerto Rican New* Bu-
r'eau" y tanto l como su seora
esposa ae han granjeado las simpa-
tas de nuestra sociedad.
Felicitamos a los seores Thomp-
son-Sedam y deseamos una vida
larga y dichosa a su primognita.
Sororidad "Sig-
ma Etta Gamma"
Noa informa la seorita Helga
Colom, Presidenta de la Sororidad
"Sigma Etta Gamma", que el pr-
ximo domingo dicha agrupacin so-
cial celebrarn un T Danzante en
la residencia de los esposos Vlez-
Lamela, en Santurce.
Un verdadero aliciente tendr la
iesta aludida: tres concursoa de
baile se llevarn a cabo. A la pa-
reja que resulte vencedora en la
prueba del Bolero le ser otorgado
un premio donado por "La Hormi-
ga de Oro"; a los triunfadores en
la Danza un premio donado por
"Camilo Domnguez Co."; y los
mejores bailadores del Vals sern
obsequiados con un regalo donado
por "La Samaritana".
Lola Sagarda de Font
En mi residencia de San Sebas-
tin falleci repentinamente el lu-
nes de esta semana la seora Lola
Sagardia de Font, esposa del se-
or Cecilio Font, hermano del pro-
minente abogado don Agustn E.
Font.
La muerte de la seora Sagardia
de Font ha conmovido profunda-
mente a la sociedad de San Sebas-
tin, donde era altamente querida
por sus altas virtudes.
A loa familiares y amigos todos
de la dama extinta llegue la expre-
sin de nuestra condolencia.
Colita Borras
de Quiones
Guarda cama en una clnica de
Santurce, donde fu sometida hace
pocos dias a una intervencin qui-
rrgica, practicada con todo xito,
la seora Colita Borras de Quio-
nes, esposa del seor Rafael Qui-
ones Vidal, muy estimado en esta
capital.
Una jira del
"Hiking Club"
A las ocho y media de ja maa-
na del prximo domingo se reunV
rn los socios del "Hiking Club" en
la plaza de Rio Piedraa para da
all partir todos hacia las1 Cueva*
de Aguas Buenas, objetivo de ata
excursin.
Los seores Merkey, Roca y Sase
vedra nos han enviado atenta liwii
tacin para su Interesante Jira,
Irma Villamil
El sbado ltimo embarc rumbo
a los Estadoa Unidos la seorita
Irma Villamil, quien se dirig' a
Maryland para cursar estuolos a
Bacteriologa en el Colegio M B*>
grado Corazn. .
Antonio A. Simonpietrt
Despus de realizar un viaje d
negocios y placer por Islas. Vrge-
nes acaba de regresar a San Juan
el seor Antonio A. Simo'npfetjl,
conocido hombre de seguro*.'da es-
ta capital.
Baile en el Casino '*'^L
de Puerto Rico
El Ledo. Ral Benedicto,"' vice-
presidente del Casino de Puerto
(Contina en la pgina 16, Col. 5),
Cmo conducirse
Por Phyllit Belmont .
Despus de celebrar en la casa
la reunin mensual de su club, ta-
rta bueno quo usted obsequiara- a
sus compaeros con te y pastelillos,
o bien refrescos, emparedados y biz-
cocho. Evite confusin de la mesa
de los refrescos. Cada Invitado pue-
de ir a la mesa y servirse l mla-
rro. Tenga otra meslta ms peque-
ra donde colocar las tazas" o loa
vasos de las personas que han ter-
minado. s. >,
CUALQUIER
EDAD
Leche de vaca pura es inadecuada
y de difcil digestin para el nio.
Pero es fcil modificarla efectivamente
mediante el empleo de la
CEBADA
"Patent" de
R0BINS0N
ai.iir.ei Utltd un tjimpltr da lt abr MI LIMO "
fraila, guia eomplttt da la altaaasiaaln do Mitos.
J. M BLANCO INC. SAN JUAN, M.
-IJO
LECHE
MALTEADA
RICA EN
VITAMINAS
VaaD(iXcK
A LA VUELTA DE LA ESQUINA!!.....
PRODUCTO
ALIMENTICIO
100 X 100
PURO
UN TALCO MEJOR
PARA LA PIEL
Contiene aceite
de oliva
EN cuanto pruebe este talco
lo notar superior, mis rx- .-
frescante, ms suave, porque
es el nico talco del mundo que-
tiene aceite de oliva! Z.B.T.
es benfico para lt piel*-
proporciona mayor comodU -
dady tiene agradable fra-
gancia. Z.B.T. es un talco de
belleza y comodidad. Prubelo
usted prontoy lo preferir-
siempre. Un tarro grande-:
dura mucho j cuesta poca
Z.B.T. es tan fino
y puro que lo re-
comiendan para
los bebs.
V... ji es bueno para
ciemos cutis es bueno
para todo cutis.
mi
SUi'rRIOR p. .oECONOfvWi"
Distribuidores: .
Castagntt os Castillo Co* San Juan
________________

BBBBBBSBBBBBSaSBaaaBl


U,lIP!fiWPIP^^fPli

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R MIRCOLES 14 D SETIEMBRE D 1938.
li
(Anuncio)
SE ACUESTA MALHU-
MORADO DESPIERTA
CANTANDO
Es Maravilloso Cmo Calo-
lahs. el Compuesto de Calo-
mol en Tabletas que no Causa
Nuseas, le Hace Sentir tan
Bien al Levantarse.
Fl sntlg-uo calomel era el favorito
loa mdicos contra la BUloaldad
i llamado "Hgado Torpe", tan pre-
fnante en loe trpicos, pero te"-
ntt sus inconvenientes deade ei pun-
ta de vista del paciente, Loa nau-
-*sounds y desagradables efectos y
la necesidad de continuarlo con un
nela de Sal de Higuera a mucho
lacia odiar el tomarlo. Ahora puo-
- usted realmente diarrutar el ca-
mel, puea CaJotabs lo hace un
placer. La da los efectos combinados
del calomel y las knlea eliminando
l*a sensaciones desagradables.
Cuando este malhumorado y bi-
l oso. toma una o doa Calotaba con
i.n vaso de agua o leche al acostar-
Al amanecer su sistema estt lim-
pio y refrescado, su cabeza clara,
i animado, y enn un gran apetito
ara el desayuno. Come lo que gua-
te y vaya a trabajar con deseos.
Las genulnaa Calotaba son expen-
didas slo en sobrecltos a cuadros
i blancos y negros), demostrando la
marca "Calotabs". Evite Imitaciones.
Paquete familiar 25c. Paquete de
prueba 10c., en las larmacias.
(Anuncio)
MANOlOi* Lt(N)f RO
coneNTA..
Vil Ro Piedras" asombr con su actua-
cin frente al "Long Island"
Lave Los Rones de
cidos y Ponga fin al
Levantarse de Noche
Viva una vida ms sana,
ms feliz ms larga
Cuando por 85 centavos puede
usted conseguir un estimulante y
diurtico sumamente eficaz e in-
ofensivo que le lave los rones de
los venenos y cidos que los estn
minando por qu continuar In-
terrumpiendo su sueo tranquilo con
las levantadas de noche?
Pida simplemente en su farmacia
un frasco de las Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceite de Haarlera
pero convnzase de que son MEDALLA
DE ORO el verdadero Aceite de
Haarlem de Holanda. Otros sntomas
de debilidad de los rones e Irritacin
de la vejiga son el dolor de cintura
lis ojos abotagadoe los calambre*
in las piernas las manos sudorosas
la orina escasa o ardorosa.
* Distribuidoras:
Castagnet & Castillo Co., San Juan
Loa entusiastas del halonresto
fueron obsequiados con dos magni-
fico partidos la noche o>l domin-
go en el Parque del Escambrn.
"Hernndez Five", de QiH-bradiilaa,
que dirige el conocido deportista
don Pedro Hernndez, fenle al
"Santurce Drug", que dirige el ins-
tructor atllieo don Eugenio Gue-
rra, se empearon en un partido
que mereca los honores de un es-
telar. Jugaron a la altura de los
visitantes estadunidense.", en lo que
a pases se refiere, y en ningn ins-
tante decay el entusiasmo que lo-
graron despertar desde el comien-
zo. Durante todo el primer medio
tiempo y hasta tres minutos aniel
de finalizar el partido, la puntua-
cin favoreci al equipo de San-
turce; pero jugando con un coraje
digno de campeones, los del "Her-
nndez Five" empataron la puntua-
cin a treinta tantos, quedando asi
empatado el partido, por ser uno
de exhibicin.
En el partido estelar 1 "All Rio
Piedras" y "Long Island" sostuvie-
ron la ms sensacional lucha has-
I ta entonce* presenciada en esta
corta temporada. Cada tanlo del
"Long Island" era contestado por
el "All Rio Piedras" con otro tan-
to y cada canasto con otro canasto.
No fu hasa transcurridos quince
minutos de juego que el "Long Is-
land" pudo alcanzar una ligera
| ventaja de cinco tantos, en una
I puntuacin de 16 a 11. Durante los
cinco minutos restantes la lucha
prosigui sin tregua, anotando el
"Long Island" doce puntos por
ocho el "All Rio Piedras" para ter-
minar el medio tiempo 28 a 19.
Durante el segundo medio tiem-
po los muchachos del "All Rio Pie-
dras", que lucan un uniforme lu-
joso, disputaron tanto a tanto la
ofensiva del "Ix>ng Island". Ger-
mn Cestero, jugando como nunca
lo hahia logrado en su larga vida
estrella mxima del conjunto y a
su feliz actuacin se debe en gran
parte ia brillante demostracin de
los riopedreoa.
En los comienzos del partido los
jvenes del "All Rio Piedras" hi-
cieron todos los esfuerzos para
romper la defensiva del "Long Is-
land", y, no pudiendo lograrlo, Ini-
ciaron un ataque a distancia, en
que Germn Cestero es habilsimo,
y una y otra vez el baln, lanzado
desde distintos ngulos, entraba por
el aro entre grandes aclamaciones
de los emocionados entusiastas.
Jug el "All Rio Piedras", tanto en
el ataque como en la defensa, en
forma tan impecable, que no hu-
biera sido vencido por ningn equi-
po de lo* nuestros en una batalla
de Iguales proporciones. Slo la es-
tatura d* los visitantes, que es el
factor decisivo en casi todos los
momentos, inclin la balanza hacia
los norteamericanos.
El cuadro presentado original-
mente por el "Long Island" fu:
Htllhouse, eentro; Torgoff y Seh-
warz, delanteros: Newman y Schet-
man. zaguero*. Y el "AU Rio Pie-
dras", asi: Manuel Hernndez, cen-
tro; Titi Pinero y Carlos Prez,
delanteros; Germn y Moncho Cea-
tero, zagueros.
Resultado del partido:
"Long Island" 28 18-4*
"Ro Piedras" 19 17-36
Las demostraciones de los equi-
pos "Bayamn" y "Ro Piedras"
frente al "Long Island" hace espe-
rar que todos nuestros equipos
ofrezcan partidos reidos. Es cier-
to que los visitantes, que han ini-
ciado aqu su entrenamiento, kan
cada dia mejorando, resultando ca-
da da oponentes ms difciles de
vencer. Cualquiera que sea el re-
sultado de los prximos partidos,
nuestro baloncesto y nuestros ba-
loncelistas recibirn beneficios In-
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
EL MUNDO
Pilarica y Premlum B.: Azcar y
Di orah; Popeye y Andresito; Ba
irlo Obrero y Latero; La Bailadora
y Sultana; Keswick y Second Sio-
ry; Coamo y Campesino.
La Democracia
Pilarica y Premium B; Azcar y
Dlnorah; Andresito y Popeye; Ba-
rrio Obrero y Latero; La Bailado-
ra y Talleres; Keswick y Second
Story; Coamo y Dr. Menndez.
La Correspondencia
Pilarica y Buena Suerte; Azcar
y Dlnorah; Popeye y Andresito,
Barrio Obrero y Latero; La Baila-
dora y Sultana; Second Story y
Keswick; Coamo y Dr. Menndez.
El Deporte Hpico
Pilarica y Premium B; Azcar y
Dinorah; Andresito y Popeye; Ba-
rrio Obrero y Latero; La Bailado-
ra y Sultana; Keswick y Second
Story; Coamo y Dr. Menndez.
La Semana
Pilarica y Premium B; Azcar y
Dinorah; Andresito y Popeye: Ba-
rrio Obrero y Latero; La Bailado-
ra y Talleres; Keswick y Second
Story; Coamo y Dr. Menndez.
El Pas
Pilarica y Premium B; Azcar y
Dinorah; Andresito y Popeye; Ba-
rrio Obrero y Latero; La Bailado-
ra y Sultana; Keswick y Dorado;
Dr. Menndez y Coamo.
Resumen del consenso
Primeros candidatos
Pilarica, Azcar. Andresilo, Ba-
rrio Obrero, La Bailadora, Keswick,
Coamo.
Segundos candidatos
Premium B; Dinorah; Popeye;
Latero; Sultana; Second Story; Dr.
Menndez.
CAXHA
PREPARATIVOS PARA LA CORO-
NACIN DE NENITA I
deportiva de baloncelista, fu la contables de esas competencias.
Las Dos Rivales
MAGNESIA PESADA
GRANCHEL
Caballos retirados de
las carreras de hoy
LOS TRQUEOS matinales de
ayer martes en los hipdromos Las
Casas y Quintana, fueron los >i-
guientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Marco Antonio. San
Juan, Colibr, Marinera, Mirasol,
Campesino, Micabll, Black Witch,
Nacional Jr.
Galopes con pony: Second Sto-
ry y Villa.
Escape; Georgia 11800 metros
en 1.00
Quintana, pista buena.
Galopes: MlssCuca; Dormiln;
Latero; Cimera; El Bfalo; Ceni-
cienta; De Oriente; Brook Prlnce;
Little Nap II; Muifteira; Grace-
stick; Mirri; Cariosa; Paulsey;
Prlndura; Capitn; Duque; M a r-
got Ya; Pierrot; Margie G.; La-
jas; Clayton; Caramelo.
Galopes con pony: Fergule; An-
dresito; Pilarica; Marquesita; El
Loco; Keswick; Ethel Marbe; Bra-
mn; Hope Loring: Lydia; Rloja;
Canaria; Diana; Coroso; Suranne;
Canciller; Lola; Lie ja; Clarivel;
Lucia; Cofresl; Vigilante; Cecilia
B.; Comentario.
Escape: Comodoro1000 metros
en 1.15

LOS CAMBIOS de Jockey que
LOSE POR EXPERIENCIA.
LA LIFEBUOY PENETRARLOS.
POROS Y LOS PURIFICA. HACE
DESAPARECER EL0L0R.Av
SUDOR Y EVITA QUE UNO
OFENDA A LOS DEMS'.
e hicieron a ltima hora el do-
mingo ltimo, fueron lo* slguien-
tets:
Sultana, Florido, Caperucita y
Aga Ray fueron corridos por L.
Brown; Carolina por A. T. Corde-
ro; Dandy por M. Rivera.

VIGILANTE, potro hijo de El
Lobo y Aetna, fu traqueado el do-
mingo ltimo en Quintana, acom-
paado del caballo Dormiln, cu-
briendo lo* mil metro* en 1.11 15,
sobre pista ligera.
(Contina en la pgina 16, col. 2)
Los ejemplares siguientes, los
cuales estaban inscritos en el pro-
grama que presenta para hoy
mircoles el hipdromo Las Casas,
fueron retirados ayer marte* a la
hora reglamentaria:
Suzanne. Cariosa, Regional, Flo-
rido, Quique J., Gracestlck, Aga
Ray, Envidioso. Caperucita, Lajas,
Toledana, Lola, Confusin, Maco,
Julio Csar. Don Ramn, Sit Out,
Carta Negra.
Se anunciaron los siguientes
cambios de jockey* y pesos:
Dormiln era corrido por F.
Belmonte; Premium B. y Villa por
J. Narvez con 102 libra*; Porta-
mira, Dinorah, La Bailadora y Se-
cond Story por A. G. Soto; Buena
Suerte y Sultana por J. C. Gonz-
lez; Carolina por C. Maldonado;
Fugitiva por C. Hernndez con 10*2
libras; Ayari por R. Castro; Rizo
C. por J. G. Aguayo >on 102 li-
bras; Bramn por M. Rosa.
Colecta Federacin de
Comerciantes para gas-
tos Washington Comisin
Pro Hogares
Normas de Cooperacin razonable
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA) <.
AMCmCO MIRANDA APTO, lili. AM *UAM.
|; Alto comercio dt maderas y matarialai da construc-
cin: $50.00 a $100.00
1 Ingeniaros, Contratistas, Muebleras, Dueos da Sola-
res, ate: $25.00 a $100.00
3. Compaas da Transportacin, Corporaciones, loncos
y Compaas da Seguro que simpatizan con la idea:
$50.00 a $200.00
4. Los domes comerciantes, profesionales y hombros da
negocios: $10.00 a $25.00
5. Los solicitantes da prstamos o ospirantas a construir
que puedan hacerlo: $1.00, $3.00 6 $5.00
Envense todas las donaciones o recaudaciones al
Presidente da la Federacin da Comerciantes da Puerto
Rico, Sr. Rafael Rodrguex, a cualquiera da astas direc-
ciones:
1. En la oficina da la Federacin, Tatan 7, Apor-
tado 227, Son Juan.
2. En su establecimiento comerciol, Cruz esquina
Luna, Son Juan.
3. En su residencia, Calla Cais Nm. 24, Santurce.
Todos los fondos debern estar en podar dal Presi-
dente, a mes tardar al dio 19 da septiembre.
LA DIRECTIVA.
NOTA IMPORTANTE: So publicar an la Pronta la lista
da donantes y asimismo la distribucin
que so haga da estos fondos.
Sapt. 10'38
A medida que se au?rca la fe-
cha en que habr de ser coronada
soivrana del baloncesto portorri-
queo la gentil Nenita Primera, a
medida que se van haciendo los
preparativos que han de culminar
en la esplendorosa festividad de la
coronacin, el entusiasmo entre los
aficionados ha ido subiendo de pun-
to. Puede decirse que hoy est ase-
gurado el xito y el esplendor del
breve pero Imperecedero reinado
de la soberana risuea y humilde.
Invitados por Nenita I asistimos
hace unas noches a una reunin
que se celebr en el Club Nutico
de San Juan. Nos sorprendi agra-
dablemente el hermoso ramillete de
damas de la Reina y el entusiasmo
evidenciado n todos. En un co-
rrillo cordial las voces cantarines
de la soberana y de su corte fueron
desgranando sobre nuestros odos
mil y un preparativos para la fies-
ta de coronacin. Algunos de ellos
los enumeramos a continuacin:
La Reina Ir vestida con un ata-
vio deslumbrante, los detalles del
cual no se desea divulgar, para
que la sorpresa sea ms agradable.
Las tres primeras damasElla
Garca de la Noceda, Rosa Amrica
Martin e Hilda Snchez Irn
vestidas de blanco vaporoso. Las
dems damas y princesas Irn ves-
tidas de otros colores llamativos,
en organza.
El trono ser construido siguien-
do una de dos esplendorosas Ideas:
la Reina se sentar bajo un dosel
que Imita un gigantesco canasto
de baloncesto, cuyo fondo estar
pintado para dar la impresin de
una. cancha en momentos de jue-
go. La escalinata que conducir
husta el trono real tendr graba-
das as anotaciones de los partidos
riel campeonato de seoritas que
con gran xito celebrara la FDN.
La otra idea es la de construir una
gran bola de baloncesto, en cuyo !
Interior estar la soberana. A los
acordes del himno real la bola re
abrir en dos y en medio de un
chorro de luces de colotes apare-
cer ante sus vasallos S. M. Neni-
ta Primera.
1.a coronacin se efectuar en
el "Escambrn Beach Club" y se-
r en un baile amenizado por una
de las mejores, orquestas del pas.
Los jugadores del "Long island"
sern presentados formalmente a
la soberana y a ellos estar dedi-
cada la festividad.
A unos dias de la coronacin
que se llevar a. cabo en la no-
che del prximo lunes- todo augu-
ra que Nenita Primera tendr una
noche digna de sus dotes y digna
de su realera.
-

EL ACUMULADOR DE LARGA VIDA
SU AUTO ARRANCA!
Basta tocar el arranque para que el motor se dispare. Su
ignicin es perfecta. Su alumbrado es poderosopara toda
emergencia. Los EXIDE son de confianza porque estn
hed os slo de materiales superiores. Nada se economiza
en ellos. Su mayor duracin, exenta de reparaciones, le
permitir ahorrar macho ms que de haberse dejado ten-
tar por acumuladores baratos. Provase de EXIDE para
mayor seguridad y economa.
F.zidn Battery Service Co.
Ochoa Bldg. P. O. 1287
San Juan.
THf. ELECTRIC STORAGI
BATTEaT CO..
FhiUdrlphta, T..V.A.
Exie I
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
ENFERMERA BORINQUEA DICE:
U
Mantngase limpio
por dentro y por fuera
Todo el mundo sabe que
una regin intestinal limpia
es indispensable para la buena
salud. Por casi un siglo se ha
demostrado que la mejor ma-
nera de mantenerla limpia
es tomando las famosas
PILDORAS
Indianas
Vegetales '
da WRIGHT
(ca/lta amarilis)
HHHumiNin
QUAKER OATS PARA TODOS
FP
MUCHOS HOGARES EN PUERTO RICO
SIGUEN ESTE BUEN CONSEJO
w
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Das, P. R.
Cigarros "CRIOLLOS"
portadores del Primer Premio en
la Perla Agro-Pecuaria de
Pono*
100 "Criollos" S3.00 O. O. D.
R. Hernndez, e Hijo
San Lorenzo, P. K.
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
Li Srta. Alda Mitos,
enfermara particular
din:
"Mis enfermos reco-
bran tus fuerzas *
mlendo Quaker Oats.
Siembre es aconsejo
que lo coman diaria-
mente. So conozco
alimento alguno que
tea mejor para reco-
brar y conservar la
talud y las fuerzas.
...QUAKER OATS DEVUELVE
LA ENERGA PERDIDA Y 0A
NUEVA VITALIDAD. ES LO
^. MEJOR PARA
-Jj CONVALECIENTES
YA ESTA UD. CASI BIEN. LO QUE
NECESITA AHORA ES MAS VIGOR
Y FUERZAS. Y ESO LO CONSE-
GUIR UD.
COMIENDO
QUAKER OATS
GRACIAS AUD. YA
QUAKER OATS, YA ME SIENTO.
MUCHO MAS FUERTE,
/Y QUE DELICIOSO ES
CEREAL/
Quaker Oats es un alimento inapreciable
para los convalecientes. Pero es igual*
menee necesario para todos los que de-
seen conservar su salud. Da al cuerpo
una gran cantidad de la Vitamina B. la
que contrarresta la nerviosidad y el estre-
oimiento. Tambin da ms apetito, epri-
quece la sangre y fortalece el cuerpo en
general, conservndolo vigoroso y en
buena salud. Toda la familia se sentir
ms saludable si comen Quaker Oats
diariamente. Es econmico y fcil de
preparar. Se cuece en 2' minutos despus
de hervir el agua. Prubelo por 30 das.
QUAKER OATS
VV4
\,%,

y

Quemaduras!

I
141

,vl
Tv>


*." I

iJflmaci 0 N D Ei
GARGANTA
%:;>



SI
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
y
*:
Esta noche por la radio
Protramas que en la noche de boy
mircoles trasmitirn 1m prlnolpale*
estacione de Europa y Amrica:
Radioemisora de la KBC. (Circui-
to Rejo, hora de Puerto Rico)
12:00Bailables.
12:30Orques' de Earl Hies.
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Aaul, hcra de Puerto Rico)
7:30 Ralp Blane, tenor.
-8:00 Revista de Roy Shleld.
S :30Dramatiracln.
9:00-Siluetas en azul.
10:00Ser anunrado.
10:30Revista de la NBC.
11:00Orquesta de Ben Cutler.
11:30Orquesta de Larry Clinton.
12 00Dramatlzr.cln.
12 15 Bailable.*.
12.30Orquesta de Bubbles Beekr.
E^tacidn BBC Londres. (31.55 m.
Hora da Puerto Rico)
7:30"El rio de laa naves". La his-
toria de los astilleros del rio Clyde.
su desarrollo y sus triunfos. Letra
de George Blake. msica de Ian Why-
tt y produccin en ingles de John
Gcugh.
8:20Recital de rgano por J. I
Tiylor transmitido deate la sala de
conciertos de Broadcasting Hous. Al-
re para tuba (Cocker). Cantilene en
Si menor (Ou'.lmniit). Marcha festi-
va en Re iSmfirt).
8:40- Noticia en ingles.
t;43Srfial limara riel Observa-
/oiio rie Greenirich
9 00Blg Ben. Reglnald Ring y su
orquesta en un programa de Obras de
compositores britnicos. Obertura, Los
Arradlos iMonckton y Talbot. arr.
Arthur Wood i. Moya, hermosa Moya
iLeo Peten. Fideles Fancy (Frank
Ke^ardi. Canto del paraso y Bri-
sas O verano iReglnald Klngi. Dan-
za espsnola ,Fn Mlaga) (Fredcrick
Curren).
9.30 Bis Ben. Noticias en castella-
no
o *.,_Notiria en portusuea.
1" na-Fin de ls transmisin.
Fatacin Radio-Colonial, Pars. (Ho-
la d Puerto Rico)
L O. 19 m. 63 15.130 Kr.
25 m. 60 11.718 Kr,
7:00 Discos.
La caneln nn"f iTaail-
flco>; (b) Cuando yo estoy rerca de
ti iarr Legrand Hugh-Fieldsi. orq.
Je Bpuillon lai Tu mano, (hi Mi
amigo el viento (Delettre). canto: Lu-
clnne Boyer: tai los sueos que ha-
cemos, (b) Es bueno a pesar de to- |
rr iKalmani. orq. Llvshako: ia)
Tenemos ambos (Van Parya): (b) To-
rra la ruta, canto: Pilis y Tabet: Ope-
r-Cocktail iarr. Wroskoffi. otq. Fred
Adtson: (ai La cancin de las callos
(Oeehr), ihi Mas nada no existe
Fsmei. canto: Jean Sabln: (a) En
tai islas viento de pie (Pulgault). (b)
Yo amo a un tlroliano (Relsfeld-Msr-
vori, ib) Adis buen vale (Relsfeld-!
Marboti. canto: Comediantes armo-
nistas: El incendio (C. Vergeri. can-
to: Otile v Jullen.
8:00Informaciones en franca y
aciones.
(Anuncio)
EN LA CORTE DE DISTRITO
DEL DISTRITO JUDICIAL
DE SA.N JUAN. PTO. RICO
EX-PARTE,
TELESFORO FERNANDEZ Y
FERNANDEZ,
Peticionario
Civil nmero 15119
Sobre:
"Autorizacin para portar armas".
Aviso sobre solicitud de pr-
rroga para portar armas
POR CUANTO:-- El peticiona-
rio en el caso de epgrafe ha radi-
cado en Secretaria de esta Corte,
una mocin solicitando se le pro-
rrogue la licencia concedida para
portar sobre su persona un revl-
ver pis%o!a.
POR CUANTO: Esta Corte ha
ordenado que para conocimiento!
general se publique la pretensin
del peticionario por le menos tres
veces durante el trmino de 13 das
en uno de los peridicos de mayor
circulacin en la Isla de Puerto
R:co.
POR TANTO: En cumplimien-
to de la referida orden, y para que
cualquier persona que asi lo desee
pueda oponerse a la prrroga so-
licitada por el peticionario; publico
ll presente edicto en un peridico
de mayor circulacin en la Islla.
tres veces durante el trmino de 15
das y la oposicin deber redlcar-
se durante el referido trmino.
San Juan, Puerto Rico, 31 de
agosto de 1938.
J. FIGUEROA
Secretarlo.
Josefina N. de MORALES
Subsecretara.
(Anuncio)
MARCA DE FABRICA
PARA REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE PUEPA
INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones
de la Seccin 5 de la Uy do Mar-
cas da Fbrica vigente se haca sa-
ber que la siguiente marca de f-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretarlo Ejecutivo de
Fuerte Rico para su archive y re-
gistro:
Propietario: Eider Manufactur-
ing Company.
Direccin: 13th 5t. and Lucas
Ave., St. Leuis, Missouri.
Artculos a que se aplica: Boys
coats and pais, necktie, trench-
coat, waih-auits, children's combl-
natlon-garments, known ai cover-
alli, nevelty ovtralli, and aoldiar-
sulta.
Cualquier oposicin a este regis-
tre deber presentarse e la Ofi-
cina da: Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de loa treinta
(30) das siguientes a la segunda y
ltima publicacin de este aviso, la
cual te har el dia 14 de septiem-
bre, 1938. . ,
8:20Informaciones en espaol.
8:3SInxermaeiones en portugus.
8:50-Discos.
9:15Fin dt la emisin.
L. O. 35 m. 34 11885 Kc.
35 m. 0 11.718 Kc.
9:30Discos.
10:15Informaciones en francs y
cotizaciones.
10:40Discos.
11:00Informaciones en Ingls.
11:30Discos.
11:40 Informaoiones en alemn.
13:00Fin de la emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, castellano)
Cancin popular alemana.
5:55Saludo* a nuestros oyentes
6:00- Querida cometa, tmanoa
contigo! La Familia Frohllch y su
; ms lindo juguete,
6:15De libros nuevos.
6:30la linda voz. Discos.
6:45 Noticias y servicio econmi-
1 m i lemn i.
7:00I.o qu ustedes desean. Con-
cierto solicitado.
8:15-NotleUs y servicio econmico
i (castellano).
8:30 Hora d- la Nacin jo\en.
9:00 Canta le Juventud Hitleria-
na.
9:15Ecos d Alemania.
9:30Reviata d> la Prensa. Redac-
tor-Jefe Fran* Frltrsche.
9:45Un cuarto de hora de buen
i humor (castellano).-Francisco Vtlar
; Alorda.
10:00Noticias (alemn).
10:15Cabaret radiofnico.
11:15De loa Freludloa de Chopin.
; Al plano: Gerria Nette.
11 :30 Noticias (castellano).
31:45 Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
Pospuesta para rl lunes...
(Continuacin de la pB'na 10.1
cin del lionn en el cual habr de
l.iclr duranie su corto reinado la
soberana. En el "Evambrn Beach
Club" todo ps actividad. Loa deta-
ll*s de eslp ngulo de la enrona-
cin los daremos en futuras cr-
i n'cas, pero rlesrt> ahora prnmete-
1 mos que vrn una agradable sor-
presa.
F.l traje rl !a soberana, esplen-
doroso como ella, est siendo con-
feccionado por uno de los modis-
tos meior conocidos de San Juan
y se asegura por los entendidos
qiV* ser una verdadera maravilla.
Invitados de honor a la festivi-
dad, cuyas aceptaciones se espe-
ran d un momento a otro, son las
^entile* Maln Pietrantoni. Mis
Rorinquen de 1937; S. M. Toyin
Primera, reina de los Deportas de
la Escuela Superior Central de
Santurce. c,uien coronar a Neni-
ta I: seorita Amea Bartolomi,
Seorita Universidad de 1938; se*
fiorita Maria Tocata Susoni, reina
de Carnaval de Arecbio: seorita
Vloja Rodrguez, reina de Carna-
val y de los Deportes de Maya-
giler: y S. M. Conchita Primera,
reina de los Deportes cV* Ponce.
Las embajadoras son las sigilen-
tes: por San Juan: Ana Mari del
Corral: por Mayagilez: Ada Mo-
nagas; por Aguadilla: Claritza Al-
cover; por Humacao: Marina Pal-
mer: por Guayama: Ana Rovlra
Pals; por Ponce: Rosa Julia Mo-
destl; por Areclbo: Evelyn Den-
tn: por la Escuela Superior de
Arecibo: Leticia Blthorn; y por la
Escuela Superior Central: Abigail
Bibiloni.
La primera dama ser la seori-
ta Ella Garca de la Noceda: la
segunda: la seorita Rosa Amri-
ca Martin. y la tercera: la seo-
rita Hllda Snchez. Otras damas
son las seoritas Gloria y Norah
Portocarrero, Miriam Aejes. Car-
men Rodrguez Prtela. Mara Ro-
sa Rodrguez Prtela. Maria Elisa
Soesaard. Carmen Elisa Matta.Te-
t Tirado. Pionl Matta. Pepita
Ponsa Feli. Isabel Garca Zengo-
tifa. Enid Montilla. Jeanette Clin-
chard, Mara Eugenia Benitez, So-
corro Benltez. Helen Me Manus.
Brunilda Coln. Olga Vidal. Juli-
ta Melndez. Lilliam Garca de la
Noceda. Conchln Sevillano, Irma
Vzquez. Aurita Cervera. Marina
Vll, Previ Keelan. Elba Martnez.
Leila Maria Umplerre y Rosy Ro-
sales.
En prximas crnicas daremos
a conocer detalles d e 1 grandioso
acto que habr de resultar de gra-
tsima recordacin. Podemos anun-
ciar hoy. sin embargo. otM los 'tic-
kets' de entrada a la fiesta esta-
rn a la venta del jueves en ade-
lante, v que llevarn los sellos de
la FIB' y de la FDN.
movimienTq^o
portaricT; f
Miu
Hoy mircoles
Llega el vapor "Puerto Rico",
procedente de Nueva York, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general. Llega el vapor "Coamo".
procedente de la Repblica Domi-
nicana, con patajeros, correspon-
dencia- y carga general. Llega el
vapor "Manuela", procedente de
Nueva York, con carga general pa-
ra los puertos de la Isla. Sale el
1 vapor "Angelina" hacia Nueva
' York, con carga general.
Maana jueves
Sale el vapor "Coamo" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Catherine", procedente
de Islas Vrgenes, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
siguiendo viaje por la noche hacia
el puerto.de procedencia.
------------------
Mercado de Futuros
La Bolsa de New York regis-
tr ayer bajas considerables
Debido al ultimtum de los alemanes
de Sudetn a Checoeslovaquia
'TnAtHjniiAtfr

/
*.
i
El Presidente de la Asocia-
cin de Colonos de Laf aytte

Cierre de los mercados de futuros
oyer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2.02: marzo 2.04: mayo
J 08; julio 2.11: sepiembre 2.13.
ALGODN
Enero 7.7R: marzo 7.78: mayo
75; julio 7 7fi; octubre 7.76; di-
iomhre 7.80.
CAFE CONTRATO D
Marzo 8.54; majo 8.60; julio
6 62; septiembre 6.41; diciembre
6 40.
CAFE DE RIO
Marzo 4.43: mayo 4.46; julio 4.48;
septiembre 4 40; diciembre 4.40.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 3 8; Santos 8; Medellin 12:
Manizalea 11 12; Guatemala 11 1,4;
Salvador 11 14.
COBRE
Entrega Inmediata 10-1 8: enero
X.94; marzo 9.04; mayo 9.02: julio
0 02; septiembre 8.90; octubre 8.91;
noviembre 8.92; diciembre 8.91. Ven-
tas:- 20 lotes.
ESTASO
Entrega Inmediata 42 3 4: enero
42.85; febrero 42.95; marzo 43.05;
r.hril 43.15; mayo 43.25: junio 43.-
86; julio 43.45; agosto 43.55; sep-
tiembre 43.50. octubre 42.60: no-
viembre 42.65; diciembre 42.75.
Ventas: 1 lote.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 65 12; mayo 67 i;4;
septiembre 65 1 8.
MAZ
Diciembre 50 12; mayo 52 3|4
septiembre 52 5 8.
AVENA
Diciembre 25 38; mayo 26 1!4;
setiembre 25-18.
General t Electric
WNEL W*
PROGRAMAS PARA HOY
Mircolet 14 de setiembre de 1938.
A. M.
6:45Church o the Air.
7:00Noticia Lcale.
8:00Morning Melodies.
8:30Informador.? Transradio.
8:45Work Progres Admini.
9:00Official Weather Report
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:30Everybody's Program.
11:00Palabra y Msica.
12:00Programa Muiical
Informativo.
P. M.
1:15Songa Without Word.
1.30Resumen de la-Bolsa.
1:32 Transradlo New.
1:45Infonnaclene Tranaradle.
2:00Peeple'i Choleo.
3:30Boart Songa. ....
8CHENECTADT. X. 7.
379.5 metros.
790 kiloeyelee.
Lea programa da la WGF sern
tambin trasmitidos diariamente poi
1* fcstacin W2.VAF 81.48 metro*
da 5:30 P tn a 11:00 P. M. (hora
de Nueva lorio por la Estacin
WXSAD. a 19.50 metros diariamen-
te excepto toa abados da 1:00 P. M.
a 3:00 P. M. (hora da Nueva lorio,
Las Eataclouea da onda corta de
HGY son dedleadaa a fomentar al
desarrollo del radio, pudiendo sua
programaa aer combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Mircoles, setiembre 14. 1938.
waxAD
A. M.
11:15Programa musical.
11:30Pltica obre agronoma.
J2:00Noticias mundiales.
P. M
13:13Conjunto ranchero norteame-
ricano desde Hartford.
12:30Programa musical.
1:00Noticias mundiales en Ita-
liano.
1:15 Programa musical.
1:30Valses favoritos.
3 00Noticias mundiales.
3:15Programas mulcale.
2:45Maurlee Spltalny y u erque-
to desde Plttaburgh.
W3XAD y W3XAF
3:00Programas muairrlea varia-
dos.
4:00 Noticias de los Estados Unl-
dca.
4:15Msica religiosa.
4:30Concierto.
5:00Jesse Crawford, organista.
5:15Se anunciar.
8:39Noticias mundiales.
8:30-Alma Kltc.hell. cantante.
8:48 Comentarte deportlvoa.
W3XAF
6:00_'Hora de ensueo".
6*: 18Programa "nele Erra". Va-
riedades desde Chicago.
6:30Notlclv boratllee y depor-
tiva.
a:50 Noticias mundiales en espa-
ol.
7:00Concierto Hispano I. O. E.
"La Hora Exquisita".
8:00Programa "Tewn Hall". Va-
riedade. Orquesta Peter Van Steeden.
*B:30Programa varlade. Orqueita
y cantantes.
9:00 Programa musical variado
Orqueata Kay Kyaer desde Holly-
wood.
10:00Johnny Mesaner y su orques-
ta de baile.
10:80Abe Lymaa y u orqueata de
baile deade Chicago.
11:00Buenas noche.
2.45Gypsy Leva Songa.
2:55Lydia E. Pinkham.
3:00Car paral de Caballo.
6:00La Correspondencia.
8:00 Amenidades.
9:00Offjclal Wea.they Report.
9:00Krento.
9:30Informaciones Lcale y
Extranjera.
10..00Noticiario Transradio.
10:30La.it Minute News Flashes.
11:00Sign Off. Buanaa Noches.
(Este programa, tata ujeto
a altaradoaai).
NUEVA YORK, septiembre 13.
(PUL- El mercado de acciones ee-
rrrt hoy con baja considerables, de-
bido al ultimtum enviado por los
alemanes de Sudetn al Gobierno
de Praga. Los Indicadores de co-
tizaciones se atrasaron 15 minutos
en relacin con las operaciones, a
las tres de la tarde, haciendo re-
cordar los pnicos de 1929. Se ven-
| dieron 1.700,000 acciones, en compa-
racin con 600,000 el lunes. La ola
de ventas hizo necesaria la suspen-
sin de las negociaciones en las ac-
ciones de General Motors desde las
2:45 a 2:53 de la tarde, despus de
lo cual ae vendieron a $43. Las
acciones de Chrysler cerraron a
$67'*. Las ferroviarias balaron. El
trigo de Chicago subi ms de tres
centavos como resultado del ulti-
mtum de Sudetn. El maz subi
ms de un centavo.
Despus que cerr el mercarlo de
Nueva York, sigui en San Fran-
cisco una fuerte liquidacin, donde
las acciones bajaron de fracciones
a ms de dos puntos en compara-
cin con el cierre de Nueva York.
Las acciones automovilsticas ce-
rraron a $41 en comparacin con
$43'i on Nueva York. El caf ce-
rr ms bajo. Los futuros de San-
tos ha jaron de 19 a 25 puntos con
venias de 261 contratos. Las opcio-
nes de Rio bajaron de 11 a 15 pun-^
tos. con ventas de 27 contratos.
I,os futuros de azcar cerraron con
airas de dos a cinco puntos. El de
entrega inmediata se mantuvo in-
alterado en 2.90 centavos libra. El
alcodn baj aproximadamente ".'>
centavos en para. Las pieles baja-
ron de 15 a 27 puntos.
Tromedios de Dow Jones:
80 industriales. 134.19, ba.ia 6.00
20 ferroviarias. 24.91, baja 174
15 de servicios pblicos, 18.02.
ba.ia .68.
85 acciones. 42.91. baja 2.08
40 bonos, 87.33. baja .25
10 ferroviarios, primera clase,
90.51. baja .44.
10 ferroviarios, segunda clase
48.59. baja .34.
10 de servicios pblicos, 104.11,
baja .25.
10 industriales. 106.12. alza .04.
Ventas totales: 1,700,000.
Air Reduction 57 7 8
Alaska Juneau Gold 9 7,8
Alhed Chem. and Dye 179
Aliis Chlners Mfg. 45
Arn. Car and Foundry 23 12
Am. Bank Note 17 12
Am. Can 95
Am. and For. Power a 18
Am. Locomotlve 18
Am. Mach. and Foundry 12 12
Am. Metals Ltd. 31 14
Am. Rad. nd Std. San. 14
Am. Rolrg Mili 16 34
Am. Smelt. and Ref. 43 5'8
Am. Sugar Ref. 21
Am. Tel. and Tel. 139 7;8
Am. Tobacco (B.) 84
Am. Water Wks. and Elect. 8 14
Am. Woolen 5
Anaconda Copper 30 18
Anchor Hocking Glas 15
Andes Copper 13
Armour and Co. '111) 4 34
Atch. T. and S. Fe. 80 14
Atlantic Reflning 21 5 8
Atlas Corp. 7 38
Aviation Corp. (Del.) 3 78
Balt. and Ohio 5 12
Bendix Aviation 20 1 8
Best and Co. 48 1 4
Bethlehem Steel 54
Blaw Knox 15
Borg. Warner Corp. 30 18
Brldgeport Bras 9 14
Briggs Mfg. 29 12
Butler Bros. 7 12
Byron Jackson 16 3 4
Calumet and Hecla 7 14
Canadian Pac. 5 1,2
Case (J.I.) 81
Caterpillar Tractor 45 12
Central Aguirr Assoe. 20 1 2
Central Foundry 3 1'2
Cerro de Paeo Cop. 41
Ches, and Ohio 27 38
Chrysler Corp. 67 1 2
Coca-Cola 126
Colgate-Palm. Peet 10
Clum. Gas and Elect. 5 78
Coium. Plcture 13
Commercial Solventa 8 3!4
Commonwealth and Southern 1
Congoleum-Nalrn 24
Consolidated Cafar 7 12
Cons. Edison N. Y. 24
Consolidated Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cent. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucihle Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Ere R. R.
Ex-Cello-0 Corp.
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillettet Snfety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Gt Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Creen (R.L.1 Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Iloue Sound Co.
Hudson Motor Car
Tllinois Central
Interlake Iron
Int. Biijinss Mach.
Int. Harvester
Int. Nckel of Can.
Int. Paper and P"wr.
Int. Tel. and Tel.
Do.. Domestic
Johns Manvle Corp.
Kennecott Copper
Krese 'S.H. Co.
Kroger Groe, and Rak.
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Intiman Corp.
Loew'a Inc.
Loft Candy
I/>ne Star Cement
Loriliard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R.H.) Co.
Magma Corppr Co.
Math. Alkall Wks
McKesson and Robbins
Mohawk Carnet Mills
Montgomery W'ard
Murrav Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat, Acm
Nat. Biacuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. DistUl. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Llght
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otls Elovator Co.
Otis Steel Ce.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrel. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Puh. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Ce
Reynolds 'R.J.) Tobac. (B)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union 011
Simmons Co.
Soeony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Branda
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standud on (ind.)
Standard 011 (N.J.)
Steriing Prod. Inc.
Stewart-Warner
8 12
18 14
37 12
27
5 18
30 3 4
4 12
5 12
16 14
41 5 8
128 14
167
30
8 12
2 12
13 7 8
20 14
17 12
28 12
47
18
40
.T4
43 12
19
8 18
20 12
25 3 8
17 14
27
21
14 12
15 1 2
4? 12
8
10
10 12
17 3 4
37 18
45
7 18
7
6 12
94 12
37 12
18 12
17
99
13
25
46
2
52 12
19
22
42 3 4
29 12
27 12
6 38
14 58
43 3 8
8 18
8 12
11 7 8
23 12
23 12
12 3 4
21
22 3 4
6 14
14 12
15
18 18
8 18
9
9 1'2
21 58
9 34
25
4 12
9 34
10 18
9 18
17
37 12
7 18
27
27 12
9 12
6 12
2
13 12
15 12
12 14
41 14
16 14
18 18
66 34
14
28
12 12
20 34
14 18
11 18
22 7,8
7
3
28 18
27 12
.V) 12
67
9 1'4
EN EL MISMO CENTRO
He New York, el TAFT ofrece facili-
darle sin rival a los visitante de la
Amrica Hispana. Uno de loa mejores
hoteles del Norte, con todas las como-
didades modernas para los; viajeros
de buen gusto, a precios econmicos.
El Departamento Hispano con su per-
sonal de habla espaola, presta ser-
vicio cortes j esmerado. Un, represen-
tante le esperar en el muelle o. en la
estacin ferroviaria, siempre que ae
haga la reservacin por anticipado
para mayor seguridad. Escribanos
pidiendo folleto en espaol. 2000 Cuarto Modernos
HOTEL T A lp TNEW YORK
7th AVI. ai BOt* ST. at RADIO CITY ALTRED LIWIS, MOR.
Servicio postal areo
Hoy mircoles llega correo areo
de la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miemi.
Maana jueves aale correo aeree
para Trinidad. Venezuela, las Gua-
yanas. Brasil, Paraguay. Uruguay
y argentina. Tambin para Islas
Virgenea, Antigua. Guadalupe, Mar-
tinica, Trinidad y Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy mireole llega avin de la
ruta Miami-San Juan.
Maftana jueves sale ann para
las rutas San Juan-Argentina y
San Juan-Venezuela.
-------------------^s>-------------------
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
sidad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats"
barril de 196 libras 84.65 a $480
Harina de maz blanca, saco de
100 libras $1.75
Maz, por fanega .67-1 4c
Oleomargarina. por libra .14-1 2c
Manteca, por libra .08.35c a .0845c
Tocino. por barril (Export)
$25.87-1 2
Jamones de 8 a 10 libras .21c
a .22c
Jamones "Picnic" .14c a .15-1.2C
Jamones "Boston Butts" .21c a
.22c
Queso fresco de Nueva York .19c
a .21c
Queso fresco de Wisconsin .15c
Mantequilla, extra de lecheria
.26-1 4c
Huevos, "standard Mixed" .27c
Papas, "Maine". sacos de 150 li-
bras $1.40 a $1.50
Habichuelas, "marrow jumbo".
sacos de 100 libras $4.75 a $500
Habichuelas coloradas $3.75
Habichuelas "yellow eye" $6.no
Habichuelas lima" (habas) $5.50
Garhanzos mejicanos; impuesto
pagado $6,00 a 8.00
Guisantes "blaek eye" $3.90
Stone and Webster 8 38
Studebaker Corp. (Del.) 7
Swift and Co. 17 5 8
Swift Intl. 26 12
Texas Corp. 40
Texas Gulf Sulph. 36
Texas Pac. C. and O. 9 58
Timkin Roller Bearing 45 l 2
Twentieth Cent. Fox ?3 3 4
Union Carb. and Carb. 78
Union Pac. R. R. 83
United Aircraft Corp. 23 1 2
United Corp. 2 14
United Fruit 56 1 4
United Gas Improv. 9 78
U. S. Ind. Alcohol 19 18
U.S. Leather Ce. 5
U. S. Rubber Co. 41 7 8
U. S. Smelt. Ref. and M. 60
U. S. Steel Co. 54 12
Vanadium Corp. 17
Walworth Co. 7 34
Warner Bros. Pie\. 5 34
Western Union Teleg. 54 12
Wetlnghoue Air 20
Westinghouse Elect. 98 12
Weston Elect. Inst. 15 -14
Westvaco Chlorine 8 34
Woelworth (F.W.) 43 7 8
Worthington P. & M. (Del.) 18 14
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 104
Am. Cyanamid 'B) 23 1 2
Am. Gas and Elect. 24 1 2
Am. and Gen. Corp. 4 12
Atlas Corp. 7
Carrier Corp. 21
Citiea Sen-ice 6 12
Consolidated Coppermine 5 12
Crele Petrol. 19 5 8
Elect. Bond and Share 6 18
Gulf Oil Corp. 39 14
Hudson Bay Mining and S. 27 12
Imp. Oil Ltd. 16 14
Infl Petrol. Ltd. 25
McWilliama Dredging 15 1|4
Melybdenum Corp. 5
Nat. Bellas Hes 1116
Nat. Tranlt 7
Newmont Mining 69
Nigara Hudaon P'wr 6 3'4
Pan American Air. 13 34
Pantepec Oil of V. 4 38
United Gas Corp. 3 1.8
ACCIONES BANCARIAS
Reitera su adhesin a la Junta Directi-
va de la Asociacin de Agricultores
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
41 3 4
29 12
36 3;4
23
Fechada en Maunabo. el presi-
dente de la Asociacin de Colonos
del distrito de Lafayette ha dlrigi-
Ce la siguiente carta al secretarlo
de la Asociacin de Agricultores,
eftor M. Gonzlez Quiones:
F.Mimado amigo:
Por encontrarme ausente, traba-
jando fuera de esta localidad, en el
pueblo de Arroyo, en la tarde del
sAbado. da 20 del pasado mes reci-
b ron retraso una carta de la Aso-
c'acin de Agricultores invitndo-
me para una reunin de simpatiza-
c"ores-de la causa agrcola, con los
miembros de la Directiva Insular
nara, segn dicha carta, considerar
asuntos importantes en beneficio de
d'cha entidad, los cuales no desea-
ban resolver, asumiendo la respon-
sabilidad, exclusivamente.
He lamentado mucho H no haber
I odldo aslsllr a la indicada reunin
de lderes agrcolas por los motivos
antes expresados, es decir, por no
haber tenido tiempo disponible en
la fecha en qtia me invitaban, pues
Otros compromisos previos fuera d
e-ta localidad, relacionados con ac-
tividades de loa trabajadores, me lo
impidieron.
No obstante, el hecho de estr
ausente no me Impide el ofrecerles
rrl cooperacin ms decidida en to-
do aquello qiif sea en beneficio de
ruesira organizacin y me solida-
rizo con ustedes en todos los acuer-
dos que hayan tomado y en todos
los asuntos que hubiesen sido con-
siderados.
Sepan ustedes que nunca me he
negado a prestarles mi ayuda en
todo propsito que M encamine a
fines laudables y creyendo siempre
que la Asoelacin de Agricultores
r'e Puerto Rico, debe mantenerse
en pie de lucha para bien no slo
de los agricultores, sino para el
bien y la defensa de los intereses
cenerales del pas. La labor reali-
zada por la Asoclain desde la fe-
cha de su fundacin, es una labor
meritoria, y mucho ms se ha acen-
tuado esta labor en la Iniciativa
oue se tom en los casos de los co-
secheros de tabaco en el presente
ene y en la oposicin que hizo de
las onerosas cuotas Impuestas por
el Administrador del Fondo del Se-
guro del Estado el ano pasado.
En vista de que yo soy uno de los
muchos agricultores y portorrique-
os convencidos de la labor que esa
Asociacin ha realizado per nues-
tra clase y por nuestro pas, segn
le acabo de expresar, dems estarla
enumerar en esta carta las obras
realizadas por ella, las campaas
aue ha librado en nuestra defensa
y la historia de sos limpias ejecu-
torias, pues en esta ocasin me li-
mito solamente a sealar el caso
r.e los cosecheros de tabace y el
pleito contra el Fondo exclusivo del
Estado.
Mercado de azcar
Ea mi deseo, pue. cooperar I con
ustedes, pero como no me fu pe-
sihle estar el domingo Indicado en
1 caucus de lderes arrenlas lleva-
e'o a cabo en esas oficinas, pueden
contar conmigo para cualquier ges-
tin en franca armona con ustedes
en el distrito de la Central Lafa-
yette que lo comprenden los pue-
blos de Arroyo, Patilla y Maana-
he. donde contamos con muchos
agricultores amigos nuestros y slm-
ratizadores de nuestra labor entre
la clase agraria de esta demarca-
cin.
Tambin soy de opinin quel de-
ben celebrarse asambleas -agrcolas
en cada uno de estos trenpueblos
en un mismo da, y si e^Mos|ble,
debe asistir una buena Ottegaein
de la Junta Directiva impulsar
snte los agricultores un movimien-
to de "Frente Unido" y pedir coope-
racin a todos para levanfaij*l'en-
tusiasmo entre ellos y hutrlr'Sues-
Iras filas con nuevos
Oporlunnmente y cuando
raciones me lo permitan.
^Impresiones con usted
asuntos y le prometo
i na relaciAn de todos loa
res de este distrito cot-i
la oficina central podrljl
rontacto.
Sin otro particular, y.
les mi amistad y coopera-
do d ustedes, a sus rdei;
sonido de la causa de
fcran Asociacin,
Vuestro amigo ^S.
ffdn) Agustn TorrT
Pres. Asociacin de Colonos
del Distrito de
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Setiembre 13, 1938.
10:16 A. M.
La Bolsa abri: Enero $1.98: mar
zo $2.01; mayo $2.05; julio $2.08.
3:16 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $1.99;
diciembre $2.01; enero $2.02: mar-
zo $2.05; mayo $2.08; Julio $2.11.
3:50 P. M.
Se han efectuado ventas a $2.92.
L. W. Minford d Co., /ne.
1240 K. C. MM.
Mircoles 14 de septiembre, da 1938.
A M.
7:00-."Dlario Hablado1' .Matinal
7:30Msica Popular (Laande)
7:45News in English "
8:00Concierto del Aire
8:30Programa de Lolz,
10.00Musida Popular
10:
10 ,30 Msica Clsica
11:00AHee Brow-n's Hour_
12.00Orquesta Carmelo Dial
Soler (West Indies Adv.=Co.).
P. M.
1:30Peticiones Escogida
3:15Carreras de Caballos
6:00 "Diarlo Hablado" (V^est
Indies Adv. Co.)
7:30El Taller Musical.
7:45Programa Varlade rNestls)
8:00Sobrinos de Izquierdo
8:30Msica Selecta /Beca
Chica)
9:00La Hora de la Danza (Col-
gate Palmolive Peet)
9:15Programa Deportivo" .
9:30Caballeros del EvsmfellO
10:00Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peep
10:15Noticias en Castellano
comalt)
10:30Msica Bailable
11:00Hora Oficial y Buenas Jb-
(Sujeto a cambio sin pievfdMWso.)'
^e?V'
telno (Rl-
Mercado de cambio
NUEVA YORK, setiembre 13. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy martes las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina Ingina $4.8037; franco
i francs 2.6943; lira italiana 5.26-
; 37; franco belga 16.87; franco sui-
zo 22.575; mareo alemn 40.08; mar
; co registrado 20.50; diar yugoei-
: lavo 2.34: florn holandas 53.85.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
Gobierno de Puerto Rico
; UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Rio Piedras. Puerto Rice.
ANUNCIO DE SUBASTA
Hasta el dia 19 de septiembre de
1938 a las 3:00 P. M. se recibirn
proposiciones en pliego cerrado en
la oficina del que suscribe para el
suministro de:
Diez mil pies cuadrados de tipo
promenade (PROMENADE TILE)
Las personas interesadas debern
1 solicitar el pliego de especificado-
: nes del que suscribe.
Las proposiciones debern venir
acompaadas de un cheque por $100
para responder del exacto cumpl-
! miente de la erden.
La Junta se reserva el derecho
j do rechazar aquellas ofertas, qut a
su juicio, ne fueren favorables.
E. RODRGUEZ SUAREZ.
loerttario, Justa dt Subastas.
en LAS
RMIOIRCCMICI COfflinKICHKS
CinC $0n0R0-TCL61ISIQsW%t2
- m m ras* asi L/M SLaistfiV-tfial *> LfM T^^sVvtaft
competente, y lat oportoftfd'ado pan
inoepeedtzsfta eceeeasJcamtata oa awy asssktreeee
a* la Aancfka Hlspswa
" STINf CR 51 CASI i. Srtafssas* e pe
medie de corresponde acia, lifuleade el sWtosfo
ROSCftlRMIZ, practico y fac per scalaads, y"ssj
tiempo podra ter da le elegido a oosper isa
orilUato pindenes que se las isasma a amara
salassMsWM ejrvln su mmtk
lUrTWOf aipfOrfMKwl.
PIDP ST LIIRO IRITISTtlt
6rm si PRimen paso pl ano
$g". A. OSINKRAN2, Piiilluils, ; .
NATKWAL SCHOOtf
4000-so. naunOA-ST. Dcptti.. 7ftC5 |
l05Ae*mS.CAUP..tU.A.
Mi-de. M Libre GRATIS ce. eW pf KM *w*J

.14*4.
t
-=.
^i
^BMBBBB


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938.
15
ANUNCIOS CLASIFICADOS

COMPRA VENTA
MISCELNEAS
A LOS CONSTRUCTORES de obro.
m i** ofrece un Guincha en buena.*
- condicione de 7-1 a caballee de ruer-
* ?i j iu cable patentizado y una to-
rre de madera de 13S piea y una
trompa con 65 tuboa. Pida Informe
al Sr. Pacifico Tsboa* Manat. 9-19-1
PREPRESE EN au propia casa pa-
ra prximos exmenea de Eacrlblen-
tea Registro de la Propiedad, adqui-
riendo texto conteniendo preguntaa
pretlcaa y aua contestaciones que
le tarantlzaran nota aobreeallente.
Poalclonee lucrativaa v permanentea.
Solicite el suyo enviando 91.50.
Apartado 343, Guyame P, R.
-U-P
TIOGA"Allmentoe para pollltoa.
anilinas ponedora conejos, ganado
y perroa. Rectblmoa embarquee sema-
nalee. Hacemoe ajuate para entrega
en la lala. A. R ZENO. Alien 16.
HNA-Z
POSTES ANGULARES, esquinero
y terminal** de hierro para verjas
y cercados Paellas de poner, dura
deros y econmicos Pida informe
v precios a "Los Muchachos" Sucs
de A. Mayol Co. San Juan. P-M
F=PLTNDIDA OPORTUNIDAD: Se
precio de fb.-lea 115 trajea trados
o> Loa Angele y todo el equipo pa-
una tienda o bazar. Ponce de Len
Kum. 258. Santurce. 9-17-P
CONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
nifica onortunldadea en Radloa de
-esiinda mano. Hajase de uno bueno
por muy poco dinero. Radios Phllco
en el Stano de Padln. 9-94-F
FF AVER BOARD. El cartn Ideal pa-
ro dlviaionea y cleloe raso Pacil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad Aisla el calor. De venta por
I os Muchacho Suca, de A Mayol
A Co.. San Juan P R HNA-M
COMPRO COLECCIN de Decllone
| fiel Tribunal Supremo de P. R-. Di-
1 ptoe v Cfllso. Notltlqunme pre-
cio finalApartado 206. Caguaa. P. R.
0-16-C
l n propuesta y
una declaracin
POR AUSENTARME vendo: Juego sa-
la americano, comedor caoba, habita-
( nn cnba. Radio Atwater Kent. Ne-
**ra Weattnghouse. auto Wlllys toda
junto o separado. Anbal Herrera por
Calle Loi7a Edificio "Rlgau" aparta-
miento 31. 9-15-R
TOR AUSENTARSE au dueo ae ven-
de Juego habitacin. Juego comedor.
>nm* automvil Dodae 1936-37 en
perfecto eatado mecnico. uso prlva-
InformarAn: Alien 47San Juan
MS4. 9-31-P
Empresas Mudanzas
EX AMENES DE SERVICIO CIVIL:
Trepareae usted mlamo con libro que
contiene ejercicio* modeloe para ofi-
cinista de primera segunda y ter-
cera clasea. cuyas materlaa aon tam-
bin balcaa psrs otros exmenea.
Precio 85c. E. D. Luzunarla, Aparta-
do 3081, Santurce. 9-15-L
BARBEROS: SILLONES Koken.
Koch y otroe. Nuevos y usados desde
san. en ad*lante Navales anchas
Alemanaa 93.75. Brau 39 (bajoe).
Apartado 180, San Juan. 9-16-D
\ FNDO BARATSIMA una historia
Universal "Oncken" completamen-
te nueva. 4 lomo en tela. Tsm-
Iven ntroa libros. Dlrl*e a: J. V. R.
Apartado 5371 Puerta de Tierra. 9-19-V
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar aua mueblee. Mdese con
Klfco. Francisco Bul! Niuno. Tel.
2608 azul, calle Fljueroa Num 19
Parada 18 1,2. Santurce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo rauda es tan
importante como dOnde ee muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Slegmund
Condado 27. telefono 497 Santurce!
HNA-S
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
lar en adelante para cualquier sitio.
Llsmenoe y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, aerledad y
esmero. Telfono 3130 azul, Prez 7.
Santurce. p.rj
LA BOLSA ha resuelto eu problema:
mudar sus muebles por precio al l-
cenos de eu bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 931 > 361 verde
Carretera 83, parada 16. P-8
\ IA FRREA en venta: Ancho de
vis: 34"Peso: 20 libras por yarda.
Completa con traviesas acero, torni-
llos, planchuelas de empalme, herra-
mientas, vagonetas, agujas mesas gl-
ratonas y locomotora Cantidad to-
tal de vis: 45 kilmetros llas i. compuestas de: 33 kilmetros
absolutsments nueve. 13 kilme-
tros usada, pero en perfecto estsdo.
Infrmese con: J. F D. Hsenen, Box
4.vs Psramarlbo. Dutch Oulana.
_______ 9-18-H
PATINES: VENDEMOS lote comple-
to de 103 peres en perfectas condl-
conea de uao. a 82.- par. Ruedas, co-
res y llaves de repuestogratla.
Esoambron Beach Club 9-14-E
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajoa. Servicio rpido dia v no-
che. Carretela Nueva. Parada 33. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parada 5. Telfono
598 HNA-F
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
mlnedor de garrapatas en el ganado
y otros animales Constantemente en
existencia. West India Machinery &
Supply Col. frente al Muelle Num. 3,
Sen Juan. Puerto Rloo p-v
VENDO TABLONCILLO 1 x 6 y cuar-
tones a 925 millar. Carretlllss. palas,
P'roa. baldes y otros materiales de
construccin baratos. Valos: Aponte
lfl por c*U Loira. Santurce. 9-17-M
fSTED PUEDE obtener Tgua~Verdar
otramente dulce y purs con nues-
tros flltroe y acondlclonedoree "Per-
niutit". Pids informes a: Andrs Jua-
itcie Alien 73, San Juan. 9-19-J
KILTIK D. Una preparacin arsni-
ca] para el completo exterminio de
laa garrapatas. Garantizados de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
Informes a los Muchachoa. Sucs. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P. M.
MOLINOS PARA CAFE. maz. etc. Di-
ferentes marcas-medio uso. Precios
lentalosialmos. Muy buenos. Aprove-
che oportunidad dirigindose a: An-
drs Justlcls, Alien 76San Juan,
P R. 9-19-J
COMPRE un billar 'Holywood" pa-
tentado, directamente de la fbrica.
Puede traerse ron aubway combina-
cin de pool y carambola Informea:
Apartado Num. 1313 San Juan, Puer- [
to Rico. 9-19-J
FLORES
EQUIPOS DE PANDERIA: Revolve-
r'orea torno, batidora Amplia co-
modidades para el pago, Pida infor-
mes a: Andre Justicia. Alien 75 -San
Juan. Puerto Rico. 9-19-J
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
eu maquinllla de escribir Ondarwood
o de otras marcas, visite Blanco &
Compaa, frente a la Plaauela de
San Francisco, calle Salvador Brau
Num. 7L hna-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemos en existencia. Abri-
mos caja* de caudales y cambiamos
la combinacin sin mutilar al mue-
ble. Casa Elmendorf, Tetua 9 Tel-
fono 156. San Juan HNA-I
LLAME AL TELEFONO 989 8antur-
co seera Isa'jel Vda. de Andino al
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturalea Cintas con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Num
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturalea: en
toda clase de trabajos. Se Imprimen
clnts para coronas Llame al telfo-
no 825. perada 14. Calle Hernndez
Num. 6. Encarnacin Hernndez.
____________________________HNA-H
DIOALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
s-.r con ellas. Hsga una ordsn y me
preferir siempre Parada 35 1 a. te-
lfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necesita
algn trabajo en flores naturales or-
dnelo al telfono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Reto Rey. Parada 31. HNA-M
GANADEROS
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
TH1 MOSLER SAFE CO (Tenemoa exis-
tencia de cajea a prueba de fuego
cuevas y reconstruidas en fabrica
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
les de cualquier maro Cambiamos
combinaciones
C. J. LAVERGNE
Representante Exclueivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 799. Box 959. San
Juan. Fuerto Rico.
______________________________HNA-L
VENDEMOS maquinas de escribir "re-
construidas" y 'usadas" da todas mar-
cas. Albert B. Lee Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 505 San
JUgas.__________________________HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escribir
Albert E. Le* A Son.. Ine La Mari-
na, San Juan. Telfono 506 San Juan
eWA-L
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Cbe para vacas lecheras Ca-
da saco trae cupones Tapas para bo-
tellas leche 45 centavos millar Pre-
cio espacia) compradores Mas-L-Che
Esribsnos: Boix MayagUez. 9-14-B
GANADEROS: Se venden 3 vacas. 2
novillas, una yunta bueyee Jvenes
todo escogido. Telfono 1966, Santur-
ce. Avenida de Diego eequlna Loiza.
9-15-C
GANADEROS: Instruirte utos veteri-
nario, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda
clase medicinas para el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
COMPRAMOS HASTA cuarenta co-
llera! (stanchlona) usadas para va-
cas en establo. Debern estar en bue-
na condicin. D precio al eacribir.
Informe a: Oppenhelrner Hermanos,
Ponce. 9-30-O
VENDO: Novillos para trabajo vacas
productoras de leche, ganado de me-
tan* y lena Jos Sota Oliva. Carre-
tera NURI. 3. K. 32 H I HNA-S
Ojo a los Clasificados
. POR LO VISTO NO TENSO *U-
TbTRNATIVA PUES UN. ACEP-
TO. ?e\MM' HACE LO QC TU
DtAS PERO TEN PCCSCNTS
DIRECTORIO^
MEDICO
Autorliado por la Asociacin
Mdica da Puerto Rico.
-
Dr. Alfredo L.0D
Enfrmeos des da la piel
exelusivemente.
RADIUM Y TERAPIA M
RAYOS X
para tumores malignos da
la piel.
Parada 21 TeL Sant 639
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. D. Pn. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca, Mdica v Ortopdica. Traca
anos da prctica profesional.
HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y lce-
mos marcos 9 la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco "5, San Juan,
McKinley 3L Mayagez. P-M
DENTI8TA en Santurce ofrece sus
servicios con el mejor equipo obte-
nible. No ee moleete ni gaste en via-
jes a San Juan: si usted reside en
Santurce pida su hora y aera atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1263, Santurce.. HNA-P
OFREZCO HACERME reaponsable co-
mo fiador de prstamoa o cuentea
comerciales mediante un por ciento
de beneficio. Luis M. Pagan. Gonza-
les Padin Bldg., 701San Juan.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y flestaa. Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera. Aquarlum o
Fuente Padin. Establecimientos Pulg
Abraham c Co. HNA-P
Prximos conciertos...
SCHOOL AND COLLEGE sdvlcs gl-
ven free by representativeNational
Bureau Prvate Schools and Colleges.
For appolntment pleaae cali San
Juan 1585 or write Cresclonl Apart-
menta. 9-14-C
NUEVA INDUSTRIA en Puerto Rico
tic piernas artlflcialles. No ms lisia-
dos. Se acabaron loa cojos. SI usted
est mutilado de una pierna y quie-
re usted eliminar eate martirio, com-
pre una pierna con todas las articu-
laciones de la rodilla, del tobillo y
dedos. Vea al especlalslta en pierna*
artificiles .Jos Vzquez eu l*a Pie-
dras. Puerto Rico. Apartado 15. tel-
fono 6. No pierda eata oportunidad!
9-aa-V
(Continuacin de la pgina 6.)
Sueoia. Grecia, Holanda, Inglate-
rra, Checoeslovaquia y llunsria.
En 1937 visita a Eatadoa Unidos
y Canad con la Salzburg Opera
liu'Id en una larga jira organizada
por e'. famoso empresario. S. Hur-
ok. y los crticos desde Loa Alse-
les hasta Nueva York y Canad
confirmaron con man entusiasmo
<*l juicio unnime europeo Mbre
las aptitudes tle osla contrallo ex-
cepcional.
Cerrarn las actividades de 1938
de Pro Arte Musical, da Puerto Ri-
co con un. concier.to el dia 19 diciembre por Emnuel Fucimann.
uno de los ms grandes celtistas
de nuestra poca.
Nos limitaremos por ahora a dar
solamente parte de una critica de
Olin Downes en el "New York Ti-
mes" en la que refirindose a los
celtistas que asistieron a oir a
Fuermann dijo: '"Tenan razn pa-
Oporlunidades Comerciales
SE VENDE Cafetn en calle Sol es-
quina Tanca: por no poder aer aten-
dido por su dueo. InfOrmese en el
mlamo. 9-14-V
S.E VENDE por no poderlo atender
mi dueo, negocio de mercanca se-
ca en la Parada 24Avenida Ponce
de Len 233, "El Viga". Infrmese
ni el mismo. U-21-I.
NICA OPORTUNIDAD!! Por tener
que ausentarm' del pala, se vende el
hiagnilico negocio de Restnurant y
Cafetn "la Mina Bar". Ponce de
Len 93Parada 7, Puerta de Tie-
rra. 9-19-V
ra prestar atencin. Escucharon
linar el cello de una manera ab-
solutamente fenomenal. I.a satis-
faccin de los especialistas fu
compartida por todos los asisten-
es, lluho una demostracin im-
prealonante. Las dificultades no
existen para el seor Fuermann,
an aquellas que haran vacilar a
virtuosos famosos. Serla difcil
Imaginar una tcnica ms depura-
da y sustancial que pueda poner
lodos los recuerdos del instrumen-
to bajo el dominio del ejecutante.
Hay una sonoridad amplia y cli-
da. sDslenlda finalmente erf los pa-
sajes meldicos". Como dalo de
inters para los socios de Pro Ar-
te, deseamos informar que Fuer-
mann posee dos cellos famosos: el
ltimo cello que hizo Stradivarlus
i y uno de los mejores de Moniagua-
j na.
Kstos cinco conciertos que ofre-
cer Pro Arte Musical de Puerto
Rico exclusivamente a sus asocia-
dos durante los cuatro meses res-
tantes del corriente ao, sern co-
mo ya hemos dicho lan variados
como selectos, inclujendo un cuar-
teto, de msica de cmara, un pia-
nista, una soprano colora!tira, una
contralto y un cellisia. todos artis-
tas que merecen nuestro mayor
aprecio.
Deseamos adelantar la noticia
de que para febrero de 19.19. la di-
rectiva de Pro Arte ha contralado
a otra gran contrallo, Enid Szan-
tho del Vienna State Opera y de
la Metropolitan. Y para marzo a
uno de los ms sublimes artistas
de nuestra poca, el guitarrista
Andrs Segovia.
TPICOS MDICOS
DR.JAIMEVILA
fcSPJaj ALISTA
Estmago Vas Biliares .
Intestinos Recto
Parada A, Santurce. Tal. 1990,
Rayos X Fisioterapia .
Metabolismo.
Gastroscopiaa.
Dr. Aqusln R. Lauqiir
0CULISTA
Naris, Garganta y Oldoa.
San Justo esquina Tetun
Tel San Juan 1031
Residencia. Santurce, 439.------
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga da la
mujer y parios. Ave. Ashfard
(fente ai Hospital Presbiteriano)
Consullas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce. -.
. Hf fc.TS.s. % -.- '*;* t? e*..sf .. .
(Continuacin de la pgina 9)
fren ms bien de crisis repentinas
de esta recientemente admitida dis-
crasia del metabolismo.
En nuestra clientela, an no he-
mos podido observar estos estados
extremos de hipogluoemla. pero si
vemos oon frencuencia enfermos
con su azcar sangunea, razona-
blemente reducida. Pacientes que
se sansan fcilmente, nervioaos, In-
tranquilos, con crisis de anguslia.
siempre parecen estar agotados, no
reaccionan a la terapia glandular
ni heptica, los hemticos de nada
valen, el descanso no les ayuda, ni
la disfraccin, el sol, el aire, los
digestivos, los regmenes alimenti-
cios especiales, etc., todo se estaba
agotando en cuanto a diagnstico
y Iralamlenlo. hasta que hacamos
el examen de la glucosa sangunea.
Esta condicin la hemos vis!o ms
en seoras y mujeres Jvenes y en
hombres de ms de 80 aos.
Sabido es que un disturbio en e!
metabolismo de los hidratos de
carbono (azcares), es la causa b-
sica de la diabetes. Originalmente
se deca que la falla de una pro-
duccin normal de insulina era lo
que ocasionaba la enfermedad. Ms
tarde, sin embargo, se demostr,
que tambin la glndula tiroides
y la suprarrenal, tienen que inter-
venir en el control del azcar san-
guneo, pero ahora, de acuerdo con
las ms rdenles Investigaciones,
sabemos, que la glndula pituitaria.
es un poderoso regulador de este
mecanismo, asi es que el tratamien-
to moderno de la diabetes azucara-
da, requiere un perfecto conoci-
miento e Interpretacin de la acti-
vidad glandular relacionada.
Y como hemos manifestado ante-
riormente, las Investigaciones ms
rdenles demuestran que la falla
de azcar normal en la sangre, se
observa con tanta frecuencia como
el exceso. Y no debemos olvidar In-
vestigar el azcar sanguneo, cuan-
do todo se ha excluido en diagns-
tico y tratamiento y an el pacien-
te se mantiene grueso o delsado.
pero sufriendo de cansando sin ra-
zn aparente (excluyendo desde
luego, a los estados de toxemia de
origen Intestinal), exhausto, con
apata hacia todo esfuerzo mental
o fsico, por "su gusto se quada-
ran sentados en el mismo sitio",
Irritables, ansiosos, ele.
El mdico moderno, que persis'o
en obtener todos los mayores cono-
cimiento* que diariamenle ofrece
la literatura mdica, cuenta cada
dia con mejores medios, tanto en
diagnstica coiqo en tratamiento,
para combatir los sndromes apa- I
renlemente obscuros que aparen-
tan algunoa de sus enfermos.
I.a ciencia mdica progresa a pa-
sos agigantados, y es necesario es-
tar constantemente alerta hacia
los resultados de los estudios lle-
vados a cabo en Infinidad de cen-
tros de Investigacin y que *1 cl-
nico slo tiene oportunidad de con-
firmar.
Para de 22. Santurce.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultea y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas 2 P M a i P ;M_
Parada 43'4 Tal. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente 1 siesta
(Anuncio)
l'.n la Corle do Dinlriln del Da.
(rilo Judicial de Bayumn, 1*. R.
JOS MARA GONZLEZ,
Peticionarlo.
EX-PARTE.
Civil No. fi69
CANCELACIN DR DEFECTOS
NOTIFICACIN
EL PUEBLO DE PUERTO RICO.
A todas aquellas personas que pu-
diesen tener algn derecho adver-
so al Peticionario en este caso con
relacin a !a finca descrita en ade-
lante;
POR LA PRESENTE SE NOTI-
FICA A USTED que se ha presen-
tado en la oficina del Secretarlo
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y'sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padln Tel, 73i
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R R L A P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICQ.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn j
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Etectrocat diogrficos
Av d Diego Nm .4
Telfono 1062 Santurce. P R
i

'Anuncio)
Para el seor Fairhank
.ECTRIC
F A U S
De GuayanNla se nos ha envia-
do la siguiente carta para el Ad-
ministrador de la PRRA, seor Mi-
les 1L Ferbank:
Las suscribientes solicitamos res-
petuosamente de esa Administra-
cin federal se hagan extensivos a
este pueblo los fondos q u hay
asignados para trabajo de aguja
Son muchas las mujeres que en
este pueblo deoenden de la Indus-
tria de la Aguja para su manuten-
clon, pudlendo segurarte que no
existe en este pueblo un taller que
pueda responder a las necesidades
del momento.
Confiamos en que usted, como
figura de primer relieve dentro de
esa organizacin, tenga la bondad
de tomar en consideracin nues-
tra peticin, haciendo algo en ob-
sequio de eata comunidad.
Muy atentamente.
Adela COLLAZO.
Florla TORRES.
Se hundi un ancn en
el puerto fi AguadiHa
AGUADILLA. setiembre 13.En
la madrugada de hoy hundise en
este puerto el ancn "Tamarindo",
propiedad de la Aguadllla Lighter
Si orase Company. La embarcacin
estaba cargada con ochocientos
quintales da tinc. clavos y otras
provisiones.
Otear VALLE,
Corratpotutl.
En la Corle de Distrito del
de la Corle de Distrito, del Distrito |)g,r|0 Judicial de Sin JutB
Judicial de Bavamon. Puerlo Rico,
una peticin del actor antes cita-
do, en la cual se alega que es due-
o de la siguiente finca:
RUSTICA.Parcela de terre-
no en el barrio de Pueblo Viejo,
del trmino municipal de Guay-
nabo. compuesta de VEINTE Y
CINCO CUERDAS CON UNA
CENTESIMA Y ONCE MILSI-
MAS de olra. equivalentes a
nueve hectreas, ochenta y tres
reas y seis cenlireas, en coln-
delas por el Norte, con terre-
nos del Gobierno de los Estado
Unidos de Amrica; por el Sur.
Puerto Rico
Estados Unidos de Amrica.
SS
El Presidente de los EE. UU.
Ex Parte
TOMAS AGOSTO OTERO,
Peticionarlo .
:"'
Civil Nm. 2S5S1
Sobre: Renovacin de licencia para
portar armas.
NOTIFICACIN
Por virtud de ia presente, s ha?

con la carretera nmero dos que ce constar que con fecha de agoa-
.



conduce de Sanlurce a Baya-
mn; por el Este, con Mercedes
Ojea y por el Oeste, con Fran-
cisco Sevilla, hoy Mario Castro
Fernndez.
Esta finca figura Inscrita a
nombre de don Jos Mara Gon-
zlez al folio 187, del lomo 17 de
(Juay nabo, finca nmero 920,
Inscripcin la.
que en los libros del Registro de la
Propiedad de San Juan. P. R.. Sec-
cin Segunda, tomo y folio antes
dichos y anteriores, existen anots-
dos los defectos subsanables que se
describen en una Certificacin que
se acompaa a la peticin, los cua-
les son de dlficil subsanacln soli-
citando de la Corte que ordene su
cancelacin con arreglo a lo dis-
puesto por las leyes No. 106 de ma-
yo 12 de 1937. y la No. 20 de julio
9 de 1936 de la Asamblea Legisla-
tiva de P. R.. para enmendar el
Articulo 388 de la Ley Hipotecaria
de la Isla;
Y habiendo el Juez de esta Corte
ordenado esta Notificacin, se les
Requiere a ustedes para que com-
parezcan en el procedimiento del
present caso dentro de los 20 dias
a contar de la expedicin del edic-
to y expongan las razones por las
cuales no debern decretarse la
cancelacin de los defectos solicita-
da por el peticionario, debiendo
aducir todas las defensas en un
solo escrito;
Y SE NOTIFICA A USTEDES
que d no compadecer en eit pro-
cedimiento dentro de los veinte
das a contar de ia expedicin dei
edicto, el peticionarlo podr obte-
ner la cancelacin de los defectos
subsanables que solicita se can-
celen.
EXTENDIDO BAJO MI FIRMA
EN BAYAMON, Puerte Rico, hoy
9 de septiembre de 193X.
Rafael BARBOSA.
t Secretario.

to de 1938. se ha dictado por eata
Corte la orden que copiada literal-
mente dice asi: .
"ORDEN-Vista la mocin 90-
bre renovacin de licencia para
uso de armas debidamente jura-
da, presentada por el peticiona-
rlo Toms Agosto Otero, y vista
adems la mocin para que eata
Corte ordene la publicacin del
aviso que para tales casos-datar-
mina la regla dictada por el Con-
sejo Judicial de esta Corte de
Distrito de San Juan. Puerto Ri-
co, el dia 11 de marzo de.'1936.
la Corte por la presente ordena
la publicacin de un aviso de la
solicitud del peticionarlo. Toms
Agosto Otero, para que sea auto-
rizado para portar sobre su per-
sona un revlver, cuyo aviso de-
ber ser publicado por la menos-
tres veces durante el trmino da
15 das, en un peridico de los
de mayor circulacin en esta la-,
la.El Secretario expedir La
correspondiente notificacin, por
edictos. DADA en San Juan.
Puerto Rico a 26 de agosto de
1938. (Fdo.) Pablo Berta. Jua
de Distrito."
POR TANTO, en cumplimiento
de la transcrita orden el Secreta-
rio que suscribe notifica al pblico .
en general el derecho de oponerse 9
la solicitud presentada por Toms
Agosto Otero, sobre licencio-para
portar armas, a fin da que cul-
qiiler peraona pueda. I asi to aV-
seare. comparecer y ser (d ru
oposicin a dicha olicitud.
EN TESTIMONIO, de lo euai os?
pido la presente bajo mi firma y el
sello oficial de esta Corte, hoy da
28 de agosto de 1838, en aefa du-
dad de San Juan. P. R.
J. FIGUEROA
Secretario
*
Por: Joaefina N. DE MORAL
Sub-Sec. Cta. Dtto. '
w
' sYC soa'




-sa-
l
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938.
LOS ACCIDENTES ion com de
todo* los das: contusiones, ma-
gulladuras, golpes, hinchazones,
I ec lo d nunca acabar I...
Hay, adems, a* infinidad da
tnajsstirsw y quabrantoi tan ge-
nsralizadoi y qu aa acentan coa
la vlad: loa "golpes" da aira que,
da daicuidarnoi nos mandan a
la cama; loa ataques reumticos,
lumbar! y da citica, y al dolor
a laa coyuntura! y da espalda.
EL ACEITE DE SAN JACOBO
ee al ramadio caaaro por axealan-
da. Panatranta y calmanta, al fro-
taras aa introduc an la
1 pial, extrae la inflama
don y proporciona ali-
vio cali inmediato.
fietiU da
SANJACOBO
Distribuidores:
Caatagnet Castillo. Co.. San Juan.
(Anuncio)
Cuidado con los Grmenes
in los Rones si est
Cmodo. Nervioso, Adolorido
,'Est, L'd. agotado y nervioso y sufre
da dolom o nlnchasAn da 1r coyun-
tura!? ,'Se levanta l'd. repetidamente
por laa noches o padece de ardor en loa
conductos, frecuentes dolores de cabexa,
dolores en las piernas, dolores de espal-
da, vrtigos, prpados abotagado*, per-
dida da apetito y de energa? De ser
asf, la verdadera causa puede ser Ion
grmenes qua aa han desarrollado en
al cuerpo durante los catarros o a caima
da Olfacciones en los dientes y en las
lndulas que necesitan ser extrada.
soi grmenes pueden atacar las deli-
cadas membranas de sus rlflonea o
vejiga, y con frecuencia causan muchas
molestias. Las medicinan ordinarias no
pueden hacer mucho bien porque no
combsten los grmenes. Cyates, la fr-
mula de un mdico, de venta ahora en
todas las farmacias y boticas, en 3
horas empieza a combatir los grmenes,
y daba resultar enteramente satisfac-
torio en una semana, y aer exacta-
mente la medicina qua L'd. necesita o
garantiza la devolucin de su dinero.
Llama a su botica hoy y pida Trates
(Siis-tex). La garanta lo protege.
Aviso Nni. 5
Ko se desanime porque no
sea usted una bellata perfecta.
Boy da cualquier mujer
loca bien despus que tome
un poco de cuidado en estar
siempre bien arreglada.
w&
Crui 4 al lado del Hotel PalacA
Telfono SOS San Juan.
lAnunclo)
L\ErJHIfcIUII
Solamente ponga Cravex sin sabor
en su caf, t, licor o alimento liqui-
do. Este nutvo tratamiento probado
fu originado por un mdico para
ayudar a La naturaleza. A medida
qua tonifica loa nervios, al deseo pa-
ra al aguardiente, la cerveza o el
vino deberla disminuir. Seguro, sin
trastornar el estmago. Se enva con
porta pagado, sin membrete, por
$2.50; C O. D si usted prefiere,
mas unos cuantos centavos adici-
nalas. Mande su orden hoy a Cravex
Co., Dept EM-7 Box 942. Burbank.
California.
Actividades del Departamento...
(Continuacin de la pgina 5)
El curriculo fu aumentado da
modo que se Incluyeron activida-
des recreativas adecuadas. Los pa-
drea de familia aa interesaron en
estos centros educativos, los cua-
les se convirtieron en centros co-
munales de la zona rural.
Nuevas escuelas privadas
Tres nuevas escuelas privadas
fueron acreditadas ante el Depar
tamento durante el ano: Academin
San Jos, de Humacao; Academia
Catlica del Carmen, Juncos; y la
Academia Catlica de Santa Tere-
sa en Naranjito. Durante el ano
cuatro escuelas privadas suspen-
dieron sus actividades.
Programa de instruc-
cin vocacional
Un nuevo plan d instruccin vo-
cacional pare Puerto Rico fu so-
metido a la consideracin del De-
partamento da Instruccin de Wash-
ington, D. C. Este nuevo y com-
prensivo plan, que fu aceptado
por la Junta Federal, y que seri
puesto en vigor durante el ano
fiscal 1938-39, cubriendo los siguien-
tes servicios: 1. Educacin agrco-
la; 2. Educacin industrial y de
oficios. 3. Economa domstica 4.
Rehabilitacin vocacional. 5. Edu-
cacin distributiva.
Enseanza del ingls
Un plan para intensificar la en-
seanza del Idioma ingls, promul-
gado por el Comisionado de Ins-
truccin en una reunin de super-
intendentes de escuelas, que se ce-
lebr en el Ateneo Portorriqueo
en San Juan el da 15 de septiem-
bre de 1937, fu establecido en las
escuelas elementales. Los resulta-
dos de este plan sern constatados
por un estudio cuidadoso de los In-
formes que han rendido los super-
intendentes y supervisores.
El plan consiste en la ensean-
za de todas las asignaturas en es-
paol en los grados primero y se-
gundo; cuarenta y cinco minutos
son concedidos a la enseanza dei
Ingles, como asignatura. En los
grados tercero y cuarto, cerca de
dos lerceras parles del tlemto se
dedica a la Instruccin en espa-
ol, y una tercera parte a la ins-
truccin en Ingls; dejando un pe-
riodo de una hora (sesenta minu-
tos) diarios para la enseanza del
Ingles como asignatura. En lo
grados quinto y sexto, la mitad de'
tiempo se dedica a la instruccin
del Ingls y la mitad en espaol.
Cincuenta minutos diarios se dejan
para la enseanza del Ingls co-
mo asignatura. En los grados sep-
llmo y octavo, una de las siguien-
tes alternativas se "ofrecen a los
maestros: Primero, una tercera
parte del tiempo dedicado a la Ins-
truccin en Espaol; dos terceras,
partes en Ingls; segundo. las asig-
naturas se ensean en Ingls, de-
jando un periodo de noventa a cien
minutos para la enseanza del
castellano como asignatura; terce-
ro, las asignaturas se ensean en
Ingls los das lunes, mircoles y
viernes, y en espaol los das mar-
tes y jueves.
revoltilloIhipico
ASAMBLEA MEDICA
EN MAYAGUEZ
(Continuacin de la pg. 11)
PETEE WRACK, que recibi un
tratamiento de tpico durante su
retiro de la pista, desde haca al-
gunos dlaa empez a efectuar ejer-
cicios de nuevo, galopando corto al
lado del pony.
...
BLACK WITCH cambi de eeta-
b'.o el lunes ltimo. Fu comprada
por don Antonio Balasquide. quien
tiene su cuadra en el hipdromo
Las Casas.

CAPITN, que disfrut de un
largo descanso, recibiendo la cura
de Iss rayss de fuego en los tendo-
nes, efectu otro escape corto el
domingo ltimo en Quintana, cu-
briendo loa seiscientos metros en
.45 2 5 sofrenado, sobre pieta lige-
ra. Complet la media milla en
1.01 15, a media carrera.

CAROLINA cambi de eatablo el
lunes por la tarde. Fu comprada
por don Juan B. Moraza, dueo
del Catafto Stable. La yegua co-
rrer hoy con los colores de su
nuevo dueo.

IIOPE LORING est recibiendo
esmerada preparacin para reapa-
recer pronto en concurso. El domin-
go traque la media milla sobre las
bridas, demostrando disposicin.
EN ESTA POCA
DEL AO
La mente de toda persona ambiciosa (ija su
direccin hacia EL TRABAJO CREATIVO
La labor creativa es ante todo la determinacin firme de hacer
algo para mejorar nuestra posicin en la vida.
A ese pedestal slo podemos llegar fstudiando y educndonos
ms. Toda persona tiene contrada consigo una deuda que debe
saldar abonando conocimientos a su estado educacional mientras
asta empleada, preparndose asi para cuando llegue su da.
Durante 87 aos centenares y centenares de personas se han
aprovechado de la oportunidad que ofrecemos para adquirir ma-
yor educacin y un empleo ms prestigioso y lucrativo, valindose
de nuestros cursos por correspondencia.
CON SOLO UNA PEQUEA INVERSIN de 10 centavos dia-
rios durante el periodo de un pequeo nmero de meses, har
suya esta oportunidad.
No pierda tiempo. Indique el curso en el cual est Interesado.
Le facilitamos los medios para que lo examine gratis y sin ningn
compromiso.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile Engineering [ ]
Air conditionlng [ ]
Civil Engineering [ 1
Applied Electridty [ ]
Praetleal Business
Administraron- [ ]
American Law A -Practica [
Architectura, Carpentry
and Bullding [ )
Cyclopedia of Diesel
Engineering [ ]
Cyclopedia of Drawing t J
]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
La enseanza del ingls ha si-
do Intensificada por la compra de
gran nmero de libros de texto en
Ingls, y para asignatura en in-
gls, y por, el aumento de maes-
tros especiales de Ingls. El pro-
medio de libros por alumnos ha
sido aumentado de modo que por
medio de agrupacin adecuada,
cada alumno tiene la oportunidad
de usar los libros de texto que se
estudian en cada periodo determi-
nado. Debido al aumento del n-
mero de maestros especiales de
ingls, muchas de las clases en las
escuelas primarias y en los grados
Intermedios ms bajos, son dadas
por esta clase da maestros.
Revisin de cur-
sos de estudio
Varios comits, compuestos por
maestros y supervisores, se orga-
nizarqn durante el ao. Estos co-
mits se dedicaron a revisar los
cursos de estudios adaptables a las
necesidades actuales de. nuestra
poblacin escolar; algunos de los
cursos de estudio ya en uso fue-
ron revisados.
Publicaciones
Durante el ao, el Departamen-
to public varios libros, panfletos
y opsculos, entre los cuales figu-
ran los siguientes:
La Revista del Departamento tte
Instruccin. Esta revista se public
mensualmente y fu distribuida gra-
tis a los maestros, superintenden-
tes, supervisores y otras personas
interesadas.
Informe del Comisionado de Ins-
truccin para 1936-37; Curso de Es-
tudio en Espaol para la Escuela
de Segunda Enseanza de Puerto
Rico; ste se public en forma de
volumen conteniendo 1389 pginas.
Boletn de informacin general pa-
ta maestros continentales de ingles;
programa de Y Escuela del Aire
de Puerto Rico.
Varios cursos de estudio para las
escuelas para adultos; Material
para actividades recreativas.
PROMINENTES VISITANTES:
Durante el ao, y a peticin del
doctor Gallardo, Comisionado de
Instruccin, un nmero de distin-
guidos y renombrados educadores
de Estados Unidos continentales vi-
sitaron algunas de nuestras escue-
las.
El doctor George A. Works, de
la Universidad de Chicago vino a
la Isla bajo los auspicios del Co-
mit Consultivo del Presidente so-
bre materia educativa. El doctor
Works realiz un estudio detenido
de nuestros problemas educativos.
y rindi su informe conteniendo
recomendaciones.
Los sorts D. M. Ctements y
H. 8. Cummlngs, miembros del
Bur Federal de Instruccin Voca-
cional; y loa seores E. K. Fos-
ter, H. F. Alves y C. A. Jenson.
del Departamento Federal de Ins-
truccin, y el doctor I. A. Leo-
nard. del Rockefeller Foundation,
fueron algunos de los prominentes
visitantes este ao.
A fines del mes de marzo, el doc-
tor Charles L. Loran y un grupo
de profesores asociados de la Uni-
versidad de Yaie vinieron a Puer-
to Rico para estudiar los resulta-
S llevar a cabo el
domingo prximo
El prximo domingo, 18 de se-
tiembre, a las 9:00 de la maana,
v llevar a efecto en la casa-alcal-
da de la ciudad de Mayagilez, la
asamblea anual de la Asociacin
Mdica de aquel distrito.
Para dicho acto ha sido confec-
cionado el siguiente programa:
1Breves palabras de bienveni-
da por el alcaldv: de la ciudad, li-
cenciado Manuel Marn.
2"Obstruccin Intestinal. Diag-
nstico vroentgenolgico", doctor
M. Guzmn Jr. ...
?"La mononucleosls infecciosa
Su diagnstico en el laboratorio",
doctor Costa Mandry.
i 4"Clculos del urter", doctor
Nelson Perea.
5"Diagnstico diferencial de'
las enfermedades perifricas de la
circulacin de la sangre", doctor
Rafael Arrlllaga Torrns.
S"Goiter", doctor Luis A. Pas-.
salacqua.
7"Aplasia e Hipoplasia de la
mdula sea", doctor Ramn M.
Surez.
Una vez terminado I progra-
ma se obsequiar a la concurren-
cia con un "lunch" en el "Cocoa-
nut Hut".
La directiva de la Asociacin
Mdica del Distrito de Mayagiiez
se complace en extender una cor-
dial invitacin para dicho acto a
la clase mdica asociada.
COMIT DE PUBLICIDAD
*-e*
No buscaban respaldo
AIBONITO. setiembre 13. Nega-
mos noticia tendenciosa de "E: Im-
parcial" en el sentido de que super-
visores del Departamento de Ins-
truccin andan por la isla buscan-
do respaldo para el doctor Gallar-
do. Una comisin estuvo en Aibo-
nito para resolver problemas es-
colares, resultando apertura dos
nuevas escuelas. La administracin
est altamente agradecida del De-
partamento de Instruccin.
Francisco MARTNEZ,
Alcalde-Director Escolar.
dos culturales que se han produci-
do con la mezcla de las civilizacio-
nes espaola y americana en Puer-
to Rico.
El doctor I.uls Galmaces y un
grupo de profesores de la repbll-
ca de Chile. S. A., visitaron el
pas para estudiar la nrganzscl'>n
de las segundas unidades rurales.
Mejoramiento acadmico y .
profesional del personal
de instruccin
Durante el ao, seis miembros
del "staff" completaron estudios
avanzados en sus respectivos cam-
pos de especializacin; dos comple-
taron sus grados de maestros S.> y uno complet estudios avan-
zados para obtener el "master". do
completaron sus grados de bachi-
llerato, y uno termin trabajos pa-
ra obtener un certificado de cien-
cias bibliogrficas.
:PADIN
NUEVAS COSAS...
Padin semanalmente recibe artculos de ltima moda y
que ofrece a precios econmicos.
CALZADO
Cuanto pueda ambicionar en estilo, calidad y precio lo en-
cuentra usted en los atractivos zapatos para seoras, caba-
eros y nios que le ofreee Padin a precios especiales y
que acaba de recibir.
MEDIAS
Tenemos los nuevos colores, estilos, calidades y tejidos en
medias finas para seoras. Nuestro surtido es el ms com-
pleto, de absoluta garanta y extraordinaria duracin. Ven-
ga y vea las nuevas colecciones.
CARTERAS
Hemos recibido nuevas carteras para seoras. Modelos
todos ellos altamente interesantes por su novedad. Estn
ya a la venta. Le Interesa verlas pana que conozca usted
cul es el ltimo grito! de la moda,
NOVEDADES
En joyera d fantasa acabamos de recibir un gran surtido
de clips broches collares pantallas pulseras, etc.
Tambin un gran surtido de flores pauelos guantes,
sombrillas y dems artculos que completan el vestir
de toda dama. I
PERFUMERA
Tenemos un departamento que 'e ofrece todos los produc-
tos de uso diario a precios muy econmicos, al mismo tiem-
Do usted encuentra tambin los ms ricos perfumes del ex-
tranjero a precios especiales. No nos olvida an sus compras!
NOTIONS
Nuestro acreditado departamento le ofrece hilos botones,
horquillas rizadores, etc y los afamados patronea y fi-
gurines "Fashlon Book" y "Pictorlal Review"; tambin un
gran surtido de encajes para todos los usos, y otros adornos
para trajes. Vistelo cuando venga de compras!
LOZA
Ofrecemos un gran surtido en piezas da loza en color entero
para usar en su masa, aa la ltima moda en todo hogar
moderno; tambin losa blanca con deeorado en vajillas com-
pletas y platas sueltas. Nuestro surtido aa al ms completo.
CRISTALERA
En artculos de cristal tenemos constante surtido de vasos
para todas clases de bebidas floraros centros da mesa
vajillas de cristal y en general todo lo necesario para
qua su mesa se vea completa gastando muy poco dinero.
Padln.
LA JUVENTUD SOCIALISTA...
(Continuacin de la pgina 4)
voluntad de ellos, por unanimidad,
en las tres asambleas anuales c,ue
se han celebrado desde la consti-
tuyente. Uno de estos dos miem-
bros cuando fu electo original-
mente en el ao 1935 no estaba em-
Lpleado en el Departamento del Tra-
bajo, estaba sirviendo de maestro
y al apurarle el doctor Padin el
Reglamento de Incompatibilidad
entre el saln de clases y las acti-
vidades polticas dentro de la ju-
ventud socialista, prefiri dimitir
como hacen los ntegros, y renun-
ci su escuela para quedarse sir-
vindole a la causa socialista des-
de la organizacin nuestra. Qu
escuela carneradas! Ese es el es-
pritu ideolgico de casi todos los
elementos jvenes que militan or-
gullosos en nuestra institucin. Vi-
ven enamorados del ideal socialis-
ta. (2) Una Junta Consultiva Cen-
tral compuesta de un miembro por
cada pueblo. Este ao tiene 35
miembros propietarios y 35 miem-
bros suplentes y hasta donde lle-
gan mis Investigaciones y la de los
dems directores, ninguno trabaja
en ni est conectado en forma al-
guna con el Departamento del Tra-
bajo; (3) Por ltimo tenemos 60
captulos locales en distintos pue-
blos. Hemos examinado a estos di-
rectores locales y encontramos que
ni siquiera ni un presidente, ni un
secretario, figuran trabajando en
el Departamento del Trabajo o es-
Ecos de sociedad...
(Continuacin de la pg. 9>
Rico, nos remite atenta invitacin
para el Baile de Confianza que di-
cha institucin celebrsr e-n sus
salones en lo noche del sbado pr-
ximo.
Adelina Huertas
Pasa unos das en nuestra capital,
en la residencia de la familia Les-
pier, en San Juan, la seorita Ade-
lina Huertas, de la sociedad de
Areclbo.
Un nio
El lunes de esta semana vino al
mundo con toda felicidad, en el
Puerto Rico Sanatorium. un infan-
te que se llamar Nicols Antonio,
hijo de los jvenes esposos Ral
IglBtloj y Elisa Casanovas de Igle-
sias, de Santurce.
t conectado con el mismo en for-
ma alguna.
Que la Juventud Socialista de
Puerto Rico, como institucin *no
alienta ni patrocina, ni ha patro-
cinado, ni dolos ni bandos dentro
del Partido Socialista, y que de
acuerdo con el espritu democrti-
co de la ideologa socialista, cada
miembro est y ha estado en ab-
soluta libertad de sentir, pensar, y
actuar como mejor cuadre a sil
conciencia y responsabilidad ideo-
lgica socialista. Por tal motivo la
Juventud Socialista rechaza enr-
gicamente cualquier tentativa o
Imputacin Injusta de que se hace
solidaria de divisiones, ampara
bandos o favorece grupos. Qiv ca-
da cual como individuo cargue con
su responsabilidad moral.
Que para hacer obra de bien,
cooperar con el partido, engrande-
cer la ideologa socialista, y hon-
rar al movimiento obrero organi-
zado, la Juventud Socialista cree
que no tiene que pedir permiso a
nadie, como no tiene que pedir
permiso at,ul que va a cumplir
con su deber.
Por ultimo, declara, que la Ju-
ventud Socialista rV Puerto Rico es
generosa, respetuosa y agradecida
y que de todos ios socialistas tiene
derecho a esperar y exigir, en jus-
ta reciprocidad, Igual respeto,
afecto y ecuanimidad.
Walter RIVERA DAZ
Presidente, Juventud Socialista
de Puerto Rico.
POMA FU A ESE MALESTAR
DESPUS DE LAS COMIDAS!
/
fy
Malestar despus
de comer Acide
del estmago *
Agruras del est-
mago y todas las
molestias causadas
por excesos pueden
aliviarse rpida-
mente con
<
Alka-Seltzer
Los alimentos muy substanciosos, los excesos en las
comidas y bebidas, los trasnochos y exceso de trabajo,
producen ACIDEZ EXCESIVA. Entonces las agruras
del estmago, la indigestin acida, los malestares de
estmago, dolores de cabeza y dolores musculares levas,
alteran nuestra salud.
Si Ud. sufre de alguno de esos lntomii, alcalcese con
Alka-Seltzer. Una tableta de Alka-Seltzer en un vaso
de agua forma una solucin efervescente, refrescante y
anticida, que le producir un benfico
y sorprendente alivio a poco de tomarla.
Pruebe eataa nueva y aiombroaaa tabletea anal*
? icae. No ha? nada comparable a A!k> Seltaer
para aliviar con preateu el malestar del
citomaso j otros achaque y dolorei.
En todas Un farmacias
Gobierno de Puerto Rico
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
Ro Peldras, Puerto Rico.
ANUNCIO DE SUBASTA
Hasta e! da 28 de septiembre de
19.18 a las 3:00 P. M. se recibirn
proposiciones en pliego cerrado en
la oficina del que suscribe para el
suministro de:
Una mesa Sheldon Nm. 15200 o
similar para laboratorio.
Las personas interesadas debern
solicitar el pliego de especificacio-
nes del que sucribe.
Las proposiciones debern venir
acompaadas de un cheque por
$75.00 para responder del exacto
cumplimiento, de la orden.
La Junta se reserva el derecho
de rechazar aquellas ofertas, que a
su juicio, no fueren favorables.
E. Rodrguez SUAREZ,
Secretarlo. Junta de Subastas.
jadBEdeDUSAu

JSL
al IACTOFOSFATO de CAL
Qr?Sr
\0
eos0--.- *

*M*^*e**TZ

^VO"
fi-U->-

I
ESStUDI l* ssasass sjsi se.
Ssets y de ayer kilsmetraie. -
treeesta M ahorre verdadero da
1
EMOL VIE Ct takrfcsst* es i-
ia ssjssjsjss ssrs si SMtsry de
sssssstoiitrsorissrtamestt redu-
eles. ilsssseiSt desle
lsUS#4 ESSOlfW Las sss)e>
Hay 5 ames**.
re, esttewsel
miMTiets tus -tus
ysreietrseMsslsEt*deeUe>-
asa. causad as sefcatrs: ksas as
stss rsssasilss.
my** ~~r
*a: f i L^
::*1
i ' )
Ahora no taer usted que titubear
mucho para sabor dnde reabastectr
su automvil. En nuestras callos y
caminos vara usted ostos valos, que
con sus aleares coloras blanco, azul
y rojo, tienen para usted la conve-
n/enc/e do sealarte desde lejos,
mientras manala, dnde puede pro-
veerse de gasolina ESSOIeno y de
aceite ESSOlube.
Bajo este emblema hallar usted
economa para su automvil, porque
Essolene ei lo gasolina que rinde
WEST INDIA OIL
Srtase donde vea
ms kilometraje, y Enolube os el
oeeite que protege eficazmente con
mnimo consumo. Y ademes, asta ov-
lo significa una garanta, porque
indica que ambos son productos de
la organizacin ESSO, que Heno la
primada mundial en calidad.
Detngose usted ante el valo Esso
cuando necesite oigo para su auto*
mvil. No slo ser atendido con
buena voluntad y cortesa, sino que
saldr provisto de lo mejor-, ry aho-
rrar dineral
CMPANY (P. R.)
?
tWKtOQENEUUAireyi
irss; aWBtSi sjsjasj se tasse Iss
rftttSem: WnricM t MffSM
ijfceM
SSO) para calidad y economa
Cssolene ssolube
"M MAYOR KILOMETRAJE Mil C 0 MI M 0 M ni I M

'




.
a r
. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
81 ALQUILA: casa nueva, oonereto,
Calle San Jos 17. Parada 36. Cuatro
dormitorios,, doe comedorea. terraz
detrs, cuaiito aervlclo. Cerca eecue-
laa Informar: Telfono 3906 Verde.
SantBa.__________________9'l9-
POR 640 alquilo caaa Avenida Magda-
lena Nm. 3. Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy lreaea con toda
ln comodidades neceaarlaa. Informa-
r: Telono3008 Santurce. HNA-G
INTERESO TOMAR erTalquller real-
dela cerca de San Juan. Preferi-
blemente carretera de Ouaynabo o
Bayamn. 81 tiene algo que ofrecer,
llame el telfono 1056, San Juan.

e
EDUCANDO A PAPA
81 ALQUILA: Planta baja, caaa nue-
v*. cuatro dormtorloa y dme* eo-
rnodladea moderna* Garaje y cuar-
to aervlclo. Parada 33 Avenida
Ptrnndea Juncoa informea: Telefo-
n 3633 Negro, Santurce. 9-14-M
EN CARRETERA de Ouaynabo alqu-
late rejkldencla con o aln terreno. Con-
tiene sen dormitorios, doble eervlrio
aanltarlo. garaje y dependenclaa ser-
vidumbre. Informar: O. Reyes. Es-
tado 16Telfono 3939 Rojo, San.
9-1S-R
ALQUILO TERCER piso casa Hip-
dromo 0 esquina Amrlco Salas. Sala,
comedor,'dos dormitorios grandea, dos
pequeos', etc. Garage. 640. Informs-
rn: 3354 Rojo, Santurce. 9-15-C
8X ALQUILA una casa Condado. Ave
Laayefe Nm. 18 con 3 domltorioe.
garaje, cuarto aervlclo. etc. Para ln-
formes.'*tl. 1977. 8aii Juan. HNA-Q
II ni
ALQUTEO-680 mensualea hermosa Ca-
aa de dqs plantaa en el mejor sitio da
Floral Park. Hato Rey. Indrmeae: Tel.
3C81 Santurce. Calle Hoare 10. Mire-
mar. UNAM
*i----------------------------------------------
EF-fjfTiMrMAR Parad* 11 alquilase
piso-moderno, con cuatro dormitorio*,
trea terrazas, agua callente, doa cuar-
to* bao, garaje. Muy ventilada a in-
dependiente. Infrmes: Telfono 933
San Juan 3035 Rojo. Santurce
HN A*A
ALQUIL-ASE EN Avenida Persblng
4U. caaa interior, concreto. Doa dor-
mitados amplios, planta alta re-
cientemente pintada. Precio: 631.
Informarn: Pershlng 40 telfono
380 Vesde. Santurce. 9-14-A
8B ALQUILA en Hato Rey Parada
33 1 3. frente a la Carretera espln-
dida' residencia de doa planta*: Plan-
ta alta, siete Habitaciones y mirador:
tala, cotnedor. cocina y doa servalos
sanitarios modernos con agua callen-
te. Oran terrea y balcouea. Escale-
ra interior para la planta baja com-
puesta ce trea habitaciones, aervlclo
unitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y.salOn de 300 metroe cusdrsdos
propio para taller de ropa u otro ne-
goclct.elmllar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arbolea frutales
en produccin, todo cercado Puede
veras" a" cualquier hora. Informar:
Manuel Rojaa. Telfono 1390 San
Juan;;-;.. 9-16-R
ALQUISO PISOBrau 63 para ofici-
na o residencia. Tambin local para
comercio en San Jos 33 Informar:
3er. piso Brau 83; Telfono 13-San
Juan. -lfl-p
Popeye (Espinaca)
el Marino
bM M \.0 ifiAM ftjfi
CSA.NO'MONaNANOQ
VMA.CAOtM a 0SCAQ L
50QTEQO
LftClO
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO O'DONELL 3. piso bajo.
Cuatro dormitorios, aala, comedor, co-
' cia, servicio sanitario, doa patios
! muy fresco. Infrmese en Alien 39.
telfono 1483 Verde. San Juan. 9-J8-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
1 SE ALQUILA caaa de concreto en la
! Calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormltorloe. cuarto servicio
aparte y garaje. Llame al telfono
3038 Santurce. 9-16-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: Por rent
7 rooma spartmentsfurnlshedelec-
trlc rerlgerator water heaterand
garage Information on premlaea or
D. P Campbell. National City Bank.
San Juan. HNA-L
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido buena ventila-
cin. Trea dormltorloe y dems de-
pendencias. Cali* Nueva esquina
Hoare. Parada 14Mlramsr. Renta
muy moderada. Telfono 3896" San-
turce. 10-1-P
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
ntshed. one or two rooms. screened.
automatlc elevator, running hot wa-
ter. From 835 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
NEREIDAS APARTMENTS: Most
cool. up to date and confortable
apartments. Furnlshed or not. Ap-
ply: Siegmund. Phone 497 Santurce.
9-37-F
AP*ARTAMIENT08 OR AADA. Me Lea -
ry y TaftFresco y esplndido sitio
residencial. Todaa las comodidades, i
Cuatro dormltorloe. aala. comedor, an-
tesala; trea baos (doa de color), sle-
t. closets. lmparas, cocina amplia,
con armarlo, terrazas, garaje, etc. Te-
lfonoe 590 y 1096 Santurce. 10-13-O
IUXURIOUS. MODERN. reasonsb'.e
prlced apartments at McLeary nnd
Taft Avenues. Hlgh-claas residentlal
sectlon. Extra large bedroom, three
cther aleepinc rooms. Three bair-
ooms and garage. AU convenlences.
Premiara or phone Santurce 1096.
10-13-O
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
do piso, Alien 47. Seis dormltorloe
y mirador. Pioplo vivienda y ofici-
nas. Informea: Telfono 3914 Verde.
Santurce.'Estado 13. Mlramar. Uavea
tienda bajoa. 9-16-V
SI ALQUILA magnifica, realdencia
concreto techo azotea Caruana Num
8 Floral Park. Hato Rey Cuatro ha-
bitacin, tree amplias terraza*, co-
medor verano, bailo moderno, coci-
na gas fluido enchapada, lavaderos
garaje, play-yard grama 300 metro*
con comodldadea nios, cuarto aer-
viclo independiente Ocpenla ac-
tualmente sus ouefloe. Renta mensual
30. Informea: Orovaa. Telfono 310.
HaW Rey.___________ HNA-O
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooms. modero color bath and
kltchen. Big porch. lron bara and
erreens sil over tbe houae. garage,
eervanu quartera. waahlng and iron-
lng rooms: Amerlcon nelghborhood.
A real home on a blg lot for 60 a
month. HNA-B
SE ALQUILAN o se venden doe ca-
tea: una en Mlramar y otra Avenida
Fernndez JunooeParada 36. Ade-
ms se venden algunos muebles. In-
formar': Telfono 41 Rojo. Santurce.
9-14-R
6E ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) rasa dos plantaa y caaa
da una planta. SanturceCalle Mc-
Leary: magniflcoa apartamiento*. VI-
lltart 36-(caaa terrera) Obreroe n-
meso-1. casa doa planta*. Monaerrate
43segundo piso. Puerta de Tierra:
Ponce de Len 37. apartamiento. Ca-
cuaa: local propio para comercio.
Rlav.Belvis 48. Informar: Mndez
9 Cla telfono 1798 San Juan.
-- HNA-M
SE ALQUILA Apartamiento Num. 1.
Edificio Victory Oarden: con 4 dor-
mltorloe. tres cuartos de bao, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio88S
Apartamiento en Ysrdley Place nu-
mero 6. trea dormitorios, cuarto ba-
o, cuarto aervlclo. garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio 645 In-
terinarn: Telfonoe 3156 y 635 Ver-
de, Santurce. 9-31-H
SE ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habitaciones, aala. comedor, cocina,
doa cuartos bao: cuarto aervlclo,
cuarto baflo aervlcio 860. Edificio
"San Fernando". Avenida Fernndez
Juncos eequlna Calle Hernndez, Pa-
rada 13 1 3. Santurce 9-18-H
MODERN APARTMENT for rent Best
resldential aectlon at Condado Ward
Cervantes No. 13. Cali Tel. 3137 San-
turce or 1977 Sen Juan. HNA-Q
APARTAMIENTO: CARRETERA 199
-Catarlo. I Cuatro habitaciones dormi-
lonas y dems comodidades por 618.
Informar: E. SaludoTren 83. 9-19-S
SI ALQUILA hermosa residencia. Ca-
ll Eolia esquina Taft. Contrato no
mrloe de un nflo879. Informarn:
Telefono 638 Santurce. 9-18-F
-1C
81-ALQUILA: Caaa Avenida "A"Ur.
bamzacln Hipdromo Nmero 10.
PJajfta talta: sala, comedor, cuatro
dormitorio*, cocina, pantry. doble ser-
vicio* sanitario, garaje, habitacin ser-
vicio* Precio 855. Informes: Telfono
Santurce 430 Rojo, 9-15-T
ALQUILO CASA concreto calle Zum-
bro. 35, Ciudad Nueva. Cuatro dormi-
torios, sala, comedor, doble aervlclo,
garaje. Otra en San Jorge 34 iguales
edertterotree. Inormee: Telfono 31
Asa). Hato Rey. 9-17-H
SE A"LQUfLA o a* vende caaa con-
crtto ton cuatro dormitorio*, serv-
cfb". pantry. garaje. Situada: Prolon-
sa*ron Condado 8. Parada 17. San-
tafee.- Vsjor alquiler 650. Telfono
1147 RoJ*. Santurce. 9-18-M
FOR RENT: Purnlahed two atory
house three screened bedroom*.
tirg tnitn October 6th througb Ja-
nuar ,6thDr. H. P. Colraore. San-J
8t* ALQUILA caaa, pequea concre-
tor rarar matrimonioveinte dlares.
Saiga, comedor, cocina, doe dormito-
rio* San Ramn 6interior, Parada
17 Iatormar: Telfono 1737 Rojo.
Santurce. 9-17-M
SE ALQUILA realdencla en Mlramar-
corta Batnela Academia Perpetuo
Socarre-. Calle Unin 14. Trea dormi-
torio*, .doa balconee, garaje y servi-
rlo independientes. Precio: 665. In-
formaran: Telfono 78, Santurce.
9-1S-I
SB ALQUILA: Caaa en Avenida Hulcy,
ConVMC Doa Plantaa, trae dormito,
noa, aala, comedor, cocina, garaje y
cuarto para aervlclo. Para informes
dirjase a: Baba Brothers Telfo-
noe 356 y 387 San Juan. HNA-B
APARTAMIENTOS Ponce de Len 110,
Parada l(f 13 Cinco na Dilacio-
nes, sala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de bao piso de mosaicos
Ponce de Len 53. Puerta de Tierra.
Cuatro habitaciones, aala. comedor,
bao, cocina y terraza. Informara:
Jos* Benito, Hotel Roma San
Juan. 9-17-B
MAGNLFIC08 APARTAMIENTOS, ba-
Ac* en coloree, pisos de mosaicos y
construccin nueva en la calle San
Joa Nm. 39. San Juan. Informar:
8r. Vlgo, Telfono 397 San Juan du-
rante hora* laborables. HNA-B
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Ri-
bot Nm. 41 eequlna Vlllamil. 5 dor-
mltorloe. 3 cuartos de baflo garaje
v lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuelas y
teatros. Informar: Telfono 381 San-
turca. 9-33-P
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
For rent ground-floor apartment.
three rooms. parlor, dinlng-room.
pantry. kltchen, three bathrooma,
electrlc water heater. servanfa room,
automatlc elevator and garage. Also
two-room penthouae wlth two bath-
rooma and all other commodltles indi
cated above. Information: Telephones
613 San Juan or 433 Santurce.
_________ _________________9-34-F
ATRACTIVO Y LUJOSO apartamien-
to, con o aln mueblee. propio para
matrimonio o tras personas mayores,
alquilase. Con doa dormltorloe fres-
quisimos con cloeets finca, sala, come-
dor, cocina amplia, dos cuartos do
hafto modernos, doa porches. Carre-
tera Ponce de Len, Parada 10 fren*
te paradaa guagua* y trolley. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1S99 Santurce 9-19-A
FRESQUSIMO APARTAMIENTO
Brau 78. Plaza Coln, San Juan. 4
habitaciones. 3 servalos eanltar}ae,
Janltor y agua gratis848.mensua-
les. Joveria Feliz Lpez. Telfono 757.
San Juan. 9- 17-L
8E ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorio, de lo ma
fresco. 643 mensuales en Infanta Lui-
sa 3. Marina. San Juan. Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
SE ALQUILA apartamiento en Tan-
ca Num. 11 Esq. Boulevard. Vista al
mar, 4 habitaciones dormltorloe, sa-
la, comedor y dems comodidades. In-
formar: Tel. 1819 San Juan.
9-30-R
POR RENT: Pent-house Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlshed, S bed-
rooms, two bsths, parlor, kltchen,
dinlng-room, not water, garata extra
lf wanted. newly constructed. Cali
983 San Juan3035 Rojo, Santurce.
HNA-A
SB ALQUILA en la calle Tatan 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boerdlng" o negocio Infor-
mar: 8r. Vlgo, tel fono 897. Horas la-
borables, HNA-O
SE ALQUILA apartamiento en Sol
118, frente escuela Lincoln. Renta
638. Infrmese en loe altoe o en el
"Bazar Ahorro". Telfono 1579 San
Juan. 10-6-R
ALQUILER
LOCALES
8i ALQUILAN doa oficinas exteriores
contigua* muy freso**, frente al Este
de 633 y 630 mensualea en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mlamo edificio. HNA-L
SE DESEAN doa habitaciones con
buena la, para oficina en Ave-
nida Ponce de Lenentre Paradas
19 y 33. Preferible planta baja. Es-
criba a: F. T. O. Box 99. Hato Rey.
9-17-T
ALQUILO LOCAL para Colmado o
Taller. Sitio poblado y comercial. Cer-
ca corree*, cine, escuelas, etc. Ave-
nida Borlnquen 16, Martin Pena In-
formarn en los alte*. 9-21-E
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernandez Juncos, Pda 10 con 3.800
plea cuadrados, doa puerta* al
fente, con vidrieras Edificio Pan-
American Hall, frente al Aeropuerto
Llame: Telfonos 486, Santurce 60
San Juan. 9-30-J
8E ALQUILA LOCAL. Avenida Pon-
ce de Len Nm. 333 (bajos) adap-
table a cualquier negocio. Precio: 83o.
ii.ensuale. Par* Informes: telfom
1785 San Juan. 9-19-B
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas, bien ventilados e iluminados
se alquilan en nuestro edificio nue-
vo frente al muelle nmero 3. en
el Ma'ecn. H. V. Oroech Co., C'>"1"-
clo 31San Juan. 9-19-V
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE UNA O do* habitacio-
nes, en lo mejor de Santurce. casa
respetable. Carca Departamento Sa-
nidad y Htgh School. Parada 19 1,3.
Pones da Len 176; Telfono 3301.
Santurce. 9-33-A
HABITACIONES CMODAS, ventila-
da* y limpias. Viva en la 7M0A. sitio
cntrico y recreativo Pars una o dos
personas. Telfono 796 San Juan P-7
HABITACIONES FRESCAS y cmo-
da*, amuebladas o sin amueblar, con
o sin comidas laa encontrar en In-
fanta Lula* 11 (segundo piso). Ma-
rina, San Juan. Telfono 1195 Negro.
9-17-M
SE ALQUILAN habitaciones fresca*,
limpias, una puerta calle Se prefie-
re matrimonio aln hijos. Ambiente
fe mil lar. Se admiten abonados a co-
mer. Precios mdicos. Alien 50 3do.
piso. 9-15-A
OLIMPO COURT APARTMENTS 8top
10. Mlramar. Santurce. Tel. 1338. Nlce-
ly furnlshed rooms wlth prvate bath*.
Raaaonabls ratea by day, week or
month 630 up. Mear Union Club.
10-8-A
BE alquila una habitacin amplia
y ventilada con o sin comidas en ca-
sa de familia respetable. Parada ds
guagua al frente. Stop 30 12, Carre-
tera Nueva 70. o-ie-o
8E ESEAN dos habitaciones con
buena luz. para oficina en Ave-
nida Ponce de Ledu entre Panu
daa 19 y 33. Preferible planta baja.
Escriba a: F. T. O. Box 99, Hato Rey.
9-17-T
DSARMO V VOLVI A ARWQ UNA MAQUINA DE ESCRibIR
CORRIENTE V ESCRIBI EN ElLA UNA UNEA,T00O En &k%%
2.^/NUT05. 53 SEGUNDOS. LUho.ee.uu.
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILASE: Para cabellera amplia
habitacin Independiente con ctucii.v
y aervlclo privado. Parada quince, al-
tos Farmacia Torregroaa {por Mon-
aerrate) 610. mensuales. 8r. Bodn
telfono 3333 San Juan. 9-19-B
APICULTURA
EN MIRAMAR. frente Hotel Captol,
alquilase habitacin-mirador. Sitio
tranquilo, propio para estudiar o
descansar. Con balcn, closet, lavabo
sanitario. Informar: Telfono 79
Azul, Santurce. 9-16-D
AN AMERICAN student wlshes to
board by th* month ln or near Mira-
mar. American food deeired. Wrtts: B.
W., co EL MUNDO, San Juta. 9-18-W
SB ALQUILA una habitacin en mi-
rador, con comidas, en casa familia
respetable Hnos. Ltlmer 6 Pa-
rada 30, cerca Hlgh School y Carre-
tera. Telfono 338 Verde. 9-14-8
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin frese* con ventana, en caaa de
familia respetable. 69. amueblada.
Tettin 53 eundo piso, aparta-
miento Nm. 3, San Juan. 9-17-G
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, una puerta de calle Admltense
abonados a comer. Esmerada llmple-
aa. Ambiente familiar. Informarn:
Telfono 583, AUen 43 3do. piso,
San Juan. 9-18-R
FOR RENT very nlcs furnlshed stu-
6lo, prvate and closed to th* ocean,
aultable for a bachelor or American
glrl. Apply to Pacific Place No. 1, or
phone 1306 Rojo, Santurce. 9-17-C
RE ALQUILAN habitaciones en casa
familia respetable para matrimonie*
o caballeros solos: son o sin cocal-
dea Calle Luna 89 (altos). San Juan
Familia Reyes. 9-18-R
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
guantea. abumadorea. alambre, fun-
dacin, escapes, axoludera. supera ta-
pas, fondos, deeoperculadoree, raspa-
dores, pifiones, catalina*, extractores:
precios fbrica. Compramos miel y
cera. Escribanos: Bolx. Mayagez.
AVICULTURA
ORAN JA LA PRIMAVERA: Husvo*
para incubar: New Hampebire Red*.
Whlte Leghorn, 75o. docena y pollitos
bebs 615 ciento. Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 630. Brollen, pollonas
Klosko para fruUs, helsdos y refres-
cos. Carretera Carolina K-12 H-3.
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
POLLITOS BEBEStodaa laa razas
americanas- Importados va aerea
especiales para crlanra. machos y
hembras. Garantizamos entregas en la
Isla A R. Zeno, Alien 16 HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTOR-Pollitos
New Hampehlree Whlte Leghorna-
Plymouth Roca*Alimento* Beacon
Equipos para granjea Avcolas O nar-
ria Olnart (rente al Correo. San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
ESPECIALIDADES FERNANDEZ:- 8
pares Pericos Australianos. 610.-, Ca-
narlos de canto garantizados; 65.. 10
libras de alpiste: 75c. alimento Palo-
mas: 63.50 saco, alimento Ruiseor.
35c. libra. Despacho pedidos para toda
la Isla, Generoso Fernndez. Bellevue
2Las Palmas. Telfono 1189 Rojo:
Apartado 1338. San Juan. 9-17-F
COLOCACIONES
SOLICITUD
COLOCACIONES
OFEr.TAS
PLAZAS en el Gobierno, asegrela*
tomando los prximos examene* del
Servicio Civil para raqulgrafc* y
Oficinistas. Preprense para dichos
examenes matriculndose en el Cur-
co Preparatorio que dirige el 8r Flo-
rencio Pagan Cruz. Profesor de is
l'nlversdsd y Taqu'-grao Profeelo-
cal. Infrmase Edificio Ochoa. Cuar-
to Piso. Sen Jusn, o De Diego 68.
Rio Piedrss. Q-31-W
YOUNG MSN and women lntelligent,
18-34 to trnvel internatlonally for
U. 8 concern. Oood pay peimsnent
and sdvancement. Sea Mlaa Vasseur
No. 130 Fernndez Juncos Avenue -
hetween Stops 35 and 36. 8anVir<
ce. 9-16-V
I.A ASOCIACIN de Empleados de
Comeroio de San Juannteres* aer-
viclc-s dos seoritas activas y d bue-
na presencia. Infrmese: Alien 61
7:30 P. M. a 9:00 P. M 9-17-A
CASA IMPORTADORA solicita S J-
venes active*. Trabajo permanente.
Buena comisin. Parte gastos pagos.
Preferimos solicitantes de la Isla.
Atenderemos peisonslmente. M. Ro-
drigues, Victoria 82Ponce. 9-18-R
COMPETENT AUTOMOBILE mchenle
wlth knowledge o elctrica) systema.
Faat and consclentiue* worker only
need apply. Salary aeeordmg to abilt-
ty. Aopiy bv letter glvrrer exoerlence
training and refereness to Box 1367
Sen Juan'. 9-19-E
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy barata* Informa-
rn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q
SE VENDE en el Condado, magni-
fica realdencla con frente a tres ca-
lles. Calle Wllson Nm 13. Seis dor-
mitorios garaje de concreto. 1.304 me.
tros cuadrados de terrenos. 63.000
cash, haclndoss cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
ne-s al 8%. Informarn en la me-
me. 9-16-C
VENDO BARATO con comodldadea
para l pago, hermoso chalet concre-
to en la Urbanizacin Laa Palmas
de SsnMircr Dirilase a: 8. Gmer 37
Lute Avenue, Santurce. 0-16-G
VENDO EN Wllson 11 magnifica re-
sidencia. Cinco dormltorloe y dems
comodldadea modernas Vendo tam-
bin otra* caaas de apartamiento.
Informar: Tetfono 3903 Azul. San-
turce. 9-15-L
SE VENDE la cas* Nm. 13 de la Ca-
lle Labra, Parada 18Santurce. Cua-
tro cuartos, aala. cocina, servicio aa-
nltarlo. Informarn: en la m'sma
9-18-T
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
TRUCK8 USADOS y automviles usa-
dos, vslos sn si Garaje de B. Sol A
Co.. 8. en O, parada 10. Carretera
Nueva. Mlramsr. frente Aeropuerto.
Tele. 8140-1-3, Santurce. HNA-S
AUTOMVILES usados: Packard.
Buick, Ford, Chevrolet, Studebaker, y
otraa marcas. Precio de quemazn ?
comodldadee pago. Agulrre A Thlllet,
Ara. Ponce de Len, parada 61-.
HNA-A
SB ALQUILAN dos garajes en la Ca-
lla Feria Nm. 4. parada 30. Informa-
rn all mismo HNA-1
SE VENDE 6450 cash, Chevrolet 1937
c.oupe de Luxe. como nuevo, por no
necesitarlo. Informarn: Alien 14 Te-
lefono 711, San Juan. 9-37-N
OPORTUNIDADSe vende una gus-
gua Dodge, chsMls de 157". un mes
de uso. Lo mismo puede usarse con
ln r*Ja que tiene que utilizar el chas-
ala. Telfono 164 Santurce. Aparta-
do 3747-Ss.nturce. HNA-C
SE VENDE casa concreto, reciente-
mente construida, cmoda, cerca
Lnlvereldadal lado Hogar Masni-
co. Aproveche buena oportunidad.
Infrmese: Flix Rodrigue*, Calle
Paatrana, Apartado 9, Rio Pledraa.
10-8-R
SE VENDE: Graham roadster 1930. En
msgnlflcaa condiciones665. con sus
tablillas. Informar: F Campbell Hol-
mes. Pacific Place Nm. 15. Santurce
o Plaza Provisin Co.. San Juan.
9-19-C
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 3)4, San Juan.
___________________________HNA-M
SE VENDE cas* madera, tronada de
zinc, trea habitaciones, dor, cocina, bafio. recin ulntada, ron
aolar de 600 metros cuadrados. Si-
tuada en el corazn de la ciudad de
Mayagez. Caaa Calle McKlnley 18.
Prer'.o: S3.500. Infrmese: /ngel O.
Garca, telfono 807, aptrado 759. San
Juan. HNA-U
SORPRENDENTE GANGA II Vende-
mos 3 caaaa conoreto, nuevaa. uni-
dasdos vivienda, una negocio Col-
mado establecido. Esplndido sitio
Precio 65,500. Informar: Calle 9 n-
mero 60, Barrio Obrero. Santurce.
9-17-V
FOR SALE: Graham Roadster 1930.
'"torvl rondltlo.i S6-V Wlth llcence
platea. F. Campbell Holme*. Pacific
Place No. 13, Santurce or Plaza Pro-
visin Co., San Juan. 9-19-C
VNDESE: BUICK-SEDAN 8 cilindros.
Cinco pasajeros. Modelo 1935. Mo-
\ tor y ptnturn en perfecto estarlo Pre-
; rio 6550. Para ms informes dirjase
al telfono 543. Santurce.
9-19-F
SE VENDE: Preciosa residencia con-
creto. Nueva, estilo EapsAol. dos plan-
tas, cuatro dormitorios sala, come-
dor, biblioteca, breakfasnuck, coci-
na, dos baos colores, cuatro aervlclo*
sanitarios, garaje, etc. Cerca Univer-
sidad. Infrmese: Brau 54, San Juan.
9-14-H
SE VENDE casa concreto Vallejo n-
mero 43. Rio Piedras Buena vivienda
en loe altos cuatro habitaciones, y
uns psrs el servicio, dtms somodl-
dsdes. En los bsjos vivienda y local
de negorlo. Dirjase a Apartado Nm.
3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-G
SE VENDEN doa casas una de al-
toe de madera > fachada de oonere-
to. Europa 35 13; Renta 676.. Va-
lor 64,000. Otra en zuropa 45 .da
doe plantas, toda de concreto recin
construida Renta: 675. Valor 67.000.
Telfono 1645. Apartado 3747 San-
turce. HNA-C
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE aolar en la uUle San Ra-
fael, Parada 30 con 18 metros frente
y 34 metroe fondo, propio para buens
residencia o apartamientos Precio
64.50 metros. Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 346. San Juan. HNA-R
VENDO FORD-ROADSTER Modelo
lt31. 4 cilindros. Otro Ford V8 Mo-
delo 1936. ron tablilla pblica. Am-
ibos en perfectas condiciones. Infor-
mar: Domingo Ros, Box 3, Toa Ba-
< Ja. 0-18-R
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. baje* Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3353
Santurce. Cuando vaya a fabricar o\
reparar au oaaa. exjale a au contra-
tista nuestra loseta*, el desea ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisos, 200,000 losas secaa en 80 di-
bujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ma cuadrados, ma reelatentee, de
dbujos ms originales: los pisos ds
mosaico* resultan ms econmicos que
los de madera, no se apollllan, no se
pudren; usa Mosaleo* MERINO para
sus pisos. HNA-M
MOSAICOS FIOL: los mejoras y
dt resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran exUttncia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frentt
si Cios DeliciasParada 23. San-
turce. 1(M-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
i
FOR SALE: General Electrlo Refrlgs-
rator Model B-5, 5 cublc eet. Perfect
condltlon. Coet 6300, aell 6106 caah.
Box 551, San Juan. 9-17-D
SE VENDE o permuta aolar 4600 me-
nos en lo ms alto de Santurce
Parada 35. divididos por Calla Eduar-
do Conde. Tambin caaa oonereto, VI-
llavlsta 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfonos 1390696 San Juan.
10-3-P
SALARES EN CAPARRA: 10 anos pa-
zo 61.35 metro: con todaa iaa como-
VENDEMOS DIEZ mquina nueva*
95-10: Dles de tru-tru; tree de Zlg-
! Zag: una para ojales. En perfectas
condiciones. Aproveche la oportuni-
dad. McKlnley 76 Apartado 535.
Mayagllez.___________________P-M-V
8E VENDEN: efecto* de casa Inclu-
yendo cama metal Slmmons, alfom-
bra americana, radio, mesas, etc. Te-
lfono 3090 Rojo. Santurce. Mre. J.
R Ltplncott. Avenida Mlramar n-
mero 7. Sant. -14-L
OPORTUNIDAD!I Por ausentarse su
duefto ss vende esma madera pela.
d:dades de la ciudad. Sitio freeco. se- tHo modernista ropero dos lunas,
co y saludable. Infrmese: Telefono un tocador. Avenida Pones Len 43-
854, San Juan.
9-19-G.
VENDO TODO o parte del aolar ds
1500 metroe que radica en la Ave-
nida Taft eequlna McLeary. Informa-
r: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1096
Santurce.__________HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con alciv
rartllado. agus y gas. urbanizacin
Bouret. parada 36", Sitio alto, seco
y muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret HNA-B
PE VENDE: Solar 300 metrosParada
33. segundo de la esquina con Ave-
nida Fernndez Juncoa. Telfono 3865
Santurce. 9-19-R
FINCAS
COMPRA VK.VTA
ARRIENDO FINCAS 81 144 cuer-
das. Kilmetro 36 entre Rio Pie-
dras y Cagues. Pastos naturales, agua
quebradas, casita mayordomo. Infr-
mese: Alfredo Meltz Seboruco 77.
Telfono 3638 Rojo. Santurce. 9-33-M
DESEO COMPRAR finca 50 a 80 cuer-
das. Debe tener buena tierra, carre-
tera accesible para entrar automvi-
les. Con cuota azucarera preferible-
mente. A 35 kilmetros de San Juan.
Escriba: BX-EL MUNDO. 9-16-B
BE ARRIENDA finca 150 cuerda* cer-
ca Luquillo carretera Rio Pledraa
Fajardo. Agua acueducto r peco. Pro-
pia cuido y crianza gansdo. Pasto
prama. Blaacoechea, Box 953 San
Juan. P. R. 9-18-B
SE VENDE: Finca Vi Barranqultaa
de aela cuerdas, tiene agua. Para in-
formes: llame al telfono 3333 Azul,
Santurce. 9-19-L
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trueles ussdos >cssh) en buenas con-
diciones: del 1986 sn adelant. Escri-
ba dando precio, marca modelo y
donde pueden rmn. Apartado 3411
Santurce. 9-34-P
Parada 13. Mlramar, Santurce.
9-14-A
CAMAS. ROPEROS, chests", tocadores
y coquetas de caoba las consigue a
SI. aemanal en la Fbrica de Mue-
bles Santa AnaCarretera 140. Pa-
rada 18. Santurce. P-C.
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios sin des-
gaste de energas. Dirijsse s: Mr-
quez, telfono 2333 San Juan. HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sold-
vil*. Vendemos mueolea nuevos y re-
construidos. Tomamoa loa suyos co-
mo abono. Reperamoa, almacenamos
y mudamos muebles Ponce de Len
83. Tel. 331 y 361 verde, Santurce.
P-8
PARA MUEBLES del pala, Julio Diaa
& Ca. Juegos ds sala, comedor y
cuarto. Al contado y a placea. Espe-
cial cama* de postes doa por 635.
Park Nm. 3. telfono 714 Azul, San-
luroe. 9-33-D
POR AUSENTARME del pala vendo
mobllarlo completo para una casa o
apartamiento. Incluyendo nevera y
cocina elctrica. "Roa* Elena" Apart-
ments. nmero 6. Parada 36 13, Ca-
rretera Nueva. 9-15-P
JUEGO DE HABITACIN completo
(seis piezas), prcticamente nusvo,
muy atractivolo vendo por la mi-
tad de au valor. Adems vende chi- .
fnrobe dos lunss magnificas condi-
ciones. Llame en seguida al telfono
668 Santurce. 0-23-R
FOR SALE: Dinlng-room sai, gas
stove, electrlc stove, waahlng ma-
chine, deak. dreesers and other fur-
ntture. Apply: 497 Santurce 37 Calla
Condado. HNA-S
RADIO MODERNISTA "Fldeli-Tone"
se vende caah por la mitad da su va-
lor, tres meses de uso solamente. Her-
manos Ltlmer 13 (bajos) Parada 30
Santurce. 9-19-L
RE ALQUILA mirador propio para
matrimonio aln nios. Todas las co-
modidades. Informarn en el nme-
ro S 12. calle Estado Mlramar.
ia-i
TAQUGRAFA. I N O LB8-E8PANOL,
experta en traducciones habiendo
trabajado 13 arios en Estados Unidos
con conocida casa manufacturara, de-
sea colocarse. Excelentes rafarsnclss,
amplios conocimientos comerciales.
Apartado 1201, Santurcs. 9-10-at
DESEAMOS MECNICO con amplios
conocimientos en trabajos en auto-
mviles, incluyendo sistema elctrico.
Debe trabajar conscientemente y con
re pida*. Si rene estas cualidades, di-
rija** por carta dando detalles de ex-
rlencls, conocimientos y referencias
ai Apartado 1367 San Juan. 9-19-1
OPORTUNIDAD: VENDO doa carros
Hudson, nuevos, tablilla* pblicas. Ha-
biendo abonado 11,162.38. Doy cuenta
por 6750 cash. Informar: Klosko H-
pico. Plaza Baldorloty. 9-18-J
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edlein 1988. ilus-
trando seales polica, piezas mec-
nicas, etc Preguntas, respuestas, Ul-
timas enmiendas Ley Automviles.
Adems informsclonee valiosa* para
la conservacin, lubricacin y mec-
nica del vehculo. 30 centavos giro
postal con portallcsncls transparen-
te. Chauffeur A Mchenle Press, Box
558-Rio Piedra*. p-B
LEA VINO FOR the Btates furnlture,
lampa, etc., for sala. Inqulre: F. Camp-
bell Holmee. Pacific Place No. 18, San-
turce or Plaza Provisin Co., San
Juan. 9-19-0
POR AUSENTARME para Estado Uni-
dos vendo mueblee. lmparaa, ato.
Valos o infrmese con: T. Campbell
Holmas, Pacific Placa Nm. 15, San-
turce; o Plaza Provisin Co. 9-19-C
SACRLFICE FOR CASH!II Modera 11-
ving-room sulte. overetuffed wlth eo-
lld mahogany end tablas. Cali San
Juan 329 for appolntment or see
It at 17 San Justo, 4th floor after
6:30 P. M. 9-19-H
LEA IOS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado"
U
\


!*
w
' .. i

12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938.
IPICOS TREET
este elemento
podra PCPO
NO LE DA LA GANA
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
El Comit liberal 46 formado en
Hatillo celebr en la reaidencia del
presidente, Dr. Ramn Vergne, el
sbado por la noche una reunin
a la cual fueron Invitados varios
liberales connotados... Segn ios
informes que he recogido fu el
motivo principal de la reunin con-
siderar la campaa a Iniciar con
motivo de la inscripcin del par-
tido popular y ta asamblea que al
efecto se llev a cabo en el Ga-
raje Ferrer... Departieron los in-
vitados por varias horas y e-l do-
mingo se inici la campan* con
una hoja suelta trunca, porque a
ltima hora hubo nec?sdad de
quitarle firmas que no estaban de
acuerdo con todo el texto... La ba-
talla entre 46 y populares se ha
iniciado con lo* partidos coligados
en la expectativa... Eduardo P-
rez Casalduc Inici el fuego con
su statement que fu difundido en
hojas sueltas... Con un asiento en
el "rlng-side" ver el espectculo,
y seguiremos Informando...

Atendiendo a una atenta invita-
cin del presidente de los Rotarios
arecibenos gir una visita a la nue-
va casa que est construyendo es-
ta Institucin... La obra adelan-
ta rpidamente, dndole a ella to-
do su entusiasmo nuestro amigo
ex-maestro. ahora maderista. Ra-
fael Soltero Palermo... La impre-
sin que recog es que los rota-
rlos estn haciendo una obra que
ser orgullo de nuestra ciudad...
Sitio de expansin esperitual. aire
puro para los pulmones y local de
recreo que harn los das de fies-
tas ms llevaderos... Los Leones
tendrn que darle un rugido a los
rotarios-----
No hay dolorya aea de ca-
beza o de muelas, neurlgico
O reumtico que no ae alivie
casi al instante con AN ACIN,
que tambin combate el mal- .
eatar y la fiebre de loe res-
friados, y es completamente
inofensivo.
mm>
El que sufre busca alivio
rpido para sus dolores Los
mdicos y dentistas ahora re-
cetan AN ACIN porque aaben
que ea de efecto comprobado:
es el producto moderno, para
la gente moderna!...
ANACIN
Es una combinacin cienti-
fica de vmrios valiosos ingre-
dientes que, juntos, constitu-
yen la frmula ideal para el
rpido alivio del dolor, sin
afectar el corazn ni trastor-
nar el estmago.
Distribuidores:
Castagnet & Castillo Co., San Juan.
(Anuncio)
| MSAS flacas
A menudo pueden aumentar las 11-
teas; aseadas y nueva vitalidad, aa-
diendo Vitaminas de Levadura
Hierro (segn las contiene Vlnol) a
su dieta Comience usando Vlnol hoy
y notar cmo loa muslos delgados
y penc raqutico enmlentan a lie-
asna'- cmo los nuesos que sobre-
se Tes desaparecen
rodaete* que
flaca at tome Vinol
De venta >
No Importa loa
nava usado, o cuan
en las Drlnclnales farmacia*
Fiz dice que Iglesias...
(Conlinuacin de la pgina 5)
En el ao de 1915 el compaero
Iglesias nos invitaba para asistir a
a Convencin Constituyente del
Partido Socialista que se celebraba
en Cayey y aunque humildes ra-
mos ya orador y lder en las luchas
del trabajo. Desde entonces, des:ie
esta Convencin de Cayey, de la
cual hace 23 anos, nos unimos i!
companero Iglesias en la propagan-
da de este Partido Socialista n
formacin entonces, y fuimos sus
companeros inseparables en toda.s
las jornadas llevadas a cabo en el
pas, en donde no hay un solo pue-
blo, aldea y muchos barrios, en que
nuestra palabra no haya sido oda
por las multitudes, a tal extremo
que cuando el compaero Iglesias
fu herido de bala en el gran mi-
tin efectuado en MayagUez. sus ni-
cas palabras en aquel momento,
fueron stas: "a Fiz que siga el mi-
tin". El no dijo: "a Bolvar Pagan
que siga el mitin", porque Pagan no
es orador ni dedica su tiempo a ev
tas campaas. En aquel momento
de lucha y de combate l estaba
ocupado en su oficina del Munici-
pio de San Juan.
En la Convencin de Cayey fui-
mos eleclos Primer Vicepresidente
y un ao despus en la Convencin
de San Juan se nos eligi Presi-
dente en propiedad del Partido So-
cialista, cuando todava ngel an-
daba en faldeta.
Hemos querido recordar todo es-
to para decirle a ngel Iglesias que
nuestro maestro, el compaero
Santiago Iglesias, no nos hizo a
nosotros Representante ni Senador,
sino que ocupamos esos pueslos por
nuestros propios mritos dentro del
Partido Socialista. El compaero
Iglesias no tiene el poder divino de
un Dios para hacer la inteligencia,
disposiciones y carcter de los hom-
bres. Si asi fuera hubiera hecho
de su hijo primognito Un orador,
agitador, organizador y legislador,
como lo es l. y no un arquitecto,
sin historia ni ejecutoria poltica
ganada personalmente en el com-
bate.
Queremos repetir que nuestra ad-
miracin, nuestra fe, nuestro ms
acendrado cario demostrado n
tantos aos hacia Santiago Iglesias,
vive hoy en nuestro corazn con la
misma fuerza y entusiasmo de otros
tiempos, pero nuestra dignidad de
hombre y de lider poltico adqui-
rida en parte junto a Santiago Igle-
sias, no nos permite soportar insul-
tos ni vejaciones que se nos lancen
pblicamente amparados por la fir-
ma de Santiago Iglesias Jr.
Era lo que nos faltaba: que los
nios metidos a lderes facieran co-
mo los pjaros "tirndole a las es-
copetas"... El honor de ese fen-
meno corresponde al interino licen-
ciado Bolvar Pagan."
E. FZ JIMNEZ
Ya Arecibo tiene mucho que
ver... La ciudad nueva, el San-
turce arecibeo, progresa notable-
mente. Quintas preciosas, chalets
como los del Vedado, eso es el
Arecibo nuevo... Cuando vengan
turistas ya tenemos mucho que en-
searles... No ser nuevo pero se-
r interesante...

Ha sido nombrada maestra de
ingls en Areciho la seorita Yo-
landa Lpez, hija del estimado co-
merciante don Valentn Lpez...

Algunos le temen a "Lo Que Pa-
sa en Arecibo"... Haya tranquili-
dad; en nuestras cuartillas slo se
publicar lo que tenga inters p-
blico... En Arecibo como en to-
das partes pasan cosas puramente
personales, que no es nuestra mi-
sin llevar a la publicidad...
mm
El sbado embarcaron para el
Norte lo esposos Seijo-Brandi,
acompaados de su hijo Toblto que
va a cursar estudios con una beca
vitalicia... Tambin embarc la
seora Marle O. Reyes. Adminis-
tradora de Correos y esposa del
senador Reyes Delgado, quien re-
gres el viernes en avirt...
a
La asamblea del partido popular
democrtico se llev a efecto de-
mostrando los concurrentes gran
entusiasmo... Habl el Fuehrer
autntico. Susoni, de la labor rea-
lizada por el jefe Muoz Marin
durante los ltimos aos... Sostu-
vo que el presidente y miembros
del Comit Local del partido li-
beral son los mismos que eligie-
ron la asamblea del partido... Ha-
bl don Carlos Prez Aviles pon el
calor de sus convicciones liberta-
rias----- Lino Corretger, de Cales,
dijo muchas cosas que fueron muy
aplaudidas... El Dr. Julio A. San-
tos sostuvo que estaba en la li-
nea recta que ha seguido siempre
en sus ideas... Samuel R. Quio-
nes desarroll su tema alrededor
de la hoja suelta sin firmas que
circul el domingo por la maa-
na, la cual calific de annima...
Y habl Luis Muoz Marin dicien-
do que el partido Popular se dis-
tingue de los dems en que reco-
noce el derecho del pueblo a man-
dar... Dijo: "Yo no estoy aqu pa-
ra dar rdenes sino para decirles
a ustedes lo que pienso de la si-
tuacin de Puerto Rico y que us-
tedes me digan lo que yo debo ha-
cer"... Sostuvo que 1 partido Po-
pular no dar un solo centavo pa-
ra comprar votos, aadiendo que
el programa del partido era el mis-
mo del Dartido liberal que no ha
sido cambiado por una asamblea...
Hizo una exposicin de los acon-
tecimientos surgidos en el seno del
partido Liberal para sostener que
los comits que hicieron las eW-
ciones del .16 son los mismos qu
estn en el partido popular.;. Y
termin contestando preguntas...
Luego el local donde se celebraba
la asamblea se convirti en saln
de inscripcin, gracias a la coo-
peracin ofrecida por el Juez Mu-
nicipal. Ledo. Santos Borges...
En la asamblea del domingo sa-
ludamos a don Ignacio Saavedra...
Tambin vimos en la reuni al Al-
calde de Quebradillas. seor Lame-
la... Tito Pulg de Barceloneta me
dijo que la asamblea popular de-
mocrtica en Barceloneta se cele-
brarla el n*Ia 18... Paco Eslades,
ex-alcalde de Hatillo, me inform
que pronto se demostrara que en
Hatillo hay ms de dos populares
romo dice el represntenle Pablo
Aguilar...

De paso por Arecibo estuvo el
pro-lmpore, senador Alfonso Val-
ds, y contribuy en las Baleares
para los nios hurfanos espao-
les.
Prez Casalduc y Martnez Avi-
les se fueron el domingo para Ja-
yuya y Ponce. respectivamente...
El sbado embarcaron para Es-
tados Unidos a proseguir estudios
Tal da como hoy
Tal da como hoy, septiembre 14.
ocurrieron los siguientes hechas
histricos:
Septiembre 14. En 1821 se pro-
clama la independencia de la Am-
rica Central.
Septiembre 14. En el ao 1321,
fiesta de la exaltacin de la-San-
ta Cruz, muri Dante Alighieri en
Ravena, a la edad de 56 aos, en
el Palacio de Guido V. de Polenta,
el Joven. Nacido en Florencia el
6 de mayo de 1265, de sus prime-
ros aos muy poco o nada se co-
noce. Sus bigrafos, entre ellos
Boccacio, afirman que tuvo por
maestro a Brunette Latinl. En su
primera obra: "Vita Nueva" escri-
ta cuando slo contaba 18 aos,
hace un alarde de la universali-
dad de sus conocimientos y de su
genio portentoso, y en ella se adi-
vina el genio creador qtie ms tar-
de habra de producir la "Divina
Comedia".
Dante, nacido en una poca de
luchas intestinas, tuvo que sufrir
todos los sinsabores del des I ierro
y de sus persecuciones, contribu-
yendo esto a que su obra tuvie-
ra ese dramatismo que slo pue-
den inspirar los grandes quebran-
tos morales. No obstante, "la Di-
vina Comedia" ea una obra de edi-
ficacin social y no una venganza
como crean sus enemigos.
Toda la obra es una exaltacin
a la vida, un himno a la natura-
leza esculpido en forma adaman-
lina en las tres partes del poema.
Graves acusaciones...
(Continuacin de la pgina 5)
lamia son hechas por el Procura-
dor General en cuanto a la ley de
Automviles, la ley de juicios por
jurado y la ley de apelaciones pro-
cedentes de las cortes municipales.
Respecto a la Ley de Automvi-
les el Procurador recomienda que
se restituya la penalidad de fclony,
castigable con prisin mxima de
tres aos, o multa mxima de tres
mil dlares o ambas penas, a dis-
crecin del tribunal. Esta penali-
dad exislia anteriormente <>n nues-
tros cdigos pero fu sustituida por
la "misdemeanor", notndose des-
de entonces, segn el Procurador
General, un aumento en las muer-
tus producidas por accidentes de
automvil.
La enmienda que se sugiere en el
informe a la Ley de Jurados es en
el sentido de que se enmiende el
Articulo 808, Prrafo 5, del Cdigo
de Puerto Rico, para que no se con-
ceda nuevo juicio en ningn caso
por razn de que el jurado haya
sido errneamente instraido, a me-
nos que la Corte est plenamente
convencida de que los derechos fun-
damentales del acusado han sido
perjudicialmente afectados.
La recomendacin en cuanto a
las apelaciones procedentes de las
Cortes Municipales estatuye que se
limite la segunda parte del Articu-
lo 295 del Cdigo Civil de Puerto
Rico. Eliminada esta parte, i a a
apelaciones procedentes de los tri-
bunales municipales no podran ser
apeladas ms all de las Cortes de
Distrito correspondientes. Esta dis-
posicin, cree el Departamento de
Justicia, descongestionaria grande-
mente el trabajo de la Corte Su-
prema de Puerto Rico.
superiores los jvenes Jos A. oGn-
zlez y Too Orpi, hijos de don
Juan Gonzlez Morales y de don
Pedro Orpi... Tambin embarc
Plcido Figueroa, el aulomecnico
de la Escuela Industrial...
Flaco, dbil,
i. nervioso!
-VAMONOS
A CAS*
"Para mi es un placer el momento de la merienda-tenemos
?arias golosinas, desde luego, pero nmttrm ensalada es un
'arvnHcimimf.' Empleo Aceite Argo, y si hay algo mejor
para preparar aderezos, salsa francesa o mayonesa, todava
no lo he descubierto. Y adems es tan fcil! Loa aderezos
que se preparan con Aceita Argo siempre quedan ricos y
todo el mundo los saborea."
llxcslsnta Tambin para Cecinar I
In la preparacin de golosinas fritas, bizcochos o
reposters el ACEITE ARGO es un garanda de
xito. ARGO es un aceite vegetal puro, de fcil
digestin, a la vez que muy econmico. El ACEITE
ARGO no absorbe los olores.
LABS imci Escribe ioiicie*ndo aeeatro strscrieo libro
ORA 119 I d receta da cocina .luwrado. Le rereUra
I au*roa manara da preparar r nace* f^a**ff*!Ma
m plato favorito con AGO. laaplaeado '4 o% parta
aaeaoi ds ACUT AltGO qua msaieejiiille o manteca. Ud.
de preparar meiore biieocho y reeoiteris.
Martnez Ochoa 15
Apartado 76g, Ssn Juan, P.'R.
ACEITE ARGO
SSMOA
I Cmo el Yodo Natural transforma a la gente agotada, p-
lida y enfermiza en hombrea y mujeres fuertes, de sangre
roja.
rodoYODO NATTRAI. ASIMILABLE
que no debe conuodiree con los compuestos
qumico* de yodo que coa frecuencia, aaa
tideot. El neMbottaao, el proceao que tran-
forma el ahment diserido ea maculoe. fuer-
m y energa, soto puede regularte cuando el
ststeaea reciba una cantidad adecuada de yodo.
Para obtener YODO NATURAL en forma
conveniente, concentrada y aalmilable. toma
KHpamaltreconocido ahora como la fuente
ma rica del mundo de eeta predoaa aube-
tanda. El Kelpamalt contiene 1..VM veces
Sais yodo que las ostra*. Solo 6 tableta con-
tienen ma YODO NATrRAL que 40 Iba.
de espinaca o I t!7 Iba. de lechuga-
Prueba el Kelpasaalt por una aola eeaaana y
observe lo* multado*. Note como ae llenan
laa depreaione* que afean tu cuerpo V eamo st
atenta mejor. El Kelpamalt cuesta poco.
Prubalo hoy. Da renta aa laa phacfpalai
ramadas.
JZdfc^KlIpSIMlt
El Kelpamalt, nuevo concen trado
de minerales del mar, rico en
YODO NATURAL obtenido de
Rentas, nutre las glndulas,
oporclona sangre roja, fuertes
msculos f energa inagotable
Hay ton eeperanne para los hombres y
meree flaco, tbilee, asolado, demarra-
do, "flaco* por naturaleza." que han perdido
sua fuersas y enersa debido a conaume*
preocupadone* y exceso de trabajo, y eataa
nervioso*, enfermiana y ^ohacoeoe. La cien-
da no* dice que la* "GJNDl'LAS FALTAS
DE YODO" ana nna de las causa* del agota-
miento. Caando laa slndulas no funcionan
bien, aunque coraamo* mucho, d alimento no
usa aprovecha. No se traasforma ea moacu-
lo*. Come reeutado,
Segn Boccacio el Dante era re
mediana estatura, "y ya en edad
madura algo encorvado; su andar
era grave y tranquilo; vesta tra-
jes modestos y de la forma ms
conveniente a su edad. Su rostro
era alargado, la nariz aguilea,
los ojos antes grandes que peque-
nos, las mandbulas grandes y< el
labio sllenle sobre el inferior
era de color moreno; loa cabellos
y la barba, espesas, negros y en-
crespados; el semblante siempre
melanclico y pensativo. En su*,
costumbres pblicas y domsticas
fu en extremo ordenado y ms
que nadie cortes y urbano; en .a
i-omida y la bebida muy moderado;
raras veces hablaba, si no era pre-
guntado, y cuando esto suceda lo
hacia pensndolo y con acento con-
veniente a la materia de que M
trataba; sin embargo, cuando la
situacin lo demandaba mostraba
fecundidad y gran elocuencia. Gus-
taba mucho de la msica y del
canto en su juventud, y hadase
pronto amigo de todo el que en
aquellos tiempos sobresala como
cantante eximio o ejecutante con-
sumado. Igualmente amaba la so-
ledad porque asi no era interrum-
pido en tus contemplaciones".
Septiembre 14. En 1916 falleci
en Madrid el insigne dramaturgo
espaol don Jos de Echegaray.
quien floreci en el ltimo tercio
del siglo XIX. Era uno de los
prestigios ms legtimos de la li-
teratura espaola, autor de nu-
merosas obras de teatro que tu-
vieron gran xito. Las principa-
les que se deben a su pluma son:
"O Locura o Santidad", "Marcha
que Limpia" y "El Gran Galeoto".
Septiembre 14. En 1842 fu fu-
silado en San Jos de Costa Rica
el general FRANCISCO MORA-
ZAN. general y poltico hondure-
no, que habla sido Presidente de
la Repblica y Jefe de la Confe-
deracin Centroamericana. Mora-
rn tiabla nacido en la capital de
Tecucipalpa el 8 de octubre de
1792.
Septiembre 14. En 1847 al fren-
te de us tropas ocup la ciudad de
Mjico el general norteamericano
WINFIELD SCOTT. A Scott lo
consideran los americanos como el
hroe de aquella campaa. 1 labia
nacido el 13 de junio de 1786 en
las cercanas de Petesburg, en el
Estado de Virginia, y muri en
West Point el 29 de mayo de 1866.
La ciudad de Veracruz tambin fu
tomada por las ropas de Scott el
29 de marzo de 1847.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
Septiembre 14, de 1918.
No satisfechos con haber cerrado
la saliente aleman-a de Saint-Mi-
hiel, 4 os norteamericanos han
avanzado un kilmetro y medio,
tomando otros 7.000 prisioneros y I
apoderndose de buena cantidad ;
de material de guerra.
Entre tanto, las fuerzas france-1
sas y britnicas del norte han de-
bido detener el avance ante la pre-
sin alemana, aunque han logra-
do s desorganizar considerable-
mente la retirada de sus enemigos.
TIENE CATARRO?
Compr inmediatamente Desechablei
KLEENEX en la caja que lo%
"Sirve Uno-Por-Uno"
Acostmbrese usmr los
Pauelos Desecbables
Kleenex que no irriten U
nariz, son econmicos J
reducen el lavado.
Una Casa n Ordenada
Siempre, Tierna Una uan
Reserva (le Kleanex
seo* deeechablee absorbentes que
irven para infinidad de uso*.
Tenga una caja en al cuarto del
husped, a* como en el del beba
y en el cuarto da bao. Son tiles
tambin en la oficina en la
escuela en el auto como ser-
villeta en eacursionea para lim-
piar anteojos.
\ M l
, mi i
m i
i MI i
. mi
O
Sa Mi
sfsfsfssfgf.
CUAL ES SU TIPO?
Ojos castado obscuros
"negros"tipo Pwnsiaa
Ojos castao daros o ganos
tipo Continental
Ojos verdes o irises
tipo Pairkwl
Otos ulestipo Dtttsout
Con&gcaJa Upo*y..
maffUJ&ee, aa mocktM,
El Maquillado Sinrromlirn Marvelnu, a tono
con el color de loa ojo, hace aencillaimo el
maquillaje-y dar a su belleza el lucimiento
mximo.Para los cuatro tipo* bsicos de belleza,
segn loa ojos, hay cuatro combinaciones de
polvos, colorete, lpiz labial, sombreado y ms-
cara. El efecto es tan sorprendente que slo ha-
ciendo la prueba puede convencerse. Haga la
prueba.
fTlPRVLOUS
'i w < i mal 'J/ftc 7(wia (u (>
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTE MENSAJE
Al fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflcai.
KL TRATAMIENTO R A PISAN para laa Almorranas:
1CALMA LA COMEZN AL INSTANTE.
2Contiene la hemorragia.
3Alivia el dolor y baja la Inflamacin.
4Lubrica loa intestinos.
5Desinfecta localmente.
SI sufre usted esta grave enfermedad no pierda tiempo con otrqa
remedios simples, la solucin de su problema se encuentra en si TRA-
TAMIENTO RAPISAN
QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN?
EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste de.CINCO PRODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
2LOCIN EMOLIENTE
3UNGENTO CALMANTE
4 SUPOSITORIOS
5LUBRICANTE
EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuada rte los
intestinos y aminora la tensin muscular que acompaa a laa evacua-
ciones. La LOCIN que es calmante alivia la Inflamacin da las slmo-
rrnnas protuberantes y ayuda a su contraccin. EL JABN MEDICI-
NAL, tiene cualidades de suave antisepsia v produce la perfecta lim-
pieza da laa partea afectadas. El UNGENTO y los SUPOSITORIOS
producen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la come.
. zn. alivia el dolor y baja la infinmncln de Us almorranas externas
e Internas, mlentraa que los SCPOSITORICS calman la comezn, ali-
vian el dolor, bajan la. Inflamacin y contienen la hemorragia de laa
almorranas Internas.
Habr de quedar maravillado al notar que la oomblnaeln da actos
CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer los emplastos,
ungentos v supositorios por s solos.
El buen sentido y la lgica ie harn comprender el valor del TRATA-
MIENTO RAPISAN Se sorprender per .la prontitud del alivio. Sentir
una felicidad qua nunca crev a au alcance.
RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico y nico que al Ins-
tante alivia los ardores, escozores y los dolores de Isa almorranas la*
ternaa y externas.
Las almorrana* pueden traer graves consecuencias. No dsmore. Co-
mience a vivir una vida feliz. Pida hoy mismo a su farmacia el TRATA-
MIENTO RAPISAN. SI su farmacia no lo, tiene, pfdalo directamente
a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 683-A., 'wilmlngton. Del. Valor del
tratamiento completo, $3.28.
Distributores:
GENERAL DISTRIBUTING CO.
BOX 6 HATO REY, PUERTO RICO
ELLA NO ES CULPABLE...
alee, plido*, caneado* y i
La endul* isapmtsnte que tobieroa el
y la resistencia del ay^nacaelu
No es culpable la estengrafa gran parta da las vacas cuando sa equivoca
Es culpable el ambienta qua la rodeo: la oficina reducido en que apenas tiene sitio
para moverse, la ausencia da comodidades en al equipo, y sobra rodo la ausencia
de alumbrado adecuado.
Antas de culpar a su estengrafa, observe si el alumbrado de tu oficina
es moderno.
Porto Rico Railway Light & Power Comp-any
A sus rdenes
r
a


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938.
c
EMOCIN Y TURISMO
i-
Por Arturo Gigante
\
Arturo Gtgan'f
vertidas carreras
ga, los directores
E abril ^20 del ano 1936, nutstra Asamblea Legislativa, para pro-
mover el turismo en Puerto Rico, decret que:
"Con al fin de alentar el negocio de turismo en Puerto Rico, se au-
toriza y ordena a la Comisin de Recreo y Deportes Pblico da Puerto
Rico, a expedir permisos, bajo los trminos y condiciones que ms ade-
lante se Indicarn, a personas o a entidades legales para dedicarse al
negocio de carreras de perros".
Inmediatamente despus de aprobada esta ley,
dos licencias fueron concedidas por la Comisin de
' Recreo y Deportes Pblicos: Una, al "San Juan Kan-
nel Club" que Inmediatamente comenz la construc-
cin de una pista y de un "club-house" en los terre-
nos cercanos al parque de pelota del Escambrn en
la parada 9, y la otra, al "Las Monjas Kennel Club",
que dias ms tarde inaugur una pista para carre-
ras de perros, enclavada en los terrenos del hip-
dromo Las Monjas.
El "San Juan Kennel Club" no abri nunca sus
puertas al pblico deportista portorriqueo, a pesar
de su ventajosa posicin local, y el "Las Monjas Ken-
nel Club" Inaugur brillantemente una temporada
de carreras que dur alrededor de tres meses, con
general beneplcito del* pblico boricua que asidua-
mente concurri noche tras noche a presenciar las di-
de galgos, hasta que al llegar la temporada veranle-
del candromo embarcaron rumbo a Estados Unidos,
sosteniendo ste, durante un par de meses ms, una temporada de ca-
rreras, que ciertamente no brill por el auge de la misma.
Eft estas condiciones, la empresa que administraba el divertido es-
pectculo acord cesar en sus actividades deportivas, y el naciente de-
portafa descontinuado de la lista de atracciones tursticas boricuas,
con affen pesar de una parte del pblico portorriqueo, que vela des-
aparecer un deporte que por lo novedoso, atractivo y emocionante, ha-
brli.lpgrado crear Infinidad de adeptos en muy corto espacio de tiempo.
Enterados el gobernador de Puerto Rico, general Blanton Winship.
y nutjftra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, de la descontinua-
cin da-este deporte, inquirieron las causas del mismo, y una vez estu-
diada def idamente la situacin, acordaron continuar las nocturnas
carreras de galgos, esta vez bajo los auspicios de la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos, con la cooperacin franca y decidida del ca-
ndromo, asi como de todos los dueos de galgos corredores, que in-
mediatamente se prestaron a cooperar ron nuestra Comisin para la
relnauguracin del candromo, sobre bases da exclusivo deportismo.
Comienzan pues nuevamente las divertidas y novedosas carreras
de galgos el viernes prximo da 16 del corriente, bajo los auspicios y
direccin de nuestra Comisin de Recreo y Deportes, que en su brillan-
te labor pro-deportes boricuas. reestahlece, con ligeras y beneficiosas
modificaciones, las antiguas noches de esplendor del candromo "Las
Monjas", Inaugurando la que promete ser brillante temporada, con una
noche en honor a nuestros distinguidos visitantes norteamericanos, los
muchachos que integran el equipo de baloncesto de la Universidad de
Long Island. sus compaeros los estudiantes de la Universidad de Puer-
to Rico, y los estudiantes de Escuela Superior de la Isla, dando a stos
la dobla oportunidad de presenciar carreras de galgos en Puerto Rico,
y al mismo tiempo obsequiarlos con una jarana-baile que se celebrar
en el "club-house" de' "grand stand" de palcos y lunetas del candromo.
La Comisin se propone, de acuerdo con sus manifestaciones en la
Prensa de ayer, celebrar carreras de galgos dos veces por semana: los
Jueves y los sbados, y se propone adems, celebrar solamente ocho ca-
rretas durante cada noche, las que empezando a las ocho y treinta en
punto, terminarn exactamente a las diez y treinta de la noche. De es-
tas ocho carreras las ltimas cinco sern vlidas para las jugadas de
pool. Asi mismo existe la idea de celebrar carreras de reclamo, las que
ofracern al pblico la oportunidad de adquirir por compra cualquier
galgo que tome parte en las mismas, ofreciendo asi a los deportistas
portorriqueos una directa participacin en este entretenido y emocio-
nante deporte.
Auguramos a la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos un nuevo
triunfo en su brillante labor pro-deportes boricuas.
LES DIGO A
USTEDES-
Por
DAN
PARKER
Honor deportivo a don Enrique Ortega
FANTASAS HPICAS
Por L. MI VOZ COLON
Uno de los aspectos ms inte-
resaqtti d< deporte hpico en San
Juan,-,'jss el que preienta un nu-
trido' grupo de mujeres de humilde
condicin para las cuales ni el sol
ni la lluvia son cosas a tener en
cuenta en los dias de carreras.
En algunas de ellas, el entusias-
mo por el hipismo es obsesionan-
te,- avasallador.
Las hay que, ante el dilema de
perderse, por motivos de penuria
econmica, un da de carreras,
apelaran a la pignoracin de un
traja o de una- Joya cualquiera <>
escaso valor, recuerdo tal vez t
famllra, para hacerse con los vein-
tisiete centavos para la combina-
cin de una papeleta en la que se
altercaran los nombres de caba-
llos 04o oue soaran y las "ore-
jas"'qj* un compadre o un Jockey
amig" les comunicara misteriosa-
mente.' con recomendacin antici-
pada de la mayor reserva y con la
promesa formal de no pasarla ms
adelante.
Las hay tambin que prefieren
las jugadas en bancas, por el sis-
tema de sociedades, cada uno de
cuyos socios aporta desde cinco
centavos a una peseta, de acuerdo
con los recursos dlsooniblei.
Estas fervorosas hpicas tienen
sus "grupos", cada uno de los
cuales cuenta con medios propios
de informacin, o lo que ms pro
pamente se conoce en hipismo por
"orejeo". Y es obvio que cada so-
da del grupo cuenta a su vez con
un compadre que es cuadrero, o
Jockey, pen de cuadra, traquea-
dos q hasta el propio dueo del
establo".. Porque vale decir que, en
sus afanes informativos, algunas
da eliga logran esta relacin im-
prescindible que diputaban nues-
tras Hpicas como la ms valiosa
para loa intereses de la sociedad.
Y as, en la noche de la vspera
de un dia de carreras, podria vr-
selas reunidas cabe la salita He
una de las "iniciadas", comuncn-
dose entre si las informaciones ob-
tenidas, discutiendo el valor de ca-
da "oreja" y comentando el con-
senso de la Prensa, que no mencio-
na, a lo mejor, el nombre de algu-
no de los "tajos" que al otro dia
Proclamar campeones
la Comisin de Deportes
Por la presenta la Comisin de
Recreo y Deportes Pblicos anun-
cia oficialmente que celebrar eli-
minatorias de boxeo aficionado en
ti campo atletlco "Sixto Escobar",
en el hipdromo Las Monjas, y en
todos loa clubs de boxeo autoriza-
dos por este organismo, para pro-
clamar a los campeones de los dis-
tintos pesos. Estas eliminatorias
comenzarn en la segunda quince-
na del mes de octubre. Los boxea-
doras que deseen participar en es-
tas eliminatorias deben dirigirse
inmediatamente a esta Comisin
por escrito, haciendo constar cla-
ramente sus nombres y los pesos
en que deseen .competir.
As lo acord la Comisin con el
voto ynnime de los seores Co-
lora, jDaz Marchand. Gonzlez.
Garcsa da la Noceda y Maldonado.
Tefilo MALDONADO
Cmlslonado de Recreo y De-
partes
darn al traste con los mejores
clculos de los "clockers". .
A midice una del cnclave
me asegur el compadre que su ca-
ballo ero un robo.
Y a miapunta otrael joc-
key "Tal" me asegur que no poda
perder.
Estoaade una tercera se
pone malo. Porque "Sutanito", que
no me engaa, me ha dicho que
estaban aguardando esta oportuni-
dad para dar el golpe. Y me ga-
rantiz que el animal Ir a la pis-
ta con la* de reglamento y que. si
no lo juego, me va a dejar en la
ralle.
Qu haremos, entonces? pre-
gunta otra del grupo.
Dejarlo todo como est para
discutirlo maana en el hipdro-
motermina una del grupo, ms
juiciosa y paciente.
Y al otro da, por cobrar un ma-
yor dividendo, renen, por accio-
nes desde cinco centavos, un dlar
y lo juegan al caballo que iba con
la de reglamento
Si gana, el acierto de la rnica
de "Sutanito" ha sido definitivo. Si
pierde, ha debido oirse a la coma-
dre del compadre, quien asegur
que *u caballo era n robo.
Pero no haya temor de que. ga-
nen o pierdan, se las vaya a echar
de menos el prximo dia de ca-
rreras. All estarn, an en el ca-
so de tener que desafiar a todos
los elementos en furia desencade-
nada.
A una de estas fervorosas h'pl-
cas. vecina ma hace algunos anos.
la he visto entrar, un lunes por la
maana, al colmado donde s sur-
te:
Fulnezle ha dicho al due-
ohoy me tiene usted que dar
fiado la compra. Ayer me pe'. en
el hipdromo. No siempre puede
una acertar. Pero, ya sabe usted
que yo lat mi. v huetta*, (refirin-
dose las "orejas"), y voy al des-
quite en la prxima. Ya se la dir
para que la ponga en su cuadro.
Oh. la fe y el entusiasmo de es-
tas humildes mujeres del hipismo
boricua!

Lo empates se estn pon-endn
de moda. El de "Don Ramn" y
"Confusin" ha sido uno de los
ms curiosos. El ejemolar de don
Juan Pedrosa. oue corri romnleta-
mente abierto durante toda la re~-
ta final, rindi can-era casi por
debajo de la barandilla de la ca-
seta del Jurado.
Al consultarse entre si los seo-
res miembro del cuerno deliberan-
te, el veredicto se entresac d
estas tres nnln'on*s: >no se decl-
rf' or "f>on Ramn*", otro or
"Conf"'n" v e' tercero vot em-
pate. El secretarlo del Jurado, nu
apens ve. de hher nodldo o|nar.
b'thlrase decidido or "'a sot^Sra
de un caballo que casi le pas ro-
zando".

En las carreras del domingo l-
timo volvieron a registrarse algu-
nos nil'ones uno de los cuales fu
"n#rne4r'o" fasl en 'as barbas del
Jurado. Todo el nb'ieo lo vio y
es Innecesario mencionar a los
nrotonlstas. Ms que nllln es-
te ltimo a que no referimos fu*
un verdadero emon tros ms adelante, oue Ifev ai
animal empujado hasta casi el li-
mite de la cerca exterior de la
Con nada m por qu preocu-
parse en esta poca del afto, mu-
chas personas se han dedicado a
pensar qu ser lo que ha causa-
do el retroceso de los Yankees. Pa-
rece ser que io haca sentido el he-
cho de que son el quinto equipo en
ti bate, y sin embargo van al fren-
te por varios juegos en la Liga
Americana. Sin adentrar mucho en
la materia, creo que no hay otra
explicacin posible sino que Joe
Cordn, sptimo en el orden de ba-
te, tiene un promedio de .287 y ha
"paleado" lfl jonrones. La razn del
xito de un equipo que tiene tal
fuerza al bate casi al final, no de-
berla ser ms difcil de averiguar
que la hora en una fbrica de relo-
jes. * *
En loa zafarrancho generales
causados por la prdida de los fa-
voritos durante la reciente tempo-
rada en Saratoga donde los jue-
ces parecen ser ciegos todo el
mundo parece haber olvidado el
hecho de que War Admiral proba-
blemente vaya a las carreras solo
una vez ms antes de retirarse co-
mo sultn de su establo. El nico
evento que podria tentar al Almi-
rante en el calendarlo. srla el de
la Copa Belmont. Despus de ello,
se Ir a lo pastos, con la yerba
llegndole a las rodillas, y a su ha-
rn de yeguas buenas mozas. En-
tonces, si alguien menciona las ca-
rreras, levantar el hocico al aire
y se reir con su magnifica risa de
caballo.
Han visto ustedes alguna vez un
telfono pblico en una pista? No
lo he visto yo tampoco. Los nicos
?elfonos se hallan en las oficinas.
Sin embargo, se llev evidencia en
el caso Hies, sobre ciertas Hama-
cas telefnicas efectuadas hasta la
pista. Por medio de estas llamadas,
parece ser que se avisaba al agen-
te de la bolita los nmeros que lle-
vaban ms apuestas, para que l
no permitiera salieran en los Mu-
tuels. Esto no lleva ms oue a una
conclusin: oue habla cierta con-
descendencia, si no cooperacin, por
parte de los oficiales de la pista en
fl asunto de los nmeros para los
gentes de la bolita, logrando "arre-
glarlos" haciendo amiestas despus
de haberse corrido la prueba. Y no
serian tan lontos como para no
apostar por e' caballo ganador des-
pus de haberse terminado la ca-
rtera. Los locadores de oficio que
creen ha^er Inventado sistemas pa-
ra gane.r siempre, deberan dare
cuenta de oue la nica forma de
ello es comprar un hipdromo y
enostar! a los ganadores despus
de terminadas las carreras.

Tommy Farr es un gran aficio-
nado al bisbol, y su Inters en el
siego parece aumentar por el he-
rb de oue .?oe DIMa7glo es com-
paero de su apoderado. Joe Geuld.
Despus de observar a .Toe conec-
tar tres triples en su primer juego
centra Cleveland el otro dia. Tom-
r-y resumM ; rran d-onrte nacio-
nal con la siguiente definicin:
Pero si eso no es nada ms
qi'e un corre-corre!
T'-n"s absoluta razn, Tommy.
DEPORTES
Por BILL CORUM
Mi ms antigua lectora es la ms joven de corazn,
segn se expresa a los setenta y ocho aiws.-Alega
Mr*. Hyman que los deportes la mantienen oven
LA PEQUEA ANCIANA DEL PUEBLO KEW
Momento en que el gobernador Wlnshlp entregaba al director del Instituto del Turismo, don Enrique Ortega,
la Medalla Arch Das, donada por la FTB a la perdona que a Juicio de su directores haya hecho mis
por el baloncesto durante el afto. 4 la extrema Izquierda aparece el presidente de la Comisin de Recreo y
Deportes, seor Tefilo Maldonado, y a su lado el decano Metcalfe. de la Universidad de Long Island. I.
ceremonia fu parte del programa d# Inauguracin del Jubileo de Plata del Baloncesto Insular y tuvo lugar
en la noche del viernes pasado en el Parque Sixto Escobar, (Eacamhrn).
Habr un baile de sociedad
el viernes en el candromo
El equipo de Long Island elegir la se-
orita ms bonita de la noche
Hacer algo, pero saberlo hacer,
no empece las dificultades parece
ser la poltica de la Comisin de
Recreo y Deportes en su nueva eta-
pa de rejuvenecimiento que le ha
Infiltrado Teflo Maldonado. El
estancamiento siempre trae por
consecuencia en pases tropicales
como el nuestro, la modorra y el
"dolce famiente". Ayer fu la
unin de todas las asociaciones f
federaciones en una sola voluntad:
cooperacin. Ms tarde la unin
de los galleros bajo un presidente
que lo es don Gonzalo Diago y con-
sejero don Rafael Martnez Nadal.
Luego la organlzac'n de la LigT
Profesional de Baseball, en vas d
franco xito y ahora para culminar
la labor de la FIB y el Instituto
de Turismo, trayendo, en coopera-
cin con la misma Comisin, el
equipo de Long Island, la reaper-
tura del Candromo Las Monjas el
prximo viernes con grandes carre-
ras en las que tomarn parte los
ndromo y nada ms lgico que en
su primera noche se haga ofrendi
a los muchachos de Long Island.
de la UPR y de la Central Hlgh.
que tanto lustre han dado a los de-
portes en nuestra isla.
El baile subsiguiente a las carro-
ras ser por invitaciones, las cua-
les se exig'rn estrictamente a la
entrada del saln. Durante el mis-
mo y sirviendo de jueces los univer-
sitarios de Long Island elegirn la
muchacha ms bonita, a la cual se
le regalar un precioso "bouquet"
de flores y un recordatorio del sim-
ptico acto, que lo ser un valioso
regalo.
Y no vaynn a creer nuestros lec-
tores que queremos fungir de pro-
fetas cuando auguramos el xito a
la Cornisn en sus nuevas atribu-
ciones. Es oue tal como se presen
ta el panorama, todo hacer prever
este xito.
Satisfechsimo se muestra
BIT H ORN DERROTO
AL "ALBANY"
se-
mejores ejemplares y terminando nr Maldonado de la cooperacin
Fl 'vito no s'emnre significa-
tivo de grandeza. A menudo se re-
quieren Hrto reveses para bacr
dejcoMr las Ntena* cualidades de
un hombre. T.a temporada Wttl
lerry ba tenido ms reveses nue
I ejrcito chino, ero al Igual oue
ios denodados chinitos. se las ha
arreciado para mantenerse en el
dinero, con una victoria eventual
er. lontananza, porque hasta eso se-
rla OOSihle.
Abierta la temporada con tan ma-
la suerte que se vio privado de su
fcrmldable serunda. Burgess Whlte-
r*ad. Terry ras! siempre tiene do-
lor de cabera durante la semana.
Cada vez qu parece que el equl~o
a a enderezarse, algo tiene que su-
ceder. Primero fueron Dannlng. Lel-
'er. Chiorea. Moore. Castleman y
Rhumaker. Ahora Hubhell ha teni-
do oue Ingresar ni un hogoltal.
Maltn, en r-ulen tanto confiaba,
sufri varios aescaiabros. Rlpple ha
do una decepcin...

Por el sencillo proceso d poner-
se en linea y de'ar oue sus hits cal-
cen donde ) d la gana. Joe Di-
Maggio parece haber reconquista-
Hn la popularidad que habla perdi-
do Ahora gadie se atreverla fritar-
le ;hoo! a Jo en el Stadium. cuan-
do hace apenas un mes se armaba
'a grande cada vez que el pelotero
fntrar-a al diamante y se dispona
a batear. N| rareee tampoco oue
c;te cambio le hubiera causado
;rran impresin. Siempre hace lo
cue cree melor. tan fresco y sere-
no como tino -de esos pecedtos que
rescaba en aguas del Pacifico.
Joe, t eres un beisbolero Indi-
ferente.
Para eso es que el Coronel me
rfl S2S.000, replic Joe filos-
ficamente. -No estarla cobrando
nada ms oue siete u ocho mil al
na fuera tan Indiferente.
i esta noche feliz con un regio ballp
en honor del equ'po de Long Is-
land. la UPR y la Centra] Hlgh.
Y no es que la Comisin quiera
poner bajo su frula todos los de-
portes, ella deja hacer y cuando ve
malas y no buenas, toma bajo sus
riendas los mismos, que su misin
es promoverlos y fomentarlos...
De ah este nuevo experimento I
de dar carreras de lebreles donde :
los mejores han fracasado. No va-
yamos a decir que ella tendr xito
inmediato. No, esto como nos ha di-
cho el mismo comisionado Maldona-
do. es slo un exper ment que co-
mo tal puede resultar en fracaso
o xito. Lo primero si los principa-
les factores no brindan su ms des-
interesada cooperacin. Pero nos
dice el presidente de la Comisin,
que tiene las mejores proposiciones
tanto de los dueos del candromo,
como de los dueos de ejemp'ares.
En reunin al efecto que se llev
a cabo el pasado lunes en las ofi-
cinas de la susodicha Comisin, se
acordaron los planes pertinentes a
la realizacin del proyecto.
Bajo los mejores auspicios, pues.
se inaugurarn las noches del ca-
desinteresada que tanto dueos de!
candromo como de las cuadras ca-
ninas le han brindado. Saben pues,
todos los amantes del nuevo depor-
te, que el prximo viernes se inau-
gurarn las noches de candromo
balo la gida de la propia Comi-
sin de Recreo y Deportes, lo cual
es una garanta para todos.
Antonio ARIAS
Solamente le permiti
conectar cinco hits
Por Don Guindo
Recin llegado a Binghampton,
procedente del Hospital St. Eliza-
beth, donde sufri una operacin.
Hiram Bithorn vuelve a reforzar
la novena de aquella ciudad en el
"play-off".
Lanz un sensacional desafio con-
tra el equipo "Alhany", vencindo-
le con anotacin de 7 a 3. nica-
mente cinco incogibles le permi-
ti a la novena capitalina de Nue-
va York.
Sabido es r> nuestros lectores
que Hiram Bithorn tiene triunfos
sobre Johnny Vander Meer. sen-
sacional lanzador zurdo del Cln-
cinnati Reds, pero no saban nues-
tros lectores que tambin Hiram
tiene triunfos sohr. Rene Monte-
agudo, lanzador zurdo cubano que
recientemente ascendi a los Se-
nadores de Washington.
El rcord del espectacular lan-
zador boricua durante esta tem-
porada ha sido rV cinco victorias
por dos derrotas, ya que la mayor
parte del tiempo la pas en el hos-
pital de Nueva York por culpa de
la operacin a r,ue fuera sometido
No obstante, el lanzador portorri-
queo ya se encuentra en magni-
ficas condicionas y dispuesto a vol-
ver a lucir maravillosamente para
lograr su ambicionada oportunidad
en las ligas mayores de bisbol.
Esperemos que termine la tem-
porada para poderles informar el
rcord romp'.to de nuestro compa-
triota durante esta temporada y su
oportunidad de volver al ltne-up del
Newark Bears y ms tarde a los
Yankees de Nueva York.
Esta columna se sienta orgullosa.de tener entra sus lectoras la que
probablemente es la ms antigua aficionada a loa deportas en esta pala.
Lot otros dias nos escribi "poniendo en su sitio' a Mrs. Helen Wllls
Moody. porque, segn* ex pilcara la carta, mi corresponsal presenci an
el estadio de Forest Hill cmo Helen abandon la cancha durante un
encuentro con Mlss Jacobs. Y mi corresponsal dice qua no porque Halen
abandonara la cancha, sino por la manera en que lo
hizo, ella hubiera bajado gustosamente a hacerla en-
trar en razn.
Pero en Wlmbledon dice mi corresponsal ella
tuvo la oportunidad de ver cmo Miss Jacobs, aun-
que coja, continu Jugando.
Mrs. Moody aparentemente se ha retirado ahora
de los serios torneos y por lo tanto la ruestin es
una rivalidad femenina que nosotros olvidaremos.
El punto que deseo presentar es que a la ms
antigua aficionada de deportes no se le escapa nada.
Dice ella que haca muchos anos qua comenz a seguir
los deportes en los peridicos y que desarroll pre-
dileccin, por las columnas o los artculos can algn
sentido de broma o designados a presentar el aspec-
to ms activo de la vida. Ahora que ella se encuentra Bin Cortua
completamente sola en el mundo a su avanzada edad,
los deportes siguen ofrecind<4e una fuente de entretenimiento.
No hay duda alguna en cuanto a la regularidad con que mi co-
rresponsal lee sobre los deportes, a juzgar por su declaracin: "Usted
escribe bien, pero selecciona los caballos pobremente".
Este es un reto que nosotros no pasaremos por alto ni aun por cor-
tesa a nuestra estimada lectora. Por lo tanto pronto presentaremos
una seleccin y nos proponemos no quedar mal esta vez. Tenemos qut
ganarnos la confianza de esta lectora a cualquier costo.
He aqu parte de la caria de Mrs. Hyman:
New Gardens, L. I., setiembre 10 de 1938.
"MI estimado William Corum:
En muchas ocasiones he pensado escribirle, al leer su columna to-
dos los das. Soy una anciana de 78 aos que cumpl en Junio ltimo
y fui criada por un excelente padre que vivi hasta los 80 artos sin pro-
bar jams el licor ni el tabaco. Perteneca l a la familia Phillips qua
dot al Colegio Exeter y proporcion el dinero para comenzar otras
Instituciones.
"La seora madre del Obispo Phillips Brook y mi padre eran her-
manos. Fu mi padre un gtan hombre que aunque no usaba el licor,
Jams hizo alardes prohibicionistas. Pero tenia el carcter serio como
lo tuvo tambin mi Inolvidable esposo con quien viv durante SO artos.
MI amor a la broma lo obtuve de mi madre. Ella me leg el inters que
me hace seguir loa movimientos de la gente activa del mundo de los
deportes. Mi madre era descendiente directa de Fanny Jantz. quien fu
biznieta del rey Guillermo de Holanda".
Sertora, eso se refiere a los tiempos cuando ! "e*fch*rV todava
no usaban caretas, no es asi?
* # a
Hubiramos bailado
"Yo lo vi a usted un dia en el Hotel Astor. contina la carta. Usted
se v exactamente igual que la fotografa que aparece en la columna.
Sent grandes deseos de hablarle, pero soy un alma tmida, y tem qua
usted me considerara tonta. ltimamente he estado enferma con alta
presin arterial. Por lo tanto solamente voy a Nueva York una vez al
mes. Pero si alguna vez me vuelvo a encontrar con usted la voy a de-
cir: "Helio". Crame su muy sincera amiga,
Lillian PHILLIPS HYMAN".
Seora: no deje usted de hablarme la prxima vez qua me vea. SI
llega a ser otra vez en el Astor, haremos que Boh Chrlstenbarry nos
consiga una mesa de "ring side" y no dejaremos de dar unas vueltas
de Virginia Reel o de Llndbergh Hops a los ms vivaces arpegios de la
orquesta de Val lee o de quien est tocando en esa ocasin.
No le ponga ninguna atencin a la presin de la sangre. Todo al
mundo la tiene o est prximo a tenerla. Tocante a caballos selecciona
un tajo todos los dias. Siga el base hall, sin perder de vista a los Yan-
kees. Apueste a que Columbia derrotar a Yala esta otoo. Sonra. Su
corresponsal,
BILL.
Resultado de los juegos de base ball
alebrados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de bar.'? ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
oe los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN BOSTON
Chicsso 000 002 0002 4 1
Boston f)00 300 02x5 11 1
RATERAS
Br.ant y Harnett por el Chics-
eo; Turnr y Lpez por el Boston.
LIGA AMERICANA '
EN CHICAGO
Washington 021 002 011-7 12 0
Chic?o
6 2
Programa para las carreras de galgos
a celebrarse en el candromo "Las
Monjas" el prximo viernes 16
Primera carrera
T 16 de milla
1 CLOCKER (Frend Frank)
2 MAZ (Wild Lough)
3 EL VIEJITO (Sunny Churchill)
4 ARECIBO Dark Wave)
9 PALOMA (Raccing Bugeler)
fi FOSFORITO (Cratman)
7 PRISIONERO (Good Boy)
8 FRISCO SON
Quinta carrera
3/16 de milla
Wa.sh-
Chica-
10
8
Segunda carrera
Futurity
450 metros
1 BERNICE (Pepper Sue)
2 ARISTOCRATIC LADY
3 BALTIMORE (Jimmy D.
4 LEBREL Mr. Victory)
5 DIABLO (D. Dsvil)
6 SABLE .(Blue Blade)
7 HROE (John Henry)
3 MULATO (Noahs Pride)
Tercera carrera
5'16 de milla
pista. No es cierto, seftor*s de!
Jurado?
Tambin "Lola", que corra en
la segunda carrera, cuando avan-
zaba en tercer puesto para ttar
de colocarse segunda, recibi un
billn que la dej sin opcin a no-
da.
Estamos pendientes del recibo de
las coplas de los Informes del Ju-
rado a la Comisin Hpica para in-
formar a nuestra vez al pblico so-
bre la clase da sancionas aue se
hayan aplicado a estos desmanes.
Si ios mencionados informas hubie-
ren menester da algn comentarlo,
agurdalo tambin al pblico qua
nos haca al honor de leernos.
1 PEPE (Red Gold Dust>
2 HUERFANITA (Joy Laddel
3 RELMPAGO (Auzzies Flash)
4 BORRACHO (Liquor Habit)
5 SARA (Mary Sahara)
6 LOCO Seago R.>
7 MANAT <\nnas Dark GrD
S VETERANO (Mr. Snip
Cuarta carrera
Futurity
450 metros
1 CONDADO (Couoon)
2 BRAVO (Sallys Man)
3 MARIANELA (Mlis Command
4 RUST OF GOLD
SLOCKET
5 MAYO (Mayville)
7 YOYO (Knlmble Kwlck)
8 AZULEJO (Blue Crag)
1 Tillie (Tlie Deeper)
2 CALES (Waffle Rolll
3 RADIANTE (Omaha G>r>
4 BUCK IH s a Ruck
5 LPEZ (Gold Crown)
fi Teddv (Lawdie Maaaia)
7 WHITE HORSHAM
t FRENCHIE (Hot. Do?)
Sexta carrera
5'lfi de milla
1 ESPADA (Into Here)
2 RUB (Matchless Ruby)
3 GOMA NEGRA (Grand)
4 BALDRICH (Silver She'n)
5 DORADO (Sandv Hawke)
6 SIMPATA (D Luck)
7 FAUSTO River Foiks)
8 SLIM FRIEND
Stima carrera
Futurity
"Clsico de la Noche"
450 metros
1 SONNY EX
2 ANN STAFORD
3 TESIE (D Doe)
4 EL ABUELO 'D Yu-V'ng Cat)
5 SUMA fLou Ladde)
fi NERVTOSO (A!l Nerves>
7 BOYAL .
8 PUERTO RICO
000 100 0001
BATERAS
Chase y Guiliani por el Washing-
ton: Stratton y Sewell por 1 Chi-
cago.
HOMERUNS
West, del Washlgton. en la sex-
ta entrada con uno en base.
EN CHICAGO
Washington 100 100 000-2 9 0
Chicago 100 101 00x--3 8 1
BATERAS
App'eon y Guiliani por el
ington; Lee y Rensa por el
go.
EN CLEVELAND
New York 000 402 0017
Cleveland 001 000 0001
BATERAS
Ruffing y Dickey por el New
York; Galehouse. Whltehtll (4),
Smith (8) y Pytlak por el Cleve-
land.
EN DETROIT
Boston 001 002 000-3 1
Detroit 102 600 OOx9 10 1
BATERAS
Harris. Bagley (4>. Mldkiff fS,
~>lnn (7) y Peacock por el Bos-
ton: Kennedy y York por el De-
troit.
HOMERUNS
Walker, del Detroit, en la pri-
mera entrada.
Higgins. del Boston, en la sexta
-ntrada con uno en base.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Grandes sorpresas a y e r en
los juegos de Forest Hills
Helen Jacobs y Bobby Riggs, gran-
des favoritos, fueron eliminados
Octava carrera 4T0 mtrns
Futurity
ObstculosHurdles
Pittsburgh 131 77 54 587
Chicago 135 75 60 555
CnclnnaM 134 74 60 552
New York 134 73 61 544
Boston 134 68 66 507
San Luis 135 63 72 466
Brooklvn 133 61 72 458
Filadelf'a 132 43 89 325
LIGA AMERICANA
New York 135 93 42 688
Boston 133 76 57 571
Cleveland 1.34 76 58 567
Detro't 135 71 64 525
Washington 137 67 70 489
Chicago 1?fl 55 74 426
San Lula 120 47 82 3M
Fila'-'f! 134 48 86 358
PARTIDOS PARA HOY
FOREST HILLS. Mass.. septiem-
bre 13, (Prensa Unida).Dos ines-
peradas sorpresas fueron la nota
sobresaliente hoy en los juegos de
tennis por el Campeonato Nacio-
nal de Sencillos de Tennis para
individuales cuando Helen Jacobs,
clasificada nmero uno entre los
participantes femeninos, y Bobby
Riggs. considerado nmero do en-
ire los competidores masculinos,
fueron eliminados.
Margot Lumb, de Inglaterra, de-
rrot a la Jacobs con anotacin de
7 5 y 6-2. Gilbert Hunt Jr. de
Washington. D. C. clasificado en-
tre los participantes como nmero
diecinueve, derrot a Riggs con
una anotacin de 62. 0G. 97.
06 y 64. lo cual Indica lo Inde-
ciso que estuvo el partido hasta el
final.
El Juego presentado por la Lumb,
vencedora de Helen Jacobs, fu una
brillante demostracin del Juego
que es capar de desarrollar.' ohll-
gando a la Jacob* a abandonar au
juego metdico y astuto. I^a Lumh
ronfrarrestd el servicio de la Ja-
coba haciendo avances hacia la ma-
lla y una vez all colocando ma-
tes en el lado de la Jacobs de mo-
do que sta no poda abandonar
la linea trasera.
Gilbert Hunt le gan a Riggs si-
guiendo ms o menos las mismas
tcticas de la Lumb. sacndolo
fuera de posicin repetidas veces
y avanzando hacia la malla en los
momentos oportunos. Ya qua Riggs
es el tipo de jugador astuto con
un juego defensivo y pobre en las
crucetas y malla no pudo aguan-
tar el empuje arrolladnr del jua-
go que le present Hunt. Los dos
*et* que ste perdi sin hacer un
solo juego aparentemente en nada
le afectaron ya que l se aprovech
reservando sus energas para reno-
var sus ataques a la malla en los
otros (s. Hunt ahora adelanta su
posicin a los cuartos finales en
donde se enfrentar a G#ne Ma-
ko, conocido competidor por la Co-
pa Davls.
Mako derrot hoy a Franjo Pun-
e+e. de Yugoslavia, con anotacin
de 12. 64 y 97. Nancy Way
ne de Australia lleg hasta la
cuarta vuelta derrotando a Helen
Penderson 86. 3 y R--1. Rene
Mathieu elimin a Gracyn Whwl-
er 64 y 61. Joe Hunt derrot
a Yvon Petra 64. 4. 64 y
9-7. Bromwlrh derrot Frankli
Parker 62. 63 v 62.
'
^REST HILLS. Mass., aeptlem-
b.e 13. (Prensa UnidaLoa Juego*
da tennis sealados para hoy fue-
ron suspendidos debido a la lluvia.
Pospuesta para el lunes la
coronacin de Nenita I |
Ser un bello acontecimiento la exalta-
cin al trono de la Reina del Baloncesto
1 FERNNDITO (Perfect Boy)
2 SPORTY
3 POP EYE fCampus M. U.)
4 VEE
5 CELOSA fSun Sign>
6 SIERRA (Campus K. U.t
7 PRINCIPE 'Careles Prince)
8 DR. ZENGO (Royal Irish)
LIGA NACIONAL
Cinclnnatl en Brooklyn
Chicago en Boston
San Luis en Flladelfla
Pittsburgh en New York
LIGA AMERICANA
Washington en Chicago
Boston en Detroit
Filadelfla en San Luis
New York en Cleveland.
- Por Simpar
La coronacin de la Reina del Ba-
loncesto, S. M. Nenita Primera, ten-
dr lugar el prximo lunas, da 19
de setiembre, y no el viernes, coma
se habla anunciado originalmente.
La posposicin de la regia festivi-
dad snclal-deportlva. que as una de
'as mximas atracciones del Jubi-
leo de Plata que con gran xito
viene alebrando la Federacin In-
sular de Baloncesto, sa deba a una
r.tlcJn da los gallardos compo-
nentes del equipe da Long Islaod,
en cuyo honor aa celebrar el ac-
to. Los jugadores del Long Island
jugarn el domingo anterior al da
de la coronacin con al campen da
Pivsrto Rico, el "San Germn TI-
sers y han querido que la fiesta
da coronacin sea despus da asta
prueba, para la cual sa han venido
preparando con esmero. Los cam-
peonas insulares, por su parta, ase-
guran qua vencern a loa contlnen-
tafea.
La posposicin de la Coronacin
de Nanita Primera viene a aumen-
tar la magnitud de los preparati-
vos que viene haciendo la FDN y
la FTB para la festividad. Ayer co-
menzaron a trabajar artistas y
obreros manualea en la construc-
(Contina en la pgina 1S.. Col. 1)
*
HOY MIRCOLES
1
8:00 P.M.
SENSACIONAL PARTIDO DE BALONCESTO DEL JUBILEO DE PLATA
LONG ISLAND vs. UNIVERSITY OF PUERTO RICO
PRELIMINAR ENTRE "C0MERI0 STARS" Y "UNIVERSITY HIGH"
PARQUE SIXTO ESCOBAR
Precios pora estudiantes:
406 CUNETA 30c PREFERENCIA
NO FALTE
Maana, L. I. U. va. S. J. Eagles
f\


......

rr-r-y.;
tfnji yrmmsmifMnxr
EL MUNDO, UN JUAN, f. I. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1931.
EL ^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor en: PVTRTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jo** OeU Vidal. Administrador: ngel
Oficina*: BDITICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado de Correos 1*5
Precio de suscripcin
Incluyendo sabatino y
dominical.
En Puerto Rico:
TrlmMtra _ 13.00
Semestre _ M
Aflo-------. _. l.50
es dentro del Treta-
do Poetal:
Trimestre . 14 00
Semeetra 7.50
Ao---------------14.00
Para al Extranjero:
AflO_____ 17.00
Semestre _ 9.00
Trimestre 4.7S
Dirjase la correspondencia Informativa y literaria t la direccin.
Para anuncios, comunicados, ste dirjase al Administrador.
El cadver del cardenal Hayes en capilla ardiente en la Catedral Cheques de compensacin
-. :
J
w.

para los agricultores $
Las oficinas de la "AAA" recibieron ya
los correspondientes a muchos pueblos
->*....
LA REFORMA ESCOLAR
Urge un plan de estudios a tono con
las necesidades bsicas del pas
En el informe anual que el Comisionado de Instruccin
Pblica, doctor Jos M. Gallardo, acaba de rendir al Goberna-
dor da Puerto Rico, en relacin con lai actividades de su de-
partamento durante el pasado ejercicio fiscal, se alude a la
necesidad de proceder a una pronta reorganizacin del siste-
ma escolar. Estamos de acuerdo en que esa necesidad existe,
en que urge establecer una reforma sustancial para que la es-
cuela portorriquea rinda el servicio que de ella espera nues-
tro pueblo. Tan de acuerdo estamos que durante los ltimos
meses hemos venido abogando desde estas columnas editoria-
les por que la jefatura de Instruccin se decida a afrontar el
problema y, con la cooperacin del personal directivo del De-
partamento y de la Asociacin de Maestros, redacte e implan-
te a la brevedad posible un programa de enseanza definido,
estable y orientador, a tono con los recursos y las necesidades
de Puerto Rico.
Lo sensible del caso es que el Comisionado se limita a re-
conocer la necesidad de reformar el sistema, sin decidirse a
introducir las mejoras que aconseja la experiencia pedaggi-
ca. Su actitud de ahora es la misma que asumi al tomar pose-
sin de su cargo en junio de 1937. En ese particular su crite-
rio ha sido consistente. Consider entonces que el sistema es-
colar de Puerto Rico adolecia de deficiencias fundamentales, y
a estas horas sigue creyendo que subsisten esas deficiencias y
que procede corregirlas, poniendo en vigor un plan de estu-
dios de alcances prcticos, que permita al propio tiempo una
matrcula mayor. No vacilamos en reconocer la consistencia
del doctor Gallardo en cuanto al juicio que le ha merecido el
vigente programa de enseanza. Creemos, sin embargo, que
sus responsabilidades oficiales le obligan, no slo a ser con-
sistente en sus ideas, admitiendo en todo tiempo las deficien-
cias que puedan concurrir en el sistema escolar, sino a procu-
rar por todos los medios a su alcance que se subsanen tales de-
ficiencias, cimentando la escuela sobre base* de positiva uti-
lidad social.
A impulsar esa obra de orientacin pedaggica, es a lo
que no se ha decidido todava el doctor Gallardo, a pesar de
que los maestros, los padres de familia, la Prensa y cuantos
han estudiado nuestro problema educativo claman por una
sustancial reforma ylo que es ms grave an a pesar de
que el propio Comisionado admite que el sistema actual es de-
ficiente y que est en orden su completa reorganizacin.
Es evidente que en la jefatura de Instruccin prevalece
una gran incertidumbre en lo que respecta al plan de estudios
que debe ponerse en vigor para que la escuela llene sus fines
esenciales. Poco despus de hacerse cargo del Departamento
anunci el doctor Gallardo el propsito de implantar el plan
6-3-3. Algunas semanas ms tarde anunci que establecera el
plan 6-4-2-2. Al fin de cuentas, no se instituy ninguno de es-
tos planes durante el pasado ejercicio escolar. Al avecinarse
el nuevo curso, el Comisionado inform a la Prensa que este
ao pondra en vigor el plan 6-3-3 en los pueblos pequeos.
Agreg al cabo de unos das que era firme el propsito de ini-
ciar dicho plan en este curso y que su total implantacin en la
Isla tomara alrededor de cuatro aos. En la carencia de fon-
dos se justificaba el tiempo que habra de transcurrir para
quedar la reforma establecida en todo el pas. Adems, ase-
gur el doctor Gallardo que el Departamento contaba en los
actuales momentos con las unidades rurales para el estableci-
miento del plan 6-3-3 aunque lo cierto es que no explic ni
aclar en forma alguna la manera en que habra de servirse de
las unidades rurales para lograr la vigencia del plan o algn
aspecto del mismo.
En estas condiciones dio principio el nuevo curso escolar.
El Departamento mantuvo entonces absoluta reserva en cuan-
to al programa que habra de regir la enseanza. No autoriz
una sola declaracin sobre el particular. El Comisionado se
neg a responder a las preguntas que le formularon los repor-
teros sobre este asunto, que tanto interesa a la comunidad. Al
cabo de dos semanas se limit a informar que en breve anun-
ciara el Departamento algunos cambios en el sistema educa-
tivo del pas, agregando que actualmente se tenan bajo estu-
dio varios planes, entre ellos el 6-3-3. Algunos das despus
asegur que "el sistema de enseanza en las escuelas pblicas
sera el mismo del curso anterior". Dijo adems que "el De-
partamento est estableciendo, donde es posible, el noveno
grado, para ir creando la estructura para una posible reorga-
nizacin en el futuro". Al mismo tiempo explic que la im-
plantacin del plan 6-3-3, sin tener la estructura necesaria,
costara al Pueblo de Puerto Rico anualmente no menos de
dos millones de dlares adicionales y que por esta razn l ha
empezado a establecer el noveno grado.
Como en el caso de las unidades rurales, tampoco aclar
cmo podra facilitar el noveno grado la implantacin del
plan 6-3-3. En la actualidad, el noveno grado forma parte de
un curso general de escuela superior clasica, cuyas asignatu-
ras son esencialmente acadmicas. Sumado este noveno grado
al curso de la escuela elemental, lejos de simplificar el pro-
blema, lo que hara es agravarlo, porque en la practica la en-
seanza primaria tomara entonces un perodo' de nueve aos,
tendra un carcter tan acadmico como lo tiene ahora, y con-
llevara una fuerte erogacin para el presupuesto escolar: ero-
gacin que buena falta hace para destinarla a brindar acomo-
do a una parte de esos 300,000 nios que estn fuera de laa au-
las sin los beneficios mnimos de una instruccin primaria.
Todas estss manifestaciones contradictorias de la jefatu-
ra de. Instruccin, todos estos asertos sin base pedaggica, to-
dos estos anuncios de cambios en el plan de estudios, reidos
con la realidad del sistema vigente y con la realidad del que
se proyecta implantar, ponen de relieve la profunda desorien-
tacin que prevalece sobre el particular. Con estas incertidum-
bres np es posible propulsar la reforma que est pidiendo el
pas. En el informe anual que acaba de elevar el doctor Ga-
llardo a la consideracin del Gobernador, dice que el Departa-
mento encuentra difcil formular un plan de estudios aplica-
ble a cierto nmero de aos debido a que las asignaciones pa-
ra linea educativos se hacen anualmente. Planteado el proble-
ma en tales trminos, creemos que la situscin escolar de
Puerto Rico asume caracteres de verdadera gravedad, ya que
la condicin econmica de nuestro pueblo es de tal ndole que
ni ahora ni en buen tiempo contar el Erario con recursos tan
abundantes que permitan poner a la disposicin del Comisio-
nado de Instruccin todos los millones de dlares que l juz-
ga, necesarios para sentarse a redactar un plan de estudios.
Francamente creemos que est en orden un llamado a la
realidad. Esperando esas cuantiosas asignaciones, jams tes-


Fotografa tomada en la Catedral de San Patricio mientras el cadver del Cardenal Hayes permaneca en ranilla ardiente, rodeado de guar-
dias de honor, ron loa hanroa ocupadoa por loa dolientes. El entierro tuvo lugar en una cripta bajo el altar mayar de la Catedral.
Objeciones del Tesorero al
' proyecto de "income tax"
El seor Sancho Bonet entiende que es
"impracticable, nulo y sin efecto"
Dos Informes fueron rendidos por 1 y convicios que fueren serian cas-
al Tesorero Insular licenciado Ra- ligadas con una multa de $200 por
fael Sancho Bonet al gobernador
Winship con respecto al proyecto de
ley de contribuciones sobre Ingre-
sos (Substituto al P. de la C. Nm.
5 y 6). en los cuales expresa el ti-
tular de Hacienda las objeciones
fundamentales que hacia su Depar-
tamento para que no se aprobara
este proyecto. '
A continuacin publicamos los in-
formes rendidos por el Tesorero al
Gobernador, el primero con fecha
de setiembre 1 y el segundo con fe-
cha de setiembre 9.
"Tengo el honor de devolver ad-
junto copias en ingls y espaol
del proyecto substituto a los n-
meros 3 y 6 de la Cmara de Re-
presentantes, que fueron referidos
a esta oficina ror el Secretario Eje-
culivo para informe y recomenda-
cin.
"Cuando la Asamblea Legislati-
va se reuni en sesin extraordi-
naria durante el ltimo mes de
agosto, de acuerdo con los deseos
del Gobernador, el Tesorero redac-
t dos proyectos que fueron el pro-
ducto de un estudio muy cuidadoso
y fueron objeto de consideracin
por el Departamento de Hacienda
sobre las deficiencias que existen
en la legislacin vigente, contenien-
do todos los requisitos indispensa-
bles que deben contener leyes pa-
re enmendar la actual ley, con el
propsito de hacer de la ley de in-
rou,e ta.r una verdadera pieza de
legislacin efectiva y eficaz, que
hubiera de garantizar su vigencia
al mismo tiempo que aumentara
substancialmente las rentas gene-
rales del erario pblico. Sin embar-
go, los proyectos redactados por el
Departamento de Hacienda, no fue-
ron aprobados ni considerados por
la Asamblea Legislativa. En su lu-
gar, se aprob una medida substi-
tua que lleva el nombre de ^Subs-
tituto de los nmeros 5 y 6 de la
Cmara, que es la ley sometida a
la consideracin del Gobernador y
referida por el Secretario Ejecuti-
vo a esta oficina para informe y
recomendacin.
"El proyecto bajo consideracin
ha sido objeto del ms cuidadoso
estudio y examen por el Tesorero,
cuien ha legado ms tarde a la con-
clusin de que, debido a los errores
fundamentales que contiene la me-
d'da aprobada por la Asamblea Le-
gislativa, se hace enteramente im-
practicable la aplicacin de la ley,
que es por lo tanto nula y sin efec-
1o. lo cual nos induce a recomen-
dar que la misma no sea aproba-
da.
"Los siguientes son los errores
fundamentales que. en nuestra opi-
nin, invalidan y hacen Impractica-
ble los propsitos de esta medida:
1.En primer lugar, la seccin 3
del Acta Nm. 74, no ha sido
enmendada por este proyecto de
modo que se liie el primer periodo
contributivo del primer ano en que
habr de cobrarse la contribucin,
que es una disposicin contenida en
loda la legislacin contributiva so-
bre ingresos, y expresamente indi-
cada en el eslatuto. Esto puede de-
cirse que es la piedra angular de
toda legislacin sobre contribucio-
nes sobre la renta, ya que, de. otro
modo, el Tesorero estarla indeciso
y no podra determinar lo que ha-
bra de constituir el primer ao
contributivo, sujeto a las disposicio-
nes del estatuto enmendado. Tal es
el caso en lo que respecta a este
proyecto de ley. El proyecto que
consideramos no dispone este pun-
to fundamental, lo que hace im-
practicable la ejecucin de la ley,
y en caso de ser aprobada y puesta
en vigor, estarla sujeta fcilmen-
te a su impugnacin en las cortes,
en cuyo caso nuestra posicin se-
rla muy d*bil para contender sa-
tisfactoriamente. No importa la va-
lides que tengan todas las dems
disposiciones de esta ley. el error
arriba sealado seria suficiente pa-
ra que una corte la declarara nu-
la y sin efecto.
el primer delito, o en su defecto
con crcel por un periodo no ma-
yor de treinta das, que en caso de
reincidencia, tales personas serian
castigadas con una multa no ma-
jor de $500 o crcel por un periodo
no mayor de noventa das, o am-
)>as multas a discrecin del tribu-
nal; pero si la multa administrati-
va impuesta contra un contribuyen-
te, de acuerdo con la Seccin 70
de la Ley. es mayor que la multa
administrativa provista en esta sec-
cin, la mulla de un 2." por ciento
prevalecera.
Por ejemplo: Un contribuyente
rinde una planilla informando una
valoracin hecha por l con fines
contributivos, de $8.000. La plani-
lla fu rendida fuera del tiempo li-
jado por ley. El Tesorero le impo-
ne un 25 por ciento de penalidad
por la tardanza, esto es $2.000. En
vista de que la multa administra-
tiva que se impone, por el proyecto
cue comentamos, es de $200 sola-
mente, y en ningn caso en exceso
de $500. tal multa est repudiada
de acuerdo con la fraseologa de la
Seccin 4 del proyecto, porque la
penalidad administrativa del 25 por
ciento es mayor que la otra penali-
dad administrativa provista por el
texto del proyecto.
En otras palabras, otro contribu-
yente rinde un Informe con alguna
tardanza. El mismo se fij una con-
tribucin de $40. El Tesorero le
impone una multa administrativa
de $500. Si la multa no es pagada a
tiempo, esa persona entonces seria
castigada en la Corte con $200 o
treinta dias de crcel.
Un examen detallado de los ejem-
plos citados, nos llevarla a la con-
clusin de que tales disposiciones
del proyecto que consideramos
afectaran adversamente al peque-
o contribuyente solamente. Esto
es claramente injusto e inconsis-
tente con las tendencias modernas
de polticas de Gobierno. Adems
de esto, este error contribuirla a
establecer un punto dbil para que
la ley fuera invalidada por las cor-
tes.
3.Existe todava otro defecto
fundamental en este proyecto. La
Seccin 4 del mismo dispone que
'el Tesorero de Puerto Rico pres-
cribir administrativamente la for-
ma en que los empleados de su De-
partamento debern llenar o ayu-
dar a llenar las planillas de los
contribuyentes"'.
Asumiendo que la medida fuera
constitucional en todos sus aspec-
tos, esto sola disposicin haria im-
practicable su ejecucin, y afecta-
Ha grandemente el cobro de contri-
buciones debido a las siguientes ra-
zones :
Tal disposicin indudablemente
llevarla consigo una interpretacin
errnea a los contribuyentes por-
ue les inducirla a creer que el
Tesorero estaba en la obligacin
de ayudarles a preparar sus plani-
llas contributivas cuando lo creye-
lan conveniente, y durante el pe-
riodo lgido de marzo 15. ltimo
dia que se concede para rendir pla-
nillas contributivas correspondien-
tes al ao contributivo anterior,
cientoa de con tribuyen tea demanda-
ran y pediran ayuda al Tesorero
o a sus inspectores para que le pre-
pararan sus plairas de "income
tax". Bajo estas circunstancias, y
teniendo en consideracin el redu-
cido nmero de inspectores, seria
materialmente imposible para el
Departamento de Hacienda reali-
zar esta labor, ya que el trabajo de
Investigacin de libros, que es la
fuente de ingresos substanciales pa-
ra el Gobierno, tendra que aban-
donarse necesariamente para poder
llenar los requisitos de esta legis-
lacin.
En adicin a esto, esta disposicin
est abiertamente en contra de
aquella que impone penalidades, y
anularla la imposicin de tales pe-
I nalidades, ya que cualquier contri-
buyente que no rindiera su planilla
Se reuni el Comit Central
de la campaa de limpieza
Fu electo presidente el comisionado
interino de Sanidad, doctor Arbona
En las oficinas del Departa-
mento de, Sanidad y bajo la presi-
dencia del Comisionado Interino,
doctor Antonio Arbona, la tarde
del lunes, 12 de setiembre, se reu-
ni el Comit Ejecutivo Cenlral
encargado de la direccin de la
campaa de limpieza y saneamien-
to relacionada con la lucha contra
'a malaria y la uncinariasis en
Puerto Rico, campaa que ha de
iniciarse el da I* del prximo mes
de octubre, terminando el dia l-
timo de dicho mes.
A la reunin concurrieron el co-
misionado interino, doctor Antonio
Arbona: el coronel A. T. Coo.oer,
comandante mdico del Puesto Mi-
niar de San Juan; el juez Pablo
Barga, presidente del Capitulo de
Comit Ejecutivo Central, Informan,
doles ampliamente sobre la constitu-
cin de dicho Comit y laa respon-
sabilidades que habian asumido al
hacerse cargo de la direccin de la
cruzada de limpieza y saneamiento.
Se procedi entonces a la elec-
cin de loa oficiales del Comit" ha-
biendo sido nombrado presidente, el
doctor Antonio Arbona. comisiona-
do interino; vicepresidente, juez
Pablo Berga, presidente del Capi-
tulo de Puerto Rico de la Cruz Ro-
ja Americana, y el doctor Jos C.
Kerrer, presidente de la Asociacin
Mdica de Puerto Rico: y secreta-
rio-tesorero, el comandante Anto-
nio R. Silva.
Fu nombrado Coordinador para
el comit de publicidad el seor
Puerto Rico de la Cruz Roja Ame-| Klov Estrada, presidente Liga In-
ricana; don Eloy Estrada, presi- 1 *u'a r de Padres y Maestros: y
dente de la Liga Insular de Padr?s adems un comit de divulgacin
y Maestros; don Nicols Noqueras cientfica compuesto por el coro-
Rivera, secretario interino de la nel A- T- Cooper; el doctor Jos
Federacin Libre de los Trabaja- c- Ferrer; el seor Nicols Nogue-
ras Rivera: y como Coordinador,
dores de Puerto Rico; don Francis-
co Fortuno Selles, presidente de la
Sociedad de Ingenieros de Puerto
Rico; doctor Osear Costa Mandry.
vicepresidente de la Asociacin M-
dica de Puerto Rico en representa-
cin del Presidente; Mr. Arthur J.
Ilarvey. presidente del Club Rota-
rio de San Juan; capitn Miguel
Berreteasa. inspector general dla
Polica Insular en representacin
(el Coronel.
Tambin asistieron al acto lo
doctores W. F. Lippitl y Jos Chs-
ves. del Departamento de Sanidad:
el oficial de publicidad, don Alfre-
do Margenar: y el comandante An-
tonio R. Silva.
E! doctor Arbona abri los traba-
jos, dirigindose a los miembros del
el doctor Vctor Gutirrez Ortiz.
Tambin fueron designa dos
miembros del Comit Ejecutivo el
Director de la Escuela de Medici-
na Tropical y el Jefe del Servicio
de Sanidad Martima de Estados
Unidos en Puerto Rico.
Despus de un cambio general
de impresiones y de haberse some-
tido un plan tentativo para la
campaa que habr de llevarse a
cabo e introducidas varas enmien-
das el mismo qued aprobado de-
finitivamente. Este plan ser da-
do a la publicidad muy en breve.
Antes de levantar la sesin, te
acord que el Comit Ejecutivo se
rena semanalmente todos los lu-
nes en la Oficina del Comisionado
de Sanidad.
Sern los principales de las
escuelas quienes hagan
La seleccin de los estudiantes pobres
que han de recibir ayuda en dinero
(Nota de la PRRA)
Por no haber ledo informaciones
anteriores, un grupo numeroso de
personas interesadas en la ayuda
federal que para jvenes estudian-
tes pobres ha ecibido la PRRA pa-
ra ser distribuida a travs del De-
partamento Insular de Instruccin
Pblica, se ha venido dirigiendo l-
timamente en una gran cantidad de
carias a las oficinas de la Adminis-
tracin de Reconstruccin de Puer-
to Rico y a personas con dicha
Agencia relacionadas, en solicitud
de la mencionada ayuda.
Para informacin de dichas per-
sonas, la Administracin de Recons-
truccin ha hecho constar pblica-
mente que, s>?n sus informes, el
Departamento de Instruccin de
Puerto Rico ha dispuesto que dicha
ayuda, a pesar de constituir un pro-
>ecto de la PRRA financiado con
fondos de esta Agencia, sea exten-
dida a ios estudiantes a travs de
las escuelas y colegios que fueron
utilizados para idntico fin por la
"National Vouth Administraron".
La seleccin de los estudiantes
2.El segundo defecto fundamen- dentro del trmino especificado por
tal del proyecto que consideramos jy> podra alegar que l no podra
es la disposicin que establece san-1 x*r multado porque pidi ayuda del
cin penal, o sea la seccin 4 del
proyecto, que serla de $500 para
aquellos que dejaren de rendir pla-
nillas contributivas en el tiempo fi-
jado por la ley; y que, en el caso
de que tales personas dejaren de
pagar las multas administrativas
dentro, del trmino fijado por el
Tesorero, serian culpables de un
delito menos grave (mlsdemeanor)
Tesorero para llenar su planilla
dentro del plazo marcado por ley,
y que el Tesorero no le prest esa
ayuda.
Bajo estas condiciones, las dispo-
siciones que establecen penalidades
en este proyecto que consideramos
sern puramente acadmicas. Y lo
que es peor, esta dispoalcin podra
abrir campo que permitiera a cual-
dri la escuela portorriquea programa estable de enseanza.
Nuestro- problema escolar es preciso afrontarlo dentro de los
recursos econmicos de Puerto Rico. Y con esos seis o siete
millones de dlares anuales que el Comisionado tiene a su dis-
posicin, mucho puede hacerse por la educacin de la niez
portorriquea, recabndose el concurso de las personas enten-
didas en la materia para la pronta formulacin de un plan de
estudios a tono con las necesidades bsicas del pala.
quier oficial de Tesorera o emplea-
do a dedicar todo su tiempo a dar
consejo o ayuda, y preparar plani-
llas de los contribuyentes, perjudi-
cando al erario pblico.
El Tesorero entiende que el Subs-
tituto a los proyectos nmeros 5 y
6 de la Cmara, en la forma en que
fu redactado, es totalmente im-
practicable, nuio y sin efecto. Fi-
nalmente, aunque el proyecto no
tuviera estas disposiciones errneas
nue sealamos y fuera una pieza
legislativa eficaz, el hecho de que
el proyecto dice que "esta ley no
entrar en vigor hasta diciembre
de 1938", privarla al Tesoro Insu-
lar de cualquier beneficio que po-
riia consegu'r durante el actual
ao calendarlo, siendo, como lo es,
aplicable solamente para un mes.
Este de acuerdo con clculos con-
servadores no producirla ms de
525,000.
Bajo estas circunstancias, es la
recomendacin ms sincera del Te-
sorero, que el Substituto al Proyec-
to 5-6 de la Cmara no sea apro-
bado y que la Administracin es-
pere mejor hasta la prxima sesin
regular de la Asamblea Legislati-
va. Seria entonces ms fcil para
el Tesorero explicar y convencer a
los legisladores de los errores fun-
damentales cometidos por ellos al
aprobar este proyecto, y entonces
podra darse efecto retroactivo al
primero de enero de 1938 a la me-
dida que se apruebe, de modo que
e Gobierno pueda beneficiarse con
rentas adicionales que serian co-
bradas sobre ingresos obtenidos du-
rante todo el ano calendario de
corresponder a loa principales de
las escuelas y los colegios corres-
pondientes. La lista de escuelas y
colegios, segn la de la N. Y. A.
incluye los siguientes planteles: la
Universidad de Puerto Rico; el Ins-
tituto Politcnico: la Escuela Su-
perior de Aguadilla; la de Arecibo;
la de Bayamn; la de Cabo Rojo;
la de Caguas; la de Carolina; la
de Cayey; la de Coamo; la de Co-
merlo; la de Tajardo; la de Gua-
yama; la de Humacao; la de Isa-
bela: la de Lares; la de Manat; la
de Mayagez; la de Ponce; la de
Salinas; la de San Germn; la de
San Juan; la Escuela Superior Noc-
turna en San Juan; la Escuela Su-
perior de L'tuado; la de Vleques;
la de Yauco; la Escuela de Artes y
Comercio de la Universidad de
Puerto Rico; la Escuela Superior
St. Joseph de Aibonito; la Acade-
mia Bautista de Barranquitas; la
Escuela del Santo Rosarlo de Yau-
co; la Academia de la Inmaculada
Concepcin de Mayagez; la Aca-
demia Monseor Wlllinger de Ba-
iranquitns; la Extensin Escuela
Superior de Vega Baja.
La ayuda extendida a los estu-
diantes por medio de estos fondos,
no es en realidad una regaifa co-
mo las que constituye una beca,
sino que el estudiante ia retribuye
con alguna clase de trabajo que le
es asignado oportunamente.
Dr. J. A. Lpez.Anlnnpiorgi
El jueves. 15 de septiembre, en
el vapor "Coamo", embarca hacia
Estados Unidos el doctor J. A.
Lpez-Antonglnrgl. quien va a aquel
pas en viaje de vacaciones, y per-
manecer all por un periodo de
dos y medio a tres meses. Distri-
buir su tiempo en Nueva York y
Mlaml. Florida, donde reside su
hijo, el licenciado J. A. Lpez Jr
con su familia. El Dr. Lpez se
propone aprovechar la temporada
del "fnothall- y asistir a la ma-
yor parte de los juegos Importan-
tes entre las universidades ameri-
canas.
(Nota oficial de la AAA)
La Oficina de la Administracin
de Ajuste Africola ha recibido, pa-
ra los pueblos enumerados ms
abajo, los cheques correspondien-
tes al pato de las prcticas agr-
colas efectuadas bajo el Programa
de 1837, y la presente es para no-
tificar a los agricultores que estos
cheques ae repartirn en estos
pueblos, en los sitios y fechas co-
mo sisme:
Oficina de pago, Distrito 1:
AgTus Buenas, Alcalda, setiem-
bre l al 21.
Bayaynn, Oficina Servicio Ex-
tensin Agrcola, setiembre 19 al
21.
Caguas, Alcalda, setiembre 19
al 24. -
Catafto (Se pagar en Bayamn)
Comerlo, Oficina Servicio Exten-
sin Agrcola, setiembre 22 al 24.
Guaynabo, Alcalda, eetiem b r e
19 al 21.
Rio Piedras, Central Vannlna,
setiembre 22 al 24.
Toa Baja, Alcalda, setiembre 22
al 24.
Oficina de pago. Distrito 2.
Cales, Casa de Plntueles y Co.,
setiembre 19 al 21.
Coroza!. Cine de Valiente, se-
tiembre 19 al 21.
Dorado, Cuartel de la Polica,
setiembre 22 al 24.
Morovis, Alcalda (bajos) setiem-
bre 22 al 24.
Naranjito, Valiente y Co., se-
tiembre 19 al 21.
Toa A1U, Alcalda, setiembre 22
al 24.
Vega Alta. Cuartel de la Poli-
ca, setiembre 22 al 24.
Vega Baja, Garaje de Ilonorico
Ciordia, setiembre 19 al 24.
Oficina de pago, Distrito 3.
Arecibo, Oficina Servido Exten-
sin Agrcola, setiembre 19 al 24.
Barceloneta, Alcalda, setiembre
22 al 24.
Jayuya, Oficina Servicio Exten-
sin Aercola, setiembre 22 al 24.
Manat. Oficina Servicio Exten-
sin Agrcola, setiembre 19 al 21.
Utuado, Granja Agrcola, se-
tiembre 19 ni 24.
Oficina de pago, Distrito R.
Aibonito. Oficina Cooperativa,
setiembre 19 al 21.
Barranquitas, Alcalda, setiem-
bre 19 al 21.
Cayey. Granja Agrcola, setiem-
bre 19 al 21.
Cidra, Alcalda, setiembre 19 al
21.
Coamo, Oficina Servicio Exten-
sin Agrcola, setiembre 22 al 24.
Guayama, Alcalda, setiembre 22
al 24.
Salinas, Alcalda, setiembre 22
al 24.
Santa Isabel (Se pagarn en Sa-
linas). /
Orocovis, Alcalda, setiembre 22
al 24.
Oficina de pago. Distrito 9.
Arroyo, Alcalda, setiembre 22
al 24.
Humacao, Oficina Servicio Ex-
tensin Agrcola, setiembre 19 al
21.
Las Piedras, Alcalda, setiembre
19 al 21.
Maunabo, Alcalda, setiembre 22
al 24.
Patillas, Cuartel de la Polica,
setiembre 22 al 24.
San Lorenza Casa de Ellas A>
meda, setiembre 19 al 21.
Yabucoa, Oficina nuestra, setienv
bre 22 al 24
Oficina de pego. Distrito 10.
Carolina,. Oficina Servido Eje
tensin Agrlccaa, setiembre 19 ai
21.
Ceiba, (Se pegarn en Fajardo*.
Fajardo, AJoakfla, setiembre 22
al 24.
Gurabo^ Cuartel de la Polica,
setiembre 19 al 21.
Juncos, Garaje de Lope Horma*
zahal, setiembre 19 si 21.
Loiza, F rmate la Nueva, setter-
bre 22 al 24.
Luqulllo, Alcalda, setiembre M
al 24.
Naguabo, Alcalda, setiembre 22
al 24.
Ro Grande, Alcalda, setiembre
22 al 24.
Trujlllo Alto, Alcalda, setiembre
19 al 21.
Vleques, Alcalda, setiembre 19
al 21.
Las Oficinas de Pago estarn
abiertas durante los das arriba
indicados desde las 8 A. M. harta
las 12:00. y desde la 1:30 hasta las
5:00 P. M. Para facilitar el pago,
los agricultores que han de recibir
cheques deben tnaer las Certifica-
clones de Inspeccin, que les fue-
ron entregadas ptor el Inspector de
Campo al tiempo de hacer las ins-
pecciones de laa prcticas.
Un cheque ser entregsdo sola-
mente al dueo del mismo, o sea la
persona que firm la solicitud de
pago.
Queremos llamas* la atencin,
que las personas que van a recibir
cheques deben ir a las oficinas de
pago durante los dias asignados,
porque despus de esta fecha los
cheques remanentes sern devuel-
tos a la Oficina de San Juan, y la
persona que no haya cobrado ten-
dr que venir a esta oficina para
cobrar su cheque.
Estos chequea de compensacin
son paga deros a la par. Los si-
guientes bancos en Puerto Rtlco
pagarn 100 por ciento del valor
del cheque al beneficiario, o al l-
timo endosante, despus que ha-
ya sido debidamente identificado.
The National City Bank of New
York en los siguientes pueblos:
San Juan. Bayamn, Arecibo, Ma-
yagiiez. Ponce y Caguas.
The Bank of Nova Scotla en los
siguientes pueblos: San Juan y Fa-
jardo.
The Royal Bank of Canad en
los siguientes pueblos: San Juan y
Mayagez.
The Chase National Bank of the
City of N. Y. en San Juan.
Banco Popular de Puerto Rico en
loa siguientes pueblos: San Juan,
Santurce, Rio Piedras, Caguas y
Aguadilla.
Banco de Ponce en los siguientes
pueblos: Ponce, Cabo Rojo, L'tua-
do. Arecibo y Aibonito.
Crdito y Ahorro Poncefio en los
siguientes pueblos: Ponce, Mays-
giiez, Guayama, Yauco y Cayey.
Roig Commercial Bank en Hu-
macao,
EN TORNO A LA FORTALEZA
(Continuacin de la pgina 5)
impedimento para que acudieran hasta Fortaleza don Adriano Gonz-
lez, a quien le ha entrado la mana de hacer casas; el pequeo Juez Del
Valle; el obelisco de Instruccin; nuestro futuro Embellecedor interi-
no, coronel Colom; el enganchador de la PRRA, Hitchman, y el asesor
doctor Domenech...
Su Excelencia los despach a todos rpidamente, y a eso de las
cuatro, bajo la lluvia, se fu con Colom, que llevaba unos planos bajo
el brazo, a ver ciertas zonas que van a ser desecadas...
No ha resuelto an Winship si embarcar el domingo o el martes
en avin...
ES SABROSO...Y TAMBIN
BUENO PARA SU SALUD!
VELVEETA KRAFT
(Emparedados hechos con Velveeta
1838. (Fmdo.) R. Ssncho Bonet, Te-
sorero".
N. DE LA R.: En un segundo
informe con fecha 9 de setiembre
el licenciado Sancho Bonet expone
sus nbjecciones a la aprobacin por
el Gobernador de este proyecto, de-1
bido a que .en el mismo "no se fija
a) a fio contributivo", y objecin
tambin a ia clusula que estable-
c la penalidad, "por las razones 1
expuestas en su primer informe". '
Publicaremos en prxima edicin
el segundo informe del titular de
Hacienda sobre este proyecto.
preparar, ya sea para un 'Tuneo*
Kraft! Son un "descubrimiento" ligero,paraUcenaViraUmerS,
F*re toda U familia ideal par. da de E? WKJhS
los mnos as como para los mayores, tambin para preparar platos cod-
Velveeta es tan fcil de diferir dee con queso. Pida un paquete o
como la misma leche ... con las d boy mismo . despus de
sales romerales de la leche que juegan probarlo Vd. nunca querr que
un papel Un importante en el desa- falte en su despensa.
rrollo del nio.
Los emparedados hechos con re-
banadas de Velveeta son fciles de
El Queso qrue tofo Teea
Ja Mano efe! qum lo Coma
Velrata y otra ktmm producto, de
q uno Knft se rndn a paquetea asal-
tarte de dobla envoltura da ' Ib. j 14
Ib. para ra proteccin.
GRATIS: Nuevo interesante fonetrTde recetas Kraft
Eacriha su nombra y direccin en el cupn y remtalo >
aa A rT-PHSNIX CHKISI CORPORATION *** SI
Wecta Street, New York City, N. Y., . 8. A.
Nombre.
Calla.
Depto. 9190
-Pal..
. .,..._
I'"!"____.eafl


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE ti 1938.

Unin agrcola organizada en Adjuntas
TOsSfraSuBIf Mart exhibe con xito "Las
El domingo ltimo m celebr
urja asamblea de trabajadores en
el. Barrio Pelleja*, de Adjuntas,
pata constituir y dejar organizada
la Unin de Trabajadores Agrco-
las en el referido barrio. El acto
se llev a. efecto en la residencia
del seor Justino Oquendo. Abri
lsj: asamblea, Nemesio Morales
Martin, agente del Trabajo con
residencia en Utuado, quien expli-
c detalladamente los fines de la
reunin. .siguindole en el uso de
la. palabra Francisco Torres, n-
gel Quiones lamo. Osear Romero
Ptrez y Carlos Stuart,' organiza-
da- local.
La votacin para la eleccin de
directiva arroj el alguien te resul-
tado: presidente, Ermelindo Torrea;
vico-presidente, Ignacio Oquendo;
Secretario d e Record. Francisco
Maldonado; Tesorero, Rogelio P-
rez; Marshall. Carmelo Lugo; Vo-
cales. Nazario Ovuendo, Julio
Oquendo, Adolfo Torres, Pedro
Oquendo; Guardian, Nemesio Mal
donado.
Finalmente todos los presentes,
unos 200 obreros, ofrecieron con
entusiasmo toda su coperacln pa-
ra la buena marcha de la unin.
Carlos STUART,
Representante Obrero.
QTTO y DULCINA
en el
HAVANA- MADRID
HOY MIRCOLES
Despus de lucir brillantemente el sbado potado estn do
nuevo con ustedes con su- sensacional baile apache.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
Navarro y Fuentes Empresarios
El primero ser de los
hermanos Figueroa
(Nota de Pro Arte Musical de
Puerto Rico.)
Pro Arte Musical de Puerto Ri-
co ae complace en anuncar la con-
tratacin de eminentes artistas pa-
ra loa reatantes cuatro meses de
1938. Encabeza la lista, tan va-
riada como selecta, de los artis-
tas que completarn la temporada
patrocinada por esa asociacin du-
rante el ao en curso, el Conjun-
to Figueroa, compueeto de los vio-
linistas Jos y Kachlro, el pianista
Narciso y el cellista Rafael Figue-
roa. Raras veces en el mundo mu-
sical ha existido un conjunto de
hermanos y ms escaso an ha si-
do un conjunto de hermanos com-
puesto por artistas de la talla de
los Figueroa.
En la noche del 16 del corriente
loa socios de Pro Arte habrn de
disfrutar de esta ocasin nica de
escuchar a estos grandes artistas
portorriqueos, quienes sometiendo
mutua compresin y disciplina ha-
brn de lograr esa perfecta hege-
mona seora tan indispensable en
la Msica de Cmara.
Para fines de este "mismo mes,
Pro Arte ha contratado al eminen-
te pianista, Claudio Arrau. Este
artista es original de Chillan Chi-
le, donde naci en 1903, y en don-
de hizo sus primeros estudios en la
carrera musical. Las dotes excep-
cionales que demostr le valieron
una pensin del Estado, y median-
te ella &> traslad a Berln, en don-
de ingres al Conservatlo Stern.
completando bajo la direccin de
Martin Kraua, ddclpulo de Liazt,
su personalidad pianstica. Opor-
tunamente daremos a la publici-
dad datos de la sorprendente ca-
rrera artstica de este pianieta,
concretndonos ahora a decir que
los mejores crticos del mundo han
consagrado a este artista "univer-
sal" en el sentido de que su arte
abarca las escuelas y las tenden-
cias de todas las pocas.
ArraU conmovi al mundo musi-
cal tocando Integramente de me-
moria, en varios conciertos, el Cla-
vecn bien temperado de Bach y en
varias ocasiones ha tocado en con-
ciertos consecutivos las treinta y
dos sonatas de Beethoven; tambin
toca admirablemente los treinta y
dos Preludios y Fugas de Bach, to-
das las composiciones de Sctiu-
mann y de Chopln, y e tambin
admirado por- Olin Downe, famo-
so critico del "New York Times",
como intrprete de Debuaey. De
ah au "universalidad'* musical.
El 17 de octubre Pro Arta pre-
sentar a la soprano colOratura de
la Metropolitan, Joscphlna Antol-
ne. Esta reciente adquisicin de
la Metropolitan hizo au debut en
ese famoso teatro el da 4 de ene-
ro de 1936 en "Mlgnon" cantando
pocos diaa despus en "Rigoleto"
con Lawrence Tibbett. Desda en-
Aventuras de Robn Hood"
Comentarios elogiosos que hace de esta
cinta la Prensa de Estados Unidos
La Masa Coral del Instituto Politcnico
Las cosas ms raras del mundo le pasan a
este pobre profesor de egiptologa!
, Y QUE VERLOl
En lo pelcula qut H un torbellino do lonco* >
cmicos... Un vordodoro colmo do riso... m
i La ms divortida do esta temporada I *
i.____* -
i

1
'i

.M
en
*HYLUs m
y- '
9S&
Ssu?



i*r
&%
L4" '
PARAMOUNT
Desde HOY hasta
el Domingo
Claude Ra na, en el papel de Principe Juan en "Las Aventuran de Robn
Hood" que est exhibiendo todoa los diaa el Marti de Santurce.
El "Daily Mirror" dice: "Las
Aventuras de Robin Hood" presen-
tan un emocionante espectculo
c,ue es a la vez grandioso, encanta-
dor y pintoresco. La pelcula es
tambin una de las ms sensacio-
nales aventuras que el cinema ha
tonces sus triunfos han sido mu-
chos, tanto en pera y concierto
como en oratorio y radio. Tam-
bin ha cantado como solista con
la Orquesta Sinfnica de FHadel-
fia.
Para el roes de noviembre Pro
Arte h a contratado a Hertha
Glatz, primera contralto Oe ia
Salzburg International Opera
Guild. Durante los ltimos cinco
aos sus actividades han sido prin-
cipalmente en Europa, cantando
peras y conciertos en Austria,
Suiza, Alemania, Rusia, Francia,
(Contina en la pg. 15 col. 4)
copiado. La accin es vertiginosa,
crepitante, vigorosa, y audaz".
El "Daily News" dice: "Con Errol
Flynn encabezando el grupo de h-
biles intrpretes de esta obra, la
pelcula resulta vehemente, albo-
rozante y cautivadora... El bello
matiz del tecnicolor aumenta su en-
canto... Un film que le gustar
a toda la familia..."
El "Herald Tribun/?" dice: "Un
rico tapiz policromo y bellamente
matizado es la brillante aventura
romntica que los Warner han pre-
sentado cY>n el titulo de: "Las
Aventuras de Robin Hood"-... Sa-
turado de accin, es este film, el
acontecimiento ms importante de
la temporada".
Tan expresivas y encomisticas
como estas son tambin las notas
que sobre "Las Aventuras de Ro-
bin Hood" han escrito el "Journal
American", 'El Posf, 'El Sun' 'El
Las curiosas aventuras de un
hombre que compona bellsimas
canciones mientras estaba dor-
mido...

"LA FARNDULA
DE RADIO CITY"
:'*
Una opereta.feliz! Con
BOB BURNS KENNY BAKER
JACK OAKIE ANN MILLER
i n a ron .i ing 1 a u gh
and rhythzn show . .

&KBS
VCTOR MOORE
MILTON BERLE
HELEN BRODERICK
JANE FROMAN
BUSTER WEST
MELISSA MASN
ano HAL KEMP
and H. O r < h < t r
.
M
tonga l

S ven kundimd
laughal
A million
thxillB
iwar laufmon. Sor* piar *f **
'roo* Aalhocr.VlUv, tddl.Darii..
Mortia* OOmr.j- '
Dist. Medal Film Ex.
En el FOX HOY
CAPTOL
VIERNES 16
SBADO 17
DOMINGO 18
Nos place anunciar a nuestros
lectores que la reorganizacin de la
Masa Coral del Instituto Politcni-
co est ya terminada. Consta este
aAo de unos treinta miembros, al-
gunos mis que el pasado.
Dirigida por el distinguido can-
tante y musiclogo doctor Bartolo-
m .Bover, de la facultad del Poli-
tcnico, la Masa Coral de esta Ins-
titucin, que tantos xitoa conquis-
t en todos los sitos donde fu pre-
sentada, especialmente el aAo pa-
sado, tendr a su cargo en el pre-
sente un intenso e interesantsimo
programa que ya est siendo pre-
parado para.riesarollarse oportuna-
mente en los sitios designados, casi
todos loa cuales han enviado invita-
ciones especiales a la Masa. Este
grupo selecto indudablemente har
loa delicias de todos los que estn
vidos de ecucharle, y deleitar de
nuevo a los que ya afortunadamen-
te le conocen.
De momento puede asegurarse
la presentacin de la Masa Coral
del Instituto Politcnico a travs de
las radioemisoras de Ponce. Maya-
gez y San Juan. Adems de dos
transmisiones que se harn en los i
estudios de la Escuela del Aire, del
Departamento de Instruccin P-
blica.
La Iglesia de St. John en Santur-
ce, est deseosa de oir, completo,
interpretado por esta Masa Coral,
el Oratorio "Stabat Mater" de Rot-
slnl. acompaftado con el rgano
grande. Al efecto, la agrupacin
ertlstico-muslcal ha recibido atenta
Baile en Mayagez
Mayagez, septiembre 11. En
el saln biblioteca del Colegio de
Agricultura y Artes Mecnlcaa ce-
lebr anoche la Sociedad de Inge-
nieros Electricistas del mismo co-
legi un baile con la orquesta
-Jolly Klnga".
Ricardo VILLAMIL.
invitacin de dicha Iglesia, y all
ir en fecha cercana.
Existe tambin la posibilidad de
cue la Masa Coral del Politcnico
visite la hermana repblica de San-
to Domingo, en donde goza de
grandes simpatas y admiracin.
Se espera poder realizar tambin
ei-te fio el amigable y por conceptos provechoso Intercambio
artstico entre el Coro de la Uni.
versidad y el Coro del Politcnico a
fines del segundo semestre; y aten-
der a au vez a invitaciones que mi
han recibido para ser presentada
la Masa Coral en un programa en
el Casino de Puerto Rico.
CRONISTA
Times'. El World Telegram', y
otros diarios y semanarios de gran
importancia y que tienen enorme
circulacin. -
A>ms de esto, tenemos que
apuntar la intenssima campaa
que verbalmente le estn haciendo
los crticos y escritores cinemato-
grficos a la pelcula, pues no hay
persona t,ue la vea que no le pro-
digue sus elogios.
El Marti de Santurce est exhi-
biendo esta preciosa produccin to-
dos los das, y son muchas las per-
sonas que por no acudir temprano
al. teatro han tenido que dejar para
otro dia el ver tan Insuperable
cinta. Nos permitimos aconsejar-
le que acuda temprano al Marti
de- Santurce si desea verla hoy.
. MAD
Una opereta
deliciosa!
"EL
PARQUE
del AMOR"
Juventud, belleza y msico en un paraso
donde impera I amor, y reina la alegra.
Adolph Zukor presents
"Thrillof a Liferime"
A Paromount Picturt
Estreno en el Teatro JJ
FOX
De JUEVES 15 a
DOMINGO 18
n,
YAOT CUIIIYS
JIIY CANIVA
... IEI HU
HUIHWIITWT
JORNNY IIWNS
IETTY GIAIIE
IAIIY CAME
IEIF ERIKSIR
*
FAICIINETTEI
iMirrruu4.il
Atencin!

United Theatres se complace
en ofrecer el re-estreno de
La CRUZ y
la ESPADA "
La ms gloriosa produccin del famoso .
JOS MOJICA
Teatro PUERTO RICO
?
De Jueves 1$
a Domingo 18
BAYAMON
TEATRO OLLER
LAS AVENTURAS DE
robn Hao
Toda en tochncolor.
Olivia DE HAVILLAND
ERROL FLYNN
Maana, tambin el
viernes y el sbado.
MATINES Y NOCHE


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. HIERCOLES .14 DE SETIEMBRE DE T938.\^
El Partido Popular qued ins
crito en Loza y Adjuntas
Se anuncia ya puede presentar candi-
datos por dos distritos representativos
EL JUEZ GAETAN FUE
MUY FELICITADO
(.Vota e la Secretaria riel Partido
Popular Democrtico)
Mensajes recibidos ayer en la ofi
ciaa del Presidente del Partido Po-
pular Democrtico traen noticias
de que han quedado cubiertas las
cuotai de inscripcin correspondan
tea 'a los municipios de Loiza y de
Adjuntas. En ambos pueblos triun-
fo eil las pasadas elecciones el Par-
tido Liberal; ambos pueblos for-
men parte de Distritos Representa-
tivee en que triunf tambin el
Partido Liberal; en amhos pueblos
la cuota de inscripcin ha sido su-
perede ampliamente.
Con la inscripcin del Partido
Popular en Adjuntas queda asegu-
rado el derecho oel partido a pos-
tular su candidato a representan-
te por el Distrito nmero 23, in-
tegrado por Jayuya y Adjuntas, ya
que Jayuya termin su inscripcin
desde hace varios das. Igualmen-
te ocurre al cubrir su cuota de"
inscripcin el pueblo de Lolza que
forma parte del Distrito Represen-
tativo nmero 35. integrado, ade-
ms, por los pueblos de Luquillo
y Rio Grande, en los cuales ya es-
t debidamente inscrito el Partido
Popular. Este es otro distrito ga-
nado por el Partido Liberal y que
puede asegurarse que habr de ser
ganado por el Partido Popular De-
mocrtico, ya que el llderato au-
tentico y la masa electoral, casi
en su totalidad, estn con nosotros.
Lolza cubri su cuota de seis-
cientas cincuenta peticiones a las
dos horas del segundo rila de Ins-
cripciones y continu inscribiendo
hasta registrar una considerable
cantidad de peticiones, en exceso
del limite requerido por ley.
Es verdaderamente alentador el
hecho de que los electores que ins-
criben nuestro partido estn sen-
tando el precedente altamente mo-
ral y edificante de no reclamar
compensaciones econmicas. El pue
b!o ha comprendido que slo de
esa manera retiene su autoridad
para exigir a sus directores el cum-
plimiento de sus compromisos con
el electorado.
"El Partido Popular no compra
votos ni conciencias".
Por conferencia en el
campamento de policas
El licenciado Manuel Gaetn Bar-
bosa, Juez de la Corte Municipal
de San Juan, Seccin Primera, dic-
t el pasado lunes una conferencia
en el campamento de la Polica
Insular que se viene llevando a ca-
bo en el Campo Buchanan. La con-
ferencia fu dictada a invitacin
del Jefe de la Polica, coronel En-
rique de Orbeta.
El tima escogido por el juez Gae-
tn vers sobre allanamientos de
morada y registros personales. En
el desarrollo del mismo, el diser-
tante estuvo hablando durante lar-
go tiempo, citando casos interesan-
tes y jurisprudencia amplia e Ins-
truyendo a los policas y oficiales
que participan en el campamento
sobre los mtodos legales y eficien-
tes para llevar a cabo los alla/ta-
mantos y registros.
El juez Gaetn fu felicitado por
los oficiales del campamento al ter-
minar su conferencia, la cual fu
parte del amplio programa educa-
tivo que vienen desarrollando las
autoridades policiacas.
SORPRENDIDO D E N-
TRO UNA FARMACIA
Tres lindas chicas camino de la fama
Praga rechaz ultimtum...
(Continuacin de la pgina 3.)
blindados advirtindole a los habi-
tantes que dehen permanecer en
US hogares y haciendo disparos si
aire con las ametralladoras el al-
gunos puntos del pueblo. De ver
en cuando un avin militar ronda
gqtare el pueblo. La tensin se in-
flam ms an de medioda abajo
cuando un sudtico empleado de
los Ferrocarriles Alemanes, que
tienen una gran estacin en este
pueblo fronterizo, fu herido de
bala por un funcionario checo del
ferrocarril. Los cuarteles sudticos
los cuales nicamente pueden en-
trar los que cuenten con las nece-
sarias- credenciales, alegan que los
dos tiroteos surgieron sin provoca-
cin de parte de los sudticos.
Por su parte los checos dicen
que en ambos casos la multitud
' encolerizada amenaz obligando a
loa checos a recurrir a la defensa
propia. En el ltimo caso citado
dicen los checos que veinte ale-
manes persiguieron a dos checos
basta, que uno de stos tuvo que
sacar su revlver y disparar. La
Polica checa ensen al correspon-
sal de Prensa Unida nueve revol-
' veres, un rifle, un par de cachi-
porras, varias mscanas y barras
de' hierro y como una veintena de
swsticas que se dice fueron pro-
ducto de confiscaciones a sudti-
cos en la calle o en sus casas.
Dicen los checos que la multi-
tud fu la que provoco la descar-
ga de esta maana al detener una
patrulla de once policas en la pla-
za del mercado, cuando desde una
ventana cercana los sudticos hi-
cieron dos disparos, a los que con-
tast Ja Polica. De acuerdo con
las autoridades a uno de los sude-
ticos muertos se le encontr en el
bolsillo un revlver que habla sido
disparado poco antes.
Los sudticos alegan que se ha
armado a los civiles checos. El co-
rresponsal de Prensa Unida vio a.
un checo vestido de paisano con
un revlver Holster que se le no-
taba claramente debajo de la cha-
queta. Los sudticos sostienen que
la multitud no hizo nada el mar-
tes por la maana para provocar
a la patrulla de policas que des-
pus de unos disparos de adverten-
cia hicieron fuego contra la mul-
titud. Crese que hay muchos su-
Concierto de Pro Bellas
Artes de Mayagez
. (Nota de Pro Bellas Artes de Ma-
yagiiez)
Hoy a las nueve y media de la
noche y a travs de la W. P. R. A.,
se llevar a cabo el segundo reci-
tal de Atilano Fernndez.
-Orden del programa: "Dai Cam-
pi, Dat Prati" de Mefistfeles, Bol-
to; "Recont di Rodolfo" de La Bo-
hernia, Puccini; "Impresione de
Espaa"; Malats; "Romanza del
Guitarro" de la zarzuela "En un
lugar de Aragn" Fernando Gra-
vina: "La Partida". F. M. Alvar*/;
"Morucha" (cancin), Juan Quin-
tero.
Acompaamiento al piano, por
Balbino Trinta.
Esta mircoles, al igual qut en
otros anteriores la actividad de
Pro Bellas Artes de Mayaguas, pro-
mete ser un xito.
dticos heridos; pero en loa hos-
pitales dicen que no hay ninguno
hospitalizado.
Pero las versiones de uno y otro
lado comprueban un hecho. Des-
pus del discurso de Hitler, el cual
escucharon los sudticos desde to-
do sitio, las muchedumbres se aglo-
meraron rpidamente en Eger, al-
gunas personas pidiendo a gritos la
inmediata anexin de Sudetn a
Alemania. Aparecieron las swsti-
cas. Algunos hombres las lucan
en los brazos. Se lanzaron piedras
a las tiendas de los judos y de los
checos. La tensin sigui aumen-
tando a travs de la noche y la Po-
lica dice que se hicieron disparos
a las puertas de loa cuarteles so-
cialistas. A las siete y media de la
maana ocurri el primer serio ti-
roteo.
El corresponsal de Prensa Unida
tuvo que enviar este despacho via
Praga debido a la imposibilidad de
conseguir conexin telefnica sin
antes esperar seis u -ocho horas,
por lo menos. Los taxis no salen
de Eger porque temen a ser con-
fiscados segn dicen.
Soldados checos con su. cascos
de acero patrullan la plataforma
de la estacin. Los miembros de
la Liga de Gimnastas de Henlein,
que usan uniforme gris, observan
en grupos desde las esquinas a las
patrullas de policas y gendarmes
que recorren lentamente las calles
de dos en dos y o> cuatro en cua-
tro, sin que se vea a uno solo. Yo
vi a dos hombres conducidos a los
cuarteles de la Polica por ocho
agentes.
Le ocuparon un pual
y un destornillador
MAYAGUEZ, septiembre 12.El
cabo Pieiro, y los guardias Luis
M. Garca y Martin Rodrguez,
arrestaron a Flor Valentn Flores,
muchacho blanco de 18 aos de
edad, a quen sorprendi escondido
detrs de unas cajas de medicina
dentro de su farmacia el Ledo. Is-
mael Surez, el domingo por la
noche, como a las diez, en los mo-
mentos en que por casualidad se le
ocurri Ir a su establecimiento. Nos
cuenta el Ledo. Surez que no obs-
tante la sorpresa natural recibida
con el encuentro, no perdi la se-
renidad: le ech mano al mozalbe-
te sin prdida de tiempo, y. emu-
lando a los expertos G-Men, le apli-
c una llave, estilo "jiujltsu". tor-
cindole las manos hacia atrs y
agarrndoselas en las espaldas. Asi
lo condujo hasta la parte del mos-
trador de la botica, en donde se
encontraba la esposa del seor Su-
rez, la cual, algo nerviosa por el
susto que le caus la sorpresa, not
que el muchacho portaba un pual
en la cintura. A los gritos de la
seora Surez acudieron algunos
vecinos, quienes auxiliaron al licen-
ciado Surez, agarrando al mucha-
cho y registrndolo. Segn relata
el seftor Surez, le encontraron un
pual de M 2 pulgadas de largo por
1-1 2 de ancho y un destornillador
escondidos dentro de la camisa, en
la cintura.
Despus de conducido el mucha-
cho al cuartel, se hirieron cargo de
la investigacin los detectives Juan
R. Coln y Ramn Toro, quienes
informan que averiguaron que el
muchacho, momentos antes de sor-
prenderlo el Ledo. Surez, habla
logrado abrir una ventana, hacien-
do uso del destornillador que por-
laba. Introducindose en la residen-
cia riel seftor Francisco Rodrguez
La Juventud Socialista no se
solidariza con divisiones
Su Presidente dice que dicha entidad
no ampara bandos ni favorece grupos
Camino deja fama, fueron retratadas eataa tree Jvenes en la aste* de un hotel de Flladelfla. antee de
seguir rumbo a Atlantic City, donde habran de participar en el concurso anual que all se celebra para
seleccionar a 'Misa America". Son ella, de Izquierda a derecha: Mu riel C.oodp**d (Misa l'tah), Clara Ja-
me* (Mise California), y Kmejoe Newby (Misa Xebraaka).
El gobernador Winship es
quien lleva la iniciativa
En las gestiones para estable-
cer en San Juan una poderosa
base area v estacin militar
Su Destno-Jc$
s sxra t sr2 s^as- **
Por Julius C. Edelstein pospuso su visita a Washington,
WASHINGTON, setiembre 13 ^ >* bia ido anunclaria.
(Prensa Unida)-Ofcales del De- aciales M Departamento del
parlamento del Interior revelaron Interior manifestaron que dudaban
que el Goberna- n" "U h"> ^P''" '* el-
dor de Puerto Ri- "lM nar "ualesquiera
co, general Bian- ,
ton Winship, so-
licito una confe- I
renda con Inflo
nitros del Ejrci-
to y la Marina,
en relacin con
el posible des-
arrollo de isla
Grande como ba-
se area, estacin
militar y otros
usos. El Depar-
tamento del Inte-
rior hizo los arre-
glos para que una
junta de Ingenie-
. ^VJhw" fiS y *"* K%' v*rl "* Lo detec
ios establecimientos estn cerra-
dos. Los sudticos dicen que llegan
(Anuncio)
La Angustia del Asma
MHigada en 3 Minutos
La ataxia, a respiracin anhelante y
el ahogo da los ataques de asma enve-
n*M9..,u organlimo. arruinan su salud
r-daaUltAn su coratn. Manduco, la for-
>* un medico, emplea* a disolver
facosldad del asma en S minutos.
indo la. sanare, y dando nueva,
id de manera que Ud. pueda, dor-
Mundamente toda la ocha, eo-
l todo y cozar de la vida. Menda-
edeas que * garantita que ea
har que Ud. pueda respirar
Jte. haciendo cesar loa ataquea
__a en % das, o a le reembolsara
ijIBsro al devolver el empaque vaefa.
ySiajai i Mendaco hoy mismo. La sr-
M* 1 protef*.
informes de encuentros en otros
pueblos. Informan que como el 21
de mayo los checos han minado
muchos de los puentes como una
medida de precaucin. Hasta don-
rie se ha sabido, todava no se han
levantado barricadas en los cami-
nos.
Alegan los suriticos: "Loa ne-
gros africanos viven como les pla-
ce, /.por qu habremos rie ser nos-
otros esclavos de los checos? Aho-
ra cuando levantan los brazos en
el prohibido saludo nazi en Eger
no dicen -Viva Henlein" sinc "Vi-
va Hitler". Porque el Fuehrer les
prometi el lunes por la noche res-
paldarlos hasta el limite en su
canvpafta, los sudticos estn segu-
ros de que eventualmenle obten-
drn la anexin a Alemania.
LONDRES, setiembre 13. (PU)
Se informa que el premier Cham-
berlain discuti la movilizacin y
que cada Ministro a caTgo de las
fuerzas de defensa hizo planes pa-
ra una Instantnea movilizacin
de hombres y mquinas.
Mientras tanto la opinin pbli-
ca se mantiene tranquila, lo que
indica la completa confianza que
se tiene en la manera cmo el Go-
bierno est manejando la situa-
cin.

Por N. Reynolds Packard
PRAGA, setiembre 14. (Prensa
Unida.)Al rechazar el ultimtum
de los alemanes de Sudetn. el Go-
bierno checoeslovaco anunci que
"las medidas extraordinarias" con-
tinuarn hasta que se restablezca
el orrien. Sin embargo, el Gobierno
anunci que la puerta estaba abier-
ta para un arreglo pacifico de la si-
tuacin, evitando asi la guerra.
Un portavoz riel Gobierno riijo
que el presidente Benes y el pri-
mer ministro, Miln Hodza, estn
dispuestos a conferenciar con los
delegados de Henlein y que reti-
rarn los edictos de ley marcial
si los sudetenses aseguran que pre-
valecer el orden. No obstante, pe-
rece que es inevitable la prolonga-
cin de la crisis, pues a lo largo de
la frontera continan el derrama-
miento de aangre y la violencia.
Extraoflcialmente ser informe que
llegan a 1S los muertos en los in-
cidentes registrados. El portavoz
recalco que el hacho de que el Go-
tives Coln y Toro condujeron a
Flores ante el juez Moscoso. quien
provisionalmente lo acus de esca-
lamiento en primer grario. exigin-
riole tina fianza de $5,000. Se con-
tinuar la Investigacin y proba-
blemente se acusar tambin a Flo-
res del delito de portar armas pro-
hibidas.
Ricardo VILLAMIL
[ Corresponsal ]
Asamblea de carpinteros
y auxiliares maana
la Marina salga
hacia Puerto Rico a conferenciar
con el gobernador Winship, quien
"VIRGO"
Septiembre H
Lea tumo. nacido* el fj de sep-
tiembre, casi siempre desarrollan
una gran ambicin al llegar a Ui
iunque es posible t,iv la Admlnis- I juventud. Este pequeo debe Mos-
tracin de Obras Pblicas (PWA) i trame completamente *ano, tanto
hiciera una concesin de dinero. fsica como mentalmente Su virio-
Dijeron tambin que si la junta mi- : debe ser feliz y llena de triunfos.
litar se muestra lo suficientemen- Si M .,/rrf muier i/ celebra el /J
te interesada, podra coopera* con de septiembre su cumpleaos, pro-
el Gobierno Insular en las mejo- babtemmte no apela usted nunca a
ras necesarias y agregaron que
otra posibilidad seria la construc-
cin de ms facilidades portuarias
en Isla Grande.
De acuerdo con la informacin
qiw suministraron los funcionarios
en cuestin, el informe sobre esle
asunlo probablemente se har a
lo* trminos med'os sino a los ex-
tremos. Su yida ser ruda feliz si
corrige esa condicin Tambin le
conv ene ser franca ya que, dado su
carcter, la franqueza la auxilia-
no poco. Tiene usted grande* posi-
bilidades de hacer dinero si enea-
mina sus actividades en ese senti-
travs de las Mas m.liare y'Mr . Tambin haV en usted todas
vales, aunque la proposicin tal vez
quede ^n manos del Gobierno In- |
sular. Dijeron los oficiales que at>
te asunto fu iniciado por el go- ;
bernador Winship y que seguir i
siendo dirigido por l.
KitM tn la CRUZ BAYER
m
I comprar
MSPIRMM
I pfMWife # CsMIsHIltMl
^^a*iftAeMi Ca jlAuaej w ai^u^^a^ee i*Aa
sevfflTTw M* VPVTWI j
El Consejo Insular rie las Unio-
nes de Oficios Constructores, en su
sesin prximo pasada tom los si-
guientes acuerdos:
1.Celebrar una asamblea de
carpinteros y auxiliares el Jueves,
maana, a las 8:00 P. M., en el
Templo del Trabajo, calle Cerra
Nm. 62, Santurce. La campaa
de organizacin de ios carpinteros
sigue vigorosa. El Consejo espera
que todos los companeros concu-
rrirn a este acto por la gran im-
portancia del mismo.
2.Que al Iniciar la campaa de
carpinteros y auxiliares se lleva-
rn a efecto tantas asambleas co-
mo fueren necesarias, mtines y pro-
paganda en la Prensa.
La Unin de Plomeros de San
Juan declar estar dispuesta a co-
operar en esta campaa, lo que
consider el Consejo de estimable
ayuda y mejor xito.
Carpinteros: esperamos vuestra
asistencia a la asamblea. No olvi-
dis que es importante que torios
los trabajadores de la construccin
estn perfectamente organizados.
Jos C. MENENDEZ,
Presidente Interino, Consejo
Insular de las Uniones rie
Oficios Constructores.
Reunin de ganaderos so-
bre la leche congelada
Se habla de represalias contra los bar-
cos que la traigan a la Isla
hierno est dispuesto a entrar en
discusiones con los alemanes de Su-
detn no debe Interpretarse en sen-
tido de que ha aceptado el ultim-
tum.
*
OTTAWA. Canad, setiembre 13.
(Prensa Unida.)Oficiales del Go-
bierno expresaron su sorpresa por
loa Informes de Ginebra en senti-
do de que Canad ha manifestado
su renuencia a respaldar a Inglate-
rra en caso de un conflicto por loa
checos, y agregaron: "A Canad
todava no se le ha pedido que ha-
ga compromiso alguno. Inglaterra
escasamente necesita esa seguri-
dad". El Gabinete se reuni y se
tiene entendido que consider de-
talladamente la situacin europea,
pero no ha hecho comentarlos.
'
LONDRES, setiembre 13. (Prensa
Unida.) Tinese entendido que
Chamberlain cancel todos los pa-
sajes que habla separado por ade-
lantado, lo que Indica que abando-
n la idea de reanudar las vacacio-
nes en el futuro inmediato.
Malcolm MacDonald, secretario
para las Colonias, ae vid con el Pre-
mier a las diez y media en la resi-
dencia de este ltimo en la calle
Downlrrg.
(Nota rie la Asociacin de
Agricultores)
Una nueva amenaza se cierne so-
bre los ganaderos de h Isla con
motivo de las gestiones que se vie-
nen haciendo, segn Informa la
Prensa de hoy, para Importar le-
che congelada en botellas de ear-
ton de ciertos Estados del Sur. Pa-
ra los ganaderos riel Sur rie los
Estado8 Unirios resulta un buen ne-
gocio vender esta leche congelada,
que- constituye sus excedentes de
produccin, a precios sumamente
bajos, que vendran a arruinar el
negocio de los productores de le-
che del pas.
El ganadero de Puerto Rico tie-
ne que cumplir rigurosos reglamen-
tos del Departamento de Sanidad
para obtener sus Ucencias, y el
cumplimiento de tales requisitos
implica cuantiosas inversiones. Tie-
ne que pagar altas contribuciones
sobre la tierra, el ganado, y los
edificios y sus costosas instalacio-
nes, que el Departamento de Sani-
dad exige.. Adems tiene que ali-
mentar su ganado a base de ali-
mentos concentrados importados de
los Estados Unidos, todo lo cual
eleva el costo de produccin de la
leche a un nivel que no dia mar-
gen para, sostener, sin posibiliria-
des de ruina, la ms leve compe-
tencia de la leche congelada pro-
duclria por agricultores del sur, que
tienen grandes extensiones de te-
rreno para pastoreo: que no pagan
los altos impuestos insulares y que
nadie en Puerto Rico puede garan-
tizar si la leche que producen re-
ne los requisitos sanitarios que
nuestras autoridades sanitarias de-
mandan del ganadero riel pas.
Por otra parte, es del dominio
pblico que grandes cantidades de
leche en polvo se vienen Importan-
do por la PRRA para su reparto
entre las rlases menesterosas.
ltimamente habla en el mue-
lle rie la Lykes Lina 1.000 barriles
de leche en polvo equivalentes a
medio milln de litros de leche li-
quida. Esta* lerhe en povo ha sido
comprada por la Corporacin Fe-
deral da Excedentes a los gana-
deros norteamericanos "para ayu-
dar a la rehabilitacin de aqullos
ganaderos, no slo mediante la
compra de parte de sus exceden-
tes sino tambin evitando que la
superproduccin, puesta en el mer-
cado, saa causa da la baja de!
precie.
El ganadero de Puerto Rico tie-
ne que vender lache al por ma-
yol* precios ruinosos que llegan
m veces hasta 5 y 6 centavos el
litro, debido a las limitaciones dei
mercado insular; no se le compran
sus excedentes con miras a elevar
estos precios; se invade el merca-
do con el reparto gratis de leche
en polvo excedente, comprada pa-
ra ayudar a los ganaderos conti-
nentales y. lo que es ms Irritan-
te an, el Gobierno Insular con-
tribuye con grandes cantidades de
dinero rie sus arcas., (acumulado en
parte a costa de altos tributos a
los ganaderos nativos), para que
esta leche, que viene a perjudicar
su mercado, sea transportada a la
Isla. Si por encima de todo esto
se va a consentir en que se Inicie
en Puerto Rico el negocio de le-
che congelada, que no pagar im-
puestos aqui, para que arruine al
ganadero del paig que contribuye
considerablemente al sostenimiento
de las cargas pblicas y que da
trabajo al campesino y vida al co-
mercio, entonces la muerte de nues-
tra incipiente riqueza ganadera es-
tarla decretada.
La Asociacin de Agricultores ri
Puerto Rico, consciente del dao
que se ocasionarla con ello a los
productores de leche y al pais.
exhorta por la presente a los ga-
naderos para que concurran a una
reunin que tendr, lugar el prxi-
mo viernes 1(5 del crlente, a las
rios rie la tarde, en las oficinas de
U Asociacin, para discutir la si-
tuacin y adoptar los acuerdos y
merilrias que sean pertinentes para
la evitacin de los males que he-
mos apuntado.
El Gobierno de Puerto Rico tie-
ne el deber de proteger primordial-
mente a las clases productoras de
la Isla, de las cuales dicho Gobier-
no vive v se nutre, y debe por tan-
to rehusar todo estimulo a la Inva-
sin rie negocios que tiendan a
arruinar nuestra produccin.
Para hacer las debidas represen-
taciones ante el Gobierno y llamar
respetuosamente la atencin a la
compaa o compaas de vapores
que intenten trasportar la eche
congelada, hacia las medidas de
represalia que puedan tomarse, rn
caso de que el Gobierno sa mues-
tre sordo al requerimiento de lo
ganaderos, es que esperamos que
ni uno solo de loa ganaderos falte
a la reunin del viernes.
la* base* de una personalidad ca-
paz de ganarle mucho* amigo* y di
1 labrarle una po* ein social. Profe-
*ione* que le brindarn muchas ta-
eilidade* ron la* relacionadas con
la medicina, el teatro, la mti*i>i,
el baile, la literatura y el comer-
cio. Su felicidad conyugal, si se ca-
sa, parece estar asegurada.
Los hombres nacido* el 1 de se-
tiembre deben ser conservadores y
ahorrativos si quieren llegar a la
meta de sus ambiciones y esperan-
zas. La Mierficiwa, el diarismo, lo
literatura, el arte y el comercio, les
ofrecen los campos de actividad
ms propicios,
-------------------*e
Acusarlo He hurtar un bi-
llete de diez dlares
En contestacin a unas Imputa-
ciones pblicas que le hicieran a
la organizacin recientemente, el
Comit Ejecutivo da la Juventud
Socialista de Puerto Rico, en su
reunin del pasado domingo, luego
de haber odo y analizado por es-
pacio de cuatro horas el amplio in-
forme rendido por los delegados de
la Juventud Socialista al Segundo
Congreso Mundial r> la Juventud,
acord hacer las siguientes decla-
raciones:
Que los delegados de la Juventud
Socialista Insular, los compaeros
Toms Medina Benrt e Hiplito
Marrano, son dos socialistas nte-
gros y responsables, y la Organiza-
cin tiene absoluta fe en la capaci-
dad de ambos para ostentar su re-
presentacin con lealtad, honradez
y dignidad, como lo han hecho.
Que la imputacin que se les ha-
ce a los (.legados jvenes socia-
listas de haberse unido a los nacio-
nalistas-cmounistas para determi-
nados fines, es una imputacin
completamente falsa, tendenciosa y
carente de fundamento. Notes," es-
te solo hecho: Mientras Medina
Benet solicita del Congreso se
apruebe respaldo a la solicitud pa-
ra investigar las actividad.-** antl-
americanas en Pun, Rico, aqui se
le llama nacionalista.
Que las fuentes de dicha infor-
macin son inexactas y prejuicia-
das, obedeciendo a una conspiracin
maquiavlica deliberada para tratar
de hacerte dao a nuestra organi-
zacin y a sus representantes en
Estados Unidos y en Puerto Rico,
presumimos que con el propsito
de desviar y distraer la atencin y
la opinin pblica del descrdito
y riel dao Irreparable inferido a
Puerto Rico por fuerzas y elemen-
tos reaccionarios.
Que la Juventud Socialista rie
Puerto Rico, consciente de su res-
ponsabilidad, ha empezado a des-
truir pblicamente y continuar
dea fruyendo con la razn y la ver-
dad, hasta dejar totalmente acla-
rada la situacin, para satisfaccin
de odos los socialistas, las patra-
as urdidas y las fal.vriaries levan-
tadas por los enemigos de la ju-
ventud socialista, abusando y a
ciencia y paciencia de nuestra se-
renidad, discrecin y silencio.
Que la Juventud Socialista Insu-
lar deplora profundamente que per-
sonas o entidades desconocidas,
Irresponsables o a.'.ns a la juven-
tud verdadera de Puerto Rico tra-
ten de poner en entredicho o rie
desacreditar a las autoridades ms
honorab'es, distinguidas, respeta-
bles y representativas de la isla,
cualquiera (,ue sea la ocasin y las
circunstancias.
Que aunque posiblemente nues-
tra agrupacin no est romprendi-.
da estrictamente dentro de la Cnns- [
titucin. ella no funciona fuera del
Partido Socialista, como ha ocurri-
do hasta ahora, al igual que otras
muchas asociaciones, grupos lite-
rnrios. circuios polticos, cuerpos
sociales, vanguardias, etc.. que lu-
chan, forcejean y se desviven por
el avance de la idea y la propagan-
da de los principios y tcticas so-
cialistas, que tampoco figuran en
la constitucin y que por ello no
dejan de estar dentro del partido.
ni eer legtimos vehculos y baluar-
tes de expansin, actividad, y pen-
samiento genuinamente socialista.
Que ademes de eso, nosotros so-
mos los jvenes que el Partido So-
cialista, como instrumento poltico;
el Movimiento Obrero Organizado,
como instrumento econmico; y el
Socialismo, como Ideal encendido
de redencin humana, interesa y
necesita Indispensablemente para
su existencia y para su perpetui-
dad. La Juventud que en vida, .ai-
va, protoplasma y esperanza del
ideal socialista en Puerto Rico.
Somos la juventud c,ue se juega la
vida en las trincheras electorales,
en las Inscripciones, en le tribuna
y en todas partes, generosamente,
romo en el pasado ao ejectoral en
que sucumbieron dos jvenes com-
paeros, q. e. p. d.. las nicas dos
bajas del Partido Socialista. Somos
loa jvenes de amhos sexos que
contando solamente hasta 29 aos,
le dan ms de la tercera parte
(66.000 de los votos al partido para
sus triunfos comlciales: somos los
Jvenes que intelectual y servicial-
mente se enfrentan a la otra Ju-
ventud anloga de los otros par-
tidos adversarios en la' guerra y
en la paz; somos los Jvenes que
con nuestro esfuerzo desinteresado
y altruista sacrificamos cuanto
podemos para mandar y ayudar a
mandar a los representantes y se-
nadores socialistas a los cuerpos
legislativos a legislar en favor de
la redencin social, poltica y eco-
nmica n> la enorme masa traba-
jadora de la Isla que constituye ca-
si todo el pueblo asalariado de
Puerto Rico. Somos la juventud que
va al campo cuando los directores
se quedan en la ciudad. Somos la
juventud que a falta de lderes, ya
r,ue stos escasean, se gula por la
fe en el ideal socialista y por la
luz de la antorcha radiante y di-
rectora. En fin, somos los jvenes
de la Juventud Socialista que por
leyes Inmanentes de la propia Na-
turaleza reemplazar en su dia al
limitadsimo material directivo vie-
jo que nos queda, an contra nues-
tros propios deseos fervientes de
oue no murieran nunca. Doloroso
swis es tener que recordar estas
verdades a algunos compaeros.
Ms doloroso es que con las glo-
rias se olviden las memorias.
Que la Juventud Socialista de
Puerto Rico no tiene nada' que ver
con el Departamento del Trabajo
rie Puerto Rico, ni es cierto que
sus jefes san todos empleados del
mismo. Que estas Imputaciones son
falsas y calumniosas, productos de
la perversidad o rie la mala Infor-
macin, lo demuestran los siguien-
tes hechos que no tendramos 'ta.
conveniente en "hacer bajo Jura-
mento:
La Juventud Socialista Insular
tiene .7 organismos directivos: (1)
El Comit Ejecutivo compuesto de
13 miembros. De estos 13- miembros
7 son de la isa, uno por cada dis-
trito senatorial. De los 13 solamen-
te 2 miembros trabajan actualmen-
te en e| Departamento del Traba-
jo. Amhos son miembros fundado-
res de la organizacin y han veni-
do siendo reelectos para los car-
gos que ocupan en contra rV;la
(Contina en la pgina 16, col. 6)
MAYAGUEZ, septiembre 12.El
sbado por la noche, en la plaza
del mercado, los detectives Toro,
Vlez y Vlvaldi arrestaron a Ra-
fael Ortiz Maldonado, trigueo de
20 aos de edad y natural de Ca-
gues, por el supuesto delito de hur-
tar un billete de $10.00 en la relo-
jera de Pedro Morales, el cual se
alega fu recuperado en su poder.
El acusado fu conducido ante el
fiscal Ledo. Diaz Viera, quien pre-
sent acusacin por hurto en ma-
yor cuanta, exigindole una fian-
za de $3,000.
Ricardo VILLAMIL
t Corresponsal ]
ALMUERCE
En el sitio ms fresco de Puerto Rico
EL ESCAMBRON
anuncia una nueva norma en sus precios, incluyendo
A Blue Pate Business Men's Luncheon
85/
A De Luxe Luncheon
$1.
Servidos de 12 a 2 P. M.
? >
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
IRIUM RESTAURA EL BRILLO
NATURAL DE SUS DIENTES
PEPSODENT es la nica Pasta Dent-
frica que contiene IRIUM el ingre-
diente que restaura sorprendentemente
el brillo natural a loa diente*.
El mtodo moderno para acabar con
la pelcula opaca y manchada ea usar
PEPSODENT con IRIUM deja loa
diente* con un brillo encantador j la
boca limpia y fresca.
Gracias a IRIUM, Peptodent no nece-
sita jabn. No contiene ni aubatanciaa
raspantes ni piedra pmez.
rtS&tflB
Mm v^^BaV mtwt ***** SF^*1 BB\ r ^fliiwW.
frr :.m.^\ *
/ .im *!i*>lf'
m |
Baa^^ wk ?*
uta. i ** as
l V IssssHR bW.'IBbI BBBBBBr
ssss 1

,o* \

vufefa l fc":,H^ I
--} \
tjfma bFT" "* M
_. J wf>^ I
Anif *u., i lian storHctt nansa
ht'k m -nti so-trmr
PASTA DENTFRICA PEPSODENT
La nica que contiene IRIUM
-
i




mm*mmm*m^

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 14 DE SETIEMBRE DE 1938.
ultimtum de Sudetn
(Continuacin de la 1 pgina)
pero es evidente que loa ingleses
consideran que Hitler ha dado co-
mieno a una campaa pro plebis-
cito en Sudetn, manteniepdo ail
latente el estado de nerviosidad que
ha prevalecido en Europa durante
ettaa ltimas semanas. La pregun-
ta-'que se hace ahora en los circu-
ios diplomticos es: Cul ser la
reaccin de Inglaterra a la deman-
da de Hitler para la celebracin de
un plebiscito en Sudetn? Se puede
asegurar que el Gabinete interno
evit* este "issue", en espera de dar
mayor consideracin al discurso de
Hitler, que ser otra vez revisado
por lo ministros hoy (ayer) mar-

BUDAPEST, setiembre 13. (P.
U.)Los centros polticos conside-
ran ti discurso de Hitler como cor-
tante pero no necesariamente beli-
gerante. Se le ha interpretado ge-
neralmente como "de no haber ce-
rrado la puerta a nuevas negocia-
ciones'1. Sin embargo, los fuertes
ataques del canciller alemn con-
tra et presidente Benes, de Checo-
eslovaquia, han levantado la cues-
tin de si Hitler intenta obtener re-
sultados de las negociaciones o si
suronsejo a los sudetenses para que
reanudan las negociaciones ha si-
do sancillamente un movimiento de
tctica,

BUCAREST. setiembre 13. (PU>
Las.esferas polticas han interpre-
tado el .discurso de Hitler en sen-
tido de que aumenta la tensin
existente sin excluir, sin embargo,
las posibilidades de mantener la paz
de'Turpa. La opinin general de
la Prensa es que la solucin al pro-
blema checoeslovaco no se ha ex-
cluido, aunque sus posibilidades
han disminuido con el discurso de
HJtle/. Tambin se ha odo la opi-
nin .de que Hitler ha dado a en-
tender que estimular una rebelln
de los alemanes de Sudetn, la cual
ofrecerla a Alemania una oportu-
nfla/l para Intervenir con las ar-
irili n Checoeslovaquia.
VARSOVIA. setiembre 13. (PU)
Lj circuios polticos opinan que el
discurso, de Hitler, a pesar del to-
no fuerte que le caracteriz, no ex-
cuse tpda posibilidad de nuevas
negociaciones para lograr una so-
lucin al problema de Sudetn. La
"Gazeta Polska" dice que Hitler,
aunque,no ha fijado fecha definiti-
va, no esperar mucho tiempo por
un arreglo.

PRAGA, setiembre 13. (PU).La
oficina central del Partido Alemn
de' Sudetn que preside Konrad
Henlein ha anunciado que tres ale-
manes de Sudetn fueron matados
en Incidentes durante celebraciones
con antorchas en ocasin del dis-
curso pronunciado por el canciller
atemn Hitler anoche. Dos de los
alemanes fueron matados en Eger
y-el otro en Aussig. Tambin hu-
bo un nmero de heridos en otras
reas de Sudetn. La oficina riel
partldo.de Henlein agrega que otro
incidente ocurri en Mies, donde un
carro- blindado de la Polica tuvo
un encuentro con muchedumbres de
Sudetn que gritaban "Heil Hit-
ler!"
La delegacin de Sudetn en-
cargada de las negociaciones con
el -Gobierno checoeslovaco, la cual
deberla reunirse con el premier Mi-
ln Hodza hoy, se dirigi a Eger
. Mate los /
mosquitos
con
Si la lutu no tiene el
.oldadito, no es FLIT
para entrevistarse con Henlein y
otros lderes de Sudetn que regre-
san de Nuremberga. Por lo tanto
es posible que las negociaciones con
Hodza sean pospuestas debido a los
incidentes en que resultaron muer-
tos tres alemanes.
El Gobierno estableci la Ley
Marcial en cinco pueblos de Sude-
tn. El anuncio oficial dice que el
Gobierno Introdujo la Ley.Marcial
en los pueblos de Kaaden, Press-
nitz, Eger. Elbogen y Neudek, "pa-
ra la conservacin del orden".
Segn mensajes de alemanes de
Sudetn procedentes de Eger. las
autoridades checoeslovacas estn
empleando tanques de guerra y uni-
dades del ejrcito para patrullar
aquel pueblo.
Los circuios oficiales sostienen
que es un "estado de alarma" ms
bien que la Ley Marcial lo que se
ha establecido en cinco comunida-
des de Sudetn. La diferencia con-
siste en la forma de la proclama,
puesto que la diferencia en la apli-
cacin parece pequea. Las reglas
de aplicacin que acompaan al
anuncio del Gobierno declaran que
las medidas que han sido adopta-
das son Independientes de las que
se adoptan en casos de disturbios
cuando las leyes normales no son
suficientes.
La Ley Marcial ha sido exten-
dida a tres pueblos ms, y tal vez
sea proclamada en toda la repbli-
ca esta tarde.
El Gobierno decidi prohibir
todas las paradas y reuniones al
aire libre y bajo techo, incluyendo
las no polticas.
Extraoficialmente se informa
que ha habido ya nueve muertos.
pues los ltimos despachos de loa
partidarios de Henlein anuncian
que esta tarde hubo tres muertes
ms.

PARS, setiembre 13. (P. U.)El
Gabinete ae reuni en el Palacio
de los Elseos para estudiar las
consecuencias del discurso pronun-
ciado ayer por Hitler.
El Consejo de Ministros expi-
di un comunicado que dice lo si-
guiente: "El premier Daladler y el
Ministro de Relaciones Exteriores
Bonnet explicaron sus impresiones
sobre la situacin Internacional y
las rendiciones en que el Gobierno
francs debe continuar su accin
vigilante para conservar la paz. El
Consejo unnimemente se asoci a
esta conclusin". ^
El comunicado del Consejo de
Ministros es autorizadamente inter-
pretado como significativo de que
los ministros ratificaron las precau-
ciones militares ya adoptadas asi
como las proyectadas, y facultaron
al premier Daladler para dar
cualesquiera pasos que considere
necesarios para hacer frente a
cualquier emergencia. El Gobierno
est resuelto a mantener una vigi-
lancia constante de los aconteci-
mientos y estar tlsto para Interve-
nir en caso de que la frontera che-
coeslovaca sea violada.
Los ministros y los altos fun-
cionarios militares y civiles han
trabajado durante todo el rila des-
pus de la reunin riel Gabinete,
completando los planes de medidas
t> emergencia para el caso de gue-
rra. El premier Daladier tiene el
propsito de estar completamente
preparado, sin tener en cuenta
si el discurso de Hitler pospone la
crisis o si sta vuelve a ser Inmi-
nente como resultado de los inci-
dentes en Checoeslovaquia.

LONDRES, setiembre 13. (Pren-
sa Unida). Los miembros princi-
pales del Gabinete estn reunidos
en sesin informal en el nmero
?0 de la Calle Downing. discutiendo
el discurso de Hitler. Infrmase que
demuestran !a cada vez ms firme
terminacin de que no se permi-
ta la ruptura de las negociaciones
sobre Sudetn bajo ninguna cir-
cunstancia.
La tirantez europea contina
sin disminucin. Los millones de
hombres sobre las armas continan
siendo el ms importante factor en
la situacin, que ha sido agravada
por las seis muertes ocurridas en
Incidentes en Checoeslovaquia y la
declaracin riel.estado de sitio en
aquel pas despus de advertir Hit-
ler que no tolerar nuevos maltra-
tos a los alemanes de Sudetn. El
Gobierno britnico est., concen-
trando sus esfuerzos en e,l manteni-
miento de las negociaciopes. pero
no se predice cundo pueden ser s-
tas rotas.
BERLN, setiembre 13. (Prensa
Unida). Un despacho de la agen-
cia noticiera "DNB" procedente de
Nuremberga informa que Hitler sa-
ll de aquella ciudad a mediorifa, y
que no se ha revelado hacia dnde
se dirige. Grandes muchedumbres
lo aclamaron a su paso por las ca-
lles. '
La palabra "standrecht" usada
en el anuncio de Alemania sobre la
accin adoptada por Checoeslova-
quia es traducida como "justicia
sumarla" o 'ley marcial".
*
PRAGA, setiembre 13. (Prensa
Unida). Ofiialmente se anunci a
las seis de la tarde que ha habido
cinco muertos en incidentes ocurri-
dos en toda Checoeslovaquia.
LONDRES, setiembre 13. (Prensa i teger la poblacin civil. Los mi-
Unida). El primer ministro Ne-1 nisterios de Hacienda y Economa
villa Chamberlaln conferenci con Nacional han procedido a llevar a
los tres ministros encargados de la
defensa nacional, y con el Ministro
rara la Coordinacin de la Defen-
sa, Insklp .
El Ministro de Aviacin, Kings-1 ral de
ley-Wood, fu llamado urgentemen- guerra"
te a la residencia oficial del Pre-
mier en el nmero 10 de la Calle
Downing, y parti dt Coventry ha-
cabo los preparativos para la mo-
vilizacin de los recursos naciona-
les, incluyendo la concesin de me-
didas para "la organizacin gne-
la nacin en tiempos de
Los Jefes del ejrcito se
mantienen en ritmo constante, eje-
cutando las medidas sobre las cua-
les ya se decidi y renovaron los
se declar en fu?n-
que "los acontec-
p:a determinacin jie Sudetn o i feasa nacional
arriesgarse al "Asorden y a la gue- te autorizada
rra". Agrega que el Vizconde de mlentos se estn moviendo tan r-
Runciman debe aconsejar al pre- pidamente que es imposible decir
sldente Benes, de Checoeslovaquia, lo que suceder",
qiv acepte la separacin del terrl- | .
torio de Sudetn de Checoeslova-
quia.
f LONDRES, setiembre 13. (Pren-
sa Unida)Infrmase que la com-
paa Lloyd se reunir el jueves
PRAGA, setiembre 13. (Prensa
Unida)El Partido Alemn de Su-
detn anuncia haher entregado al
Gobierno un ultimtum dndole
seis horas de plazo para que de-
rogue la Ley Marcial y retire la
Pequeo en extensin territorial pero arando en el valor de stia ciudadanos, Checoeslovaquia no ha dejado piedra sin voltear en sus prepara-
tivo* para hacer resistencia a la esperada marcha de Hitler para anexarse su territorio. Es la foto vemos tropas checoeslovacas que participa-
ban en maniobras corriendo en direccin de aua cuarteles luego de darse la aeftal de alarma para que abordaran el equipo motorliado.
el Londres ^n un aeroplano de la
Real Fuerza Armada.
*
PRAGA, setiembre 13. (Prensa
Unida).-- Segn informan centros
alemanes de Sudelen. Henlein tele-
prafi al presidente de la repblica
Edouard Benes exigiendo la dero-
gacin de las medidas de emergen-
cia adoptadas hoy por el Gobierno
y solicitando una audiencia.

WASHINGTON, setiembre 13.
(PU) El Secretario de Estado,
Cordell Hull. declar que est ob-
servando atentamente los aconte-
cimientos que se desarrollan en
Europa y que comunica al presi-
dente Roosevelt todas las fases In-
teresantes de la situacin. Dijo que
no ha discutido todava la posibi-
lidad de recomendar a los ciuda-
danos estadunidenses que salgan
de Checoeslovaquia y Francia y
manifest que no ha conferencia-
do con el Embajador francs en
esta capital.

BERLN, setiembre 13. (PV^
En su editorial el "DeutscheaUge-
mein" dice: "El Gobierno de Pra-
ga evidentemente ha equivocado
por completo el propsito de la ley
marcial, la que se aplica en mo-
mentos crticos para sofocar 1 a s
masas en revolucin. Pero es com-
pletamente errneo considerar a
los alemanes de Sudetn en revuel-
ta, ya que los numerosos inciden-
tes son exclusivamente provocados
por los checos, mientras los sude-
tenses han mostrado una rara pa-
ciencia."
"Angriff" comenta: "La procla-
planes en relacin con ordenes adl-
dnale de em?rgenci del Gabi-
nete, pero hasta ahora no se ha
ordenado, que se sepa, ningn pa-
so nuevo.
yf
PARS, setiembre 13. (Prensa
Unida)El premier Daladier con-
ferenci tambin con el vicealmi-
rante Daran, jefe de la flota, y
con el Ministro del Interior, Albert
Sarraut.

LONDRES, setiembre 13. (Pren-
sa Unida)Gort, Newall y el al-
mirante Sir Rog.?r Backhouse sa-
lieron del nmero 10 de la calle
Downing a las siete y cuarenta y
cinco P. M.. seguidos del Ministro
de la Marina, Alfred Duff Cooper.
Pocos minutos antes de terminar
la reunin, IVg MacDonald. sa-
liendo con el Secretarlo de Estado
para la Guerra, Leslle Hore-Bell-
sha.
Mientras tanto, grandes muche-
dumbres aclamaban a Hore-Belisha
mientras salla.

ROMA, r.tiembre 13. (Prensa Un
ria)Virginio Gayda, en un edito-
rial que ha escrito hoy, dice que
"la crisis es grave todava" y que
"la responsabilidad por la solucin
no est en manos de Praga". Acu-
sa a Mosc, a los izquierdistas fran
ceses y a los comunistas ingleses
r> extender "una atmsfera arti-
ficial de guerra alrededor de Che-
para discutir la completa desconti-
nuacin de log seguros para em-
harcaciones contra riMSJOS de gue-
rra. A los embarcadores se les
concede al presente seguro para los
embarques dentro de siete das y
ron la condicin de bV acepten
las primas lijadas en el momento.

PRAGA, setiembre 13. (Prensa
polica checoeslovaca de Sudetn.
La oficina central del partido anun
cia que ha exigido que el poder de
polica en los distritos de Sudetn
sea dado a las autoridades locales.
La nfta dirigida al Gobierno de-
clara que el Partido Alemn de
Sudetn "se exime de toda respon-
sabilidad en los nuevos aconteci-
mientos si estas condiciones no son
Unida) La lista oficial de once aceptadas, llevadas a la prctica
muertos en los incidentes incluye 'a por radio dentro de
las muertes de tres gendarmes che-
COI en Habersberg por la tarde
cuando se form una pelea entre
checos, sudetenses y alemanes. En
Schwartzabclj. r.irca de Graslitz.
muri otro gendarme checo victi-
ma de una granada rie mano.
Dos de los tres sudetenses ale-
manes heridos gravemente en Pa-
chau murieron ms tarr> despus
del medioda. Cuando se le pre-
gunt a un alto miembro del par-
tido alemn rie; Sudetn cul era
el nmero de los muertos, contes-
t: "Imposible rVrlr. norque los in-
formes de muertes siguen llegando
constantemente y no los podemos
confirmar torios. Tenemos la di-
ficultad rie establecer las comuni-
caciones telefnicas".

PARS, setiembre 1.1 (Prensa
Unida)A las siete de la noche el
Ministro del Exterior. Georges Bon-
net. conferenci con Sir Eric
Phipps. embajador ingls. Jules Lu-
kasiewicz. embajador polaco, y .To-
coeslovaquia". y agrega: "Este es seph Calllaux. presidente del Co-
el ltimo error fatal de las demo-
cracias. Hitler tuvo la oportunidad
para recordar que las fuerzas ar-
madas r> Alemania aumentan ca-
da da y que la nacin ya no te-
macln de la ley marcial sobre una me ninguna tentativa de agresin"
"L'Informazione Diplomtica" di-
ce t^ue Praga debe aceptar la pro-
Estacin WKQ a las 7:45 de la noche
DMINISTR ACIN DE CASAS
tarara alquilaj casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MBUIRZ COMPAfrU
- Deposito Nm. 8 Marina. San Juan. P. It
-------------------------------------------- i 1 i
extensa zona de Sudetn demues-
tra que Praga no est dispuesta a
una solucin pacifica".

Los mercados europeos
y la crisis checogermana
PARSA las tres de la tarde
la Bolsa registr notables bajas
luego de haber abierto con fuer-
tes cotizaciones, debido a los in-
cidentes checoeslovacos que culmi-
naron con la declaracin de la ley
marcial en seis distritos de la re-
pblica.

BERLN La Bolsa registr a
las tres de la tarde una tendencia
a la especulacin fortalecida por
la expectacin de que, en vista de
la actual situacin, Alemania ne-
cesitar concertar pronto otro em-
prestito. Muchas acciones bajaron, i
pero la mayor parte menos rie un j
punto. Los bonos cedieron ligera-
mente.

LONDRES El mercado rie ac-
ciones cerr en medio de la ma-
yor nerviosidad, debido a los in-
formes sobre loa desrdenes regs-
trados en Sudetn. Los valores
centro-euroooos perdieron durante
teda la sesin.

PRAGA, setiembre 13. (PU) {
Oficialmente se ha informado que
dos personas resultaron muertas
en Schonpresien: un alemn de |
Sudetn y un checo. Un soldado ,
recibi un tiro en el estmago y
muri, en Puera t e 1 n. distrito de !
Kaaben. donde se vieron envueltas
1..W) personas en loa desrdenes ;
Unidades checoeslovac a s dispara-
ban desde la torre de la Iglesia.
Otro soldado dispar contra y ma-
t a un miembro riel Partido Ale-
lun de Sudetn. El dueo de un '
camin, en el distrito de. Wasser-
suppen. fu matado al ignorar las ,
rdenes rie los oficiales para que |
bajara. No ha sido identificado si ,
como sudetense o checoeslovaco.
Por Harold Ettlinger
PARS, setiembre 13. (Prensa
UBlda) El Ministro del Interior,
Alhrt Sarraut, conferenci duran-
tsj todo el da con los tcnicos, dan- ,
do trmino a los planes para pro-
mlt de Relaciones Extranjeras del
Senado.

LONDRES, setiembre 13. (Prensa
Unida)A las siete y veinte de la
noche, mientras 1 primer minis-
tro Chamberlain estaba reunido
con los Jefes de los cuerpos de de-
LA OPORTUNIDAD
de su vida si desea adquirir
casa concreto an el Condado
con .1200 metros cuadrados de
so? *r por un prado irrisorio.
Infirmarn: Alien 52, Tel. 175
Sn Juan o Santurce 266.
DE COMO VESTIR EN EL VERANO
Carlton's Mtn's
Shop reconoce al
hacho qua un
traja de verano,
o un solo tipo do
traja dt verano
no es suficiente.
LORRAINE SEER-SUCKER......$10.00
TRAJES DE HILO............ 10.50
CASIMIR TROPICAL ........ 22.50
TRAJES DE SEDA............ 25.00
Es econmico as como tambin higinico usar un traja
diferente todos los das. Resulta tambin dt buen gusto usar
un tipo distinto do traja an distintas ocasionas, siendo tam-
bin beneficioso para la salud usar la clasa da traje apro-
piado para las diferentes temperaturas.
LORRAINE MASPEL PUEDE CAMBIAR SU APARIENCIA
PERSONAL DURANTE EL VERANO, DA.TRAS DA
Y SIEMPRE DISFRUTARA USTED DE PERFECTA COMO-
DIDAD Y VESTIR CON ELEGANCIA.
CARLTON'S
- MEN'S SHOP -
ALLEN 23
SAN JUAN, P. R
seis horas". Lo sudticos recal-
can especialmente que es Imposi-
ble continuar las negociaciones con
el Gobierno mientras estn en vi-
gor las medidas de emergencia y
los alemanes no estn garantiza-
dos.
A las ateto y treinta de la no-
che se anunci oficialmente que
hasta esa hora el nmero de muer-
tos en incidentes ocurridos en Che-
coeslovaquia ascenda a onc., y el
de heridos a diez y nueve. Sin
embargo, extraoficialmente se In-
form que el nmero de muertos
ascenda a quine. y el de heridos
a cuarenta. ?

NUEVA YORK, setiembre 13. (p.
I'.)El ultimtum enviado por el
Partido Alemn de Sudetn al Go-
bierno de Checoeslovaquia caus la
ms extensa baja en el irv>rcadn
rie acciones de esta ciudad c,ue se
ha registrado desde que surgi la
crisis germanochescoeslovaca. Los
vendedores causaron la inundacin
del mercado a ltima hora. Los
Indicadores de cotizaciones (tlc-
kera) se atrasaron cinco minutos
en relacin con las operaciones. El
pnico se asemeja parcialmente al
que m registr en el ano 1914.

WASHINGTON, septiembre 13.
(PU>.El ultimtum enviado al
Gobierno de Praga por el Partido
Alemn de Sudetn ha electrifica-
do las esferas oficiales. El Secre-
tarlo rie Estado. Cordell Hull, rehu-
s expresar sus propios puntos de
vista, pero indic que la situacin
hablaba por si misma.

WASHINGTON, septiembre 13.
(PU).El optimismo que el lunes
(antier) se not entre los diplom-
ticos latinoamericanos despus que
Hitler pronunc' su discurso en Nu-
remberga. se ha tornado rpida-
mente en pesimismo con las noti-
cias recibidas sobre el ultimtum
enviado al Gobierno de Praga por
los alemanes de Sudetn. Un di-
plomtico dijo a Prensa Unida que
Hitler ha aflojado en vista de la
resuelta actitud da Inglaterra y
Francia, pero que el mayor peligro
ahora eat an algn incidente en
la frontera que pueda poner en
marcha los ejrcitos. Declar el
aludido diplomtico que no hay que
restar importancia a los peligros de
la situacin actual mientras millo-
nes de soldados armados ocupen las
fronteras Internacionales y las mi-
noras demuestren su desafio de la
ley y el orden.

PRAGA, septiembre 13. (PU).
A continuacin, el texto del ultim-
tum enviado hoy por el Partido
Alemn de Sudetn al Gobierno de
Praga:
'Lo's lderes de Sudetn sealan
el hecho de que puesto que un gran
nmero de sudetenses ha sido ma-
tado por rganos del Estado checo
y por miembros de organizaciones
de la frontera, la direccin del
Partido de Sudetn no est en po-
sicin de llevar a cabo con toda li-
bertad negociaciones con el Gobier-
no sobre los derechos y el destino
de los sudetenses, sin ser sometidos
a la presin si el Gobierno no adop-
ta las siguientes medidas: Primera,
la derogacin de la ley marcial in-
mediatamente; segunda, el retiro
de la Polica checoeslovaca de los
distritos con mayoras alemanas y
la fijacin de poderes policiacos en
manos de los burgomaestres, que
sern responsables de la organiza-
cin de fuerzas substituas para el
mantenimiento del orden; terrera,
la limitacin de la gendarmera y
otros rganos de la seguridad del
Estado a sus funciones usuales y a
su fuerza normal: cuarta, los cuar-
tel** militaros deben ser separados
de la poblacin civil. Las deman-
das sudtlcas para el restableci-
miento de las condiciones normales
deben ser aceptadas y publicadas
por decreto, asi romo transmitidas
por l ridio, dentro de Mil horu.
De lo contrario, el Partido de Su-
deten rechaza toda posibilidad por
suceso* futuros."

PARS, setiembre 13. (PU).
Fuente fidedigna Informa que los
checoeslovacos estn dispuestos a
discutir las demandas de los suri*-
lieos. Incluyendo la derogacin de
la ley marcial, siempre que lo* su-
dticos expidan una proclama exor-
tando a sus seguidores a que obe-
dezcan la ley y permanezcan tran-
quilos.

PARS, setiembre 13. (PU).-Se
tiene entendido que los checos. aun-
que rechazaron el ultimtum como
tal. han ofrecido discutir las de-
mandas de los alemanes de Sude-
tn con ellos.

PARS, setiembre 13. (PU).
Despus de Sir Erlc Phipps, emba-
jador ingls, conferenciar con el
premier Daladler se informa en
fuentes muy confiables que-Parla
y Londres estn haciendo presin
para que Praga acepte la celebra-
cin de un plebiscito en Sudetn.

PRAGA, setiembre 13. (PU).
Crese generalmente que el ultim-
tum expira a la una de la maana
hora rie Praga.

BERLN, setiembre 13. PU En
las fuentes nazis mejor Informadas
se afirma que el presidente Eduar-
do Benes tendr que contestar el
ultimtum de Sudetn "si" o "no".
Tinese entendido que el ultimtum
expira a medianoche. Los nazis pre-
dicen que Benes aceptar.

PRAGA, setiembre 13. (PU).Se
informa oficialmente que el Gobier-
no decidi ignorar el ultimtum de
un partido poltico.

PARS, setiembre 1.1. (PU).El
Gobierno rie Checoeslovaquia re-
chaz el ultimtum de los alema-
nes de Sudetn, alegando que los
ultimtums no son aceptables si no
proceden* del Gobierno. Tambin
acept discutir el retiro de los po-
licas extras que se han destacado
en las reas donrie han ocurrido
disturbios, con la condicin de qu*
se restablezca la tranquilidad con
la ayuda de los mismos sudetenses.
Los franceses tienen informes de
que los lderes de Sudetn estn al
presente considerando la proposi-
cin del Gobierno checoeslovaco,
pero que el Gobierno de Checoeslo-
vaquia todava no ha recibido ras-
puesta alguna

Por Richard McMillan
LONDRES, septiembre 13. (Pren-
sa Unida).Un portavos del Go-
bierno ingls declar esta noche:
i,os acontecimientos s estn mo-
viendo tan rpidamente que es Im-
posible decir lo que va a suceder."
Estas palabras resumen concisa-
mente la situacin segn se va
desde Londres.
El premier Chamberlain convoc
los Jefes da las fueriaa armadas
para una reunin de emergencia
mientras se acerca a su climax el
ultimtum de los sudticos a Pra-
ga. El issue de la guerra o de la
paz ya est en la balanza y el des-
enlace depende del capricho da loa
acontecimientos que son ms fuer-
tes que los esfuerzos de los esta-
distas europeos, no Importa la bue-
na voluntad con que se acte.
El Gobierno Ingls trat esta tar-
de de disminuir el comps con que
se van desarrollando los aconteci-
mientos al hacer saber que el dis-
curso de Hitler no habia cerrado
definitivamente la puerta a las ne-
gociaciones. La declaracin tam-
bin hizo referencia a que el dis-
curso no dio el crdito correspon-
diente a la actitud de la Gran
Bretaa, y repiti la advertencia
de que: 'Si se recurre a la vio-
lencia para intentar resolver el
problema, la inter-relacln de las
fuerzas envueltas serla tal. que di-
cha apelacin a la violencia podra
tener consecuencias Inconmensura-
bles. Nadie puede predecir qu vi-
tales decisiones se ver obligado a
tomar el Gobierno; pero aunque el
pueblo ingls tiene tan grandes de-
seos de que se solucione el proble-
ma de Sudetn. ser completamen-
te Imposible que la Gran Bretaa
permanezca fuer de un conflicto
general en e' cual se vea amena-
zada la seguridad d Francia."
Este "itatement" semloicial tie-
ne el proposito evidentemente de
presentar >a actitud Inglesa sin
titubeos precisamente en el mo-
mento en que los informe* persis-
ten en que el Gabinete tratar de
que se sigan celebrando negocia-
ciones en Praga que lleven en efec-
to al plebiscito como solucin fl
nal.
Siguen llegando Informes de In-
cidentes y desordenes sangrientos
en la frontera checo-germana. Se
atribuyen al discurso de Hitler los
acontecimientos. El Gobierno no In-
tenta ocultar los temores de que
una explosin en la Europa Cen-
tral pueda ocurrir de un momento
a otroquizs ante del amane-
cery de que todo el continente
se vea arastrado a la catstrofe.
Se ha convocado el Gabinete
para una reunin en pleno a las
once de la maana del mircoles
(hoy). Al mismo tiempo al pre-
mier Chamberlaln le dirigi una
cart al lder laborista Ciernen R.
Attle rechazando su demanda de
nua se convoque el Parlamento in-
mediatamente.
a
PARS, septiembre 13. (Prensa
Unid).Se informa fidedignamen-
te que los gobiernos de Inglaterra
y Francia estn haciendo presin
sobre el de Checoeslovaquia psra
que consienta la celebracin del
plebiscito en Sudetn a fin de evi-
tar la guerra. Se informa que el
Primer Ministro Eduardo Daladier
y el embajador Ingls, Phipps, de-
cidieron ese acuerdo.
Esferas francesas han Informa-
do que Inglaterra Insisti ante
Francia en ese paso. Infrmase que
Checoeslovaquia en que sa some-
ta al plahisclto, unindose luego
Inglaterra y Francia decidieron ac-
tuar asi a pesar de la declaracin
hecha por el Gobierno de Checo-
eslovaquia al de Inglaterra en sen-
tido d que rechazarla el plebisci-
to con la fuerza armada si fuera
necesario. Inglaterra y Francia
estn confiadas en que un plebis-
cito separarla la frontera de Su-
detn de Checoeslovaquia, Incorpo-
rando asi aquel territorio al Reich
alemn.
? *
Por Frederick G. Oechsner
BERLN septiembre 13. (Prensa
Unida).Alemania tenda hoy ce-
udamente su mirada hacia Fran-
cia e Inglaterra en espera de que
ambas hicieran presin sobre Che-
coeslovaquia, mientras la Prensa
(Contina en la pgina 3 Col. 1)
BANCO TERRITORIAL Y AGRCOLA
DE PUERTO RICO
(En Liquidacin)
AVISO DE DIVIDENDO
A partir de moona da 15 da septiembre da 1938, sa proceder al pago da un divi-
dendo da 20% a todos les ac raedoras dei Banco Territorial y Agrcola de Puerto Rice. Los
depositantas an cuantas corriantas y ahorros debern solicitar su cheque en la oficina que le
corresponde de acuerde con la lista siguiente:
SUCURSAL DE ARECIBO
SUCURSAL DE CAGUAS
SUCURSAL DE GUAYAMA
SUCURSAL DE MANAT
__ Sras. Marques b Co.
Aracibo, P. R.
__ Banco Popular da P. R.
Cagues, P. R.
__ Sucs. da Jos Gonzlex b Ca.
Guayama, P. R.
__ Sras. Quintare b Dvilo Ltd.
Manat, P. R.
SUCURSAL DE RIO PIEDRAS "? ;*' <' *
Rio Piad ros, P. R.
_ Banco Popular da P. R.
San Juan, P. R.
OFICINA CENTRAL
Los tenedores de cheques certificados, cheques del Gerente, efe., as como los dems
acreedoras por cualquier otra concapto debern comunicarse directamente con el Banco Po-
pular de Puerto Rice en San Juan, trayendo consigo la evidencia da su reclamacin.
Es indispensable qua todas las personas que vengan a solicitar su chaqu traigan iden-
tificacin e satisfaccin dal Banco.
BANCO TERRITORIAL Y AGRCOLA DE 9. R.
, (En Liquidacin)
Banco Popular de Puerto Rico
(Liquidador)
P

. #v
aeaats


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM