<%BANNER%>







PAGE 1

18 Pginas 3 Ctvs EL DIARIO DE NDO 18 Pginas 3 Ctvs LA MAANA 1 ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlahed and diatrtbuted under parran No 801 authortced oj tbo Aot ot October 6. 191? on fllt at tha Poat Oftlca at 6aa Juan. Puerto Rico. By order of toe Presidenta A. 8. •uriaaon. Pwtmaster General Bntarad aa eecond elaaa mattr Februarj 31. 1919 at tha Poat Office at 8an Juan. Puerto Rico (United Stataa of America) under da Ael of March 8. 1879. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938. NUMERO 7964. k 9Todo indica que Washington legislar sobre Fuentes Fluviales De Lucchetti sali anoche un informe respondiendo a una solicitud del Gobierno Federal La Administracin de Fuente Fluviales de Eatadoa Unkloe se propone conceder un prstamo de medio milln de dlares al Gobierno Insudar para la extensin de las lineas de la Divisin de Fuentes Fluviales de Puerto Rico y al efecto ha solicitado al seor Antonio Lucchetti, ingeniero-jefe de dicha divisin, un detallado informe sobre lis obligaciones y estado de la miama. El Informe, que es extenssimo, habla estado preparndose desde hace ms de dos semanas y sali anoche hacia Washington en uno de los aviones de la Pan American Airways. En el Informe del Sr. Lucchetti se dan datos sobre las cuatro emisiones relacionadas con Fuentes Fluviales, a saber: la de 1925, al cuatro y medio por ciento; la de 1931. al mismo Upo de inters; la de 1932, al cinco por ciento y la de 1935, al tres y medio por ciento. Se Informa en el documento, adems, que estn pendientes de liquidacin once emisiones del Servicio de Riego de Guayams, las cuales ascienden a $3,895.000. Informes recogidos por un redactor nuestro en la tarde de ayer indican que la Administracin Federal se muestra muy interesada en el Sistema de Fuentes Fluviales insular y que es cosa decidida que en la prxima sesin del Congreso de Estados Unidos se aprobar legislacin amplia sobre el mismo. Todo indica adems que el Gobernador vedar el proyecto que sobre el particular aprobara la Asamblea Legislativa en su ltima sesin extraordinaria, siguiendo la recomendacin del Departamento de Justicia en el sentido de que dicha legislacin pone un servicio de vital inters pblico en manos de Intereses ajenos al bienestar del Gobierno y de la comunidad. Uno de los puntos ms combatidos por el Departamento de Justicia en su informe es el que da ingerencia directa a la Comisin Econmica de la Asamblea Legislativa insular en Fuentes Fluviales. Las fuentes mencionadas manifestaron ayer que el informe pedido al seor Lucchetti "es un indicio revelador del inters de la Administracin federal en Fuentes Puerto Rico en Washington WASHINGTON, setiembre lt fPUJ—Hoy se esperaba la llegada del presidente del Senado de Puerto Pico, licenciado Rafael Martinet Nadal, mientras tartos oficiales portorriqueos se reunen para celebrar una serie fe importantes conferencia* con el Secretario del Interior, Harold L. Ickes, y otros oficiales federales. El doctor E. Gfrida Morales, Comisionado de Sanidad de Puerto Rico, y el gobernador Winship habrn de participar, segn se espere, en las discusionr-s que incluirn un repaso de la accin de la Asamblea Legislativa y de Winship en conexin con el proyecto de la "pequea TVA" redactado por el Departimento del Interior, asi como el programa de limpieta de arrabales, el de control de enfermedades, 7o efectos de la ley de hora y salri ios sobre 7o economa portorriquea y el programa de energa elctricn. Hoy no hubo conferencia. Inglaterra apresura los preparativos militares Gallardo informa que aproximadamente un 55% De la poblacin escolar de Puerto Rico est actualmente fuera de las aulas Fluviales de Puerto Rico y el primer sntoma de que ste no se quedar sin legislacin necesaria para su mejor desenvolvimiento". "La reorganizacin del sistema escolar es la principal preocupacin del Departamento de Instruccin; at estn rea lizando estudios cuidadosos y detenidos con el propsito de cim biar el tradicional sistema 8-4 por un sistema B-3-3 modificado. De acuerdo con el proyectado plan —dice el Dr. J. M. Gallardo en su informe anual — el periodo de ocho aos para escuelas graduadas que funciona actualmente en J. M. Gallardo nuestras escuelas elementales, seria reducido a seis aos. En lugar r> la escuela superior denoPorque es mas rico, maValimen-'* ticio, mas saludable, ms | Contiene Vitamina D. j9-4h RICOMALT SIGUE ADELA > ;,TP333R %  : -* 1 Colecta Federacin de Comerciantes para gastos Washington Comisin Pro Hogares Normas de Cooperacin razonable 1. Alto comercio dt maderas y materiales de construccin: $50.00 a $100.00 2. Ingenieros, Contratista, Mueblnos, Dueos de Soloros, etc.: $25.00 o $100.00 3. Componas de Transportacin, Corporaciones, Bancos y Compaas de Seguro que simpatizan con la idea: $50.00 a $200.00 4. Los dems comerciantes, profesionales y hombres de negocios: $10.00 a $25.00 5. Los solicitantes de prstamos o aspirantes a construir que puedan hacerlo: $1.00, $3.00 6 $5.00 Envense todas las donaciones o recaudaciones ol Presidente de la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico, Sr. Rafael Rodrguez, a cualquiera de estas direcciones: 1. En la oficina de la Federacin, Tetun 7, Apartado 227, San Juan. 2. En su establecimiento comercial, Cruz esquina Luna, San Juan. 3. En su residencio, Calle Cais Nm. 24, Santurce. Todos los fondos debern estar en poder del Presidenta, a ms tardar el da 19 de septiembre. LA DIRECTIVA. NOTA IMPORTANTE: Se publicar en la Prensa la lista de donantes y asimismo la contribucin que se haga de estos fondos. Sept. 1038 AVISO A TODOS LOS AGRICULTORES DE CAFE \ Por acuerdo de nuestra Junta de Directores, se avisa a todos los agricultores cafeteros bono-fide de nuestra isla que se admitirn contratos de Entrega y Venta IMarketing Agreements) hasta EL DA 30 DE SEPTIEMBRE DEL CORRIENTE AO, despus de cuyo fecha no podrn hacer uso de este privilegio. Los agricultores que firmen estos contratos pueden obtener anticipos de pignoracin, sobre las bases y condiciones que se estipulen por nuestra Asociacin. Paro mayor informacin, dirjanse a nuestras oficinas: CAFETEROS DE PUERTO RICO, Ave. Hostos, Ponce, P. R Cafeteros de Mayagez, Mayagez, P. R. Cafeteros de Yauco, Yauco, P. R. Cafeteros de Utuado, Inc., Utuado, P. R. Cafeteros de Lares, Inc., Lares, P. R. Cafeteros de Cales, Inc., Ciles, P. R. Cafeteros de Jayuya, Inc., Jayuya, P. R. CAFETEROS DE PUERTO RICO Asociacin Cooperativa de Agricultores Oficina Central — Ponce, PR. minada "jnior high school", una organizacin mejor adaptada a nes tras necesidades ser establecida: sta ser conocida por la escuela superior intermedia. La instruccin secundaria para los ltimos tres aos seria poco ms o menos igual a la que se ofrece para la escuela superior que tenemos actualmente, "snior high school". Se espera qiw esta renovacin en el trabajo de los estudiantes bajo el plan propuesto, resulte ms prctico, cumpliendo en sus objetivos, y que la matricula aumentar considerablemente. El doctor Gallardo seala las siguientes dificultades que tiene el Departamento para poner en vigor este plan en un futuro no lejano: (a) falta de facilidades: (h) inhabilidad del Departamento para determinar con exactitud las cantidades de dinero que podr tener a su disposicin para un nmero .•terminado de aos. (Contina en la pgina 17. Col. 5) MAANA MARTES COMENZARA ESTUDIO Est convencida de que tras las amenazas de Hitler ayer cualquier incidente puede provocar la guerra.-Con tal motivo su Gabinete celebr anoche reunin de emergencia.-El Fuhrer hizo bien claro que el Ejrcito alemn est listo para forzar una solucin del problema de Sudetn De estimados de la-cosecha de ca f de 1988-39 (Nota del Departamento de Agricultura) Hoy martes 13 de setiembre de 1938 el Servicio de Extensin Agrcola del Colegio de Argricultura y Arte Mecnicas de la Universidad de PuertoRico, cooperando con este Departamento, empelar a llevar a cabo en el campo el estudio de estimados de la coaecha de caf de 1938-1939. Siendo este dato el de mayorlmportancla en lo que se refiere a la fijacin de la cuota de consumo insular requerida por la Ley Nm. 255 que fija el precio mnimo al caf que se venda en nuestra isla por el productor, esperamos, como e natural, la cooperacin ms decidida de todos loa agricultores productores de caf. Este estimado necesariamente deber ser el reflejo ms aproximado a la verdad que dentro de las circunstancias sea posible. Se requiere encarecidamente a todos loa agricultores de caf que sean entrevistados por el personal de campo del Servicio de Extensin Agrcola, cooperen haciendo el clculo ms exarto posible. o> su produccin. Por Harold Ettlinger PARS, setiembre 12. (Prensa Unida.)—Los parisienses leen hoy en silencio los grantitulos de la Prensa describiendo los acontec, mientos hora por hora, mientras se acerca el momento en que todos saben que la balanza europea habr de inclinarse hacia la guerra o hacia la paz. A fines de la tarde no slo sabia todo el mundo plenamente que el futuro de Europa depende de las decisiones y las palabras de un hombre sino que tambin sabia el alcance de las precauciones militares. Mientras sallan las convocatorias llamando los reservistas a los colores y el Gabinete discuta abiertamente mayores medidas militares, entre ellas la de la proteccin de la poblacin civil, no quedaba ni un solo habitante que no se sintiera afectado por el ambiente blico. Millares de personas han visto a sus amigos responder a la llamada! del Gobierno y otros tantos ms han recibido las rdenes de mantenerse listos para algn servicio especial de carcter militar o semlmilitar. Otros han comprendido la gravedad de la crisis al ver que cientos de nios de los campamentos de verano a orillas del mar han sido devueltos a sus casas antes de tiempo por orden de los funcionarlos de los ferrocarriles de la parte occidental de Francia que temen una aglomeracin ms tarde en las lineas. El pblico acuda rpidamente a comprar las ediciones de los peridicos de la tarde; pero no hay la menor seal de pnico y todo el mundo atiende a sus quehaceres como de costumbre. La situacin ea mucho ms tensa en la frontera oriental donde los hombres con medios han enviado sus esposas y sus nios hacia Pars y otras ciudades del interior. Hay muchos casoa de parisienses que han regresado a sus hogares de laa provincias donde estaban de vacaciones. La idea es que la familia se encuentre toda junta en caso que alguno de los hombres en ella reciba la llamada a los colores. Generalmente se hacen votos en favor de que se halle una solucin pacfica para la crisis; pero el francs prctico, aunque expresa optimismo en las conversaciones de los cafs, no permite que tal optimismo intervenga rdn sus planes privados para el caso de una guerra. • • • PRAGA, setiembre 12. (Prensa Unida.)—Un polica y varias personas recibieron heridas en un choAdolf Hitler. Canciller alemn, \nnr.n ayer un Heaafln a Francia e Inglaterra. Su actitud coloca a Europa al borde de la guerra. SE ACEPTA PASAJE PARA EUROPA POR LA LUJOSA M/S "ERRIA" DE THE EAST ASIATIC CO., LTD. QUE SALDR DE ST. THOMAS EN SEPTIEMBRE 28. que ocurrido entre eneros y alemanes de Sudetn en Reichsenberjj, donde se reuni una muchedumbre de sudetenses al rumorarse que Konrad Henlein habra de visitar aquel pueblo. Al igual que en ocasiones anteriores, la multitud cant "Ueberalles" y "Horstwessel". • • • GINEBRA, setiembre 12. (Prensa Unida.)—Al dar comienzo la decimonovena asamblea de la Liga, prevalece aqu en Ginebra una leve esperanza de que Europa pueda escapar de una guerra por ahora. Pero los delegados de Francia, Rusia y otras potencias que han estado luchando por mantener el i "statu qtio" temen obviamente que I la tregua nicamente pueda conseguirse al costo de una concesin de territorio checo a Alemania. La crisis checoeslovaca no figura en la agenda de la asamblea; pero dominar las discusiones de la vientena de ministros del exterior y premieres que participarn en las reuniones. Los principales problemas en la lisia de asuntos a tratar, por la Asamblea y el Consejo que sesionarn al mismo tiempo son los siguientes: la apelacin de China pidiendo ayuda contra el Japn; la proposicin de la Espaa leal de que condenen los bombardeos aeContina en la pgina 2 col. 3 (Anuncio) LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS Gobierno Municipal de Cayey, P. R. ANINCIO DE SUBASTA Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta, del remate de 288 contadores de corriente elctrica que desea adquirir el Municipio de Cayey. P. R., se admitirn en esta oficina hasta las 2:)t P. M. del 15 de septiembre de l<38, fecha y hora en que ae abrirn pblicamente todos loa pliegos presentados. Todos lo i datos necesarios se darn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir el contrato, y podrn recoger loa licitadores. La Junta de subasta se reservar el derecho de rechazar cualquiera o todas laa proposiciones, y el de adjudicar el contrato bajo otras condiciones que las del precio solarjente. Cayey, P. R., Sept. 3 de 1938. Arturo APONTE, Alcalde Interino. Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO" La Revista del Hogar Dr. ANTONIO ORTIZ Especialista en nios. Estar ausente de su consultorio del 10 de septiembre al 16 de octubre. SE VENDEN Dronea da acero vados. Informar: J. L. MRQUEZ Telfono 2222 San Juan Apartado 345 el ms moderno y mejor equipado Hestaurant. Bar y Fuente de Soda de las Antillas, a la altura de los mejores de Amrica y Europa. ESPERE S PR"XIMA APERTURA Edificio Plata Piara Baldortoty Han Joan, P. R. Gonzalo Aponte TAX CONSULTANT C. P. A. Oficina 706 Edificio Gonzlez Padln Tel. 415, San Juan. 'A la fineta en el trato a nuestros favorecedores ea debe el xito de cata empresa. Funeraria "Buxeda" Tel. 66i Sant. Tel. 68 CaUflo Tel. 55 Ble Piedras. VERDADES SOBRE EL ANUNCIO / — En el anuncio, como en todo esfuerzos humano, la constancia siempre vence.



PAGE 1

RJII*I W mi. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938. INGLATERRA APRESURA LOS PREPARATIVOS MILITARES (Continuacin de la pgina dos) ha jo indas las rirrunslanrias protejeria sus intereses, declar lo alimente; "Nosotros hicimos el tratado naval angloalemn no porque n pudiramos construir ms barre.* sino porque PS nuestro deseo nunca cruzar espadas con 1 ngl.it eira otra vez". Hizo la acusacin de que duranI las recientes elecciones municipales en Checoeslovaquia el oresidente Renes invento la falsa historia de que las Iropas alemanas haban sido movilizadas, y acreg: "l'na eran potencia no puede tolerar semejante ataque ruin por secunda voz." Manifest que por tal motno Alemania ha reforzado sus fuerzas aereas y est construyendo fortificaciones que ya incluyen diener-hn mil unidades de acero y concreto. • • • BERLN, setiembre 12. tPV) -l La Impresin en esta capital es de que Hi'ler lleco en su discurso tan leios como podia llegar el jefe riel Estado. En pocas palabras Ilitier indic llanamente que Alernnria est lista para ayudar a los alemanes de Sudetn con "talesquiera medidas que puedan hacerse ne.esaiias insinuando que no se excluiran las medidas militares si "no cesa la persecucin de los sari*! Icos*' por los checoeslovacos. Hitler no declar sus demandas polticas en trminos concretos, p>ro los prrafos principales de su d ; scurso se consideran indicativos de que | est procurando la anexh'n d Sudetn ms bien que la autonoma para aquella regln. Las palabras "propia determinacin" que Hitler repiti varias veces en torio su discurso son difciles de inPARIS. septiembre 12. (P U)— Un portavoz oficial dijo: "Debido a que no contiene hechos nuevos, el discurso de Hitler debe ser reciUna nota reminiscente de la Guerra Mundial' es la que da el diario de la tarde "Intranslgeant" publicando un llamamiento para que el hiri con calma. Nada veo en l que pblico le envi tabaco a los solpueda cambiar el aspecto inmediadados en la Linea Maglnot. Urge to riel horizonte poltico. Por supuesto, el discurso contiene una amenaza potencial, pero no nos sorprende su tono general." El Ministro de Relaciones Exteriores, George Bonnet, dijo que proyecta regresar a Ginebra el juev-s y que permanecer all varios dias. * LONDRES, septiembre 12. iP V) —El premier Neville Chamherlain, el Ministro rie Relaciones Exteriores. Lord Halifax, el Primer Lord del Almirantazgo. Sir Samuel lloare, y el Canciller del Tesoro, Slr John Simn, se reunieron en conferencia para discutir sohre los puntos importantes de las declaraciones de Hitler. Mientras tanto. I las muchedumbres seguan conrei gndose en las cercanas del Ministerio de Relaciones Exteriores, slenrio dispersadas por la Polica Montada. Ms tarde, la gente se volvi a congregar a ambos lados del "White Hall". La atmsfera se hizo pesada mientras los vendedores de peridicos distribuan las ediciones de los diarios rie la tarde con los puntos principales del discurso rie Hitler. La excitacin fu* aumentando con la venta de los peridicos y alsunas personas gritaban: "Ahajo Hitler". Las muchedumbres congregadas frente al Ministerio de Relaciones Exteriores han sirio descritas como las ms grandes riesrie que abdic el trono el ex-rey Eduardo VIII. • • WASHINGTON, septiembre V. rl peridico a los que le escriban a los soldados que le incluyan un ..ello de correos para la contestacin debido H que no hay abuninncia en las tiendas del Ejrcito. BERLN, selfemhYe 12. — Aunque sin confirmar, se cree generalmente que Mussolini ov el d'scurso de Hitler en su biblioteca riel castillo de Rocca riella Camnate. De acuerrio ron una informacin fidedigna. Mussolini conoca ln aspectos principales riel riiscurso rieri el shario, cuando el Principe d Hesse, segn se informa. s# traslad a Roma e inform al conde Ciano sohre las intenciones de Hitler. Ciano no oy el discurso pero ley extractos traducidos que le fueron entregados a los pocos minutos de haber terminado d hahlar el Canciller alemn. La impresin general entre los de los alemanes de Surietn a su propia rieterminacin que l no espera tina solucin violenta — No se ha hecho toriavia anarentes qu medidas adoptar H' Inglaterra y Francia y romo respuesta clara de que ]n* nazistas se proponen lograr la rectificacin de los alegados errores cometidos con los alemane* de Sudetn. VARIL'LAS Retorcidas >4" • M.M qq. %  %" • 2.60 qq. H" S3.4A qq. JOAQUN CAMPOS TeL 452 S. J. Malecn ron a evacuar esta tarde el territorio del Sudetn. vin'endo de Caris had y Manchad. Se han llenado los ¡hoteles de Praga. La mayora tiene planes para regresar a Sudetn dentro de pocos rilas si asi lo permiten los acontecimientos. De los como 2. r >0,nno judos en Checoeslovaquia, por lo menos rV.OOn proceden de Alemania y Austria, y de stos por lo menos 5.000 se trasladaron rie Alemania a Austria y de Austria a Checoeslovaquia. Mientras tinto, la pohlacin de Praga sigue en sus actividades casi como de costumbre; pero se nota una aceleracin del comps nervioso con los acontecimientos de los ltimos pocos rilas. Los lugares donde se fijan Jos boletines estn constantemente asediados por el pblio y los kioskos venden sus peridicos tan pronto como lieten. Entoda la ciudad hay altoparlantes que serin usados para dirigir al pblico en caso de Incursiones areas. Hoy los estaban usando para anuncios municipales. • • • PARS, setiembre 12. (P.U.).— zonas para ordenarle a los aviones extraos a aterrizar. Se disparar contra el avin que no obedezca la orden. El decreto es efectivo el 20 de setiembre. • • • BERLN, setiembre 12. (PU).— Al terminar el discurso de Hitler transmitido a toda la nacin por una red de estaciones, se anunci una pausa de tres minutos para "meditacin." • • WASHINGTON. D. C. setiembre 12, (PU).—La reaccin preliminar 'no oficial, pero autorizada) ante el rtiscurso rte Hitler aqu fu que tendi a aliviar la situacin. El Departamento de Estado dijo que no tenia comentario que hacer Inmediatamente. No hay indicios de los puntos de vista oficiales. LONDRES, setiembre 12. (PU). — Las primeras ediciones extras do peridicos que salieron a la calle con extractos riel discurso pronunciado por Hitler fueron del "Evening News" y el "Star", a las 8:2." P. M. El pblico las compraba con avidez. • • Por Richard McMillan LONDRES, setiembre 12. (PU). —Ix)s diplomticos de Estados Unidos en toda Europa estn preparados para adoptar medidas de emergencia dirigidas a proteger las vidas y las propiedades de ciudadanos estadunidenses si estalla la guerra en Europa. Durante todo el dia. los enviados de Estados Unidos a las capitales ms importantes celebraron urgentes conferencias. Ex* pilcaron que su labor consiste de mantenerse al tanto de todos los acontecimientos e Informarlos sin tardanza al Gobierno de Washlng¡ ton. Los cruceros americanos ••Nashville" y "Honolul", q u e se tran en un recorrido improvisado por aguas inglesas tal vez. permanezcan en puertos britnicos, listos para evacuar ciudadanos y turistas estadunidenses en caso de una guerra. El premier Neville Chamherlain Inform al embajador americano, Joseph P. Kennedy, que el pueblo y el Gobierno de Inglaterra estn ansiosos de conservar la amistad y las simpatas de los Estados Unidos, por lo que tendrn Informados a Estados Unidos en relacin con los sucesos del continente europeo. • TROMMERS Cerveza de Superior Calidad Distribuidoras: toqu Martnez Baz, Parada 23, Sonrurcc. Federico F. Basara, Arroyo, Puerto Rico. SE VENDE Cosa moderna, nueva, da concreto. Tiene dos pisos, tras dormitorios, dos baos, garaje, cuarto da servicio con bao, dos tarrazas. Situada n barrio residencial da Mayogez. Informaron: Apartado 682, Mayogez. aqu como el comienzo de una cam paa para la celebracin de un plebiscito en el rea de Sudeln y como un ataque velado contra el Presidente de Checoeslovaquia. Eduard Beos. Se cree generalmente que ias referencias que hizo Hitler a los preparativos de guerra en conexin con el problema checoeslovaco significarn inevitablemente la aceleracin de los planes de defensa de Inglaterra y Francia, por lo que se considera que la situacin de nerviosidad y los temores de guerra que prevalecieron en semanas pasadas no han disminuirlo, habindose pospuesto sencillamente la culminacin de la crisis. • • Por Edward Beattie NUREMBERGA, septiembre 12. (P U)-Hit.ler demanri esta noche el derecho de la propia determinacin para tres millones y medio de alemanes que viven en el rea de Sudetn en Checoeslovaquia y desafi a Francia y a Inglaterra a que traten de impedirle llevar a la realiriari su decisin de "si los sudetenses no se pueden defender ellos mismos, recibirn nuestra ayuda". Hitler hizo sus demandas en la hora ms dramtica de su carrera. Y esas demandas son consideradas como el comienzo de una campaa dirigida a la celebracin de un plebiscito en Sudetn. Unas horas antes de pronunciar Hitler su discurso, el Gobierno de Checoelovaquia inform al de Inglaterra que ofrecer resistencia a cualquier plebiscito en el rea de Sudetn —por la fuerza armada si fuere necesario. Las demandas de Hitler son consideradas por muchos como un ultimtum a Checoeslovaquia, debido a las palabras cortantes contenidas en ellas. "Puedo decir a las democracias —declar— que no permaneceremos indiferentes mucho tiempo si estas criaturas tirturadas y oprimidas no pueden defenderse ellas mismas. Ellas tendrn nuestra ayuda. Debe terminar la privacin de los derechos de esa gente. Muchos han interpretarlo el propio refrenamiento de Alemania como seal de debilidad. Y yo quiero corregir ese error." Fuentes nazistas bien Informadas dicen que Hitler no considera la autonoma para el Sudetn suficiente y que desea realizar un "anschluss" (anexin) igual que el de Austria. RIGA. Latvia!" septiembre 12. (P. U.)—Fuertes unidades de tropas, totalmente equipadas, marcharon esta noche por esta capital, en direccin del sur. La Polica mantuvo el orden y detuvo el trfico en el interior de la ciudad para facilitar el paso de las tropas. Nada se sabe Hasta ahora no se ha comentado e 1 discurso de Hitler. • • MOSC, septiembre 12. (P U) — Considerable especulacin existe en los circuios diplomticos debido a la repentina partida en das recientes de la mayora de los oficiales de la embajada alemana, permaneciendo solamente los consejeros y el encargado de asuntos de Alemania Von Tippelskirch. • • PARS, setiembre 12. (PU)—Los peridicos de la tarde lanzaron .ediciones especiales. Centenares de vendedores de diarios hicieron un lucrativo negocio. Los bulevarr. se congestionaron con las multitudes que se detenian a leer los peridicos en medio de las aceras. En las primeras planas se destacan estas palabras de Hitler: "Se dice que Alemania cej el 21 de marzo ante la energa de los checos y la intervencin de Francia y la Gran Bretaa. Ustedes comprendern que una gran potencia no puede aceptar tal cosa por segunda vez". I-as muchedumbres que llenan las calles y los cafs miwstran una extraa tranquiliriad y discuten el discurso en tono tenso y bajo. No hay seales externas de excitacin dico oficial "Pragerpresse" publicar un articulo el martes tomando excepcin rie supuestas inexactitudes en algunas rie las manifestaciones de Hitler y que publicar tambin "las necesarias rectificaciones". Se espera que una de estas "rectificaciones" sea una categrica negativa a la declaracin de Hitler de que el presidente Benes dio comienzo a la alarma de guerra tomando las corrientes maniobras militares de los alemanes como un pretexto para movilizar los 1 c hecos. Un representante del Gobierno ¡ checo declar: "El discurso est orientado a intimidarnos; pero el efecto ha sido completamente conI Irario; nosotros no estamos preocu* i parios, estamos preparados." Circu: los int'mos al Ministro del Interior i mostraron lemores de que la ex* ¡ presa declaracin de Hitler riicieni rio que "los surietenses no estn In; rtefenso* ni ahanrionarios" pueda ¡ tender a aumentar los incidentes en la frontera. • • • WASHINGTON, septiembre 12. (PU).— L a impresin prevaleciente 1 en las esferas oficiales de que el .discurso de Hftler dej la puerta I abierta a futuras negociaciones con ni reuniones en masa; pero el con\ os checos se basa en su afirmacin Nacionalistas c a p t u r a n posiciones en Sierra de La Val El generalsimo Franco llamar al servicio inmediatamente a la clase del928 senso d.? la opinin de la gente en la calle es que "Hitler no asestar ningn golpe Inmediatamente; pero el discurso significa guerra". Cuando se pregunta "cundo?", la contestacin es "dentro c> dos semanas o un mes". Se ha sabido qeu aunque la reaccin oficial es en el sentido de que Hitler baj cuidadosamente accin directa; pero una fuente intima al Gobierno dijo a Prensa Unida c,ue el premier Daladier considera que las declaraciones rte Hitler son muy graves ya que no contienen un solo indicio de solucin pacifica a travs de negociaciones sino que demanda virtualmente una capitulacin ciento por ciento rie parte del Gobierno de Checoeslovaquia. Esta demanda implica a su vez una demanda de plebiscito. Tinese entendido que el prximo paso habr de darlo el mediador ingls vizconde Runci* man. Aunque los checos han rechazado la idea de un plebiscito, se har presin para que acepten cualquier sugestin que haya preparado Runciman. El argumento ingls sera que considerando OjU! la Gran Bretaa demostr su buena voluntad declarando que no podra permanecer fuera de una guerra, ahora les correspondera a los checos hacer todas las concesin/*! necesarias para preservar la paz. • • Por Reynolds Packard PRAGA, setiembre 12. (P.U.).— Las esferas autorizadas aqu en en Praga han tomado una grave actitud ante el discurso de Hitler, que ha sirio interpretado generalmente como conducente a otro rompimiento en las conversaciones sobre el problema de las minoras. Una fuente Intima al premier Myln Hodza expres el punto de vista de que la Intencin de Hitler de respaldar las reclamaciones de los sudtlcos hace las negociaciones en Praga "una vacia charla poltica". Algunos expertos opinan que las negociaciones Iniciadas recientemente se pospondrn hasta fines de esta semana, sino hasta el martes. La referencia de Hitler a la terminacin de las fortificaciones ha sido Interpretada casi unnimemente en los circuios polticos de Praga como una amenaza de fuerzi contra el Gobierno checo para obligarlo a hacer mayorea concesiones. sobre el derecho de los alemanes | de Sudetn a la propia determinacin. Sin embargo, algunas persons interpretan esto como una mera posposicin de la revelacin riel curso definitivo de accin del canciller alemn en cuanto a la crisis checogermana. Numerosos diplomticos latinoamericanos oyeron el discurso y ex presaron su parecer de que el mismo era de menos sabor blico que lo que se esperaba. Algunos hasta manifestaron tu opinin de que las palabras del canciller alemn carecieron de mpetu hacia el empeoramiento de la situacin, por lo que llegan a la conclusin rie que las posibilidades de guerra han disminuido por ahora. Miles de personas se reunieron frente a los altoparlantes instalado* en las tiendas de aparatos receptores de radio, para or la transmisin de las traducciones en distintos lenguaje*. Muchas personas especulaban con ansiedad en torno al resultado de la situacin y se preguntaban si. en caso de guerra. Estados Unidos se vera otra vez envuelto. Entre los pocos congresistas que se encontraban en esta ciudad, el Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPASOLA. setiembre 12. (PU)—Informa Barcelona que los republicanos destrozaron todas las repetidas acometidas c los nacionalistas durante el da de ayer en el valle de Villaver y en Sierra de Gaeta, del frente del Ebro. Los atacantes nacionalistas en su mayora marroques sufrieron enormes bajas. Millares rie bombas y proyectiles cayeron sohre las posiciones republicanas antes de que los moros atacaran. En el valle de Villa ver lanzaron seis ataques y dos pn Sierra de Gaeta. Todos !cs ataques estuvieron protegidos por grandes nmeros de tanques. Segn los informes de Barcelona, los atacantes en ninguna ocasin lograron cruzar las barrera* de ametralladoras y caones antitanques. Siete tanques nacionalistas quedaron fuera de accin. Despus de diezmar a los atacantes, los republicanos contraatacaron a los mo ros con granadas de mano. El finalizar la lucha del da ios moros iban en confusa retirada dejando grandes nmero* de muertes y heridos n la tierra de nailie. Los republicanos inlerceiptaron los mensajes de radio de los comandantes nacionaliselas, lo cual ayud a los defensores a plantar la defensa. Franco llama la clase de 1928 Informa Zaragoza que los republicano* lanzaron un poderoso contraataque en el valle de VUlaver ayer por la tarde. Pero la artillera nacionalista desorganiz la arremetida leal con Intensas descargas que ofillgaron a los republicanos a retirarse despus de sufrir grandes bajas. Luego los nacionalistas contraatacaron rectificando sus posiciones. En otro* sectores del Ebro no se ha registrado actividad. Las escuadrillas de sanidad pasaron toda el da enterrando muertos y enviando los heridos hacia la retaguardia. Salamanca inform que torio est tranquilo en los frentes de Valencia y de Extremadura. Anunci Burgos que se llamar nmediatamente a ¡a c'.ase del 1928. • • • GANDESA, setiembre 12. (P.U.) Habiendo mejorado el tiempo, les aviones nacionalistas reanudaron ¡os intensos bombardeos contra las posiciones republicanas en la Sierra de La Val. La infantera naclonasia captur y domin posiciones despus de rechazar contranlaques de los republicanos. Fueren hecho* prisioneros numerosos miembros de la Brigada Internacional, Incluyendo italiano* que acababan de llegar al frente. HA PEDIDO QUE LO RETIREN DEL CARGO El Embajador de Italia en Washington, Snvich sobre la razn de estos movimientos Se anuncia esta noche que el perlli NCERADOS M %MBRE OV Pl'AR V r • > li".. CA. MARTIMA DE ;. MORENO & c.,.s „<\ >i.it.< >>n --.iri .lun Telfono *"H ROMA, setiembre 12. (P. U.)— Polticos dignos de crdito informan que Fulvio Suvich ser llamado de su cargo en Washington para nombrrsele presidente de una importante compaa de segurr>* de Italia. Se cree que el Ministro de Relaciones Exteriores. Conde Ciano, respald la solicitud de Suvich para que se le retirara de su cargo diplomtico debido a su disgusto por el puesto en Washington, basado en que el sentimiento nb'ico de all est aumentando en sentido adverso a los gobiernos totalitario*. —Oficiales Italianos Indicaron no poder decir si el nuevo puesto de Suvich har necesario que l renuncie su cargo de embajador, pero te presume que tendr que hacerlo asi. Oficialmente se ha comunicado que Arnoldo Frigessl, judio, presidente de la Adrlatica Insurance Co., renunci su puesto y que el directorio nombr a Suvich para substituirlo. La Adrlatica es una de las compaas de seguros ms fuertes de Italia. Edgardo Morpurgo, presidente de la igualmente poderosa Assigura•ionl General! de Trieste (otra compaftla de seguros) renunci ese cargo, y el Conde Gluseppe Volpl, exMinlstro de Hacienda, fu nombrado su sucesor. Morpurgo et tambin un judio italiano de influencia. Se tiene entenri ; do que el Gobierno ha decidido eliminar a loa judos italianos de las presidencias de todas las compaas da seguros importante* que hay en Italia. representante Louis Ludlovv, autor del proyecto de ley que exigia la celebracin de un referndum anles rie que Estarlo* Un irlos pudiera declarar la guerra, dijo lo si'suienle: "El discurso fu enrgico, pero en verdad no tan beligerante como se esperaba. Ofrece una oportunidad ms para esperar una solucin pacfica." Los profesionales han opinado que Hitler dedic ,'a mayor parte rie sus declaraciones polticas al pueblo alemn, a la vez que trat de evitar toda la provocacin directa a Inglaterra o a Francia, por lo que consideran que las prximas 48 horas transcurrirn sin violento* Incidentes. Las perspectivas, en opinin de mucho*, Ron favorables a una mejora en la situacin europea. Los observadores dicen que Hitler trat de conservar su orgullo y el espritu nacional del pueblo alemn, conservando tambin su esperanza por una "Gran Alemania", pero que l y sus consejeros se han dado cabal cuenta de la cada vez ms crtetan* le oposicin militar a Alemania si provoca una crisis inmediata. • • KARLSBAD, lepltembre 12, (PV) — Alemanes de Surietn celebraron una parada por las cai'es y caniaron canciones nacionalista. Las calles de Reichenberg se vieron desierta* durante los momentos en qu Hitler pronunciaba su discurso, ero despus que el canc'Her '-man termin de hablar se vieron inundabas de gente. Hasta ahora no ha habido Inciden'e alguno. En Gab'onz. miles de personas recorrieren las calles, cantando canciones nazista*. No h"ho Inciden'*'. • • • ROCHES TE R. Mtnneapollt, setiembre 12. (P. O.)— Fl presidenta Roosevelt se mantuvo*en constante contacto con la situacin europea re que la mayora de lo* solicitante* son catlicos y la minora judio*, indica que es el temor a la mvil ¡¡".acin antes que a los decretos contra los judos el motivo oe las solicitudes. El comandante general de las Iropas de Tnez, dio un comunicado que dice: "Se ha llamado cierto nmero de reservas para el 14 y el 17 de este mes. La convocatoria anual de reserva* en el otoo comienza el 2.*i de lo* corrientes y lo hombres siguen sobre las armas hasta el 17 de octubre". Afirma el comunicado que los planes para esla llamada estaban preparados de*-, de hace meses y que no deben considera r*e como una medida especial ante la presente situacin. Sin embargo, llnese entendido que el Ejrcito italiano est contando grandemente en esta llamada para un caso de necesidad. No se dicen lo* nmeros de tropas llamadas. • • • LONDRES, setiembre 12. (P. U.) — Refirindose a la idea de un (Plebiscito en Surietn. el "News Chronicle" dice editorialmente: "Leyendo entre lineas,'parece que el discurso de Hitler ndica que el Fuehrer tiene Intenciones de demandar \m plebiscito en las zonas de Sudetn. Esto parece que se da a entender en sus frecuentes referencias a la necesidad de propia determinacin". • • NUEVA YORK, septiembre 12. (P U)—Despus ri*| discurso de Hitler, la lihra esterlina subi de 480 3'4 a 4.80 7 8. Otras monedas extranjeras estuvieron firmes. Los financiero* consirieran que el discurso de Hitler fu "para consumo domstico" y que el no haber hecho referencias a un ultimtum ha contricomunicado con el Departamento j huido a aliviar la crisis, aunque sta de Estado mediante el telfono de ] e* critica todava. 'arga distancia, mientras observaj • • ha el restablecimiento rie su hijo \ SAN FRANCISCO, septiembre 12. .Tames, operado ayer en la Clnica




PAGE 1

• EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 193S. Iguana de cuarenta libras capturada en Isla de Mona Ha sido enviada al Parque Zoolgico de Nueva York v all se resiste a comer Por Theon Wright NUEVA YORK, septiembre 12(PUl— Iggy, una Iguana de cuarenta libras oriunda de los bosques de Puerto Rico, se declar en huelga d* hambre y esta noche estaba un tanto enojada todo porque se cr*y equivocadamente que el dedo pulgar del capitn John Craig era un guineo. LA FIESTA DE LOS ASTURIANOS La tradicin que no e pierde Dos beldades californiana Por Jos FIDALGO DAZ. Eso que solo tiene cabida en el corazn cristiano, asa ilusin que es una gran fuerza en la vida y va-residencia de Iggy y los nativos una promesa de paz para la muirse le sentaron sobre el rabo mente, es tambin algo avivador que tras el capitn trataba de ensolverle la cabeza, que est dotada de no solamente dos cuerneclllos al extremo de la nariz sino que tambin ron un juego de afilado* dientes que mi> como media pulgada de largo. Iggy clavo sus dientes en el procura alimentar el rescoldo de las. bellas tradiciones que pesan en lo profundo de nuestras almas. De las pocas tradiciones que an se conservan intactas sin que la trepidacin del modernismo les haya causado resquebrajo alguno, queda pulgar del capitn y por largo ra-1 an esta „> ]„ veneracin por la Santina de la Covadonga. por la La situacin se consider tan crl-l! 0 dsfr u,rt d '" J ""^"L ^l"':*! los nativos trataban de hacer que que todos • los que cargamos en nuestras venas sangre espaola y en la conciencia la luz de Cristo tica por expertos en materias de i Iguana del parque zoolgico riel "• lt \ d "¡* !fS£ ZOTV Bronx. que el capitn Cr.lg estaba rio •' '" d ?' ^.Vn „ !" JdE preparndose para enviar en aero-! ,# !" P r m ? ,fW ,,n b "T \*"S ** nUmn unt f# y un mor q "* no Plano a Iggy rr.mho .1 Jardn zool-' *• • ***** entonces, no ha u.e|gico aido domingo se le rindi a la Santina de Covadonza celebraron todos loa corazones espaoles el aniversario de la batalla de Covadonga. aquella hrillente jornada que dl cosin pellejo, pero Iggy ni siquiera los tocaba." Nadie se dio cuenta de lo que suronejos desollados, "huevos v toma-! ceda hasta que un marino trat de'mlenzn a la g'orioca epnpev* de Vs. que forman parte regular de la, darle a Iggy un banano y entonces l, Reconquista Espaota e n la que dieta de una iguana. Iggy !• embisti en la forma que lo "Todo lo que come explic .lohn hace una foca con un arenque. Toomey. que estaba a cargo de la Toomey dijo que era claro ver que dieta de Iggy en el parque son, Iggy se crea que el banano era el guineos. > cada ve 7 que se come dedo del capitn y que luego de uno se enfurece porque no le tiene mascarlo un poco, lo rechaz. el mismo sabor que el dedo pulgar! Desde entonces, no ha querido¡ zaron la media-luna, hoy con Arande! capitn." otra con. y a menos que el paseo Ha en Oviedo destrozaron la hoz Parece que toda esUsItuacln se I al parque zoolgico de Brookfield j v el martillo por la salvacin de origin all en la Isla de Mona, cambie su conducta, parece que MI Espaa y de la civilizacin del frente a la costa occidental de Puer-! capitn va a tener que suministrar mundo. te Rico, donde vivia Igg>. El capi-|una dieta de dedos pulgares o de | Imnosible pronunciar el nombre tan Craig y dos portorriqueos se lo contrario Iggy se morir de ham-; rfe Covadonga sin evocar el de se destac el herosmo de los asture*, probando que aunque hijos de la provincia ms pequea eT extensin territorial, es la m grande en herosmo, pa* si a ver con Playo en Covadonga destroprecentsron un dia frente a la me-1 hre. Bolvar Pagan prepara contraataque a la protesta Atribuyen gran importancia a un documento de Iglesias llegado del Norte Durante la tarde v parte de la i redor dentro de' Partido Socialista. Boche de! domingo estuvieron r*uy se discuti el mejor >• mas eficaz nidos las lideres que componen e! morius operandi. haca el restanieremita que dirige la querella elevacimiento de las normas ntUtueJoda contra la direccin actual d-l nales v el retorno de la Jefatura Partido Socialista. Este comit, se lo componen. aquel corazn de roca, alma de acero tendida en arco sobre toda Espaa, de aquel Intrpido Pelayo oue inmortaliz su nombre al pronunciar su reto en e| misterioso mbito roquero de Covadonga. de gran resonancia en la historia de Espaa. Como ha dicho un gran escritor argentino. Pelayo hizo que Covadonga fuese la matriz gloriosa de nuestra raza y la fe de bautismo de nuestra historia. Y es verdad. Sin Pelayo y sin Covadonga nuestra raza y nuestra historia no serian espaolas, otra raza y otra historia hubieran prevalecido en Es-paa y en Amrica. Los hispanoamericanos debemos ir a Covadonga y all, en presencia de la grandiosidad del lugar y bajo e! peso de una tradicin mucha* vede! partido a la lucha franca, sin-¡ ees secular, recog-r el espritu y iurar esforzarnos por el mantenimiento de la unidad de nuestro origen y de la comunidad de ideales oue serian el signo de nuestro pacifico triunfo sobre otros grupos tnicos en 'as luchas que nos reserva la historia. La devocin qu aoui se jruarda a la Milagrosa Virgen de la Covadongaa oue tiene en el histrico principio fan fervoroso culto qued una vez m de manifiesto UN COMERCIANTE EN PONCE ASALTADO Eather Ann Watker (Izquierda) y Ann l.ee Rnherta. que ocuparon el primero y segundo puesto*, reapectlvamente, en un concura* de helloia celebrado en California, sonren a ua admiradores despus de conocidos loa reatiltadoa del certamen, momentos antea de salir hara San Francisco en pos de nuevo* laurelea. 1-n redactor nuestro visit a,er dictatorial, divorciado .hartamente ta-de a' Comisionado del Trabajo, de la voluntad popular que es torio seor Prudencio Rivera Martnez. ¡ el electorado socialista, quien es uno de los lderes prlneiM La lucha es dentro riel partido pales de 1 movimiento de desacuerj y por el Partido Socia'ista. El oh1 p 0r +\ nmero de fieles que acudo con la direccin del Partido Soj jetivo: la transformacin del ac-| ^¡ 0 „ |„ m ;¡. n mayor llenando to|Hsta. El seor Rivera Martnez (nal estado de cosas, que d*VU#l,. mostr reservado sohre los van la paz. la armona, el prestigio. m itrdoa de la reunin. ' pureza y la sinceridad al movA! ser interrogado sobre si se ha-1 miento societario. Rajo esta inspibia acordado publicar el pliego de i racin, en la reunin del domingo cargos formulados al presidente i el caurus de lderes socialistas acorde' partido. sftor Bolvar Pagan, d declararse en sesin permanencontest que no. Sobre los pasos te para la preparacin adecuada, inmediatos que se han de dar para | juiciosa y efectiva del trabajo a llevar adelante la protests, e' sej desarrollar, en forma que garantior Rivera Martnez se abstuvo re ¡ ce los altos y reivindicadores fines rev"arlos, manifestando nue "lo j que son el anhelo del pueblo ohreque haremos ahora es e.perar". | re y socialista, justamente indigInformes recosidos en otras fuen, nado con el cisma > el desbarajustes confiables indican que los par-ite promovidos por la pr : dencia tidarios del presidente Bolvar Ps-' interina del partido. gn hablan dado los pasos ronaide-L, batalla renovadora por los j paneglr ro"ri* la Virgen" de"a C*v rados por ellos necesarios para j ¡leales obreros y por las actitudes | ,-adonra 'u pronunciado por el neutralizar cualquier movimiento ampias y decentes est entablada. I R r> Ccmpos. orador de fcil que surg'era de U reunin del do. Esperen serenamente los cmara-, pa'abrs y de muy copiosa e-ud'mingo. Crculos relacionados con ^ss < desarrollo de los acontec-1 r'n. L a epopeya de Covadonga la direccin socialista manifestaron mientes, ya que, ante las pas'cncs adquirid valoras de original Sellegyar que \a "se tenia preparada desbordadas re arriba, es deber %  za al ser descrita or la nalahra la soga" para contesta "drstica-1 nuestro actuar con toda f.rmezs. y eir, rU ente del notah'e pred'cador mente" cualquier acuerdo que lo-, discrecin psra salvar al partido Describi el Imponente panorama maran los protestantes para ¡niqu ^ ha costado dolor y sacrificio a ciar una campaa contra la presi-, j a muchedumbres asalariadas y dencia del partido, pero se ahstuRUS lderes, para que lo usufruevieron de revelar los planes qu, ten disolutamente por ironas de tenan lorfre el particular. No ohnuestra propia inznuidad y decentante, un redactor nuestro ha *•-' ria. los que llegaron ltimo armaKdo que "la soga" a que se refi-1 r% p voracidad y ausenc'a de etalmente las naves de 'a Tglesla de San Asust ; n n Puerta de Tierra el dom'ngo nasado. El temlo lucia una radian' iluminacin. El altar mavor. en el que ha 'do entronizada la imagen de la Santina, estaba adornado con profusin de flores naturales y plantas, destacndose el camarn de la Vlrjen. orlaHo de luces con lo colores tradicionales rie la bandera de E*nsfte. de la nica, la roja y gualda. A la dercha de' presbtero, en el tro-i. nr BC idi 'a funcin railgios S I. Monseor Byrne. Ohis. po de 'a d'cpsis He San .Tuan El La Ley de Hogares no autoriza la formacin de bancos A base de $10 federales por cada dlar que se aporte, dice el seor Bentez El seor .Jess M. Benltez. secre¡y Prstamos (FerWal Savings and tario general de la Federacin de Loan Associations. Le robaron $16 dlares y lo hirieron gravemente PONCE. setiembre 12.— Socorro Santiago Vega comerciante del Pueblito Nuevo de esta ciudad, fu asaltado anoche, mientras en compaa de su hijo menor. Vicente, cerraba su establecimiento para retirarse a descansar. Tres Individuos, valindose de la obscuridad dla noche, lo agredieron con un martillo, una tranca y un pual, hirindolo gravemente. Los atracadores solamente pudieron sacarle diecisis dlares en billetes que llevaba en uno de los bolsillos del rantaln. No pudieron entrar a la tienda, ya qu* temiendo ser sorprendidos se dieron a la fusa con el dinero. A los gritos riel padre y del hijo, los vecinos vinieron en su ayuda, conduciendo al herido al Hospital Tricoche. Comunicada la Polica, el cabo ngel C. Anglada. y los guardias Aladino Torres Camacho y Jess Molinary se personaron en el sitio de los sucesos, y despus de una minuciosa investigacin lograron arrestar a los presuntos asaltantes, que resultaron ser Flix Manuel Pi. Teodoro Benet y Jorge Romero. i Investigado e| caso esta maana por el fiscal Rodrguez Serra. ste los acus de un delito de robo, exi&i*ndoles una fianza de tres mil dlares a cada uno por su libertad provisional. En presencia del Fiscal, los detenidos se acusaban unos a otros, no oueriendn ninguno de ellos explicar lo sucedido. En poder rie uno de los acusados fu ocupado el martillo, la tranca y el pual. El dinero hurtado no ha vdo recuperado. A. CASTRO JR. •• %  • A tres aos He presidio A tros aos de presidio fu condenado ayer en la Corte Federal e! Individuo Francisco Ortiz. quien se declar culpable de tratar de defraudar al Correo de Estados Unidos. Ortlz estaba acusado de haber tratado de cambiar en el Correo de San Juan bonos postales pertenecientes a un familiar suyo y fu sentenciado por el Juez interino del Tribunal Federal, licenciado Martin Travieso. En torno a la Fortaleza -'Por E. COMBAS CIERRA Convrcientes de Puerto Rico y del Comit Pro Asociacin d Prstamos Sobre Hogares autoriza las En la formacin de una de estas asociaciones en San Juan es que est empeado el Comit Pro. siguientes dec!ararior/s en torno Asociacin de Prstamos Sohre a la idea de la formacin de un Banco Para Prstamos en les distritos de Ponce y Mayagiier: EL MUNDO, en su edicin de fecha 5 de setiembre, trajo la noticia de que promlnen'.'s ciudadanos de Ponce y de Mayagliez se reunieron en la Casa Alcalda de esta ltima ciudad, con la idea de gestionar la formacin de un Banco Para Prstamos Sobre Hogares a lar?o plazo para a'.^nder las necesidades de aquellos distritos. Entre las personas reunidas para este fin. se citan a los distinguidos Hogares de esta Eed.'racin en colaboracin estrecha con el Gobernador de^ Puerto Rico y otras entidades de la isla. Estas asociaciones federales de ahorros no habrn de tener la oportunidad de levantar $100.000 y chtener SI.000.000. Lo ms que pueden conseguir es S3.00 federales por I poet hacer jirttamo* pora hognrm en caos rfisfrtfoa fuera del radio rf> la* an mftkn en determinada rondtetones Por estas razones, se hace necesario que aquellos distritos tener, n sus propias Asociaciones de Ahorros y Prstamos para la construccin de hogares. Otra nvdlda que podra remediar nuestro problema de construccin de hogares para la clase media, serla el establecimiento aqui de la Oficina de la Asociacin Federal Nacional Hipotecarla (Federal National Mortgage Assoclatlon creada para operar un capital de $1.000.000,000 y la cual puede hacer prstamos en grande escala para construcciones de 10 rasas, en adelante y por un valor desde $16,000 hasta $5.000.000. Nuestro Comit est discutiendo con la Divisin Legal de dicha Asocada $1.00 que se aporte localmen! Marin **&„*****_*%*+ caria la aplicahilidari c\? sus neneEst Caro que |,s hipotecas que .** Si **> **!"*•.*??? 1 blemente como asi lo esperamos personas y corporaciones construc crpulos. "El caucua de lideres socialistas celehrar su prxima reunin en rieron les citados circuios vino procedente de Washington, que su autor es el seor Santiago Iglesias. y oue se considera de mucha Im-1 u B a"o>"a. eabacaras* de'dlstrto." portancia por los partidarios del seor Bolvar Pagan. Reunin fiel comit que Ratificando "el propsito de sepreside Aviles de Covadonga. como escenario de la h'strica batalla que termin ocho s'p'os e>spue e n Cranada y felcit mav efusivamente %  ios asturianos or el fervor nue nonn en el culto a la Virgen de la Covadonga. El coro de ¡i^n Agustn. acompaado por la orquesta y el rgano cooper con sus excelentes voces, muv hien conjuntadas. la grandiosidad de la fiesta. Terminada la funrin religiosa, como todos los aos, en un saln estjis asociaciones hagan podrn ser redescontadas en los bancos a qi% estn afiliadas. La que se cree seores den Manuel Marn, don I en San Juan, y las que puedan ere. Jos Tormos Diego, licenciado RaI arse ms luego en la Isla estarn mn Dapena. senador Sixto Pache. ¡ afiliadas al Banco de New York, co. don Rafal Julio Irizarry, don ¡ oue tambin tiene jurisdiccin soGilberto E. Rodrguez, licenciado | hre New Jersey y las Islas VrgeAmador Ramrez Silva, Enrione ¡ res. Alcaraz. don Toms Ramrez, don | Existe la circunstancia de c,ue Victor E. Domenech. don Domingo mientras no se forme una Asocia. . Cummlngs. don Osear Castro, don don en un territorio y demuestre i Wf_ LilSiJ!: !.. 1" Jos Aguil. don Carlos SuArez. | su eficiencia, no podr crearse nlnotra asociacin en ese mistoras pueden financiar grupos de diez solicitantes en arelante que deseen construir sus hogares sobre la base de 20 aos plazo y pago de un pronto del 10 por ciento del valor de la construccin. Volviendo al asunto de la crea, clon de un banco, deseamos llamar | la atencin de los caballeros de gtlir adelante el movimiento depur>esde aver tarde a las cinco es| que hay cerca de ut Iglesia se irrador dentro del Partido Sociaiis,, lvn min f do el comit que presita" y manifestando que "la batalla d# Pn San Juan M S ftor Cirilo Avirenovadora por los ideales obreros ,,. En Ja reurti n que tuvo carcy por las actitudes Impas y de, er p ,-¡ vart0i s discutieron diversos rentes est entablada", el eor asunt0fl rtr ndole econmica y poBias Oliveras entreg en la tarde | (f j pa y # tomaron acuerdos en de ayer lunes el siguiente "statei ruan to a la campaa que viene llement" a la Prensa: vando a raho dicho organismo para "Los lderes socialistas designaroiTl bat¡r al otro Comit Central dos por la asamblea de la Escuela He San Juan electo recientemente Baldorioty para conducir la quepor \ nH partidarios del Presidente relia contra 1 Direccin Interina rt el Partido, seor Bolvar Pagan. del partido ante al presidente pro; Uno rt# los aruerdo M Comit se "^ pietario seor Ssntiago Iglesias, esrelaciona con la d'strihucln por tuvieron reunidos toda la tarde de! tota Ja i,| a d# Jog MS e n ta mil midomingo pasado en la residencia nifiestoa que terminaron de Imprlpartlcular de uno de los miembros m irse recientemente, del referido caucus. %  "La situacin ,'reada en el seno de>! partido por los procedimientos subversivos, la poltica personal autocrtioa y la relegacin de los principio socialistas a un plano secundario, obra y lctica de la Probablemente se reactual direccin pro-tmpore. fu objeto de seria y amplia consideracin a la luz de los ltimos acontecimientos. "Se ratific | propsito de seSE ASOCIARAN LOS TASADORES vio un ligero y esolndido refrigerio durante el cual rein gran alearla, recitndose poes'as. cantando canciones asturianas y terminndose la fiesta cantando el nblico el ''Cara al Sol", vivas a Eaoafta v a su moderno Pelayo el Invicto Generalsimo Franco. No miedo terminar sin dejar consignado oue ol mucho* elogios, y muv merecidos or cierto, de la gestin de la comisin de la Colonia A r f"riart. muv esnecisimente a su lder el gran asturiano don Cadierno. nue oroe-jra alimentar el re"oldo de la bella tradicin, tradicin oue revive cada ao v oue nrend < n las e'mas ereventes el consuelo ni** uatedor de la everanze. esa ilusin mstica oue como dlle al pr!n~ip;o es una furra en la vida v una promesa H paz en la muerte. CU El. NORTE guir adelante el movimiento depures ser formado dentro de unas i semanas, cuando se celebre una (Anuncio; piedad de la Isla, que posiblemente tenga lugar en San Juan. La asamblea ser la eulminacn de numerosas gestiones que se han venido haciendo durante los ltimos meses por el seor Vicente L. Jimnez, representante en Puerto Rico de la Asociacin Nacional de Tasadores. Durante la tarde de ayer lunes el dlminutot poros y arrugas en dono* tim*neT estuvo conferenciana* alojan loa grmenes y causan una ,ftor Jimnez estuvo conferencian ttrrlbla comezn y ardor, grietas, acdo extensamente con el Tesorero asma, pial escamosa, acn. tia.paorl! Ap puerto Rico, licenciado Rafael aals. aaptnlllaa. barros, cornaln *• _.,„. %  __" 1 „„•„ „„,,„, .... loa pica y otroa malea. Loa traUmlanSancho Bonet. a qu en expuso sus toa ordinario* producen nicamente planes. Como resultado de dicha alivio temporal porque M.Bstss.'lconferMiHs es muy posible que el nan en San Juan El Capitulo de Puerto Rico de '• la Asociacin Nacional de TasadoP">iKerrar R principios fio la ppiana nrorTpa asamblea de tasadores de la proI don Jos Clntrn. don Jos Mara Serra. don Domingo Bonet. don Toms Boothby. don Anotnio Vlvaldi, don Hlglnio Ramrez y otros. Se dijo en la citada Informacin oue dicha Institucin hanearia podra constituirse con un capital de SlOO.OnO con el cual se g.-st Ion arla un prstamo federal de un milln de pesos. Tambin se daba la noticia del | propsito de los seores del Sur en enviar un representante a la audiencia pblica que habr de celebrarse en Washington el dia 2.''. El exceso de trabajo en estas oficinas no nos habla permitido hacer estas aclaraciones que respetuosamente sometemos a la consideracin de los caballeros citados. No existe disposicin alguna en la legislacin federal sobre hogares que permita la formacin de bancos sobre la base de $10.00 por cada dlar c,ue se aporte localmente. Para atender el problema de hogares, el Gobierno Federal ha creado un sistema de doce bancos qiv tendern las necesidades de toda la nacin, de Puerto Rico. Inclusive, y esos hancos funcionarn a travs de Asociaciones de Ahorros guna mo territorio. Por lo tanto, es preciso que Mayagliez. Ponce y Aguaflila cooperen moral y econmicamente a oue se establezca la primera asociacin en San Juan y contribuir a su xito para que entonces puedan solicitar la formacin de otras asoclacionse en aquellos distritos. Est en la mente de nuestro Comit cooperar para que se formen liego asociaciones similares en Aguadilla. Mayagliez. Ponce etc. v qre segn declaraciones del presidente del Banco de Hogares de New York, en su Quinto Informe | Anual, no hay el propsito del Gohierno de alentar la formacin de bancos hipotecarios para hogares Por el contrario, re combate fuertemente, este propsito. El deseo de las Autoridades Federales, es que se fundan asociaciones federa \ de ahorros y prstamos (Federal Savings and Loan Assoclatlons del tipo que se trata de fundar en San Juan. En lo que respecta a la coma este respecto, se han tenido conI Prenda ,de Msyagtta 9 tm* versaciones con distinguidos raba' "hearlng" del 23 en Wa.^ington. es Importnale r ( ue aquellos dsitriIleros de aquella regin. La asociacin que ha de estab'ecerse en San Juna solamente poor. atender en un 100 por ciento las necesidadse de construccin de hogares AI\ un radio de M millas oue cubra toda la Isla de Puerto Rico, excepto la parte occidental de la isla, empezando por Isabela, atravesando Las Maras, Maricao, Sabana Grande. Yauco, y terminando en Guayanllla. cuyas poblaciones quedan ffera de dicho rad'o de acuerdo con un maoa preparado por el seor Adriano Gonzlez, pre. sldente de nuestro Comit. .gt'n rmbargn, dicha a*ariaci6n Mala Los Grmenes De La Comezn en 7 Minutos Su piel tiene cerca de 5l> millonea da tminutoi poros y arrugas en dona . alojan los grmenes y rauaan un tarrible comezn y ardor, grieta, ec Tesorero represente a la Isla en la Convencin de la Asociacin NaV ermenes cauaantea del mal. El nuevo eacubrlmlento Nlxodarm mata loa grmenes en 7 mlnutoa y se garantir, que djarA au cutis limpio, suava y atractivo en una semana o se le devolver au B He nr en flinaro. Pida hov en la botica Nlxodarm clona!. la cual f endrt lugar en la rarantlzado para eliminar la verdadera I ¡ dR(1 „> Cinelnnatl. Ohlo. a prlncauMtda la enfermedadea cutneas. t,uua *; Iclplos del entrante mes de octubre. El Tesorero Insular, licenciado Rafael Sancho Bonet. emharcarA hada Estados l'nidos a nrlnclpios de Ja semana entrante. Interrogado aver or uno de nuestros redacto' res obre los motivos de su viaje, el Tesorero manifest que Iba a llevar a su qllo —Rafael Sancho Jr.— a Tenneasee. donde habr de cursar estudios de escuela sunerlor en la "Academia Militar de Castle Heights". Aadi que. posiblemente, asistir en representacin de la Tsla a la Convencin Nacional de los Tasadores de la Propiedad, que se celehrar en Clnclnnat! a principios del prximo mes de octubre. Neg que fuera a hacer gestio nes oficiales relacionadas con legislacin recomendada por su Departamento. ALMUERCE En el sitio m< fresco de Puerto Rico EL ESCAMBRON anuncia una nueva normn e?n au precios, incluyendo A Blue Pate Business Men's Luncheon 85/ A De Laxe Luncheon $1 Servidoi de 12 a 2 P. M. los sepan que el nico propsito de esa audiencia es determinar si en Puerto Rico, o sea en San Juan, por ahora deber o no estah'ererse una Asociacin Federal de Ahorros y Prstamos. Es preciso que los amigos de Ponce y Mayagliez consideren que de acuerdo con las condiciones en que se va a celebrar dicha vista pblica nicamente ha de considerarse si se concede permiso o no para establecer una Asociacin Federal de Ahorros v Prstamos para Hogares en San Juan. All se desea prueba convincente en es* sentido, o de lo contrario prueba convincente al objeto de que no se conceda dicho permiso. A este resperto. honradamente creemos que todo Puerto Rico, sin d'stlncln. deber cooperar pecuniaria y moralmente a que se conceda el permiso para establecer la Asociacin de San Juan. Como se ha dicho antes, del pro. greso y xito de esta Asociacin depender que ms luego se puedan constituir otras en la Isla o aqu mismo en la Capital. Asimismo, honradamente creemos tambin que no es necesario por ahora una representacin de distritos en Washington y r.ue todo el mundo debe ayudar econmicamente, y moralmente con la aprobacin de las resoluciones modelo que han sido enviadas a las entidades cvicas y econmicas para qu* el Comit Pro-Asociacin de Prstamos Sohre Hogares, que ha de trasladarse a Washington en colaboracin con el gobernador Wlnshlp. con el administrador de la PRRA. seftor Miles H. Falrhank y otras entidades como la Cmara de Comercio de Puerlo Rico, pueda situarse all con los medios econmicos necosarlos para ostentar dignamente la representacin Insular". Solamente se encuentran pendientes de la sancin definitiva de Su Excelencia dos proyectos importantes... Uno de ellos es el que estable1 ce sanciones penales en la ley de contribuciones sobre ingresos, la cual i despus de haber sido aprobada fu retirada para nueva consideracin, y el otro es el clebre toro conocido por Autoridad de Fuentes Fluviales... En el resto de la legislacin la Asamblea Legislativa ha sido complacida por Su Excelencia, aun cuando ste no fuera complacido por la Asamblea Legislativa en la restitucin de la pena capital y en la aprobacin de un proyecto para fuentes fluviales tal y romo les fuera sometido a los legisladores por la Administracin... Ayer fueron aprobados tres proyectos... Dos de ellos para el pago de los gastos extraordinarios de la Cmara y el Senado, y el tercero que ; aumenta de uno a dos centavos el Impuesto por cada pie de pelcula Introducida en el pas... • * Fortaleza extraft aver la ausencia de lderes polticos... No vimos por all al tovarich Bolvar Pagan -tal vez se encuentra muy ocupado en el frente de batalla— ni al capitn senador Valds ni a candidatos para puestos pblicos... Tal vez stos ya se hallan convencidos da qu* i el Embellecedor no est Inclinado a tomar aicln sobre nombramientos i de Importancia hasta despus de su regreso de su anunciado y tantas veces suspendido viaje a Estados Unidos... Pero el cabo Orbeta no falt... Ni faltaron Terry. el doctor Dome, nech y Iton Quiones... Todos con su correspondiente breva, menos : don Manuel... Con estos seores, asi como don Carlos el Indiferente, sostuvo conversaciones de gabinete el Gran Cocoroco... • * Mon Quiones me obsequi con un tabaco que le quedaba en *1 boli sillo, advirtindome que iba a dejar de fumar... Sin embargo, estamos seguros de que no aflojar la breva pblica... • • • Franklln Pierce. el aristocrtico gerente del Hotel Condado, estuvo por la maana conferenciando con el Embellecedor sobre planes tursticos... Por la tarde estuvo durante ms de una hora en el despacho d* Su Excelencia don Manuel Gonzlez en comparta de dos de sus hijos, tino de los cuales se ha hecho cargo de la direccin del lujoso Hotel... Padre e hijos estuvieron conversando amigablemente, aunque tambin i de negocios, y al terminar la conferencia don Manuel dijo, refirindose al Gobernador, que "ese joven que est ah dentro es la gran persona"... Luego, cuando Su Excelencia se enter de la expresin del viejo castellano, la celebr complacido... Ramrez Brau. aunque no es optmetra, le dijo a Wlnshlp que se pareca al "morivivi"... • • • La comisin que presidida por dos almirantes de la Marina habr de legar dentro de poco a esta capital con el propsito de estudiar las %  posibilidades de Isla Grande para la preparacin de una gran base de la flota area de la Marina, celebrar reunin el dfa 16 de los corrientes, de acuerdo con notificacin que al efecto llevara personalmente ayer por la maana a Fortaleza el capitn Truss.de la Divisin de Ingenieros del Ejrcito en Puerto P.lco... El sbado parti de Nueva York el comandante Hyde. quien, junto con el coronel John W. Wright, comandante del Regimiento R5 de Infantera, representarn al Ejrcito en dicha conferencia... • * En nuestro pal los partidos polticos adolecen del defecto de someter una lisia de candidatos al Gobernador para llenar una vacante, y luego los lderes recomendar y hacer presin favorable a un solo candidato, en perjuicio del resto que aparentemente merecen las mismas • iguales consideraciones, a no ser que slo vayan de relleno... • • a VA Jurado de nuestros hipdromos llene una vista formidable... Termina un caballo delante de otro y la decisin es: empate... Si quiere usted ver nuevamente una pelcula de indios y vaqueros, acuda al hipdromo... Si en nuestras pistas actuara un Jurado estilo americano... nos quedaramos sin jockeys... • • El senador Berrios Berdecia y el Alcalde harranquitefto por 36 artos consecutivos, se encontraban ayer en esta ciudad en gestiones cerca d* las autoridades de Instruccin Pblica... • • Ramn Srraga. ex Pagador de Hacienda, fu nombrado Jefe del Negociado de Arbitrios... Y solicit dos meses de licencia... • • • Dorathy. Jefe de la Autoridad Insular de Hogares, y don Fillpo L. de Hoslos. presidente de la Cmara de Comercio, sostuvieron breves conferencias con Su Excelencia... • • • Los comerciantes Vela Acosta y Kilkpatrick estuvieron ayer tarde en este recinto y al no poder ver al Embellecedor, por encontrarse ocupado, le dejaron una nota sobre el propsito de sus gestiones... Los mencionados nietos de Mercurio tienen el propsito de importar leche congelada en botellas de cartn parafinado. Suponemos que ste es un asunto para el Coronel de Leche, que ahora se encuentra en Washington pasande las de Can... • • • El prudente Rivera Martnez estuvo cerca de las cinco de la tarde a dejar un memorial al Gobernador para hoy seguir discutiendo el asunto de la aplicacin de la ley federal de horas y salarios mnimos... Preguntado don Prudo cmo iban las cosas en el frente socialista, nos respondi asi: -Estamos estudiando la linea Maginot... Preguntado si Antonio "Skinny" Reyes haba trado algo nuevo de su viaje a Estados Unidos, nos respondi que "nada nuevo"... Es probable que el prudente Rivera Martnez embarque hacia Estados Unidos a mediados de octubre para discutir ron las autoridades federales sobre este asunto de horas y salarios mnimos y sus efectos en ciertas industrias del pais... y para otros fines... • • • —Al medioda nos trasladamos al Campamento de Ja Polica a defendernos, con un grupo de empleados de la mansin y de la secretaria ejecutiva, que dieron muy buena cuenta de los variados, abundantes y sabrosos platos que all se sirvieren... Y no conformes con lo probado, cargaron con un soberbio bizcocho completo para obsequiarlo al resto de los compaeros que se quedaron en San Juan sufriendo... Tuvimos mucha suerte de encontrarnos all con gente tan amable como el capitn John R. White. el capitn comandante de los dominios de Don Q. quien se encontraba con toda su parafernalia; el coronel Rodolfo Torres, el Jefe rie Ciuriad Trujlllo. y a un joven silvestre... Todos dispensaron a los visitantes generosas cortesas y atenciones... Adems de la limpieza y gran disciplina observamos en el Campamento a un grupo de guardias leones de San Juan que hablan ingresado en la Banda y eti la cocina, sitios stos rionrie menos fuerte es la faena y donde ms cerca se puede estar del rancho... El almuerzo result un banquete... Coctel de frutas, fricase rie gallina, menudo de aves, papas majadas, arroz, potaje de habichuelas coloradas, ensalada mixta, helado rie tomte^ bizcocho esponjado, pan. mantequilla y t... La carne de caballo brill por su ausencia... Elisina Morales, "ese cacho de triguefta". como la llam un capitn, que lleg un poco retrasado, demostr ser una excelentegastrnoma... El Hotel Fortaleza resultaba un fonducho ante tan esplndido banquete... Terminado el almuerzo se not la ausencia de una cucharilla... Fu tanto lo que engull Agla Marn, la secretarla del secretario del Embellecedor, que los broches de la falda se le saltaron... y a la hora d los brindis se hizo patente e| hecho de que el "re-torno" se impona, anuncio que constituy una amenaza para los pobres guardias ante tan estupendos apetitos... * 4< Casos pintorescos riel rtia riel mantengo de los abogados... En la Corte de Distrito rie San Juan y ante el juez Carlos LlaugerDiaz se ventilaron dieciocho casos de divorcio... Cada caso se presentaba como una tragedla del hogar... En ms de una ocasin el pblico, los abogados que asistan a la sesin y hasta el propio magistrado que presidia la sala, no pudieron contener la risa ante las expresiones pintorescas que tenan algunos de los testigos cuando exponan su caso... Una Joven rubia, algo guapa, quera divorciarse de su marido alesanrio que ste era un hombre demasiado celoso... "MI esposo", dijo, "es tan celoso, seor Juez, que no me deja salir al cine ni visitar ninguna amiga; quiere hacer rie mi una santa y guarriarme en casa como una monja, y yo no soy ni santa ni monja, yo soy una mujer"... Ms adelante esta Joven asegur al Tribunal que no conforme su esposo con esas pretensiones de cuando en cuando le pegaba... Cuando el Juez 'Contina en la pgina 8. Col. 1.) TRES COPAS. EXTRA SOBERANO. INSUPERABLE



PAGE 1

%  EL MUNDO, SAN JUAN, . R. — MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938. Corresponsales extranjeros residentes en Hollywood Enjuician y elogian con entusiasmo la cinta "Las Aventuras de Robin Hood" Aura de Silva, corresponsal de las publicaciones: "Hov", -Vea" y Todo de Mjico:— -La Warner Bros, debe sentirse muy orgullos de est a •hermosa pelcula, -Las Aventuras de Robin Hood". CualBaMI Rathhone, el famoan raan joven que caracteriza a Slr Guy f Giabourn* en 1 Interpretacin de "Laa Aventura de Rohln Hood", quier otro comentario que yo pudiera hacer carecera de importancia, pue* rlurlo d encontrar palabra? que expresen mi sentir acerca rie este film magistral." Viola Macdonald, corresponsal de "The Averiiser", de 1* ciudad de Adelaida, en Australia:-"F.l ms hermoso espectculo que se ha perpetuado en el lienzo del cinema, t'na pelcula perfecta en toda su extensin. Quiero elogiar especialmente Basil Rathhone y Claude Rains por sus esplndida! actuaciones en papeles de cooperacin a los protagonistas." Gunnar Carman, corresponsal de Filmbilden. de la ciudad de Estocolmo en Suecia:— 'Las Aventuras de Rohin Hood" e* el alto relieve que marca una poca y un glorioso triunfo par* el cinm." Mischel Green, corresponsal de "Wiadomosci Filmowe", "X Muza". Varsovia. Polonia:— "Direccin magistral, fotografa soberbia, brillante actuacin, y conjunto perfecto han convertido el ensueo de Rohin Hood en una maravillosa realidad." Jeanette Rex. corresponsal de "Dipali", Jam-e-Jamshed", India:— "Las Aventuras de Robn Hood' constituyen el prototipo de la pelcula que triunfa rotundamente, y causa sensacin monumental en las taquillas de todos los teatros del mundo. Nicholas N. Trangas. corresponsal de "O Typos", Eleft eros" "Anthropos". Atenas. Grecia:— "Felicitaciones a la Warner Broa, por su esplndida pelicula 'Las Aventuras de Robin Hood". Harold Salemson, correspondal de "Paria Solr" y "Publicaciones Asociadas", Paris. Francia:— "Nadie puede escribir un comentario enteramente Justo para describir la pelcula de la Warner Rros. 'Las Aventuras de Rohin Hood', pues no hay palabras con que describir tan colosal obra de arte." Lucien A. Sauvage. Representante de la Agencia Reuter. Londres. Inglaterra:-" "Las Aventuras de Rohin Hood' deben ser calificadas como la obra maestra que el tecnicolor ha hrindado A Hollywood. Es lo ms sensacional que hemos visto y lo que ma intensamente nos ha entretenido desde que exisPOSPUESTA LA FERA INDUSTRIAL Endonan al juez Captan •< cinema." W. H. Mnnring, corresponsal del E''mado Director: El ou# suscribe a nombre de la Suceded Central de Mecnicos Chferes, muy respetuosamente solicitamos le de luz pblica a la siguiente carta: Vario mern'cos choferes de la Municipalidad de San Juan viendo la forma imparcial de justicia como procede el magistrado seor \t r,**\\r\ Barbosa. Juez de la Cort Municipal. Seccin Primera de San Juan, recomendamos al hnnora ble magistrado a nuestro gobernador Winahkp para que lo nombre Juea d la Corte de Distrito de San Juan Hnrnbrn romo l jnn los que reCMitl el pueb'o de Puerto Rico para que se imparta la verdadera justicia a un pueblo como el nuestro merece, amparados por el respaldo verdadero de las franjas y las estrellas. Esperando ser ccmp!aoidr> me suscribo de usted con toda consideraran j respeto, Atentamente. Julio M. COLON Encargado de Publicidad Se dirigir a los maestros El sbado 17 de los corrientes, en el programa de Educacin para Trabajadores, que bajo los auspicios de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, se trasmite por la estacin radioemisora WKAQ. de 3:~V) a 4:00 de la tarde, se dirigir-a los maestros de Puerto Rico, el culto e inteligente profesor. seor ngel Whatts. miembro fundador de la Unin de Maestros. Hasta donde le permita el tiempo el compaero Whatts contestar preguntas que le han sido hechas por diversos compaeros y considerar algunos de los objetivos de la i Federacin Americana de Maestros. Invitamos a todos los maestros de Puerto Rico a sintonizar la esta-1 clon WKAQ en el da y hora antes Indicado y a meditar sobre el con¡ tenido del mensaje del compaero Whatts. Vicente REYES FITZPATRICK Presidente Unin de Maestros de San Juan. &f • EL DESARROLLO... "Daily Express", y otras famosas publicaciones de Londres, Inglaterra: '• 'Las Aventuras de Robin Hood' constituyen el ms clido tributo que Hoollywood ha hecho a Inglaterra y encierra mritos suficientes para ser considerada no solamente como la mejor pelcula del o sino como lo mejor qu se ha hecho desde hace muchos aos," Molly Castle. corresponsal de! London Mirror d Londres, J. Maurlc* Ruddy. corresponsal de las ms importantes publicaciones de Australia. Guy Austin. tambin corresponsal australiano, y otros han expresado ]a ms lu opinin acerca d* esta obra que s# ha estrenado con xito sin precedentes en el gran teatro Music Hall" de Nueva York Se celebrar durante el prximo mes de octubre (Nota del Comit Ejecutivo da la Feria Industrial) Correspondiendo a las indicaciones hechas por el coronel Wright en la carta que copiamos al pie de la presenta, el Comit Ejecutivo encargado d la organizacin de la Feria Industrial, ha poapueato la celebracin de dicha feria, que eeataba sealada para tener efecto del sbado 24 de setiembre al domingo 2 de octubre, para dar comienro el sbado 8 de octubre y terminar el domingo 16 del mismo mes. Aunque el Comit Ejecutivo est pasando aviso con respecto a esta posposicin a cada uno da los exhibidorea. no obstante noa apresuramos a hacer pblico este cambio de fecha en la celebracin de dicha Feria Industrial para conocimiento general y especialmente de aquellas otras personas quienes sin ser directamente exhibidores tiene algn inters en la misma. La referida carta riel coronel Wright. dirigida al seor Gabriel de la Haba, presidenta del Comit Ejecutivo de la Feria Industrial, dice asi: Estimado seor De la Haba: Acabo de recibir un informe del ingeniero encargado de las reparaciones en el Convento de Santo Domingo, en el que se hace constar que el trabajo de quitar la torre donde est instalado el depsito del agua, se llevarla por lo menos dieciocho das. Como usted sabr en las condiciones en que se encuentra dicha torre no hay seguridad alguna, y por lo tanto, no podra resistir un cicln. Hace ya mucho tiempo que tenia pensado quitarla pero debido a no disponer, de una bomba de presin, me veia obligado a posponer mis deseos, hasta esta fecha, en que se acaba de terminar la construccin de la bomba de presin de referencia. Me permito dirigirle etas lineas para suplicarle que posponga la apertura de la Feria Industrial hasta el dia 8 de octubre prximo. De hacerlo asi. nosotros estaremos en condiciones de eliminar por completo el peligro de la mencionada torre, a la vez que podran ustedes, en tal caso, contar con un local mucho ms espacioso del que actualmente disponen en el patio. Por si estas razones no bastaran, este arreglo daria por resultado el poder exhibir el ms atractivo e histrico patio de todo Puerto Rico. Con mis ms afectuosos saludos, quedo de usted, Muy sinceramente, John W, WRIGHT, Coronel. 88 de Infantera. Jefe del Ejrcito Regular de Puerto Rico. (Continuacin de la pgina 6) llevan a cabo en el campo cinematogrfico son inmediatamente empleados por Hollywood. De all que por muchos aos Hollywood ser la fuente donde surjan las obras maestras de la cinematografa. La tercera pelcula. "Mis Dos Amores" producida por el dinmico e Inteligente Rafael Ramos Cobln. ha causado una verdadera sensacin. El popular actor Tito Guizar hace una de sus mejores interpretaciones y debido al excelente sonido que lleva esta cinta, sus canciones son y sern un verdadero regalo para las audiencias. Se necesitarla ser ciego para no darse cuenta de que el cine hablado en espaol est, como la verdad de Zola. en marcha... y nada podr detenerlo. Hollywood viene, en personas como los Gastine, los Del Amo. los Ramos Cobin a aportar su parte al gran esfuerzo admirable que hoy por hoy est haciendo, en el mundo de habla espaola, nuestra cinematografa. Que las pelculas se hagan en Mjico, Argentina, en Cuba, o donde quiera que sea, si ellas representan el espritu de nuestra raza, si ellas pintan nuestras costumbres, al ellas enaltecen nuestra manera de ser. la nobleza de nuestras mujeres, la belleza de nuestras tierras y si ellas aparecen por el mundo entero nuestro Idioma, el idioma Inmortal que hablara Cervantes. El que esto escribe se enorgullece dt poder mandar la buena nueva a todos los pases hispanoamericanos, de que aqu, en Hollywood, un grupo de hombres Jvenes, trabajadores y tenaces, hermanos de raza, mejicanos, espaoles, argentinos, portorriqueos, cubanos, etc tambin triunfan y tambin empuan la antorcha que enaltece el espritu de nuestra raza. ¡Risas tempestuosas! ¡Carcajadas a granel! ... las provocon los celebras Hermanos Ritz en su estrepitosa farsa "TRES CHIFLADOS EN KENTUCKY" ?4L* r 4/ *y .Mtv**^&**fiaasr*** OT %  *f_*5a*'** 1 o '• / / To *tfc*t|V / ""Ohihl / PARAMOUNT HOY MARTI SANTURCE HOY Y MAANA TEATROS MODERNOS y WARNER BROS. Con gran satisfaccin y orgullo, presentan la ms grandiosa super-extraordinaria produccin cinematogrfica de todos los tiempos! ¡¡La pelicula que har poca!! Lo ms estupendo que se ha producido EN COLORES!! ¡LA OBRA MAS ESPECTACULAR DEL SIGLO...! ¡INIMITABLE...! ¡INIGUALABLE.. .1 INSUPERABLE.,.! OLIVIA De HAVILLAND BASIL RATHBONE CLAUDE RAINS I PATRIC KNOWLES > .¡ EUGENE PALLETTE ., t ALAN HALE • • 1MELVILLE COOPER IAN HUNTER ......... UNA O'CONNOR aALL IN TECHNICOLOR mKSBrma • • as Matd Hartan as Sir Guy of Gisbournt % as Prinajokn • as Will Scarlet % as Frt'ar Ttsck as LittUJohn • asWgbSbmff 4 as King Richard ii IM asBtss Prtteattd by WARNER BROS. Directed by MICHAEL CURTIZ WILLIAMKEIGHLBV — ADEMAS — El Precioso Short •IDILIO DE POLICHINELA" B a Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO" la revista del hogar •„ i



PAGE 1

UPI1IIIIUIU.IJ l EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR Su Destino ,HOy SU SILUETA, SE 5. ORA • • • • Por Ida Jean Kaln •* AUzruKC POR. "VIRGO" Mra. Fmnklin O Rcnevelt dmente, y los haaan disciplinados. 5 es U8t€d mujer y celebra el /? de setiembre " cumpleaos, pro bablemente n muy prudente y discreta, asi romo caritativo, mando Urna I'• ocasin, Tambin sabe dUh culpo las falta* dr tu* parientes y amigos, Sin duda rs usted r.rtiaordinahamrntr afrrtnosa y hasta padrrr rl drtrrto dr poner rrcesiva confianza rrt hs portnos que erre non rus amiaot, ProruHYDE PARK.—Henos aqu otra vez celebrando el Da del Trabajo, el cual siempre he considerado uno de lo ms ms importantes del ao. Por casualidad este ao casi toSetiembre 13 dos los dias de fiesta han cado en lunes, brin-1 £z nio naCdo en (5ta ccha 8" dando a todo el mundo un largo fin de sema\ c se siente bien cuando se sabe. na. El Da del Trabajo, desde luego, siempre motivo de giandes afectos. Los cae en lunes, y para muchas personas signifin** pwdM esperar gnnet co. ._ i -ii A • "i" dr los vita* nacaos rn rute ca el final de un periodo de vacaciones. Aun \ m¡ „ poro qiir /rw ,„ rfM/rrn rfph ¡. cuando realmente no estamos de vacaciones este verano, pensamos en ellas a menudo. Muchos de nosotros nos las arreglamos para tener ms tiempo libre que en el invierno, y gozamos los sbados y domingos mejor que en los meses frios. Sin embargo, creo que el nombre es lo que hace de este un dia de fiesta particularmente importante. No tengo idea como se origin; es ms, e-ta es la primera vez que se me ocurre que debo enterarme de eso. Tampoco s como adquirieron su nombre esos largos "fines de semana" de Inglaterra "" T""" 1 r r rha '"' P**on uim ^ t m ^ rn : Jl r !"[: : _^'""' Gobierno. Desde luego que en una democracia esta es una pregunta tonta. Entre nosotros la clase trabajadora no existe como tal clase. Reconocemos que todo el mundo debe trabajar A r tiviHaf]p* IP Pro * v producir, y que por lo tanto tenemos un inters igual en el I mantenimiento de la paz. Has Artes He MayUguez Nuestro inters debe dirigirse hacia la consecucin de —-. „„...,„ ... _,. El mircoles, siete del corriente, que todo ciudadano viva para que pueda cumplir sus responsa: e p tmsmitto por la radioemisora bilidades para con el Gobierno. Sin embargo, en un pas donNs/ p R. A., el acostumbrado prode existan las distinciones de clase en.el Gobierno probablegrama semanal de Pro Arte de Mmente no seria extrao que un grupo, considerndose a si mis>srez, w •> *m aetu do locutor mo "grupo obrero", deseara un balance de poder cuando estuIZT^cZZ^Z S^am. viera la guerra en discusin. ¡ i ma nueva fase de divulgacin arHe recibido una carta dicindorne que vamos a tener un* tfetica — la de trasmitir al pblico Semana Nacional de los Perros, desde setiembre 18 al 24, con radioyente una sene d erabaclr> el siguiente lema "Todo perro necesita un buen hogar". Creo ¡J %^^£!g& que es una gran idea, y espero que ello signifique para nospor los mpir r es artistas y conjun otros una mejor educacin relativa al tratamiento que debemos dispensar a los perros y la bondad que debe prevalecer en nuestro tratamiento para todos los animales en general. Hay la obligacin por parte de los amantes de los perros en no permitir que sus canes sean un estorbo en la comunidad, y ello significa que debe hacerse un gran esfuerzo para entrenar a los perros debidamente. Los animales domsticos son ciertamente los amigos del hombre y les debemos una real consideracin. manufacturero y ramr'rriantr. encontraa llano rl camino d r l frito. Con quin la confunden a usited? Con una maestra de escuela. ¡ una estengrafa, una oficinista. l i.na ama de cas* o una modelo? 1 Despus de cierto nmero de aos adquirimos lo que se llama una "postura profesional", y para el ojo entrenado la postura es un indicio infalible de si: ocupacin. Laa posturas defectuosas riegenei>n en cansancio. Hacia el final riel r "a el ransar'o tenedor de libros o cstonjjrafa tienen la tendencia a inclinarse sohre su escritorio. En muchas ocasiones la costumbre de redondear los hombros va harindosa progresivamente peor, y dcsf trolla una especie de Joroba. Rasonando a la inversa, deducimos que una persona con esa especie de .oroba so ocupa en trabajo de oficina de alguna clase. Las molestias de un dependiente tos musicales del mundo. Se trasmiti msica de W'acner. e! celebrarlo compositor alemn, y jara la mejor interpretacin de esa rsica selecta, antes de cada nnero se hizo un hrev pe^o ^jitrreSdntisimo comentario sobre vi petp a que el mismo se referia, lo que contribuy a prestar doble inters ni programa. Comi' de Publicidad. comienzan la mayor parte de las voces en los pies, pero los defectos ms notables se observan en el abdomen, causados por el hbito de cergar todo el peso sobre los talores y mantener el tronco lacio. Por regla central la maestra de eseue¡p llva una postura ejemplar, hasta el periodo de las vacaciones, |cuando se siente muy cansada para manera que le sea perfectamente ¡Mantenerse erecta. El ama de ca-1 natural estar derecha. He aqui un 1 sa tiene una postura sedentaria, coejercicio que fortalecer los msin.o resultado re su abandono al no levantar los msculos de la regin n.edia. Cuando ni trabajo requiere unn postura derecha, por lo regular no adquiere usted malos hbitos. Gra: cias a una profesin que podramos Mamar de "exactitudes", la poMu'• %  lia de la modelo mejora ao tras pito. No puede inclinarse, y por es-, ito toda la ropa le cae bien. Todos tenemos que ganarno* la vida, y una buena postura es importante para cualquier trahajo. | Los defectos creados por la "postura profesional" drhen contrarrestarse. No solamente perjudican su buena apariencia, sino o,u# la hacen cansarse ms ligero. Si encuentra usted ms fcil inclinarse que manEate ejercilo de postura que Ilustra Virginia (¡rey, de la M. G. M ea Importante para mantener el cuerpo ererto. No deje el ruerno laclo o inclinado al bajarse. I'or medio de este ejercicio correctivo puede recuperar su hrmo*a silueta de antes. Este ejercicio fortalece los msculos de la eupalda, hombros y abdomen. i tilos de la espalda, los hombros y el abdomen: Posicin: chese hacia altas con las manos apoyadas sobre una siLa o una mesa, las piernas y loa ccrios derechos, los pies juntos. El peso descansa en esta forma sobre las manos y lo% pies. Mantenga el cuerpo riorerho. Movimiento: poblando los hra/os por los codos, baje el cuerpo hacia la mesa, mantenindolo derecho. Vuelva a la posicin original y repita diez veces. Contine el ejercicio descansando sobre el suelo, con Una almohadilla pequea bajo la espalda, a la altura de los hombros. Cualquiera que est mucho tiempo de pie se beneficiarla haciendo varJoa ejercicios para los pies que fortalecen e| arco. I,os ejercicios sr-nciHos sern muy beneficiosos. Trate de agarrar piedrecitas con los dedos -del pie; camine como las ralomas, con el peso descansando en los bordes exteriores de la planta: trate de agarrar la arena con los dedos dl pi. tenerse erecta, la razn de esto es que ha entrenado los msculos equivocados a una postura imperfecta. Cuando usted sbitamente se endereza, est utilizando msculos ms rabiles, no acostumbrados a sostener el cuerpo derecho. Lo primero ru debe hacer es fortalecer estos msculo a travos" de ejercicio de UN CIENTO BREVE SE CASA UN HOMBRE SOLO •• ESCUELA Y PATRIA" Moda al da Por FLIX D. FRASCARA Enrique Menndez $e pasaba nervlosamente de un ex'remo al otre de su pequeo departamento de soltero eji el que vivia completamente solo d?sd 8 aos atrs. Vi lo sabia.. monologaba—. ¡Todos n n iguales! Prometen, juran y n^ cumplen, ¡nesp-is preden que s" les pague! Estos sas. La Ira ^ Menndez tenia pe r fecicin. Estaba en el dia difcil r\" =u \>-t: dentro de horas iba a contraer enlace. \ va, pues, los ltimos momentos d" esa soledad, a la que hab¡a •-'minado por acostumbrarse. La v;midad de la ceremonia le caslos nervios. ¡Y l tenia que •e r a todo! Desde las ocho de %  -ana daba vueltas y vueltas no olvidar ningn detalle. na vez en el dia llam por taheo a Carmela, la portera victima propiciatoria de Enren esa jornada de febrilidad y ndrami?nto. —Carmela, no han traido el ja•" No? ;caramba! La prometioron para las dos y son las cinco Bueno suba, hgame el favor. Tmbr JBJ3L Oiiuu^ %  SrfFalta de plan t L A taportt&cu el P> • %  •' Bridas no pu* Bines Mr tasada mstrtmatntt. *•*• jnior qu. no Uns un nn ta 1 mente, al srUo de on mno no H nidt mU que un. tecueijel d juefoi ln r*:seln aemqjsnt* jafaOst puede hsber oido heblsr dt Juf*d per sftrmar pslos J de tesasas. •• par *J eetot Wrratnoe tienen tnw ¡Ittiflodo como el Idiom ehlno. ods jutads e. de por el un tueai 7 •1 1 ium total de l*i BMM q •*" n* ei el ndmero deteado. e ¡lente muy sstuftoho. y si se &f %  ££* "J¡£ tidl*. pw o •• P*"rbs • %  • %  "BStl I— ***• srs ao ls mano de hoy. Bud. dador Klafua l*d waajaalla, a j-7-4 Q-ja a 10 A-O-J-T.4-1 Q-S-S 1 V *-i 4 J-1 4 i-5-a 10- AK-T-l-1 a -5 K-l i n io-i a o-i %  rsasata: aoo OBTB ORTO p. M Paaa 1 • (1) >nJo t a Paos Paso DoMo ( Oaaa Paao (1) Ls aereara mana teniendo % %  pslo fuarU haca una buena declaracin dirtilendo ls aalida. (I) ai dobla final da te era nn pee opinante. Aun contando con que xx doi paloe mayeree pasaran dea • cea, tendra qu e*tenr una bata trbol En rislidid. Sita eonUb con una pequea ayuda de Sud. y au eaparanaa era fundada. Oeste tnleiO el Juefo con au aoraxOn r.u alto, 7 ate fand con el rey. A cito aluleron al aa y al rey de pique y sud fallO la tercera rue.lu Tres •*•> tai da diamantee aclararon la altuselOn en trlunfoa y deapua el declarante miro s au alrededor, buaeando nua-roa mundos pare, eonqulat.r OlllliMlaaa inters al as-relns-jae* de MMf SirO desjme. .1 diada tu propia^msne aapsealsUTasterns. Oas flnaaae e £a5riadle.d. y. ai> fjgffi mis el declaran jugO al Ms da trS y lo dejo paaar. Bate a g ll MjM l. gano con el rey y eebrd el aa de. eorsron derrotando al contrato. 81 Oud hubiera utliuado ua plan pot alemeatsl que fuere, hubiera eoaapren5Uo que poda srreflsrae mmnmttsm car cuatro basa* aolamenta. One alsv ST rootewiwad la hubiera ftssMtrs4. *l pellaro que Implicaba la fineaas de trbol T antoneoa su ssfundo Psas hubiera ardo busesr si modo Ujfi* ?SaV tQu faafl le hubUra rmolU* ¡T animar tas basa da cenata ssMTde eaear loa ttlunfoal Y el a* de CSLali aabtors atde la entrada ua per. £5era Saeartr en trbol en el ooratda fina tal moaria en busca de las medias de seda. Encontr la ropa interior, la camisa de plancha, la corbata, los zapatos, la galera. Todo menos las dichosas medias. ¡Y el tra.ie que no llagaba! Regros Carmela con lo pedido y, naturalmente, Enrique le dio otro encargo. —Hable a la sastrera de mi P ar te. ¡No puedo ir a la iglesia en piyama! Y, de paso, cmpreme un par de medias negras, de seda. La portera se retir suspirando. Con seis dias de trajn igual no necesitara tratamiento para ade!;nzar. ¡Pero era tan simptico este atolondrado seor Menndez! Enrique fu al bao, a iniciar su cuidadosa toilette. Empez por afeitarse y. afeitndose, so prp un respongo y dio un grito. ;S> habia cortado la mejilla! Brotaba la sangre. Abri el botiqun para tomar el frasco de alcohol; desde luego, no lo encontr, pero en cambio vio un pequeo paquete: eran las medias que Dios sabia cmo hablan ido a parar al armarito! A falta de alcohol, destap el frasco de perfume, cuando volvi a sonar el ^lfono. A m^dio afeitar y sangrando, atendi el llamado. —¡Hable! —Con la carnicera? —¡No! Con el manicomio! Atendi su herida como pudo, concluy de afeitarse y se apront para baarse. Teni enjabonada la cabeza cuando llamaron a la puerta. Se ech la salida "> bailo sobre !os hombros y corri i'esralzo. mojando el piso. Al abrir, encontr a la portera plida, angustiada, sin aliento. —¡Se... flor... Me... nen...! — ¡Hable, mujer! Qu pasa? —¡Me han robado su jaquet! —¡Ay. mi plata! ¡Yo estallo ahora aquf mismo! ;.Cmo fu? —Vino el muchacho de la sastrera con el paquete: yo, conforts. s lo traa a usted cuando, poco antes de llegar al tercer piso, se par el ascensor. Grit y al ratito un seflor muy bien puesto se ofreci para ayudarme. "El ascensor no anda, pero por aqui podr salir— me dijo.—Alcnceme el paquete y despus se trapa usted". Le di el paquete y. conforme lo tom, el bandido ech a correr escaleras abajo. —¡Justamente aqui se le ocurri venir hoy a ese!. Y ahora? ;Ya son las siete! Falta una hora... —Yo ped socorro y mi hijo ha corrido al ladrn. A lo mejor lo alcanz. Enrique Menntlez, despus de cavilar largo rato, telefone a la comisarla, relatndole el caso a un oficial. Si, seflor; hemos detenido al ladrn y el traje est aquJ. —¡Gracias! Envemelo a... —Imposiblt, seor. Tendr que comprobar que es de su propiedad Para cantarse al air.? de "The Eattle Hymn of the Republic". ¡Amrica es mi patria, ciudadano (libre soy...! ¡Hermosa democracia, la que alum(bra nuestro sol! Por eso. a defenderla me preparo, (con afn... ¡Mi anhelo es estudiar.'..! Coro ¡Gloria, gloria a nuestra escuela! ¡Que viva nuestra bandera...! ¡Gloria, gloria a nuestra escuela! ¡Mi anhelo es estudiar! La ignorancia es, de Amrica, el (eivmigo mayor por eso, a combatirla va la escue(la. con fervor. Y todo ciudadano, su concurso ha (de prestar... ¡Si paz quiere gozar...! Coro "Ya no se canta en nuestras escuelas": No ha mucho, comentamos desc\? esta seccin un trabajo con ese titulo, del notable educacionista y pulcro escritor, don Luis Villaronga. En nuestra escuela, sin embargo, se cant siempre. No es, pues, Por LITA tSGN'A i d.? extraar la libertad que nos j tomramos ahora y luego, de po' ner letra espaola, a muchos de ¡ los himnos y canciones nacionales, i algunas de las cuales han visto la | luz en este peridico: 'Mis Dos Amores", airo dr 'My Heart's n the Highlands'; "Canto de Graduandos", aire de 'Nita Juanita"; "Seamos romo l', airo de 'Torna a Sorrento"; '¡Madre Mia!", aire de 'Santa Lucia"; 'Canrin de la Clase", aine de "Annie Latirle'; 'Graduandos de Primer Grado", aire de 'Onward. Christian Soldiers', 'Mi Norte', aire de "Spanish Chavallier'. etc. 'Escuela y patria' fu publicada por nuestro ev Comisionado de Eriu cacin. don Juan B. Huyke. en su revista "Juventud"; y coincidiendo con la celebracin —por primera vez. en Puerto Rico— de "La Semana Americana de Instruccin", expres su r>seo de que la misma se cantara en nuestras escuelas, honrndonos con ello. A nuestra compaera J. Serbia, hoy seflora de Burset. correfpondi ensaarla: y con su sabia direccin aprendieron a cantarla a dos voces nuestros muchachos. Rosita de la Torre Saldaa Se encuentra enferma !a joven seora Rosita de la Torre de Saldaa, esposa del conocido hombre de negocios Eduardito Saldaa. del alto mundo soc.al capitalino. Primognita El hogar de los jvenes esposos Guillermo Hernndez y Elosa Alonso de Gonzlez Hernndez se colma de felicidafl con el nacimiento de su primognita, una hermosa criatura jue vino al mundo al med'odia dan sbado ltimo en e¡ Auxilio Mutuo. La ¡nfantita har su ingreso en el mundo cristiano con el nombre do Maria Dolores. Los abuelos paternos stftor Manuel Gonzlez y Ana Maria Hernndez de Gonzlez, estn locos de contento con el advenimiento de su primer nieleeila. Kilos siompre anhelaron que sus hijos los obsequia ran con una niftita. Ahora se han cumplido sus deseos. Al felicitar a los padre;, y abuelos paternos de Maria Dolores felicitamos tambin a los abuelos maternos seores Ramn Alonso y Nora de Alonso, quienes tambin han visto su dicha aumentada con este acontecimiento. Juan Rafael Bianchi A principios de este mea embarc hacia los Estados Unidos a comenzar sus esludios de abogaca on la Universidad de Kordhan el inteligente joven Juan Rafael Bianchi, hijo de los esposos Juan Bianchi y Herminia Ramrez de Bianchi, do esta sociedad. Enrique Linares Con el propsito de preparar un nmero especial .sohre Puerto Rico para la revista "Perfiles", de Santo Domingo, e encuentra en nuestra isla el distinguido periodista argentino Enrique Linares. Toda clase de xitos deseamos al compaero. Esposos Carffer-A barca Convalecen de la afeccin a la Garganta que se les presentara rocientemente y que por varios dias los tuvo ausentes do nuestros alones elegantes, los jvenes esposos Raymond Garffer y Pilar Abarra de Garffer. de la "lite" social daj nuestra capital. Gilda Ganda de Casellas El jueves de la semana pasada fu operada de apendicitis con todo xito, en el Auxilio Mutuo, la seora Gilda Ganda de Caaellaa, esposa del seor Jos Casellas, muy conocido en nuestros circuios aoriales y comerciales. Isidro Irastorza Portillo Rumbo a los Estados Unidos-parti en avin el domingo ltimo el conocido industrial de esta capital seor Isidro Irastorza Portilla, dt la firma "Sobrinos de Portilla, Inc.". El seor Irastorza Portilla realizar en el Norte distintas gestiones comerciales en relacin con SU empresa. Sentido fallecimiento En la maana del domingo pasado falleci en el Hospital Presbiteriano la seora Anatde aflrales de Torres Ramis. esposa del'seflor Rafael Torres Ramis, alto empleado de la PRRA. El sepelio de la dam* extinla fu llevado a cabo en la maana de ayer en el Cementerio de San Juan. Desde !a casa mortuoria, en la'calle Hipdromo, parti la comitiva fnebre compuesta por una nutrida representacin de nuestra sociedad, donde mucho se estim siempre a la dama que nos deja. Llegue la expresin de nuesta condolencia a los familiares y amigos todos de la extinta, especialmente a su esposo seor Rafael Torres Ramis, a su seora madra doa Carmen Sanche/, a sUa hijos Rafael, Ral e Ins Maria y a sus hermanos Miguel, Enrique, Carlos y Carmen Mercedes. Un saludo amical Desde Nueva York nos envan un saludo cordial los distinguidos esposos Homer Kesten, mdicos ambos que residieron por algn tiempo en nuestra capital realizando tra bajos do investigacin para la Escuela He Medicina Tropical. Los doctores Homer y Beatrlea son lectores asiduos de EL MUNDO y "Puerto Rico Ilustrado" y siempre tienen para nuestra Isla sus mejores pensamientos. FALLECIMIENTO y esperar a que venga el comisario, a las nueve. —¡Pero es que yo tengo que casarme a las ocho! —Lo siento mucho, pero... Menndez colg el tubo y se tumb sobre la cama. Recin entonces advirti que tenia la cabeza enjabonada. —¡Pancho Flores!—exclam como si delirara.— Le hablar a Pancho Flores, que es hermano de un comisario, para que influya. Flores no estaba en la casa ni en el club. Se le ocurri llamarlo a la oficina y lo encontr. Le dio seguridad que porlia dar el traje por recuperado. Ms tranquilo, Enrique termin su toilette y empez a vestirse. Le ocurri entonces — ¡todava!— lo ms vulgar: el botn de la camisa se le escap de entre los derios. Se baj a buscarlo. Ni bajo la cama, ni bajo la mesita de luz. ni bajo el ropero. Ayudado con fsforos, busc y encontr el botn... al reincorporarse, pues la dorada prenda estaba all, sobre la colcha de la cama. A las ocho menos cuarto, correctamente .vestido con todo, menos con el traje. Enrique se sent a esperarlo. Lo lla,m por telfono el padrino, apurndolo. Lo llam la novia. Menndez volvi a requerir la presencia de la portera. —¡El traje, Carmela! Yo no doy ms. Tampoco "daba ms'" la buena seora, pero, ms serenada, se le ocurri la sencilla idea de telefonear a la comisaria y all le informaron que estaban esperando ai seflor Menndez para que, munido de un documento de identidad, compareciera a firmar un papel sellado de tres pesos y retirar el paquete. No habla ms remedio. Visti s u traje gris de calle, recogi la galera de copa y con esa traza fu a la seccional. En la oficina del comisario se puso las pantalones d fantasa, el chaleco y el jaquet. Y de all fu a la casa de la novia. Terminada l a ceremonia. Enrique Menndez, impecablemente vestido y luciendo sobre la meji'la derecha (Contina en la pig. 14 col. 2> / •— Rodeada del cario de todos los suyos, rindi la jornada de la vira el dia 21 de agosto prximo pasado, la estimable seorita Concepcin Cermeo, quien se granje las simpatas de todos cuantos en \¡da tuvieron ocasin de tratarla. Conchita, como la llamaban sus seres ms queridos y BUS amistades, ha muerto t>n plena juventud, cosa r,ue ha hecho m lamentable(nn SU t rsaparicin terrena. La familia Cermeo-Coln ha terihidn las n s expresivas demostraciones de condolencia con motivo del luctuoso suceso y guarda eterna gratitud para todos los que en estos momentos han tenido para olla frases de consuelo y de aliento. CRONISTA Cmo conducirse %  Por Fhyllia Behnont 1 FicMas rn Affuada Hay varias leglaa que una buena estengrafa u oficinista debe seguir para con su jefe inmediato. En pri: er lugar es su deher darle los I uenos riins cuando l llegue a la oficina, pero no debe dirigirle la palabra cuando l est muy ocuDeade el dia 24 de setiembre al 4 podo, limitndose solamente a hade octubre se celebrarn en Aguai btarle en lo que so refiera a asunda las tradicionales fiestas patro' toa de 'a oficina, nales en honor a San Francisco de ASS. Debido a los muchos preparativos que se estn haciendo, puede asegurare que dichas fiestas quedarn muy lucidas. 1.a Comisin de Festejos invita cordialmente a todos los habitantes de la isla, especialmente de los pueblos limtrofes, a que concurran a Aguada en esos dias festivos. Julio LAABES, Presidente Comisin de Festejos. Solicite lodos los jueves "Puerto Rico Ilustrado" Don Emilio Benedetti Majacie?, septiembre 9. — En la maana de hoy. dej de existir don Emilio Benedetti. persona que gozaba de alta estimacin en la conunidad m.* ngiienna. como queco comprobado por el numeroso grupo de amigos y elacionados que acompa sus res'os mortales hasta la necrpolis local, en donde se e dio crlstiara sepultura. Nuestro testimonio de condolencia a sus r'i'tidcs. Ricardo VTLLAMTL. —s MODELO DE VESTIDO PARA NI. 5)A PEQUERA Toda nia, desde la edad de 2 a i S aos, debe^ tener un vestido en esI te modelo, pues su corte de manga abollonada, el cuello cuadrado y la falda acampanada hacen a una damita de esta edad lucir con gracia. Se puede hacer este modelo en muselina suiza de motas, cotona o batista, para el verano; y para el invierno, en lana. Para una nia de 4 aos de edad se necesitar 2 1 8 de yarda de una tela de 35 pulgadas de ancho pata el vestido, y para los pantalonc¡tos necesitar "8 de yarda. Para. | el adorno necesitar 4 1,2 yardas de cinta o de trenza. Tai n i i iiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'n>iiiiiiitniiiiijniiaini i i iiut ji > | PREPARACI"N WAMPOLE f=r. PRtMKACION, WAMI'Olt \ C Insista en jsta firm imiuiHi Un tnico de gran eficacia para nios y adultos en caulquier poca del ao. Ideal para loa convalecientes, para enriquecer la sangre y fortalecer el organismo. AGRADABLE AL PALADAR EN DOS TAMAOS GRANDE Y PEQUEftQ Pasa iiiiuiuiiiiinii LECHE MALTEADA RICA EN VITAMINAS lian eDufch A LA VUELTA DE LA ESQUINA!! PRODUCTO ALIMENTICIO 100 X 100 PURO \ .u* u-J Affi &>&>it^kUt¡¡i&&iiL;J4jBLita:. Hl\.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938. BALONCESTO BORICUA KRANK MKNKK — Por FIUNK C. MFAkE (Espacial para EL MUNDO) '" ^^nn" a p 1 1 <1 " t d : '^. d S equlpM d Roncalo porte ;0 no* Raxamon y "Rio Piedras" que se han enf. n „.i, .1 ..f d e h ; in W .o de la Universidad de' ^".¡.Vi K JAT prndente en la historia del baloncesto mundial . no N un halado tonto y necio que yo desee hacer a estos equipos, sino simple y llanamente la verdad, que afortunadamente est reforzada por los recientes hechos. El equipo de baloncesto de la Universidad de Long Island est reconocido como uno de los cinco mejores equipos de baloncesto de los Estados Unidos de Norte Am^Mjj u '. >' del mundo entero, y tiene gfc Hfc %  ms formidable rcord de instiB ^-K m* lucin alguna en la nacin para V K.^p|||| • %  u pe'iodo de cinco aos. El equi^fc pF Po de Long Island ano 87 de 90 partidos jugados desde 19.12 hasta 19.' y de stos, 43 fueron ganados consecutivamente. Termin invicto una temporada de baloncesto y durante la temporada del ao 1937-., gan 27 partidos, perdiendo solamente 4. y siempre amonton tantos puntos en sus victorias, que tas anotaciones finales eran simplemente fabulosas a su favor. En esta temporada de victorias, el equipo derrot a los mejores y ms rpidos equipos de la nacin, dirigidos por hombres de reconocidos conocimientos y experiencia en este deporte, ya .qiM o t> de Long Island cuenta, adems de su habilidad reconocida, con un director como Claire Bee, el principal "fundamentalista" del balonen Estados Unidos, el ms astuto lider y el ms grande estrategos equipos siempre han sido modelos de seguridad en las tiradas, j perfectas maquinarias de pase del baln, adems de mantener una inora ble defensa. rustido se anunci en Estados Unidos que el equipo de baloncesto me. Iland visitarla Puerto Rico para enfrentarse a varios equipos os, el consensos de opinin en toda la nacin fu que ellos fcll• barreran con toda la oposicin que pudiese Puerto Rico presentarles, y que venceran a los mejores equipos con anotaciones desastrosas a favor de Long Island. Y por qu no?, se preguntaba. I.os equipos horicuas. comparados con el equipo de Long Island. resultaban enanos, en lo que a estatura se refiere, precisamente en un j ego en el que la estatura de los jugadoies es su mayor ventaja. I.os I eos portorriqueos promediaban 5 pies 6 pulgadas de estatura en lUgadores, mientras Long Island promediaba 6 pies 2 pulgadas enir* lis suyos. Esta ventaja fsica, a favor de Long Island. pes tanto en 1* opinin de los expertos, que sios no vacilaron en afirmar que el equipo r|e Long Island aniquilara todos los equipos boricuas con suma acifldad. Hasta la fecha, el equipo norteamericano, dirigido por el Mariscal \ impo del baloncesto mundial, el seor Clair Bee, ha tenido todas las ventajas sobre los equipos de Ravamn y Rio Piedras. Estos equipo* I i vos, al igual que los dems equipos portn iqtieos, prcticamente I s< 'o conocen los rudimentos de un juego en el que la tcnica es un fac! lor d suma importancia, y lo poco que conocen ha sido aprendido por ellos mismos. Estos equipos slo tienen velocidad y un valor a toda prueba, que aumentado por su espritu de lucha, ha forzado a la combinacin de Long Island a dar todo lo 'que es capaz, para poder anota te estas dos victorias, cuyo escaso margen de ventaja lia ahondado las arrufas en la fren le riel seor Bee-. Este, despus del juego con Rio Piedras, dirigindose a sus j.limadores. |es do lo siguiente: "Muchachos, les han echado de primera Inten* Ion, los dos equipos ms flojos de su combinacin de equipos. Loa mil flojos, iganlo bien. Ustedes ganaion por un margen icgular fieme al que se supone ms flojo de todos--el Rayamu. Ustedes meramente lo; graron caarle apretados al Rio Piedras. Les digo que de ahora en adej lante, va a ser muy difcil evitar que nos venzan y que todos ustedes i tienen que esforzarse, pues an no han llegado para nosotros los part* I dos verdaderamente difciles. Hay que Jugar como nunca antes jugaron Ustedes en sus vidas, si es que deseamos no ser derrotados, ya que cuani do finalmente nos enfrentemos al equipo de "Estrellas Boricuas" (combinacin de jugadores escogidos entre todos los equipos boricuas' usledes sr van a enfrentar al equipo ms peleador que se ha medido con | nosotros hasta ahora, incluyendo los equipos norteamericanos, y es por i Resultado de los juegos de bisbol celebrados en las Grandes Ligas ¡Wfc//^/*fc>t^yOa?jl Qssr/*>i/B&#io9& Los partidos de base-ball celebraI dos ayer en la ligas mayores de loa j Estados Unidos tuvieron los resulta¡ dos siguientes: ¡LIGA AMERICANA: EN DETROIT: Chicago DtH 0D0 010 3-9-3 Detroit M\ 9 60 61 66 72 T2 89 LIGA AMERICANA New York 134 92 42 Boston 133 76 .">6 Cleveland 13376 87 Detroit . 134 70 64 Washington 139 66 69 Chicago 127 34 73 San Luis 129 47 82 Klladelfia 134 48 86 PARTIDOS PARA HOY: NACIONAL Cincinnali en Brooklyn. Chicago en Boston. San Luis en Eiladelfia. 387 339 883 344 9CKJ 466 438 323 686 578 371 523 498 439 ;i64 338 Estamos en pleno delirio basketbol isla ... El equipo Lona Island lia venido dar realce al Jubileo de Baloncesto que celebrar la FIB... Y que promete resultar una da las mayores actividades deportivas realizadas en la isla. Ya s celebr el primer acto significativo en el que fu condecorado el presidente de la FIB. seor Emilio E. Iluyke. quien recibi un clido homenaje por parte de los mants del deporte de la canasta. El presidente de la Comisin de Recreo y Deportes, seor Tefilo Maldonario. don un hermoso trofeo al compaero Huyke reconociendo pon ello la labor fruetfera hecha por el dinmico presidente de la Federacin Insular de Baloncesto. Conocemos cmo se Inici el baloncesto en Puerto Rico' y sabeoiOl quines abrieron ei camino para que bi ¡liara a la altura en que est hoy. Naturalmente... A pesar de que Emilio tom la riendas del basket hall en momentos en que era una verdadera revolucin, supo asimilar la filosofa de su organizacin.,, Y triunfo.., Piltsburgh en New York. A.MKRICANA Washington en Chicago. Boston en Detroit Eiladelfia en San Luis. New York en Cleveland. eso que les repilo, que ustedes quin sabe no se enfrentarn a los equipos mejor dirigidos, peto aqu nos enfrentaremos a los equipos ms : i leligentes y ms valiosos con quienes hemos jugado en toda nuestra historia." El juego entre el "A!l Bayamn" y el "Long Island" no fu torio lo huido que debi haber sido, debido a que la lluvia hizo de la cancha un piso resbaladizo y traicionero en el que los Jugadoies no po % dan emplear* se a fondo sin grave riesgo personal, lo que ponia al equipo de Bayamn en desventaja, .\a que ellos dependan para su mejor Juego de la velocidad de sus jugadores y de la rapidez de las Jugadas, Esto hizo me el equipo de Bayamn perdiera gran parle de MI efectividad, ya que ll cancha no se prestaba a la clase de juego que es la especialidad tic C' te equipo. i En el desafio del domingo, efectuado sobre una cancha seca, se •.i > algo mejor la resistencia que pueden ofrecer los equipos boricua pues mientras el Long Island venci ui Bayamn con unu anotacin >'e u> a 21. no fu sino con gran esfuerzo que logro vencei al Rio Piedras con una anotacin fni.il de 46 a 36. despus de un espectacular desafio, que alampre mantuvo alpblico completamente emocionado. Una y oir vez la brillantez le los jugadores boricuas, el espritu! combativo iie los misinos y su fogosa acometividad, mantuvieron la ano* Ilicin cnal igualada, con slo uno o dos puntos de ventaja a favor del equipo ile Long Island. a pesar de ser ste uno de los mejore*! equipos de baloncesto, entre los 300,000 equipos que hay en "el inundo. Yo no poseo cristales mgicos ni hoias de l donde adivinar e| porvenir, ni tampoco me las hecho de profeta, pero basado en las '.osas que Bhora ya pertenecen a la historia del baloncesto mundial, me atrevo a' predecir qie si los equipos boricuas que an no se han enfrenta;!-*) al ¡ equipo de Long Island pueden ofrecer un poco ms de combinaciones I ofensivas y un poco ms de eficiencia defensiva, los "Invencibles" le, Long Island pueden muy bien probar el polvo de la derrota en ata be* lia Isla. Y si esto sucediese, en el mundo baloncelistico producira la misma sensacin que si Pedio Montae* noquease a Joe L o u i s. o que si un I equipo de ha-e-hall portorriqueo le ganase cuatro juegos corridos al los "Yankees", lo que equivale a decir que seria algo asi como un Cen* I me no. i Sin elaborar imputaciones a haSe de liall.s hoo... .Nada de ai tinas luchas en la[ redacciones de los peridicos y revistas, en afatis de pt opacamoslas que eleven el standard magntico il un \erdadero deportista... Huyke dej a loa dems la ta* re a elevante y taparo a que el p¡ blico deportista, sugestionado polla labor provechosa, lo colocara, • con su propia imaginacin en c' nicho de la popularidad. • • • El ttabaio de formar las corporaciones en distintos pueblos de Is isla para entrar de lleno en el campeonato prximo que estar regido por la Liga Profesional d %  Base hall, sigue .-u curso triunfalmente. Ya en San Juan M tiene segura la vida de dos equipos pues loaccionistas liguen aportando sumas que dentro de algunos dias completarn la suma total. En Mayagiiez, por carta que he moa visto de un distinguido deportista de esta progresista ciudad, e! entusiasmo el desbordante y puede asegurarse que la Sultana del Oeste presentar un potente^eqnii po. Y as Huihaeao y Ronce... I Y Guayama,.. Todos estos pueblos se aprestan a cooperar con la Comisin de Rereos y Deportes para que sta salga airosa en su deseo ( |e organizar el pasatiempo que todos admiran. Numerosos jugadores extranjero* vendrn a Puerto Rico a reforzar los distintos -quipos boricua. Claro est, este refuerzo que obtengan los -quipos boricuas ser pequeo ya que. slo se permitir en el diamante tres o cuatro jugadores extranjeros siendo lo mayora portorriqueos, Tan pronto se cubran las sumas de las corporaciones se ele* brar una reunin formal de la Liga Profesional ile Base Bal I \ se aprobainn las Jiases de su cenaI ¡I licin. La animacin es general... • • La divisin ile Cultura Fsica <• Educacin Fsica del Departamento de Instruccin ha enviado la circular nmero ti a loa su per Intendente! de escuelas, directores le Iligh Schoola, Principales de es cuelas elementales y maestros de educacin fsica. Kn di.ha circular estn Inscrita* tu.i.ilas actividades que se han de desarrollar durante el ao 1939-.T9. liemos ledo la circular citada y podemos afirmar una vea nn'js que esa divisin que dirigen los seores Vicente Roure y Frank Camj pos. celosa siempre de (pie nuestros escolares asimilen el mayor desarrollo fsico se ha esforzado porque este ao los Instructores con un plan ya trazado rindan una labor ms provechosa. Frank Campos, como supervisor, ha iniciado una serie de conferenLas carreras que se celebrarn maana mircoles en el hipdromo "Las Casas" M>;STK.\S SELECCIONES h e i Para el Interesante programa que I ofrece maana mircoles el hipdromo Las Casas, damos a continuacin nuestras selecciones. Colmo de costumbre, los caballos esln colocados por el orden de las probabilidades que les concedemos. I o* nmeros a la derecha indican las i posi¡ones en el punto de part'ria Primera Carrera 1 060 Mti 1 PIL.MHCA r. %  J PREMIUM B. :i BUENA SUERTE II %  I SUZANNE 5 JOHNNIE 0 DORMIL"N 7 t'KILNA vld'CO 9 PORTA MIRA PlI.ARICA sobresale como i favorita. Se mantiene en bui condiciones, es veloz, y relativamente fuerte, y ha demostrado que tunera a sus acompenles aqu. S.n embargo, no se puede confiar en ella debido a sus resabios. l'RK M1UM I), tiene la segunda opcin Se halla en buenas condiciones, es velos y ocupa buena posicin en I la raya, lia Nunrado mejor que loa restantes. BUENA SUERTE M es muy veloz peto gastona, por lo cual le conviene la distancia mnima ltimamente ha demostrado mojo1 vamente fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya. Sus actuaciones luchando con ios mejores crio> los la recomiendan como favorita. CARIOSA se mantiene en buenas ¡condiciones con el traqueo suave acostumbrado. Es muy veloetl y aunque la distancia le perjud ca '• %  • liemos que considerarla en segtiiiI do lu^ar por sus brillantes tritin fos en esta temporada. RKGTONAT es el tercero seflalado. Est regular, y ha sido i raqueado luavemen' te. Tambin figura generalmente entre buenoa ci ¡olios. Ti recia Can ra •;in las 1 250 Mil .'i i s .i •i t; i na. y merece tercera. Segunda Carr< i .i 1 3 •4 5 ti la preferencia rom i i non ,\i'< i AZCAR CARIOSA REGIONAL 5 DINORAIi 9 RIOJA 4 KTIIEL MARBE 7 7 FLORIDO 6 f. GUAYANEY 9 QUIQUE J. 8 lo GRACESTICK 10 AZCAR consena las buenas formas que lia lucido en Mis pru lias recientes, y ha tenido el traque. suave adecuado. Es veloz, y relaliciaa por dsiritos, con los instructores y segn leemos entendido esta actividad dar los mejores resultados, Kn su oportunidad comentaremos algunos prrafos de la circular n' ni'i o t por ser de importancia liara los Interesados del desarrollo fi-, sido en nuestros planicies de en* ...iinii/a Enrique Iluyke ha lanzado la idea ile organizar la Liga smlprofi'siotial . Rueo, ¡bendito sea Dios!... Enrique deja eso... Vas ahora a embrollar el ambiente basebolero con una idea que se cae de su peso.' No vamos a entrar ahora en polmica. .. El lema se presta para miles de consideraciones que temo que sise inician... no acabarn nunca... 1 POPEYE • ANDRESITO :t EL LOCO •I ENVIDIOSO 5 CAROLINA ti FUGITIVA 7 CI.AKIVKI. S VILLA \t AGA RAY lt TROUBLE 1 POPEYE ha sido traqueado s %  cemente como de costumbre, y w noia en condiciones regulares \ bien aliviado de patas, Ra velos : fuerte, y generalmente figura bi< :i %  ti ios grupos intermedios, le dumos la preferencia on e-ta can • i difcil. ANDRESITO aleanr su primera victoria el domingo pasa* do, y ha seguido en condiciones re* ; Rulares pata aprovechar esta nnor: tunidad, Ea velos y relativamente i fuerte, y sus actuaciones lo avr-';.lan como segundo candidato. EL I.OCO no figur lan bien como se espeiaba anteayer riom'ngo, pe-.t demuestra hallarse en buenas condiciones. Es ligero y resistente, y va favorecido por el peso mnimo. Le concedemos la tercera op 11 8 milla 1 ti I la favor!* en condicin Cuarta Carreta 1 BARRIO OBRERO 2 CAPEUC1TA .'! LAJAS •I l.ATKRO fi MICKEY MOUSE G MA.M.MY MISA BARRIO OBRERO es i .i lgica. Se mantiene i iones regulares con el traqueo UM* ve acostumbrado. Es resistente v luchadora, por lo cual le favorece la distancia mxima. Sus numeroroi ii.unfos en ni tipos Intermedioi la recomiendan CAPERUC1TA es el segundo candlHat i. ltimamente ha hecho bttenal demosiraelortes, y sigue en condiciones regulares Es la ms velo/ del 'grupo, y resiste bastante. LAJAS est buena, es !igera y fucile, y sus actuaciones 'a Indican como tercera aqu. Quinta Carrera 1 ."•.OO Mis. 1 LA BAILADORA I 2 SULTANA 2 ."I TALLERES :t 4 CENICIENTA • 5 MARQUF.SITA 6 TOLEDANA 1 LA BAILADORA "no ficur tan bien como se esperaba anteayer floi mineo, pero demuestra manten-rs en buenas condiciones y fuerte de • atas. Es veloz y resistente, y •/* favorecida por el peso minlmo. En %  ste -¡i upo figura con xito, y sosamente necesita repetir su penglti; ma actuacin para imponerse. SUI-TANA se halla en condiciones rp. cu'arcs. lis veloz y relativamente fuerte, y tambin ha luchado con xito "ii este :,'!'ipi I-e concede¡njos la s-. unda opcin. TALLERES.d*seans mio dias. y luego ha sido I rao tiendo suavemente como de eos- lumbre, notndole en condiciones regulares y aliviado de patas. F.s resstente, y aunque s"s carreras son di'iRiiales merece la tercera opi i.'in aqu. Sexta Carrera 1-1 MMa 1 CONFUSI"N 9 •_• KESWICK ff •i IDI.A y •I SECOND STORY :, DORADO ti c\N!:v.\\.\ i 7 A VARI S S VALI.EY ROSE ) RIZO t: 7 CONKUSIt>N se destaca como favolito lv.ico en el i wlamn de STOP, lia vencido muchas veces a esta lole v anlenjer domingo empat rttn Don Ramn en un grupo m\|or, SI•,ii" en condiciones resillares y slivindo de palas. KESWICK es nu*. tro se'unilo candidato. Se h*i| n ronil c'ones reculares y aliviado de palas. Ks liero y reslstents, y tambin lia luchado con xito n 'reclamos baratos. LOLA si* resillar, y aliviada de patas. FA liga* ra y fuerte, y s'empre fisura entre los primeros en reclamos baratos. Tenemos que considerarla en tener lugar. Selima Can i-a 114 m : lla 1 JULIO CESAR T •_• S!'!' OUT :i COAMO 1 •I CAMI'KSINO 5 BRAM"N 10 fi DI!. MENENDEZ f 7 DON RAM"N S S CRONISTA 4 !i CARTA NEGRA 8 10 MACO 2 JULIO CESAR tienaqu una buena oportunidad. Se mantiene en buenas condiciones, es relativamentlii4cro y adems resisten'* y luchador, y siempre figura entre los mejores importados. Ks nuestro favorito SIT OUT ha sido traqueada suavemente, y se nota en condiciones resillares y bien aliviada. Fs libera v resistente, y ltimamente ha hecho buen is demostraciones "'i reclamos Intermedios. La consideramos en segundo lugar. COA.MO se halla en buenas condiciones con la preparacin necesaria. Ea reati vamente ligero y ademas resistente, y siempre figura entre los primeros en grupos intermedios. Le damos la tercera opcin. COMPANY Industria Portorriquea con Capital Portorriqueo FABRICANTES DE SACOS DE PAPEL Y C0NVERTIDORES DE PAPEL "KRAFT", PAPEL PERI0DICO Y PAPEL MANILA. TODOS NUESTROS PRODUCTOS SON GARANTIZADOS DE SUPERIOR CALIDAD. ESTAMOS COMPLETAMENTE EQUIPADOS PARA OFRECER SERVICIO EFICIENTE A T 0 D 0 S NUESTROS CLIENTES. PUERTO COMPANY Parada 2ft Puerta de Tierra, Apartado 5247, Telfono 2124 S. J.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programa* que en la noche de boy marte* trasmitirn la* prtnclpalea estacione* de Europa y America: Radioemisoras de la KBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 7 30—Homenaje al Dr. .Cyru* Adler. i:00—Orquesta de Rusa Moran. 8:30—Ser anunciado. B.OO—-Entrevistas por la calle. 10:00—Orquesta de Walter Kelaey. 10:30—Chl*mes de Hollywood. !0:45—Jesae Crawford, organista. 11:00—Orquesta de Eddle LeBaron. 11:30—Orquesta de Lou Brese 13:00—Orquesta de Richard Hlmber 12:30—Anson Week* y au banda. Radloemlior.is de la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7.30—-Cuarteto de color. 7:45—Vivan della Chleaa, aopraI o. PROGRAMAS PARA HOY Martes 13 de setiembre de 1938. A. M. 7 no—"Diario Hablado" Matinal. 7:30—Msica Popular (Lal'.ande) 7:45—News in English. 8:00—Concierto del Aire. S 30—Programa de Las Piedra. 10:00— Msica Popular i Power Electric Co.i 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) D— Msica N'orteamerirana. U nn—AlKe Brown's Hour. >V)— Qu.nteto Aler (West Inriies Adv. Co." F. M. n Informaciones Hpicas. 1 15—Peticiones Escogidas. Msica Norteamerican*. 4:0Y>—Msica Clsica. 5:00—La Hora de! T. --,n-_WFA Program. 15 Bellezas nue Perduran. 6:00—"Diario Hablado" iTTVst Indios Adv. Cn > Don Nacho y su Conjunto iLibby, MrNeitl Libby) 7 15 r >n Rico (RicomaH > 00—Viaie del Avin Fantasma Klim 8:13—Msica Argentina. JO—Orci. Rafael Muoz (Esso) 9:00—Msica Espaola. 9 15—Orquesta Pon Nacho. lo : nri—Panorama Internacional (Colgat^Palmolive-Peet) 10:15—Noticias en Castellano (Ricomalt) 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) (Anuncio) En la Corle de Distrito riel Di. trito Judicial de Bayamn. P. R. JOS MARA GONZLEZ, Peticionario. EX-PARTE. 8:00—Msica de viento. 8:30—Buzn informativo. 9 00— De ver en cuando. 9:30—Jamboree da la NBC. 10:00—Concierto Panamericano. 10:45—Jay Franklln. comentar lita. 11:00— Harry CanduUa y *u banda. 11:30—Orquesta de Harry Owens. 13:00—Orquesta de Krsklne Hawkins. 13:30—Orquesta de Blue Barron. Estacin BBC. Londres. (31.55 m. Hora de Puerto Rico) 7:30— "Tpicos del da". Charla en males por A. O. Macdonnell. • 7:85—Reclu por Olive Groves (soprano). 8:00—"Compton Wynyatea". La hiatorla de una casa. Adaptada para el micrfono por Igor Vlnogradoff. Produccin en lnla por Robn Whltworth. 8:40—Notlolas en ingle. t. 45— Seal horaria del ObMTMfnro de Greentrtch 9:00Bis; Ben. Banda riel regimiento dee guardias de Su Majestad. (Corusa del teniente coronel Lord Forastj bajo la direccin del teniente J. A. Thornburrow. Marcha. Ejrcito y Marina tZehte). Seleccin. The White Home Inn iBenatzky y Stolzi. Do de .xilfono (Solistas: D. Brady y K. Andrew (Rlderwoodi Oran "tattoo" militar (Rogan. 9:30— Bis Ben. Noticias en castellano. 9:45-Noticias-en portugus. 10:00—Pin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial, Pars. (Hora de Puerto PlcO) L. O. 25 m. 24 11.885 Kc. 25 m. 80 11.718 Re. 7:00—Discos. 8:00— Informaciones en francs y cotizaciones. 8:20—Inonnecione* en espaol. 8:35—Informaciones en portugus. ft:50—Correo de Francia (en espaol i. fl:0V-Di*<-o. 0:18 Fin de la emisin. L. 36 m. 24 11.885 Kc. 25 m. 0 11.718 Kc. ¡ai La hur (Ganne); (b| Pao del cuatro (Lutz), orq. del Libreta de ballti (ai La cancin de las horas iX. Pries) (Pri\as). (bi El tiempo d las cerezas (Renard-Clement), canto: Vanne-Marroux; (a) Ros-MU7.go iBosci. (bi Charlera (Glllet), orq. Andolfi, (si l'n pocr de amor (SileMII. (bi Bonita muere (Crmieux) (b) K'Mnge (Popvi. roq. gitano; Loe lanceros blancos (G. Marle), orq. dlr. Anclolfl. 10:15Informaciones en francs y retiraciones. 10:40—Discos. J1:00—Informaciones en ingles. 11:30—Discos. 11:2.VCorreo de Francia: La Vida de Par* (en ingls!. 11.40—Informaciones en alemn. 12:00—Fin de la emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico) 5 50—Apertura (alemn, castellano, i portugus). Cancin popular alemana. 5:55—Saludos a nuestros oyentes. 8.00—Concierto ameno. 6:30—Novedades de Alemania (portugus) Ral de Lemoa. 8:45—Noticia* y servloio econmico (alemn). 8:00—¡Od, brasileos de oriaen ale. man! 8:15—Noticias y servicio econmico (castellano, portugus). 8:30—La tragedla de loa Nlbelungos. De la Epopeya de loa alemane.s 9:15—Ecos de Alemania. 9:30—"Amor und Psvche". De la movimienTo^o] El mercado de valores de J{J4 .. ~-,. i-'Nueva York cerr con alzas Hoy martes Llega el vapor "Ehzabeth", procedente de Baltimore. cen carga general para los puertos de ¡a ia> la. Sale el vapor "Arlyn" de Baltimore, con carga general para los puertos de la is'.a. Maana mircoles Llega el vapor "Puerto Rico", procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Manuela", procedente de Nueva York, con carga general para loa puertos de la Isla. Sale el vapor "Angelina" hacia Nueva York, con carga genera!. ^*> Mercado de cambio NUEVA YORK, setiembre 12. (P. U.)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy lunes las siguente* cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa $4 8075; franco francs 2.6975; lira italiana 5.2637; franco belga 16.847; franco suizo 22.60; marco alemn 40.06; marco gistrado 20.50; diar yugoeslavo 2.34; florn holands 53.93. La peseta espaola no fu cotizada. La sesin termin antes de conocerse el senecio postal areo discurso del canciller Adolph Hitler NUEVA YORK, septiembre 12. (PU>.—El mercado de acciones cerr con alzas. La sesin termin a las 3:00 de la tarde, antes de hacer Hitler declaraciones sensacionales en su discurso ante el congreso nazista de Nuremberga. Las alzas registradas fluctuaron desde fracI Ex-Cello-0 Corp. clones hasta tres puntos. El trfico Firestone Tire and R. Del. and Hudson Co. Douglas Aircraft Du Pontde N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Light Erie R. R. 18 12 45 34 132 3 4 171 32 78 9 78 2 1.2 15 para la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Miaml. Llega correo areo de Trinidad, Venezuela, las Guayanas. Brasil, Paraguay, UruI guay y Argentina. Tambin llega j t la Repblica Dominicana. Haiti, Cuba, Jamaica. Colombia. Panam. ¡ Ecuador y Per. Maana' mircoles llega correo areo de la Repblica Dominicana, REUNI"N DE AGRICUL TORES EN HUMACAO El juez A r jo na Si ac elegido consejero Mercado de Futuros (Nota de Tltic¡aUcU£a GUERRA • •". .i, • i. • >* '.' 'i. •, • \ WNEL The l,lnk o lhe America*" 1-200 Kc. Civil No. 669 r v rn innv nr DFFFCTOS ult df Ciernen* Schmalttlch. CANCELACI"N DE Dr.i-tn.yp ¡:45-Impulsos creativoa en Alema NOTIFICACI"N EL PUEBLO DE PUERTO RICO. das aque'las personas que pu; n tener algn derecho adverso a] Peticionario en este caso con re acin a la finca descrita en adeinte; POR !.\ PRESENTE SE NOTIFTCA A USTED que se ha presentado en la oficina del Secretario d a Cor'e de Distrito. dl Distrito Judicial de Bsyamn. Puerto Rico, una peticin del actor antes citaen la cual se aleja que es dueo de la si2uinte finca: RUSTICA.—Parcela de terrenc en el barrio de Pueblo Viejo, trmino municipal de Guaynabo. compuesta de VEINTE Y CINCO CUERDAS CON UNA CENTESIMA. Y ONCE MILSIMAS de otra, equivalentes a nueve hectreas, ochenta y tres reas y seis centireas. en colindan cas por el Norte, con terrenos del Gobierno de los Estados Un:dos de Amrica: por el Sur. rn la carretera nmero dos que conduce de Santurce a Bayamn; por 1 Este, con Mercedes 0'a v por el Oeste, con Franc.sco Sevilla, hoy Mario Castro Fernndez. Esta finca fisura inscrita a nombre de don Jos Mara Gonzlez al folio 157. del tomo 17 de Guaynaho, finca nmero 920. ripcin la. e n ios libros de! Registro de la dad de San Juan. P. R., SeeSeeunda. tomo y folio antes dichos y anteriores, existen anotada los defectos suhsanables que se describen en una Certificacin que =e acompaa a la peticin, los ruae? son rie difcil subsanacin solerando de la Corte que ordene su cancelacin con arreglo a lo dispuesto por las leyes No. 106 de mayo 12 de 1937. y la No. 20 de julio 9 de 1936 de la Asamblea Legislativa de P. R., para enmendar el Articulo 388 de la Ley Hipotecaria de la Isla; Y hablando el Juez de esta Corte ordenado esta Notificacin, se les Requiere a ustedes para que comparezcan en el procedimiento del presente caso dentro de los 20 das a contar de la expedicin del edicto y expongan las razones por las cuales no debern decretarse la cancelacin de los defectos solicitada por el peticionario, debiendo aducir todas las defensas en un solo escrito: Y SE NOTIFICA A USTEDES que de no comparecer en este procedimiento dentro de los veinte diaa a contar de la expedicin del edicto, el peticionario podr obtener la cancelacin de los defectos subsanables que solicita se cancelen. EXTENDIDO BAJO MI FIRMA EN BAYAMON, Puerto Rico, hoy 9 de septiembre de 1938. Rafael BARBOSA. Serr* irlo. na. 10:00—Noticias laleman). ion—afuetea neer*. 11:3fl— Noticias (castellano). 11:45—Saludos a nuestro* oyentes. (Pin. alemn, castellano). BCHENECTADT, N. T. S79.0 metros. 790 kocyelaa. Loa programa* da la WGT eran tambin trasmitido* diariamente poi te Lstacln W2.VAF 31.18 metro* da 5:50 P. 51. a 11:00 P. M. (hora d* Nueva York), por te Eataeln VVX2AD, a 19.50 metro* diariamente excepto loa sbado* da 1:00 P. M. a 8:00 P. M. (hora da Nueva York). La* Estacione* de onda corte de VVG1 son dedicada* a fornen tar el desarrollo del radio, pudtendo eue programas ser combinados o suprimido* en cualquier momento. Martes, setiembre 13. 1938. W3XAD A. M 11:15—Programa musical. 11:30—Plticas sobre agronoma. 12:00—Noticias mundiales. P. M. 12:15—Conjunto ranchero norteamelcann —desde Hartford. 12:30—Programa muslcak 1:00—Noticias mundiales en Italiano. 1:15—"El Nuevo Mundo 8aluda al Viejo". 1:30—Concierto. 2:00—Noticias mundiales en alemn. 2:15—Programa musical variado. 2:30—Banda del ejercito de los Estados Unidos —desde Washington. W2XAD y W2XAP 3:00—Programas musicales variados. 4:00—Noticia* de loa Estado* Unidos. 4:15—Msica popular. 4:30—Pltica — Informe* de onda corta. 5:00—Noticia* cientfica* — desde Chicago. 5:J5—Adrin Rolllni y su conjunto musical. 5:25— Noticia* mundiales. 8:30— Johnnle John*ton, bartono —desde Chicago. 8:45—ola Da y. cantante. W2XAE 6:00—Leccin** prctica* de Ingls. 6:18—Coro d* catorce vocee —deade Clnemnati. 6:80—Noticia* burstiles.y deportiva*. 6:50—Noticia* mundiales en espaol. 7:00—Programa musical. Orquesta Ras Morgan y cantantes. 7:80—Wayne Klng y su orquesta -desde Chicago. 8.O0— Programa "Cultura musical". 8:80—Msica de baile variada. 0:00—Programa musical, 0:80—"A trave* de ma gafas" — Tpicos psicolgico*. 9:45—Jeese Cravford, organista. 10:00—Idde La Barn y su orquesta de baila. 10:30—Abe Lyman y au orquesta de baile —desde Chicare. 11.00—DUcnas noches. PROGRAMAS PARA HOY MarVs 13 de setiembre de 1938. A. M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Morning Melodles. 1 8:30—Informaciones Transradio. 8:45—Works Progresa Adminis. 9:00—Officia! Veather Report. 9:00—Hora Vctor. -^.. 9:30; -Juegos y Pasatiempos. 10:30—Everybody's Program. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativa P. M. 1:15—Com*natriog HipicOB. 1:30—Resumen de la Bolsa. 1:32—Transrdaio News. 1:4V-Informaciones Transradio. 2:00—People'* Choice. 2:30—Buenas Tardes. , : nn—Memorias of Hawa. 5:10—Lydia E. Pinkham. 5:15— Servicio de Extensin. 6:00 ~]jt Correspondencia. 8:On—Informaciones Hpicas. 8:90— Msica Railahle. P:0n—Offirial Weather Report. 9:00—Krosto. 9:30—Informaciones Locales y Extraaras. 10:00—Noticiario Transradio. 10:30—Last Minute News Flashes. casi se paraliz mientras la Prensa daba a conocer los primeros extractos de las declaraciones de Hitler. Las acciones del acero se mantuvieron firmes. El caf baj. 1A* futuros de Santos bajaron de uno a nueve puntos, con ventas de 152 lotes. Las opciones de R : o bajaron de uno a tres puntos, con ventas de trece lotes. El azcar subi dos puntos. El de entrega inmediata sigui inalterado en 2.9t¡ centavos libra. VA algodn subi de tres a siete puntos. Las pieles subieron de 18 a 17 puntos. Promed os de Dow Jones: 30 industriales. 140.19, alza 190. 20 ferroviarias, 26.65. alza .02. 15 de servicios pblicos, 18.73, alza .13. 65 acciones. 45.09, alza .48. 40 bonos. 87.58, baja .18. 10 ferroviarios, primera clase, 90.95, inalterados. 10 ferroviarios, segunda clase, 48.93] baja .47. 10 de servicios pblicos, 104.36, baja .24. 10 Industriales, 108.08, naja .02. Ventas totales: 600,000 acciones. Air Reduction 60 Alaska Juneau f'.old 10 38 Allled Chem. and Dyt 179 Allls Chalmers Mfg. 48 7 8 Am. Car and Foundry 25 Am. Bank Note 18 12' Am. Cttn 98 Am. Chicle 118 Am. and For. Power 3 5 8 Am. Locomotivo 19 12 Am. Mach. and Foundry 13 1 4 Am. Metals Ltd. 39 1 4 Am. Rad. and Std. San. 15 3,4 Am. Rolling Mili 18 Am. Smelt. and Ref. Am. Sugar Ref. Am. Tel. and Tel. (XDl 140 3 8 Am. Tooacco (B.) 85 Am. Water Wks. and Elect. 9 1 8 Am. Woolen 8 1 S Anaconda Copper 33 3 8 Andes Copper 13 Armour (Del) Pf. 101 Armour and Co. III 5 14 Atch. T. and S. Fe. 35 Atlantic Refining 22 12 Atlas Corp. "58 Aviation Corp. Del' 4 18 Balt. and Ohjo 6 3 4 Bendix Aviation 22 18 Bethlehem Steel 58 3 8 Blaw Knox 16 Bridgeport Brass 10 3 4 Briggs Mfg. 35 1 4 Butler Bros. 7 7 8 Byron Jackson 17 5 8 Calumet and Hecla 7 5,8 Canadian Pac. 6 Caterpillar Tractor 48 Central Foundry 4 V4 Cerro de Pasco Cop. 44 Ches, and Ohio 29 1 8 Chrysler Corp. 7.1 1 2 Coca-Cola 129 Colgate-Palm. Peet 11 3 4 Colum. Gas and Elect. 6 14 Colum. Plctum 13 1 8 Commeroial Solventa 9 58 Foster Wheeler Corp. Freeport Sulphur Co. Gen. Am. Transport Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors Gen. Rail Signal Gillett Safety Razor Goodrich Co. Goodyear T. and R. Grand Union G't Northern Rail Pf. G't Western Sugar Green (H. L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Howe Sound Co. Hudson Motor Car Illinois Central Insplraflon Copper Interlake Iron Int. Harvester Int. Nickel of Can. Int. Paper and Pwr. Int. Tel. nd Tel. Do., Domestic Johns Man vi I le Corp. Kennerott Copper KregfO (S.H.l and Co. Kroger Groe and Bak. Llggett and Myers Lambert Co. Lehman Corp. Loew's Inc. Lona Star Cement Lorillard ear> en catorce de los principales pases de Europa ascendi a 7.0.14. U4 toneladas larga* en valor crudo. En el mismo periodo de la temporada anterior el ronsumo fu de 7,193.402 toneladas. Esta ea la informacin que da Lamborn and C'ompany. El azcar que tenan los referidos pases a mano el primero de agosto de esle ano era 2.435.800 toneladas. En la misma fecha del ao pasado tenan 1.851.500 toneladas. Se calcula que los catorce aludidos pases tuvieron una cosecha de azcar de remolacha de 6.275.000 ^onelndas en la temporada de 1937-38. Entre los pases incluidos en este estudio figuran Austria. Blgica. Bulgaria. Checoeslovaquia. F r a nc*a. Alemania. Holanda, Hungra, Irlanda. Italia. Polonia. Rumania, Suecia y el Reino Unido. (B) 1' 34 23 24 34 6 r>8 16 518 18 19 IB 8 3 4 11 14 9 7,8 23 10 10 78 10 38 9 14 1.9 14 38 7 8 7 34 ?8 14 .'O 10 18 7 1 S 2 1,3 14 17 7'8 12 5 8 40 14 17 12 20 14 69 3'8 15 5 8 30 1 2 13 18 19 14 21 18 17 12 12 38 24 3 1 American Railroad Company of Porto Rico Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez Lea hada, abaja READ DOWN Diario — Daily. En vigor desde al 1 de agosto de 1927 modificado el 5 de octubre de 1931. Lea hacia arriba. READ DP Diario — Daily. 1 P M. 1 A. M. 29B P. M. ESTACIONES t P. M. 4 A. M. 30B P. M. 8:46 7:30 1:05 Salida San Juan Llegada 6:08 7:03 7:15 8-59 7:31 1:14 Talleres 4:58 6:53 7:08 9:03 7:34 T:41 1:16 Santurce 4 54 6:49 7:04 9:10 1:33 Martn Pefta 4:41 6:43 7:00 9 31 8:01 1:39 Bayamn 4:27 6:21 6:44 9:55 8.34 1:58 Toa Baja 4:03 5:56 6 34 10:00 8:28 2:01 Dorado 3.59 5:51 X 8:21 10:36 8 52 2:26 Vega Baja 3 35 5:37 5:57 10:43 9 07 2:39 Campo Alegre 3 18 5:09 5:43 10:50 9:15 3:47 Manat 3 13 5:03 6 33 11:04 9:27 X 3:59 Barceloneta 2 59 4:41 6:24 11:35 9:58 3:33 Cambalache a 39 4:16 4 59 11:44 10:06 3:30 Llegada Arecibo Campo Salida 3:20 4:08 4:51 3:34 Llegada Aredbo Ciudad Salida 4:50 12:01 10:17 3:47 Salida Arecibo Campo Llegada 3:10 C:63 4:36 12:20 10:40 X 4:13 Hatillo 1:44 3:27 X 4:13 12:31 10:44 4:15 Otara? 1:40 3:33 4:07 12 51 11:04 4:36 Quebrodllla* 1:19 3:01 3 46 1:18 11:29 4:57 Isabela 13:53 3:34 3:38 1:52 12:05 5:30 Llegada Aguadllla Ciudad* Salida 13:18 3:00 2:49 3:06 13:30 6:34 Salida AguadUla Ciudad Llegada 11:53 1:46 3:45 2:17 1:41 5:43 Coloso 11:43 1:34 2:37 3:34 13:48 6:40 Aguada 11:34 1.28 2:30 3:48 1:09 6:11 Rincn 11:13 1:04 3:08 3:50 1:14 6:16 Crcega 11:07 13:58 2.02 3:13 g 1 36 6:40 Aasco 10:46 13:36 g 1:36 3:38 1:51 7:00 Llegad* Salida Mayagua*Playa Salida 10:38 13:17 1:20 3:44 3:00 Maraguee Playa Ll&gadi 10:19 13:01 1:16 3:53 4:10 3.06 3:23 1:08 Llegada Mayaguas Ciudad Salid* Hormigueros 10:15 9:54 11:67 11:35 4:33 2:35 Filial Amor 9:43 11:34 4:33 2:45 San Germn 9:30 11:13 4:48 3:00 • Lajas Ciudad 9 13 10:56 4:56 3:07 Lajas Estacin 9:08 10:50 5:11 3:33 La Plata 8:60 10:33 5:30 3:31 Limn 8 43 10:33 6 33 3:44 Santa Rita 8:31 10:13 5 43 3:54 Yauct 8:21 10:03 8:04 4:13 Guavania 7:58 9:38 8:18 4:39 TaUaboa 7:44 9:34 :4l 4:50 Llegada Ponce 8a1'da 7:30 9:00 A. M P. al. A M P. M. 19 12 30 48 19 34 41 38 35 7 8 47 3 8 20 S 78 23 3 8 28 14 1 1,2 20 *27 12 22 12 16 14 16 18 44 9 11 14 14 1,4 12 61 48 3 4 8 34 8 S 98 40 18 18 5 4 17 14 •43 13 26 50 52 19 3'4 24 3 8 46 5 8 .30 1,2 27 8 12 14 34 47 5 8 8 78 9 1 2 12 >" 4 Standard Brands 7 18 -1 1 Stand. Gas and Elect 3 3 8 3 Standard Oil Cal. 29 5 8 Standard Oil 29 18 Standard Oil (N.J.) 52 3,4 Sterling Prod. Inc. 67 ^ Stewart-Warner 10 5 8 L.one and Webster 9 38 Studebaker Corp. 'Del.) 7 58 Swift and Co. 17 1¡2 Texas Corp. 43 Texas Gulf Sulph 36 1'2 Texas Pac. C. and O. 10 1 8 Timkin Roller Bearing 49 1 8 Twentieth Cent. Fox 25 78 25 V2 : Union Carb. and Carb. 83 5,8 M Union Pac. R. R. 88 United Aircraft Corp. 25 7-8 United Corp. 2 l;2 United Fruit 59 United Gas Improv. 9 7'8 U. S. Ind. Alcohol 20 12 U. S. Rubber Co. 46 3,8 U. S. Steel Co. 59 Vanadium Corp. 18 12 Walworth Co. 8 34 Warner Bros. Pict. 6 14 Western Union Teleg. 27 7 8 Westinghouse Air 22 W^stlnghouse Elect. 102 12 Weston Elect. Inst. 14 7 8 Woohvorth (F.W.) 45 14 Worthington P. & M. 'Del.) 20 12 NEW YORK CURB EXCHANGE Alumlnum Co. of Am. 112 Am. Cyanamid ciarlo Arjona Siaca. honrando la asamblea con su presencia riesrie qv.* ril principio hasta que termin, demostrando su gran inters por los diversos asunto* discutidos all amplia y valientemente. Presidi la asamblea el seor Vctor Fuste, propuesto por e| presidente rie la Junta Local, ¡vor Per. fecto Rodrguez y aceptado unnimemente por la concurrencia. En seguida concedi el primer turno al veterano lder agrario, licenciado Torres Monge, qviien hizo una extensa exposicin de hecho* sealando nuestros males colectivos mas graves, los cuales "AS hora ya rie afrontar con altivez rie espirilu y aplicarles preciso* y eterices remedios en tanto en cuanto asi lo requieran las actuales circunstancia*. Con pao* libio* no v llega a ninguna parte y si no presentamos un frente unido rie fodas las fuerzas organizadas del pas, no* debemos ronslderar perdidos. El momento es grave y demanda arcin rpida. El seor Jos* L. Pesquera a<"aba de lanzar un brillante documento a los agricultores del pas dndoles su alerta y sealndoles el camino a seguir. Todava existe una esperanza y con el ltimo esfuerzo rie sacrificio, bien 1 podramos hace mucho. A ustedes toca alinearse en marcea, agricultores de Humara, pue's sin el concurso de todos nada haramos y todo resultarla Intil. ¡Adelante! El seor Torr.s Monge, muy entusiasmado, trat otros Importantes asuntos que le merecieron la sajjoin unnime de la asamblea. Le sigui en turno el seor Fust, quien hizo un recorrido en sntesis de la labor realizada en Puerto Rico por la Asociacin rie Agricultores riesrie su fundacin, har ms de catorce *os, levantando el *tanriard colectivo, social y econmico de cada uno rie loa agricultores y orientnriolos por las modernas corrientes del crdito, la organizacin y el trabajo unificado y ennohlecerior. Seal caso* especficos que demostraron a la asamblea claramente r,ue la solucin favorable de los mismos >s hablan producido a lo* agricultores economas valoradas en ms de un milln d dlares. Terminado el discurso del seor Fuste, se procedi a nombrar la nueva Junta Local rie la Asociacin. En esV> momento, un rielegado propone que el licenciado Rafael Arjona Siaca. en su condicin rie agricultor, sea nombrado Presidente honorario y Consejero de la Junta Local. El seor Ricardo F'rpi manifiesta a la asamblea que aunque no era agricultor del Municipio rie Humacao, quera que se le permitiese el honor r> secundar la mocin del compaero y asi lo hace. La asamCterre de los mereados dt futuros ayer en Nueva York: ; P^ >' entre B pi a u. sos. aclam por unanimidad al seor Arjona Siaca. su Presidente honorario y su Consejero. Este se levant y ^n breve* palabras agradeci el honor que se le confera y les ofreci a los agricultores su cooperacin ms franca en aquello qve estuviera a su alcance. En5 3 8 1116 71 3 4 6 34 14 4 tlf 4 14 3 14 ADYEKT1SEMENT SEALED proposals in duplioate will be received by the ConuBissioner of the Interior of Puerto Rico at his office, San Juan. P. R., until 2:00 o'clock P. M., bn $eptember 16. 1938, and then publcly opened and read aloud, for furnjahing all plant, labor and material*, and perorming all work required for the Construction of "PALO SECO" Secondary Road. Municlpality of Catafto, consisting of 0.95 Km. of Grading. Asphalt Surfacjng. and rorresponding appurtenaTnt work*. Plans. speHfications, instructions to bidders, special provisions, blank forms for proposals, performance and payment bonds, may be obtained at the Divisin of Suryey and ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 41 3 4 Chase National 29 12 First Nat. Bo*ton 88 3*8 National City 22 1 2 Mercado de azcar tonceg la nueva Junta Local qued Construction of Highways. Roads i (X) CKCCB CON OTRO TREN DE VIAJEROS. (Croattni wtth annther paasenger trainl ?:!'•• l-T'rrr.arlon sobre parada* 4a seal ea la* Estacione* y Oficia) Central. Cablegramas recibidos de nuestras oficinas en New York, setiembre 12. 1938: 10:22 A. M. La Bolsa abri: Enero $1.96; marzo 81.98; mayo $2.02; julio $2.05. La semana pasada se vendieron un to1 tal de 25 000 toneladas a $2.90. 3:17 P. M. La Bolsa cerr: Setiembre $1.9"; diciembre $1.99: enero $1.97: marzo $2.01; mayo S2.04: Julio $2.07. L. W. MTNFORD A CO. INC. •* %  El congreso contra la guerra CIUDAD DE MJICO, setiembre 12. 'PU) — El Congreso contra la Guerra aprob una mocin present a d a por la espaola Margarita Nelken urg 1 e n d o del presidente Roosevelt que levante el embargo de armas y solicitando de Francia que abra sus fronteras al trfico de armas para los leales. constituida asi: Presidente honorario y Consejero, juez Rafael Ariona Siaca; presidente. Perfecto Rodrguez; vicepresidente, Fernando Dolinert: secretario-tesorero. Jos 1 Morales; vocales: Juan Torruellas. Adrin Medina. Manuel Suril'.o y Luis Bajandas; representantes de barrios: Eduardo Ros. Jess Mo.iica. Adrin Medina, Fermn Burgos. Nemesia Berrios, ngel Zenn. Rosarlo Casilla. Gregorio Lozada. Macario Mal donado. Juan de Len. Jos 1 Daz, Aniceto Cruz y Vicente rie Len. El agente, seor Rodrguez, explic a los agricultores Jos puntos ms importantes del programa de conservacin de suelo, aplicables a la demarcacin agrcola de Humacao e hizo especial mencin de todas acuellas prcticas sujetas a pagos "entro del mismo programa. Clausur el acto el seor Ricardo Firpi, con breves palabras por ser ya muy avanzada la hora y dio las gracias a nombre de la Asociacin de Agricultores a todos los compaeros que tan gallardamente hablan contribuido al xito de la asamblea. Finalmente los representantes de la Asociacin y otros amigos fueron invitados a la residencia de campo de don Perfecto Rodrguez, donde fueron obsequiados con un and Bridges of the Department" of the Interior In San Juan, Puerto Rico, upon deposit of $30.00. The amount of the deposit wlll _be_ refunded upon the return of tire-prans and documenta in good condition within 20 days after the openlng of hiris. Each proposal must be accompanied by cash, certified check or Bld Bond payable to the Commissioner of the Interior, in the amount of slx hundred and seventy dollars ($670.00). Special aftention to bidders la called to the Special Provisions lncluded in the contract forms, and to the fact that Plans and Specifications will only be grven until 48 hours prior to the opening of blds The mnimum qourly rata of wages for the various classifications of labor as we'.l a* the hours of work and condltlons of employment. shall be set forth under the Special Provisions In the itemlzed proposal for the project. The competeney of prospectiva bidders shall be taken in conslderation and the rlght ls reserved to reject any or all bids. Any proposal not made In the official forms for the Proposal Schedule maked "Original" and "Duplcate" and or lacking the signature of the contractor at the bottom of each page of lald •Troesplndido almuerzo criollo. Este posal Schedule" shall be rejocted buen amigo y su distinguida familia colmaron de finas a'endones todos sus invitados. Nuestra reconocida gratitud a la familia de don Perfecto Rodrguez. The Engineer's Contract Estmate for thls proyect amount' to $22,75187. 'SGD.1 JOS E. CtSTLOM. Commissioner of the Interior. • t ^ %  ar-iiii-rfi .J>JU



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 13 DE SETIEMIRE DE 1911. 13 (Anuncio) Marca de Fbrica para Registrar AVISO A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR: D ac-uenlo con las disposiciones fV? la Seccin 5 de la I,ey de Marcas de Faurlca/ vigente se hace %  aher que la siguiente mai-ca de fbrica ,jia sido presentada en la Oficina del Secretario Ejecutivo de Tuerto Rico pata MI archivo y registro: Propleturlo: Phillpplne Manufaciurins; Company Direccin: Munila, Philipplne Is[laivls Artculos a que se aplica: vege[table lard compound Cuahiiiier opusU-lon a este ns f K¡stio deber presentarse en la Oficina del Secretario Ejecutivo de Tuerto Rico dentio ct? los treinta 1 dias siguientes a la segunda y ltima put)llcaci de este valso. la cual se liar el da 1.1 de sellembre. 19.T8. Las Dos Rivales m MAGNESIA PESADA H;flH!M ( LA DEL RAMHO 01 UVA*) EXIJA IA lEGniMA EL AM'II.K) CHIC BEAUTY SAL"N celebra su anlyerbarlo y apertura del MAYFA1B IltAl TY HAI.O.N con un especial durante el mes de septiembre: IVriiinnentea rroquignole, fremli ol, mquina nin hilo* 1 III. Mito, desde $2.50 Manicura deade 34 centavos. Separt su turno al Tal. 1007 San Juan. Raamos frente a la Plaaa Baldorioty (entrada frente i ..ne de DUtrlto). El DOLOR CESA al Instante y Los' CALLOS Se Ablandan y • Desprendan FREEZONE ASMA [ 61 uutea tncoDtrtr alivio cuando respira con dl. ulti J. i.enu gui M ihofu T I* ,uve *' P*-" 0 •n tocata tal qut la falta al aire, pruafee la cuta HIMROD. Ha proporcionado NUEVOS "^ alivio • rouchoi pacientas por PRECIOS M0OIC0S Gr.c.ai • |y !" *i inctaiilai mulatate." fma D,m.r,, INSISTA EN EL VEMUUMM Remedia de HIMROD %  PAPA EL ASMA (Anuncio) ALMORRANAS El terrible tormento 7 loa sufrimientos ocasionados por las almo rranae pueden aliviarse instantneamente jr remediarse en poco tiempo con el oso. del Urujento Cadum. Ha ira por conseguir una caja en segruida. Tsnra mucho cuidado coa las imitaciones. Mustio* doloridos? I Quiere mi* potencia muse u/ar i % LO QUE UD. NECEZI TA ES TOMAR Ner-Vita LOCURA COLECTIVA Por RAM"N LEBR"N Los hombres como los pueblos sufren perturbaciones en sus funciones mentales, lirada las primeras de carcter personal y las otras colectivas. Cuando examinamos !• vida catica por que atraviesan los pite* blos, lo mismo en Oriente que en Occidente, Norte y Medioda, tenemos que convenir en la existencia de un desbarajuste; que los hombres de gobierno y los gobernados estn Influidos por una obsesin que los ciega pata toda obra constructiva, para todo acto de justicia y de fraternidad. Alemania. Italia, Japn como agresores; Inglaterra, Francia, China. Kspaa y dems pueblos neutralizando los efectos destructores de Jus pueblos fascistas que quieren a toda costa el Imperio de la fuerza por medio de la guerra para Imponer sus postulados, pero preparndose para vencer en la contienda de modo que perdure el reinado de la democracia que da una oportunidad a todos los tiembles, a la \e que sigue una ruta hacia la libre determinacin de todos los pueblos, pero bajo la presin de un mu lio que produce inquietud. liemos de convenir que no carecen de fundamento las afirmaciones de aquellos que atribuyen este estado de cusas a lus odios y ardientes deseos de vengan/a de los que perenrion en la gran confia* (racin europea victimas de la me Halla o lus que han sucumbida despus como consecuencia de la actuacin de aquellos que ae han erigido en duro* y seores de determinabas naciones, utilizando el poder para saciar sus instintos sanfitinarioa y el ueseo de piedominio. • I.a Guerra Europea acumul en el ambiente un nmero de turma mentales constituyndose un enorme pensamiento colectivo que nos Infuiye negativamente,. produciendo la exaltacin en aquellos que tienen propensiones de lucha y son devotos de la filosofa de Nietsche. Kl ambiente est infectado, y nosotros que nos desenvolvemos den* tro de ese medio respondemos pacifica o sci 1. J iiii, le a los morbosismos, robusteciendo con pensamitn* tos o con acto* <-l ambiente que nos 1 ircunda, Comentando hace unos das las condiciones del luteraio en nes* 11a Isla, un amigo que se .sale de lo vulgar me deca que estamos afectado! por una locura colectiva. Nueatia respuesta fu en el sentido de que ese es el rebultado del ambiente reinante en el mundo. Huerto Rico no puede sustraerse • eses Influencias, y aun cuando nuestro pueblo no llega a la locura Mente los efectos del medio. Nuestro amigo no estaba descaminado. Cuanao vemos cmo actan nuestros dirigentes; cuando ellos defienden con nfasis actuaciones indefendibles, fuera de toda lgica y de todo principio de justicia, no es posible atribuirlo exclusivamente a maldad. Hay alguna fuerza extraa que determina ese estado de cosas, siendo aquellos que actan mal instrumentos pasivos al servicio de %sas fuerzas destructoras. Si les lderes ds un partido, de una religin o de un pueblo se dieran cuents de la responsabilidad que contraen al asumir determinadas actitudes contrarias a la razn y a la justicia; si conocieran la ley de accin y reaccin, o la justicia inmanente, no actuaran como lo hacen. El pueblo los observ-a y los imita, y sus actos negativos son seguidos por los que. careciendo de discernimiento, creen hacerlo bien siguiendo a sus dolos, de modo que esa clase regente no slo ts responsable de sus actuaciones personales, si que tambin de los actos llsesdos a esbo por la Est nervioso? Fatigado? ^ Lo que Ud. necesita "^W es tomar NER-V1TA f\ clase regida que ciegamente los sigue. Cumo que psrece que se han olvidado las lecciones objetivas que nos dieron la patriotas Baldonoly, batanees. Muoz Rivera, Matienzo Cintrn y otros, dndolo todo en holocausto de su pas y su ideal sin reparar en sus necesidades y en el porvenir de sus familiares. Ahora no slo los panidos olvidan los sagrados principios de tica que tan necesarios son para el progreso moral de los pueblos, s que adems los hombres que tiene a su cargo la responsabilidad en la resolucin de los asuntos pblicos no piensan ni actan de otro modo que como convenga a sus personales intereses o a los intereses de la colectividad a que pertenecen, sin tener en cuenta que ellos son responsables de la direccin del pas, procurando el bienestar y la felicidad de la comunidad, antes que de sua propios y personales intereses. As venios que no hay armona dentro del seno de los partidos polticos, que a la justicia se le ha cubierto el rostro con un velo y slo prevalece la ley del ms fuerte, del que vence en la contienda, sin tomar en consideracin que aquel que siembra flores cosecha perfumes, asi como el que siembra odios recoge como nico fruto la venganza, l.os hombres ssbios, ssntos, los incapaces de nada contrario a la justicia social y a la ley moral, no caben dentro de este medio. LOS vemos arrinconados esperando una mejor oportunidad. Es >le el perfodo de loa osados, de los inescrupulosos. Con todo, no hay que temer. Tras la accin viene la reaccin. I.os masones tienen como smbolo de justicia f-1 ojo omnividente. Nada paia inadvertido. Debemos recordar ai es que soma.cristianos aquel sabio principio: "No hagas a otro lo que no quietas que te hagan." "Una perfecta justicia gobierna al mundo." Ha de llegar l Ata del reajuste. ;Entonces ser el deepertar de la conciencs colectiva, y desgraciados de aquellos que sembraron ortigas! Hermanos portorriqueos, meditemos. Recordad que todos nacimos alumbrados por el sol de nuestra bella I.-.J y que debemos vivir auxilindonos mutuamente para que nuestro pueblo sea feliz y prspero y podamos vivir tranquilos, con la fente alta, por beber cumplido nuestro deber. I ¡ola a la luz de la luna eu Jayuya l'na fiestecite a la luz de la luna es eructada con ansiedad todos los meses por los habitantes del barrio Mameyes, de Jayuva. Acuden de i.iii.is distancias para or muesca, 1 aiiiar en grupo, cambiar impresione* con los amigos. Estoa programas se empezaron durante el curso es-colar pasado, auspiciados por la Facultad dt la Segunda Unidad, con ti propsito de ofrecer diversin a adultos y a nios. En la luna llena se invita a los padres a travs de los nios y se piepara un programa que valia de acuerdo con ti deseo dt los presentes. 1,0 esencial es pasar us ralo agradable. El 6 se setiembie se inici la temporada de "moonlight partiea" dtl actual curso escolar. Asisti un nutrido grupo de seoras, nios y caballeros y se reunieron en el "glacie" de la Haciende Rodrguez. Ameniz el acto la orquesta tpica de cuerda "Airea dei Magoyo", del mismo barno. 'I es enamorados del arte: Justo Pabn, Etasmo Santiago y Neftal Torres. Cant a do con el seor Pabn nuestra profesora dt Ciencias Domsticas, la seorita Dt Jess el bolero "Adoracin". Los seores Eduardo Pagan, Miguel Mtdina y Benjamn Torres cantaron coplaa y decimas criollas acompaados a la guitarra por el seor Pabn. Nuestro principal el seor Riefko-hl, organiz Juegos diversos. Loa nios corrieron entrelaz-adu* y en TRES PROBLEMAS DE HATILLO Entre los muchos males que aquejan a esta municipalidad e testar 1 un ties cuya solucin se impone y debeu atacarle pioiiia y efectivamente. A estOS problemas que m adeUnte vamos a especificar, se le.s debe pi rilar la mejor atencin, sobre todo la atenesta de las autoridaddrs insulares, municipales > federales, pues ellos afectan a 1'. ,1'Mt (ahilantes que somos los ene en r io jurisdiccin eovivt0000. I El taller de (osMra de la firma ELL-TEK, Inc., que funciona con ms de ciento cincuenta operan** y que es lo c.ue da vida a olio, tuntas familia* en la localidad, iiiKima con que ha de cerrarte en breve, lo cual significa el acrecentamiento del desempleo, que ya e.s grave en esta municipalidad, viniendo esto a traer consigo una gran criis. Qu se ha pensado, qu se esi haciendo para conjurarla'.' Se lia averiguado si OStO es cierto, y ai lo es, se est gestionando alun sustituto de la industria para conjurar el mal? Se i-.-i cruzando de bia/s Hatillo para esperar los acontecimientos o i-e ha hecho Higo que evite la inminente y grave crisis? lie ah un mal que con tiempo se puede aliviar en grave parle St va el taller. S estu es irremediable, por lo menos queda el amplio local que por si invita a las dem Industrias que hay a vilillrarlo. Estando tan bien y deludamente organizados las obreras como estn. ,'.no podran .slas Hegai a un entendido con la casa de Costinas lili'lee pra que el taller siga trabajando'' Aio debe hacerse para evitar el ml en toda su Intensidad: todo es cuestin de que los halUlanos pongamos un poco de nteres, y atencin al asunto y muy seguramente se obiendi bastante. Hay las Industrias de litotes, gaseosas, tenemos una central y una deslMeris a menos de kilmetro y medio dt la poblacin, poseemos obieros y obreras conscientes, ecunimes y laboriosos, falla nicamente que e haga una invitacin formal los industriales, se ofrezcan facilidades y .sin lugar a dudas, habr ti abajo. II A. st reoa .sai lollanuo yeclos, haciendo Investigaciones, y en todo ello se vislumbra una espeiau/a de ti abajos y ayudas. Al llegar a eslo nos topamos con un piobtena que se viene teniendo casi desde que Hatillo es Hatillo. Tenemos una Jurisdiccin muy extensa y diatanle y en cambio Is zona, cubana est simada en un punto poco SStrstgJco para atender a toca tila. 1.os barrios Bayaney y Albonito Son los ma distantes y en cambio loa mas poblados, pues el piimero cuenta ion .1077 habitantes y el segundo con 2 675, componiendo los doa una tercera parte c'el total de la poblacin, sin embargo ellos han sido los ms hurfanos de la proteccin gubernamental. Por ejemplo ahora se estn haciendo Invesiigacionea en Hatillo paia clasificar la PRKA a aquellas personas que st les debe dar trabajo y a>uda directa. Dentro de pote st continuar la reparticin dt alimentos, quizs se comitncen en breve algunas obraa, y tenemos que los habitantes dt Campo Alegre, Bayaney y Aibonito en su mayor partt no tstan "investigados" y por tanto no tienen dertcho a ayuda ni a trabajos, pues ts dificilsimo y casi imposible el que personas qut rtsiden a ms de quince y veinte kilmetros pe la poblacin vengan ac a "investigarse" y que a lo mejor se encuentren con que no -r les puede atender, que re suspendieron las "investigaciones" para otro da, etctera. No solamente en ese aspelo, aino en muchos, dichos barrios han sufrido la taita de un contacto adecuado con las autoi idades Hace 1 lempo se viene imponiendo que en algn sitio de dichos barrios ae construya u n cementerio y una Segunda Unidad Escolar, sinenuar.0 todo ha sido imposible hasta ahora, pues a pesar de estar all Jo* ms y mejores contribuyentes ele la Jurisdiccin, stos no han podido an influir lo suficiente en las autoridades para incluir en presupuesto la atencin de esas dos ebras. Las dos son neersarias, sobre todo la primera, pues es sensible ver nuestros campesinos desde una distancia de m* de 15 o 4> kilmetros trayendo a sus muertos al cementerio de "Pajuil" o al da Aiecibo, pudindose con un poco de esfuerzo y buena voluntad conseguir un sitio adecuado para un camposanto. Claro est, que no estara bien de mi parle si expusiera ralos males y no apuntala la forma que .1 La PRRA st repartiendo "mantengo", de*aHollando algunos prodos grujpos a determinada distancia ganando ti primer grupo. Los adultos jugaron ti "puahing", rendo y gozando en grado sumo. Trmina Q. dt RODRGUEZ QUIERI TISIS. MAS MIIITiNOI Lo qut usted necesita tf tomar NER-VITA so *st* ,ivyt LA PRUEBA ESTA EN SU USO! T'a toalla sanitaria Kotex ae mantiene Ultrasuave—No irrita—No falla—No se Nota—Y solo Kotex se consigue en 3 tamaos, porque un solo tamao de toalla sanitaria no sirve para toda mujer. Es lo mismo que cuando se trata de sombreros, vestidos o zapato. Adems, tus necesidades personales varan en los distintos das. Kotex, pues, es la nica toalla sanitaria que resuelve este problema. KOTEX "REGULAR"—Para las necesidades nonnaltt, KOTEX "JNIOR"—Algo ms angooto para loe das cuando a* nec e sita menoa proteeeson. Em fio Is farmacisi y ee iemdt se eeadre erlffg/tl pora *eer. KOTEX "SUPER"—Da mayor abaorbemiie. , Probando las 3 podrs saber cul satisface tus nteetidadee exactas de eada da. KOTEX TOALLAS SANITARIAS Hedas dt "Ce/lucorron,"no Je a/f Oaney y Aibonito pagarn el sobreprecio de estos alimentos cuando su valor suba, tanto como loa habitantes del Barrio Pueblo y Canizlez. Eatyo seguro de que con un poco de inters de los de ac y una I nena disposicin de los de all s* conseguir el dejar e&uello el problema de la distancia. 111 La falta de agua en el Barrio Pajuil y sus cercanas es un problema muy Importante y del cual me ocupar en una prxima oca>in, pues temo ser demasiado e\ttneo. Jos A. ALCAIDE. 72 Airrote ct^ CALIDAD SUPREMA El Sello Squibb simboliza calidad suprema. En un tubo de crema dental, significa que ese dentfrico est preparado cientficamente, que es eficaz y que est exento de substancias que pudieran daar el esmalte o irritar las encas. La ciencia recomienda que cada vez que limpie §u$ diente combata la Acidez Bactrica. Esta acidez proviene de la fermentacin de partculas de alimento en las hendiduras de los dientes, y es causa de la caries dental. La Crema Dental Squibb es anticida y neutraliza la Acidez Bactrica. Haga lo mismo que millones de personas. Cepille sus dientes con Crema Dental Squibb por lo menos dos veces al da. Es un dentfrico agradable, eficaz y muy econmico. SQUIBB CREMA DENTAL NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA ... CeUid re canes i QUisae aaajTiaee MAS FUE ara r • LOQUKUD.NfCBSfTA Y A TOMAR NERVITA # Loiil ral ¡si a*. Ingenieros y Dueos de Construcciones Tenemos existencias de 200,000 losas en Rojas, Blnnras, Negras, lilis y ms de SU dibujos distintos completamente secas. Vistenos y se convencer. JIMK.NKX DEL VALLA & t(). Fbrica de Mu-%aicos, bajos 'iealro Mart, Telfono :iu Santurce. Posada 17. a. **\ Camilo Domnguez Inc BRAU 45 SAN JUAN CELEBRA SU TO. ANIVERSARIO PRESENTAMOS NOVEDADES TODOS LOS DAS LO MAS AVANZADO DE LA MODA PARA OTOO COMPRADO ESPECIALMENTE PARA ESTA GRANDIOSA VENTA DESDE SEPTIEMBRE 1ro. HASTA SEPTIEMBRE 20 OBJETOS PARA REGALOS Inmenso surtido. — Modelos de Precios Diversos. Variedad de Artculos VISITE NUESTRA EXPOSICI"N Antes de hacer sus compras. En la que encontrar verdaderas preciosidades de ltima novedad. Lmparo de mesa en todas los estilos y da todos les precies. — W'3 Centros da masa. — Juegos da Cristal pare tocador, ltimo grito de le modo— Relojes para masa, verdaderas obros de arte. —Juegos para t y cafa, de legtima porcelana. — Licoraras — Estuchas da manicura. — Moteras y Parfumadores. — Carteras para Caballeros, de finsimas pieles. — Juagos da ceniceros.— Boquillas de superior calidad. — Objetos de arte. — Artculos de Perfumera de las ms afamadas mercas, asancias y perfumas da alta calidad. — Polvos y jabonas para al tocador, lo mejor ds lo msjor. m • RETRTESE EN CASA DE CAMILO %  **



PAGE 1

_ EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA.-VENTA MISCELNEAS -w s LO CONSTRUCTORES de obras. - le* ofrece un Ginche en buenas dirionea de 7-1 a caballo* de .fuern y eu rabie patentizado y una to'• de madera de 135 pie* y una •mmpa ron S*> tuboa. Pida Informe S>> Sr Paoiflcn Tahoas Manat. 9-li-l TREPARESE EN au propia casa par prximos exmenes de Escrlblen•*• Registro de la Propiedad, adquirido texto conteniendo preguntas r-'actleaa y sus contestar Iones que 1* garantizarn nota sobresaliente. Posiciones lueratlvss y permanentes. Solicite 1 .-,uyo enviando $1 50. — Apartado 343, Guayama P, R. l-14-P TIOGA'—Alimentos para pollitos, gallinas ponedoras, conejos, ganado V perros. Recibimos embarquea semanales. Hacemos ajuste para entrega en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16 HNA-Z POSTES ANGULARES, esquinero [ y terminales de hierro para verlas y cercados. Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida informe v precios a "Los Muchachos" Suca de A. Mayol Co„ San Juan. P-M fsrMTNnmA OPORTUNIDAD: Se •nden por menos de ls mitad de *M prer.n rte fb.Mea 115 trajea trados n los Angeles y Iodo el equipo per;> nns tienda o bazar. Ponce de Len N'im. 3MI, Ssnturre. fl-17-P CONSTANTEMENTE TENEMOS mag- oportunidades en Radios de aegunf nisno. Hgase de una bueno por mn\ poro dinero. Radloa Phllco en el Stano de Padln. 9-24-P VTnV^ a*lN i i f Jk l^|£ ro por FranW. ^ Will.rd. TODOSEilN COMO SE MIRE ME INV A CENAR CON l V ZAZCLLX CSTA NOCHE A UN SITIO KEUCSANTE BEAVER BOARD: El cartn ldal para divisiones y cleloe rasos. Eacll de ri-'^jr. Duracin eterna. Evita la hu•-•oart Aisla el calor De venta por 1 os Muchachos. Sucs. de A Mayol Co.. San Juan P R HNA-M COMPRO COLECCI"N de Decisiones Tribunal Supremo de P. R.. Diento v Codlaos. Notlfiquenme precio f'.nel-Apertsdo 208. Caguas. P. R. 9-16-C UfSTatR 9UlCLe ,AUI LOS TIENES DOS TDAdES OUE SON DOS PfteoOSlRaDtrS CUANDO TE OUICCAS VEB GUARA., TE LEVANTAS Y TF LOS PPUEBAS..TE 6USTAPLWES DIAB"LICOS PAM M CUL fiS El MOTIVO ^ OCULT" 0E TOPO ESTO f <¡XJE TCAES ENTPE MMlOS f NO OUE 5GAS WACERAE CCEEP OUE LO HACES POR CABlKlO HACIA. Mi' • TOR AUSENTARME vendo: Juego aala smerlreno. comedor caoba, habitanon caoba. Radio Atwater Kent, Nevera W'eatinghouse. auto Wlllya todo .tonto o aeparado. Antbsl Herrera por Cslle Loira Edificio "Rlgau" apartair nto 3B. 9-15-R TOR AUSENTARSE su dueo se vend Juego habitacin. Juego comedor. ."••mil automvil Dodge 1930-37 en pr-ferto estado mecnico, uso privado, Informarn: Alien 47—San Juan l*4. 9-21-P EXAMENES DK SERVICIO CIVIL: Preprese usted mismo ron libro que rnnflene eterclcios modelos para ofl\ rintstaa de primera segunda y ter¡ rera clases cuyas materias son tami h en baatcas para otros exmenes. | Precio S.v. E. D. Luzunarls. Aparta¡ do 10*1, Santtirce. 9-15-1. DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. DR.JAIMEVILA ESPECIALISTA Estmago • Viaa Billaree Intestinos • Recto Parada tt Santurce. el. 1980. Rayoa X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscopio. PLORES BARBEROS: SIMXDNES Koken. Korh y otros. Nuevos y usados desde 'n n ad-lante Navales anchis A'emsnss 93.75. — Brau 23 (halos). Apartado 180. San Juan. 9-18-D \ ENDO BARATSIMA una historia Universidad "Ondeen" completamen tr nueva. 4*. tomos en tele. Tamj H to Re 'P* r d 31 bien "tro libros. Orlas a: J. V. R.l Apartado M71 Puerta de Tierra. 9-1S-V LLAME AL TELEFONO 989 Santurce seflora Isaael Vda. de Andino al necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo qua desee en flores naturales Cintas ron Inscripciones artsticas Calle Hoare Nm 18. Parada 14. HN A-A VENTA DE PLORES naturalea: en toda clase de trabajos. Se imprimen clntss para coronas Llame al telfono 825. parada 14. Calle Hernndez Num. fl. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar O. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Hsga una orden y me preferir stempre. Parada 35 1 2. telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necesita algn trabajo en flores naturales, ordnelo al telefono 64 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad. HNA-M ALCALDES Y PRESIDENTES... GANADEROS EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar au maquinle de escribir Underwood o de otras marcas, visite Blanco & Comparta, frente a la Plazuela de San Francisco, cslle Salvador Brau Num. 71. HNA-B CAJAS DE CAL DALES a prueba de luego, tamao da hogar v oficina, a precos reducidsimos y magnifica caI .dad. renftnoa en existencia. Abrimos rajas de cauoales y cambiamoa In combinacin sin mutilar el muble Casa Flmendorr, Tetun 9 Telefono 156. San Juan HNA-B CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOPLERSAFE.CO ¡Tenemoa existencia de cala* a prueba de fuego nuevas y reconstruidaa en fabrica. Abrimos y repismos-csjaa de caudales de cualquier maroa. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Toeseco Pslace. Tel. 729. Box 259, 8an Juan, Fuerto Rico. HNA-L VAQUEROS: VENDEMOS alimento Maa-L-Che para varea lecheras. Cada saco trae cupones. Tapas para botellas leche. 45 centsvos mitrar Precio especial compradores Mas-I.-Che Escribanos: Boix. MayagUea 9-14-B GANADEROS: Se venden 3 vscas, 2 novillas, una yunta bueyes Jvenes — todo escogido. Telefono 1966, Ssnturr< Avenida de Diego esquina Loira. (Continuacin de la pgina 8) CASO R. Costo de la casa Sl.OOO.O) Menos aportacin lo-al terreno 10040 $900.00 Menos aportacin Federal id 15040 Cantidad de prstamo 57.V1.00 Renta anual requerida Intereses al 3-1 2% iST.sn.noi $:*.:* Amortizacin 1730. SO 15.00 Gas'os administra-1 rln 2%. (SlOn.OO o/'.'in Seguros de Incendio lOJi < $800.001 2-an Agua son La fi.oo Carbn 12.00 Contribucin 510.75 LOS PROBLEMAS INTERNACIONALES... Dr. Alfreda LlJou Enfermedades da la pial exc I us i va menta. RADIUM Y TERAPIA 0E RAYOS X P*ra tumoraa malignos de la piel. Parada 21 • TeL Sant S32 DR. JENARO SUARE2 %  8 P %  c I A 1.18TA Kn/ermedades y ciruga de la muj r y partos. Ave Ashfeird (/rente a. ] Iosp i,.i Pre.^iteriaot Consultas: 1 a 6 P M Tel. 2660 Santurce. . DR M. PUJADAS DAZ Medicina Intarna adulto • niftos. Pojt-graduado en Medna Tropical Rayos x Diatermia %  Laboratorio Clnica consultas 1 p. M a I p M. Parad 43* Tel. 1737 Sant Ave. San Jorga frente Iglesia. I $88.05 Resultara, pues, una renta de mal de 57.no mensuales, aunque la j renta neta de la rasa seria solamanta 984.00 anuales. Como familias con Ingresos de | VtO.OO o 138.00 mensuales no podran i labilar eslas casas debido 9-15-C i'""" r %  % %  %  nenino a las li¡ ,„ d „ deben niilaciones va apuntadas habra GANADEROS: Instrumentos veterlnsrloa. liquido para marcar. Inyecciones, purgantea. vermfugos y toda clase medicinas psra el caado lo encontrar donde A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z COMPRAMOS HASTA cuarenta eo P lleras istanchlonai ussdas para vaCM en establo. Debern estar en buena condicin. D. precio al escribir. Informe a: Oppenbeimer Hermanos. ¡ gresos de $22.00 y $25.00 mensuales oue recurrir a la aportacin anual ib). El mximum de esta aportacin seria .Vi 2% ($1.000.00), o sean 5.T5. 00 anuales, los que rebajados de la t-uma arriba obtenida $88.05 dejarla una renta anual de 19346, lo qu permitirla que estas casas fuesen ocupadas por familias con toponee. 9-20-O ENDEMOS maquma* de escribir "reconstruida*" y "usadas" de todaa marcu. Albert B. Lee A Son. Inc., La Marina. San Juan, telfono 505 San Jusn. HNA-L PE. ALQUILAN maquinas da escribir. Albert E. Lee A Son.. Inc La MarlDS. San Juan. Telfono 505 San Juan. HNA-L Empresas Mudanzas LA MAYAGUEANA lo mudara ain rrerlorar aua muebles. Mdese con Klko. Francisco Bull Nazario. Tel. 2*08 azul, calle flgueroa Num. 19, Parada 18 1 a. San'.urce. HNA-B MUDANZAS: Quien lo muda ea tan Importante como donde se muda. Muamos, embalamos, embarcamoa y almacenamos muebles. C. W. Slegmund, Condado 37, telfono 497 Santurce. HNA-8 HACEMOS MUDANZAS desde un dolar en adelante para cualquier sitio, Llamenoa y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmpro. Telfono 2120 aaul. Prea 7. Santurce. P-O LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar aua muebles por precio al alcanoa de su bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 221 y 281 verde Carretera 82, parada 18. P-S FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fern andes. Precie* bajoa. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva. Parada 23, Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 5. Telfono 598. HNA-F VENDO: Novillos psra trabajo vacas productoras de leche, ganado de matan v lefia. Jos Sota Oliva. Carretera Nm. 3. K. 22 H 8. HNA-S MISCELNEAS J M. AMADEO. D Pn. C, Hotel Captol, telfono 1620. Santurce. Especialista en masajea y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica. Trace aos da oradles profesional. HNA-A MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin Srhool Supply Co., San Francisco 75, San Juan, McKinley 31. MayagUez. P-M DENTI8TA en Santurce ofrece aus servlolos con el mejor equipo obtenible. No se moleste ni gaste en viajes a San Juan; al tuteo reaide en Santurce pida su hora y aera atendido prontamente. Llame al telfono 1283, Santurce. HNA-F OFREZCO HACERME responsable como fiador de prstamoa o cuentas comerclatea mediante un por ciento de beneficio. Lula M. Pagan, Gonzlez Padin Bldg., 701—San Juan. HNA-P BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encargue su bizcocho Para su boda o fiesta a La Bombonera Aquarlum o Puente Padln. Establec rolen tos Pulflt Abraham A Co. HNA-P EMPEZAMOS EL 12—Orado primarlo v Kindergarten. Precios mdicos. y resultando la renta neta anual solamente en 838.06. Parece innecesario llamar la atencin al resultado en caso de ¡ue los costos fuesen ms bajos. Los nmeros son tan elocuentes oue no necesitaremos el urgirle que hagan uso de esta legislacin en favor de nuestras clases necesitadas de esta ayuda. Y ahora enfocaremos la atencin a la ley insular que hace factible estas opoiai-iones tan trascendentales para nuestro pueblo. Dos leyes Inn sido aprobadas, la nmero 139 o sea la Ley de Co-opeiacin sobre Hogares, la que autoriza al Gobierno de Puerto Rico, aus agencias, dependencias y municipios, incluyendo la Capital, a pro porcionar ayuda que facilite loa proyectos de hogares de las Autoridades sobre Hogares y la Lay nmero 126 designada Ley de Autoridades sohte Hogares. F.sla ltima crea la Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico, que tengo el honor inmerecido de presidir, y crea tambin la Autoridad Municipal sobre Hogares. los recursos e influencia del Goh.erno de Puerto Rico se pongan a disposicin de los municipios que si lo desean para Obtener los beneficios do esta gran legislacin dentro de los plazos ms lueves poEspaa si bles. Debe tenerse muy en cuenta que \A Autoridad sobre Hogares %  v a I., > %  .ni I.I.HI de los otros >,ue pe mil n le -'cal nu la ley iiilernacioiiul en Kuropa. Se noi tambin que el fin • '•'< la i ailo de los lebeldes de ie.sutaiuar H Imperio espaol est cocn la mayora de todos los pa¡pea, Kl problema de minoras constituye una fuente de Inquietud debido a que la opresin conduce al conflicto y qiW las mionas resulIx>s delegados reconocieron que cualquiera que sea el origen externo del conflicto, esla guena es una manfiestacin de una nueva tcnica de agresin enmascarada. Reconocieron qiv* el pueblo espaol es vctima de una agresin por parte de Italia y Alemania. Demostraron que el xito de ese nuevo ataque constituirla una amenaza a la democracia en todo el mundo, Gallardo informa... ) La primera consta de cinco co, ( .„ ra cooperacin, y con este buen Especialidad • Medicinal ATLAS CATTL DIP: Poderoso exterminador da garrapatas an al ganado y otroa animales Constantemente an existencia West India Maohinery A Supply Co.. frente al Muelle Nm. 1. San Juan. Puerto Rlao p-v KILTIK D. Ona preparacin arsnica) para al complato exterminio de Isa garrapatas Garantizado de producir un afecto afleas y rpido. Pida Informas a Los Muchachos, Sucs. da A. Mayol A Co. San Juan. P. M. misionados nombrados por el Gobernador con el consejo y consentimiento del Senado, siendo estos comisionados: seor F. L, Dorathy, seor Manuel V. del Valle, seor Knrique Calimano. seor Rafael A. Gonzlezy doctor Jos Mendin Sabat, cuya comisin aprovecha esta oportunidad para ponerse incondicionalmente a vuestras rdenes. La Autoridad Municipal sobre Parada 26 12, Calle Mayol Nm. 13. Telfono 2736 Rojo. Santurce. o-lS-P I Hogares ser nombrada por el Al8CTOOl7~AND"COLLTO*, advlce 11¡ r ,a> xr '• ven free by representativa-National 1M Autoridades Municipales esBureau Prvate Sfchoola an,d Collegea. i ten autorizadas por la ley para gev Por sppolntment please eall Sanllionar, contratar emprstitos y Juan 1M5 or wrlte Creaclonl Apart-¡ construir viviendas de bajo costo y menta. B-14-C Oportunidades %  Comrrrialea SK VENDE Cafetn en calta Bol esquina Tanca: por no poder ser atendido por su dueo. Infrmese en el mismo. 9-14-v 6K VENDE por no poderlo atender su dueo, negocio de mercanca eaea en la Parada 24—Avenida Ponce ds Len 23S. "El Viga". Infrmase en el mismo. 9-21-L e'iminsr arrabales, acogindose a !os beneficios de la Ley Federal, pero nuestra Legislatura, conocedora de nuestros complicados problemas locales, en su ansia de que I lar que contribuyan las autorlda ningn municipio por pequeo o des locales a estos proyectos. V*l y sufrido pueblo portorriqueo nos comprometemos a hacer todo lo humanamente posible para proveerlos de viviendas cmodas, higinicas y seguras a un bajo costo, de acuerdo con sus modestos ingresos. POR LA AUTORIDAD SOBRE HOGARES DE PUERTO RICO, F. L. DORATHY, Presidente. El seor Adriano Gonzlez, presidente del "Comit Pro Asociacin de Prstamos sobre Hogares", que ha sido organizada bajo los auspicios de la Federacin de Comerciantes, solicit permiso del presidente de la asamblea para explicar un punto legal, refirindose a una disposicin de la Wagner Steagell (Continuacin de la pgina 1 Programa financiero de vastos alcances Dice el informe: "Ya que las asignaciones pata fines escolares se hacen anualmente, el Departan ."-uto encuentra que se hace difcil formular un plan i.ue pueda cubrir un nmero determinado de aos. Cualquier plan para la reorganizacin del sistema escolar dotara tomar en consideracin los aumentos anuales, debidos al aumento normal de la poblacin, los nios que actualmente hay en las escuelas, y los nios que no pueden asistir a las aulas educativas por falta d. facilidades. "Los siguientes aspectos tambin deben tomarse en consideracin: la construccin de edificios; (h) la enseanza de maestros; (c) la reorganizacin del sistema; (d> las condiciones econmicas y sociales locales. "Es la firme creencia del Deparlamento que una solucin de este problema podra lograr* .* si se asignara para fines educativos un tanto por ciento fijo de las rentas insulares y locales, suplementadas por contribuciones especiales, tales como multas, lotera, gasolina, con. tribucin jvmeral para instruccin, etc. "El hecho cierto es que. a pesar del esfuerzo titnico que ha hecho el Pueblo de Puerto Rico, aproximadamente un rint'ivnta y cinco por ciento de la poblacin tolal escolar, o sea, nios de cinco a diez y ocho aos de edad, est fuera de las aulas educativas, o privada de estas oportunidades; p\ gasto per rpita y por nio, basado en los gastos corrientes y la asistencia diaria a las escuelas, es mucho menor que en el estado ms pobre cY la Unin americana, como puede verse por las siguiente tabla, hasada en gastos corrientes y asistencia diaria, dinero gastado por cada nio para fines educativos durante el ao 193.V36: Nueva York Novada Distrito de Columbia California nectado con la penetracin impe' tan ser los Instrumentos de nado. rialisla de Alemania e Italia en Latino Amciicu. Para parar la agresin se han hecho las sijjuienles proposiciones: 1. Que la liga reconozca la asre gin y qtvs tome medidas contra los agresores segn lss disposiciones del Pacto. 2.—Que -el derecho de un gobierno legitimo bajo la ley internacional de comprar armas debe WW Inmediatamente restituido al Gobierno espaol. Dos delegados expresaron la opinin de que para Impedir que el conflicto se extienda se debe mantener la No Intervencin, peto que se rV'be hacer efectiva, y que tona la ayuda extranjera deberla ser retirada. Adems se sugiri que se efectuara una mediacin por medio de la Sociedad ('.-• Naciones u otra agencia Imparcial, Austria La Intervencin del Tercer Reich en Austria y la piesiu que se ejerci contra p\ lgimen de SctlUI sulgg fu diada corno olio ejenv po de la nueva tcnica de agresin. Los delegados condenaron la consiguiente ocupacin armada y ane\in de Austria y decidieron QIV1 el xito de la agresin se deba en gran parte al alejamiento de Austria del sistema colectivo y a la ausencia de las fuer/as del nes imperialista y expansionislas. Abundanie evidencia de esla lliinu poltica fu presentada por muchos estados de la Amrica Latina, donde, adems da la organizacin de grupos italianos y alemanes, hay el constante esparcimiento de teoras raciales, propaganda, espionaje y trfico clandestino de armas. Un problema similar confrontan los astados fronterizos a Alemania, especialmente Checoeslovaquia y Suiza. Para impedir que el problema de las minoras conduzca a la guerra, se hicieron las siguientes sug/Mencas: 1. La extensin de derechos democrticos, como una garanta de la igualdad y como una salvaguardia contra la opresin. Se not la unidad como resultado de una lealtad comn a la democracia entre las Regiones de Espaa. Se Ignor la sugerencia de que minoras ni.cionale.s dentro de un calado democrtico deben ser reconocidas como entidades corporativas -un estado dentro da otro estado. ?.. Loa derechos de las minoras a la igualdad deben ser garantizados inletnacionalmente. Los tratados de minoras deben de ser aceptados por todos los pai.. %  . confrontados con esle problema. I-a supervisin por la Sociedad de Naciones debe de ser ms escrpuloDR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Vas Urinarias. Consullas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez. Padin Tel. 736 Dr. Hctor A. Bladuetl Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 'Altos Oficina de la P. R. R L. A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn t de; Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardlogr* fleos Ava da Diego Nm 4 Telfono 1062. Senturee, P. R. Dr. /Iqusfn R. I.Hiiqier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina Tetun Tel San Juan 1031 P.esldencia. Santurce, 45*. pueblo democrticamente organiza| %  >' '"* minoras dehen concedrseles mayonea derechos de a pelacn. para impedir el uso de las das. Etiopia Oposicin ger.-ial fu expresada al reconocimiento de la soberana italiana sohre Etiopia, y hasta sobre la pequea parte de sta qtH ha sido subyugada por la fuerza armada. Checoeslovaquia En su expresin cV simpata con el pueblo checoeslovaco los delegados notaron que la reciente amenaza a su independencia habla sido contenida, primeramente, por su accin inmediata, y en segundo lugar, por las garantas de ayuda, pblicamente expresadas por Francia y Rusia. Recomendaron que en la presente crisis, eslas garantas deban ser reforzadas mediante la adhesin de la Gran Brelaa y otras naciones a un plan colectivo para la defensa de Checoeslovaquia. La Comisin apoy con entusiasmo la idea de que mientras se dehera hacer todo lo posible contra la poltica agresiva de los Gobiernos de Alemania. Italia y el Japn, no senta ningn odio hacia li juventud de estos pases, que, al contrario, esperaba su confraternidad y cooperacin. 1134.13 128.11 I Arreglos pacifi 122.10 I15. 108.33 30.% 28 49 27..S8 24.58 Nueva Jersey • • • Georgia Alabama Mississippi Arksnsas Puerto Rico Nota: Estas cifras fueron tomadas de la revista "School Life", diciembre, 1937; las de Puerto Rio riel informe del Comisionado de Instruccin para 1935-36". pobre que sea se vea privado de recibir los inmensos beneficios de esta ley, celosa porque nuestras clases productoras, de ingresos limitados, no carezcan de viviendas seguras, cmodas e higinicas, hs creado ls Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico para que con todos thorlty que estuvo presente, y lata espondi que no conoca esa disposicin, o ms bien abund en los Act que dispone qu enor cada doj mismos trminos que el seor I Pons. en el sentido de que cuando Gobierno Federal aportar $5.00. para garantizar las rentas baratas y para, en caso de que un inquilino que no pudiera pagar la renta, no tuviera que ser deshauriado. Se le interrog por el presidente keflor Dorathy si seor V. Ameson. arquitecto de la U. S. Housing Aucos de disputas Los delegados reconocieron la necesidad del arreglo pacifico de todas las disputas internacionales y la provisin d> una maquinaria Imparcial para el juicio de un tercer partido. 24.21 | Cambios pacficos Se reconoci que existen agravios que vienen de tratados injustos, y (iiie eslos agravios son la causa de !a inquietud internacional, Inseguridad, armamentos y la guerra. Los delegados dieron nfasis a la interdependencia de los pueblos, de cambios pacficos, de seguridad y de desarme. Esto fu discutido enrgicamente, y deberla crearse la manera de que el Articulo 19 del Pacto de la Sociedad de Naciones se hiciera efectivo. Ello constituirla un paso hacia un programa positivo para Impedir la guerra y la eliminacin de sus causas. un inquilino no pudiera pagar la lenta, tendra que ser deshauelado El seor Gonzlez prometi someter un memorndum al presidente J a/: nor /expllcando este ssunto en detalle. u Comiion rftconoce lo ,.,,._ U reunin '.ermin cerca de las r hos de las minoras lingisticas, cinco de la tarde. tnicas y religiosas, a la igualdad. minoras como un caballo d Troya y de penetracin imperialista, se abog por: 1: En las repblicas de Amrica Latina los derechos democrticos dehen de ser preservados y extendidos, y los pasos tomados para combatir la amenaza deben de ser intensificados por cada estado en completa cooperacin pon todos los pases del continente americano. 2: En Europa deben establecerse garantas de seguridad para aquellos pases amenazados, para Que resuelvan sus problemas de minorias sin m'edo a las amenazas del exterior. Persecucin racial AI condenar la persecucin racial, especialmenie la persecucin de los judos, la Comisin solicit la extensin de los derechos de •silo (rite se deba otorgar a lodos los refugdaos. Organizacin econmica 1: Se le d considerable nfasis a la situacin econmica como causa del disturbio internacional, y hubo una vigorosa condenacin del nacionalismo econmico, barreras comerela'es, restricciones monetarias, que reducen el nivel de la vida e intensifican el conflicto. 2: La independencia econmica mundial demanda cooperacin internacional entre las naciones. 3: Las naciones acatadoras de la ley dehen actuar Inmediatamente y cooperar unas con otras en la solucin de sus dificultades econmicas. Deben establecer una comisin Internacional econmica para negociar: (a) La extensin de su comercio mutuo, reduc'endo sus tarifas, etc. ib) La estanili^acln de la moneda. (O La emisin de emprstitos para ayudar a las naciones amantes de la paz. (d) El desarrollo internacional de comunicaciones. (e) Acceso fcil a las fuentes de materias primas. Accin comn para la seguridad colectiva debe ser vinculada con la accin comn por la prosperidad colectiva. Con tal cooperacin, gran des ventajas ecnnq\miras podran ser aseguradas por amellas naciones que aceptan la lev como base de su conducta internacin; I. La conexin intima entre los problemas econmicos y la situacin poltica demanda que la apelacin para el alivio econmico no debe ser convertida en una pantalla tras la cus se esconda la ayuda a los agresores. Imperialismo Los delegados i econocieron qua no e solamente Inmoral la dominacin econmica y poltica O Un pueblo sohre otro, sino que tambin es una constante causs de conflicto — conflicto entre nstivos y el estado Imperialista y entre los estados imperialistas mismos. Se reconoci en general el derecho de los pueblos al gobierno propio y a la libre determinacin. La conquista de fin dentro de ur) tiempo especificado debe ser el objeto de toda poltica colonial. Esto requiere educacin, libertad de expresin, de movim'ento, de asociacin poltica y econmica, la prohibicin de la explotacin econmica y la prevencin de la militarizacin. La extensin de derechos debe ',r garantizada nternacionalmente. La sugerencia de que todas las zonas coloniales dehen ser sometidas al sistema de mandatos fu rechazada por dos delegados coloniales, por tender a la perpetuacin del Imperialismo. El desarrollo del gobierno propio requiere la solidaridad de los pueblos coloniales con los pueblos progresistas y democrticos de todo el mundo. Se requiere especial vigilancia para impedir que la penetracin ¡ econmica de estados soberanos se 1 transforme en dominacin poltica. En lo qi-e se refiere a esto los delegados vieron con buenos ojos : la poltica de "buen vecino" Inaugurada por el presidente Roosevslt, y veran ron satisfaccin una eo; operacin ms amplia para su ms extensa, aplicacin. Optvcstso no slo a la domina! cin existente, sino tambin al na' cimiento de un nuevo Imperialisi mo, los delegados mantuvieron la opinin de que era necesario atraer i las zonas coloniales dentro de una i asociacin ms cercana con los I pueblos a man l es de la paz, no a< lo para que se pueda dar fin al \ imperialismo, una vez por todas, | sino para que loa mismos pueblos coloniales puedan estar libres psj rs coopersr en el establecimiento en un nuevo orden mundial y to* I mar parte en la tarea comn de crear* la justicia social para todos los pueblos. Aspirando a la liquidacin dsl imperialismo, la Idea de que los pueblos colonisles y sus territorios deben ser ussdos como objeto* do treque para el saclamlento temporal de los estados expsnsionistss fu rechazada. sj-^Bttrijarstaal , .SSBSBSBSBSSSl A SSBI



PAGE 1

lt EL MUND9, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938. De la Espaa nacionalista VOLUNTARIOS Por GABRIEL ARACELI Nueve columnas de una revista, y ti texto Integro de un discurso deMussolinl, se han empleado para demostrar lo que a continuacin ligue: Primero: En Espaa hay italiano con Franco. Segundo: Estos italianos forman parte del ejrcito, regular de Italia. Tercero: Puede encontrarse algn ruso o francs en el ejrcito de Azaa. Cuarto: Caso de que algn ruso o francs haya cruzado la frontera con la bonsima intencin de ayudar al "Gobierno legitimo" esos seores lo hicieron, desde luego, bajo el Imperativo de su librrima voluntad. Es indudable que todo el mundo es libre de pensar como mejor le plazca, y es natural que, cuando la,pasin poltica nos lleva a extremos como ste de discutir sobre "voluntarios", cada quien vea las cosas segn el prisma ron que la? mira. Es un sistema democrtico. En Espaa, ron las fuerzas del generalsimo Franco, hay italianos. De acuerdo. Seguramente hay tambin algn francs, algn ruso, y, posiblemente, mis de dos polacos; pero todos ellos se encuentran encuadrados en las banderas del Tercio Extranjero, visten el uniforme de este cuerpo, llevan por bandera la ropa y gualda, y son mandados por un jefe espaol, aunque tengan oficiales de nacionalidad extranjera. Son soldados de Espaa, aunque el arta de su nacimiento haya sido levantada fuera del territorio nacional. Nadie podr decir que el Tercio Extranjero ha sido creado para esta guerra. Existe desde hace diez y seis aos, y fu empleado en las campaas de frica. Desde entonces tuvieron cahida en l toda rase de extranjeros, sin que se averiguara su procedencia, origen o nombre; y desde entonces, tamhln hubo en el Tercio oficiales extranjeros, rusos Inclusive. Todos formaban parte del ejrcito espaol, y a nadie se le ocurri n>Hr por eso. que Espaa estaos invadida. Un general mexicano s dio. o pretendi darse de alta en el TerHo har unos aos, y nadie pens por ello que Mjico quisiera conquistar Marruecos. Francia tiene tambin la Legin Extranjera, ruerpo que en libros y pelculas glorifica a rada rato, y nadie ha pensado en que Franci va a dejar de ser francesa. Al Tercio Extranjero se ingresa mediante contratos que estipulan el tiempo que el firmante va a durar en dicho cuerpo; sea por tres aos O por la durarin de la campaa para la cual se alista. Se asciende por mritos de uerra. y el que ingres romo soldado puede llegar a ser oficial del cuerpo, aunque no conozra Espaa, ni hable castellano: pero sean quienes fueren los que en el Tercio se alisten, mientras esos individuos estn sujetos por las clusulas del contrato que (trman y cobren el sueldo que se estipula en el mismo, son soldados del ejrcito espaol. Mercenarios, desde luego; pero soldados de Espaa, cuya bandera defienden. La propaganda roja quiere darnos la impresin de que son italianos los que mandan en Espaa, y nada ms Inexacto. No hay un so!o soldado espaol, que est a las rdenes de un oficial extranjero; nl ceses, Italianos, belgas etc, nadie lo duda. Ellos mismos lo confirman. En el frente de Aragn, hace poco ms de un mes, fueron hechos prisioneros setecientos defensores de la libertad. De ellos, ninguno hablaba espaol, y ante la imposibilidad de negar tales hechos, se quiere llevar al convencimiento del mundo que stos, si, son voluntarios; y para dar una mediana idea de la cantidad de ellos, que estn luchando por la democracia, slo nos basta tomar como norma el hecho de que Franco tiene "noventa mil voluntarios extranjeros prisioneros". Pero si en el ejrcito franquista no hay un solo soldado espaol que est bajo las rdenes de un oficial extranjero, ;,sucede lo mismo en el ejrcito de Azaa? Precisamente en estos dias, en libros como en el del escritor francs Herlcourt, en testimonios variadsimos de toda solvencia, y en informes periodsticos de Francia, se ha demostrado la entrega plena y sumisa de los destinos de la zona roja a los calificados agentes extranjero?; direccin poltica, eronmica y militar, toda en manos de agentes sin apellido espaol. En la Espaa roja hay figuras prominentes de la tcnica militar francesa. Pruebas? Estas: general Armengaul, inspector del frente de Aragn; general Climent, jefe del sector del norte de Lrida; general Lincres; Teniente Coronel Duneh, que manda la 14 Brigada Internacional: teniente coronel Monnier, del Estado Mayor francs: coronel ReHnard. que estuvo en la defensa de Verdn. y ahora est en Madrid; comandante Reygot, inspector de los oficiales franceses; coronel Coste Doit, del 14 de infantera de Reserva; coronel Geyman. jefe de los milicianos franceses de Espaa; teniente coronel Vlncent, que manda un sector en la ciudad universitaria; Andr Marthy. alto Comisario de las Brigadas Internacionales; Larracin, Comisario de ¡a 14 Brigada: Faure. que fu derrotado en Brete el ao pasado; Antrac. Capitn de Infantera; Blanche, Comandante de artillera; Maurioe Jamba. Comisarlo Genera! de Brigada; Francols Vittori, Comisario de la 4 Brigada; Vctor Bonnet, Jefe de trasportes... Esla lista, que podra ampliarse indefinidamente, no es desconocida en Europa, como tambin se sabe qu rase de democracia es la de la zona roja, qu vite en el terror de una inmensa tcheka dirigida igualmente por hombres y mtodos soviticos. Y hablan de lucha por la independencia de Espaa, ello, que probado est que ofrecieron a Francia e Inglaterra el Marruecos espaol a cambio de ayuda extranjera; ellos, que en marzo ltimo, fueron a pedirle a Blum ayuda suficiente para hacer frente al ejrcito de Franco, no importndoles que Francia Invadiera Catalua. Y hablan de ¡voluntarios!, pero es que creen, que a estas alturas se puede disimular la verdad? Esas que insultan a Espaa cuando dicen hablar en su nombre, son el instrumento de la entrega de nuestra Pennsula a ese marxismo internacional, cuyas fuerzas de choque sostienen las ltimas etapas El juez Pcora anul el juicio contra J i m m y Hies Debido a una "pregunta del fiscal I)ewey a un testigo de la defensa NUEVA YORK, setiembre 12. (P. U.> — El Juez de la Corte Suprema del Estado, Ferdinand Pcora, derlar nulo por rausa -de error el juicio contra el lder poltico James H. Hies, acusado de confabulacin con el extinto "Dntch" Schultz, conocido como el Rey de la Bolita en esta ciudad. El abogado defensor, de Hies, Lloyd Paul Stryker, aleg que se habla admitido evidencia "de odas" y evidencia de casos no relacionado* con el acusado, y present una mocin para que la Corte anulara el juicio, la cual fu declarada con lugar por el juez Pcora despus de estudiarla. La decisin de anulacin se bas en una cuestin legal que surgi durante el contrainterrogatorio a que someti el fiscal Dewey al testigo de la defensa Lyon Boston, en la sesin del viernes. Las reglas de evidencia no permiten a la ms .parte que contralterroga que formule al testigo preguntas que no se relacionen con las que se hayan hecho durante el interrogatorio directo. La pregunta que hizo el fiscal Dewey a Boston fu si recordaba su declararin arerra de "Hies y el "racket" del negocio de aves" ante el Gran Jurado, contestando Boston en la negativa. El abogado Styker sostuvo que la pregunta era impropia, dirigida a denigrar a Hies ante el concepto del Jurado. Sin embargo, el fiscal Dewey se justific basndose en que el mismo Stryker dijo a Boston durante el interrogatorio directo: "Expliquenos toda su declaracin ante el Gran Jurado", lo cual, aleg Dewey, era lo suficientemente amplio para permitir referencias al "racket" de las aves. Al declarar con lugar la mocin presentada por la defensa para que se ordenara un "mlstrlal", el juez Pcora d,IJo que la pregunta de Dewey "conlevaba una Inferencia'! y manifest que si los derechos del acusado han de perjudicarse seriamente, esa pregunta era ms importante que ninguna otra. La decisin ha dado al traste con uno de los juicios criminales ms sensarionales regstrados en Nulva York en tiempos moderno* y ha destrozado tamhln el caso ms grande del fiscal Dewey relacionado con su campaa para extirpar los "rackets", al cual dedic muchos aos de trabajo y varios cientos de miles de dlares. A principios del juicio el juez Pcora indic que no aprobaba la terminologa de la acusacin contra Hies, aunque admiti que la evidencia presentada se ajustara a la acusacin contra Hies en forma igual que un traje "hecho a la medida por un sastre se ajusta al hombre para el cual se hizo". Acusado de asesinato genrico en Ponce Jos Gonzlez e una pualada mat a Cirmelo Matos y luego hiri a un hermano de ste hay un solo extranjero que ocupe i de resistencia a la causa nacin! en la Espaa franquista un solo | Esta es la verdad que se oculta: puesto poltico o administrativo, la verdad que no lleva a Ginebra Slo se pasean por Espaa dos banderas: la nacional, rojo y gualninguno de los que quieren hacerse pasar por representantes de la ra que se ahoga en mares de sangre Inocente, y que ha escarnecUN MILES da. y la del partido nico. Falange | Repblica espaola". Esa RepbliEspaola Tradlclonalista y de las J. O. N. S.. rojo y negro. Unidas las dos forman el emblema del nuevo espritu: Nacional Sindicalista. Si esto sucede con los extranjeros que luchan al lado de Franco. ;.qu j podemos decir que loa "voluntarios" que pelean con las fuerzas de j Arana? El Gobierno ha confesado. 1 no poda ser de otra manera, tener Brigadas Internacionales. El'oa i mismos se ufanaron de que a Madrid lo defendieron estas Brigadas j ea los dias crticos de noviembre del 36. y nadie ocult en su tiem! po, que Irn lo defendieron oficia¡ les del Ejrcito francs. Son voi luntarlos estos internacionales? ¡ Los rojos dicen que sf. Pero... Sabemos por declaraciones he¡ cha por los propios Interesados en 1 el extranjero, que muchos de ellos fueron llevados a Espaa, median| te contratos de trabajo, para hacer obras de fortificacin en la retaguardia, y una vez all, llevados a los frentes ron el fusil en la mano. En Estados Unidos se llev a cabo una investigacin en este sen: tido, al descubrirse que. mediante una propaganda bien organizada y con contratos y promesas de trabajo bien remunerados, fueron enrolados en las oficinas de reclutamiento, muchos que despus fueron a las trincheras. Nadie duda ya de que en Estados Unidos tambin fueron contratados pilotos aventureros para Ir a pelear a Espaa al lado de Azaa, con sueldos formidables y primas de consideracin por cada avin nacionalista que hicieran morder el polvo. Que, peleando "por la Independencia de Espaa" hay rusos, franPONCE. septiembre 12.—El fiscal Pedro Rodrguez Serra orden el arresto esta maana del individuo Jos Gonzlez Muiz, residente en esta ciudad, acusndolo de asesinato genrico, por la muerte de Carmelo Matos, ocurrido esla madrugada en el Barrio Pestillo de Canas, de esta municipalidad. Tambin expidi orden de arresto contra el mismo Individuo por un delito de atentado a la vida, en la persona d Abraham Matos, hermano de la victima. En el primer caso. el.fiscal Rodrguez Serra le Impuso al detenido una fianza de diez mil dlares, y en el segundo caso cinco mil dlares, por su libertad provisional. Jos Gonzlez Muiz ingres esta maana en la crcel de Distrito por no haber podido prestar las fianzas exigidas. Cmo ocurrieron ¡os hechos En el Barrio Pastillo de Canas, situado a las afueras de esta ciudad, resida la victima Carmelo Matos con su hermano Abraham, y dems familia. Anoche celebraban una fiestecita Intima en su casa, donde, a loa acordes de varios Instrumentos de cuerdas, cantaban y charlaban amigablemente. Cuando ms divertidos se encontraban apareci el agresor. Jos Gonzlez Muiz, y sin ser invitado quiso participar de la fiesta. Los hermanos Matos intervinieron para decirle que se retirara, ya que l no habla sido invitado a subir a su casa. Gonzlez Muiz, sin pronunciar una sola palabra, esgrimi un pual contra los dos hermanas, hiriendo a uno gravemente, y do los idale de Libertad, Justicia matando al otro de una pualada >" Patri 'en el vientre. Cometido el hecho, el agresor se dio a la fuga, sin que fuera localizado por las autoridades durante el resto de la noche. Tan pronto se tuvo conocimiento de los hechos, se personaron en el sitio de los sucesos el detective Luis Modesti, el Sargento de la Polica. Farla. el cabo Aijgel C. Anglada y el polica Molinary, quienes a esa hora enpezaron la investigacin correspondiente, persiguiendo al agresor. El agresor se entrega Eata maana se person en las oficinas del fiscal Rodrguez Serra un hombre delgado, en mangas de camisa, aparentemente fatigado y nervioso, preguntando por el Fiscal. A la entrada de la oficina se encontraba vestido de paisano el policia Insular Osear Correa, quien se halla de servicio especial a las Ordenes del fiscal Rodrguez Serra. Al ver a este hombre, Osear Correa lo detuvo, preguntndole para qu buscaba al Fiscal. Fu entonces que el hombre confes su delito, diciendo que esta madrugada habla matado a un hombre y'herido gravemente a otro de varias pualadas en el Barrio Pastillo de Canas, y que venia a entregarse. Conducido a presencia del fiscal Rodrguez Serra, result ser el mismo que la Polica buscaba por el crimen del Pastillo. Dijo llamarse Jos Gonzlez Muiz. Investigado el caso por el fiscal Rodrguez Serra, ste lo acus de un delito de asesinato genrico por la muerte de Carmelo Matos y de atentado a la vida en la persona de Abraham Matos, quien se encuentra gravemente herido en el Hospital Municipal. A. CASTRO .Ir. Recoloracin Para corregir loa errare* que haya podido usted cometer en sus cabello ai tratar do decolorarlo —vaya al saln do bollen de Gladys de Castro y pida una recoloracin, l'na recoloracin Tale M.M pera lo vuelve sos cabellos al color que usted w& Crui 4 ai lado del Hotei Palaee, Telfono 68 San MENSAJE A DE PERSONAS Usted puede dar a conocer a muy poco costo lo que desea vender o comprar utilizando la seccin de ANUNCIOS CLASIFICADOS de EL MUNDO VENTA ESPECIAL PARA SEPTIEMBRE CALIDAD EVERGLADE LA SATISFACCI"N QUE PROPORCIONA LA BUENA CALIDAD PERDURA MUCHO DESPUS QUE LA ECONOMA EN PRECIO QUEDA OLVIDADA ESTA VENTA CUBRE IT GRAN SURTIDO DE TRAJES "STORYCORD" DE SEDA FINA Y MATERIAL CELANESE+ LAVABLE &f + Reg. U. S. Pat. Off. DESCUENTOS de 2 5 % a 40 % PRECIOS BAJO COSTO DE FABRICA • TRAJES DE CALLE • TRAJES DE SPORT • ROPA INTERIOR • iMEDIAS •TRAJES DE NOCHE • BLUSAS • CALLE COMERCIO 29 — SAN JUAN 3ER. PISO DEL GARAGE CASINO DETRAS DEL TEATRO MUNICIPAL ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL



PAGE 1

%  M ^ !" — %  16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ^i ALQUILER DE CASAS 81 ALQUILA: cu nu*v*. concreto, Cali San Jo** 17. Parada 26. Cuatro dormitorio*, do* comedor**. t*rraa* cetra*, cuarto aervlclo. Crca escuelaa Informar: Telfono 2906 Verde Santurce. %  9-IP-B POR 40 alquilo ca* Avenida Magdalena Num. 3. Condado. Frente al cruce del trolley. Muy tresca con todaa laa comodidad neceaartaa. Ino !" r: Telfono3008 San turce. HNA-Q SE ALQUILA:Cmoda residencie Av*nlda Magdalena Num. 9. Condado. Magnifica comodldade para familia grande. E. Vele* Po*ada. Tel. 1739. O-Donell 12, San Juan. 9-13-V • •• .* EDUCANDO A PAPA • ••• % %  — %  — — — %  %  SASf 3LO *€/* 0/crM r/$/r *L, aesr/A oe oi/PAV Le PfGO A so /*& %  Jr*' 77*ves RAxu.ostpf aesnAy t/tf MA7"*t INTERESO TOMAR en alquiler realdencU cerca de San Juan Preferiblemente carretera de Ouaynabo o Bayamn. 81 tiene algo que ofrecer, llame al telfono 1056, San Juan. 9-14-V SE ALQUILA: Planta baja, caa nueva. Cuatro dormitorio y demaa comodidad* moderna Garaje y cuarto **rvlclo. Parad* 23 — Avenida Fernanda* Junco Informe: Telefono 2932 Negro, Santurce. 9-14-M EN CARRETERA de Guaynabo alquilase re*ldencl con o alo terreno. Contiene ela dormitorio*, doble aervlrlo aanltarlo. garaje y dependencia aervtdumbre. Informar: O. Reye*. Estado 19—Telfono 2959 Rojo, Sant. 9-15-R ALQUILO TERCER piso cas* Hipdromo 9 esquina Americo Sal**. Sala. comedor, dos dormitorio grande, do* pequeo, etc. Garage. 840. Informarn: 2354 Rojo, S*nturce. 9-15-C SE ALQUILA una caa Condado. Ave Lafayett* Num. 18 con 3 domitortoa, taraje, cuarto servicio, etc. Para Informe* Tel. 1977. San Jun. HNA-Q ALQUILO 880 mtnsusles hermos casa de dos planta en el mejor sitio ds Floral Parle. Hato Rey. Informe**: Tel 2G81 enture*. Calle Hoar* 10. Miramar. HNA--M EN MIRAMAR—Parada 11 alquilase pito moderno, con cuatro dormitonoa. trea terrazas, agua callente, do* cuartoa bao, garaje. Muy ventilad* • independiente. Infrmes: Telfono 933 San Juan — 3035 Rojo. Santurce HNA-A k/ A I/** A A/Sc, PSCfAPLe A e//A Ajtfi Jg*' / CU/OAOO. tAMCNA.CO* PfioveCA* A t r OU*A?r~ S/MVMt&kf ZA A/O /f*T PWfo Porncu* *o LO HtV#, AHo*A P/De AWAOO'A/; reto Vo A/O LO re*ooMo sa* rsTAA? APPePeAr/oo iJfDO \ftPLO? { / C>. yi*.cm. 1. '" "f %  'gj | Popeye (Espinaca) el Marino -4}*JV ALQUILASE EN Avenid* Pershlng 40 c*s Interior, concreto. Do* dormitorio* amplios, planta alta —recientemente nlntada. Precio: MI.— Informarn: Pershlng 40 telfono 280 Verde, Santurce. 9-14-A SE ALQUILA en Hato Rey Parada 32 1 2, frente a la Carretera esplendida residencia de do plant**: Planta alta: atete n*bit*ctonea y mirador; •ala. comedor, cocins y do* emolo* sanitario moderno con agua callente. Oran terraja T Balconea. Escalera interior para ii planta baja compuesta ti* trea habitaciones, servicio sanitario. lavadero, caja para agua pluviales, y saln de 200 metro* cuadrado* propio para taller de ropa u otro negocio aimllar v garaje Mucho terreno ron variedad de arbolea frutales en produccin, todo cercado Puede verse a cualquierhora. Informara: Manuel RoJu. Telfono 1390 San Jutn. S-IS-R ALQUISO PISO—Brau 53 para oficina o residencia. Tambin local para comercio en 8an Jos* 22 Informar: 3er piso Brau 52; Telfono 12—San Juan. ALQUILER DE CASAS ALQUILO O'DONELL 3. piso bajo. Cuatro dormitorios, sala, comedr. cocina, servicio sanitario, dos patios — muy fresco. Infrmese en Alien 39. telfono 1483 Verde. San Juan. 9-18-V SE ALQUILA casa de concreto en la Calle Zumbro Num. 17 Ciudad Nueva. Ocho dormitorios, cusrto servicio aparte y garaje. Llame al telefono 2038 Santurce. 9-16-M ALQUILER LOCALES SE ALQUILAN do* oficina* exteriores contigua* muy freso**, frente al Bate da 823 y 830 mensuales en el Edificio Bourct. Informar "U Previsora" en •l mlmo edificio. H NA-L SE DESEAN do* habltanclone* con buena luz, para oficina —en Avenida Ponce de Len—entre Paradas 19 y 22. Preferible planta baja. Escriba a: F. T. O. Box 99, Hato Rey. 9-16-T ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILO LOCAL para Colmado o Taller. Sitio poblado y comercial. Cercu correo*, cine, escuela*, etc. Avenida Borlnquen 18. Martin Pena Informarn en loe alto. 9-31-E NECESITAMOS LOCAL en alo cntrico en Santurce. Tambin Interesamos alquilar cuarto para nevera. i Dirija** al seor Ol de Len. Tel•-16-P fono 786 San Juan B-13-O ALQUILA8E: ESPLENDIDO, modernlaado piso. Alien 47. Sel dormitorios y mirador. Propio vivienda y ofloirsi. Informe*: Telfono 2914 Verde. Santurce. Estado 12, Mlramar. Llaves tienda bajo*. 9-16-V SE ALQUILA magnifica residencia concreto techo aiotea. Caruana Num. 3 Floral Park. Hato Rey Cuatro habitaciones, trea amplia* terraaaa. comedor verano, bao moderno, cocina gaa fluido enchapada, lavaderos garaje', play-yard grama 300 metro con comodldade* nios, cuarto *erviclo independiente Ocpenla actualmente sus oueftos. Renta mensual *M>. Informes: Orovaa. Telfono 310, Hato Rey. NA-Q CONCRETE HOUSE for rent at Bernab Place. 8top 31—Hato Rey. Three bedrodm*. modern color bath and kitchen. Big porch. iron baza and arreen* all over the house. garage, servant* quartera. waahlng and lronlng ropm: Amerlcon nelghborhood. A real home on a blg lot for 860 a month. HNA-B 8E ALQUILAN o ae venden dos casas: una en Mlramar, y otra Avenida Remandes Junoo*— Parada 26. Adems ae venden alguno* muebles. Informar: Telfono 41 Rojo, Santurce. 9-14-R 8E ALQUILAN:Hato Rey (frente Candromo) oas* do* plantas y casa de una planta. Santurce—Calle McLeary: magnficos apartamiento*. VI11amil 26 (cas* terrera) Obrero* nmero 1. casa oa plantas. Monserrate 43—segundo piso. Puerta de Tierra: Pone* de Len 37. apartamiento. Cagues: local propio para comercio, Rulz Bel vis 48 Informar: Mndez Ca., telfono 1798 San Juan. HNA-M SE ALQUILA hermos* residencia, Calle Loira esquina Taft. Contrato no menos de un o fio—870. Informarn: Telfono 638 Santurce. 9-18-F SE ALQUILA: Casa Avenida "A"—Ur. bansacln Hipdromo Nmero 10. Planta alta: sala, comedor, cuatro dormitorio*, cocina, pantry. dobla servicio Multarlo, garaje, habitacin aervlclo. Precio 155. Informes; Telfono Santurc* 420 Rojo. 9-15-T ALQUILO CASA concreto calle Zumbro 25. Ciudad Nueve. Cuatro dormitnos, al*, comedor, doble servicio, garaje. Otra en San Jorge 24 Iguales condicione*. Informe*: Telfono 21 AgU, Hato Rey. 9-17-H SE ALQUILA o se venda casa concreto con cuatro dormitorio*, servido, pantry. garaje. Situada: Prolongacin Condado 3. Parada 17, Santurce. Valor alquiler 850. Telfono 1727 Rojo, Santurce. 9-18-M ?OR RENT: Purnlshed two story house — three creened bedroom*. two .bath*. October 6th througb January flth — Dr. H. P. Col more. Santurce 1482. 9-20-C LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernndez Juncos, Pda 10 con 3,800 plea cuadrados, do* puertas al fente, con vidrieras Edificio PanAmerican Hall, frente al Aeropuerto. Llame: Telfonoe 486, Santurce 60. San Juan. 0-20-J SE ALQUILA LOCAL, Avenida Ponce de Len Nm. 253 (bajos) —adaptable a cualquier negocio. Precio: 835. n.ensuales. Para informes: telfono 1785 San Juan. 9-18-B DOS ESPLENDIDOS pisos pra oficinas, bien ventilados e Iluminado se alquilan— en muelle nmero 3, en el Malecn. H. V. Orosch Co., Comercio 21—San Juan. 9-18-V ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILO APARTAMIENTO— 860 — cinco dormitorios, muy fresco Edificio "Rosa Elena" Parada 26 12, Avenida Fernndez Junco* Tambin do* spertamlentos 815. y 817.— Monserr*t* 24 y Obrero 2. Telfono 2902 Arul, Santurce. 9-13-L CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartment*—furnlshed—Electric refrlgerator — water heater—and garage. Information on premises or D. P. Campbell. National City Bank, San Juan HNA-L VACANTE APARTAMIENTO reclentemente construido, buena ventilacin. Trea dormitorios y dems dependencia*. Calle Nuev* e q u 1 n Hoare. Parada 14—Mlramar. Renta muy moderada. Telfono 2896 Santurce. I0-1-F fcE ALQUILA Apartamiento Nm. 1, Edificio Vlctory Oarden: con 4 dormitorio*, trea cuarto* de bao, garaje, ascensor, lavadero. Precio—885. Apartamiento en Yardley Place numero 6. tres dormitorios, cuarto bao, cuarto aervlclo. garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 845. Informaran: Telfonoe 3166 y 635 Verde, Santurce. 9-21-H £E ALQUILA: Apartamiento, cuatro habitaciones, sala, comedor, cocina, doa cuartoa bao; cuarto aervlclo, cuarto bao servido —860. Edificio "San Fernando". Avenida Fernndez Juncos esquina Calle Hernndez, Parada 13 12. Santurce. 9-18-H MODERN APARTMENT for rent Best resldentlaJ sectlcn at Condado Ward Cervantes No. 12. Cali Tal 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q APARTMENTS: Furnlshed or unurnished. one or two rooms, screened, i automatlc elevator, running hot wai ter. From 25 up wlth prvate bath. j Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L NEREIDAS APARTMENTS: Most rool. up to date and confortable apartments. Furnlshed or not. Applv: Slegmund, Phone 497 Santurce. 9-27-F BORINQUEN PARK APARTMENTS: For rent ground-floor apartment, three rooms. pnrlor, dlnlng-room, pantry, kitchen. three bathrooms. electrlc water heater, aervant's room. automatlc elevator and garage. Also two-room pent house wlth two bathrooms and all other commodltles Indi cated above. Information: Telphones 612 8an Juan or 438 Santurce. 9-24-F SE ALQUILA apartamiento en Tanca Nm. 21 Esq. Boulevard. Vista al mar. 4 habitacin** dormitorios, tala, comedor y dems cOmodldadea. Informar: Tel. 1510 San Juan. 9-20-tt POR RN'l : Pent-nouse Apartment— stop n, Mlramar: lurnlsrieu, 3 bed* I rooms. two baths. parlor. kitchen. I dinlng-room. not water, garage extra : lf winted. nwly eonstrueted. Cali 933 San Juan—3035 Rojo, Santurce. HNA-A Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY T ALQUILA en la calla Tetun 38. magnifico y amplio apartamiento pro, po para "boardlnf" o negocio Informar: 8r. Vlgo. telefono 397. horas laborable*. HNA-O FRESQUSIMO APARTAMIENTO Brau 78. Plaza ColOn, San Juan. 4 habitaciones. 2 servlolos sanitarios. Janltor y agua gratis—*48.—mensuales, joyera Flix Lpez, Telfono 757, 8an Juan. 9-17-L SE ALQUILA esplendido apartamiento con rustro dormitnos, de lo mu fresco. 842 mensuales en Infanta Luisa 2. Marina. San Juan. Informaran: Joyera Bouret. HNA-B MAS CORTO bfL MUNDO. Fioruta.ee.uu, RO SUBTERRNEO QUE SALE A LA 5UPERPlCtE,PLUYe 270 METROS V DESAPARECE,. SE ALQUILA apartamiento en Sol 113, frente escuela Lincoln. Renta •33. Infrmese en los altos o en el "Barar Ahorro". Telfono 1579 San Juan. 10-6-R ATRACTIVO Y LUJOSO apartamiento, con o sin muebles, propio para matrimonio o tres personas mayores, alqulase. Con doa dormitorios fresqusimos con casete finos, sala, comedor, cocina amplia, doa cuartos de harto modernos, dos porches. Carretera Pnce de Len, Parada 10 — frente paradas guaguaa y trolley. Cerca San Juan, todo a la mano. Informarn: Telfono 1399 Santurce. 9-18-A ALQUILER HABITACIONES ALQUILANSE UNA o doa habitaciones, en lo mejor de Santurce. casa respetable. Cerca Depsrtsmente Sanidad y Hlgh School. Parada 19 12. Ponce de Len 178: Telfono 2301, Santurce. 9-13-A HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en l* VMCA Sitio cntrico y recreativo Par* una o do* personas Telfono 798 San Juan P-T LOS INTESTINOS OeL OSO POLAR TIENEN 55 M. DE LARGO. • m*. Knf *nMNf SradjcM. Ine.. World n|hu rattrvte E.H. EDWAKD5 V&PAPRK ANTES QUE L MAN VIVI0O BAJO LA ADAVNISTRACION OE TOOO. LOS PRESIDENTES OE Lo* BUO QQQQ, GRANIZOS CONSERVADOS DURANTE 24A0S USADOS COMO EVIDENCIA CN EL JUZGADO POR 0EORGE CCARIt -Missouri,eeotf EU 0R. 3AY escRi&e SU,FMA HACIA ATRS. ALQUILER HABITACIONES EN MIRAMAR. frente Hotel Captol, alquilase habltaclOn-mlrador. Sitio tranquilo, propio para estudiar o descansar, Con balcn, cloaet, lkvabo aanltarlo. Informar: Telfono 79 Azul, Santurc. 9-16-D AVICULTURA BE ALQUILA casa pequen* concreto; para matrimoni—veinte dlares. Sala, comedor, cocina, do* dormitorios. San Ramn 6—Interior. Parada 17. Informar: Telfono 1717 Rojo, Santurce. 9-17-M SE-ALQUILA residencia en Mlramarcorta. distancia Academia Perpetuo Socqrro.. Calle Unin 14. Tre dormitorio*, do* balcones, garaje y servidlo" independientes. Precio: •. Informarn: Telfono 73, Santuree. 9-15-1 APARTAMIENTOS Ponce de Len 110, Parad* itf 12 Gmcu nabitaciotie*. sala, comedor, trras*, cocina, cuarto de bao — plao de mo m eo* Pone* de Len 35. Puerta de Tierra Cuatro habitacin**, sala, comedor. Lao, cocina v terraza Informar: Jo*e Benito, Hotel Rom* San Juan. 9-17-B MAGNFICOS APARTAMIENTOS, bao* en colores, plao* de mosalcoa y construccin nueva en la calla San Joa Nm. 29. San Juan. Informara: 8r. Vlgo. Telfono S97 San Juan durante hora* laborable*. HNA-B SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rlbot Num. 41 esquina villamil. 3 dormitorio*. 3 cuartoa de bao garaje v lavadero. Acabado de' construir. Sitio cntrico, cerca de escuela* y teatros. Informar: Telfono 281 Santurca. 9-23-P HABITACIONES FRESCAS y cmodas, amuebladas o sin amueblar, con o sin comidas laa encontrar en Infanta Luisa 11 lsegundo piso). Marina, San Juan. Telfono 1193 Negro. 9-17-M SE ALQUILAN habitaciones fresca*, limpia*, un* puerta calle Se prefiere matrimonio aln hijos. Ambiente fs mil lar. Se admiten abonados a comer. Precios mdicos. Alien 60 -2do. pl*o. 9-15-A OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Mlramar. Santurce. Tel. 1328. Ntcel.v furnlshed rooms wlth prvate baths. Reasonabl* ratea by day. week or month sao up. Near Union Club o-e-A b£ ALQUILA una habitacin amplia y ventilada con o aln comidas en casa de familia respeUble. Parada de guagua al frente. Stop 20 12. Carretera Nueva 70. 9-18-G SE DESEAN doe habitaciones con buena lur. .para oficina —en Avenida Ponce de Leu— entre Para.\ daa 19 y 22. Preferible planta baja. B*criba a: F. T. O. Box 99, Hato Rey. 9-17-T AN AMERICAN atudent wlshes to board by the month ln or near Mlramar. American food deaired. Wrlte: B. W\. c> EL MUNDO, San Juan. 9-l"-W BE ALQUILA mirador propio para matrimonio aln nios. Toda* la* comodldade*. Informaran en el nmero 9 12, Cali* Ertado — Mlramar. 9-li-E 8E ALQUILA una habitacin en mirador, con comida*, en cas* familia respetable—Hno*. Ltlmer 6 — Parada 20, cerca Hlgh School y Carretera. Telfono 338 Verde. 9-14-8 ALQUILASE PARA caballero habitaclon frese*, con ventana, en casa d* familia respetable. *9.— amueblada. Tetun 3 segundo piso, spartamlento Nm. 2, San Juan. 9-17-0 ALQUILANSE HABITACIONES fresc*a, una puerta de calle Admltense abonados a comer. Esmerada limpieea. Ambiente familiar. Informaran: Telfono 583. Alien 45 — 2do. piso, 8*n Juan. 9-18-R 8E ALQUILAN buena* habitaciones con o sin comida* Jos de Diego Nm. 18. Rio Piedras. P. R. 9-13-M FOR RENT very nlce furnlshed studio, prvate and closed to the ocean, sultable for a bachelor or American glrl. Apply to Pacific Place No. 1. or phone 1308 Rojo, Santurce. 9-17-C HE ALQUILAN habitaciones en casa familia respetable para matrimonios o caballero* solos: con o sin comidas Calle Lura 39 (altos), San Juan Familia Reyes. 9-15-R APICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampahir* Reda. Whlte Leghorn. 75c. docena y pollltoe bebs 815 ciento Pollitos Bsrred Plymouth Rock 820. Brollers. pollonas Klosko psra fruUa. heladoa y refrescos. Carretera Carolina K-12 H-2 Apartado 3743. Santurce. HNA-R POLLITOS BEBES—todas las razas americanas -Importados va aerea espectalea para crianza, machos y hembras. Garantizamos entregas en la Isla A. R. Zeno. Alien 10. HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR—Pollito* New Hampshlres— Whlte Leghorns— Plymouth Roces—Alimentos Beacon — Equipo* psrs granjas Avcolas G Garra Glnart (frente al Correo. San Juan, Puerto Rico. HNA-G ESPECIALIDADES FERNANDEZ:3 parea Pericos Australiano* 810—, Canario* de canto garantizado*: 85 —. 10 libras da alpiste: 75c. alimento Paloma*: 83.50 saco, alimento Ruiseor. 25c. libra. Despacho pedidos psra toda la Isla. Generoso Fernandez. Bellevue 2—Laa Palmas. Telfono 1189 Rojo: Apartado 1228. San Juan. 9-17-F T COLOCACIONES SOLICITUD APICULTORES: VENDEMOS cuadros, guantes, ahumadores, alambre, fundacin, escape* exoluder*. supera tapa*, fondo*, deaoperculadoree. raspadores, pifiones, catalina*, extractores: precio* fbrica Compramos miel v cera. Escribanos: Bola, Mayaguas 10-10-B TAQUGRAFA, I N G LES-ESPAROL. experta en traducciones habiendo trebejado 19 silos en Estados Unidos con conocida casa manufacturera, de< sea colocarse. Excelentes referencias, amplios conocimiento* comerciales. Apartado 3201, Santurce. 9-16-M LEA LOS JUEVES Tuerto Rico Ilustrado** COLOCACIONES OFEf.TAS PLAZAS en el Gobierno, asegrela* tomando lo* prximo* exmenes del Servicio Civil para raqulgrafoa y CflclnUta*. Preparen** par* dichos exmenes matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el Sr Florencio Pagan Cruz. Profesor da Is Universidad y Taqugrafo Proeslorsl. Infrmese Edificio Ochoa. Cuarto Piso. Ssn Jusn, o De Diego 68. Rio Piedras. Q-21-W YOUNG MEN and women intelllgent. 18-24 to trnvel internatlonally for U. 8 concern. Gnod pay pe man en t and adrancement. See Misa Vaaseur No. 120 Fernandez Juncos Avenue — btween Stops 25 and 26. Santurce. 9-18-V LA ASOCIACI"N de Empleados de Comerolo de San Juan—Interesa aerMCOS dos seoritas activas y d* buena presencia. Infrmeee: Alien 57— 7:30 P. M. a 9:00 P. M 9-17-A CASA IMPORTADORA solicita 5 J%ene* activos. Trabajo permanente. Buena comisin. Parte gastos pagoa. Preferimos solicitantes de la Isla. Atenderemos peisonalmente. M. Rodriguea. Victoria 82—Ponce. 9-18-R COMPRA VENTA CASAS VENDO BARATO con comodldade* para el pago, nermoso Chalet concreto en la Urbanisacln Las Minias de Santurce Dirjase s: 8. Gomes 37 Luta Avenue. Santur ce. 9 '^_ VENDO EN Wilson 11 magnifica res:dencla. Cinco dormitorio* y dema* comodidad** moderna* Vendo tambin otras casas d* apartamiento*. Informar: Telfono 2902 Asul. Santurce. 15 L COMPRA-VENTA AUTOM"VILES TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Garaje de E. Bol* & Ce 8. en C, parada 10, Carretera Nueva. Mlramar, frente Aeropuerto. Tele. 3140-1-2. Santurc*. HNA-8 SE VENDE la casa Nm. 13 de la Calle Labra. Parada 18—Senturce. Custro cuarto*, sala, cocina. *ervlclo anltarlo. Informarn: en la misma 9-18-T SE VENDE caaa concrato. recientemente construida, cmoda, cerca Univeraidad—al lado Hogar Masnico. Aproveche buena oportunidad. Infrmese: Flix Rodrigue*;.— Calle Paatran*. Apartado 9, Rio Piedras. 10-8-R COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situad* y buen estado. Informes: Margaras Ross. c/o E. Mndez, Box 504. San Juan. t'i •"• A"^ SE VENDE casa madera, tachada de zinc, trea habltaclonea. •aja comedor, cocina, bao, recin pintada, con aolar de 600 metroa euadradoa. Situada en el corazn de la ciudad de Mayage*. Caaa Calle McKInley 13. Prec'o: 83.500. Infrmese: ngel G. Garca, telfono 807. aptrado 759. 8an Juan. HNA-U SORPRENDENTE GANGA! 1 Vendemoa 3 casas conoreto. nuevaa, unidasdoa vivienda*, una negocio Colmado establecido. Eaplndldo sitio Precio 85,500. Informar: Calle 9 nmero 60, Barrio Obrero. Santurce. 9-17-V SE VENDE: Preciosa residencia concreto. Nueva, eatllo Espaol, dos plantea, cuatro dormltorioa sala, comeoor. biblioteca, breakfaanuck, cocina, dos bao* colorea, cuatro servicios *anltarloa. garaje, etc Cerca Universidad. Infrmese: Brau 54, San Juan. 9-14-H SE VENDE casn concreto Vallejo nmero 42. Rio Piedras Buena vivienda •n lo* alto*, cuatro habltaclonea. y una para el servicio, clima omodldadea. En loa bajoa vivienda y local de negocio Dirijas* a Apartado Num 3747 O Tel 1645. Santurc*. HNA-G SE VENDEN dos casas —una de altos de madera > fachada de concreto. Europa 35 12' Renta 876. Valor 84.000. Otra en mirona 45 —de do* plantas, toda de concreto recin construida. Renta: 875. Valor 87.000. Telfono 1645. Apartado 3747 Santurc. HNA-C SE VENDE Chevrolet Maater De Luxe. de cuatro puerta* con bal. Modelo 1937. 17.000 millae corrida*. Magnifica* condicione*. Informar:— Roger, Banco Federal. San Juan. 8-13-R AUTOM"VILES usados: Packard, Bulck. Ford. Chsvrolet. Studebaker. y otras msress. Precio da quemaron v comodidades pago. Agulrre A Thlllet, Av*. Pnce de Len, parada 6H. HNA-A SE ALQUILAN dos garajes en la CaII* Feria Nm. 4, parada 20. Informaln all mismo. HNA-E SE VENDE caah. Chevrolet 1937 Coupe de Luxe. como nuevo, por no necesitarlo. Informarn: Alien 14 Telefono 711. San Juan. 9-27-N OPORTUNIDAD—Se vende una guagua Dodge, chai-ala de 157", un mes de uso. lo mismo puede usarse con ln c.la que tiene que utilizar el chassla. Telfono 1645 Santurce. Apartado 3747—Sinturce. HNA-C COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar su caaa. exjale • *u contratista nuestra* losetaa. ai deaea calidad, elegancia y duracin eo sus pisos. 200.000 losa* eecaa en 80 dibujos distinto*. HNA-J MOSAICOS MERINO: lo* mosaico-, mas euadradoa. mas reslatentea. de dbujoe ma originales: lo* pisos de mosaicos resultan maa econmicos que los de madera, no ae apelillan, no se pudren; use Mosaico* MERINO para sus pisos. HNA-M MOSAICOS FIOL: lo, mejores y de resistencia. Tintes slidos, precio* econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. AvenidaFernndez Juncos nmero 100, frente al Cin* Delicias-Parada 23 .Santurca. 1(M A SOLARES COMPRA VENTA SE VENDE aolar en la tulle San Rafael, Parada 20 con 18 metro* frente y 34 metro* fondo, propio para b'iena residencia o apartamiento* Precio S4.50 metroa. OirUaa* a: Vicente ConCOMPRA VENTA DE MUEBLES d Box 34S. Sin Juin. HNA-R SB VENDE o permuta solar 46O0 met 08 en lo ma alto da Santurce — Parada 25. dividido* por Calle Eduardo Conde. Tambin caaa concreto, VIllavista 7— frente Escuela. Informarn: Telefone* 1290—606 San Juan. %  > 10-2-P SALARES EN CAPARRA: 10 anos pa?o ai.25 metro: con todas laa comodidades da la ciudad. Sitio fresco, seco y saludable. Infrmese: Telfono 854, San Juan. 8-18-G. VENDO TODO o parta del aolar de 1500 metros que radica en la Avenida Taft eaqulna McLeary. Informar: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1096 Santurce. HNA-0 FOR SALE: General Electric Refrlgerator Model B-5, 8 cublc feet. Pertect condltlon. Cost 8300. sell 8100 essh Box 531, San Juan. 9M7-D FAMILIA RESPETABLE vend* lindos muebles antlguoe y moderno* a precio* muy bajo*. S venden por motivo d* viaje. Informarn: Tetun 4i (alto*). S*n Jun. %  g 13 B SALE-ANTIQUES: Smov*rs. crystal hanglni lamp, book-caae. sldeboartt nervinatiibl*. honquet-dlnlng tabla, consol. Kelvtnetor, etc Amy B. Ma' rAtea- Olimpo Avenui. Stop 10.— 20S0 Black, Santurce. B-13-M VENDEM08 DIEZ mquinas nuevaa 95-10; Dlea de tru-tru; tree de ZlsZag; una para ojale*. En perfecta* condiciones. Aproveche la oportunidad. McKInley 78 — Apartado 35. Mayagllea. 9-14-V SE VENDEN: efecto* de eaa Incluyendo cama metal Slmmons, alfombra americana, radio, mesas, etc. Telfono 3090 Rojo. Santurce. Mra. J. R Llplncott. Avenida Mlramar numero 7. S*nt. 1-14-L ESPLENDIDOS SOLARES, con Icantarlllado. agua y gas. urbanizacin Bouret. parada 261, Sitio alto, aeco v muy fresco Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B FINCAS COMPRA-VENTA ARRIENDO FINCAS 81 6 144 cuerdas. Kilmetro 26 — entre Rio Piedra* y Caguas. Pastos naturales, agua quebradas, casita mayordomo. Infrmese: Alfredo Meltz Seboruco 77. Telfono 2628 Rojo, Santurce. 9-23-M OPORTUNIDAD!! Por ausentarse u dueo a* vende cama madera pal, estilo modernista, ropero doa lunes, un tocador. Avenida Ponre Len 43— Parada 13, M-.ramar. Santurce. 9-14-A CAMAS. ROPEROS, cheeta. tocadores y coquetea de caoba las consigue a 81. semanal en la Fbrica de Muebles Santa Ana—Carretera 140, Parada 18. Santurce. P-C. DESEO COMPRAR finca 50 a 80 cuerdaa. Debe tener buena tierra, carralera accealble para entrar automviles. Con cuota azucarera preferiblemente. A 25 kilmetros de Ssn Jusn. Escriba: BX-BL MUNDO. 9-16-B SE ARRIENDA finca 150 cuerdas cerca Luqulllo —carretera Rio Piedra*— Fajardo. Agua acueducto y pozo. Propia cuido y crianza ganado. Pasto Brama. Btaacoechea, Box 952 — San Juan, P. R. 9-18-B COMPRA•VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR varios trucka usados manejado solamente por tone* a 925 millar. Carretillas palas su dueo Precio de ganga. Jos Ro! picoa, baldas y otros materiales de' anguaa Braacnl-Coamo. P. R. I construccin barato*. Valos: Aponte 9-13-P io, por calla Lola, Santurc*. 9-17-M



PAGE 1

^ !" 14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 193S. Bajo los problemas de caf, tabaco y frutas de la 'PRRA' La Divisin de Rehabilitacin Rural ha ayudado a 22,528 dueos de fincas (Nota de la PRRA) El trabajo que se Impuso la Divisin de Rehabilitacin Rural de la PRRA, bajo sus programas de caf, tabaco y frutas, dio comeno en el mes de noviembre del 19-15 casi inmediatamente despus de inaugurarse la* actividades de !a Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico. La labor llevada a cabo en el desarrollo de esos proBramas ha rendido beneficios a 9.961 africultoret de caf, 21.167 agri(Anuncio) Marca de Fbrica para Registrar AVISO A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR: De acuerdo con las disposiciones de la Seccin 5 de la Ley de Mar: mencionados agricultores. culloreg de tabaco y .100 agricultores de frutas. Un total de .22.428 agricultores de tres de las industrias agrcolas ms importantes del pas, que se beneficiaron de los correspondientes programas de rehabilitacin rural. Cmo fu ese beneficio? Por de pronto, debemos d1ar constancia del hecho muy principal de que la PRRA provey a estos agr'cultores cantidades adecuadas de abono para sus tierras. Veamos en qu cantidades. A los agricultores de caf se les reparti 3.077 toneladas de abono, 2..VM toneladas a los de tabaco y .1850 toneladas a los de frutas. Un total de 8.427 toneladas (le abonos repartidos en las tres grandes industrias agrcolas. Por otro lado, hay que tomar en consideracin la ayuda que reoresentan 47.292 trabajadores que trabajaron por cuenta de la PRRA en las fincas de los anteriormente De esa Los problemas internado! 1ales en el Congreso Juvenil Acuerdos que fueron tomados con el propsito de mantener la paz mundial De lo que pasa en Arecibo Por WCTOR ROSARIO" DERROTADO cas de Fbrica vigente se hace saber que la siguiente marca de fbrica ha sido presentada en la Oficina del Secretario Ejecutivo de Puerto Rico para su archivo y registro: Propietario: International Factor?Direccin: 524-525 Calle' Muelle de Binondo, Manila. P. I. Artculos a que se aplica: v.getab'.t shortening Cualquier oposicin a este registro deber presentarse en la Oficina del Secretario Ejecutivo d,hen ser terminadas. Y que por medidas fuertes y audaces toda amenaza de futuras guerras debe ser eliminada. Sin desmayarse por la catastrfica desvalorizacin ri.* la moralidad internacional y por el crecimiento de las fuerzas que tienden al desarrollo de la guerra, la juventud una vez AmAricmes reafirma su creencia O (,w / ^ m er,ca nes. para la nplicacin de presin diplomtica, financiera y econmica contra el agresor y por aquellos arreglos militares contenidos en los pactos de asistencia mutua hechos dentro del marco de la Sociedad de Naciones. Se hizo mencin c> que estas medidas militares no son garanta ideal para la seguridad, pero son sin embargo recesarlas mientras se establece un nuevo orden en el cual lo armamento nacionales pudieran ser fiolido* y las naciones dependiesen para su seguridad en una autoridad Internacional. Adems se repite afirmativamente que la asistencia mutua podra s.r mejor organizada sobre una base regional. Tal base regional podra incluir: Europa, donde el Pacto FrancoSoviet¡co-Cheoo podra ser enlazado con la Peouena Entente y e\lenrW la Inclusin de los otros amigos europeos obedientes a la lev internacional. un nuevo orden mundial debe ser establecido en el cual una paz verdadera, fundada en la justicia, puede realizarse y conservarse por medio de la cooperacin de la humanidad. En este sentido, se hizo nfasis en la democracia como una salvaguardia de la paz. Esta es un Ideal y un grnn factor de unificacin que crea la solidaridad enIrv los pueblos Por sistema la democracia mantiene Ins relaciones internacionales bajo los pueblos y da una garanta de que una opoEl Pacifico: En esla regln se solicit que un paci regional que no slo garantizara la integridad territorial, r.ro que tambin proveyera por una reduccin en armamentos navales y un reajuste econmico. La eficacia de la seguridad colectiva fu piresia en duda por algunos delegados, por considerarla incompatible con la existencia riel imperialismo. Se calific de una nueva forma de alianza de polencas, y de un esfuerzo en mantener alcin atronadora debe levanlarse I <*' stalu quo. Por olra parte, M contra las fuerzas de agresin. Se lleg a un acuerdo general de aue la paz permanente no solamente requiere justicia entre naciones, sino tambin justicia social dentro de los pueblos. Deb.n respetarse los tratados libremente aceptados, y la ley internacional debe ser aplicada. Los delegados notaron el xito de las patrullas establecidas en Nyon contra la piratera, y sugiriemn que la leu que prahihia lo bombardeo civiles drhn de cr igualmente aplicada por una fuer:a internacional de fione de guerra y unidades nnt ¡area. Hubo apoyo general para la Sociedad de Naciones como un Instrumento de justicia y seguridad y muchas recomendaciones incluyendo el aligeramiento de sus trmites y la epararin del pn-to de la Sociedad de Nacine al T.'itado de Veralle fueron hechas para remediar su defecto. Se expres aprobacin por el.Iratado Briand-Kellogg declarando fue ra de tn ley la guerra como instmm+nto de poltica nacional y ae hizo nfasis por la aplicacin del Tratado de las Nueve Potencias. Se Insisti fuertemente en que la cooperacin entre los pases del conllnenle americano fuera extendida y muchos delegados vieron en la unidad estrecha de los pases latinoamericanos una garanta positiva por el mantenimiento de la paz en todo el continente. Hubo b}icna acogida general a U poltica "del buen vecino" inaugurada por el p,cdicnle Rooerelt como una lontrihucin a este fin. La organizacin de la paz por medio de la accin colectiva La inmensa mayora de los delegados estuviernn de acuerdo en la necesidad de hacer una discriminacin en lo que se refiere al trato al agresor y a la victima, y a la organizacin de medidas contra la agresin y las naciones causantes de la guerra. Se aprob en general las medidas contenidas en el Pacto de la Sociedad de Nacioseftal que tales pactos de asistencia mutua estaban abiertos a todas las naciones en trminos de igualdad y que Intentaban ponerfreno a la actual tendencia hacia la guerra y producir aquellas condiciones rie estabilidad en las cuales cambios pacficos pueden ser realizados. Desarmamento Los de'egados hicieron nfasis en la necesidad de terminar la presente "carrera" de armamentos y por una reduccin general de armamentos. Notaron que el prohle. ma de armamentos estaba estechamente ligado con aqul de seguridad y de cambio pacifico. Urgieron que el trfico de armamentos frese controlado interna* conalmente. Problemas inmediatos Al discutir la prevencin de la guerra futura, la comisin no olvid los presentes actos de agresin y las amenazas de agresin. La grande ovacione que se le nn dieron a lo delegado de China. rpaa. Checoelovaquir, Autua y Ahisinia, fueron una aprobacin unnime de que las acciones de sus purldos hahian sido una contribucin a la paz y la demoen da. China Habiendo expresado su admiracin por la gallarda del pueblo chino y por su unidad democrtica, la Comisin consider que (a mejor manera de terminar la agresin y restaurar la Integridad territorial de China, era aplicar las siguientes recomendaciones: 1.—Un embargo en el abastecimiento de toda clase de materiales de guerra, petrleo y emprstitos al Japn. 2.—Un "boycott' gubernamental a todas las exportaciones del Japn. 3.—Un "boycot!" popular contra r.rticulos japoneses y ayuda positiva a la China medanle la compra de sus productos. 4.—Un emprstito garantizado Incontinua pgina 17 Col. 5) Han Ingresado/ en la Unin Republicana, dirigindose en ese sentido al presidente de dicha colectividad "por conduelo riel seor Antonio Ramos, segn explican en su carta, los siguientes damas y caballeros: Santos Muix. Margaro Jimnez. Antonio D i a z. Francisco Cintrn, Alejo Torres Orena. Bernardo Lugo Narciso Mercado, An&el L. Lpez, Francisco Serrano Gonzlez. Toms Rosario Ramos Isidro Vzquez. Sebastiana Rivera. Roberto Romn Manuel Valencia Aviles y Mara Centeno Guardan-ama. • • Por un error involuntario no s 3 mi o del linotipista anunciamos que que la asamblea de destiladores, rectificadores y fabricantes de licores se celeorarla el domingo pasado, cuando la realidad es que se llevar a efecto el prximo domingo en los salones del Casino Espaol... Nos han Informado que adems de considerar la ley rie bebidas y los reglamentos en vigor relacionados con la industria licorera, los seorea Barcel, Prtela. Oliver y I*s?n preparan una gran sorpresa a sus amigos y contrincantes en el negocio... • • Manuel O. llorton estuvo por mucho tiempo ausente rie las reuones del Club Rotato de Arecibo, asistiendo a la ltima reunin despus de su prolongada ausencia jara llevarse el "pool" de ese da... • * El Fuehrer regres de su viaje relmpago a Estados Unidos muy callariilo... Ni sus mismos Kaniaradas saban que habla regresado el vlernf..* El sbado vol para in ciudad .npioina seguramente a entrevistarse con don Prudo... * Kl viernes le pregunt al Auditor Municipal, nuestro compaero ex-maestro Sanche, qu habla del informe enviado a una comisin especial de la Asamblea Municipal para estudiar a cunto montaba la deuda flotante y recomendar lo qu Marcelino Blanco, de Asiurias; Dr. de Aguada; Gonzalo PhilAsociacin (.aficiillores... (Continuacin de la pgina 12) sentativa* se combinaron para hacernos desaparecer y desde entonces eta Asociacin vl-me librando grandes batallas en favor de la agricultura portorriquea-y por sus esfuerzos, seriedad y perseverancia ha logrado el respeto y la consideracin que hoy goza ante todas las ¡nstil liciones y personas sensatas de Puerto Rico. Como es natural han surgido durante estos catorce aos de su vida algunas federaciones de agricultores por distintos motivos, pero siempre los hombres que hemos sido fieles a nuestra asociacin hemos tenido los mazos abierlos para recibir a los compaero* cuando han regresado al hogar nativo a compartir las responsabilidades y los esfuerzos que como norma tiene la Asociacin de Agricultores en defensa de los Intereses agrcolas de nuestro querido pas. A mi Juicio, la Federacin de Agricultores en gesiacin. tiene mucho de personalismos y abrigo la es-peranza de oue cuando eslos compaeros se den cuenta de su error, como buenos portorriqueos y verdadero* agricultores que son, volvern a nosotros ms entusiastas que nunca para continuar luchando tesoneramente en defenae de nuestros propios intereses bajo el palio ya histrico de la Asociacin de Agricultores d Puerto Rico. Antonio SAGARDIA TORRENS Presidente, Sector Cafetero de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico UN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 9) un blanco parche de tafetn, inici de, brazo de su novia, a paso lento, la salida del templo. Ya cerca de la puerta, el novio alcanz a distinguir el rostro fatigado, pero sonriente, de la buena portera. La llam con un gesto. '—Gracias por todo. Carmela. Y un ltimo favor: necesito que vaya en seguida a casa. En el cajn de la mealta d* luz me olvid los dos pasajes para Montevideo. Llvemelo al puerto antes de las diez. Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar Recomienda este gran remedio el Dr. Jaramillo % 
ntro de los trelnt (30) dias siguientes a la segunda y ltima publicacin de este aviso, ia cual se har el da 13 da septiembre de 1938. Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas Ponemos cinta a su mquina por slo 50/ Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J. 4 Resfriado del peche? ALIVESE CON SLOAN ¡Baratillo! ¡Baratillo! L"PEZ Salvador Brau No. 42 TRAJES de $3.50 e 80c. MEDIAS de $1.00 e 75c. MEDIAS de .75 e .... ... 50C MEDIAS de .39 e 25c. MEDIAS de .25.a .... .. ' 15 C CAMISAS pora nios, de 50c a 29c. PANTALONES de $1.25 e .. #1.00 MANTELES de 75c a 60c. MATELES de $1 25 a #1.00 COLCHAS finas de 75c a .. 40c. COLCHAS finas de 90c • .'. 45c. COLCHAS finas de $1.00 a 60c. CAMISAS floreadas de dormir 7de $1.00 a OC FERRETERA ^2. DIP0LV0 2 x10c. ESENCIAS, de 15c a BRILLANTINA de 25c a m BRILLANTINA de 10c a .. 10c. 5c. FIAMBRERAS de porcelana blanca de $1.00 a .... FIAMBRERAS de porcelana blanca da $1.35 a FIAMBRERAS da porcelana blanca de $1.60 a FIAMBRERAS de porcelana blanca da $1.85 a ... .. 75c. 98c. SI. 20 1.60 Deparlamento de PerfumeraALCOLADO PUERTO RICO QC^ de 40c a "** AGUA DE QUINA de 35c o .) 20c. .. MISCELNEAS — %  CHINELAS de 75c o 50c. CHINELAS de 59c o.. .. ^ 3¡>Ce CHINELAS de 85c a .. .. 65c CHINELAS de 45e • .. .. m 25c. CARTERAS de 25c a .... ., 10. CARTERAS de 75e a .. .. ^ 59. CARTERAS de 98c a 65. CORREAS de 15c • 10Ce CORREAS de 10c a .. 2 X 5c. OLLAS de porcelana caler gris AS da 60c a .. 45C OLLAS da porcelana color gris od40c a *.. 5C OLLAS da porcelana color gris i; de 25c e 15c. PLATOS de 10c a 3 X 25c. TAZAS de 10c o .... .. 3 X 25c ALFOMBRAS de goma, <"35co 20c. ALFOMBRAS de paja, A de 50c a .... 25c BHB^EH ^ai.^.



PAGE 1

1* EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938. DURMI" DEMASIADO? Asociacin Caficultores tiene mucho de personalismos Declara don Antonio Sagarria contestando al seor Povanetti NO CON El seor Antonio Sagardia, presidente de la Seccin de Cafeteros de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, autoriza lo siguiente: En el peridico "El Imparclal" riel da 1 de setiembre actual mi distinguido amigo Domingo Povanetti. publica un articulo bajo el epgrafe "Contestando al seor Sa:;ardla" el cual me obliga a hacer algunas explicaciones para conocimiento de los agricultores de caf de Puerto Rico y del pas en general. El amigo Povanetti insiste en su articulo, en que debe enviarse una comisin a Washington para que gestione del presidente Roosevelt y os hombres de su Gabinete a travs de leyes aprobadas por el Congreso que se nos devuelvan Ips mer ficultores" que se reunieron recientemente en Mayagiiez. convocados por ¡os amigos del seor Povanetti, acordaron enviar a la capital nacional en comisin al abogado contienta! Mr. Safirsteln que segn dicen ellos, es un hombre de gran influencia all, un experto en la seccin nmero 75 de la ley de quiebras y que a pesar del poco tiempo que lleva en Puerto Rico se ha convertido en un benefactor de los cafeteros, para que consiga los propsitos enunciados anteriormente por el seor Povanetti. Para sufragar los gastos de viajes de esle seor hicieron una colecta entre los agricultores concurrentes que ascendi a la cantidad de $286.40 y desde luego esperemos los resullario* de !as gestiones del rilado secados europeos que perdimos ofi-' or y en caso de que sean benrficloTal dia como hoy / Tal dia como hoy, septiembre 13. rturrieron los slguientr* hechos histricos: Septiembre IX— El ao 1928 azotS la isla de Tuerto Rico el temporal conocido por San Felipe, que CHUSO tantos destrozos y destruy propiedade pac muchos miles de dlares. Las primeras rfagas del cicln —que cubri toda la isla— comenzaron mirante la madrugada del dia trece, y la velocidad del v'ento alcanz su mximo durante las horas del medioda. Septiembre 13.—En 1592 murl' i le dolia en el corazn sin disminuir Miguel Eyquem de Montaigne. Era j su afecto. Lo mismo ocurri cuani.n nio extraordinario, porque a la rio dos patricios hicieron contra l ciad de seis aos hablaba latn, y i.na conspiracin criminal. Tito en se dice que rada maana era desvez de ordenar la ejecucin de ellos perlado de su sueo por acordes los hizo llamar a su presencia y de suave y misteriosa msica. Nales habl con dulzura explicndole^ de orden y que fu declarada con lugar por el presidente del Sector r „ l0 n e ,„' vlda rom ci en marzo de l.WI en el castillo (> fiiosficamente que solamente los d. su padre en Perlgord, y a laU'ioses y el Destino podan disponer edad de seis aos fu enviado a la posesin oel imperio, luego se Rurdeos. donde estuvo hasta los declar dispuesto a concederles trece aos y recibi la mejor e.1u-,r;ialquier favor posible y como la eseln que poda darse en aquel | madre de uno de ellos estaba aut'empo. A los 24 aos desempeasent y poda en aquellos momenI* en Burdeos el cargo de conse-¡ to sufrir la tortura de ver a su ¡ero de la ciudad. A los 34 se casjb'io en peligro, hizo despachar un y sucedi a su padre en el Gohler¡ mensa lero para tranquilizar a la ro de sus posesiones, pasando el : rnciana. PADIN i SEGURO! Big Ben despierta a la hora en que debe uno lerantarse. Su segura, sonora voz Impide que se quede uno dormido.. porque llama a la hora. Tres ventajas sobresalientes tiene Big Ben: seguridad, construccin precisa y caja Inmune al polvo. Y slo Big Ben posee stas y otras ventajas que no se encuentran en otros relojes. Los de sueffo ligero prefieren el Blg Ben Chime Alarm de discretsimo tic-tac y repique de dos tonos. Loe dormilones requieren el Big Ben Loud Alarm de repique fuerte. Todos los buenos establecimientos venden Big Ben y otros famosos despertadores y relojes Westcloi. BINGO—Un deipertador de tod eonftenu— 11 ca. de alto. WHIST BF.N Con r.ni correa de cuero o con puliera de metal inoxidable. WESTCLOX La5oll,llllnoli,E.U.A. Writaio/ ira* Time h u lr u wiew U Cera, Distribuidor ERNE8TO T. RODRGUEZ, INC. Qonziles Padln Bldg. Room 60S San Juan, Puerto Rico. JA 666 Viene en liquido, tabletas o en sotas nasales. Combata el Paludismo en tres das. Catarros el primer da y el Dolor de Cabeza en 3o minutos. Trate "RubMr-Tlsm". St mejor Linimento. 1t Lumbago? Rtumatismo? ALIVESE CON SLOAN cialmente hace cuarenta anos a virtud del cambio de soberana, y prcticamente e! ao 1928 a causa del temporal de San Felipe, despus del cual por muchos aos no tuvimos caf para exportar y las naciones europeas, consumidoras de nueslro grano, se vieron en la necesidad de obtenerlos de otros pases productores con los cuales ya tienen establecidas relaciones comerciales; y adems, por el sistema de cuotas que dichas naciones les han Imoueslo a varios productos. Tambin Insiste el aludido amigo que en caso que lo anteriormente dicho no sea posible, se exija del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica la imposicin de un impuesto de por lo menos cinco centavos por cada libra de caf que se introduzca en dicho pas de pases extranjeros. Siento verdaderamente que el seor Povanetti no hubiera presentado en forma de resolucin, sus tantas veces anunciada ¡dea, en la asamblea celebrada ltimamente en San Sebastin, para haber tenido la oportunidad de consumir un turno al ser discutida y aclarar mi posicin en cuanto a comisiones a Washington con dinero de -agricullores se refiere, y es lo que me propongo hacer ahora. Yo no soy sistemticamente refractario a que se enven comisiones a Washington siempre que dichas comisiones lleven la misin de conseguir propsitos realizables, y en eso me parece estoy en rcord, con hecho*, no con palabras, puesto que el pasado ao 107, all por el mes de marzo, en una reunin de agricultores celebrada en la ciudad de Mayagiie/, acordamos enviar una comisin a la capital federal para acelerar el reajuste de la Comisin Rehabiltadora Posl-lluracn y reunir la suma de SI500.00 para los gastos de tal comisin y de esta suma correspondi al pueblo de San Sebastin, que yo representaba con otro entusiasta compaero, la cantidad de $150.00 y tan pronto llegu a mi pueblo con la cooperacin i de otros agricultores, se gestion i 'a recaudacin de nuestra cuota, la cual entregu en un cheque al en¡once* presidente riel Sector Cafe! '.ero en representacin d> los agrl1 cultores de San Sebastin en la asamblea que celebramos en Yau¡ co el mismo ao. Tengo la seguridad de que mi pueblo fu el primero que cubri su cuota. Con lo que no simpatizo y siempre tendr mi ms decidida desaprobacin, es con que se envien comisiones a Washington con el dinero de los cafeteros, aunque dicha comisin sea de "verdaderos agricultores de caf", con fines fantsticos e irrealizables, en que de antemano se sabe que dichas comisiones van a fracasar, sobre todo en los actuales momentos en que las naciones europeas estn al borde de un desastre y en que la poltica de Buen Vecino del presidente Roosevelt nos dice claramente la ninguna probabilidad de conseguir nuevos impuestos para los productos suramericanos que en; tren en la nacin americana, pues el caso de la reduccin del impuesto a ios azcares cubanos pueden servirnos de norma. Adems, no debemos olvidar que el factor produccin no nos favorece, pues en estos ltimos dos aos nuestras coaechas han sido y son muy bajas, lo que a mi Juicio tiene que ver con las siembras de caa que se han extendido y continan extendindose a los terrenos de nuestras alturas. En cuanto a la ley de quiebras, solicita el amigo Povanetti te pida a Washington "que el Congreso bajo ningn concepto pueda permitir que se cometan abusos y esos atropellos con los dems acreedores y que slo se salve el Banco Federal". (Lo entre comillas son las propias palabras del seor Povanetti). Ya para esto algunos "casas ser de los primeros en darles el crdito que ellas se merezcan. Kn lo del reajuste de las deudas hipotecarias de los cafeteros tambin yo estoy en rcord y precisamente fu en el momento oportuno. Para demostrarlo vamos a hacer un poco de historia. Por el mes de octubre del ao IMS se celebr en el Audilorium de Mayagiiez una asamblea de cafeteros auspiciada por los directores de la PRRA y bajo la direccin del Sector Cafetero, para analizar y discutir el plan que iba a poner en prctica tal entidad federal para la ix-conitruccin permanente de !a agricultura cafetera de Puerto Rico. En dicha asamblea la delegacin de San Sebastin, que estuvo compuesta de los seores Manuel Rodrguez Cabrero, Vetulio Echeandia, Juan M. Card y el suscribiente, present una resolucin en que declaramos que no era posible la reconstruccin permanente de la agricultura de caf si antes no se proceda a efectuar un reajuste verdad de la deuda contributiva e hipotecaria que como loza de plomo pesaba sobre el sufrido agricultor ile la montaa y al efecto proponamoa como remedio: 1—Que el AdniinkKlrador Regional de la PRRA solicitara del Gobierno de Puerto Rico como aportacin al plan, la condonacin total de las contribuciones que adeudaban las fincas de caf Inclu>endo las de la antigua Comisin de Indemnizaciones a Obreros. 2—Que igualmente solicitara y obtuviera del Gobierno Federal la condonacin lotal de la deuda con la Comisin Rehabiltadora y tercero, reajuste de un cincuenta por ciento de la deuda hipotecaria del Banco Federal y dems entidades comerciales y que por el otro cincuenta por ciento en los primeros cinco aos slo se pagaran intereses al cuatro por ciento, y de ahi en adelante distribucin del capital en pagos por veinte aos con intereses al cuatro por ciento. Para ser posible esle reajuste, propon ¡amos que la P. R. R. A. de los millones de dlares que tenia para el plan cafetero dispusiera de la cantidad necesaria para tal fin y el resto de los millones se aplicara a los dems propsitos del plan. Para aquella poca tenamos informes de que la deuda hipotecaria de los cafeteros montaba a siete millones, lo cual quera decir que con tres millones y medio quedaba resuelto tal reajuste. Nuestra resolucin fu informada favorablemente por el comit de resoluciones del cual formaba parte del distinguido amigo y abogado don Osear Souffront de Maagiiez. Al ser sometida a discusin la a aludida resolucin solicitamos turno para defenderla don Getullo Echeandia y este suscribiente, y cuando ya el seor Echeandia empezaba a entrar en materia en su argumentacin fu interrumpido por alguien que le present una cuestin Cafetero de aquella poca y a pesar de loe esfuerzos de nosotros, la asamblea nos ahog y no pudimos continuar argumentando. Claro est que la PRRA tenia en aquella asamblea su rolo bien aceitado a travs de sus empleados y lo sensible fu que el ro!o de la PRRA fu ayudado con los votos de muchos agricultores cafeteros que en aquel momento* no estaban pensando en que el plan fuese o no beneficioso, sino que tenan tal vez Inters en que cuanto antes se empezara a regar el dinero, en la seguridad de obtener buenas sueldos dentro de la organizacin y sin Importarles un bledo el bienestar de nuestra zona. Aquel fu a nuestro juicio e' momento oportuno de afrontar el reajuste de las deudas hipotecarias, puesto gue los millones de dlares estaban en Puerto Rico y se iban a invertir con el propsito de hacer una reconstruccinpermanente en nuestro pala, y la prctica nos ha dicho claramente que en la forma que llevaron a cabo el plan el resultado ha sido la prdida total de todo el dinero empleado. Igual suerte que nuestra resolucin corri la proposicin del seor Jorge Llins. de Yauco, cuando se trat el asunto de los mercados en que dicho seor, conocedor de la materia que analizaba, sostena que se deba tratar de conseguir los mercados europeos, sin embargo los expertos que all habla determinaron que el mercado amplio y conveniente era el de loa Estados Unidos, siendo la voz del seor Llins tambin ahogada por los del rolo. Contino creyendo que para que pueda ser efectiva la reconstruccin permanente de la agricultura cafetera, es necesaria la condonacin total de las contribuciones y el reajuste de la deuda hipotecaria; y perdida la oportunidad que se nos present en el ao de los millones 1935. la directiva actual del Sector Cafetero en un memorndum que someti el Comisionado de Agricultura y Comercio, para que ste a su vez lo diera a conocer a laJunta Cafetalera creada por ley para estudiar el problema cafetero, recomend lo que a su juicio debe hacerse en los actuales momentos para solucionar los problemas antes apuntados. Este memorndum fu publicado en la Prensa del pas oportunamente y se le dl lectura en la ltima asamblea en San Sebastin para conocimiento de los agricultores all presentes. En cuanto a la invitacin que nos hace nuestro antiguo companero de colegio para que abandonemos el Sector Cafetero > nos desliguemos de la Asociacin de Agricultores, deseo informarle a nombre de la Directiva, que ya nosotros somos hombree de bastante experiencia para embarcarnos en una aventuca como las que l nos propone. Yo pertenezco a la Asociacin de Agricultores desde su fundacin, desde que nos llamaban "Fuerzas Vivas'' y cuando todas las entidades repre(Contlna en la pg. 14 col. 7) un gran caballero. En el regalo de esta vina fu que escribi sus "Ensayos", en los que el autor disrute toda clase de materias y expresa sus rplnlones en el estilo ms ameno y elegante que puede imaginarse. Septiembre IX -El ao 81 de nuestra Era. muri Flavius Sablnus Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia Septiembre 33 de 1938: La ofensiva de Saint-Mihlel. perfectamente sincronizada, ha continuado hoy todo el dia. Al ponrVeapasJantia Tito." Emperador "rt> ¡ S ft en r nt' t la primera divisin mano. Era hijo del Emperador Ves¡ '''"' %  nwleina. que avanzaba hapaslano y pas a la historia ronsi-! r ia % %  nor, w f 0 ", '* *• "visin, derado como uno de los ms pre¡ rue %  vaatabe hacia el este, en Vigolero" emperadores de Roma, cuya i r ,,, I"* 0 cerrada la saliente Kondad no encuentra paralelo. TI-1 -rn n "to consideraba como pedido el da I Por la forma en que se llev a en que no habla podido hacer alcabo, se considera a esta operacin gima buena accin. Su conducta fu encaminada en todo momento a la prctica de las enseanzas de Cristo... u hermano Pom'Hano quiso destronarle y hacerlo perecer. Tito le correspondi con el perdn y le aconsej que fuese bueno. La maldad de su hermano PROTJALES SU DELICADA DENTADURA Y SUS ENCAS Millares da dentistas recomiendan Kolynos para loa nios A DELICADA dentadura y Jw las encas de loa nios necesitan la limpieza suave, inofensiva y antisptica suministrada por Kolynos y recomendada por los dentistas. A los nioi lea fusta Kolynos, tambin — debiI lamia t %m seerisa cea Kelyaes do al sabor agradable y refrescante de esta popular crema dental. Procure usted que sus nios usen Kolynos diariamente al acostarse y al levantarse. Les proteger su dentadura y sus encas, y les conservar la boca siempre limpia y fresca. Iceac-mlce — Comiere el tete aretade LA CREMA DENTAL antUptica KOLYNO ermo una de las ms precisas de toda la guerra. Su xito result considerable. Los alemanes han perdido 13.000 prisioneros, numerosas piezas de artillera, cantidad de municiones y material ferroviario, j Continan los germanos en plena | retirada. MUCHAS COSAS NUEVAS ACABA DE RECIBIR "PADIN" Invitamos a usted a que, por si misma examine y admire hoy las creaciones de Otoo que hemos recibido. Y de una manera especial, llamamos su atencin sobre nuestras colecciones de TELAS ESTAMPADAS TELAS DE COLOR ENTERO porque constituyen las notss ms salientes y fundamentales de la nueva moda, todas estss preciosas telas las ofrecemos A PRECIOS ESPECIALES Adms tenemos un gran surtido de brocados — cretonas — marquiset — y otras telas para cortinas — preciosas telas para toldos — telas para uniformes de escolares — y un gran surtido de telas para forrar muebles. TODO NUEVO Y MUY BARATO Ropa de Casa y Cama Seora: No decida ninguna compra sin ver antes a Padln; ofrece unos precios muy especiales en artculos para el hogar. Lo que vemos y omos en Guayama Por LEBR"N ORTIZ Corresponsal Desde la Central Agulrre nos llega una nota a social. Auspiciada por las seorit'as Eris Danila Ti y Noeml Rodrguez se llev a cabo en el hogar d los esposos TiAponte una fiestecita de despedida en honor de la seorita Maria Josefa Al varado, hija de los esposos seor Mauricio Alvarado y seora Juanita Baba. • • Desde el dia 6 de septiembre dieron comienzo los juicios por jurado en la Corte de Distrito de Ciuayama que preside el licenciado Rafael Cordova Arana. • • Hubo un conato de fuego en la casa residencia del seor Antonio Pomales. Fu pronto sofocado. • • El mitin de protesta de los desfmpleados en Guayama estuvo muy concurrido. Tomaron parte varios oradores entre ellos los seores Pallo Pol Ortlz. Pedro Modesto, Florencio Cabello y Francisco Montes. El mitin fu organizado bajo In auspicios del Comit Unin Industrial nmero 1. "Son presidente y organizador de esta unin obrera, los seores Pablo Pol Ortlz y Pedro Gallardo, respectivamente. e e • Despus de varios das de ausencia por enfermedad se encuentra fu Guayama de nuevo algo restablecido el cabo de la Polica, seor Ceferino Santiago. • e • En los circuios polticos locales se informa que el licenciado Vctor Vidal Gonzlez, juez m/inlclpal de esta ciudad, es candidato fuerte y de muchas probabilidades para el (ergo de Fiscal de la nueva Corte fie Distrito de Humacao. El juez Vidal ha venido desempeando su cargo actual desde hace varios aos. • e e la seora Doris Martnez de RaDios, esposa del licenciado Wlllls Ramos Vzquez, tesdrero-dlrector escolas de Guayama, ha sido operada de las amgdalas. EN EL PRIMER PISO ALMOHADAS de huano y de plumas. COLCHAS en preciossimos colores. SABANAS de primera calidad. FUNDAS de todos los precios. MOSQUITEROS en todos los tamaos. TOALLAS de felpa muy gruesa. COJINES en varias formas. FRISAS de todas clases. TOLDOS para cortinas de halcn. CRETONAS para hacer cortinas. DAMASCOS para forrar muebles. TAPICES para adornar su casa. COLCHONETAS a precios baratsimos. ALFOMBRAS de todos los tamaos. PANOS PISO grandes buenos. PANOS PLATO de varias clases. HULES una gran variedad. Tenemos un completo surtido de tapetes para el tocador — mantelera fina — Bridge Set — Cortinas de encajes — Venetian Blind y especialmente un gran surtido de flores artificiales para el embellecimiento del hogar. MSITENOS DURANTE ESTE MES @act*L VENDEMOS O HIPOTECAMOS Por SjO.OOO.OO propiedades con dos mil metros. Solar lo mejor de Santurce. Ponce de Len Nm. 12 y Nm. 12S, Stop 17 y Calle Ribot por detrs. Box 1462 — Telfono 9*> San Juan. V H Distribuidores: Cajtagntt 4 Castillo Co, San Juan, P. K NO HAY COMPARACI"N... ¡Amigo!, no hoy comparacin posible. Indefectiblemente, usted" va a preferir poro sus compros la tienda con iluminacin bastante para qua usted pueda VER lo mercanca que interesa. Entra la tienda donde se re obligado o salir a la puerta de la calle paro VER la mercanca y aquella donde cmodamente pueda apreciar el ms mnimo detalle del articulo, cual preferir usted? pr-xwr LA TIENDA MODERNA ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA Porto Rico Rrilway Light & Power Company A sus rdenes •* i-r -%  1* J



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938. Baloncesto del "Garden" Por Arturo Gigante Arturo Giganta. El Instituto de Turlamo, nuestra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, y la Federacin Insular de Baloncesto, entidades que contribuyeron de distintas maneras a que la visita del equipo de baloncesto de la Universidad de Long Island a Puerto Rico sea hoy una bella realidad, deben estar completamente satisfechos, y mis que satisfechos, rebosantes de jbilo y alborozo, ya que el ms completo xito ha coronado ]os esfuerzos de estas entidades hasta la fecha. Deslumhrados, y mis que deslumhrados, completamente lelo de admiracin, han debido quedar los jugadores del equipo visitante al contemplar las graderas del Parque Atltico del Eacambrn en las noches de juegos... La flor y nata de nuestra aficin, y en ella incluimos naturalmente al elemento femenino, se apresura desde bien temprano a ocupar las butacas del parque atltico, y ya antes de comenzar el partido final de la noche los 'stands" presentan un espectculo deslumbrador y brillante, en el que ponen su nota de gracia y color nuestras bellas mujeres, que asi transforman los "stands" del parque en bello florn de tropicales'flores, tanto mis admiradas por nuestros visitantes, cuanto mis exticas y no sabemos si atrados por la miel y dulzura de este be lio y encantador jardn, nuestros aficionados masculinos, cual zumbantes abejorros, llenan el parque con el murmullo de sus comentarios, cuando no con el entusiasmo de sus gritos a favor de este o de aquel otro equipo. La cancha reluce con toda la nitidez de las cosas nuevas, y a no ser por los tableros, construidos en madera en lugar de cristal, nada hace a nuestros visitantes suspirar por las canchas norteamericanas, en las que tantos y tan merecidos triunfos ha cosechado nuestro equipo visitante. El alumbrado Re acerca mucho a la perfeccin, y por primera vez en especticulos baloncelisticos, la Prensa ocupa el lugar de preferencia que se le concede en todo el mundo civilizado, mientras un alto-parlante va informando a la concurrencia de las incidencias del juego. No dudamos que tanto el seor Menke. como el seor Bee, asi como todos los jugadores que componen el equipo visitante, al terminarse la temporada y regresar a sus respectivos hogares, mis que visitantes complacidos de una isla tropical, sern incansables heraldos, no slo de la belleza de nuestro suelo y la bondad de nuestro clima, sino de nuestras actuaciones deportivas y nuestro conocimiento del baloncesto, elevado antenoche a alturas hasta ahora insospechadas por nosotros. Tras un preliminar muy movido entre el "Hernindez Five". de Quebradillas, y sus eternos rivales, el "Santurce" de San Juan, en el que la anotacin cerr ,T0 a .V, y por ser ste un juego de exhibicin fu declarado empate, entraron en juego los colosos norteamericanos frente a los "muchachitos" del "Rio Piedras Cardinal*". Inicise el juego muy fuerte y movido desde sus comienzos, oponiendo el equipo visitante una impenetrable defensa a los ataques de los boricuas, quienes jugaron un baloncesto a la altura de cualquier equipo norteamericano. Muy pronto el equipo de Long Island se dio cuenta de la clase de adversarios que se le enfrentaba esa .noche, e inici una serie de pases en rotacin que casi siempre culminaban en una encestada, siendo defendido el jugador que lanzaba la hola al canasto por una defensa de "cortina", (screen defense), nueva en los anales del baloncesto horicua, y que permita al equipo visitante dominar la anotacin, con gran lucimiento de Schetman, jugador estrella antenoche del equipo norteamericano. Los muchachos de Rio Piedras muy pronto se dieron cuenta de la tctica de sus amigables rivales, y comenzaron una riplda ofensiva de pases bajos y tiros largos, que por primera vez hizo sudar la gota gorda en las canchas boricuas a los muchachos del Long Island. "Boca", "Faria" y Germn Cestero, sobre todo este ltimo, fueron los hroes de la noche, y ayudados por sus compaeros, mantuvieron en constante movimiento al equipo visitante y en continua expectacin al numeroso pblico, pendiente siempre de la anotacin, que a veces lleg a marcar 22 a 23 para ambos equipos, terminndose el partido con una anotacin final de 46 a 36 a favor del'equipo visitante. No deseamos sentar ctedra de maestros de baloncesto, pero la lgica ms elemental nos dice que para vencer al equipo visitante, son ms que necesarias, imprescindibles, las siguientes tcticas: 1—Una defensa completamente cerrada, en la que cada jugador no abandone un slo momento al jugador contrario a quien le corresponde "gardear". 2—Un continuo ataque de tiros a distancia tendiente a alejar de su canasto a los jugadores norteamericanos, formidables en la defensiva a corta distancia. 3—l.'n equipo rpido y especialista en pases bajos. 4—Un 25% de habilidad, un 25% de confianza en si mismos, y un cincuenta por ciento de suerte. En tanto eita extraa combinacin no aparezca en nuestras canchas, y creemos que el "San Germn" la tiene, seguirn nuestros visitantes deleitndonos con sus bien ganadas victorias, aunque segn aseguran Don Guindo y Rafita, esU noche loa "Generales" esperan poner fin a las mismas, a lo que Kaplowitz. Hlllhouse, Torgoff y Newman, dicen "Yes..." por no saber decir "¡Unj!" BEE ELOGIA A LOS "CARDENALES" Cree brillante la labor de Hermn Cestero El seor Claire F. Bee. entrenador del equipo de baloncesto de Long Island y catedrtico de dicha Universidad, tuvo las frases mis elogiosas para Hermn Cestero, con motivo de su brillantsima actuacin el domingo por la noche en el desafio que el "Ro Piedras Cardinals" sostuviera con el "Long Island". Segn propias declaraciones del distinguido visitante, fu Hermn el jugador mis destacado y brillante de la noche, no escatimando frases para elogiarlo y a la vez demostrando su natural sorpresa de en contrar a una distancia tan considerable del Norte, un jugador de tanta brillantez. El seor Bee asimismo, se ha deshecho en elogios para el equipo de Rio Piedras, declarando que es un conjunto que muy bien puede pa rangonarse con los de primera clase que juegan en los Estados Unidos. El seor Bee rindi merecida justicia a Moncho Cestero, entre otros mis, de quien dijo que habla realizado una gran labor, elogiando asimismo la inteligentsima direccin, y tambin ensalz la inteligente direccin que de dicho equipo realizaron los seores Onofre Carballeira y Rieckehoff. KET-BAS .. <•<• Long Island" derrot al Piedras Cardinals", 46 El juego result muy interesante. Se enfrentar esta noche con el "Santurce Generis" a Ro 36 DEPORTES Por BILL GORUM Mr. Bidlong me escribe, y le contesto. Le digo "No. Los "Bears" son un gran equipo en su propia liga f que no es de las mayores HOMENAJE A CLAIRE F. BEE EL JUEVES La FIB le entregar una medalla conmemorativa Hipdromo "Mira Palmeras" CARRERAS PARA EL DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938 PRIMERA CARRERA ELIMINACI"N 1 1,16 MILLA 1—CANILLERA 100 E. Q. Santiago 2—BLACK FOX 103 G. Escobar 3— DANDY 95 A. G. Soto 4—GALLETITA 102 J. A. Acosta 5—TRUILLARS 95 J. Castaeda SEGUNDA CARRERA 1 116 MILLA 1—LATERO 100 S. Rivera 2—SAN JOS 99 F. Palacios 3—EMMA R. 102 J. C. Gonzlez 4—MARQUESITA 100 D. Gonzlez 5—LAJAS 102 F. Belmonte 6-SULTANA 98 J. M. Marcano 7-LA BAILADORA 95 A. G. Soto TERCERA CARRERA 1400 METROS 1—MANHATTAN II 102 C. Maldonado 2—WALTZ KING 103 G. Escobar 3—CONFUSI"N 102 J. Dominlcce 4—LOLA 98 J. R. Vizquei 5— DON RAM"N 102 E. Carrillo 6-AYARI 98 R. Castro 7—KESWICK 102 M. Rivera 8—VILLA 100 D. Gonzlez 9—CRONISTA 95 A. G. Soto <• CUARTA CARRERA 1 MILLA 70 YARDAS 1—RIOJA 115 D. Gonzlez 2—FERNANDUCO 102 L Torres 3—TOLEDANA 115 J. V. Irizarrl 4—CLAYTON 115 J. Ortiz 5—PREMIUM B. 115 J. Domlnicce 8—EL BANDIDO 102 J. M. Marcano 7—CUCA G. 115 C. Maldonado 8—PILARICA 102 E. Carrillo QUINTA CARRERA 1300 METROS 1—DR. MENENDEZ 98 L. Torre 2-CLARIVEL 98 R. Castro 3—CIMERA 102 J. Ortiz 4—LIEJA 102 F. Belmonte 5-MISS CUCA 102 E. Carrillo 6—ENVIDIOSO 103 G. Escobar 7—DE ORIENTE 102 A. Villarinl SEXTA CARRERA 1000 METROS 1—EL LOCO 95 M. D. Fal 2—SIT OUT 102 J. D. Andino 3—CABO ROJO 102 A. T. Cordero 4—FERGUIE 102 E. Carrillo S-FUGITIVA M L. Torres 6—EL BFALO 102 J. Domlnicce 7—RACE STREET 95 J. Castaeda STIMA CARRERA 1250 METROS 1—MERCEDITA 1064 F. Palacios 2—DORMIL"N 102 F. Belmonte 3—LYDIA 101 M. D. Fal 4-SUZANNE IDO DGonzlez 5—PORTAMIRA 98'i A. G. Soto g—BUENA SUERTE 98 J. M. Marcano 7—MONTAtfEZ 102V4 J. Castaeda S—JOHNNY 98 J. V. Irizarrl t—GRACESTICK 105* J>R. Vzquez La Federacin Insular de Baloncesto anuncia por conducto de su presidente, el seor Emilio E. Huyke, que el jueves en la noche, cuando habrn de enfrentarse los equipos "Iong Island" y "San Juan Eagles". se le rendir un merecido tributo de admiracin y cario al seor Claire F. Bee, quien como saben los lectores se halla en la Isla dirigiendo el gran equipo de "Long Island". y quien es una de las ms grandes figuras balonceUsticas intercoleffi'leg de los Estados Unidos, ya que es Presidente del Comit de Interpretacin de Reglas de la Intercollege Basketbail Association. La Federacin ha resuelto que la mejor manera de expresarle al seor Bee su agradecimiento por !a colaboracin tan grande que ha prestado su Universidad, al Jubileo de Plata de Baloncesto, es hacerle entrega de una medalla conmemorativa de su visita a nuestra Isla, que sea para l grato recuerdo de su visita a Puerto Rico. El acto de la entrega de la medalla ae har en la cancha Sixto Escobar (Parque del Escambrn). ante* de iniciarse el juego de la noche. Dada las simpatas enormes que *e ha granjeado el seor Bee entre todo nuestro pueblo no hay que dudar de que el homenaje al gran entrenador del "Long Island" ser uno de los ms concurridos. CRONISTA. OSOS, NO TOROS, EN LAS MAYORES Bill Cornal CONVENCI"N DE LA FIB EL DOMINGO Hablarn Menke, Bee Tefilo Maldonado (Nota de la FIB) Se han venido realizando los preparativos para la Convencin de la FIB, la que habr de celebrarse el domingo, comenzando a la una y media de la tarde. Los seores Frank G. Menke. Tefilo Maldonado y Clair F. Bee. habrn de pronunciar los discursos de la tarde. Hasta la fecha han venido recibiendo los nombres de los delegados a la convencin, en representacin de loa equipos, algunas de estas delegaciones las damos a continuacin: CONSEJO EJECUTIVO: Emilio E. Huyke, Antonio Capres, Ramn Cestero, Roberto Martnez Flores. Rafael Santiago Sosa. JUNTA ADMINISTRATIVA: Dr. Hctor R. Marrero, Ledo. Rafael R. Martnez, Manuel E. Net. Ramn A. Salas. Jorge Pizarro, Salvador V. Caro, Eugenio Guerra, Thomas A. Cooke, Pedro Vzquez. Jos Rivera Escalona, Manuel A. Forastieri. LIGA PORTORRIQUEA: Doctor U. Ramirez de Arellano, Rodrigo Otero Suro. • Arquelic Torre*, Ral Isales y Onofre Carballeira. LOS GALLITOS: J. Acosta Henriquez. Lauro Borge* y Juan A. Saavedra. LAS PALMAS: Vicente Campos. Antonio Morales y Carlos J. Portocarrero. CUBAN KIDS: Jos A. Dvila. Felipe Snchez y Luis Aponte. SAN JUAN OK: Toms Muoz, Gerardo Torrea y Jos A. Morales. GRIPOSAM: Francisco Robles, Francisco Amzaga Jr. y Juan Prez. La delegacin del Vega Baja Jnior debidamente registrada es la siguiente: Juan Snchez, Jos Rey y Luis Homero Rodrguez. Toda delegacin que ae reciba despus del jueves a las doce del dia no tendr derecho a voz y voto. O Armstrong renuncia el cinturn pluma LOS ANGELES, California, setiembre 12. (P. U.i— Eddie Mead, apoderado del triple campen mundial de boxeo Henry Armstrong. ha anunciado hoy a la Prensa que su pupilo renunciar tu titulo dt monarca da la divisin peso pluma debido a la escasez de contrincantes en esta divisin que puedan ofrecerle seria resistencia. Al renunciar el titulo de los pluGeorge R. Bidlong. de Newark. Nueva Jertey. me eeerlble una ta preguntndome una cosa y le voy a contestar. George quera saber si yo crea que el equipo dt Newark ganarla el "pennant" de la Liga Nacional este ao. El equipo de Newark no ganar el "pennant" de la-Liga Nacional ni terminar en la primera divisin de ninguna de las Llgaa Mayor**. Aunque podra llegar a terminar entre los primeros cuatro equipos en la Americana o en la Nacional. Por eso es que el equipo "Newark" es de la Liga Internacional. La razn por la cual digo que puede terminar igual en la Liga Americana como en la Liga Nacional es que no hay conjuntos ms "mansos" en el bisbol de la Liga Mayor que el "St. Louls Browns" de Gabby Street y el "Philadelphla Atletics" de Connie Mack. Los alborotosos "Bears" de Jersey podran o no derrotar a esos dos equinos en un itinerario de 154 juegos. Podran hacer lo mismo con las "Phillies". Y eso es todo cuanto podran lograr. Porque hay una diferencia entre pelota de liga mayor y pelota de liga menor, y el bisbol est organizado para preservar y mantener esa diferencia. Escuche, seor Bidlong, vamos a sentarnos en una esquina tranquila y hablemos claramente. Yo no estoy atacando a su equipo de pelota. En lo que se refiere a equipos de liga menor, el suyo se destaca. Las cifras asi lo han demostrado por algn tiempo, y usted sabe que las cifras dicen la verdad. Si sus "Bears" fueran la mitad de lo feroces que sobre ellos lee uno en los" peridicos, qu excusa cree usted que dueos de equipos de ligas mayores como Yawkey. Wrigley. Stoneham. Briggs. Bradly, Breadon y Corsley podran presentar a los fanticos de sus ciudades respectivas? * • El Coronel empe su palabra Prcticamente todos los jugadoras del "Newark" estn a la venta a un precio regular. Yo le oi al coronel Ruppert decirles so en un banquete de la victoria celebrado hace menos de un ao. ruando dijo que el equipo ••yankees" de Nueva York no se opondria al progreso de ningn jugador. Y lo que el coronel Jake dice, eso significa. Ruppert prob la buena fe de su promesa de no oponerse al progreso de ningn miembro de su equipo de Newark al permitir que Osear Vitt asumiera la direccin del equipo de Cleveland, el equipo ms peligroso de los "Yankees" en el bisbol "jnior". ,.~, AS ''. Sl l0S Bears son ,an Jtresivos que puedan derrotar a los Oiants", los "Piratas", los "Cuhs". los "Reds" y los "Cardenales" a su antojo, los dueos arriba mencionados estn muy remisos a cumplir sus ob!¡Racions para con us fanticos.. El su deber, sl. y su deseo, dar a esos fanticos lo mejor que puedan obtener, y ellos tienen dinero con que lograrlo. Chicos como Yawkey y Wrigley podran ir al mercado y comprar a los Bears. Pero. ;.eree usted que con eso reforzaran notablemente al equipo "Red Sox" o a los "Cubs"? Usted sabe que no. Ellos tambin lo saben. Y yo. Muchos de los hombres del bisbol estn de acuerdo en que Kelleher. del equipo de Newark. podra jugar en cualquier outfield de las ligas mayores, incluyendo el de los Yankees. Y no dudo que l es una de las mejores perspectivas que al presente hay en las ligas menores. Pero un "Bear" (oso) no constituye una manada completa. Los Cardinals tienen un buen outflelder de Jersev. llamado Joe Medwick. A pesar de lo cual ellos no estn haciendo alardes en la competencia por el "pennant" de la Liga Nacional. Acaso no era tambin de Newark Bob Seeds. por quien los Giant pagaron unos $40,000 hace algunas semanas? Yo asi lo creo. • • Ah eati la diferencia Una instantnea tomada por nuestro redactor grfico demuestra uno de los mnmentoa ms emocionantes E1 P or <* u esos chicos no hicieron buena nota en las ligaf mayedel partido con que ae rfresent ante el pblico portorriquea el vlerne pasado el equipo de halonceato %  %  M una d esas rosas que nadie puede explicarse. Pero existe una de la Universidad de Long Island, venciendo decisivamente al conjunto "Bayamn Giants". La foto musi ""encia. La misma diferencia que hay entre un equipo de liga metra al centro del "Long Island". Arthur Hlllhouse, brincando con la hola cerca del canasto. El "I>ong Is>or >' un0 de ''* menor. land" es la figura central del Jubileo de Plata del Balonceato qua celebra l/m e Instituto del Turlamo. I As1, s **d s que estaba rompiendo las ceacas en la Liga Interna• cional. pasa a ser sencillamente otro "outfielder" en el uniforme de encuentro *ntre Bayamn Giants | los Giants. al igual que el equipo de Newark se convertirla en otro "equipo de cola" en cualquiera de las ligas mayores. Djeme decirle algo ms, seor Bidlong. Aparte de que los Yankees pueden abrirse paso por sobre todo lo que se les oponga en estoa momentos, y hay ciertos lisiados como los "Phlls" y los "Browns", no gran %  hay gran diferencia en el calibre de los equipos de las ligas mayores. I La semana pasada vi jugar en el "Stadium" a los "Indians" y "White Sox". Crame si le digo que no eran geranio de rosa en materia de clase. El equipo White Sox slo poda exhibir nueve hombres, seis de los cuales jugaban mala pelota. Estaban tan deficientes que Jimmy Dyke* ocupaba la segunda base. Usted sabe cmo Jimmv lleg a llamarse asi? Cuando l era un muchachito tap con su dedo pulgar una grieta en una represa y salv d una inundacin a Holland (Michigan. Tambin sirvi de soldado con Washington en Va I ley Forte y march con Sherman hacia el mar. Los Indians y Red Sox que vi jugar no parecieron mejor que los Piratas, los Giants y los Cubs que han venido luchando durante la pasada quincena. Y los White Sox estaban ganando. Por lo menos, estaban a la par con los Yankees en double-headers, que es una clase de victoria. Por lo tanto, no ss deje engaar, seor Bidlong. Los escritores y fanticos del deporte son muy dados a grandes entusiasmos. Los Yankees son un equipo superior. Sus hermanltos de Newark son tambin un equipo superior en su propia categora. Pero su categora no es Presidnt* de la FIB. nuestro. de las ligas mayores, y nadie lo sabe mejor que los mismos Bears Ellos juegan bisbol muy bien para no saberlo lo suficiente. El gran conjunto de Long Island result vencedor en su segundo encuentro en nuestra Isla, el domingo, esta vez frente al pujante conjunto "Rio Piedras Cardinals", con anotacin de 46 a 36. Los muchachos de Rio Piedras. que fueron dirigidos por Rieckehoff v Onofre Carballeira, ofrecieron a los visitantes la ms recia resistencia obligndolos a emplearse a fondo y ponindoles en aprietos, especialmente en la segunda mitad del juego, en que hubo un momento en que slo le llevaban una ventaja de tres puntos al Rio Piedras. Uno de los hroes de la noche lo fu Hermn Cestero, esa joven integrante de una de las familias ms gloriosas que tiene el baloncesto borlcua. Cestero encest magistrales canastos que merecieron estruendosas ovaciones de parte de los centenares d espectadores que acudieron al Parque Sixto Escobar. En el transcurso dl juego hu^o interesantes incidentes en uno de los cuales objet la decisin dl arbitro Collac el seor Bee. Estando la puntuacin 37 a 27. en el segundo tiempo, y la bola en manos de Ro Piedras, Long Island pidi "time out". que fu concedido, pero que se consider como una falta tcnica del equipo visitante, toda vez que. segn aleg el arbitro Collac. slo el equipo que tiene en su poder la bola es el que puede pedir "tiempo". El seor Bee objet la decisin sosteniendo que eso no constitua una falta. Collae sostuvo corts pro firmemente su decisin, que provoc contrariedad al entrenador visitante, reafirmndose en su criterio de que no era "foul". Como se recordar por los lectores el seor Be* as presidente del Comit de Interpretaciones de Reglas de la National Intercollegiate Basketbail Association de Estados Unidos. La tensin del pblico en este juego fu inmensa, lo que se reflej en los jugadores de ambos equipos, que lucharon reidamente y que recibieron alternativamente nutridos aplausos por sus jugadas espectaculares. "Rio Piedras Cardinals" hbo el ms heroico esfuerzo, obligando al Long Island a realizar jugadas rapidsimas que en muchas ocasiones fueron malogradas por la actitud agresiva y rapidez de nuestros muchachos. Rio Piedras jug como un campen y recibi el crdito que se mereca de todas las ms connotadas figuras de nuestro ambiente baloncesticn. y All Arecibo, equipos que se espera vengan acompaado* de sendas caravanas de admiradores a ver a los suyos luchar y adems conocer de las proezas del equipo universitario visitante. El pblico que acude a nuestra cancha riel parqu Sixto Escobar, es cada vz mayor, como lo dejan demostrado los ingresos de taquilla que el domingo superaron a los del dia inicial de juegos. El entusiasmo entr nuestros amantes del baloncesto no tiene limites y crece a medida que es mayor la resistencia que los equipos locales le hacen al 'Long Island". Como nota simptica podemos anunciar qu" ios jugadoras Newman, Torgoff y Kaplowitz ofrecern esta noche un nmero musical en honor de la* muchachas que asistan a los juegos. rompaero Emilio F. Huyke. nos inform anoche que cuatro de los jugadores del "Long Island" estaban El primer timpo tuvo un resulenfermos por lo cual posiblemente tado de 28 a 19. y el s;gundo de no puden jugar esta noch. Los ju18 a 17. gadores enfermos son: Osear SchecPara la noche de hoy martes esL man. ron gripe fuerte; Joe Shelt anunciado el tercer juego de! Long Island en nuestra Isla. Ser su contrincante 'Santurce Generis", que est integrado por Roberto y Rafita Martnez. David. Pescuesln. Armando. ngel Carlos (Garca de la Noceda), Pirulo, Manolln y Diego. Como preliminar se anuncia un ley. con un msculo del cuello lesionado y con gripe fuerte; Sol Schwartz. con el tobillo derecho dislocado y ron una herida en el mismo sitio; y John Bromberz. con lesin en la espinilla e hinchazn en la pierna derecha. El md'co de la FIB prest* los correspondientes auxilios a dichos Jurador.*. J. M R La Comisin de Rec reo y Deportes se hace cargo del candromo La reapertura tendr efecto el viernes y habr carreras dos veces a la semana, jueves y sbado JUAN ROMERO, uno de los cuadreros del establo de don Antonio Urrutia, fu salvado de perecer ahogado, por el joven Jorge Urrutia en la maana de ayer. E! accidente ocurri mientras Romero nadaba a uno de los ejemplares de dicho establo. El joven Urrutia se dio cuenta a tiempo del peligro del FERGUE, que reaparecer pronto en concurso, efectu un escape corto anteayer domingo en Quintana, cubriendo los seiscientos metros en .40 15. fcilmente, sobre pista ligera. • • La Comisin de Recreo y Deportes Pblicos del Gobierno de Puerto Rico anuncia ofioialmente la reepertura del candromo Las Monjas. Pero esta vez no ha de ser ninguna corporacin particular ia que explote el negocio sino que la propia Comisin de Recreo y Deportes Pblicos ha resuelto celebrar por su cuenta las carreras, despus de haber firmado un contrato con la corporacin de Las Monjas en virtud del cual sta cede a la Comisin en arrendamiento el uso de la pista, los standa y todos los establecimientos y tiles del hipdromo Las Monjas. Siendo como es la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos un organismo del Gobierno y estando el gobernador Winship tan vivamente interesado en el fomento del turismo en Puerto Rico, entiende la Comisin que debe agotar todos los mas. Armstrong queda campen mundial de la divisin peso ligero v de la divisin peso semi-mediano. recursos a su alcance para evitar que no desaparezca el deporte de las carreras de perros en Puerto Rico, ya que el mismo fu autorizado por Ley en Puerto Rico con el fin primordial de promover el turismo en la isla. Por esta razn gestion de la corporacin del hipdromo Las Monjas que se le cediera bajo determinadas condiciones el uso de dicho establecimiento para efectuar carreras de perros por un periodo de experimentacin. Habiendo accedido a ello la corporacin de Las Monjas, la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos aprovecha la oportunidad de que nos visita el equipo de la Universidad de Long Island para reabrir las puertas del candromo el prximo viernes a las ocho de la noche con unas carreras especiales que se celebrarn en honor a nuestros distinguidos huspedes, en honor a los estudiantes de la Universidad y a 'os estudiantes de las escuelas superiores de Puerto Rico. Despus de esta reinauguracin del prximo viernes la Comisin ha decidido celebrar semanalmente caDORMILON ha sido bien preparado para su carrera de maana, muchacho, tirndose al agua y salEl domingo traque los mil metros vndolo. Juan Romero s e encuen-1 n 111 15. con relativa facilidad, tra en el Hospital Municipal en sobr P t,ta "* #ra Quintana. estado grave MIRRI ha seguido preparndose estaoo grave para debuUr „ pwrt(J j|g£ E El joven Urrutia pertenece a la domingo traque aceptablemente en "Kentucky Jnior Life Guarda i Quintana, pasando la media milla Association". de Kentucky. n M i s fcilmente, sobre pista CALAMBREfUS. la cual qued intil de la calda que sufri el mircoles pasado, fu sacrificada ayer por el doctor Lpez Diaz. • • • CIMERA se mantiene en formas y debidamente preparada para su prxima carrera. El domingo traque loa mil doscientos metros en 1.28 15 sofrenada, sobre pista ligera en Quintana, completaido la milla en 1.58. ain aer exigida. ligera. • • T rreraa de perro* loa Juevea y loa sbados. Se eapera qut contando como cuenta la Comisin de Recreo y Deporte* con el concurso del Gobierno y con laa simpatas del pueblo, las carrera* de perroe bajo su directo control y excluaiva Jurisdiccin aeran un completo xito. LOS TRQUEOS matale* de ayer lune* en loa hipdromo* Laa Casa* y Quintana, fueron lo* aiguien te*: La* Casas, pista ligarat Galope*: Celosa; Trouble, aa Gaviota; Micabll; Portamira; flavina R.; Colibr; Cayeyana; Cale*. Galopes con pony: Mercedita$ Buena Suerte; Coamo. Escape: Helga M.—1,000 meara sobre la* brida*. Quintana, plata ligera t Galopea: Keswick; Cenicienta*. El Bfalo; Duque; Latero; Peri. ca: Comodoro: Lydla; Gallant Boy| Cariftoaa; Slt Oout; Celt Prince; Linda; Brook Prinee: Clayton; Cecilia B.; Jaguar; Paulsy; Caramelo; Popeye; Prineedura; Plerrott Ernesto I. Galope* con pony; Marqueaka? Colow; Canciller; Muifteira: Dana; Bramn; Clarivel; Cofretit Comentario. HOY MARTES 8:00 P. M. SENSACIONAL PARTIDO DE BALONCESTO DEL JUBILEO DE PLATA LONG ISLAND vs. SANTURCE GENERALS (PRELIMINAR ENTRE "ALL ARECIBO" Y "BAYAMON GIANTS" PARQUE SIXTO ESCOBAR —Precios populares NO FALTE Maana, L. L U. va, U. P. R, • %  %  •.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. — MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938. EL A NDO VERDAD Y JUSTICIA Edl toree: PUIRTO RICO ILUSTRADO IXC. Director: Joe4 OeU Vidal Administrador: Aniel Haznos. Oficina*: ZDXFXCIO PCERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Corrm S45 Para al extranjero! Afto.._ . — 117.00 1400 Prado da atiecripcin tncluvtndo sabatino y dominical. En Puerto Rico: Trimestre _ S3.00 Semeetre _ 8.50 AfiO „ 1 0.50 Eatadoa Unidos y pal* IH dentro del Tratado Poatalt Trimestre Semsatr __ 7.50 Ano 1 4.00 Someetre 8.00 Trlmeatra — — 4.TS Dirija** la correapondencla informativa y literaria a la direccin. Para anuncios, comunicados, etc.. dirija* ai Admlnlatrador. COOPEREMOS CON EL GOBIERNO LA CAMPAA GENERAL DE LIMPIEZA PUBLICA Por las informaciones que hemos publicado ltimamente conocen nuestros lectores los planes que se pondrn en vigor, con la cooperacin de las entidades gubernativas, de las asociaciones cvicas y de las personas particulares, para llevar a cabo una campaa general de limpieza pblica en toda la Isla durante el prximo mea de octubre. Adems de loa beneficios que esta labor de limpieza representa para la comunidad en trminos generales, con ella se persiguen otros dos objetivos de verdadera importancia social: eliminar los focos de malaria y combatir la uncinariasis. El Gobierno Federal ha contribuido con un milln de dlares para esta obra de limpieza pblica, qut incluye el relleno de terrenos pantanosos, la eliminacin de criaderos de mosquitos, y la adopcin de otras medidas encaminadas a sanear los lugares infecciosos y proveer eficaces condiciones de salubridad en todos los pueblos de la Isla. Siendo esta suma insuficiente a todas luces para llevar a feliz trmino un trabajo de tan abarcadoras proporciones, se ha pensado en la conveniencia de hacer un llamamiento pblico para que todas las entidades sociales y todos los ciudadanos aporten su concurso, a los fines de triplicar esa cantidad, no precisamente en dinero efectivo, sino en servicios, materiales y cualquier otra clase de cooperacin que sea dable conseguir y que permita afrontar la obra de limpieza en todos sus aspectos. Para el mejor xito de la oportuna iniciativa ae har una extensa campaa educativa, con vistas a informar a la comunidad acerca del alcance de estos planes, de lo que representan para la salud pblica y del deber que tienen los* ciudadanos de colaborar con todos los medios a su alcance para el logro de tan levantados objetivos de proteccin social. En cada municipalidad se constituir un comit bajo la supervisin de loi jefes de Unidades de Salud Pblica para encauzar los trabajos. Consideramos que este proyecto de limpieza pblica, en la forma en que se ha trazado, reviste significativa importancia para nuestro pueblo. El propsito de eliminar los basureros, las cinagas, los lugares infecciosos, loa criaderos de mosquitos, y cuanto contribuye a diseminar la malaria, y de proveer al mismo tiempo medios adecuados para combatir la uncinariasis, merece el aplauso de toda la comunidad. De nada vale que el Gobierno de Puerto Rico invierta anualmente crecidas sumas de dinero en el tratamiento de estas dolencias, que tanto estrago ocasionan en nuestra poblacin, especialmente en las zonas rurales, si no se eliminan todos los focos de infeccin y se toman las medidas indispensables para evitar, que el mal ataque a otras personas o haga victimas nuevamente a las que ya han sido curadas. No basta, por consiguiente, el tratamiento mdico de los que ahora padecen de malaria o de uncinariasis. Este es un aspecto del problema que, por cierto, cobra gran magnitud por razn del incalculable nmero de personas que en Puerto Rico sufren de estas enfermedades. Pero el otro aspecto, tan importante como el anterior, consiste en evitar que se propaguen estas dolencias, ya que de no evitarse su propagacin resultara interminable la labor del Gobierno y prcticamente intiles sus esfuerzos. Para ello es preciso hacer desaparecer todo lo que facilita la transmisin de la malaria y la uncinariasis, secar las regiones pantanosas, sanear los campos, etc. La cooperacin de todas las clases sociales, de todas las agencias de Gobierno, de todas las entidades cvicas y de todos los ciudadanos es absolutamente necesaria para el buen xito de la campaa. No hay una sola persona en la comunidad que no pueda aportar una ayuda de positiva eficacia en este plan general de limpieza pblica, que a todos interesa y a todos beneficia por igual. Es de esperarse que nuestro pueblo responda al llamamiento de las autoridades, prestando su generoso concurso y realizando los mayores esfuerzos para que la obra de limpieza pueda hacerse bajo los mejores auspicios y en el trmino ms breve posible. Nos sumamos al oportuno llamamiento del Gobierno, y exhortamos a todos los ciudadanos a contribuir dentro de los medios a su alcance para que los trabajos de limpieza puedan llevarse a cabo a entera satisfaccin en toda la Isla. (Continuacin de la pfina 5.) oy esta declaracin, extraado pregunt a la testigo: Que su marido la pega?... —"En cantidad", respondi sonriente la testigo, provocando risotadas en todo el tribunal... * • En otro caso de divorcio que sigui a ste, la mujer era la parte qut solicitaba el rompimiento del lazo matrimonial.... No se quejaba la demandante da castigos corporales... "Por qu quiere usted separarse de su marido?", le pregunt el Juez, a lo que la dama, con cierto aira da romntica tristeza respondi: —"Es que me ha negado su carino y yo no puedo seguir viviendo con un hombre que no me quiere"... —"Pero, dgame una cosa, usted sigue queriendo a su marido a pesar de que le ha negado su carlAo?", pregunt el Juez, y rpida la testigo contest: "Nc, no lo quiero nada, nada"... • • • En otro caso de divorcio era la demandante una jovencita que alegaba haberse separado de su esposo porque ste era cantante de radio y pareca prestarle ms atencin a su arte que a su mujer... En otro declaraba como testigo en favor de la mujer demandante la madre de la dama que solicitaba el divorcio... Habla por el medio un niftito... Pregunt el Juez a la abuela del menor si el padre del nio le puab alaro para su alimentacin y la buena seora ingenuamente contest: — "Bueno, seor Juez, l le manda a veces una limonada"... Formaban legin las personas que queran separarse... En muchos casos el Juez se conformaba con la declaracin nica del cnyuge que deseaba divorciarse... Solamente asi pudo despacharse tan crecido nmero de casos... DOCUMENTOS CON. TRA MONOP OLIOS Trajo ayer de Washington Ledo. Crdova Daz En la maana de ayer lunee regres a Puerto Rico, a bordo del vapor "Coamo", el licenciado Enrique Crdova Diaz, oficial jurdico del Departamento de Justicia. El licenciado Crdova Diaz habla Ido a Washington, enviado por su Departamento, para hacer estudios relacionados con los procedimlentos legales ms efectivo* para combatir la prctica de loa monopolios que pueden existir en el pas. En au despacho del Departamento de Justicia, uno de nuestro* redactores estuvo departiendo durante largo rato con el licenciado Crdova Diaz, quin manifest que procedera inmediatamente a la confeccin de un amplio informe al Procurador General, en el cual describirla aus gestiones y hara recomendaciones especificas sobre su misin. Que esperaba que dicho informe tomarla en su confeccin varo* das, ya que habla trado jurisprudencia abundante sobre la prctica monopolistica. —Yo vengo de Washington muy satisfecho de la cooperacin que me fu prestada por el Departamento de Justicia federal—dijo—en relacin con el estudio de las leyes monopolistices de Estados Unidos, las ouales son muy parecidas a los estatutos de esa ndole vigentes en Puerto Rico. Explic luego cmo funciona la Divisin de Monopolios del Departamento de Justicia federal, la cual, dijo, "es una de las ramas ms admirable* y mejor organizadas da la divisin que tan acertadamente dirige J. Edgar Hoover". Bita divisin, explic el Sr. Crdova. Diaz. est dirigida por el seftor Thurman Arnold, una de las figuras sobresalientes en el campo legal de Estados Unido*. A travs de ella, aadi, se eat llevando a cabo una intensa campana contra los monopolios, k cual est teniendo brillantes resultados, a pesar d> k maquinara casi perfecta con que cuentan loa violadores de los estatutos anti-monoooiistas. —Esta no es la primera vez que e efecta en Estados Unidos una campana contra los monopolios— manifest el licenckdo Crdova Daz—. Ya durante la administracin de Theodore Roosevelt se haba combatido las prcticas monopostlcas. No obstante, puede de* cirse que la actual ea una de las ms fuertes batallas que se han librado contra los monopolioa. Explic el Ledo. Crdova Daz que la Divisin de Monopolio* del Departamento de Justicia federal euents con noventa y seis abogados dedicados exclusivamente a combatir las prcticas monopollsticas. Cada uno de estos oficiales jurdicos tiene a su cargo uno de lo* procedimientos de la Intrincada madeja legal que combate las prcticas mencionadas, tales como la formacin de mociones, el estudio de !a parte econmica de los eaaos y la redaccin y formulacin de recursos especiales. Interrogado sobre cundo y como se darla comienzo a la campana contra los monopolios que puedan existir en Puerto RJco, el aicenciado Crdova Daz manifest que no estaba dentro de su facultades divulgar talea detalles. A pesar de la reserva que se mantiene sobre el partieulsr, un redactor nuestro ha sabido que el licenciado Crdova Das ha trado abundante Jurisprudencia relacionada con supuestos monopolio* de compaas gasolineras, l cual e considers como un indicio de que una de las primeras fases de la campana ser combatir un alegado monopolio de corporaciones de ese Upo existentes en el pas. Otros informe recogido* sobre el particular en fuente* relacionadas con el Departamento de Justicia federal indican que el licenciado Crdova Diaz consult a las autoridades de dicha dependencia sobre si es prueba de monopolios que varias compaas vendan sus producto* de una misma clase a precios que no se diferencien entre si. El Departamento de Justick federal opin que esta no es prueba suficiente para acusar de monopolio a una o va ras compaas. -va. Cadver del cardenal Hayes llega a la Catedral %  Y Vi WEVSHIP PIDI" AL TESORERO INSULAR Que le adelante una tinte sis de su informe anual La foto recoge un aspecto de la llegada del fretro en que M enterrade' 4 Cardenal Hayes a la Catedral de San Patricio, en Nueva York. le. go de un recorrido desde la rasa de campo en St. Josephs, Nueva York, donde falleciera el Ilustre prelado. I .as banderas de la ciudad fueron puestas a media asta en aeAal de duelo al extinto Cardenal. Alcaldes y presidentes de las asambleas municipales El gobernador Wlnshlp ha ped do al Tesorero Insular, licenciado Rafael Sancho Bonet, una sntesis de su informe anual, para ser llevada a Washington, hacia donde se propone partir muy en breve el Primer Ejecutivo. La sntesis del informe anual del Departamento de Hacienda habla sido terminada ayer tarde y estaba lista para enviarse a Fortaleza. En el documento slo se incluyen las informaciones de mis importancia, entre ellas la siguiente: durante el ano fiscal 1937-38 el balance de contado que tenia el erario en julio 1 de 193? ascenda & $2,683,622.94; los Ingresos por rentas internas durante el afto fiscal mencionado ascendieron a $16,380, 974.83 y loa ingresos por otros conceptos a S3.230.40S.31. Estas partidas suman a $22.295,003.08, que fueron los fondos disponibles durante e! afto. Como loa egresos del Erario insular ascendieron durante 1937-38 a Un informe de Sancho Bonet evit que el Gobernador •Firmase el sbado ltimo el proyecto de contribucin sobre ingresos Celebraron ayer una reunin con el presidente de la Autoridad de Hogares El gobernador Wlnshlp habla decidido el sbado pasado aprobar el proyecto de contribucin sobre inRre'sos de la Asamblea Legislativa insular, per" un nuevo informe del Departamento de Hacienda recomendando su desaprobacin lo decidi a posponer su accin. Asi lo revelaron ayer a uno de nuestros redactores fuentes de absoluta confianza. El Gobernador habla ya mandado a preparar los documentos de Secretarla Ejecutiva necesarios para formalizar la aprobacin del proyecto, pero el memorndum del Tesorero seftor Sancho Bonet pospuso la aprobacin. El citado documento ratificaba las recomendaciones originales del Tesorero sobre esta legislacin, en el sentido de O0.lSM76.ia ef balance I V • -y resultarla acadmica de resultante al final del trmino eco\ %  * aprobada por el Gobernador y nmico ascendi a $2.158,126.98. Par¡ • %  * %  muy difcil enforzar con te de los fondos del balance y* es! resultados satisfactorios sus denotaba asignada para cubrir varias j dionea, ya que el proyecto adoienecesidades del Tesoro. Ha de un defecto tcnico Insuperable: la no fijacin del afto contributivo. 1.a segunda opinin de Harienda iba robustecida por numerosas opiniones de autoridades en jurisprudencia, las cuales sostienen que ningn estatuto sobre contribucin sobre ingresos puede ser puesto efectivamente en vigor sin llenar el requisito mencionado. El CONCIERTO DE A FAe MILIA FIGUEROA Se celebrar en el Teatro Tapia el da 23 Alcaldes y presidentes de las asambleas municipales de casi todo los pueblos de la Isla asistieron ayer a una reunin convocada por el presidente de la Autoridad sobre Hogares de Puerto Rico, seftor F. L. Dorathy, la cual se celebr en el saln de actos de l Cmara de Comercio, para discutir algunos aspectos de la Ley Federal sobre Hogares y las distintas leyes aprobadas por la Asamblea Legislativa Insular, que permite a los municipios organizar auto ridades Es el propsito de la autoridad Insular dar cutso a las peticiones f]ue se reciban lo ms pronto posible con los datos que suministren los municipios. El texto del memorndum entregrado a los alcalde* contiene la siguiente informacin: Algunos aspectos de la Ley Federal sobre Hogares La ley titulada "United State* Housing Act of 1937" aprobada en septiembre 1937 fu confeccionada rblicas para la eliminacin de J Para proveer ayuda financiera a los arrabales y viviendas indeseables en sus respectivas localidades. Abri el acto el seor Filipo L. d Hostos. presidente de la Cmara de Comercio, explicando la importancia desde el punto de vista econmico y social de esta legislacin, y ofreci la cooperacin de la entidad que preside en relacin con las gestiones que se vienen realizando para poner en ejecucin este importante proyecto. El seor Dorathy explic -obre el nombramiento de la Autoridad Insular de Hogares, haciendo constar que estaba presente tambin el doctor Mendln Sabat, comisionado asociado de la referida institucin, y que los dems miembros no hablan podido asistir al acto por hallarse en otras ocupaciones en vaI ros pueblos de la Isla. Estuvo presente tambin el seftor Francisco R. Pons, nombrado i recientemente Jefe Inspector de Vi-1 vlendas del Gobierno de la Capital. | Estados y sus subdivisiones polticas para eliminar las condiciones peligrosas y antihiginicas de las viviedas. para la eliminacin de arrabales, para p r o vea viviendas decentes, seguras y sanitarias para familias de pocas entradas, para reducir el desempleo y estimular la* actividades comerciales, para .crear una Autoridad de Viviendas Estadounidense y para otros fines. En esta ley: 1 — El vocablo Estado, incluye los Estados de la Unin, el Distrito de Colombia y los Territorios, dependencias y posesiones de los Estados Unidos. 2—Se crea en el Departamento del Interior y na.lo la supervisin directa del Serrptar'o del Interior. una corporacin de duracin perpetua llamada la "United States Housing Authority". que ser la agencia e instrumento de los Estados Unidos. Los poderes rip la Autoridad son La familia Figueroa Sanahia celebrar en el Teatro Tapia capital, su festival msica 23 de setiembre, en el cu rn parte todos los miembros familia. El entusiasmo que ha despertado en toda la isla este acontecimiento artstico es de tal naturaleza que de lodaa partea se reciben cartas y telefonemas preguntando por la fecha en que se celebrar, y rodo promete ser un gran xito artstico y social. El programa t¡^rt de lo ms interesante y se Incluirn obras de conjunto de los ms grandes maestros clsicos, y obras romnticas y modernas, alternando las combinaciones instrumentales y los solos. Se darn a conocer varias obres no ejecutadas nn en San Juan y que los hermanos Figueroa tocarn por primera vez a su regreso de Europa, donde acaban de graduarse Carmen y Rafael Figueroa. pianista y violoncellista. Las localidades estn de venta en loa establecimientos de Giusti, Bouret, Jos Laza, Rad'os Arruaga, y en el teatro el dia del concierto. Informe fu entregado al Gobernador por el mismo Tesorero, licenciado Rafael Sancho Bonet. Interrogado el seor Sancho Bonet sobre rt particular por uno da nuestros redactores, manifest que l duda mucho de que pueda aplicarse la ley en caso de que el Gobernador ae decida a firmarla. En ese caso, explic, el nico remedio a la situacin serla esperar a que la Asamblea Legialatlva insular hiciera las enmiendas pertinentes al proyecto en su reunin regular del prximo febrero. Hablando sobre otrss disposiciones de la ley de contribucin sobre ingresos que est bajo la consideracin del Gobernador, el licenciado Sancho Bonet manifest que el Departamento de Hacienda estaba, satisfecho con las mismas, ya que de ellas iban a derivarse maye ingresos para el Tesoro. Aado que la nica objecin suya era la que se basaba en el error tcnica mencionado, que elimina todas las posibilidades do que la ley sa aplicada en su mxima efectividad. Interrogado sobre posibilidades sea. i t* I Programa de actividades que roa de la O g %  desarrollar en Washington La Comisin que enve el ('omite Pro A80ciacin de Prstamos sobre Hogares y se anunci que el aeftor Pons hainvestidos y ejecutados por Admibla sido tambin designado Secrej nistrador habiendo sido nombrado tario Ejecutivo de la Autoridad so: MR NATHAN STRAVS para este bre Hogares de Puerto Rico. j cargo. Se explic por el seor Dorathy 3—-fSecetu 9 de la ley) La auel alcance de la legislacin fede! toridad Federal puede hacer pr Se wtrell un avin FARNBOROUGH. Hampshirf. setiembre 12 (PU)—M. J. Adam, qua tenia el rcord mundial de elevacin en vuelos, y el teniente R, Monks se mataron, y el ciudadano B. T. Bond result herido de gravedad al estrellarse esta tarde un avin de bombardeo de la Real Fuerza Area. Ventajas! i 8. Anuncios en peridico-* cuestan menos que cualquier otra clase. EL MUNDO Tal. 2222 San Juan En la Liga de Naciones GINEBRA, setiembre 12. (Prensa Unida)—La Decimonovena Sesin de la Asamblea de la Liga de Naciones fu declarada abierta a las once de la manan* por el Presidente del Consejo, el delegado Jordn de Nueva Zelandia. Al abrir la sesin Jordn hizo un resumen de los acontecimientos del ao pasado. Declar lo siguiente: "Felicitamos a los Gobiernos de Bolivia y Paraguay y a las potencias que IM ayudaron con sus buenos oficio*, por la firma del tratado de paz v amistad on* miso fin a la destructora guerra en El ChaC0". —a Ministro egipcio en Londres LONDRES, setiembre 12. P. U.) —El Ministro de Guerra de Egipto, Hassan Sabry Paaha. lleg a Londres esta noche y fu recibido en la estacin por el Ministro de Guerra ingls, Leslle Hore-Bellsha y miembros del Almirantazgo y de las Fuerzas Areas. La visita no es oficial. %  Tydings en la delantera BALTTMORE. septiembre 12. 'P. U.)—Los primeros escrutinios celebrados da las primarlas demcratas Indican que el senador Millard Tydings le ha sacado una delantera definitiva al representante David Lswia. ral sobre eliminacin de arrabales y viviendas indeseables, y los beneficios que esta ley puede traer a los municipios de la Isla. El ingeniero seftor Francisco Pons ley un memorndum que fu entregado .a cada uno de los alcaldes, en el cual se explica toda la legislacin sobre materia de arrabales, y los asistentes hicieron numerosas preguntas al seftor Pons sobre la forma en que habra de operar la maquinaria que se proyecta establecer en cada municipalidad. y especialmente sobre las condiciones de los prstamos que habrin de hacer los municipios al Gobierno Federal directamente o por conducto de la Puerto Rico Housing Authority. El seftor Dorathy afirm que la Autoridad que preside habla hecho una solicitud de $15,000.000 para ser separados por la Autoridad Insular, advirtiendo que una vez que se organizaran las autoridades municipales, stas deberan hacer sus solicitudes directamente a Washington o por conducto de la Autoridad Insular, previo permiso de las asambleas municipales. Se pidi a Jos alcaldes que enviaran a la mayor hrpvedad posible un informe detallado sobre las necesidades de cada comunidad, nmero de familias que necesitan viviendas, promedio do Ingreso anual o mensual Autoridad estarn exentas de toda clase de contribuciones del GohlerI no de Puerto Rico, sus Municipios y rim subdivisiones. (r) En lugar de la aportacin | anual la Autoridad puede conceder tina aportacin capital que no puede exceder del 2f> por ciento del costo del proyecto. (di Tambin ofrece Is Autoridad Federal con la aprobacin del Presidente de los Estados Unidos, dei fondo para la ayuda de los desem* pleados otra aportacin capital que no puede exceder del 18 por ciento del costo del proyecto. En etos raso la Autoridad Lo* cal rt*h* tambin contribuir con su 20 por ciento en la forma ya des* crit. Para la mayor claridad nos permitimos ilustrar los dos mtodos de aportacin Federal. Ejemplo Supongamos que el costo del proyecto, terrenos, viviendas, callea, Instalaciones de agua, alcantarillado, etc. monta a $100,000 y que caben en dicho proyecto 100 casas, dando como costo de cada casa mil dlares, tendramos: Aportacin federal (ci 25 por ciento de $1.000: $250. (d) 15 por ciento de $1.000: $150. Aportacin local 10 por ciento de $1.000: $100.00. (Esta aportacin puede ser en el valor del solar. Asumiendo 200 metros para el solar el valor del terreno tendra que ser de 50 centavos el metro.) Prstamo a hacer por ¡a Autoridad local Caso C Costo de la casa $1.000 Menos aportacin local 100 (Envi de ls Federacin de Comerciantes) Insertamos a continuacin una sntesis de! programa de la gestin que nuestro Comit Pro Asociacin d Prstamos sobre Hogares desarrollara en Washington, en colaboracin con el gobernador Win* hfcD y otros funcionario*! y entidades: 1.--Comparecer e informar en 'a audiencia pblica que se celebrar* ante la Junta del Banco Federal de Prestamos para Hogares ("Fe1 dera' Home Loan Bank Board"> el dia 23 de setiembre, para demostrar que en Puerto Rico hay necesidad de establecer una Asociacin Federal d Ahorros y Prstamos para Hogares. 1. —Compariwr unte %  Administracin Nacional de Hogares, para Los editoriales de FX MUNDO tamos a Agencias Pblicas de Viviendas para ayudar en el desarrollo, adquisicin o administracin de viviendas de bajo costo, o eliminacin de arrahales. La ley aclara que las Agencias Pblicas de Viviendas significan Entidades Gubernamentales del Estado. Condado. Municipio u otras entidades gubernamentales que hayan sido autorizadas para dedicarse al desarrollo o administracin de viviendas de haio costo, o eliminacin de arrabales. Este requ sito ya ha sido cumplido por nuestro gobierno segn ustedes conocen y que explicaremos ms adelante. (ai Los emprstitos que haga la Autoridad Federal no excedern del Menos aportacin Federal 00 por ciento del costo total del proyecto. La Autoridad local debe contribuir pues, con el 10 por ciento del costo. Esta aportacin sin embargo, no tiene que ser en metlico sino que puede ser constituida por el valor de las tierras que la Autoridad Local pueda aportar. El tipo de inters que actualmente rige para estos prstamos es el de ."M 2 porciento. y el plazo mxl'caso: mo de amortizacin e-, d fio anos | Cantidad del prstamo —Para ayudar a mantener rentas bajas la Autoridad Federal tambin ofrece cooperacin adicional que puede ser de una de estas clases: (e) $900 250 $650 (Dentro del limite de 25%) Menos aportacin Federal (d) 150 Cantidad del prstamo $500 Esto cae bien dentro del limite del 10 por ciento del costo de la casa. Renta anual requerida en este $500.00 Intereses al tres y medio por ciento ($500) $17.50 Amortizacin $500 $50 10.00 Gastos de Administracin y Conservacin (SI.000.00) el 2% Una aportacin anual que no .„, „, ... _„. para cada familia, cantidad de te-1^ ^^ x M M2 por CJOTt0 • Sewre| d incendio: rteno que puede aportar carta mudp rr a%x> de) pr0 vecto v en la cannlcipio. o si el municipio est en tjdaf qu§ naga factjWe el ,| qul )sr condiciones de poder aportar el \n de lag casas a tipo que pueda ser por ciento del coste del proyecto, j pagaa0 por el grupo econmico que lo que requiere la ley federalSe m prienda alojar. ha enviado a loa alcaldes un cuesi Pgra tener derecho a esta aportionario para que lo llenen y lo enUci6n anual la Autoridad Local sin embargo debe proveer su aportacin anual montante al 20 per ciento de la contribucin Federal o sea el .7 por ciento (7 por mil) del costo del proyecto. Pero esta aportacin anual no tiene que ser en metlico sino que puede consistir en la exclusin de contribuciones sobre vien a la mayor brevedad posible conteniendo todos los datos necesarios sobre sus necesidades locales para la eliminacin de arrabales. Los municipios que no estn en condiciones de aportar el diez por ciento del coste del proyecto en metlico, segn se inform lo pos.035, — $800 'El costo del solar es $200 Agua Luz Carbn Contribuciones: $10.75 $1,000 20.00 2.80 6.00 6.00 12.00 $10.75 dren hacer traspasando parcelas e ) proyecto, o en el valor de servido terreno a la Autoridad Insular c los municipales por el que el Mude modo que sta entidad pueda nlciplo cobra, tal como sen-icio de gestionar de la U. S. Housing Au-! agua, lur elctrica, thorlty el dinero necesario por mej Se ca i C uls que la exencin de dio de prstamos. contribuciones es generalmente suSe aclararon varios puntos lega-1 fi c ient para llenar el requisito del les contenidos en la legislacin re20 por ciento. Nuestra Legislatura deral y sobre las atribuciones que sabiamente ha hecho sta factible, conceds ls ley Insular a los munlsegn veremos si analizar la Ley cipos en materia de hogares. Insular, pues las propiedades da la TOTAL $74.30 renta anual Par P un prstamo por cincuenta aos Recordando que no hemos tenido en cuenta la rebaja en intereses debido a la amortizacin, tenemos que la renta justificada bajo esta plan ser de unos $6.00 mensuales. Incluyendo los gastos de agua, luz y carbn. Hemos Incluido estos gastos ya que de acuerdo con la Ley Federal todos estos gastos no deben exceder de la quints parte de la entrada neta de la familia, da manera qua las familias que ocuCarta recibida de San CermAn: Muy seftor nuestro: Su magnifico editorial dl sbado .1 del corriente en relacin con ' apata de los depositantes de loe Vaneo* cerrarto*. Comercial y Te>rritorial ha tirio oportuno y merece (¡IM todos son depositante* que tanto deseamos se dinero congelado, especialmente lo que tenemos negocios y que atravesamos ror crisis como la actual le felieitfmos y bagamos algo como usted dice hasta conseguir que se nos Devuelva ese dinero que, amparados en la proteccin que creamos tener del Gobierno de nuestra querido pas, depositamos de la mejor buena fe, y ahora ruando ms necesitamos el mismo para haceo f*ente a los problemas que estamos fonfrnntando. ese mismo Gobierno nos niega cooperacin. Esta firma, que tiene aun unos miles de pesos en el Comercial, siempre ha estado moviendo el asunto para que se nos paque nuestro dinero y en nuegtros archivos constan infinidad de datos sobre :triste historia de la liquidacin de ese dinero, al extremo de que •1 seftor Domenech. Tesorero entonces cuando el colapso bancario oel Comercial, se ha negado a darros datos sobre la liquidacin de esos fondos cuando l fu quien public un "statement" un mes antes Cel colapso indicando que el Comercial estaba en completa solvereis econmica y sin embargo al mes esta Institucin cierra rus puertas. En nuestros archivos tenemos coplas de cartas escritas al gobernador Wlnshlp que nunca nos contest y figrese, seor Director, un asunto de tan trascendental Importancia y sin embargo cosas ins'gniflcantea ae les dan atencin rpida. Dentro de unos dias quizs ten* dremos el gran placer de ensenarle n usted toda esa documentacin ecumulada para que se entere de r.uchas cosas ms que todava no -e sahen y asi tenga la oportunidad de hacerlo saber al pueblo. Muy atentamente. Porto Rico Needlework Co. m __^_ Miguel E. A COSTA pasen casas habran de tener una entrada de $30 mensuales. En caso de que en la familia hayan tres o ms menores entonces la entrada mensual de la familia deber ser $36 mensuales. Debemos anotar, sin embargo, que la renta neta en el caso discutido es solamente $50.30 anual, o ¡ sea poco ms de $4.00 mensuales. Habrn notado que la suma de I $10.75 correspondiente al gasto por ¡ contribuciones no ha sido incluida 1 en el cmputo ya que la misma ¡ representarla la aportacin local a la renta. Esta aportacin local est muy por encima del requisito del 20 por ciento de la aportacin Federal que en este caso, capitalizada por 50 anos, es solamente $250.00. Estud'emoa ahora el caso cuando en tasa de uns aportacin cspltsl ss desea una aportacin mensual. (Contina en la pgina 17 col. 3.) presentar prueba documental que justifique el establecimiento en Puerto PJcn He una agencia de cha Administracin Federal para el aegttro de las hipotecas. 3Visitar la.s oficina* de la "AlO* ciaeirtn Federal N'acinnal Hipo**caria'* para entrevistar a la BlU direccin de la misma en relacin con las cuestin planteadas por nuestro Asesor I^gal en el sentido de que a virtud de la Secjrlon 9 de nuestra ("arta Orgnica y aunq'j- no lo provea el Titulo 3ro. de la Ley Nacional de Hogares, dicha corporacin puede hacer negocios en Puerto Rico. En caso de no obtener una decisin final en este sentido, actuar como se provee en el Inciso Nm. 4. 4.—Entrevistar a los funcionarios del Deparlamento del Interior de les Fstados l'nido* para que la oficina del Asesor Legal fe dicho Departamento redacte una enmienda al Titulo "tro. de la T,ey Nacional de Hogares, a los efectes q> que la "Asor¡ann Federal Nacional Hipotecaria"' r.ude hacer negocios en Puerto R ; co. (TJI Asee**,. ciiSn Federal Nacional Hipotecaria, como es sabido, es la corporacin que puede hacer pristamos directo para urhani7.icione y construcciones en grande escala desde I sifiooo hasta s-.voon.nno. Dicha entidad ha de operar con un capital de si.noo.ooo.ono >v parir rc^'on'ar las hipotecas que hagan otras entidades aprobadas por la Administracin). 5.Visitar el "Raneo de Hogares de Nueva York", al cual estar afijada la institucin a establecer en Puerto Rico, a los efectos de ob'ener la mayor actividad en e'. e?v !o de los tcnicos que han de ser enviados a Puerto Rico para organizar la Asociacin y otros detalles en relacin con 'a misma. 8. Informar al pueblo de la lila en asamhlea pblica o en un m*ntflesto del resultado de sus g*t iones. Rafael RODRGUEZ Presiente, Federacin de Comerciantes de P. R. Adriano GONZLEZ. Presidente, Comit Pro Aso' laelacin de Prestamos sobre Hogares, Federacin de Comerciantes de P. R. Mariano H. RAMREZ. Asesor Legal. J. M. BENIEZ, Secretarlo General. CAMBIE U. A HA JSSf El Whisky escocs de ms fama, calidad y distincin. Ahora de venta todas partes. en 1 r * **! -*. HSJO.. SUCS. sea. SM jta* m. m. 86.8 prueba 4



PAGE 1

iiiiipwjippip ~ f •' I EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. — MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 193S. El actor Harold Lloyd enterrado vivo en un sarcf a g La espeluznante experiencia sufrida al rodarse "No se Duerma. Profesor" Harold Lloyd y Fhyllis Welch en "No se Duerma, Profesor". El pblico que se ha do reir a los Estudios donde se tomaba la irs y mejor viendo a Harold Lloyd escena dos aparejos que servan pa> %  al lurldo reparto que lo secunda, IH inpar o destapar el sarcfago, n "N'o se duerma, profesor" la aplaudida comedia que se estrena ti mircoles en el Teatro Paraniount, no sospecha a huen seguro que cuando se filmaba esta pelcula pas el protagonista de ella vno de los sustos mayores que ha llevado en su carrera de actor. El personaje que representa Ha-jrie. el hroe d la aventura la ech a broma, y a los que le preguntaban qu haba sentido. les contest muy campante: "No poder consultar el reloj para saber si era que el tiempo se me baca muy largo o que, verdaderamente, estaban tardando mAs de la cuenta en sacarme de all." CINEFILO Quizo la mala suerte que. hallndose ya Harold Lloyd dentro de la rtrea sepultura, se reventase una ele las poleas, con lo que, mientras se arreciaba a toda prisa, hubo de permanecer el actor en su encierro 1 or tiempo doble del convenido. Sin negar que el susto fu granrold Lloyd. o sea, el egiptlogo Lambert, trata de averigxiar, por propia experiencia, lo que sentirla hace varios miles de aos el egipcio Nefero al verse encerrado vivi en un sarcfago. Siendo la tapa de' ste una piedra que. po^ lo pesada, no poda moverse a* fuerea de orazos. Instalronse en el foro de Nueva directiva del Ateneo Universitario (Envo del Ateneo Universitario) El da 9 de los corrientes a las ocho de la noche en el saln de Actos de la l nlversldad. se runl por vez primera en el presante curse, el Ateneo Universitario. El fin principal de la reunin fu la eleccin de la nueva directiva, la cual qued compuesta del siguiente modo: Presidente, s:efior Cuilermo Coito Thnrner (reelecto); Vicepresidente, seor Luis Kiguerola Huertas: Secretarlo, seftor Alfredo. Alvares Linares: Tesorera, seora Pnica Brrelo; Sub-Tesorero. seftor Carlos Faure; Consejera, doctora Margot Arce. Adems fueron electos los Presidentes de los distintos comits, en e! siguiente orden: Comit de Filosofa, aeftnr EH Helndez; Comit de Literatura, seor Carlos Faure; Comit de Ciencias Polticas, seor Manuel Rivera Umpierre; Comit de Bellas Artrs, seor Luis Blanco; Comit de Ciencias Sociales, seftor L Flguerola Huertas. Luego de lerminadas las elecciones, se acord Invitar al reverendo Domingo Matrero, actual consejero .honorario de los universitarios evanglicos, y hombre de vastos conocimientos culturales, para que d'cte al estudiantado universitario una conferencia sobre: "La Filosofa Alemana Contempornea en UNA CINTA INTERPRE TADA POR MOJICA "La Cruz y la Espada'' en el Teatro Puerto Rico Consecuente con su poltica de presentar al pblico las glorias cinemticas del pasado, la United Theatrej ha obtenido una copla nueva de "La Cruz y la Espada", el emocionante drama musical que consagr a Jos Mojica como uno de los primeros astros de la pantalla. "La Cruz y la Espada" e* U ms importante de todas laa producciones que el eminente tenor mejicano film para la 20th. Century Fox. Fu en esta pelcula que la productora dio el nfasis adecuado al argumento, evitando supeditarlo a la parte musical, como sucedi en los primeros esfuerzos de Mojica. Este notable artista se dio a conocer al mundo cinemtico en "El Precio de un Beso", su primera produccin, que result un xito de taquilla sin precedente en todo el mundo hispano. Los valores de "El Precio de un Beso" estaban nica y exclusivamente en su msica y en la talentosa Interpretacin que de ella hizo Mojica. El argumento qued enteramente postergado n la voz de oro del tenor, y un anlisis fro y sereno hubiera demostrado que el tema de la obra estaba plagado de defectos. En contraste con esto, "La Cruz y la Espada" tiene una historia que contar; una historia de un corazn torturado entre el eumipllmiento de sus votos religiosos y el mandato imperativo del amor; una tragedir de un hombre que ma a Dios por sobre todas las cosas y Dios le ordena que ame ms a una mujer. Poderosamente dramtico e* el argumento de "La Crus y la Espada". Sin, la exquisita mostea que lo acompaa y sin la voz prodigiosa de Mojica todava es "La Cruz y la Espada" una pelcula digna de vene. Pero afortunadamente Moji.-a canta en "La Cruz y la Espada". Canta la bellsima romanza "El Campanario", a solas en el pramo, en donde lanza al infinito el grito de dolor de iu corazn destrozado. Canta la exquisita "Carmela", cancin mejicana de amor en donde expresa la miel de su enamorado corazn. Y canta otros nmeros de carcter festivo recorriendo toda la gama de la buena msica, interpretando los sentimientos que van desarrollndose en su nimo, con una lspiraein verdaderamente maravillosa. "La Cruz y la Espada" ser presentada en el Teatro Puerto Rico el prximo Jueves 15. exhibindose durante cuatro das hasta el domingo. All podr ver la nueva generacin de cineastas esta Insigne gloria de la cinematografa pretrita, y all tambin podrn aquellos que ya conocen "La Cruz y la Espada", volver a deleitarse con su emocionante tema y sus exquisitas canciones. En las redes de una sirena Ortega y Gasset". Este ser el primer acto pblico del Ateneo, y se verificar dentro de breves das. Los miembros del Ateneo Universitario estn llenos de entusiasmo y tienen en proyecto realizar muy interesantes acto cultrale ero este ao. ¡Las cosas ms raras del mundo le pasan a este pobre profesor de egiptologa! H A Y QUE VERLO/ En lo pelcula qut ts un torbellino dt lances cmicos... Un verdadero colmo do riso •.. i Lo ms divertido do esta temporada 1 m \M A en l*** 9 **"*A fHVLllS m 5^ 9KS RARA M O U N T De Mircoles 14 a Domingo 18 Roh Burns llega a Nueva York ron la intencin de convertirse en compositor de msica popular, pero rae en laa reden de Helen Broderirk y se enreda en un tempestuoso romance amoroso. Todo eato ornrre en la exquisita opereta "La Farndula de Radio City" que se estrena hoy y manan en el Teatro Fox de Santurre. Josephine Antoine cantar el mes prximo en Mayagez Es una soprano colora tura de la "Metropolitan Opera House" Pro Bellas Artes de Mayagilez tendr el honor y el placer de presentar el da 19 del prximo octubre, a Josephine Antonle, brillante soprano-coloratura de la Metropol'lan Opera House de Nueva York. A ella le cabe la distincin de ser !a primera soprano coloratura americana de la Metropolitan en los iMtlmos 25 anos. Su debut tuvo luf,ar en Nueva York, durante la ltima estacin musical, a la edad de 51 aos. En esa ocasin represent el papel de la coqueta Phlline de la pera "'Mignon" junto a Lucre7la Borl y Richard Crooks. "El ruiseor de Colorado" llaman a Josephine Antoine por su hermossima voz. La gracia y la simpata de su personalidad, aumentan el placer con que se la escucha. Josephine Atolne, gorgea, trina y derrama resplandecientes notas "staccato" mientras canta. Sus notas tienen claridad y volumen y sobre todo, posee el talento que raramente se encuentra en una eoloratura-fldelidad al tono. Sus programas son preparados con objeto de revelar al phllco la estupenda flexibilidad de su voz y su maravillosa habilidad para cumplir con las demandas tcnicas ms exigentes. Tan excelente es su canto que ha s'do elegida para alternar con Llly Pons en papeles de coloratura en la Metropolitnn Opera House. All se Je rindi una ovacin de 10 minutos despus de cantar el aria de "Yo soy Titania" la noche de su debut, y despus del especlaculo fu r.saltada en su camerino por el phllco entusiasmado. Al otro da 'Prensa Asociada" escrihia en letras de molde: "Muchacha de Colorado aclamada en su debut en la Metropolitan." Pronto, pues, nuestro pblico tendr el privilegio de escucharla. COMIT DE PUBLICIDAD Las curiosas aventuras de un hombre que compona bellsimas canciones mientras estaba dormido... "LA FARNDULA DE RADIO CITY" ¡Una opereta feliz! Con BOB BURNS — KENNY BAKER JACKOAKIE —ANN MILLER i n a TOUSI nq la ugh .,*-*• and rhythm show . S? Zm*. ZEms VCTOR M00RE MILTON BERLE HELEN BRODERICK JANE FROMAN BUSTER WEST MELISSA MAS"N HAL KEMP and Hii Oren r tro W£""\ r : ^ Bongt! • Srmn handn laughtf Amillion ihrilln Cdward fttmam. §mm piar br Afa roete. Anthoar Vtllt, tddl Dawii. Mortlmtr Ottnv. Dist. Medal Film Ex. --.%  %  %  %  r • • • En el FOX HOY CAPTOL VIERNES 16 SBADO 17 DOMINGO 18 ESPECTCULOS Martes 18 de setiembre da 1081. SAN JUAN RIALTO: "Coraeon le Apache" (The Rat) con Ruth Chatterton y Antn Walbrook. MARTI: "Peleando por su Vida" non Reb Ruasell y "Coraxonea Cautivos" con Jsmea bunn j "H Potro Pinto" 0-10. LUNA: "Isla en Isa Nubes" (Tha IsIsnd in the Sky) con Olorla Stuart. TRES BANDERAS: 'Tiesta en el Rancho" eon Charles Starrett y "Amapola del Camino" con Tito Guisar. EURKKA: (Puerta de Tierra) "Laa Trea Oraelaa" con Alfredo Mayo y Fuenaanto Lorlenta y "Tt Prometo Pagar". MARTI: (Puerta de Tierra) "Sed de Carlfto" con Bonita Oranvllle y "II Principa y el Mendigo" con Errol Flynn. SANTURCB. RIO PIEDRAS. CATARO. CAOUA8. OUAYAMA FOX: (aftramar) "La Farndula de Radio City" (Radio City Reveis) con Bob Burns, Ann Mlller y Kenny Baker. LIBERTY: (Parada 15) "Esclavo de su Genio" (Changa of Hearta) con Mlchael Whalen y Gloria, Stuart. ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva) "La Virgen Viuda" con Ellssa Landl. MARTI: (Parada 10 12) "Laa Aventuras dk Robn Hoort' 1 -con Errol Folynn. Olivia de Havllland, Baall Rathbone, Ian Hunter y Claude Ralna. PARAMOUNT: (Parada 10) "Tres Chlflsdoa de Kentucky" (Kentucky Moonshlne) con Rita Brothers, Tony Martin y Marjorle Weaver. PUERTO RICO: (Parada 21) "Cuatro Hombrea y una Plegarla'' (Four Men and a Prayer) con Loretta Young y Richard Oreene. POPULAR: (Parada 21) "Periodista Improvisado" (A Qlrl wlth Ideaa) con Ksnt Taylor y Wendy Barrle y "Hroe del Pueblo" con Bob Alien. DELICIAS: (Pda. 28. Carr. Nueva) "La Huertanita Afortunada" con John Lltel y Ann Sherldan. CAPTOL: (Parada 24) "Diablo ron Faldaa" con Celia Gomes y Florencio Parravlclnl. MARTI: (San Mateo) "Pirata a la Vlata" con Sybll Jaaon y Ouy Klbbee y "La Mujer Tempestuosa" con Bette Da va. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Noche de Bohemia" (Wlsa Glrl) con Miriam Hopklna y Ray Mllland y "Airea del Hawall" eon Bobby Breen y Ned Sparka. SAN JOS: (Calle Lola) "La Pecadora de Broadway" (Vlvacloua Lady) con Glnger Rlgers y James Stewart. SAVOY: (Calle Loica) "Maestro Levita" con Pepe Arlaa. MARTI: (Bo. Obrero) "Huapango" con Gloria Moren y J. J. Martines Caaado. ESTRELLA: (Hato Rey) "La Ley que i Olvidaron" con Libertad LamerQue. I VICTORIA: (Rio Piedra) "Refugiados en Madrid" con Maris Conesa y Fernando Soler. MARTI: (Ro Pledraa) "Juventud Impetuosa" (Young Dynamlte) con Frankle Darro. REX: (Catafto) "Viva el Balanceo" (College Swlng) con Martha Raye, Bob Burns y "El Valle de loa Perseguidos" con Frankle Darro. ALCZAR: (Caguaa) "Marro Polo" ron Gary Cooper y Slgrld Gurle. CALDdANO: (Ouayama) "Idilio Incgnito" (Thln Ice) con Sonja Henle y Tyrone Power. "Las Fanchonettes" en la pelcula "El Parque del Amor" El teatro "Fox" estrenar esta produccin en el curso del fin de semana Una hbil mezcla de comicidad, msica y romanea hacen de la pellcula "El Parque del Amor" una de las mas entretenidas entre las qu# han de pasar por las pantallas de nuestros teatros en esta temporada. A tono con el espritu festivo d la obra, la casa Paramount ha incluido en el reparto una coleccin de estrellas de reconocida habilidad" en el arte de entretener al espectador. Los Yatch Club Boya. Ju4y Canova. Ben Blue, Eieanor Whltney, Betty Grable. Johnny Downs y otros componen este conjunto estelar, a los que se suman el famoso cuerpo de baile "Las Fanchonettes", considerado como el grupo de bailarinas de mayor precisin y ritmo en todo el mundo. Estas encanladoras Fanchonetles son un conjunto de exquisitas danzarinas, cada una de las cuales podra presentarse por si sola cobailable. Pero ellas prefieren actuar conjuntamente, y bajo la hbil direccin de la seorita Fanrhon han llegado a la perfeccin del ritmo y del movimiento armnico. El sincronismo de estas chicas es verdaderamente maravilloso, y cada una de ellss se esfuerza por hacer lucir el conjunto sin pretender destacara* por encima da sus companeras. Y a propoaHo productora da pelcula. La Industria entera profetiz un fraoaao, pero prontamente cambi de parecer cuando Misa Fanchon .laiwd al mercado su primera pelcula "Turn off the Moon", en la cual no pudieron encontrar ni un solo defecto da tcnica ni direccin. 8a segunda pelcula, "El Parque del Amor" (Thrill of a Llfetlme) da a Misa Fanchn mJoree oportunidades para desarrollar au natural talento creativo, y el resultado e una opereta d* singular atractivo, lleno de gracia, alegra y buena msica, que brinda al espectador hora y media de solaz y distrae lenla que ofrece el Teatro Fox en cin. "El Parque del Amor" es la pelcula que ofrece el teatro Fox en estreno durante este fin de &f mana, empezando el jueves y terminan do el domingo, y all podrn ver los aficionados de la pantalla la belleza Inefable en el producto dl cerebro de una talentosa mujer. TITN El desarrollo de las producciones habladas en espaol en Hollywood Por VCTOR SABUNI Sin duda alguna, la Industria del cine hablado en espaol marcha a pa*o* agisantados. Que esta produccin sea hecha en Mjico, en la Argentina, en Cuba, o en Hollywood ella representa un magnifico y admirable esfuerzo de las energas, de la inteligencia y en muchos casos de la audacia avasalladora de un grupo de hombres hlspano-americanos que no han escatimado ni su dinero, ni su visin para obtener el objetivo que se han asignado. Para la gran mayora de nuestros pblicos, el cine no representa ms que un entretenimiento agradable. Jams podrn imaginarse la cantidad de esfuerzos, los sacrificios hechos, el trabajo rudo y agotador que representa esa pequea cinta de celuloide que pasa ante sus ojos contando a la manera de los cuentos de "Las Mil y Una Noches" un episodio Intrigante, que los entretiene durante dos horas. Es de este esfuerzo, de este trabajo inagotable, que est llevando a cabo un grupo de hombres decididos, aqu en Hollywood, del qu? quiero hablar. En lo que va corrido de este ao, Hollywood ha producido tres pelculas que seguramente vienen a honrar el cine hablado en espaol. 1.a primera de ellas "Castillos en el Aire", producida por las "Producciones Eduardo Le Barn" compuesta de los tres hermanos Gastine v de Jaime Salvador, ha sido un xito rotundo artstico y de taquilla donde quiera que ha pasado. Es una pelcula que traza nuevos senderos en la produccin del cine hablado en espaol. Comedia ligera, llena de juventud, de accin constante, dilogo picaresco, situarlne cmicas de risa segura, aade a esas cualidades una tcnica admirable. La fotografa es clara y precisa, el sonido agradable y la actuacin acertadsima. La segunda pelcula, y cuya previ e\v se llev a cabo hace pr\;i tiempo, "Verbena Trgica", producida por el entusiasta y joven millonario Jaime del Amo tambin ha aportado una nota nueva a nuestro cine. Esta pelcula viene a probar definitivamente que en lo qua se refiere a la parte tcnica, fotografa, sonido, decorados y direccin, Hollywood siempre producir lo mejor de lo mejor. Esto es fcil de comprenderse. No en vano os Hollywood el corazn y el alma del cine mundial. Todas las facilidades, todas las innovaciones y los progresos que continuamente se (Contina en la pg. 7 col. 1) ¡Atencin! f~~—--^ .,,., .,.—, ..., .,.,,. ,y r ^, ., ,^ United Theatrog se complace en ofrecer el re-estreno de • "La CRUZ y la ESPADA La ms gloriosa produccin del famoso JOS MOJICA Teatro PUERTO RICO ¡Copia Nueva! De Jueves 15 a Domingo 18 —^_



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON DarAn Runyon Qu cree usted que romperla una vieja amistad entra los hombres con ms rapidez que nada? Yo dlria que la poltica. Por supuesto, primero pens en las mujeres. No hay duda de que las mujeres pueden hacer una gran labor en eso de romper amistades entre caballeros, pero yo las coloco en segundo puesto, detrs de la poltica. Adems, considero las mujeres entre las pocas razones Justificables para disolver una vieja amistad. Si un caballero conquista el amor de la dama de otro caballero, la parte de la primera parte tiene derecho a resentirse, an cuando el "ladrn" tea un amigo querido de muchos anos. Eventualmente, la parte de la segunda parte tal vez tenga alguna Justificacin para sentir resentimiento hada la parte de la primera parte por permitirle cometer el "robo", pero no voy a argumentar aqu sobre el asunto con mucha amplitud. De todos modos, un rompimiento entre viejos amigos con motivo de una mujer se repara a veces con el correr del tiempo, pero cuando Interviene la poltica en una amistad entre caballeros, el dao es por lo general permanente. No me refiero tanto a una simple diferencia de opinin poltica entre viejos amigos, aunque eso tambin puede causar rompimiento. Pienso en la conexin activa con la poltica, que algunas veces engendra amistades aparentemente duraderas que con mucha frecuencia terminan en agria enemistad, como la que existi entre John Curry y Jimmy Hies. • • • Cuando eran ms jvenes, eran grandes amigos polticos. Curry lleg al liderato de Tammany Hall en la ciudad de Nueva York, la posicin poltica de ms calibre en aquellos tiempos, y Hies, como lder del undcimo distrito'representativo, que dominaba un gran nmero de votos, le auxiliaba. "El era mi %  migo", declar Curry, refirindose a Hies el otro da. Eso fu cuando Curry se diriga a la sala de la corte donde se est enjuiciando a Hies, para prestar declaracin que fu* escasamente til a Hies y en la que algunos de los amigos de Hies vieron una veni ganza de Curry contra su anterior amigo. Su amistad se rompi hace unos anos por la poltica. Hies ayud a destituir a Curry como lder de Tammany Hall y desde entonces no s. han vuelto a hablar. SI usted rebusca en la poltica, encontrar centenares de casos similares de Amistades buenas que se tornaron en enemistades. Hasta se ha sabido de presidentes de Estados Unidos que de repente han roto con viejos amigos por cuestiones de poltica. • • • Las amistades rotas por poltica por lo regular se deben a ambiciones que con frecuencia son muy egostas para permitir sacrificios d. cualquiera de ambas partes. Las ambiciones son frecuentemente la causa de amistades destruidas; ambiciones sociales, comerciales y, algunas veces, profesionales. La envidia es otra causa, aunque en verdad, cuando existe la verdadera amistad no debe haber envidia .en ninguno de los dos amigos —una teora perfecta que por desgracia no funciona bien siempre. Requirese una correcta disposicin liberal para no envidiar el xito de otro, aunque lo quiera como a un hermano. Yo he preguntado las causas por las cuales se han roto muchas viejas amistades, slo como cuestin de curiosidad, y es sorprendente ver cmo cosas que aparentan sor triviales pueden echar a perder una buena amistad entre dos seres humanos. Todava no he descubierto nadie que sea parte de xna amistad rota que no est convencido de que fu la parte perjudicada y no tenga evidencia abundante para demostrarlo. Adems, siempre soport por aos y anos —sus propias palabras— imposiciones e Insultos antes de decidir que la amistad habla llegado al punto en que deba terminarse. Aunque una palabra, como "hola", podra enmendar la diferencia y reanudar una preciosa amistad, esa palabra nunca se pronuncia porque hay que tener en renla ese algo llamado orgullo. Ambas partes de una amistad rota, segn lo demuestra mi investigacin, siempre tienen orgullo suficiente que no les permite tomarse la iniciativa para decir "hola". • • • Hasta ahora me he venido refiriendo a las amistades rotas entre caballeros, pero tambin las hay entre las mujeres. Sin embargo, las mujeres son raras veces Irreconciliables, lo cual se debe tal vez a que tienen ms sentido comn que los hombres. Al hablar de las mujeres, se me olvidaba decir que otra causa muy Justificada para el rompimiento de una vieja amistad entre caballeros es 1 disgusto que siente la esposa de uno por el amigo de uno. Tal vez el lector se acuerde del cuento que el seor Irving Shrewsbury Cobb, el escritor, acostumbraba hacer del individuo que se estaba mudando y que cuando se le pregunt por qu, contest: "Bueno, a mi esposa no le gusta este sitio y yo, naturalmente, detesto todo lo que a ella no |e gusta". (Ccpyrlsht, 1938. Klng Festure* Syndicate. Inc. — Derechos de publicidad exclusivos pra EL MUNDO en Puerto Rico.) • Lo recuerda usted? Los fondos que tuvo Instruccin Pblica el ao pasado A $6,483,160.83 alcanzaron todas las asignaciones hechas al Departamento En el informe anual del Comisionado da -Instruccin dfctor J. M. Gallardo, correspondiente al aftp que termin en junio 30 de 1938, se Informa sobra la distribucin del presupuesto .supletorio loa siguientes trminos: "Este ao tuvimos un aumento de $1.150,000 en nuestro proyecto de presupuesto, debido a que l Legislatura Insular afortunadamente asign esa cantidad por medio de una ley especial. La asignacin total del presupuesto insular para Instruccin fu de $5.46.1696.85 con el aumento indicado. Ademas da la asignacin insular el Departamento tenia a su disposicin la suma de $66.177.46 en fondos especale* y asignaciones sin o fiscal; los municipios asignaron $953, 296.52 para fines escolares. De modo que un gran total de $6.483.160. 83 estuvo a la disposicin de este Departamento para fines escolares durante el ano que cubre este informe. Kdward J. Rellly, principal ahogaPresupuesto supletorio do defensor del extinto Bruno Richard Hauptmann durante el ruidoso proceso que hace vario aAoa se celebr en Flemlngton, Nueva Jersey, en conexin ron el aecuestro del primognito de loa eaposns Llndhergh, se ve aqu en los momento en que llegaba a la Corte Suprema de Nueva York para presenciar el juicio contra •limm.v Hies, que e* la actual sensacin nacional. Asamblea agrcola en Caguas el jueves Renunci el Gabinete chileno SANTIAGO DE CHILE, setiembre 12. (P. U.)— El Gabinete present la dimisin. El presidente de la repblica, Arturo Alessandri. ¡es pidi a los ministros que siguieran actuando con carcter de dimisionarios. El Gabinete renunci, solidarizAndose con el Ministro del Interior. Salas Romo, quien renunci ayer. Los ministros dimisionarios continuarn atendiendo a sus reapectlvo. dtpartamentos hasta que se forme nuevo Gabinete. El Senado aprob el pmyecto que otorga facultades especiales al Presidenta de la Repblica y estsblece •1 astado de sitio por un periodo de cuatro meses. El Senado acept toHulI asistir a la conferencia de 1 Lima WASHINGTON, setiembre 12. e (arriba), de Nueva 1.a siguienle tabla Indica los sai *** %  *•• recientemente en ... residencia veraniega en St. Josephs. $200,000.00 25.000.00 15.000.00 larlos pasados para las diferentes ocupaciones dentro del sistema escolar: Superintendentes de Escuelas, promedio de $1..1M.70 a $1691. 00: Superintendentes auxiliares. $1.250.00: principales de escuelas superiores, de $1475.00 a $2.500.00; maestros de scuela superior, de $750.00 a $1.675.00; principales de escuelas elementales. $1000.00; principales auxiliares. $950.00; maestros de rultura fsica; $950.00; maestros de scuelas consolidadas $852.50; maestros elementales urbanos W52..V) y maestros rurales elementales. $708.70. El ao escolar El ano escolar empez el 23 .le aeoslo de 19.T7 y termin en junio 17 de 19.18. Estuvo dividido en dos "semestres" de cinco meses escolares cada uno: el mes escolar consisti de 22 das, haciendo un total de 200 dias escolares duranle e! ao. Se observaron dos periodos de vacaciones, uno en Navidades, de diciembre 27 a enero 7, y el otro duranle la Semana Santa, de abril 11 a abril 15. Adems de stos hubo siete das de fiesta oficiales que >e observaron, quedando 19.1 das de escuela para todo el afto. Certificados de maestros Un total de 1.617 certificados de maestros fueron expedidos durante el afto. De este nmero 119 fueron certificados vitalicios y 1.498 certificados por periodos de uno a cuatro aftos. RAMREZ BRAU PROPONE SE CONDECORE UNA ASAMBLEA EXTRAORDINARIA SOCIALISTA Por SANTIAGO IGLESIAS JR. AIX'EN PROVENCE. Francia, setiembre 12. Rodrguez. Obedientes estos miembros de la fuerza uniformada, bajo las rdenes del coronel Orbeta, M mantuvieron activos y respondieron valerosamente al ataque, restituyendo con sus acciones y despego de la vida. M orden y la paz, perturbadas por varios instantes. El coronH Orbeta. Jefe de la Fuerza, Arlstides. Modesti y el raho Rodrguez, indiscutiblemente apagaron o silenciaron el fuero c> los atarantes radicales. Arlstides, Modesti, el cabo Rodrguez, herido de hala en un tobillo, a las rdenes del valeroso coronel Orheta, merecen el reconocimiento del Gobierno, y yp, simple ciudadano periodista recomiendo a usted en su oportunidad y en sitio pblico, premios a sus acciones otorgndoles medallas que recuerden su lealtad y cumplimiento del deber a las presentes y futuras generaciones". (Nota de la Secretaria del Partido Popular Democrtico) El pueblo liberal contina en la Isla la Inscripcin del Partido Popular Democrtico. En todas partes se observa el mismo entusiasmo, ] misma confianza en nuestro liderato, la misma determinacin del pueblo de demostrar quines son los que verdadera y democrticamente representan al piu?hlo liberal y los Ideales justicieros del pueblo liberal. Juncos cubre la cuota de inscripcin Hoy se recibi en ata Secretarla la noticia de que acaba de Inscribirse el pueblo de Juncos, sobrepasando las seiscientas cincuenta y ocho papeletas de peticin que son necesarias segn la ley. Los lderes liberales autnticos da Juncos Informan que continuarn su labor para sobrepasar el nmero requerido con un margen amplio, como lo han hecho los dems pueblos en que se ha inscrito el Partido Popular Democrtico hasta ahora. Informan los lderes que la conducta del juez ha sido correcta, dando estricto cumplimiento a sus d>beres bajo la ley. Esto ha sido cierto hasta ahora en cuanto a los dems jueces en los pueblo donde, el Partido Liberal autntico se ha-Inscrito bajo su nuevo nombre'de Popular Democrtico. La inscripcin en Loixa La inscripcin en Lolza dio enmien qiy laboran en la Inscripcin del partido bajo su nuevo nombre de Popular Democrtico, esperan sobrepasar con un amplio margen el nmero de peticiones requeridas. Magna asamblea f A recibo Con una magna asamblea popular, a la que asistieron mis del nmero de electores requeridos pa.ra inscribir en Arecibo. se Inici ayer tarC. en dicha ciudad la Inscripcin del liberalismo como Partido Popular Democrtico. Despus de efr la palabra del doctor Susoni. columna de nuestro partido, no slo en Arecibo, sino en toda la Isla; de don Carlos Prez-Aviles, veterano lder de nuestras luchas patrias; del doctor Julio A. Santos, cuyo arraigo popular en A/eclbo es indiscutible; del brillante orador y prestigioso lder del partido. licenciado Samuel L, Quiones: y riel presidente don Luis Muoz Marn, la asamblea vot por la reinscripcin del partido en Arecibo bajo su nuevo nombre de Popular Democrtico. El seor Muoz Marn record que l estaba inscribiendo el Par1 irlo Popular Democrtico por orden de las tres cuartas partes de los comits liberales, electos por el pr.'blo liberal y qu tuvieron la con fianza de doscientos cincuenta mil liherales en las elecciones del '36; que eso por si solo bastaba para identificar el verdadero liberalismo con el Partido Popular Democratizo ayer, quedando Inscritas quinien¡ r o. y que ademas de eso un n tas nueve peticiones hasta las cuatro de la tarde, en que lerminnron los trabajos. El nmero de peticiones qtM requiere la ley en Lolza es de seiscientos cincuenta, faltando slo ciento cuarenta y una para cubrir el cupo requerido por ley. Los lderes liberales de Lolza PROFESORA DEL COLEGIO RADCLIFFE mero suficiente de hombres y mujeres liherales en la reunin d ayer mismo hablan votado por la inscripcin, lo cual quiere decir que con los presentes en la asamblea solamente poda quedar Inscrito el partido en Arecibo. El seor Muoz Marn contest todas las preguntas que le hirieron y explic que la caracterstica fundamental del Partido Popular Democrtico es la intervencin constante del pi'eblo en sus dclhieraciones y rte\r> •. i ir • • i i i cisiones, como se habla hecho en VlSlta la Universidad de aquella tarde. Dijo que los lderes Puerto Rieo (ola de la Universidad) I*a profesora Mary Sweeney. del Colegio Redcllffe. visit la Universidad de Puerto Rico el lunes 12 en uns embajada cultural que la ha llevado a las principales instituciones de enseanza de Amrica del Sur en una tournee area. Dicho colegio norteo ofrece cada ao un cierto nmero de becas liberales autnticos —populares democrticos— consultan al pueh'o cada paso Importante y dan cumplimiento a los mandatos que el pueblo mismo emite; el pueblo ordena la inscripcin y el pueblo la lleva a cabo. A la hora de terminar el seor Muoz Marn su discurso, ya estaban inscritas c'en reticiones de inscripcin. La Inscripcin continuar en Arecibo por un nmero de das hasta que set ampliamente sobrepasado el cupo de petlrjones nue exige la ley. Proyectos firmados por <*1 Gobernador LZARO VISITO AYER A ANTONIO PAOLI Cant trosot de pera en obsequio a su amigo El gran tenor espaol Hiplito Lzaro visit ayer en su residencia de Santurce a nuestro divo Antonio Paoli. cantando en obsequio a nuestro compsfrlota la romanza "O Paradiso", de sa pera "La Africana", asi como tambin otras romanzas de peras predilectas de Paoll. Paoll agradeci sinceramente la gentileza del tenor espaol, ya que no habla podido Ir al Teatro Tapia a escucharle, y es la opinin del glorioso cantante portorriqueo, despus de escucharle en su propia residencia, que Lzaro sa encuentra muy bien da voz, la cual con serva tan fresca y tan potente como en sus primeros tiempos. Ambos cantantes estuvieron char lando por largo rato rodeados de familiares y amigos, recordando pocas pasadas que tan bien fueron da gloria y fortuna para Antonio Paoll. El Gobernador ha firmado los siguientes proyectos de ley: P. de la C. 4, titulado: "Ley asignando fondos para el pago de los gastos extraordinarios de la Cmara de Representantes de Puerto-Rito durante la Primera Sesin Exiiaordinaria de la Decimocuarta Asamblea Legislativa, y para otros fines". P. del P. 1. titulado: "I^y asignando determinada cantidad de cualesquiera fondos existentes en Tesorera no destinados a otras tenciones para disponer lo necesario para el pago de los gastos en oue incurra el Senado de Puerto Rico durante la Primera Legislatura Extraordinaria de la Dcimocuarta Asamblea Legislativa, y para otros fines". P. de la C 21. titulado: "Ley part enmendar el inciso 12 de la seccin 16 de la Ley nmero H, titulada 'Ley para proveer rentas para El Pueblo de Puerto Rico mediante la imposicin de derechos sobre ventas, de derechos sobre fabricacin, uso, venta y consumo; de ciertos arbitrios y de licencias sobre determinadas ocupaciones. Industrias o negocios, para Imponer ciertas penalidades; para derogar las leyes vigentes sobre arbitrios y licencias, y para otros fines', aprobada en 20 de agosto de 1925. segn ha sido enmendada; para destinar del montante de lo recaudado en virtud del arbitrio que por esta Ley se Impone, la suma de diez mil (10.000) dlares con el fin de aumentar los fondos dela Divisin de Clasificacin de Propiedad del Departamento de Hacienda, y para otros fines". Este ltimo proyecto aumenta el Impuesto sobre pelculas. %  * Falleci en el Norte Luis Gonzlez Quiones GURABO. setiembre 12.—Ha fallecido en el Hospital St. Joseph, de Ashville. Csrolina del Norte; el estimable caballero portorriqueo Luis Gonzlez Quiones, hijo de', fenecido novelista y poeta don Matas Gonzlez Garda. El sensible fallecimiento ocurri H da ocho de los corrientes, a las tres de la tarde, segn cablegrama recibido por los familiares residentes en la Isla. en el pueblo de Gurabo. Primero estudiante de medicina, luego militar. Gonzlez Quiones desde hace doce aftos se vio privado de venir a Puerto Rico, como era su ms ferviente deseo, por la do'encls que le aquejaba. El sepelio se vertfic en el Cementerio Nacional de Arngton, estado de Virginia. Daniel DAZ SANTANA. a estudiantes graduados de colegios y universidades hispanas. Etl g gB 'Juwi. puerto RJeft el deseo de la administracin rie j „ 12 d . wt iemhre de 1938. Radcliffe. a travs de las gestiones de la seorita Sweeney. establecer 1 becas de intercamhio de esta na-i Teniente Coronel Seraturaleza con la Universidad de con Puerto Rico; asi permitiendo a aprovechadas estudiantes graduadas de nuestra Universidad seguir cursos avanzados en las asignturas de su especialidad en Radcliffe; y a graduadas de Radcliffe. especializarse en el Idioma y la literatura espaola en el Departamento de Estudios Hispnicos de la Universidad de Puerto Rico. La profesora Sweeney inspeccion con gran inters la Residencia Csrlota Matienzo. la biblioteca, y otras dependencias de la Universidad en Rio Piedras; conferenci con e! rector Interino, doctor Gildo fin Montesinos A bordo del vapor "Coamo", llog ayer el teniente coronel del Ejrcito americano seflor Serafn Montesinos, quien viene a disfrutar de un mes de vacaciones al lado de su seora madre y familiares. El coronel nos trae tambin la grata noticia de que su hermano, el capitn Miguel Montesinos, que hasta hace poco prestaba servicio como Instructor de ;a Guardia Nacional en Puerto Rico, ha sido ascendido al rango de comandante. Al desearle grata estada al punMass. con la decana Mara Ma-, donoroso teniente coronel Montesichin. el doctor Antonio S. Pedreira. | nos, tambin felicitamos al nuevo v otros miembros del claustro; y i comandante y bizarro militar Mifue hurped fie la doctora Mar-j RuM Montesino*. got'Arce en la hora del almuerzo I ~ en el saln de caf de la Universidad. La distinguid* visitante se expres en trminos halagadores acerca de la labor y la planta flsica de la Universidad; y reiter su deseo para un intercambio entre Combata eficazmente los microbios — stos sa propagan rpidamente y por millones, si no M combaten a tiempo. Para esta lucha — | recuerde 1 Usa usted MU-COL, el antisptico benfico, eficaz nuestro primer centro de enseany econmico. Pida hoy Mil. 0(11 za y el Colegio Radcliffe. mismo en su farmacia ITIU UVt i M NUEVOS MATICES QUE HALAGAN SUS MANOS Los cinco nuevos matices del Esmalte Cutex son tan atrayentes que loe recomiendan los mejores modistos de Pars para dar una nota de distincin personal en combinacin con el color del vestida Tenga la seguridad de que uno de estos tonos Cutex ser el que mis le favorezca. Contribuya a destacar % su elegante personalidad usando Cutex. CUTEX ESMALTE PARA LAS UAS j Nuevet Tonot ClOVER TULIP CAR&O LAUREL BREZO I



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938. Desfilan ante el fretro del cardenal Hayes Inglaterra apresura los preparativos militares reos contra las poblaciones civiles, lo que los republicanos espaftoles esperan us^r como.base para obtener los tai necesitados caones antireos; los planes para una nueva organizacin de la.Lira que ayuda a un milln de refugiados polticos; el plan britnico sobre la particin de Palestina; y la reforma de la Liga. • • Por Harold Ettlinger PARS, septiembre 12. (PU).— Mientras el Gabinete se reuna cuatro horas antes de pronunciar e canciller alemn Adolfo Hitler su esperado discurso ante el congreso nazista en Nuremherga. para escuchar el informe del premier Eduardo Daladier sobre las ms elaboradas medidas militares adoptadas por Pree 1 desde 1* guerra pasada, la Prensa hizo ms claro el hecho de que la independencia de Checoeslovaquia e de gran importancia militar para Francia. Aparte de la obligacin de cumplir sus tratados, se hizo el punto de que Francia se vera obligada a fectuar *n raso de que Checoeslovaquia fuese atacada para defender su propia seguridad asi come para proteger a los checos. La nota bsica de toda la situacin la dio Henri de Kerllll*, editor de "L'Epoque", quien dijo transmitir los puntos de v sta del Estado Mayor al advertir Miles de persona* tuvieron la oportunidad de ver por ultima voz al Car-1 „. __.._ii_TI2L J. r\.~ „„denal Patrlek Hayes. muy querido por lodos los catlico., mientra, per£ KK~¡¡ SSSr! M." manelo su cadver en capilla ardiente en la Catedral de San Patricio. '^uja aorla un golpe directo a la Muchaa persona, notables ocuparon sitio, en la. larga, fila, que fueron | £g u !" M !" 5* ,> ..' £¡£5? Jl !" desfilando ante el fretro del Cardenal. (Continuacin de la 1* pgina > en la alegacin de que la Polica checoeslovaca no puede controlar a los elementos desordenados. • • • BERNA. Suiza, setiembre 12. (P. aecretario permanente de Relaciones Exterioras, que el Gobitrno checo se ver obligado a considerar cualquier demanda de plebiscito en Sudetn como incompatible U.) — Todas las minas an las froni con la integridad de Checoeslovateras han sido cargadas con exquia. y en si misma como una me rlosivos a medioda de hoy. cumpliendo rdenes del Departamento Militar, y todo est listo para en caso de emergencia volar los ferrocarriles y carreteras en otros puntos. Todas la's minas, colocadas a lo largo de las fronteras, estn vigiladas por tropas fronterizas. • • • PARS, set'.^mbre 12. (PU>-Tlnese entendido que en la reunin de esta tarde el Gabinete revisar la medidas militares,Incluyendo el plan tentativo para trasladar el Gobierno al centro de Francia en caso de que Paris fuese amenazada. El Gabinete tambin bosquejar nrav medidas militares coa dida que creara una agitacin sumamente peligrosa en aquella regin. La sugestin que contiene el "statement'' del Gobierno Ingle en el sentido de que deben continuarse la. negociaciones y que quizs podran obtenerse mayores concesiones de los checos. no ha despertado aimnatias en los rrru'os ofidales de Francia. Se le han dado dos interpretaciones a U sugestin de los ingleses: 1 -Que la Gran Bretafta est dispuesta a continuar ejerciendo su presin en reserva, pero se tiene entemliic que es considerable. La Marina, de acuerdo con los. ltimos clculos, inclua setecientos veinte mil toneladas en buques en servido, entre ellos alguno, de los destructores ms modernos y rpidos del mundo, as como lo. cruceros "Dunquerque" y "Es 1 rasburgo", que probablemente son loa acorazados ms poderosos que hay a flote. • • NMIREMBERGA. setiembre 12. (P. U.>—Eatos son trozo textuales del trascendental discurso del canciller Hitler, pronunciado hoy en Nurembarga. Refirindose a Checoeslovaquia dijo: "Vemos en Alemania lo miemos espectros con los cuales tuvimos forzar m concesiones hasta la aceptacin de l.s ocho demandas de Carslbad y la neutralizacin d t-rlan. adoptada, en raso de que el Checoeslovaquia. ?-Oue ¡ ta**discurso de Hitler agrave la tiran**" M d r, ** n 4,Mer AM n !" te* europea. Tinese entendido que .el Ministro de la Gobernacin inIncluyendo planes para evacuar la poblacin civil en caso de guerra. El Gabinete se r.*uni a las trea de I. tarde, halo la presidencia del premier Edouard Daladier. Infrmase que el Gabinete discuti (odas las posible, eventualidades. Incluyendo la guerra, despus de lo cual Daladier conferenci con los jefes del Ejrcito aeeri bien De Kerillis qu Francia nececa ri ' eltUMtll, formar sobre las precauciones de'I !" ha a * r rurrir K f, r defensa contra Incursiones areas. Pars y en Praga con el objeto de \ ocasin de familiar zarno durante quince ao*. Puesto que se trata de una declaracin general de actitud hostil de parte de las naciones democrticas hacia Alemania, ello noa deja Indiferente. Por qu habramos de esperar ser ms favorecidos por el Relch anterior a nosotros? De todos modo yo dimito ahierlamente que todava yo rigen estar preparados para obtener 'a satisfaccin de su demandas s'n Estados Unidos proyecta mejorar las defensas de Alaska A tono con su reciente poltica de salir al rescate de Canad en caso de ataque Por Grattan McGroarty nico para enviar fuerzas considerables a Quebec, a la entrada del (1 claracln comprometiendo a Estados Unidos a la defensa de Canad contra cualquiera agresin extranjera coloc a este pais en la posicin de garantizar ¡a independencia y la integridad teritorial de casi 'T mitad del universo—el Hemisferio Occidental. •Por ms de cien aos, Estados Unidos se ha adherido a la politica fundamental de "Amrica para lo americanos" segn qued es. tablecida por la Doctrina de Monroe—incluyendo todo el territorio que se extiende desde la frontera canadiense hasta el estrecho de Magallanes. El mes pasado el presidente Roosevelt aument considerablemente el territorio que este pas defenderla contra un ataque al Incluir a Canad. Aunque la accin del Presidente no se consider como una exterisjn de la Doctrina de Monroe al dominio britnico del norte, fu un recordatorio al mundo de que los Estados Unidos no tolerarn agresin extranlera alguna entra los pases del Hemisferio Occidental WASHINGTON, "P^bre £ Tan r7n7o. y" .'Vanear V Prensa Unida).— La reciente de....... M • __. ,,. p,,. j i ..;J. Dr.......i Victoria, en el rea de rugei aracin del presidente Roosevelt c . ___.„,. .. ,i C.._J— it-u. Sound, en el noroeste. Simultneamente, segn se cree, la armada de los Estados Unidos entrarla en accin en colaboracin ron la flota britnica. Es probable que los ingleses despacharan una fuerza poderosa al Atlntico. %  cerra de 900 600 millas de la costa canadiense para evitar la posible captura de Terranova y Nueva Escocia, desde las cuales las fuerzas enemigas podran operar <-ontra Canad y los Estados Unido con resultados devastadores. Seria 'amblen deber de estas fuerzas navales Impedir cualquier posible entrada de unidades nava'es enemigas a la baha d Hudson. En caso de que toda la flota britnica se necesitara en aguas europeas, esta operacin la acometerla la armada de los Estados Unidos. Al mismo tiempo, si hubiera peligro de un movimiento enemigo contra Canad por el Pacifico, Estados Unidos despachara un escuadrn a la lnea de defensa que e extiende desde las Islas Aleutianas a las de Hawaii. Expertos militares y navales se"~Muchos expertos militares y nai nalen el hecho de que Estados vales dudan que Estados Unido., i Unido no podra permitir nunca con su actual fuerza en mar y ¡ que el rio San Lorenzo o tierra, pueda hacer frente con xito al ataque de una posible combinacin de enemigos contra el Hemisferio Occidental, pero al mismo tiempo restan posibilidades a ee ataque debido a las inestables condiciones polticas que prevalecen en el mundo. • Durante muchos aos, los expertos de la armada y del ejrcito han venido preparando planes para-la defensa de la Amrica Latina en forma que se ajusten a las condiciones variables de la guerra. La Inclusin de Canad en el "S'stama Americano de Defensa" crea nuevos problemas, a pesar del hecho, de que generalmente la poltica enunciada por el Presidente no es nueva para este gobierno. La importancia estratgica de Canad para el bienestar de Estados Unidos, ttgn se ha dicho, siemnre milit contra el q^ue este pas permanezca con los brazos cribados en caso de una invasin extranjera del dominio britnico. Expertos militares y navales, consultados por Prensa Unida dijeron que en caso de invasin el primer paso que darla Estados Unidos serla probablemente obtener consentimiento dl Gobierno hrttsita los llano, de Bohemia como punto de concentracin en la Europa Central para su propia fuerza area y ]a de Rusia. "Aunque Pars y los grandes centros Industriales de Francia no estn al alcance inmediato de los aviones alemanes debido a su distancia —dice Kerillis— el resultado sera desfavorable en caso de una guerra s no podemos contar con la ayuda de un aerdromo en los llanos de Bohemia, a pocos minutos de Berln. Silesia y Vlena.*' Rusia, que en 1914 no tena flota Loa circuios oficiala, de Francia tomaron bien en cuenta los Informes de que la Prensa alemana no public esta maAana el "statement" del Gobierno ingls. Se esperaba que la actitud definitiva de la Gran por hacer un saludo que no agrada a los chacea aunque con l no es a ios checos que saludan, sino entre si; si se les caza como animalea por cualquier expreei: nacional; entonces tal cosa no preocupar a loa represen kan tes d las nackmee democrticas y hasta tal vez ser de su agrado, porque nicamente tiene que ver con trea millonea y medio de alemanes. "Vo le puedo decir a roe representantes de esa democracia que nosotros no estamos indiferentes ante esto y que si una criatura aterrorizada no puede obtener justicia y ayuda, obtendr ambas cosaa de nosotros. Debe dejarse de privar a esa gente de sus derecho*. Yo dije anteriormente en mi discurso del 22 de febrero que la estructura que loa estadistas hicieron en Verealles cuando.le dieron vida a Checoeslovanula fu cosa de poca duracin. "1.a misin de aquellos estadistas fu oprimir rollones de otras nacionalidades y maltratarlos. Pero eso era practicable mientras las naciones hermanas estuvieran sufriendo los efecto* de los maltrato* recibidos a mano* del mundo. Yo decaNazista chileno arrestado considero ms tolerable Mr victima ¡ H m m iheurt8 d|a 20 de fede un abuso por alguien que no me bwf> pf p] R „ iphflfat qiI# A!< ma pueda saquear que ser saqueado por alquien que me elogie. Hoy nosotros orno* vctimas o> un abuso, pero gracias a Dios que estamos Kl general Cario* Ibflec, candidato presidencial en las rdente*) aleccione* celebrada* en Chile, fu arre*tado y puesto bajo custodia federal en Santiago, luego del frustrado levantamiento pro-na*t*ta en que murieron cincuenta persona CRDITO PARA LA COMPRA DE ARMAS Bretaa diciendo que en caso de ; m pos ¡Hn par a impedir rua'quler LONDRES, setiembre 12. (P) un conflicto no podra permanecer fuera, tuviera una influencia moderadora sobre el pueblo alemn, si no sobre el Gobierno, o sobre ambos. Toda la situacin se tornaba ominosa esta tarde mientras el Gabinete francs se reuna a saqueo o violacin contra Alemania. na no tolerar ms opresin con-1 tra esos tres millonea v medio de-. fl_J • lemanes y yo les ruego a los estaLo blMCft Chilla COtl PU distas extranjero que se convenzan de oue esta no es una mera frase. "El estado nacionalsocialista ha hecho grande* Sacrificios en favor I actuacin en Ginebra GINEBRA, setiembre 12. PrenI sa Unida.) —China envi a la Liga El estado que tierno*dejante, rt# la par europea: grandes m rri„, NtdonM un nn . solicitando El embajador de Checoeslovaquia i discutir m medidas militares paen esta capital. Jazdzewlsky Ma saryk. entreg al Ministerio de Relaciones Exteriores un memorndum delineando la posicin checoeslovaca. Tiner. entendido que la nota declara llanamente que Checoeslovaquia no acepta la celebraI ta en ra el caso de una emergencia. La posicin francesa est esencialmente dictada por el punto de vista francs de que si a Hitler se le permite que aplaste a Checoeslovaquia o que siquiera la convler fu^ oprimido durante quince aos per lo cual recibi lo que a mi* ojo* es ms bien una escasa recompenaa y compensacin: la de haber sirios del Inters nacional. No slo no cultiv i* idea de la venganza, s'no que la elimin de la vida pblica y de la" vida privada. En el del Consejo que invite a Japn a discutir sobre los trminos de la paz y que le aplique sanciones si Japn rehusa. La nota est firmado convertido en un bravo estado ¡ „¡ r 0 X VII Francia en medio de la I rta por e! delegado chino Welllngr>mocrtico. E*ta actitud a* hace ^ pajl %t adueftn gradualmente de on Koo v solicita Intolerable para nosotros en un Alsael* y Lorene que eran del anmomento cuando un gran pueblo \it\m Reich. Luego Alemania recualemn. aparentemente impotente, est sometido a un vergozoso meteln del plebiscito sobre las minoras. • • • BRUSELAS. Blgica, setiembre (PU> Tin.se entendido que de submarinos y no poda cruzar | '"* f, r ;* t *ras y los ferrocarriles Sound rayeran en podr del enemigo. El San lorenzo ennstituve una ruta que conduce a la seccin Industrial ms rica del mundo. Algunos estrategas alegan que "quien controle el San Lorenzo, controla las industrias principales de Amrica". Puget Sound ocupa una posicin ieualmente importante en el rea agrcola del noroeste. El control o el bloqueo de Puget Sound por el enemlan afectara seriamente una de las reas agrcolas ms Importantes del mundo. Ahora se estn llevando a cabo esfuerzos para desarrollar 1* industria del a"e. ro en esta seccin. Cualquier ataque extranjero contra Canad por el Pacifico se presume que tendra lugar por Alaska. que se considera el punto ms dbil del sistema de defensa de Estados Unido*. El secretario auxiliar de la Guerra. Louis Johnson, hizo recientemente un viaje de inspeccin por Alaska. se cree que para seleccionar sitios adecuado, para un aeropuerto militar y por la necesidad de establecer nuevas defensas costaneras. Alaska est siendo estudiado tambin por expertos navales como una posible base naval. LOS FAMOSOS VINOS DE LAS BODEGAS RIOJANAS CENICERO VUELVEN A SOPLAR Estn nuevamente en Puerto Rico. APROVCHENSE DE LA OCASI"N PORQUE LA CANTIDAD RECIBIDA ES PEQUEA Distribuidores: FERNANDEZ & CA. Tetun Nm. 23 — Son Juan, P. R. Ib SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado La revista del hogar la linea alemana de comunicaciones con los paisas del norte, podra lograrlo hoy, pero tiende tambin su vista a Bohemia para conseguir un sitio donde sus aviones puedan hacer escala en caso de guerra. Kerillis dice: "Uno comprenda, pues, por qu Alemania esl tan ansiosa de separar a Checoeslovaquia de Rusa y Erancla y por qu nuestro Estado Mayor considera que si ella (Alemania consigue eso mediante la neutralizacin, los elementos militares de la fuerza francesa se reduciran trgicamente." Pe Kerillis termina su escrito con una advertencia a ciertos circuios naconalislas franceses en sentido de que no permitan que el odio del comunismo les haga responder favorablemente al argumento de Hitler de que Checoeslovaquia es una avanzada del comunismo y atacar la alianza franco-sovitica. "Le pedimos que reflexionan sobre las consecuencias del debilitamiento militar que resultara para nuestro pas si la alianza rusofrancesa se rompiera", dice tambin de Kerillis. De acuerdo con explicaciones oficiales, el punto de vista del Estado Mayor en relacin con este punto fu puesto ante el Gabinete por Daladier. discutindose tambin 'a posicin de Francia frente a todas las eventualidades. Las precauciones tomadas en conexin con la Linea Maginot. segrin se ha explicado oficialmente han sido tota'mente para la defensa, pero es obvio que tienen que constituir solamente el comienzo y no el final si es que Francia ha de ir en ayuda de su aliada de la Europa Central. El 'atrincheramiento de la fuerza militar en la Linea Mazinot. no Importa lo grande que sea su proporcin, de nada servirla a los checos si fueran ohieto de una agresin, por lo que otras medidas debern ejecutarse tambin. Mientras tanto, s'guen constantes las rdenes relacionadas con la defensa de la frontera, llegando numerosos efectivos a los fuertes, las guarniciones y los puestos da la frontera. Ayer pareci que ya se habla llegado al total deseado, pues las llegadaa de reservistas se redujeron considerablemente, pero esta maAana loa trenes trajeron ms hombres en grandes cantidades y centenares de ellos, vestidos en traje civil, se instalaron en las guarniciones para someterse a entrenamiento durante perodos oue fluctuarn desde una quincena basta un mes. Los materiales a la man? son tambin considerables, pero no son visibles debido a que su transportacin se ha efectuado y se sigue efectuando de noche. • • LONDRES, setiembre 12. (PU) — De fuente autorizada se informa que en la sesin r> hoy el Gabinete considerar planea para la movilizacin del Ejrcito, la Marina de Guerra y la Fuerza Area. Infrmase que la Real Fuerza Area mantiene las escuadrillas de batalla en los principales campos de aviacin preparadas para volar inmediatamente, como precaucin para el caso de que estalle la guerra. Mientras .tanto las capitales europeas aguardan nerviosamen t e el discurso que pronunciar el canciller alemn Hitler a las siete de la noche en Nurembena. • • • COLONIA. Alemania setiembre 12. (PU) — S.? observa creciente actividad militar a lo largo de la frontera occidental. Los movimientos de tropas por ferrocarril, que el Ministerio de la Guerra ha descrito repetidamente romo parte r\ las acostumbradas maniobras de otoflo, han causado retrasos de los trenes en los ltimos das. • • • LONDRES, setiembre 12. (PU)— El Gabinete se reuni en el nmero 10 de la Calle Downing a las once da la maana. Al reunirseel Gabinete se hizo evidente que lo qu temen los circuios responsables es que pueda hacerse un movimiento en el rea de Sudetn para crear guardias protectoras locales integradas por miembros d. los cuerpos alemanes "SA" y "SS". fundndose para ello loa alemanes un satlite de Alemania. ¡ trato en medio de un enjambre de en la frontera han sido minados como medida de precaucin. PRAGA. Checoeslovaquia, setiembre 12. u palabras democrtica* invocada* en pero esas provincias. Despus de la Gran Guerra las perdi de nuevo. La Catedral de Estrasburgo •henificaba mucho para nosotros del Consejo que "d inmediata efectividad al articulo 17 del pacto" que cubre laa disputas entre un miembro de la Liga y un pais que no lo a^*. El articulo en cuestin estipula que el Consejo invitar al pas que no forma de amenaza contra nuestros | ion alemanes. Si con todo actuamos sta¡ miembro de la Liga a discutir hermanos en la raza. Hablo de Chej limpiamente fu para servirle a la coeslovaquia. paz europea en el futuro. Nadie "Ee estado es democrtico pornoa pudo haber obligado a abanque fu basado en los fundamentos j donar la Idea de la venganza si democrticos, porque la mayora | nosotros la hubiramos querido. La ¡ ro propsito de este paso de China de lea habitantes fueron forzados • abandonamos porque fu nuestro arbitrariamente, sin consultrseles. ¡ deseo de una vez y para siempre a aceptar la estructura fabricada ¡ terminar la perpetua lucha con sobre la paz y que considerar la imposicin de sanciones si dicho pais rehusa aceptar la invitacin. Se tiene enendido que el verdadepor Versa lies y a adaptarse a ella. Es una verdadera democracia pormayoria de us habitantes la firma riel paci de ayuda mu•-*' oprimidos, mallratados y p.ito para proclamar la Ley Marcial en caso de extremada urgencia. Por H Handler PARS, septiembre 12. Prensa Unida).—Est tarde el Gabinete francs le confiri poderes al Premier y Ministro de Guerra y de Defensa Nacional, Eduardo Daladier, para que tome todas las medidas militares necesarias para dar cumplimiento a los compromisos de Francia con el Gobierno de Praga, si es que l (Daladier despus de estudiar el discurso de Hitler en Nuremberga decide que el Fuehrer por Intencin o por omisin ha cerrado la puerta a la solucin pacifica en el problema del Sudetn. Presionado por el presidente Lebrn, el Consejo de Ministros se reunir maana por la maana para revisar la situacin creada por el discurso de Hitler. Habiendo completado sus rdenes de premovilizacln. el prximo paso del Go hierno serla ordenar una cabal movilizacin de todas las reservas de Francia al surgir una emergencia. El "statement" del Gobierno ingls sobre su posicin en caso de conflicto ha ejercido una Influencia muy tranquilizadora sobre el Gobierno y el pueblo francs que estn preparndose para la peor de las eventualidades. Esta maana el Ministro del Exterior Georges Ronnet repas la situacin con Wtlliam C. Rulllt. embajador de Estado Unidos en Pars, y con e| embajador belga Letelller. Despus recibi al ministro checo Stephan Osusky, quien probablemente trajo un mensaje situarte final contra la expansin de Alemania, que a la larga juzgan los estadistas franceses significarla la catstrofe de Francia. Por Harold Ettlinger PARS, septiembre 12. (Prensa Unida>. Las ltimas cifras disponibles sobre el tamafto de las fuerzas armadas francesas fijan U potencia colonial y metropolitana en fi50.000 hombres y las reservas que pueden movilizarse en ROOOOOO. Las fuerzas metropolitanas, que Incluyen los hombres de la Linea Maginot. ascienden regularm ente a ."70.000 hombres pero esta cifra ha aumentado a tal vez el doble por el momento al llamarse las reservas. Adems de estas fuerzas, el Ejrcito colonial francs alcanza un total de cerca -de 215,000 hombres. y la fuerza movible. Incluyendo los eonstahularios nacionales, las guardias movibles etc.. envuelven ortos 75.000 hombres. Los despliegue* de las mquinas de guerra celebrados recientemente Indican que las lenidades de artillera motorizada estn al da, as como que son abundantes. La artillera siempre ha sido un punto fuerte para los franceses y aparentemente sigue siendo asi todava. La excelencia del Ejrcito francs se atribuye con frecuencia a la buena calidad de sus oficiales y, particularmente, a los oficiales de la reserva eue forman la vrtebra de cualquirv movilizacin. No hay cifras recientes sobre la fuerza area. Generalmente se admite que la aviacin francesa es ms pequea que la alemana y vados de su* derechoa y de su* vidas. Se ha tratado gradualmenie de darle al mundo la concepcin de que este estado liene una misin poltica y militar especial que cumplir. Pierre Cot. que fu hace poco Miniatro de Aviacin francesa, no* dijo recientemente tu opinin de que Checoeslovaquia exisle y est destinada para en caso de guerra bombardear los centro* industriales alemanes. Esta misin sin embargo, est en conflicto con la vida, la concepcin, loa intereses y los deseo* de la moyaria de lo* habitante* del estado. E*a es la razn por la cual la mayora de esos habitantes tiene que guardar silencio. Cualquier protesta contra la suerte que se les ha forzado, est considerada como un ataque contra lo* propsitos de este estado, y por lo tanto incompatible con la Constitucin. Esta Constitucin, por supuesto, fu hecha por demcrataa y por lo tanto no est basada en lo* derecho* del pueblo sino sobre loa fines poltico* de sus opreaore*. Francia. Voluntariamente afrontamos loa mayores sacrificios para preservar la pa/ europea y fomentar la reconciliacin de las naciones. "NI en la Prensa n¡ en el tealro se permlt' propaganda confiarla a asta determinacin. No toleramos excepciones ni en la literatura. Yo mismo me ofrec en este espritu para arreglar la* disputas y horrar la tensin europea. Voluntariamente limitamos nuestro poder en esperanza de no m*dir jams nuestras fuerzaa con la nacin en cuestin. Se hizo esto no porque no pudiramos construir ms da 30 por ciento de los barcos, *kto para hacer una contribucin a la final reconciliacin y pacificacin de una situacin difcil. "Un gran estadista y patriota polaco se mostr dispuesto a llegar a un entendido con Alemania. Y el acuerdo a que llegamos signific ms para la paz europea que todos lo* discurso* hecho* en la Liga de Naciones. Alemania tenia fronleras completamente pacifica* en mucho* lado* y estaba determinada considerarlas como finales dan• !" > de fuerza anlcs de las eleces ejercer presin sobre Francia, Inglaterra y otros miembro* de la Liga para que faciliten a los chinos crdito para la compra de armas. Dive la nota de Koo que Jo.s miembros de la Liga no han cumplido hasla ahora laa anteriores resoluciones de la Liga recomendando que se d ayuda concreta a China "sino que las hostilidades que comenz Japn contra China hace catorce meses no alo no se han reducido aino que han continuado en escala creciente, y qua con la intensidad de la crueldad japonesa exista la conviccin de parte del Gobierno chino de qua en inters de la Liga misma y de la causa de la paz, laa dsposacionea del articulo 17 deben aplicarse an la actual situacin en el Lejano Oriente sin ms tardanza". Se cree que laa poiencias europeaa estn muy ocupadas con la crisis checoeslovaca para prestar ayuda a China. la vista de la fuerza brutal checa, de manera que no se atrevieren votar en harmona con sus intereses nacionales. "Para justificar esta demostradole a Europa un sentido de paz y de seguridad. Esta propi* limita"Eata expediencia polltl-a es ne| cin. sin embargo, ha sido aparentemente interpretada en muchas esferas como una sal de debilidad de Alemania. Yo por lo tanto deseo rectificar este error. Creo que no le alrve de nada a la paz europea que exista duda en cuanto a la* Intencione* de Alemania, que no anuncie su falta de inters en todos lo* dems asuntos europeos, y especialmente que Alemania no cesara, por lo tanto, para hallar una estrucra que le d al pueblo checo una hegemona soberana. El que ae oponga a tal pretensin es enemigo del estado y queda fuera de la ley de acuerdo con la concepcin democrtica. El tal llamado eatado checo, por lo tanto, est destinado por la Providencia—que en este caso especial estuvo al *ermtlar al que esta maftana el en promedio de produccin es cargado de asuntos checo en' Lontambin ms pequeo, yer,- la pridres. Jazdzewiskv Masarvk. entremavera pasada se calculaba que g en el Ministerio del Exterior ingls, I> acuerdo con los Informes de Londres. Masaryk le inform a Slr Robert Vanslltart. suhFrancia ya tenia 3.000 aviones de primera clase y que haba numenvicio de lo* autores del Tratado de i est indiferente ante la seguridad Versall**a vigilar que nadie se | y la virta de fres millones y medio levante contra esta Idea del estado. Sin embargo, si cualquiera de la mayora de los oprimido* profeta, e* entonce* sojuzgado por la fuerza bruta, y ji fuese considerado necesario, hasta matado. "SI esta no fuera una cuestin que nos atae, nosotros en este ca.. DOS MINUTO 2. 3. Midan tuehr*• araadat y campe)n>id da Latea an Sl NasMa. Andttant*a medieUtra da agua, *>rtxri***nto narria*. Sctai es*, un tsaaesr y •btanara. mattie lltra d laca* d ac. IM para obtener LECHE PURA Y EX QUI S ITA La Lecha tt Polvo Nosti simplifico en todos les bogaras al problema da le locho frasco. Sencillamente, agregele agua y obtendr, ol instante, lecha da vaca, frasca, pura, rica an croma y con todo su sabor natural. Tngala siempre a mano; en dos minutos obtendr toda la loche auo necesite LECHEN POLVO. LICHA Ui.A Y 1XQUISITA SIIMPII QUI LA NICISITA tado su sistema de produccin. Se m en particular, como en muchos desconoce el numero de aviones en | otro*, tal vez lo veramos como una mera ilustracin Interesante de la concepcin democrtica del derecho de las naciones y la propia determinacin nacional. Pero algo muy natural no* hace preocuparnos. Entre la mayora de las nacionaHdades oprimidas en este estado, hay tres millones y medio de alemanes, cifra que es aproximadamente tantas personas de nuestra raza como habitantes tiene Dinamarca. Eatos alemana* *on tambin criaturas de Dio*. El Todopoderoso no los cre para que por lo* dictado* de Versa.'les fueran sometidos a un poder que odian y el Todoporoso tampoco cre siete millonea de checos para que vigilaran sobre tres millones y medio de lemane* y menoa para que los aaquearan y los aterrorizaran. ¡Como se sabe generalmente, las condiciones en ese estedo son Insoportables. En ese estado •? les rob a siete millonee y medio de habitantes el derecho de la libre determinacin invocando la ! bre determinacin de un tal Mr. Wilson. Se arruina metdicamente la economa de esa gente para despus someterla a una lenta aniquilacin. Y esta* no son palabras, aino hechos. La angustia de los sudatenses ea colocsl. Son oprimidos de una manera intolerable y tratados humillantemente. "SI a tres milones y medio de hsbitantes. miembros de un pueblo da ochenta millonea, no a le* permite cantar las canciones que a los cheeos no les gustan; o si ae les golpea oorque usan media* que no agradan a los checos: ae les aterroriza clones, Mr. Renes se invent la mentira de que Alemania habla movilizado las tropas para marchar sobre Checoeslovaquia. Yo hago la siguiente declaracin sobre el particular hoy: El uso de tales mentiras no es nada nuevo. El ao pasado la Prensa de otro* pases public la mentira de que 20.000 tropas alemanas hahian desembarcado en Marruecos. Los Inventores judos de esta mentira esperaban que con ella se fuera a la guerra. En aquella ocasin fu suficiente darle al emhaiador francs tina hrede alemanes ¡tiendo simpata por )'• 'xpllcarln para desvanecer el Infame engao. Kn esta ocasin el su sufrimiento. "Nosotros t*nemo* entendido que los inglese* y lo* franceses protegen los Intereses de todo el mundo; sin embargo, yo quiero segurarle embajador de otra nacin Inmediatamente Inform que no era cierta ni una sola palabra de la afirmacin checa. La declaracin fu repetida por segunda vez. Sin ema los estadistas de Pars y de Lonharj j 0 Pnl)ia necesitaba este fraudre* que hay tambin. Intereses a.ej ^ Cfmn |m pr „„ xf0 „„,.„ „ u mons manes que nosotros eatamos reauelm|0W> y 1( rror ¡ Ma rh anta|e e Intos a proteger bajo todas las circunstancias. tmidacin. Ahora yo puedo asegurar, primero, que en aquella fecha "Deseo recordar el discuti que n| lm o|o ¡, oIda( i 0 (ron Mrepc i,s n yo h'ce n el Reichstag en el 1933 df lfl% que Irven) fu llamado a cuando declar por primera vez al og ro i or „ ; v .* K i, n do. que nlngtln mundo que haba mucho* problemas nacionales— sobre los cuaiea bosquej claramente nuestra actiregimiento ni ninguna unidad march hacia la frontera sino que por el contrario, se dieron rdenes de tud—y que yo prefera confrontar j avilar cualquier semblanza de precualouer peligro, miseria y hostilidad antea de abstenerme de cumplir tales necesidades. Ningn estado europeo ha hecho ms por la paz que Alemania. Ninguno ha hecho mayores larrfieioa; pero debe comprenderse' que estos sacrificios llenen tambin su limite y que la Alemania nazi no debe confundirse con la Alemania de Bethmannhoweg o de Hertllng. SI yo hago e*ta declaracin e* particularmente porque los acontecimientos de esle ao nos obligan a revisar nuestra actitud hasta cierto punto. "Como ustedes bien Saben, dessin sobre Checoeslovaquia.** • • • NUREMBERGA, setiembre 12. — Hitler comenz u trascendental discurso a las 7:16 de la noche. Atac duramente a los antiguos mar.vistas alemanes cuyo propsito era "establecer un Estado semejante al que vemos en la Rusia sovitica, con noventa y ocho por ciento de trabajadores arlos y dos por ciento de Comisarlo* judos". Declar que virtualmente todos los alemanes pertenecen a alguna organizacin nazista, y que "elioa CON T O • A SU CISMA pues de Intiles posposiciones, las Incluyen an a los ciudadanos aleelecciones municipales se ceiebramanes en pases extranjeros... El ron finalmente este ano en ChecoPartido es soberano en el poder, y eslnvaquia. Pero an en Praga, sin embargo, Ja situacin checa se consideraba insostenible. Se tema la so lidaridad de los alemanes y de las pvnip adoptar an medidas no populares si es necesario". Refirindose a los soviticos, declar que es una amarga Irona al otras nacionalidades. Por lo tanto se que "un rgimen que es mantenlconsideraron las medidas necesarias ] do en el poder por fusilamientos j para ejercer presin sobre los votantorturas sea un miembro honoraGRATIS: Todos ios REtALUb que se ofrecen en laa Tiendas da Premios Octagn pueden obtenerse ahora GRATIS con los certificados qua se encuentran dentro da las latas da la exquisita Lecha en Polvo Nestle. tes. El Gobierno checo concibi la idea de que la nica manera de conseguirlo seria con la intimidacin brutal. Una demostracin de los instrumento* de fuerza del esfado checo pareci un apropiado medta para lograr la intimidacin. Especialmente, habla que Impresionar a los alemanes del Sudetn con ble de la democrtica Liga da Ginebra." Expres su complacencia por laa normas raciales de Italia. Dijo qua las fortificaciones en la frontera occidental de Alemania estarn lisfas antea del Invierno prximo. Cuando se refera a que Alemania • Contina en la pgina S. col. 1) J. M. CA.NALS INGENIERO CIVIL Aasoc. M. Am. Soe. C. £.Tel. 1812 San Jos S 1 - San Juan, P. R. ADMINISTRACI"N DE CASAS til interesa alquilar casa o apartamiento ronsltenoa. Compraventa de fincas — Hipotecas MNDEZ COMPAA Telfono 1798 — Depsito Nm 8 — Marina. San Juan, P. K



PAGE 1

EL DIARIO DE NDO 18 Pginas 3 Ctvs. LA MAANA ANO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlahea na distrlhuted under permit No BOl uthortred hj tho Act ot October 6 1917 on fll t th Post Ofic • San Juan. Puerto Rico By order of tht Presidenta A. 8. Burieson Poatmastfr General Enteren as *econa cas* mTtr Fehruar 21. 1919 t the Pont Office t San Juan. Puerto Rico (Dnlted Ststea of America) under da Act of March 8. 1879 MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938 NUMERO 7964. a Todo indica que W ashington legislar sobre Fuentes Fluviales De Lucchetti sali anoche un informe respondiendo a una solicilud del Gobierno Federal La Admmsirarin de Fuoni* Fluviales de Estado* l'nrdo se propine conceder un prstamo de medio milln de dolare al Oobierno Insu'ar para ; extensin de las Mneas de la Pivisjn de Fuentes FUiviales de rne^n Rico y al efpcto ha solicitado al scfio r Antonio Lucchetti, ingeniero-¡pfp de dicha divisin, un drtaJIadn informe sobre las pblieac'ones y ociado de la m fma. y >if, ...,,<|i|h erno y de !n romunidad. l'no de los punios ms combatidos por el Departamento de Justicia en su informe es e! qup da ingerencia directa a la Comisin Econmica de la Asamblea Legislativa insular pn Fuentes Fluviales. Las fuentes mencionadas manifestaron ayer que el informe pedido al seor Lucchetti "es un indicio revelador del inters de la Administracin federal en Fuentes Puerto Rico en Washington WASHINGTON, srfietnbre f fPlD—Hny 86 r.sprrToq la llevada rirl presidente drl Srwnrin rtr Purrln Piro, hrrr>nrtn P a I a r \ MartfnfU Sartal, mientra* ranos ol. rinlrs pnrlOl i >qt Tos sr rr. flNCM pntarr/f>i*"r i/>m xrtir v importatiif* ro/rri r*n& rrrn fl fimrrrtfiriti d*~t /n. ferior, Hnrnld I.. Irkr*, y nt rna nhrinlrx frrtrtatrx, pl rtnrinr F. fjfridn Moral?*, Cninisinvnrln i\r F"*llilati rtr Pac tn Pirn. 1/ rl rjnhr, Hartar \\'nt*hip htjhrdn rtr partin. por. sro-i/w sr CSpft, r /"s dwruniotirn oi/r inrhiirnM I/>I i t finxn fir tn rtrrtti Hr liy. Atamhlrts l,rq<*laii>a v dr IVnaAffl rn rr>nrrt>t rnn rl proyecto rtr la "pnjtirt Tt'/t'" > rrttirttirfn por rl Pr. pm rtiu v ln rtr! ]n*ri \nr. a*l romo rl pi ni/, nina rtr /i>>pptV. Zn rtr nrrahalr 1 !. rl rlr rowfio, rtr rttfrt )>\rrtarir*. /o r'.rrlrtx rlr ln Iru rtr bnrns '1 tmltt ios xahir t(i rro>io)nf/ portorriquea <¡ rl profimmn rtr rnrrqia rlctrim. Hoy no huhn conferencia. Inglaterra apresura los preparativos militares Gallardo informa queapro-E xiiiiadamente un 55% De la poblacin escolar fie Puerto Rico est actualmente fuera ele las aulas "La reorganizacin del sistema ¡ minari* "jnior hizh tchool", una Fluviales de Pueito Rico \el primer sintona de qup f*'e no se quedar sin legislacin necesaria para su mpjor desenvolvimiento". psrolar PS la ptin'ipal preocupacin dl Departamento de Instruccin: t estn rea libando estudios cuidadosos y detenidos ron el propsito de eam hlar el tradicional sistema K-4 por un sistema R-3-3 modificado. De aruerdo con el provecado plan dice el Dr .. M. (allardo en su informe anual — el periodo de ocho aos para escuelas Graduadas que funciona actualmente en J. M. Gallarda nuestras escuelas elementales, seria reducido a seis aos. F.n lugar r> la escuela superior denoPorque es mas rico, maValimerK* ticio, ma's saludable, ma's puro. Contiene Vitamina D. V RICOMALT SIGUE ADELANTE G organizacin meior adaptada a mies tras nerpsidade ser establecida; esta ser mnocida por la escuela sttperlor intermedia. La instruccin secundaria para los ltimos tres aos .seria poco ms o menos icual a la que .se ofrece para la escuela superior que tenemos actualmente, "snior birh school", Se espeta qtv? esta renovacin en el traha.io de |o estudiantes ha ¡o e| plan propuesto. t-p encarecidamcnlp a t o d o .s los ajiicuMor-PS de caf que sean entrevistados por P! personal de ramipo dp| Servicio dp Kvtpnsin Asrlpola, cooperen haciendo el clculo m evartn posihle de su produccin. sl convencida de *|tie irae las amenazas de Miller ayer cualquier incidente puede provocar la guerra.-Con tal motivo su Gabinete celebr anoche reunin de einereencia.-El Fuhrer hizo bien claro que el Ejrcito alemn est listo para forzar una solucin del problema <\v Sudetn Por Harold Ettlinger PARS, setiembre 12. 'Prensa l'mda % —Loa parisienses len hoy en silencio los jrantitulos de la Prensa describiendo los acontecmiPntos hora por hora, mientras se acerca e| momento en qup iodos salipn que la balanza europea hahr de inclinar** hacia, la ¡¡uerra o hacia la paz. A fines de la tarde no slo sabia todo el mundo pinamente que el futuro de Kuropa | dependp dp las decisjonp.s y las palahras He un homhre sino que tambin sahia el alcance dp las precauciones militares. Mientras salian las convocatorias llamando los reservistas a Jos colores y el Gabinete discuta abiertamente mayores medidas militares, j entre ellas la de la proteccin dp, la poblacin civil, no quedaba ni i un solo habitante que no se sintiera afeciado por p| ambipnte hlico. | Millares de pprsonas han visto a sus amigos rosponder a la llamada del Gobierno y otros tantos ms han recibido las rdenes de mantenersp listos para algn servicio es-, pecial de carcter militar o spmimilitar. Olios han comprendido la gravedad de la crisis al ver que cenlos de nios de los campamentos dverano a orillas del mar han ;ido devueltos a sus casas anles d* tiempo por orden ele los funcionarios de los ferrocarriles de la parte occidental de Francia que temen una aclomerarin ms tarde en las lineas. El publico acuda rpidampnl* a comprar las ediciones de los peridicos de la tarde; pero no hay la menor seal dpnico y todo el mundo atiende a sus quehaceres como de costumbre. I,a situacin es mucho ms tensa en la frontera oriental donde los hombres ron me-j dios han enviado sus esposas y sus nios hara Parla y otras ciudades del interior. Hay muchos casos de parisienses que han rpjrrpsado a sus hopares de las provincias donde estaban de vacaciones. La idea es qup la familia se encuentre toda junta pn caso qup alguno dejos liomhres en pila rpciha la llamada a los colores. Generalmente se hacen votos en favor de que se halle una solucin Adolf Hltler. Canciller alemn. Inn/' nver \in desafo a franela • Infla Ierra. Su actitud coloca a Kuropa al borde de la tuerra. pacifica para la crisis: pero el fran| cs prctico, aunque expresa opvPfdad qup dentro dp las cir| |¡ m ¡ S mo Pn las conversaciones de los cafs, no permite qup tal optimismo intervenca con sus planes privados para el raso de una guerra. que ocurrido enire chocos y alemanes de SudPtn en ReichsenherE, donde se reuni una muchedumbre de sndeiensps al rumorarse q u e Koniad Henlein habra de visiiar aquel pueblo. Al igual que en ocasiones anteriores, la multitud cant "1'eherallps'" v "llorstwessel", PRAGA, setiembre 12, 'Prensa l'nida.l 1 n polica J varias persoas recibieron heridas en un SE ACEPTA PASAJE PARA EUROPA POR LA LUJOSA M/S "ERRIA" THE EAST ASIATIC CO., LTD. QUE SALDR DE ST. TH0MAS EN SEPTIEMBRE 28. AGENTES: F. CARRERA & HNO. GINKBRA, setiembre I:'.'PenM Unida.) Al dar comienzo la decimonovena asamblea de la Liga, prevalece aqui en Ginebra una leve esperanza de que p;uropa pueda cho, escapar de una guerra por ahora. Pero lo* delegados de Francia. Rusia y otras potencias que han estado luchando por mantcivr 1 "sfflln qun" leineii ohv epte qije !a ti'-jua nicamente pieria conseluir -o al costo de una concesin de territorio checo a Alemania La ctisjs checoeslovaca no figura en la agenda de la nsamhla; peto dominar las discusiones de la vienlena de ministros del exterior y premeles que participarn cu las reuniones. Los principales prob' r mas en la lista fie asunto; a tratar por la Asamblea y el Consejo que sesionarn ni mismo tiempo son lo-, siguientes: la apelacin de Chini ludiendo ayuda contra el .laprp: ia proposicin de ia Kspaa ic.ii fa que condenen los bombardeos a4Contina en la pgina '2 col, (Anuncio) LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS iobirrno Municipal He Cayey, P. R. A.NI NCIO DE SI BASTA Proposicin* en pliegos cerrados para la adjudicacin en publica •ihasta. del remate de 2SS contado. , de corriente elctrica que dpipa adquirir el Municipio de Cayey, P. R.. se admitirn en esta oficina hasta las 2: %  P. M. del 1S de sepI tjembre de l'-.Tg. fecha y hora en qu se abrirn pblicamente lodos los pliegos presentados. Todos lo: dalos necesarios se darn en es'a oficina donde se encuentran de manifiesto los docunentos que han de regir el contrato, y podrn recoger los licitadores. 1.a Junta de subasta se reservar el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones, y el de adjudicar el contrato bajo otras condiciones que las del precio solamente. Cayey. P. R.. Sept. 3 de 1938. Arturo APONTE. Alcalde Interino. Solicite PUERTO RICO ILUSTRADO" La Revista del Hogar BESTOV PRODUCTS, INC. New York. Dr. ANTONIO ORTIZ Ksperialista pn nios. Er-tar ausente de su consultorio del 10 de septiembre al IR de octubre. Kl ms moderno y mejor equipado Keatauranf. Bar y Fuente de Soda de las Antillas, a la altura de los mejores de Amrica y Europa. ESPERE SE PR"XIMA APERTERA Edificio Plana Piara Baldorloty San Juan. P. R, SE VENDEN Orones de acero vacos. Informar: J. L MRQUEZ Telfono 2222 San Juan Apartado 3415 Gonzalo Aponte TAX CONSULTANT C. P. A. Oficina 705 Edificio Gonzlez Padin Tel. 415. San Juan. A la fineza en el trato a ntieatroa favorecedores ae debe el xito de esta empresa. Funeraria "Buxeda" Tel. 88 Sant. Tel. M Cataflo Tel. 55 Rio Piedras. VERDADES SOBRE EL ANUNCIO / — En el anuncio, romo en lodo esfuerzos humano, la constancia siempre vence. •


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00254
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, September 13, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00254

Downloads
Full Text
EL
DIARIO DE
NDO
18 Pginas 3 Ctvs.
LA MAANA
ANO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahea na distrlhuted under permit No BOl uthortred hj tho Act ot October 6 1917 on fll t th Post Ofic
San Juan. Puerto Rico By order of tht Presidenta A. 8. Burieson Poatmastfr General Enteren as *econa cas* mTtr
Fehruar 21. 1919 t the Pont Office t San Juan. Puerto Rico (Dnlted Ststea of America) under da Act of March 8. 1879
MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938
NUMERO 7964.
a
Todo indica que W ashington le-
gislar sobre Fuentes Fluviales
De Lucchetti sali anoche un
informe respondiendo a una
solicilud del Gobierno Federal
La Admmsirarin de Fuoni*
Fluviales de Estado* l'nrdo se pro-
pine conceder un prstamo de me-
dio milln de dolare al Oobierno
Insu'ar para ;* extensin de las
Mneas de la Pivisjn de Fuentes
FUiviales de rne^n Rico y al efpc-
to ha solicitado al scfior Antonio
Lucchetti, ingeniero-pfp de dicha
divisin, un drtaJIadn informe so-
bre las pblieac'ones y ociado de la
m fma.
y >if, ...,,<- |i|<- i-t extenssimo,
hab* rcqdrv ji-eparndnsr desde
hace mas d dos srinn< y sal1'
anoche hacia W'achinz'nn en uno
ri os ivinne de ia Tan American
F.n e] informe de! Sr. Lucchetti
s< dan datos cmi las cuatro emi-
siones r'lai'inn.iHm ron Fuentes
Fluvia'e, a saber: a dp 1925, a!
cuatro y medio por ciento; la dp
]i"1! al mismo tipo dp intprs; la
de 1932, a! cinco por ciento y la de
10". al Irps y mcd.o por cenlo. Se
informa en e! dorumpnlo, adema'5.
O petan pendientes de liquidacin
n*i< o emisiones de! Servicio de Rip-
io de '".uav.im.i, las cuales aecien-
den a 53.895.000.
Infcrme* recogidos por un redac-
tor nuestro en la lardp de ayer in-
dican que la Adm'nis'rann Fede-
ral se muestra muy interesada en
H Sistema de Fuentes Fluviales in-
sular y que es cosa ripoidida que
n la prxima sesin del Congreso
dp Kstados l'nidos se aprobar Ip-
gislacin amp'ia sobre c! m;mo.
Todo indica adems que el gober-
nador vedar c' provpcto que sobre
p1 pattirular aprobara la Aam-
b!ea Legislativa en su ltima se-
sin extraordinaria, ijinendo la
wrnmnH"ir'in He] Dep .lamento
de Justicia en el sentido de que
d;eha legislacin pone un servicio
do vita! inters pblico en manos
de intereses ajenos al hienp.star ripl
Cr>h erno y de !n romunidad. l'no
de los punios ms combatidos por
el Departamento de Justicia en su
informe es e! qup da ingerencia di-
recta a la Comisin Econmica de
la Asamblea Legislativa insular pn
Fuentes Fluviales.
Las fuentes mencionadas mani-
festaron ayer que el informe pedi-
do al seor Lucchetti "es un indi-
cio revelador del inters de la Ad-
ministracin federal en Fuentes
Puerto Rico en
Washington
WASHINGTON, srfietnbre
f fPlDHny 86 r.sprrToq la
llevada rirl presidente drl
Srwnrin rtr Purrln Piro, h-
rrr>nrtn P a I a r \ MartfnfU
Sartal, mientra* ranos ol.
rinlrs pnrlOl i >qtTos sr rr.
flNCM pnta- rr/f>i*"r i/>m xr-
tir v importatiif* ro/rri
r*n& rrrn fl fimrrrtfiriti d*~t /n.
ferior, Hnrnld I.. Irkr*, y
nt rna nhrinlrx frrtrtatrx, pl
rtnrinr F. fjfridn Moral?*,
Cninisinvnrln i\r F"*llilati rtr
Pac tn Pirn. 1/ rl rjnhr, Hartar
\\'nt*hip htjhrdn rtr partin.
por. sro-i/w sr CSpft, r /"s
dwruniotirn oi/r inrhiirnM i/>i
i t finxn fir tn rtrrtti Hr liy.
Atamhlrts l,rq<*laii>a v dr
IVnaAffl rn rr>nrrt>t rnn rl
proyecto rtr la "pnjtirt
Tt'/t'" > rrttirttirfn por rl Pr.
pm r- tiu v ln rtr! ]n*ri \nr. a*l
romo rl pi ni/, nina rtr /i>>pptV.
Zn rtr nrrahalr1!. rl rlr row-
fio, rtr rttfrt )>\rrtarir*. /o
r'.rrlrtx rlr ln Iru rtr bnrns '1
tmltt ios xahir t(i rro>io)nf/
portorriquea < rl profimmn
rtr rnrrqia rlctrim. Hoy no
huhn conferencia.
Inglaterra apresura los
preparativos militares
Gallardo informa queapro- -E
xiiiiadamente un 55%
De la poblacin escolar fie Puerto Ri-
co est actualmente fuera ele las aulas
"La reorganizacin del sistema minari* "jnior hizh tchool", una
Fluviales de Pueito Rico \- el pri-
mer sintona de qup f*'e no se
quedar sin legislacin necesaria
para su mpjor desenvolvimiento".
psrolar ps la ptin'ipal preocupa-
cin dl Departamento de Instruc-
cin: t estn rea
libando estudios
cuidadosos y de-
tenidos ron el
propsito de eam
hlar el tradicio-
nal sistema K-4
por un sistema
R-3-3 modificado.
De aruerdo con
el provecado
plan dice el Dr
.. M. (allardo en
su informe anual
el periodo de
ocho aos para
escuelas Gradua-
das que funciona
actualmente en J. M. Gallarda
nuestras escuelas elementales, se-
ria reducido a seis aos. F.n lu-
gar r> la escuela superior deno-
Porque es mas rico, maValimerK*
ticio, ma's saludable, ma's puro.
Contiene Vitamina D.
V
RICOMALT
SIGUE ADELANTE

*
G
organizacin meior adaptada a mies
tras nerpsidade ser establecida;
esta ser mnocida por la escuela
sttperlor intermedia. La instruc-
cin secundaria para los ltimos
tres aos .seria poco ms o menos
icual a la que .se ofrece para la
escuela superior que tenemos ac-
tualmente, "snior birh school", Se
espeta qtv? esta renovacin en el
traha.io de |o estudiantes ha o e|
plan propuesto. t-p tico, rumpiiendo en sus objetivos,
y que la matricula aumentar con-
siderahlementA
Kl doctor f'.aardo seala las si-
gUlentes dificultades que tiene el
Departa ment para poner en vicr
pste plan .n un futuro no leiano:
ia i falta de facilidades: bilidad del Departampn'o para de-
terminar ron pxaclitud las canti-
dades dp dinpro que podr tener
a su disposicin para un numero
c/Merminado de aos.
(Contina pn la prina 17. Col. SI
MAANA MARTES CO-
MENZARA ESTUDIO
|)p ptimHrln rlr I roso-
rha re caf dr 1938-39
Colela Federacin de
Comerciantes para gas-
tos Washington Comisin
Pro Hogares
Normas de Cooperacin razonable
1. Airo comercio de maderos y materiales de construc-
cin: $50.00 a $100.00
2. Ingenieros, Controtista, Muebleras, Dueos de Sola-
rej, etc.: $25.00 a $100.00
3. Compaas de Transportacin, Corporocionw, Bancos
y Compaas de Seguro que simpotixan con la idea:
$50.00 a $200.00
4. Los dems comerciantes, profesionales y hombres de
negocios: $10.00 o $25.00
5. Los solicitantes de prstamos o aspirantes a construir
que puedan hacerlo: $1.00, $3.00 $500
Envense todos las donociones o recaudaciones al
Presidente de la Federacin de Comerciantes de Puerto
Rico, Sr. Rafael Rodrguez, a cualquiera de estos direc-
ciones:
1. En la oficina de lo Federocin, Tetun 7, Apar-
tado 227, San Juan.
2. En su establecimiento comercial, Cruz esquina
Luna, San Juan.
3. En su residencio, Calle Canols Nm. 24, Sonturce.
Todos los fondos debern estor en poder del Presi-
dente, a ms tardar el da 19 de septiembre.
LA DIRECTIVA.
NOTA IMPORTANTE: Se publicar en la Prensa la lista
de donantes y asimismo la contribucin
que se haga de estos fondos.
Sept. 10 38
(Vota
de
AVISO
A TODOS LOS AGRICl LTORES DE CAFE
Por acuerdo de nuestra Junra de Directores, se avisa
o todos los agricultores cafeteros bona-fide de nuestra
isla que se admitirn contratos de Entrego y Venta
'Marketing Agreements) hasta EL DA 30 DE SEPTIEM-
BRE DEL CORRIENTE AO, despus de cuya fecha no
podrn hacer uso de este privilegio.
Los agricultores que firmen estos contratos pueden
obtener anticipos de pignoracin, sobre los bases y con-
diciones que se estipulen por nuestra Asociocin.
Para mayor informacin, dirjanse a nuestros ofi-
cinas:
CAFETEROS DE PUERTO RICO, Ave. Hostos, Ponce, P. R
Cafeteros de Mayagez, Mayagez, P. R.
Cafeteros de Yauco, Youco, P. R.
Cafeteros de Utuado, Inc., Utuado, P. R.
Cafeteros de Lares, Inc., Lares, P. R.
Cofeteros de Ctales, Inc., Ciles, P. R.
Cofeteros de Joyuya, Inc., Joyuyo, P. R.
CAFETEROS DE PUERTO RICO
Asociocin Cooperativa de Agricultores
Oficina Central Ponce, P R.
dpi Dppartampnto
Agricultura)
Hoy martes l" ri setjpmhrp de
10.^S el Servicio de Extensin Aer-
cola de' Colegio de Agricultura y
Arte Mecnicas de la Un'versidad
de Puerto Rico, eooperanrio con
et Departamento, empezar* a lle-
var a cabo en el campo el estudio
de estimados de la cosecha de caf
de 1938-1939. Siendo este dato el de
mav or'importanria en lo que se re-
fiere a la fijacin de la cuota de
consumo insular requerida por la
Ley Nm. 2.V que fija el precio
minimo al caf que se venda en
nue.ora i.sia por el productor, es-
peramos, romo es natural, la coo-
peracin ms dpcidida dp todos 'os
agricultores productores de caf.
Kste estimado necesariamente de-
hpr ser pI rpflpjo ms aproximado
a la
cunstancias sps posible. Sp reqipp-
r> encarecidamcnlp a t o d o .s los
ajiicuMor-PS de caf que sean en-
trevistados por p! personal de ram-
ipo dp| Servicio dp Kvtpnsin Asrl-
pola, cooperen haciendo el clculo
m evartn posihle de su produc-
cin.
sl convencida de *|tie irae las amenazas de Miller ayer
cualquier incidente puede provocar la guerra.-Con tal mo-
tivo su Gabinete celebr anoche reunin de einereencia.-El
Fuhrer hizo bien claro que el Ejrcito alemn est listo pa-
ra forzar una solucin del problema <\v Sudetn
Por Harold Ettlinger
PARS, setiembre 12. 'Prensa
l'mda ?Loa parisienses len hoy
en silencio los jrantitulos de la
Prensa describiendo los acontec-
miPntos hora por hora, mientras se
acerca e| momento en qup iodos
salipn que la balanza europea ha-
hr de inclinar** hacia, la uerra
o hacia la paz. A fines de la tarde
no slo sabia todo el mundo pi-
namente que el futuro de Kuropa |
dependp dp las decisjonp.s y las pa-
lahras He un homhre sino que tam-
bin sahia el alcance dp las precau-
ciones militares.
Mientras salian las convocatorias
llamando los reservistas a Jos colo-
res y el Gabinete discuta abierta-
mente mayores medidas militares, j
entre ellas la de la proteccin dp,
la poblacin civil, no quedaba ni i
un solo habitante que no se sintie-
ra afeciado por p| ambipnte hlico. |
Millares de pprsonas han visto a
sus amigos rosponder a la llamada
del Gobierno y otros tantos ms
han recibido las rdenes de mante-
nersp listos para algn servicio es-,
pecial de carcter militar o spmi-
militar. Olios han comprendido la
gravedad de la crisis al ver que
cenlos de nios de los campamen-
tos d- verano a orillas del mar han
;ido devueltos a sus casas anles d*
tiempo por orden ele los funciona-
rios de los ferrocarriles de la parte
occidental de Francia que temen
una aclomerarin ms tarde en las
lineas.
El publico acuda rpidampnl* a
comprar las ediciones de los peri-
dicos de la tarde; pero no hay la
menor seal d- pnico y todo el
mundo atiende a sus quehaceres
como de costumbre. I,a situacin es
mucho ms tensa en la frontera
oriental donde los hombres ron me-j
dios han enviado sus esposas y sus
nios hara Parla y otras ciudades
del interior. Hay muchos casos de
parisienses que han rpjrrpsado a sus
hopares de las provincias donde es-
taban de vacaciones. La idea es qup
la familia se encuentre toda junta
pn caso qup alguno dejos liomhres
en pila rpciha la llamada a los co-
lores.
Generalmente se hacen votos en
favor de que se halle una solucin
Adolf Hltler. Canciller alemn. Inn/' nver \in desafo a franela Infla
Ierra. Su actitud coloca a Kuropa al borde de la tuerra.
pacifica para la crisis: pero el fran-
| cs prctico, aunque expresa op-
vPfdad qup dentro dp las cir- | |mSmo Pn las conversaciones de
los cafs, no permite qup tal opti-
mismo intervenca con sus planes
privados para el raso de una gue-
rra.
que ocurrido enire chocos y ale-
manes de SudPtn en ReichsenherE,
donde se reuni una muchedumbre
de sndeiensps al rumorarse q u e
Koniad Henlein habra de visiiar
aquel pueblo. Al igual que en oca-
siones anteriores, la multitud cant
"1'eherallps'" v "llorstwessel",
PRAGA, setiembre 12, 'Prensa
l'nida.l 1!n polica J varias perso-
as recibieron heridas en un
SE ACEPTA PASAJE PARA EUROPA POR LA LUJOSA M/S
"ERRIA"
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
QUE SALDR DE ST. TH0MAS EN SEPTIEMBRE 28.
AGENTES: F. CARRERA & HNO.
GINKBRA, setiembre I:'.- 'Pen-
M Unida.) Al dar comienzo la de-
cimonovena asamblea de la Liga,
prevalece aqui en Ginebra una le-
ve esperanza de que p;uropa pueda
cho- escapar de una guerra por ahora.
Pero lo* delegados de Francia. Ru-
sia y otras potencias que han es-
tado luchando por mantcivr
1
"sfflln qun" leineii ohv epte qije
!a ti'-jua nicamente pieria conse-
luir -o al costo de una concesin
de territorio checo a Alemania
La ctisjs checoeslovaca no figura
en la agenda de la nsamhla; peto
dominar las discusiones de la vien-
lena de ministros del exterior y
premeles que participarn cu las
reuniones. Los principales prob'r-
mas en la lista fie asunto; a tratar
por la Asamblea y el Consejo que
sesionarn ni mismo tiempo son lo-,
siguientes: la apelacin de Chini
ludiendo ayuda contra el .laprp:
ia proposicin de ia Kspaa ic.ii fa
que condenen los bombardeos a4-
Contina en la pgina '2 col,
(Anuncio)
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
iobirrno Municipal He
Cayey, P. R.
A.NI NCIO DE SI BASTA
Proposicin* en pliegos cerra-
dos para la adjudicacin en publica
ihasta. del remate de 2SS contado.
, de corriente elctrica que dp-
ipa adquirir el Municipio de Cayey,
P. R.. se admitirn en esta oficina
hasta las 2: * P. M. del 1S de sep-
I tjembre de l'-.Tg. fecha y hora en
qu se abrirn pblicamente lodos
los pliegos presentados.
Todos lo: dalos necesarios se da-
rn en es'a oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
nentos que han de regir el con-
trato, y podrn recoger los licita-
dores.
1.a Junta de subasta se reserva-
r el derecho de rechazar cualquie-
ra o todas las proposiciones, y el
de adjudicar el contrato bajo otras
condiciones que las del precio sola-
mente.
Cayey. P. R.. Sept. 3 de 1938.
Arturo APONTE.
Alcalde Interino.
Solicite
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La Revista del Hogar
BESTOV PRODUCTS, INC. New York.
Dr. ANTONIO ORTIZ
Ksperialista pn nios.
Er-tar ausente de su consul-
torio del 10 de septiembre al
IR de octubre.
Kl ms moderno y mejor equipado Keatauranf. Bar y Fuente
de Soda de las Antillas, a la altura de los mejores de Amrica
y Europa.
ESPERE SE PRXIMA APERTERA
Edificio Plana
Piara Baldorloty San Juan. P. R,
SE VENDEN
Orones de acero vacos.
Informar: J. L MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 3415
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin
Tel. 415. San Juan.
A la fineza en el trato a ntiea-
troa favorecedores ae debe el
xito de esta empresa.
Funeraria "Buxeda"
Tel. 88 Sant. Tel. M Cataflo
Tel. 55 Rio Piedras.

VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
/ En el anuncio, romo en lodo esfuerzos humano, la constancia siempre vence.



18 Pginas 3 Ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
18 Pginas 3 Ctvs-
LA MAANA
1
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and diatrtbuted under parran No 801 authortced oj tbo Aot ot October 6. 191? on fllt at tha Poat Oftlca at
6aa Juan. Puerto Rico. By order of toe Presidenta A. 8. uriaaon. Pwtmaster General Bntarad aa eecond elaaa mattr
Februarj 31. 1919 at tha Poat Office at 8an Juan. Puerto Rico (United Stataa of America) under da Ael of March 8. 1879.
MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7964.
*
k
9-
Todo indica que Washington le-
gislar sobre Fuentes Fluviales
De Lucchetti sali anoche un
informe respondiendo a una
solicitud del Gobierno Federal
La Administracin de Fuente
Fluviales de Eatadoa Unkloe se pro-
pone conceder un prstamo de me-
dio milln de dlares al Gobierno
Insudar para la extensin de las
lineas de la Divisin de Fuentes
Fluviales de Puerto Rico y al efec-
to ha solicitado al seor Antonio
Lucchetti, ingeniero-jefe de dicha
divisin, un detallado informe so-
bre lis obligaciones y estado de la
miama.
El Informe, que es extenssimo,
habla estado preparndose desde
hace ms de dos semanas y sali
anoche hacia Washington en uno
de los aviones de la Pan American
Airways.
En el Informe del Sr. Lucchetti
se dan datos sobre las cuatro emi-
siones relacionadas con Fuentes
Fluviales, a saber: la de 1925, al
cuatro y medio por ciento; la de
1931. al mismo Upo de inters; la
de 1932, al cinco por ciento y la de
1935, al tres y medio por ciento. Se
Informa en el documento, adems,
que estn pendientes de liquidacin
once emisiones del Servicio de Rie-
go de Guayams, las cuales ascien-
den a $3,895.000.
Informes recogidos por un redac-
tor nuestro en la tarde de ayer in-
dican que la Administracin Fede-
ral se muestra muy interesada en
el Sistema de Fuentes Fluviales in-
sular y que es cosa decidida que
en la prxima sesin del Congreso
de Estados Unidos se aprobar le-
gislacin amplia sobre el mismo.
Todo indica adems que el Gober-
nador vedar el proyecto que sobre
el particular aprobara la Asam-
blea Legislativa en su ltima se-
sin extraordinaria, siguiendo la
recomendacin del Departamento
de Justicia en el sentido de que
dicha legislacin pone un servicio
de vital inters pblico en manos
de Intereses ajenos al bienestar del
Gobierno y de la comunidad. Uno
de los puntos ms combatidos por
el Departamento de Justicia en su
informe es el que da ingerencia di-
recta a la Comisin Econmica de
la Asamblea Legislativa insular en
Fuentes Fluviales.
Las fuentes mencionadas mani-
festaron ayer que el informe pedi-
do al seor Lucchetti "es un indi-
cio revelador del inters de la Ad-
ministracin federal en Fuentes
Puerto Rico en
Washington
WASHINGTON, setiembre
lt fPUJHoy se esperaba la
llegada del presidente del
Senado de Puerto Pico, li-
cenciado Rafael Martinet
Nadal, mientras tartos ofi-
ciales portorriqueos se re-
unen para celebrar una se-
rie fe importantes conferen-
cia* con el Secretario del In-
terior, Harold L. Ickes, y
otros oficiales federales. El
doctor E. Gfrida Morales,
Comisionado de Sanidad de
Puerto Rico, y el gobernador
Winship habrn de partici-
par, segn se espere, en las
discusionr-s que incluirn un
repaso de la accin de la
Asamblea Legislativa y de
Winship en conexin con el
proyecto de la "pequea
TVA" redactado por el De-
partimento del Interior, asi
como el programa de limpie-
ta de arrabales, el de con-
trol de enfermedades, 7o
efectos de la ley de hora y
salri ios sobre 7o economa
portorriquea y el programa
de energa elctricn. Hoy no
hubo conferencia.
Inglaterra apresura los
preparativos militares
Gallardo informa que apro-
ximadamente un 55%
De la poblacin escolar de Puerto Ri-
co est actualmente fuera de las aulas
Fluviales de Puerto Rico y el pri-
mer sntoma de que ste no se
quedar sin legislacin necesaria
para su mejor desenvolvimiento".
"La reorganizacin del sistema
escolar es la principal preocupa-
cin del Departamento de Instruc-
cin; at estn rea
lizando estudios
cuidadosos y de-
tenidos con el
propsito de cim
biar el tradicio-
nal sistema 8-4
por un sistema
B-3-3 modificado.
De acuerdo con
el proyectado
plan dice el Dr.
J. M. Gallardo en
su informe anual
el periodo de
ocho aos para
escuelas gradua-
das que funciona
actualmente en J. M. Gallardo
nuestras escuelas elementales, se-
ria reducido a seis aos. En lu-
gar r> la escuela superior deno-
Porque es mas rico, maValimen-'*
ticio, mas saludable, ms |
Contiene Vitamina D.
j9-4h
RICOMALT
SIGUE ADELA
>
;,tp- 333R
:
-*--------!------
1
Colecta Federacin de
Comerciantes para gas-
tos Washington Comisin
Pro Hogares
Normas de Cooperacin razonable
1. Alto comercio dt maderas y materiales de construc-
cin: $50.00 a $100.00
2. Ingenieros, Contratista, Mueblnos, Dueos de Solo-
ros, etc.: $25.00 o $100.00
3. Componas de Transportacin, Corporaciones, Bancos
y Compaas de Seguro que simpatizan con la idea:
$50.00 a $200.00
4. Los dems comerciantes, profesionales y hombres de
negocios: $10.00 a $25.00
5. Los solicitantes de prstamos o aspirantes a construir
que puedan hacerlo: $1.00, $3.00 6 $5.00
Envense todas las donaciones o recaudaciones ol
Presidente de la Federacin de Comerciantes de Puerto
Rico, Sr. Rafael Rodrguez, a cualquiera de estas direc-
ciones:
1. En la oficina de la Federacin, Tetun 7, Apar-
tado 227, San Juan.
2. En su establecimiento comercial, Cruz esquina
Luna, San Juan.
3. En su residencio, Calle Cais Nm. 24, Santurce.
Todos los fondos debern estar en poder del Presi-
denta, a ms tardar el da 19 de septiembre.
LA DIRECTIVA.
NOTA IMPORTANTE: Se publicar en la Prensa la lista
de donantes y asimismo la contribucin
que se haga de estos fondos.
Sept. 1038
AVISO
A TODOS LOS AGRICULTORES DE CAFE
\
Por acuerdo de nuestra Junta de Directores, se avisa
a todos los agricultores cafeteros bono-fide de nuestra
isla que se admitirn contratos de Entrega y Venta
IMarketing Agreements) hasta EL DA 30 DE SEPTIEM-
BRE DEL CORRIENTE AO, despus de cuyo fecha no
podrn hacer uso de este privilegio.
Los agricultores que firmen estos contratos pueden
obtener anticipos de pignoracin, sobre las bases y con-
diciones que se estipulen por nuestra Asociacin.
Paro mayor informacin, dirjanse a nuestras ofi-
cinas:
CAFETEROS DE PUERTO RICO, Ave. Hostos, Ponce, P. R
Cafeteros de Mayagez, Mayagez, P. R.
Cafeteros de Yauco, Yauco, P. R.
Cafeteros de Utuado, Inc., Utuado, P. R.
Cafeteros de Lares, Inc., Lares, P. R.
Cafeteros de Cales, Inc., Ciles, P. R.
Cafeteros de Jayuya, Inc., Jayuya, P. R.
CAFETEROS DE PUERTO RICO
Asociacin Cooperativa de Agricultores
Oficina Central Ponce, P- R.
minada "jnior high school", una
organizacin mejor adaptada a nes
tras necesidades ser establecida:
sta ser conocida por la escuela
superior intermedia. La instruc-
cin secundaria para los ltimos
tres aos seria poco ms o menos
igual a la que se ofrece para la
escuela superior que tenemos ac-
tualmente, "snior high school". Se
espera qiw esta renovacin en el
trabajo de los estudiantes bajo el
plan propuesto, resulte ms prc-
tico, cumpliendo en sus objetivos,
y que la matricula aumentar con-
siderablemente.
El doctor Gallardo seala las si-
guientes dificultades que tiene el
Departamento para poner en vigor
este plan en un futuro no lejano:
(a) falta de facilidades: (h) inha-
bilidad del Departamento para de-
terminar con exactitud las canti-
dades de dinero que podr tener
a su disposicin para un nmero
.terminado de aos.
(Contina en la pgina 17. Col. 5)
MAANA MARTES CO-
MENZARA ESTUDIO
Est convencida de que tras las amenazas de Hitler ayer
cualquier incidente puede provocar la guerra.-Con tal mo-
tivo su Gabinete celebr anoche reunin de emergencia.-El
Fuhrer hizo bien claro que el Ejrcito alemn est listo pa-
ra forzar una solucin del problema de Sudetn
De estimados de la-cose-
cha de caf de 1988-39
(Nota del Departamento de
Agricultura)
Hoy martes 13 de setiembre de
1938 el Servicio de Extensin Agr-
cola del Colegio de Argricultura y
Arte Mecnicas de la Universidad
de Puerto- Rico, cooperando con
este Departamento, empelar a lle-
var a cabo en el campo el estudio
de estimados de la coaecha de caf
de 1938-1939. Siendo este dato el de
mayorlmportancla en lo que se re-
fiere a la fijacin de la cuota de
consumo insular requerida por la
Ley Nm. 255 que fija el precio
mnimo al caf que se venda en
nuestra isla por el productor, es-
peramos, como e natural, la coo-
peracin ms decidida de todos loa
agricultores productores de caf.
Este estimado necesariamente de-
ber ser el reflejo ms aproximado
a la verdad que dentro de las cir-
cunstancias sea posible. Se requie-
re encarecidamente a todos loa
agricultores de caf que sean en-
trevistados por el personal de cam-
po del Servicio de Extensin Agr-
cola, cooperen haciendo el clculo
ms exarto posible. o> su produc-
cin.
Por Harold Ettlinger
PARS, setiembre 12. (Prensa
Unida.)Los parisienses leen hoy
en silencio los grantitulos de la
Prensa describiendo los acontec,
mientos hora por hora, mientras se
acerca el momento en que todos
saben que la balanza europea ha-
br de inclinarse hacia la guerra
o hacia la paz. A fines de la tarde
no slo sabia todo el mundo ple-
namente que el futuro de Europa
depende de las decisiones y las pa-
labras de un hombre sino que tam-
bin sabia el alcance de las precau-
ciones militares.
Mientras sallan las convocatorias
llamando los reservistas a los colo-
res y el Gabinete discuta abierta-
mente mayores medidas militares,
entre ellas la de la proteccin de
la poblacin civil, no quedaba ni
un solo habitante que no se sintie-
ra afectado por el ambiente blico.
Millares de personas han visto a
sus amigos responder a la llamada!
del Gobierno y otros tantos ms
han recibido las rdenes de mante-
nerse listos para algn servicio es-
pecial de carcter militar o seml-
militar. Otros han comprendido la
gravedad de la crisis al ver que
cientos de nios de los campamen-
tos de verano a orillas del mar han
sido devueltos a sus casas antes de
tiempo por orden de los funciona-
rlos de los ferrocarriles de la parte
occidental de Francia que temen
una aglomeracin ms tarde en las
lineas.
El pblico acuda rpidamente a
comprar las ediciones de los peri-
dicos de la tarde; pero no hay la
menor seal de pnico y todo el
mundo atiende a sus quehaceres
como de costumbre. La situacin ea
mucho ms tensa en la frontera
oriental donde los hombres con me-
dios han enviado sus esposas y sus
nios hacia Pars y otras ciudades
del interior. Hay muchos casoa de
parisienses que han regresado a sus
hogares de laa provincias donde es-
taban de vacaciones. La idea es que
la familia se encuentre toda junta
en caso que alguno de los hombres
en ella reciba la llamada a los co-
lores.
Generalmente se hacen votos en
favor de que se halle una solucin
pacfica para la crisis; pero el fran-
cs prctico, aunque expresa op-
timismo en las conversaciones de
los cafs, no permite que tal opti-
mismo intervenga rdn sus planes
privados para el caso de una gue-
rra.

PRAGA, setiembre 12. (Prensa
Unida.)Un polica y varias perso-
nas recibieron heridas en un cho-
Adolf Hitler. Canciller alemn, \nnr.n ayer un Heaafln a Francia e Ingla-
terra. Su actitud coloca a Europa al borde de la guerra.
SE ACEPTA PASAJE PARA EUROPA POR LA LUJOSA M/S
"ERRIA"
DE
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
QUE SALDR DE ST. THOMAS EN SEPTIEMBRE 28.
que ocurrido entre eneros y ale-
manes de Sudetn en Reichsenberjj,
donde se reuni una muchedumbre
de sudetenses al rumorarse que
Konrad Henlein habra de visitar
aquel pueblo. Al igual que en oca-
siones anteriores, la multitud cant
"Ueberalles" y "Horstwessel".

GINEBRA, setiembre 12. (Pren-
sa Unida.)Al dar comienzo la de-
cimonovena asamblea de la Liga,
prevalece aqu en Ginebra una le-
ve esperanza de que Europa pueda
escapar de una guerra por ahora.
Pero los delegados de Francia, Ru-
sia y otras potencias que han es-
tado luchando por mantener el
i "statu qtio" temen obviamente que
I la tregua nicamente pueda conse-
guirse al costo de una concesin
de territorio checo a Alemania.
La crisis checoeslovaca no figura
en la agenda de la asamblea; pero
dominar las discusiones de la vien-
tena de ministros del exterior y
premieres que participarn en las
reuniones. Los principales proble-
mas en la lisia de asuntos a tratar,
por la Asamblea y el Consejo que
sesionarn al mismo tiempo son los
siguientes: la apelacin de China
pidiendo ayuda contra el Japn;
la proposicin de la Espaa leal de
que condenen los bombardeos ae-
Contina en la pgina 2 col. 3
(Anuncio)
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
Gobierno Municipal de
Cayey, P. R.
ANINCIO DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos cerra-
dos para la adjudicacin en pblica
subasta, del remate de 288 contado-
res de corriente elctrica que de-
sea adquirir el Municipio de Cayey.
P. R., se admitirn en esta oficina
hasta las 2:)t P. M. del 15 de sep-
tiembre de l<38, fecha y hora en
que ae abrirn pblicamente todos
loa pliegos presentados.
Todos lo i datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir el con-
trato, y podrn recoger loa licita-
dores.
La Junta de subasta se reserva-
r el derecho de rechazar cualquie-
ra o todas laa proposiciones, y el
de adjudicar el contrato bajo otras
condiciones que las del precio sola-
rjente.
Cayey, P. R., Sept. 3 de 1938.
Arturo APONTE,
Alcalde Interino.
Solicite
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La Revista del Hogar
Dr. ANTONIO ORTIZ
Especialista en nios.
Estar ausente de su consul-
torio del 10 de septiembre al
16 de octubre.
SE VENDEN
Dronea da acero vados.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
el ms moderno y mejor equipado Hestaurant. Bar y Fuente
de Soda de las Antillas, a la altura de los mejores de Amrica
y Europa.
ESPERE S PRXIMA APERTURA
Edificio Plata
Piara Baldortoty Han Joan, P. R.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 706
Edificio Gonzlez Padln
Tel. 415, San Juan.
'A la fineta en el trato a nues-
tros favorecedores ea debe el
xito de cata empresa.
Funeraria "Buxeda"
Tel. 66i Sant. Tel. 68 CaUflo
Tel. 55 Ble Piedras.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
/ En el anuncio, como en todo
esfuerzos humano, la constancia
siempre vence.



rjii*i W mi.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938.
INGLATERRA APRESURA LOS PREPARATIVOS MILITARES
(Continuacin de la pgina dos)
ha jo indas las rirrunslanrias pro-
tejeria sus intereses, declar lo al-
imente; "Nosotros hicimos el tra-
tado naval angloalemn no porque
n pudiramos construir ms bar-
re.* sino porque ps nuestro deseo
nunca cruzar espadas con 1 ngl.it e-
ira otra vez".
Hizo la acusacin de que duran-
I las recientes elecciones munici-
pales en Checoeslovaquia el oresi-
dente Renes invento la falsa his-
toria de que las Iropas alemanas
haban sido movilizadas, y acreg:
"l'na eran potencia no puede tole-
rar semejante ataque ruin por se-
cunda voz." Manifest que por tal
motno Alemania ha reforzado sus
fuerzas aereas y est construyendo
fortificaciones que ya incluyen die-
ner-hn mil unidades de acero y
concreto.

BERLN, setiembre 12. tPV) -l
La Impresin en esta capital es de
que Hi'ler lleco en su discurso tan
leios como podia llegar el jefe riel
Estado. En pocas palabras Ilitier
indic llanamente que Alernnria es-
t lista para ayudar a los alema-
nes de Sudetn con "talesquiera
medidas que puedan hacerse ne.e-
saiias insinuando que no se ex-
cluiran las medidas militares si
"no cesa la persecucin de los sa-
ri*! Icos*' por los checoeslovacos.
Hitler no declar sus demandas po-
lticas en trminos concretos, p>ro
los prrafos principales de su d;s-
curso se consideran indicativos de
que | est procurando la anexh'n
d Sudetn ms bien que la auto-
noma para aquella regln. Las pa-
labras "propia determinacin" que
Hitler repiti varias veces en to-
rio su discurso son difciles de in-
PARIS. septiembre 12. (P U)
Un portavoz oficial dijo: "Debido a
que no contiene hechos nuevos, el
discurso de Hitler debe ser reci-
Una nota reminiscente de la Gue-
rra Mundial' es la que da el diario
de la tarde "Intranslgeant" publi-
cando un llamamiento para que el
hiri con calma. Nada veo en l que pblico le envi tabaco a los sol-
pueda cambiar el aspecto inmedia- dados en la Linea Maglnot. Urge
to riel horizonte poltico. Por su-
puesto, el discurso contiene una
amenaza potencial, pero no nos
sorprende su tono general."
El Ministro de Relaciones Exte-
riores, George Bonnet, dijo que
proyecta regresar a Ginebra el
juev-s y que permanecer all
varios dias.
* *
LONDRES, septiembre 12. iP V)
El premier Neville Chamherlain,
el Ministro rie Relaciones Exterio-
res. Lord Halifax, el Primer Lord
del Almirantazgo. Sir Samuel lloa-
re, y el Canciller del Tesoro, Slr
John Simn, se reunieron en con-
ferencia para discutir sohre los
puntos importantes de las declara-
ciones de Hitler. Mientras tanto. I
las muchedumbres seguan conre- i
gndose en las cercanas del Minis-
terio de Relaciones Exteriores,
slenrio dispersadas por la Polica
Montada. Ms tarde, la gente se
volvi a congregar a ambos lados
del "White Hall". La atmsfera
se hizo pesada mientras los vende-
dores de peridicos distribuan las
ediciones de los diarios rie la tar-
de con los puntos principales del
discurso rie Hitler. La excitacin
fu* aumentando con la venta de
los peridicos y alsunas personas
gritaban: "Ahajo Hitler".
Las muchedumbres congregadas
frente al Ministerio de Relaciones
Exteriores han sirio descritas como
las ms grandes riesrie que abdic
el trono el ex-rey Eduardo VIII.

WASHINGTON, septiembre V.
rl peridico a los que le escriban
a los soldados que le incluyan un
..ello de correos para la contesta-
cin debido h que no hay abun-
inncia en las tiendas del Ejrcito.
BERLN, selfemhYe 12. El peridico "Angriff" publica un
gran titulo en la primera plana di-
ciendo: "El sorprendente recha.o
del presidente Roosevelt a le.< tra-
ficantes en guerras del mundo de-
mocrtico." En la plana Interior da
un despacho sobre una entrevista
con Roosevelt en la cual el Presi-
dente neg que Estados Unidos per-
teneciera a liga alguna con'ra Ale-
mania.
Los subttulos dicen: "Roosevelt
niega un cuento de hadas. Al blo-
que "detenori a Hitler" Rooseve't le
echa agua fria."
*
BERLN, setiembre 12. (PU).
mar sea! Hermann Goerlng. que en-
tre otros cargos desempea el de
Ministro de Aviacin de Alemania,
decret el cierre de cuatro zonas al
paso de aviones, a saber: la de los
alrededores de Aix La Chapelle.
Trier, Palatinate y Abadenia, todas
en la frontera occidental.
Por Frederick Kuh
LONDRES, septiembre 12. (P U)
El Gabinete ingls fu convocado
para una sesin de emergencia se-
alada para las 9:30 P. M. de esta
noche con miras a apresurar los
preparativos de defensa. Se tiene
entendido que los miembros del Ga-
binete creen que el Canciller ale-
mn ha llevado a Europa ms cer-
ca de una explosin blica. La de-
manda de Hitler para que se permi-
ta la propia determinacin rie los
alemanes de Sudetn se considera
como el primer paso en una campa-
a dirigida a lograr la celebracin
de un plebiscito que culmine con la
anexin del Surietn al Reich ale-
mn, al igual que sucedi con Aus-
tria hace seis meses.
Creen los oficiales del Gobierno
que en vez. de aliviar la tensin eu-
ropea, Hitler ha aumentado las po-
sibilidades de una guerra. La cues-
tin rie paz o guerra parece depen-
der rie cualquier incidente en el
rea de Sudetn. Se cree que cual-
quier choque, no importa lo insigni-
ficante, puede ser la chispa que en-
cienda la guerra. Hitler hizo claro
que tiene al ejrcito alemn listo
para una solucin forzosa a la cri-
sis checoeslovaca, por lo que lo?
miembros del Gabinete creen que
Inglaterra y Francia no deben al-
terar su decisin de seguir prepa-
rndose al igual que el Reich.
LONDRES, septiembre 12. (P U)
Policas y aviones patrullarn las El discurso de Hitler se considera
(P U)Las autoridades d'cen ha-
terpretar como nialqu.ee otra josa ^ puMf0 ^ c,aro dp , rPafir.
macin de Hitler sobre el derecho
que no sea el riere-lio al plehisH.
to en Stidetn. aunque el Euehrer
no emple esa frase.
ROMA, septiemhre 12. (P U>
Aunque sin confirmar, se cree ge-
neralmente que Mussolini ov el
d'scurso de Hitler en su biblioteca
riel castillo de Rocca riella Cam-
nate. De acuerrio ron una informa-
cin fidedigna. Mussolini conoca
ln aspectos principales riel riiscur-
so rieri el shario, cuando el Prin-
cipe d Hesse, segn se informa.
s# traslad a Roma e inform al
conde Ciano sohre las intenciones
de Hitler. Ciano no oy el discur-
so pero ley extractos traducidos
que le fueron entregados a los po-
cos minutos de haber terminado
d hahlar el Canciller alemn.
La impresin general entre los
de los alemanes de Surietn a su
propia rieterminacin que l no es-
pera tina solucin violenta crisis. Al expresar su desacuerdo
con la acusacin que hizo Utl*r
rie que las democracias estn a'i-
nearias con el bolchevismo, los ofl-
ciales recalcaron que la reaccin
de Washington ante la situacin
europea se hasa no en la Ideologa
pPro si en la espranza de que
Europa se mueva hacia la paz y no
hacia la guerra.

NUEVA YORK. N. Y., setiembre
12. (PU).- Millares y millares rie
personas escucharon el rtiscurso rie
Hitler: sus propias palabras con las
traducciones intercaladas. Las ron-
riic'one* para la transmisin fueron
observadores italianos y extranje- excelentes. I* recepen fu clara,
ros es que Hitler intenta continuar Los peridicos retrasaron sus edi-
las negociaciones con Praga pero i clones para incluir la mayor parte
con el estricto entendido rie que posible riel discurso,
dehe encontrarse una solucin ra-
riieal dentro de tiempo razonable.! PRAGA, etiembre 1?. (P.U.).-
El hecho de que Hitler termin su Centenares de personas, incluyendo
discurso con una nota histrica se muchos checos y jurios, comenza-
ha interpretado como que el Fueh
rer desea dejar abierta la puerta
para futuras negociaciones y per-
mitir que la actual tensin dismi-
nuya.
BERLN, septiembre 12. (P U>
No se ha hecho toriavia anarentes
qu medidas adoptar H' cre que las negociaciones de Pra-
ga no ** desarrollan satisfactoria-
mente o con rapidez suficiente. La
observacin de que "lamentara-
mos que las relaciones con otra*
naciones europeas sufrieran, pero
la culpa no seria nuestra" ha sido
considerada como deferencia di-
recta a la Intervencin directa n>
Inglaterra y Francia y romo res-
puesta clara de que ]n* nazistas se
proponen lograr la rectificacin de
los alegados errores cometidos con
los alemane* de Sudetn.
VARIL'LAS
Retorcidas >4" M.M qq.
%" 2.60 qq.
" H" S3.4A qq.
JOAQUN CAMPOS
TeL 452 S. J. Malecn
ron a evacuar esta tarde el terri-
torio del Sudetn. vin'endo de Caris
had y Manchad. Se han llenado los
hoteles de Praga. La mayora tie-
ne planes para regresar a Sudetn
dentro de pocos rilas si asi lo per-
miten los acontecimientos.
De los como 2.r>0,nno judos en
Checoeslovaquia, por lo menos
rV.OOn proceden de Alemania y
Austria, y de stos por lo menos
5.000 se trasladaron rie Alemania
a Austria y de Austria a Checo-
eslovaquia.
Mientras tinto, la pohlacin de
Praga sigue en sus actividades ca-
si como de costumbre; pero se no-
ta una aceleracin del comps
nervioso con los acontecimientos
de los ltimos pocos rilas. Los lu-
gares donde se fijan Jos boletines
estn constantemente asediados
por el pblio y los kioskos venden
sus peridicos tan pronto como lie-
ten.
En- toda la ciudad hay altopar-
lantes que serin usados para diri-
gir al pblico en caso de Incursio-
nes areas. Hoy los estaban usan-
do para anuncios municipales.

PARS, setiembre 12. (P.U.).
zonas para ordenarle a los aviones
extraos a aterrizar. Se disparar
contra el avin que no obedezca la
orden. El decreto es efectivo el 20
de setiembre.

BERLN, setiembre 12. (PU).
Al terminar el discurso de Hitler
transmitido a toda la nacin por
una red de estaciones, se anunci
una pausa de tres minutos para
"meditacin."

WASHINGTON. D. C. setiem-
bre 12, (PU).La reaccin prelimi-
nar 'no oficial, pero autorizada)
ante el rtiscurso rte Hitler aqu fu
que tendi a aliviar la situacin.
El Departamento de Estado dijo
que no tenia comentario que hacer
Inmediatamente. No hay indicios
de los puntos de vista oficiales.
LONDRES, setiembre 12. (PU).
Las primeras ediciones extras do
peridicos que salieron a la calle
con extractos riel discurso pronun-
ciado por Hitler fueron del "Eve-
ning News" y el "Star", a las 8:2."
P. M. El pblico las compraba con
avidez.

Por Richard McMillan
LONDRES, setiembre 12. (PU).
Ix)s diplomticos de Estados Uni-
dos en toda Europa estn prepara-
dos para adoptar medidas de emer-
gencia dirigidas a proteger las vi-
das y las propiedades de ciudadanos
estadunidenses si estalla la guerra
en Europa. Durante todo el dia.
los enviados de Estados Unidos a
las capitales ms importantes cele-
braron urgentes conferencias. Ex*
pilcaron que su labor consiste de
mantenerse al tanto de todos los
acontecimientos e Informarlos sin
tardanza al Gobierno de Washlng-
ton. Los cruceros americanos
Nashville" y "Honolul", q u e se
tran en un recorrido improvisado
por aguas inglesas tal vez. perma-
nezcan en puertos britnicos, listos
para evacuar ciudadanos y turistas
estadunidenses en caso de una gue-
rra.
El premier Neville Chamherlain
Inform al embajador americano,
Joseph P. Kennedy, que el pueblo
y el Gobierno de Inglaterra estn
ansiosos de conservar la amistad y
las simpatas de los Estados Unidos,
por lo que tendrn Informados a
Estados Unidos en relacin con los
sucesos del continente europeo.

TROMMERS
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidoras:
toqu Martnez Baz, Parada 23, Sonrurcc.
Federico F. Basara, Arroyo, Puerto Rico.
SE VENDE
Cosa moderna, nueva, da
concreto. Tiene dos pisos,
tras dormitorios, dos baos,
garaje, cuarto da servicio
con bao, dos tarrazas. Si-
tuada n barrio residencial
da Mayogez. Informaron:
Apartado 682, Mayogez.
aqu como el comienzo de una cam
paa para la celebracin de un ple-
biscito en el rea de Sudeln y co-
mo un ataque velado contra el Pre-
sidente de Checoeslovaquia. Eduard
Beos. Se cree generalmente que
ias referencias que hizo Hitler a los
preparativos de guerra en conexin
con el problema checoeslovaco sig-
nificarn inevitablemente la acele-
racin de los planes de defensa de
Inglaterra y Francia, por lo que se
considera que la situacin de ner-
viosidad y los temores de guerra
que prevalecieron en semanas pasa-
das no han disminuirlo, habindose
pospuesto sencillamente la culmi-
nacin de la crisis.

Por Edward Beattie
NUREMBERGA, septiembre 12.
(P U)-Hit.ler demanri esta noche
el derecho de la propia determina-
cin para tres millones y medio de
alemanes que viven en el rea de
Sudetn en Checoeslovaquia y desa-
fi a Francia y a Inglaterra a que
traten de impedirle llevar a la rea-
liriari su decisin de "si los sudeten-
ses no se pueden defender ellos mis-
mos, recibirn nuestra ayuda".
Hitler hizo sus demandas en la
hora ms dramtica de su carrera.
Y esas demandas son consideradas
como el comienzo de una campaa
dirigida a la celebracin de un ple-
biscito en Sudetn.
Unas horas antes de pronunciar
Hitler su discurso, el Gobierno de
Checoelovaquia inform al de In-
glaterra que ofrecer resistencia a
cualquier plebiscito en el rea de
Sudetn por la fuerza armada si
fuere necesario.
Las demandas de Hitler son con-
sideradas por muchos como un ul-
timtum a Checoeslovaquia, debido
a las palabras cortantes contenidas
en ellas. "Puedo decir a las demo-
cracias declar que no perma-
neceremos indiferentes mucho tiem-
po si estas criaturas tirturadas y
oprimidas no pueden defenderse
ellas mismas. Ellas tendrn nuestra
ayuda. Debe terminar la privacin
de los derechos de esa gente. Mu-
chos han interpretarlo el propio re-
frenamiento de Alemania como se-
al de debilidad. Y yo quiero corre-
gir ese error."
Fuentes nazistas bien Informadas
dicen que Hitler no considera la au-
tonoma para el Sudetn suficiente
y que desea realizar un "anschluss"
(anexin) igual que el de Austria.
RIGA. Latvia!" septiembre 12. (P.
U.)Fuertes unidades de tropas, to-
talmente equipadas, marcharon es-
ta noche por esta capital, en direc-
cin del sur. La Polica mantuvo el
orden y detuvo el trfico en el in-
terior de la ciudad para facilitar el
paso de las tropas. Nada se sabe
Hasta ahora no se ha comentado e1
discurso de Hitler.

MOSC, septiembre 12. (P U)
Considerable especulacin existe en
los circuios diplomticos debido a la
repentina partida en das recientes
de la mayora de los oficiales de la
embajada alemana, permaneciendo
solamente los consejeros y el encar-
gado de asuntos de Alemania Von
Tippelskirch.
*
PARS, setiembre 12. (PU)Los
peridicos de la tarde lanzaron .edi-
ciones especiales. Centenares de
vendedores de diarios hicieron un
lucrativo negocio. Los bulevarr.
se congestionaron con las multitu-
des que se detenian a leer los pe-
ridicos en medio de las aceras.
En las primeras planas se desta-
can estas palabras de Hitler: "Se
dice que Alemania cej el 21 de
marzo ante la energa de los che-
cos y la intervencin de Francia
y la Gran Bretaa. Ustedes com-
prendern que una gran potencia
no puede aceptar tal cosa por se-
gunda vez".
I-as muchedumbres que llenan
las calles y los cafs miwstran una
extraa tranquiliriad y discuten el
discurso en tono tenso y bajo. No
hay seales externas de excitacin
dico oficial "Pragerpresse" publica-
r un articulo el martes tomando
excepcin rie supuestas inexactitu-
des en algunas rie las manifestacio-
nes de Hitler y que publicar tam-
bin "las necesarias rectificacio-
nes". Se espera que una de estas
"rectificaciones" sea una categri-
ca negativa a la declaracin de
Hitler de que el presidente Benes
dio comienzo a la alarma de gue-
rra tomando las corrientes manio-
bras militares de los alemanes co-
mo un pretexto para movilizar los
1checos.
Un representante del Gobierno
checo declar: "El discurso est
' orientado a intimidarnos; pero el
' efecto ha sido completamente con-
I Irario; nosotros no estamos preocu*
i parios, estamos preparados." Circu-
: los int'mos al Ministro del Interior
i mostraron lemores de que la ex*
presa declaracin de Hitler riicien-
i rio que "los surietenses no estn In-
; rtefenso* ni ahanrionarios" pueda
tender a aumentar los incidentes en
la frontera. '

WASHINGTON, septiembre 12.
(PU).La impresin prevaleciente
1 en las esferas oficiales de que el
.discurso de Hftler dej la puerta
I abierta a futuras negociaciones con
ni reuniones en masa; pero el con- \ 'os checos se basa en su afirmacin
Nacionalistas c a p t u r a n po-
siciones en Sierra de La Val
El generalsimo Franco llamar al ser-
vicio inmediatamente a la clase del928
senso d.? la opinin de la gente en
la calle es que "Hitler no asestar
ningn golpe Inmediatamente; pe-
ro el discurso significa guerra".
Cuando se pregunta "cundo?",
la contestacin es "dentro c> dos
semanas o un mes".
Se ha sabido qeu aunque la re-
accin oficial es en el sentido de
que Hitler baj cuidadosamente tono rie sus declaraciones ignoran-
do a propsito el tono de la violen-
cia extrema, los funcionarios riel
Gobierno consideran en realidad
el discurso ms grav. de lo que ad-
miten. Se ha minimizado la serie
de amenazas potenciales para des-
tacar la ausencia de amenaza ri>
accin directa; pero una fuente
intima al Gobierno dijo a Prensa
Unida c,ue el premier Daladier con-
sidera que las declaraciones rte
Hitler son muy graves ya que no
contienen un solo indicio de solu-
cin pacifica a travs de negocia-
ciones sino que demanda virtual-
mente una capitulacin ciento por
ciento rie parte del Gobierno de
Checoeslovaquia. Esta demanda im-
plica a su vez una demanda de
plebiscito. Tinese entendido que el
prximo paso habr de darlo el
mediador ingls vizconde Runci*
man.
Aunque los checos han rechaza-
do la idea de un plebiscito, se har
presin para que acepten cualquier
sugestin que haya preparado Run-
ciman. El argumento ingls sera
que considerando OjU! la Gran Bre-
taa demostr su buena voluntad
declarando que no podra perma-
necer fuera de una guerra, ahora
les correspondera a los checos ha-
cer todas las concesin/*! necesarias
para preservar la paz.

Por Reynolds Packard
PRAGA, setiembre 12. (P.U.).
Las esferas autorizadas aqu en
en Praga han tomado una grave
actitud ante el discurso de Hitler,
que ha sirio interpretado general-
mente como conducente a otro rom-
pimiento en las conversaciones so-
bre el problema de las minoras.
Una fuente Intima al premier
Myln Hodza expres el punto de
vista de que la Intencin de Hitler
de respaldar las reclamaciones de
los sudtlcos hace las negociaciones
en Praga "una vacia charla polti-
ca". Algunos expertos opinan que
las negociaciones Iniciadas recien-
temente se pospondrn hasta fines
de esta semana, sino hasta el mar-
tes.
La referencia de Hitler a la ter-
minacin de las fortificaciones ha
sido Interpretada casi unnimemen-
te en los circuios polticos de Pra-
ga como una amenaza de fuerzi
contra el Gobierno checo para obli-
garlo a hacer mayorea concesiones.
sobre el derecho de los alemanes
| de Sudetn a la propia determina-
cin. Sin embargo, algunas perso-
ns interpretan esto como una me-
ra posposicin de la revelacin riel
curso definitivo de accin del can-
ciller alemn en cuanto a la crisis
checogermana. '
Numerosos diplomticos latinoa-
mericanos oyeron el discurso y ex
presaron su parecer de que el mis-
mo era de menos sabor blico que
lo que se esperaba. Algunos hasta
manifestaron tu opinin de que las
palabras del canciller alemn ca-
recieron de mpetu hacia el empeo-
ramiento de la situacin, por lo que
llegan a la conclusin rie que las
posibilidades de guerra han dismi-
nuido por ahora.
Miles de personas se reunieron
frente a los altoparlantes instalado*
en las tiendas de aparatos recepto-
res de radio, para or la transmi-
sin de las traducciones en distintos
lenguaje*. Muchas personas especu-
laban con ansiedad en torno al re-
sultado de la situacin y se pregun-
taban si. en caso de guerra. Esta-
dos Unidos se vera otra vez envuel-
to.
Entre los pocos congresistas que
se encontraban en esta ciudad, el
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPASO-
LA. setiembre 12. (PU)Informa
Barcelona que los republicanos des-
trozaron todas las repetidas acome-
tidas c los nacionalistas durante
el da de ayer en el valle de Villa-
ver y en Sierra de Gaeta, del fren-
te del Ebro.
Los atacantes nacionalistas en
su mayora marroques sufrieron
enormes bajas.
Millares rie bombas y proyectiles
cayeron sohre las posiciones repu-
blicanas antes de que los moros
atacaran. En el valle de Villa ver
lanzaron seis ataques y dos pn Sie-
rra de Gaeta. Todos !cs ataques es-
tuvieron protegidos por grandes
nmeros de tanques.
Segn los informes de Barcelo-
na, los atacantes en ninguna oca-
sin lograron cruzar las barrera*
de ametralladoras y caones anti-
tanques. Siete tanques nacionalistas
quedaron fuera de accin. Despus
de diezmar a los atacantes, los re-
publicanos contraatacaron a los mo
ros con granadas de mano. El fina-
lizar la lucha del da ios moros iban
en confusa retirada dejando gran-
des nmero* de muertes y heridos
n la tierra de nailie.
Los republicanos inlerceiptaron
los mensajes de radio de los co-
mandantes nacionaliselas, lo cual
ayud a los defensores a plantar
la defensa.
Franco llama la clase de 1928
Informa Zaragoza que los repu-
blicano* lanzaron un poderoso con-
traataque en el valle de VUlaver
ayer por la tarde. Pero la artille-
ra nacionalista desorganiz la
arremetida leal con Intensas des-
cargas que ofillgaron a los repu-
blicanos a retirarse despus de su-
frir grandes bajas.
Luego los nacionalistas contra-
atacaron rectificando sus posicio-
nes. En otro* sectores del Ebro no
se ha registrado actividad. Las es-
cuadrillas de sanidad pasaron toda
el da enterrando muertos y en-
viando los heridos hacia la reta-
guardia. Salamanca inform que
torio est tranquilo en los frentes
de Valencia y de Extremadura.
Anunci Burgos que se llamar
nmediatamente a a c'.ase del 1928.

GANDESA, setiembre 12. (P.U.)
- Habiendo mejorado el tiempo, les
aviones nacionalistas reanudaron
os intensos bombardeos contra las
posiciones republicanas en la Sie-
rra de La Val. La infantera na-
clonasia captur y domin posi-
ciones despus de rechazar contra-
nlaques de los republicanos. Fue-
ren hecho* prisioneros numerosos
miembros de la Brigada Internacio-
nal, Incluyendo italiano* que aca-
baban de llegar al frente.
HA PEDIDO QUE LO
RETIREN DEL CARGO
El Embajador de Italia
en Washington, Snvich
sobre la razn de estos movimientos Se anuncia esta noche que el perl-
li NCERADOS
M %MBRE OV Pl'AR V < VKION lE IMHXU PINTURAS ESPt.Ql.KS
Solicite i>r > li"..
ca. martima de ;. moreno & c.,.s. <\
>i.it.< >>n --.iri .lun Telfono *"H
ROMA, setiembre 12. (P. U.)
Polticos dignos de crdito infor-
man que Fulvio Suvich ser lla-
mado de su cargo en Washington
para nombrrsele presidente de
una importante compaa de segu-
rr>* de Italia. Se cree que el Minis-
tro de Relaciones Exteriores. Con-
de Ciano, respald la solicitud de
Suvich para que se le retirara de
su cargo diplomtico debido a su
disgusto por el puesto en Washing-
ton, basado en que el sentimiento
nb'ico de all est aumentando en
sentido adverso a los gobiernos to-
talitario*.
Oficiales Italianos Indicaron no
poder decir si el nuevo puesto de
Suvich har necesario que l re-
nuncie su cargo de embajador, pe-
ro te presume que tendr que ha-
cerlo asi. Oficialmente se ha co-
municado que Arnoldo Frigessl, ju-
dio, presidente de la Adrlatica In-
surance Co., renunci su puesto y
que el directorio nombr a Suvich
para substituirlo. La Adrlatica es
una de las compaas de seguros
ms fuertes de Italia.
Edgardo Morpurgo, presidente de
la igualmente poderosa Assigura-
ionl General! de Trieste (otra com-
paftla de seguros) renunci ese car-
go, y el Conde Gluseppe Volpl, ex-
Minlstro de Hacienda, fu nombra-
do su sucesor. Morpurgo et tam-
bin un judio italiano de influen-
cia.
Se tiene entenri;do que el Gobier-
no ha decidido eliminar a loa ju-
dos italianos de las presidencias
de todas las compaas da seguros
importante* que hay en Italia.
representante Louis Ludlovv, autor
del proyecto de ley que exigia la
celebracin de un referndum anles
rie que Estarlo* Un irlos pudiera de-
clarar la guerra, dijo lo si'suienle:
"El discurso fu enrgico, pero en
verdad no tan beligerante como se
esperaba. Ofrece una oportunidad
ms para esperar una solucin pa-
cfica."
Los profesionales han opinado que
Hitler dedic ,'a mayor parte rie sus
declaraciones polticas al pueblo
alemn, a la vez que trat de evi-
tar toda la provocacin directa a
Inglaterra o a Francia, por lo que
consideran que las prximas 48 ho-
ras transcurrirn sin violento* Inci-
dentes. Las perspectivas, en opinin
de mucho*, Ron favorables a una
mejora en la situacin europea. Los
observadores dicen que Hitler trat
de conservar su orgullo y el espri-
tu nacional del pueblo alemn, con-
servando tambin su esperanza por
una "Gran Alemania", pero que l
y sus consejeros se han dado cabal
cuenta de la cada vez ms crtetan*
le oposicin militar a Alemania si
provoca una crisis inmediata.

KARLSBAD, lepltembre 12, (PV)
Alemanes de Surietn celebraron
una parada por las cai'es y cania-
ron canciones nacionalista. Las ca-
lles de Reichenberg se vieron de-
sierta* durante los momentos en qu
Hitler pronunciaba su discurso, ero
despus que el canc'Her '-man ter-
min de hablar se vieron inundabas
de gente. Hasta ahora no ha habi-
do Inciden'e alguno. En Gab'onz.
miles de personas recorrieren las ca-
lles, cantando canciones nazista*.
No h"ho Inciden'*'.

ROCHES TE R. Mtnneapollt, se-
tiembre 12. (P. O.) Fl presidenta
Roosevelt se mantuvo*en constante
contacto con la situacin europea !
re que la mayora de lo* solicitan-
te* son catlicos y la minora ju-
dio*, indica que es el temor a la
mvil ".acin antes que a los de-
cretos contra los judos el motivo
oe las solicitudes.
El comandante general de las
Iropas de Tnez, dio un comunica-
do que dice: "Se ha llamado cierto
nmero de reservas para el 14 y el
17 de este mes. La convocatoria
anual de reserva* en el otoo co-
mienza el 2.*i de lo* corrientes y lo
hombres siguen sobre las armas
hasta el 17 de octubre". Afirma el
comunicado que los planes para es-
la llamada estaban preparados de*-,
de hace meses y que no deben con-
sidera r*e como una medida especial
ante la presente situacin. Sin em-
bargo, llnese entendido que el
Ejrcito italiano est contando
grandemente en esta llamada pa-
ra un caso de necesidad. No se di-
cen lo* nmeros de tropas llama-
das.

LONDRES, setiembre 12. (P. U.)
Refirindose a la idea de un (Ple-
biscito en Surietn. el "News Chro-
nicle" dice editorialmente: "Leyen-
do entre lineas,'parece que el dis-
curso de Hitler ndica que el Fueh-
rer tiene Intenciones de demandar
\m plebiscito en las zonas de Sude-
tn. Esto parece que se da a en-
tender en sus frecuentes referen-
cias a la necesidad de propia de-
terminacin".

NUEVA YORK, septiembre 12.
(P U)Despus ri*| discurso de Hit-
ler, la lihra esterlina subi de 480
3'4 a 4.80 7 8. Otras monedas extran-
jeras estuvieron firmes. Los finan-
ciero* consirieran que el discurso de
Hitler fu "para consumo domsti-
co" y que el no haber hecho refe-
rencias a un ultimtum ha contri-
comunicado con el Departamento j huido a aliviar la crisis, aunque sta
de Estado mediante el telfono de ] e* critica todava.
'arga distancia, mientras observa- j
ha el restablecimiento rie su hijo \ SAN FRANCISCO, septiembre 12.
.Tames, operado ayer en la Clnica

Mayo.
El hospital dio un boletn que di-
ce: "No hay cambio notable desde
la emisin del ltimo boletn. Est
descansado tan tranquilamente co-
mo puede esperarse despus de ope-
racin tan extensa".
* *
TNEZ, setiembre 12. (P. U.)
Anunciase que un gran nmero rie
colonos italianos estn solicitando
ln ciudadana francesa. El hecho
vo efecto aparente en la* acciones
de la Bolsa de esta ciudad.
Cemento -
FALCON
A SI.85 barril da almacn.
50 sacos *n adelante.
Joaqun Campos
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRING8 HOTKL)
II Itio Ideal para tus vacaciones. Agua* callente* naturales sal
furo***, temperatura 1A aradoa recomendada para al reuma, rilo
nee y enfermedade* dat astomafo.
Precios raaonablee por emana csea*. Cocina ascalanta.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 193S.
Iguana de cuarenta libras
capturada en Isla de Mona
Ha sido enviada al Parque Zoolgico de
Nueva York v all se resiste a comer
Por Theon Wright
NUEVA YORK, septiembre 12-
(PUl Iggy, una Iguana de cua-
renta libras oriunda de los bosques
de Puerto Rico, se declar en huel-
ga d* hambre y esta noche estaba
un tanto enojada todo porque se
cr*y equivocadamente que el dedo
pulgar del capitn John Craig era
un guineo.
LA FIESTA DE LOS
ASTURIANOS
La tradicin que no e pierde
Dos beldades californiana
Por Jos FIDALGO DAZ.
Eso que solo tiene cabida en el
corazn cristiano, asa ilusin que
es una gran fuerza en la vida y
va-residencia de Iggy y los nativos una promesa de paz para la muir-
se le sentaron sobre el rabo men- te, es tambin algo avivador que
tras el capitn trataba de ensolver-
le la cabeza, que est dotada de no
solamente dos cuerneclllos al extre-
mo de la nariz sino que tambin
ron un juego de afilado* dientes
que mi> como media pulgada de
largo. Iggy clavo sus dientes en el
procura alimentar el rescoldo de
las. bellas tradiciones que pesan en
lo profundo de nuestras almas. De
las pocas tradiciones que an se
conservan intactas sin que la tre-
pidacin del modernismo les haya
causado resquebrajo alguno, queda
pulgar del capitn y por largo ra-1 an esta > ] veneracin por la
Santina de la Covadonga. por la
La situacin se consider tan crl-l!0 dsfr,u,rt d '" J""^"l ^l"':*!
los nativos trataban de hacer que
que todos los que cargamos en
nuestras venas sangre espaola y
en la conciencia la luz de Cristo
tica por expertos en materias de i
Iguana del parque zoolgico riel "lt\ d"* !fS ZOtV
Bronx. que el capitn Cr.lg estaba rio ' '" d?' ^.Vn JdE
preparndose para enviar en aero-! *,#Pr' m?,fW ,,n b"T\*"S **nUmn* unt f# y un *mor q"* no*
Plano a Iggy rr.mho .1 Jardn zool-' * ***** entonces, no ha u.e|-
gico la esperanza de que un cambio de! "En todo el camino hasta Nueva
ambiente estimulara su apetito. York trataron de darle a Iggy rato-
Iry ba estado fuera de dieta i " acahedos de matar", declar
desde que lleg el lunes pasado a ; Toomey. "Hasta se los presentaban
bordo del vapor "Coamo". proceden-
te de Puerto Rico, habiendo despre-
ciado tales bocadillos como ratones.
enorgullece proclamar norque con
ello recordamos oue an nuestra
almas son de Espaa.
Con el homenaje que e| r>aido
domingo se le rindi a la Santina
de Covadonza celebraron todos loa
corazones espaoles el aniversario
de la batalla de Covadonga. aque-
lla hrillente jornada que dl co-
sin pellejo, pero Iggy ni siquiera los
tocaba."
Nadie se dio cuenta de lo que su-
ronejos desollados, "huevos v toma-! ceda hasta que un marino trat de'mlenzn a la g'orioca epnpev* de
Vs. que forman parte regular de la, darle a Iggy un banano y entonces l, Reconquista Espaota en la que
dieta de una iguana. Iggy ! embisti en la forma que lo
"Todo lo que come explic .lohn hace una foca con un arenque.
Toomey. que estaba a cargo de la Toomey dijo que era claro ver que
dieta de Iggy en el parque son, Iggy se crea que el banano era el
guineos. > cada ve7 que se come dedo del capitn y que luego de
uno se enfurece porque no le tiene mascarlo un poco, lo rechaz.
el mismo sabor que el dedo pulgar! Desde entonces, no ha querido zaron la media-luna, hoy con Aran-
de! capitn." otra con. y a menos que el paseo Ha en Oviedo destrozaron la hoz
Parece que toda esUsItuacln se I al parque zoolgico de Brookfield j v el martillo por la salvacin de
origin all en la Isla de Mona, cambie su conducta, parece que MI Espaa y de la civilizacin del
frente a la costa occidental de Puer-! capitn va a tener que suministrar mundo.
te Rico, donde vivia Igg>. El capi-|una dieta de dedos pulgares o de | Imnosible pronunciar el nombre
tan Craig y dos portorriqueos se lo contrario Iggy se morir de ham-; rfe Covadonga sin evocar el de
se destac el herosmo de los as-
ture*, probando que aunque hijos
de la provincia ms pequea eT
extensin territorial, es la m
grande en herosmo, pa* si a ver
con Playo en Covadonga destro-
precentsron un dia frente a la me-1 hre.
Bolvar Pagan prepara con-
traataque a la protesta
Atribuyen gran importancia a un docu-
mento de Iglesias llegado del Norte
Durante la tarde v parte de la i redor dentro de' Partido Socialista.
Boche de! domingo estuvieron r*u- y se discuti el mejor > mas eficaz
nidos las lideres que componen e! morius operandi. haca el restanie-
remita que dirige la querella eleva- cimiento de las normas ntUtueJo-
da contra la direccin actual d-l nales v el retorno de la Jefatura
Partido Socialista. Este comit, se
lo componen.
aquel corazn de roca, alma de
acero tendida en arco sobre toda
Espaa, de aquel Intrpido Pelayo
oue inmortaliz su nombre al pro-
nunciar su reto en e| misterioso
mbito roquero de Covadonga. de
gran resonancia en la historia de
Espaa. Como ha dicho un gran
escritor argentino. Pelayo hizo que
Covadonga fuese la matriz glorio-
sa de nuestra raza y la fe de bau-
tismo de nuestra historia. Y es
verdad. Sin Pelayo y sin Covadon-
ga nuestra raza y nuestra historia
no serian espaolas, otra raza y
otra historia hubieran prevalecido
en Es-paa y en Amrica. Los his-
panoamericanos debemos ir a Co-
vadonga y all, en presencia de la
grandiosidad del lugar y bajo e!
peso de una tradicin mucha* ve-
de! partido a la lucha franca, sin- ees secular, recog-r el espritu y
iurar esforzarnos por el manteni-
miento de la unidad de nuestro
origen y de la comunidad de idea-
les oue serian el signo de nuestro
pacifico triunfo sobre otros grupos
tnicos en 'as luchas que nos re-
serva la historia.
La devocin qu aoui se jruarda
a la Milagrosa Virgen de la Co-
vadongaa oue tiene en el histri-
co principio fan fervoroso culto
qued una vez m de manifiesto
UN COMERCIANTE EN
PONCE ASALTADO
Eather Ann Watker (Izquierda) y Ann l.ee Rnherta. que ocuparon el
primero y segundo puesto*, reapectlvamente, en un concura* de helloia
celebrado en California, sonren a ua admiradores despus de conoci-
dos loa reatiltadoa del certamen, momentos antea de salir hara San
Francisco en pos de nuevo* laurelea.
1-n redactor nuestro visit a,er dictatorial, divorciado .hartamente
ta-de a' Comisionado del Trabajo, de la voluntad popular que es torio
seor Prudencio Rivera Martnez. el electorado socialista,
quien es uno de los lderes prlnei- MLa lucha es dentro riel partido
pales de1 movimiento de desacuer- j y por el Partido Socia'ista. El oh-1 p0r +\ nmero de fieles que acu-
do con la direccin del Partido So- j jetivo: la transformacin del ac-| ^0 | m;.n mayor llenando to-
- |Hsta. El seor Rivera Martnez (nal estado de cosas, que d*VU#l-
,. mostr reservado sohre los van la paz. la armona, el prestigio.
m itrdoa de la reunin. ' pureza y la sinceridad al mov-
A! ser interrogado sobre si se ha-1 miento societario. Rajo esta inspi-
bia acordado publicar el pliego de i racin, en la reunin del domingo
cargos formulados al presidente i el caurus de lderes socialistas acor-
de' partido. sftor Bolvar Pagan, d declararse en sesin permanen-
contest que no. Sobre los pasos te para la preparacin adecuada,
inmediatos que se han de dar para | juiciosa y efectiva del trabajo a
llevar adelante la protests, e' se- j desarrollar, en forma que garanti-
or Rivera Martnez se abstuvo re ce los altos y reivindicadores fines
rev"arlos, manifestando nue "lo j que son el anhelo del pueblo ohre-
que haremos ahora es e.perar". | re y socialista, justamente indig-
Informes recosidos en otras fuen- nado con el cisma > el desbarajus-
tes confiables indican que los par-ite promovidos por la pr:dencia
tidarios del presidente Bolvar Ps-' interina del partido.
gn hablan dado los pasos ronaide- -l, batalla renovadora por los j paneglr!ro"ri* la Virgen" de"a C*v
rados por ellos necesarios para j leales obreros y por las actitudes | ,-adonra 'u pronunciado por el
neutralizar cualquier movimiento ampias y decentes est entablada. I r r> Ccmpos. orador de fcil
que surg'era de U reunin del do- Esperen serenamente los cmara-, pa'abrs y de muy copiosa e-ud'-
mingo. Crculos relacionados con ^ss < desarrollo de los acontec-1 r'n. La epopeya de Covadonga
la direccin socialista manifestaron mientes, ya que, ante las pas'cncs adquirid valoras de original Selle-
gyar que \a "se tenia preparada desbordadas re arriba, es deber za al ser descrita or la nalahra
la soga" para contesta- "drstica-1 nuestro actuar con toda f.rmezs. y eir,rUente del notah'e pred'cador
mente" cualquier acuerdo que lo-, discrecin psra salvar al partido Describi el Imponente panorama
maran los protestantes para ni- qu^ ha costado dolor y sacrificio a
ciar una campaa contra la presi-, ja, muchedumbres asalariadas y
dencia del partido, pero se ahstu- RUS lderes, para que lo usufrue-
vieron de revelar los planes qu, ten disolutamente por ironas de
tenan lorfre el particular. No oh- nuestra propia inznuidad y decen-
tante, un redactor nuestro ha *-' ria. los que llegaron ltimo arma-
Kdo que "la soga" a que se refi-1 r% p voracidad y ausenc'a de e-
talmente las naves de 'a Tglesla de
San Asust;n n Puerta de Tierra
el dom'ngo nasado. El temlo lu-
cia una radian' iluminacin. El
altar mavor. en el que ha 'do
entronizada la imagen de la San-
tina, estaba adornado con profu-
sin de flores naturales y plantas,
destacndose el camarn de la Vlr-
jen. orlaHo de luces con lo colo-
res tradicionales rie la bandera de
E*nsfte. de la nica, la roja y
gualda.
A la dercha de' presbtero, en
el tro-i. nrBCidi 'a funcin rail-
gios S I. Monseor Byrne. Ohis.
po de 'a d'cpsis He San .Tuan El
La Ley de Hogares no autori-
za la formacin de bancos
A base de $10 federales por cada dlar
que se aporte, dice el seor Bentez
El seor .Jess M. Benltez. secre- y Prstamos (FerWal Savings and
tario general de la Federacin de Loan Associations.
Le robaron $16 dlares
y lo hirieron gravemente
PONCE. setiembre 12. Socorro
Santiago Vega comerciante del
Pueblito Nuevo de esta ciudad, fu
asaltado anoche, mientras en com-
paa de su hijo menor. Vicente,
cerraba su establecimiento para re-
tirarse a descansar. Tres Indivi-
duos, valindose de la obscuridad
d- la noche, lo agredieron con un
martillo, una tranca y un pual,
hirindolo gravemente. Los atraca-
dores solamente pudieron sacarle
diecisis dlares en billetes que lle-
vaba en uno de los bolsillos del
rantaln. No pudieron entrar a la
tienda, ya qu* temiendo ser sor-
prendidos se dieron a la fusa con
el dinero.
A los gritos riel padre y del hijo,
los vecinos vinieron en su ayuda,
conduciendo al herido al Hospital
Tricoche. Comunicada la Polica, el
cabo ngel C. Anglada. y los guar-
dias Aladino Torres Camacho y Je-
ss Molinary se personaron en el
sitio de los sucesos, y despus de
una minuciosa investigacin logra-
ron arrestar a los presuntos asal-
tantes, que resultaron ser Flix
Manuel Pi. Teodoro Benet y Jorge
Romero.
i Investigado e| caso esta maana
por el fiscal Rodrguez Serra. ste
los acus de un delito de robo, exi-
&i*ndoles una fianza de tres mil
dlares a cada uno por su libertad
provisional.
En presencia del Fiscal, los dete-
nidos se acusaban unos a otros, no
oueriendn ninguno de ellos expli-
car lo sucedido.
En poder rie uno de los acusados
fu ocupado el martillo, la tranca
y el pual. El dinero hurtado no ha
vdo recuperado.
A. CASTRO JR.
------------------------------ -
A tres aos He presidio
A tros aos de presidio fu con-
denado ayer en la Corte Federal
e! Individuo Francisco Ortiz. quien
se declar culpable de tratar de
defraudar al Correo de Estados
Unidos. Ortlz estaba acusado de
haber tratado de cambiar en el Co-
rreo de San Juan bonos postales
pertenecientes a un familiar suyo
y fu sentenciado por el Juez inte-
rino del Tribunal Federal, licencia-
do Martin Travieso.
En torno a la Fortaleza
-'Por E. COMBAS CIERRA
Convrcientes de Puerto Rico y del
Comit Pro Asociacin d Prsta-
mos Sobre Hogares autoriza las
En la formacin de una de es-
tas asociaciones en San Juan es
que est empeado el Comit Pro.
siguientes dec!ararior/s en torno Asociacin de Prstamos Sohre
a la idea de la formacin de un
Banco Para Prstamos en les dis-
tritos de Ponce y Mayagiier:
EL MUNDO, en su edicin de fe-
cha 5 de setiembre, trajo la noticia
de que promlnen'.'s ciudadanos de
Ponce y de Mayagliez se reunieron
en la Casa Alcalda de esta ltima
ciudad, con la idea de gestionar la
formacin de un Banco Para Prs-
tamos Sobre Hogares a lar?o pla-
zo para a'.^nder las necesidades de
aquellos distritos.
Entre las personas reunidas para
este fin. se citan a los distinguidos
Hogares de esta Eed.'racin en co-
laboracin estrecha con el Gober-
nador de^ Puerto Rico y otras en-
tidades de la isla.
Estas asociaciones federales de
ahorros no habrn de tener la
oportunidad de levantar $100.000 y
chtener SI.000.000. Lo ms que pue-
den conseguir es S3.00 federales por I
poet hacer jirttamo* pora hogn-
rm en caos rfisfrtfoa fuera del ra-
dio rf> la* an mftkn en determina-
da rondtetones
Por estas razones, se hace ne-
cesario que aquellos distritos ten-
er, n sus propias Asociaciones de
Ahorros y Prstamos para la cons-
truccin de hogares. Otra nvdlda
que podra remediar nuestro pro-
blema de construccin de hogares
para la clase media, serla el esta-
blecimiento aqui de la Oficina de
la Asociacin Federal Nacional Hi-
potecarla (Federal National Mort-
gage Assoclatlon creada para ope-
rar un capital de $1.000.000,000 y
la cual puede hacer prstamos en
grande escala para construcciones
de 10 rasas, en adelante y por un
valor desde $16,000 hasta $5.000.000.
Nuestro Comit est discutiendo
con la Divisin Legal de dicha Aso-
cada $1.00 que se aporte localmen- Marin **&*****_*%*+
. caria la aplicahilidari c\? sus nene-
Est Caro que |,s hipotecas que .** Si **> **!"*.*???
1 blemente como asi lo esperamos
personas y corporaciones construc
crpulos.
"El caucua de lideres socialistas
celehrar su prxima reunin en
rieron les citados circuios vino pro-
cedente de Washington, que su au-
tor es el seor Santiago Iglesias.
y oue se considera de mucha Im-1 uBa"o>"a. eabacaras* de'dlstrto."
portancia por los partidarios del
seor Bolvar Pagan. Reunin fiel comit que
Ratificando "el propsito de se- preside Aviles
de Covadonga. como escenario de la
h'strica batalla que termin ocho
s'p'os e>spue en Cranada y fel-
cit mav efusivamente ios as-
turianos or el fervor nue nonn
en el culto a la Virgen de la Co-
vadonga.
El coro de i^n Agustn. acompa-
ado por la orquesta y el rgano
cooper con sus excelentes voces,
muv hien conjuntadas. la gran-
diosidad de la fiesta.
Terminada la funrin religiosa,
como todos los aos, en un saln
estjis asociaciones hagan podrn
ser redescontadas en los bancos a
qi% estn afiliadas. La que se cree
seores den Manuel Marn, don I en San Juan, y las que puedan ere.
Jos Tormos Diego, licenciado Ra- I arse ms luego en la Isla estarn
mn Dapena. senador Sixto Pache. afiliadas al Banco de New York,
co. don Rafal Julio Irizarry, don oue tambin tiene jurisdiccin so-
Gilberto E. Rodrguez, licenciado | hre New Jersey y las Islas Vrge-
Amador Ramrez Silva, Enrione res.
Alcaraz. don Toms Ramrez, don | Existe la circunstancia de c,ue
Victor E. Domenech. don Domingo mientras no se forme una Asocia- .
Cummlngs. don Osear Castro, don don en un territorio y demuestre i Wf_ LilSiJ!: !.. 1"
Jos Aguil. don Carlos SuArez. | su eficiencia, no podr crearse nln-
otra asociacin en ese mis-
toras pueden financiar grupos de
diez solicitantes en arelante que
deseen construir sus hogares sobre
la base de 20 aos plazo y pago de
un pronto del 10 por ciento del va-
lor de la construccin.
Volviendo al asunto de la crea- ,
clon de un banco, deseamos llamar |
la atencin de los caballeros de
gtlir adelante el movimiento depu- r>esde aver tarde a las cinco es- | que hay cerca de ut Iglesia se ir-
rador dentro del Partido Sociaiis- ,,lvn minfdo el comit que presi-
ta" y manifestando que "la batalla d# Pn San Juan M S,ftor Cirilo Avi-
renovadora por los ideales obreros ,,. En Ja reurtin. que tuvo carc-
y por las actitudes Impas y de- ,er p,-vart0i s, discutieron diversos
rentes est entablada", el eor asunt0fl rtr ndole econmica y po-
Bias Oliveras entreg en la tarde |(fjpa y ,# tomaron acuerdos en
de ayer lunes el siguiente "state- i ruanto a la campaa que viene lle-
ment" a la Prensa: vando a raho dicho organismo para
"Los lderes socialistas designa- roiTlbatr al otro Comit Central
dos por la asamblea de la Escuela He San Juan electo recientemente
Baldorioty para conducir la que- por \nH partidarios del Presidente
relia contra 1 Direccin Interina rtel Partido, seor Bolvar Pagan. ,
del partido ante al presidente pro-; Uno rt# los aruerdo, M Comit se "^
pietario seor Ssntiago Iglesias, es- relaciona con la d'strihucln por
tuvieron reunidos toda la tarde de! tota Ja i,|a d# Jog MSenta mil mi-
domingo pasado en la residencia nifiestoa que terminaron de Imprl-
partlcular de uno de los miembros mirse recientemente,
del referido caucus. ---------------
"La situacin ,'reada en el seno
de>! partido por los procedimientos
subversivos, la poltica personal
autocrtioa y la relegacin de los
principio socialistas a un plano
secundario, obra y lctica de la Probablemente se re-
actual direccin pro-tmpore. fu
objeto de seria y amplia considera-
cin a la luz de los ltimos acon-
tecimientos.
"Se ratific | propsito de se-
SE ASOCIARAN LOS
TASADORES
vio un ligero y esolndido refri-
gerio durante el cual rein gran
alearla, recitndose poes'as. can-
tando canciones asturianas y
terminndose la fiesta cantando el
nblico el ''Cara al Sol", vivas a
Eaoafta v a su moderno Pelayo el
Invicto Generalsimo Franco.
No miedo terminar sin dejar con-
signado oue ol mucho* elogios, y
muv merecidos or cierto, de la
gestin de la comisin de la Co-
lonia Arf"riart. muv esnecisimen-
te a su lder el gran asturiano don
Cadierno. nue oroe-jra
alimentar el re"oldo de la bella
tradicin, tradicin oue revive ca-
da ao v oue nrend ereventes el consuelo ni** uatedor
de la everanze. esa ilusin msti-
ca oue como dlle al pr!n~ip;o es
una furra en la vida v una pro-
mesa H paz en la muerte.
CU El. NORTE
guir adelante el movimiento depu- res ser formado dentro de unas ,
- i semanas, cuando se celebre una '
(Anuncio;
piedad de la Isla, que posiblemente
tenga lugar en San Juan. La asam-
blea ser la eulminacn de nume-
rosas gestiones que se han venido
haciendo durante los ltimos meses
por el seor Vicente L. Jimnez,
representante en Puerto Rico de la
Asociacin Nacional de Tasadores.
Durante la tarde de ayer lunes el
dlminutot poros y arrugas en dono* tim*neT estuvo conferencian-
a* alojan loa grmenes y causan una ,ftor Jimnez estuvo conferencian
ttrrlbla comezn y ardor, grietas, ac- do extensamente con el Tesorero
asma, pial escamosa, acn. tia.paorl- Ap puerto Rico, licenciado Rafael
aals. aaptnlllaa. barros, cornaln * _.,. __" 1 ,,, ....
loa pica y otroa malea. Loa traUmlan- Sancho Bonet. a qu en expuso sus
toa ordinario* producen nicamente planes. Como resultado de dicha
alivio temporal porque M.Bstss.'lconferMiHs es muy posible que el
nan en San Juan
El Capitulo de Puerto Rico de '
la Asociacin Nacional de Tasado- P">iKerrar R principios
fio la ppiana nrorTpa
asamblea de tasadores de la pro- I -----------
don Jos Clntrn. don Jos Mara
Serra. don Domingo Bonet. don To-
ms Boothby. don Anotnio Vlvaldi,
don Hlglnio Ramrez y otros.
Se dijo en la citada Informacin
oue dicha Institucin hanearia po-
dra constituirse con un capital de
SlOO.OnO con el cual se g.-st Ion arla
un prstamo federal de un milln
de pesos.
Tambin se daba la noticia del |
propsito de los seores del Sur
en enviar un representante a la
audiencia pblica que habr de ce-
lebrarse en Washington el dia 2.''.
El exceso de trabajo en estas ofi-
cinas no nos habla permitido hacer
estas aclaraciones que respetuosa-
mente sometemos a la considera-
cin de los caballeros citados.
No existe disposicin alguna en
la legislacin federal sobre hoga-
res que permita la formacin de
bancos sobre la base de $10.00 por
cada dlar c,ue se aporte local-
mente.
Para atender el problema de ho-
gares, el Gobierno Federal ha crea-
do un sistema de doce bancos qiv
tendern las necesidades de toda
la nacin, de Puerto Rico. Inclusi-
ve, y esos hancos funcionarn a
travs de Asociaciones de Ahorros
guna
mo territorio. Por lo tanto, es pre-
ciso que Mayagliez. Ponce y Agua-
flila cooperen moral y econmica-
mente a oue se establezca la pri-
mera asociacin en San Juan y
contribuir a su xito para que en-
tonces puedan solicitar la forma-
cin de otras asoclacionse en aque-
llos distritos.
Est en la mente de nuestro Co-
mit cooperar para que se formen
liego asociaciones similares en
Aguadilla. Mayagliez. Ponce etc. v
qre segn declaraciones del presi-
dente del Banco de Hogares de
New York, en su Quinto Informe |
Anual, no hay el propsito del Go-
hierno de alentar la formacin de
bancos hipotecarios para hogares
Por el contrario, re combate
fuertemente, este propsito. El de-
seo de las Autoridades Federales,
es que se fundan asociaciones fe-
dera \ de ahorros y prstamos
(Federal Savings and Loan Asso-
clatlons del tipo que se trata de
fundar en San Juan.
En lo que respecta a la com-
a este respecto, se han tenido con- I Prenda ,de Msyagtta 9 tm*
versaciones con distinguidos raba- ' "hearlng" del 23 en Wa.^ington.
es Importnale r(ue aquellos dsitri-
Ileros de aquella regin.
La asociacin que ha de estab'e-
cerse en San Juna solamente po-
or. atender en un 100 por ciento
las necesidadse de construccin de
hogares ai\ un radio de M millas
oue cubra toda la Isla de Puerto
Rico, excepto la parte occidental
de la isla, empezando por Isabela,
atravesando Las Maras, Maricao,
Sabana Grande. Yauco, y termi-
nando en Guayanllla. cuyas pobla-
ciones quedan ffera de dicho rad'o
de acuerdo con un maoa preparado
por el seor Adriano Gonzlez, pre.
sldente de nuestro Comit.
.gt'n rmbargn, dicha a*ariaci6n
Mala Los Grmenes
De La Comezn
en 7 Minutos
Su piel tiene cerca de 5l> millonea da
tminutoi poros y arrugas en dona
. alojan los grmenes y rauaan un
tarrible comezn y ardor, grieta, ec
Tesorero represente a la Isla en la
Convencin de la Asociacin Na-
V
ermenes cauaantea del mal. El nuevo
eacubrlmlento Nlxodarm mata loa gr-
menes en 7 mlnutoa y se garantir, que
djarA au cutis limpio, suava y atrac-
tivo en una semana o se le devolver au BHe nr en
flinaro. Pida hov en la botica Nlxodarm clona!. la cual f endrt lugar en la
rarantlzado para eliminar la verdadera I dR(1 > Cinelnnatl. Ohlo. a prln-
cauMtda la enfermedadea cutneas. t,uua *;
Iclplos del entrante mes de octubre.
El Tesorero Insular, licenciado
Rafael Sancho Bonet. emharcarA
hada Estados l'nidos a nrlnclpios
de Ja semana entrante. Interrogado !
aver or uno de nuestros redacto- '
res obre los motivos de su viaje,
el Tesorero manifest que Iba a
llevar a su qllo Rafael Sancho
Jr. a Tenneasee. donde habr de
cursar estudios de escuela sunerlor
en la "Academia Militar de Castle
Heights". Aadi que. posiblemen-
te, asistir en representacin de la
Tsla a la Convencin Nacional de
los Tasadores de la Propiedad, que
se celehrar en Clnclnnat! a prin-
cipios del prximo mes de octubre.
Neg que fuera a hacer gestio
nes oficiales relacionadas con le-
gislacin recomendada por su De-
partamento.
ALMUERCE
En el sitio m< fresco de Puerto Rico
EL ESCAMBRON
anuncia una nueva normn e?n au precios, incluyendo
A Blue Pate Business Men's Luncheon
85/
A De Laxe Luncheon
$1
Servidoi de 12 a 2 P. M.
los sepan que el nico propsito de
esa audiencia es determinar si en
Puerto Rico, o sea en San Juan,
por ahora deber o no estah'ererse
una Asociacin Federal de Aho-
rros y Prstamos.
Es preciso que los amigos de
Ponce y Mayagliez consideren que
de acuerdo con las condiciones en
que se va a celebrar dicha vista
pblica nicamente ha de consi-
derarse si se concede permiso o no
para establecer una Asociacin Fe-
deral de Ahorros v Prstamos para
Hogares en San Juan.
All se desea prueba convincen-
te en es* sentido, o de lo contra-
rio prueba convincente al objeto
de que no se conceda dicho permi-
so.
A este resperto. honradamente
creemos que todo Puerto Rico, sin
d'stlncln. deber cooperar pecu-
niaria y moralmente a que se con-
ceda el permiso para establecer la
Asociacin de San Juan.
Como se ha dicho antes, del pro.
greso y xito de esta Asociacin
depender que ms luego se pue-
dan constituir otras en la Isla o
aqu mismo en la Capital.
Asimismo, honradamente cree-
mos tambin que no es necesario
por ahora una representacin de
distritos en Washington y r.ue todo
el mundo debe ayudar econmi-
camente, y moralmente con la
aprobacin de las resoluciones mo-
delo que han sido enviadas a las
entidades cvicas y econmicas pa-
ra qu* el Comit Pro-Asociacin
de Prstamos Sohre Hogares, que
ha de trasladarse a Washington
en colaboracin con el gobernador
Wlnshlp. con el administrador de
la PRRA. seftor Miles H. Falrhank
y otras entidades como la Cmara
de Comercio de Puerlo Rico, pueda
situarse all con los medios eco-
nmicos necosarlos para ostentar
dignamente la representacin In-
sular".
Solamente se encuentran pendientes de la sancin definitiva de Su
Excelencia dos proyectos importantes... Uno de ellos es el que estable-
1 ce sanciones penales en la ley de contribuciones sobre ingresos, la cual
i despus de haber sido aprobada fu retirada para nueva consideracin,
y el otro es el clebre toro conocido por Autoridad de Fuentes Fluvia-
les... En el resto de la legislacin la Asamblea Legislativa ha sido com-
placida por Su Excelencia, aun cuando ste no fuera complacido por la
Asamblea Legislativa en la restitucin de la pena capital y en la apro-
bacin de un proyecto para fuentes fluviales tal y romo les fuera some-
tido a los legisladores por la Administracin...
Ayer fueron aprobados tres proyectos... Dos de ellos para el pago
, de los gastos extraordinarios de la Cmara y el Senado, y el tercero que
; aumenta de uno a dos centavos el Impuesto por cada pie de pelcula In-
troducida en el pas...
*
Fortaleza extraft aver la ausencia de lderes polticos... No vimos
por all al tovarich Bolvar Pagan -tal vez se encuentra muy ocupado
en el frente de batalla ni al capitn senador Valds ni a candidatos
para puestos pblicos... Tal vez stos ya se hallan convencidos da qu*
i el Embellecedor no est Inclinado a tomar aicln sobre nombramientos
i de Importancia hasta despus de su regreso de su anunciado y tantas
! veces suspendido viaje a Estados Unidos...
Pero el cabo Orbeta no falt... Ni faltaron Terry. el doctor Dome-
, nech y Iton Quiones... Todos con su correspondiente breva, menos
: don Manuel... Con estos seores, asi como don Carlos el Indiferente,
sostuvo conversaciones de gabinete el Gran Cocoroco...
*
Mon Quiones me obsequi con un tabaco que le quedaba en *1 bol-
i sillo, advirtindome que iba a dejar de fumar... Sin embargo, estamos
seguros de que no aflojar la breva pblica...

Franklln Pierce. el aristocrtico gerente del Hotel Condado, estuvo
por la maana conferenciando con el Embellecedor sobre planes tursti-
cos... Por la tarde estuvo durante ms de una hora en el despacho d*
, Su Excelencia don Manuel Gonzlez en comparta de dos de sus hijos,
. tino de los cuales se ha hecho cargo de la direccin del lujoso Hotel...
Padre e hijos estuvieron conversando amigablemente, aunque tambin
i de negocios, y al terminar la conferencia don Manuel dijo, refirindose
al Gobernador, que "ese joven que est ah dentro es la gran persona"...
Luego, cuando Su Excelencia se enter de la expresin del viejo
castellano, la celebr complacido... Ramrez Brau. aunque no es opt-
metra, le dijo a Wlnshlp que se pareca al "morivivi"...

La comisin que presidida por dos almirantes de la Marina habr
de legar dentro de poco a esta capital con el propsito de estudiar las
' posibilidades de Isla Grande para la preparacin de una gran base de
la flota area de la Marina, celebrar reunin el dfa 16 de los corrien-
tes, de acuerdo con notificacin que al efecto llevara personalmente
ayer por la maana a Fortaleza el capitn Truss.- de la Divisin de In-
genieros del Ejrcito en Puerto P.lco... El sbado parti de Nueva
York el comandante Hyde. quien, junto con el coronel John W. Wright,
comandante del Regimiento R5 de Infantera, representarn al Ejrcito
en dicha conferencia...
*
En nuestro pal los partidos polticos adolecen del defecto de some-
ter una lisia de candidatos al Gobernador para llenar una vacante, y
luego los lderes recomendar y hacer presin favorable a un solo can-
didato, en perjuicio del resto que aparentemente merecen las mismas
iguales consideraciones, a no ser que slo vayan de relleno...
a
VA Jurado de nuestros hipdromos llene una vista formidable...
Termina un caballo delante de otro y la decisin es: empate... Si quie-
re usted ver nuevamente una pelcula de indios y vaqueros, acuda al
hipdromo... Si en nuestras pistas actuara un Jurado estilo america-
no... nos quedaramos sin jockeys...
*
El senador Berrios Berdecia y el Alcalde harranquitefto por 36 artos
consecutivos, se encontraban ayer en esta ciudad en gestiones cerca d*
las autoridades de Instruccin Pblica...

Ramn Srraga. ex Pagador de Hacienda, fu nombrado Jefe del
Negociado de Arbitrios... Y solicit dos meses de licencia...

Dorathy. Jefe de la Autoridad Insular de Hogares, y don Fillpo L.
de Hoslos. presidente de la Cmara de Comercio, sostuvieron breves
conferencias con Su Excelencia...

Los comerciantes Vela Acosta y Kilkpatrick estuvieron ayer tarde
en este recinto y al no poder ver al Embellecedor, por encontrarse ocu-
pado, le dejaron una nota sobre el propsito de sus gestiones... Los
mencionados nietos de Mercurio tienen el propsito de importar leche
congelada en botellas de cartn parafinado. Suponemos que ste es
un asunto para el Coronel de Leche, que ahora se encuentra en Wash-
ington pasande las de Can...

El prudente Rivera Martnez estuvo cerca de las cinco de la tarde
a dejar un memorial al Gobernador para hoy seguir discutiendo el asun-
to de la aplicacin de la ley federal de horas y salarios mnimos...
Preguntado don Prudo cmo iban las cosas en el frente socialista, nos
respondi asi:
-Estamos estudiando la linea Maginot...
Preguntado si Antonio "Skinny" Reyes haba trado algo nuevo de
su viaje a Estados Unidos, nos respondi que "nada nuevo"...
Es probable que el prudente Rivera Martnez embarque hacia Esta-
dos Unidos a mediados de octubre para discutir ron las autoridades fe-
derales sobre este asunto de horas y salarios mnimos y sus efectos en
ciertas industrias del pais... y para otros fines...
-
Al medioda nos trasladamos al Campamento de Ja Polica a defen-
dernos, con un grupo de empleados de la mansin y de la secretaria
ejecutiva, que dieron muy buena cuenta de los variados, abundantes y
sabrosos platos que all se sirvieren... Y no conformes con lo probado,
cargaron con un soberbio bizcocho completo para obsequiarlo al resto
de los compaeros que se quedaron en San Juan sufriendo... Tuvimos
mucha suerte de encontrarnos all con gente tan amable como el capi-
tn John R. White. el capitn comandante de los dominios de Don Q.
quien se encontraba con toda su parafernalia; el coronel Rodolfo Torres,
el Jefe rie Ciuriad Trujlllo. y a un joven silvestre... Todos dispensaron
a los visitantes generosas cortesas y atenciones... Adems de la lim-
pieza y gran disciplina observamos en el Campamento a un grupo de
guardias leones de San Juan que hablan ingresado en la Banda y eti la
cocina, sitios stos rionrie menos fuerte es la faena y donde ms cerca
se puede estar del rancho... El almuerzo result un banquete... Coc-
tel de frutas, fricase rie gallina, menudo de aves, papas majadas, arroz,
potaje de habichuelas coloradas, ensalada mixta, helado rie tomte^ biz-
cocho esponjado, pan. mantequilla y t... La carne de caballo brill por
su ausencia... Elisina Morales, "ese cacho de triguefta". como la llam
un capitn, que lleg un poco retrasado, demostr ser una excelentegas-
trnoma... El Hotel Fortaleza resultaba un fonducho ante tan espln-
dido banquete... Terminado el almuerzo se not la ausencia de una
cucharilla... Fu tanto lo que engull Agla Marn, la secretarla del se-
cretario del Embellecedor, que los broches de la falda se le saltaron...
y a la hora d los brindis se hizo patente e| hecho de que el "re-torno"
se impona, anuncio que constituy una amenaza para los pobres guar-
dias ante tan estupendos apetitos...
* 4<
Casos pintorescos riel rtia riel mantengo de los abogados... En la
Corte de Distrito rie San Juan y ante el juez Carlos LlaugerDiaz se ven-
tilaron dieciocho casos de divorcio... Cada caso se presentaba como una
tragedla del hogar... En ms de una ocasin el pblico, los abogados
que asistan a la sesin y hasta el propio magistrado que presidia la sa-
la, no pudieron contener la risa ante las expresiones pintorescas que te-
nan algunos de los testigos cuando exponan su caso...
Una Joven rubia, algo guapa, quera divorciarse de su marido ale-
sanrio que ste era un hombre demasiado celoso... "MI esposo", dijo,
"es tan celoso, seor Juez, que no me deja salir al cine ni visitar ningu-
na amiga; quiere hacer rie mi una santa y guarriarme en casa como una
monja, y yo no soy ni santa ni monja, yo soy una mujer"... Ms ade-
lante esta Joven asegur al Tribunal que no conforme su esposo con
esas pretensiones de cuando en cuando le pegaba... Cuando el Juez
'Contina en la pgina 8. Col. 1.)
TRES COPAS. EXTRA SOBERANO. INSUPERABLE



EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938.
Corresponsales extranjeros
residentes en Hollywood
Enjuician y elogian con entusiasmo la
cinta "Las Aventuras de Robin Hood"
Aura de Silva, corresponsal de
las publicaciones: "Hov", -Vea" y
Todo-, de Mjico: -La Warner
Bros, debe sentirse muy orgullos
de est a hermosa pelcula, -Las
Aventuras de Robin Hood". Cual-
BaMI Rathhone, el famoan raan jo-
ven que caracteriza a Slr Guy f
Giabourn* en 1 Interpretacin de
"Laa Aventura de Rohln Hood",
quier otro comentario que yo pu-
diera hacer carecera de importan-
cia, pue* rlurlo d encontrar pala-
bra? que expresen mi sentir acer-
ca rie este film magistral."
Viola Macdonald, corresponsal de
"The Averiiser", de 1* ciudad de
Adelaida, en Australia:-- "F.l ms
hermoso espectculo que se ha per-
petuado en el lienzo del cinema,
t'na pelcula perfecta en toda su
extensin. Quiero elogiar especial-
mente Basil Rathhone y Claude
Rains por sus esplndida! actuacio-
nes en papeles de cooperacin a
los protagonistas."
Gunnar Carman, corresponsal de
Filmbilden. de la ciudad de Esto-
colmo en Suecia: 'Las Aventuras
de Rohin Hood" e* el alto relieve
que marca una poca y un glorio-
so triunfo par* el cinm."
Mischel Green, corresponsal de
"Wiadomosci Filmowe", "X Muza".
Varsovia. Polonia: "Direccin
magistral, fotografa soberbia, bri-
llante actuacin, y conjunto per-
fecto han convertido el ensueo de
Rohin Hood en una maravillosa
realidad."
Jeanette Rex. corresponsal de
"Dipali", Jam-e-Jamshed", India:
" "Las Aventuras de Robn Hood'
constituyen el prototipo de la pe-
lcula que triunfa rotundamente, y
causa sensacin monumental en
las taquillas de todos los teatros
del mundo.
Nicholas N. Trangas. correspon-
sal de "O Typos", Eleft eros" "An-
thropos". Atenas. Grecia: "Feli-
citaciones a la Warner Broa, por
su esplndida pelicula 'Las Aventu-
ras de Robin Hood". "
Harold Salemson, correspondal
de "Paria Solr" y "Publicaciones
Asociadas", Paris. Francia: "Na-
die puede escribir un comentario
enteramente Justo para describir
la pelcula de la Warner Rros. 'Las
Aventuras de Rohin Hood', pues no
hay palabras con que describir tan
colosal obra de arte."
Lucien A. Sauvage. Representan-
te de la Agencia Reuter. Londres.
Inglaterra:-- "Las Aventuras de
Rohin Hood' deben ser calificadas
como la obra maestra que el tec-
nicolor ha hrindado A Hollywood.
Es lo ms sensacional que hemos
visto y lo que ma intensamente
nos ha entretenido desde que exis-
POSPUESTA LA FE-
RA INDUSTRIAL
Endonan al juez Captan < cinema."
W. H. Mnnring, corresponsal del
E''mado Director:
El ou# suscribe a nombre de la
Suceded Central de Mecnicos
Chferes, muy respetuosamente so-
licitamos le de luz pblica a la si-
guiente carta:
Vario mern'cos choferes de la
Municipalidad de San Juan viendo
la forma imparcial de justicia co-
mo procede el magistrado seor
\t r,**\\r\ Barbosa. Juez de la Cor-
t Municipal. Seccin Primera de
San Juan, recomendamos al hnnora
ble magistrado a nuestro goberna-
dor Winahkp para que lo nombre
Juea d la Corte de Distrito de San
Juan
Hnrnbrn romo l jnn los que re-
CMitl el pueb'o de Puerto Rico pa-
ra que se imparta la verdadera
justicia a un pueblo como el nues-
tro merece, amparados por el res-
paldo verdadero de las franjas y las
estrellas.
Esperando ser ccmp!aoidr> me sus-
cribo de usted con toda conside-
raran j respeto,
Atentamente.
Julio M. COLON
Encargado de Publicidad
Se dirigir a los maestros
El sbado 17 de los corrientes, en
el programa de Educacin para Tra-
bajadores, que bajo los auspicios de
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico, se trasmite
por la estacin radioemisora WKAQ.
de 3:~V) a 4:00 de la tarde, se diri-
gir-a los maestros de Puerto Ri-
co, el culto e inteligente profesor.
seor ngel Whatts. miembro fun-
dador de la Unin de Maestros.
Hasta donde le permita el tiem-
po el compaero Whatts contestar
preguntas que le han sido hechas
por diversos compaeros y conside-
rar algunos de los objetivos de la i
Federacin Americana de Maestros.
Invitamos a todos los maestros
de Puerto Rico a sintonizar la esta-1
clon WKAQ en el da y hora antes
Indicado y a meditar sobre el con-
tenido del mensaje del compaero
Whatts.
Vicente REYES FITZPATRICK
Presidente
Unin de Maestros de San Juan.
--------------?--------------
EL DESARROLLO...
"Daily Express", y otras famosas
publicaciones de Londres, Inglate-
rra: ' 'Las Aventuras de Robin
Hood' constituyen el ms clido
tributo que Hoollywood ha hecho
a Inglaterra y encierra mritos su-
ficientes para ser considerada no
solamente como la mejor pelcu-
la del o sino como lo mejor qu
se ha hecho desde hace muchos
aos,"
Molly Castle. corresponsal de!
London Mirror d Londres, J. Mau-
rlc* Ruddy. corresponsal de las
ms importantes publicaciones de
Australia. Guy Austin. tambin co-
rresponsal australiano, y otros han
expresado ]a ms lu opinin
acerca d* esta obra que s# ha es-
trenado con xito sin precedentes
en el gran teatro Music Hall" de
Nueva York
Se celebrar durante el
prximo mes de octubre
(Nota del Comit Ejecutivo da
la Feria Industrial)
Correspondiendo a las indicacio-
nes hechas por el coronel Wright
en la carta que copiamos al pie de
la presenta, el Comit Ejecutivo en-
cargado d la organizacin de la
Feria Industrial, ha poapueato la
celebracin de dicha feria, que e-
eataba sealada para tener efecto
del sbado 24 de setiembre al do-
mingo 2 de octubre, para dar co-
mienro el sbado 8 de octubre y
terminar el domingo 16 del mismo
mes.
Aunque el Comit Ejecutivo es-
t pasando aviso con respecto a es-
ta posposicin a cada uno da los
exhibidorea. no obstante noa apre-
suramos a hacer pblico este cam-
bio de fecha en la celebracin de
dicha Feria Industrial para cono-
cimiento general y especialmente
de aquellas otras personas quienes
sin ser directamente exhibidores
tiene algn inters en la misma.
La referida carta riel coronel
Wright. dirigida al seor Gabriel
de la Haba, presidenta del Comit
Ejecutivo de la Feria Industrial,
dice asi:
Estimado seor De la Haba:
Acabo de recibir un informe del
ingeniero encargado de las repara-
ciones en el Convento de Santo Do-
mingo, en el que se hace constar
que el trabajo de quitar la torre
donde est instalado el depsito del
agua, se llevarla por lo menos die-
ciocho das. Como usted sabr en
las condiciones en que se encuentra
dicha torre no hay seguridad al-
guna, y por lo tanto, no podra re-
sistir un cicln. Hace ya mucho
tiempo que tenia pensado quitarla
pero debido a no disponer, de una
bomba de presin, me veia obliga-
do a posponer mis deseos, hasta es-
ta fecha, en que se acaba de ter-
minar la construccin de la bomba
de presin de referencia.
Me permito dirigirle etas lineas
para suplicarle que posponga la
apertura de la Feria Industrial
hasta el dia 8 de octubre prximo.
De hacerlo asi. nosotros estaremos
en condiciones de eliminar por com-
pleto el peligro de la mencionada
torre, a la vez que podran ustedes,
en tal caso, contar con un local
mucho ms espacioso del que ac-
tualmente disponen en el patio. Por
si estas razones no bastaran, este
arreglo daria por resultado el po-
der exhibir el ms atractivo e his-
trico patio de todo Puerto Rico.
Con mis ms afectuosos saludos,
quedo de usted,
Muy sinceramente,
John W, WRIGHT,
Coronel. 88 de Infantera. Je-
fe del Ejrcito Regular de Puer-
to Rico.
(Continuacin de la pgina 6)
llevan a cabo en el campo cinema-
togrfico son inmediatamente em-
pleados por Hollywood. De all que
por muchos aos Hollywood ser la
fuente donde surjan las obras
maestras de la cinematografa.
La tercera pelcula. "Mis Dos
Amores" producida por el dinmi-
co e Inteligente Rafael Ramos Co-
bln. ha causado una verdadera
sensacin. El popular actor Tito
Guizar hace una de sus mejores in-
terpretaciones y debido al excelen-
te sonido que lleva esta cinta, sus
canciones son y sern un verdadero
regalo para las audiencias.
Se necesitarla ser ciego para no
darse cuenta de que el cine habla-
do en espaol est, como la verdad
de Zola. en marcha... y nada po-
dr detenerlo.
Hollywood viene, en personas co-
mo los Gastine, los Del Amo. los
Ramos Cobin a aportar su parte
al gran esfuerzo admirable que hoy
por hoy est haciendo, en el mun-
do de habla espaola, nuestra ci-
nematografa.
Que las pelculas se hagan en
Mjico, Argentina, en Cuba, o don-
de quiera que sea, si ellas repre-
sentan el espritu de nuestra raza,
si ellas pintan nuestras costumbres,
al ellas enaltecen nuestra manera
de ser. la nobleza de nuestras mu-
jeres, la belleza de nuestras tierras
y si ellas aparecen por el mundo
entero nuestro Idioma, el idioma In-
mortal que hablara Cervantes.
El que esto escribe se enorgulle-
ce dt poder mandar la buena nue-
va a todos los pases hispanoameri-
canos, de que aqu, en Hollywood, un
grupo de hombres Jvenes, traba-
jadores y tenaces, hermanos de ra-
za, mejicanos, espaoles, argenti-
nos, portorriqueos, cubanos, etc
tambin triunfan y tambin empu-
an la antorcha que enaltece el
espritu de nuestra raza.
Risas tempestuosas!
Carcajadas a granel!
... las provocon los celebras Hermanos
Ritz en su estrepitosa farsa
"TRES CHIFLADOS
en KENTUCKY"
*
?4L*
r4/ *y
.Mtv**^&**fiaasr***OT -
*f_*5a*'*- *
1o',
/
/
To
*tfc*t|V

/
""Ohihl
/
PARAMOUNT hoy
MARTI
SANTURCE
HOY Y MAANA
TEATROS MODERNOS
y WARNER BROS.
Con gran satisfaccin y orgullo, presentan la ms grandiosa super-extraor-
dinaria produccin cinematogrfica de todos los tiempos! La pelicula que
har poca!! Lo ms estupendo que se ha producido EN COLORES!!
LA OBRA MAS ESPECTACULAR DEL SIGLO...!
INIMITABLE...! INIGUALABLE.. .1 INSUPERABLE.,.!


OLIVIA De HAVILLAND
BASIL RATHBONE
CLAUDE RAINS.....I
PATRIC KNOWLES......> .
EUGENE PALLETTE....., ., t
ALAN HALE
1MELVILLE COOPER .
IAN HUNTER .........
UNA O'CONNOR........
aALL IN TECHNICOLOR
mKSBrma
as Matd Hartan
as Sir Guy of Gisbournt
. % as Prinajokn
. as Will Scarlet
% as Frt'ar Ttsck
as LittUJohn
. asWgbSbmff
. 4 as King Richard
ii im asBtss
Prtteattd by
WARNER BROS.
Directed by
MICHAEL CURTIZ *
WILLIAMKEIGHLBV
ADEMAS
El Precioso Short
IDILIO DE
POLICHINELA"
Ba
Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO" la revista del hogar


.
i


UPI1IIIIUIU.IJ l .
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR

Su Destino
,HOy
SU SILUETA, SE 5. ORA

Por Ida Jean Kaln
*
AUzruKC
POR.
"VIRGO"
Mra. Fmnklin
O Rcnevelt
dmente, y los haaan disciplinados.
5 es U8td mujer y celebra el
/? de setiembre " cumpleaos, pro
bablemente n muy prudente y dis-
creta, asi romo caritativo, mando
Urna I' ocasin, Tambin sabe dUh
culpo las falta* dr tu* parientes
y amigos, Sin duda rs usted r.r-
tiaordinahamrntr afrrtnosa y has-
ta padrrr rl drtrrto dr poner rr-
cesiva confianza rrt hs portnos
que erre non rus amiaot, Proru-
HYDE PARK.Henos aqu otra vez ce-
lebrando el Da del Trabajo, el cual siempre
he considerado uno de lo ms ms importan-
tes del ao. Por casualidad este ao casi to- Setiembre 13
dos los dias de fiesta han cado en lunes, brin-1 z nio naCdo en (5ta ,ccha 8.
dando a todo el mundo un largo fin de sema- \c se siente bien cuando se sabe.
na. El Da del Trabajo, desde luego, siempre motivo de giandes afectos. Los
cae en lunes, y para muchas personas signifi- n** pwdM esperar gnnet co.
. ._ i -ii a "i" dr los vita* nacaos rn rute
ca el final de un periodo de vacaciones. Aun \ m poro qiir /rw ,rfM/rrn rfph.
cuando realmente no estamos de vacaciones es-
te verano, pensamos en ellas a menudo. Mu-
chos de nosotros nos las arreglamos para te-
ner ms tiempo libre que en el invierno, y go-
zamos los sbados y domingos mejor que en
los meses frios.
Sin embargo, creo que el nombre es lo que hace de este
un dia de fiesta particularmente importante. No tengo idea
como se origin; es ms, e-ta es la primera vez que se me
ocurre que debo enterarme de eso. Tampoco s como adqui-
rieron su nombre esos largos "fines de semana" de Inglaterra "" T"""1' rr"rha '"' P**on ____ __ ._ ..j- r- i n j quirnrs di* su con fian'.a, antes
que se conocen como "das de fiesta bancanos Pero todos frqron,ctn. r! mror rn.rnar*c
tienen el mismo objetivo, y me agrada que nosotros tenga- ; rilan. Es posible que imn ve-
mos un "fin de semana" ms largo con el Dia del Trabajo. I trd mucha tuerto financio -nenie
Parece que por medio de l se reconoce la dignidad del traba- i hablando La msica, las orto en
ti ,, ,____ pcnrral, la literatura y el comer-
jo y se hace hincapi en que aquellos que trabajan son dignos vfl ^ vrhiruJn, ,rjnrrs rarn Uc.
de reconocimiento, y forman parte importante de la comuni- am. \ r~Xito que desea. Tambin
dad. es muy posible que sepa usted h.1-
Me divirti mucho un joven que me pregunt no hace i J """ h''rna seleccin de marido.
. r i i L mucho si yo crea que la guerra afectaba adversamente a los iirnihvr nn muu 7rn,r, tant0 n sn
trabajadores ms que a cualquier otro grupo de la comuni- | familia romo a sus socios en los
dad. Al mismo tiempo, me pregunt que si ellos eran tan im- negocios. Como abonado, inventor,
portantes para la paz por qu no tenan mayor poder en el r>uim^tm^rn: Jlr!"[::_^'""'
Gobierno. Desde luego que en una democracia esta es una pre-
gunta tonta. Entre nosotros la clase trabajadora no existe co-
mo tal clase. Reconocemos que todo el mundo debe trabajar ArtiviHaf]p* Ip Pro *
v producir, y que por lo tanto tenemos un inters igual en el I
mantenimiento de la paz. Has Artes He MayUguez
Nuestro inters debe dirigirse hacia la consecucin de -----. ...,
... _,. El mircoles, siete del corriente,
que todo ciudadano viva para que pueda cumplir sus responsa-:ep tmsmitto por la radioemisora
bilidades para con el Gobierno. Sin embargo, en un pas don- Ns/ p r. a., el acostumbrado pro-
de existan las distinciones de clase en.el Gobierno probable- grama semanal de Pro Arte de M-
mente no seria extrao que un grupo, considerndose a si mis- >srez, w > *m aetu do locutor
mo "grupo obrero", deseara un balance de poder cuando estu- IZT^cZZ^Z S^am.
viera la guerra en discusin. ima nueva fase de divulgacin ar-
He recibido una carta dicindorne que vamos a tener un* tfetica la de trasmitir al pblico
Semana Nacional de los Perros, desde setiembre 18 al 24, con radioyente una sene d erabaclr>
el siguiente lema "Todo perro necesita un buen hogar". Creo J %^^!g&
que es una gran idea, y espero que ello signifique para nos- por los mpir,res artistas y conjun
otros una mejor educacin relativa al tratamiento que debe-
mos dispensar a los perros y la bondad que debe prevalecer
en nuestro tratamiento para todos los animales en general.
Hay la obligacin por parte de los amantes de los perros en
no permitir que sus canes sean un estorbo en la comunidad,
y ello significa que debe hacerse un gran esfuerzo para en-
trenar a los perros debidamente. Los animales domsticos son
ciertamente los amigos del hombre y les debemos una real
consideracin.
manufacturero y ramr'rriantr. en-
contraa llano rl camino drl frito.
Con quin la confunden a us-
ited? Con una maestra de escuela.
una estengrafa, una oficinista.
l i.na ama de cas* o una modelo?
1 Despus de cierto nmero de aos
, adquirimos lo que se llama una
"postura profesional", y para el ojo
entrenado la postura es un indicio
. infalible de si: ocupacin.
Laa posturas defectuosas riegene-
i>n en cansancio. Hacia el final riel
!r"a el ransar'o tenedor de libros o
' cstonjjrafa tienen la tendencia a
! inclinarse sohre su escritorio. En
muchas ocasiones la costumbre de
redondear los hombros va harin-
dosa progresivamente peor, y dcs-
f trolla una especie de Joroba. Ra-
sonando a la inversa, deducimos
que una persona con esa especie de
.oroba so ocupa en trabajo de ofi-
cina de alguna clase.
Las molestias de un dependiente
tos musicales del mundo.
Se trasmiti msica de W'acner.
e! celebrarlo compositor alemn, y
jara la mejor interpretacin de esa
rsica selecta, antes de cada n-
nero se hizo un hrev pe^o ^jitrre-
Sdntisimo comentario sobre vi petp
a que el mismo se referia, lo que
contribuy a prestar doble inters
ni programa.
Comi' de Publicidad.
comienzan la mayor parte de las
voces en los pies, pero los defectos
ms notables se observan en el ab-
domen, causados por el hbito de
cergar todo el peso sobre los talo-
res y mantener el tronco lacio. Por
regla central la maestra de eseue-
p llva una postura ejemplar, has-
ta el periodo de las vacaciones,
|cuando se siente muy cansada para manera que le sea perfectamente
Mantenerse erecta. El ama de ca-1 natural estar derecha. He aqui un
1 sa tiene una postura sedentaria, co- ejercicio que fortalecer los ms-
in.o resultado re su abandono al no
levantar los msculos de la regin
n.edia.
! Cuando ni trabajo requiere unn
postura derecha, por lo regular no
' adquiere usted malos hbitos. Gra-
: cias a una profesin que podramos
Mamar de "exactitudes", la poMu- '
lia de la modelo mejora ao tras
pito. No puede inclinarse, y por es-,
ito toda la ropa le cae bien.
Todos tenemos que ganarno* la
vida, y una buena postura es im-
portante para cualquier trahajo. |
Los defectos creados por la "postu-
ra profesional" drhen contrarres-
tarse. No solamente perjudican su
buena apariencia, sino o,u# la hacen
cansarse ms ligero. Si encuentra
usted ms fcil inclinarse que man-
Eate ejercilo de postura que
Ilustra Virginia (rey, de la M.
G. M ea Importante para man-
tener el cuerpo ererto. No deje
el ruerno laclo o inclinado al ba-
jarse. I'or medio de este ejerci-
cio correctivo puede recuperar su
hrmo*a silueta de antes.
Este ejercicio fortalece los msculos
de la eupalda, hombros y abdomen.
i tilos de la espalda, los hombros y
el abdomen:
Posicin: chese hacia altas con
las manos apoyadas sobre una si-
La o una mesa, las piernas y loa
ccrios derechos, los pies juntos. El
peso descansa en esta forma sobre
las manos y lo% pies. Mantenga el
cuerpo riorerho.
Movimiento: poblando los hra/os
por los codos, baje el cuerpo hacia
la mesa, mantenindolo derecho.
Vuelva a la posicin original y re-
pita diez veces. Contine el ejerci-
cio descansando sobre el suelo, con
Una almohadilla pequea bajo la
espalda, a la altura de los hombros.
Cualquiera que est mucho tiem-
po de pie se beneficiarla haciendo
varJoa ejercicios para los pies que
fortalecen e| arco. I,os ejercicios
sr-nciHos sern muy beneficiosos.
Trate de agarrar piedrecitas con
los dedos -del pie; camine como las
ralomas, con el peso descansando
en los bordes exteriores de la plan-
ta: trate de agarrar la arena con
los dedos dl pi.
tenerse erecta, la razn de esto es
que ha entrenado los msculos equi-
vocados a una postura imperfecta.
Cuando usted sbitamente se ende-
reza, est utilizando msculos ms
rabiles, no acostumbrados a soste-
ner el cuerpo derecho. Lo primero
ru debe hacer es fortalecer estos
msculo a travos" de ejercicio de
UN CIENTO BREVE
SE CASA UN HOMBRE SOLO

ESCUELA Y PATRIA"
Moda al da
Por FLIX D. FRASCARA
Enrique Menndez $e pasaba ner-
vlosamente de un ex'remo al otre
de su pequeo departamento de
soltero eji el que vivia completa-
mente solo d?sd 8 aos atrs.
Vi lo sabia.. monologaba.
Todos -nn iguales! Prometen, ju-
ran y n^ cumplen, nesp-is pre-
den que s" les pague! Estos sas-
.
La Ira ^ Menndez tenia perfec-
icin. Estaba en el dia
difcil r\" =u \>-t: dentro de
- horas iba a contraer enlace.
\ va, pues, los ltimos momentos
d" esa soledad, a la que haba
-'minado por acostumbrarse. La
v;midad de la ceremonia le cas-
los nervios. Y l tenia que
er a todo! Desde las ocho de
-ana daba vueltas y vueltas
no olvidar ningn detalle.
na vez en el dia llam
por taheo a Carmela, la porte-
ra victima propiciatoria de Enr-
en esa jornada de febrilidad y
ndrami?nto.
Carmela, no han traido el ja-
" No? ;caramba! La prome-
tioron para las dos y son las cin-
co Bueno suba, hgame el favor.
Tmb je nrhn d la maana, la buena
I portera tom el ascensor y fu has-
ta el departamento de Menndez.
j Tuvo que tocar tres timbres para
! que el seor supiera que se trata-
ba de ella, evitando asi la falsa
alarma de que pudiera ser el sas-
tre con el jaquet.
Carmela, pronto! Trgame fs-
foros... pasta dentfrica...
Voy en seguida...
Ah! Y cmpreme un par de
tiradores y un frasco de perfume
y dos atados de cigarrillos...
Apenas se fu Carmela, el novio,
en inminente trance de desposarse
con una joven, hermosa y rica he-
redera, que significaba la doble
conquista dl corazn y del bolsi-
llo, se dedic a preparar el "ajuar"
Las medias de seda...monolo-
gaba otra vez. tirando al suelo
cuanto iba encontrando en los ca-
jones. Las medias de seda...
Dnde diablos;...
Son el timbre dnl telfono.
Hablo.
Quiere decirme qu dan hoy?
Cmo? Qu dice?
No hablo con el cine?
No. seora habla con el zool-
gico, y aqu hay una jaula para us-
ted.
D nuevo a revolver los cajones
CONTRACT Cmo Jugar
BRIDGE C6mo Gan>r
jbJ3L Oiiuu^-----------
Srf-
Falta de plan
t
LA taportt&cu el P> '
Bridas no pu* Bines Mr ta-
sada mstrtmatntt. **
jnior qu. no Uns un nn
ta 1 mente, al srUo de on mno no
H nidt mU que un. tecueijel d
juefoi ln r*:seln aemqjsnt* jafaOst
puede hsber oido heblsr dt Juf*d
per sftrmar pslos J de tesasas.
par *J eetot Wrratnoe tienen tnw
Ittiflodo como el Idiom ehlno. o-
ds jutads e. de por el un tueai 7
1 1 ium total de l*i bmm q *"
n* ei el ndmero deteado. e lente muy
sstuftoho. y si se *? * "J
tidl*. pw o P*"rbs "
"BStl I *** srs ao
ls mano de hoy.
Bud. dador
Klafua l*d waajaalla,
a j-7-4
* Q-ja
a 10
A-O-J-T.4-1
* Q-S-S 1
V *-i 4
* J-1 4
* i-5-a
10-
AK-T-l-1
a -5
* K-l
i
n io-i
a o-i
rsasata:____
aoo obtb orto
p.M Paaa 1 (1) >nJo
t a Paos Paso DoMo (
Oaaa Paao
(1) Ls aereara mana teniendo
pslo fuarU haca una buena declara-
cin dirtilendo ls aalida.
(I) ai dobla final da te era nn
pee opinante. Aun contando con que
xx doi paloe mayeree pasaran dea
cea, tendra qu e*tenr una bata
trbol En rislidid. Sita eonUb con
una pequea ayuda de Sud. y au eapa-
ranaa era fundada. ___
Oeste tnleiO el Juefo con au aoraxOn
r.u alto, 7 ate fand con el rey. A
cito aluleron al aa y al rey de pique
y sud fallO la tercera rue.lu Tres *>
tai da diamantee aclararon la altuselOn
en trlunfoa y deapua el declarante mi-
ro s au alrededor, buaeando nua-roa
mundos pare, eonqulat.r OlllliMlaaa
inters al as-relns-jae* de MMf
SirO desjme. .1 diada tu propia^ms-
ne aapsealsUTasterns. Oas flnaaae e
a5riadle.d. y. ai> fjgffi
mis el declaran jugO al Ms da tr-
S y lo dejo paaar. Bate agllMjMl.
gano con el rey y eebrd el aa de. eors-
ron derrotando al contrato.
81 Oud hubiera utliuado ua plan pot
alemeatsl que fuere, hubiera eoaapren-
5Uo que poda srreflsrae mmnmttsm
car cuatro basa* aolamenta. One alsv
ST rootewiwad la hubiera ftssMtrs-
4. *l pellaro que Implicaba la fineaas
de trbol t antoneoa su ssfundo Psas
hubiera ardo busesr si modo Ujfi*
?SaV tQu faafl le hubUra rmolU*
T animar tas basa da cenata ss-
MTde eaear loa ttlunfoal Y el a* de
CSLali aabtors atde la entrada ua per.
5era Saeartr en trbol en el oora-
tda fina tal moaria
en busca de las medias de seda.
Encontr la ropa interior, la camisa
de plancha, la corbata, los zapa-
tos, la galera. Todo menos las di-
chosas medias. Y el tra.ie que no
llagaba! Regros Carmela con lo
pedido y, naturalmente, Enrique le
dio otro encargo.
Hable a la sastrera de mi Par-
te. No puedo ir a la iglesia en
piyama! Y, de paso, cmpreme un
par de medias negras, de seda.
La portera se retir suspirando.
Con seis dias de trajn igual no ne-
cesitara tratamiento para ade!;n-
zar. Pero era tan simptico este
atolondrado seor Menndez! Enri-
que fu al bao, a iniciar su cuida-
dosa toilette. Empez por afeitar-
se y. afeitndose, so prp un res-
pongo y dio un grito. ;S> habia
cortado la mejilla! Brotaba la san-
gre. Abri el botiqun para tomar
el frasco de alcohol; desde luego,
no lo encontr, pero en cambio vio
un pequeo paquete: eran las me-
dias que Dios sabia cmo hablan
ido a parar al armarito! A falta de
alcohol, destap el frasco de per-
fume, cuando volvi a sonar el ^-
lfono. A m^dio afeitar y sangran-
do, atendi el llamado.
Hable!
Con la carnicera?
No! Con el manicomio!
Atendi su herida como pudo,
concluy de afeitarse y se apront
para baarse. Teni enjabonada la
cabeza cuando llamaron a la puer-
ta. Se ech la salida "> bailo sobre
!os hombros y corri i'esralzo. mo-
jando el piso. Al abrir, encontr
a la portera plida, angustiada, sin
aliento.
Se... flor... Me... nen...!
Hable, mujer! Qu pasa?
Me han robado su jaquet!
Ay. mi plata! Yo estallo aho-
ra aquf mismo! ;.Cmo fu?
Vino el muchacho de la sastre-
ra con el paquete: yo, conforts.
s lo traa a usted cuando, poco an-
tes de llegar al tercer piso, se pa-
r el ascensor. Grit y al ratito
un seflor muy bien puesto se ofre-
ci para ayudarme. "El ascensor
no anda, pero por aqui podr salir
me dijo.Alcnceme el paquete y
despus se trapa usted". Le di el
paquete y. conforme lo tom, el
bandido ech a correr escaleras
abajo.
Justamente aqui se le ocurri
venir hoy a ese!. Y ahora? ;Ya
son las siete! Falta una hora...
Yo ped socorro y mi hijo ha
corrido al ladrn. A lo mejor lo
alcanz.
Enrique Menntlez, despus de ca-
vilar largo rato, telefone a la co-
misarla, relatndole el caso a un
oficial.
Si, seflor; hemos detenido al la-
drn y el traje est aquJ.
Gracias! Envemelo a...
Imposiblt, seor. Tendr que
comprobar que es de su propiedad
Para cantarse al air.? de "The
Eattle Hymn of the Republic".
Amrica es mi patria, ciudadano
(libre soy...!
Hermosa democracia, la que alum-
(bra nuestro sol!
Por eso. a defenderla me preparo,
(con afn...
Mi anhelo es estudiar.'..!
Coro
Gloria, gloria a nuestra escuela!
Que viva nuestra bandera...!
Gloria, gloria a nuestra escuela!
Mi anhelo es estudiar!
La ignorancia es, de Amrica, el
(eivmigo mayor
por eso, a combatirla va la escue-
(la. con fervor.
Y todo ciudadano, su concurso ha
(de prestar...
Si paz quiere gozar...!
Coro
"Ya no se canta en nuestras es-
cuelas": No ha mucho, comenta-
mos desc\? esta seccin un trabajo
con ese titulo, del notable educa-
cionista y pulcro escritor, don Luis
Villaronga.
En nuestra escuela, sin embar-
go, se cant siempre. No es, pues,
Por LITA tSGN'A
i d.? extraar la libertad que nos
j tomramos ahora y luego, de po-
' ner letra espaola, a muchos de
los himnos y canciones nacionales,
i algunas de las cuales han visto la |
luz en este peridico:
'Mis Dos Amores", airo dr 'My
Heart's n the Highlands'; "Canto
de Graduandos", aire de 'Nita Jua-
nita"; "Seamos romo l', airo de
'Torna a Sorrento"; 'Madre Mia!",
aire de 'Santa Lucia"; 'Canrin de
la Clase", aine de "Annie Latirle';
'Graduandos de Primer Grado", ai-
re de 'Onward. Christian Soldiers',
'Mi Norte', aire de "Spanish Cha-
vallier'. etc.
'Escuela y patria' fu publicada
por nuestro ev Comisionado de Eriu
cacin. don Juan B. Huyke. en su
revista "Juventud"; y coincidiendo
con la celebracin por primera
vez. en Puerto Rico de "La Se-
mana Americana de Instruccin",
expres su r>seo de que la misma
se cantara en nuestras escuelas,
honrndonos con ello.
A nuestra compaera J. Serbia,
hoy seflora de Burset. correfpondi
ensaarla: y con su sabia direccin
aprendieron a cantarla a dos voces
nuestros muchachos.
Rosita de la
Torre Saldaa
Se encuentra enferma !a joven
seora Rosita de la Torre de Sal-
daa, esposa del conocido hombre
de negocios Eduardito Saldaa. del
alto mundo soc.al capitalino.
Primognita
El hogar de los jvenes esposos
Guillermo Hernndez y Elosa
Alonso de Gonzlez Hernndez se
colma de felicidafl con el nacimien-
to de su primognita, una hermo-
sa criatura jue vino al mundo al
med'odia dan sbado ltimo en e
Auxilio Mutuo. La nfantita har
su ingreso en el mundo cristiano
con el nombre do Maria Dolores.
Los abuelos paternos stftor Ma-
nuel Gonzlez y Ana Maria Her-
nndez de Gonzlez, estn locos de
contento con el advenimiento de su
primer nieleeila. Kilos siompre an-
helaron que sus hijos los obsequia
ran con una niftita. Ahora se han
cumplido sus deseos.
Al felicitar a los padre;, y abue-
los paternos de Maria Dolores fe-
licitamos tambin a los abuelos
maternos seores Ramn Alonso y
Nora de Alonso, quienes tambin
han visto su dicha aumentada con
este acontecimiento.
Juan Rafael Bianchi
A principios de este mea embar-
c hacia los Estados Unidos a co-
menzar sus esludios de abogaca
on la Universidad de Kordhan el
inteligente joven Juan Rafael Bian-
chi, hijo de los esposos Juan Bian-
chi y Herminia Ramrez de Bian-
chi, do esta sociedad.
Enrique Linares
Con el propsito de preparar un
nmero especial .sohre Puerto Rico
para la revista "Perfiles", de Santo
Domingo, e encuentra en nuestra
isla el distinguido periodista argen-
tino Enrique Linares.
Toda clase de xitos deseamos al
compaero.
Esposos Carffer-A barca
Convalecen de la afeccin a la
Garganta que se les presentara ro-
cientemente y que por varios dias
los tuvo ausentes do nuestros alo-
nes elegantes, los jvenes esposos
Raymond Garffer y Pilar Abarra
de Garffer. de la "lite" social daj
nuestra capital.
Gilda Ganda de Casellas
El jueves de la semana pasada
fu operada de apendicitis con to-
do xito, en el Auxilio Mutuo, la
seora Gilda Ganda de Caaellaa,
esposa del seor Jos Casellas, muy
conocido en nuestros circuios ao-
riales y comerciales.
Isidro Irastorza Portillo
Rumbo a los Estados Unidos-par-
ti en avin el domingo ltimo el
conocido industrial de esta capital
seor Isidro Irastorza Portilla, dt
la firma "Sobrinos de Portilla,
Inc.". El seor Irastorza Portilla
realizar en el Norte distintas ges-
tiones comerciales en relacin con
SU empresa.
Sentido fallecimiento
En la maana del domingo pasa-
do falleci en el Hospital Presbite-
riano la seora Anatde aflrales
de Torres Ramis. esposa del'seflor
Rafael Torres Ramis, alto emplea-
do de la PRRA.
El sepelio de la dam* extinla
fu llevado a cabo en la maana de
ayer en el Cementerio de San Juan.
Desde !a casa mortuoria, en la'ca-
lle Hipdromo, parti la comitiva
fnebre compuesta por una nutri-
da representacin de nuestra so-
ciedad, donde mucho se estim
siempre a la dama que nos deja.
Llegue la expresin de nuesta
condolencia a los familiares y ami-
gos todos de la extinta, especial-
mente a su esposo seor Rafael
Torres Ramis, a su seora madra
doa Carmen Sanche/, a sUa hi-
jos Rafael, Ral e Ins Maria y
a sus hermanos Miguel, Enrique,
Carlos y Carmen Mercedes.
Un saludo amical
Desde Nueva York nos envan un
saludo cordial los distinguidos es-
posos Homer Kesten, mdicos am-
bos que residieron por algn tiempo
en nuestra capital realizando tra
bajos do investigacin para la Es-
cuela He Medicina Tropical.
Los doctores Homer y Beatrlea
son lectores asiduos de EL MUN-
DO y "Puerto Rico Ilustrado" y
siempre tienen para nuestra Isla
sus mejores pensamientos.
FALLECIMIENTO
y esperar a que venga el comisa-
rio, a las nueve.
Pero es que yo tengo que ca-
sarme a las ocho!
Lo siento mucho, pero...
Menndez colg el tubo y se tum-
b sobre la cama. Recin entonces
advirti que tenia la cabeza enja-
bonada.
Pancho Flores!exclam como
si delirara. Le hablar a Pancho
Flores, que es hermano de un co-
misario, para que influya.
Flores no estaba en la casa ni
en el club. Se le ocurri llamarlo a
la oficina y lo encontr. Le dio se-
guridad que porlia dar el traje por
recuperado. Ms tranquilo, Enri-
que termin su toilette y empez
a vestirse. Le ocurri entonces
todava!lo ms vulgar: el bo-
tn de la camisa se le escap de
entre los derios. Se baj a buscar-
lo. Ni bajo la cama, ni bajo la
mesita de luz. ni bajo el ropero.
Ayudado con fsforos, busc y en-
contr el botn... al reincorporar-
se, pues la dorada prenda estaba
all, sobre la colcha de la cama.
A las ocho menos cuarto, correc-
tamente .vestido con todo, menos
con el traje. Enrique se sent a
esperarlo. Lo lla,m por telfono
el padrino, apurndolo. Lo llam
la novia. Menndez volvi a reque-
rir la presencia de la portera.
El traje, Carmela! Yo no doy
ms.
Tampoco "daba ms'" la buena
seora, pero, ms serenada, se le
ocurri la sencilla idea de telefo-
near a la comisaria y all le in-
formaron que estaban esperando ai
seflor Menndez para que, munido
de un documento de identidad, com-
pareciera a firmar un papel sella-
do de tres pesos y retirar el pa-
quete. No habla ms remedio. Vis-
ti su traje gris de calle, recogi la
galera de copa y con esa traza fu
a la seccional. En la oficina del co-
misario se puso las pantalones d
fantasa, el chaleco y el jaquet. Y
de all fu a la casa de la novia.
Terminada la ceremonia. Enrique
Menndez, impecablemente vestido
y luciendo sobre la meji'la derecha
(Contina en la pig. 14 col. 2>
/______________________________
Rodeada del cario de todos los
suyos, rindi la jornada de la vi-
ra el dia 21 de agosto prximo
pasado, la estimable seorita Con-
cepcin Cermeo, quien se granje
las simpatas de todos cuantos en
\da tuvieron ocasin de tratarla.
Conchita, como la llamaban sus
seres ms queridos y BUS amistades,
ha muerto t>n plena juventud, cosa
r,ue ha hecho m lamentable(nn SU
t rsaparicin terrena.
La familia Cermeo-Coln ha
terihidn las n s expresivas demos-
traciones de condolencia con moti-
vo del luctuoso suceso y guarda
eterna gratitud para todos los que
en estos momentos han tenido pa-
ra olla frases de consuelo y de
aliento.
CRONISTA
-----------------
Cmo conducirse
Por Fhyllia Behnont1
FicMas rn Affuada
Hay varias leglaa que una buena
estengrafa u oficinista debe seguir
para con su jefe inmediato. En pri-
: er lugar es su deher darle los
I uenos riins cuando l llegue a la
oficina, pero no debe dirigirle la
palabra cuando l est muy ocu-
Deade el dia 24 de setiembre al 4 podo, limitndose solamente a ha-
de octubre se celebrarn en Agua- i btarle en lo que so refiera a asun-
da las tradicionales fiestas patro- toa de 'a oficina,
nales en honor a San Francisco de
Ass. Debido a los muchos prepara-
tivos que se estn haciendo, puede
asegurare que dichas fiestas que-
darn muy lucidas.
1.a Comisin de Festejos invita
cordialmente a todos los habitantes
de la isla, especialmente de los pue-
blos limtrofes, a que concurran a
Aguada en esos dias festivos.
Julio LAABES,
Presidente Comisin de Festejos.
Solicite lodos los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
Don Emilio Benedetti
Majacie?, septiembre 9. En la
maana de hoy. dej de existir don
Emilio Benedetti. persona que go-
zaba de alta estimacin en la co-
nunidad m.* ngiienna. como que-
co comprobado por el numeroso
grupo de amigos y elacionados que
acompa sus res'os mortales has-
ta la necrpolis local, en donde se
e dio crlstiara sepultura. Nuestro
testimonio de condolencia a sus
r'i'tidcs.
Ricardo VTLLAMTL.
s--------------------------------.
MODELO DE VESTIDO PARA NI- .
5)A PEQUERA
Toda nia, desde la edad de 2 a
i S aos, debe^ tener un vestido en es-
I te modelo, pues su corte de man-
ga abollonada, el cuello cuadrado
y la falda acampanada hacen a una
' damita de esta edad lucir con gra-
cia.
Se puede hacer este modelo en
muselina suiza de motas, cotona
o batista, para el verano; y para ,
el invierno, en lana.
Para una nia de 4 aos de edad
se necesitar 2 1 8 de yarda de una
tela de 35 pulgadas de ancho pa-
ta el vestido, y para los pantalon-
ctos necesitar "8 de yarda. Para.
| el adorno necesitar 4 1,2 yardas
de cinta o de trenza.
Tainiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'n>iiiiiiitniiiiijniiainiiiiiutji>|
PREPARACIN
WAMPOLE
f=r.
PRtMKACION,
WAMI'Olt \
CInsista en
jsta firm
imiuiHi
Un tnico de gran eficacia para
nios y adultos en caulquier
poca del ao. Ideal para loa
convalecientes, para enriquecer
la sangre y fortalecer el orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS GRANDE Y PEQUEftQ
Pasa
iiiiuiuiiiiinii
LECHE
MALTEADA
RICA EN
VITAMINAS
lian eDufch
A LA VUELTA DE LA ESQUINA!!.....
PRODUCTO
ALIMENTICIO
100 X 100
PURO
\
.u* u-J Affi &>&>it^kUti&&iiL;J4jBLita:. Hl\.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938.
.
BALONCESTO BORICUA
KRANK
MKNKK
Por FIUNK C. MFAkE------------------------
(Espacial para EL MUNDO)
'" ^^nn" ap11<1"td: '^. dS equlpM d* Roncalo porte
;0no* Raxamon y "Rio Piedras" que se han enf.n.i, .1 ..f
de h;inW.o de la Universidad de' ^"..Vi K JAT
prndente en la historia del baloncesto mundial
. no N un halado tonto y necio que yo desee hacer a estos equi-
pos, sino simple y llanamente la
verdad, que afortunadamente est
reforzada por los recientes hechos.
El equipo de baloncesto de la
Universidad de Long Island est
reconocido como uno de los cinco
mejores equipos de baloncesto de
los Estados Unidos de Norte Am-
^Mjj 'u'. >' del mundo entero, y tiene
gfc Hfc '' ms formidable rcord de insti-
B ^-K m* lucin alguna en la nacin para
V K.^p|||| u" pe'iodo de cinco aos. El equi-
^fc ____ pF Po de Long Island ano 87 de 90
partidos jugados desde 19.12 hasta
19.' y de stos, 43 fueron ganados
consecutivamente. Termin invicto
una temporada de baloncesto y du-
rante la temporada del ao 1937-.,
gan 27 partidos, perdiendo sola-
mente 4. y siempre amonton tan-
tos puntos en sus victorias, que tas
anotaciones finales eran simple-
mente fabulosas a su favor.
En esta temporada de victo-
rias, el equipo derrot a los mejo-
res y ms rpidos equipos de la
nacin, dirigidos por hombres de
reconocidos conocimientos y expe-
riencia en este deporte, ya .qiM o
t> de Long Island cuenta, adems de su habilidad reconocida, con
un director como Claire Bee, el principal "fundamentalista" del balon-
en Estados Unidos, el ms astuto lider y el ms grande estrate-
gos equipos siempre han sido modelos de seguridad en las tiradas,
j perfectas maquinarias de pase del baln, adems de mantener una in-
ora ble defensa.
rustido se anunci en Estados Unidos que el equipo de baloncesto
me. Iland visitarla Puerto Rico para enfrentarse a varios equipos
os, el consensos de opinin en toda la nacin fu que ellos fcll-
barreran con toda la oposicin que pudiese Puerto Rico presen-
tarles, y que venceran a los mejores equipos con anotaciones desastro-
sas a favor de Long Island. Y por qu no?, se preguntaba.
I.os equipos horicuas. comparados con el equipo de Long Island. ,
resultaban enanos, en lo que a estatura se refiere, precisamente en un j
ego en el que la estatura de los jugadoies es su mayor ventaja. I.os I
eos portorriqueos promediaban 5 pies 6 pulgadas de estatura en
lUgadores, mientras Long Island promediaba 6 pies 2 pulgadas en-
ir* lis suyos. Esta ventaja fsica, a favor de Long Island. pes tanto en
1* opinin de los expertos, que sios no vacilaron en afirmar que el equi-
po r|e Long Island aniquilara todos los equipos boricuas con suma aci-
fldad.
Hasta la fecha, el equipo norteamericano, dirigido por el Mariscal \
impo del baloncesto mundial, el seor Clair Bee, ha tenido todas .
las ventajas sobre los equipos de Ravamn y Rio Piedras. Estos equipo* !
I i vos, al igual que los dems equipos portn iqtieos, prcticamente I
s< 'o conocen los rudimentos de un juego en el que la tcnica es un fac- !
lor d suma importancia, y lo poco que conocen ha sido aprendido por !
ellos mismos. Estos equipos slo tienen velocidad y un valor a toda
prueba, que aumentado por su espritu de lucha, ha forzado a la combi-
nacin de Long Island a dar todo lo 'que es capaz, para poder anota te
estas dos victorias, cuyo escaso margen de ventaja lia ahondado las arru-
fas en la fren le riel seor Bee-.
Este, despus del juego con Rio Piedras, dirigindose a sus j.limado-
res. |es do lo siguiente: "Muchachos, les han echado de primera Inten*
- Ion, los dos equipos ms flojos de su combinacin de equipos. Loa mil
flojos, iganlo bien. Ustedes ganaion por un margen icgular fieme al
que se supone ms flojo de todos--el Rayamu. Ustedes meramente lo- ;
graron caarle apretados al Rio Piedras. Les digo que de ahora en ade- j
lante, va a ser muy difcil evitar que nos venzan y que todos ustedes i
tienen que esforzarse, pues an no han llegado para nosotros los part* I
dos verdaderamente difciles. Hay que Jugar como nunca antes jugaron
Ustedes en sus vidas, si es que deseamos no ser derrotados, ya que cuan- i
do finalmente nos enfrentemos al equipo de "Estrellas Boricuas" (com-
binacin de jugadores escogidos entre todos los equipos boricuas' us-
ledes sr van a enfrentar al equipo ms peleador que se ha medido con |
nosotros hasta ahora, incluyendo los equipos norteamericanos, y es por i
Resultado de los juegos
de bisbol celebrados
en las Grandes Ligas
Wfc//^/*fc>t^yOa?jl
Qssr/*>i/B&#io9&
Los partidos de base-ball celebra- I
dos ayer en la ligas mayores de loa j
Estados Unidos tuvieron los resulta-
dos siguientes:
LIGA AMERICANA:
EN DETROIT:
Chicago DtH 0D0 010 3-9-3
Detroit M\ BATERAS: .
Knolt, Whitehead (8 y Tiesh por \
Chicago, Benton y York por Ditroil.
HOMERUNS: *]
Kuhel, del Chicago, en la teivea |
entrada con uno en base.
Ureenoerg, del Detrit, en la octa-
va entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh
Chicago
Cincinnati
New York
Boston
San Luis
Brooklyn
Kiladelia
131
134
134
134
13a
138
133
132
77
75
74
73
67
63
61
43
54-
:>9
60
61
66
72
T2
89
LIGA AMERICANA
New York 134 92 42
Boston 133 76 .">6
Cleveland 133- 76 87
Detroit 134 70 64
Washington 139 66 69
Chicago 127 34 73
San Luis 129 47 82
Klladelfia 134 48 86
PARTIDOS PARA HOY:
NACIONAL
Cincinnali en Brooklyn.
Chicago en Boston.
San Luis en Eiladelfia.
387
339
883
344
9CKJ
466
438
323
686
578
371
523
498
439
;i64
338
Estamos en pleno delirio basket-
bol isla ...
El equipo Lona Island lia venido
dar realce al Jubileo de Balonces-
to que celebrar la FIB...
Y que promete resultar una da
las mayores actividades deportivas
realizadas en la isla.
Ya s celebr el primer acto sig-
nificativo en el que fu condecora-
do el presidente de la FIB. seor
Emilio E. Iluyke. quien recibi un
clido homenaje por parte de los
mants del deporte de la canas-
ta.
El presidente de la Comisin de
Recreo y Deportes, seor Tefilo
Maldonario. don un hermoso tro-
feo al compaero Huyke recono-
ciendo pon ello la labor fruetfera
hecha por el dinmico presidente
de la Federacin Insular de Ba-
loncesto.
Conocemos cmo se Inici el ba-
loncesto en Puerto Rico' y sabeoiOl
quines abrieron ei camino para
que bi liara a la altura en que es-
t hoy.
Naturalmente... '
A pesar de que Emilio tom la
riendas del basket hall en momen-
tos en que era una verdadera re-
volucin, supo asimilar la filoso-
fa de su organizacin.,,
Y triunfo.., '
Piltsburgh en New York.
A.MKRICANA
Washington en Chicago.
Boston en Detroit
Eiladelfia en San Luis.
New York en Cleveland.
eso que les repilo, que ustedes quin sabe no se enfrentarn a los equi-
pos mejor dirigidos, peto aqu nos enfrentaremos a los equipos ms :i-
leligentes y ms valiosos con quienes hemos jugado en toda nuestra his-
toria."
El juego entre el "A!l Bayamn" y el "Long Island" no fu torio lo
huido que debi haber sido, debido a que la lluvia hizo de la cancha un
piso resbaladizo y traicionero en el que los Jugadoies no po%dan emplear*
se a fondo sin grave riesgo personal, lo que ponia al equipo de Baya-
mn en desventaja, .\a que ellos dependan para su mejor Juego de la
velocidad de sus jugadores y de la rapidez de las Jugadas, Esto hizo me
el equipo de Bayamn perdiera gran parle de mi efectividad, ya que ll
cancha no se prestaba a la clase de juego que es la especialidad tic C- '
te equipo. i
En el desafio del domingo, efectuado sobre una cancha seca, se .i >
algo mejor la resistencia que pueden ofrecer los equipos boricua pues
mientras el Long Island venci ui Bayamn con unu anotacin >'e u> a
21. no fu sino con gran esfuerzo que logro vencei al Rio Piedras con
una anotacin fni.il de 46 a 36. despus de un espectacular desafio, que
alampre mantuvo al- pblico completamente emocionado.
Una y oir vez la brillantez le los jugadores boricuas, el espritu!
combativo iie los misinos y su fogosa acometividad, mantuvieron la ano*
Ilicin cnal igualada, con slo uno o dos puntos de ventaja a favor del
equipo ile Long Island. a pesar de ser ste uno de los mejore*! equipos
de baloncesto, entre los 300,000 equipos que hay en "el inundo.
Yo no poseo cristales mgicos ni hoias de l donde adivinar e| por-
venir, ni tampoco me las hecho de profeta, pero basado en las '.osas que
Bhora ya pertenecen a la historia del baloncesto mundial, me atrevo a'
predecir qie si los equipos boricuas que an no se han enfrenta;!-*) al
equipo de Long Island pueden ofrecer un poco ms de combinaciones I
ofensivas y un poco ms de eficiencia defensiva, los "Invencibles" le,
Long Island pueden muy bien probar el polvo de la derrota en ata be*
lia Isla.
Y si esto sucediese, en el mundo baloncelistico producira la misma ,
sensacin que si Pedio Montae* noquease a Joe L o u i s. o que si un I
equipo de ha-e-hall portorriqueo le ganase cuatro juegos corridos al
los "Yankees", lo que equivale a decir que seria algo asi como un Cen* I
me no.
i Sin elaborar imputaciones a ha-
Se de liall.s hoo...
.Nada de ai tinas luchas en la-
[ redacciones de los peridicos y re-
vistas, en afatis de pt opacamos-
las que eleven el standard mag-
ntico il un \erdadero deportis-
ta...
Huyke dej a loa dems la ta*
! rea elevante y taparo a que el p-
blico deportista, sugestionado pol-
la labor provechosa, lo colocara,
con su propia imaginacin en c'
nicho de la popularidad.

El ttabaio de formar las corpo-
raciones en distintos pueblos de Is
isla para entrar de lleno en el
campeonato prximo que estar re-
gido por la Liga Profesional d
Base hall, sigue .-u curso triunfal-
mente.
Ya en San Juan M tiene segu-
ra la vida de dos equipos pues lo-
accionistas liguen aportando sumas
que dentro de algunos dias com-
pletarn la suma total.
En Mayagiiez, por carta que he
moa visto de un distinguido depor-
tista de esta progresista ciudad, e!
entusiasmo el desbordante y pue-
de asegurarse que la Sultana del
Oeste presentar un potente^eqni-
i po.
Y as Huihaeao y Ronce...
I Y Guayama,..
Todos estos pueblos se aprestan
a cooperar con la Comisin de Re-
reos y Deportes para que sta sal-
ga airosa en su deseo (|e organi-
zar el pasatiempo que todos admi-
ran.
Numerosos jugadores extranje-
ro* vendrn a Puerto Rico a refor-
zar los distintos -quipos boricua.
Claro est, este refuerzo que ob-
tengan los -quipos boricuas ser
pequeo ya que. slo se permitir
en el diamante tres o cuatro ju-
gadores extranjeros siendo lo ma-
yora portorriqueos,
Tan pronto se cubran las su-
mas de las corporaciones se ele*
brar una reunin formal de la
Liga Profesional ile Base Bal I \
se aprobainn las Jiases de su cena-
I I licin.
La animacin es general...

La divisin ile Cultura Fsica <
Educacin Fsica del Departamen-
to de Instruccin ha enviado la
circular nmero ti a loa su per In-
tendente! de escuelas, directores le
Iligh Schoola, Principales de es
cuelas elementales y maestros de
educacin fsica.
Kn di.ha circular estn Inscrita*
tu.i.i- las actividades que se han de
desarrollar durante el ao 1939-.T9.
liemos ledo la circular citada
y podemos afirmar una vea nn'js
que esa divisin que dirigen los se-
ores Vicente Roure y Frank Cam- j
pos. celosa siempre de (pie nues-
tros escolares asimilen el mayor
desarrollo fsico se ha esforzado
porque este ao los Instructores
con un plan ya trazado rindan una
labor ms provechosa.
Frank Campos, como supervisor,
ha iniciado una serie de conferen-
Las carreras que se celebrarn maana
mircoles en el hipdromo "Las Casas"
M>;STK.\S SELECCIONES
h
e
i
Para el Interesante programa que
I ofrece maana mircoles el hip-
dromo Las Casas, damos a conti-
nuacin nuestras selecciones. Co-
lmo de costumbre, los caballos esln
' colocados por el orden de las pro-
babilidades que les concedemos. I o*
nmeros a la derecha indican las
i posiones en el punto de part'ria
Primera Carrera 1 060 Mti
1 PIL.MHCA r.
J PREMIUM B.
:i BUENA SUERTE II
I SUZANNE
5 JOHNNIE
0 DORMILN
7 t'KILNA vld'CO
9 PORTA MIRA
PlI.ARICA sobresale como i
favorita. Se mantiene en bui
condiciones, es veloz, y relativamen-
te fuerte, y ha demostrado que tu-
nera a sus acompenles aqu. S.n
embargo, no se puede confiar en
ella debido a sus resabios. l'RK
' M1UM I), tiene la segunda opcin
Se halla en buenas condiciones, es
, velos y ocupa buena posicin en
I la raya, lia Nunrado mejor que loa
restantes. BUENA SUERTE M es
muy veloz peto gastona, por lo cual
le conviene la distancia mnima
ltimamente ha demostrado mojo-
1 vamente fuerte, y ocupa la mejor
posicin en la raya. Sus actuacio-
nes luchando con ios mejores crio>
los la recomiendan como favorita.
CARIOSA se mantiene en buenas
condiciones con el traqueo suave
acostumbrado. Es muy veloetl y
aunque la distancia le perjud ca '
liemos que considerarla en segtiii-
I do lu^ar por sus brillantes tritin
fos en esta temporada. RKGTONAT
es el tercero seflalado. Est regu-
lar, y ha sido i raqueado luavemen'
te. Tambin figura generalmente
entre buenoa ci olios.
Ti recia Can ra
;in
las
1 250 Mil
.'i
i
s
.i
i
t;
i
na. y merece
tercera.
Segunda Carr< i .i
1
3
4
5
ti
la preferencia rom i
i non ,\i'<
i
AZCAR
CARIOSA
REGIONAL 5
DINORAIi 9
RIOJA 4
KTIIEL MARBE 7
7 FLORIDO 6
f. GUAYANEY
9 QUIQUE J. 8
lo GRACESTICK 10
AZCAR consena las buenas for-
mas que lia lucido en Mis pru lias
recientes, y ha tenido el traque.
suave adecuado. Es veloz, y relali-
ciaa por dsiritos, con los instruc-
tores y segn leemos entendido
esta actividad dar los mejores re-
sultados,
Kn su oportunidad comentaremos
algunos prrafos de la circular n- '
ni'i o t por ser de importancia lia-
ra los Interesados del desarrollo fi-,
sido en nuestros planicies de en*
...iinii/a.
Enrique Iluyke ha lanzado la
idea ile organizar la Liga smlpro-
fi'siotial...
Rueo, bendito sea Dios!...
Enrique deja eso...
Vas ahora a embrollar el am-
biente basebolero con una idea que
se cae de su peso.'
No vamos a entrar ahora en po-
lmica. ..
El lema se presta para miles de
consideraciones que temo que si-
se inician... no acabarn nunca...
1 POPEYE
ANDRESITO
:t EL LOCO
I ENVIDIOSO
5 CAROLINA
ti FUGITIVA
7 CI.AKIVKI.
S VILLA
\t AGA RAY
lt TROUBLE 1
POPEYE ha sido traqueado s
cemente como de costumbre, y w
noia en condiciones regulares \
bien aliviado de patas, Ra velos :
fuerte, y generalmente figura bi< :i
ti ios grupos intermedios, le du-
mos la preferencia on e-ta can i
difcil. ANDRESITO aleanr su
primera victoria el domingo pasa*
do, y ha seguido en condiciones re*
; Rulares pata aprovechar esta nnor-
: tunidad, Ea velos y relativamente
i fuerte, y sus actuaciones lo avr-';.-
lan como segundo candidato. EL
I.OCO no figur lan bien como se
espeiaba anteayer riom'ngo, pe-.t
demuestra hallarse en buenas con-
diciones. Es ligero y resistente, y
va favorecido por el peso mni-
mo. Le concedemos la tercera op
11 8 milla
1
ti
I
la favor!*
en condi-
cin .
Cuarta Carreta
1 BARRIO OBRERO
2 CAPEUC1TA
.'! LAJAS
I l.ATKRO
fi MICKEY MOUSE
G MA.M.MY MISA
BARRIO OBRERO es
i .i lgica. Se mantiene
i iones regulares con el traqueo UM*
ve acostumbrado. Es resistente v
luchadora, por lo cual le favorece
la distancia mxima. Sus numero-
roi ii.unfos en ni tipos Intermedioi
la recomiendan CAPERUC1TA es
el segundo candlHat i. ltimamente
ha hecho bttenal demosiraelortes, y
sigue en condiciones regulares Es
la ms velo/ del 'grupo, y resiste
bastante. LAJAS est buena, es !i-
gera y fucile, y sus actuaciones 'a
Indican como tercera aqu.
Quinta Carrera 1 .".OO Mis.
1 LA BAILADORA I
2 SULTANA 2
."I TALLERES :t
4 CENICIENTA
5 MARQUF.SITA
6 TOLEDANA 1
LA BAILADORA "no ficur tan
bien como se esperaba anteayer flo-
i mineo, pero demuestra manten-rs
en buenas condiciones y fuerte de
atas. Es veloz y resistente, y /*
favorecida por el peso minlmo. En
ste -i upo figura con xito, y sosa-
mente necesita repetir su penglti-
; ma actuacin para imponerse. SUI--
TANA se halla en condiciones rp.
cu'arcs. lis veloz y relativamente
fuerte, y tambin ha luchado con
xito "ii este :,'!'ipi I-e concedenjos
la s-. unda opcin. TALLERES.d*s-
eans mio dias. y luego ha sido
I rao tiendo suavemente como de eos-
lumbre, notndole en condiciones
regulares y aliviado de patas. F.s
resstente, y aunque s"s carreras
son di'iRiiales merece la tercera
opi i.'in aqu.
Sexta Carrera 1-1 MMa
1 CONFUSIN 9
_ KESWICK ff
i idi.a y
I SECOND STORY *
:, DORADO '
ti c\N!:v.\\.\ i
7 A VARI S
S VALI.EY ROSE *
) RIZO t: 7
CONKUSIt>N se destaca como fa-
volito lv.ico en el i wlamn de STOP,
lia vencido muchas veces a esta lo-
le v anlenjer domingo empat rttn
Don Ramn en un grupo m\|or, SI-
,ii" en condiciones resillares y sli-
vindo de palas. KESWICK es nu*.
tro se'unilo candidato. Se h*i| n
ronil c'ones reculares y aliviado de
palas. Ks liero y reslstents, y
tambin lia luchado con xito n
'reclamos baratos. LOLA si* resil-
lar, y aliviada de patas. Fa liga*
' ra y fuerte, y s'empre fisura en-
tre los primeros en reclamos bara-
tos. Tenemos que considerarla en
tener lugar.
Selima Can i-a 114 m:lla
1 JULIO CESAR T
_ S!'!' OUT *
:i COAMO 1
I CAMI'KSINO
5 BRAMN 10
fi DI!. MENENDEZ f
7 DON RAMN S
S CRONISTA 4
!i CARTA NEGRA 8
10 MACO 2
JULIO CESAR tien- aqu una
buena oportunidad. Se mantiene
en buenas condiciones, es relativa-
ment- lii4cro y adems resisten'*
y luchador, y siempre figura entre
los mejores importados. Ks nuestro
favorito SIT OUT ha sido traquea-
da suavemente, y se nota en condi-
ciones resillares y bien aliviada. Fs
libera v resistente, y ltimamente
ha hecho buen is demostraciones "'i
reclamos Intermedios. La conside-
ramos en segundo lugar. COA.MO
se halla en buenas condiciones con
la preparacin necesaria. Ea rea-
ti vamente ligero y ademas resisten-
te, y siempre figura entre los pri-
meros en grupos intermedios. Le
damos la tercera opcin.
COMPANY
Industria Portorriquea con Capital Portorriqueo
FABRICANTES DE SACOS DE PAPEL Y C0NVER-
TIDORES DE PAPEL "KRAFT", PAPEL PERI0DI-
CO Y PAPEL MANILA.
TODOS NUESTROS PRODUCTOS SON GARANTI-
ZADOS DE SUPERIOR CALIDAD.
ESTAMOS COMPLETAMENTE EQUIPADOS PA-
RA OFRECER SERVICIO EFICIENTE A T 0 D 0 S
NUESTROS CLIENTES.
Puerto
COMPANY
-
Parada 2ft Puerta de Tierra, Apartado 5247, Telfono 2124 S. J.




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMIRE DE 1911.
13
(Anuncio)
Marca de Fbrica para
Registrar
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
D ac-uenlo con las disposicio-
nes fV? la Seccin 5 de la I,ey de
Marcas de Faurlca/ vigente se hace
aher que la siguiente mai-ca de
fbrica ,jia sido presentada en la
Oficina del Secretario Ejecutivo de
Tuerto Rico pata mi archivo y re-
gistro:
Propleturlo: Phillpplne Manufac-
iurins; Company
Direccin: Munila, Philipplne Is-
[laivls
Artculos a que se aplica: vege-
[table lard compound
Cuahiiiier opusU-lon a este ns
fKstio deber presentarse en la
Oficina del Secretario Ejecutivo de
Tuerto Rico dentio ct? los treinta
1 dias siguientes a la segunda
y ltima put)llcaci de este valso.
la cual se liar el da 1.1 de se-
llembre. 19.T8.
Las Dos Rivales
m
MAGNESIA PESADA
H;flH!M
( LA DEL RAMHO 01 uva*)
EXIJA IA lEGniMA
EL AM'II.K)
CHIC BEAUTY
SALN
celebra su anlyerbarlo y aper-
tura del MAYFA1B IltAl TY
HAI.O.N con un especial du-
rante el mes de septiembre:
IVriiinnentea rroquignole,
fremli ol, mquina nin hilo*
1 III.Mito, desde
$2.50
Manicura deade 34 centavos.
Separt su turno al Tal. 1007
San Juan.
Raamos frente a la Plaaa
Baldorioty (entrada frente
i ..ne de DUtrlto).
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los'
CALLOS
Se Ablandan y
Desprendan
FREEZONE
ASMA
[
61 uutea tncoDtrtr alivio cuando respira con dl-
. ulti J. i.enu gui M ihofu T I* ,uve *' P*-"0
n tocata tal qut la falta al aire, pruafee la cuta
HIMROD. Ha proporcionado
NUEVOS "^ alivio rouchoi pacientas por
PRECIOS
M0OIC0S _
Gr.c.ai |y *i inctaiilai mulatate."
fma D,m.r,, INSISTA EN EL VEMUUMM
Remedia de
HIMROD
PAPA EL ASMA
(Anuncio)
ALMORRANAS
El terrible tormento 7 loa sufri-
mientos ocasionados por las almo
rranae pueden aliviarse instantnea-
mente jr remediarse en poco tiempo
con el oso. del Urujento Cadum.
Ha ira por conseguir una caja en
segruida. Tsnra mucho cuidado coa
las imitaciones.
Mustio*
doloridos?
I Quiere mi* potencia muse u/ar i
? LO QUE UD. NECEZI TA
es tomar Ner-Vita
LOCURA COLECTIVA
Por RAMN LEBRN
Los hombres como los pueblos
sufren perturbaciones en sus fun-
ciones mentales, lirada las prime-
ras de carcter personal y las otras
colectivas.
Cuando examinamos ! vida ca-
tica por que atraviesan los pite*
blos, lo mismo en Oriente que en
Occidente, Norte y Medioda, tene-
mos que convenir en la existencia
de un desbarajuste; que los hom-
bres de gobierno y los gobernados
estn Influidos por una obsesin
que los ciega pata toda obra cons-
tructiva, para todo acto de justi-
cia y de fraternidad.
Alemania. Italia, Japn como
agresores; Inglaterra, Francia, Chi-
na. Kspaa y dems pueblos neu-
tralizando los efectos destructores
de Jus pueblos fascistas que quie-
ren a toda costa el Imperio de la
fuerza por medio de la guerra pa-
ra Imponer sus postulados, pero
preparndose para vencer en la
contienda de modo que perdure el
reinado de la democracia que da
una oportunidad a todos los tiem-
bles, a la \e que sigue una ruta
hacia la libre determinacin de to-
dos los pueblos, pero bajo la pre-
sin de un mu lio que produce in-
quietud.
liemos de convenir que no care-
cen de fundamento las afirmacio-
nes de aquellos que atribuyen este
estado de cusas a lus odios y ar-
dientes deseos de vengan/a de los
que perenrion en la gran confia*
(racin europea victimas de la me
Halla o lus que han sucumbida des-
pus como consecuencia de la ac-
tuacin de aquellos que ae han
erigido en duro* y seores de
determinabas naciones, utilizando
el poder para saciar sus instintos
sanfitinarioa y el ueseo de piedo-
minio.

I.a Guerra Europea acumul en
el ambiente un nmero de turma
mentales constituyndose un enor-
me pensamiento colectivo que nos
Infuiye negativamente,. producien-
do la exaltacin en aquellos que
tienen propensiones de lucha y son
devotos de la filosofa de Nietsche.
Kl ambiente est infectado, y nos-
otros que nos desenvolvemos den*
tro de ese medio respondemos pa-
cifica o sci 1. jiiii,le a los morbosis-
mos, robusteciendo con pensamitn*
tos o con acto* <-l ambiente que
nos 1 ircunda,
Comentando hace unos das las
condiciones del luteraio en nes*
11a Isla, un amigo que se .sale de
lo vulgar me deca que estamos
afectado! por una locura colectiva.
Nueatia respuesta fu en el senti-
do de que ese es el rebultado del
ambiente reinante en el mundo.
Huerto Rico no puede sustraerse
eses Influencias, y aun cuando
nuestro pueblo no llega a la locura
Mente los efectos del medio.
Nuestro amigo no estaba desca-
minado. Cuanao vemos cmo ac-
tan nuestros dirigentes; cuando
ellos defienden con nfasis actua-
ciones indefendibles, fuera de toda
lgica y de todo principio de jus-
ticia, no es posible atribuirlo ex-
clusivamente a maldad. Hay algu-
na fuerza extraa que determina
ese estado de cosas, siendo aque-
llos que actan mal instrumentos
pasivos al servicio de %sas fuerzas
destructoras.
Si les lderes ds un partido, de
una religin o de un pueblo se die-
ran cuents de la responsabilidad
que contraen al asumir determi-
nadas actitudes contrarias a la ra-
zn y a la justicia; si conocieran
la ley de accin y reaccin, o la
justicia inmanente, no actuaran
como lo hacen. El pueblo los ob-
serv-a y los imita, y sus actos nega-
tivos son seguidos por los que. ca-
reciendo de discernimiento, creen
hacerlo bien siguiendo a sus dolos,
de modo que esa clase regente no
slo ts responsable de sus actua-
ciones personales, si que tambin
de los actos llsesdos a esbo por la
Est nervioso? Fatigado? ^
Lo que Ud. necesita "^W
es tomar NER-V1TA f\
clase regida que ciegamente los
sigue.
Cumo que psrece que se han ol-
vidado las lecciones objetivas que
nos dieron la patriotas Baldonoly,
batanees. Muoz Rivera, Matienzo
Cintrn y otros, dndolo todo en
holocausto de su pas y su ideal
sin reparar en sus necesidades y
en el porvenir de sus familiares.
Ahora no slo los panidos olvidan
los sagrados principios de tica que
tan necesarios son para el progre-
so moral de los pueblos, s que
adems los hombres que tiene a su
cargo la responsabilidad en la re-
solucin de los asuntos pblicos no
piensan ni actan de otro modo que
como convenga a sus personales
intereses o a los intereses de la co-
lectividad a que pertenecen, sin te-
ner en cuenta que ellos son respon-
sables de la direccin del pas, pro-
curando el bienestar y la felicidad
de la comunidad, antes que de sua
propios y personales intereses. As
venios que no hay armona dentro
del seno de los partidos polticos,
que a la justicia se le ha cubierto
el rostro con un velo y slo preva-
lece la ley del ms fuerte, del que
vence en la contienda, sin tomar
en consideracin que aquel que
siembra flores cosecha perfumes,
asi como el que siembra odios re-
coge como nico fruto la venganza,
l.os hombres ssbios, ssntos, los
incapaces de nada contrario a la
justicia social y a la ley moral, no
caben dentro de este medio. LOS
vemos arrinconados esperando una
mejor oportunidad. Es >le el pe-
rfodo de loa osados, de los inescru-
pulosos.
Con todo, no hay que temer.
Tras la accin viene la reaccin.
I.os masones tienen como smbolo
de justicia f-1 ojo omnividente. Na-
da paia inadvertido. Debemos re-
cordar ai es que soma.- cristianos
aquel sabio principio: "No hagas a
otro lo que no quietas que te ha-
gan." "Una perfecta justicia go-
bierna al mundo." Ha de llegar l
Ata del reajuste. ;Entonces ser el
deepertar de la conciencs colecti-
va, y desgraciados de aquellos que
sembraron ortigas!
Hermanos portorriqueos, medi-
temos. Recordad que todos naci-
mos alumbrados por el sol de nues-
tra bella i.-.j y que debemos vivir
auxilindonos mutuamente para
que nuestro pueblo sea feliz y
prspero y podamos vivir tranqui-
los, con la fente alta, por beber
cumplido nuestro deber.
I ola a la luz de la lu-
na eu Jayuya
l'na fiestecite a la luz de la luna
es eructada con ansiedad todos los
meses por los habitantes del barrio
Mameyes, de Jayuva. Acuden de
i.iii.is distancias para or muesca,
1 aiiiar en grupo, cambiar impresio-
ne* con los amigos.
Estoa programas se empezaron
durante el curso es-colar pasado,
auspiciados por la Facultad dt la
Segunda Unidad, con ti propsito
de ofrecer diversin a adultos y
a nios. En la luna llena se invita
a los padres a travs de los nios
y se piepara un programa que va-
lia de acuerdo con ti deseo dt los
presentes. 1,0 esencial es pasar us
ralo agradable. El 6 se setiembie
se inici la temporada de "moon-
light partiea" dtl actual curso es-
colar. Asisti un nutrido grupo de
seoras, nios y caballeros y se
reunieron en el "glacie" de la Ha-
ciende Rodrguez.
Ameniz el acto la orquesta tpi-
ca de cuerda "Airea dei Magoyo",
del mismo barno. 'I es enamorados
del arte: Justo Pabn, Etasmo San-
tiago y Neftal Torres. Cant a do
con el seor Pabn nuestra profe-
sora dt Ciencias Domsticas, la se-
orita Dt Jess el bolero "Adora-
cin". Los seores Eduardo Pagan,
Miguel Mtdina y Benjamn Torres
cantaron coplaa y decimas criollas
acompaados a la guitarra por el
seor Pabn.
Nuestro principal el seor Rief-
ko-hl, organiz Juegos diversos. Loa
nios corrieron entrelaz-adu* y en
TRES PROBLEMAS DE HATILLO
Entre los muchos males que aque-
jan a esta municipalidad e testar
1 un ties cuya solucin se impone y
debeu atacarle pioiiia y efectiva-
mente. A estOS problemas que m
adeUnte vamos a especificar, se
le.s debe pi rilar la mejor atencin,
sobre todo la atenesta de las au-
toridaddrs insulares, municipales >
federales, pues ellos afectan a
1'. ,1'Mt (ahilantes que somos los
ene en r io jurisdiccin eovivt-
0000.
I
El taller de (osMra de la firma
ELL-TEK, Inc., que funciona con
ms de ciento cincuenta operan**
y que es lo c.ue da vida a olio,
tuntas familia* en la localidad,
iiiKima con que ha de cerrarte
en breve, lo cual significa el acre-
centamiento del desempleo, que ya
e.s grave en esta municipalidad, vi-
niendo esto a traer consigo una
gran criis. Qu se ha pensado,
qu se esi haciendo para conju-
rarla'.' Se lia averiguado si OStO
es cierto, y ai lo es, se est ges-
tionando alun sustituto de la in-
dustria para conjurar el mal? Se
i-.-i cruzando de bia/s Hatillo pa-
ra esperar los acontecimientos o
i-e ha hecho Higo que evite la in-
minente y grave crisis?
lie ah un mal que con tiempo
se puede aliviar en grave parle
St va el taller. S estu es irreme-
diable, por lo menos queda el am-
plio local que por si invita a las
dem Industrias que hay a vilill-
rarlo. Estando tan bien y deluda-
mente organizados las obreras co-
mo estn. ,'.no podran .slas He-
gai a un entendido con la casa de
Costinas lili- 'lee pra que el taller
siga trabajando'' Aio debe hacer-
se para evitar el ml en toda su
Intensidad: todo es cuestin de que
los halUlanos pongamos un poco
de nteres, y atencin al asunto y
muy seguramente se obiendi bas-
tante. Hay las Industrias de lito-
tes, gaseosas, tenemos una central
y una deslMeris a menos de kil-
metro y medio dt la poblacin,
poseemos obieros y obreras cons-
cientes, ecunimes y laboriosos,
falla nicamente que e haga una
invitacin formal los industria-
les, se ofrezcan facilidades y .sin
lugar a dudas, habr ti abajo.
II
A. st reoa
.sai lollanuo
yeclos, haciendo Investigaciones, y
en todo ello se vislumbra una es-
peiau/a de ti abajos y ayudas. Al
llegar a eslo nos topamos con un
piobtena que se viene teniendo ca-
si desde que Hatillo es Hatillo. Te-
nemos una Jurisdiccin muy exten-
sa y diatanle y en cambio Is zona,
cubana est simada en un punto
poco SStrstgJco para atender a to-
ca tila. 1.os barrios Bayaney y Al-
bonito Son los ma distantes y en
cambio loa mas poblados, pues el
piimero cuenta ion .1077 habitan-
tes y el segundo con 2 675, compo-
niendo los doa una tercera parte
c'el total de la poblacin, sin em-
bargo ellos han sido los ms hur-
fanos de la proteccin gubernamen-
tal. Por ejemplo ahora se estn
haciendo Invesiigacionea en Hatillo
paia clasificar la PRKA a aque-
llas personas que st les debe dar
trabajo y a>uda directa. Dentro de
pote st continuar la reparticin
dt alimentos, quizs se comitncen
en breve algunas obraa, y tenemos
que los habitantes dt Campo Ale-
gre, Bayaney y Aibonito en su ma-
yor partt no tstan "investigados" y
por tanto no tienen dertcho a ayu-
da ni a trabajos, pues ts dificilsi-
mo y casi imposible el que perso-
nas qut rtsiden a ms de quince y
veinte kilmetros pe la poblacin
vengan ac a "investigarse" y que
a lo mejor se encuentren con que
no -r les puede atender, que re
suspendieron las "investigaciones"
para otro da, etctera.
No solamente en ese aspelo, ai-
no en muchos, dichos barrios han
sufrido la taita de un contacto ade-
cuado con las autoi idades Hace
1 lempo se viene imponiendo que en
algn sitio de dichos barrios ae
construya u n cementerio y una
Segunda Unidad Escolar, sinenuar-
.0 todo ha sido imposible hasta
ahora, pues a pesar de estar all
Jo* ms y mejores contribuyentes
ele la Jurisdiccin, stos no han podi-
do an influir lo suficiente en las
autoridades para incluir en presu-
puesto la atencin de esas dos
ebras. Las dos son neersarias, so-
bre todo la primera, pues es sen-
sible ver nuestros campesinos des-
de una distancia de m* de 15 o 4>
kilmetros trayendo a sus muer-
tos al cementerio de "Pajuil" o al
da Aiecibo, pudindose con un po-
co de esfuerzo y buena voluntad
conseguir un sitio adecuado para
un camposanto.
Claro est, que no estara bien
de mi parle si expusiera ralos ma-
les y no apuntala la forma que .1
La PRRA st repartiendo "man-
tengo", de*aHollando algunos pro-
dos grujpos a determinada distan-
cia ganando ti primer grupo. Los
adultos jugaron ti "puahing", ren-
do y gozando en grado sumo.
Trmina Q. dt RODRGUEZ

QUIERI TISIS. MAS MIIITiNOI
Lo qut usted necesita
tf tomar NER-VITA

so
*st*
,ivyt
LA PRUEBA ESTA EN SU USO!
T'a toalla sanitaria Kotex ae mantiene UltrasuaveNo irritaNo fallaNo
se NotaY solo Kotex se consigue en 3 tamaos, porque un solo tamao de
toalla sanitaria no sirve para toda mujer. Es lo mismo que cuando se trata de
sombreros, vestidos o zapato. Adems, tus necesidades personales varan
en los distintos das. Kotex, pues, es la nica toalla sanitaria que resuelve
este problema.
KOTEX "REGULAR"Para las necesidades nonnaltt,
KOTEX "JNIOR"Algo ms angooto para loe das
cuando a* necesita menoa proteeeson.
Em fio Is farmacisi y ee iemdt
se eeadre erlffg/tl pora *eer.
KOTEX "SUPER"Da mayor abaorbemiie. ,
Probando las 3 podrs saber cul satisface tus nteetidadee
exactas de eada da.
KOTEX
TOALLAS SANITARIAS
Hedas dt "Ce/lucorron,"no Je a/f o Soldados espaoles de-
sean varas madrinas
portorriqueas
Varios soldados nacionalistas.
quienes ae encuentran ai-lualiiienie
en servicia activo en las milicia*
del general Franco, se lian dirigido
a M- mncliarliaK boriiiMurnas a tra-
vs de KL MUNDO, "por si alguna
de ellas musiera ser nuestra madri-
na de guerra o hada buena".
Son ellos. Alberto Altamira. Luis
Fernndez Calcosam, Castro Rodr-
guez Garca, Andrs Sanz Garca y
Francisco Caaaoova, a guatees pue-
de escribrseles a la siguiente di-
reccin: 20 Divisin. Grupo de Sa-
nidad Militar, Estafeta de Compa-
a Nm. 5PEjercito del Centro.
Con igual solicitud, o sea pidien-
do madrinas ele guerra portorrique-
a)! -se lian dirigido a nosotros los
siguiente* legionarios de las filas
nacionalistas: Pedro Bengochea,
Juan Checa, Jos Hilario, .los
Quintn de Avelar. Tienen la ai-
xuiente direccin: 15 Handers de
Js Legin. fCla Estfela de Com-
paa Nm. 2-Zara#ozai Espaa.
Mitin de la I'ig* Cvica
en iMayagez
MAVACl.'/., septiembre 9.-I*
Liga Cvica, presidida por duii Ra-
mn Snchez Jusiiuano, celebr
anoche una reunin en la cual se
acord celebrar el lunes V de se-
tiembre (hoy un nillin y manifeK-
tacin por las calles de Mayagiez
i tmprstito municipal.
Ricardo VILLA MIL
mi juicio aeria la ms conveniente
para remediarlos, sobre todo tra-
tndose de esas dos comunidades
une atemore han tdo la cabeza de
ludo* los movimientos cvicos qu?
en sta Jurisdiccin ae han hecho.
BatTtOS O.US estimo mucho por la
buena gente que los componen,
QUiensa en su mayor parte siempre
I,an sido loa que estn en primera
lila eu el momento de la lucha; y
a pesar de los pocos medios pro-
porcionados han seguido paso a
poso la marcha del progreso y la
11\ ili/acin, destacndose muchos
de ellos sobre los dems conciuda-
danos de toda la municipalidad.
Es necesaiio ciear entre Bayaney
y el municipio d Hatillo un punto
de contacto que venga a remediar
el problema; es decir que haya una
delegacin del Alcalde en atayaney
y Aibonito compuesta por uu em-
pleado o comisario, que sea per-
dona interesada en el bienestar de
esos sillos para que siempre est
al tanto de todos los asuntos y ne-
cesidades que demanden una inter-
vencin del Ejecutivo. Tambin
me atrevo a proponer que se or-
ganice cualquier grupo, asociacin
u entidad en dichos barios para ges-
tionar la construccin de un ce-
mentarla en Bayaney: qui/a se po-
lilla tODOBJUlr de las autoridades
municipales un reajuste del presu-
puesto o cualquier otro medio que
conduzca a la realizacin de la
obro. Asi mismo podra obtenerse
de las autoridadea sscotareB fede-
ralSSi StCi la realizacin de otros
proyectos que son de vil a I impor-
tancia.
Volviendo de nuevo a las inves-
UfeeidaMS de la RKRA, deberla
trataros de conseguir e haae lo
que hizo el venor Francisco Kaiede*
vitando ocupaha el cargo de Alcal-
de, esto es. llevar las empleadas
de la ffiRfi a esoa bar ios para
qua atiendan a las personas que
deseen clasificarse. Tambin debe
procurarse que se eslable/.can Co-
mlaeriea en dichos barrios, pues no
\aldria de nada el tslar Investi-
gando y venir a buscar unas cuan-
tas libras de alimentos a la pobla-
cin, lo que resultarla Imposible,
sinembargo debe tenerse en cuen-
ta que loa habitantes de ba>aney
y Aibonito pagarn el sobreprecio
de estos alimentos cuando su va-
lor suba, tanto como loa habitan-
tes del Barrio Pueblo y Canizlez.
Eatyo seguro de que con un po-
co de inters de los de ac y una
I nena disposicin de los de all s*
conseguir el dejar e&uello el
problema de la distancia.
111
La falta de agua en el Barrio
Pajuil y sus cercanas es un pro-
blema muy Importante y del cual
me ocupar en una prxima oca-
>in, pues temo ser demasiado e\-
ttneo. Jos A. ALCAIDE.

72 Airrote ct^
CALIDAD SUPREMA
El Sello Squibb simboliza calidad suprema. En un
tubo de crema dental, significa que ese dentfrico
est preparado cientficamente, que es eficaz y que
est exento de substancias que pudieran daar el
esmalte o irritar las encas.
La ciencia recomienda que cada vez que limpie
u$ diente combata la Acidez Bactrica. Esta
acidez proviene de la fermentacin de partculas
de alimento en las hendiduras de los dientes, y es
causa de la caries dental. La Crema Dental Squibb
es anticida y neutraliza la Acidez Bactrica.
Haga lo mismo que millones de personas. Ce-
pille sus dientes con Crema Dental Squibb por lo
menos dos veces al da. Es un dentfrico agradable,
eficaz y muy econmico.
SQUIBB
CREMA
DENTAL

NEUTRALIZA LA
ACIDEZ BACTRICA
... CeUid
re canes
i QUisae aaajTiaee mas fue ara r
LOQUKUD.NfCBSfTA Y
A TOMAR NER- VITA #
Loiil ral si a*. Ingenieros y Dueos de Construcciones
Tenemos existencias de 200,000 losas en Rojas, Blnnras, Negras,
lilis y ms de SU dibujos distintos completamente secas.
Vistenos y se convencer.
JIMK.NKX DEL VALLA & t().
Fbrica de Mu-%aicos, bajos 'iealro Mart,
Telfono :iu Santurce. Posada 17.
a.
**\
Camilo Domnguez Inc
BRAU 45 SAN JUAN
CELEBRA SU
to. ANIVERSARIO
PRESENTAMOS NOVEDADES TODOS LOS DAS
LO MAS AVANZADO DE LA MODA PARA OTOO COM-
PRADO ESPECIALMENTE PARA ESTA GRANDIOSA VENTA
DESDE SEPTIEMBRE 1ro. HASTA SEPTIEMBRE 20
OBJETOS PARA REGALOS
Inmenso surtido. Modelos de Precios Diversos.
Variedad de Artculos
VISITE NUESTRA EXPOSICIN
Antes de hacer sus compras.
En la que encontrar verdaderas preciosidades
de ltima novedad.
Lmparo de mesa en
todas los estilos y da
todos les precies.
W'3
Centros da masa.
Juegos da Cristal pa-
re tocador, ltimo gri-
to de le modo- Re-
lojes para masa, ver-
daderas obros de arte.
Juegos para t y
cafa, de legtima por-
celana. Licoraras
Estuchas da mani-
cura. Moteras y
Parfumadores. Car-
teras para Caballeros,
de finsimas pieles.
Juagos da ceniceros.
Boquillas de superior
calidad. Objetos de
arte. Artculos de
Perfumera de las ms
afamadas mercas,
asancias y perfumas da
alta calidad. Pol-
vos y jabonas para al
tocador, lo mejor ds lo
msjor.
m

RETRTESE
EN CASA DE
CAMILO
**




EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938.
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO

Esta noche por la radio
Programa* que en la noche de
boy marte* trasmitirn la* prtncl-
palea estacione* de Europa y Ame-
rica:
Radioemisoras de la KBC. (Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rico)
7 30Homenaje al Dr. .Cyru* Adler.
i:00Orquesta de Rusa Moran.
8:30Ser anunciado.
B.OO-Entrevistas por la calle.
10:00Orquesta de Walter Kelaey.
10:30Chl*mes de Hollywood.
!0:45Jesae Crawford, organista.
11:00Orquesta de Eddle LeBaron.
11:30Orquesta de Lou Brese .
13:00Orquesta de Richard Hlmber
12:30Anson Week* y au banda.
Radloemlior.is de la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
7.30-Cuarteto de color.
7:45Vivan della Chleaa, aopra-
I o.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 13 de setiembre de 1938.
A. M.
7 no"Diario Hablado" Matinal.
7:30Msica Popular (Lal'.ande)
7:45News in English.
8:00Concierto del Aire.
S 30Programa de Las Piedra.
10:00 Msica Popular
i Power Electric Co.i
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
D Msica N'orteamerirana.
U nnAlKe Brown's Hour.
>V)Qu.nteto Aler
(West Inriies Adv. Co."
F. M.
n Informaciones Hpicas.
1 15Peticiones Escogidas.
Msica Norteamerican*.
4:0Y>Msica Clsica.
5:00La Hora de! T.
-- -,n-_WFA Program.
' 15 Bellezas nue Perduran.
6:00"Diario Hablado"
iTTVst Indios Adv. Cn >
Don Nacho y su Conjunto
iLibby, MrNeitl Libby)
7 15 'r>n Rico (RicomaH >
00Viaie del Avin Fantasma
Klim
8:13Msica Argentina.
JOOrci. Rafael Muoz (Esso)
9:00Msica Espaola.
9 15Orquesta Pon Nacho.
lo:nriPanorama Internacional
(Colgat^Palmolive-Peet)
10:15Noticias en Castellano
(Ricomalt)
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
(Anuncio)
En la Corle de Distrito riel Di.
trito Judicial de Bayamn. P. R.
JOS MARA GONZLEZ,
Peticionario.
EX-PARTE.
8:00Msica de viento.
8:30Buzn informativo.
9 00 De ver en cuando.
9:30Jamboree da la NBC.
10:00Concierto Panamericano.
10:45Jay Franklln. comentar lita.
11:00 Harry CanduUa y *u banda.
11:30Orquesta de Harry Owens.
13:00Orquesta de Krsklne Haw-
kins. '
13:30Orquesta de Blue Barron.
Estacin BBC. Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Rico)
7:30 "Tpicos del da". Charla en
males por A. O. Macdonnell.
7:85Reclu por Olive Groves (so-
prano).
8:00"Compton Wynyatea". La hia-
torla de una casa. Adaptada para
el micrfono por Igor Vlnogradoff.
Produccin en lnla por Robn Whlt-
worth.
8:40Notlolas en ingle.
t.45 Seal horaria del ObMTM-
fnro de Greentrtch
9:00- Bis; Ben. Banda riel regimien-
to dee guardias de Su Majestad. (Cor-
usa del teniente coronel Lord Fo-
rastj bajo la direccin del teniente
J. A. Thornburrow. Marcha. Ejrcito
y Marina tZehte). Seleccin. The
White Home Inn iBenatzky y Stolzi.
Do de .xilfono (Solistas: D. Brady
y K. Andrew (Rlderwoodi Oran
"tattoo" militar (Rogan.
9:30 Bis Ben. Noticias en caste-
llano.
9:45-Noticias-en portugus.
10:00Pin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial, Pars. (Ho-
ra de Puerto PlcO)
L. O. 25 m. 24 11.885 Kc.
25 m. 80 11.718 Re.
7:00Discos.
8:00 Informaciones en francs y
cotizaciones.
8:20Inonnecione* en espaol.
8:35Informaciones en portugus.
ft:50Correo de Francia (en espa-
ol i.
fl:0V-Di*<-o.
0:18 Fin de la emisin.
L. 36 m. 24 11.885 Kc.
25 m. 0 11.718 Kc.
ai La hur (Ganne); (b| Pao del
cuatro (Lutz), orq. del Libreta de
ballti (ai La cancin de las horas
iX. Pries) (Pri\as). (bi El tiempo
d las cerezas (Renard-Clement), can-
to: Vanne-Marroux; (a) Ros-MU7.go
iBosci. (bi Charlera (Glllet), orq.
Andolfi, (si l'n pocr de amor (Sile-
mii. (bi Bonita muere (Crmieux) (b)
K'Mnge (Popvi. roq. gitano; Loe lan-
ceros blancos (G. Marle), orq. dlr.
Anclolfl.
10:15- Informaciones en francs y
retiraciones.
10:40Discos.
J1:00Informaciones en ingles.
11:30Discos.
11:2.V- Correo de Francia: La Vida
de Par* (en ingls!.
11.40Informaciones en alemn.
12:00Fin de la emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5 50Apertura (alemn, castellano, i
portugus). Cancin popular alema-
na.
5:55Saludos a nuestros oyentes.
8.00Concierto ameno.
6:30Novedades de Alemania (por-
tugus) Ral de Lemoa.
8:45Noticia* y servloio econmico
(alemn).
8:00Od, brasileos de oriaen ale.
man!
8:15Noticias y servicio econmi-
co (castellano, portugus).
8:30La tragedla de loa Nlbelun-
gos. De la Epopeya de loa alemane.s
9:15Ecos de Alemania.
9:30"Amor und Psvche". De la
movimienTo^o] El mercado de valores de
j{j4 .. ~-,. i-'- Nueva York cerr con alzas
Hoy martes
Llega el vapor "Ehzabeth", pro-
cedente de Baltimore. cen carga
general para los puertos de a ia>
la. Sale el vapor "Arlyn" de Bal-
timore, con carga general para los
puertos de la is'.a.
Maana mircoles
Llega el vapor "Puerto Rico",
procedente de Nueva York, con pa-
sajeros, correspondencia y carga
general. Llega el vapor "Manuela",
procedente de Nueva York, con
carga general para loa puertos de
la Isla. Sale el vapor "Angelina"
hacia Nueva York, con carga ge-
nera!.
----------------^*>-----------------
Mercado de cambio
NUEVA YORK, setiembre 12. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy lunes las si-
guente* cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa $4 8075; franco
francs 2.6975; lira italiana 5.2637;
franco belga 16.847; franco suizo
22.60; marco alemn 40.06; marco
gistrado 20.50; diar yugoeslavo 2.-
34; florn holands 53.93.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
La sesin termin antes de conocerse el senecio postal areo
discurso del canciller Adolph Hitler
NUEVA YORK, septiembre 12.
(PU>.El mercado de acciones ce-
rr con alzas. La sesin termin
a las 3:00 de la tarde, antes de ha-
cer Hitler declaraciones sensaciona-
les en su discurso ante el congreso
nazista de Nuremberga. Las alzas
registradas fluctuaron desde frac- I Ex-Cello-0 Corp.
clones hasta tres puntos. El trfico Firestone Tire and R.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont- de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
18 12
45 34
132 3 4
171
32 78
9 78
2 1.2
15
para la Repblica Dominicana, Hai-
t. Cuba y Miaml. Llega correo a-
reo de Trinidad, Venezuela, las
Guayanas. Brasil, Paraguay, Uru-
I guay y Argentina. Tambin llega
j t la Repblica Dominicana. Haiti,
, Cuba, Jamaica. Colombia. Panam.
Ecuador y Per.
Maana' mircoles llega correo
' areo de la Repblica Dominicana,
REUNIN DE AGRICUL
TORES EN HUMACAO
El juez A r jo na Si ac
elegido consejero
Mercado de Futuros
(Nota
de
TlticaUcUa
GUERRA
". .i, i..
>* '.' 'i. , \
WNEL
The l,lnk o
lhe America*"
1-200 Kc.
Civil No. 669
r,vrn innv nr DFFFCTOS "ult* df Ciernen* Schmalttlch.
CANCELACIN DE Dr.i-tn.yp :45-Impulsos creativoa en Alema
NOTIFICACIN
EL PUEBLO DE PUERTO RICO.
das aque'las personas que pu-
;n tener algn derecho adver-
so a] Peticionario en este caso con
re acin a la finca descrita en ade-
inte;
POR !.\ PRESENTE SE NOTI-
FTCA A USTED que se ha presen-
tado en la oficina del Secretario
d a Cor'e de Distrito. dl Distrito
Judicial de Bsyamn. Puerto Rico,
una peticin del actor antes cita-
en la cual se aleja que es due-
o de la si2uinte finca:
RUSTICA.Parcela de terre-
nc en el barrio de Pueblo Viejo,
trmino municipal de Guay-
nabo. compuesta de VEINTE Y
CINCO CUERDAS CON UNA
CENTESIMA. Y ONCE MILSI-
MAS de otra, equivalentes a
nueve hectreas, ochenta y tres
reas y seis centireas. en colin-
dan cas por el Norte, con terre-
nos del Gobierno de los Estados
Un:dos de Amrica: por el Sur.
rn la carretera nmero dos que
conduce de Santurce a Baya-
mn; por 1 Este, con Mercedes
0'a v por el Oeste, con Fran-
c.sco Sevilla, hoy Mario Castro
Fernndez.
Esta finca fisura inscrita a
nombre de don Jos Mara Gon-
zlez al folio 157. del tomo 17 de
Guaynaho, finca nmero 920.
ripcin la.
- e n ios libros de! Registro de la
- dad de San Juan. P. R., See-
- Seeunda. tomo y folio antes
dichos y anteriores, existen anota-
da los defectos suhsanables que se
describen en una Certificacin que
=e acompaa a la peticin, los rua-
e? son rie difcil subsanacin sol-
erando de la Corte que ordene su
cancelacin con arreglo a lo dis-
puesto por las leyes No. 106 de ma-
yo 12 de 1937. y la No. 20 de julio
9 de 1936 de la Asamblea Legisla-
tiva de P. R., para enmendar el
Articulo 388 de la Ley Hipotecaria
de la Isla;
Y hablando el Juez de esta Corte
ordenado esta Notificacin, se les
Requiere a ustedes para que com-
parezcan en el procedimiento del
presente caso dentro de los 20 das
a contar de la expedicin del edic-
to y expongan las razones por las
cuales no debern decretarse la
cancelacin de los defectos solicita-
da por el peticionario, debiendo
aducir todas las defensas en un
solo escrito:
Y SE NOTIFICA A USTEDES
que de no comparecer en este pro-
cedimiento dentro de los veinte
diaa a contar de la expedicin del
edicto, el peticionario podr obte-
ner la cancelacin de los defectos
subsanables que solicita se can-
celen.
EXTENDIDO BAJO MI FIRMA
EN BAYAMON, Puerto Rico, hoy
9 de septiembre de 1938.
Rafael BARBOSA.
Serr* irlo.
na.
10:00Noticias laleman).
ionafuetea neer*.
11:3fl Noticias (castellano).
11:45Saludos a nuestro* oyentes.
(Pin. alemn, castellano).
BCHENECTADT, N. T.
S79.0 metros.
790 kocyelaa.
Loa programa* da la WGT eran
tambin trasmitido* diariamente poi
te Lstacln W2.VAF 31.18 metro*
da 5:50 P. 51. a 11:00 P. M. (hora
d* Nueva York), por te Eataeln
VVX2AD, a 19.50 metro* diariamen-
te excepto loa sbado* da 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora da Nueva York).
La* Estacione* de onda corte de
VVG1 son dedicada* a fornen tar el
desarrollo del radio, pudtendo eue
programas ser combinados o supri-
mido* en cualquier momento.
Martes, setiembre 13. 1938.
W3XAD
A. M
11:15Programa musical.
11:30Plticas sobre agronoma.
12:00Noticias mundiales.
P. M.
12:15Conjunto ranchero norteame-
lcann desde Hartford.
12:30Programa muslcak
1:00Noticias mundiales en Italia-
no.
1:15"El Nuevo Mundo 8aluda al
Viejo".
1:30Concierto.
2:00Noticias mundiales en alemn.
2:15Programa musical variado.
2:30Banda del ejercito de los Es-
tados Unidos desde Washington.
W2XAD y W2XAP
3:00Programas musicales variados.
4:00Noticia* de loa Estado* Uni-
dos.
4:15Msica popular.
4:30Pltica Informe* de on-
da corta.
5:00Noticia* cientfica* desde
Chicago.
5:J5Adrin Rolllni y su conjun-
to musical.
5:25 Noticia* mundiales.
8:30 Johnnle John*ton, bartono
desde Chicago.
8:45ola Da y. cantante.
W2XAE
6:00Leccin** prctica* de In-
gls.
6:18Coro d* catorce vocee dea-
de Clnemnati.
6:80Noticia* burstiles.y deporti-
va*.
6:50Noticia* mundiales en espa-
ol.
7:00Programa musical. Orquesta
Ras Morgan y cantantes.
7:80Wayne Klng y su orquesta
-desde Chicago.
8.O0 Programa "Cultura musical".
8:80Msica de baile variada.
0:00Programa musical,
0:80"A trave* de ma gafas"
Tpicos psicolgico*.
9:45Jeese Cravford, organista.
10:00Idde La Barn y su orquesta
de baila.
10:30Abe Lyman y au orquesta de
baile desde Chicare.
11.00DUcnas noches.
PROGRAMAS PARA HOY
MarVs 13 de setiembre de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Morning Melodles.
1 8:30Informaciones Transradio.
8:45Works Progresa Adminis.
9:00Officia! Veather Report.
9:00Hora Vctor. -^.. .
9:30-;-Juegos y Pasatiempos.
10:30Everybody's Program.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativa
P. M.
1:15Com*natriog HipicOB.
1:30Resumen de la Bolsa.
1:32Transrdaio News.
1:4V-Informaciones Transradio.
2:00People'* Choice.
2:30Buenas Tardes.
,:nnMemorias of Hawa.
5:10Lydia E. Pinkham.
5:15 Servicio de Extensin.
6:00 ~]jt Correspondencia.
8:OnInformaciones Hpicas.
8:90 Msica Railahle.
P:0nOffirial Weather Report.
9:00Krosto.
9:30Informaciones Locales y
Extraaras.
10:00Noticiario Transradio.
10:30Last Minute News Flashes.
casi se paraliz mientras la Prensa
daba a conocer los primeros extrac-
tos de las declaraciones de Hitler.
Las acciones del acero se mantu-
vieron firmes. El caf baj. 1a*
futuros de Santos bajaron de uno
a nueve puntos, con ventas de 152
lotes. Las opciones de R:o bajaron
de uno a tres puntos, con ventas
de trece lotes. El azcar subi dos
puntos. El de entrega inmediata
sigui inalterado en 2.9t centavos
libra. VA algodn subi de tres a
siete puntos. Las pieles subieron de
18 a 17 puntos.
Promed os de Dow Jones:
30 industriales. 140.19, alza 190.
20 ferroviarias, 26.65. alza .02.
15 de servicios pblicos, 18.73, al-
za .13.
65 acciones. 45.09, alza .48.
40 bonos. 87.58, baja .18.
10 ferroviarios, primera clase,
90.95, inalterados.
10 ferroviarios, segunda clase,
48.93] baja .47.
10 de servicios pblicos, 104.36,
baja .24.
10 Industriales, 108.08, naja .02.
Ventas totales: 600,000 acciones.
Air Reduction 60
Alaska Juneau f'.old 10 38
Allled Chem. and Dyt 179
Allls Chalmers Mfg. 48 7 8
Am. Car and Foundry 25
Am. Bank Note 18 12'
Am. Cttn 98
Am. Chicle 118
Am. and For. Power 3 5 8
Am. Locomotivo 19 12
Am. Mach. and Foundry 13 1 4
Am. Metals Ltd. 39 1 4
Am. Rad. and Std. San. 15 3,4
Am. Rolling Mili 18
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel. (XDl 140 3 8
Am. Tooacco (B.) 85
Am. Water Wks. and Elect. 9 1 8
Am. Woolen 8 1 S
Anaconda Copper 33 3 8
Andes Copper 13
Armour (Del) Pf. 101
Armour and Co. III 5 14
Atch. T. and S. Fe. 35
Atlantic Refining 22 12
Atlas Corp. "58
Aviation Corp. Del' 4 18
Balt. and Ohjo 6 3 4
Bendix Aviation 22 18
Bethlehem Steel 58 3 8
Blaw Knox 16
Bridgeport Brass 10 3 4
Briggs Mfg. 35 1 4
Butler Bros. 7 7 8
Byron Jackson 17 5 8
Calumet and Hecla 7 5,8
Canadian Pac. 6
Caterpillar Tractor 48
Central Foundry 4 V4
Cerro de Pasco Cop. 44
Ches, and Ohio 29 1 8
Chrysler Corp. 7.1 1 2
Coca-Cola 129
Colgate-Palm. Peet 11 3 4
Colum. Gas and Elect. 6 14
Colum. Plctum 13 1 8
Commeroial Solventa 9 58
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillett Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Insplraflon Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and Pwr.
Int. Tel. nd Tel.
Do., Domestic
Johns Man vi I le Corp.
Kennerott Copper
KregfO (S.H.l and Co.
Kroger Groe and Bak.
Llggett and Myers
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lona Star Cement
Lorillard Mark Trucks, Inc.
Macy (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkali Wks
McKesson and Rohbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
22 1 2 Nash-Kelvinator Co.
2i i8 Hait. Cuba y Miami.
Salidas y litigadas
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Miami. y llega de
las rutas Argentina-Sa-n Juan y
Per-S*n Juan.
Maana mircoles llega avin de
la ruta Miami-San Juan.
EL CONSIMO DE
AZCAR
Commonwealth and Southern 1 1.8
Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baklng 'A"
Cont. Can
Cont. OH (Del
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
11:00Sign Off. Buenas Noches.
.(Este program* est sujeto i Cuban Am. Sugar
a alteraciones) |Curtiss-Wright Corp.
27
25 12
8 3,4
21
39 18
28 34
98 78
35
4 12
4 78
Nat. Acm
Naf. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nan. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North. Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Plct Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvanla R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. cf Am .
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.J.) Tobac.
Schenley Dlstillers
I Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
NUEVA YORK, N. Y., setiembre
12. (P. U. E consumo de azcar
durante los primeros once meses
del actual ano de cosecha (crop
>ear> en catorce de los principales
pases de Europa ascendi a 7.0.14.
U4 toneladas larga* en valor cru-
do. En el mismo periodo de la tem-
porada anterior el ronsumo fu de
7,193.402 toneladas. Esta ea la in-
formacin que da Lamborn and
C'ompany.
El azcar que tenan los referi-
dos pases a mano el primero de
agosto de esle ano era 2.435.800 to-
neladas. En la misma fecha del ao
pasado tenan 1.851.500 toneladas.
Se calcula que los catorce aludidos
pases tuvieron una cosecha de az-
car de remolacha de 6.275.000 ^one-
lndas en la temporada de 1937-38.
Entre los pases incluidos en este
estudio figuran Austria. Blgica.
Bulgaria. Checoeslovaquia. F r a n-
c*a. Alemania. Holanda, Hungra,
Irlanda. Italia. Polonia. Rumania,
Suecia y el Reino Unido.
(B)
1' 34
23
24 34
6 r>8
16 518
18
19 IB
8 3 4
11 14
9 7,8
23
10
10 78
10 38
9 14
1.9 14
38 7 8
7 34
?8 14
.'O
10 18
7 1 S
2 1,3
14
17 7'8
12 5 8
40 14
17 12
20 14
69 3'8
15 5 8
30 1 2
13 18
19 14
21 18
17 12
12 38
24 3 1
American Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
Lea hada, abaja
READ DOWN
Diario Daily.
En vigor desde al 1 de agosto de 1927
modificado el 5 de octubre de 1931.
Lea hacia arriba.
READ DP
Diario Daily.
1 P M. 1 A. M. 29B P. M. ESTACIONES t P. M. 4 A. M. 30B P. M.
8:46 7:30 1:05 Salida San Juan Llegada 6:08 7:03 7:15
8-59 7:31 1:14 Talleres 4:58 6:53 7:08
9:03 7:34 T:41 1:16 Santurce 4 54 6:49 7:04
9:10 1:33 Martn Pefta 4:41 6:43 7:00
9 31 8:01 1:39 Bayamn 4:27 6:21 6:44
9:55 8.34 1:58 Toa Baja 4:03 5:56 6 34
10:00 8:28 2:01 Dorado 3.59 5:51 X 8:21
10:36 8 52 2:26 Vega Baja 3 35 5:37 5:57
10:43 9 07 2:39 Campo Alegre 3 18 5:09 5:43
10:50 9:15 3:47 Manat 3 13 5:03 6 33
11:04 9:27 X 3:59 Barceloneta 2 59 4:41 6:24
11:35 9:58 3:33 Cambalache a 39 4:16 4 59
11:44 10:06 3:30 Llegada Arecibo Campo Salida 3:20 4:08 4:51
3:34 Llegada Aredbo Ciudad Salida 4:50
12:01 10:17 3:47 Salida Arecibo Campo Llegada 3:10 C:63 4:36
12:20 10:40 X 4:13 Hatillo 1:44 3:27 X 4:13
12:31 10:44 4:15 Otara? 1:40 3:33 4:07
12 51 11:04 4:36 Quebrodllla* 1:19 3:01 3 46
1:18 11:29 4:57 Isabela 13:53 3:34 3:38
1:52 12:05 5:30 Llegada Aguadllla Ciudad* Salida 13:18 3:00 2:49
3:06 13:30 6:34 Salida AguadUla Ciudad Llegada 11:53 1:46 3:45
2:17 1:41 5:43 Coloso 11:43 1:34 2:37
3:34 13:48 6:40 Aguada 11:34 1.28 2:30
3:48 1:09 6:11 Rincn 11:13 1:04 3:08
3:50 1:14 6:16 Crcega 11:07 13:58 2.02
3:13 g 1 36 6:40 Aasco 10:46 13:36 g 1:36
3:38 1:51 7:00 Llegad* Salida Mayagua*- Playa Salida 10:38 13:17 1:20
3:44 3:00 Maraguee Playa Ll&gadi 10:19 13:01 1:16
3:53 4:10 3.06 3:23 1:08 Llegada Mayaguas Ciudad Salid* Hormigueros 10:15 9:54 11:67 11:35
4:33 2:35 Filial Amor 9:43 11:34
4:33 2:45 San Germn 9:30 11:13
4:48 3:00 Lajas Ciudad 9 13 10:56
4:56 3:07 Lajas Estacin 9:08 10:50
5:11 3:33 La Plata 8:60 10:33
5:30 3:31 Limn 8 43 10:33
6 33 3:44 Santa Rita 8:31 10:13
5 43 3:54 Yauct 8:21 10:03
8:04 4:13 Guavania 7:58 9:38
8:18 4:39 TaUaboa 7:44 9:34
:4l 4:50 Llegada Ponce 8a1'da 7:30 9:00 '
A. M P. al. A M P. M.
19 12
30
48
19 34
41 38
35 7 8
47 3 8
20
S 78
23 3 8
28 14
1 1,2
20
*27 12
22 12
16 14
16 18
44
9
11 14
14 1,4
12
61
48 3 4
8 34
8
S
98
40 18
18 5 4
17 14
43
13
26
50
52
19 3'4
24 3 8
46 5 8
.30 1,2
27
8 12
14 34
47 5 8
8 78
9 1 2
12 >"4 Standard Brands 7 18
--1 1 Stand. Gas and Elect 3 3 8
' 3 Standard Oil Cal. 29 5 8
Standard Oil 29 18
Standard Oil (N.J.) 52 3,4
Sterling Prod. Inc. 67 ^
Stewart-Warner 10 5 8
L.one and Webster 9 38
Studebaker Corp. 'Del.) 7 58
Swift and Co. 17 12
Texas Corp. 43
Texas Gulf Sulph 36 1'2
Texas Pac. C. and O. 10 1 8
Timkin Roller Bearing 49 1 8
Twentieth Cent. Fox 25 78
25 V2 : Union Carb. and Carb. 83 5,8
M Union Pac. R. R. 88
United Aircraft Corp. 25 7-8
United Corp. 2 l;2
United Fruit 59 .
United Gas Improv. 9 7'8
U. S. Ind. Alcohol 20 12
U. S. Rubber Co. 46 3,8
U. S. Steel Co. 59
Vanadium Corp. 18 12
Walworth Co. 8 34
Warner Bros. Pict. 6 14
Western Union Teleg. 27 7 8
Westinghouse Air 22
W^stlnghouse Elect. 102 12
Weston Elect. Inst. 14 7 8
Woohvorth (F.W.) 45 14
Worthington P. & M. 'Del.) 20 12
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am. 112
Am. Cyanamid Am. Gas and Elect. 25 3 8
Am. and Gen. Corp. 4 34
Atlas Corp. 7 58
Caribbean Synd. Ltd. 1 1 4
Carrier Corp. 22 1 8
Cities Service 7 18
Consolidated Coppermine 6
Crele Petrol. 20
Elect. Bond and Share 8 7'8
Ford Ltd. 3 78
Ford of Canad 21 18
Gulf Oil Corp. 40
Hudson Bay Mining and S. 28 34
Imp. Oil Ltd. 16 38
Infl Petrol. Ltd.
McWilliams Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
Newmont Mining
Nigara Hudson P'wr
Pan American Air.
Pantepec 0)1 of V.
Texon OH and Land
United Gas Corp.
de la Asociacin
Agricultores)
Galantemente cedido por el Juez
del Tribunal de Distrito de Huma-
cao, licenciado Rafael Arjona Sia-
ca. el domingo 4 de setVsmbre en
curso se llev a cabo en el saln
de actos de dicha Corte una asam-
blea de agricultores que habla si-
do previamente convocada por el
Presidente de aquella Junta Local,
don Perfecto Rodrguez.
Damas y caballeros verdadera-
mente interesados en la suerte de
nuestra riqueza agraria, tan debi-
litada como comprometida en los
actuales momentos, se dieron cita
en tan Importante acto, permane-
ciendo fin el recinto del tribunal
atentos hasta que los trabajos rie
la asamblea se riieron por termi-
narlos a las dos y treinta de la
t arrie.
Los cananeros que componen la
Junta Local estaban prsenos en
su gran mayora y el Servicio de
Extensin Agrcola estuvo repre-
sentado por su activo y diligente
representante, p\ joven David Ro-
drguez. I,os seores Sandalio To-
rres Monge, Vctor Fuste y Ricar-
do Firpi, representaron la Asocia-
cin rie Agricultores y otros rils-
tlnguldos caballeros de la locall-
riari y del Distrito estuvieron pre-
sentes. A nuestro juicio, la nota
mas importante rie este acto la rii
el Magisirado rie la Corte. llrer*>
ciarlo Arjona Siaca. honrando la
asamblea con su presencia riesrie
qv.* ril principio hasta que termi-
n, demostrando su gran inters
por los diversos asunto* discutidos
all amplia y valientemente.
Presidi la asamblea el seor Vc-
tor Fuste, propuesto por e| presi-
dente rie la Junta Local, vor Per.
fecto Rodrguez y aceptado unni-
memente por la concurrencia. En
seguida concedi el primer turno
al veterano lder agrario, licencia-
do Torres Monge, qviien hizo una
extensa exposicin de hecho* sea-
lando nuestros males colectivos
mas graves, los cuales "as hora
ya rie afrontar con altivez rie es-
pirilu y aplicarles preciso* y et-
erices remedios en tanto en cuan-
to asi lo requieran las actuales cir-
cunstancia*. Con pao* libio* no
v llega a ninguna parte y si no
presentamos un frente unido rie fo-
das las fuerzas organizadas del
pas, no* debemos ronslderar per-
didos. El momento es grave y de-
manda arcin rpida. El seor Jo-
s* L. Pesquera a<"aba de lanzar un
brillante documento a los agricul-
tores del pas dndoles su alerta
y sealndoles el camino a seguir.
Todava existe una esperanza y con
el ltimo esfuerzo rie sacrificio, bien
1 podramos hace mucho. A ustedes
toca alinearse en marcea, agricul-
tores de Humara, pue's sin el con-
curso de todos nada haramos y to-
do resultarla Intil. Adelante!
El seor Torr.s Monge, muy en-
tusiasmado, trat otros Importan-
tes asuntos que le merecieron la
sajjoin unnime de la asamblea.
Le sigui en turno el seor Fus-
t, quien hizo un recorrido en sn-
tesis de la labor realizada en Puer-
to Rico por la Asociacin rie Agri-
cultores riesrie su fundacin, har
ms de catorce *os, levantando
el *tanriard colectivo, social y eco-
nmico de cada uno rie loa agri-
cultores y orientnriolos por las
modernas corrientes del crdito, la
organizacin y el trabajo unifica-
do y ennohlecerior. Seal caso*
especficos que demostraron a la
asamblea claramente r,ue la solu-
cin favorable de los mismos >s
hablan producido a lo* agriculto-
res economas valoradas en ms de
un milln d dlares. Terminado
el discurso del seor Fuste, se pro-
cedi a nombrar la nueva Junta
Local rie la Asociacin. En esV>
momento, un rielegado propone que
el licenciado Rafael Arjona Siaca.
en su condicin rie agricultor, sea
nombrado Presidente honorario y
Consejero de la Junta Local. El
seor Ricardo F'rpi manifiesta a
la asamblea que aunque no era
agricultor del Municipio rie Huma-
cao, quera que se le permitiese el
honor r> secundar la mocin del
compaero y asi lo hace. La asam-
Cterre de los mereados dt futu-
ros ayer en Nueva York:
' ; Enero 1.97; marzo 2.00; mayo
2.04; julio 2.07; setiembre 2.07.
Algodn
Enero 7.94; marzo 7 95: Julio 7.90;
octubre 7.95: diciembre 7 96.
Caf Contrato D
Marzo 6.75; mayo 6.80: Julio 631;
setiembre 6.63; diciembre 6.65.
Cnt* de mn
Marzo 4.54: mayo 4.59: julio 4.53;
setiembre 4.53; diciembre 4.53.
Caft Extranjero
Rio 8: Santos 5 3-4: Medellin 12;
Maiza le* n 1-2; Guatemala 11 1-4
Salvador 11 1-4.
Cobre
Entrega inmediata 10 1-8: enero
9.06; marzo 9 08: mayo 9.09; Julio
9.11: setiembre 8.98; octubre 9.00;
noviembre 9.02; diciembre 9.05.
F*fai\o
Entrega inmediata 42 1-2; eneto
42 85; febrero 42.95: marzo 43.05;
abril 3.15; mayo 4325; junio 43.35;
julio 4145: agosto 43.35: setiembre
42.50; octubre 42.60; noviembre
42.70; diciembre 42.72 1-2.
Cierre riel mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
Trigo
Diciembre 63 3-4; mayo 64 3-4 se-
tiembre 61 3-4.
t/ata
Diciembre 49 1-2; mayo 51 1-2;
retlemhr 51 5-8.
Avena
Diciembre 25 1-4; mayo 26 3-8;
setiembre 25.
.----------------.*-------------j
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
sidad en Nueva York
Harina. "Standard Sprlng Pats",
barril de 196 libras: $4.65 a 84.80
Harina de maz blanca, saco de
100 libras: SI.75
Maz, por fanega: .68 5 8e
Oleomargarina, por libra: .14 12c
Manteca por libra: .0790c a
.WiOc
Tocino, por barril 'Export): $25.
87 1 2
Jamones de 8 a 10 libras: .2c a
.21c
Jamones "Picnic": .14c a .15 12c
Jamones "Boston Butts": .20c a
.22c
Queso fresco de Nueva York: .15
3 4c a .19c
Queso fresco de Wisconsin: .14
3 4c a .15c
Mantequilla, extra de lechera:
.26 1,4c
Huevos. "Standard Mixed": .25
78c
Papas. "Main*', sacos de 150 li-
bras: $1.40 a $1.50 I
Habichuelas, "marrow J u m b o",
sacos de 100 libras: $5.00 a $5.25
Habichuelas coloradas: $3.75
Habichuelas "yellow eye": $6.00
Habichuelas "lima" (habas): $5.
50
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado: $6.00 a $8.00
Guisantes "black eje": $3.90
(Anuncio)
(.m r Minien i ni Puerto Rico
Drjiurliiirrii o the Interior
Burean of Public Work
San Juan, Puerto Rico,
September 2, 1938.
25 34
* I' n,*a Puest* > P^ >' entre Bpiau.
sos. aclam por unanimidad al se-
or Arjona Siaca. su Presidente ho-
norario y su Consejero. Este se
levant y ^n breve* palabras agra-
deci el honor que se le confera
y les ofreci a los agricultores su
cooperacin ms franca en aque-
llo qve estuviera a su alcance. En-
5 3 8
1116
71 3 4
6 34
14
4 tlf
4 14
3 14
ADYEKT1SEMENT
SEALED proposals in duplioate
will be received by the ConuBis-
sioner of the Interior of Puerto Ri-
co at his office, San Juan. P. R.,
until 2:00 o'clock P. M., bn $ep-
tember 16. 1938, and then publcly
opened and read aloud, for furnjah-
ing all plant, labor and material*,
and perorming all work required
for the Construction of "PALO
SECO" Secondary Road. Municlpa-
lity of Catafto, consisting of 0.95
Km. of Grading. Asphalt Surfacjng.
and rorresponding appurtenaTnt
work*.
Plans. speHfications, instructions
to bidders, special provisions, blank
forms for proposals, performance
and payment bonds, may be obtain-
ed at the Divisin of Suryey and
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 41 3 4
Chase National 29 12
First Nat. Bo*ton 88 3*8
National City 22 1 2
Mercado de azcar
tonceg la nueva Junta Local qued Construction of Highways. Roads
i

(X) CKCCB CON OTRO TREN DE VIAJEROS.
(Croattni wtth annther paasenger trainl
?:!' l-T'rrr.arlon sobre parada* 4a seal ea la* Estacione* y Oficia) Central.
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas en New York, setiem-
bre 12. 1938:
10:22 A. M.
La Bolsa abri: Enero $1.96; mar-
zo 81.98; mayo $2.02; julio $2.05. La
semana pasada se vendieron un to-
1 tal de 25 000 toneladas a $2.90.
3:17 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $1.9";
diciembre $1.99: enero $1.97: marzo
$2.01; mayo S2.04: Julio $2.07.
L. W. MTNFORD A CO. INC.
--------------------- * --------------
El congreso contra la
guerra
CIUDAD DE MJICO, setiembre
12. 'PU) El Congreso contra la
Guerra aprob una mocin presen-
t a d a por la espaola Margarita
Nelken urg 1 e n d o del presidente
Roosevelt que levante el embargo
de armas y solicitando de Francia
que abra sus fronteras al trfico
de armas para los leales.
constituida asi:
Presidente honorario y Conseje-
ro, juez Rafael Ariona Siaca; pre-
sidente. Perfecto Rodrguez; vice-
presidente, Fernando Dolinert: se-
cretario-tesorero. Jos1 Morales; vo-
cales: Juan Torruellas. Adrin Me-
dina. Manuel Suril'.o y Luis Ba-
jandas; representantes de barrios:
Eduardo Ros. Jess Mo.iica. Adrin
Medina, Fermn Burgos. Nemesia
Berrios, ngel Zenn. Rosarlo Ca-
silla. Gregorio Lozada. Macario Mal
donado. Juan de Len. Jos1 Daz,
Aniceto Cruz y Vicente rie Len.
El agente, seor Rodrguez, ex-
plic a los agricultores Jos puntos
ms importantes del programa de
conservacin de suelo, aplicables a
la demarcacin agrcola de Huma-
cao e hizo especial mencin de to-
das acuellas prcticas sujetas a
pagos "entro del mismo programa.
Clausur el acto el seor Ricar-
do Firpi, con breves palabras por
ser ya muy avanzada la hora y
dio las gracias a nombre de la
Asociacin de Agricultores a todos
los compaeros que tan gallarda-
mente hablan contribuido al xito
de la asamblea.
Finalmente los representantes de
la Asociacin y otros amigos fue-
ron invitados a la residencia de
campo de don Perfecto Rodrguez,
donde fueron obsequiados con un
and Bridges of the Department" of
the Interior In San Juan, Puerto
Rico, upon deposit of $30.00. The
amount of the deposit wlll _be_ re-
funded upon the return of tire-prans
and documenta in good condition
within 20 days after the openlng
of hiris.
Each proposal must be accompa-
nied by cash, certified check or Bld
Bond payable to the Commissioner
of the Interior, in the amount of
slx hundred and seventy dollars
($670.00).
Special aftention to bidders la
called to the Special Provisions ln-
cluded in the contract forms, and
to the fact that Plans and Specifi-
cations will only be grven until 48
hours prior to the opening of blds
The mnimum qourly rata of
wages for the various classifications
of labor as we'.l a* the hours of
work and condltlons of employment.
shall be set forth under the Spe-
cial Provisions In the itemlzed pro-
posal for the project.
The competeney of prospectiva
bidders shall be taken in conslde-
ration and the rlght ls reserved to
reject any or all bids.
Any proposal not made In the
official forms for the Proposal
Schedule maked "Original" and
"Duplcate" and or lacking the
signature of the contractor at the
bottom of each page of lald Tro-
esplndido almuerzo criollo. Este posal Schedule" shall be rejocted
buen amigo y su distinguida fami-
lia colmaron de finas a'endones
todos sus invitados. Nuestra re-
conocida gratitud a la familia de
don Perfecto Rodrguez.
The Engineer's Contract Estmate
for thls proyect amount' to
$22,75187.
'SGD.1 JOS E. CtSTLOM.
Commissioner of the Interior.
t
^ar-iiii-rfi ,.j>ju


_ EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA.-VENTA
MISCELNEAS
-w-----
s LO CONSTRUCTORES de obras.
- le* ofrece un Ginche en buenas
dirionea de 7-1 a caballo* de .fuer-
n y eu rabie patentizado y una to-
' de madera de 135 pie* y una
mmpa ron S*> tuboa. Pida Informe
S>> Sr Paoiflcn Tahoas Manat. 9-li-l
TREPARESE EN au propia casa pa-
r prximos exmenes de Escrlblen-
* Registro de la Propiedad, adqui-
rido texto conteniendo preguntas
r-'actleaa y sus contestar Iones que
1* garantizarn nota sobresaliente.
Posiciones lueratlvss y permanentes. '
Solicite 1 .-,uyo enviando $1 50.
Apartado 343, Guayama P, R.
l-14-P
' TIOGA'Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
V perros. Recibimos embarquea sema-
nales. Hacemos ajuste para entrega
en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16
HNA-Z
POSTES ANGULARES, esquinero
[ y terminales de hierro para verlas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informe
v precios a "Los Muchachos" Suca
de A. Mayol Co San Juan. P-M
fsrMTNnmA OPORTUNIDAD: Se
nden por menos de ls mitad de *m
prer.n rte fb.Mea 115 trajea trados
n los Angeles y Iodo el equipo pe-
r;> nns tienda o bazar. Ponce de Len
N'im. 3MI, Ssnturre. fl-17-P
CONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
- oportunidades en Radios de
aegunf nisno. Hgase de una bueno
por mn\ poro dinero. Radloa Phllco
en el Stano de Padln. 9-24-P

VTnV^
a*lN i i
fJk l^| ro
por FranW. ^ Will.rd.
TODOSEilN COMO
SE MIRE
ME INV
A CENAR CON
l V ZAZCLLX
CSTA NOCHE
A UN SITIO
KEUCSANTE
BEAVER BOARD: El cartn ldal pa-
ra divisiones y cleloe rasos. Eacll de
ri-'^jr. Duracin eterna. Evita la hu-
-oart Aisla el calor De venta por
1 os Muchachos. Sucs. de A Mayol
Co.. San Juan P R HNA-M
COMPRO COLECCIN de Decisiones
Tribunal Supremo de P. R.. Di-
ento v Codlaos. Notlfiquenme pre-
cio f'.nel-Apertsdo 208. Caguas. P. R.
9-16-C
UfSTatR
9UlCLe
,AUI LOS TIENES DOS
TDAdES OUE SON DOS
PfteoOSlRaDtrS CUAN-
DO TE OUICCAS VEB GUA-
RA., TE LEVANTAS Y TF LOS
PPUEBAS..TE 6USTA-
PLWES
DIABLICOS
. PAM M CUL fiS El MOTIVO ^
OCULT 0E TOPO ESTO f TCAES ENTPE MMlOS f NO OUE
5GAS WACERAE CCEEP OUE LO
HACES POR CABlKlO HACIA. Mi'
TOR AUSENTARME vendo: Juego aa-
la smerlreno. comedor caoba, habita-
non caoba. Radio Atwater Kent, Ne-
vera W'eatinghouse. auto Wlllya todo
.tonto o aeparado. Antbsl Herrera por
Cslle Loira Edificio "Rlgau" aparta-
ir nto 3B. 9-15-R
TOR AUSENTARSE su dueo se ven-
d Juego habitacin. Juego comedor.
."mil automvil Dodge 1930-37 en
pr-ferto estado mecnico, uso priva-
do, Informarn: Alien 47San Juan
l*4. 9-21-P
EXAMENES DK SERVICIO CIVIL:
Preprese usted mismo ron libro que
rnnflene eterclcios modelos para ofl- \
rintstaa de primera segunda y ter-
rera clases cuyas materias son tam- i
h en baatcas para otros exmenes. |
Precio S.v. E. D. Luzunarls. Aparta-
do 10*1, Santtirce. 9-15-1. .
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
DR.JAIMEVILA
ESPECIALISTA
Estmago Viaa Billaree .
Intestinos Recto
Parada tt Santurce. el. 1980.
Rayoa X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopio.
PLORES
BARBEROS: SIMXDNES Koken.
Korh y otros. Nuevos y usados desde
'n n ad-lante Navales anchis
A'emsnss 93.75. Brau 23 (halos).
Apartado 180. San Juan. 9-18-D
\ ENDO BARATSIMA una historia
Universidad "Ondeen" completamen
tr nueva. 4*. tomos en tele. Tam- j H"to Re'- P*r"d* 31-
bien "tro libros. Orlas a: J. V. R.l
Apartado M71 Puerta de Tierra. 9-1S-V
LLAME AL TELEFONO 989 Santur-
ce seflora Isaael Vda. de Andino al
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo qua desee en
flores naturales Cintas ron Inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Nm
18. Parada 14. HNa-a
VENTA DE PLORES naturalea: en
toda clase de trabajos. Se imprimen
clntss para coronas Llame al telfo-
no 825. parada 14. Calle Hernndez
Num. fl. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Hsga una orden y me
preferir stempre. Parada 35 1 2. te-
lfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necesita
algn trabajo en flores naturales, or-
dnelo al telefono 64 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
HNA-M
ALCALDES Y PRESIDENTES...
GANADEROS
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
au maquinle de escribir Underwood
o de otras marcas, visite Blanco &
Comparta, frente a la Plazuela de
San Francisco, cslle Salvador Brau
Num. 71. HNA-B
CAJAS DE CAL DALES a prueba de
luego, tamao da hogar v oficina, a
precos reducidsimos y magnifica ca-
I.dad. renftnoa en existencia. Abri-
mos rajas de cauoales y cambiamoa
In combinacin sin mutilar el mu-
ble Casa Flmendorr, Tetun 9 Tele-
fono 156. San Juan HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOPLERSAFE.CO Tenemoa exis-
tencia de cala* a prueba de fuego
nuevas y reconstruidaa en fabrica.
Abrimos y repismos-csjaa de cauda-
les de cualquier maroa. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
eseco Pslace. Tel. 729. Box 259, 8an
Juan, Fuerto Rico.
HNA-L
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Maa-L-Che para varea lecheras. Ca-
da saco trae cupones. Tapas para bo-
tellas leche. 45 centsvos mitrar Pre-
cio especial compradores Mas-I.-Che
Escribanos: Boix. MayagUea 9-14-B
GANADEROS: Se venden 3 vscas, 2
novillas, una yunta bueyes Jvenes
todo escogido. Telefono 1966, Ssntur-
r< Avenida de Diego esquina Loira.
(Continuacin de la pgina 8)
CASO R.
Costo de la casa Sl.OOO.O)
Menos aportacin lo-al
terreno 10040
$900.00
Menos aportacin
Federal id 15040
Cantidad de prstamo 57.V1.00
Renta anual requerida
Intereses al 3-1 2%
iST.sn.noi $:*.:*
Amortizacin
1730. SO 15.00
Gas'os administra-- 1
rln 2%. (SlOn.OO o/'.'in
Seguros de Incendio
lOJi < $800.001 2-an
Agua son
La fi.oo
Carbn 12.00
Contribucin 510.75
LOS PROBLEMAS INTERNACIONALES...
Dr. Alfreda LlJou
Enfermedades da la pial
exc I us i va menta.
RADIUM Y TERAPIA 0E
RAYOS X
P*ra tumoraa malignos de
la piel.
Parada 21 TeL Sant S32
DR. JENARO SUARE2
8 P c I A 1.18TA
Kn/ermedades y ciruga de la
mujr y partos. Ave Ashfeird
(/rente a. ]Iospi,.i Pre.^iteriaot
Consultas: 1 a 6 P M
Tel. 2660 Santurce. .
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina Intarna adulto
niftos. Pojt-graduado en Med-
na Tropical Rayos x Dia-
termia Laboratorio Clnica
consultas 1 p. M a I p M.
Parad 43* Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorga frente Iglesia.
I
$88.05
Resultara, pues, una renta de
mal de 57.no mensuales, aunque la j
renta neta de la rasa seria sola-
manta 984.00 anuales.
Como familias con Ingresos de |
VtO.OO o 138.00 mensuales no podran i
labilar eslas casas debido
9-15-C i'"""r " " nenino a las li- ,d deben
niilaciones va apuntadas habra
GANADEROS: Instrumentos veterl-
nsrloa. liquido para marcar. Inyec-
ciones, purgantea. vermfugos y toda
clase medicinas psra el caado lo
encontrar donde A. R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
COMPRAMOS HASTA cuarenta eoP
lleras istanchlonai ussdas para va-
CM en establo. Debern estar en bue-
na condicin. D. precio al escribir.
Informe a: Oppenbeimer Hermanos. gresos de $22.00 y $25.00 mensuales
oue recurrir a la aportacin anual
ib).
El mximum de esta aportacin
seria .Vi 2% ($1.000.00), o sean 5.T5.
00 anuales, los que rebajados de la
t-uma arriba obtenida $88.05 deja-
rla una renta anual de 19346, lo
qu permitirla que estas casas fue-
sen ocupadas por familias con to-
ponee.
9-20-O
* ENDEMOS maquma* de escribir "re-
construida*" y "usadas" de todaa mar-
cu. Albert B. Lee A Son. Inc., La
Marina. San Juan, telfono 505 San
Jusn. HNA-L
PE. ALQUILAN maquinas da escribir.
Albert E. Lee A Son.. Inc La Marl-
ds. San Juan. Telfono 505 San Juan.
HNA-L
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEANA lo mudara ain
rrerlorar aua muebles. Mdese con
Klko. Francisco Bull Nazario. Tel.
2*08 azul, calle flgueroa Num. 19,
Parada 18 1 a. San'.urce. HNA-B
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
Importante como donde se muda. Mu-
amos, embalamos, embarcamoa y al-
macenamos muebles. C. W. Slegmund,
Condado 37, telfono 497 Santurce.
HNA-8
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
lar en adelante para cualquier sitio,
Llamenoa y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, seriedad y
esmpro. Telfono 2120 aaul. Prea 7.
Santurce. P-O
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudar aua muebles por precio al al-
canoa de su bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 221 y 281 verde
Carretera 82, parada 18. P-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fern andes. Pre-
cie* bajoa. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23, Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn, Parada 5. Telfono
598. HNA-F
VENDO: Novillos psra trabajo vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tan v lefia. Jos Sota Oliva. Carre-
tera Nm. 3. K. 22 H 8. HNA-S
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D Pn. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajea y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica. Trace
aos da oradles profesional.
______________________________HNA-A
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin Srhool Supply
Co., San Francisco 75, San Juan,
McKinley 31. MayagUez. P-M
DENTI8TA en Santurce ofrece aus
servlolos con el mejor equipo obte-
nible. No se moleste ni gaste en via-
jes a San Juan; al tuteo reaide en
Santurce pida su hora y aera atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1283, Santurce. HNA-F
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prstamoa o cuentas
comerclatea mediante un por ciento
de beneficio. Lula M. Pagan, Gonz-
lez Padin Bldg., 701San Juan.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue su bizcocho Para su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarlum o
Puente Padln. Establec rolen tos Pulflt
Abraham A Co. HNA-P
EMPEZAMOS EL 12Orado prima-
rlo v Kindergarten. Precios mdicos.
y resultando la renta neta anual
solamente en 838.06.
Parece innecesario llamar la
atencin al resultado en caso de
ue los costos fuesen ms bajos.
Los nmeros son tan elocuentes
oue no necesitaremos el urgirle que
hagan uso de esta legislacin en
favor de nuestras clases necesita-
das de esta ayuda.
Y ahora enfocaremos la atencin
a la ley insular que hace factible
estas opoiai-iones tan trascendenta-
les para nuestro pueblo.
Dos leyes Inn sido aprobadas, la
nmero 139 o sea la Ley de Co-ope-
iacin sobre Hogares, la que auto-
riza al Gobierno de Puerto Rico,
aus agencias, dependencias y muni-
cipios, incluyendo la Capital, a pro
porcionar ayuda que facilite loa
proyectos de hogares de las Auto-
ridades sobre Hogares y la Lay n-
mero 126 designada Ley de Autori-
dades sohte Hogares.
F.sla ltima crea la Autoridad
sobre Hogares de Puerto Rico, que
tengo el honor inmerecido de pre-
sidir, y crea tambin la Autoridad
Municipal sobre Hogares.
los recursos e influencia del Go-
h.erno de Puerto Rico se pongan a
disposicin de los municipios que
si lo desean para Obtener los be-
neficios do esta gran legislacin
dentro de los plazos ms lueves po- Espaa
si bles.
Debe tenerse muy en cuenta que
\a Autoridad sobre Hogares Fuerto Rico no puede ejercer sus
funciones directamente en los Mu-
nicipios que tengan Autoridades
Municipales aunque se les brindar
toda la cooperacin posible y tam-
poco podr funcionar en ningn
municipio a menos que obtenga an-
tes el consentimiento del cuerpo de
Gobierno de dicho municipio.
Kn cumplimiento de las obliga-
ciones que ha contrado esta Auto-
ridad, os hemos invitado a este ac-
to del cual esperamos beneficios
incalculables para el pais.
Creemos que el ligero estudio que
hemos presen lado acerca de la le-
tislacin sobro materia de vivien-
nas de bajo cosi convencer al
ms escplico de la importancia de
proceder inmediatamente a dar los
lasos necesarios para aprovechar-
se de sus beneficios en todos y ca-
da uno de nuestros Municipios.
I Pero cmo? Bao depende de us-
ustedes decidir .si
acometen esta magna empresa di-
lectamente, o con la ayuda del Go-
bierno Insular. No hay tiempo pa-
ra Indecisiones, la Informacin ne-
cesaria para hacer las peticiones
les ser suministrada a los muni-
cipios interesados.
Concluyo expiesando mi gran fe
en que esle buen pueblo borlncano
sabr hacer USO de esta bendita le-
gislacin que petmitlr a las ma-
dres portorriqueas abandonar sus
asas dejando a sus pequeuelns se,
euros en sus viviendas; que permi-
tirla a las familias vivir conforta-
blemente protegidas contra los ata-
oues del hombre y de la naturale-
za, y que eestas viviendas seguras,
higinicas y confortables se covern
tiran en los nidos de los cuales sal-
drn volando por el mundo los ciu-
dadanos amantes del orden y de la
l.bertad, ciudadanos conscientes fle
sus deberes cvicos para con una
patria que por medio de su saba
legislacin hi/.o posible el que su
cuna se meciera al abrigo de las
inclemencias del tiempo.
Kn nuestro primer acto pblico
deseamos consignar nuestro agra-
decimiento al honorable gobernador
Blanton Winship. quien nos ha
honrado al nombrarnos comisiona-
dos de esta importante entidad;
queremos expresar a vuestra legis-
latura nuestras esperanzas de que
r.ueslras actuaciones han de mere-
.- su aprobacin, y a ustedes, se-
ores alcaldes y representantes de
las Autoridades de Hogares Munici-
pales, ofrecemos nuestra ms sln-
(Conlinuacin de la
ir 111 a < -1 <' 11 a 1111 c 111. para
comprar armas para su defensa pa-
ra restaurar lo i ti ildo por la
guerra.
pg. 14> v a I., > .ni i.i.hI de los otros >,ue
pe mil n le -'cal nu la ley iiilernacioiiul en Ku-
ropa. Se noi tambin que el fin
''< la i ailo de los lebeldes de ie.su-
taiuar H Imperio espaol est co-
cn la mayora de todos los pa-
pea, Kl problema de minoras cons-
tituye una fuente de Inquietud de-
bido a que la opresin conduce al
conflicto y qiW las mionas resul-
Ix>s delegados reconocieron que
cualquiera que sea el origen exter-
no del conflicto, esla guena es una
manfiestacin de una nueva tc-
nica de agresin enmascarada. Re-
conocieron qiv* el pueblo espaol
es vctima de una agresin por par-
te de Italia y Alemania. Demos-
traron que el xito de ese nuevo
ataque constituirla una amenaza a
la democracia en todo el mundo,
Gallardo informa...
)
La primera consta de cinco co- (.ra cooperacin, y con este buen
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTL DIP: Poderoso exter-
minador da garrapatas an al ganado
y otroa animales Constantemente an
existencia West India Maohinery A
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 1.
San Juan. Puerto Rlao p-v
KILTIK D. Ona preparacin arsni-
ca) para al complato exterminio de
Isa garrapatas Garantizado de pro-
ducir un afecto afleas y rpido. Pida
Informas a Los Muchachos, Sucs. da
A. Mayol A Co. San Juan. P. M.
misionados nombrados por el Go-
bernador con el consejo y consen-
timiento del Senado, siendo estos
comisionados: seor F. L, Dorathy,
seor Manuel V. del Valle, seor
Knrique Calimano. seor Rafael A.
Gonzlez- y doctor Jos Mendin Sa-
bat, cuya comisin aprovecha es-
ta oportunidad para ponerse incon-
dicionalmente a vuestras rdenes.
La Autoridad Municipal sobre
Parada 26 12, Calle Mayol Nm. 13.
Telfono 2736 Rojo. Santurce.
o-lS-P I Hogares ser nombrada por el Al-
8CTOOl7~AND"COLLTO*, advlce 11- r.,a>- xr '
ven free by representativa-National 1m Autoridades Municipales es-
Bureau Prvate Sfchoola an,d Collegea. i ten autorizadas por la ley para gev
Por sppolntment please eall Sanllionar, contratar emprstitos y
Juan 1M5 or wrlte Creaclonl Apart- construir viviendas de bajo costo y
menta. B-14-C
Oportunidades Comrrrialea
SK VENDE Cafetn en calta Bol es-
quina Tanca: por no poder ser aten-
dido por su dueo. Infrmese en el
mismo. 9-14-v
6K VENDE por no poderlo atender
su dueo, negocio de mercanca ea-
ea en la Parada 24Avenida Ponce
ds Len 23S. "El Viga". Infrmase
en el mismo. 9-21-L
e'iminsr arrabales, acogindose a
!os beneficios de la Ley Federal,
pero nuestra Legislatura, conoce-
dora de nuestros complicados pro-
blemas locales, en su ansia de que I lar que contribuyan las autorlda
ningn municipio por pequeo o des locales a estos proyectos. V*l
y sufrido pueblo portorriqueo nos
comprometemos a hacer todo lo hu-
manamente posible para proveer-
los de viviendas cmodas, higini-
cas y seguras a un bajo costo, de
acuerdo con sus modestos ingresos.
POR LA AUTORIDAD SOBRE
HOGARES DE PUERTO RICO,
F. L. DORATHY,
Presidente.
El seor Adriano Gonzlez, pre-
sidente del "Comit Pro Asociacin
de Prstamos sobre Hogares", que
ha sido organizada bajo los auspi-
cios de la Federacin de Comer-
ciantes, solicit permiso del presi-
dente de la asamblea para explicar
un punto legal, refirindose a una
disposicin de la Wagner Steagell
(Continuacin de la pgina 1
Programa financiero
de vastos alcances
Dice el informe:
"Ya que las asignaciones pata fi-
nes escolares se hacen anualmen-
te, el Departan-."-uto encuentra que
se hace difcil formular un plan
i.ue pueda cubrir un nmero de-
terminado de aos. Cualquier plan
para la reorganizacin del sistema
escolar dotara tomar en conside-
racin los aumentos anuales, de-
bidos al aumento normal de la po-
blacin, los nios que actualmente
hay en las escuelas, y los nios
que no pueden asistir a las aulas
educativas por falta d. facilidades.
"Los siguientes aspectos tambin
deben tomarse en consideracin:
la construccin de edificios;
(h) la enseanza de maestros; (c)
la reorganizacin del sistema; (d>
las condiciones econmicas y socia-
les locales.
"Es la firme creencia del De-
parlamento que una solucin de es-
te problema podra lograr*-.* si se
asignara para fines educativos un
tanto por ciento fijo de las rentas
insulares y locales, suplementadas
por contribuciones especiales, tales
como multas, lotera, gasolina, con.
tribucin jvmeral para instruccin,
etc.
"El hecho cierto es que. a pesar
del esfuerzo titnico que ha hecho
el Pueblo de Puerto Rico, aproxi-
madamente un rint'ivnta y cinco
por ciento de la poblacin tolal
escolar, o sea, nios de cinco a diez
y ocho aos de edad, est fuera
de las aulas educativas, o privada
de estas oportunidades; p\ gasto
per rpita y por nio, basado en
los gastos corrientes y la asisten-
cia diaria a las escuelas, es mu-
cho menor que en el estado ms
pobre cY la Unin americana, co-
mo puede verse por las siguiente
tabla, hasada en gastos corrientes
y asistencia diaria, dinero gastado
por cada nio para fines educati-
vos durante el ao 193.V36:
Nueva York
Novada
Distrito de Columbia
California
nectado con la penetracin impe- tan ser los Instrumentos de nado.
rialisla de Alemania e Italia en
Latino Amciicu.
Para parar la agresin se han
hecho las sijjuienles proposiciones:
1. Que la liga reconozca la asre
gin y qtvs tome medidas contra los
agresores segn lss disposiciones
del Pacto.
2.Que -el derecho de un gobier-
no legitimo bajo la ley internacio-
nal de comprar armas debe WW In-
mediatamente restituido al Gobier-
no espaol.
Dos delegados expresaron la opi-
nin de que para Impedir que el
conflicto se extienda se debe man-
tener la No Intervencin, peto que
se rV'be hacer efectiva, y que to-
na la ayuda extranjera deberla ser
retirada. Adems se sugiri que
se efectuara una mediacin por
medio de la Sociedad ('.- Naciones
u otra agencia Imparcial,
Austria
La Intervencin del Tercer Reich
en Austria y la piesiu que se
ejerci contra p\ lgimen de SctlUI
sulgg fu diada corno olio ejenv
' po de la nueva tcnica de agre-
sin. Los delegados condenaron la
' consiguiente ocupacin armada y
ane\in de Austria y decidieron
QIV1 el xito de la agresin se de-
ba en gran parte al alejamiento
de Austria del sistema colectivo y
a la ausencia de las fuer/as del
nes imperialista y expansionislas.
Abundanie evidencia de esla lli-
inu poltica fu presentada por mu-
chos estados de la Amrica Lati-
na, donde, adems da la organiza-
cin de grupos italianos y alema-
nes, hay el constante esparcimien-
to de teoras raciales, propaganda,
espionaje y trfico clandestino de
armas. Un problema similar con-
frontan los astados fronterizos a
Alemania, especialmente Checoeslo-
vaquia y Suiza. Para impedir que
el problema de las minoras con-
duzca a la guerra, se hicieron las
siguientes sug/Mencas:
1. La extensin de derechos de-
mocrticos, como una garanta de
la igualdad y como una salvaguar-
dia contra la opresin. Se not la
unidad como resultado de una leal-
tad comn a la democracia entre
las Regiones de Espaa. Se Igno-
r la sugerencia de que minoras
ni.cionale.s dentro de un calado de-
mocrtico deben ser reconocidas
como entidades corporativas -- un
estado dentro da otro estado.
?.. Loa derechos de las minoras
a la igualdad deben ser garantiza-
dos inletnacionalmente. Los trata-
dos de minoras deben de ser acep-
tados por todos los pai... confron-
tados con esle problema. I-a su-
pervisin por la Sociedad de Na-
ciones debe de ser ms escrpulo-
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consullas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez. Padin Tel. 736
Dr. Hctor A. Bladuetl
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
'Altos Oficina de la
P. R. R L. A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn t
de; Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogr* fleos
Ava da Diego Nm 4
Telfono 1062. Senturee, P. R.
Dr. /Iqusfn R. I.Hiiqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun
Tel San Juan 1031
P.esldencia. Santurce, 45*.
pueblo democrticamente organiza- | * >' '"* minoras dehen conce-
drseles mayonea derechos de a pe-
lacn. para impedir el uso de las
das.
Etiopia
Oposicin ger.-ial fu expresada
al reconocimiento de la soberana
italiana sohre Etiopia, y hasta so-
bre la pequea parte de sta qtH
ha sido subyugada por la fuerza
armada.
Checoeslovaquia
En su expresin cV simpata con
el pueblo checoeslovaco los delega-
dos notaron que la reciente ame-
naza a su independencia habla si-
do contenida, primeramente, por
su accin inmediata, y en segundo
lugar, por las garantas de ayuda,
pblicamente expresadas por Fran-
cia y Rusia. Recomendaron que en
la presente crisis, eslas garantas
deban ser reforzadas mediante la
adhesin de la Gran Brelaa y
otras naciones a un plan colectivo
para la defensa de Checoeslova-
quia.
La Comisin apoy con entusias-
mo la idea de que mientras se de-
hera hacer todo lo posible contra
la poltica agresiva de los Gobier-
nos de Alemania. Italia y el Ja-
pn, no senta ningn odio hacia
li juventud de estos pases, que, al
contrario, esperaba su confraterni-
dad y cooperacin.
1134.13
128.11 I Arreglos pacifi
122.10
I15.
108.33
30.%
28 49
27..S8
24.58
Nueva Jersey

Georgia
Alabama
Mississippi
Arksnsas
Puerto Rico
Nota: Estas cifras fueron toma-
das de la revista "School Life", di-
ciembre, 1937; las de Puerto Rio
riel informe del Comisionado de
Instruccin para 1935-36".
pobre que sea se vea privado de re-
cibir los inmensos beneficios de es-
ta ley, celosa porque nuestras cla-
ses productoras, de ingresos limi-
tados, no carezcan de viviendas se-
guras, cmodas e higinicas, hs
creado ls Autoridad sobre Hogares
de Puerto Rico para que con todos
thorlty que estuvo presente, y lata
espondi que no conoca esa dis-
posicin, o ms bien abund en los
Act que dispone qu enor cada do- j mismos trminos que el seor
I Pons. en el sentido de que cuando
Gobierno Federal aportar $5.00.
para garantizar las rentas baratas
y para, en caso de que un inquili-
no que no pudiera pagar la renta,
no tuviera que ser deshauriado.
Se le interrog por el presidente
keflor Dorathy si seor V. Ameson.
arquitecto de la U. S. Housing Au-
cos de disputas
Los delegados reconocieron la ne-
cesidad del arreglo pacifico de to-
das las disputas internacionales y
la provisin d> una maquinaria Im-
parcial para el juicio de un tercer
partido.
24.21 | Cambios pacficos
Se reconoci que existen agravios
que vienen de tratados injustos, y
(iiie eslos agravios son la causa de
!a inquietud internacional, Insegu-
ridad, armamentos y la guerra. Los
delegados dieron nfasis a la in-
terdependencia de los pueblos, de
cambios pacficos, de seguridad y
de desarme. Esto fu discutido
enrgicamente, y deberla crearse la
manera de que el Articulo 19 del
Pacto de la Sociedad de Naciones
se hiciera efectivo. Ello constitui-
rla un paso hacia un programa
positivo para Impedir la guerra y
la eliminacin de sus causas.
un inquilino no pudiera pagar la
lenta, tendra que ser deshauelado
El seor Gonzlez prometi some-
ter un memorndum al presidente J a/:nor/-
expllcando este ssunto en detalle. u Comiion rftconoce lo, ,.,,._
U reunin '.ermin cerca de las rhos de las minoras lingisticas,
cinco de la tarde. tnicas y religiosas, a la igualdad.
minoras como un caballo d Tro-
ya y de penetracin imperialista,
se abog por:
1: En las repblicas de Amrica
Latina los derechos democrticos
dehen de ser preservados y exten-
didos, y los pasos tomados para
combatir la amenaza deben de ser
intensificados por cada estado en
completa cooperacin pon todos los
pases del continente americano.
2: En Europa deben establecer-
se garantas de seguridad para
aquellos pases amenazados, para
Que resuelvan sus problemas de mi-
norias sin m'edo a las amenazas
del exterior.
Persecucin racial
AI condenar la persecucin ra-
cial, especialmenie la persecucin
de los judos, la Comisin solicit
la extensin de los derechos de
silo (rite se deba otorgar a lo-
dos los refugdaos.
Organizacin econmica
1: Se le d considerable nfasis
a la situacin econmica como cau-
sa del disturbio internacional, y
hubo una vigorosa condenacin del
nacionalismo econmico, barreras
comerela'es, restricciones moneta-
rias, que reducen el nivel de la vi-
da e intensifican el conflicto.
2: La independencia econmica
mundial demanda cooperacin in-
ternacional entre las naciones.
3: Las naciones acatadoras de la
ley dehen actuar Inmediatamente
y cooperar unas con otras en la
solucin de sus dificultades econ-
micas. Deben establecer una co-
misin Internacional econmica pa-
ra negociar:
(a) La extensin de su comercio
mutuo, reduc'endo sus tarifas, etc.
ib) La estanili^acln de la mo-
neda.
(O La emisin de emprstitos pa-
ra ayudar a las naciones amantes
de la paz.
(d) El desarrollo internacional
de comunicaciones.
(e) Acceso fcil a las fuentes de
materias primas.
Accin comn para la seguridad
colectiva debe ser vinculada con
la accin comn por la prosperidad
colectiva. Con tal cooperacin, gran
des ventajas ecnnq\miras podran
ser aseguradas por amellas nacio-
nes que aceptan la lev como base
de su conducta internacin;I.
La conexin intima entre los pro-
blemas econmicos y la situacin
poltica demanda que la apelacin
para el alivio econmico no debe
ser convertida en una pantalla tras
la cus se esconda la ayuda a los
agresores.
Imperialismo
Los delegados i econocieron qua
no e solamente Inmoral la domi-
nacin econmica y poltica O Un
pueblo sohre otro, sino que tam-
bin es una constante causs de
conflicto conflicto entre nstivos
y el estado Imperialista y entre los
estados imperialistas mismos.
Se reconoci en general el de-
recho de los pueblos al gobierno
propio y a la libre determinacin.
La conquista de fin dentro de ur)
tiempo especificado debe ser el ob-
jeto de toda poltica colonial. Es-
to requiere educacin, libertad de
expresin, de movim'ento, de aso-
ciacin poltica y econmica, la
prohibicin de la explotacin eco-
nmica y la prevencin de la mi-
litarizacin. La extensin de de-
rechos debe ',r garantizada nter-
nacionalmente. La sugerencia de
que todas las zonas coloniales de-
hen ser sometidas al sistema de
mandatos fu rechazada por dos
delegados coloniales, por tender a
la perpetuacin del Imperialismo.
El desarrollo del gobierno pro-
pio requiere la solidaridad de los
pueblos coloniales con los pueblos
progresistas y democrticos de to-
do el mundo.
Se requiere especial vigilancia
para impedir que la penetracin
econmica de estados soberanos se
1 transforme en dominacin poltica.
En lo qi-e se refiere a esto los
delegados vieron con buenos ojos
: la poltica de "buen vecino" Inau-
gurada por el presidente Roosevslt,
, y veran ron satisfaccin una eo-
; operacin ms amplia para su ms
extensa, aplicacin.
Optvcstso no slo a la domina-
! cin existente, sino tambin al na-
' cimiento de un nuevo Imperialis-
i mo, los delegados mantuvieron la
opinin de que era necesario atraer
i las zonas coloniales dentro de una
i asociacin ms cercana con los
I pueblos a man l es de la paz, no a-
< lo para que se pueda dar fin al
\ imperialismo, una vez por todas,
| sino para que loa mismos pueblos
! coloniales puedan estar libres ps-
j rs coopersr en el establecimiento
! en un nuevo orden mundial y to*
I mar parte en la tarea comn de
crear* la justicia social para todos
los pueblos.
Aspirando a la liquidacin dsl
imperialismo, la Idea de que los
pueblos colonisles y sus territorios
deben ser ussdos como objeto* do
treque para el saclamlento tempo-
ral de los estados expsnsionistss
fu rechazada.

sj-^Bttrijarstaal
, .SSBSBSBSBSSSl A SSBI


lt
' EL MUND9, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938.
De la Espaa nacionalista
VOLUNTARIOS
Por GABRIEL ARACELI
Nueve columnas de una revista,
y ti texto Integro de un discurso
de- Mussolinl, se han empleado pa-
ra demostrar lo que a continua-
cin ligue:
Primero: En Espaa hay italia-
no con Franco. Segundo: Estos
italianos forman parte del ejrcito,
regular de Italia. Tercero: Puede
encontrarse algn ruso o francs
en el ejrcito de Azaa. Cuarto:
Caso de que algn ruso o francs
haya cruzado la frontera con la
bonsima intencin de ayudar al
"Gobierno legitimo" esos seores
lo hicieron, desde luego, bajo el
Imperativo de su librrima volun-
tad.
Es indudable que todo el mundo
es libre de pensar como mejor le
plazca, y es natural que, cuando
la,pasin poltica nos lleva a ex-
tremos como ste de discutir so-
bre "voluntarios", cada quien vea
las cosas segn el prisma ron que
la? mira. Es un sistema democrti-
co.
En Espaa, ron las fuerzas del
generalsimo Franco, hay italianos.
De acuerdo. Seguramente hay tam-
bin algn francs, algn ruso, y,
posiblemente, mis de dos polacos;
pero todos ellos se encuentran en-
cuadrados en las banderas del Ter-
cio Extranjero, visten el uniforme
de este cuerpo, llevan por bandera
la ropa y gualda, y son mandados
por un jefe espaol, aunque ten-
gan oficiales de nacionalidad ex-
tranjera. Son soldados de Espaa,
aunque el arta de su nacimiento
haya sido levantada fuera del te-
rritorio nacional. Nadie podr de-
cir que el Tercio Extranjero ha si-
do creado para esta guerra. Existe
desde hace diez y seis aos, y fu
empleado en las campaas de fri-
ca. Desde entonces tuvieron cahi-
da en l toda rase de extranjeros,
sin que se averiguara su proceden-
cia, origen o nombre; y desde en-
tonces, tamhln hubo en el Tercio
oficiales extranjeros, rusos Inclusi-
ve. Todos formaban parte del ejr-
cito espaol, y a nadie se le ocurri
n>Hr por eso. que Espaa estaos
invadida. Un general mexicano s
dio. o pretendi darse de alta en el
TerHo har unos aos, y nadie
pens por ello que Mjico quisiera
conquistar Marruecos.
Francia tiene tambin la Legin
Extranjera, ruerpo que en libros y
pelculas glorifica a rada rato,
y nadie ha pensado en que Franci
va a dejar de ser francesa.
Al Tercio Extranjero se ingresa
mediante contratos que estipulan el
tiempo que el firmante va a durar
en dicho cuerpo; sea por tres aos
O por la durarin de la campaa
para la cual se alista. Se asciende
por mritos de uerra. y el que
ingres romo soldado puede llegar
a ser oficial del cuerpo, aunque no
conozra Espaa, ni hable castella-
no: pero sean quienes fueren los
que en el Tercio se alisten, mien-
tras esos individuos estn sujetos
por las clusulas del contrato que
(trman y cobren el sueldo que se
estipula en el mismo, son soldados
del ejrcito espaol. Mercenarios,
desde luego; pero soldados de Es-
paa, cuya bandera defienden.
La propaganda roja quiere dar-
nos la impresin de que son italia-
nos los que mandan en Espaa, y
nada ms Inexacto. No hay un so!o
soldado espaol, que est a las r-
denes de un oficial extranjero; nl
ceses, Italianos, belgas etc, nadie
lo duda. Ellos mismos lo confir-
man. En el frente de Aragn, ha-
ce poco ms de un mes, fueron he-
chos prisioneros setecientos de-
fensores de la libertad. De ellos,
ninguno hablaba espaol, y ante la
imposibilidad de negar tales he-
chos, se quiere llevar al convenci-
miento del mundo que stos, si, son
voluntarios; y para dar una me-
diana idea de la cantidad de ellos,
que estn luchando por la demo-
cracia, slo nos basta tomar como
norma el hecho de que Franco tie-
ne "noventa mil voluntarios ex-
tranjeros prisioneros". Pero si en
el ejrcito franquista no hay un so-
lo soldado espaol que est bajo
las rdenes de un oficial extranje-
ro, ;,sucede lo mismo en el ejrcito
de Azaa? Precisamente en estos
dias, en libros como en el del es-
critor francs Herlcourt, en testi-
monios variadsimos de toda sol-
vencia, y en informes periodsticos
de Francia, se ha demostrado la
entrega plena y sumisa de los des-
tinos de la zona roja a los
calificados agentes extranjero?;
direccin poltica, eronmica y mi-
litar, toda en manos de agentes
sin apellido espaol. En la Espaa
roja hay figuras prominentes de
la tcnica militar francesa. Prue-
bas? Estas: general Armengaul,
inspector del frente de Aragn;
general Climent, jefe del sector del
norte de Lrida; general Lincres;
Teniente Coronel Duneh, que man-
da la 14 Brigada Internacional: te-
niente coronel Monnier, del Esta-
do Mayor francs: coronel ReH-
nard. que estuvo en la defensa de
Verdn. y ahora est en Madrid;
comandante Reygot, inspector de
los oficiales franceses; coronel
Coste Doit, del 14 de infantera de
Reserva; coronel Geyman. jefe de
los milicianos franceses de Espa-
a; teniente coronel Vlncent, que
manda un sector en la ciudad uni-
versitaria; Andr Marthy. alto Co-
misario de las Brigadas Internacio-
nales; Larracin, Comisario de a
14 Brigada: Faure. que fu derro-
tado en Brete el ao pasado;
Antrac. Capitn de Infantera;
Blanche, Comandante de artillera;
Maurioe Jamba. Comisarlo Genera!
de Brigada; Francols Vittori, Co-
misario de la 4 Brigada; Vctor
Bonnet, Jefe de trasportes...
Esla lista, que podra ampliarse
indefinidamente, no es desconoci-
da en Europa, como tambin se sa-
be qu rase de democracia es la
de la zona roja, qu vite en el
terror de una inmensa tcheka di-
rigida igualmente por hombres y
mtodos soviticos.
Y hablan de lucha por la inde-
pendencia de Espaa, ello, que
probado est que ofrecieron a
Francia e Inglaterra el Marruecos
espaol a cambio de ayuda extran-
jera; ellos, que en marzo ltimo,
fueron a pedirle a Blum ayuda su-
ficiente para hacer frente al ejr-
cito de Franco, no importndoles
que Francia Invadiera Catalua. Y
hablan de voluntarios!, pero es
que creen, que a estas alturas se
puede disimular la verdad? Esas
que insultan a Espaa cuando di-
cen hablar en su nombre, son el
instrumento de la entrega de nues-
tra Pennsula a ese marxismo in-
ternacional, cuyas fuerzas de cho-
que sostienen las ltimas etapas
El juez Pcora anul el jui-
cio contra J i m m y Hies
Debido a una "pregunta del fiscal I)e-
wey a un testigo de la defensa
NUEVA YORK, setiembre 12. (P.
U.> El Juez de la Corte Suprema
del Estado, Ferdinand Pcora, de-
rlar nulo por rausa -de error el
juicio contra el lder poltico James
H. Hies, acusado de confabula-
cin con el extinto "Dntch"
Schultz, conocido como el Rey de
la Bolita en esta ciudad. El abo-
gado defensor, de Hies, Lloyd
Paul Stryker, aleg que se habla
admitido evidencia "de odas" y evi-
dencia de casos no relacionado* con
el acusado, y present una mocin
para que la Corte anulara el jui-
cio, la cual fu declarada con lu-
gar por el juez Pcora despus de
estudiarla.
La decisin de anulacin se bas
en una cuestin legal que surgi
durante el contrainterrogatorio a
que someti el fiscal Dewey al
testigo de la defensa Lyon Boston,
en la sesin del viernes. Las re-
glas de evidencia no permiten a la
ms .parte que contralterroga que for-
mule al testigo preguntas que no
se relacionen con las que se hayan
hecho durante el interrogatorio
directo. La pregunta que hizo el
fiscal Dewey a Boston fu si re-
cordaba su declararin arerra de
"Hies y el "racket" del negocio
de aves" ante el Gran Jurado, con-
testando Boston en la negativa.
El abogado Styker sostuvo que la
pregunta era impropia, dirigida a
denigrar a Hies ante el concepto
del Jurado. Sin embargo, el fiscal
Dewey se justific basndose en
que el mismo Stryker dijo a Boston
durante el interrogatorio directo:
"Expliquenos toda su declaracin
ante el Gran Jurado", lo cual, ale-
g Dewey, era lo suficientemente
amplio para permitir referencias al
"racket" de las aves.
Al declarar con lugar la mocin
presentada por la defensa para que
se ordenara un "mlstrlal", el juez
Pcora d,IJo que la pregunta de
Dewey "conlevaba una Inferen-
cia'! y manifest que si los dere-
chos del acusado han de perjudi-
carse seriamente, esa pregunta era
ms importante que ninguna otra.
La decisin ha dado al traste
con uno de los juicios criminales
ms sensarionales regstrados en
Nulva York en tiempos moderno*
y ha destrozado tamhln el caso
ms grande del fiscal Dewey rela-
cionado con su campaa para ex-
tirpar los "rackets", al cual dedic
muchos aos de trabajo y varios
cientos de miles de dlares.
A principios del juicio el juez
Pcora indic que no aprobaba la
terminologa de la acusacin con-
tra Hies, aunque admiti que la
evidencia presentada se ajustara
a la acusacin contra Hies en
forma igual que un traje "hecho
a la medida por un sastre se ajusta
al hombre para el cual se hizo".
Acusado de asesinato genri-
co en Ponce Jos Gonzlez
e una pualada mat a Cirmelo Ma-
tos y luego hiri a un hermano de ste
hay un solo extranjero que ocupe i de resistencia a la causa nacin!
en la Espaa franquista un solo | Esta es la verdad que se oculta:
puesto poltico o administrativo, la verdad que no lleva a Ginebra
Slo se pasean por Espaa dos
banderas: la nacional, rojo y gual-
ninguno de los que quieren hacer-
se pasar por representantes de la
ra que se ahoga en mares de san-
gre Inocente, y que ha escarnec-
UN
MILES
da. y la del partido nico. Falange | Repblica espaola". Esa Repbli-
Espaola Tradlclonalista y de las
J. O. N. S.. rojo y negro. Unidas
las dos forman el emblema del nue-
vo espritu: Nacional Sindicalista.
Si esto sucede con los extranjeros
que luchan al lado de Franco. ;.qu j
podemos decir que loa "volunta-
rios" que pelean con las fuerzas de j
Arana? El Gobierno ha confesado.1
no poda ser de otra manera, tener
Brigadas Internacionales. El'oa i
mismos se ufanaron de que a Ma-
drid lo defendieron estas Brigadas j
ea los dias crticos de noviembre
del 36. y nadie ocult en su tiem- !
po, que Irn lo defendieron oficia-
les del Ejrcito francs. Son vo- i
luntarlos estos internacionales?
Los rojos dicen que sf. Pero...
Sabemos por declaraciones he-
cha por los propios Interesados en 1
el extranjero, que muchos de ellos !
fueron llevados a Espaa, median- |
te contratos de trabajo, para hacer !
obras de fortificacin en la reta-
guardia, y una vez all, llevados a '
los frentes ron el fusil en la ma-
no. En Estados Unidos se llev a .
cabo una investigacin en este sen- :
tido, al descubrirse que. mediante '
una propaganda bien organizada ,
y con contratos y promesas de tra-
bajo bien remunerados, fueron en-
rolados en las oficinas de recluta-
miento, muchos que despus fue-
ron a las trincheras. Nadie duda
ya de que en Estados Unidos tam-
bin fueron contratados pilotos
aventureros para Ir a pelear a Es-
paa al lado de Azaa, con suel-
dos formidables y primas de con-
sideracin por cada avin nacio-
nalista que hicieran morder el
polvo.
Que, peleando "por la Indepen-
dencia de Espaa" hay rusos, fran-
PONCE. septiembre 12.El fiscal
Pedro Rodrguez Serra orden el
arresto esta maana del individuo
Jos Gonzlez Muiz, residente en
esta ciudad, acusndolo de asesina-
to genrico, por la muerte de Car-
melo Matos, ocurrido esla madruga-
da en el Barrio Pestillo de Canas,
de esta municipalidad. Tambin ex-
pidi orden de arresto contra el
mismo Individuo por un delito de
atentado a la vida, en la persona d
Abraham Matos, hermano de la vic-
tima.
En el primer caso. el.fiscal Rodr-
guez Serra le Impuso al detenido
una fianza de diez mil dlares, y en
el segundo caso cinco mil dlares,
por su libertad provisional. Jos
Gonzlez Muiz ingres esta maa-
na en la crcel de Distrito por no
haber podido prestar las fianzas exi-
gidas.
Cmo ocurrieron os hechos
En el Barrio Pastillo de Canas,
situado a las afueras de esta ciudad,
resida la victima Carmelo Matos
con su hermano Abraham, y dems
familia. Anoche celebraban una fies-
tecita Intima en su casa, donde, a
loa acordes de varios Instrumentos
de cuerdas, cantaban y charlaban
amigablemente. Cuando ms diverti-
dos se encontraban apareci el agre-
sor. Jos Gonzlez Muiz, y sin ser
invitado quiso participar de la fies-
ta. Los hermanos Matos intervinie-
ron para decirle que se retirara, ya
que l no habla sido invitado a su-
bir a su casa. Gonzlez Muiz, sin
pronunciar una sola palabra, esgri-
mi un pual contra los dos herma-
nas, hiriendo a uno gravemente, y
do los idale de Libertad, Justicia matando al otro de una pualada
>" Patri- 'en el vientre. Cometido el hecho, el
agresor se dio a la fuga, sin que
fuera localizado por las autoridades
durante el resto de la noche.
Tan pronto se tuvo conocimiento
de los hechos, se personaron en el
sitio de los sucesos el detective Luis
Modesti, el Sargento de la Polica.
Farla. el cabo Aijgel C. Anglada y
el polica Molinary, quienes a esa
hora enpezaron la investigacin co-
rrespondiente, persiguiendo al agre-
sor.
El agresor se entrega
Eata maana se person en las
oficinas del fiscal Rodrguez Serra
un hombre delgado, en mangas de
camisa, aparentemente fatigado y
nervioso, preguntando por el Fiscal.
A la entrada de la oficina se encon-
traba vestido de paisano el policia
Insular Osear Correa, quien se ha-
lla de servicio especial a las Orde-
nes del fiscal Rodrguez Serra. Al
ver a este hombre, Osear Correa lo
detuvo, preguntndole para qu bus-
caba al Fiscal. Fu entonces que el
hombre confes su delito, diciendo
que esta madrugada habla matado
a un hombre y'herido gravemente a
otro de varias pualadas en el Ba-
rrio Pastillo de Canas, y que venia
a entregarse. Conducido a presencia
del fiscal Rodrguez Serra, result
ser el mismo que la Polica buscaba
por el crimen del Pastillo. Dijo lla-
marse Jos Gonzlez Muiz.
Investigado el caso por el fiscal
Rodrguez Serra, ste lo acus de
un delito de asesinato genrico por
la muerte de Carmelo Matos y de
atentado a la vida en la persona de
Abraham Matos, quien se encuentra
gravemente herido en el Hospital
Municipal.
A. CASTRO .Ir.
Recoloracin
Para corregir loa errare*
que haya podido usted come-
ter en sus cabello ai tratar
do decolorarlo vaya al sa-
ln do bollen de Gladys de
Castro y pida una recolora-
cin, l'na recoloracin Tale
M.M pera lo vuelve sos cabe-
llos al color que usted
w&
Crui 4 ai lado del Hotei Palaee,
Telfono 68 San
MENSAJE A
DE PERSONAS
Usted puede dar a conocer a muy
poco costo lo que desea vender o
comprar utilizando la seccin de
ANUNCIOS CLASIFICADOS
de
EL MUNDO
VENTA ESPECIAL para
SEPTIEMBRE
calidad EVERGLADE
LA SATISFACCIN QUE PROPORCIONA
LA BUENA CALIDAD PERDURA MUCHO
DESPUS QUE LA ECONOMA EN
PRECIO QUEDA OLVIDADA......
ESTA VENTA CUBRE IT GRAN SURTIDO DE TRAJES "STORYCORD"
DE SEDA FINA Y MATERIAL CELANESE+ LAVABLE
?
+ Reg. U. S. Pat. Off.
DESCUENTOS de
25% a 40%
PRECIOS BAJO COSTO
de FABRICA
TRAJES DE CALLE
TRAJES DE SPORT
ROPA INTERIOR
iMEDIAS
TRAJES DE NOCHE
BLUSAS
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN
3ER. PISO DEL GARAGE CASINO
DETRAS DEL TEATRO MUNICIPAL
ELEVADOR POR ENTRADA LATERAL


M


^
* .....'
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938.

ANUNCIOS CLASIFICADOS
^i _
ALQUILER DE CASAS
81 ALQUILA: cu nu*v*. concreto,
Cali San Jo** 17. Parada 26. Cuatro
dormitorio*, do* comedor**. t*rraa*
cetra*, cuarto aervlclo. Crca escue-
laa Informar: Telfono 2906 Verde
Santurce. ,______________________9-ip-b
POR 40 alquilo ca* Avenida Magda-
lena Num. 3. Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy tresca con todaa
laa comodidad neceaartaa. Ino-
r: Telfono3008 Santurce. HNA-Q
SE ALQUILA:- Cmoda residencie
Av*nlda Magdalena Num. 9. Conda-
do. Magnifica comodldade para fa-
milia grande. E. Vele* Po*ada. Tel.
1739. O-Donell 12, San Juan.
9-13-V

.*
EDUCANDO A PAPA

' ------------------------------------------------
SASf3- LO */*
0/crM r/$/r *l,
aesr/A oe oi/PAV
Le PfGO a so /*&
Jr*'
77*ves RA-
xu.ostpf
aesnAy
t/tf MA7*t
INTERESO TOMAR en alquiler real-
dencU cerca de San Juan Preferi-
blemente carretera de Ouaynabo o
Bayamn. 81 tiene algo que ofrecer,
llame al telfono 1056, San Juan.
9-14-V
SE ALQUILA: Planta baja, caa nue-
va. Cuatro dormitorio y demaa co-
modidad* moderna Garaje y cuar-
to **rvlclo. Parad* 23 Avenida
Fernanda* Junco Informe: Telefo-
no 2932 Negro, Santurce. 9-14-M
EN CARRETERA de Guaynabo alqui-
lase re*ldencl con o alo terreno. Con-
tiene ela dormitorio*, doble aervlrlo
aanltarlo. garaje y dependencia aer-
vtdumbre. Informar: O. Reye*. Es-
tado 19Telfono 2959 Rojo, Sant.
9-15-R
ALQUILO TERCER piso cas* Hip-
dromo 9 esquina Americo Sal**. Sala.
comedor, dos dormitorio grande, do*
pequeo, etc. Garage. 840. Informa-
rn: 2354 Rojo, S*nturce. 9-15-C
SE ALQUILA una caa Condado. Ave
Lafayett* Num. 18 con 3 domitortoa,
taraje, cuarto servicio, etc. Para In-
forme* Tel. 1977. San Jun. HNA-Q
ALQUILO 880 mtnsusles hermos ca-
sa de dos planta en el mejor sitio ds
Floral Parle. Hato Rey. Informe**: Tel
2G81 enture*. Calle Hoar* 10. Mira-
mar. HNA--M
EN MIRAMARParada 11 alquilase
pito moderno, con cuatro dormitonoa.
trea terrazas, agua callente, do* cuar-
toa bao, garaje. Muy ventilad* in-
dependiente. Infrmes: Telfono 933
San Juan 3035 Rojo. Santurce
HNA-A
k/ A I/** A
A/Sc, PSCfAP-
Le a e//A Ajtfi
Jg*'
/ CU/OAOO.
tAMCNA.CO*
PfioveCA* A
tr OU*A?r-
~ S/MVMt&kf
ZA A/O /f*T PWfo
Porncu* *o LO
HtV#, AHo*A P/-
De awaoo'a/; re-
to Vo A/O LO
re*ooMo
sa* rsTAA?
APPePeAr/oo
iJfDO \ftPLO?
{ / C>. yi*.cm. 1. '" "f "'gj |
Popeye (Espinaca)
el Marino
-4}*jV
ALQUILASE EN Avenid* Pershlng
40 c*s Interior, concreto. Do* dor-
mitorio* amplios, planta alta re-
cientemente nlntada. Precio: MI.
Informarn: Pershlng 40 telfono
280 Verde, Santurce. 9-14-A
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
32 1 2, frente a la Carretera esplen-
dida residencia de do plant**: Plan-
ta alta: atete n*bit*ctonea y mirador;
ala. comedor, cocins y do* emolo*
sanitario moderno con agua callen-
te. Oran terraja T Balconea. Escale-
ra interior para ii planta baja com-
puesta ti* trea habitaciones, servicio
sanitario. lavadero, caja para agua plu-
viales, y saln de 200 metro* cuadrado*
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio aimllar v garaje Mucho terre-
no ron variedad de arbolea frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier- hora. Informara:
Manuel RoJu. Telfono 1390 San
Jutn. _________ S-IS-R
ALQUISO PISOBrau 53 para ofici-
na o residencia. Tambin local para
comercio en 8an Jos* 22 Informar:
3er piso Brau 52; Telfono 12San
Juan.
ALQUILER DE CASAS
ALQUILO O'DONELL 3. piso bajo.
Cuatro dormitorios, sala, comedr. co-
cina, servicio sanitario, dos patios
muy fresco. Infrmese en Alien 39.
telfono 1483 Verde. San Juan. 9-18-V
SE ALQUILA casa de concreto en la
Calle Zumbro Num. 17 Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorios, cusrto servicio
aparte y garaje. Llame al telefono
2038 Santurce. 9-16-M
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN do* oficina* exteriores
contigua* muy freso**, frente al Bate
da 823 y 830 mensuales en el Edificio
Bourct. Informar "U Previsora" en
l mlmo edificio. HNA-L
SE DESEAN do* habltanclone* con
buena luz, para oficina en Ave-
nida Ponce de Lenentre Paradas
19 y 22. Preferible planta baja. Es-
criba a: F. T. O. Box 99, Hato Rey.
9-16-T
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILO LOCAL para Colmado o
Taller. Sitio poblado y comercial. Cer-
cu correo*, cine, escuela*, etc. Ave-
nida Borlnquen 18. Martin Pena In-
formarn en loe alto. 9-31-E
NECESITAMOS LOCAL en alo cn-
trico en Santurce. Tambin Intere-
samos alquilar cuarto para nevera.
, i Dirija** al seor Ol de Len. Tel-
-16-P fono 786 San Juan B-13-O
ALQUILA8E: ESPLENDIDO, modernl-
aado piso. Alien 47. Sel dormitorios
y mirador. Propio vivienda y ofloi-
rsi. Informe*: Telfono 2914 Verde.
Santurce. Estado 12, Mlramar. Llaves
tienda bajo*. 9-16-V
SE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo aiotea. Caruana Num.
3 Floral Park. Hato Rey Cuatro ha-
bitaciones, trea amplia* terraaaa. co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gaa fluido enchapada, lavaderos
garaje', play-yard grama 300 metro
con comodldade* nios, cuarto *er-
viclo independiente Ocpenla ac-
tualmente sus oueftos. Renta mensual
*M>. Informes: Orovaa. Telfono 310,
Hato Rey. NA-Q
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab Place. 8top 31Hato Rey. Three
bedrodm*. modern color bath and
kitchen. Big porch. iron baza and
arreen* all over the house. garage,
servant* quartera. waahlng and lron-
lng ropm:- Amerlcon nelghborhood.
A real home on a blg lot for 860 a
month.____________________HNA-B
8E ALQUILAN o ae venden dos ca-
sas: una en Mlramar, y otra Avenida
Remandes Junoo* Parada 26. Ade-
ms ae venden alguno* muebles. In-
formar: Telfono 41 Rojo, Santurce.
9-14-R
8E ALQUILAN:- Hato Rey (frente
Candromo) oas* do* plantas y casa
de una planta. SanturceCalle Mc-
Leary: magnficos apartamiento*. VI-
11amil 26 (cas* terrera) Obrero* n-
mero 1. casa oa plantas. Monserrate
43segundo piso. Puerta de Tierra:
Pone* de Len 37. apartamiento. Ca-
gues: local propio para comercio,
Rulz Bel vis 48 Informar: Mndez
* Ca., telfono 1798 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILA hermos* residencia, Ca-
lle Loira esquina Taft. Contrato no
menos de un o fio870. Informarn:
Telfono 638 Santurce. 9-18-F
SE ALQUILA: Casa Avenida "A"Ur.
bansacln Hipdromo Nmero 10.
Planta alta: sala, comedor, cuatro
dormitorio*, cocina, pantry. dobla ser-
vicio Multarlo, garaje, habitacin aer-
vlclo. Precio 155. Informes; Telfono
Santurc* 420 Rojo. 9-15-T
ALQUILO CASA concreto calle Zum-
bro 25. Ciudad Nueve. Cuatro dormi-
tnos, al*, comedor, doble servicio,
garaje. Otra en San Jorge 24 Iguales
condicione*. Informe*: Telfono 21
AgU, Hato Rey. 9-17-H
SE ALQUILA o se venda casa con-
creto con cuatro dormitorio*, servi-
do, pantry. garaje. Situada: Prolon-
gacin Condado 3. Parada 17, San-
turce. Valor alquiler 850. Telfono
1727 Rojo, Santurce. 9-18-M
?OR RENT: Purnlshed two story
house three creened bedroom*.
two .bath*. October 6th througb Ja-
nuary flth Dr. H. P. Col more. San-
turce 1482. 9-20-C
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndez Juncos, Pda 10 con 3,800
plea cuadrados, do* puertas al
fente, con vidrieras Edificio Pan-
American Hall, frente al Aeropuerto.
Llame: Telfonoe 486, Santurce 60.
San Juan. 0-20-J
SE ALQUILA LOCAL, Avenida Pon-
ce de Len Nm. 253 (bajos) adap-
table a cualquier negocio. Precio: 835.
n.ensuales. Para informes: telfono
1785 San Juan. 9-18-B
DOS ESPLENDIDOS pisos pra ofi-
cinas, bien ventilados e Iluminado
se alquilan en muelle nmero 3, en
el Malecn. H. V. Orosch Co., Comer-
cio 21San Juan. 9-18-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILO APARTAMIENTO 860
cinco dormitorios, muy fresco Edifi-
cio "Rosa Elena" Parada 26 12, Ave-
nida Fernndez Junco* Tambin do*
spertamlentos 815. y 817. Monse-
rr*t* 24 y Obrero 2. Telfono 2902
Arul, Santurce. 9-13-L
CONDADO APARTMENTS: For rent
7 rooms apartment*furnlshedElec-
tric refrlgerator water heaterand
garage. Information on premises or
D. P. Campbell. National City Bank,
San Juan HNA-L
VACANTE APARTAMIENTO reclen-
temente construido, buena ventila-
cin. Trea dormitorios y dems de-
pendencia*. Calle Nuev* e q u 1 n *
Hoare. Parada 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 2896 San-
turce. I0-1-F
fcE ALQUILA Apartamiento Nm. 1,
Edificio Vlctory Oarden: con 4 dor-
mitorio*, trea cuarto* de bao, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio885.
Apartamiento en Yardley Place nu-
mero 6. tres dormitorios, cuarto ba-
o, cuarto aervlclo. garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio 845. In-
formaran: Telfonoe 3166 y 635 Ver-
de, Santurce. 9-21-H
E ALQUILA: Apartamiento, cuatro
habitaciones, sala, comedor, cocina,
doa cuartoa bao; cuarto aervlclo,
cuarto bao servido 860. Edificio
"San Fernando". Avenida Fernndez
Juncos esquina Calle Hernndez, Pa-
rada 13 12. Santurce. 9-18-H
MODERN APARTMENT for rent Best
resldentlaJ sectlcn at Condado Ward
Cervantes No. 12. Cali Tal 2137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
APARTMENTS: Furnlshed or unur-
nished. one or two rooms, screened, i
automatlc elevator, running hot wa- i
ter. From 25 up wlth prvate bath. j
Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
NEREIDAS APARTMENTS: Most
rool. up to date and confortable
apartments. Furnlshed or not. Ap-
plv: Slegmund, Phone 497 Santurce.
9-27-F
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
For rent ground-floor apartment,
three rooms. pnrlor, dlnlng-room,
pantry, kitchen. three bathrooms.
electrlc water heater, aervant's room.
automatlc elevator and garage. Also
two-room pent house wlth two bath-
rooms and all other commodltles Indi
cated above. Information: Telphones
612 8an Juan or 438 Santurce.
9-24-F
SE ALQUILA apartamiento en Tan-
ca Nm. 21 Esq. Boulevard. Vista al
mar. 4 habitacin** dormitorios, ta-
la, comedor y dems cOmodldadea. In-
formar: Tel. 1510 San Juan.
9-20-tt
POR RN'l : Pent-nouse Apartment
stop n, Mlramar: lurnlsrieu, 3 bed* I
rooms. two baths. parlor. kitchen. I
dinlng-room. not water, garage extra :
lf winted. nwly eonstrueted. Cali
933 San Juan3035 Rojo, Santurce.
HNA-A
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
t
ALQUILA en la calla Tetun 38.
magnifico y amplio apartamiento pro- ,
po para "boardlnf" o negocio Infor-
mar: 8r. Vlgo. telefono 397. horas la-
borable*. HNA-O
FRESQUSIMO APARTAMIENTO
Brau 78. Plaza ColOn, San Juan. 4
habitaciones. 2 servlolos sanitarios.
Janltor y agua gratis*48.mensua-
les, joyera Flix Lpez, Telfono 757,
8an Juan. 9-17-L
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con rustro dormitnos, de lo mu
fresco. 842 mensuales en Infanta Lui-
sa 2. Marina. San Juan. Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
MAS CORTO bfL MUNDO.
Fioruta.ee.uu,
RO SUBTERRNEO QUE SALE A LA
5UPERPlCtE,PLUYe 270 METROS V
DESAPARECE,.
SE ALQUILA apartamiento en Sol
113, frente escuela Lincoln. Renta
33. Infrmese en los altos o en el
"Barar Ahorro". Telfono 1579 San
Juan. 10-6-R
ATRACTIVO Y LUJOSO apartamien-
to, con o sin muebles, propio para
matrimonio o tres personas mayores,
alqulase. Con doa dormitorios fres-
qusimos con casete finos, sala, come-
dor, cocina amplia, doa cuartos de
harto modernos, dos porches. Carre-
tera Pnce de Len, Parada 10 fren-
te paradas guaguaa y trolley. Cerca
San Juan, todo a la mano. Infor-
marn: Telfono 1399 Santurce. 9-18-A
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE UNA o doa habitacio-
nes, en lo mejor de Santurce. casa
respetable. Cerca Depsrtsmente Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 12.
Ponce de Len 178: Telfono 2301,
Santurce. 9-13-A
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en l* VMCA Sitio
cntrico y recreativo Par* una o do*
personas Telfono 798 San Juan P-T
LOS INTESTINOS
OeL OSO POLAR TIENEN 55 M. DE LARGO.
m*. Knf *nMNf SradjcM. Ine.. World n|hu rattrvte
E.H.
EDWAKD5
V&PAPRK
ANTES QUE L
MAN VIVI0O BAJO LA ADAVNISTRACION OE
TOOO. LOS PRESIDENTES OE Lo* BUO
QQQQ,
GRANIZOS
CONSERVADOS
DURANTE 24A0S
USADOS COMO
EVIDENCIA CN
EL JUZGADO por
0EORGE CCARIt
-Missouri,eeotf
EU 0R. 3AY
escRi&e su,fma
HACIA ATRS.
ALQUILER
HABITACIONES
EN MIRAMAR. frente Hotel Captol,
alquilase habltaclOn-mlrador. Sitio
tranquilo, propio para estudiar o
descansar, Con balcn, cloaet, lkvabo
aanltarlo. Informar: Telfono 79
Azul, Santurc. 9-16-D
AVICULTURA
BE ALQUILA casa pequen* concre-
to; para matrimoniveinte dlares.
Sala, comedor, cocina, do* dormito-
rios. San Ramn 6Interior. Parada
17. Informar: Telfono 1717 Rojo,
Santurce. 9-17-M
SE-ALQUILA residencia en Mlramar-
corta. distancia Academia Perpetuo
Socqrro.. Calle Unin 14. Tre dormi-
torio*, do* balcones, garaje y servi-
dlo" independientes. Precio: . In-
formarn: Telfono 73, Santuree.
9-15-1
APARTAMIENTOS Ponce de Len 110,
Parad* itf 12 Gmcu nabitacio-
tie*. sala, comedor, trras*, cocina,
cuarto de bao plao de momeo*
Pone* de Len 35. Puerta de Tierra
Cuatro habitacin**, sala, comedor.
Lao, cocina v terraza Informar:
Jo*e Benito, Hotel Rom* San
Juan. 9-17-B
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
o* en colores, plao* de mosalcoa y
construccin nueva en la calla San
Joa Nm. 29. San Juan. Informara:
8r. Vlgo. Telfono S97 San Juan du-
rante hora* laborable*. HNA-B
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot Num. 41 esquina villamil. 3 dor-
mitorio*. 3 cuartoa de bao garaje
v lavadero. Acabado de' construir.
Sitio cntrico, cerca de escuela* y
teatros. Informar: Telfono 281 San-
turca. 9-23-P
HABITACIONES FRESCAS y cmo-
das, amuebladas o sin amueblar, con
o sin comidas laa encontrar en In-
fanta Luisa 11 lsegundo piso). Ma-
rina, San Juan. Telfono 1193 Negro.
9-17-M
SE ALQUILAN habitaciones fresca*,
limpia*, un* puerta calle Se prefie-
re matrimonio aln hijos. Ambiente
fs mil lar. Se admiten abonados a co-
mer. Precios mdicos. Alien 60 -2do.
pl*o. 9-15-A
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar. Santurce. Tel. 1328. Ntce-
l.v furnlshed rooms wlth prvate baths.
Reasonabl* ratea by day. week or
month sao up. Near Union Club
_____________- o-e-A
b ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o aln comidas en ca-
sa de familia respeUble. Parada de
guagua al frente. Stop 20 12. Carre-
tera Nueva 70. 9-18-G
SE DESEAN doe habitaciones con
buena lur. .para oficina en Ave-
nida Ponce de Leu entre Para.\
daa 19 y 22. Preferible planta baja.
B*criba a: F. T. O. Box 99, Hato Rey.
9-17-T
AN AMERICAN atudent wlshes to
board by the month ln or near Mlra-
mar. American food deaired. Wrlte: B.
W\. c> EL MUNDO, San Juan. 9-l"-W
BE ALQUILA mirador propio para
matrimonio aln nios. Toda* la* co-
modldade*. Informaran en el nme-
ro 9 12, Cali* Ertado Mlramar.
9-li-E
8E ALQUILA una habitacin en mi-
rador, con comida*, en cas* familia
respetableHno*. Ltlmer 6 Pa-
rada 20, cerca Hlgh School y Carre-
tera. Telfono 338 Verde. 9-14-8
ALQUILASE PARA caballero habita-
clon frese*, con ventana, en casa d*
familia respetable. *9. amueblada.
Tetun 3 segundo piso, sparta-
mlento Nm. 2, San Juan. 9-17-0
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
c*a, una puerta de calle Admltense
abonados a comer. Esmerada limpie-
ea. Ambiente familiar. Informaran:
Telfono 583. Alien 45 2do. piso,
8*n Juan. 9-18-R
8E ALQUILAN buena* habitaciones
con o sin comida* Jos de Diego
Nm. 18. Rio Piedras. P. R. 9-13-M
FOR RENT very nlce furnlshed stu-
dio, prvate and closed to the ocean,
sultable for a bachelor or American
glrl. Apply to Pacific Place No. 1. or
phone 1308 Rojo, Santurce. 9-17-C
HE ALQUILAN habitaciones en casa
familia respetable para matrimonios
o caballero* solos: con o sin comi-
das Calle Lura 39 (altos), San Juan
Familia Reyes. 9-15-R
APICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampahir* Reda.
Whlte Leghorn. 75c. docena y pollltoe
bebs 815 ciento Pollitos Bsrred Ply-
mouth Rock 820. Brollers. pollonas
Klosko psra fruUa. heladoa y refres-
cos. Carretera Carolina K-12 H-2
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
POLLITOS BEBEStodas las razas
americanas -Importados va aerea -
espectalea para crianza, machos y
hembras. Garantizamos entregas en la
Isla A. R. Zeno. Alien 10. HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTORPollito*
New Hampshlres Whlte Leghorns
Plymouth RocesAlimentos Beacon
Equipo* psrs granjas Avcolas G Gar-
ra Glnart (frente al Correo. San
Juan, Puerto Rico. HNA-G
ESPECIALIDADES FERNANDEZ:- 3
parea Pericos Australiano* 810, Ca-
nario* de canto garantizado*: 85 . 10
libras da alpiste: 75c. alimento Palo-
ma*: 83.50 saco, alimento Ruiseor.
25c. libra. Despacho pedidos psra toda
la Isla. Generoso Fernandez. Bellevue
2Laa Palmas. Telfono 1189 Rojo:
Apartado 1228. San Juan. 9-17-F
T
COLOCACIONES
SOLICITUD
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
guantes, ahumadores, alambre, fun-
dacin, escape* exoluder*. supera ta-
pa*, fondo*, deaoperculadoree. raspa-
dores, pifiones, catalina*, extractores:
precio* fbrica Compramos miel v
cera. Escribanos: Bola, Mayaguas
10-10-B
TAQUGRAFA, i n g LES-ESPAROL.
experta en traducciones habiendo
trebejado 19 silos en Estados Unidos
con conocida casa manufacturera, de<
sea colocarse. Excelentes referencias,
amplios conocimiento* comerciales.
Apartado 3201, Santurce. 9-16-M
LEA LOS JUEVES
Tuerto Rico Ilustrado**
COLOCACIONES
OFEf.TAS
PLAZAS en el Gobierno, asegrela*
tomando lo* prximo* exmenes del
Servicio Civil para raqulgrafoa y
CflclnUta*. Preparen** par* dichos
exmenes matriculndose en el Cur-
so Preparatorio que dirige el Sr Flo-
rencio Pagan Cruz. Profesor da Is
Universidad y Taqugrafo Proeslo-
rsl. Infrmese Edificio Ochoa. Cuar-
to Piso. Ssn Jusn, o De Diego 68.
Rio Piedras. Q-21-W
YOUNG MEN and women intelllgent.
18-24 to trnvel internatlonally for
U. 8 concern. Gnod pay pe man en t
and adrancement. See Misa Vaaseur
No. 120 Fernandez Juncos Avenue
btween Stops 25 and 26. Santur-
ce. 9-18-V
LA ASOCIACIN de Empleados de
Comerolo de San JuanInteresa aer-
mcos dos seoritas activas y d* bue-
na presencia. Infrmeee: Alien 57
7:30 P. M. a 9:00 P. M 9-17-A
CASA IMPORTADORA solicita 5 J-
%ene* activos. Trabajo permanente.
Buena comisin. Parte gastos pagoa.
Preferimos solicitantes de la Isla.
Atenderemos peisonalmente. M. Ro-
driguea. Victoria 82Ponce. 9-18-R
COMPRA VENTA
CASAS
VENDO BARATO con comodldade*
para el pago, nermoso Chalet concre-
to en la Urbanisacln Las Minias
de Santurce Dirjase s: 8. Gomes 37
Luta Avenue. Santurce. 9'^_
VENDO EN Wilson 11 magnifica re-
s:dencla. Cinco dormitorio* y dema*
comodidad** moderna* Vendo tam-
bin otras casas d* apartamiento*.
Informar: Telfono 2902 Asul. San-
turce. -15*L
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
TRUCKS USADOS y automviles usa-
dos, valos en el Garaje de E. Bol* &
Ce 8. en C, parada 10, Carretera
Nueva. Mlramar, frente Aeropuerto.
Tele. 3140-1-2. Santurc*. HNA-8
SE VENDE la casa Nm. 13 de la Ca-
lle Labra. Parada 18Senturce. Cus-
tro cuarto*, sala, cocina. *ervlclo a-
nltarlo. Informarn: en la misma
9-18-T
SE VENDE caaa concrato. reciente-
mente construida, cmoda, cerca
Univeraidadal lado Hogar Masni-
co. Aproveche buena oportunidad.
Infrmese: Flix Rodrigue*;. Calle
Paatran*. Apartado 9, Rio Piedras.
10-8-R
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situad* y buen estado.
Informes: Margaras Ross. c/o E.
Mndez, Box 504. San Juan.
t'i " A"^
SE VENDE casa madera, tachada de
zinc, trea habltaclonea. aja come-
dor, cocina, bao, recin pintada, con
aolar de 600 metroa euadradoa. Si-
tuada en el corazn de la ciudad de
Mayage*. Caaa Calle McKInley 13.
Prec'o: 83.500. Infrmese: ngel G.
Garca, telfono 807. aptrado 759. 8an
Juan. HNA-U
SORPRENDENTE GANGA! 1 Vende-
moa 3 casas conoreto. nuevaa, uni-
das- doa vivienda*, una negocio Col-
mado establecido. Eaplndldo sitio
Precio 85,500. Informar: Calle 9 n-
mero 60, Barrio Obrero. Santurce.
9-17-V
SE VENDE: Preciosa residencia con-
creto. Nueva, eatllo Espaol, dos plan-
tea, cuatro dormltorioa sala, come-
oor. biblioteca, breakfaanuck, coci-
na, dos bao* colorea, cuatro servicios
*anltarloa. garaje, etc Cerca Univer-
sidad. Infrmese: Brau 54, San Juan.
9-14-H
SE VENDE casn concreto Vallejo n-
mero 42. Rio Piedras Buena vivienda
n lo* alto*, cuatro habltaclonea. y
una para el servicio, clima omodl-
dadea. En loa bajoa vivienda y local
de negocio Dirijas* a Apartado Num
3747 O Tel 1645. Santurc*. HNA-G
SE VENDEN dos casas una de al-
tos de madera > fachada de concre-
to. Europa 35 12' Renta 876. Va-
lor 84.000. Otra en mirona 45 de
do* plantas, toda de concreto recin
construida. Renta: 875. Valor 87.000.
Telfono 1645. Apartado 3747 San-
turc. HNA-C
SE VENDE Chevrolet Maater De Lu-
xe. de cuatro puerta* con bal. Mo-
delo 1937. 17.000 millae corrida*.
Magnifica* condicione*. Informar:
Roger, Banco Federal. San Juan.
8-13-R
AUTOMVILES usados: Packard,
Bulck. Ford. Chsvrolet. Studebaker. y
otras msress. Precio da quemaron v
comodidades pago. Agulrre A Thlllet,
Av*. Pnce de Len, parada 6H.
HNA-A
SE ALQUILAN dos garajes en la Ca-
II* Feria Nm. 4, parada 20. Informa-
ln all mismo. HNA-E
SE VENDE caah. Chevrolet 1937
Coupe de Luxe. como nuevo, por no
necesitarlo. Informarn: Alien 14 Te-
lefono 711. San Juan. 9-27-N
OPORTUNIDADSe vende una gua-
gua Dodge, chai-ala de 157", un mes
de uso. lo mismo puede usarse con
ln c.la que tiene que utilizar el chas-
sla. Telfono 1645 Santurce. Aparta-
do 3747Sinturce. HNA-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su caaa. exjale *u contra-
tista nuestra* losetaa. ai deaea ca-
lidad, elegancia y duracin eo sus
pisos. 200.000 losa* eecaa en 80 di-
bujos distinto*. HNA-J
MOSAICOS MERINO: lo* mosaico-,
mas euadradoa. mas reslatentea. de
dbujoe ma originales: lo* pisos de
mosaicos resultan maa econmicos que
los de madera, no ae apelillan, no se
pudren; use Mosaico* MERINO para
sus pisos. HNA-M
MOSAICOS FIOL: lo, mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cio* econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida- Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
al Cin* Delicias-Parada 23 .San-
turca. 1(M-A
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE aolar en la tulle San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metro* frente
y 34 metro* fondo, propio para b'iena
residencia o apartamiento* Precio
S4.50 metroa. OirUaa* a: Vicente Con-
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
d Box 34S. Sin Juin.
HNA-R
SB VENDE o permuta solar 46O0 me-
t 08 en lo ma alto da Santurce
Parada 25. dividido* por Calle Eduar-
do Conde. Tambin caaa concreto, VI-
llavista 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telefone* 1290606 San Juan.
> 10-2-P
SALARES EN CAPARRA: 10 anos pa-
?o ai.25 metro: con todas laa como-
didades da la ciudad. Sitio fresco, se-
co y saludable. Infrmese: Telfono
854, San Juan. 8-18-G.
VENDO TODO o parta del aolar de
1500 metros que radica en la Ave-
nida Taft eaqulna McLeary. Informa-
r: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1096
Santurce. HNA-0
FOR SALE: General Electric Refrlge-
rator Model B-5, 8 cublc feet. Pertect
condltlon. Cost 8300. sell 8100 essh
Box 531, San Juan. ________9M7-D
FAMILIA RESPETABLE vend* lindos
muebles antlguoe y moderno* a pre-
cio* muy bajo*. S venden por moti-
vo d* viaje. Informarn: Tetun 4i
(alto*). S*n Jun. g'13'B
SALE-ANTIQUES: Smov*rs. crystal
hanglni lamp, book-caae. sldeboartt
nervina- tiibl*. honquet-dlnlng tabla,
consol. Kelvtnetor, etc Amy B. Ma'
rAtea- Olimpo Avenui. Stop 10.
20S0 Black, Santurce. B-13-M
VENDEM08 DIEZ mquinas nuevaa
95-10; Dlea de tru-tru; tree de Zls-
Zag; una para ojale*. En perfecta*
condiciones. Aproveche la oportuni-
dad. McKInley 78 Apartado 35.
Mayagllea. 9-14-V
SE VENDEN: efecto* de eaa Inclu-
yendo cama metal Slmmons, alfom-
bra americana, radio, mesas, etc. Te-
lfono 3090 Rojo. Santurce. Mra. J.
R Llplncott. Avenida Mlramar nu-
mero 7. S*nt. 1-14-L
ESPLENDIDOS SOLARES, con Ican-
tarlllado. agua y gas. urbanizacin
Bouret. parada 261, Sitio alto, aeco
v muy fresco Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret HNA-B
FINCAS
COMPRA-VENTA
ARRIENDO FINCAS 81 6 144 cuer-
das. Kilmetro 26 entre Rio Pie-
dra* y Caguas. Pastos naturales, agua
quebradas, casita mayordomo. Infr-
mese: Alfredo Meltz Seboruco 77.
Telfono 2628 Rojo, Santurce. 9-23-M
OPORTUNIDAD!! Por ausentarse u
dueo a* vende cama madera pal,
estilo modernista, ropero doa lunes,
un tocador. Avenida Ponre Len 43
Parada 13, M-.ramar. Santurce.
9-14-A
CAMAS. ROPEROS, cheeta. tocadores
y coquetea de caoba las consigue a
81. semanal en la Fbrica de Mue-
bles Santa AnaCarretera 140, Pa-
rada 18. Santurce. P-C.
DESEO COMPRAR finca 50 a 80 cuer-
daa. Debe tener buena tierra, carra-
lera accealble para entrar automvi-
les. Con cuota azucarera preferible-
mente. A 25 kilmetros de Ssn Jusn.
Escriba: BX-BL MUNDO. 9-16-B
SE ARRIENDA finca 150 cuerdas cer-
ca Luqulllo carretera Rio Piedra*
Fajardo. Agua acueducto y pozo. Pro-
pia cuido y crianza ganado. Pasto
Brama. Btaacoechea, Box 952 San
Juan, P. R. 9-18-B
COMPRAVENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucka usados diciones: del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 9-24-P
OPORTUNIDAD: VENDO do* carroa
Hudson, nuevos, tablillas pblicas. Ha-
biendo abonado 81.162.36. Doy cuenta
por 8750 caah. Informar: Klosko HI-
' pico. Plaza Baldorloty. 9-18-J
SE VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios sin des-
gasta de energa*. Dirijas* *: Mr-
quez, telefono 2222 8an Juan HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Solde-
vils. Vendemos muaole* nuevos y re-
construido* Tomamos lo* suyo* co-
mo abono. Reparamos, almacenamos
y mudamos muebles Ponce de LeOn
82. Tel. 221 y 261 verde, S.-nturce.
P-S
PARA MUEBLES del pas, Julio Daz
Ai Ca. Juego* da aala. comedor y
cuarto. Al contado y a plazos. Espe-
cial camaa de postes do* por 833.
Park Num. 2. telfono 714 Asul. 8an-
luroe. B-23-D
POR AUSENTARME del pal* vendo
mobllarlo completo para una casa o
apartamiento. Incluyendo nevera y
cocina elctrica. "Rosa Elena" Apart-
ments. nmero 6. Parada 26 12, Ca-
rretera Nueva. 9-16-P
VENDO FORD-ROADSTER Modelo
JK31. 4 cilindros. Otro Ford V8 Mo-
delo 1938. con tablilla pbllea. Am-
bn en perfecta* condiciona*. Infor-
mar: Domingo Rioa, Box 2, Toa Ba-
ja. 9-18-R
VENDO CARRO Plymouth Coup2
asiento*. Est como nuevo, tablillas
de New York, precio de ganga, poco
recorrido. Puede ver**: Avenid* Pon-
es de Len 85 Parada 15 12 Fuen-
I te Soda "La Casita Dulce". 9-13-M
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnificas cas**
i d* concreto, muy barata* Informa-
rn: telfono 1977 San Juan HNA-Q
SE VENDE en el Condado, magni-
I rica residencia con frente a trea ca-
lle*. Cali* Wilson Num i2 Sai* dor-
mitorio* garete d* concrato. 1.304 me.
tro* cuadrados de terreno* 83.ono
caah. haciendo** cargo al comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
pra al i%. Informarn en is mis-
ma. 9-ie-c
EXAMINE8E CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1988, Ilus-
trando seales poiicis. piezas mec-
nicas, etc Pregunta*, respuestas, ul-
tima* enmienda* Ley Automvil**.
Adema* Informaciones vallo*** para
la conservacin, lubrloacion y mec-
nica de) vehculo. 30 oantatoa giro
postal con portallcancia transparen-
te'. Chauffeur & Mechante Press, Box
553 Rio Piedra*. p-B
VENDO: BUICK SEDAN Especial. 6
gomas nueva*. Pintura y carrocerta
JUEGO DE HABITACIN completo
i seis piezas), prcticamente nuevo,
muy atractivo lo vendo por la mi-
tad de au valor. Adema vendo chlf-
forob* dos luna* magnifica* condi-
ciones. Llame en aegulda al telfono
688 Santurce. 9-13-R
FOR SALE: Dlnlng-room set. gaa
stove, electrlc stove. waahlng ma-
chine, desa. dressera and other fur-
niture. Apply: 4P7 Santurce27 Calle
Condado. HNA-S
RADIO MODERNI8TA "Fldell-Tone"
ae vende cash por la mitad de au va-
lor, tree meses de uso solmnte. Her-
mano*. 18 (bajos). Parada 30Santur-
c%. 9-18-L
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VIA FRREA en venta: Ancho de
va: 24"Peso: 20 libra* por yarda.
Complata con traviesa* acero, -torni-
llo*, planchuelas de empalme, herra-
mienta*, vagoneta*, aguja* masas gi-
ratorias y locomotora Cantidad to-
tal de via: 43 kilmetro* io 28 mi-
lla). compuesU* de: 32 kilmetro*
absolutamente nueva. 13 kilme-
tro* usada, pero en perfecto astado,
informes* con: J. F. D. Haenen, Box
455Paramarlbo, Dutch Gulana.
9-18-H
PATINES: VENDEMOS lot* comple-
to de 103 pare* en perfecta* condi-
cione* de uso. a 82.- par. Ruedas, co-
rress y llave* de repuestogratis.
Escambrn Beach Club 9-14-E
flamante*. Motor perfecto'. Muy oten I VENDO TABLONCILLO 1 z 8 i cu*r^
equipado > manejado solamente por tone* a 925 millar. Carretillas palas
su dueo Precio de ganga. Jos Ro- picoa, baldas y otros materiales de'
anguaa Braacnl-Coamo. P. R. I construccin barato*. Valos: Aponte
9-13-P io, por calla Lola, Santurc*. 9-17-M


^

14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 193S.
Bajo los problemas de caf,
tabaco y frutas de la 'PRRA'

La Divisin de Rehabilitacin Rural ha
ayudado a 22,528 dueos de fincas
(Nota de la PRRA)
El trabajo que se Impuso la Di-
visin de Rehabilitacin Rural de
la PRRA, bajo sus programas de
caf, tabaco y frutas, dio comeno
en el mes de noviembre del 19-15
casi inmediatamente despus de
inaugurarse la* actividades de !a
Administracin de Reconstruccin
de Puerto Rico. La labor llevada a
cabo en el desarrollo de esos pro-
Bramas ha rendido beneficios a 9.-
961 africultoret de caf, 21.167 agri-
(Anuncio)
Marca de Fbrica para
Registrar
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones
de la Seccin 5 de la Ley de Mar- : mencionados agricultores.
culloreg de tabaco y .100 agriculto-
res de frutas. Un total de .22.428
agricultores de tres de las indus-
trias agrcolas ms importantes del
pas, que se beneficiaron de los co-
rrespondientes programas de reha-
bilitacin rural.
Cmo fu ese beneficio?
Por de pronto, debemos d1ar
constancia del hecho muy principal
de que la PRRA provey a estos
agr'cultores cantidades adecuadas
de abono para sus tierras. Veamos
en qu cantidades.
A los agricultores de caf se les
reparti 3.077 toneladas de abono,
2..VM toneladas a los de tabaco y
.1850 toneladas a los de frutas. Un
total de 8.427 toneladas (le abonos
repartidos en las tres grandes in-
dustrias agrcolas.
Por otro lado, hay que tomar en
consideracin la ayuda que reore-
sentan 47.292 trabajadores que tra-
bajaron por cuenta de la PRRA en
las fincas de los anteriormente
De esa
Los problemas internado! 1a-
les en el Congreso Juvenil
Acuerdos que fueron tomados con el
propsito de mantener la paz mundial
De lo que pasa en Arecibo
----------------Por WCTOR ROSARIO"---------------
DERROTADO
cas de Fbrica vigente se hace sa-
ber que la siguiente marca de f-
brica ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico para su archivo y re-
gistro:
Propietario: International
Factor?-
Direccin: 524-525 Calle' Muelle
de Binondo, Manila. P. I.
Artculos a que se aplica: v.ge-
tab'.t shortening
Cualquier oposicin a este re-
gistro deber presentarse en la
Oficina del Secretario Ejecutivo d, Puerto Rico dentro de los treinta
(30) dias siguientes a la segunda
y ltima publicacin fie este aviso,
la cual se har el da 13 de setiem-
bre, 1938.
TAMPAX
M.rr. Rfittrai4
Es sorprndeme la libertad t
comodidad que est hoy al
alcance de coda mujer que
emplea mensualmeme esta
moderna proteccin sanita-
ria interna. Nada de alfilere*,
o einturones. L'a nuevo prin-
cipio sanitario perfeccionado
por nn mdico. Investigue.
Me.
la caja
BIENVENIDOS
al Hotel ms nuevo de
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada una
con su nano, ducha, agua hela-
da circulatoria.
PRECIOS MDICOS
Administrado por los mismos
dueos.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no est siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que
Callee 4e y i? en Broadwa.v.
Cablegrafe a 'Edlshotel" ra
reservacin a cobrar.
Escriba al Departamento
Hispano por folleto.
cantidad. 20.000 obreros fueron em-
pleados en fincas de caf. 25..V57 en
fincas de tabaco y el resto, o 'sea
1.725 trabajadores en las fincas do
frutas. Estos ohreros aercolas, pa-
sados por la PRRA. sembraron o
cultivaron de frutos menores un to-
tal de 75.000 cuerdas como parte
muy Importante He las prcticas
agrarias de ia esencia que tienden
al cultivo intensivo y diversificado
de les tierras.
En relacin con estos programas,
la PRRA y los agricultores hahian
firmado para fecha reciente r.,401
contratos de Rehabilitacin, de los
rale* l.fififl pertenecen al progra-
ma de caf. l.filO al de tabaco y
123 al de frutas. El total de con-
tratos firmados representa un rea
combinada de 3.1.469 67 cuerdas, di-
vidida* asi: 23.09.V14 cuerdas en la
zona de caf. 9.350.96 en la de ta-
baco y 1.02V98 en la de frutas.
De acuerdo con los contratos de
Rehabilitacin los casos cuyas es-
crituras han sido otorgadas son los
siguientes: 1.122 de caf; 1.228 de
tabaco y 92 de frutas. Las escri-
turas otorgadas nue cubren los an-
teriores casos son: 1.122 escrituras
de caf. 1.227 escrituras de tabaco
y 92 escrituras de frutas. Segn
estas escrituras ya otorgadas, la
PRRA ha comprado 13.945.55 cuer-
das de tierras en la zona cafetera.
6.956.71 cuerdas en la tabacalera
y 890.98 cuerdas en la zona frute-
ts. De stas ha tomado posesin de
4.331.88 cuerdas en la regin cafe-
talera. 31.197.15 cuerdas en la re-
Slrtn del tabaco y 42S.21 en la re-
gin frutera. Un nmero de' 256
agricultores de caf. 385 agriculto-
res de tabaco y 52 agricultores do
frutas ya han recibido el pago de
los terrenos vendidos a la PRRA.
1.a Seccin de Ingeniera Rural
de la PRRA ha construido 171 ca-
sas en parcelas de la zona del caf
donde hay 22 ra haciendo un total de 193 entre unas
y otras. 80 en las del tabaco y 211
en las de la fruta. De esas casas
se ha autorizado la entrega de 137
en el programa cafetero. 42 en el
de tabaco y 20fi en el de frutas.
Adems ha s'do autorizada la en-
trega de las siguientes parcelas sin
casa: 4.150 en las tierras de caf,
1.814 en las de tabaco y 211 en las
de frutas.
La Divisin de Rehabilitacin Ru-
ral se propone intensificar las acti-
vidades durante el nuevo ano eco-
nmico. En justicia dbese hacer
constar que corresponde a la Di-
visin Legal un gran crdito por la
labor realizada ya que es su Sec-
cin de Tierras y Titulos la encar-
gnda de limpiar loa titulos de las
tierras, preparar las escrituras y
confeccionar toda clase de contra-
tos con este proyecto relacionados.
El seor Toms Medina Benet,
presidente de la delegacin tV" Pto.
Rico al Segundo Congreso Mundial
de la Juventud celebrado recien-
temente en Poughkeepsie, Nueva
York, nos ha hecho entrega para
su publicacin de la siguiente re-
solucin e "Informe de la Comi-
sin A", que fu aprobada por di-
cho Congreso, y que ea relaciona
con los problemas polticos y eco-
nmicos de la paz. En esta reso-
lucin es que se reconoce el dere-
cho de los pueblos a la libr. de-
terminacin y al gobierno propio:
"En todas las discusiones de es-
ta Comisin se realz la firrrv* de-
cisin de que las guerras que aho-
ra existen r>hen ser terminadas.
Y que por medidas fuertes y au-
daces toda amenaza de futuras gue-
rras debe ser eliminada. Sin des-
mayarse por la catastrfica desva-
lorizacin ri.* la moralidad interna-
cional y por el crecimiento de las
fuerzas que tienden al desarrollo
de la guerra, la juventud una vez AmAric-
mes reafirma su creencia O (,w /^mer,ca
nes. para la nplicacin de presin
diplomtica, financiera y econmi-
ca contra el agresor y por aque-
llos arreglos militares contenidos
en los pactos de asistencia mutua
hechos dentro del marco de la So-
ciedad de Naciones. Se hizo men-
cin c> que estas medidas milita-
res no son garanta ideal para la
seguridad, pero son sin embargo
recesarlas mientras se establece
un nuevo orden en el cual lo ar-
mamento nacionales pudieran ser
fiolido* y las naciones dependie-
sen para su seguridad en una au-
toridad Internacional. Adems se
repite afirmativamente que la asis-
tencia mutua podra s.r mejor or-
ganizada sobre una base regional.
Tal base regional podra incluir:
Europa, donde el Pacto Franco-
Sovietco-Cheoo podra ser enlaza-
do con la Peouena Entente y e\-
lenrW la Inclusin de los otros
amigos europeos obedientes a la
lev internacional.
un nuevo orden mundial debe ser
establecido en el cual una paz ver-
dadera, fundada en la justicia, pue-
de realizarse y conservarse por me-
dio de la cooperacin de la huma-
nidad. En este sentido, se hizo n-
fasis en la democracia como una
salvaguardia de la paz. Esta es
un Ideal y un grnn factor de uni-
ficacin que crea la solidaridad en-
Irv los pueblos Por sistema la de-
mocracia mantiene Ins relaciones
internacionales bajo los pueblos y
da una garanta de que una opo-
El Pacifico: En esla regln se
solicit que un paci regional que
no slo garantizara la integridad
territorial, r.ro que tambin pro-
veyera por una reduccin en arma-
mentos navales y un reajuste eco-
nmico.
La eficacia de la seguridad co-
lectiva fu piresia en duda por al-
gunos delegados, por considerarla
incompatible con la existencia riel
imperialismo. Se calific de una
nueva forma de alianza de polen-
cas, y de un esfuerzo en mantener
alcin atronadora debe levanlarse I <*' stalu quo. Por olra parte, M
contra las fuerzas de agresin.
Se lleg a un acuerdo general de
aue la paz permanente no solamen-
te requiere justicia entre naciones,
sino tambin justicia social dentro
de los pueblos.
Deb.n respetarse los tratados li-
bremente aceptados, y la ley in-
ternacional debe ser aplicada. Los
delegados notaron el xito de las
patrullas establecidas en Nyon con-
tra la piratera, y sugiriemn que
la leu que prahihia lo bombardeo
civiles drhn de cr igualmente apli-
cada por una fuer:a internacional
de fione de guerra y unidades
nnt area. Hubo apoyo general
para la Sociedad de Naciones co-
mo un Instrumento de justicia y
seguridad y muchas recomendacio-
nes incluyendo el aligeramiento de
sus trmites y la epararin del
pn-to de la Sociedad de Nacine
al T.'itado de Veralle fueron he-
chas para remediar su defecto.
Se expres aprobacin por el.Ira-
tado Briand-Kellogg declarando fue
ra de tn ley la guerra como ins-
tmm+nto de poltica nacional y ae
hizo nfasis por la aplicacin del
Tratado de las Nueve Potencias.
Se Insisti fuertemente en que la
cooperacin entre los pases del
conllnenle americano fuera exten-
dida y muchos delegados vieron en
la unidad estrecha de los pases
latinoamericanos una garanta po-
sitiva por el mantenimiento de la
paz en todo el continente. Hubo
b}icna acogida general a U polti-
ca "del buen vecino" inaugurada
por el p,cdicnle Rooerelt como
una lontrihucin a este fin.
La organizacin de
la paz por medio de
la accin colectiva
La inmensa mayora de los de-
legados estuviernn de acuerdo en
la necesidad de hacer una discri-
minacin en lo que se refiere al
trato al agresor y a la victima, y
a la organizacin de medidas con-
tra la agresin y las naciones cau-
santes de la guerra. Se aprob en
general las medidas contenidas en
el Pacto de la Sociedad de Nacio-
seftal que tales pactos de asisten-
cia mutua estaban abiertos a to-
das las naciones en trminos de
igualdad y que Intentaban poner-
freno a la actual tendencia hacia
la guerra y producir aquellas con-
diciones rie estabilidad en las cua-
les cambios pacficos pueden ser
realizados.
Desarmamento
Los de'egados hicieron nfasis en
la necesidad de terminar la pre-
sente "carrera" de armamentos y
por una reduccin general de ar-
mamentos. Notaron que el prohle.
ma de armamentos estaba este-
chamente ligado con aqul de se-
guridad y de cambio pacifico. Ur-
gieron que el trfico de arma-
mentos frese controlado interna*
conalmente.
Problemas inmediatos
Al discutir la prevencin de la
guerra futura, la comisin no ol-
vid los presentes actos de agre-
sin y las amenazas de agresin.
La grande ovacione que se le
nn dieron a lo delegado de Chi-
na. rpaa. Checoelovaquir, Au-
tua y Ahisinia, fueron una apro-
bacin unnime de que las accio-
nes de sus purldos hahian sido una
contribucin a la paz y la de-
moen da.
China
Habiendo expresado su admira-
cin por la gallarda del pueblo
chino y por su unidad democr-
tica, la Comisin consider que (a
mejor manera de terminar la agre-
sin y restaurar la Integridad te-
rritorial de China, era aplicar las
siguientes recomendaciones:
1.Un embargo en el abasteci-
miento de toda clase de materia-
les de guerra, petrleo y emprs-
titos al Japn.
2.Un "boycott' gubernamental a
todas las exportaciones del Japn.
3.Un "boycot!" popular contra
r.rticulos japoneses y ayuda posi-
tiva a la China medanle la com-
pra de sus productos.
4.Un emprstito garantizado In-
continua pgina 17 Col. 5)
Han Ingresado/ en la Unin Re-
publicana, dirigindose en ese sen-
tido al presidente de dicha colecti-
vidad "por conduelo riel seor An-
tonio Ramos, segn explican en su
carta, los siguientes damas y caba-
lleros: Santos Muix. Margaro Ji-
mnez. Antonio D i a z. Francisco
Cintrn, Alejo Torres Orena. Ber-
nardo Lugo Narciso Mercado, An-
&el L. Lpez, Francisco Serrano
Gonzlez. Toms Rosario Ramos
Isidro Vzquez. Sebastiana Rivera.
Roberto Romn Manuel Valencia
Aviles y Mara Centeno Guardan-a-
ma.

Por un error involuntario no s
3 mi o del linotipista anunciamos
que que la asamblea de destilado-
res, rectificadores y fabricantes de
licores se celeorarla el domingo pa-
sado, cuando la realidad es que se
llevar a efecto el prximo domin-
go en los salones del Casino Espa-
ol... Nos han Informado que ade-
ms de considerar la ley rie bebi-
das y los reglamentos en vigor re-
lacionados con la industria licore-
ra, los seorea Barcel, Prtela.
Oliver y I*s?n preparan una gran
sorpresa a sus amigos y contrin-
cantes en el negocio...

Manuel O. llorton estuvo por
mucho tiempo ausente rie las re-
uones del Club Rotato de Areci-
bo, asistiendo a la ltima reunin
despus de su prolongada ausencia
jara llevarse el "pool" de ese da...
*
El Fuehrer regres de su viaje
relmpago a Estados Unidos muy
callariilo... Ni sus mismos Kania-
radas saban que habla regresado
el vlernf..* El sbado vol para
in ciudad .npioina seguramente a
entrevistarse con don Prudo...
* *
Kl viernes le pregunt al Audi-
tor Municipal, nuestro compaero
ex-maestro Sanche, qu habla del
informe enviado a una comisin
especial de la Asamblea Municipal
para estudiar a cunto montaba la
deuda flotante y recomendar lo qu
Marcelino Blanco, de Asiurias; Dr.
de Aguada; Gonzalo Phil-
Asociacin (.aficiillores...
(Continuacin de la pgina 12)
sentativa* se combinaron para ha-
cernos desaparecer y desde enton-
ces eta Asociacin vl-me librando
grandes batallas en favor de la
agricultura portorriquea-y por sus
esfuerzos, seriedad y perseverancia
ha logrado el respeto y la conside-
racin que hoy goza ante todas las
nstil liciones y personas sensatas
de Puerto Rico. Como es natural
han surgido durante estos catorce
aos de su vida algunas federacio-
nes de agricultores por distintos
motivos, pero siempre los hombres
que hemos sido fieles a nuestra
asociacin hemos tenido los mazos
abierlos para recibir a los compa-
ero* cuando han regresado al ho-
gar nativo a compartir las respon-
sabilidades y los esfuerzos que co-
mo norma tiene la Asociacin de
Agricultores en defensa de los In-
tereses agrcolas de nuestro queri-
do pas. A mi Juicio, la Federacin
de Agricultores en gesiacin. tiene
mucho de personalismos y abrigo
la es-peranza de oue cuando eslos
compaeros se den cuenta de su
error, como buenos portorriqueos
y verdadero* agricultores que son,
volvern a nosotros ms entusiastas
que nunca para continuar luchan-
do tesoneramente en defenae de
nuestros propios intereses bajo el
palio ya histrico de la Asociacin
de Agricultores d Puerto Rico.
Antonio SAGARDIA TORRENS
Presidente, Sector Cafetero de
la Asociacin de Agricultores
de Puerto Rico
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 9)
un blanco parche de tafetn, ini-
ci de, brazo de su novia, a paso
lento, la salida del templo.
Ya cerca de la puerta, el novio
alcanz a distinguir el rostro fati-
gado, pero sonriente, de la buena
portera. La llam con un gesto.
'Gracias por todo. Carmela. Y
un ltimo favor: necesito que vaya
en seguida a casa. En el cajn de
la mealta d* luz me olvid los
dos pasajes para Montevideo. Ll-
vemelo al puerto antes de las diez.
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
Recomienda este gran re-
medio el Dr. Jaramillo

i
m L s
El Dr. Jorge Ernesto Jaramillo, de
Santo Domingo de los Colorados,
Ecaador, escribe: "No hay Inconve-
niente que st publiques mis aprecia-
ciones referentes a los magnficos re-
sultados que he obtenido con el uso
de la ANTICALCULINA EBREY; al
contrario, ser una satisfaccin para
m apoyar la propaganda de este Im-
Eortanslmo medicamento en bien de
i humanidad. Con notable xito he usado la ANTICALCULINA
EBREY en mis pacientes atacados de clicos hepticos, reumatis-
mo, arterieesclerosis, estreimiento y gota."
No sufra ni un minuto ms de vahdos, lengua sucia, reuma-
tismo, levantarse de noche o las otras agonas que el padecimien-
to de los rinos o vejiga ocasiona. Visite a su farmacutico y
pdale un frasco de ANTICALCULINA EBREY. Contiene los Ju-
gos di hierbas poco comunes de ciertas parles del mundo, com-
binados por un gran cientfico botnico. Nueva energa, apacible
sueo y un cutis ms claro sern su recompensa. Adquiera la
ANTICALCULINA EBREY en cualquier farmacia. Si no le mejora
en 'ina semana, se le devolver su dinero sin ningn reparo.
Distribuidores: Caatagnet Csstil
AHORA ES EL MOMENTO
DE TOMAR
Para los nios, para las madres, para el
hombreCocomalt es el alimento por
excelencia. Un concentrado cientfico,
de eficacia probada, Cocomalt produce
energa y vitalidad. Un vaso de Cocomalt
proporcione mis caloras, ms'hierro y
mayor cantidad de elementos nutritivos
que un buen biftec o que dos huevos.
(ocomalt
Los mdicos aprueban Cocomalt.' Es
fcil de digerir y ayuda a la asimilacin
de otros alimentos ... j nunca queda en
el estmago! Puro, de sabor diferente
y delicioso, Cocomalt es mejor y ms
econmico. Exija, pues, Cocomalt legi-
tim. Fjese en la VITAMINA D y en
la famosa marca Cocomalt en el envase.
oco
na
HELADO 0 CAUINTf-fS DELICIOSO
aa podia hacer par-a enjugarla...
Nuestro Auditor me inform que
la comisin slo se habla reui #<
una ve/ y que luego cuando no mi-
lana uno fallaba otro y nunca ha-
ba "quorum"... Mientras tanto
los pobres "kamaracias mrtires"
como loa llamara Nico el Rojo es-
lieran pacientemente que les pa-
guen sus haberes que alcanzan
aproximadamente a 112,000.00... ;Y
pensar que la reooenendacia de la
legislatura municipal fu que ae
i ndiera el informe en una sema-
na!... Se habr parado el reloj?...
* *
Mes importaciones de cains-viva
ce I i
Badajo,
lipi. de Mayagez; Alie-e B. Vda ele
Padilla, del Norte; Bruno Herre-
ras, de Vizcaya; Esther M. de Na-
vas, de Jaju.va; Julio y Antonio Es-
teva de Mayagez; Marie O. Reyes,
de Estados Unidos; Ulpiano Cres-
po, de Cabo Rojo; Isaas Crespo, de
Aasco; La luja del Caribe, de Ve-
na Baja; Flix Rozas, de Vizcaya;
Juanito y Manolo Garca, de las
colindanc-ias de Hatillo; Gustavo
Sano Zama, de San Juan; Luis De-
lill. de Ponce; Rafael Cap, de
Cuayama; Pedro K. Anglarie i re-
cente), de Guyame tambin; Ra-
mn Serrano, de Barceloncla; Diez
Irriitia, de Aasco; doctor J. L Ca-
salcluc. de rutado; Restiluto Fer-
nandez, de Burgos: Francisco M-
clieo. de Vizcaya; Flix Fresno, As-
rrias; Real i tillo Blanco, de Astu-
rias; Lorenzo Cohalles, de Hatillo;
y Tomasito Jordn, riel Viv, Utua-
do...
*
La familia Joy-Coln ha lis.la-
dado su residencia a la barriada
Buenos Airea.
a
El viernes se anuncio en las ofi-
cinas que reparten las tarjetas pa-
ra coger las papas que el sbado
I.abra que ir por ellas y desde tem-
prano en la noche empezaron a for-
marse las filas... No cabe duda
que la situacin est mala econmi-
camente hablando...
*
El jefe Monleserin tuvo que ha-
cer guardia en la calle Gonzalo
Marn disfrazado de detective para
ver si atrapaba al ratero que hace
varias semanas rob en la residen-
cia de la familia Zeno Zama...
Despus de perpetrado dicho robo
han aparecido annimos amena-
zando con quemar la casa si no lo
dejan robar... El ledo. Zeno Za-
ma se encuentra ausente en Esta-
dos Unidos en compaa rie su es-
posa... Varias nochea la Polica y
otros ciudadanos amigos y familia-
res de ios esposos Zeno han hecho
guardia pero el misterioso persona-
je no ha sido Atrapado.
(Anuncio)
Marca de Fbrica para
Registrar
AVISO
A TODO E QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones
de la Seccin 5 de la Ley de Mar-
cas de Fbrica vigente-se hace ea-
Ivr que la siguiente marca da lie
brlca ha sido presentada en la Ofi-
cina del Secretarlo Ejecutivo da
Puerto Rico para su archivo 7 **
gislro:
Kl senador William Gihhs McAdoo
ha sido derrotado definitivamente
como ocupante de un escao en el
Menado de los Kstados Unidos. Kl
veterano senador fu desplazado, en
las recientes prlmarlaa celebradas
en California por el Partido Dem-
isla. |or Sheridan Downey.
Propietario: International Oil
Factory
Direccin: 524-525 Calle Muelle
de Binondo, Manila, P. I.
Artculos a que ae aplica: Mar-
garina
Cualquier oposicin a este regis-
tro deber presentarse en la Ofi-
cina del Secretarlo Ejecutivo de
Puerto Rico rt>ntro de los trelnt
(30) dias siguientes a la segunda
y ltima publicacin de este aviso,
ia cual se har el da 13 da sep-
tiembre de 1938.
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
Ponemos cinta a su mquina por slo 50/
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
4 Resfriado
del peche?
ALIVESE CON SLOAN
Baratillo! Baratillo!
LPEZ
Salvador Brau No. 42
TRAJES de $3.50 e...... 80c.
MEDIAS de $1.00 e...... 75c.
MEDIAS de .75 e .... ... 50C
MEDIAS de .39 e..... 25c.
MEDIAS de .25.a .... .. 15C.
CAMISAS pora nios, de 50c a 29c.
PANTALONES de $1.25 e .. #1.00
MANTELES de 75c a...... 60c.
MATELES de $1 25 a..... #1.00
COLCHAS finas de 75c a .. 40c.
COLCHAS finas de 90c .'. 45c.
COLCHAS finas de $1.00 a 60c.
CAMISAS floreadas de dormir 7-
de $1.00 a............ OC'
FERRETERA
^2.DIP0LV0. 2 x10c.
ESENCIAS, de 15c a......
BRILLANTINA de 25c a m
BRILLANTINA de 10c a ..
10c.
5c.
FIAMBRERAS de porcelana
blanca de $1.00 a ....
FIAMBRERAS de porcelana
blanca da $1.35 a......
FIAMBRERAS da porcelana
blanca de $1.60 a.......
FIAMBRERAS de porcelana
blanca da $1.85 a ... ..
75c.
98c.
SI.20
1.60
Deparlamento de Perfumera-
ALCOLADO PUERTO RICO QC^
de 40c a.............. "**
AGUA DE QUINA de 35c o .) 20c.
.. MISCELNEAS

CHINELAS de 75c o...... 50c.
CHINELAS de 59c o.. .. ^ 3>Ce
CHINELAS de 85c a .. .. 65c
CHINELAS de 45e .. .. m 25c.
CARTERAS de 25c a .... ., 10.
CARTERAS de 75e a .. .. ^ 59.
CARTERAS de 98c a...... 65.
CORREAS de 15c ...... 10Ce
CORREAS de 10c a .. 2 X 5c.
OLLAS de porcelana caler gris AS
da 60c a............ .. 45C
OLLAS da porcelana color gris o-
d40c a............*.. 5C
OLLAS da porcelana color gris i;
de 25c e............" 15c.
PLATOS de 10c a......3 X 25c.
TAZAS de 10c o .... .. 3 X 25c
ALFOMBRAS de goma,
<"35co....."........ 20c.
ALFOMBRAS de paja, A.
de 50c a..... .... 25c
BHB^EH
^ai.^.


1*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938.
DURMI
DEMASIADO?
Asociacin Caficultores tie-
ne mucho de personalismos
Declara don Antonio Sagarria con-
testando al seor Povanetti
NO CON
El seor Antonio Sagardia, pre-
sidente de la Seccin de Cafeteros
de la Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico, autoriza lo siguiente:
En el peridico "El Imparclal"
riel da 1 de setiembre actual mi
distinguido amigo Domingo Pova-
netti. publica un articulo bajo el
epgrafe "Contestando al seor Sa-
:;ardla" el cual me obliga a hacer
algunas explicaciones para cono-
cimiento de los agricultores de ca-
f de Puerto Rico y del pas en ge-
neral.
El amigo Povanetti insiste en su
articulo, en que debe enviarse una
comisin a Washington para que
gestione del presidente Roosevelt y
os hombres de su Gabinete a tra-
vs de leyes aprobadas por el Con-
greso que se nos devuelvan Ips mer
ficultores" que se reunieron recien-
temente en Mayagiiez. convocados
por os amigos del seor Povanetti,
acordaron enviar a la capital na-
cional en comisin al abogado con-
tienta! Mr. Safirsteln que segn di-
cen ellos, es un hombre de gran in-
fluencia all, un experto en la sec-
cin nmero 75 de la ley de quie-
bras y que a pesar del poco tiem-
po que lleva en Puerto Rico se ha
convertido en un benefactor de los
cafeteros, para que consiga los pro-
psitos enunciados anteriormente
por el seor Povanetti. Para su-
fragar los gastos de viajes de esle
seor hicieron una colecta entre
los agricultores concurrentes que
ascendi a la cantidad de $286.40 y
desde luego esperemos los resulla-
rio* de !as gestiones del rilado se-
cados europeos que perdimos ofi-' or y en caso de que sean benrficlo-
Tal dia como hoy /
Tal dia como hoy, septiembre 13.
rturrieron los slguientr* hechos
histricos: -
Septiembre IXEl ao 1928 azo-
tS la isla de Tuerto Rico el tempo-
ral conocido por San Felipe, que
chuso tantos destrozos y destruy
propiedade pac muchos miles de
dlares. Las primeras rfagas del
cicln que cubri toda la isla
comenzaron mirante la madrugada
del dia trece, y la velocidad del
v'ento alcanz su mximo duran-
te las horas del medioda.
Septiembre 13.En 1592 murl' i le dolia en el corazn sin disminuir
Miguel Eyquem de Montaigne. Era j su afecto. Lo mismo ocurri cuan-
i.n nio extraordinario, porque a la rio dos patricios hicieron contra l
ciad de seis aos hablaba latn, y i.na conspiracin criminal. Tito en
se dice que rada maana era des- vez de ordenar la ejecucin de ellos
perlado de su sueo por acordes los hizo llamar a su presencia y
de suave y misteriosa msica. Na-
les habl con dulzura explicndole^
de orden y que fu declarada con
lugar por el presidente del Sector rl0 ne ,' vlda rom
ci en marzo de l.WI en el castillo(>fiiosficamente que solamente los
d. su padre en Perlgord, y a laU'ioses y el Destino podan disponer
edad de seis aos fu enviado a la posesin oel imperio, luego se
Rurdeos. donde estuvo hasta los declar dispuesto a concederles
trece aos y recibi la mejor e.1u-,r;ialquier favor posible y como la
eseln que poda darse en aquel | madre de uno de ellos estaba au-
t'empo. A los 24 aos desempea- sent y poda en aquellos momen-
I* en Burdeos el cargo de conse- to sufrir la tortura de ver a su
ero de la ciudad. A los 34 se casjb'io en peligro, hizo despachar un
y sucedi a su padre en el Gohler- mensa lero para tranquilizar a la
ro de sus posesiones, pasando el : rnciana.
PADIN
i SEGURO!
Big Ben despierta a la hora
en que debe uno lerantarse.
Su segura, sonora voz Impide
que se quede uno dormido..
porque llama a la hora.
Tres ventajas sobresalien-
tes tiene Big Ben: seguridad,
construccin precisa y caja
Inmune al polvo. Y slo Big
Ben posee stas y otras venta-
jas que no se encuentran en
otros relojes.
Los de sueffo ligero prefie-
ren el Blg Ben Chime Alarm
de discretsimo tic-tac y re-
pique de dos tonos. Loe dor-
milones requieren el Big Ben
Loud Alarm de repique
fuerte. Todos los buenos
establecimientos venden Big
Ben y otros famosos desper-
tadores y relojes Westcloi.
BINGOUn
deipertador de
tod eonftenu
11 ca. de alto.
WHIST BF.N
Con r.ni correa
de cuero o con
puliera de metal
inoxidable.
WESTCLOX
La5oll,llllnoli,E.U.A.
Writaio/
ira* Time hulruwiewU Cera,
Distribuidor
ERNE8TO T. RODRGUEZ, INC.
Qonziles Padln Bldg. Room 60S
San Juan, Puerto Rico.
JA____________________________.
666
Viene en liquido,
tabletas o en so-
tas nasales.
Combata el
Paludismo
en tres das.
Catarros
el primer da y
el Dolor de Ca-
beza en 3o
minutos.
Trate "Rub-
Mr-Tlsm". St
mejor Lini-
mento.
1t
Lumbago?
Rtumatismo?
alivese con sloan
cialmente hace cuarenta anos a
virtud del cambio de soberana, y
prcticamente e! ao 1928 a causa
del temporal de San Felipe, des-
pus del cual por muchos aos no
tuvimos caf para exportar y las
naciones europeas, consumidoras de
nueslro grano, se vieron en la ne-
cesidad de obtenerlos de otros pa-
ses productores con los cuales ya
tienen establecidas relaciones co-
merciales; y adems, por el siste-
ma de cuotas que dichas naciones
les han Imoueslo a varios produc-
tos. Tambin Insiste el aludido ami-
go que en caso que lo anteriormen-
te dicho no sea posible, se exija
del Gobierno de los Estados Unidos
de Amrica la imposicin de un im-
puesto de por lo menos cinco cen-
tavos por cada libra de caf que se
introduzca en dicho pas de pases
extranjeros.
Siento verdaderamente que el se-
or Povanetti no hubiera presen-
tado en forma de resolucin, sus
tantas veces anunciada dea, en la
asamblea celebrada ltimamente en
San Sebastin, para haber tenido
la oportunidad de consumir un
turno al ser discutida y aclarar mi
posicin en cuanto a comisiones a
Washington con dinero de -agricul-
lores se refiere, y es lo que me pro-
pongo hacer ahora. Yo no soy sis-
temticamente refractario a que se
enven comisiones a Washington
siempre que dichas comisiones lle-
ven la misin de conseguir prop-
sitos realizables, y en eso me pare-
ce estoy en rcord, con hecho*, no
con palabras, puesto que el pasado
ao 107, all por el mes de mar-
zo, en una reunin de agricultores
celebrada en la ciudad de Maya-
giie/, acordamos enviar una comi-
sin a la capital federal para ace-
lerar el reajuste de la Comisin
Rehabiltadora Posl-lluracn y re-
unir la suma de SI500.00 para los
gastos de tal comisin y de esta
suma correspondi al pueblo de San
Sebastin, que yo representaba con
otro entusiasta compaero, la can-
tidad de $150.00 y tan pronto lle-
gu a mi pueblo con la cooperacin
i de otros agricultores, se gestion
i 'a recaudacin de nuestra cuota, la
cual entregu en un cheque al en-
once* presidente riel Sector Cafe-
! '.ero en representacin d> los agrl-
1 cultores de San Sebastin en la
, asamblea que celebramos en Yau-
co el mismo ao. Tengo la seguri-
dad de que mi pueblo fu el pri-
mero que cubri su cuota.
Con lo que no simpatizo y siem-
pre tendr mi ms decidida des-
aprobacin, es con que se envien
comisiones a Washington con el di-
nero de los cafeteros, aunque dicha
comisin sea de "verdaderos agri-
cultores de caf", con fines fants-
ticos e irrealizables, en que de an-
temano se sabe que dichas comi-
siones van a fracasar, sobre todo
en los actuales momentos en que
las naciones europeas estn al bor-
de de un desastre y en que la po-
ltica de Buen Vecino del presiden-
te Roosevelt nos dice claramente
la ninguna probabilidad de conse-
guir nuevos impuestos para los
productos suramericanos que en-
; tren en la nacin americana, pues
el caso de la reduccin del impues-
to a ios azcares cubanos pueden
servirnos de norma. Adems, no de-
bemos olvidar que el factor pro-
duccin no nos favorece, pues en
estos ltimos dos aos nuestras
coaechas han sido y son muy bajas,
lo que a mi Juicio tiene que ver con
las siembras de caa que se han
extendido y continan extendin-
dose a los terrenos de nuestras al-
turas.
En cuanto a la ley de quiebras,
solicita el amigo Povanetti te pi-
da a Washington "que el Congreso
bajo ningn concepto pueda permi-
tir que se cometan abusos y esos
atropellos con los dems acreedo-
res y que slo se salve el Banco
Federal". (Lo entre comillas son
las propias palabras del seor Po-
vanetti). Ya para esto algunos "ca-
sas ser de los primeros en darles
el crdito que ellas se merezcan.
Kn lo del reajuste de las deudas
hipotecarias de los cafeteros tam-
bin yo estoy en rcord y precisa-
mente fu en el momento oportu-
no. Para demostrarlo vamos a ha-
cer un poco de historia.
Por el mes de octubre del ao
IMS se celebr en el Audilorium de
Mayagiiez una asamblea de cafete-
ros auspiciada por los directores
de la PRRA y bajo la direccin del
Sector Cafetero, para analizar y
discutir el plan que iba a poner en
prctica tal entidad federal para la
ix-conitruccin permanente de !a
agricultura cafetera de Puerto Ri-
co. En dicha asamblea la delega-
cin de San Sebastin, que estuvo
compuesta de los seores Manuel
Rodrguez Cabrero, Vetulio Eche-
andia, Juan M. Card y el suscri-
biente, present una resolucin en
que declaramos que no era posible
la reconstruccin permanente de la
agricultura de caf si antes no se
proceda a efectuar un reajuste
verdad de la deuda contributiva e
hipotecaria que como loza de plomo
pesaba sobre el sufrido agricultor
ile la montaa y al efecto propona-
moa como remedio: 1Que el Ad-
niinkKlrador Regional de la PRRA
solicitara del Gobierno de Puerto
Rico como aportacin al plan, la
condonacin total de las contribu-
ciones que adeudaban las fincas de
caf Inclu>endo las de la antigua
Comisin de Indemnizaciones a
Obreros. 2Que igualmente solici-
tara y obtuviera del Gobierno Fe-
deral la condonacin lotal de la
deuda con la Comisin Rehabilta-
dora y tercero, reajuste de un cin-
cuenta por ciento de la deuda hi-
potecaria del Banco Federal y de-
ms entidades comerciales y que
por el otro cincuenta por ciento en
los primeros cinco aos slo se pa-
garan intereses al cuatro por cien-
to, y de ahi en adelante distribucin
del capital en pagos por veinte
aos con intereses al cuatro por
ciento. Para ser posible esle reajus-
te, propon amos que la P. R. R. A.
de los millones de dlares que te-
nia para el plan cafetero dispu-
siera de la cantidad necesaria para
tal fin y el resto de los millones se
aplicara a los dems propsitos del
plan. Para aquella poca tenamos
informes de que la deuda hipoteca-
ria de los cafeteros montaba a sie-
te millones, lo cual quera decir
que con tres millones y medio que-
daba resuelto tal reajuste. Nuestra
resolucin fu informada favora-
blemente por el comit de resolu-
ciones del cual formaba parte del
distinguido amigo y abogado don
Osear Souffront de Maagiiez. Al
ser sometida a discusin la a alu-
dida resolucin solicitamos turno
para defenderla don Getullo Eche-
andia y este suscribiente, y cuando
ya el seor Echeandia empezaba
a entrar en materia en su argu-
mentacin fu interrumpido por al-
guien que le present una cuestin
Cafetero de aquella poca y a pe-
sar de loe esfuerzos de nosotros, la
asamblea nos ahog y no pudimos
continuar argumentando. Claro es-
t que la PRRA tenia en aquella
asamblea su rolo bien aceitado a
travs de sus empleados y lo sen-
sible fu que el ro!o de la PRRA fu
ayudado con los votos de muchos
agricultores cafeteros que en aquel
momento* no estaban pensando en
que el plan fuese o no beneficioso,
sino que tenan tal vez Inters en
que cuanto antes se empezara a re-
gar el dinero, en la seguridad de
obtener buenas sueldos dentro de
la organizacin y sin Importarles
un bledo el bienestar de nuestra zo-
na.
Aquel fu a nuestro juicio e'
momento oportuno de afrontar el
reajuste de las deudas hipotecarias,
puesto gue los millones de dlares
estaban en Puerto Rico y se iban
a invertir con el propsito de ha-
cer una reconstruccin- permanen-
te en nuestro pala, y la prctica
nos ha dicho claramente que en la
forma que llevaron a cabo el plan
el resultado ha sido la prdida to-
tal de todo el dinero empleado.
Igual suerte que nuestra resolu-
cin corri la proposicin del se-
or Jorge Llins. de Yauco, cuando
se trat el asunto de los mercados
en que dicho seor, conocedor de
la materia que analizaba, sostena
que se deba tratar de conseguir
los mercados europeos, sin embar-
go los expertos que all habla de-
terminaron que el mercado amplio
y conveniente era el de loa Estados
Unidos, siendo la voz del seor Lli-
ns tambin ahogada por los del
rolo.
Contino creyendo que para que
pueda ser efectiva la reconstruc-
cin permanente de la agricultura
cafetera, es necesaria la condona-
cin total de las contribuciones y
el reajuste de la deuda hipotecaria;
y perdida la oportunidad que se nos
present en el ao de los millones
1935. la directiva actual del Sector
Cafetero en un memorndum que
someti el Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, para que ste a
su vez lo diera a conocer a laJun-
ta Cafetalera creada por ley pa-
ra estudiar el problema cafetero,
recomend lo que a su juicio debe
hacerse en los actuales momentos
para solucionar los problemas an-
tes apuntados. Este memorndum
fu publicado en la Prensa del pas
oportunamente y se le dl lectura
en la ltima asamblea en San Se-
bastin para conocimiento de los
agricultores all presentes.
En cuanto a la invitacin que nos
hace nuestro antiguo companero de
colegio para que abandonemos el
Sector Cafetero > nos desliguemos
de la Asociacin de Agricultores,
deseo informarle a nombre de la
Directiva, que ya nosotros somos
hombree de bastante experiencia
para embarcarnos en una aventuca
como las que l nos propone. Yo
pertenezco a la Asociacin de Agri-
cultores desde su fundacin, desde
que nos llamaban "Fuerzas Vivas''
y cuando todas las entidades repre-
(Contlna en la pg. 14 col. 7)
un gran
caballero. En el regalo de esta vi-
na fu que escribi sus "Ensayos",
en los que el autor disrute toda
clase de materias y expresa sus
rplnlones en el estilo ms ameno y
elegante que puede imaginarse.
Septiembre IX -El ao 81 de
nuestra Era. muri Flavius Sablnus
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
Septiembre 33 de 1938:
La ofensiva de Saint-Mihlel. per-
fectamente sincronizada, ha con-
tinuado hoy todo el dia. Al ponr-
VeapasJantia Tito." Emperador "rt> Sft en rnt',t la primera divisin
mano. Era hijo del Emperador Ves- '''"'nwleina. que avanzaba ha-
paslano y pas a la historia ronsi-!ria nor,w* f0", '* * "visin,
derado como uno de los ms pre- rue vaatabe hacia el este, en Vig-
olero" emperadores de Roma, cuya i r,,,- I"*0" cerrada la saliente
Kondad no encuentra paralelo. TI-1 *-rn*n"-
to consideraba como pedido el da I Por la forma en que se llev a
en que no habla podido hacer al- cabo, se considera a esta operacin
gima buena accin. Su conducta
fu encaminada en todo momento
a la prctica de las enseanzas de
Cristo... u hermano Pom'Hano
quiso destronarle y hacerlo pere-
cer. Tito le correspondi con el
perdn y le aconsej que fuese
bueno. La maldad de su hermano
PROTJALES SU DELICADA
DENTADURA Y SUS ENCAS
Millares da dentistas recomiendan Kolynos
para loa nios
A DELICADA dentadura y
Jw las encas de loa nios nece-
sitan la limpieza suave, inofen-
siva y antisptica suministrada
por Kolynos y recomendada por
los dentistas. A los nioi lea
fusta Kolynos, tambin debi-
I lamia t %m seerisa
cea Kelyaes
do al sabor agradable y refres-
cante de esta popular crema
dental. Procure usted que sus
nios usen Kolynos diariamente
al acostarse y al levantarse.
Les proteger su dentadura
y sus encas, y les conservar
la boca siempre limpia y fresca.
Iceac-mlce
Comiere el tete aretade
LA CREMA DENTAL
antUptica
KOLYNO
ermo una de las ms precisas de
toda la guerra. Su xito result
considerable. Los alemanes han
perdido 13.000 prisioneros, numero-
sas piezas de artillera, cantidad de
municiones y material ferroviario, j
Continan los germanos en plena |
retirada.
MUCHAS COSAS
NUEVAS .
ACABA DE RECIBIR "PADIN"
Invitamos a usted a que, por si misma examine y admire hoy
las creaciones de Otoo que hemos recibido. Y de una manera
especial, llamamos su atencin sobre nuestras colecciones de
TELAS ESTAMPADAS
TELAS DE COLOR ENTERO
porque constituyen las notss ms salientes y fundamentales de
la nueva moda, todas estss preciosas telas las ofrecemos
A PRECIOS ESPECIALES
Adms tenemos un gran surtido de brocados cretonas
marquiset y otras telas para cortinas preciosas telas para
toldos telas para uniformes de escolares y un gran sur-
tido de telas para forrar muebles.
TODO NUEVO Y MUY BARATO
Ropa de Casa y Cama
Seora: No decida ninguna compra sin ver antes a Padln;
ofrece unos precios muy especiales en artculos para el hogar.
Lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
Desde la Central Agulrre nos
llega una notaa social. Auspiciada
por las seorit'as Eris Danila Ti
y Noeml Rodrguez se llev a ca-
bo en el hogar d los esposos Ti-
Aponte una fiestecita de despedida
en honor de la seorita Maria Jo-
sefa Al varado, hija de los esposos
seor Mauricio Alvarado y seora
Juanita Baba.

Desde el dia 6 de septiembre die-
ron comienzo los juicios por ju-
rado en la Corte de Distrito de Ciua-
yama que preside el licenciado Ra-
fael Cordova Arana.

Hubo un conato de fuego en la
casa residencia del seor Antonio
Pomales. Fu pronto sofocado.

El mitin de protesta de los des-
fmpleados en Guayama estuvo muy
concurrido. Tomaron parte varios
oradores entre ellos los seores Pa-
llo Pol Ortlz. Pedro Modesto, Flo-
rencio Cabello y Francisco Mon-
tes. El mitin fu organizado bajo
In auspicios del Comit Unin In-
dustrial nmero 1. "Son presidente
y organizador de esta unin obre-
ra, los seores Pablo Pol Ortlz y
Pedro Gallardo, respectivamente.
e e
Despus de varios das de ausen-
cia por enfermedad se encuentra
fu Guayama de nuevo algo resta-
blecido el cabo de la Polica, seor
Ceferino Santiago.
e
En los circuios polticos locales
se informa que el licenciado Vctor
Vidal Gonzlez, juez m/inlclpal de
esta ciudad, es candidato fuerte y
de muchas probabilidades para el
(ergo de Fiscal de la nueva Corte
fie Distrito de Humacao. El juez
Vidal ha venido desempeando su
cargo actual desde hace varios
aos.
e e
la seora Doris Martnez de Ra-
Dios, esposa del licenciado Wlllls
Ramos Vzquez, tesdrero-dlrector
escolas de Guayama, ha sido ope-
rada de las amgdalas.
EN EL
PRIMER
PISO
ALMOHADAS de huano y de plumas.
COLCHAS en preciossimos colores.
SABANAS de primera calidad.
FUNDAS de todos los precios.
MOSQUITEROS en todos los tamaos.
TOALLAS de felpa muy gruesa.
COJINES en varias formas.
FRISAS de todas clases.
TOLDOS para cortinas de halcn.
CRETONAS para hacer cortinas.
DAMASCOS para forrar muebles.
TAPICES para adornar su casa.
COLCHONETAS a precios baratsimos.
ALFOMBRAS de todos los tamaos.
PANOS PISO grandes buenos.
PANOS PLATO de varias clases.
HULES una gran variedad.
Tenemos un completo surtido de tapetes para el tocador
mantelera fina Bridge Set Cortinas de encajes Vene-
tian Blind y especialmente un gran surtido de flores artificia-
les para el embellecimiento del hogar.
MSITENOS DURANTE ESTE MES
@act*L
VENDEMOS O HIPOTECAMOS
Por SjO.OOO.OO propiedades con dos mil metros. Solar lo mejor de
Santurce. Ponce de Len Nm. 12 y Nm. 12S, Stop 17 y Calle
Ribot por detrs.
Box 1462 Telfono 9*> San Juan.
V
H
Distribuidores: Cajtagntt 4 Castillo Co, San Juan, P. K
NO HAY COMPARACIN...
Amigo!, no hoy comparacin posible. Indefectiblemente, usted" va a preferir
poro sus compros la tienda con iluminacin bastante para qua usted pueda VER
lo mercanca que interesa. Entra la tienda donde se re obligado o salir a la puerta
de la calle paro VER la mercanca y aquella donde cmodamente pueda apreciar
el ms mnimo detalle del articulo, cual preferir usted? pr-xwr
LA TIENDA MODERNA
ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA
Porto Rico Rrilway Light & Power Company
A sus rdenes
*
- -
i-r --
1*
J


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938.
Baloncesto del "Garden"
Por Arturo Gigante
Arturo Giganta.
El Instituto de Turlamo, nuestra Comisin de Recreo y Deportes
Pblicos, y la Federacin Insular de Baloncesto, entidades que contribu-
yeron de distintas maneras a que la visita del equipo de baloncesto
de la Universidad de Long Island a Puerto Rico sea hoy una bella rea-
lidad, deben estar completamente satisfechos, y mis que satisfechos,
rebosantes de jbilo y alborozo, ya que el ms completo xito ha coro-
nado ]os esfuerzos de estas entidades hasta la fecha.
Deslumhrados, y mis que deslumhrados, comple-
tamente lelo de admiracin, han debido quedar los
jugadores del equipo visitante al contemplar las gra-
deras del Parque Atltico del Eacambrn en las no-
ches de juegos...
La flor y nata de nuestra aficin, y en ella in-
cluimos naturalmente al elemento femenino, se
apresura desde bien temprano a ocupar las butacas
del parque atltico, y ya antes de comenzar el par-
tido final de la noche los 'stands" presentan un es-
pectculo deslumbrador y brillante, en el que ponen
su nota de gracia y color nuestras bellas mujeres,
que asi transforman los "stands" del parque en be-
llo florn de tropicales'flores, tanto mis admiradas
por nuestros visitantes, cuanto mis exticas y no sa-
bemos si atrados por la miel y dulzura de este be
lio y encantador jardn, nuestros aficionados mascu-
linos, cual zumbantes abejorros, llenan el parque con el murmullo de
sus comentarios, cuando no con el entusiasmo de sus gritos a favor
de este o de aquel otro equipo.
La cancha reluce con toda la nitidez de las cosas nuevas, y a no
ser por los tableros, construidos en madera en lugar de cristal, nada
hace a nuestros visitantes suspirar por las canchas norteamericanas,
en las que tantos y tan merecidos triunfos ha cosechado nuestro equi-
po visitante. El alumbrado Re acerca mucho a la perfeccin, y por pri-
mera vez en especticulos baloncelisticos, la Prensa ocupa el lugar de
preferencia que se le concede en todo el mundo civilizado, mientras un
alto-parlante va informando a la concurrencia de las incidencias del
juego.
No dudamos que tanto el seor Menke. como el seor Bee, asi co-
mo todos los jugadores que componen el equipo visitante, al terminarse
la temporada y regresar a sus respectivos hogares, mis que visitantes
complacidos de una isla tropical, sern incansables heraldos, no slo
de la belleza de nuestro suelo y la bondad de nuestro clima, sino de
nuestras actuaciones deportivas y nuestro conocimiento del baloncesto,
elevado antenoche a alturas hasta ahora insospechadas por nosotros.
Tras un preliminar muy movido entre el "Hernindez Five". de Que-
bradillas, y sus eternos rivales, el "Santurce" de San Juan, en el que
la anotacin cerr ,T0 a .V, y por ser ste un juego de exhibicin fu
declarado empate, entraron en juego los colosos norteamericanos frente
a los "muchachitos" del "Rio Piedras Cardinal*".
Inicise el juego muy fuerte y movido desde sus comienzos, opo-
niendo el equipo visitante una impenetrable defensa a los ataques de los
boricuas, quienes jugaron un baloncesto a la altura de cualquier equipo
norteamericano.
Muy pronto el equipo de Long Island se dio cuenta de la clase de
adversarios que se le enfrentaba esa .noche, e inici una serie de pases
en rotacin que casi siempre culminaban en una encestada, siendo de-
fendido el jugador que lanzaba la hola al canasto por una defensa de
"cortina", (screen defense), nueva en los anales del baloncesto horicua,
y que permita al equipo visitante dominar la anotacin, con gran lu-
cimiento de Schetman, jugador estrella antenoche del equipo nortea-
mericano.
Los muchachos de Rio Piedras muy pronto se dieron cuenta de la
tctica de sus amigables rivales, y comenzaron una riplda ofensiva de
pases bajos y tiros largos, que por primera vez hizo sudar la gota gor-
da en las canchas boricuas a los muchachos del Long Island. "Boca",
"Faria" y Germn Cestero, sobre todo este ltimo, fueron los hroes
de la noche, y ayudados por sus compaeros, mantuvieron en constante
movimiento al equipo visitante y en continua expectacin al numeroso
pblico, pendiente siempre de la anotacin, que a veces lleg a marcar
22 a 23 para ambos equipos, terminndose el partido con una anotacin
final de 46 a 36 a favor del'equipo visitante.
No deseamos sentar ctedra de maestros de baloncesto, pero la l-
gica ms elemental nos dice que para vencer al equipo visitante, son
ms que necesarias, imprescindibles, las siguientes tcticas:
1Una defensa completamente cerrada, en la que cada jugador no
abandone un slo momento al jugador contrario a quien le corres-
ponde "gardear".
2Un continuo ataque de tiros a distancia tendiente a alejar de su
canasto a los jugadores norteamericanos, formidables en la defensiva a
corta distancia.
3l.'n equipo rpido y especialista en pases bajos.
4Un 25% de habilidad, un 25% de confianza en si mismos, y un
cincuenta por ciento de suerte.
En tanto eita extraa combinacin no aparezca en nuestras can-
chas, y creemos que el "San Germn" la tiene, seguirn nuestros visi-
tantes deleitndonos con sus bien ganadas victorias, aunque segn ase-
guran Don Guindo y Rafita, esU noche loa "Generales" esperan poner
fin a las mismas, a lo que Kaplowitz. Hlllhouse, Torgoff y Newman,
dicen "Yes..." por no saber decir "Unj!"
BEE ELOGIA A LOS
"CARDENALES"
Cree brillante la labor
de Hermn Cestero
El seor Claire F. Bee. entrena-
dor del equipo de baloncesto de
Long Island y catedrtico de dicha
Universidad, tuvo las frases mis
elogiosas para Hermn Cestero, con
motivo de su brillantsima actua-
cin el domingo por la noche en el
desafio que el "Ro Piedras Cardi-
nals" sostuviera con el "Long Is-
land".
Segn propias declaraciones del
distinguido visitante, fu Hermn el
jugador mis destacado y brillante
de la noche, no escatimando frases
para elogiarlo y a la vez demos-
trando su natural sorpresa de en
contrar a una distancia tan consi-
derable del Norte, un jugador de
tanta brillantez.
El seor Bee asimismo, se ha des-
hecho en elogios para el equipo de
Rio Piedras, declarando que es un
conjunto que muy bien puede pa
rangonarse con los de primera cla-
se que juegan en los Estados Uni-
dos.
El seor Bee rindi merecida jus-
ticia a Moncho Cestero, entre otros
mis, de quien dijo que habla rea-
lizado una gran labor, elogiando asi-
mismo la inteligentsima direccin,
y tambin ensalz la inteligente di-
reccin que de dicho equipo reali-
zaron los seores Onofre Carballei-
ra y Rieckehoff.
KET-BAS
..
<<
Long Island" derrot al
Piedras Cardinals", 46
El juego result muy interesante. Se enfren-
tar esta noche con el "Santurce Generis"
a
Ro
36
DEPORTES
Por BILL GORUM
Mr. Bidlong me escribe, y le contesto. Le digo
"No. Los "Bears" son un gran equipo en su
propia ligaf que no es de las mayores
HOMENAJE A CLAIRE
F. BEE EL JUEVES
La FIB le entregar una
medalla conmemorativa
Hipdromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 18 DE SETIEMBRE DE 1938
PRIMERA CARRERA ELIMINACIN 1 1,16 MILLA
1CANILLERA 100 E. Q. Santiago
2BLACK FOX 103 G. Escobar
3 DANDY 95 A. G. Soto
4GALLETITA 102 J. A. Acosta
5TRUILLARS 95 J. Castaeda
SEGUNDA CARRERA 1 116 MILLA
1LATERO 100 S. Rivera
2SAN JOS 99 F. Palacios
3EMMA R. 102 J. C. Gonzlez
4MARQUESITA 100 D. Gonzlez
5LAJAS 102 F. Belmonte
6-SULTANA 98 J. M. Marcano
7-LA BAILADORA 95 A. G. Soto
TERCERA CARRERA 1400 METROS
1MANHATTAN II 102 C. Maldonado
2WALTZ KING 103 G. Escobar
3CONFUSIN 102 J. Dominlcce
4LOLA 98 J. R. Vizquei
5 DON RAMN 102 E. Carrillo
6-AYARI 98 R. Castro
7KESWICK 102 M. Rivera
8VILLA 100 D. Gonzlez
9CRONISTA 95 A. G. Soto <
CUARTA CARRERA 1 MILLA 70 YARDAS
1RIOJA 115 D. Gonzlez
2FERNANDUCO 102 L Torres
3TOLEDANA 115 J. V. Irizarrl
4CLAYTON 115 J. Ortiz
5PREMIUM B. 115 J. Domlnicce
8EL BANDIDO 102 J. M. Marcano
7CUCA G. 115 C. Maldonado
8PILARICA 102 E. Carrillo
QUINTA CARRERA 1300 METROS
1DR. MENENDEZ 98 L. Torre
2-CLARIVEL 98 R. Castro
3CIMERA 102 J. Ortiz
4LIEJA 102 F. Belmonte
5-MISS CUCA 102 E. Carrillo
6ENVIDIOSO 103 G. Escobar
7DE ORIENTE 102 A. Villarinl
SEXTA CARRERA 1000 METROS
1EL LOCO 95 M. D. Fal
2SIT OUT 102 J. D. Andino
3CABO ROJO 102 A. T. Cordero *
4FERGUIE 102 E. Carrillo
S-FUGITIVA M L. Torres
6EL BFALO 102 J. Domlnicce
7RACE STREET 95 J. Castaeda
STIMA CARRERA 1250 METROS
1MERCEDITA 1064 F. Palacios
2DORMILN 102 F. Belmonte
3LYDIA 101 M. D. Fal
4-SUZANNE IDO D- Gonzlez
5PORTAMIRA 98'i A. G. Soto
gBUENA SUERTE 98 J. M. Marcano
7MONTAtfEZ 102V4 J. Castaeda
SJOHNNY 98 J. V. Irizarrl
tGRACESTICK 105* J>R. Vzquez
La Federacin Insular de Balon-
cesto anuncia por conducto de su
presidente, el seor Emilio E. Huy-
ke, que el jueves en la noche, cuan-
do habrn de enfrentarse los equi-
pos "Iong Island" y "San Juan
Eagles". se le rendir un mereci-
do tributo de admiracin y cario
al seor Claire F. Bee, quien como
saben los lectores se halla en la
Isla dirigiendo el gran equipo de
"Long Island". y quien es una de
las ms grandes figuras balonce-
Usticas intercoleffi'leg de los Esta-
dos Unidos, ya que es Presidente
del Comit de Interpretacin de Re-
glas de la Intercollege Basketbail
Association.
La Federacin ha resuelto que la
mejor manera de expresarle al se-
or Bee su agradecimiento por !a
colaboracin tan grande que ha
prestado su Universidad, al Jubileo
de Plata de Baloncesto, es hacerle
entrega de una medalla conmemo-
rativa de su visita a nuestra Isla,
que sea para l grato recuerdo de
su visita a Puerto Rico.
El acto de la entrega de la me-
dalla ae har en la cancha Sixto
Escobar (Parque del Escambrn).
ante* de iniciarse el juego de la
noche.
Dada las simpatas enormes que
*e ha granjeado el seor Bee en-
tre todo nuestro pueblo no hay
que dudar de que el homenaje al
gran entrenador del "Long Island"
ser uno de los ms concurridos.
CRONISTA.
OSOS, NO TOROS, EN LAS MAYORES
Bill Cornal
CONVENCIN DE LA
FIB EL DOMINGO
Hablarn Menke, Bee
Tefilo Maldonado
(Nota de la FIB)
Se han venido realizando los pre-
parativos para la Convencin de
la FIB, la que habr de celebrar-
se el domingo, comenzando a la
una y media de la tarde. Los seo-
res Frank G. Menke. Tefilo Mal-
donado y Clair F. Bee. habrn de
pronunciar los discursos de la tar-
de.
Hasta la fecha han venido reci-
biendo los nombres de los delega-
dos a la convencin, en representa-
cin de loa equipos, algunas de es-
tas delegaciones las damos a con-
tinuacin:
CONSEJO EJECUTIVO: Emilio
E. Huyke, Antonio Capres, Ramn
Cestero, Roberto Martnez Flores.
Rafael Santiago Sosa.
JUNTA ADMINISTRATIVA: Dr.
Hctor R. Marrero, Ledo. Rafael R.
Martnez, Manuel E. Net. Ramn
A. Salas. Jorge Pizarro, Salvador
V. Caro, Eugenio Guerra, Thomas
A. Cooke, Pedro Vzquez. Jos Ri-
vera Escalona, Manuel A. Foras-
tieri.
LIGA PORTORRIQUEA: Doc-
tor U. Ramirez de Arellano, Rodri-
go Otero Suro. Arquelic Torre*,
Ral Isales y Onofre Carballeira.
LOS GALLITOS: J. Acosta Hen-
riquez. Lauro Borge* y Juan A.
Saavedra.
LAS PALMAS: Vicente Campos.
Antonio Morales y Carlos J. Porto-
carrero.
CUBAN KIDS: Jos A. Dvila.
Felipe Snchez y Luis Aponte.
SAN JUAN OK: Toms Muoz,
Gerardo Torrea y Jos A. Morales.
GRIPOSAM: Francisco Robles,
Francisco Amzaga Jr. y Juan P-
rez.
La delegacin del Vega Baja J-
nior debidamente registrada es la
siguiente: Juan Snchez, Jos Rey
y Luis Homero Rodrguez.
Toda delegacin que ae reciba
despus del jueves a las doce del
dia no tendr derecho a voz y voto.
O
Armstrong renuncia el
cinturn pluma
LOS ANGELES, California, se-
tiembre 12. (P. U.i Eddie Mead,
apoderado del triple campen mun-
dial de boxeo Henry Armstrong.
ha anunciado hoy a la Prensa que
su pupilo renunciar tu titulo dt
monarca da la divisin peso pluma
debido a la escasez de contrincan-
tes en esta divisin que puedan
ofrecerle seria resistencia.
Al renunciar el titulo de los plu-
George R. Bidlong. de Newark. Nueva Jertey. me eeerlble una
ta preguntndome una cosa y le voy a contestar.
George quera saber si yo crea que el equipo dt Newark ganarla
el "pennant" de la Liga Nacional este ao.
El equipo de Newark no ganar el "pennant" de la-Liga Nacional
ni terminar en la primera divisin de ninguna de las Llgaa Mayor**.
Aunque podra llegar a terminar entre los prime-
ros cuatro equipos en la Americana o en la Nacional.
Por eso es que el equipo "Newark" es de la Li-
ga Internacional.
La razn por la cual digo que puede terminar
igual en la Liga Americana como en la Liga Nacional
es que no hay conjuntos ms "mansos" en el bisbol
de la Liga Mayor que el "St. Louls Browns" de Gabby
Street y el "Philadelphla Atletics" de Connie Mack.
Los alborotosos "Bears" de Jersey podran o no
derrotar a esos dos equinos en un itinerario de 154
juegos. Podran hacer lo mismo con las "Phillies".
Y eso es todo cuanto podran lograr. Porque hay
una diferencia entre pelota de liga mayor y pelota
de liga menor, y el bisbol est organizado para pre-
servar y mantener esa diferencia.
Escuche, seor Bidlong, vamos a sentarnos en
una esquina tranquila y hablemos claramente. Yo
no estoy atacando a su equipo de pelota. En lo que se refiere a equi-
pos de liga menor, el suyo se destaca. Las cifras asi lo han demostra-
do por algn tiempo, y usted sabe que las cifras dicen la verdad.
Si sus "Bears" fueran la mitad de lo feroces que sobre ellos lee
uno en los" peridicos, qu excusa cree usted que dueos de equipos
de ligas mayores como Yawkey. Wrigley. Stoneham. Briggs. Bradly,
Breadon y Corsley podran presentar a los fanticos de sus ciudades
respectivas?
*
El Coronel empe su palabra
Prcticamente todos los jugadoras del "Newark" estn a la venta a
un precio regular. Yo le oi al coronel Ruppert decirles so en un ban-
quete de la victoria celebrado hace menos de un ao. ruando dijo que
el equipo yankees" de Nueva York no se opondria al progreso de nin-
gn jugador. Y lo que el coronel Jake dice, eso significa. Ruppert prob
la buena fe de su promesa de no oponerse al progreso de ningn miem-
bro de su equipo de Newark al permitir que Osear Vitt asumiera la
direccin del equipo de Cleveland, el equipo ms peligroso de los "Yan-
kees" en el bisbol "jnior".
,.~, AS''. Sl l0S "Bears" son ,an Jtresivos que puedan derrotar a los
Oiants", los "Piratas", los "Cuhs". los "Reds" y los "Cardenales" a
su antojo, los dueos arriba mencionados estn muy remisos a cum-
plir sus ob!Racions para con us fanticos..
El su deber, sl. y su deseo, dar a esos fanticos lo mejor que pue-
dan obtener, y ellos tienen dinero con que lograrlo.
Chicos como Yawkey y Wrigley podran ir al mercado y comprar
a los Bears. Pero. ;.eree usted que con eso reforzaran notablemente
al equipo "Red Sox" o a los "Cubs"? Usted sabe que no. Ellos tambin
lo saben. Y yo.
Muchos de los hombres del bisbol estn de acuerdo en que Kelle-
her. del equipo de Newark. podra jugar en cualquier outfield de las
ligas mayores, incluyendo el de los Yankees. Y no dudo que l es una
de las mejores perspectivas que al presente hay en las ligas menores.
Pero un "Bear" (oso) no constituye una manada completa.
Los Cardinals tienen un buen outflelder de Jersev. llamado Joe
Medwick. A pesar de lo cual ellos no estn haciendo alardes en la com-
petencia por el "pennant" de la Liga Nacional.
Acaso no era tambin de Newark Bob Seeds. por quien los Giant
pagaron unos $40,000 hace algunas semanas? Yo asi lo creo.

Ah eati la diferencia *
Una instantnea tomada por nuestro redactor grfico demuestra uno de los mnmentoa ms emocionantes E1 Por <*u* esos chicos no hicieron buena nota en las ligaf maye-
del partido con que ae rfresent ante el pblico portorriquea el vlerne pasado el equipo de halonceato * M una d* esas rosas que nadie puede explicarse. Pero existe una
de la Universidad de Long Island, venciendo decisivamente al conjunto "Bayamn Giants". La foto mus- i ""encia. La misma diferencia que hay entre un equipo de liga me-
tra al centro del "Long Island". Arthur Hlllhouse, brincando con la hola cerca del canasto. El "I>ong Is- >or >' un0 de ''* menor.
land" es la figura central del Jubileo de Plata del Balonceato qua celebra l/m e Instituto del Turlamo. I As1, s**ds. que estaba rompiendo las ceacas en la Liga Interna-
cional. pasa a ser sencillamente otro "outfielder" en el uniforme de
encuentro *ntre Bayamn Giants | los Giants. al igual que el equipo de Newark se convertirla en otro
"equipo de cola" en cualquiera de las ligas mayores.
Djeme decirle algo ms, seor Bidlong. Aparte de que los Yan-
kees pueden abrirse paso por sobre todo lo que se les oponga en estoa
momentos, y hay ciertos lisiados como los "Phlls" y los "Browns", no
gran hay gran diferencia en el calibre de los equipos de las ligas mayores.
I La semana pasada vi jugar en el "Stadium" a los "Indians" y
"White Sox". Crame si le digo que no eran geranio de rosa en mate-
ria de clase. El equipo White Sox slo poda exhibir nueve hombres,
seis de los cuales jugaban mala pelota. Estaban tan deficientes que
Jimmy Dyke* ocupaba la segunda base. Usted sabe cmo Jimmv lle-
g a llamarse asi? Cuando l era un muchachito tap con su dedo pul-
gar una grieta en una represa y salv d una inundacin a Holland
(Michigan. Tambin sirvi de soldado con Washington en Va I ley For-
te y march con Sherman hacia el mar.
Los Indians y Red Sox que vi jugar no parecieron mejor que los
Piratas, los Giants y los Cubs que han venido luchando durante la pa-
sada quincena. Y los White Sox estaban ganando. Por lo menos, esta-
ban a la par con los Yankees en double-headers, que es una clase de
victoria.
Por lo tanto, no ss deje engaar, seor Bidlong. Los escritores y
fanticos del deporte son muy dados a grandes entusiasmos. Los Yan-
kees son un equipo superior. Sus hermanltos de Newark son tambin
un equipo superior en su propia categora. Pero su categora no es
Presidnt* de la FIB. nuestro. de las ligas mayores, y nadie lo sabe mejor que los mismos Bears
Ellos juegan bisbol muy bien para no saberlo lo suficiente.
El gran conjunto de Long Island
result vencedor en su segundo en-
cuentro en nuestra Isla, el domin-
go, esta vez frente al pujante con-
junto "Rio Piedras Cardinals", con
anotacin de 46 a 36.
Los muchachos de Rio Piedras.
que fueron dirigidos por Rieckehoff
v Onofre Carballeira, ofrecieron a
los visitantes la ms recia resisten-
cia obligndolos a emplearse a fon-
do y ponindoles en aprietos, espe-
cialmente en la segunda mitad del
juego, en que hubo un momento
en que slo le llevaban una ven-
taja de tres puntos al Rio Piedras.
Uno de los hroes de la noche
lo fu Hermn Cestero, esa joven
integrante de una de las familias
ms gloriosas que tiene el balon-
cesto borlcua. Cestero encest ma-
gistrales canastos que merecieron
estruendosas ovaciones de parte de
los centenares d espectadores que
acudieron al Parque Sixto Esco-
bar.
En el transcurso dl juego hu^o
interesantes incidentes en uno de
los cuales objet la decisin dl
arbitro Collac el seor Bee. Es-
tando la puntuacin 37 a 27. en
el segundo tiempo, y la bola en
manos de Ro Piedras, Long Island
pidi "time out". que fu concedi-
do, pero que se consider como una
falta tcnica del equipo visitante,
toda vez que. segn aleg el arbi-
tro Collac. slo el equipo que tie-
ne en su poder la bola es el que
puede pedir "tiempo". El seor Bee
objet la decisin sosteniendo que
eso no constitua una falta. Collae
sostuvo corts pro firmemente su
decisin, que provoc contrariedad
al entrenador visitante, reafirmn-
dose en su criterio de que no era
"foul". Como se recordar por los
lectores el seor Be* as presiden-
te del Comit de Interpretaciones
de Reglas de la National Intercol-
legiate Basketbail Association de
Estados Unidos.
La tensin del pblico en este
juego fu inmensa, lo que se re-
flej en los jugadores de ambos
equipos, que lucharon reidamente
y que recibieron alternativamente
nutridos aplausos por sus jugadas
espectaculares.
"Rio Piedras Cardinals" hbo el
ms heroico esfuerzo, obligando al
Long Island a realizar jugadas ra-
pidsimas que en muchas ocasiones
fueron malogradas por la actitud
agresiva y rapidez de nuestros mu-
chachos. Rio Piedras jug como un
campen y recibi el crdito que
se mereca de todas las ms conno-
tadas figuras de nuestro ambiente
baloncesticn.
y All Arecibo, equipos que se es-
pera vengan acompaado* de sen-
das caravanas de admiradores a
ver a los suyos luchar y adems
conocer de las proezas del
equipo universitario visitante.
El pblico que acude a nuestra
cancha riel parqu Sixto Escobar,
es cada vz mayor, como lo de-
jan demostrado los ingresos de ta-
quilla que el domingo superaron
a los del dia inicial de juegos.
El entusiasmo entr nuestros
amantes del baloncesto no tiene li-
mites y crece a medida que es ma-
yor la resistencia que los equipos
locales le hacen al 'Long Island".
Como nota simptica podemos
anunciar qu" ios jugadoras New-
man, Torgoff y Kaplowitz ofrece-
rn esta noche un nmero musi-
cal en honor de la* muchachas que
asistan a los juegos.
rompaero Emilio F. Huyke. nos in-
form anoche que cuatro de los ju-
gadores del "Long Island" estaban
El primer timpo tuvo un resul- enfermos por lo cual posiblemente
tado de 28 a 19. y el s;gundo de no puden jugar esta noch. Los ju-
18 a 17. gadores enfermos son: Osear Schec-
Para la noche de hoy martes es-Lman. ron gripe fuerte; Joe Shel-
t anunciado el tercer juego de!
Long Island en nuestra Isla. Se-
r su contrincante 'Santurce Gene-
ris", que est integrado por Ro-
berto y Rafita Martnez. David.
Pescuesln. Armando. ngel Carlos
(Garca de la Noceda), Pirulo, Ma-
nolln y Diego.
Como preliminar se anuncia un
ley. con un msculo del cuello le-
sionado y con gripe fuerte; Sol
Schwartz. con el tobillo derecho
dislocado y ron una herida en el
mismo sitio; y John Bromberz. con
lesin en la espinilla e hinchazn
en la pierna derecha. El md'co de
la FIB prest* los correspondientes
auxilios a dichos Jurador.*.
J. M R
La Comisin de Rec reo y Depor-
tes se hace cargo del candromo
La reapertura tendr efecto el
viernes y habr carreras dos ve-
ces a la semana, jueves y sbado
JUAN ROMERO, uno de los cua-
dreros del establo de don Anto-
nio Urrutia, fu salvado de pere-
cer ahogado, por el joven Jorge
Urrutia en la maana de ayer. E!
accidente ocurri mientras Romero
nadaba a uno de los ejemplares de
dicho establo. El joven Urrutia se
dio cuenta a tiempo del peligro del
FERGUE, que reaparecer pron-
to en concurso, efectu un escape
corto anteayer domingo en Quin-
tana, cubriendo los seiscientos me-
tros en .40 15. fcilmente, sobre
pista ligera.

La Comisin de Recreo y Depor-
tes Pblicos del Gobierno de Puer-
to Rico anuncia ofioialmente la re-
epertura del candromo Las Mon-
jas. Pero esta vez no ha de ser nin-
guna corporacin particular ia que
explote el negocio sino que la pro-
pia Comisin de Recreo y Deportes
Pblicos ha resuelto celebrar por
su cuenta las carreras, despus de
haber firmado un contrato con la
corporacin de Las Monjas en vir-
tud del cual sta cede a la Comi-
sin en arrendamiento el uso de la
pista, los standa y todos los esta-
blecimientos y tiles del hipdromo
Las Monjas.
Siendo como es la Comisin de
Recreo y Deportes Pblicos un or-
ganismo del Gobierno y estando el
gobernador Winship tan vivamente
interesado en el fomento del turis-
mo en Puerto Rico, entiende la Co-
misin que debe agotar todos los
mas. Armstrong queda campen
mundial de la divisin peso ligero
v de la divisin peso semi-mediano.
recursos a su alcance para evitar
que no desaparezca el deporte de
las carreras de perros en Puerto
Rico, ya que el mismo fu autoriza-
do por Ley en Puerto Rico con el
fin primordial de promover el tu-
rismo en la isla.
Por esta razn gestion de la cor-
poracin del hipdromo Las Mon-
jas que se le cediera bajo determi-
nadas condiciones el uso de dicho
establecimiento para efectuar ca-
rreras de perros por un periodo de
experimentacin.
Habiendo accedido a ello la cor-
poracin de Las Monjas, la Comi-
sin de Recreo y Deportes Pbli-
cos aprovecha la oportunidad de
que nos visita el equipo de la Uni-
versidad de Long Island para re-
abrir las puertas del candromo el
prximo viernes a las ocho de la
noche con unas carreras especiales
que se celebrarn en honor a nues-
tros distinguidos huspedes, en ho-
nor a los estudiantes de la Univer-
sidad y a 'os estudiantes de las es-
cuelas superiores de Puerto Rico.
Despus de esta reinauguracin del
prximo viernes la Comisin ha de-
cidido celebrar semanalmente ca-
DORMILON ha sido bien prepa-
rado para su carrera de maana,
muchacho, tirndose al agua y sal- El domingo traque los mil metros
vndolo. Juan Romero se encuen-1 n 111 15. con relativa facilidad,
tra en el Hospital Municipal en sobr* Pt,ta "*#ra Quintana.
estado grave MIRRI ha seguido preparndose
estaoo grave para debuUr pwrt(J j|g E,
El joven Urrutia pertenece a la domingo traque aceptablemente en
"Kentucky Jnior Life Guarda i Quintana, pasando la media milla
Association". de Kentucky. *n -M is fcilmente, sobre pista
CALAMBREfUS. la cual qued
intil de la calda que sufri el
mircoles pasado, fu sacrificada
ayer por el doctor Lpez Diaz.

CIMERA se mantiene en formas
y debidamente preparada para su
prxima carrera. El domingo tra-
que loa mil doscientos metros en
1.28 15 sofrenada, sobre pista li-
gera en Quintana, completaido la
milla en 1.58. ain aer exigida.
ligera.

T .
rreraa de perro* loa Juevea y loa s-
bados.
Se eapera qut contando como
cuenta la Comisin de Recreo y De-
porte* con el concurso del Gobier-
no y con laa simpatas del pueblo,
las carrera* de perroe bajo su di-
recto control y excluaiva Jurisdic-
cin aeran un completo xito.
LOS TRQUEOS matale* de
ayer lune* en loa hipdromo* Laa
Casa* y Quintana, fueron lo* ai-
guien te*:
La* Casas, pista ligarat
Galope*: Celosa; Trouble, aa
Gaviota; Micabll; Portamira; flav-
ina R.; Colibr; Cayeyana; Cale*.
Galopes con pony: Mercedita$
Buena Suerte; Coamo.
Escape: Helga M.1,000 meara
sobre la* brida*.
Quintana, plata ligera t
Galopea: Keswick; Cenicienta*.
El Bfalo; Duque; Latero; Peri.
ca: Comodoro: Lydla; Gallant Boy|
Cariftoaa; Slt Oout; Celt Prince;
Linda; Brook Prinee: Clayton; Ce-
cilia B.; Jaguar; Paulsy; Carame-
lo; Popeye; Prineedura; Plerrott
Ernesto I.
Galope* con pony; Marqueaka?
Colow; Canciller; Muifteira: Da-
na; Bramn; Clarivel; Cofretit
Comentario.
HOY MARTES
8:00 P. M.
SENSACIONAL PARTIDO DE BALONCESTO DEL JUBILEO DE PLATA
LONG ISLAND vs. SANTURCE GENERALS
(PRELIMINAR ENTRE "ALL ARECIBO" Y "BAYAMON GIANTS"
PARQUE SIXTO ESCOBAR
-

Precios populares
NO FALTE
Maana, L. L U. va, U. P. R,

-
.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL A NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Edl toree: PUIRTO RICO ILUSTRADO IXC.
Director: Joe4 OeU Vidal Administrador: Aniel Haznos.
Oficina*: ZDXFXCIO PCERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corrm S45
Para al extranjero!
Afto.._ . 117.00
_ 1400
Prado da atiecripcin
tncluvtndo sabatino y
dominical.
* En Puerto Rico:
Trimestre S3.00
Semeetre 8.50
AfiO -----------10.50
Eatadoa Unidos y pal*
ih dentro del Trata-
do Poatalt
Trimestre
Semsatr __ 7.50
Ano__________14.00
Someetre 8.00
Trlmeatra 4.TS
Dirija** la correapondencla informativa y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirija* ai Admlnlatrador.
COOPEREMOS CON EL GOBIERNO
LA CAMPAA GENERAL DE
LIMPIEZA PUBLICA
Por las informaciones que hemos publicado ltimamente
conocen nuestros lectores los planes que se pondrn en vigor,
con la cooperacin de las entidades gubernativas, de las aso-
ciaciones cvicas y de las personas particulares, para llevar a
cabo una campaa general de limpieza pblica en toda la Isla
durante el prximo mea de octubre. Adems de loa beneficios
que esta labor de limpieza representa para la comunidad en
trminos generales, con ella se persiguen otros dos objetivos
de verdadera importancia social: eliminar los focos de mala-
ria y combatir la uncinariasis.
El Gobierno Federal ha contribuido con un milln de d-
lares para esta obra de limpieza pblica, qut incluye el relle-
no de terrenos pantanosos, la eliminacin de criaderos de
mosquitos, y la adopcin de otras medidas encaminadas a sa-
near los lugares infecciosos y proveer eficaces condiciones
de salubridad en todos los pueblos de la Isla. Siendo esta su-
ma insuficiente a todas luces para llevar a feliz trmino un
trabajo de tan abarcadoras proporciones, se ha pensado en la
conveniencia de hacer un llamamiento pblico para que todas
las entidades sociales y todos los ciudadanos aporten su con-
curso, a los fines de triplicar esa cantidad, no precisamente
en dinero efectivo, sino en servicios, materiales y cualquier
otra clase de cooperacin que sea dable conseguir y que per-
mita afrontar la obra de limpieza en todos sus aspectos.
Para el mejor xito de la oportuna iniciativa ae har una
extensa campaa educativa, con vistas a informar a la comu-
nidad acerca del alcance de estos planes, de lo que represen-
tan para la salud pblica y del deber que tienen los* ciudada-
nos de colaborar con todos los medios a su alcance para el lo-
gro de tan levantados objetivos de proteccin social. En ca-
da municipalidad se constituir un comit bajo la supervisin
de loi jefes de Unidades de Salud Pblica para encauzar los
trabajos.
Consideramos que este proyecto de limpieza pblica, en
la forma en que se ha trazado, reviste significativa importan-
cia para nuestro pueblo. El propsito de eliminar los basure-
ros, las cinagas, los lugares infecciosos, loa criaderos de mos-
quitos, y cuanto contribuye a diseminar la malaria, y de pro-
veer al mismo tiempo medios adecuados para combatir la un-
cinariasis, merece el aplauso de toda la comunidad. De nada
vale que el Gobierno de Puerto Rico invierta anualmente cre-
cidas sumas de dinero en el tratamiento de estas dolencias,
que tanto estrago ocasionan en nuestra poblacin, especial-
mente en las zonas rurales, si no se eliminan todos los focos
de infeccin y se toman las medidas indispensables para evi-
tar, que el mal ataque a otras personas o haga victimas nueva-
mente a las que ya han sido curadas. No basta, por consi-
guiente, el tratamiento mdico de los que ahora padecen de
malaria o de uncinariasis. Este es un aspecto del problema
que, por cierto, cobra gran magnitud por razn del incalcula-
ble nmero de personas que en Puerto Rico sufren de estas en-
fermedades. Pero el otro aspecto, tan importante como el an-
terior, consiste en evitar que se propaguen estas dolencias, ya
que de no evitarse su propagacin resultara interminable la
labor del Gobierno y prcticamente intiles sus esfuerzos. Pa-
ra ello es preciso hacer desaparecer todo lo que facilita la
transmisin de la malaria y la uncinariasis, secar las regiones
pantanosas, sanear los campos, etc.
La cooperacin de todas las clases sociales, de todas las
agencias de Gobierno, de todas las entidades cvicas y de to-
dos los ciudadanos es absolutamente necesaria para el buen
xito de la campaa. No hay una sola persona en la comunidad
que no pueda aportar una ayuda de positiva eficacia en este
plan general de limpieza pblica, que a todos interesa y a to-
dos beneficia por igual. Es de esperarse que nuestro pueblo
responda al llamamiento de las autoridades, prestando su ge-
neroso concurso y realizando los mayores esfuerzos para que
la obra de limpieza pueda hacerse bajo los mejores auspicios
y en el trmino ms breve posible.
Nos sumamos al oportuno llamamiento del Gobierno, y
exhortamos a todos los ciudadanos a contribuir dentro de los
medios a su alcance para que los trabajos de limpieza puedan
llevarse a cabo a entera satisfaccin en toda la Isla.
(Continuacin de la pfina 5.)
oy esta declaracin, extraado pregunt a la testigo: Que su marido
la pega?...
"En cantidad", respondi sonriente la testigo, provocando risota-
das en todo el tribunal...
*
En otro caso de divorcio que sigui a ste, la mujer era la parte
qut solicitaba el rompimiento del lazo matrimonial.... No se quejaba la
demandante da castigos corporales... "Por qu quiere usted separar-
se de su marido?", le pregunt el Juez, a lo que la dama, con cierto ai-
ra da romntica tristeza respondi:
"Es que me ha negado su carino y yo no puedo seguir viviendo
con un hombre que no me quiere"...
"Pero, dgame una cosa, usted sigue queriendo a su marido a
pesar de que le ha negado su carlAo?", pregunt el Juez, y rpida la
testigo contest: "Nc, no lo quiero nada, nada"...

En otro caso de divorcio era la demandante una jovencita que ale-
gaba haberse separado de su esposo porque ste era cantante de radio y
pareca prestarle ms atencin a su arte que a su mujer... En otro de-
claraba como testigo en favor de la mujer demandante la madre de la
dama que solicitaba el divorcio... Habla por el medio un niftito... Pre-
gunt el Juez a la abuela del menor si el padre del nio le puab al-
aro para su alimentacin y la buena seora ingenuamente contest:
"Bueno, seor Juez, l le manda a veces una limonada"...
Formaban legin las personas que queran separarse... En muchos
casos el Juez se conformaba con la declaracin nica del cnyuge que
deseaba divorciarse... Solamente asi pudo despacharse tan crecido n-
mero de casos...
DOCUMENTOS CON.
TRA MONOPOLIOS
Trajo ayer de Washing-
ton Ledo. Crdova Daz
En la maana de ayer lunee re-
gres a Puerto Rico, a bordo del
vapor "Coamo", el licenciado Enri-
que Crdova Diaz, oficial jurdico
del Departamento de Justicia. El
licenciado Crdova Diaz habla Ido
a Washington, enviado por su De-
partamento, para hacer estudios re-
lacionados con los procedimlentos
legales ms efectivo* para comba-
tir la prctica de loa monopolios
que pueden existir en el pas.
En au despacho del Departamen-
to de Justicia, uno de nuestro* re-
dactores estuvo departiendo duran-
te largo rato con el licenciado Cr-
dova Diaz, quin manifest que pro-
cedera inmediatamente a la con-
feccin de un amplio informe al
Procurador General, en el cual des-
cribirla aus gestiones y hara reco-
mendaciones especificas sobre su
misin. Que esperaba que dicho in-
forme tomarla en su confeccin va-
ro* das, ya que habla trado ju-
risprudencia abundante sobre la
prctica monopolistica.
Yo vengo de Washington muy
satisfecho de la cooperacin que
me fu prestada por el Departa-
mento de Justicia federaldijoen
relacin con el estudio de las leyes
monopolistices de Estados Unidos,
las ouales son muy parecidas a los
estatutos de esa ndole vigentes en
Puerto Rico.
Explic luego cmo funciona la
Divisin de Monopolios del Depar-
tamento de Justicia federal, la cual,
dijo, "es una de las ramas ms ad-
mirable* y mejor organizadas da
la divisin que tan acertadamente
dirige J. Edgar Hoover". Bita divi-
sin, explic el Sr. Crdova. Diaz.
est dirigida por el seftor Thurman
Arnold, una de las figuras sobresa-
lientes en el campo legal de Esta-
dos Unido*. A travs de ella, aa-
di, se eat llevando a cabo una in-
tensa campana contra los monopo-
lios, k cual est teniendo brillan-
tes resultados, a pesar d> k ma-
quinara casi perfecta con que
cuentan loa violadores de los esta-
tutos anti-monoooiistas.
Esta no es la primera vez que
e efecta en Estados Unidos una
campana contra los monopolios
manifest el licenckdo Crdova
Daz. Ya durante la administra-
cin de Theodore Roosevelt se ha-
ba combatido las prcticas mono-
postlcas. No obstante, puede de*
cirse que la actual ea una de las
ms fuertes batallas que se han li-
brado contra los monopolioa.
Explic el Ledo. Crdova Daz
que la Divisin de Monopolio* del
Departamento de Justicia federal
euents con noventa y seis aboga-
dos dedicados exclusivamente a
combatir las prcticas monopolls-
ticas. Cada uno de estos oficiales
jurdicos tiene a su cargo uno de
lo* procedimientos de la Intrincada
madeja legal que combate las prc-
ticas mencionadas, tales como la
formacin de mociones, el estudio
de !a parte econmica de los ea-
aos y la redaccin y formulacin
de recursos especiales.
Interrogado sobre cundo y co-
mo se darla comienzo a la campa-
na contra los monopolios que pue-
dan existir en Puerto RJco, el ai-
cenciado Crdova Daz manifest
que no estaba dentro de su facul-
tades divulgar talea detalles.
A pesar de la reserva que se
mantiene sobre el partieulsr, un
redactor nuestro ha sabido que el
licenciado Crdova Das ha trado
abundante Jurisprudencia relaciona-
da con supuestos monopolio* de
compaas gasolineras, l cual e
considers como un indicio de que
una de las primeras fases de la
campana ser combatir un alegado
monopolio de corporaciones de ese
Upo existentes en el pas. Otros in-
forme recogido* sobre el particu-
lar en fuente* relacionadas con el
Departamento de Justicia federal
indican que el licenciado Crdova
Diaz consult a las autoridades de
dicha dependencia sobre si es prue-
ba de monopolios que varias com-
paas vendan sus producto* de una
misma clase a precios que no se
diferencien entre si. El Departa-
mento de Justick federal opin que
esta no es prueba suficiente para
acusar de monopolio a una o va
ras compaas.
-------------------va.-----------------
Cadver del cardenal Hayes llega a la Catedral
'Y' Vi
WEVSHIP PIDI AL TE-
SORERO INSULAR
Que le adelante una tinte
sis de su informe anual
La foto recoge un aspecto de la llegada del fretro en que M enterra-
de' 4 Cardenal Hayes a la Catedral de San Patricio, en Nueva York. le.
go de un recorrido desde la rasa de campo en St. Josephs, Nueva York,
donde falleciera el Ilustre prelado. I .as banderas de la ciudad fueron
puestas a media asta en aeAal de duelo al extinto Cardenal.
Alcaldes y presidentes de las
asambleas municipales
El gobernador Wlnshlp ha ped
do al Tesorero Insular, licenciado
Rafael Sancho Bonet, una sntesis
de su informe anual, para ser lle-
vada a Washington, hacia donde se
propone partir muy en breve el
Primer Ejecutivo. La sntesis del
informe anual del Departamento
de Hacienda habla sido terminada
ayer tarde y estaba lista para en-
viarse a Fortaleza.
En el documento slo se inclu-
yen las informaciones de mis im-
portancia, entre ellas la siguiente:
durante el ano fiscal 1937-38 el ba-
lance de contado que tenia el era-
rio en julio 1 de 193? ascenda &
$2,683,622.94; los Ingresos por ren-
tas internas durante el afto fiscal
mencionado ascendieron a $16,380,
974.83 y loa ingresos por otros con-
ceptos a S3.230.40S.31. Estas parti-
das suman a $22.295,003.08, que fue-
ron los fondos disponibles durante
e! afto. Como loa egresos del Era-
rio insular ascendieron durante
1937-38 a
Un informe de Sancho Bo-
net evit que el Gobernador
Firmase el sbado ltimo el proyecto
de contribucin sobre ingresos
Celebraron ayer una reunin con el
presidente de la Autoridad de Hogares
El gobernador Wlnshlp habla de-
cidido el sbado pasado aprobar el
proyecto de contribucin sobre in-
Rre'sos de la Asamblea Legislativa
insular, per" un nuevo informe del
Departamento de Hacienda reco-
mendando su desaprobacin lo de-
cidi a posponer su accin. Asi lo
revelaron ayer a uno de nuestros
redactores fuentes de absoluta con-
fianza.
El Gobernador habla ya manda-
do a preparar los documentos de
Secretarla Ejecutiva necesarios pa-
ra formalizar la aprobacin del
proyecto, pero el memorndum del
Tesorero seftor Sancho Bonet pos-
puso la aprobacin. El citado docu-
mento ratificaba las recomendacio-
nes originales del Tesorero sobre
esta legislacin, en el sentido de
O0.lSM76.ia ef balance I V -y resultarla acadmica de
resultante al final del trmino eco- \ * aprobada por el Gobernador y
nmico ascendi a $2.158,126.98. Par- * muy difcil enforzar con
te de los fondos del balance y* es- resultados satisfactorios sus deno-
taba asignada para cubrir varias j dionea, ya que el proyecto adoie-
necesidades del Tesoro. Ha de un defecto tcnico Insupera-
ble: la no fijacin del afto contri-
butivo. 1.a segunda opinin de Ha-
rienda iba robustecida por numero-
sas opiniones de autoridades en ju-
risprudencia, las cuales sostienen
que ningn estatuto sobre contri-
bucin sobre ingresos puede ser
puesto efectivamente en vigor sin
llenar el requisito mencionado. El
CONCIERTO DE A FAe
MILIA FIGUEROA
Se celebrar en el Tea-
tro Tapia el da 23
Alcaldes y presidentes de las
asambleas municipales de casi to-
do los pueblos de la Isla asistie-
ron ayer a una reunin convocada
por el presidente de la Autoridad
sobre Hogares de Puerto Rico, se-
ftor F. L. Dorathy, la cual se cele-
br en el saln de actos de l C-
mara de Comercio, para discutir al-
gunos aspectos de la Ley Federal
sobre Hogares y las distintas leyes
aprobadas por la Asamblea Legis-
lativa Insular, que permite a los
municipios organizar auto ridades
Es el propsito de la autoridad
Insular dar cutso a las peticiones
f]ue se reciban lo ms pronto posi-
ble con los datos que suministren
los municipios.
El texto del memorndum entre-
grado a los alcalde* contiene la si-
guiente informacin:
Algunos aspectos de la Ley
Federal sobre Hogares
La ley titulada "United State*
Housing Act of 1937" aprobada en
septiembre 1937 fu confeccionada
rblicas para la eliminacin de J Para proveer ayuda financiera a los
arrabales y viviendas indeseables
en sus respectivas localidades.
Abri el acto el seor Filipo L.
d Hostos. presidente de la Cmara
de Comercio, explicando la impor-
tancia desde el punto de vista eco-
nmico y social de esta legislacin,
y ofreci la cooperacin de la en-
tidad que preside en relacin con
las gestiones que se vienen reali-
zando para poner en ejecucin este
importante proyecto.
El seor Dorathy explic -obre
el nombramiento de la Autoridad
Insular de Hogares, haciendo cons-
tar que estaba presente tambin el
doctor Mendln Sabat, comisionado
asociado de la referida institucin,
y que los dems miembros no ha-
blan podido asistir al acto por ha-
llarse en otras ocupaciones en va- I
ros pueblos de la Isla.
Estuvo presente tambin el se-
ftor Francisco R. Pons, nombrado i
recientemente Jefe Inspector de Vi-1
vlendas del Gobierno de la Capital. |
Estados y sus subdivisiones polti-
cas para eliminar las condiciones
peligrosas y antihiginicas de las
viviedas. para la eliminacin de
arrabales, para provea viviendas
decentes, seguras y sanitarias para
familias de pocas entradas, para re-
ducir el desempleo y estimular la*
actividades comerciales, para .crear
una Autoridad de Viviendas Esta-
dounidense y para otros fines.
En esta ley:
1 El vocablo Estado, incluye los
Estados de la Unin, el Distrito de
Colombia y los Territorios, depen-
dencias y posesiones de los Estados
Unidos.
2Se crea en el Departamento
del Interior y na.lo la supervisin
directa del Serrptar'o del Interior.
una corporacin de duracin perpe-
tua llamada la "United States
Housing Authority". que ser la
agencia e instrumento de los Es-
tados Unidos.
Los poderes rip la Autoridad son
La familia Figueroa Sanahia ce-
lebrar en el Teatro Tapia
capital, su festival msica
23 de setiembre, en el cu
rn parte todos los miembros
familia.
El entusiasmo que ha despertado
en toda la isla este acontecimiento
artstico es de tal naturaleza que
de lodaa partea se reciben cartas
y telefonemas preguntando por la
fecha en que se celebrar, y rodo
promete ser un gran xito artsti-
co y social.
El programa t^rt de lo ms inte-
resante y se Incluirn obras de con-
junto de los ms grandes maestros
clsicos, y obras romnticas y mo-
dernas, alternando las combinacio-
nes instrumentales y los solos.
Se darn a conocer varias obres
no ejecutadas nn en San Juan y
que los hermanos Figueroa toca-
rn por primera vez a su regreso
de Europa, donde acaban de gra-
duarse Carmen y Rafael Figueroa.
pianista y violoncellista.
Las localidades estn de venta
en loa establecimientos de Giusti,
Bouret, Jos Laza, Rad'os Arruaga,
y en el teatro el dia del concierto.
Informe fu entregado al Goberna-
dor por el mismo Tesorero, licencia-
do Rafael Sancho Bonet.
Interrogado el seor Sancho Bo-
net sobre rt particular por uno da
nuestros redactores, manifest que
l duda mucho de que pueda apli-
carse la ley en caso de que el Go-
bernador ae decida a firmarla. En
ese caso, explic, el nico remedio
a la situacin serla esperar a que
la Asamblea Legialatlva insular hi-
ciera las enmiendas pertinentes al
proyecto en su reunin regular del
prximo febrero.
Hablando sobre otrss disposicio-
nes de la ley de contribucin sobre
ingresos que est bajo la conside-
racin del Gobernador, el licencia-
do Sancho Bonet manifest que el
Departamento de Hacienda estaba,
satisfecho con las mismas, ya que
de ellas iban a derivarse maye
ingresos para el Tesoro. Aado
que la nica objecin suya era la
que se basaba en el error tcnica
mencionado, que elimina todas las
posibilidades do que la ley sa apli-
cada en su mxima efectividad.
Interrogado sobre posibilidades
dos apruebe legislacin sobre c-n-
irihucin sobre ingresos para Puer-
to Rico manifest que. aunque no
hay nada en definitivo que indiqu
que eso suceder. ** posible que Sal
ocurra i el Gobernador lo d>sea.
i t* I Programa de actividades que
roa de la O g
desarrollar en Washington
La Comisin que enve el ('omite Pro
A80ciacin de Prstamos sobre Hogares
y se anunci que el aeftor Pons ha- investidos y ejecutados por Admi-
bla sido tambin designado Secre- j nistrador habiendo sido nombrado
tario Ejecutivo de la Autoridad so- : MR NATHAN STRAVS para este
bre Hogares de Puerto Rico. j cargo.
Se explic por el seor Dorathy 3-fSecetu 9 de la ley) La au-
el alcance de la legislacin fede- toridad Federal puede hacer pr
Se wtrell un avin
FARNBOROUGH. Hampshirf.
setiembre 12 (PU)M. J. Adam,
qua tenia el rcord mundial de ele-
vacin en vuelos, y el teniente R,
Monks se mataron, y el ciudadano
B. T. Bond result herido de gra-
vedad al estrellarse esta tarde un
avin de bombardeo de la Real
Fuerza Area.
Ventajas!
i
8. Anuncios en peridico-*
cuestan menos que cual-
quier otra clase. - -
EL MUNDO
Tal. 2222 San Juan
En la Liga de Naciones
GINEBRA, setiembre 12. (Prensa
Unida)La Decimonovena Sesin
de la Asamblea de la Liga de Na-
ciones fu declarada abierta a las
once de la manan* por el Presi-
dente del Consejo, el delegado Jor-
dn de Nueva Zelandia. Al abrir
la sesin Jordn hizo un resumen
de los acontecimientos del ao pa-
sado. Declar lo siguiente: "Fe-
licitamos a los Gobiernos de Boli-
via y Paraguay y a las potencias
que Im ayudaron con sus buenos
oficio*, por la firma del tratado
de paz v amistad on* miso fin a
la destructora guerra en El Cha-
C0".
---------------------a
Ministro egipcio en
Londres
LONDRES, setiembre 12. P. U.)
El Ministro de Guerra de Egipto,
Hassan Sabry Paaha. lleg a Lon-
dres esta noche y fu recibido en
la estacin por el Ministro de Gue-
rra ingls, Leslle Hore-Bellsha y
miembros del Almirantazgo y de
las Fuerzas Areas.
La visita no es oficial.
--------------------
Tydings en la delantera
BALTTMORE. septiembre 12. 'P.
U.)Los primeros escrutinios cele-
brados da las primarlas demcratas
Indican que el senador Millard Ty-
dings le ha sacado una delantera de-
finitiva al representante David Ls-
wia.
ral sobre eliminacin de arrabales
y viviendas indeseables, y los bene-
ficios que esta ley puede traer a los
municipios de la Isla.
El ingeniero seftor Francisco
Pons ley un memorndum que fu
entregado .a cada uno de los alcal-
des, en el cual se explica toda la
legislacin sobre materia de arraba-
les, y los asistentes hicieron nume-
rosas preguntas al seftor Pons so-
bre la forma en que habra de ope-
rar la maquinaria que se proyecta
establecer en cada municipalidad.
y especialmente sobre las condicio-
nes de los prstamos que habrin de
hacer los municipios al Gobierno
Federal directamente o por conduc-
to de la Puerto Rico Housing Au-
thority.
El seftor Dorathy afirm que la
Autoridad que preside habla hecho
una solicitud de $15,000.000 para ser
separados por la Autoridad Insular,
advirtiendo que una vez que se or-
ganizaran las autoridades munici-
pales, stas deberan hacer sus so-
licitudes directamente a Washing-
ton o por conducto de la Autoridad
Insular, previo permiso de las
asambleas municipales. Se pidi a
Jos alcaldes que enviaran a la ma-
yor hrpvedad posible un informe
detallado sobre las necesidades de
cada comunidad, nmero de fami-
lias que necesitan viviendas, pro-
medio do Ingreso anual o mensual
Autoridad estarn exentas de toda
clase de contribuciones del Gohler- I
no de Puerto Rico, sus Municipios
y rim subdivisiones.
(r) En lugar de la aportacin |
anual la Autoridad puede conceder
tina aportacin capital que no pue-
de exceder del 2f> por ciento del
costo del proyecto.
(di Tambin ofrece Is Autoridad
Federal con la aprobacin del Pre-
sidente de los Estados Unidos, dei
fondo para la ayuda de los desem*
pleados otra aportacin capital
que no puede exceder del 18 por
ciento del costo del proyecto.
En etos raso la Autoridad Lo*
cal rt*h* tambin contribuir con su
20 por ciento en la forma ya des*
crit.
Para la mayor claridad nos per-
mitimos ilustrar los dos mtodos de
aportacin Federal.
Ejemplo .
Supongamos que el costo del pro-
yecto, terrenos, viviendas, callea,
Instalaciones de agua, alcantarilla-
do, etc. monta a $100,000 y que ca-
ben en dicho proyecto 100 casas,
dando como costo de cada casa mil
dlares, tendramos:
Aportacin federal
(ci 25 por ciento de $1.000: $250.
(d) 15 por ciento de $1.000: $150.
Aportacin local
10 por ciento de $1.000: $100.00.
(Esta aportacin puede ser en el
valor del solar. Asumiendo 200 me-
tros para el solar el valor del te-
rreno tendra que ser de 50 centa-
vos el metro.)
Prstamo a hacer por
a Autoridad local
Caso C
Costo de la casa $1.000
Menos aportacin local 100
(Envi de ls Federacin de
Comerciantes)
Insertamos a continuacin una
sntesis de! programa de la gestin
que nuestro Comit Pro Asociacin
d Prstamos sobre Hogares des-
arrollara en Washington, en cola-
boracin con el gobernador Win*
hfcD y otros funcionario*! y entida-
des:
1.--Comparecer e informar en 'a
audiencia pblica que se celebrar*
ante la Junta del Banco Federal
de Prestamos para Hogares ("Fe-
1 dera' Home Loan Bank Board"> el
dia 23 de setiembre, para demos-
trar que en Puerto Rico hay nece-
sidad de establecer una Asociacin
Federal d Ahorros y Prstamos
para Hogares.
1.Compariwr unte ' Adminis-
tracin Nacional de Hogares, para
Los editoriales de
FX MUNDO
tamos a Agencias Pblicas de Vi-
viendas para ayudar en el desarro-
llo, adquisicin o administracin de
viviendas de bajo costo, o elimina-
cin de arrahales.
La ley aclara que las Agencias
Pblicas de Viviendas significan
Entidades Gubernamentales del Es-
tado. Condado. Municipio u otras
entidades gubernamentales que ha-
yan sido autorizadas para dedicarse
al desarrollo o administracin de
viviendas de haio costo, o elimina-
cin de arrabales.
Este requ sito ya ha sido cumpli-
do por nuestro gobierno segn us-
tedes conocen y que explicaremos
ms adelante.
(ai Los emprstitos que haga la
Autoridad Federal no excedern del Menos aportacin Federal
00 por ciento del costo total del pro-
yecto. La Autoridad local debe con-
tribuir pues, con el 10 por ciento
del costo. Esta aportacin sin em-
bargo, no tiene que ser en metli-
co sino que puede ser constituida
por el valor de las tierras que la
Autoridad Local pueda aportar.
El tipo de inters que actualmen-
te rige para estos prstamos es el
de ."M 2 porciento. y el plazo mxl- 'caso:
mo de amortizacin e-, d fio anos | Cantidad del prstamo
Para ayudar a mantener ren-
tas bajas la Autoridad Federal
tambin ofrece cooperacin adicio-
nal que puede ser de una de estas
clases:
(e)
$900
250
$650
(Dentro del limite de 25%)
Menos aportacin Federal (d) 150
Cantidad del prstamo $500
Esto cae bien dentro del limite
del 10 por ciento del costo de la
casa.
Renta anual requerida en este
$500.00
Intereses al tres y medio
por ciento ($500) $17.50
Amortizacin $500 $50 10.00
Gastos de Administra-
cin y Conservacin
(SI.000.00) el 2%
Una aportacin anual que no .,_____, ... _.
para cada familia, cantidad de te-1^ ^^x M M2 por CJOTt0 Sewre| d, incendio:
rteno que puede aportar carta mu- dp, rr,a%x> de) pr0vecto v en la can-
nlcipio. o si el municipio est en tjdaf, qu naga factjWe el ,|qul)sr
condiciones de poder aportar el \n de lag casas a, tipo que pueda ser
por ciento del coste del proyecto, j pagaa0 por el grupo econmico que
lo que requiere la ley federal- Se m prienda alojar.
ha enviado a loa alcaldes un cues- i Pgra tener derecho a esta apor-
tionario para que lo llenen y lo en- Uci6n anual la Autoridad Local sin
embargo debe proveer su aporta-
cin anual montante al 20 per cien-
to de la contribucin Federal o sea
el .7 por ciento (7 por mil) del cos-
to del proyecto. Pero esta aporta-
cin anual no tiene que ser en me-
tlico sino que puede consistir en
la exclusin de contribuciones sobre
vien a la mayor brevedad posible
conteniendo todos los datos necesa-
rios sobre sus necesidades locales
para la eliminacin de arrabales.
Los municipios que no estn en
condiciones de aportar el diez por
ciento del coste del proyecto en
metlico, segn se inform lo po-
s.035, $800 'El
costo del solar es
$200
Agua
Luz
Carbn
Contribuciones:
$10.75 $1,000
20.00
2.80
6.00
6.00
12.00
$10.75
dren hacer traspasando parcelas e) proyecto, o en el valor de servi-
do terreno a la Autoridad Insular clos municipales por el que el Mu-
de modo que sta entidad pueda nlciplo cobra, tal como sen-icio de
gestionar de la U. S. Housing Au-! agua, lur elctrica,
thorlty el dinero necesario por me- j Se caiCuls que la exencin de
dio de prstamos. contribuciones es generalmente su-
Se aclararon varios puntos lega-1 ficient para llenar el requisito del
les contenidos en la legislacin re- 20 por ciento. Nuestra Legislatura
deral y sobre las atribuciones que sabiamente ha hecho sta factible,
conceds ls ley Insular a los munl- segn veremos si analizar la Ley
cipos en materia de hogares. Insular, pues las propiedades da la
TOTAL........$74.30
renta anual
Parp un prstamo
por cincuenta aos
Recordando que no hemos tenido
en cuenta la rebaja en intereses
debido a la amortizacin, tenemos
que la renta justificada bajo esta
plan ser de unos $6.00 mensuales.
Incluyendo los gastos de agua, luz
y carbn. Hemos Incluido estos gas-
tos ya que de acuerdo con la Ley
Federal todos estos gastos no de-
ben exceder de la quints parte de
la entrada neta de la familia, da
manera qua las familias que ocu-
Carta recibida de San CermAn:
Muy seftor nuestro:
Su magnifico editorial dl sba-
do .1 del corriente en relacin con
' apata de los depositantes de loe
Vaneo* cerrarto*. Comercial y Te>-
rritorial ha tirio oportuno y merece
(IM todos son depositante* que
tanto deseamos- se dinero conge-
lado, especialmente lo que tene-
mos negocios y que atravesamos
ror crisis como la actual le feliei-
tfmos y bagamos algo como usted
dice hasta conseguir que se nos
Devuelva ese dinero que, ampara-
dos en la proteccin que creamos
tener del Gobierno de nuestra que-
rido pas, depositamos de la mejor
buena fe, y ahora ruando ms ne-
cesitamos el mismo para haceo
f*ente a los problemas que estamos
fonfrnntando. ese mismo Gobierno
nos niega cooperacin.
Esta firma, que tiene aun unos
miles de pesos en el Comercial,
siempre ha estado moviendo el
asunto para que se nos paque nues-
tro dinero y en nuegtros archivos
constan infinidad de datos sobre
:- triste historia de la liquidacin
de ese dinero, al extremo de que
1 seftor Domenech. Tesorero en-
tonces cuando el colapso bancario
oel Comercial, se ha negado a dar-
ros datos sobre la liquidacin de
esos fondos cuando l fu quien pu-
blic un "statement" un mes antes
Cel colapso indicando que el Co-
mercial estaba en completa solver-
eis econmica y sin embargo al
mes esta Institucin cierra rus
puertas.
En nuestros archivos tenemos co-
plas de cartas escritas al goberna-
dor Wlnshlp que nunca nos contes-
t y figrese, seor Director, un
asunto de tan trascendental Im-
portancia y sin embargo cosas in-
s'gniflcantea ae les dan atencin
rpida.
Dentro de unos dias quizs ten*
dremos el gran placer de ensenarle
n usted toda esa documentacin
ecumulada para que se entere de
r.uchas cosas ms que todava no
-e sahen y asi tenga la oportuni-
dad de hacerlo saber al pueblo.
Muy atentamente.
Porto Rico Needlework Co.
m__^________Miguel E. A COSTA
pasen casas habran de tener una
entrada de $30 mensuales. En ca-
so de que en la familia hayan tres
o ms menores entonces la entrada
mensual de la familia deber ser
$36 mensuales.
Debemos anotar, sin embargo,
que la renta neta en el caso discu-
tido es solamente $50.30 anual, o
sea poco ms de $4.00 mensuales.
Habrn notado que la suma de I
$10.75 correspondiente al gasto por
contribuciones no ha sido incluida 1
en el cmputo ya que la misma
representarla la aportacin local a
la renta. Esta aportacin local es-
t muy por encima del requisito '
del 20 por ciento de la aportacin
Federal que en este caso, capitali-
zada por 50 anos, es solamente
$250.00.
Estud'emoa ahora el caso cuando
en tasa de uns aportacin cspltsl
ss desea una aportacin mensual.
(Contina en la pgina 17 col. 3.)
presentar prueba documental que
justifique el establecimiento en
Puerto PJcn He una agencia de
cha Administracin Federal para
el aegttro de las hipotecas.
3-Visitar la.s oficina* de la "AlO*
ciaeirtn Federal N'acinnal Hipo**-
caria'* para entrevistar a la BlU
direccin de la misma en relacin
con las cuestin planteadas por
nuestro Asesor I^gal en el sentido
de que a virtud de la Secjrlon 9 de
nuestra ("arta Orgnica y aunq'j-
no lo provea el Titulo 3ro. de la
Ley Nacional de Hogares, dicha
corporacin puede hacer negocios
en Puerto Rico. En caso de no ob-
tener una decisin final en este
sentido, actuar como se provee en
el Inciso Nm. 4.
4.Entrevistar a los funciona-
rios del Deparlamento del Interior
de les Fstados l'nido* para que la
oficina del Asesor Legal fe dicho
Departamento redacte una enmien-
da al Titulo "tro. de la T,ey Nacio-
nal de Hogares, a los efectes q>
que la "Asorann Federal Nacio-
nal Hipotecaria"' r.ude hacer ne-
gocios en Puerto R;co. (Tji Asee**,.
ciiSn Federal Nacional Hipotecaria,
como es sabido, es la corporacin
que puede hacer pristamos direc-
to para urhani7.icione y construc-
ciones en grande escala desde
I sifiooo hasta s-.voon.nno. Dicha enti-
dad ha de operar con un capital de
si.noo.ooo.ono >v parir rc^'on'ar
las hipotecas que hagan otras en-
tidades aprobadas por la Adminis-
tracin).
5.- Visitar el "Raneo de Hogares
de Nueva York", al cual estar afi-
jada la institucin a establecer en
Puerto Rico, a los efectos de ob'e-
ner la mayor actividad en e'. e?v !o
de los tcnicos que han de ser en-
viados a Puerto Rico para organi-
zar la Asociacin y otros detalles
en relacin con 'a misma.
8. Informar al pueblo de la lila
en asamhlea pblica o en un m*-
ntflesto del resultado de sus g*-
t iones.
Rafael RODRGUEZ
Presiente, Federacin de
Comerciantes de P. R.
Adriano GONZLEZ.
Presidente, Comit Pro Aso' la-
elacin de Prestamos sobre
Hogares, Federacin de
Comerciantes de P. R.
Mariano H. RAMREZ.
Asesor Legal.
J. M. BENIEZ,
Secretarlo General.
CAMBIE U. A
HA
JSSf
El Whisky escocs de
ms fama, calidad y
distincin.
Ahora de venta
todas partes.
en
1 r*,**!,-*. HSJO.. SUCS.
sea. sm jta* m. m.
86.8 prueba
4


iiiiipwjippip
- ~ f ' I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 193S.
El actor Harold Lloyd ente-
rrado
vivo en un
sarcf
a
g
La espeluznante experiencia sufrida al
rodarse "No se Duerma. Profesor"
Harold Lloyd y Fhyllis Welch en "No se Duerma, Profesor".
El pblico que se ha do reir a los Estudios donde se tomaba la
irs y mejor viendo a Harold Lloyd escena dos aparejos que servan pa-
> al lurldo reparto que lo secunda, ih inpar o destapar el sarcfago,
n "N'o se duerma, profesor" la
aplaudida comedia que se estrena
ti mircoles en el Teatro Para-
niount, no sospecha a huen segu-
ro que cuando se filmaba esta pel-
cula pas el protagonista de ella
vno de los sustos mayores que ha
llevado en su carrera de actor.
El personaje que representa Ha-jrie. el hroe d la aventura la ech
a broma, y a los que le pregunta-
ban qu haba sentido. les contes-
t muy campante: "No poder con-
sultar el reloj para saber si era
que el tiempo se me baca muy lar-
go o que, verdaderamente, esta-
ban tardando mAs de la cuenta en
sacarme de all."
CINEFILO
Quizo la mala suerte que. halln-
dose ya Harold Lloyd dentro de la
rtrea sepultura, se reventase una
ele las poleas, con lo que, mientras
se arreciaba a toda prisa, hubo de
permanecer el actor en su encierro
1 or tiempo doble del convenido.
Sin negar que el susto fu gran-
rold Lloyd. o sea, el egiptlogo
Lambert, trata de averigxiar, por
propia experiencia, lo que sentirla
hace varios miles de aos el egip-
cio Nefero al verse encerrado vivi
en un sarcfago. Siendo la tapa de'
ste una piedra que. po^ lo pesa-
da, no poda moverse a* fuerea de
orazos. Instalronse en el foro de
Nueva directiva del Ateneo Universitario
(Envo del Ateneo Universitario)
El da 9 de los corrientes a las
ocho de la noche en el saln de
Actos de la l nlversldad. se runl
por vez primera en el presante cur-
se, el Ateneo Universitario. El fin
principal de la reunin fu la elec-
cin de la nueva directiva, la cual
qued compuesta del siguiente mo-
do:
Presidente, s:efior Cuilermo Coi-
to Thnrner (reelecto); Vicepresi-
dente, seor Luis Kiguerola Huer-
tas: Secretarlo, seftor Alfredo. Al-
vares Linares: Tesorera, seora
Pnica Brrelo; Sub-Tesorero. se-
ftor Carlos Faure; Consejera, doc-
tora Margot Arce.
Adems fueron electos los Pre-
sidentes de los distintos comits, en
e! siguiente orden:
Comit de Filosofa, aeftnr EH
Helndez; Comit de Literatura, se-
or Carlos Faure; Comit de Cien-
cias Polticas, seor Manuel Rive-
ra Umpierre; Comit de Bellas Ar-
trs, seor Luis Blanco; Comit de
Ciencias Sociales, seftor L Flguero-
la Huertas.
Luego de lerminadas las eleccio-
nes, se acord Invitar al reverendo
Domingo Matrero, actual conseje-
ro .honorario de los universitarios
evanglicos, y hombre de vastos
conocimientos culturales, para que
d'cte al estudiantado universitario
una conferencia sobre: "La Filo-
sofa Alemana Contempornea en
UNA CINTA INTERPRE
TADA POR MOJICA
"La Cruz y la Espada''
en el Teatro Puerto Rico
Consecuente con su poltica de
presentar al pblico las glorias ci-
nemticas del pasado, la United
Theatrej ha obtenido una copla
nueva de "La Cruz y la Espada",
el emocionante drama musical que
consagr a Jos Mojica como uno
de los primeros astros de la pan-
talla.
"La Cruz y la Espada" e* U ms
importante de todas laa produccio-
nes que el eminente tenor mejica-
no film para la 20th. Century Fox.
Fu en esta pelcula que la pro-
ductora dio el nfasis adecuado al
argumento, evitando supeditarlo a
la parte musical, como sucedi en
los primeros esfuerzos de Mojica.
Este notable artista se dio a co-
nocer al mundo cinemtico en "El
Precio de un Beso", su primera pro-
duccin, que result un xito de
taquilla sin precedente en todo el
mundo hispano. Los valores de "El
Precio de un Beso" estaban nica
y exclusivamente en su msica y
en la talentosa Interpretacin que
de ella hizo Mojica. El argumen-
to qued enteramente postergado
n la voz de oro del tenor, y un
anlisis fro y sereno hubiera de-
mostrado que el tema de la obra
estaba plagado de defectos.
En contraste con esto, "La Cruz
y la Espada" tiene una historia
que contar; una historia de un co-
razn torturado entre el eumipll-
miento de sus votos religiosos y
el mandato imperativo del amor;
una tragedir de un hombre que
ma a Dios por sobre todas las co-
sas y Dios le ordena que ame ms
a una mujer.
Poderosamente dramtico e* el
argumento de "La Crus y la Espa-
da". Sin, la exquisita mostea que
lo acompaa y sin la voz prodigio-
sa de Mojica todava es "La Cruz
y la Espada" una pelcula digna
de vene.
Pero afortunadamente Moji.-a
canta en "La Cruz y la Espada".
Canta la bellsima romanza "El
Campanario", a solas en el pra-
mo, en donde lanza al infinito el
grito de dolor de iu corazn des-
trozado. Canta la exquisita "Car-
mela", cancin mejicana de amor
en donde expresa la miel de su
enamorado corazn. Y canta otros
nmeros de carcter festivo reco-
rriendo toda la gama de la bue-
na msica, interpretando los sen-
timientos que van desarrollndose
en su nimo, con una lspiraein
verdaderamente maravillosa.
"La Cruz y la Espada" ser pre-
sentada en el Teatro Puerto Ri-
co el prximo Jueves 15. exhibin-
dose durante cuatro das hasta el
domingo. All podr ver la nueva
generacin de cineastas esta Insig-
ne gloria de la cinematografa
pretrita, y all tambin podrn
aquellos que ya conocen "La Cruz
y la Espada", volver a deleitarse
con su emocionante tema y sus ex-
quisitas canciones.
En las redes de una sirena
Ortega y Gasset". Este ser el pri-
mer acto pblico del Ateneo, y se
verificar dentro de breves das.
Los miembros del Ateneo Univer-
sitario estn llenos de entusiasmo
y tienen en proyecto realizar muy
interesantes acto cultrale ero
este ao.
Las cosas ms raras del mundo le pasan a
este pobre profesor de egiptologa!
hay QUE VERLO/
En lo pelcula qut ts un torbellino dt lances
cmicos... Un verdadero colmo do riso ..
i Lo ms divertido do esta temporada 1

m
\M
*

A
en
l***9"
**"*A
fHVLllS m
5^
9KS
RARA M O U N T
De Mircoles 14
a Domingo 18
Roh Burns llega a Nueva York ron la intencin de convertirse en com-
positor de msica popular, pero rae en laa reden de Helen Broderirk y
se enreda en un tempestuoso romance amoroso. Todo eato ornrre en la
exquisita opereta "La Farndula de Radio City" que se estrena hoy y
manan en el Teatro Fox de Santurre.
Josephine Antoine cantar
el mes prximo en Mayagez
Es una soprano colora tura de la
"Metropolitan Opera House"
Pro Bellas Artes de Mayagilez
tendr el honor y el placer de pre-
sentar el da 19 del prximo octu-
bre, a Josephine Antonle, brillante
soprano-coloratura de la Metropo-
l'lan Opera House de Nueva York.
A ella le cabe la distincin de ser
!a primera soprano coloratura ame-
ricana de la Metropolitan en los
iMtlmos 25 anos. Su debut tuvo lu-
f,ar en Nueva York, durante la lti-
ma estacin musical, a la edad de
51 aos. En esa ocasin represen-
t el papel de la coqueta Phlline de
la pera "'Mignon" junto a Lucre-
7la Borl y Richard Crooks. "El rui-
seor de Colorado" llaman a Jo-
sephine Antoine por su hermossi-
ma voz. La gracia y la simpata de
su personalidad, aumentan el pla-
cer con que se la escucha.
Josephine Atolne, gorgea, trina y
derrama resplandecientes notas
"staccato" mientras canta. Sus no-
tas tienen claridad y volumen y so-
bre todo, posee el talento que rara-
mente se encuentra en una eolora-
tura-fldelidad al tono. Sus progra-
mas son preparados con objeto de
revelar al phllco la estupenda fle-
xibilidad de su voz y su maravillo-
sa habilidad para cumplir con las
demandas tcnicas ms exigentes.
Tan excelente es su canto que ha
s'do elegida para alternar con Llly
Pons en papeles de coloratura en
la Metropolitnn Opera House. All
se Je rindi una ovacin de 10 mi-
nutos despus de cantar el aria de
"Yo soy Titania" la noche de su de-
but, y despus del especlaculo fu
r.saltada en su camerino por el p-
hllco entusiasmado. Al otro da
'Prensa Asociada" escrihia en le-
tras de molde: "Muchacha de Colo-
rado aclamada en su debut en la
Metropolitan."
Pronto, pues, nuestro pblico
tendr el privilegio de escucharla.
COMIT DE PUBLICIDAD
Las curiosas aventuras de un
hombre que compona bellsimas
canciones mientras estaba dor-
mido...
"LA FARNDULA
DE RADIO CITY"
* .
Una opereta feliz! Con
BOB BURNS KENNY BAKER
JACKOAKIE ANN MILLER
i n a tousi nq la ugh
.,*-* and rhythm show . .
S?
Zm*.
ZEms
VCTOR M00RE
MILTON BERLE
HELEN BRODERICK
JANE FROMAN
BUSTER WEST
MELISSA MASN
HAL KEMP
and Hii Oren r tro
W""\
r:^
Bongt!

Srmn handn
laughtf
Amillion
ihrilln
Cdward fttmam. mm piar br Afa
roete. Anthoar Vtllt, tddl Dawii.
Mortlmtr Ottnv.
Dist. Medal Film Ex.
--.- r
En el FOX HOY
CAPTOL
VIERNES 16
SBADO 17
DOMINGO 18
ESPECTCULOS
Martes 18 de setiembre da 1081.
SAN JUAN
RIALTO: "Coraeon le Apache" (The
Rat) con Ruth Chatterton y Antn
Walbrook.
MARTI: "Peleando por su Vida" non
Reb Ruasell y "Coraxonea Cautivos"
con Jsmea bunn j "H Potro Pin-
to" 0-10.
LUNA: "Isla en Isa Nubes" (Tha Is-
Isnd in the Sky) con Olorla Stuart.
TRES BANDERAS: 'Tiesta en el Ran-
cho" eon Charles Starrett y "Ama-
pola del Camino" con Tito Guisar.
EURKKA: (Puerta de Tierra) "Laa
Trea Oraelaa" con Alfredo Mayo y
Fuenaanto Lorlenta y "Tt Prometo
Pagar".
MARTI: (Puerta de Tierra) "Sed de
Carlfto" con Bonita Oranvllle y "II
Principa y el Mendigo" con Errol
Flynn.
SANTURCB. RIO PIEDRAS. CATARO.
CAOUA8. OUAYAMA
FOX: (aftramar) "La Farndula de
Radio City" (Radio City Reveis) con
Bob Burns, Ann Mlller y Kenny
Baker.
LIBERTY: (Parada 15) "Esclavo de
su Genio" (Changa of Hearta) con
Mlchael Whalen y Gloria, Stuart.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva) "La
Virgen Viuda" con Ellssa Landl.
MARTI: (Parada 10 12) "Laa Aven-
turas dk Robn Hoort'1 -con Errol
Folynn. Olivia de Havllland, Baall
Rathbone, Ian Hunter y Claude Ralna.
PARAMOUNT: (Parada 10) "Tres Chl-
flsdoa de Kentucky" (Kentucky Moon-
shlne) con Rita Brothers, Tony Mar-
tin y Marjorle Weaver.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Cua-
tro Hombrea y una Plegarla'' (Four
Men and a Prayer) con Loretta Young
y Richard Oreene.
POPULAR: (Parada 21) "Periodista
Improvisado" (A Qlrl wlth Ideaa)
con Ksnt Taylor y Wendy Barrle
y "Hroe del Pueblo" con Bob Alien.
DELICIAS: (Pda. 28. Carr. Nueva)
"La Huertanita Afortunada" con John
Lltel y Ann Sherldan.
CAPTOL: (Parada 24) "Diablo ron
Faldaa" con Celia Gomes y Floren-
cio Parravlclnl.
MARTI: (San Mateo) "Pirata a la
Vlata" con Sybll Jaaon y Ouy Klb-
bee y "La Mujer Tempestuosa" con
Bette Da va.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Noche de
Bohemia" (Wlsa Glrl) con Miriam
Hopklna y Ray Mllland y "Airea del
Hawall" eon Bobby Breen y Ned
Sparka.
SAN JOS: (Calle Lola) "La Peca-
dora de Broadway" (Vlvacloua Lady)
con Glnger Rlgers y James Stewart.
SAVOY: (Calle Loica) "Maestro Le-
vita" con Pepe Arlaa.
MARTI: (Bo. Obrero) "Huapango" con
Gloria Moren y J. J. Martines Caaado.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Ley que i
Olvidaron" con Libertad LamerQue. I
VICTORIA: (Rio Piedra) "Refugia-
dos en Madrid" con Maris Conesa
y Fernando Soler.
MARTI: (Ro Pledraa) "Juventud
Impetuosa" (Young Dynamlte) con
Frankle Darro.
REX: (Catafto) "Viva el Balanceo"
(College Swlng) con Martha Raye, Bob
Burns y "El Valle de loa Perseguidos"
con Frankle Darro.
ALCZAR: (Caguaa) "Marro Polo"
ron Gary Cooper y Slgrld Gurle.
CALDdANO: (Ouayama) "Idilio In-
cgnito" (Thln Ice) con Sonja Henle
y Tyrone Power.
"Las Fanchonettes" en la pe-
lcula "El Parque del Amor"
El teatro "Fox" estrenar esta produc-
cin en el curso del fin de semana
Una hbil mezcla de comicidad,
msica y romanea hacen de la pe-
llcula "El Parque del Amor" una
de las mas entretenidas entre las
qu# han de pasar por las pantallas
de nuestros teatros en esta tem-
porada.
A tono con el espritu festivo d
la obra, la casa Paramount ha in-
cluido en el reparto una coleccin
de estrellas de reconocida habili-
dad" en el arte de entretener al es-
pectador. Los Yatch Club Boya. Ju-
4y Canova. Ben Blue, Eieanor
Whltney, Betty Grable. Johnny
Downs y otros componen este con-
junto estelar, a los que se suman
el famoso cuerpo de baile "Las
Fanchonettes", considerado como el
grupo de bailarinas de mayor pre-
cisin y ritmo en todo el mundo.
Estas encanladoras Fanchone-
tles son un conjunto de exquisitas
danzarinas, cada una de las cuales
podra presentarse por si sola co-
bailable. Pero ellas prefieren ac-
tuar conjuntamente, y bajo la h-
bil direccin de la seorita Fan-
rhon han llegado a la perfeccin
del ritmo y del movimiento arm-
nico. El sincronismo de estas chi-
cas es verdaderamente maravillo-
so, y cada una de ellss se esfuerza
por hacer lucir el conjunto sin pre-
tender destacara* por encima da
sus companeras.
Y a propoaHo chon, es d notarse qua ata la
nica mujer productora en Holly-
wood. Hace pocoa meses la produc-
tora Paramount la elev dal range
de directora de baileg al d> pro-
ductora da pelcula. La Industria
entera profetiz un fraoaao, pero
prontamente cambi de parecer
cuando Misa Fanchon .laiwd al
mercado su primera pelcula "Turn
off the Moon", en la cual no pudie-
ron encontrar ni un solo defecto da
tcnica ni direccin.
8a segunda pelcula, "El Parque
del Amor" (Thrill of a Llfetlme) da
a Misa Fanchn mJoree oportuni-
dades para desarrollar au natural
talento creativo, y el resultado e
una opereta d* singular atractivo,
lleno de gracia, alegra y buena
msica, que brinda al espectador
hora y media de solaz y distrae
lenla que ofrece el Teatro Fox en
cin.
"El Parque del Amor" es la
pelcula que ofrece el teatro Fox en
estreno durante este fin de ?ma-
na, empezando el jueves y terminan
do el domingo, y all podrn ver los
aficionados de la pantalla la be-
lleza Inefable en el producto dl
cerebro de una talentosa mujer.
TITN
El desarrollo de las producciones
habladas en espaol en Hollywood
-------------------Por VCTOR SABUNI-----------------
Sin duda alguna, la Industria del
cine hablado en espaol marcha a
pa*o* agisantados.
Que esta produccin sea hecha en
Mjico, en la Argentina, en Cuba,
o en Hollywood ella representa un
magnifico y admirable esfuerzo de
las energas, de la inteligencia y
en muchos casos de la audacia ava-
salladora de un grupo de hombres
hlspano-americanos que no han
escatimado ni su dinero, ni su vi-
sin para obtener el objetivo que
se han asignado.
Para la gran mayora de nues-
tros pblicos, el cine no representa
ms que un entretenimiento agra-
dable. Jams podrn imaginarse
la cantidad de esfuerzos, los sacri-
ficios hechos, el trabajo rudo y ago-
tador que representa esa pequea
cinta de celuloide que pasa ante
sus ojos contando a la manera de
los cuentos de "Las Mil y Una No-
ches" un episodio Intrigante, que
los entretiene durante dos horas.
Es de este esfuerzo, de este tra-
bajo inagotable, que est llevando
a cabo un grupo de hombres deci-
didos, aqu en Hollywood, del qu?
quiero hablar.
En lo que va corrido de este ao,
Hollywood ha producido tres pel-
culas que seguramente vienen a
honrar el cine hablado en espaol.
1.a primera de ellas "Castillos en el
Aire", producida por las "Produc-
ciones Eduardo Le Barn" compues-
ta de los tres hermanos Gastine v
de Jaime Salvador, ha sido un xi-
to rotundo artstico y de taquilla
donde quiera que ha pasado. Es
una pelcula que traza nuevos sen-
deros en la produccin del cine ha-
blado en espaol. Comedia ligera,
llena de juventud, de accin cons-
tante, dilogo picaresco, situarlne
cmicas de risa segura, aade a
esas cualidades una tcnica admi-
rable. La fotografa es clara y pre-
cisa, el sonido agradable y la ac-
tuacin acertadsima.
La segunda pelcula, y cuya pre-
vi e\v se llev a cabo hace pr\;i
tiempo, "Verbena Trgica", produ-
cida por el entusiasta y joven mi-
llonario Jaime del Amo tambin ha
aportado una nota nueva a nues-
tro cine. Esta pelcula viene a pro-
bar definitivamente que en lo qua
se refiere a la parte tcnica, foto-
grafa, sonido, decorados y direc-
cin, Hollywood siempre producir
lo mejor de lo mejor. Esto es f-
cil de comprenderse. No en vano
os Hollywood el corazn y el alma
del cine mundial. Todas las facili-
dades, todas las innovaciones y los
progresos que continuamente se
(Contina en la pg. 7 col. 1)
Atencin! f~~--^
.,,.,,.,.,,..., .,.,,....... ,,y,r^,.,,^
United Theatrog se complace
en ofrecer el re-estreno de
"La CRUZ y
la ESPADA "
La ms gloriosa produccin del famoso
JOS MOJICA
Teatro PUERTO RICO
Copia
Nueva!
De Jueves 15
a Domingo 18
^_


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL LADO BUENO...
------------Por DAMON RUNYON-----------
DarAn Runyon
Qu cree usted que romperla una vieja amistad entra los hom-
bres con ms rapidez que nada?
Yo dlria que la poltica.
Por supuesto, primero pens en las mujeres. No hay duda de que
las mujeres pueden hacer una gran labor en eso de romper amista-
des entre caballeros, pero yo las coloco en segundo puesto, detrs de
la poltica.
Adems, considero las mujeres entre las pocas
razones Justificables para disolver una vieja amistad.
Si un caballero conquista el amor de la dama de otro
caballero, la parte de la primera parte tiene derecho
a resentirse, an cuando el "ladrn" tea un amigo
querido de muchos anos.
Eventualmente, la parte de la segunda parte tal
vez tenga alguna Justificacin para sentir resenti-
miento hada la parte de la primera parte por per-
mitirle cometer el "robo", pero no voy a argumentar
aqu sobre el asunto con mucha amplitud. De todos
modos, un rompimiento entre viejos amigos con mo-
tivo de una mujer se repara a veces con el correr
del tiempo, pero cuando Interviene la poltica en una
amistad entre caballeros, el dao es por lo general
permanente.
No me refiero tanto a una simple diferencia de
opinin poltica entre viejos amigos, aunque eso tam-
bin puede causar rompimiento. Pienso en la conexin activa con
la poltica, que algunas veces engendra amistades aparentemente du-
raderas que con mucha frecuencia terminan en agria enemistad, como
la que existi entre John Curry y Jimmy Hies.

Cuando eran ms jvenes, eran grandes amigos polticos. Curry
lleg al liderato de Tammany Hall en la ciudad de Nueva York, la
posicin poltica de ms calibre en aquellos tiempos, y Hies, como l-
der del undcimo distrito'representativo, que dominaba un gran nme-
ro de votos, le auxiliaba.
"El era mi migo", declar Curry, refirindose a Hies el otro da.
Eso fu cuando Curry se diriga a la sala de la corte donde se est
enjuiciando a Hies, para prestar declaracin que fu* escasamente til
- a Hies y en la que algunos de los amigos de Hies vieron una ven-
i ganza de Curry contra su anterior amigo.
Su amistad se rompi hace unos anos por la poltica. Hies ayud
a destituir a Curry como lder de Tammany Hall y desde entonces no
s. han vuelto a hablar. SI usted rebusca en la poltica, encontrar cen-
tenares de casos similares de Amistades buenas que se tornaron en ene-
mistades. Hasta se ha sabido de presidentes de Estados Unidos que de
repente han roto con viejos amigos por cuestiones de poltica.

Las amistades rotas por poltica por lo regular se deben a am-
biciones que con frecuencia son muy egostas para permitir sacrificios
d. cualquiera de ambas partes. Las ambiciones son frecuentemente la
causa de amistades destruidas; ambiciones sociales, comerciales y, al-
gunas veces, profesionales.
La envidia es otra causa, aunque en verdad, cuando existe la ver-
dadera amistad no debe haber envidia .en ninguno de los dos amigos
una teora perfecta que por desgracia no funciona bien siempre. Re-
quirese una correcta disposicin liberal para no envidiar el xito de
otro, aunque lo quiera como a un hermano.
* *
Yo he preguntado las causas por las cuales se han roto muchas
viejas amistades, slo como cuestin de curiosidad, y es sorprendente
ver cmo cosas que aparentan sor triviales pueden echar a perder una
buena amistad entre dos seres humanos.
Todava no he descubierto nadie que sea parte de xna amistad rota
que no est convencido de que fu la parte perjudicada y no tenga evi-
dencia abundante para demostrarlo. Adems, siempre soport por aos
y anos sus propias palabras imposiciones e Insultos antes de de-
cidir que la amistad habla llegado al punto en que deba terminarse.
Aunque una palabra, como "hola", podra enmendar la diferencia y
reanudar una preciosa amistad, esa palabra nunca se pronuncia por-
que hay que tener en renla ese algo llamado orgullo. Ambas partes de
una amistad rota, segn lo demuestra mi investigacin, siempre tienen
orgullo suficiente que no les permite tomarse la iniciativa para decir
"hola".

Hasta ahora me he venido refiriendo a las amistades rotas entre
caballeros, pero tambin las hay entre las mujeres. Sin embargo, las
mujeres son raras veces Irreconciliables, lo cual se debe tal vez a que
tienen ms sentido comn que los hombres.
Al hablar de las mujeres, se me olvidaba decir que otra causa muy
Justificada para el rompimiento de una vieja amistad entre caballeros
es 1 disgusto que siente la esposa de uno por el amigo de uno.
Tal vez el lector se acuerde del cuento que el seor Irving Shrews-
bury Cobb, el escritor, acostumbraba hacer del individuo que se estaba
mudando y que cuando se le pregunt por qu, contest:
"Bueno, a mi esposa no le gusta este sitio y yo, naturalmente, de-
testo todo lo que a ella no |e gusta".
(Ccpyrlsht, 1938. Klng Festure* Syndicate. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos pra EL MUNDO en Puerto Rico.)
.
Lo recuerda usted?
Los fondos que tuvo Instruc-
cin Pblica el ao pasado
A $6,483,160.83 alcanzaron todas las
asignaciones hechas al Departamento
En el informe anual del Comisio-
nado da -Instruccin dfctor J. M.
Gallardo, correspondiente al aftp
que termin en junio 30 de 1938,
se Informa sobra la distribucin
del presupuesto .supletorio loa si-
guientes trminos:
"Este ao tuvimos un aumento
de $1.150,000 en nuestro proyecto
de presupuesto, debido a que l Le-
gislatura Insular afortunadamente
asign esa cantidad por medio de
una ley especial. La asignacin to-
tal del presupuesto insular para
Instruccin fu de $5.46.1696.85 con
el aumento indicado. Ademas da
la asignacin insular el Departa-
mento tenia a su disposicin la su-
ma de $66.177.46 en fondos espe-
cale* y asignaciones sin o fis-
cal; los municipios asignaron $953,
296.52 para fines escolares. De mo-
do que un gran total de $6.483.160.
83 estuvo a la disposicin de este
Departamento para fines escolares
durante el ano que cubre este in-
forme.
Kdward J. Rellly, principal ahoga- Presupuesto supletorio
do defensor del extinto Bruno
Richard Hauptmann durante el rui-
doso proceso que hace vario aAoa
se celebr en Flemlngton, Nueva
Jersey, en conexin ron el aecues-
tro del primognito de loa eaposns
Llndhergh, se ve aqu en los mo-
mento en que llegaba a la Corte
Suprema de Nueva York para pre-
senciar el juicio contra limm.v
Hies, que e* la actual sensacin
nacional.
Asamblea agrcola en
Caguas el jueves
Renunci el Gabi-
nete chileno
SANTIAGO DE CHILE, setiem-
bre 12. (P. U.) El Gabinete pre-
sent la dimisin. El presidente de
la repblica, Arturo Alessandri. es
pidi a los ministros que siguieran
actuando con carcter de dimisio-
narios.
El Gabinete renunci, solidarizAn-
dose con el Ministro del Interior.
Salas Romo, quien renunci ayer.
Los ministros dimisionarios conti-
nuarn atendiendo a sus reapectlvo.
dtpartamentos hasta que se forme
nuevo Gabinete.
El Senado aprob el pmyecto que
otorga facultades especiales al Pre-
sidenta de la Repblica y estsblece
1 astado de sitio por un periodo de
cuatro meses. El Senado acept to-
HulI asistir a la confe-
rencia de1 Lima
WASHINGTON, setiembre 12. l*)En la conferencia de Prensa de
hoy, el Secretario de Estado, Cor-
rlell Hull. expres su deseo de asis-
tir a la Conferencia Panamericana
tue se celebrar en Lima. Per, lo
cual Interpretan los observadores
COMO su Intencin de asistir a me-
nos que sucesos e-.iraordinarins en
Firopa lo impidan.
Has las modificaciones introducidas
al proyecto por la Cmara de Dipu-
tado. La votacin fu* de 19 contra
3, y una abstencin. El proyecto
tiene vigencia Inmediatamente.
Los senadores de Iss izquierdas se
retiraron de la ala de sesiones y no
votaron el proyecto.
(Nota de la Asociacin de Agricul-
tores, Junta Local de Cagues)
Bajo la firma de nuestros desta-
cados lderes agrcolas del Munici-
pio de Ca/uas, seores Jos B.
Mndez, Micurl Figuerola. Luis
Fortuno, Gonzalo Daz. Pablo He-
te! er, ngel Buenomo, Ramn Flo-
rea Blandino, Vtente Santos, Jos
Nemesio Sol. Emilio Jimnez. Jo-
s Llabrs e Ildefonso Sola Mora-
les, ha circulado un volante invi-
tando jiara una importante reunin
de agricultores de dicho Municipio,
la cual se llevar a cabo el prxi-
mo jueves, 1!S de septiembre en
curso, a las 0:00, de la maana, en
I local que ocupa la "Gallera Rue-
ra Vista", en la urbanizacin Pa-
ttdls.
Este acto reviste una extraordi-
naria importancia, por cuanto en el
mismo sern discutidos "I proble-
ma contributivo que afrontamos,
cue de da en da es ms grave, asi
como sern discutidos otros asuntos
oue afectan a la agricultura en ge-
neral, y muv especialmente en lo
que se refiere a las cargas contri-
butivas que gravan las fincas. Tam-
bin se explicar el programa de
conservacin de suelo para el ao
10,*s y se aprovechar esta oportu-
nidad para constituir la nueva Jun-
ta Local de la Asociacin de Agri-
cultores.
O
Pershing est en Francia
El dinero asignado-por medio de
este presupuesto se utiliz para
los siguientes fines:
1Para sueldos de maestros ele-
mentales y especiales, $112.500.00.
(Este dinero se us para pagar
muchos de los maestro* que ante-
riormente eran pagados por los
municipios de la |lt de este modo,
estos municipios pudieron comprar
nuevos equipos, materiales etc.
con el dinero que anteriormente
gastaban en el pago de maestros.
En un esfuerzo para enriquecer el
ciirrlculo escolar, se nombraron
maestros esprtales tales como pro-
fesores de cultura risica, los cuales
fueron pagados de estos fondos).
2Para supervisin $15.81.100
Para libros de texto
y materiales
Para ayuda a los
municipios
Para gastos de viaje
Para gastos varios, i. e.,
papelera. Impresos .telegra-
mas, franqueo, muebles,
etc. 17.981.20
Para Segunda Unidades 213.725.80
(Para funcionar las 22
unidades que pertenecan
a la PRRA)
Escuelas Nocturnas 50.000.00
SueHos para 100 maestro
de ingls 100.000.00
Total: $1.150.000.00
El informe del Comisionado Ga-
llardo contiene adema los siguien-
tes datos:
Maestros contratados
Hubo un total de 6,296, maestros
contratados. De estos 8,139 loa pa-
gamos con fondos insulares y 117
con fondos municipales. Del total
de posiciones para maestros 198
fueron duplicadas ya que este n-
mero sirvi en las elases para sdul-
tos y rio ;eren tes que se ofrecie-
ron por lss tardes y lss noches.
En comparacin con el afto ante-
rior, hubo 1.108 posiciones nuevas
para maestros, algunas de lss cua-
les se llenaron con fondos del pre-
.*"ouesto supletorio.
Valor de la pro-
piedad escolar
La propiedad escolar de acuerdo
con Informes oficiales est valora-
da en SI.1749.566.84. De esta canti-
dad, $12.762.529.28 corresponden a
catlicos de luto Cntfna inscripcin del Par
tido Popular Democrtico
Se informa que Juncos sobrepas las
658 papeletas requeridas por la ley
Millares de mensaje* de eondolen-
la propiedad perteneciente al Go- cia se recibieron procedentes de to-
bierno, y $887.037.56 a propiedad das partea del mundo al saberse de
nrlvada alquilada. la muerte de Su Eminencia el Car-
Sueldos denal Ha>e (arriba), de Nueva
1.a siguienle tabla Indica los sa- i *** * recientemente en ...
residencia veraniega en St. Josephs.
$200,000.00
25.000.00
15.000.00
larlos pasados para las diferentes
ocupaciones dentro del sistema es-
colar: Superintendentes de Escue-
las, promedio de $1..1M.70 a $1691.
00: Superintendentes auxiliares.
$1.250.00: principales de escuelas
superiores, de $1475.00 a $2.500.00;
maestros de scuela superior, de
$750.00 a $1.675.00; principales de
escuelas elementales. $1000.00;
principales auxiliares. $950.00; ma-
estros de rultura fsica; $950.00;
maestros de scuelas consolidadas
$852.50; maestros elementales ur-
banos W52..V) y maestros rurales
elementales. $708.70.
El ao escolar
El ano escolar empez el 23 .le
aeoslo de 19.T7 y termin en junio
17 de 19.18. Estuvo dividido en dos
"semestres" de cinco meses escola-
res cada uno: el mes escolar con-
sisti de 22 das, haciendo un total
de 200 dias escolares duranle e!
ao. Se observaron dos periodos de
vacaciones, uno en Navidades, de
diciembre 27 a enero 7, y el otro
duranle la Semana Santa, de abril
11 a abril 15. Adems de stos hubo
siete das de fiesta oficiales que >e
observaron, quedando 19.1 das de
escuela para todo el afto.
Certificados de maestros
Un total de 1.617 certificados de
maestros fueron expedidos durante
el afto. De este nmero 119 fueron
certificados vitalicios y 1.498 cer-
tificados por periodos de uno a
cuatro aftos.
RAMREZ BRAU PRO-
PONE SE CONDECORE
UNA ASAMBLEA EXTRAORDI-
NARIA SOCIALISTA
--------------Por SANTIAGO IGLESIAS JR.------------
AIX'EN PROVENCE. Francia,
setiembre 12. de dos secretarios y un chfer, el
general Pershing lleg a Aix pata,
una estada de tres semanas, al * maestro esta interviniendo. Con
igual que el afto pasado. que esas tenemos! Es decir el maes-
No nos satisface mucho saber
que el mentor de toda la campana
de divisin y discordia dentro del
partido Socialists, diera una nota
a la Prensa, precisamente en la
hora en que se venca el plazo da-
do al maestro, para arreglarles los
chismes personales de unos cuan-
tos de los histrico mal agradeci-
dos.
La nota del mentor dice que ya
Se neg a ver la Prensa. La visi-
ta es de incgnito con el solo pro-
psito de tomar un descanso, se-
gn se dice.
Suicidio en Laja*
LAJAS, seti-mhre 12. Esta tar-
de, a les 4 suicidse Jos* Alicea,
blanco, de .15 aftos. Ingiriendo fuer-
te dosis de "Vill tick". La Polica
investiga mviles del suceso.
Alfredo C. MERCADO,
Corresponsal.
AHORA
UNDERWOOD
OFRECE
2 MODELOS
PARA ESCOGER

MODELO STANDARD
Famoso en el mundo entero por haberse ga-
nado 27 veces consecutivos los campeonatos
mundiales mecanografieos. El buen trabajo
rendido por ms de cinco millones de estas
mquinas la ha hecho la preferida en el
mercado.
Solictenos una demostracin, sin
compromiso alguno, y aprecie
sus enormes ventajas.
F.GMILM&CO,
Distribuidores Exclusivos.
Tanca 11 Apartado 1189
SAN JUAN
MODELO MASTER
La nico mquina completamente cerrada
que ofrece verdadera proteccin contra el
polvo y contra el ruido. Doble ajuste de la
tensin del teclado al pulso del operador...
uno la.cambia individualmente para cada te-
cla el otro, controlado desde el teclado,
cambia la tensin de todas las teclas al mis-
mo tiempo.

Luna 10 Apartado 267
PONCE
tro no ha intervenido hasta ahora
en los asuntos del Partido que l
fund, luego de cuarenta anos de
lucha continua, sin cuartel, para
lograr conseguir que tabaqueros,
carpinteros, zapateros y otros hom-
bres de humilde estirpe llegaran
a ser senadores, representantes -y
comisionado. Lo de obrero, car-
pintero, zapatero y tabaquero es
algo digno; pero lo de ser sena-
dores, representantes y comisiona-
dos msl agradecidos ya sto s
otra cqsa.
Qu diran los camarades de la
Isla entera si escucharan estas pa-
labras vertidas por camaradas his-
tricos: "Mejor serla que Iglesias
no viniera ms a la isla y se que-
dara alli en Washington; porque
y romo esta muy cmodo no se
acuerda del Partido".
Semejante fraseologa es produc-
to de los desleales y traidores al
maestro; y conste, estas palabras
provienen de los histricos, los que
mis dicen estar allegados al maes-
tro. La isla socialists lesl al par-
tido y al maestro debe dsrles un
rotundo ments a esto seores.
Un viaje del Comisionado Resi-
dente en Washington a Puerto Ri-
co en estos momentos ser inefi-
caz, tanto para la isla de Puerto
Rico como para el Partido Socia-
lista. Cuales son las razones?
preguntarn algunos. Las razones
son poderosas, y que parece que
algunos camarade* no quieren dar-
se cuenta de ello.
El abandonar su oficina en Wash-
ington el Comisionado Residente en
los actuales momentos, como diu-
rnos antes, no ser bien visto por
la opinin sensata de la isla y mu-
cho menos por las muchedumbres
socialistas. Puerto Rico es un te-
ma diario en la Capital Nacional.-
Problemas.de ndole economice, po-
ltica, sanitaria, de ingeniera, etc..
exigen la presencia del represen-
tante oficial de Puerto Rico para
sus trmite correspondientes, aun-
que muchos no lo crean. Todo
Puerto Rico, sin lugar a dudas de-
pende de all y no da- ac. El Cv
misonado Residente nunca ha ce-
rrado su oficina cuando las se-
siones de las cmaras han llegado
a su trmino. Es un hecho innega-
SIMOMZ
Solicitamos rdenes directas
da garajes, muebleras y ta-
lleres. Entregas libres de
gastos en toda la isla.
LUCAS BLANCO b CO.
Distribuidoras
Roe. Sur 35 Son Juan, P. R.
ble, que el actual incumbente de
ese aito cargo ha hecho de esa
posicin algo que muchos nunca se
darn cuenta a menos que no se
diese publicidad a todas las ges-
tiones realizadas alli a diario que
tienen eco en Puerto Rico, en for-
ma prctica sin ostentaciones per-
sonales de parle de quien las reali-
za.
El Comisionado al laborar por
Puerto Rico, labora tambin para
las masas trabajadoras de las cua-
les forman tambin parte los so-
cialistas. Razones vitales como las
expuestas aqu, no pueden dejar
lugar a duda en lss mentes de los
camaradas de la imposibilidad de
un viaj a sta en estos crticos
momentos.
Ahora, no hay duda tampoco que
#1 vendr cuando la situacin lo
demande. Su criterio y su sentido
de responsabilidad para con Puer-
to Rico y el Partido Socialista le
dictarn cundo l haya de ve-
nir.
Ya que esta lucha srdida de
unos cuantos histricos continua-
r subrepticialmente es aun cuan-
do se quiera hacer aparecer que
la paz reina en Varsovia, mi opi-
nin, que se deben deslindar los
campos de una ves y para siem-
pre. Creo que estar en orden una
asamblea extraordinaria antes de
las prximas elecciones del 1940
para que sta determine si el par-
tido ha de continuar albergando
en tu seno elementos disolventes,
o si precisa una accin que des-
linde los campos y diga de una vez
quienes son los leales y quines
los traidores.
Es muy cmodo para loa hist-
ricos de San Juan llevar a cabo
tina campana en la Isla contra la
direccin del partido usando para
ello la Influencia moral y la ayu-
da econmica que el partido p-iso
en sus mano* cuando los llev a
cargos de gran responsabilidad y
confianza y les dot de abundantes
medios, para sufragar el coato de
su ohr dlsociadora y divisionUta.
A Orbeta, Arstides, Mo
desti y Rodrguez
El periodista seor Enrique* Rs-
mirez Brau ha dirigido la siguiente
carta al gohernadro Wlnship:
"No quiero que el tiempo cubra
de olvido las acciones valerosas de
los hombres. El propsito de esta
carta es tre.r a su consideracin
Ktetaos ocurridos para desgracia de
nuestra historia en la bella Perla
del Sur (Ponce) con motivo de la
celebracin del 25 de julio. En un
templete, fu usted tiroteado, fu
muerto H coronel Irizarry, y heri-
dos otros hombres. En ese mismo
templete y junto a ste, habla otros
hombres: coronel Orheta, y el
guardia Arlstides, dentro del tem-
ple!/1, y cerra del mismo, el detec-
tive Modesti. y el c/v> Rodrguez.
Obedientes estos miembros de la
fuerza uniformada, bajo las rde-
nes del coronel Orbeta, M mantu-
vieron activos y respondieron vale-
rosamente al ataque, restituyendo
con sus acciones y despego de la
vida. M orden y la paz, perturba-
das por varios instantes. El coro-
nH Orbeta. Jefe de la Fuerza, Arls-
tides. Modesti y el raho Rodrguez,
indiscutiblemente apagaron o si-
lenciaron el fuero c> los ataran-
tes radicales. Arlstides, Modesti, el
cabo Rodrguez, herido de hala en
un tobillo, a las rdenes del vale-
roso coronel Orheta, merecen el
reconocimiento del Gobierno, y yp,
simple ciudadano periodista reco-
miendo a usted en su oportunidad
y en sitio pblico, premios a sus
acciones otorgndoles medallas que
recuerden su lealtad y cumpli-
miento del deber a las presentes y
futuras generaciones".
(Nota de la Secretaria del Partido
Popular Democrtico)
El pueblo liberal contina en la
Isla la Inscripcin del Partido Po-
pular Democrtico. En todas par-
tes se observa el mismo entusias-
mo, ] misma confianza en nues-
tro liderato, la misma determina-
cin del pueblo de demostrar qui-
nes son los que verdadera y demo-
crticamente representan al piu?hlo
liberal y los Ideales justicieros del
pueblo liberal. ,
Juncos cubre la cuo-
ta de inscripcin
Hoy se recibi en ata Secreta-
rla la noticia de que acaba de Ins-
cribirse el pueblo de Juncos, sobre-
pasando las seiscientas cincuenta
y ocho papeletas de peticin que
son necesarias segn la ley. Los
lderes liberales autnticos da Jun-
cos Informan que continuarn su
labor para sobrepasar el nmero
requerido con un margen amplio,
como lo han hecho los dems pue-
blos en que se ha inscrito el Par-
tido Popular Democrtico hasta
ahora. Informan los lderes que
la conducta del juez ha sido correc-
ta, dando estricto cumplimiento a
sus d>beres bajo la ley. Esto ha
sido cierto hasta ahora en cuanto
a los dems jueces en los pueblo
donde, el Partido Liberal autntico
se ha-Inscrito bajo su nuevo nom-
bre'de Popular Democrtico.
La inscripcin en Loixa
La inscripcin en Lolza dio enmien
qiy laboran en la Inscripcin del
partido bajo su nuevo nombre de
Popular Democrtico, esperan so-
brepasar con un amplio margen el
nmero de peticiones requeridas.
Magna asamblea
f A recibo
Con una magna asamblea popu-
lar, a la que asistieron mis del
nmero de electores requeridos pa-
.ra inscribir en Arecibo. se Inici
ayer tarC. en dicha ciudad la Ins-
cripcin del liberalismo como Par-
tido Popular Democrtico. Despus
de efr la palabra del doctor Suso-
ni. columna de nuestro partido, no
slo en Arecibo, sino en toda la Is-
la; de don Carlos Prez-Aviles, ve-
terano lder de nuestras luchas pa-
trias; del doctor Julio A. Santos,
cuyo arraigo popular en A/eclbo
es indiscutible; del brillante ora-
dor y prestigioso lder del partido.
licenciado Samuel L, Quiones: y
riel presidente don Luis Muoz Ma-
rn, la asamblea vot por la re-
inscripcin del partido en Arecibo
bajo su nuevo nombre de Popular
Democrtico.
El seor Muoz Marn record
que l estaba inscribiendo el Par-
1 irlo Popular Democrtico por or-
den de las tres cuartas partes de
los comits liberales, electos por el
pr.'blo liberal y qu tuvieron la con
fianza de doscientos cincuenta mil
liherales en las elecciones del '36;
que eso por si solo bastaba para
identificar el verdadero liberalismo
con el Partido Popular Democrati-
zo ayer, quedando Inscritas quinien- ro. y que ademas de eso un n
tas nueve peticiones hasta las cua-
tro de la tarde, en que lerminnron
los trabajos. El nmero de peti-
ciones qtM requiere la ley en Lol-
za es de seiscientos cincuenta, fal-
tando slo ciento cuarenta y una
para cubrir el cupo requerido por
ley. Los lderes liberales de Lolza
PROFESORA DEL CO-
LEGIO RADCLIFFE
me-
ro suficiente de hombres y muje-
res liherales en la reunin d ayer
mismo hablan votado por la ins-
cripcin, lo cual quiere decir que
con los presentes en la asamblea
solamente poda quedar Inscrito el
partido en Arecibo. El seor Mu-
oz Marn contest todas las pre-
guntas que le hirieron y explic
que la caracterstica fundamental
del Partido Popular Democrtico
es la intervencin constante del
pi'eblo en sus dclhieraciones y rte-

\r> . i ir i i i cisiones, como se habla hecho en
VlSlta la Universidad de aquella tarde. Dijo que los lderes
Puerto Rieo
(ola de la Universidad)
I*a profesora Mary Sweeney. del
Colegio Redcllffe. visit la Univer-
sidad de Puerto Rico el lunes 12 en
uns embajada cultural que la ha
llevado a las principales institucio-
nes de enseanza de Amrica del
Sur en una tournee area.
Dicho colegio norteo ofrece ca-
da ao un cierto nmero de becas
liberales autnticos populares de-
mocrticos consultan al pueh'o
cada paso Importante y dan cum-
plimiento a los mandatos que el
pueblo mismo emite; el pueblo or-
dena la inscripcin y el pueblo la
lleva a cabo. A la hora de ter-
minar el seor Muoz Marn su
discurso, ya estaban inscritas c'en
reticiones de inscripcin. La Ins-
cripcin continuar en Arecibo por
un nmero de das hasta que set
ampliamente sobrepasado el cupo
de petlrjones nue exige la ley.
Proyectos firmados por
<*1 Gobernador
LZARO VISITO AYER
A ANTONIO PAOLI
Cant trosot de pera en
obsequio a su amigo
El gran tenor espaol Hiplito
Lzaro visit ayer en su residencia
de Santurce a nuestro divo Antonio
Paoli. cantando en obsequio a
nuestro compsfrlota la romanza
"O Paradiso", de sa pera "La
Africana", asi como tambin otras
romanzas de peras predilectas de
Paoll.
Paoll agradeci sinceramente la
gentileza del tenor espaol, ya que
no habla podido Ir al Teatro Tapia
a escucharle, y es la opinin del
glorioso cantante portorriqueo,
despus de escucharle en su propia
residencia, que Lzaro sa encuen-
tra muy bien da voz, la cual con
serva tan fresca y tan potente
como en sus primeros tiempos.
Ambos cantantes estuvieron char
lando por largo rato rodeados de
familiares y amigos, recordando
pocas pasadas que tan bien fueron
da gloria y fortuna para Antonio
Paoll.
El Gobernador ha firmado los si-
guientes proyectos de ley:
P. de la C. 4, titulado: "Ley asig-
nando fondos para el pago de los
gastos extraordinarios de la Cma-
ra de Representantes de Puerto-Ri-
to durante la Primera Sesin Ex-
iiaordinaria de la Decimocuarta
Asamblea Legislativa, y para otros
fines".
P. del P. 1. titulado: "I^y asig-
nando determinada cantidad de
cualesquiera fondos existentes en
Tesorera no destinados a otras
tenciones para disponer lo nece-
sario para el pago de los gastos en
oue incurra el Senado de Puerto
Rico durante la Primera Legislatu-
ra Extraordinaria de la Dcimo-
cuarta Asamblea Legislativa, y pa-
ra otros fines".
P. de la C 21. titulado: "Ley pa-
rt enmendar el inciso 12 de la sec-
cin 16 de la Ley nmero H, titu-
lada 'Ley para proveer rentas para
El Pueblo de Puerto Rico median-
te la imposicin de derechos sobre
ventas, de derechos sobre fabrica-
cin, uso, venta y consumo; de cier-
tos arbitrios y de licencias sobre
determinadas ocupaciones. Indus-
trias o negocios, para Imponer cier-
tas penalidades; para derogar las
leyes vigentes sobre arbitrios y li-
cencias, y para otros fines', aproba-
da en 20 de agosto de 1925. segn
ha sido enmendada; para destinar
del montante de lo recaudado en
virtud del arbitrio que por esta Ley
se Impone, la suma de diez mil (10.-
000) dlares con el fin de aumen-
tar los fondos de- la Divisin de
Clasificacin de Propiedad del De-
partamento de Hacienda, y para
otros fines".
Este ltimo proyecto aumenta el
Impuesto sobre pelculas.
*------------------------
Falleci en el Norte Luis
Gonzlez Quiones
GURABO. setiembre 12.Ha fa-
llecido en el Hospital St. Joseph, de
Ashville. Csrolina del Norte; el es-
timable caballero portorriqueo
Luis Gonzlez Quiones, hijo de',
fenecido novelista y poeta don Ma-
tas Gonzlez Garda. El sensible
fallecimiento ocurri H da ocho de
los corrientes, a las tres de la tar-
de, segn cablegrama recibido por
los familiares residentes en la Isla.
en el pueblo de Gurabo.
Primero estudiante de medicina,
luego militar. Gonzlez Quiones
desde hace doce aftos se vio priva-
do de venir a Puerto Rico, como
era su ms ferviente deseo, por la
do'encls que le aquejaba.
El sepelio se vertfic en el Ce-
menterio Nacional de Arngton, es-
tado de Virginia.
Daniel DAZ SANTANA.
a estudiantes graduados de cole-
gios y universidades hispanas. Etl ggB'Juwi. puerto RJeft
el deseo de la administracin rie j 12 d. wtiemhre de 1938.
Radcliffe. a travs de las gestiones ________._____
de la seorita Sweeney. establecer1 ,
becas de intercamhio de esta na-i Teniente Coronel Sera-
turaleza con la Universidad de
con
Puerto Rico; asi permitiendo a
aprovechadas estudiantes gradua-
das de nuestra Universidad seguir
cursos avanzados en las asignturas
de su especialidad en Radcliffe; y
a graduadas de Radcliffe. especia-
lizarse en el Idioma y la literatura
espaola en el Departamento de
Estudios Hispnicos de la Universi-
dad de Puerto Rico.
La profesora Sweeney inspeccio-
n con gran inters la Residencia
Csrlota Matienzo. la biblioteca, y
otras dependencias de la Universi-
dad en Rio Piedras; conferenci
con e! rector Interino, doctor Gildo
fin Montesinos
A bordo del vapor "Coamo", llog
ayer el teniente coronel del Ejr-
cito americano seflor Serafn Mon-
tesinos, quien viene a disfrutar de
un mes de vacaciones al lado de su
seora madre y familiares. El co-
ronel nos trae tambin la grata
noticia de que su hermano, el ca-
pitn Miguel Montesinos, que has-
ta hace poco prestaba servicio co-
mo Instructor de ;a Guardia Nacio-
nal en Puerto Rico, ha sido ascen-
dido al rango de comandante.
Al desearle grata estada al pun-
Mass. con la decana Mara Ma-, donoroso teniente coronel Montesi-
chin. el doctor Antonio S. Pedreira. | nos, tambin felicitamos al nuevo
v otros miembros del claustro; y i comandante y bizarro militar Mi-
fue hurped fie la doctora Mar-j RuM Montesino*.
got'Arce en la hora del almuerzo I ~
en el saln de caf de la Universi-
dad.
La distinguid* visitante se ex-
pres en trminos halagadores
acerca de la labor y la planta flsi-
ca de la Universidad; y reiter su
deseo para un intercambio entre
Combata eficazmente los mi-
crobios stos sa propagan
rpidamente y por millones,
si no m combaten a tiempo.
Para esta lucha | recuerde 1 Usa usted
MU-COL, el antisptico benfico, eficaz
*
nuestro primer centro de ensean- y econmico. Pida hoy Mil.0(11
za y el Colegio Radcliffe. mismo en su farmacia ITIU UVt
i

M
NUEVOS MATICES
QUE HALAGAN SUS MANOS
Los cinco nuevos matices del Esmalte Cutex
son tan atrayentes que loe recomiendan los
mejores modistos de Pars para dar una nota
de distincin personal en combinacin con
el color del vestida Tenga la seguridad de
que uno de estos tonos Cutex ser el que
mis le favorezca. Contribuya a destacar
% su elegante personalidad usando Cutex.
CUTEX
ESMALTE PARA LAS UAS

j Nuevet Tonot
ClOVER
TULIP
* CAR&O
LAUREL
BREZO




I


-------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. MARTES 13 DE SETIEMBRE DE 1938.
Desfilan ante el fretro del cardenal Hayes
Inglaterra apresura los preparativos militares
reos contra las poblaciones civiles,
lo que los republicanos espaftoles
esperan us^r como.base para obte-
ner los tai necesitados caones an-
tireos; los planes para una nueva
organizacin de la.Lira que ayuda
a un milln de refugiados polticos;
el plan britnico sobre la particin
de Palestina; y la reforma de la
Liga.

Por Harold Ettlinger
PARS, septiembre 12. (PU).
Mientras el Gabinete se reuna
cuatro horas antes de pronunciar e
canciller alemn Adolfo Hitler su
esperado discurso ante el congreso
nazista en Nuremherga. para escu-
char el informe del premier Eduar-
do Daladier sobre las ms elabora-
das medidas militares adoptadas
por Pree1* desde 1* guerra pasa-
da, la Prensa hizo ms claro el he-
cho de que la independencia de
Checoeslovaquia e de gran impor-
tancia militar para Francia. Apar-
te de la obligacin de cumplir sus
tratados, se hizo el punto de que
Francia se vera obligada a fectuar
*n raso de que Checoeslovaquia
fuese atacada para defender su
propia seguridad asi come para pro-
teger a los checos. La nota bsica
de toda la situacin la dio Henri
de Kerllll*, editor de "L'Epoque",
quien dijo transmitir los puntos de
v sta del Estado Mayor al advertir
Miles de persona* tuvieron la oportunidad de ver por ultima voz al Car-1 . __.._ii_TI2L j. r\.~ -
denal Patrlek Hayes. muy querido por lodos los catlico., mientra, per- KK~ SSSr!m."
manelo su cadver en capilla ardiente en la Catedral de San Patricio. '^uja aorla un golpe directo a la
Muchaa persona, notables ocuparon sitio, en la. larga, fila, que fueron | guM5*,>..' 5? Jl"
desfilando ante el fretro del Cardenal.
(Continuacin de la 1* pgina > en la alegacin de que la Polica
checoeslovaca no puede controlar
a los elementos desordenados.

BERNA. Suiza, setiembre 12. (P.
aecretario permanente de Relacio-
nes Exterioras, que el Gobitrno
checo se ver obligado a conside-
rar cualquier demanda de plebis-
cito en Sudetn como incompatible
U.) Todas las minas an las fron- i con la integridad de Checoeslova-
teras han sido cargadas con ex- quia. y en si misma como una me
rlosivos a medioda de hoy. cum-
pliendo rdenes del Departamento
Militar, y todo est listo para en
caso de emergencia volar los fe-
rrocarriles y carreteras en otros
puntos. Todas la's minas, coloca-
das a lo largo de las fronteras, es-
tn vigiladas por tropas fronteri-
zas.

PARS, set'.^mbre 12. (PU>-Tl-
nese entendido que en la reunin
de esta tarde el Gabinete revisar
la medidas militares,- Incluyendo
el plan tentativo para trasladar el
Gobierno al centro de Francia en
caso de que Paris fuese amenaza-
da. El Gabinete tambin bosqueja-
r nrav medidas militares coa
dida que creara una agitacin su-
mamente peligrosa en aquella re-
gin.
La sugestin que contiene el
"statement'' del Gobierno Ingle en
el sentido de que deben continuar-
se la. negociaciones y que quizs
podran obtenerse mayores conce-
siones de los checos. no ha des-
pertado aimnatias en los rrru'os
ofidales de Francia. Se le han da-
do dos interpretaciones a U suges-
tin de los ingleses: 1 -Que la
Gran Bretafta est dispuesta a con-
tinuar ejerciendo su presin en
reserva, pero se tiene entemliic
que es considerable.
La Marina, de acuerdo con los.
ltimos clculos, inclua setecien-
tos veinte mil toneladas en buques
en servido, entre ellos alguno, de
los destructores ms modernos y
rpidos del mundo, as como lo.
cruceros "Dunquerque" y "Es1 ras-
burgo", que probablemente son loa
acorazados ms poderosos que hay
a flote.

NMIREMBERGA. setiembre 12.
(P. U.>Eatos son trozo textuales
del trascendental discurso del can-
ciller Hitler, pronunciado hoy en
Nurembarga. Refirindose a Checo-
eslovaquia dijo:
"Vemos en Alemania lo miemos
espectros con los cuales tuvimos
forzar m concesiones hasta la
aceptacin de l.s ocho demandas
de Carslbad y la neutralizacin d
t-rlan. adoptada, en raso de que el Checoeslovaquia. ?-Oue ta**-
discurso de Hitler agrave la tiran- **" M d'r,**n 4,Mer AM*n'
te* europea. Tinese entendido que
.el Ministro de la Gobernacin in-
Incluyendo planes para evacuar la
poblacin civil en caso de guerra.
- El Gabinete se r.*uni a las trea
de I. tarde, halo la presidencia
del premier Edouard Daladier.
- Infrmase que el Gabinete dis-
cuti (odas las posible, eventuali-
dades. Incluyendo la guerra, des-
pus de lo cual Daladier conferen-
ci con los jefes del Ejrcito aeer-
i bien De Kerillis qu Francia nece- ca ri* ' eltUMtll,
formar sobre las precauciones de'I' ha"a * r*rurrir K f,"r-
defensa contra Incursiones areas.
Pars y en Praga con el objeto de \ ocasin de familiar zarno durante
quince ao*. Puesto que se trata
de una declaracin general de ac-
titud hostil de parte de las nacio-
nes democrticas hacia Alemania,
ello noa deja Indiferente. Por qu
habramos de esperar ser ms fa-
vorecidos por el Relch anterior a
nosotros? De todos modo yo dimi-
to ahierlamente que todava yo
rigen
estar preparados para obtener 'a
satisfaccin de su demandas s'n
Estados Unidos proyecta me-
jorar las defensas de Alaska
A tono con su reciente poltica de salir
al rescate de Canad en caso de ataque
Por Grattan McGroarty
nico para enviar fuerzas conside-
rables a Quebec, a la entrada del
(1
claracln
comprometiendo a Estados Unidos
a la defensa de Canad contra
cualquiera agresin extranjera co-
loc a este pais en la posicin de
garantizar a independencia y la
integridad teritorial de casi 't mi-
tad del universoel Hemisferio Oc-
cidental.
Por ms de cien aos, Estados
Unidos se ha adherido a la poli-
tica fundamental de "Amrica pa-
ra lo americanos" segn qued es.
tablecida por la Doctrina de Mon-
roeincluyendo todo el territorio
que se extiende desde la frontera
canadiense hasta el estrecho de
Magallanes. El mes pasado el pre-
sidente Roosevelt aument conside-
rablemente el territorio que este
pas defenderla contra un ataque
al Incluir a Canad.
Aunque la accin del Presiden-
te no se consider como una ex-
terisjn de la Doctrina de Monroe
al dominio britnico del norte, fu
un recordatorio al mundo de que
los Estados Unidos no tolerarn
agresin extranlera alguna entra
los pases del Hemisferio Occiden-
tal
WASHINGTON, "P^bre Tan r7n7o. y" .'VanearV
Prensa Unida). La reciente de- ....... M __. ,,. p,,.
j i ..;j- Dr.......i Victoria, en el rea de rugei
aracin del presidente Roosevelt c ___.,.
________..___,i c.._j it-u. Sound, en el noroeste.
Simultneamente, segn se cree,
la armada de los Estados Unidos
entrarla en accin en colaboracin
ron la flota britnica. Es probable
que los ingleses despacharan una
fuerza poderosa al Atlntico.
cerra de 900 600 millas de la cos-
ta canadiense para evitar la posi-
ble captura de Terranova y Nue-
va Escocia, desde las cuales las
fuerzas enemigas podran operar
<-ontra Canad y los Estados Uni-
do con resultados devastadores.
Seria 'amblen deber de estas fuer-
zas navales Impedir cualquier po-
sible entrada de unidades nava'es
enemigas a la baha d Hudson.
En caso de que toda la flota
britnica se necesitara en aguas
europeas, esta operacin la acome-
terla la armada de los Estados Uni-
dos. Al mismo tiempo, si hubiera
peligro de un movimiento enemigo
contra Canad por el Pacifico, Es-
tados Unidos despachara un es-
cuadrn a la lnea de defensa que
e extiende desde las Islas Aleutia-
nas a las de Hawaii.
Expertos militares y navales se-
"~Muchos expertos militares y na- i nalen el hecho de que Estados
vales dudan que Estados Unido., i Unido no podra permitir nunca
con su actual fuerza en mar y que el rio San Lorenzo o
tierra, pueda hacer frente con xi-
to al ataque de una posible com-
binacin de enemigos contra el He-
misferio Occidental, pero al mismo
tiempo restan posibilidades a ee
ataque debido a las inestables con-
diciones polticas que prevalecen en
el mundo.
Durante muchos aos, los exper-
tos de la armada y del ejrcito
han venido preparando planes pa-
ra-la defensa de la Amrica Lati-
na en forma que se ajusten a las
condiciones variables de la guerra.
La Inclusin de Canad en el "S's-
tama Americano de Defensa" crea
nuevos problemas, a pesar del he-
cho, de que generalmente la pol-
tica enunciada por el Presidente no
es nueva para este gobierno. La
importancia estratgica de Canad
para el bienestar de Estados Uni-
dos, ttgn se ha dicho, siemnre
milit contra el q^ue este pas per-
manezca con los brazos cribados
en caso de una invasin extranjera
del dominio britnico.
Expertos militares y navales,
consultados por Prensa Unida di-
jeron que en caso de invasin el
primer paso que darla Estados Uni-
dos serla probablemente obtener
consentimiento dl Gobierno hrtt-
sita los llano, de Bohemia como
punto de concentracin en la Eu-
ropa Central para su propia fuerza
area y ]a de Rusia. "Aunque Pa-
rs y los grandes centros Industria-
les de Francia no estn al alcance
inmediato de los aviones alemanes
debido a su distancia dice Keri-
llis el resultado sera desfavora-
ble en caso de una guerra s no po-
demos contar con la ayuda de un
aerdromo en los llanos de Bohe-
mia, a pocos minutos de Berln. Si-
lesia y Vlena.*'
Rusia, que en 1914 no tena flota
Loa circuios oficiala, de Francia
tomaron bien en cuenta los Infor-
mes de que la Prensa alemana no
public esta maAana el "statement"
del Gobierno ingls. Se esperaba
que la actitud definitiva de la Gran
por hacer un saludo que no agrada
a los chacea aunque con l no es
a ios checos que saludan, sino en-
tre si; si se les caza como animalea
por cualquier expreei: nacional;
entonces tal cosa no preocupar a
loa represen kan tes d las nackmee
democrticas y hasta tal vez ser
de su agrado, porque nicamente
tiene que ver con trea millonea y
medio de alemanes.
"Vo le puedo decir a roe represen-
tantes de esa democracia que nos-
otros no estamos indiferentes ante
esto y que si una criatura aterro-
rizada no puede obtener justicia y
ayuda, obtendr ambas cosaa de
nosotros. Debe dejarse de privar a
esa gente de sus derecho*. Yo dije
anteriormente en mi discurso del
22 de febrero que la estructura que
loa estadistas hicieron en Verealles
cuando.le dieron vida a Checoeslo-
vanula fu cosa de poca duracin.
"1.a misin de aquellos estadistas
fu oprimir rollones de otras nacio-
nalidades y maltratarlos. Pero eso
era practicable mientras las nacio-
nes hermanas estuvieran sufriendo
los efecto* de los maltrato* recibi-
dos a mano* del mundo. Yo deca-
Nazista chileno arrestado
considero ms tolerable Mr victima H m m iheurt8 d|a 20 de fe-
de un abuso por alguien que no me bwf> pf p] Riphflfat qiI# A!<.ma.
pueda saquear que ser saqueado
por alquien que me elogie. Hoy
nosotros orno* vctimas o> un abu-
so, pero gracias a Dios que estamos
Kl general Cario* Ibflec, candida-
to presidencial en las rdente*) alec-
cione* celebrada* en Chile, fu
arre*tado y puesto bajo custodia fe-
deral en Santiago, luego del frus-
trado levantamiento pro-na*t*ta en
que murieron cincuenta persona
CRDITO PARA LA
COMPRA DE ARMAS
Bretaa diciendo que en caso de ; m posHn para impedir rua'quler
LONDRES, setiembre 12. (P) -
un conflicto no podra permanecer
fuera, tuviera una influencia mo-
deradora sobre el pueblo alemn,
si no sobre el Gobierno, o sobre
ambos. Toda la situacin se tor-
naba ominosa esta tarde mientras
el Gabinete francs se reuna a
saqueo o violacin contra Alema-
nia.
na no tolerar ms opresin con-1
tra esos tres millonea v medio de-- fl_J
lemanes y yo les ruego a los esta- Lo blMCft Chilla COtl PU
distas extranjero que se convenzan
de oue esta no es una mera frase.
"El estado nacionalsocialista ha
hecho grande* Sacrificios en favor I
actuacin en Ginebra
GINEBRA, setiembre 12. Pren-
I sa Unida.) China envi a la Liga
El estado que tierno*dejante, rt# la par europea: grandes mrri- , NtdonM un nn. solicitando
El embajador de Checoeslovaquia i discutir m medidas militares pa-
en esta capital. Jazdzewlsky Ma
saryk. entreg al Ministerio de Re-
laciones Exteriores un memorn-
dum delineando la posicin checo-
eslovaca. Tiner. entendido que la
nota declara llanamente que Che-
coeslovaquia no acepta la celebra- I ta en
ra el caso de una emergencia.
La posicin francesa est esen-
cialmente dictada por el punto de
vista francs de que si a Hitler se
le permite que aplaste a Checoes-
lovaquia o que siquiera la convler
fu^ oprimido durante quince aos
per lo cual recibi lo que a mi* ojo*
es ms bien una escasa recompen-
aa y compensacin: la de haber si-
rios del Inters nacional. No slo
no cultiv i* idea de la venganza,
s'no que la elimin de la vida p-
blica y de la" vida privada. En el
del Consejo que invite a Japn a
discutir sobre los trminos de la
paz y que le aplique sanciones si
Japn rehusa. La nota est firma-
do convertido en un bravo estado r,0 XVII Francia en medio de la I rta por e! delegado chino Welllng-
r>mocrtico. E*ta actitud a* hace ^ pajl %t adueftn gradualmente de ,on Koo v solicita
Intolerable para nosotros en un Alsael* y Lorene que eran del an-
momento cuando un gran pueblo \it\m Reich. Luego Alemania recu-
alemn. aparentemente impotente,
est sometido a un vergozoso met-
eln del plebiscito sobre las mino-
ras.

BRUSELAS. Blgica, setiembre
. (PU> - Tin.se entendido que
de submarinos y no poda cruzar | '"* f,r;*t*ras y los ferrocarriles
Sound rayeran en podr del ene-
migo. El San lorenzo ennstituve
una ruta que conduce a la seccin
Industrial ms rica del mundo. Al-
gunos estrategas alegan que "quien
controle el San Lorenzo, controla
las industrias principales de Am-
rica". Puget Sound ocupa una po-
sicin ieualmente importante en el
rea agrcola del noroeste. El con-
trol o el bloqueo de Puget Sound
por el enemlan afectara seriamen-
te una de las reas agrcolas ms
Importantes del mundo. Ahora se
estn llevando a cabo esfuerzos pa-
ra desarrollar 1* industria del a"e.
ro en esta seccin.
Cualquier ataque extranjero con-
tra Canad por el Pacifico se pre-
sume que tendra lugar por Alas-
ka. que se considera el punto ms
dbil del sistema de defensa de Es-
tados Unido*. El secretario auxi-
liar de la Guerra. Louis Johnson,
hizo recientemente un viaje de
inspeccin por Alaska. se cree que
para seleccionar sitios adecuado,
para un aeropuerto militar y por
la necesidad de establecer nuevas
defensas costaneras. Alaska est
siendo estudiado tambin por ex-
pertos navales como una posible
base naval.
LOS FAMOSOS VINOS DE LAS
BODEGAS RIOJANAS CENICERO
VUELVEN A SOPLAR
Estn nuevamente en Puerto Rico.
APROVCHENSE DE LA OCASIN PORQUE LA
CANTIDAD RECIBIDA ES PEQUEA
Distribuidores:
FERNANDEZ & CA.
Tetun Nm. 23 Son Juan, P. R.
Ib
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
La revista del hogar

la linea alemana de comunicacio-
nes con los paisas del norte, podra
lograrlo hoy, pero tiende tambin
su vista a Bohemia para conseguir
un sitio donde sus aviones puedan
hacer escala en caso de guerra.
Kerillis dice: "Uno comprenda, pues,
por qu Alemania esl tan ansiosa
de separar a Checoeslovaquia de
Rusa y Erancla y por qu nuestro
Estado Mayor considera que si ella
(Alemania consigue eso mediante
la neutralizacin, los elementos mi-
litares de la fuerza francesa se re-
duciran trgicamente."
Pe Kerillis termina su escrito con
una advertencia a ciertos circuios
naconalislas franceses en sentido
de que no permitan que el odio del
comunismo les haga responder fa-
vorablemente al argumento de
Hitler de que Checoeslovaquia es
una avanzada del comunismo y ata-
car la alianza franco-sovitica. "Le
pedimos que reflexionan sobre las
consecuencias del debilitamiento
militar que resultara para nuestro
pas si la alianza rusofrancesa se
rompiera", dice tambin de Kerillis.
De acuerdo con explicaciones ofi-
ciales, el punto de vista del Esta-
do Mayor en relacin con este pun-
to fu puesto ante el Gabinete por
Daladier. discutindose tambin 'a
posicin de Francia frente a todas
las eventualidades. Las precaucio-
nes tomadas en conexin con la
Linea Maginot. segrin se ha expli-
cado oficialmente han sido tota'-
mente para la defensa, pero es ob-
vio que tienen que constituir sola-
mente el comienzo y no el final si
es que Francia ha de ir en ayuda
de su aliada de la Europa Central.
El 'atrincheramiento de la fuerza
militar en la Linea Mazinot. no Im-
porta lo grande que sea su propor-
cin, de nada servirla a los checos
si fueran ohieto de una agresin,
por lo que otras medidas debern
ejecutarse tambin.
Mientras tanto, s'guen constantes
las rdenes relacionadas con la de-
fensa de la frontera, llegando nu-
merosos efectivos a los fuertes, las
guarniciones y los puestos da la
frontera. Ayer pareci que ya se
habla llegado al total deseado, pues
las llegadaa de reservistas se redu-
jeron considerablemente, pero esta
maAana loa trenes trajeron ms
hombres en grandes cantidades y
centenares de ellos, vestidos en tra-
je civil, se instalaron en las guarni-
ciones para someterse a entrena-
miento durante perodos oue fluc-
tuarn desde una quincena basta
un mes. Los materiales a la man?
son tambin considerables, pero no
son visibles debido a que su trans-
portacin se ha efectuado y se si-
gue efectuando de noche.

LONDRES, setiembre 12. (PU)
De fuente autorizada se informa
que en la sesin r> hoy el Gabine-
te considerar planea para la mo-
vilizacin del Ejrcito, la Marina
de Guerra y la Fuerza Area. In-
frmase que la Real Fuerza Area
mantiene las escuadrillas de bata-
lla en los principales campos de
aviacin preparadas para volar in-
mediatamente, como precaucin
para el caso de que estalle la gue-
rra. Mientras .tanto las capitales
europeas aguardan nerviosamen t e
el discurso que pronunciar el can-
ciller alemn Hitler a las siete
de la noche en Nurembena.

COLONIA. Alemania setiembre
12. (PU) S.? observa creciente
actividad militar a lo largo de la
frontera occidental. Los movimien-
tos de tropas por ferrocarril, que
el Ministerio de la Guerra ha des-
crito repetidamente romo parte r\
las acostumbradas maniobras de
otoflo, han causado retrasos de los
trenes en los ltimos das.

LONDRES, setiembre 12. (PU)
El Gabinete se reuni en el nme-
ro 10 de la Calle Downing a las
once da la maana. Al reunirse- el
Gabinete se hizo evidente que lo
qu temen los circuios responsa-
bles es que pueda hacerse un mo-
vimiento en el rea de Sudetn
para crear guardias protectoras lo-
cales integradas por miembros d.
los cuerpos alemanes "SA" y "SS".
fundndose para ello loa alemanes
un
satlite de Alemania. trato en medio de un enjambre de
en la frontera han sido minados
como medida de precaucin.
PRAGA. Checoeslovaquia, setiem-
bre 12. tarde tlr.rse entendido f,ue el pre-
mier Miln Hodza y el ministro
d-' Interior Caray convinieron en
que no se deben adontar medidas
militares por ahora. Sin embargo, '"a con los checos. Checoealova-
infrmase que el Gob'.rno est lis- quia est considerada como el ba-
quedar abierto el camino de los
alemanes hacia el Mar Negro, lo
que hara del Rlch una potencia
Irresistible con ms de cien millo-
nes de habitantes y todos los re-
cursos naturales como petrleo,
carbn de piedra y trigo a su al-
cance. Lo* estadistas franceses es-
tn inclinados a tomar en serio el
programa de Hitler segn lo bos-
quej en su libro "Mi Lucha".
En tales circunstancias Checoes-
lovaquia no es un mero smbolo en-
volviendo el honor de Francia por I <>u*
palabras democrtica* invocada* en
pero esas provincias. Despus de
la Gran Guerra las perdi de nue-
vo. La Catedral de Estrasburgo
henificaba mucho para nosotros
del Consejo que
"d inmediata efectividad al ar-
ticulo 17 del pacto" que cubre laa
disputas entre un miembro de la
Liga y un pais que no lo a^*. El
articulo en cuestin estipula que
el Consejo invitar al pas que no
forma de amenaza contra nuestros | ion alemanes. Si con todo actuamos sta miembro de la Liga a discutir
hermanos en la raza. Hablo de Che- j limpiamente fu para servirle a la
coeslovaquia. paz europea en el futuro. Nadie
"Ee estado es democrtico por- noa pudo haber obligado a aban-
que fu basado en los fundamentos j donar la Idea de la venganza si
democrticos, porque la mayora | nosotros la hubiramos querido. La ro propsito de este paso de China
de lea habitantes fueron forzados abandonamos porque fu nuestro
arbitrariamente, sin consultrseles. deseo de una vez y para siempre
a aceptar la estructura fabricada terminar la perpetua lucha con
sobre la paz y que considerar la
imposicin de sanciones si dicho
pais rehusa aceptar la invitacin.
Se tiene enendido que el verdade-
por Versa lies y a adaptarse a ella.
Es una verdadera democracia por-
mayoria de us habitantes
la firma riel paci de ayuda mu- -*' oprimidos, mallratados y p.i-
to para proclamar la Ley Marcial
en caso de extremada urgencia.
Por H Handler
PARS, septiembre 12. Prensa
Unida).Est tarde el Gabinete
francs le confiri poderes al Pre-
mier y Ministro de Guerra y de De-
fensa Nacional, Eduardo Daladier,
para que tome todas las medidas
militares necesarias para dar cum-
plimiento a los compromisos de
Francia con el Gobierno de Praga,
si es que l (Daladier despus de
estudiar el discurso de Hitler en
Nuremberga decide que el Fuehrer
por Intencin o por omisin ha ce-
rrado la puerta a la solucin paci-
fica en el problema del Sudetn.
Presionado por el presidente Le-
brn, el Consejo de Ministros se
reunir maana por la maana
para revisar la situacin creada
por el discurso de Hitler. Habiendo
completado sus rdenes de premo-
vilizacln. el prximo paso del Go
hierno serla ordenar una cabal mo-
vilizacin de todas las reservas de
Francia al surgir una emergencia.
El "statement" del Gobierno in-
gls sobre su posicin en caso de
conflicto ha ejercido una Influen-
cia muy tranquilizadora sobre el
Gobierno y el pueblo francs que
estn preparndose para la peor
de las eventualidades.
Esta maana el Ministro del Ex-
terior Georges Ronnet repas la si-
tuacin con Wtlliam C. Rulllt. em-
bajador de Estado Unidos en Pa-
rs, y con e| embajador belga Le-
telller. Despus recibi al ministro
checo Stephan Osusky, quien pro-
bablemente trajo un mensaje si-
tuarte final contra la expansin de
Alemania, que a la larga juzgan
los estadistas franceses significarla
la catstrofe de Francia.
Por Harold Ettlinger
PARS, septiembre 12. (Prensa
Unida>. Las ltimas cifras dispo-
nibles sobre el tamafto de las fuer-
zas armadas francesas fijan U po-
tencia colonial y metropolitana en
fi50.000 hombres y las reservas que
pueden movilizarse en ROOOOOO. Las
fuerzas metropolitanas, que Inclu-
yen los hombres de la Linea Ma-
ginot. ascienden regularm ente a
."70.000 hombres pero esta cifra ha
aumentado a tal vez el doble por
el momento al llamarse las reser-
vas. Adems de estas fuerzas, el
Ejrcito colonial francs alcanza un
total de cerca -de 215,000 hombres.
y la fuerza movible. Incluyendo los
eonstahularios nacionales, las guar-
dias movibles etc.. envuelven ortos
75.000 hombres. Los despliegue* de
las mquinas de guerra celebrados
recientemente Indican que las leni-
dades de artillera motorizada es-
tn al da, as como que son abun-
dantes. La artillera siempre ha si-
do un punto fuerte para los fran-
ceses y aparentemente sigue sien-
do asi todava. La excelencia del
Ejrcito francs se atribuye con
frecuencia a la buena calidad de
sus oficiales y, particularmente, a
los oficiales de la reserva eue for-
man la vrtebra de cualquirv mo-
vilizacin.
No hay cifras recientes sobre la
fuerza area. Generalmente se ad-
mite que la aviacin francesa es
ms pequea que la alemana y
vados de su* derechoa y de su* vi-
das. Se ha tratado gradualmenie
de darle al mundo la concepcin
de que este estado liene una mi-
sin poltica y militar especial que
cumplir. Pierre Cot. que fu hace
poco Miniatro de Aviacin france-
sa, no* dijo recientemente tu opi-
nin de que Checoeslovaquia exisle
y est destinada para en caso de
guerra bombardear los centro* in-
dustriales alemanes. Esta misin
sin embargo, est en conflicto con
la vida, la concepcin, loa intereses
y los deseo* de la moyaria de lo*
habitante* del estado. E*a es la ra-
zn por la cual la mayora de esos
habitantes tiene que guardar silen-
cio. Cualquier protesta contra la
suerte que se les ha forzado, est
considerada como un ataque con-
tra lo* propsitos de este estado,
y por lo tanto incompatible con la
Constitucin. Esta Constitucin,
por supuesto, fu hecha por dem-
crataa y por lo tanto no est basa-
da en lo* derecho* del pueblo sino
sobre loa fines poltico* de sus
opreaore*.
Francia. Voluntariamente afronta-
mos loa mayores sacrificios para
preservar la pa/ europea y fomen-
tar la reconciliacin de las nacio-
nes.
"NI en la Prensa n en el tealro
se permlt' propaganda confiarla
a asta determinacin. No tolera-
mos excepciones ni en la literatu-
ra. Yo mismo me ofrec en este es-
pritu para arreglar la* disputas y
horrar la tensin europea. Volun-
tariamente limitamos nuestro po-
der en esperanza de no m*dir ja-
ms nuestras fuerzaa con la nacin
en cuestin. Se hizo esto no porque
no pudiramos construir ms da 30
por ciento de los barcos, *kto para
hacer una contribucin a la final
reconciliacin y pacificacin de una
situacin difcil.
"Un gran estadista y patriota po-
laco se mostr dispuesto a llegar a
un entendido con Alemania. Y el
acuerdo a que llegamos signific
ms para la paz europea que todos
lo* discurso* hecho* en la Liga de
Naciones. Alemania tenia fronle-
ras completamente pacifica* en
mucho* lado* y estaba determina-
da considerarlas como finales dan- "> de fuerza anlcs de las elec-
es ejercer presin sobre Francia,
Inglaterra y otros miembro* de la
Liga para que faciliten a los chi-
nos crdito para la compra de ar-
mas.
Dive la nota de Koo que Jo.s
miembros de la Liga no han cum-
plido hasla ahora laa anteriores
resoluciones de la Liga recomen-
dando que se d ayuda concreta a
China "sino que las hostilidades
que comenz Japn contra China
hace catorce meses no alo no se
han reducido aino que han conti-
nuado en escala creciente, y qua
con la intensidad de la crueldad
japonesa exista la conviccin de
parte del Gobierno chino de qua
en inters de la Liga misma y de
la causa de la paz, laa dsposacionea
del articulo 17 deben aplicarse an
la actual situacin en el Lejano
Oriente sin ms tardanza".
Se cree que laa poiencias euro-
peaa estn muy ocupadas con la
crisis checoeslovaca para prestar
ayuda a China.
la vista de la fuerza brutal checa,
de manera que no se atrevieren vo-
tar en harmona con sus intereses
nacionales.
"Para justificar esta demostra-
dole a Europa un sentido de paz y
de seguridad. Esta propi* limita-
"Eata expediencia polltl-a es ne- | cin. sin embargo, ha sido aparen-
temente interpretada en muchas
esferas como una sal de debili-
dad de Alemania. Yo por lo tanto
deseo rectificar este error. Creo
que no le alrve de nada a la paz
europea que exista duda en cuanto
a la* Intencione* de Alemania, que
no anuncie su falta de inters en
todos lo* dems asuntos europeos,
y especialmente que Alemania no
cesara, por lo tanto, para hallar
una estrucra que le d al pueblo
checo una hegemona soberana. El
que ae oponga a tal pretensin es
enemigo del estado y queda fuera
de la ley de acuerdo con la con-
cepcin democrtica. El tal llama-
do eatado checo, por lo tanto, est
destinado por la Providenciaque
en este caso especial estuvo al *er-
mtlar al que esta maftana el en- promedio de produccin es
cargado de asuntos checo en' Lon- tambin ms pequeo, yer,- la pri-
dres. Jazdzewiskv Masarvk. entre- mavera pasada se calculaba que
g en el Ministerio del Exterior
ingls, I> acuerdo con los Infor-
mes de Londres. Masaryk le infor-
m a Slr Robert Vanslltart. suh-
Francia ya tenia 3.000 aviones de
primera clase y que haba numen-
vicio de lo* autores del Tratado de i est indiferente ante la seguridad
Versall**- a vigilar que nadie se | y la virta de fres millones y medio
levante contra esta Idea del estado.
Sin embargo, si cualquiera de la
mayora de los oprimido* profeta,
e* entonce* sojuzgado por la fuer-
za bruta, y ji fuese considerado ne-
cesario, hasta matado.
"SI esta no fuera una cuestin
que nos atae, nosotros en este ca-
.. DOS MINUTO
2.
3.
Midan tuehr-
* araadat y campe)-
n>id da Latea an
Sl NasMa.
Andttant*a medieUtra
da agua, *>rtxri***nto
narria*.
Sctai es*, un tsaaesr
y btanara. mattie lltra
d laca* d ac.
IM
para obtener
LECHE PURA
Y EX QUI S ITA
La Lecha tt Polvo Nosti simplifico en
todos les bogaras al problema da le
locho frasco. Sencillamente, agregele
agua y obtendr, ol instante, lecha da
vaca, frasca, pura, rica an croma y con
todo su sabor natural. Tngala siem-
pre a mano; en dos minutos obtendr
toda la loche auo necesite
LECHEN POLVO.
LICHA Ui.A Y 1XQUISITA SIIMPII QUI LA NICISITA
tado su sistema de produccin. Se m en particular, como en muchos
desconoce el numero de aviones en | otro*, tal vez lo veramos como
una mera ilustracin Interesante de
la concepcin democrtica del de-
recho de las naciones y la propia
determinacin nacional. Pero algo
muy natural no* hace preocupar-
nos. Entre la mayora de las nacio-
naHdades oprimidas en este esta-
do, hay tres millones y medio de
alemanes, cifra que es aproximada-
mente tantas personas de nuestra
raza como habitantes tiene Dina-
marca. Eatos alemana* *on tambin
criaturas de Dio*. El Todopoderoso
no los cre para que por lo* dicta-
do* de Versa.'les fueran sometidos
a un poder que odian y el Todopo-
roso tampoco cre siete millonea
de checos para que vigilaran sobre
tres millones y medio de lemane*
y menoa para que los aaquearan y
los aterrorizaran.
Como se sabe generalmente, las
condiciones en ese estedo son Inso-
portables. En ese estado ? les rob
a siete millonee y medio de habi-
tantes el derecho de la libre deter-
minacin invocando la !!bre deter-
minacin de un tal Mr. Wilson. Se
arruina metdicamente la econo-
ma de esa gente para despus so-
meterla a una lenta aniquilacin.
Y esta* no son palabras, aino he-
chos. La angustia de los sudatenses
ea colocsl. Son oprimidos de una
manera intolerable y tratados hu-
millantemente.
"SI a tres milones y medio de hs-
bitantes. miembros de un pueblo da
ochenta millonea, no a le* permite
cantar las canciones que a los che-
eos no les gustan; o si ae les golpea
oorque usan media* que no agra-
dan a los checos: ae les aterroriza
clones, Mr. Renes se invent la
mentira de que Alemania habla mo-
vilizado las tropas para marchar
sobre Checoeslovaquia. Yo hago la
siguiente declaracin sobre el par-
ticular hoy: El uso de tales menti-
ras no es nada nuevo. El ao pa-
sado la Prensa de otro* pases pu-
blic la mentira de que 20.000 tro-
pas alemanas hahian desembarca-
do en Marruecos. Los Inventores
judos de esta mentira esperaban
que con ella se fuera a la guerra.
En aquella ocasin fu suficiente
darle al emhaiador francs tina hre-
de alemanes tiendo simpata por )' 'xpllcarln para desvanecer el
Infame engao. Kn esta ocasin el
su sufrimiento.
"Nosotros t*nemo* entendido que
los inglese* y lo* franceses prote-
gen los Intereses de todo el mundo;
sin embargo, yo quiero segurarle
embajador de otra nacin Inmedia-
tamente Inform que no era cierta
ni una sola palabra de la afirma-
cin checa. La declaracin fu re-
petida por segunda vez. Sin em-
a los estadistas de Pars y de Lon- harjj0_ Pnl)ia necesitaba este frau-
dre* que hay tambin. Intereses a.e- j ^ Cfmn |m prxf0 ,. u mons.
manes que nosotros eatamos reauel- m|0W> y 1(.rrorMa rhanta|e e In-
tos a proteger bajo todas las cir-
cunstancias.
tmidacin. Ahora yo puedo asegu-
rar, primero, que en aquella fecha
"Deseo recordar el discuti que n| lm ,o|o ,oIda(i0 (ron Mrepci,sn
yo h'ce n el Reichstag en el 1933 df lfl% que Irven) fu llamado a
cuando declar por primera vez al ,og roior; v .*Ki,ndo. que nlngtln
mundo que haba mucho* proble-
mas nacionalessobre los cuaiea
bosquej claramente nuestra acti-
regimiento ni ninguna unidad mar-
ch hacia la frontera sino que por
el contrario, se dieron rdenes de
tudy que yo prefera confrontar j avilar cualquier semblanza de pre-
cualouer peligro, miseria y hostili-
dad antea de abstenerme de cum-
plir tales necesidades. Ningn es-
tado europeo ha hecho ms por la
paz que Alemania. Ninguno ha he-
cho mayores larrfieioa; pero debe
comprenderse' que estos sacrificios
llenen tambin su limite y que la
Alemania nazi no debe confundirse
con la Alemania de Bethmann-
howeg o de Hertllng. SI yo hago
e*ta declaracin e* particularmente
porque los acontecimientos de esle
ao nos obligan a revisar nuestra
actitud hasta cierto punto.
"Como ustedes bien Saben, des-
sin sobre Checoeslovaquia.**

NUREMBERGA, setiembre 12.
Hitler comenz u tras-
cendental discurso a las 7:16 de la
noche.
. Atac duramente a los antiguos
mar.vistas alemanes cuyo propsi-
to era "establecer un Estado seme-
jante al que vemos en la Rusia so-
vitica, con noventa y ocho por
ciento de trabajadores arlos y dos
por ciento de Comisarlo* judos".
Declar que virtualmente todos
los alemanes pertenecen a alguna
organizacin nazista, y que "elioa
CON T O A SU CISMA
pues de Intiles posposiciones, las Incluyen an a los ciudadanos ale-
elecciones municipales se ceiebra- manes en pases extranjeros... El
ron finalmente este ano en Checo- Partido es soberano en el poder, y
eslnvaquia. Pero an en Praga, sin
embargo, Ja situacin checa se consi-
deraba insostenible. Se tema la so
lidaridad de los alemanes y de las
pvnip adoptar an medidas no po-
pulares si es necesario".
Refirindose a los soviticos, de-
clar que es una amarga Irona al
otras nacionalidades. Por lo tanto se que "un rgimen que es mantenl-
consideraron las medidas necesarias ] do en el poder por fusilamientos j
para ejercer presin sobre los votan- torturas sea un miembro honora-
GRATIS:
Todos ios REtALUb que se ofrecen en
laa Tiendas da Premios Octagn pueden
obtenerse ahora GRATIS con los certi-
ficados qua se encuentran dentro da las
latas da la exquisita Lecha en Polvo
Nestle.
tes. El Gobierno checo concibi la
idea de que la nica manera de
conseguirlo seria con la intimida-
cin brutal. Una demostracin de
los instrumento* de fuerza del es-
fado checo pareci un apropiado
medta para lograr la intimidacin.
Especialmente, habla que Impresio-
nar a los alemanes del Sudetn con
ble de la democrtica Liga da Gi-
nebra."
Expres su complacencia por laa
normas raciales de Italia. Dijo qua
las fortificaciones en la frontera
occidental de Alemania estarn lis-
fas antea del Invierno prximo.
Cuando se refera a que Alemania
Contina en la pgina S. col. 1)
J. M. CA.NALS
INGENIERO CIVIL
Aasoc. M. Am. Soe. C. .-
Tel. 1812 San Jos S1-
San Juan, P. R.
ADMINISTRACIN DE CASAS
til interesa alquilar casa o apartamiento ronsltenoa.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm 8 Marina. San Juan, P. K



University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM