<%BANNER%>







PAGE 1

BWAPPSS ppp EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938. i La batalla del Ebro entr 1 Cadetes checoeslovacos ascendidos a tenientes va en su stima semana Ambas facciones anuncian que han causado al enemigo bajas tremendas.—Se lucha fieramente en Sierra de los Caballos Por Harold Ettlinger PARS, setiembre 11. — Ambos %dos leclaman haberle infligido tremendas bajas al enemigo en el frente del Ebro mientras la batalla entra a su stima semana con esraso cambio en las posiciones desde la ofensiva en gran esrala de loa republicanos el 24 de Julio, reconquistando 700 kilmetros caudrados de territorio. Los clculo republicanos fijan las bajas nacionalistas —que han sido particularmente numerosas en la nueva contraofensiva— en 35,000 desde el de julio hasta ahora, y los nacionalistas sostienen que los leales han perdido 60.000 hombres. En las dos ltimas semanas los leales se han mantenido en la defensiva con los nacionalistas haciendo esfuerzos por adentrar una cufia a travs de la regin de Corbera para romper la linea republicana. A pesar de los contradictorios informas que dan uno y otro lado, parece que los nacionalistas han tomado varios kilmetros de territorio capturando una veintena de posiciones de montana al nordeste y al sudeste de Corbera; pelo todava no han abierto una grieta decisiva en la linea leal. Las avanzadas nacionalistas en Corbera estn todava a alguna distanca del valle y los leales han logrado crear nuevas y poderosas posiciones mas hacia el este para contener el avance de las posiciones racionalistas ltimamente adquiridas. Alegan los republicanos que varias de las alturas vitales han cambiado de manos repetidamente, como la colina 3.V5 que ha sido el centro de la lucha durante la semana pasada. Palmo a palmo ¡os nacinalistas avsnzan en Sierra de los Caballos Los nacionalistas informan hoy oue van adelantando lentamente en Sierra de los Caballos. Pero los lealey afirman que ya decay la fuerza del ataque nacionalista en ese tactor y que los atacantes trasladaron el cuerpo principal de las fuerzas a la regin de Gaeta tratando de abrirse camino por all. Los despachos republicanos hacen hincapi en que el general Franco se ha visto en la necesidad de sacar grandes fuerzas de otros fren• *s _tan'o hombres como equipos I>ara las operaciones del Ebro, don,•, .< .speclalmente enorme la conrentracin de aviones y cartones. Como ejemplo de la concentracin de artillera los republicanos dicen que han contado 180 caones nacionalistas en una zona de tres kilmetros al norte de Oandsa. AVISO La Mayagez 317 es una de las cartas ms dulces. Tiene todas las cualidades da la P. O. J. 28-78 y ninguno de sus defectos. De venta, epartado 112 San Germn, a $12.00 tonelada. Tambin compro 500 ms de va porttil de 80 cms en segundas manos. Francisco Muratl. VARILLAS Retorcida %" • tt.*5 qq. % M W.W qq. Ji" K.4A qq. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S J. Malecn Los republicanos se disponen a atacar en Extremadura Despus de un periodo de relativa inactividad de ms de una semana, los republicanos informan hoy que sus fuerzas estn ya en posicin para reanudar una intensa campaa en el frente de Extremadura. Dicen que el punto de partida de las prximas operaciones est 80 kilmetros al oeste de las minas de Almadn, mientras que el frente se encontraba a slo 35 kilmetros de las valiosas minas de mercurio cuando se contuvo la ofensiva nacionalista, lo que Indica que ya se ha neutralizado toda amenaza inmediata a las minas. Los leales escribieron la situacin a fines de semana como sigue: Las operaciones contra las tres Divisiones nacionalistas rodearon prcticamente la regin del Zjar y estn a punto de culminacin. Se realiz un rompimiento en la linea entre Zarza-Capilla y Cabeza del Buey, con el rebultado que la guarnicin de Zarza-Capilla, que est nicamente a 10 kilmetros al norte de Cabeza del Buey, e encuentra aislada y el pueblo mismo completamente rodeado. En Cabeza del Buey los nacionalistas alegan que han adelantado la linea de combate a menos ce un kilmetro de los defensores riel pueblo, quienes ya perdieron la principal linea de comunicacin al cortar los republicanos hace dos semanas la ferfva Caheza-Castuera. En el extremo occidental del frente (Extremadura) la situacin parece estabilizada con Castuera y Campillo an en manos de los nacionalistas, mientras que en el sudoeste, en la regin de Balczar. los republicanos afirman que siguen ganando terreno. * # Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAtfOLA, septiembre 11. (Prensa Unida). Barcelona inform esta maana que los nacionalistas no han renovado sus ataques contra Sierra de los Caballos durante las ltimas veinticuatro horas por motivo de las grandes bajas sufridas en las recientes tentativas de avanzar por la sierra. Sin embargo, loa nacionalistas atacaron por el noroeste de Gandesa, por Gaeta, de donde se domina a Fafarella; pero Barcelona sigue informando que rechaz log ataques. Un artillera nacionalista hizo intensas descargas contra la colina 858, al noroeste de Corbera, respaldada por los lanzabombas y asi se abri el camino para el ataque de loa tanques y la infantera marroqu. Los gobiernistas. evacuaron la colina ante el fuego de la artillera y de loa lanzabombas y ios nacionalistas se aduearon de ella. Pero inmediatamente despus los republicanos contraatacaron antes de que los nacionalistas pudieran consolidar y fortificar las posicio-J nea y recapturaron el objetivo en un avance pulgada a pulgada balo la proteccin de los tanques. Inform tambin Barcelona que otras unidades republicana consolidaron las lineas del frente en Sierra de la Torre. Los nacionalistas reanudaron los ataques contra la colina 1.023 en Sierra Gaeta empleando las tropas navarras y marroques. Loa republicanos segn Informes han rodeado a lo* nacionalistas que estn ahora entre dos fuegos. En Vlllaver los leales asumieron la iniciativa de las operaciones y recapturaron la colina 450 y despus de una intensa lucha consiguieron llegar hasta la colina 481. Dice Barcelona que loa aviones leales acosan constantemente las lineas de comunicaciones nacionalistas en Corbera, haciendo grandes bajas. Valencia Inform que los republicanos repelieron dos ataques* nacionalistas '-n el frente de Levante, en Pefta Diablo del sector de Sierra de Toro ocasionndole numerosas bajas a los atacantes. Zaragoza inform esta maana que la lucha continu en el frente del Ebro con los republicanos atacando en Villaver. Pero la artillera nacionalista impidi el avance y caus grandes bajas. A pesar de la inclemencia del tiempo los nacionalistas consolidaron las lineas del frente en el sector de Gaeta. mientras los aviones bombardeaban intensamente las posiciones republicanas. Bajo la proteccin de la artillera y los tanques la Infantera nacionalista avanz en el sector de Gaeta capturando varias posiciones ile importancia estratgica por encima de la tenaz resistencia de los gobiernistas. En este sector cayeron muertos ms de 400 republicanos y los nacionalistas capturaron doce ametralladoras, grandes cantidades de material de guerra y centenares de prisioneros. Segn los informes de Zaragoza y Salamanca, los republicanos estn usando muchachos de menos de 17 artos en el frente del Ehro. Salamanca inform que en los frentes de Extremadura y Levante prevalece la mayor calma. Cadete* del EJreito checoeslovaco ae ven aqu en formacin militar en Hranloe, donde fueron ascendidos a teniente* ante* de unirse servicio militar en ceremonia* que fueron presenciadas por centena re* de ciudadanos que loa aclamaron Jubilosamente. Renuncia un ministro chileno SANTIIAGO DE CHILE, setiembre 10. (Prensa Unida.)— La Cmara de Diputados aprob el proyecto que otorga poderes especale* generales al Presidente de la repblica, por votacin de 73 contra 59 y habindose abstenido de votar tres diputados. Tambin aprob la duracin de loa poderes especiales y el estado de sitio por cuatro meses, por votacin de K8 contra 59. La Cmara modific el proyecto sobre poderes especale y estado de sitio, disponiendo que la vigencia sea suspendido entre los das 10 y 30 de octubre prximo para permitir la celebracin de las elecciones presidenciales sealadas para el 25 de octubbre. El Senado decidi discutir las modificaclones introducidas al proyecto de poderes especiales por la Cmara, en la sesin ordinaria que comenzar el lunes prximo a las cuatro de la tarde. —El Ministro del Interior, Luis Salas Romo, cuya permanencia en dicho cargo durante los ltimos cinco meses fu caracterizada por borrascosas discusiones polticas y lleg al climax con la fracasada revuelta nacista del lunes pasado, renunci para permitir al Presidente Alessandrl libertad de accin en el ejercicio de los poderes especiales que le sern otorgados por el Congreso. t H Organizado el congreso contra la guerra "Estados Unidos confronta el peligro del fascismo" Declar en Ciudad de Mjico el jefe del "CIO", John L. Lewis CIUDAD PE MJICO, septiembre 11. (Prensa Unida).—El jefe del CIO. John L. Lewis. afirm que Estados Un'rios est confrontando •1 peligro del fascismo, aunque al presente no existe all, por lo que los trabajadores deben estar alertas para ofrecerle oposicin. Declar Lewis: "Nosotros, los Estados Unidos, tenemos la fortuna de poseer en el presidente Roosevelt un gran lder r*e grandes simpatas para el pueblo.... Entre nosotros y el fascismo no puede haber paz." Len Jouhaux, secretario general de la Federacin Francesa del Trabajo, manifest lo siguiente: "La SE VENDE 20 vagones de 2 toneladas de capacidad pora va de SO a 60 centmetros. 2 liorros do banco para labrar madera. 1 cepillo para labrar madera de 24" a dos caras y motor Novo de 4 cilindros, 25 H. P., con gabinete y radiador. 1 molino para caf de dos copas de pedestal. RICARDO DAVILA Apartado 475 San Juan, P. R. LA MALLORQUNA San Juan Msica Selecta a las horas de Comidas unidad de todos los trabajadores causar el triunfo de nuestro ideal. Ni el fascismo italiano ni el nazismo alemn pueden oponer obstculos al progreso del mundo." El Ministro de Justicia de la Repblica Espaola. Ramn Gonzlez Pefta, elogi a Lzaro Crdenas como "el primer Presidente que ha declarado ante tu Parlamento que es legal vender armas a los leales" y urgi que "la Confederacin Latinoamericana de Trabajadores luche contra el imperialismo econmico que prevalece en la mayora de las naciones del continente". Refirindose a las normas del Gobierno mejicano dijo que "desde el momento en que el Gobierno tiene el valor para oponerse al capitalismo, ste se levanta y amenaza con romper las relaciones diplomticas." SE VENDE Caso moderna, nueva, de concreto. Tiene dos pisos, tres dormitorios, dos baos, garaje, cuarto de servicio con bao, dos terrazas. Situada en barrio residencial da Mayagez. Informarn: Apartado 682, Mayagez. CIUDADA DE MJICO, septiembre 11. (Prensa Unida.)— Cincuenta mil personas concurrieron a un gran mitin en conexin con el Congreso Internacional contra la Guerra y el Fascismo. El lder obrero francs Len Jauhaux denunci a "los Estados totalitarios que quieren otra vez perturbar el mundo". Asegur que la fuerza de los proletarios triunfar contra el fascismo y el nazismo. El lder obrero estadunidense John L. Lewis predijo que "!as corporaciones reaccionarias americanas girarn hacia el fascismo cuando les sea conveniente." Denunci a los enemigoa de las democracias "organizados bajo la bandera negra del fascismo... Nos unimos a los trabajadores de esto hemisferio y del mundo entero en la lucha contra el enemigo comn." —El Congreso contra la Guerra fu organizado, con Jouhaux como presidente y H lder obrero de la Espafta leal Gonzlez Pefta' como vicepresidente. Rudolf Hess es el problema de la sucesin nazi Blomberg ha cado y Goering sufre un creciente eclipse poltico Nueva York, (E. P.)— Hitler dijo en "Mein Kampf" que los grandes imperios coloniales en poder de pequeftas metrpolis se le ocurran cuerpos enormes haciendo equiliDisturbios en Palestina JERUSALEM, setiembre 11. (P. U.)—Una numerosa pandilla atac a un grupo de trabajadores que estaban acompaftados de guardias nativos judos. Perecieron en el encuentro cuatro guardias y uno qued herido. !'n guardia y dos capataces se han desaparecido. Rudolf Hess. hrios sobre la cabeza. Algunos tratadistas de derecho pblico han aplicado este mismo simil a la organizacin institucional del Tercer Relch, un pueblo que reposa no sobre su base sino sobre su cspide, el Fuehrer. Ni los mismos profesores alemanes que han escrito montes de volmenes sobre la materia parecen estar de acuerdo sobre la denominacin que corresponde al Tercer Relch en la terminologa constitucional; tampoco estn enteramente acordes sobre lo que el Tercer Relch es en definitiva desde este punto de vista. No es monarqua y tampoco es repblica. La definicin ms aceptada es "un Estado socialista y racial bajo un lder". En verdad la constitucin es Adolfo Hitler, el hombre que no tiene jefes ni controles ni pares, solamente subordinados. Se admite la existencia de una "constitucin no escrita" que por aos corre en.la mente de los eideres y va tomando forma en sus concilibulos y decisiones. El asunto no tiene mayor importancia mientras hitler viva; pero, ;.y despus? El hecho de que Hitler hable continuamente al pueblo de la Alemania de "despus de mis das" indica que el problema de la sucesin est ya resuelta en el Sanhedrin Nazi. Los nazis no llevan ni presentan al pueblo problemas que no estn ya resueltos. Muchas frmulas de sucesin se han barajado leron batalla a la pandilla matando a tres. En otros desrdenes por otros siAl llegar los refuerzos le presen-I tos murieron cinco rabes. TROMMERS Cerveza de Superior Calidad Distribuidores: Roque Martnez Baz, Parada 23, Santurce. Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rico. de manera cuasi pblica. Hace tres aftos, cuando Hitler por primera ver habl de sucesin, se entendi que estaba decidido que despus tomarla las riendas del Estado un triunvirato compuesto por el general Goering, el general von Blomberg y Rudolf Hess. De entonces ac Blomberg desapareci en el oscuridad de un matrimonio no del todo airoso y envuelto en la "purga" del Ejrcito que procedi a la invasin de Austria. Goering ha adquirido mucho mayor poder administrativo pero ha ido perdiendo poder poltico. Hess es de los tres el nico que mantiene su situacin de jefe indiscutldo del partido nacional socialista despus de Hitler de quien deriva su autoridad. El eclipse poltico de Goering en nada ha mellado su poder en el Gobierno; procede del auge de otros que le han ido arrebatando su influencia directa con el partido nazi que sigue siendo el instrumento mximo en manos de Hitler. Heinrich Himmler es uno de ellos. La rivalidad entre Himmler y Goering es mqtivo # de pintorescos comentarios en la propia Alemania y en el partido. Se dice que Himmler gusta de "hacerle cosquillas" al Mariscal ponindolo bajo vigilancia de sus sabuesos de la Gestapo. Goering fu el jefe directo de la Gestapo, ahora el poder ms slido del Reich, hasta que Hitler la entreg a Himmler, su Comandante de las Camisetas Negras, Guardia Personal del Fuehrei. Fuera de la de Hitler, la nica autoridad que Himmler tom es la del misterioso e intangible "Grupo G" del partido nazi. Esta entidad parece ser una especie de Inquisicin, que juzga, sentencia y ejecuta en secreto sus decisiones sin ms control que el de Hitler. Hace algn tiempo el "Grupo G" hizo una limpieza de lderes en Munich. Seis de ellos huyeron a Berln; cuatro fueron liquidados; de los dos que viven uno es Himmler. (Contina en la pg. 11 col. 6) NUEVA CLASE DE GOMA SECA LA CARRETERA Y UD. PUEDE PARAR PRONTO Y SIN PATINAR BAOS DE COAMO (COAMU SJPB1NGS HOTEL 0 sitio ideal para ana vacaciones. Aguas callentes naturales sulfurosas, temperatura 46 grada re co mendadas para al reuma, rones > enfermedades del estomaga Precios raaoaablae per semanas § matea. Cocina osealeate. • Reciba la suprema aenssein as %  a vida—renga hoy para que pruebe la nutra gema Goodv*mr rka Safetv SilTer*S£BBj§ town con la Banda !" Rodante Salvavidas. Le probaremos como 'esta gema sensacional le permitir parar su automvil ms pronta que antea. J!* Goodrick 0 ^* %>* Silvertown Distribuidores: Figueroa & Gatitier Frente al Capitolio San Juan, F. K. Cemento FALCQN A $1.85 born de olmocn. SO socos en adatante). Joaqun Campos Protesta de desempleados de Mjico CIUDAD DE MJICO, septiembre 11. (Prensa Unida).—Un grupo de desempleados del distrito Federal ha dirigido una carta abierta al presidente Crdenas, declarando que su miseria es tan grande que "nuestro dilema es conseguir trabajo o robar para comer". En dicha carta se urge del Gobierno que "despida numerosos extranjeros que ocupan empleos en el Gobierno para que dichos empleos puedan desempearlos mejicanos que carecen de trabajo". Se establece tambin la protesta de que "muchos amigos de altos oficiales tienen siete u ocho empleos sin hacer nada". rbol cobija 7,885 personas BENDIGO, Australia. (P. U.)— Esta ciudad asegura tener el roble ms corpulento del mundo. Conocido como el "Roble de Slr Joseph Hooker", tiene una altura re lfl pies, circunferencia de 25.7 pies en su base y de ocho pies sobre la misma, una circunferencia de 28.5 pies. La circunferencia de sus ramas es de 44fi pies. Computando dos pies cuadrados para rada persona, se calcula que una 7,885 personas quedaran bajo su sombra. La conferencia panj americana WASHINGTON, septiembre 10. (Prensa UnWa.— El Ministre da Relaciones Exteriores de Per, Carlos Concha, y el Secretarlo de Estado norteamericano Cordell Hu; Intercambiaron notas invitando y aceptando respectivamente la concurrencia de Estados Undos a !a Octava Conferencia Panamericana. Las notas, expedidas en una hora critica de la historia, constituyen un recordatorio para el mundo de que las naciones panamericanas estn procurando la amistad entre ellas y la seguridad contra agresiones externas; y al mismo tiempo estn procurando una influencia moral efectiva en favor de la paz den mundo. Concha ostlene que es el deber del continente americano demostrar 14 unin moral en favor de la pea, lo cual sugerirla el idealismo a las naciones ms all de las fronteras americanas. En su respuesta Hull dice que las naciones del mundo confrontan la cuestin de si las relaciones Internacionales han de ser caracterizadas por la anarqua y la Ilegalidad o por los principios de trato equitativo, justicia y orden. Ciudad con aire condicionado ALAMEDA, Cal. (P. U.)—Un inventor de Colorado ha sometido un proyecto para una ciudad provista de aire condicionado instalando tuberas subterrneas en las calles principales. Promete, adems de una temperatura agradable permanente, eliminar la neblina y otras inconveniencias. JAP"N DESVIA... (Continuacin de la pgina dos) ejrcitos de guerrlleros que operan en la retaguardia nipona ocuparon el pueblo de Yehkiatsi, 30 millas al oeste de la base japonesa de Liuan en la provincia de Anhwei. Sin embargo, los japoneses niegan esta noticia. Al mismo tiempo la Oficina de Guerra de Hankow informa que los japoneses reanudaron el empuje por la orilla sur del Yangtre partiendo de Juichang "con grandes fuerzas despus de desalojar algunas de nuestras Divisiones con bombas lacrimgenas y luego con gases venenosos". Informa tamhin que el norte del Yangtte "las fuerzas japonesas en la margen norte del rio Shih iniciaron una ofensiva general al amanecer tomando algunas de nuestras posiciones al nordeste de las montaftas Taipeh. Los aviones japoneses bombardearon y hundieron brbaramente 50 embarcaciones civiles chinas en el rio Huang cerca de Kwansrhow". CINZANITO Exija le sirvan la botellita cuando vaya a tomar un Vermouth C I N Z A N O Conlents 1.8 fluid oz. SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. San Juan, P. R "PTICA MODERNA DR. LUIS J. NICOLE OPTOMETRA Especialista en Exmenes de la vista. Calle Comercie, Ponce, P. R. 1 \ C E II 4 DOS \r \MBKI ni P As V (.Al i IM no < IKI'MN !>) I I > II \U IIS It H \s J -1 I CA. MAIUTIM V M I MORENO < , M.'i. <>i, in ni i .i. f.in.i ;H



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938. La tragedia del Conde de Govadonga, "el hombre que naci para ser rey" En la investigacin de su muerte se hizo referencia a su temperamento imperioso.-No tomaba consejos de nadie y siempre hizo su voluntad.-En sus ltimos momentos insisti en que no se castigase a la joven que le acompaaba al ocurrir el fatal accidente en que perdi la vida Li imperiosa naturaleza de "un hombre que naci para ser rey" fu revelada el viernes pasado por lo testigos (Vil caso sobre la muerte del Conde de Covadonga, ex El doctor Carlos P. Lmar, el Dedico del Oyide. quien ae encontraba junto a su lecho cuando el roble espaol falleci a las doce > veintitrs minutos de la tarde La ltima fntnrrafia del Conde, quien resida en la dudad de Mlaml. horprWn I* f'nrnna de Espaa. El i'irado investigador deliber solmente rinry minutos antes de regresar mn el veredicto siguient "Nosotros, el Jurado, despus jfe haber esruchado el testimonio... fiel martes pasado en el Hospital Victoria despus de haber sufrjo la fractura de una pierna y .lesiones en la cabeza durante un ac-1 a su casa en vez de seguir al fr-dente de automvil ocurrido nueretro hasta rl camposanto "Gra! ve horas antes, declar: leeland Memorial Park Cementery". Hdo a las muchas heridas que habla sufrido y tambin a los su* frimientos moralea y la clase de vida que llevaba contra el consejoj. de sus amigos —bebiendo, fuman^i' do demasiado, no descansando lo | suficiente. No tenia resistencia para sujetarse debidamente ruando el carro chor. Debi mantenerse completamente tranquilo despus del accidente, pero era' nervioso y no poda estarlo, aun cuando tratamos de aguantarlo. Deseaba que lo llevaran a su hotel— tenia la impresin de que all podra atendrsele, y no deseaba estar en ningn hospital." El doctor revel que en Julio el Conde tenia proyectado un viaje a los Mares del Sur, pero el doctor Lmar dijo que le habla aconsejado contra tal viaje por el peligro de un ataque de homifilla en aquellas islas. Asegurando que el Conde no se encontraba intoxicado cuando recibi las heridas, el doctor Lmar continu: "Las poras veres que me habl lo hizo en eatelIano. Primero quera que lo trasladasen al hotel. Despus deseaba saber si la muchacha s encontraba lesionada. Oy a Flemming decir por telfono, "en opinin del doctor Lmar, el Conde se est muriendo", y exclam en castellano: ¡Dios mo. eso es terrible t Qu hay de la muchacha? ;.Se est muriendo?" "Mlllle", romo la llamaba el Conde, contuvo los sollozos con su pauelo al escuchar estas palabras. Se encontraba sentada junto a su hermana en un banco cerca del frente de la Corte, contrario a la { %  ¡Ha de los testigos. Vesta traje azul marino con pequeas flores dibujadas, sombrero de fieltro negro y zapatos negros —el mismo traje que visti el jueves ltimo durante los funerales del Conde. Se mostr mes serena durante el juicio que durante los funerales, ruando se vio obligada a regresar encontramos qiv el interfecto re"Ustedes tienen que comprender i ault muerto como resultado de un i que el Conde fu un hombre que' mana durante el testimonio dej Llor sobre el hombre de su herMldred Gayton (centro! en loa momentos en que se diriga a loa funeralea del Conde de Covadonga, acompaada de au hermana Mary y de au abogado, Steggerman. Mlldred fu absuelta de toda responsabilidad. ron ella durante varias veres por la pequea Corte para el raso, que Jaek Fleming, secretario del Conde y el Padre .1. I). Sulllvan. oficiando Junto al fretro. Inevitable acridente automvilsimo y que no ha habido negligencia criminal de parte de Mildred Gaydon, la conductora del vehculo en los momentos del accidente". La seorita Gaydon, Joven de naci para ser Rey. y que pooo despus de haber narido se descubri que padeca esta enfermedad (hemofilia i. Tenia por rostumbre hacer su propia voluntad y no tomaba ronsejos de nadie. Estoy seguveinte y cinco aos de edad, clgar* de que nadie es responsable •rrillera de un club nocturno, fu naa > „., qu | m j sm0t la compaera rVl infortunado Con. _. j^.,__ ,., de durante lo, ltimos ocho me. E ii d ^ ,or Lam ¡1 ro 0 ? B ^" sos de su vida, y no sencontraba •" u \ ,a mu r habla obedecido en la sala de la Corte el Juez de fr *5* u M e fj craneo %  n Paz Thomas S. Ferguson cuando ¡ sh £ k l !" ?***?, !" V h " se rindi veredicto. Durante la vi!" m *condicin hereditaria que sita del proceso se encontraba en! '* ocasionaba intensa prdida de el saln, sollozando silenciosamen] sangre no obstante lo leve de eualte. pero se retir en compaa dej**"'" herida (,ue recibiera, au hermana Mara cuando escu¡ "Otro de los factores que debe ch el testimonio del ltimo de i ser considerado, "continu decalos testigos. La estatuaria rigarrij rando el dortor", es el de que el liera de negra cabellera no ocup Conde era muy dbil. Sus ener1* silla de los testigos. | gias je enrontraban agotadas deSOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 .Tark Flemming, el Secretario del Conde durante los ltimos trea aos, quien comenz diciendo: "Yo s que antes de la muerte del Conde, paseaba con una joven conocida para mi como Mildred Caydon. Estuvo en comunicacin JOHN B. CADDET FUE DESIGNADO telfono cuando el Conde le pedia oue le llevara en su automvil, y siempre ella lo llevaba. De vez en cuando ella me decia que tardaban demasiado en llegar a un sitio ante el temor de que el Conde pudiera recibir cualquier herida en su automvil." El delgado y rubio Secretario, hablando ron un acento ingls, explic que haba arreglado el traslado del Conde del Hospital Jackson Memorial, a pesar de la oposicin de los mediros de la institucin, al hospital Virtoria. porque el Conde freruentemente baha dirho que ingresarla en urMhospItal pbllro. an cuando se le permitiera pagar su cuenta. "El Conde estuvo cossciente hasta el momento de su muerte", continu diciendo Flemming mientras Mlllie sollozaba. "Su ltima voluntad fu: Jack. no me abandones, y por el amor de Dios mira, que nada le suceda a la pobre Millie." Al ser .eontrainterrogado por Otto*C. Sagemann, abogado de la seorita Gaydon. quien haWa sido acusada de homicidio Involuntario ante el Jurado Investigador que la absolviera, Flemming declar que el Conde le dijo: "Si yo hubiera despegado ms manos del vehculo, este accidente nunca hubiera ocurrido." Flemming declar que el moribundo noble espaol mantuvo a la seorita Gaydon libre de toda falta y absolutamente sin culpa alguna por el accidente. "Su mayor preocupacin era, "no atormenten a la pobre Millie —ella no tiene nada que ver con esto. Yo le ped a ella que me llevara. Toda Ms de 75 personas Invadieron dur menos de una hora. Los policas Luther Hall y G. D. Fosa, quienes Investigaron el accidente, y el detective Roy A. HanEL PARTIDO POPULAR EN ARECIBO Empez a inscribirse des pues de una asamblea Areribo, septiembre 11.—Esta tarde celebrse una asamblea del partido Popular en Areribo asistiendo numerosa concurrencia. Pronunciaron discursos el Dr. Susoni. Carlos Prez Aviles, Lino Corretjer y el Ledo. Samuel R. Quiones, siendo todos arlamados. Cerr el acto el Sr. Muoz Marin, quien fu ovacionado varias veres. Afirm que "el partido Popular es el partido Liberal por mandato de la asamblea general celebrada en esta riudad". Dijo que la democraria es ma importante que la libertad" porque sin democracia puede robarse la libertad". Hizo una exposicin del partido Liberal durante los ltimos aos, sosteniendo que la situacin era igual "a la que atraves la Unin cuando la Unin Republicana ae qued con el nombre e insignias dol partido", asegurando que era una nueva etapa del partido "en que el pueblo ser quien mande". Contost numerosas preguntas, siendo aplaudido por la asamblea. A las seis de la tarde inicise la Inscripcin del partido en el mismo local de la asamblea, ofreciendo su cooperacin el juez Santos Borges. Vctor ROSARIO, Corresponsal. Agente de National Mari time Union en San Juan Desde hace dos semanas se hizo cargo de su puesto de Agente en Puerto Rico de la National Maritime Union of America afiliada al CIO. John B. Caddet. John B Caddet fu electo para el puesto que ocupa en las elecciones nacionales de la organizacin celebradas durante el mes de agosto, En dichas elecciones fueron electos todos los funcionarios en propiedad de la Unin Nacional Martima, el Consejo Nacional presidido por Joseph Curran, y dems agentes y delejados de todos los puertos del Atlntico, del Golfo y de los Grandes Lagos, incluyendo el puerto de San Juan. Al hacer pblica esta nota, ponemos en conocimiento de todos los Interesados, que John B. Caddet es el representante oficial de la Unin Nacional Martima en el puerto de San Juan, y que durante el trmino que ha de estar en funciones, actuar en consonancia con el Comit Organizador del CIO en Puerto Ricol del cul es miembro. Csar ANDREU. Secretario Comit CIO en Puerto Rico. Ungento Untidol A base del mejor ment!. PARA CATARRO, GOLPES, ERUPCIONES. 5c. y 10c. Son pocos las personas que se dan cuenta de las reparaciones maravillosas que pueden hacerse en las gomas usando materiales y equipo modernos. En sus gomas deterioradas pueden vulcanizarse cordn y fibra nuevos ponindolos en ton buenas condiciones como antes. Esto cuesta poco y en cambio resulta muy econmico. Permtanos demostrarle cmo una vulcanizacin puede quedar tan suave y flexible como el resto de la goma. Lo hacemos diario. Bailey's Motor Service Company Ave. Fernndez Juncos — Stop 8 Phone 1287 — San Juan. cock. quien tambin acudi al sitio riel choque en el bulevar Biscayne y la calle 82. declararon que la seorita Gaydon conduela su pequeno auto a menos de 30 millas por hora, el limite de la velocidad all rermitldo. El doctor A. S. Turk. quien ateno! al vastago de la realeza en el Hospital Jackson, fu preguntado por Stegeman: "Si estas mismas lesiones hubieran sido recibidas por una persona normal, hubieran causado su muerte? "Yo creo oue no", respondi el c'octor Turk. Breve testimonio acerca de las atenciones de emergencia prestadas al Conde fu hecho por la seora Juanita Hermn, supervisora nocturna del hospital Jackson: la seorita Nellie Wheat. enfermera, y E'ernard Raycop, asistente del hospital. JESS SANROMA EN EL AT ENEO HOY Se le entregar su diploma de soeio de honor (Nota del Ateneo) Hoy lunes en el saln de actos del Ateneo Portorriqueo se har entrega del titulo de Socio de-Honor de esta institucin al eminente planista Jess Marta Sanrom. En este acto regir el siguiente programa: Primera parte: Apertura del acto. Srta. Nllita Vientos Gastn, Presidenta Seccin de Bellas Artes del Ateneo Portorriqueo. Adagio. Galoppi: Rapsodla-opus79, Brahms; Sacro Monto. Turina— Sr. Ramn Ruiz. Segunda parte: Racconto (Andre Chenier). Giordano Bruno: Aleluya. Mozart; Espaa, Chabrior— Sra. Clara Snchez deaCsseres (al piano Sr. Jos Enrique Pedreira). Clausura del acto— Sr. Emilio S. Beta-va!. Presidente del Ateneo. Se desea hacer constar para conocimiento riel pblico que para dicho acto se exigir Invitacin. A tal efecto se han enviado a los seorea socios del • Ateneo Portorriqueo las invitaciones de rigor. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS Gl.EHRA LA CERVEZA DE DISTINCI"N Nuestro activo EmbeHecedor no pudo volar ayer tras la conquista de ms triunfos debido a la anunciada visita de una comisin Integrada por altos funcionarios del Departamento de la Marina dlos Estados Unidos que se Informa vienen volando a San Juan con el propsito de estudiar las ventajas de Isla Grande para el establecimiento de una grande y moderna aeroestacin gubernamental, y tambin otros sitios en la isla que pudieran servir para propsitos similares... La anunciada visita ha sido motivo de diferentes conjeturas a la luz de las ltimas declaraciones del Presidente relacionadas con la situacin europea, en donde desde hace ya varias semanas ae vienen realizando movimientos de tropas qut reflejan una condicin de grave amenaza de una nueva conflagracin mundial... 1* fecha exacta en que ha de arribar esta comisin que est presidida por dos almirantes, no ha podido determinarse con certeza, toda vez que en Fortaleza se han recibido dos despachos, uno informando que llegan el 16 y otro que llegan el 15... Y en la oficina Hidrogrfica de la Marina un despacho informando que la comisin llegar el dia 14... JEsta comisin se encuentra integrada por los almirantes Hepburn y Marqueardt, el capitn Bristet y dos oficiales ms... • e | Con motivo de la antes mencionada situacin, el Embellecedor no ha tenido ms remedio que posponer su viaje a Estados Unidos, el cual se propone emprender el viernes prximo, con toda probabilidad... Su excelencia tiene grandes deseos de acudir pronto ante el seor Andrews a plantearle la situacin de varias industrias de la isla con motivo de la nueva legislacin federal de horas y salarios mnimos... '• • El agresivo Ministro de Justicia, don Beo Fernndez Garra, ha solicitado la correspondiente autorizacin del Ejecutivo para hacer un viaje oficial a la capital federal... Son nuestros informes que las manifestaciones del Ministro de Justicia en el Consejo Ejecutivo han tenido trascendencia en la cpula capitolina... y tambin se propone el agresivo don Beo discutir la legislacin recin aprobada sobre Fuentes Fluviales, sobre todo al tener conocimiento de que Su Excelencia se encuentra inclinado a sancionar dicho proyecto... Un cablegrama de Prensa Unida publicado el sbado en este mismo diarlo informa que entre los asuntos de Puerto Rico que recibirn especial atencin en varias conferencias que han de tener efecto en Washington figura la poltica del Gobierno Insular sobre el servicio elctrico... Es probable que el Ministro de Justicia parta el da 17 hacia Washington... ata El senador Antonio "Skinny" Reyes regres de Washington y Nueva York el viernes por la noche marchndose inmediatamente hacia Arecibo, regresando al dia siguiente para despedir a su esposa que embarc hacia Nueva York... Almorz en San Juan y despus parti hacia Areiho... Reyes estuvo de conferencia con Iglesias y los tovarlchs prudendanos se encontraban deseosos de conocer sus impresiones... • • Durante estos ltimos dias se ha venido observando gran movimiento en los frentes prudencianos y bolivnrianos y todo parece indicar que no se harn ms contemplaciones... En los dos frentes se realizan movimientos en secreto y todo tiende a indicar que la paz no podr conservarse mediante la indiferencia de don Chago... • • • Despachos de ltima hora indican que el jefe mximo de las fuerzas unlorrepublicanas, general Martnez Nadal, discutir con el generalsimo Santiago Iglesias la situacin de-las fuerzas socialistas en Puerto Rico, toda vez que cualquier divisin que pueda resultar de la controversia debilitarla grandemente las fuerzas coalicionistas de tal forma que la fiambrera podra alejarse del fogn... A bordo del "Borinquen" 1 'general Pagan conferenci con el general Martnez Nadal, y tambin el coronel Landrn y Iwindrn, de quien 3e dice pasarla a desempear la cartera del Trabajo en caso de que los bolivarlanos triunfasen en esta controversia... • • En los" momentos que el Embellecedor salla de Palacio entraba una comisin de socialistas que hizo entrega al secretario Cope de un documento en el cual se hacen acusaciones sobre supuestas irregularidades que se alega estn ocurriendo en el Gobierno de la Capital... • • Momentos despus, el tovarich Bolvar Pagan hacia su acostumbrada visita a Fortaleza... pero no conferenci con Su Excelencia... • * Una iguana gigante cazada en la isla Mona fu obsequiada por al Gobierno a un museo norteamericano... Este ejemplar es conocido como una iguana mona... • • Por espacio de cerca de una hora estuvo el Embellecedor discutiendo con el seor Hitchman, de la PRRA, sobre los proyectos dt disecacin de manglares... • • • Estuvo de visita en Fortaleza el periodista J. W. G. Dunn, Jr.. director de la revista "Globe". quien se encuentra interesado en dedicar una edicin a Puerto Rico... El seor Dunn hace ms de un mes que se encuentra en nuestra isla, pero se enferm... • * El coronel Mike Muoz y el comandante Tony Silva estuvieron por estos regios confines, con la curva del vientre muy reducida... Adems de que el coronel Esteves les impone ejercicios, Mike Muoz ha dejado de ser funcionario pblico... Por encontrarse muy ocupado el Embellecedor,, no pudieron verle los dos coroneles embellecidos... • • • El capitn senador Alfonso Valds estuvo discutiendo nombramientos con Su Excelencia... No obstante la reserva guardada por el sonador, pudimos enterarnos de que habia sugerido al Generalsimo extendiera nombramiento de receso al Jefe Guadalupe, rechazado por el Senado... • • • La direccin uniorrepublicana recomienda a Pedro Diaz Pares para la Junta Insular de Relaciones del Trabajo y el seor Shaubbah para la agencia de Puerto Rico en Paris... • * En Fortaleza se recibi un aerograma de Martnez Nadal recomendando a cierto candidato para Juez de Distrito, sobre lo cual se guard completa reserva... Valds tampoco quiso decir nada sobre el particular... • a a Los mayagtiezanos Menndez Ramos y Valds se encontraron en Fortaleza y... aunque usted no lo crea... se saludaron con aparente cordialidad. .. Hasta el momento en que Valds le dijo que le habia sacado adelante el proyecto para la construccin de un edificio para el Colegio de Agricultura... Entonces tuvieron su ligera argumentacin... • • • El comendador Benltez Rexach estuvo de conferencia breve con el Embellecedor, discutiendo sobre ls disecacin de manglares y otras obras portuarias... • e Una comisin de industriales de la aguja... que trat de cosernos la boca... estuvo discutiendo la tan debatida cuestin de la aplicacin da la ley de horas y salarlos mnimos, con Su Excelencia... Los "aguJeros ,, desean conocer coa alguna urgencia qu va a ser de ellos o qu pueden esperar de las autoridades nacionales, pues alegan se encuentran on estado de gran incertidumbre... Califican su situacin como peor a la de un reo en capilla, porque ste al menos sabe el dia y la hora en que habr de ser ajusticiado... La comisin se encontraba integrada por la diputada Maria Luisa Arcelay, el pequeo Rafael J. Irlzarry. el "hardboiled" Sammy Schwitzer, las seoras Gloria Coln de Domenech y Maria Rosario Ruis y el seor Clisdel... El exvicegobernador Menndes Ramos tambin particip en esta conferencia... • • • Los nios cantores de Long Island vencieron fcilmente a nuestroa muchachos de Bayamn, quienes dieron todo cuanto tenan de si... La nota humorstica la constituy Onofre, nuestro viejo compaero de escuela, quien se empe en Jugar acostado... Los aos pesan, amigo... Aqu en la Redaccin de EL MUNDO hemos formado un quinteto para luchar en "high ball" con los nios de Long Island... Lo integran Dvila Rlcci. Gigel Polanco. Rechani Agrait, Torres Crdova y Prez Grau... Y como suplentes. Colito. Toro y Snchez Ortiz.._. (Contina en la pg. 13 col. 3) Fretna* ftnna. (Jo. Agamia ALMUERCE En el sitio m§ fresco de Puerto Rico EL ESCAMBRON anuncia una nueva norma en sus precios, incluyendo A Blue Pate Business Men's Luncheon 85* A 2 Lnxe Luncheon Servidos de 12 a 2 P. M. MBBBMBM *.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938. "Tres Chiflados de Kentucky w en el Teatro Paramouiit Los modernos hroes de la carcajada que hacen llorar, de tanto hacer rer Su Destina Hc¡r VIRGO &f Imprfuirt.i d* un fimnn caricaturista d* lo* Hermano Rlts en la interesante produccin "Tree Chinado* en Kentucky". Las persona que vayan hoy lunes y maana martes al Teatro Paramount no esperen llorar. Puede que se le salten las lgrimas, pero ser de risa; porque durante esos dos dtas los celebres Hermanos Ritz estarn campeando por su gracia en la pantalla del suntuoso colseo de la Parada 19. S B trata del estreno de "Tres lados de Kentucky". la ms rete produccin de los tres herog lunticos de la 20th. Centupry Fox. Y eg pblico y notorio que donde quiera que se metan los Ritz estn las carcajadas garantradas, con la circunstancia de que en "Tres Chiflado? en Kentucky" los famosos payasos llegan a la cumbre en el arte de hacer rer al pblico. La pelcula trata de tres cmicos de la legua que se encuentran %  la cuarta pregunta porque no hallan trabajo. Descubren el plan de un empresario de la radio que consiste en buscar artistas nativos de las montaas de Kentucky para presentarlos en su verdadero ambiente; y a los chiflados les ocurre la idea de hacerse pasar por tales artistas nativos. r-netran en las selvas de Knru y. encuentran una cabana >i'i 'lonada que pertenece a una familia de apellido Slack. y all ye Aguja; Antonio Ortiz, Unin de Oficinista: Emilio OsoriO, Gregorio PiarrO, Antolln Gonzlez y Euseblo Betancourt, Unin de Carpinteros; Constancio Ramos y Fermn Dvila. Unin de Ferroviarios. Vimos en la Parada a los compaero!. W. D. Lpez. Prudencio Rivera Martnez, Max Matti. Irene Torres Resto. Nicols Nogueras Rivera. Vicente Reyes Fitzpatrlck, estos dos ltimos pronunciaron elocuentes dlicursos. llenos de enseanzas para la clase obrera. Tambin hablaron en el gran meetlng Fernando Graxirena. Irene Torres Resto. Rafael M. Glel y el Organizador Local, tiendo muy aplaudidos. Loa obreros organizados de este pueblo pueden estar satisfechos por este gran festival. Podemos decir con orgullo que esta fiesta del trabajo organizado es un timbre de gloria para la Federacin Libre de los Trabajadores. El seor Sevallo. jefe de la Polica y sus hombres uniformados estuvieron siempre muy activos en el estricto cumplimiento da tus debares. Seor Sevallo 1 movimiento obrare tiene para usted, al ms fervoroso voto de respeto y simpata, por sus formas tan corteses y proceder tan humano y tolerante. Lo que nos resta decir en esta hora, es al trabajador de buena fe. que la suerte est echada: desorganizados somos victimas de la explotacin capitalista; organizados tenemos un mundo Inmenso que conquistar. Unto* trabajadores d> Ro Piedra*. Esteban ORTES. Presidente Consejo Local. ia que estos Slacks desde tiempo inmemorial han sostenido una sangrienta discordia con sus vecinos los Hatfields. quienes al enterarse del advenimiento de la nueva remesa de Slacks empuan sendas escopetas y all van a dirimir sus odios seculares. Claro est que los hermanos Ritz no estaban preparados para esta agresin; y sus dificultades y tribulaciones constituyen la estrepitosa comicidad de esta entretenida pelcula. Lo curioso del caso e* quemientras ms apurados se encuentran los tres chiflados, ms risa provocan y nadie les coge pena. Nadie e compadece de su infortunio, y es por eso que se espera que ningn espectador derrame una lgrima de simpata por el desgraciado predicamento de los tres pobres cmicos. La pelcula por un grupo de entretenidos nmeros musicales y por el idilio amoroso entre Tony Martin y Marjorie Weaver. Tony Martin tiene a su cargo varias canciones que rinde con el encanto natural de su agradable voz de tenor. Este programa de risa y alegra estar en la pantalla del Paramount solamente dos das, hoy lunes y maana martes, y todas aquellas personas que quieran olvidar sus penas har bien en acudir las exhlSetxembre lt. El nio que nace el lt de settembre no dar muestra de gran inteligencia en el colegio, pero en cambio 8 har muy popular con tus tnaeafros y sus condiscipulo. Al ¡legar a hombre obtendr toda una serie de grandes xito. Si en usted mujer y Xa nacido en la fecha del lt de setiembre, seguramente es firme en sus sentimientos, con la tendencia a permitir que las cosas pequeas la depriman. Debe prevenirse contra las explosiones de su temperamento que pueden causarle reacciones dainas, sobre todo cuando concierne a su,. popularidad social. Usted tiene todas las condicione* necesarias para ganar en el juego de la vida, por lo cual nunca debe desesperarse cuando las rosas no parezcan ir del todo bien. En el negocio de decoracin interior o seguros, o como artista, maestra o actriz, puede obte ner un enorme xito. El hombre que nace el lt de setiembre debe tener una personalidad vigorosa, pero debe tambin cuidarse de no sentar fama de dominante. Hay fum-tes indicaciones de que habr de hacer mucho dinero en el teatro, como mico, o en las profesiones legales. Tambin en el campo financiero y mercantil, Jos hombres qve aan nacido en este rifa tienen derecho a esperar mucho. Honor a Sanrom en el Ateneo esta noche En el saln de actos del Ateneo se celebrar hoy lunes a as 9:00 P. M. la concesin del titulo de Socio de Honor de esta institucin al pianista portorriqueo Jess Mara Sanrom con el siguiente programa: PROGRAMA I Parte Apertura del Acto—Leda. NUita Vientos Gastn. Adagio—GeloppL Rapsodia — opus — 79—Brahms. Sacro Monte—Turlna. Seor Ramn Rulz n Parte Racconto (Andrea Chenler)—GlorYlano Bruno. Aleluya—Mozart Espaa—Chabrier. Sra. Clara Snchez de Csseres (al plano Sr. Jos Enrique Pedreira.) Clausura del Acto—Ledo. Emilio S. Bel aval. blcioneg de "Tres Chiflados de Kentucky." TITN. ¡Risas tempestuosas! ¡Carcajadas a granel! ... las provocan los clebres Hermanos Ritz en su estrepitoso farsa "TRES CHIFLADOS A EN KENTUCKY" A. / r*T, / PARAMOUNT HOY = MARTI SANTURCE EMPEZANDO HOY TEATROS MODERNOS y WARNER BROS. Con gran satisfaccin y orgullo, presentan la ms grandiosa super-extraordiara produccin cinematogrfica de todos los tiempos! ¡¡La pelcula que har poca!! Lo ms estupendo que se ha producido EN COLORES!! ¡LA OBRA MAS ESPECTACULAR DEL SIGLO.,.! ¡INIMITABLE. . ¡INIGUALABLE...! INSUPERABLE... I # -•V, V/nc Brave Sword Against a Thousand—One Brave] Heart Against The World! %  *m -*sl BBBBBBj • W 1 *! Smwf ERROL FLYNN OLIVIA De HAVILLANDl! BASIL RATHBONE CLAUDE RAINS 1 PATRIC KNOWLES EUGENE PALLETTE ALAN HALE „.%•.*.. (MELVILLE COOPER ,%< IAN HUNTER • •....* UNA O'CONNOR .-•• ALL IN TECHNICOLOR • a ^'tm to*? — ADEMAS — El Precioso Short •'IDILIO DE POLICHINELA" • • as Maid Marian as Sir Guy ofGisbottrni . as Prnc-Job*: . as MU Scarli* • s as Frt'ar Tuck *. asLittleJobn i .as High Shertff ., as King Richard i * asBm t Pf*s>sl8*Hf s>d VSv WARNER BRO& Dirtctcd by MICHAELCURTIZft WILLIAM KtlGHUV '^N \



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. *."LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR Un. Fr*nk1in P Rnoa>vHt yrUVeLa J&iaAa HYDE PARK.—Quiero empegar hoy contndoles acerca de un libro que creo les interesar si ustedes conocen los campos que rodean el rio Hudson, particularmente la regin un poco ms arriba de Poughkeepsie. Se titula "La gente de Crum Elbow", por P. R. Barnes. Mi mam poltica, la seora de James Roosevelt, escribi un a manera de prefacio. El libro, con sus descripciones de los cuqueros en esta vecindad y de sus costumj bres hace tantos aos, evidentemente la hizo recordar de las bellezas y alegras de su juventud, que sin embargo debi ser diferente a los dias pintados en el libro, pero ms cercanos al pasado que al presente. El libro describe hechos de hace mucho tiempo, pero con todo representa el cuadro de las alegras del campo como podramos saborearlas hoy. Fundamentalmente, el corazn de cada narracin es la historia de algn afecto humano con sus temores, tragedias y alegras, y no hay excepcin a esta regla. Tambin estoy leyendo con placer "Nosotros tambin so¡ mos el pueblo", de Louise V. Armstrong. Es la historia de un condado en el estado de Michigan, de su gente y de sus luchas H-.irante los ltimos aos. Est escrito con la intencin obvia de hacer comprender a la nacin que las personas percibien-j do ayuda directa son tan humanos como el resto. Algunos paj -an por mayores durezas y privaciones debido a circunstancias que quiz ni ustedes ni yo habramos podido resolver ms adecuadamente. En algunos de ellos el desastre ha venido tan -apidamente como podra venir a cualquiera de nosotros. AaUendo inters al cuadro, la autora pinta la localidad y sus ha-1 hitantes, y al mismo tiempo existe en todo el libro una fuerte impresin de ella misma, lograda quiz sin ni siquiera haberle dado cuenta de ello. Su personalidad ser interesante para todos. Como si no fuera bastante el leer constantemente en los peridicos sobre los desastres que el hombre mismo lleva a esta nacin o la otra, encontramos que de vez en cuando tambin la naturaleza contribuye a la desgracia Ayer estuve leyendo sobre el tifn que azot al Japn. En estos casos la ; Cruz Roja casi siempre presta una ayuda valiossima. Esto debe recordarnos el hecho de que todos los interesados-en aliviar el sufrimiento humano en el mundo deberan prestar su apoyo constante a esta agencia. Regres de Nueva York bastante tarde, alegrndome de volver otra vez al campo. Hice una visita muy agradable a un miembro de mi familia que no vea desde hace mucho tiempo, y luego otras dos diligencias. Hoy hace un da be lisimo y vamos a pasear por los bosques, que por fin se hallan libres de moscas y mosquitos. %  Un cuento breve LA BAJA Por Javier de Vian* SU SILUETA, SEORA.... Por Ida Jean \%tn i LA CIENCIA AL DA En algunos vapore de pasajero alemanes se mantiene un nmero escogido de la tripulacin equipado en trabes y sombreros de asbestos v caretas de oxigeno para entrar a ios camarotes donde surja algn ft:ego. • Para aumentar la comodidad de los pasajeros en los automviles se ha patentado un aparato que colocado en la 'apota introduce aire tresco o elimina el aire callente del irterior. • • Con el proposito de impedir la introduccin de enfermedades tropicales en Estado Unidos, el Departamento de Sanidad Federal ha desr-rollado una clase de insecticida especial para uso en los aviones que llegan de la Amrica del Sur. • • Hombres de ciencias de la Uni\ersidad de Columbia han demostrado con las correspondientes pruebas realizadas durante 18 meSPS. que en los tranmisores de los telfonos pblicos no se acumulan n.s microbio que en lo transmisores de los telfono privados. • • • Se ha preparado un compuesto que contiene goma para llenar las cavidades en los troncos y ramas o> los rboles • • • El Gobierno de las Filipinas dedicar 1,000.000 pesos de la asignacin que hizo este ano al Ejrcito para fines de aviacin. • • • Una nueva mquina automtica de vender artculos mediante la insercin de la moneda por una ranura, somete dicha moneda a diez pruebas separadas en menos de dos segundos para determinar su legitimidad. ... Un insls hn construido una mevina que separa automticamente lo huevos de acuerdo con cuatro clasificaciones segn el peso razn de 3.600 huevos por hora. CONTRACT C. J BRIDGE C6m G,n r H~ Mano de un torneo E L torneo de OrMl TaSee, patrocinado per 1* Un i' Bridii d* Eitide* niaoe, 7 .• W lufor ea OBleae* •' %  %  >•* paiads. rae extreetdinariamento rteo tn atnoi lnttreteatee. No w atoatalafea manee dt eeprlehoct distribucin, juro a Mmble hubo profuiion dt diseminadla "avine nandt", ana ce tque'.Iti qut promana nn nn* bener.e:a pottnelt par omboi bandoi. una da allaa fu como elfue: 8ud dador. Horte-Sud Tuir.tr iblM. Q-l-I J 10--5.4 K-10-1 • A-JIM >Csr • •>*-• a A. :-5-4-1 Q-l-l-l -M Ea 1 aataa a aue ye mi nentraba. Arthur Olatt y Onarlaa BUllat. eaboe da Onlceeo, ocupaban lea noelcieno t y Oeete. / ya ""JIC* tosiendo como eetapetTO a Alpeonae Moyaa, 4a JfutT Tora. B remata fu tomo Hfve; BUD US IB HORTl *"i* r 1 • Pto a IBT i 4 a doblo paao Dtlputi dtl poto di mi compaero, mi mano no trn la totltlaataaMau Marta eomo paxe ubradrc'.arai con m cortada, foro cuando sud entra tn al Nauta al nivel da ot. npuae ano por lo monea tendra na buen pea 7 alona. La teclareeiOa da doa plnoa ara alfa poUfraoa. poro la diatribueln de eud asala que enteara en acolo, o ea pueda orltlear a Oaato por nabar ma*'.nado qut cuatro planes resaltaran un traeaao. na otra meen, mi maride mj. y DicJt rroy ocupaban lai poaltlonea lti J Oeste, y ti remate aa tete/roll dt la lima manera, anata al aWa a toe cuatro piquee, paro al Bajar a cao mut, I'UHU temiente taque # attao diamanto, pentendo que ara aua tacuro. La pruebo de qut obH iim n ti m cnto turnafloro Mr. ataree, eump* al central* doblado do cuatro piquen. Lo juftdt inicia: tut la reina dt trbol que hlao aaltar al na del muerto %  declarante TI6 que no pedia acortar demeelado loe triun.'oi del muerto, eota qut hubitra •ueeSlto, dt haber jurado un triunfo poqueflo baca el ai. y otro hacia la nina. Por •enslautente. fall un diamanta y Jar un plqut hiela la rtlnt. "tete toma con ti re y el r qut etia el eiM de en competer, doiie el lee dt plqut. Lt rtine dtl muerto •ano tntoneet tt hlso tmpretelndlb'.e afirmar al palo da coraron, antei dt que el declarante aa encostrara esptete t perder un trbol, con qut lot estaarlo podran hacer blifindele a eobrtr W ttcandole el ultimo triunfe dtl muerto. Cn oorttda bajo hiele la relea fu temado per el M de "tete, que tt encentra Impotente para enter el oMitra On aallda da pique cacarlo ti Ultimo triunfo dtl muerte, pero tur eoneorrarl ato el re? do bal m tonco un trbol. Sud podrte *• • %  el muerto, aon lo oval conrl peceela del importantlrlmo rey de trbol Mr Olatt allfld la devolneldn dt un pleno %  Ocltrente ran con f ] ai y euteneet t*lo roTo que baeer nitor al rey oe ooruda. een el na de tflrmar ti palo dtl muerto para dteeartar en trbol perdedor. fc teatro meto. Mr. my bb>. do. mnltet con cu controto ebtedo. de eraee dumantw. otl oto mgm\fm* mee to puntee ooo etrtrartinarU baono cnorlt LA MArTO *• HAAKA •id. dador. bte-Oette rulnertMca. o t-i V 1-4.1 O S.1M1 a A4-1 • ti-i A T-- K-J %  Q-T e j-ia- S-a^-ia-.-l • a-10-4.3-1 • A-J-ia-o-l o J • • ajad hace ti mnimum dt multa al aiTpeMoToee contrato do cuatro -Despus de un suculento almuerzo constituido por medio cotill*r de ovJt, "la polica" d Pifo Solo dorma concienzudamente la alasta. "La polica" d€ Pago Solo ataba representada por don Abellno Montenegro. El comlaarlo, Carlos Leiva, era un roaarino cachafaz, que ae habla visto obligado a abandonar la ciudad y con ella u pueto de periodista oficial, a causa de unas trapisonda demasiado sonadas.. Sus amigte le obsequiaron con el cargo de comisarlo de Pago Solo, donde deberla pasar unos meses a fin de que las gentes olvidaran el escndalo. —Dnde est Pago Solo?—pregunt cuando le hicieron el ofrecimiento. —All por la frontera de Crdoba. —;AJ!... Por donde el diablo perdi el poncho? —Por ah cerca. —¡Bueno!... Iremo a Pago Solo. Siempre conviene conocer mundo, aunque dudo mucho que Pago Solo forme parte del mundo. Y provisto de sus credenciales se march alegremente, diciendo que "para buen gaucho no hay caballo lerdo, ni hueso pelado para perro hambriento." El edificio de U poliola era un rancho ruinoso rodeado de ortigas y perdido en la soledad de ra llanura. De lejos en lejos nezreahan alguno rancho semejante que eran otras tantas poblaciones de "chacareros". Carlos fu recibido por un viejo tuerto y patizambo qu\ ni saber quin era y el cargo que traia, ae cuadr militarmente e hizo la venia con comicidad tal. que el joMB comisarlo lanz una carcajada. El viejo permaneci inmvil. Con el deformado kepis sobre la nuca, con el cigarro paraguayo entre los diente, con la enorme blusa milii tar; las viejas bombachas de me| rio negro, las alpargatas enlodadas y el sable Inmenso, el personaje era grotesco. —Dnde est la polica?— pregunt el novel comisario. —¡Prlsiente!— respondi el viejo, haciendo gala de la ms pura tonada cordobesa. —Te pregunto dnde est el personal —¡Pues!... prisiente, don Comisario. —Vos solo? — ¡Pues!... Asi ha 1 ser... lo solo... el sargento Montenegro... pa serbrlo... —¡No puede ser!... Me han dicho que el personal constaba de un sargento y cuatro agentes. — ¡Pues!... El sargento soi io... —¡Ya! Y loa soldados? — ¡Velay!... Los soldados son numerales. —Qu e eso de numerales? — ¡Veiga!.. asi lela el comisario di antes... ¡Velga!... Como la paga es poca, el comisarlo coma tres milicos... —;.Y el otro? —El otro lo coma lo... Es el costumbre. —Aja?... Perfectamente, mantendremos la costumbre: y para probar que yo tengo mejor diente que mi antecesor, me comer los cuatro .soldados. —No puede er. mi comisarlo, uno lo he I comer i... — ¡Chltn!... Si me fastidia, te como a ti tambin, v de fijo que los vecinos no estarn peor servidos. Conque, ya sabe. Y con esto, Carlos Lelva tomo posesin d su cargo. Durmiendo, tocando la guitarra, escribiendo "dcimas", jugando al naine v enamorando a la "chacareritas", el ex-periodista ae encontraba muy a susto, en compaflia de su "nersonal" el sarsento Monte• perro. que desemneflaba la funciones de avuda de cmara, ranchero, mandadero y confidente. ¡El "s*""vlclo" era muv liviano!... Pero no hay Nllcldod oue dure, ni aun en Pago Solo. Cierta maana, mientras "la polica" sesteaba y el comisario, en ropax menores, ensayaba un tango en la viola, cay un vecino apuradsimo, dando cuenta de una gruta* trifulca ocurrida en ia pulpera del "Pito", distante tres cuartoa de legua; una pelea, dos herldoa, un muerto. ¡Habla que proceder! Leiva despert a Montenegro y le mand ensillar los caballos, enterndote previamente de lo que pasaba. El sargento cumpli la orden de mala gana, rezongando, y a poco, ambo trotaban hacia 1 lugar del siniestro. Montenegro iba pensativo. A poco andar dijo: —Velga, don Comiiario... Si lo dillncuente aon gringos, lo* prlndemoa; pero si ion criollos, vala ms dejarlos. —Por qu? —Porque lo criollo son muy bruto y. van a pillar. —Los peleamoa. — ¡Hum!... Montenegro volvi a meditar. Diez minutos despus apart su caballo con el dtl comisario y diJo: —Veiga... Sabe lo qui tttoy plnsando?... —Qu pems? —Qui mi dta la baja. —Cmo tt) voy a dar la baja tn medio dtl camino?... Te la dar cuando volvamoa. —Velga, don Comisario... ha i aer aurlta... y ai DO... —Si no, qu?... # —Si np... ma vi'a deaitrtar. ¡Y ia mi dtaiartl taminr—frit dando media vuelta y partiendo a escape para la comisarla. Leiva aa qued mirndolo, desconcertado, y cuando ti argento desapareci entra una nube de polvo,' lanz una carcajada y a su ves emprendi el regreso. En la comisara encontr a MonBe aqu un efectivo ejercicio para la datura, demostrado por Mary Hotrard, dt la MGM. Para hacerlo, attteteae ea el piso ron el trono erecta y loe hraioa derechos a loa ladee. Balancee el cuerpo por la cintura de lado a lado, yendo lo maa lejoa posible. La diferencia principal entre su cuerpo de loa veinte afloa y el de lo cuarenta e casi siempre en la regln del medio. Puede qut su cintura aumentara aeis pulgadas ms .de las que tenia cuando usted era joven y flexible. Como cuestin de hecho, seia pulgadas de aumento ea un aumento conservador. Y qu hay de aquella perfeccin de lineas que usted tenia a los veinte ano? Probablemente dej que aquellos maculo firme se ablandaran de manera que hoy no pueden mantener su silueta como debieran. Cuando la grasa se acumula, tiene usted todos los sntomas de una mujer de edad madura. Pero su silueta nunca deberla ponerse en esas condicione de vajea Este cambio desgraciado se efecta ms por la falta de ejercicio que por la edad en si. y si no lo cree, fjese en el cuerpo de algunas estrellas de cine. Muchas de ellas son ahora ms guapas que hace algunos aflo, y la nica explicacin posible es que han tomado los ejercicios en serio. Una de las primeras cosas que debe hacer para mantener ese cuerModa al da po Juvenil ea adoptar ejercicios que fortalezcan los msculos poderosa que forman las paredes abdominales. Para ejercicio en general, puede hacer cualquier deporte, tal como caminar o bien su labor diarla. Pero estas actividades especificas no son la mayor parte de laa veces preferibles para lo maculo* abdominales. Si es usted bajita y gruesa tambin necesita ejercicios diarios para la cintura. Ponga el radio y haga ejercicios de tensin. Tambin lo que requieren doblarse y dar vueltas, y hgalos hasta que "sienta" su cintura ms reducida. Hay poco pellirro de mucho esfuerzo con estos ejercicios y pueden ser todo lo vigoroso que usted deee, pero los ejercicios abdominales deben ser progresivos, comenzando con movimientos fciles y siguiendo con loque son ms contrctiles. He aqu un excelente ejercicio abdominal para la principiante: Posicin: Sentada en el piso, la espalda contra la pared, las manos en las caderas, las piernas extendidas. Movimiento: Coloque la parte baja de la espalda en posicin perfectamente plana contra la pared, contrayendo los msculos abdominales y los msculos de ia regin gltea. Mantenga esta posicin un momento, luego relaje los msculos. Repita el movimiento diez veces. En esta posicin la curva lumbar se hace ms recta y la pelvis adquiere la posicin correcta, con el tronco en ngulo recto con los muslos. Para aumentar la dificultad del ejercicio, seprese de la pared COQ las rodillas dobladas, de manera que laa plantas de los pies toquen el piso. Contraiga y relaje loa msculos de la regin gltea, aiempre efectuando el "Impulso" hacia arriba con la parte baja de la pared abdominal. Loa msculo del abdomen nececeaitan ejercicio deapus de la He14-77-B MODELO DE DOS PIEZAS, IDEA PARA EL VERANO Nada ms elegante y apropiado qut tstt encantador modtlo dt doa piezas. Las mangaa cortea y abomhachadas, el cuello tn forma dt V, y ti cortt dt la bluia eatllo chaqueta todos ion detalle que dan a este diserto un acabado de alta costura. La falda es lisa completamente y au nico adorno consiste tn el corte, con ligero vuelo. Quedar lo ma perfecto lo mismo si se confecciona en seda que en algodn. Para esta poca del ao deben preferirse hilo, piqu o glngham, por lo fciles que aon de lavar. Para la talla 16 (34) se necesitarn 2 yardaa de una tela de 35 pulgadas ds ancho para la blusa chaqueta, y doa yardas para la falda. SI ae dtita hacer de un aolo tono, at necesitarn para la talla 16. 4 yardaa dt una tala de 35 o 39 pulgadas dt ancho. ttntgro tomando mate, muy tranquilo. —A var, aprntatt qua tt voy a dar Ja baja—dijola fingiendo clera. —¡Pa qui la quiaro? —No ma la pediste recin? —La ped all... paro aura no hay motivo... ¡pues: Lelva volvi a reir y dijo: —Alcanza un amargo. \ Ana Mara Blanco Cestero A continuar estudios superiores en un colegio de seorita da loa Estados Unidos embarc el jueves pasado en el vapor "Borinquen" la bella y d¡atinan¡da aeftorita Ana Mara Blanco Cestero, primognita dt) loa esposos Agustn Blanco y Ana Mara Cestero de Blenco, de! alto mundo aocial de nuestra capital. Reunin en el "Blanche Kellog Institute" Maana, martes, a lss cuatro de la tarde, et Capitulo de Puerto Rico de 1 "American Aasociatlon of Unlversity WometV' celebrar su primera reunin del ao en loa aniones del "Blanche Kellog Institute". en Santurce. Margarita Benitex En el vapor '"Brbara" embarc el sbado ltimo hacia loa Estados Unidos ls encantadora aeftorita Margarita Benltez CuUlermety, hija de loa esposos Rafael Benltez Gulllermtty de Benltez, de la sociedad de Miramar. Margarita continuar en el Norte los estudios superiores que hace dos sos opmenzara en un acreditado colegid del Continente. Para despedir a la Inteligente estudiante sus to, los esposos ngel Pesquera e Ins Guiliermely de PesQiSfra, le ofrecieron una regocijada fiesta en la viapera de su partida. U.na representacin numer> aa dei mundo juvenil elegante de Santurce hizo acto de presencia en la residencia de loa espoaoa Peequers-Guillerraety pera despedir a Margarita. CON PIMIENTA Posicin preltmmnr para el ejercicio efectivo que tonifica los mtenlos abdominales. gada del beb. A menos que usted tenga la precaucin de hacer ejercicio para estos msculos lacios, su silueta parecer perceptiblemente ms "vieja". PARA El y* "EN NINGUNA PARTE.,: Por LITA EGNA Mario es muy desculdsdo: Nun-, ca encuentra el libro qua debe llevar a la clase; ti lpiz, ti cuadtrno... —Pero, dnde estn eses cosas, Mario? —En ninguna parte, mamita... He buscado toda la casa. —Ya vienes hecho una etctera, ¡qu criatura;... Su traje no tlent ya un solo botn. Dndt hs ttad, dnde los has ido dejando? Cmo conducirse Por Phyllia Btlmont %  • Laa invitaciones para la boda ae redactan tn la misma forma que una nota personal, especificando claramente la ftcha, la hora y el lugar en que*"ha de celebrarse. No es necesario enviar la notificacin de la boda a personas que han aido invitadas para la ceremonia. Estas notificaciones deben enviarse Inmediatamente despus de la boda. Solicite "PUERTO RICO ILUSTRADO" La Revista del Hogar —En ninguna paste... Qu s yo de botones, madre? —A ver si sabemos ahora por dnde andan tus tirante... ¡Va a sallrte de tus calzones, muchacho...! —Por ninguna parte, seguramente. Basta que necesite yo una cosa, para que desaparezca al momento. —Mira. Mario, vas a llevarme un da dt itos, a ata tierra; ha de ser peculiar... —Qu tierra? —Esa que nombras tanto..., "Nlngunaparte". adonde van toda la cotas que ae pierden. Porque alli habr montaas de botonai, .cerca Interminables de paraguas... Cuntos perdiste el curso pasado? Y habr tantas cosas, colgando de las ramas... Corbatas, tirantea, clnturonea... Muecas, pendiendo del pelo o enganchadas por las faldas... Y libros? ¡Cuntos miles de libros...! Y cada vez. llegando nuevaa remesas, piensa t... Apenas ai habr por donde andar... Libretas, cuadernos, lpices y papelea, alfombrarn el suelo... SI de cada cien nlfloa, hay cinco como t—y el promedio aa mayor—, que no encuentran sus cosas, porque laa muy tunantea, all se han Ido. apenas ai tendremos dnde poaar el pie. Pero no Importa; quizs, de all traeremos, todo lo que te falta.... de una vez. -r-Dinero..., no se diga. A ver. dnde est la peseta que te dio tu padre ayer? All, en "Ninguna parte", con toda seguridsd. —No. msm, est en mi elesnefs. Sshes que estoy gusrdsndo psra una bicicleta... —Pero es que ls alcanca, tambin puedes perderla... —Est tan bien guardada, que no se perder... Perdname, mamita, y djame besarte, porque me haa convencido, con tu Jovialidad y buen humor. He sido un descuidado: mas, desda hoy, propongo guardar celoso todas lo* cosas qut. para mi comodidad y mi provecho, mt proporcinala papito y t. Por Digenei Cualquiera mujer puede llevar cuentas de sus gastos; lo que no puede hscer cualquier mujer es equilibrar sus gastos con sus entrada. • O e A la mujer le gusta siempre decir al hombre que no entiende de las cosas, que sabe ms que l cuando ae empea en explicrtela. • • No hay mayor aatiafaccln en eta vida que realizar algo sin la ayuda de nadie. • • Generalmente es necesario haber tenido negocios con un hombre o haberse enamorado de una mujer para qua uno se d cuenta de qu no loa conoca • • No hay nada que le guste ms a una mujer que repetir cuanto mejor es la digestin de su marido desde que se cas con ella. • o • Hay gente de edad que tiene una memoria tan portentosa que recuerda cosas que nunca ocurrieron. o a o Regla: Una muchacha siempre est segura de que est enamorada aunque no est segura de cul et ti hombre. • • • Todos dejamos de aprender una infinidad de coaas que slo la experiencia puede ensearnos. • * Hay gente que piensa dos o tres veces snte de decir sigo y luego no dicen nada que valga la pena escuchar. 0 0 0 Antes del mstrimonio ls mujer se cuelga del cuello de su hombre; despus csmlns sobre l. • • • Este serls el mejor de loa mundos si pudiramos cambiar alguno de nuestros castillos en el aire por una choza en el campo. Enlace A mesn-A mea _._L 13 mircoles da tata semana wA rn aua destinos por al vincula matrimonial ti seor Stephen v* Arneson, Arquitecto Consultor di la "United States Housing Autos riry", y la bella seorita Bvm Iras na Alera, estudiante aprovechada de Artes Liberales en la Unlversl dad dt Puerto Rico. Tres dlaa deapus los esposos Asa neson-Alers partirn hacia lea Et* tsdos Unidos donde fijarn av.rao. sidencla en la Avenida Conneett> cut. en Washington, D. C Toda la dicha del mundo d es tas mos a ia enamorada pareja. Baila a beneficio del "Hogar Infantil" de San Juan Ls Directiva de la Sociedad "Hos gar Infantil de San Juan" ha acoro dado celebrar irn Baile de Sociedad, en los salones del Escsmbrtf Besch Club, s beneficio de la Institucin que dirige, acto que tendr lugar en la noche del vltrnea de esta semana. Toda persona interesada en contribuir s esta obra filantrpica y participar en el hermoeo festival debe dirigirse s las siguientes seora y seoritas: Marcollna Viuda de Fernndez Nter, Mima Viuda de De Castro, seftors de Mea H. Fairbanft, seora de E. S. Steele, Marsof Berftal. Mara T. Viuda de Surez, Francisca . viuda de Boada, Mara Plard de Vzquez, Carmen Igaravidez, Antonia Viuda de Vlez Lpez, Ana A. da Mndez, Clementlna Glustl, Irsfda Garca y Soledad Rodrigues Pastor. El cuarteto Figueroa en Pro Arte Musical de Puerto Rico El seor Waldemar Lee Tapia* Prsidente de Pro Arte Musical da Puerto Rico, nos remite Invitacin para el concierto que ofrecer bajo sus auspicios el Cuarteto Figueroa, en la noche del viernes de asta semana en el Auditorio de la Escuela Superior Cantral, en Santurce. Daniel Sosa Jr. ** A continuar estudlot superlo*** en un acreditado colegio de Texaa embarc recientemente hacia loa Estadot Unldoa el joven Daniel Sosa Jr.. hijo del seor Daniel Sosa, Marahal dt la Corte de Diatrito da San Juan. Humberto Jos Mirabal k| ¡ y Rivera El da oche del corriente man naci con toda felicidad en la Clnica Mlmiya el primer hijo da loa esposos Mario M. Mh-abal y Ana Rivera de Mirabal, de esta capltaL El primognito de loa esposos Mlrsbsl-Rivers, una criatura hermosa y saludable, har pronto au tn* greso en el mundo cristiano cort tt nombre de Humberto Jos. o BARROS Si su cutis eit desfigu rada pe* granos, espinillas, tina, eczema • erupciones producidas por infacoldA local, no ae desespera. Pruebe DERMOSIN que es la receta de un famoso especialista. DERMOSIN la limpiar la piel de esta afecclonea en pocos das o no le costar os centavo. VfNITIAN BLINDS ^>¡; %  Mil',: li'Jl '01' '.I u til 01 ClttHt l .( TeL 713 Azui-—Box 337L Ssnturee. DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE Visitan la $t o rita Luisa P alarglo MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes. FIGURINES EXCLUSIVOS. Tal. 1657, Santurea. Borinquen Park, Apt. S. El Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ha afrontado las pruebas da los tiempos. Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado Qu Sublime COLORANTE INSTANTNEO Contiene aproximadamente 4% alcohol. PESO NETO 2 ONZAS PRECIO $1.00 JsW tWT/w/m.W> 'i aea


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938. U —*— f Den .'aobo D'Castro procedente <> Cuba llegA en 1901 a San Geri y i I sigu'ante ao lleg el J -"-tor Ulises Lopes Daz, (Q. E. p, p ) recin graduado de un Colalo • %  loi Estados Unidos. Esto se intrlaron el base-ball en ^•n Germn. Se comenz jugando pelota de ipn v sin reglas <*e r>da liga Ubrito desreglas y reglamentos -u basehall.) recuerdo que para ir al palo loa altanes, ron el puo cerrado, da1 -un vueltas al bate y el que llega%  > utirnTo a la parte superior era rnpr> designado al bate. A ver e daba sobre la parte supedel hat. ron un ladrillo o -dras para probar si el puo cerradn tricaba la parte superior. Pora jugar la ^haae el corredor Ha salir a correr por las raraguanes. patio, entrar en iSMj. etc. de la ciudad seguir algunos jugadoras y ai tei la merte de no ser cogido d tolo por algn Jugador regresaba i ig base declarndose "seir' y se -ontlnueba el Juego. Mientra* tanel pblico esperaba Imperante p*r recjhla al jugador premiando proeza loca con aplausos y vl... Se jugaba a un determinado -•ro de carreras y no t& conoca innint". SI el bateador daba "foul" y el itcher o cualquier jugador o ev •riartor coga la bola antes de >r 1 suelo era "falao ponchao • o "foul out pounched-out"... La regla rt>l "falto ponchao" se r-nhs cuando el pltcber lanza| a bola al catcher 'y'este la re-, en la trocha sin tocar el aledespus fie haber rebotado r .i bate. Esto se contaba como mil y se dio #1 caso que el Club cuba en el campo se anotaba loa tres autos sin pisar un r ,r1or la'primera piles el catcher ..., tres "falsos ponchaos". Estos falsos ponchaos ocurran r,p frer,encia cuando llova pues -,oln estaba hmeda y al tncari .-i bs'e ci siempre rebotaba en >rcin I catcher.. nuncio "sin ocurra el catcher aha "nlao ponchao out". si tocaba el suelo de "pirk-Up „„ ralla. Si la bola tocaba el cuerpc tampoco. A veces se dahan,bom, v siempre r,ue el catcher la netere, detras de 1* lllne* del %  n adnr erar out. Esto, por aupues5 e prestaba a muchas discuCuando el bateador rebolaha la n "falr". un espectador, que l„ regular se adentraban en el mante. poda <"Oger la bola, imnrli lejos "• 1o Jugadores, I r mpo y *rae y quiero felicitar de antemano a la Federacin da Ajedrea da Puerto Rteo--por al gran xito obtenido, al >oder llevar a eabo un encuentro tan esperado por la aficin portorriquea como ste. Franelaco RUBIO Adems cuando corra hacia primera o de tercera a honv. el-pblico le pona un pie para que ae cayera y ae le diera out. Vicente Vales, el Broco. lleg de F.'neflcencla. Habla Jugado en los Club de San Juan. Trajo uniforme, trocha, careta, peto y una bola "apalding". El doctor Ulle Lopes Das trajo bolas del Norte. Se descari la pelota de trapo y continuarorr lo prcticas con bola "Spaldlng". Sobresalieron en 190.3-1905 los jugadores: Vicente Vl.z el Broco 'Pi: Ignacio Ramoa Paula (Q. E. P. D.) .C); Guillermo L. Daz, primera base; Ral Antongiorgi segunda baae; doctor Nicols Sanabrla tercera base; SS. Jenaro Palmer, R. F.; Enrique Alvares, C. F.; Pepe Olmeda y L. F. Lalo El Negrito Q. E. P. D-> Este Club se denomin "San Germn", y Jug con MAyagl'.*z, Ponce y Yauco. Todava est vivito y coleando el aeof Arizmendl conocido por el Cano, lanzador cumbre, en el pueblo del aromtico grano. Recuerdo a Julio y Vctor Caprlles. Marcos Velez, Hernn Quiftonea, Fllx Castro. Luis Orriola, Ivn Camacho, Nicola Palmer, Virgilio y Carlos Nazario, Juan el Chino. Carlos el Chino, Julio el Mackey, Enro ue Remui. Jess Jaffet. Ramn Quiones, Monserrate Velas, Ramn Pujis, Carlos. Carmelo y Pedro Vales, Edgardo Quiones y otros. El 25 da Julio de 1906 el cimbre club ponceAo "Atenas" con Radams Casal, Mayoral. Litera. Goyco, y otro, vialt a San Germn y se jug, inaugurando el campo atlffico, en el antiguo cementerio. En este juego Vicente el Broco libr la nica carrera que dio San Germn. Don Santiago Panzardl. duefio de la mayor agencia de bicicletas en MayagT.es, introdujo el automvil Pope en Mayagiiez y organiz el team "Pope" celebrando desafos con San Germn. Corra el 22 de julio de 190S. Son .12 aos largos. No habla cumplido 15 artos. Re|do desafio entre los elimos rivales "Pope" y "San Germn". ¡Inmenso alborozo! ¡Deibordante entusiasmo! La fanallcada basebolera bata palmas de plceme. Mayagiiez se habla engalanado regiamente para recibir a los sangermanos. Siendo da fetlvo escotar, la parada o. Nunca habla salido de San Germn y deseaba ir a Mayagiiez para ver el mar y la estatua de "Coln.' Cuando llegamos en el automvil Pope nos apeamos en la agencia de don Santiago Panzardl. Los lurartoncs mayagHeranoe se entraaron de nuestra llegada pue ellos acostumbraban venir a San Germn m caromato l'rertn • caballos que lo dejaban en el cementerio a la entrada del pueblo, oros en bicicletas, y de all venan a pie a San Germn. El pueblo ansioso nos esperaba. Cuando el Broco anunci t,ue yo yo jugarla la primera baae me chotearon, me pitaron y m gritaban mascota. En realidad era lo que pareca. Tenan razn. Estaba tmido, asustado, pues nunca habla estado en ciudad grande. Por fin. nos dirigimos a la IJga, seguido, de entusiasta caravana deportiva. Tenia empello en conocer la estatua de Coln. Cuando pasamos por la plaza de Coln, Ialo el Negrito, la ellal y me dice, "esa es la "estatua" y aquello aon loa eatuatitos". Se refera a loa Indio. Noa reJrno d buena gana. Se qued bautizado "etuata". Llegamos al campo de pelota. Comenzaron las prcticas. Vicente y loa aangermeno me animeron y lo que no puedo Jams olvidar e qu la mayor parte del pueblo mayagiiasano al varnd Jugando con hombre me estimularon y aplaudieron. Eato ma anim mucho. San Germn venci 2 a L ReAldo r Intereaante juego para aer reseado por Luis Progreaa, Muoz Coln, Vlterbo y dems distinguidos cronistas deportivo. Recuerdo traje dinero a San Germn.. ¡Qu alegra! Era demasiado ppre. Y cmo me lo dieron? Varloa mayagiiesanos y entra ello alguno jugadores como el Abuellto, Rafael Preyre, pasaban el aombrero y echaban 1 centavo, 3 centavo : 5 ceritavo y 10 centavo. Alguno ma dieron billetes de un dlar y un seor me regal $5.00. De tan simptica manera se port Mayagiiez para conmigo —cuando exista ntr ambos pueblos enconada y rencorosa lucha deportiva— olvidaron prejuicios y rivalidades, salvaron al deporta y llenaron mi bolsillo. El Nern, capitaneado por don Santiago R Palmer y El.Benfico, por mi hermano Ernesto (a) Don Cene (Q. E. P. D t ), eran los mejore club de novato. S'jugaba en el Bosque y en er Cerro de don Juan Marla>Plmr (Q. K.P. D.) • Luego el San Germn paso a otrar manos. Mr. Manner, investgador, que noa entrenaba fu trasladado. Don Juan Barn Caprlles (Q. E. P. D.) fu designado "manager". Mr. Beery, empleado federal, hoy en Mayagiies, no entrenaba. Maaerto Barn noa llev a Jugar a Gunloa Canlral coa el team americano. El clebre Babbit estaba en paales. poca 1906. Fuimos Pachlca la Fierlta (c); Vicenta Vele el Broco (P); Justo 3a rea la Pul guita primera baae; Julito Mato. Muralla egund basar Pepln Castro Rom pe tejas tercera base; SS. ElpHHo Agralt, PompliiBh; Toftito Matos, Necesi¡ dad. R. F.; Joa Gabriel Remires (Q. E. P. D.), al Benfico, C F. yj La organizacin de la Liga Semi-pro de Bisbol Por Enrique HUYKE Numerosas persona se han dirigido amablemente a asta servidor de uatede informando su conformidad con la organisacin de una Liga de Baseball Semi-Pro. Para todasanas tengo mi profundo agradecimiento y aprovecho la oportunidad para darles mis ms sinceras gracias por la diatlncin que han tenido para conmigo. Aguardo an eon Impaciencia las manlfetaclones de los ms destacados deportistas de Puerto Rico. El seor Arturo Gigante, en su articulo deportivo publicado el dia 7 de los corrientes en el peridico EL MUNDO, ha trasado do puntos de vital Importancia, uno de lo cuales ha sido consultado al Presidente de "The National SemlPro Baseball Congress" con anterioridad, y otro, que nos hizo escribir inmediatamente Indagando por su solucin. El primero sobre la dstinclon de razas, y el segundo sobre el profesionalismo de alguno peloteros. Espero solamente contestacin del seor Dumont para darla a conocer a todos los deportistas de esta isla.. Al tratar de ,qu se organice en Puerto Rico el baseball emi-pr, no e* otra ml Intencin que dar etahilidad I deporte permitindonos seguir un reglamento y una deposiciones que de por st lo organice firmemente, y. como puni principal, tener do melas a egulr Una. las compelencla Internaclonalea de 1940, y otra, hacer una costumbre importar anualmente para una corta temporada al equipo camnen semi-pro de lo Estados Unidos. Al efecto, sobre eslo ltimo escrib al seor Dumont pidindole informes en cuanto a si es posible conseguirse. Sabido es que "The National Seml-Pro Baseball Congress" celebra anualmente au campeonato en Wlchita. Kansas. A los equipos que [ %  compiten se les pagan los gastos de viaje, hospdale, etc.. ofrecindose a los ganadores un premio de ¡15,000. Por eslo. al escribirle recientemente al Sr. Dumont, le hice la alguienle proposicin: ."Qu mayor incentivo para los jugadores semi-pro de los Estados Unidos, que ofrecerles adems del premio, un viaje a Puerto Rico donde puedan celebrar una serie de juegos contra las ms potentes novenas de la Isla? La contestacin a esta sugerencia vendr. Dios mediante, dentro de dos semanas. La misma, sea cual fuere, la dar a la publicidad para que puedan Ir enterndose poco a poco de lo ms mnimos detalles aue tlenn"sn a la formacin de la Liga semi-pro. Estoy esperando la vislla anunciada del eftor Tefilo Maldonado. Presidente de la Comisin de Recreo y Deportes, en unin del conocido denortlsla seor Charlie Quevedo. Espero al verlos, darles con lujo de detalles todos mis puntos de vista al igual que mis creencias psra que la organizacin de la Liga Semi-pro se convierta en una realidad absoluta. Tlasta la fecha estamos ganando ct)n la posible orean¡zacin de la Liga semi-pr. /.Prueba de ello? Aqu va. La carta escrita por mi y dirigida a "The Sportlng News" solicitaba detalles sobre la organizacin de una Liga Semi-pro. I-os directores de este Importante rotativo refirieron la misma al Presidente de "The National Seml-Pro Baseball Congress" quien al contestarme se mostr Interesado en organizara bajo su sancin e Inmediatamente nos hace ofrecimiento de llevar el equipo campen de la Isla, a la serle internacional de 1940. ;.No creen ustedes que hay buen deseo? ;.Cul no serla nuestra satisfaccin viendo a Puerto Rico luchando en una competencia Internacional? Por ahora hay que tener un poco de paciencia en lo que viene ms Informacin. Mientras tanto. Invito a todos los deportistas de Puerto Rico para que cooperen en pro de esta organisacin. %  s fa Lo qiie paga el pool 603 cuadros con 82* partes y 194 papeletas aceptaron lo siete ganadores de las carrera de ayer en el hipdromo I^aa Casa, correspondiendo a cada parta la suma de IB.25. Lalo, el Negrito, (Q. E. P. D.> L. F. T ganamos a los americanos. Suplicamos a don Julio N. Matos y a don Antonio R. Matoa que diatralgan un rato sus mltiples ocupaciones, que aoren pasadas glora y reseen Incidencia da juegoa en San Germn. Autorizados por au extenao conocimientoa aseguramos noa ofrecern reseas amena e Intereaante. Ponce. la ciudad ms deportiva de Puerto Rico, por vos de los seoree J<#to Enrique Monagaa y doctor ngel Pou extiende cordial Invitacin para reunimos en Ponce en emotivo y fraternal abrase los veteranos del deporte rey, el domingo 11 de septiembre. T Ponce estar a la altura de au fama y glora deportiva. Mayagiies reuni por Iniciativa del gran Cholo y distinguido deportistas a los veterano del deporte en fraternal y emotivo abraso. El 28 de agosto se ha consagrado da glorioso para el deporte rey recordando cuando ponamos cerebro, alma y corasn al ervlclo del deporte. Autorizado cronistas deportlvoe: Lula Muo Coln. Lula Progress. Vlterbo Luciano y otros, researn este glorioso acto deportivo por ves primera celebrado en Puerto Rico. "Recordar ea vivir". Aal Cholo, recordando glorias pasadas revivi en nuestro corazones, olvidando laa luchas, amargura, sinsabores. Ingratitudes, y decepcione terrenales, el ayer deportivo cuando la fanatlcad llenaba rebosante de entusiasmo loa "granditand*" de loa campo de pelota. Juato BAREA Solicite todos los jueves Tuerto Rico Ilustrado" Los "Cubs 9 no han progresado mucho bajo Harnett Esto hace temer que Wrigley busque pronto otro piloto para su "team" EL NUCVO P*vjcrr D LO* CAJB% O CNsCAip.' Por A. A. Ruz NUEVA YORK. (Editors Press). — Cuando Gahby Hartnett, el antiguo "calcher" y nuevo pillo de los Cuhs de Chicago, se hlso cargo de la direccin del "team", entre tus peloteros se produjo un estado de euforia que se exteriorizaba en foda clase de manifestaciones optimistas. "Ahora van a vec lo que somos capaces de hacer" —decan. "Ahora es cuando Gigantes y Piraratas se nos van a quedar chiquito". Y en los dia que siguieron a la repentina si no inesperada marcha —a la fuerza ahorcan— de Charlie Grim, los Cubs, efectivamente, comenzaron a darle dulce a la pelota, y estuvieron a punto de sacar a los Gigantes del segundo Ingar de la procesin nacional. Pero, fuera por lo que fuera, los lanzadores comenzuron a flaqueur y los bateadores disminuyeron la contundencia. Y no solumente no adelantaron en el "slanding", aino que fueron empujados del tercer lugar por los rejuvenecidos Rojos del Cincinnatl, hasta encontrarse a nueve juegos de los lderes de Piltsburgh. 1.0 que quiere decir que toda la voluntad y la paciencia de Gahhy Harlnelt, me fu suficiente para neutralizar las desventajas con que ha venido luchando esle ao el "team" de la propiedad del magnate de la goma de mascar. El caso de Grimm y de McCarthy Charlie Grimm puede encontrar consuelo en el caso de Joe McCarthy. actual piloto de los Yankees. McCarthy fu tambin "manager" de los Cubs, y tambin Incurri en la mala voluntad de su propietario cuando las cosas no le fueron a los representantes de Chicago en la I. ¡xa Nacional como Mr. WrigJey deseaba. Con McCarthy, por su puesto, se tuvo ms consideracin, porque lo que le ocurri a Grimn> —despedido de la manera ms desconsiderada— pocas veces ha ocurrido en las grandes ligas. Pero lo cierto es que el "manager" que no supo complacer a Wrigley, le ha resultado una excelente adquisicin a Ruppert, el millonario fabricante de ceiveza que posee en esto momentos el "teHm" ms poderoso de ambos circuito. Hacia tiempo que Grimm no contaba con la confianza del propietario de los Cubs, hecho que, automticamente, rompa tambin la relacin de autoridad que debe haber entre el piloto de un club y sus subordinados. Cuando el ao pasade los Yankees le dieron el 'relase' a Tony I.azzerl y el Chicago le lom a su servicio como "coach", se dijo que l iba a ,ser el sucesor de Grimm, ya condenado, aparentemente, a la expulsin que le lleg luego. Entonces Mr. Wrigley se apresur a desmentir la versin, asegurando que Grimm segua contando con su confianza. Lo agoreros le predicen a Hartnett una corta labor como piloto de los Cubs. a menos que sus muchachos reaccionen y logren este ao el "pennant". Acaso ese xito hubiera sido fcil para el Chicago si "Dizzy" Dean no hubiera sido forsado a permanecer fuera del "Une-up" debido a la enfermedad de u brazo. El Dean de otra temporada hubiera podido convertir en victorias una docena de las derrotas de los Cuhs, lo cual los hubiera colocado en el lugar de honor. EL "LONG ISLAND" VICTORIOSO NO SABE QUE HACER Tal vez este caballero se halla en una situacin difcil —est sin empleo, o necesita una casa, un apartamiento o,una habitacin; o no puede alquilar la que tiene; o debe vender su auto o comprar uno usado; o ha perdido su perro o su cartera, etc. Un anuncio clasificado en EL MUNDO le ayudar a resolver el problema. %  Cuesta slo: $1.50 por 6 das Seccin Clasificados TEL2222S.J. Anle una concurrencia que llenaba de Dote en lote el Parque Sixto Escobar el equipo "I^ond Island" se apunt su segunda victoria en Puerto Rico al derrotar al conjunto 'Rio Piedras Cardinal' con anotacin de 47 puntos a 36. El juego fu muy reido y hubo momentos en que la puntuacin estuvo casi empatada. El equipo portorriqueo lu repelidas veces ovacionado polla muchedumore. Hermn Cestero fu el mejor anotador de su equipo y su hermano Ramn se luci en la direccin del juego. Arbitraron los seoras inand 'Torres Collac y Pablo AI bese. En el partido preliminar se enfrentaron el "Santurce 1>", de SanI urce, y el "Harneada* Kive", de Quebradillas. El partido fu muy interesante, terminando empatado on anotacin de treinta puntos a treinta. Maana martes se celebra el tercer partido de la serie enire el equipo de la Universidad de Long' Island y el "Santurce General". Eyston relata su impresin al correr 558 Kms. por hora El automvil de carrera del deportista ingls funcion perfectamente, &f&f Tazio INuvoIari Iriinifaiite otra ves MONAZ, Italia, setiembre 11. osllii¡, ojos verdes claros, cejas negras y pobladas que dan sombras amenazadoras a su mirada, frente alta, pelo castao, labios delgados y enjutos que indican crueldad en este nazi con ingenuidades de nio, lless es un fantico antijudio y antlcomunisla como lo gusta lliller, y est ms cerca de la masa del partido y del pal que cualqidera otro de lo lderes nazis. Se lleva bien con Goebhels, lo que no podra decirse de Coering, y bien es sabido que Goebhels es el fabricante de popularidades en Alemania, aunque dolorido de no haber podido fabricarse una para l. La verdad es que el hombre que hace veinte aos era un oscuro cabo de un regimiento bvaro, hace quince estaba escribiendo "Mein Kampf en la prisin a donde lo mandaron despus de su fracasado "putsch" de Munich, hace 10 era un demagogo del que todos hacan risa y ahora es amo de Alemania y eje de la Europa, no tiene sucesor a la vista. El lo sabe y de ah su afn de "moldear" al pueblo alemn durante sus das de manera que el liderato no sea, lo Indispensable que e* hoy. A falta de un lder mximo, como l, quiere dejar una plyade de lderes. Por eso eso* seminario de la nueva fe donde se estn formando 1,000 lderes al ao. Son arianos perfectos con rbol genealgico puro que debe remontarse hasta el siglo XVII a lo menos. A los diez aos se les escoge y desde enton-^ ees quedan entregados a la tutela del Estado para su gran deslino. Sirven seis meses en el Frente del Trabajo y dos aos en el Ejerc I o pero Vuelven a las cuatro Escuelas de Lderes ya en funciones donde se templa su cuerpo, u.alma y su mente para la tarea cuasi sacerdotal que van a tener en sus manos. Una de estas universidades de lderes, est ei. Odenburg, la otra en Croesinesse (Pomeranla). una tercera en Vogelsang (Alemania Occidental) y la cuarta en Marienburg (Prusia Oriental). De estas universidades saldrn lderes "puros", sin contaminaciones extranjeras. Su educacin comprende todo menos viajar. Nadie sabe a ciencia cierta hasta qu punto la mstica nazi ha reemplazado en estos centro a la educacin cristiana. Es positivo sin embargo que el cristianismo se estudia all como una atenuante peligrosa de virilidad agresiva del germanismo y del "weltanschaung". La historia se ensena coma una demostracin del destino divino de la raza germnica. Pasarn quine: ao an para que esto jvenes lleguen a tener por tntero en sus manos al partido. Y Por el capitn George . T. Eyston (De la Reserva britnica^ uN. dt la K.: El famoso corredor ingls descube aqui sus impresiones ai guiar su automvil especial a la velocidad sin precedentes de .'i.'>3 kilmetros por hora. El ao pasado ya habu establecido un rcord de 501.18^ km. por hora, en la pista natural de las salinas de tiunueville, situadas en el estado norteamericano de l i ah. SALINAS UE HONNEVII.l.E ib'tah, Esiailos Unidos), 2\ de agosto. (Por correo).-1.a sensacin que produce el guiar un automvil a la velocidad de 5.VU44 kilmetros, por hora en la pista natural que ofrecen las salinas es impresionante. Diciendo que la carrera es un silbido podria darse una idea de lo que e. El vehculo, cuyo nombre es "Thundcrboll" (blido) funcion a las mil maravillas. Nunca hubiera sospechado que un automvil podra tener semcjanle poder de aceleracin. En el mismo momento de entrar a la medida milla (I.ti0t)..'l4 metros), impuls aun ms el acelerador, y el motor respondi imprimiendo al vehculo una velocidad magnifica. El desempeo de la mquina justific todas las especial ivas. I .a* mejora que introdujimos en el coche despus de las pruebas tb*l ao pasado resultaron ampliamente Justificadas. A una velocidad superior en M kilmetros a la mxima registrada el otoo ltimo. me sent perfectamente cmodo en el compartimiento cerrado del coche. I.a mscara ventiladora funcion asimismo a la perfeccin, dndome exactamente la cantidad de aire fresco necesaria. A no haber sido por este dispositivo, creo que la prueba me hubiera sido Incmoda. • Naliiralmente, me contrari qu* uno de loa aparatos automticos de contralor (el del puesto nmero 1) se descompusiera y no registrara oficialmente la velocidad alcanzada en ml carrera de regreso. I,o observadores manifiestan que el roche acus mayor velocidad en el regreso que en la idn. aunque por ml parle no podria 'asegurarlo. Rea como fuere, la experiencia recogida ha sido Inapreciable. Nunca he experimentado nada parecida y ansio por ello efectuar otra prueba decisiva. Carrera de prueba La ca relera de hoy, claro esl, se, habla proyectado en carcter de ensayo, y como tal result ahmenle satisfactoria. Cumplida la carrera, examinamos al "Thunderbolt" minuciosamente, y pudimos ver que el cocho habla soportado el esfuerzo en foi'4iia sorprendente. El vehculo ha sido conducido a un Rara |e con el oh {el o de examinar cada una de sus ple7as con detencin •ntea.de Intentar otra prueba. En esta forma podemos aprender las lecciones qtie nos ensea la velocidad. Esperamos que esta leccin nos resulte sumamente provechosa. En cada tramo de cada cartera de una medida milla (la cartera completa te compone de dos viajes, ida y vuelta sobre la misma plata), empleamos do juegos completo* de neumticos en cada rueda: dieciocho llantas en total. En esta ltima oportunidad rdparamo* el error cometido en la'j^ueba del 16 de agosto, da Benque los frenos mecnicos e arrollgrr.n sobre los tambores de las rrfas, ocasionando un humo sumamente molesto, que el viento Introdujo en el compartimiento del conductor. A) iniciar la carrera de ida, esta maana, pens que serla nse.es.ii ¡o descorrer el lecho corredizo que cubre el compartimiento, para permitir la salida de los gases que despediran Jos frenos al quemarse, pero stos resultaron tan perfectamente ajustados por los mecnicos que no hubo necesidad de recurrir a ese expediente. Es st a la primera vez que se ha intentado emplear el aparato de contralor fotoelctrico para determinar la velocidad registrada en una carrera de este gnero. Uno d los "alambres colgante" que servan el ao pasado para registrar automticamente el paso dercoche me ocasion inconvenientes;' obligndome ahora a recurrir a la clula fotoelctrica para evitar todo obstculo en la pista. El contralor automtico Los nuevos aparatos registrado* res fotoelctricos, que instalamos por duplicado para evitar toda falla, funcionaron perfectamente^ en el curso de las varias pruebas ejecutadas en las salina en din anteriores. Aunque el fabricante %  de esto aparatos, que estaba presente al cumplir yo la ltima prueba, todava no ha llegadu a una:conclusin definitiva con respecto -a los motivos de la falla de une-de ellos, es muy posible que el brillo del sol levante, agregado al reflejo de las lilaiiuiiiMin.'s salina, haya impedido que el aparato de contralor registrara el pao de la sombra del automvil, yendo ste a la enorme velocidad a que iba. SI es oto lo ocurrido se podr remediar. Durante los dia venideros exa' minar cuidadosamente al "Thunderboll" para ver qu. efecto han tenido sobre l las pruebas hechas, y efectuar pierios ajustes que muy posiblemente puedan Imprimir una velocidad todava mayor al vehculo. Mientra tanto, observar las prueba de mi compatriota. John Cobb, que est aqu en las salinas con su automvil "Rallton" y se propone cumplir pruebas a alta velocidad. Las salinas son una pista natural esplndida, si hlen ante y despus de la medida milla hav algunas llgerlsimas eslrlss, que el automvil comn no siente, pero que la enorme velocidad de] "Thtinderbolt" n<*nlflcn en pran proporcin. Confiamos, de todo : modos, n establear en breve otro nuevo rcord. Derechos reservados a EL MTfNTJO por Norlh American Newppr Alliance. Para Fernnilez Garra Carla dirigida desde Yabucoa el 8 de setiembre al Ledo. Benigno Fernndez (¡arela: Seor: La Prensa de esta fecha informa en grandes titulares su acusacin con Ira la legislatura en el sentido de que. la misma no representa el genuino sentir de nuestro pueblo, porque los legisladores son eleclos con dinero de las Centrales y otros Intereses explotadores. Serla conveniente que usted dijera publicamente desde cundo viene ocurriendo eslo en Puerto Rico a fin de saber si ha ocurrido solamente en lo ao de los triunfo coalicionistas y no en el periodo en que estuvo en el noder su par ido desde 1904hasta 1928. En estos hlmos aos ej Departamento de Justicia ha venido haciendo polltics activa partWista a tal extremo que hasta los legisladores electos por la voluntad popular, por el hecho de pertenecer a la Coalicin, son acusados en forma tan desconsiderada que pono en entredicho su prestigio. Sin embargo esta poltica partidista y de acusaciones se hace por persona que no han sido electa por la mavorla que representa al pueblo d Puerto R'.co mediante tinas Justas electora'es honradas qV en nada se parecen a las del 19?*. M a m •e me probara que la ftcoaaddti aue se pone en boca suya es un hecho y que esto s'o ha sido en Iss elecciones de la mayora coalteion'sla y que e.so Jams ocurrid en Iss legislatura W tuvo su partido hasta e' 1928. yo dejarla de portpn^eer Inmediatamente a la Coalicin y como yo. me parees qu piensan mi'es de e'ectore portorr'opecs, por 16 que ra conven ente una aclaracin suya en el sentido expresado antes. Ateneamente. Cristbal"DEL CAMPO. *&f Regata area por trofeo Gorrin Bennett Para Patlrn Rivera Seor, he ledo con tristeza sus manifes'ariones en cuanto al movimienlo de la Juventud Socialista. ;Por qu el ramarada no fu a !a asamblea anual que se celehr en enero de este ao. en la ciudad de Guyame? Hubiera visto que los miembros que integran el Comit Central de la Juventud Socialista no son elegidos por el Departamento del Trabajo, sino por delegados que enviaron la mayora de los pueblos, los cuales depositamos nuestra confianza en la actual Junta Central. El carnerada puede obtener informacin si la desea del seor Landrn y Lsndrn. quien estuvo presente durante toda la asamblea, y me parece no tendr inconveniente en repetirle las palabras de nuestro presidente, Ledo. Walter Rivera, en cuanto a la presidencia de la Juventud Sodljsa Insular, pues ste se neg a aceptarla, y entonces la asamblea de pie I* p'dl que la aceptara. Humberto AVELLANET, Vocal, Distrito de Mayager, Juventud Socialista. si > Don gnaeio M. Dvila ~~ NAOUABO, setiembre lO.—Traa pertinaz dolencia falleci don Ignacio MDvila. Su entierro constituy una sentida ota de duelo, partid pendo todas las clase aeriales. Nuestro psame a tus deudos. Adolfo IIANI CARRILLO Corresponsal ^e> BRUSELAS, septiembre 11. (P. U.)— La vigsimssexla regata anual de globo por el trofeo Cordn Beonet comen/ con la partida del globo "Blgica", pilotado por Ernest DeMuyter, a las 4.57 de la tarde, con direccin a Alemania. Poco despus se hablan elevado los nueve globos competidores en la regala, lo cuales fueron Impulsados per el viento con direccin a Alemania y Polonia. diez ao es lo menos que lliller cree que el destino le permitir regir a la Alemania donde mandarn los nazis, segn declar en Nuremherga, en loa 1,000 aos por venir. PREPARAN PARA HOY EN MAYAGrTJfeZ Una asamblea del Partiilo Popular Democrtico MAYAGUEZ. setiembre .— Hemos podido, informarnos que los adeptos del Par ido Popular Democrtico que acaudilla el seor Luis Muoz Marn, estn procediendo a organizar sus huestes.y al efecto esln celebrando reuniones en las residencias de algunos lderes para elegir las nuevas subjuntas de los distintos barrios de esta ciudad, proponindose celebrar una asamblea el dia 12 de setiembre (hoy lunes) para proceder a la inscripcin del nuevo partido. Dicha asamblea se llevar a efecto en la gallera de don Julio N. Matos, radicada a la salida para San Gormes. Ricardo VILLAMH. x



PAGE 1

W.iWUjiy Win u — —I %  %  II EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938. 13 -*— 1* criminalidad en Puerto Rico Por el Ledo. R. A. Pfre* MrelianI >lscurso Wdu por u autor ante Club d Ibones de liayagUezl Presidente y i-alialbro del Club Leones de Mayagtlez: cordial invitacin que a noV de ustedes recib d> mi querido ligo Julio Matos, para, hablarle! %  de un punto racional y practico >re el problema de la criminal.|d en nuestra isia, despert eu ian Inmediato y sincero inters he acept est gran responsabiiiid sin considerar que el tima es |per¡or a utis recursos ¡meieouiay fu Ul mi entusiasmo porte, siendo yo un ciudadano de esritu pblico, cre or en -la Halada distante del amigo Matos "I |o de ata comunidad portorriquecuyaa ejecutorias en la indusi y economa la sealan y disimilen como capaz de las ms altas pelativa. Asi pu*s, contando de ilemano con la benevolencia de conciudadanos y amigos presen, y por responder a la voz de javagez, aqu estoy con mi grano arena para el edificio de nueain civismo. [Considerando sinembargo que en ms estricta acepcin io que se Hiende por Criminalidad es el M junto de problemas cientficos Rativos al crimen, yo no intenta cubrir en una corla charla un kmpo Ian vasto. tan variado y promto por sus implicacin* socioliras, y tan contradictoria por las isas que s* consideran fundantales en su desarrollo. Tn ailo dar a ustedes algo de manera de pensar y sentir sol el problema de la criminalidad |nio estado y fenmeno social en Vrto Rico, desde mi punto partii;*r de \isla y a ia luz de mis %  partencias de cinco aos como rasador pblico que he sido. [Gracias al Todopoderoso ya soy 119 vez. un ciudadano libre y hoy |\o n paz con mi familia; y gratas tambin a la oportuna y ronta voz le mi conciencia las al% rnativas de mi lucha profesional hoy me compensan bien por el pruerdo de aquellos sucesos que 5*1* nuestro pueblo pueda borrar su memoria. Ksia tu) e.s oportunidad propicia % ara generalizar sobre la Uelinuencia. en sus diversos aspectos, nn tialiie por tanto sobre las inficiones relalivaa del dellncueny e| deliiu en nuestra sociedad, (ablando en propiedad, solamente tnaideraremos ahora el conjunto • delitos (| ue aqu son perptralos por Individuos cuya actitud an¡ocial acusa ciertamente un des. ijuste que justifica estudio y refexin; y Halaremos pi imeramende ver si en Puerto Rico prevaleel ci Imen en todas Jas formas lonocidas por esta hora de civilllaelon. Por anlisis y eliminacin pdelos afirmar que el ms repugnany peligroso de los crmenes todava no ha florecido en nuestro pas, que'afoi lunadamente Puerto Rifo no lis i. MI ido an que confror.irse ron el crimen organizado; ese imngnito de las imperfeccionen sust rale* y de lo* problemas de superpoblacin, que en Kiiropa ha conocido como el "pistotariam"* de las zonas minera y abriles; asimismo estamos libre* todak-ia del que en Amrica e conoce pomo el "rackel" de sus grandes irhes. De otra forma de rrimen orgai¡zado todava estA ltbre Puerto iRico. no empece las Intentonas espordicas que dan una Impresin pontraria: y me refiero al terrorismo. Porque 1 bien el observador nnerficial puede tomar como un npsito de dominar por el terror que de un tiempo esta parle ha traducido en' hecho de sarife y violencia perpetrados por un Hucirio nmero de espritus dominados por una al>errac¡n. no decir que tales suceso* sean lultado de una doctrina terrorisEl terrorismo, analizado en tinos de su historia, tiene su |en en el redimen que predomien Francia durante el ao teble de su Revolucin: y desde Meta, lia lenificado, por exten. la Imposicin de un dogma la fuer/a y por la sangre, sumiendo las ms cara prendas las libertades humanas. En tu %  peln moderna el terrorismo lavla retiene las caracterstica |su origen y an *f refiere a moilentos que agarrotan la vida 11 y ordenada de los pueblos; I si fu verdadero tertorlsjno Prelorin aqul que en momentos de iltarirm convirti a Rusia en ipo de muerte, por los errores in gobierno reaccionario. Terrom es tambin hay el de ta'TleSanta. donde la rar.n ha celo al rencor do las rayas, y lo ihr se exterminan para lmpo#1 miedo y el espanto como Mo. Cuando el terrorismo nace el pueblo y pretende destruir el Men stablecido. se denomina ascendente": y cuando es un golerno reaccionario o Incomprensiel que se Impone por la-fierra sofocando las libertades civiles, rsrrnta la opinin y destruye la en las Instituciones publica, se terrorismo "descendenta". MU" ir venir de criba no e menos esa n una causa ocasional de delinlencia. o a veces son la causa incipal o nica. Briere de BOUMU afirma que "positivamente r que'promover an el individuo n la sociedad su educacin moporque la mucha Instruccin ausencia de moral acabar en suicidio de los individuos y de pueblos". leeptado ya por toda la -clenqvte entienden o tienen que con la conducta del hombre. Jivtrtual o colectivamente, que la Jtursleza humana ea nica lnriable a travs dt la edades, result evidente que la insfleteme educacin slo robuklecer las facultades inminiiNMs y, con el Itempo. predispondr hacia el estado morboso social que prepara ti.caldo de lodos loa crmenes. Quedamos pues en que vistas en la perspectiva de siu lineas generales nuestro pais slo ha sofildo de crmenes que, de aceptar la calificacin de las estadsticas, deben ser clasificados como delitos contra la propiedad, como pasionales, por su propia naturaleza. Ahora cabe reguntar si nuestra criminologa, traducida en actos de los hombrea resonsables de nuestro rgimen, est dando al problema la atencin que demandan las circunstancias. Y pata contestar esla pregunta habr de tenerse en cuenta alguna* de las razones ambientales y de las causas mismas que compiende la criminalidad. Si hemos de tomar como punto central de nuestro desenvolvimiento el carcter que actualmente tiene nuestra legislacin penal, ser forzoso reconocer en ella una marcada diferencia o distincin entre el orden sustantivo y el rgimen procesal en Puerto Rico. Y para determinar si estamos o no estamos considerando al delincuente a la luz de su definicin sociolgica de actualidad,, hemos de referirnos a esa definicin. I.a moderna sociologa madre de la ciencia penal de hoy, define ei criminal como un mal ajustado al medio social en que se mueve, o como un caso patolgico que obedece a deficiencias causada* por factores endgenos, congenitales o exgeno*. De manera que en la moderna ciencia penal el criminal es un enfermo por cuya condicin no est exenta de responsabilidades la sociedad en que vive; y como dice I^icassagne: "el medio social es el caldo de cultura de la crimtnaliduU. el delincuente es el luicrojilo. y ea elemento que carece de Importancia hasta el da en que encuentra el liquido que le hace fermentar." Asi estudian y consideran la inadaptacin del individuo al medio social, en la lucha por la vida, los grandes criiniuloxos como Gabriel Tarde, V a c c a r o y Aubert, cuyos punios ile visia no siempre coinciden, fuera de ser positivistas todos. Pero lodo convergen en el punto principal de que cada pueblo tiene ms o menos delineadas las tres etapas en que se mueve el delincuenie. que son: el sentimiento de De lo que pasa en Arecibo (Continuacin de la pgina 12) nanos a aumentar el nmero de don Antonio... • • El mircoles el Ejecutivo atyt %  Mstft.. cipa! estaba contento y sonriente... Dos buenas noticias recibidas durante el dia no eran pura menos... La primera era una carta del seor garas y la de Arecibo no fu apro dol otra del capitn e ingeniero j bada... Suponemos que no ha lledel distrito federal, B. C Show, reado a tiempo ya que no podemos i clonada con el puerto... En dicha pensar que la oposicin de algunos misiva se le Informa oficialmente miembros de la asamblea pueda hac.ue las autoridades federales conj hera aguantado una vez aprobasideran preferible que los estudio dn... preliminares, preparacin de pianos y especificaciones sean hechos : La ordenanza prohibiendo los rulcon fondoa federales en ve de con os innecesarios ha creado sus conlos fondoa adelantados por ai mu-! ''"I en la ciudad... Un chauffeur i.icipio... Tambiu le Informan que tu* denunciado por tocar bocina y otro por no tocarla... • • • En loa terrenos de la Escuela os C8S.OOu.00. que es la contribucin local 1 para las obras y ios $2.11000, que adelantarn los ioteresea locales para que empiecen las obras, Jefferson hay dos casetas ranchono ser necesario proveerlos hasta | "* %  pertenecientes a una persona que no se renan las dems cund¡ particular, a la cual el municMo iones exigidas de cooperacin lo'* Pa un buen alquiler, y el dueal, pero que tan pronto como eso LA" n ua * Pr el solar... Hacanse decidido el total de S511.000.00 ¡[dola justicia a la actual adrainlsdebe ser depositado a nombre del tracln, sle es un mal viejo que va Tesorero Federal... Se le instruye [• %  vas de remediarse... al Alcalde para que la Asamblea ; Municipal apruebe una resolucin ; lJn maestra continental que traasegurondo que los fondoa que ade¡ haja en Arecibo se sorprendi cuanlante el municipio una vez le sean;* no encontr agua caliente pa| reintegiados sein Invertidos en el ¡ •'* 'varse las manos... terminal y que una ves que esta bra sea aprobada por los ingenieEn *' municipio se nota la auros fedei alea junto con loa fondoa *."•• del Fuehrer. Reye Delgado, se empezar el rompeolas... como en Fortaleza se nota la au-l| pamela, cuando est en Estados Uni,. ,,_,, dos, del General... le recbalo una atenta misiva del • • • I.ido. Pedio E Ang4.de, expresen| Tlix Velzquez. el Coordinador ante y enviado 46. solicitando que ¡ Vocaclonal. restablecido de su doliai contfnr en estas cuartillas | encla qu# 0 ODl¡Jto „ KUtrdar ca I!u'i.iif.h. n0 „ P l ra V l ,m,n r " *'"•. V" • de nuevo en funciones suistltulr personas del arraigo y ¡ oficiales... contextura poltica de los promi• • • nenies caballeros doctores Vergne, El jefe popular. Luis Muoz May erandsco Susoni, quienes mere-i rin. en su reciente visita a esta i en y han merecido siempre su maJ ciudad Inform complacido a los >or respeto y consideracin... "Mi migo con quienes departi que la Propsito, como he dicho siempre a ¡ inscripcin democrtica en Manat todos, es trabajar en mi oficina y dln necesit una inversin de diez vivir en mi casa", es su prrafo final, que termina con: sinceramente tuyo... y ocho dolare*. .. .* • • una vida frustrada; el temor a la \ l M nias ostentan con orgullo en pobreza u el temor al oprobio. Del" bolsillo las Iniciales A. II. S... 141 otra noticia recibida por don Juan fu un telegrama informanEl Instructor aulomecnico de dol al Secretario Ejecutivo el Arecibo, Plcido Figueroa, ha ob| nombramiento de los dos Flix, el i'ndo una licencia con aneldo de del apellido-y el del nombre para dos meses para estudiar en el or• completar la Junta de la Autori<*••• dad del puerto... Ha terminado el ' derby acutico habiendo llegado a I.os estudiantes de la Escuela Su: la meta triunfantes don Manolo Fparte* estn luciendo en su inmen-;lix en representacin de los ohresa mayora su nuevo uniforme... | ros y Flix Oliver representando a los comerciantes, Industriales y agrilo que resulta que el criminal es siempre producto ms o menos directo, del medio social que prevalece. Aplicando en un resumen de la filosofa de Net/.ce su bella concepcin de los fenmenos sociales al campo de la criminologa Gabriel Tarde i^-p¡ie:'"el crimen es un fenmeno social como otro cualquiera"; y luego dice "es un cncer que participa de la vid del organismo en que se desarrolla, pero trabaja en su muerte; y si Netzche ha podido decir, que la vida es una podredumbre, palabra amarga justificada por los nuevo qumicos segn los cuales los desdoblamientos de la. putrefaccin y de las costumbres Intraorgnlcas presentan la mayor analoga, se tiene dehecho a decir que la podredumbre forma parte de la vida. pto de la vida que mala." Mirando con inters particular el fenmeno de desdoblamiento de carcter econmico y social que Puerto Rico lia sufrido en loa ltimos veinticinco aos, vale considerar en este momettto si el concepto que hoy tenemos de la familia es aqul que de nuestros aulecesores heredamos, y ¡ han sido causas puramente" econmicas, de natural estrechez, las que han determinado la gradual debilitacin de lo que por tantos aos hizo de nuestros padres y de nuestros abuelos mulos orgullosos de sus progenitores. Todavia viven en nuestro pala quienes recuerdan cuando eu Puerto Rico la idea de hogar y familia era sinnima de "templo donde se perdio la primera oracin que exhal nuestra alma y donde deseamos que se pierda el postrer suspiro que escape de nuestro pecho; cuya honra era nuestra misma honra, cuyos dolores eran nuestros propios dolores; y cuyas esperanzas eran nuestras esperanzas, porque en su sagrado seno habla caldo la santa lgrima de dolor que cost a nuestras madres nuestra propia vida. Fuerza e reconocer que con el progresivo avance del sistema Industrial corporativo se produjo en nuestro pal un momentneo espejismo que llev a 'a mayora de nuestros terrcolas a la disposicin y venta de sus patrimonios, y que no hemos tardado en contemplar que, tras la posterior dependencia de estos mismos individuos, fu consecuencia ulterior esta crisis que ahora confrontamos. Perdidos los hogares de los pequeo agricultores, por la enajenacin de sus solares y la imposicin de Imprevistas difASultades. sobrevino la depauperacin del medio social y.sa desintegraron aquellas familias que. por todas las vas, balaron desde la montaa hasta las ciudades, para perder all en definitiva el punto de su contacto comn* y hasta el inters por un comn empeo en la vida. No hay duda de que fueron causas econmicas las que precipitaron este alud de penados que hoy corre por nuestros campos y ciudades, dando el espectculo de un pueblo que se ha perdido dentro de jus propio limite geogrficos. Manos, montes, vegas fecundas y mesetas pastosas' se han vaehtdo, convergiendo por todas las sendas para formar este lago de miserias que todavia conserva la virtud de su resistencia y u aptitud para sufrir. Pero ea necesario reconocer aqu que los hombres responsables da hacer cuanto corresponde para evitar que con ia disgregacin natural y fsica de nuestras familias ae hundiese el concepto histrico da la familia misma, nada han hecho todavia para impedirlo. De aqu nuestra inquietud. En nuestro actual momento de disgregacin y lucha no es da aHraftar que la actitud da nuestro pueblo, an primer lugar, y luagOi por cultores y ron el visto bueno da i I.os maestro siguen sin uniforme., sus respectivos partido... En torno a la Fortaleza (Continuacin a la pgina 5.) Despus de su visita al Papa Pi XI, nuestro querido compaero Ramos regresar hecho todo un ngel... * Un funcionario de la casa Grumman; que construye los aviones de bombardeo para el Uobierno americano, pasd por San Juan procedente de Venezuela, e hizo un viaje con los hermanos Bass a bordo del avin lv of i es i... * El sonriente Steve Hannagan. general en jefe en cuestiones de publicidad, que vol el viernes via "Pan American" hacia Miami, fu recibido a su llegada a esta ltima ciudad por Claude A. Renshaw, Administrador de la ciudad de Miami Beach... Steve declar que las cosas marchaban muy bien en Puerto Rico y que la publicidad habla operado un gran cambio en la isla, fijando ahora su vista hacia grandes atracciones ... • • • Jack Dempsey est dispuesto a promotear y servir de arbitro en una pelea de campeouato entre Kscobar y Morgan o cualquier otro contrincante de mritos, en Puerto Rico, siempre y cuando obtenga la cooperacin del Gobierno... dempsey tendra, en tal caso, que permanecer algunas semanas en la isla... El Flautista tiene la palabra... • • • v Al paso de la guagua ayer domingo temprano hacia San Juan, vimos a "macliine-gun" Peres Segara manejando un viajo "Pierce Arrow", candidato at museo de Lpez de Aza... Al comandante Jddice sentado al balcn, viendo pasar el tiempo... A don Roberto Todd dando limosna... A un pordiosero pintando con un carbn la verja da la Guardia Nacional... • *. • El Club de Oficale de la Guardia Nacional de Puerto Rico, recin organizado, eligi presidente honorario al gobernador Blanion Winship, lo cual fu aceptado por ste "ton un gran placer"... * • Nuestro Director, don Jos Coll Vidal, se muda para la calle 'Paz" y junto a la casa de Pepito Dvila Jticci... Y Dvila Ricci, se muda para "1.a Correspondencia"... representacin, la de sus dirigen* I be ser restituido, y Puerto Rico estes, haya pasado de la rbita de sus pera que surjan los hombres de tradiciones con prdida de sus esenciales sopones. Y nada ilustra mejor cuuto ba Influido en esta progresiva laxitud de la moral pblica la variante en el derecho penal hhv lrico y moderno como el considerar que hoy, desde el punto de vista Jurdico alo .hay crimen ai el individuo no cumple con determinado deber que le impone la ley: y no hay crimen si no existe una ley que especficamente determine lo que es un acto criminal, mientras que nuestra modalidad respetuosa de acatamiento al orden social, en trminos de nuestro pasado, lenia su origen en aquel precepto moralizante del articulo 4f>7 del Cdigo Penal Espaol Ultramarino, que dispona que incurriran en pena de arresto mayor y reprensin pbies los que de cualquier modo ofendieran el pudor o las buenas costumbres con hechos no comprendidos expresamente en la letra de' la ley. Sin pretender en modo alguno aparecer ante ustedes como un moralista fallo de contacto con la ingente realidad que nos arrastra, quiero hacer claro que es razonable afirmar que si contina el presente estado de promiscuas relacioni en que por su estrechez viven y se desenvuelven todavia el obrero y el labriego de Puerto Rico, el creciente abandono de la prole ilegitima, llegar a un extremo en este pais que habr seres tan desgraciado que no tendrn a quien maldecir siquiera en la hora trgica de su ruina total. Y que onir la amenaza de desintegracin social que Implica el progresivo nmero de nios y adolescente que ya ignoran dnde tuvieron su origen y a dnde los llevar la vida, slo hay un medio de posible redencin. E urgente, en primer trmino. represar las fuerzas afectivas sociales para encauzarlas luego por loa vertederos que mejor fecunden la tierra que sos sentimiento habrn lie servir accin consciente, lo* ingenieros del bien, que paralelamente con la economa material coordinen los medios para recoger las energas acumuladas de loa hogares restablecidos en un vasto lago, de fuerzas morales, para tenar maana el hontanar de nuestra personalidad como pueblo y la fecunda fuente de nuestra ideologa. Arriesgndome a repetir ante ustedes lo que una vez escrib al margen de la hermosa obra de reconstruccin'que el Nuevo Trato lia hecho posible en Puerto Rico, voy a decir para cerrar: hbiles hombre u> ciencia han estudiado las cuencas de nuestra cordillera para repoblar con bosques de la mepor calidad las vertientes mis favorables a nuestros ros; agrnomo* expertos todavia examinan nuestro suelo y seleccionan semillas para nuestros futuro cultivos; Ingenelos y arquitectos siguen trabajando en po ved o* de electrificacin, y en la construccin de edificios de vecindad que cubrirn nuestra tierra con su riqueza material; pero si todo eso e hace para asegurar la prosperidad y fomentar la felicidad de Puerto Rico, poniendo a este pueblo en al cauca de una nueva vida, tm hace imperativo que stendamoa Inmediatamente a los problemas de relacin humana. porque en ellos va la vida misma de la familia, que ser sin duda, sementera de nuestra futura Patria.. Cun paa caad lM* LONDRES. (Prensa Unida) — Vatio miles de canelones han sido puestos ea loa lugares ms visible y en lo tranva, exhortando al pueblo ingls para que compre productos del Canad. Este as al noveno mes da Intensa camCELEBRANDO EL 6 to / • N* \P SEPTIEMBRE 1 !" AL 20 CAMILO Aproveche tsto nuestro VENTA MAS GRANDE DEL AO.-Compore precios y calidades. En nuestro establecimiento encontrar el surtido cumbre. — Telas — Joyera — Perfumera. Artculos para caballeros Novedades para regalo — Lmparas — Carteros — Sombreros. Ropa interior — Medias — Calcetines — Pauelos —Sombrillas, etc. NUESTRO DEPARTA. MEMO DE TELAS Nuestro departamento de telas de gran fama. Nuevas telas da otoo, nuevas clases y colores. Cinco mil yardas de gasas chlffon florea2Q* do, ganga, la yarda a A^v Tres mi 1 yardas crash de hilo puro en dibujos y colores enteros. Ganga, la yarda 29c Sei mil yardas tela bordadas todos lo colore, de ?fV* SO centavos a .... AVW ENCAJES FINOS PARA NOVIAS — Rebajados. ADORNOS DE TRAJES Miles de piezas a precios especiales. $1.00 MARCOS CRISTAL para retratos, desde ROPA INTERIOR muy fina. nuevos estilos. Da 7$r valor 50c. hoy a .. *-**• REVOLUCI"N EN CARTERAS Pinsimas carteras acabadas de recibir. Presentamos los ltimos dictados que la moda Impone. Lindsimos diseos para satisfacer al gusto ms exigente. Vea nuestras vidrieras. Todos estilos avanzados de la moda. PERFUMERA AGUAS DE COLONIA, en botella grande muy bonita, diferentes pe fuCI CA mes a •pi.-'v AGUAS DE COLONIA, en botelias, de Champagne, $1 00 grandes a % w COLONIA, botella grande muy bonita, diferentes 1 Q0 perfumes a pi.vw VANiriES— Esto es un cicln en variedades de estilos a 25c-50c y $1.00 Todos estos precios son la mitad %  de su valor. POLVOS de talco con mota, caja de fantasa a 25c y 50c cajo PERFUMES franceses en irascos pequeos, surtidos, a 3Q_ CAMISAS DE DORMIR lindsimos modelos y col*?0t? rea-a.. ,.• .. ..• .. J\J* MEDIAS FINAS SURTA8E DE MEDIAS JAMAS VISTO MEDIAS TAN FINAS A ESTE PRECIO Compre usted AHORA medias de valor de $1.25 y $1.50 por 65c. par 10 clases diferentes. Todas de crep Full Fashloned v de prlmera clase. Ms de 25 colores para escoger. MEDIAS de primera clase en chlffn y gruesas. Valen 50 centavos. Todos colores, por 25c. 2,500 REFAJOS DE CREP SATN DE SEDA PURA LAVAILE COn finos encajes con bordados muy lindos. Corte perfecto. Colores rosa y blanco. Tamaos de 32 al 44. Su valor de Cl (Vi $2 y $2.50 ahora a .. I. W tPor correo 5c. extra para franqueo.) MARQUISET para CORTINAS a 3 yardas por .... „ jrDAMASCOS a .. .. 25 c Nuevas telas para el otoo. Gran variedad de clases y colores, la yarda desde 25 centfl f)f\ tavos hasta ^ W JOYERA DE FANTASA LO MAS MODERNO Reproducciones de Joyeras finas. Se quedarn admiradas de lo que ofreceff ] An moa *r • w Pulseras, Clis, Collares, Alfileres, Camafeos, Cruces. No deje de ver este surtido. nico en Puerto Rico. GUANTES modernos para qua embarcan (da iguales colores) et QQr par a .... .. GRATIS GRATIS: Una fotografa de usted. Durante esta gran venta de aniversario Camilo Domnguez obsequia a sus clientes con una fotografa tamao "Cahlnet" por cada $10.00 que usted gaste; y una tamao 8 x 10 por cada $20.00. Exija su cupn por cada dollar qMe compre. LOCI"N de Coty, va3Cros perfumes, frasco •'* %  ESTUCHES y perfumes selectos de famosas marcas francesas PRODUCTOS DE BELLEZA Brbara Gould y Max Factor. NOTA: Despachos por correo con su importe en giro postal ms 10c para franqueo. Enviamos cupones para participar en los regalos. BONITOS JUEGOS de-Tocador en todos colores, 3 QQ r piezas a oc JUEGOS grandes de 8 y 10 piezas, en estuches, %  .. CA og ARTCULOS DE CROMO. Gran variedad. Valen $2.00 n. COCKTELERAS completas de Cromio, 8 piezas a .. CA QQ RELOJES DESPERTADORES garantizados .. .. Q^r RELOJES Despertadores grandes. Todos los colores, valor de $2.50. Muy bonitos a $1.50 JUEGO de Tocador, 3 piezas decorada* en 22 K. Gold Pate, valores de $6.00 .. $2.50 LAMPARAS JAPONESAS, pantallas de moda, a .. 98c ltimos Caprichos Presentamos la nueva linea de sombreros para otoo. Fantstico surtido en fieltro y otros. Negros, Vino, Azul marino Marr...n. Desde 1.00 hasta $5.00 NOTA IMPORTANTE RETRTESE MIENTRAS HACE SUS COMPRAS Sin molestias ni prdida de tiempo. Avisamos a nuestra numerosa clientela que hemos instalado para su comodidad un MODERNO STUDIO FOTOGRFICO, atendido por el competente artista, Sr Jirn, quien acaba de llegar de Nueva York. TRABAJOS DE ALTA CALIDAD A PRECIOS RAZONABLES El precio de una fotografa tamao grande 8 x 10 • $2.00 Durante esta VENTA ANIVERSARIO en el mas de septiembre todos los clientes tendrn derecho a un 10% de DESCUENTO en todo trabajo de fotografa. Vea cientos de retratos de muestras, hechos en las ltimas semanas, sin compromiso para usted. 'PRO-CURLER" El rlzador para cabello que automticamente coloca la horquilla o pasador que sujeta al rizo. Usted misma pueda rizarse al cabello y cambiar de estilo de peinado cuantas veces lo desea. No requiere electricidad ni calentamiento. No hay qua dormir con aparatos molestos. Rizos profeslonalea y perfectos. al instante. PRECIO ESPECIAL 50c y 89c. Extraordinaria ganga en alfombras de felpa, Gran variedad de dibujos y colores. Tamaos — 16 x 30 5 0c. 24 x 36 .. .. $1.00 27 x 45 .. .. 2.50 36 x 60 .. .. 4.50 24 x 43 ,. .. 3.00 45 x 67 .. .. 5,00 Todas valen al doble. CARTERAS de crep con tres bonitas iniciales, togodos colores a .. .. **S> ALFILERES con tres bonitas latras grandes, en dorado, de gran noveCAdad a ^ yj >BOLSITA de noche, ltimos estilos, metal, mostaciC\ fV) lias y lentejuelas, a P'.vv FLOREROS cristal tallado a: 50c 75c y $1.00 LAMPARAS Jams visto un surt i d o de lmparas de es 111 o s tan modernos, miles difere n t e s desde $1.00 hasta $15.00 FIGURAS y lmparas d e mrmol porcelana mportad a s de Europa. LAMPARAS con bajes de porcelsna. en colores. 1 CA Pantallas grandes • •- DEPARTAMENTO PA. RA CABALLEROS MILES DE ARTCULOS DIFERENTES CARTERAS da piel en coloree obscuros, miles a es00CARTERAS de crep estilos da fantasa que valen a Qfi# $2.00 muy lindas a oc CARTERAS da piel blancas, de valor de $3.00 y $4.00 .. .. CARTERAS fina, nicas, en pial y otras fantasas, desde legitima, $150 $2 $2.50 hasta $5. paa canadiense para l venta dt Nuestro concepto da familia dasus productos. Domnguez & Ca, Inc. (NOVEDADES TODOS LOS DAS) BRAU 45 SAN JUAN Htty¡iife .. -. w %  L. aa



PAGE 1

r EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 12 DE SETIEMIRE DE 1931. 17 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA • VENTA MISCELNEAS CONSTANTEMENTE TENEU08 magm ciflcaa oportunidades en Radio le segunda mano. Haga de uno bueno por muv poco dinero. Radio Phllco en el Stano de Padln 9-34-P m BEAVER BOARD. EJ cartn idal par divisiones y cleloi rasos, fcil de colocar. Duracin terna. Evita la humedad tala el calor. De venta por Loa Muchacho 8uc. de A Mayoi & Co.. San Juan P R POR RALE: BMrir refrlgerator u eubio feet. Uteen tune. Conoie. Radio, our burner tahle top. tras ranga vmth oven. Leavlng San Juan Reasonable prleea. Ready Fadlo Statton. _*_ COMPRO"COLECCI"N de Deculones del Tribunal Supremo de P. R.. Diceatn T Cdigo. Nottflquenme pre+* -m finalApartado 20. Cagua*. P. F. roR AUSENTARME vendo: Juego sai la americano, comedor caoba, habita* eion caoba. Radio Atwater Kent. Nevera Westtnghouse. auto Wlllya todo .unto o separado. Anbal Herrera por ralle Lotea, Edificio "Rlgsu" apartalento ¡IB. 9-15-R POR AUSENTARSE au dueo a vende mego habitacin, luego comedor. Adema automvil Dodae 193"-37 en pr-fecto estado mecnico, uso privara Informarn: Alien 47-San Juan 14*4. 12 p EX AMENES DE SERVICIO CIVIL: Preprese usted mismo con libro que contiene eierclclo modelos para oflCtnlataa da primera segunda y tercera clases, cuyas materia son tmb>en batcaa para otroa exmenea # Precio SSc, E. D. Luzunarla. Apartav nn 30*1, Santurce. B-13-L P ARB EROS: SILLONES Kolcen K*ry\ y otro. Nuevos v usados desde t'n en ad'ante Nava'as ancha Alemanas *3.75. Brau 33 (bajos. Apartado 180, San Juan. -18-D I VIA PERREA en venta: Ancho de va: 34"—Peso: 20 libras por yarda. Completa con trvle acero, tornillo, planchuelas de empalme, herramientas, vagonetaa. agujas mesas glratoriaa y locomotora Cantidad total da vt: 45 kilmetro io 28 millas, compuestas de: 33 kilmetros —absolutamente nueva. 13 kilmetros ueada. pero en perfecto estado. Informes con: .1. f. D. Haenen. Box 4*5—Parsmaribo, Dutch Gulana. 9-18-H DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica da Puerto Re. Ilr. AlirRiinL.bnu Enfei-rncctadas da la pial exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DI RAYOS X para tumores malignos da la piel Parada 21 • Tel. SanL 33 DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estomago Vas Biliares • Intestinos • — Recto Parada Jtt, Santurce. Tal. 1980. Rayos X Fisioterapia %  Mata bllame. Gaatroacoplaa, DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos nios. Post-graduado an Medna Tropical Rayos X %  Diatermia Laboratorio Clnico, Consultas i P M a i P M. Parada 43 tt Tel. 1737 Sent Ave San Jorca frente Iglesia. EMPRESAS MUDANZAS POSTES ANGULARES, esquinero* y terminales de hierro para verjas y cercados. Fciles de poner duraderos y econmicos Pida informes y precios a "Los Muchachos" Suca, d A Ma.voi Co.. San JuanP-M %  •TIOGA" —Alimento para pollito, calimas ponedoras, conejos, sanado y perros. Recibimos embarque* semanales. Hacemoa ajuate para entregas en la isla. A R. ZENO. Alien 16. HNA-Z A LOS CONSTRUCTORES de obraa. se lea ofrece un OQlnche n buenas condicione de 7-13 caballos de fueres v su cable pa'entlxado y una torre de madera de 135 pie y una trompa con 55 tubo. Ploa informe al 8r. Pacifico Taboas Manat. 9-18-1 MUDANZAS: Quien lo muda ea Un importante como donde se muda Mudamos, embalamos, embarcamos y almacnamela muebla*. C W. Slegmund, Condado 27. telefono 497 Santurce. HNA-8 HACEMOS MUDANZAS desde un doler en adelante para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a aatlsfacc:n. Personal competente, seriedad y esmero. Telefono 3130 azul. Prez 7. Santurce. P-O LA BOLSA ha resuelto su problema: mudara aua mueblea por precio al alca roe de au bolsillo Responsabilidad y seriedad. Teiefonoa 331 y 261 verde Carretera 83, parada 16. P-S FUNERARIAS PREPRESE EN su propia cnaa para prximo exmene de Kscrlblene tea Reglatro de la Propiedad adquiriendo texto conteniendo preguntaa prctlcaa y au* eonteataclonea que le garantizarn nota sobresaliente. Poaletone lucrativa y permanentea. ^ Solicite el -uyo enviando 81 50. — Apartado 342. Ouayama P, R. 9-14-P r*.TINES; VENDEMOS lote completo de 103 pares en perfecta condiciones de usn. a 83.. par. Ruedas, eor r e s y llave de repuesto—gratl. Escambrn Beach Club 9-14-E VENDO TABLONCILLO 1 x 6 y euar-• a 825 millar. Carretilla, palas. M. balde y otro materiales de construccin barato. Valo: Aponte r^ r '•alie Loira. Santurce. 9-17-M \ VENDO FORD-ROADSTER Modelo Hl. 4 cilindro. Otro Pord V8 Modlo 1336, con tablilla pblica. Am' 0 en perfecta condicione. Infor-••-: Domingo Ros. Box 2. Toa Ba. 1 9-17-R F SrT TNDTDA OPORTUNIDAD: Se %  anden pr meno de la mitad de au pree.e de f*h-te 118 trajea trado-' ¡le Los Anieles v iodo el equipo pari 'ini Meros o bzr. Ponce de Len ra. 358, Santurce. 9-17-P EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar su maqumllla de escribir Cndarwood o de ora mareas, visite Blanco & r -T!pftia. frente a la Plazuela da Pan francisco, calle Salvador Brau N'-im. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao de hogar y oficina, a prec'o reducidsimo y magnifica cardad. Tenemos en existencia. Abrimos cajea de cauaalea y cambiamos la combinacin aln mutilar al mur-'e. Casa Blmendorf. Tetun 9 Telfn-io 1S6. San Jtian HNA-B f AJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAPE;CO Tenemoa existencia ti* raas a prueba da fuego ruexas y reconstruidas en fabrica. Abrimos y reptramoa cajas de caudalea de cualquier miro*, Camblamoa combinaciones. C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 729. Box 389. San Jusn. Fuerto Rico. HNA-L VENDEMOS maquinas de escribir "reconstruas %  v • usadas" da todas marca. Albert E Le, ,§, son. Inc.. La Marina. San Jusn, telefono 805 San Juan HNA-L ^•ALQUILAN ^oumas de escribir Albert E Lee h Son.. Ine La Marina, san Juan. l*.efono 505 San Juan. HNA-L .mpresa Mudanzas LA MAYAOLBiANA lo mudara ln cetenorar sus muebles Muese aon 'A ^f*^ 1 60 Bull Nazano. Tal. 2608 azul calle fiueroa Num. 1. Prada 18 13. Santurce. HNA-B PERDIDO PERDIDA. PERRA fox-Taftler. bUnca d nraia brown; responde ai nom*• e •IgorsOratlfJf)jnoa ^ e 2 ntr *8^e--. R. a. awiatctt. , cinto Sur. Telefono 14*6 San SL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernandez Precio bajo. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn. Parada 6, Telefono 598. HNA-P Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DtP: Poderoso extermlnador da garrapata en el ganado y otroa anmale Constantemente en existencia. Wen India Machlnery & Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto Rieo P-V KILTIK D. Una preparacin araenlcal para el completo exterminio de laa garrapataa. Garantizados de producir un efecto eflcaa y rpida. Pida informes a Loe Muchachoa. 8uc. de A. Mayol & Co.. San Juan. P. M. FILATLICOS FILATLICOS, sellos, lbum*, catlogo para profelonlea y principlantes. Eduque su hijo en ete arta. Martin School Supply Co.. San francisco 75, San Juan. P-M Alrededor del mundo... (Continuacin de la pig. 14 gando a proponer al propio Rey el asesinato del todopoderoso ministro. En lucha con el Cardenal se ali con el Principe de Orleana y el de Bouion en una conspiracin apoyada por Espaa para derrocar a Richelieu y nombrar Regente al de Orlean*. El Crdena! informado por sus espa logr apoderarse riel tratado secreto d los conspiradores con Espaa, con lo cual obtuvo del monarca caria hianca para proceder. T.ns duque slo perdieron favor y fortuna. Cinq Mar pag con su vida, a los 2* ano* d edad. En cuanto a Francois Auguste de Thou, fu* al cadalso por el solo hecho de no haber revelado a Richelieu el complot que se tramaba contra l, Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por da Setiembre 12 de 1918. T. gran ofensiva de Saint-Mihie!. operacin e-mprendida por las fuerzas norteamericanas, ha comenzado hoy. Despu** de una preparacin de artillera que dur cuatro horas, los norteamericano.* atararon, a las cinco de la maana, ambos flancos de la saliente alemana, protegidos por una cortina de | fuego. Se emplearon en el ataque efectivos de caballera, infantera, tanques y aviones. Las tropas de la saliente ur j avanzaron ocho kilmetros, en un | frente de veinte, tomando a Thiaurourt y prosiguienrio luego el avance. En la saliente occidental los norteamericanos tomaron a Comhles. mientras los alemanes se retirshan a gran prisa en ambos flancos. MISCELNEAS La autonoma espaola de Puerto Rico... FLORES LLAME AL TBLEfONO 969 Santurco. seora Isabel Vda. da Andino al necean ramo, rucea, corona o cualquier otro trabajo que desee en flore naturales Cintaa con lnscrlpcone artstica Calle Hoar. Num 16, Parada 14. HNA-A VENTA DE PLORES naturalea: en toda claae da trabajoa. Se Imprimen cintaa para corona Llame al telfono 825. parada 14. Calle Hernandes NUm. 6. Encarnacin Hernandee. HNA-H DGALO CON fLORES. Pilar O. de Vela le aervlr lo que quiera expresar con ellaa. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 3 13 telfono 28 H ato Rey "___ IORENZA DE MORENO: 81 neceatU alsun trabajo en floree naturalea ordnelo al telfono 68 y quedar satisfecho. Garanta y P^uallda^ Hato Rey. Parada 81. HNA-M J M. AMADEO, D. Pn. C, Hotal Captol, telefero 1630. Santurce. Epecialiata en masajee y gimnasia Sueca, Mdica v Ortopdica. Trece aoa da orictica profesional HJN A-A MONTAMOS DIPLOMAS v hacemos marcos a la medida. Precloa razonable*. Martin School Supply Co. San Franclaco 75, San Juan. McKInley 31. MayagOex. P-M DENTISTA en Santurce ofrece u ervlolo con el mejor equipo obtenible. No t* moleste ni gat en viaje a San Juan: al uated reelde en Santurce pida u hora y r atendido prontamente. Llame al telfono 12*3. Santurce. HNA-P GANADEROS V AQUEROS: VENDEMOS alimento MT-L-Che para aailalB Cade saeo trae cupone. ^P"" !" .£• tTiis lache 4* centavo millar Pre"o -pS' Smpradore. MM-L-Ch. hiberno: Bol. Mayagua 8-14-B GANADEROS: Se venden 8JMMt^l novilla*, una yunta bu "£. J £ n £:: todo eeoofieoTelfono 1966. Santur•TMS d. Diego eeoulna Lol^ OPREZCO HACERME reeponable como fiador de prstamos o cuenta comerciales mediante un por ciento de beneficio. Luis M. Pagan. Oonralez Padln Bldg.. 701—San Juan. HNA-P BODAS. BAUTIZOS y Menta*. Encargue su bizcocho para su boda o fteata a La Bombonera Aquarlum o Fuente Padln. Establecimiento Pulg Abraha m t Co ^ tlZ EMPEZAMOS EL 12—Orado primarlo v Kindergarten. Precloa mdico. Parada 38 13. Calle Mayol NUm. 18. Telfono 3738 Rojo. Santurce. 9-13-P SCHOOL AND COLLBOB advlce glven free by representatlve—National Burean Prvate School and Collesea. Por appolntment pleaae cali San Juan 1588 or wrtte Creeelonl Apartmenta. ••••-O r.ANtDEROB: Instrumeutoa vetenie. -— OTAMOS HASTA cuarenta co. iVrejT (stanchlona) ud*a patjja* 2¡Tan establo. Debern estar en bu.nV condicin. D* precio ^ 1 i b 'Informe a: Oppenheimer -mfPonce. 8a&SeKS^S OporliinidNle* Comerclale* SE VENDE negocio de mercanca* Beca, ltuado en el mejor punto comercial de Rio Piedra. !xiuena aproximada. *800. Informe: en el mismo. De Diego 13. 9-11-O SE VENDE Cafetn en celia Sol esquina Tanca: por no podar ser atendido por su dueflo. Informeee en el mlamo. 9-14-V SE VENDE por no poderlo tender au dueflo, necoclo da mercanca aeea en la Parada 34— Avenida Ponce ds Len 288. " Vlla". Infrmese en al mismo. 9-ia-L (Continuacin de la pgina 8) de la separacin. Durante los diez aos subsiguientes (del 1887 al 1897) la lucha de los portorriqueos se polariz hacia el ideal autonmico. En 1897 la "utonomia" fu una realidad. Qu era la autonoma? Filosficamente, el reconocimiento de que el de Puerto Rico era ya un pueblo distinto del de p:paa. Pero no dispuesto todava Puerto Rico a solicitar ni Espaa a conceder, una completa separacin, se situaba la Isla si bien dentro de la rbita de la monarqua espaola, al margen de ella y en situacin de privilegio por la holgura de los nexos con la metrpoli. Esto es. continuaba teniendo puesto en los consejos nacionales, con representacin plena en el parlamento espaol (nada menos que diez y seis diputados), pero se gobernaba interiormente de modo autnomo y adems (esto es lo ms Importante) se permilia el funcionamiento econmico independiente y las relaciones comerciales propias y directas con los dems pases del mundo. (Tarifa, tratados de comercio, moneda, etc.) Es un hecho histrico conocido que el pais con el cual esperaba Puerto Rico establecer los ms intimo* lazos de relacin comercial era el propio Estados Unidos, si hien. es de creerse, no para otorgarle el monopolio actual, como no lo otorgarla en igual caso ningn pas libre del mundo, siquiera se le ofreciera a titulo de libre cambio, porque ningn pueblo voluntariamente se ata de esa manera a otro y se e\pone a una tragedia como ¡a de nuestro caf, aunque se le ofrezca a trueque el auge de otro producto, como el de nuestro azcar. El desenvolvimiento de la autonoma hubiera permitido que Puerto Ri !" gradualmente se hubiera integrado a la americanldad. mientras gradualmente se deshaca de Entapa y mientras se afirmaba su personalidad. Y si aquella situacin hubiera continuado suficiente espacio de tiempo, es lgico pensar que a esta fecha Puerto Rico serla un pais Independiente. En otras palabras, aun sin la guerra hispanoamericana, la desvinculacin de Puerto Rico y Espaa hubiera sobrevenido de todos modos, con la proclamacin de la soberania de Puerto Rico. Por ello Puerto Rico no protest, sino que acat jubiloso, el resultado de la gurra hispanoamericana: el cese de la soberania espaola; porque para Puerto Rico aquello no era sino un ms rpido avance hacia un destino inmancable y su vinculacin con Estados Unidos, una %  *>.*nrtunada circunstancia para un gp cndlzaje democrtico que enriquecera su personalidad y completarla sus contornos de pueblo americano, bien para su ulterior ingreso en la casa solariega de la Unin Federal a pleno titulo y con pleno derecho, o para su constitucin independiente. De modo que cuando Puerto Rico toma por punto de referencia poltica su autonoma de 1897, no lo hace, pues, porque aore su anterior nacionalidad espaola: la rescisin de sta era cosa descontada. Es que Puerto Rico sabe que la autonoma era la va amplia y franca para llegar a su Integracin nacional y a su equilibrio econmico y crey llegar con ella a su libertad sin necesidad de retorcer su personalidad. Y lo que descontenta a los portorriqueos hoy no es que no pudieran volver a ser lo que fueron como espaoles, sino que no hayan llegado a ser lo que creyeron poder ser como portorriqueos, bajo la gida de Estados Unidos. Ello se debe a errores iniciales de los tiempos del cambio de soberana en los que Puerto Rico mismo Incurri. Primero, porque cuando el Congreso de los Estado* Unido, decret la Ley Foraker y el Ubre cambio e impuso la tarifa de Estados Unidos en las aduanas y la ley de cabotaje en loa puertos, los portorriqueos que hablan estado luchando aos y aos por librarse del monopolio comercial espaol y que lo hablan logrado con la utonomia, cayeron en otro monopolio, en el monopolio comercial de los Eslados Unidos. Durante muchos aos los beneficios al azcar por la relacin "omercial con Estados Unidos han sido tantos qu la ruina del caf y los males Inherentes a lodo monopolio quedaron opacados, pero al cabo de cuarenta aos la situacin es Insostenible en lo econmico y verdaderamente incmoda ya en lo poltico. Segundo, porque no se ha avanzado en el camino de la integracin de la soheranla poltica de Puerto Rico, antes bien se ha retrogradado: de provincia con representacin nacional y autonoma local volvi Puerto Rico al slalus de posesin sin represen!avin nacional y sin plena utonomia. siquiera en el clima poltico de la repblica se respia un amhienie de liheriad civil y de prctica* democrticas mayores que en la monarqua y siquiera el espritu de americanldad se haya intensificado con una rapidez, que de otro modo no se le hubiera podido imprimir. Puetio Rico tiene hoy su opinin dividida entre el ¡rieaj asimilisla. ¡dentista, de los hombres del '69 al '87 y el ideal diferentista de los hombres del 1887 al 1897. Slo que el ideal diferentista de esta poca no se expresa ya por la autonoma monrquica, sino por la independencia republicana, consecuencia ineludible de la marcha del tiempo y de la alteracin de las circunstancias, evolucin natural y lgica, inflexible, de la historia: el Ideal asimillsta se expresa por la aspiracin al Estado. Y bajo capa de ambos, ahora como antao, estn los emboscados, los coloniales, los partidarios del statti quo que les garantiza prebendas y privilegios y que hacen cuanto pueden por confundir los Issue*. La lucha poltica de hoy es una lgica y directa continuacin de la lucha poltica bajo la anterior soberana. I.J repblica Independiente equivale, en un mundo republicano, a la autonoma de 1887 dentro de un mbito monrquico. La situacin de "dominio" que pudo conceder la monarquia espaola en 1897, la misma que disfrutan las comunidades de origen ingls dentro de la monarquia hritnica (Canad, Australia y Nueva Zelandia) equivale, dentro del sistema republicano constitucional de Estados Unidos, a la situacin de las repblicas de Cuba y Panam respecto de los mismos Pistados Unidos. Importa mucho para la clara visin del problema, que esto asi se comprenda. Puerto Rico hoy tiene el status correspondiente a un Crown Colony, como Jamaica. Puerto Rico al aspirar al establecimiento de la repblica no se debe ni se puede Inspirar en un sentimiento de hostilidad hacia Estados Unidos. Lo que debe solicitar es el reconocimiento de su condicin de pueblo libre, el reconocimiento de su Individualidad y el reconocimiento de su mayoridad en el concierto de' pueblos americanos y en su* relaciones con Estados Unidos. Ms que nada, un cambio de postura. No es que deba volver al pasado; es que quiere proyectarse hacia el futuro arrancando riel pasado y aprovechando el presente, siguiendo lineas lgicas y naturales en su desenvolvimiento; es que entiende que con la desvinculacin de Espaa (que ya se presenta en 1887, que estaba en camino en 1898 y la cual esperaba tarde o temprano Puerto Rico) no debe ocurrir la dilucin de su personalidad y la subyugacin de su espritu, sino que se debe afianzar su personalidad y enriquecer su esolrltu. Puerto Rico no debe creer ni cree que los cuarenta aos de relacione con Estados Unido hayan sido perdidos. Han sido de' muy aprovechada experiencia. Han sido cuarenta aos de aprendizaje de ameri'canidad. Adems, aerl* absurdo suponer que 1* intervencin de Estados Unidos en el curso de la vida de Puerto Rico no estuviera I inspirada en un propsito de enriquecimiento y desarrollo de su per sonalidad histrica, en un proceso i I de infiltracin democrtica, y resul-1 tara por lo contrario una mera aventura de Imperialismo torpe y I desorientado por parle de Estarlos I Unidos. Pero ya es tiempo de pasar inventario y fijar objetivos, o*'* que con el'nuevo bagaje acumulado durante estos cuarenta aos, se reanude la marcha interrumpida por el camino de la nacionalidad Independiente, o bien, si los Estados Unidos se avienen a ello, para 'de una vez. incorporarnos a la Unin de Eslados, como uno de tantos, en disfrute pleno de una nacionalidad de carcter federal y por tanto de mayor amplitud. El nuevo mundo tiene que ser tierra de libertad, tierra (le igualdad y tierra de fraternidad. Todos los pueblos de Amrica han de marchar unidos hacia el porvenir, en el ideal democrtico. Y el tono ideolgico y espiritual de hoy no es hacer que lodos los pueblos de America marchen unidos al porvenir bajo los Estados Unidos, sino denlro o junto a los Eslados Unidos: en la Unin de Eslados o en una anfiotionia americana de pueblos democrticos y libres. Si Puerto Rico no puede obtener dentro de los Estados Unidos I la situacin de igualdad con los de¡ ms Eslados, porque no tiene iden' tidad racial, ni de idioma, ni tiene contigidad territorial; si no puede darse a esperar el paso de los siglos mientras transcurre el pr> | ceso de transmutacin de su espi; rltu. para que el dia del juicio iI nal lo admitan a la estadidad; si i no puede darse a esperar que se transforme la Ideologa americana hasta permitirle la admisin de Estados compuestos por pueblos tan extraos a su espritu nacional como lo es Puerto Rico, nada hay de antagnico hacia Estados Unidos en la aspiracin de Puerto Rico a marchar libremente Junto a los Batado* Unidos, como un Estado Independiente, esto es, como un* repblica, estrecha y voluntaria y cordialmente vinculada a los Estado Unidos, dentro del amplio circulo de la fraternidad panamericana, el cual no excluye, sino que coincide, con el circulo de los "Estados Unidos", pero permite a cada cual la soltura y la holgura de movimientos a que tienen derecho los pueblos adultos y libres. i CoiiteMacin le Pesquera a O r %  i n i PARA SUBCOM1SIONADO DEL INTERIOR La Unin Repiiblieana somete cantlidatoa Don Josa L. Pesquera, vicepresidente de la Asociacin de Agricultores, envi el sbado el siguiente telegrama a don Eugenio Orslnl: Refirome a su telegrama publicado en EL MUNDO de hoy: SI usted tiene algn medio para "comprar las hipotecas del banco r r mitad de au valor", o argumentos para demostrar que el banco est autorizado a reducir el Impm-te de sus crditos hipotecarlos, o ha preparado usted algn plan para proveer el crdito hipotecario a 20 ao y 4 1'2 por ciento de Inters que el banco fcilIf*. y que desaparecerla si se Inslsllera en pedir lo absurdo e imposible; si ha descubierto usted el secreto de repudiar deudas solamente contradas en el curso normal de los negocios sin destruir la confianza y el crdito que tanta faifa hace a nuestros agricultores, abandone sus escritos personalistas y venga a la serena discusin pblica de ase problema, pudlendo tontar desde ahora ron que si para proponder al bienestar preseete y futuro de los agricultores de cafa de Puerto Rico hemos de caer del lado de usted, lo haremos sin vacilaciones y con toda 1* energa de que seamos capaces". Desde hace ms de un ao est sin cubrir la plaza de Subcomisonado del Interior, cargo que renunci don Enrique Ortega para asumir la direccin del Instituto del Turismo. Hasta la fecha, que sepamos, el comislpnado, don Jos Enrique Colom. no se ha mostrado dispuesto a cubrir la plaza. Sin embargo, hemos sabido que en la ltima reunin celebrada por el Cornil* Ejecutivo de la Unin Republicana, dos das antes de embarcar hacia Estados Unidos don Rafael Martnez Nadal, se acord enviar candidatos al Comisionado para el citado cargo. Son nuestros informes que se habr de enviar cuatro nombres al seor Colom. entre ellos le* de Huberto Font y Miguel J. Nolla. liemos sido Informado I amblen que en eta tima reunin del Cornil* Ejecutivo de la Unin Republicana se ratific un acuerdo anterior en el sentido de no permitir ou* se destituya empleados del Gobierno de la Capital mediante el procedimiento de cambiar la nomenclatura de las posiciones. ^ffInauguracin tlel Templo del Trabajo en Laa Piedra Gran esplendor tuvo la celehra' cin del Dia del Trabajo en Las Piedras, con motivo de la inaugu' racin del Templo del Trabajo. Los : trabajadores agrcolas y de la in! dustria del tabaco se dieron ella : frente al templo que se iba a Inau, fura para celebrar este acontecii miento con gran entusiasmo y ani1 macin. Desde hien temprano en I este da podamos or a intervalos frecuente los estampidos de cohele y petardo* que anunciaban la celebracin, sealada para las primeras horas de la tarde. A las dos ril principio el acto con una manifestacin que recorri las calles del pueblo. Ms de mil i persones, entre mujeres y hombres, I portando banderas y estandarle* i daban viva a la uniones del tratrabajo, a la Federacin Libre y al leader y representante obrero seor Jusn Rosa Martnez. El templo result pequeo para albergar a la gran multitud. Hubo necesidad de ocupar el teatro "Carlos Garda*" para oir a los oradores. Primero en el teatro y luego en el Templo del Trabajo hicieron uso de la palabra pronunciando discursos slusivos al acto las siguientes personas: Juan Rosa Martnez, representante obrero y presidente de la Unin de Trabajadores Agrcolas; Plcido Vfcquez. alcalde de este pueblo y tesorero de la Unin; Srta. Graciela Ares. Felipe Dvils. secretario-auditor muiclpal y lder del Partido Unin Republicana; Eloy Rodrguez, e Hiplito Marcano. Clausur el acto el representante a la Cmara Modesto Velzquez Flore. Estaban presentes el seor Jos* Merced, presidente del i Comit* Local del Partido Unin ¡ Republicana, el seor Juan Janer. don Manolo S. Antomattel y otras personas ms pertenecientes a todos los partidos polticos e Instituciones sociales y religiosa*. Pocos actos se han presenciado en eate pueblo que revistan la importancia como el celebrado en es\ le dia, al Inaugurarse un temple consagrado al trabajo que dignifica y honra. Tan laudable empresa ha sido realizada gracias a la perseverante labor e iniciativa del presidente local de las uniones obreras ayudado por sus compaeros de directiva. Este nuevo local adems de servir a los fines para los cuales ha sido creado, ae convertir en un centro de recreacin y cultura. Julio VBLAZQUEZ. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA • RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y aua Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzle Padln Tel. 738 Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R R. L. A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatoria Estudio* Electrocardiogrftcos Ave da Diego Nm 4 Telfono 1062. Santurce, P. R. 0r. AqustD R. Lauqier OCULISTA Naris, Garganta y Odo*. San Juato esquina Tetun Le San Juan 1031 Residencia, Santurce, 491. DR. JENARO SUAREZ %  a P B C I A L l S T A Enfermedades y ciruga d* la mujer y partos. Ave. Ashford (frente ai Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 • 6 P. M. Tel. 2860 Santurce. Puerto Rico eg hoy... (Continuacin d* 1 pgin 4.) ciones, Estados Unidos intensific el problem de alimentar aquel pueblo. Sus buenas carreteras, dicen, no conducen a ningn sitio. Con mejor instruccin, los isltftos se encuentran con que estn "major vestidos pero sin poder ir a ninguna parte". •Por otro lado, y de acuerdo con .el informe oficial del gobernador Winship correspondiente al 1937, e*e ao %  registr en la isla considerable progreso y adelanto. Hubo recuperacin gradual de los efectos desastrosos causados por los huracanes de 1328 y 1932. Lo* cobro* de contribuciones fueron mayores. El comercio mejor. Las industrias de ron y de la aguja tuvieron impulso. Puerto Rice embarca actualmente ms ron a los j Estados Unidos que cualquiera otra I rea productora. Las pequeftai ln: dustrlaa de redecillas, da sombre^ ros de pala y de botone han progresado. Y hubo desarrollo considerable en varios campos da 1* agricultura. "El desarrollo del turismo. Impulsado recientemente con la creacin de un "Instituto de Turismo" pra la lla, proporcionar mayores ingresos, segn los clculos, v tal vez proporcione un medio de vida para la isla que Coln una vez llam el 'Tuerto Rico." ^ aslii'iifflon ha hecho... (Continuacin de la pgina 1 ) acompaado del gobernador Winship. El gobernador Winship. como anunciamos ayer, suspendi su viaje del domingo a Estados Unidos, en esoera de una comisin d* Almirantes da la Marina de Guerra que viene a hacer estudio* especiales en la Tala. El Comisionado del Interior, seor Jos* E. Colom, habla aldo recomendado por el Gobernador para la Gobernacin Interina, ante la Imposibilidad de conaeguir la aprobacin de Washington para el nombramiento del doctor Garrido Morales. Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar IJ^^^I^^^^^B HBU|



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Programa* que en la noche de hoy lunes trasmitirn laa principales estacione* de Europa y Amrica: Radioemisora* de la NBC (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 7 35—Charla deportiva. 7:48—Harrlson Knox. tenor, fl 00—Aunque Usted No le Crea. I o—Margaret Speaka. soprano. 9 00—Orquesta Chernlavaky. 0 30—Eddy Duchln y su orquesta. 10 no—Opal Craven y orquesta Vber. 10 30—Orquesta d* Larry Clinton. II 00—Orquesta de Wllllam Far11.30—Orquesta de Al Donahue. 12 30—Eral Hies y su banda. lemisoras de la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rloo) T sn—L* Msica ea mi afielen. 7:41—Vivan Della Chlesa, soprero a .00—Grupos vocales, p 30—Drama oon Nan Grey. -¡ no—Alegora potica. in 00—Verdadero o FaUe. 10.30—Poro Nacional de la Radio. %  10—Orquesta de Ben Cutler. 11 -so—Ser* anunciado. ioo—Ballatales. I? 30—Orqussta de Lou Brese. Estaran Radio-Colonial. Paris. (Hora de Puerto Rico) L. O 2 m. — 11.885 Kc. 55 m. M 11.71 Kc. np_ Discos. La Pradera a loa elet i Herold i. a) Ala tarde yo llecantc Caudel; b> Aire de Nlcette, Oermaine Corney. Hamlet (A. mas): ai La fatlgn entorpece mis M: bi Espectro infernal, canto, Martial Einghers. Sigurd (B. Reven: Ure de tah. canto. Jeanne Manreau: r> Un recuerdo punrante. canB--ft ci El ruido de loe canto*. Q. Thill: El Profeta rMeyeri ) Marcha, orq. Guardia Rejlicana; h) Rey del Cielo, canto. I *m. El Chalet. Lck"r %  Julia M. de Ve'.zquez; iry de la Baune y Ana a rt Villalba: Sras. Juana de Villalba. Dolores R. C. Ne;rn. Fanny Nieves de Cirio \! 0rr rles 1.aborde. urea An...._„, rj rt# Marcos. Rosa Graciela ds y la Srta. Rita Lugo, 'ores: Adolfo Garcia. Max P'iMer. Luis Gandia, Francisco rtinet. J. M. Danena. J. A. Lomo. Narciso Bass, padre. P. Ramrez a!, Vicenta Rivera. Raymond J. ir. C. Calor Mota, Juan S. Grai Frank Aponte. Reimundo Vil. Francisco Raho'.a. C. A. Lecker, Francisco Cortinez. Rafael Peralta. Henry de la Baume. Juan Aygua-Alfredo Ramrez de Arella-Luis F. Vida!. Ismael D'Alsina. !-••'. Edwards. Jos Villalba, Luis -a, J. A. Franco, G. Surez, Franclieo Acevedo, Jorge Lunas, a-n'onio Nataly. Joaqun Pou, Antu)ip p tri. Jorge Marshal. E. M. Giordanl. Jos L. Garcia de Quevedo. Jos R. Carreras. Daniel Pre? Snchez. Antonio E. Otero. Toms Cario Jr.. Fanny Nieves de Car o, Cirilo Leve rol. Samuel R. Qu ones. Richard Penn. Francisco Rovira, Csar Gmez. Frank M. Jones, Mayor E. Andino. Luis Pio, Jo*'jrre, Rafael Torruella Corta*, Rafael Vcenty. Ledo. M. Marcfj Morales, Jos L. Marcos A--ongiorgi. Emigdio Marti. ArtuBatTiento, J. Rodrguez Pou, Rafael Menndez Ramos, ngel Rodr i guaja, John Morris. Ramn B. r -.fLuis E. Biascoechea, M. Ftrnnda Barroso. Sebastin Marlan. Entre los caballeros ya mencionado*, los siguientes seores han hechos el viaje completo de ida y vuelta: Robert Penn, Rafael Vlncenty, Frank McJones. Csar A. Gmez. Francisco Rovira. Daniel Prez Snchez, Jos R. Carreras, Jor?e*Marshal. Antulio Pietri. Jorre Lli'na. Antonio Nataly. Rafael Peralta. Francisco Cortlnet. Raimundo Vil, Francisco Rahola. Loa aefiores Candelario Calor Mota. Adolfo Garca, y Luis F. Vidal han hecho dos viajes de ida y vuelta cada uno. Precios el sbado de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Springs Pats", barril de 196 libras S4.65 a $4.80. Harina de maz blanca, saco o> 100 libras $1.75. Maiz. por fanega .85 58 c. Oleomargarina, por libra .14 12 O Manteca, por libra .0790 c. a .0800 C Tocino, por barril (Export) $25.n 1 2 Jamones de 8 a 10 libras .20 c. a 2\ e. Jamones "Picnic" .14 c. a .15 12 c. Jamones "Boston Butts" .20 c. a .22 e. Queso fresco de Nueva York .15 34 c. a .19 c. Queso fresco de Winsconsin .14 3 4 c. a 15 c. Mantequilla, extra de lechera .26' 1 4 C. Huevos. "Standard Mixed" .25 7 8 c. Papas. "Malne". sacos de 150 libras $140 a $1.50. Habichuelas, "marrow jumbo", sacos de 100 libras $5.00 a 55.25. Habichuelas coloradas 13.75. Habichuelas "yellow eye" S.on. Habichuelas "lima" (habas $5.50. Garbanzos mejicanos; impuesto pagada HA) a sa.oo. Guisantes "hlack eye" $3.90. (Nota de la Unin Panamericana) El martes 13 de setiembre, a las diez de la noche, la Unin Panamericana presentar el tercero y ltimo concierto de msica de las Amricas de la presente temporada. Este concierto, que ser ejecutado #n los Jardlne Aztecas de la Unin #n. Washington, ser el oofogsimo noveno de loa organizade* por la Unin Panamericana desde 1924. La parte Instrumental del prosrama estar a cargo de la Banda de la Infantera de Marina de los Estados Unidos, halo la direccin del eanJtn Taylor Branson. "la cual prpsentar varias selecciones de distinguidos compositores de las repWc-as americanas, El artista de honor en e*a ocasin ser el seor don Ramiro Gmez, tenor de la Repblica de Cuha. que ha vivido en loa Estados Unidos por algn tiempo y ha cantado regularmente por las emisoras de la "Columhia Broadeaatlng SysteTn". Bata era la primera ver nue el xeflnr Gmez hace su presentacin en Washington y en la Un'n Panamericana. De las d'ez a las diez y cuarenta y cinco, h^-ra de Puerto Rico, la National Broadcastlng Company transmitir el programa en los Estados Unidos por medio de su red de estaciones radiodifusoras y durante esa misma hora lo transmitir tambin a la Amrica Latina ¡ por medio de las siguientes esta-: clones de onda corta: W2XAL—Bound Brook. Estado : de New Jersev. 6.100 kilociclos, j 29.18 metros (National Broadcast; ing Company,. ... —.. W25CAF--Schenectady. Estado de New York. 9,530 kilociclos. 31.48 metro* (International General j Electric Company). W8XK—Pittshursh. Estado d ; Pennsylvania. 11.870 kilociclos, 25 DMtroi y fi.140 kilociclos, 49 metros | (Weatinghouse Electric and Manu facturing Company). NUEVA YORK, setiembre 11. (P U)—Dominadas por loa acontecimientos europeos, las acciones bajaron de uno a cinco dlares cada una la semana pasada, aunque los informes sobre los negocios domsticos incluyeron algunas de las noticias ms halagadoras del ao. Algunos traficantes aumentaron sus compromisos a pesar de las graves noticias del extranjero. Hacia fines de semana, muchos operadores de la Bolsa aliviaron sus posiciones. No queran llevar sus lineas ms all del fin de semana y esperaban el discurso de Adolf Hitler ente el congreso nazista el lunes %  1i2 Caterpillar Tractor 48 Cerro de Pasco Cop. 44 Ches, and Ohio 38 3 4 Ghysler Corp. 72 14 Coca-Cola 128 14 Colgate-Palm. Peet 11 3'8 Colum. Gas and Elect. 6 3H Commerclal Solventa 9 34 Commonwealth and Southern 1 18 Congoleum—Nalrn 26 Cons. Edison N. Y. 25 1'2 Consolidated Oil 8 34 Cont. Paklng "A" 30 1'8 Cnt. Can 39 12 Cont. Oil (Del.) 28 12 Corn. Prod. Ref. 6812 Crucible Steel 33 1 4 Cuban Am. Sugar 4 58 Curtiss-Wrlght Corp. 4 78 Del. and Hudson Co. 18 5 8 Douglas Alrcraft 45 3 8 Du Pont de N. 129 12 Eastman Kodak 168 Elect. Auto-Lite 31 78 Elect. Pwr. and Light 9 3 4 Fajardo Sugar 28 1 2 Gen. Am. Transport' 48 14 Gen. Asphalt 19 1 4 Gen. Electric 40 12 Gen. Foods 1 2 Gen. Motors 46 1 8 Gen. ail Stgnal 19 3 8 Goodrich Co. 22 3 4 Goodyear T. and R. 27 1 2 G't. Northern Rail Pf. 19 3 4 Hudson Motor Car t 58 Illinois Central 11 3 8 Int. Harvester 59 14 Int. Mere. Marine 3 14 Int. Nickel of Can. 48 14 Int. Paper and Pwr. 8 34 Int. Tel. and Tel. 7 14 Johns Manvllle Corp. 96 5|8 Kenneeott Copper 39 Kresge (S. H.> and Co. 19 Llggett and Myers (B.) 97 Loew's Inc. *8 34 Lone Star Cement 52 12 Lorlllard tP.) Co. 19 12 Mack Trucks. Inc. % 34 Magma Copper 31 McKesson and Robbins 6 14 Math. Alkall Wks. 27 3 8 Mohawk Carpet Mills 14 14 Montgomery Ward 46 14 Murray Corp. 8 78 Nash-Kelvinator Co. 9 12 Nat. Biscuit 24 Nat. Cash Reg. 28 19 Nat. Dalry Prod 12 78 Nat. Distill. Prod. 23 5 8 Nat. Pwr. and Light 6 12 New York Central 17 12 North American Co. 18 78 Nortehren Padflc 11 Pac. Gas and Elect. 5 78 Packard Mo'or Car 4 78 Paramount Piet. Inc. 10 12 Pennsylvania R. R. 18 7 8 Phillips Pt. ."-9 1(4 Pullman Inc. 29 Pur Oil Co. 10 118 Radio Corp. of Am. 7 1!8 R. K. O. 2 14 Remington-Rand 13 5:8 epubllc Steel Corp. Servicio postal areo Hoy lunes sale correo areo para la Repblica Dominicana. Halti. Cuba y Mlami. Tambiln para Trin'dad, Venezuela, las Guayanas, Brasil. Paraguay. Uruguay y Argentina, y para la Repblica Dominicana. Hait. Cuba. Jamaica. Colombia. Panam, Ecuador y Per. Maana martes sale correo areo para la Repblica Dominicana. Hait, Cuba y Mlemi. Llega correo areo de Trinidad. Venezuela, las Guayanas, Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin llega ce la Repblica Dominicana. Hait. Cuba, Jamaica. Colombia, Panam, Fcuador y Peni. Salidas y llegadas Hoy lunes sale avin para las rutas San Juan-Miami. San JuanArgentina y San Juan-Peni. Maana martes sale avin para la ruta San Juan-Miami. y llega de las rutaa Argentina-San Juan y Per-San Juan. %  &f •* ESTIMULO PARA SIEM BRA DE VEGETALES Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 40 3 4 LOS PRECIOS Y LAS CUOTAS DEL CAFE Lpez Domnguez espera informacin Las cuotas de caf para los agricultores cafeteros d Puerto Rier y los precios mnimo y mximo que podr venderse dicho grano durante este ano. no sern fijados hasta despus del 12 del corriente mes de setiembre, segn lo que sa Informara ayer a uno de nuestros redactorea en el Departamento de Agricultura y Comercio. En dicha fecha todos los agricultores, torrefactores y comerciantes de eaf debern habar Informado al Comisionado de Agricultura la cantidad de caf que tienen n au poder, para que entonoaa sa proceda a la asignacin d las cuotas ypreclo oorrespondientea. %  .i Solicite todos los Jueves "Puerto Rico Rostrado" PROGRAMAS PARA HOY Lunes 12 de set'.mbre de 1938. A. M. 7:00— "Diario Hablado". (West* Indies Adv. Co.) 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:4*5—News in English. g:00—Concierto del Aire. 8:30— Programa de Las Maras. 10:00—Msica Popular (Power Electric Co.> 10:15— Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30—Msica Se'^rta. 11:00—Alice Brown's Hour. 12:00—Orq. Carmelo Daz Soler (West Indies Adv. Co.) P. M. 1:30—DrGonzlez Martnez. 1:45—WPA Program. 2:00—Speclal Afternoon Program. 3:00—Hora Oficial y Buenas Tardes. 5 00—La Hora del T. 5:30— Ritmos del Caribe (Zonite) 5:45—Msica Popular (Eno) 6:00— "Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—Msica de Concierto (Flgueroa A Gautier) g00—Un Chico Precoz (Quaker) 8:15—Hnas. Martllova (Dupont) 8:30—Msica Bailable. 9:00-rLa Hora de la Danza (Colgate-Palmolive-Peet Y 9:15—Nacionalistas Espaftoles. 9:30—Miica da.Conciarto 10:00—Panorama Internacional (Colf ata-Falmolive-Peet) 10:15—Notdas an Castellano (Ricomalt) 10:3O—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (C**5*i a cambio in preylc tviz) SCHENECTADY. N. J. 3*9.5 metros. 790 kitocyclea. Loa programas da La WGY aeran tambin trasmitidos diariamente por la Estacin W2XAF 11.48 metros de 5:30 P. sa. a 11:00 P. M. (hora 4* Nueva York), por la Estacin WV2A1). a 19.50 metros diariamente excepto lo* Abado* da 1:00 P. M. • 1:06 r. M. (hora do Nuera York). Laa Eataclonea de onda corta de WGV on dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, pudlendo aut programas ser combinados o suprimidos ea cualquier momento. Lunes, setiembre 13. 1938. W3XAD AM 11:15—Programa musical 11:30—Platicas sobra agronoma 12:00—Noticias mundiales PM 12:1S^—Trio vocal—desde Chicago • 12:80—Programa musical — desde Chicago 1:00—Al Roth y au orquesta de baile 1:30—"Pgina Femenina" 1:45—Jo* Oreen y su orquesta de baile j:00—A travs de loe Catados unidos—tieserlpolonea (en trances) 3:15— Banda de la Marina de loe Estado* Unidos—desde Washington 2:30—Comentarlos deportivos en alemn 3:45—Programa musical W3XAD Y W3XAP 8.00— Programaa musicales variados 4:00—Notlela* de loa Bstadoe Unidos 4:15—Msica religiosa 4:80— A travs de loa Estados unidos—descripciones (en ingls) 4:4S—Msica hawalana 5:00—Ralph Blalna, tenor 6:15—B. Rabinof, violinista 8:30—Orquesta Falco8:48—Comentarioa deportivos W3XAP 6.00—"Concierto en el Parque" — (Msica de banda) 6:18—A travs de los Estados Unidos—descripciones (en espaol) 6:30—Noticias burstiles y deportivas :50—Noticias mundiales en espaol 7:00—Msica popular latlno-amerlraBsa 7:18—"Melodas norte-amorlcanaa • 7:80—Concierto con el tenor Richard Crooks: coro mixto, y orquesta dirigida por Alfred Wsllenstsln 8:00—Orquesta Joseph Chsrnlsvaky — desda Clnelnaatl 8:80—Laroy Shlelds y su orquesta — desde Chicago 9:00—Opal Craven, soprano; cuarteto vocal, y orquesta Marak Weber — desde Chicago 9:3o—Larry Clinton y su orquesta de baile 10:00—Ray Kinney y su orquesta %  --7.r'ana :*• v •! r-arhrj v cu *?£t*j3ta da, Va 1 11.-— -—o-a B—-J Viajeros del "Barbara" Pasajeros aue embarcaron el sbado en el va or "Brbara", rumbo a Filadelfia. Norfolk y Baltlmore: Merredes Alonso, Margarita Pe> n'tec Mara G. Bleas. Gloria M. Bou. Eduardo Bou. Agustn Cahrer. filia Cayere. Margarita Caballero. Oementira Ceide. Margarita Celde. Jos E. Colom Jr.. Pedro A. De Castro. Auristel Da*. Eduardo francisco. Roberto Francisco. Alice Francisco, -Armando R. Garcia *r.. Lucrecia Oerardino, Noel Gonzlez Luis Guzmn, Willian fronkvtet y esposa, Edward K. Hidalgo. Margaret A. LAwler. Evelyn Le Nev. Rosita LJompart. Beiyl A. Lockhart, Jos G. Loper y crposa. nio Jos E. Lpez, Julio Marrero. Mano Mercado Jr., y esposa. Eilaen Mercado, Mario L. Mercado. Adriana Mercado, Amorfo Muera Jr„ Judith Muoz, doctor Antonio Ortlz. Monelisa Prez Marchand. Alberto Plcd, Guillermo I leo, Mirlan L. Plerce. Eladio Rof'ilguez, Sara Rodrguez. Mercedes Rovira. Mara de los Angeles Roj-ello, Eduardo Santa Mara. Cecil Ftamford, seores E. S. Steele. Mari G. Steele. Carolina Steele. Georse E. Stuckert Jr., Julia Stuckert, Margaret E. Stuckert, Pedro Ubides. Schenley Pistillers Seaboard OH of Del. Sears Roebuck Shell Union Oil Socony-Vecuum Oil South P. R. Sugar South CaJ. Edison South. Pac. Co. South Rail Standard Brands Stand. Gas and Elect. Standard Oil (Cal.) Standard Oil (Ind.) Standard Oil (N.J.) Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Del ) Swift Intl. Texas Corp Texas Gulf Sulph. Texas Pac. C. and O. Tlmkin Rollar Bearlng Twentieth Cent. Fox. Union Carb. and Carb. %  United Aircraft Corp. United Corp. United Fruit United Gas Improv. U. S. Ind. Alcohol U. S. ubber Co. U. S. Steel Co. Vanadium Corp. Warner Bros. Pirt. Western Union Teleg. Westinghouse Air Westlnghouse Eleet. Woolworrh (F. W.) 17 114 20 14 69 12 14 34 13 1¡8 20 21 19 17 V8 12 38 7 14 3 38 ."n 2fl 51 34 in i'2 9 14 7 3 8 2f 14 43 35 14 10 1,8 47 25 14 81 5(8 26 2 112 58 9 7 8 20 12 44 34 57 1 4 IB 14 6 1,8 27 22 99 1'2 45 Actividades de la Seccin de Fomento Agrcola (Nota de la PRRA) La Seccin de Fomento Agrcola de la Divisin de Rehabilitacin Rural de la PRRA est desarrollando una nueva actividad tendiente a que la poblacin rural de Puerto Rico, no Importa que resida en la roa tabacalera o de caa, cafetera o frutera tenga .siempre a su disposicin la manera de procurarse diversos productos agrcolas de verdadero valor alimenticio a fin de que puedan ohtene'r en la confeccin de sus mens una dieta cientficamente balanceada. Entre los varios granjeros establecidos por la PRRA en las distintas zonas rurales de Puerto Rico, la Seccin de Fomento Agrcola ha procedido a ayudarle a preparar un lote de terreno de O pies de largo por 25 pies de ancho, dividido entre 20 parcelas d* 4 pies cada una para que 1* dediquen a la siembra de vegetales. Estos lotes hacen un total de 168 cuerdas en laa cuales se sembrarn tomates, pimientos, berengenas. repollos, lechugas, zanahorias, remolachas, habichuelas tiernas, rbanos, quimbomhos, allea, habas, acelgas, culantrillo y roselle que es inmejorable para la confeccin de jaleas y cristales. Para llevar a cabo estas siembras, la Seccin de Fomento Agrcola ha ordenado 7 quintales de semillas la cuales se usarn siguiendo un plan sistemtico de modo que produzcan el mayor beneficio posible. &f&f > Mercado de Futuros Cierre de los mercado de futuros el sbado en Nueva York: ALGOD"N: Enero 7.90; marzo 7.88; octubre 7.90. diciembre 7.93. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato. TRIGO: Diciembre 63 14; mayo 64 7,8; septiembre 63 1.8. llotkieudtlla. GUERRA Worthington P. M. (Del.) 20 NEW YOK CURB EXCHANGE Aluminum Co. of Am. 109 Am. Cynamld (B> 23 l!2 Am. Gas and Elect. 24 Am. and Gen. Corp. 4 78 Am. Superpower 58 Caribbean Syndicate, Ltd. 1 Cities Service 7 Consolidated Coppermine 5 34 Elect. Bond and Share 6 78 Gulf Oil Corp. 40 1,4 Hudson Bay Mining and S. 28 7|8 Nigara Hudson P'wr. 7 Pantepec Oil of V. 4 l'g Shattuck Denn 7 United Gas Corp. 3 14 -Th Clnfe of Amertcas" 1290 Re. Lykes Bros. StRam.ship Cu., Inc. "LYKES UNE" (Su Amiga en el Golfo) Son Juan, P. R. CABGA PASAJE BEFHHERACI"N La Lnea del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES LINE" Housron Galvesron Beaumonr Lak.e Charles WIN EL I 4 PROGRAMAS PARA HOY Lunes 12 de setlsmbre de 1938. A. M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Loca>s. I 8:00—Morning Melodles. 8:30—Informaciones Transradio. | 8:45—Works Progress Adminis. 9:00—Officlal Weather Report. j 9:00—Hora Vctor. I 9:30—Juegos y Pasatiempos. 11:00— Palabras y Msica. i 12:00— Programa Musical Informativo. P. M. l:15_Guerra contra el Cncer. 1:30—Resumen de la Bolsa. 1:32—Transradio News. 1:45—Informaciones Transradlo. 2:00—People's Cholee. 2:30—Buenas Tardes. 5:00—Songs Without Words. 5:15—Memories of Hawaii. 5:25—Lydla E. Pinkham. 5:30— Hnos. Berrlos. 6:00—La Correspondencia. 8:00—Amenidades. 9:00— Officlal Weather Report. 9:00—Kresto. 9:30—Informaciones Locales y Extranjeras. 10:00—Noticiario Transradio. 10:30—Last Minute News Flashes 11:00—Slgn Off. Buenas Noches. (Este programa est sujeto a alteraciones) Por Frank P. S. Glasaejr Redactor Financiero de Prensa Un'da NUEVA YORK, septiembre 11. (PU).-El mercado de acciones sigui fielmente la situacin europea, subiendo y bajando simultneamente con los acontecimientos germano-ehecos, pero al terminar la semana registr ligeras alzas, reflejando la creencia de los traficantes de que no es probable que ocurran hostilidades. Las industrias domsticas continuaron su expansin gradual a pesar de las vacaciones con motivo del Da del Trabajo. La produccin de acero baj menos de lo acostumbrado para esta lemporada y las cargas ferroviarias fueron las ms altas desde mediados de noviembre. Produccin elctrica La produccin elctrica fu* la ms alta d elafto. El trfico al detal hizo un promedio de 5% menos que el ao pasado para esta poca. Nuevos prstamos del Gobierno El Secretario del Tesoro, Henry Morgenthau, anunci que el Tesoro tomar prestados $700,000,000 de "dinero nuevo" para mediados de septiembre, lo que interpretan los expertos como temor a una posible guerra europea, puesto que personas bien informadas no esperaban que los prstamos fueran por ms de medio milln de dlares. Morgenthau Indic que el Gobierno tomar prestado aproximadamente $2,000.000.000 durante el ano fiscal que termina el da 30 de junio. Cobre El cobre estuvo firme, aunque los temores de una guerra europea surtieron un poco de efecto en el merDECLARACIONES DE GONZLEZ QUIONES Replicando a artculos de Piovanetti y Orsini En relaclrtn con ciertos artculos rtihllrdos recientemente en la Prensa por los seores Euirnlo Orsini y Domingo Piovanetti, en los cuales se anuncia la organizacin de una Federacin de Cafleultores. independientes de la Asociacin de AsTicultores. el Secretarlo de esta entidad, seftor Manuel Gonzlez Quiones, hizo a un representante de EL MUNDO las siguientes manifestaciones; "Respetuosos, como hemos sido siempre, del derecho que tiene cada Individuo i estar en el lado que le plazca en materia O credos y de opinin, y reconociendo (,ue corresponde a los agricultores de caf determinar libremente ai desean j*tar dentro o fuera de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, hablamos hecho el propsito de no comentar los artculos ni las manifestaciones hechas por los seores Orsini y Piovanetti, quienes demuestran qivrer aprovecharse de la critica situacin por que atravleaan nuestros cafeteros para organizar lo que ellos llaman "Federacin de Caficultnres" y que no ser otra cosa que un grupo entorpecedor de la brillante labor constructiva que en pro de loa agricultores de caf est Hevando a cabo actualmente la Asociacin de Agricultores, sin mencionar las g-randes luchas del pasado, sin las cuales acaso no existiera hoy la produccin cafetera de Puerto Rico. Pero como el empeo disociadnr de estos seores ya va tomando la forma de expresin de Inexactitudes encaminadas a confundir la opinin cafetera, consideramos necesario Intervenir, con el fin de aclarar conceptos y poner la verdad en su sitio, si bien dejaremos para su oportunidad sealar con el estigma que se merece al Maquiavelo, si lo hubiere y que est detrs de bastidores dirigiendo este movimiento de


PAGE 1

V EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1931. (Anundo) Gobierno Municipal de Caguat Oficina del Secretario Capia, Puerto Rico AVISO PUBLICO DE LA INTENCI"N DE EMITIR BONOS MUNICIPALES PAGADEROS DE LAS RENTAS DE UNA' EMPRESA PUBLICA "Yo, Antonio Grillo Ramrez, el infrascrito Secretario Auditor Municipal del Municipio de Caguas, Puerto Rico, por la preiente aviso que. en virtud de una resolucin adoptada por la Asamblea Municipal de Caguas. el da 2 de setiembre de 1938, la Asamblea Municipal se reuniri en la Alcalda el dia 16 de setiembre de 1938, a las ocho P. M-, para considerar la adopcin de una ordenanza para autorizar una emisin de bonos para la construccin de mejoras y ampliaciones a los duales sistemas de acueducto y alcantarillado del Municipio, incluyendo la construccin de una planta de purificacin paLA LEY FEDERAL DE HORAS Y SALARIOS Y LAS UNIONES OBRERAS P or F. Pus Grnela La Federacin Americana del Trabajo —a la cual esta afiliada la Federacin ibre de los Trabajadores de Puerto Rico— est llevando a cabo las actividades necesarias para que las uniones vigilen y estn en condiciones de hacer que se cumpla la Ley Federal de Horas y Salarios cuando entre en vigor en octubre 24 de este ao. Con tal propsito el Consejo Ejecutivo de la Federacin Americana del Trabajo ha preparado un anlisis de dicha ley y lo ha enviado a todas las uniones obreras centrales que alcanzan a setecientas noventa y dos en toda la nacin. En dicho documento 1 Ejecutivo de la Federacin solicita de todas las uniones obreras centrales nombren Corniles de Horas y Salarios con carcter permanente, para que acten como centros de Informacin en relacin con la ley y su cumplimiento. A estos comira el alcantarillado, y para auto-1 leR M lei Mn ala el deber de dlrizar que los ingresos de dichos | ominar toda la informacin resistemas se empeen, carguen o de otro modo se graven para el pago de dichos bonos. "Cualquier residente del Municipio, o cualquier persona Interesada, podr dirigirse por escrito al cuerpo directivo oponindose a dicha ordenanza, y la Asamblea Municipal considerar las razones presentadas y decidir como juzgue ms conveniente para los intereses pblicos. "Una copia del proyecto de ordenanza a considerarse obra en los archivos de mi oficina y est a la disposicin de cualquier residente u otra persona interesada para su querida sobne la legislacin de horas y salarios y de aconsejar a los trabajadores desorganizados cubler tos por el estatuto, que es upgente el que ellos se organicen en las unior.s para forzar eficazmente el cumplimiento de la nueva ley por parte de los patronos. El presidente de la Federacin Americana del Trabajo advierte a todas sus organizacin,-** que la •efectividad" de la Ley Federal de Horas y Salarios "depender de cmo pueda asegurarse su cumplimiento por el trabajo organizado'. "Es por eso —dice Gneen— que es de suma Importancia que los ofiinspeccin durante las horas regup|a M y m | emD ros de la Federa lares de oficina. "Y para filar en no monos de tres sitios visibles del Municipio de Caguas. y para puhlicar en el peridico EL MUNDO, que circula en el Municipio de Caguas, una vez por semana en cada una de las dos semanas inmediatamente anteriores a la fecha de la consideracin de dicha ordenanza, expido el presente aviso en Caguas. Puerto Rico, hoy dia 6 de setiembre de 1938. Antonia* GRILLO RAMREZ, Secretario-Auditor Municipal, Municipio de Caguas. rin sepan lo que la ley dispone y cmo hacerla cumplir". En el anlisis de la ley preparado por *1 Ejecutivo de la Federacin Americana del Trabajo se dire que aquellos patronos que la Infrinjan pueden ser perseguidos en SOBRE UN LIBRO DE LUIS VILLARONGA Contestando al Sr. Fermn Miranda En "El Imparta!" del 26 de agosEl informe anual del Comisionado... (Continuacin d la pgina 14) mente, habla 53 escuelas privadas acreditadas por el Departamento En el peridico ¡Arfe/tute! QU*^ publica en Mendoza, ciudad de la Argentina, aparece un comentario aoere el libro "La RepbHca Sentimentalde Luis Villaronga. Laa Ideas centrales del libro te transrrihen en el tra^^qe* * n>hido a d^MrAntel Fr.tarector Hflperidico, y que como sigue: Repblica Sentimental las cortea, y que los a quienes loa patronos nos del mnimum de salario provisto en la ley o cuyo ttompo de trabajo extra no haya sdo pagado, pueden cobrar/el dobl* del montante de Jornales median'.la accin judicial correspondiente. Dirigindose -a loe trabajadores de Amrica en relacin con la Ley Federal de Horas y Salarlos, el presidente de la Federacin Americana del Trabajo declara: U M trbijadore de Amrica deben recordar que sta en w propio ley. Ello* deben tomar parte en la determinacin de loe salario mnimos y en el cumplimiento de toda la condicione establecida por esto legislacin". Si los trabajadores se organizan en'sus respectivas uniones estarn mejor representados en los comits industriales para establecer las normas razonables de trabajo de acuerdo con la ley y las condiciones Industriales, y, mediante esta accin colectiva organizada, la ley de Horas y Salarios, dice el presidente Wllllam Green, "vendr a ser un Instrumento poderoso de democracia industrial con el cual el obrero puede asegurar una mejor condicin de trabajo y de vida". No obstante el presidente de la Federacin Americana del Trabajo llama la tencin de los trabajadores en el sentido de que, "lo ms importante de todo es *l deber que ellos tienen de asegurar por medio de la organizacin y el convenio colectivo condiciones superiores de trabajo a las provistas por la ley". El peridico "Labor", de Washington, D. C, edicin de agosto 23. informa que el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos ha estimao que la Ley de Horas y Salarios cubrir a cuatro millones de trabajadores, o sea, a un mi lln setecientos cincuenta mil ms del estimado originalmente hecho por el Gobierno. Informa adems que el seor Elmer F. Andrews, Administrador de la ley Federal de Hoy* v Salarios, nombrar eomiBssl fcastriales para fijar los saas horas de trabajo en industrias, en cuyos comls esiarn representados los patronos, los trabajadores y el pblico. De acuerdo con los Informes publicados en el "American Fderatlon of Laber Weekly News Service", el Consejo Ejecutivo de la Federacin Americana del Trabajo reunido en Atlantic City en el mes de agosto, consider la con%  %  i Jj pasado, el seor Fermn Miran!-T, IT *• hace unas manifestaciones al pagi. n mrf-. ^ w .„,„ M,11-hn Miarlo en Amiaredactor de dicho diarlo en Agua dula, seor Israel Roldan Blas, ron motivo de su alejamiento de ia Asamblea Municipal de dicha ciutener un "floor leader**, celebra un • de la. mencionada 22 segundas caucus y all se nombra. Lq Asam¡ unidades rurales, del total declaradad. alegando que quiere salvar su ¡ blea Municipal no ha nombrado *> "jff^'* J?"^, g,.*! NO PUEDE DORMIR? Una taza de Cocomalt caliente produce un sueo profundo y reparador. 'Vlliaronga. Este pequeo gran | venlencia y necesidad de Introdua-o viene desde San Juan de Puerlo Rico. Es confortador para LA CARA BLANCA en 6 das! IB al paeto rf. a • diu ata ao*a le" Imparta .trayente hallaas al eutta. da ana manara natural De aebaio Ha un cuta oaeuro endurecido. hace unir a la aperfleie los sembradores de cultura, para los que suean y luchan por un mundo ms humano, encontrar de vez en cuando un "compaero de ruta" que marcha solitario hacia las mismas alturas. El corazn brinca gozoso, el paso se acelera y la visin se intensifica. Este libro, como "La angustia contempornea" (de Domingo BruI pet) demuestran categricamente 'que Amrica va logrando su plenl| tud expresiva. Bajo distintos tonos, ei mismo espritu alienta estas dos obras. "La Repblica Sentimental oculta bajo su titulo, un gran corazn y una clara inteligencia Desde la organizacin social hasta los temas eternos de la metafsica, las mes diversas cuestiones son encaradas con altura y clarividencia: "La voluntad y la inteligencia, romo dominadoras del mundo, han fracasado. Debe venir ahora un periodo nuevo: el del sentimiento." "El sentimiento es quien puede hacer verdaderamente fecundas a la voluntad y a la Inteligencia". "Cuando en el mundo rija el sentimiento, la guerra, como la miseria, sern imposibles". "El hombre vale ms que todos los derechos, que todos los poderes, oue todas las potestades, que todas las instituciones del mundo". "El hombre es naturalmente bueno. El hombre que nace sano, normal, nacir algunas enmiendas fundamentales a la Ley Federal de Horas y Salarios en la prxima sesin del Congreso de los Estados Unidos. Este importante asunto ser tratado tambin en la prxima convencin de la Federacin Americana del Trabajo que abrir sus sesiones el dia tres re mes de octubre en Houston, Texas, y en la cual estar representada la Federacin Libre de los Trabajadores de Prerto Rico. responsabilidad con el pueblo que se ha estado engaando al no cumpllrfe^compromisos contraidos, men ciona un abogado como su opositor en sus iniciativas, y habla de otros asamblestas que dice han renunciado por negarse a seguir engaando al pueblo. Es de agradecer, y seguran-ente nuestro Partido Unin Republicana" agradecer la serie de desatinos y acusaciones infundadas lanzadas a la publicidad por el seor Miranda, pretendiendo producir dao a nuestro partido que. sin ofrecer nada al electorado, ha logrado hacer mucho por este pueblo, sin que nada de lo hecho haya sido a iniciativa y con el concurso de don Fermn, mi estimado amigo, quien en sus declaraciones, sin intentarlo, ingenuamente confiesa algo que revela una nueva ideologa poltica. Lo sentimos por el mismo seor Miranda, a quien distinguimos mucho, aunque l no lo crea. Entendemos que lo propio seria que el seftor Miranda dijera algo y seftalara sus alegados compromisos con el pueblo, que se vio impedido de cumplir desde su as'ento en la Asamblea Municipal, aunque estamos seguros que se desconocen tales ofrecimientos. De todos modos esas imputaciones constituyen graves acusaciones contra nuestro partido en la localidad, y. aunque carecen de veracidad, nos muestra la hostilidad de) acusador para nuestra agrupadn. a pesar de alegar su condicin de republicano. La impiedad del acusador con sus ex-compafteros asamblestas es de mayor fiereza, revelndose claramente su gran enojo, su clera y su ensaamiento contra dicho organismo, con excepcin desde hSA* go de los compaeros socialistas que siempre estaban estrechamente unidos al seftor Miranda, y nunca lo obstaculizan en sus trabajos en bien re pueblo. Pero es preciso ahora preguntarle qu hizo alguna vez. slo en alguna ocasin de las muchas que subi la escalera del municipio? Qu hizo usted, amigo mo? Alguna ordenanza o resolucin en algn sentido, bien solo, o estrechamente unido? Afirma don Fermn que "a estas horas todos los asamblestas que como l se dieron cuenta de que se estaba engaando al pueblo han renunciado". Si esa declaracin es cierta, retamos al seftor Miranda que la pruebe, porque nostoros slo sabemos de uno que ha renunciado, y es el propio amigo; y si por algo lo sentimos es porque el organismo se ha quedado sin "floor leader" al abandonarlo don Fermn. Ahora no habr ninguno, nadie aspira a serlo, tenemos all un Hler que es el presidente que tiene toda la confianza del organismo, y todos laboramos de un modo sincero, sin pretensiones ni imposiciones, ni ms aspiraciones qve servir al pueblo, en el estudio cuidaalumnos que estaban matriculados j d# instruccin. Estas escuelas tedoso de todos los problemas de la en las 22 segundas unidades rura( nlan una ma trieu!a de 2.187 alumcomunidad, con la cooperacin del lea que eran sostenidas por a Adnog de escuela superior en la claEjecutlvo. ministrarln de Reconstruccin. De J ^ g i,^^,, y 131 en las clases nocCualquler organismo que quiera ; modo que si deducimos ja nuitricuturnag feab'a 9.292 alumnos matriculados en loe kindergarterns" y escuelas elementales. Escuelas privadas no acreditadas, principalmente escuelas comerciales y secretariales, matricularon 410 estudiantes; 728 estudiantes se matricularon en "klndergartenrs" y escuelas elementales no acreditadas por el Departamento. En resumen, hubo 293.1573 alumno que asistieron a las escuelas de Puerto Rico durante el afto que revisamos. Estos alumnos se distribuyeron en la forma alfui*"!: recuelas pblicas regularas o diarias, 262.2tO; altas escuela* oi extensin. K12, altas escuelas nocturnas. 160,5. ninzuno en ninguna ocasin, tam poco lo necesita. A veces surge sin que sea nombrado, espontneamente, por sus cualldafes, pero mientras estuvo el seftor Miranda en la Asamblea, aunque soaba serlo, ni fu nombrado, ni se revel nunca como tal a pesar de sus cualidades, de amistad. No re impaciente ei bien amigo Miranda, tenga calma, convirtase en un buen uniorrepuhlicano, abandone sus costumbres de "unin estrecha", sea disciplinado, no olvide que para ascender en un partido poltico de una peticin a otra ¡ adultos > mis alta, se camina poco a poco. matricula actual que mantuvieron el Gobierno Insular y los Municipios durante 1 afto 1936-37 era de 244,411. Al terminar el periodo que cubre este informe, o sea junio 30 de 1938. el nmero total de alumnos' matriculados en las escuelas bajo la jurisdiccin de este Depart amento, tjsst raoatsaaae, como prenda | fu de 278 265. (Esta cifra incluye las veinte y dos segundas unidades que funcionaban anteriormente bajo los auspicios de la PRRA. pero que fueron transferida* al Gobierno Insular que las mantirvo durante el afto 1937-38. Y esta cifra Clase, de octavo grado nocturna. inrluve tambin las cuelas par.'***, escuelas par. uMoe, ..503. adolescentes ou BOStlealta escuelas diana Piadas j ne tambin el Gobierno Insular sin ¡ acreditadas. M*****" 'as secundarias privadas no arreoAviso Nm. 4 Arrglese, sea presumida. Sobretodo si tr.b.ja fuera de su esas entre extraos. Los extrao no tienen otra forma de Juzgarle que por lo que ven a primera vistasProcure que ees primera vista ea de un conjunto agradable. w& Crus 4 al lado del Hotel Falsee, Telfono Ros San Juan. a paso a paso, y siempre despus re I donativo algtr^^luZnTLS TX9k%SSi^S^i^ pri haberse hecho labor meritoria que un. aumento de 33.85* alumnos soacredite el ascenso; lo contrario, I nt* "' ao precedente. Vn presuInlclar el vuelo careciendo de fuer*. P UP,,n supletorio asignado par 1 Asamblea Legislativa de y tes y vigorosas alas para hatirlis con xito en una ascensin para abordar la cumbre, es exponerse Innecesariamente a una calda Inminente y el desastre es tremendo. No debe tenerse prisa, cada posicin que se obtiene debe consolidarre, para seguir caminando sin prisa. Esto es realidad, es el sentido de I. verdad, y debe tenerse en cuenta cuando se aspira a seguir la ruta que conduo. a la mata. Bien "sabemos que se va a replicar que no se necesitan estos consejos; pero queremos aclarar que nos los hemos ofrecido, y los escribimos como parte de nuestra experiencia. Mariano R. AGOSTA vadas que no estn acreditadas ante el Departamento. 728, lo que ha-I ce un total de 293.673. Cigarros 'CRIOLLOS" portadores del Primer Premio ea la Feria Agro-Pecuaria ds Ponee loo "crioiior aaoo c o. D. R. Hernndez e Hijo S*T Lorn7fl. P. R. '* Multados los productores de tejidos BURGOS, Esparta, septiembre 11. (Prensa Unida.)— El Ministerio de la Gobernacin impuso una multa de un milln de pesetas a la Unin de Productores de Tejidos d Mallorca, por afectuar negocios ilcitos tomando ventaja de las clrcunsiancias de 1. guerra. Algase que la Unin est permitiendo la obtencin de enormes ganancias mientras que los salarias de los trabajadores no han sido aumentados. fondos federales jratado por la P. R. R. A., hicieron posible que nuestras escuelas pudieran matricular un nmero tan crecido de estudiantes, siendo ste el nmero mes alto en toda la historia del sis tema educativo del nais. La matricula se distribuy en la forma siguiente: A11a Escuela. 12.329. escuelas elementales urbanas. 114.088. escuelas elementales rurales 124 690; Segundas Unidades Rural 11.164. escuelas para adultos. 8.50?. escuelas para adolescentes. 7.503. Ademas de estas escuelas, otros tinos de escuelas fueron organizados por el nenartamento. Ralo la direccin dH Negociado de Extensin v Exmenes: 1. Altas ecu ¡Las dentaduras postizas suelen causa r el peor ma l aliento! "Se necetHt •§!• mis que un enjuague" dicen los higienistas... Recomiendan el POLIDENT l Las dentaduras postizas y los puentes absorben olores e Impurezas como una esponja I 8e les acumula un sarro oscuro, en el que fructifican los microbios y las bacterias putreaclentes. A pesar de su poca espesura, este sarro se adhiere tan i fuertemente que no basta el cepillar las de extensin, con una matr'ru-1 ^ planchas del modo corriente ]„ He Sf; altas escuelas nocturnas. r¡$j-f, desprenderlo. Y se Introduce con IROS: escuelas nocturnas de ochasta en los menores intersticios, tvo grado 283 donde no llega el cepillo. Casi siemfn adicin a l diferentes tinos pre el resultado es el "olor de dlen1 tes postizos"—acaso el peor de los de millares de personas satisfechas aclaman el POLIDENT como una bendicin de comodidad, conveniencia e higiene. Una lata dura semanas enteras y no cuesta ms que 30 centavos en todas las farmacias. El POLIDENT goza de la aprobacin de las dentistas de todas partes del mundo. H escuelas mencionados anterior\ Setas a granel KFVNET SQl'ARE, Pensvanla. (Prensa Unida)—De acuerdo con estadsticas publicadas, el noventa por ciento de las setas y hongos de produccin domstica en los Estados Unidos provienen en un radio de d .*T millas dentro de Kennet Square. malos olores del aliento. Afortunadamente hay un medio perfecto de limpiar y purificar los dientes postizos sin necesidad de cepillo, cidos u otras substancias peligrosas. Ese medio nos lo ofrece el POLIDENT—dentfrico en polvo para dientes postizos que disuelva enteramente las acumulaciones, lasJ manchas, el sarro y el olor. Purifica^ el aliento—y las planchas y los puentes lucen melor, se ajustan mejor y se sienten mas cmodos. Decenas Limpia y lurifiei atan par encinto Ponga la plancha n •! puenta tn med? vaao df aaua. AAdal* un pnen da POLIDENT. Dfltnse all d 10 a 15 minutna — enJuaguen** — y quedaran llraS loa j purificao — i lutos psra volverle a poner! Pnwkint ti "olor M Unte ••$" FaSa. ei •* aaea war*. *•?•'••• c# bueno. Slo una sociedad ahsurP^. taat.a-ar.sji i ¡*7£to53 dn e Inicu. le hace malo". -Cuidar asawr t o"' !" si.rta Maear.'d. u. f.i¡del hombre es cuidar de la socleaaV ballaaa.. Garanta 4 "*****? %  *+ i dad". "La sociedad empieza y terrualTO al dinero. Pida hnr %  Ueiin 9*r Blananaar 'a Cara. •. — fcjj ro N— • T Qerv.iM CMlam Ce. L tWDft. tM. flM K. 1MK. Streef. I CStea**. /n~ tW. %  8frana enviara* C.O.D. per l.M • aerta aaaaae iu Blinmieador. Yo .asa• re al eartare la mai d* t\M. %  Nombre I Diraeeia — I Ciadad }••••• •••••••••••••••• (K*ea.H.ino. AtenUtl ti enva giro postal. W inelura GSATIS a. rreeqnlto perfaate. (Anuncio) RONES ENVENENADOS Ponga fin a laa levantada* de Para eliminar • *nP nrt i s S tm Tn los rentaos y los cidos ds los rinos y atrstlr la ln-itscaos ds la vejics, a An de no tener que "karaatane de noche", omudga un fraseo de Sft canUTo. de Cpenla* MEDALLA DE ORO de Aceite ds Bssrtam. y tmalas ssgun laa liwlnsosteus.. Otro, ds los sntoma, d. enJsrsasdad de los rutones y ds 1. Tejiga aon la orto. escasa — los ardores al eliminar — lo dolores ds cintura — toa olambre, es las p ts rn aa — tos oto. abotagados. Distribuidores: CasUgn.t A Castillo. Co„ Sen Juan. mina con el hombre". "Un gran espritu es aristcrata frente a la vulgaridad, a la chabacanera, a la pequefter: e. demcrata ante tos humildes, los pobres, los abandonados". "El hombre quiere ser bueno, v no puede serlo en una sociedad donde se abusa del hombre bueno y manso. Pero esa sociedad es susceptible ds perfeccionamiento. Es posible la creacin de una sociedad donde sin peligro se pueda ser bueno". "El artista, viviendo su vida Interior, presiente que la vida del Mundo puede ser mejor de lo que es". "Cada hombre Interior tiene unas tablas de la ley que llevar a la vida del mundo". "Bondad, ab¡ negacin, sinceridad, simplicidad, idealidad: con esos materiales podemos erigir un hermoso mundo". "No puede haber espiritualidad en el mundo mientras la materialidad del pan no se logre sobre una base de equidad. En nombre de la espiritualidad del mundo hemos de ser materialistas. Por el materialismo del pan vamos hacia la espiritualidad del mundo". A. r. e>t — Se le olvid TADIN NUEVAS COSAS... Padin semanalmente recibe artculos de ltima que ofrece a precios econmicos. moda y CALZADO Cuanto pueda ambicionar en estilo, calidad y precio -lo encuentra usted en los atractivos zapatos para seoras, cabaeros y nios que le ofrece Padin a precios especiales y que acaba de recibir. MEDIAS Tenemos los nuevos colores, estilos, calidades y tejidos en medias fina* pars seoras Nuestro surtido es el ms completo, de absoluta garanta y extraordinaria duracin. Venga y vea la? nuevas colecciones. CARTERAS Hemos recibido nuevas carteras para seora? — Modelos todos ellos altamente Interesantes por su novedad. — Estn ya a la venta. Le interesa verlas para qus conozca usted cul es el ltimo grito! de la moda. NOVEDADES En joyera de fantasa acabamos de recibir un gran surtido de clips — breches — cellares — pantallas — pulseras, etc. Tambin un gran surtido de flores — pauelos — guantes. — sombrillas y dems artculos qus completsn el vestir &f de tods dams. PERFUMERA Teamos un departamento que e ofrece todos los productos de uso diario a precios muy econmicos, al mismo tiemoo usted encuentra tambin los ms ricos perfumes del extranjero a precios especiales. ¡No nos olvide en sus compras! (Anuncio) Cure Las Almorranas No permita que laa almorranas, y ssaa aana-r.ntea, pruriginoaaS, teterasa o protuberantes, minen su vitalidad y acaban por someterle a una operacin do loro. y co.to.a. Kn 11 minutos puede nacer cesar i doler Y desvanecer rpidamente toa tejidos nados con la nueva fmula m^sre. Pida .a laa boticas ChlnagtMaUsao.. VTNITA. Oklahoma. (Prensa UnL ds—El jefe de bombero s Elmer Gentry, situ su carro en una pendiente y efectu ciertas diligencias. terminadas les cusles no encontr el automvil en su sitio. Se habla deslizado por la. pendiente, yendo a parar a un late, y fu encontrado a rinco p'. bajo el agua. — %  &f > Encontr una joya N O TIO N S Nuestro acreditado departamento le ofrece hilos — botones, —horquillas — rizadores, ste y los afamados patrones y figurines 'Tashion Book" y "Pictorial Revietv"; {amblen un gran surtido de encajes para todos los usos, y otros adornos para trajes. ¡Vistelo cuando venga de compras! LONDRES. (Prensa Unlda)-Un vagabundo encentra un diamante valorado en cuatro mil dlares. Lo llev por dea das en un bolsillo, sin valor. Luego le encantos veinte y cinco dolares de fcc m p tn ta. -ri LOZA Ofrecemos un gran surtido en piezas de toza en color entero para usar en su mesa, es la diurna moda en todo hogar moderno: tambin tosa blanca con decorado en vajillas completas y piezas sueltas. Nuestro surtido es el ms completo. CRI^WfLERIA £a artculos de cristal tenemos constante surtido de vasos para todas clases de bebidas — floreros — centros de mess — vajillas de cristal — y en genera] todo lo necesario para que su mess se vea completa gsstsndo muy poco dinero. LAS GOMAS GENERAJd TRIUNFAN UNA VEZ MAS En el concurso Comercial-Industrial celebrado recientemente en Puerto Rico, las gomas "GENERAL' obtuvieron un diploma de mrito por su duracin y garanta. El tribunal del pueblo no se equivoca, las gomas "GENERAL" son fabricadas a base de la ms alta calidad y seguridad. DIEGO AGEROS & CA. DISTRIBUIDORES •SSBsikt >^_!



PAGE 1

l EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER D>E CASAS SI ALQUH-A una c*a Condado. Ave Lafayatt* Nm. 18 con 3 domitorloa. garaj*, cuarto servicio, etc. Para informes Tel 1977. 8au Juan. HNA-Q ALQUILO 980 menaualn hermoa casa de (toa plantas en al mejor altlo de rioraJ Park. Halo Rey. Informes*: Tel 2G81 Santures. Calle Hoare 10. Idlr* • mar. HNA--M EN MIRAMAR—Parada 11 alqullaae piro moderno, oon cuatro dormitnos, tres terreras agua callente, doa cuartos bao, trale Muy ventilada e independiente. Inlrmea Telefono-933 San Juan 3038 Rojo. Santurce ALQUILASE EN Avenida Pershlng 4o casa interior, concreto. Dos dormitorios amplios, planta alta —recientemente olntada. Precio: 621Inormarn: Pershlng 40 telfono 280 Verde, Santurce. *"*_ SE ALQUILA en Hato Rey Parada 32 12. frente a la Carretera esplndida residencia de dos plantas: Planta alta; atete Habitaciones y mirador; sala, comedor, cocina y doa servalo* sanitarios modernos con agua callente. Oran terraza v Dalcones Escalera interior para "a planta baja compuesta ce tres nsbltacionea. servicio sanitario, lavadero, caja pera agua pluviales, y saln de 200 metros cuadrados propio para taller de ropa u otro negocio similar v raje Mucho terreno con variedad de arbolea frutales, es produccin, todo cercado Puede verse a cualquier hora. Informar: Manuel Rojas. Telfono 1390 San Juan. 9-ie-K • •• a EDUCANDO A PAPA • •• H, JAS* ir U*YA* t re A/AA/o 0* CvAAtf Hk sUfUaT **7X* *#ALQISO PISO—Brau 52 para oficina o residencia. Tambin local para comercio en San Jos 22 Informara: 3sr piso Brsu 52: Telfono 1 n Juan. 9-18-P T /y Ve 7AMS*# Ate% Al*G*O.'/A#0*A S& ***A SiO0S' i-SASes eso* #rr COOAAOO/9 S* LLC ver Wl mujfm os OU*A'M? OfJ£ A £.A/"/A 9£ AC"/A V*m a USA* r HUSPopeye (Espinaca) el Marino NOMANACOL&AQAV) A NUQO WkMP uV* QM81 OHOTOQot LA ALQUILA8E: ESPLENDIDO, modernsodo piso, Alien 47 Sel dormitorios y mirador. Propio vivienda y oficese. Informes: Telfono 2914 Verde. Santurce. Estado 12, Mlramar. Llave* tienda bajos. 9-18-V SE ALQUILA magnifir* residencia concreto techo zotes Caruana Num 3 Floral Park. Hato Rey Cuatro hahltaclonea. trea amplias terrazas, con-edor verano, bafto moderno, cocina gas fluido enchapada, lavaderos garaje, plav-yard grama 300 metros con comodidades nlftoa. cuarto servicio independiente Ocpenla actualmente sus auefto* Renta mensual #50 Informes: Orovas. Telfono 310. Hato Rey. HNA-o CONCRETE HOUSE for rent at Bernab Place. Stop 31— Hato Bey. Three bedrooma, modere color bath and lcitchen. Blg porch. lron bars and srreens all over the house. garage. servante quarters. washlng and lronlng rooms; Amerlcon neighborhood. A real home on a blg lot for 80 a month. H NA-B 8E ALQUILAN o se venden doa casas: una en Mlramar y otra Avenida %  ernndez Juncoa— Parada 28. Adema ae venden algunos muebles. Informar: Telfono 41 Rojo. Santurce. 9-14-R BE ALQUILA: casa nueva, ooncreto. Calla San Jos 17. Parada 26. Cuatro dorm tortor, dos comedores, terraza detrs, cuarto servicio. Cerca escueIM Informar: Telfono 2908 Verde. Santurce. 9-18-S POR 840 alquilo casa Avenida Magdalena Num. 3 Condado. Frente al cruce del trolley Muy fresca con todas lea comodidades neceaarlaa. Informar: Telfono3008 Santurce. HNA-O SE ALQUILAN en Mlramar. NaranJoa 7. bajos acabados de pintar. Tres oormlto ros, sala, comedor, cuarto bafto. cocina-130. Informarn: Ponce de Len 97, Parada 16 Santurce. 9-12-P ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA o ae vende casa con¡ creto con cuatro dormitorios, servirlo, pantry, garaje. Situada: Prolongacin Condad 3. Parada II. 8an! turce. Valor alquiler SS0. Telfono 1727 Rojo, Santurce. 9-16-M POR RENT: Purnlshed two story houM — three acreened bedrooma. | two baths. October 6th through January 6th—Dr H P. Colmore. Santurce 1432 9-20-C SE ALQUILA casa pequefta concreto: para matrimonio—veinte dlares. Sala, comedor, cocina, dos dormitorios. San Ramn 6—Interior. Parada 17. Informar: Telfono 1727 Rojo. Santurce. 9-17-M SE ALQUILA casa de concreto en la Calle Zumbro Num. 17 Ciudad Nueva. Ocho dormitorios, cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telefono 2038 Santurce. 9-16-M SE ALQUILA residencia en Mlramarcorta distancia Academia Perpetuo Socorro. Calle Unin 14. Tres dormitorios, dos balcones, garaje y servicio Independientes. Precio: 968. Informarn: Telfono 73. Santurce. 9-15-E ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA:— Cmoda residencia Avenida Magdalena Num. 9. Condado. Magnificas comodidades para familia grande. E. Viles Posada, Tel. 1739, O'Donell 12. San Juan. 9-13-V SE ALQUILA: Casa Avenida "A"—Ur. hanlzacln Hipdromo Nmero 10. Planta alta: sala, comedor, cuatro dormitorios, cocina, pantry. doble servicio sanitario, garaje, habitacin servicio. Precio 956. Informes: Telfono Santurce 420 Rojo. 9-15-T SE ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) rasa dos plantas y casa de una planta. Santurce—Calle MeLeary: magnficos apartamientos. VIUamll 26 (casa terrera) Obreros numero 1. rasa doa plantas. Monserrata 43—segundo piso Puerta de Tierra: Pones de Len 37. apartamiento. Cacuas; local propio para comercio. Rulz Bel vis 48. Informar: Mndez Ca., telfono 1798 San Juan. HNA-M SB ALQUILA en la calla Tetun 38. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informara: 8r. Vlgo. telfono 397. horas la; borablea. HNA-O APARTMENTS; Purnlshed or unfurntshed one or two rooms. screened. eutomatlc elevator. runnlng hot water From 25 up with prvate bath Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L NEREIDAS APARTMENT8: Most cool. up to data and confortable apartmenta. Purnlshed or not. Apnlv: Siegmund. Phone 497 Santurce y 9-27-F BORINQUEN PARK APARTMENTS: Por rent ground-floor apartment. three rooms. parlor. dlnlng-room. pantry, kltchen. three bathrooms, electrlc water heater. aervant'a room. automatlc elevator and garage. Also two-room penthouse wlth two bathrooms and all other commodltles Indi cated a nove. Information: Telephones 612 San Juan or 433 Santurce. 9-24-F 8E ALQUILA apartamiento en Tanca Nm. 21 Esq. Boulevard. Vista al mar. 4 habitaciones dormltorloa. sala, comedor y dems comodidades. Informar: Tel. 1619 Sari Juan. 9-20-R ; MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba' os en colores, pisos de mosalcoa y i construccin nueva en la calle San Jos Num. 29. San Juan. Informar: 8r. Vlgo. Telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B FOR RENT: Pent-house Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bedrooma. two baths. parlor. kltchen. dining-room. not water, garage extra lf wanted. newly constructed. Cali 933 San Juan—3038 Rojo, Santurce. HNA-A Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY INTERESO TOMAR en alquiler realdencls cerca de San Juan. Preferiblemente carretera de Ouayaabo o Bayamn. SI tiene algo que ofrecer, llame al telfono 1056. San Juan. 9-14-V SB ALQUILA: Planta.baja, casa nueva. Cuatro dormitorios y dems comodldadaa modernas Garaje y cuarto ser\uo Parada 23 — Avenida Fernndez Juncoa Informea: Telfono 2832 Negro, 8anturce. 9-14-M ALQUILO CASA concreto calle Zumbro 25, Ciudad Nueva. Cuatro dormitorios, aala, comedor, doble servicio, garaje. Otra en San Jorge 24 iguales condiciones. Informes: Telfono 21 SUl, Hsto Rev. 9-17-H ALQUILER LOCALES RE ALQUILAN ALTOS Condado 19Parada 17. sitio realdenclal: cerca escuelas, farmacias, cines. Sala comedor, siete dormitorios, doble aervlclo sanitario, garaje. Informes: 344 Verde... Santurce. 9-1 2-Z EN CARRETERA de Guaynabo alquilase residencia con o sin terreno. Contiene seis dormitorio*, doble servicio sanitario, garale y dependencias aervidumbre. Informar: O. Reyea. Estado 18—Telfono 2959 Rojo, Sant. 9-15-R Si. ALQUILAN doa oficina* exteriores contiguas muy fresoa. frente al Este de 923 y 930 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mlamo edificio. HNA-L SE DESEAN dos habitndonos con buena la. para oficina —en Avenida Ponce de Len—entre Paradas Tn y 22. Preferible planta baja. Escriba a: F. T. O. Box 99, Hato Rey. 9-16-T ALQUILO LOCAL para Colmado o Taller. Sitio poblado y comercial. Cerca correos, cine, escuelas, etc. Avenida Borlnquen 18, Martin Pena Inform arn en los alto s, 9-12-E ALQUILO TERCER piso casa Hip-1 NECESITAMOS LOCAL en altlo candrorao 9 esquina Americo Salas. Sala. | trico en Santurce. Tambin lntcrecomedor, doa dormitorios grandes, dos i romos alquilar cuarto para nevera, pequeftoa, etc. Garage. 840, informaI Dirjase al seor Gil d Len. Telern: 2854 Rojo, Santurce. 9-15-C fono 798 San Juan 9-13-G ¡AVISO! A los Sres. inspectores y principales de escuelas. Nos complacemos informarles haber recibido lo linea completa en Efectos Atlticos pora las Escualos, de la famoso marca GOLDSMITH" TENEMOS DESCUENTOS ESPECIALES PARA LAS ESCUELAS.—¡APROVCHELOS! ORDENE A SUCS. D€ A. MAY0L b C0. SAN JUAN, P. R. 9-25 SE ALQUILA: Apartamiento Calle Ribo t Num. 41 esquina Vtllamil. S dormitorios. 3 cuartos de bafto garaje > lavadero. Acabado de construir. Sitio cntrico, cerca de escuelaa y teatros. Informar: Telfono 281 Santurr. 0-23-P FRESQUSIMO APARTAMIENTO Brau 78. Piara Coln, San Juan. 4 habitaciones. 2 serviotos sanitarios. Janltor y agua gratis—846.—mensuales Jn\(r1a Flix Lpez. Telfono 187, San Juan. 9-17-L SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormltorloa. da lo mas fresco. 942 mensuales en Infanta Luisa 2. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Bouret. HNA-B SE ALQUILA apartamlentoi en Sol 115, frente escuela Lincoln. Renta 935. Infrmeae en los altos o en el "Basar Ahorro". Telfono 1579 San Juan. 10-6-R APARTAMIENTOS Ponce de Len 110. Parada u 12. Cim-u naoitacioDea. aala. comedor, trras*, cocina, cuarto de bafto — piso Ue mosaicos Ponce de Len 53. Puerta de Tierra Cuatro habitaciones, aala. comedor, taflo. cocina y terrara. Informara: .lose Benito, Hotel Roma San Juan. 9-17-B SE ALQUILA: Apartamiento:— aala, comedor, tres dormitorio, cocina, servicio sanitario. Informarn: Luna 78—telfono 193 Verde. San Juan. 9-12-C 'P^P CONTIENEN Lo* I OLORES Mfe DESAGRADABLES AL OLFATO DEL HOMBRE. (ASAFETIDA.VALERIAriA, CIVET. IHDCL 1 SKATOLE) SE LES AGREGA. ESOS OLOGES PACA DARLES "VIDA" V TENAODAD. W. iM. MUIWLYHA SIPO ZAPATERO REMEND"N PuRrvrre 6$ AO=>. Geor310.EE.uu • 1999, Kif rViMrc Srndiatt. Int.. WotM ngsti rwervtd ABR100R oe TARROS, EN USO DURANTE 43 AOS. T*36S, EE.UU. "BlLLY" PO TERRIER PVt HECHO MIEMBRO REGULAR DEL CUERPO DE OMBEROS oe "CEDARVKLE.Kariw. EE.UU. DE5P"S 0t HABER DADO LA ALARMA QUE SALV" AL PUEBLO DE UN INCENDIO QUE HUBIERA SIDO DESASTROSO ALQUILER HABITACIONES ERAU NUMERO 3 (altoa) un apartamiento para corta familia con todas las comodidades. Precio: 830. Telfono 290, San Juan de once a una. M. PortelL 9-12-P ALQUILO APARTAMIENTO— 980.— cinco dormitorio, muy fresco. Edificio "Rosa Elena" Parada 28 1 2, Avenida Fernndez Juncoa Tambin doa apartaralentoa 915. y 917.Monserrate 24 y Obrero 2. Telfono 2902 Azul, Baaturce. 9-13-L SE ALQUILAN habitaciones frescas, limpias, una puerta calle S. prefiere matrimonio sin hilos. Amblante familiar. 8e admiten abonados a comer. Precios mdicos. Alien 50 2do. piso. 9-1B-A OLIMPO COURT APARTMENTS 8top 10. Mlramar. Santurce. Tel. 1328. Nlcely furnlahed rooms wlth prvate baths. Reasonable ratea by day. waek or month 920 up. Near Union Club. 10-8-A CONDADO APARTMENTS: Por rnt 7 rooms apartmenta—furnlahed—electrlc refrigerator water heaUr—and garage. Information on premisas or D. P. Campbell. National Clt Bank. San Juan. HNA-L VACANTE: APARTAMIENTO reclentemante construido, buena ventilacin. Tre dormltorloa y demaa dependencia*. Calle Nueva esquina Hoare. Parada 14—Mlramar. Renta muy moderada. Telfono 2898 Santurca. 10-1 •* ¡5 ALQUILA Apartamiento Nm. 1. Edificio Vlctory Oardan: oon 4 dormitorios, trea cuartos da bafto, garaje, ascensor, lavadero. Precio %  9 88 Apartamiento en Tardler Place numero 8. tras dormltorloa. cuarto safio, cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina Precio 845. Informaran: Telefonoa 3188 y 835 Verts), Santurce. 9-21-H MODERN APARTMENT for rent Baat resldentlal sctlcn at Condado Ward Cervantes Re. 19. Cali Tal. 2137 Santure* or 1977 San Juan. KNA-Q b£ ALQUILA una habitacin amplia y ventilada con o ain comidas en casa de familia respetable. Parada de guagua al frente. Stop 20 1.2, Carretera Nueva 70. 9-18-G ALQUILANSE UNA o dos habitaciones, en lo mejor de Santurce. casa respetable. Cerca Departamento Sanidad yaVHlgh School. Parada 19 1 2. Ponce de Len 178: Telfono 2301. Santurce. 9-13-A ALQUILER HABI'l ACIONES fcTOP 20 — near Hlgh School, nlce furnlahed room. No chlldren. only oomer, aeparate entrence. Phone 3088 Santurce. before 10 A. M. and ater 4 30 P.M. 9-12-M HABITACIONES COMOD\3. ventiladas 1 limpias Viva en la i'MCA Sitio cntrico y recreativo Para una o doa personas. Telfono 796 San Juan P-V HABITACIONES FRESCAS y crnea das. amuebladas o sin amueblar, con o aln comidas las encontrar en Infanta Luisa 11 (segundo piso). Maj nna. San Juan. Telfono 1195 Nearo. 9-17-M GANADEROS i %  VENDEMOS 40 vacas superiores, d ellas 24 en produccin con 230 litros: otra partida de 83 magnificas, baratas—algunas recin paridas. Box 11. Hato Ray. 9-12-0 ALQUILANSE HABITACIONES freacas, una puerta de calle Admitense abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambient familiar. Informaran: Telefone 583, Alien 45 — 2do. pleo, San Juan. 9-18-R SE ALQUILAN buenas habitaciones con o sin comidas Jos de Diego Nm. 18, Rio Pledraa. P. R. 9-13-M FOR RENT very nlce furnlahed studo, prvate and closed to the ocean, sultable for a bachelor or American glrl. Apply to Pacific Place No. 1. or phone 1308 Rojo, Santurce. 9-17-C UE ALQUILAN habitacionea en casa familia respetable para matrimonios o caballeros solos; oon o sin comidas Calle Luna 39 (altoa). San Juan Familia Reyes. 9-18-R EN MIHAMAR. frente Hotel Captol, alquilase habltaclon-mlrador. Sitio tranquilo, propio para estudiar o descansar. Con balcn, cloaet, lavabo sanitario. Informar: Telfono 79 Azul, Santurce. 9-18-D SE ALQUILA una habitacin en mirador, con corrudas, en casa familia respetable— Hnos. Ltimer 8 — Parada 20, cerca Hlgh School y Carretera. Telfono 838 Verde. 9-14-S ALQUILASE PARA caballero habitacin fresca con ventana, en casa de familia respetable. 99.amueblada. Tetun 53 segundo piso, apartamiento Nm. 2, San Juan. 9-17-0 AVICULTURA COLOCACIONES OFEr.TAS GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampahlra Reda, Wblte Leghorn. 75c. docena y pollitos bebes 915 ciento Pollitos Barrad Piy mouth Rock 920 Brollara pollonas Kiosko para truUs. helados y refresco* Carretera Carolina K-12. H-2. Apartado 3743. Santurce HNA-R POLUTOS BEBES—todaa laa razaa americanas -importados va aereaespeciales para crianza, machos y hembras. Garantizamos entregas en la lala A R. Zeno. Alien 18. HNA-Z PLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomando loa prximos exmenes del Servicio Civil para raqulfrafoa y Oficinistas. Preprense para dichoe examen* matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el Sr Florencio Pafn Cruz, Profesor da la Cnlvereldad y Taqugrafo Profesional. Infrmese Edificio Ocho. Cuarto Plao. San Jusn, o De Diego 88. Rio Piedras. 9-21-W YOUNO MBN and woman intlllgent, 18-24 to travel intrnatlonally for U. 8 concern. Good pay peimanent and advancement. See Misa Vsaseur No. 120 Fernndez Juncoa Avenue — hetween Stopa 25 and 28. Santurce. 9-18-V LA ASOCIACI"N d Empleados de Comerolo de San Juan—lntereaa servicios dos sefiorttaa actlvaa y de buena presencia. Infrmese: Alien 87— 7:30 P. M. a 9:00 P. M 9-17-A COMPRA VENTA AUTOM"VILES SE VENDE automvil Hudson 1984 en 4280.— Est en perfectas emdlelores. Puede verse en el Garaje Popular en San Juan, donde le darn informas. 9-12-R INTERESAMOS COMPRAR vsrlos trucks usadoa manejado solamente por su dueo. Precio de ganga. Jos Rodrguez Braschl— Coamo, P. R, 9-13-P 8F VENDE Chetrolet Master De Luxe. de cuatro puertea con bal. Modelo 1037. 17,000 millas trridas. Magnificas condiciones. Informar:— Roger. .Banco Federal. San Juan. 9-13-R SORPRENDENTE GANGA!! Vendemos I casas conoreto. nuevas, unidas—doa viviendas, una negocio Colmado eatablecldn. Esplndido altlo Precio 95.500. Informar: Calle 9 nmero 80, Barrio Obrero, Santurce. 9-17-V SE VENDE: Preciosa residencia concreto. Nueva, estilo Espaol, dos plantas, cuatro dormitorios sala, comeoor, biblioteca, breakfasnuck, cocina, dos baos colorea, cuatro servicios sanitarios, garaje, etc. Cerca Universidad. Infrmese: Brau 54, San Juan. 9-14-H AUTOM"VILES usados. Packard. Bulck. Ford. Chevrolet, Studebaker. y nt.-as marcas Precio de quemazn v comodidades pago. Agiilrre & Thlllet. Ave. Ponce de LeOn. parada '. HNA-A hE ALQUILAN doa garajes en la Calle Feria Nm. 4. parada 20. Informarn all mismo. HNA-B COMPRA VENTA MOSAICOS SE VENDE casa, concreto Vllelo numero 42. Rio Piedras Buena vivienda 1 i tn loa altoa. cuatro habitaciones, y una para el servicio, damas eomodidades. En loe bajos vivienda y local i da negocio. Dirjase a Apartado Num. 3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-G SE VENDEN cuatro magnificas caaas da concreto, muy baratas informaran: telfono 1977 San Juan. KNA-Q SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a trea callea. Calle Wllson Num 13. Sais dormitorios, garaje de concreto. 1.304 me. tros cuadrados rie terrenos. 93.000 cash. hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Own*rs al 5%. Informarn en la misma. 9-18-C VENDO BARATO con comodidades para el pago, hermoso cbslet concreto en la Urbanizacin Laa Palmas de 8anturce Dirjase a: S. GOmez 37 Lutz Avenue, Santurce. 9-16-G VENDO EN Wllson 11 magnifica residencia. Cinco dormltorloa y dems comodidades modernas Vendo tambin otras casas de apartamientos. Informar: Telfono 2902 Azul. Santurce. 9-1 8-L JIMNEZ DEL VALLE CO.. batos Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar au eaaa. exjale a au contrllate nueatraa losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos, 200.000 losas secas en 80 dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO: los moaalcoa ma cuadrados, ms resistentes, d dbujoa ma originales: loa pisos de mosaicos resultan mas econmicos que loa da madera, no se apelillan, no aa pudren: use Moaalcoa MERINO para sua pisos. HNA-M MOSAICOS FIOL: los mejora* y d* resistencia. Tin tea slidos, precio* econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100, frente al Cin* Delicias—Parada 23. Santurce. 10-l-A "COMPRA VENTA DE MUEBLES CAMAS. ROPEROS, eheats. tocadores y coquetas de caoba las consigue a l. semanal en la Fbrica de Muebles Santa Ana—Carretera 140, Parada 18. Santurce. P-C. SE VENDE ma.'iuina vibradora marca "Vita" para hacer ejerclcloa aln dasgasta de anerglaa. Dirilase a: Mrquez, telfono 2222 San Juan. HNA-M SE VENDE la casa Nm. 13 de la Calle Labra, Parada 18—Santurce. Cuatro cuartos, aala. cocina, servicio sanitario. Informarn: en la misma. 9-18-T 8E VENDE caaa concreto, recientemente construida, cmoda, cerca universidad—al lado Hogar Masnico. Aproveche buena oportunidad. Infrmese: Flix Rodrigues,— Calle Pastrana, Apartado 9, Ro Piedra*. 10-8-R SOLARES COMPRA • VENTA SB VENDE solar en la .elle San Rafael, Parada 20 con 18 metros frente y 84 metro* fondo, propio para buena residencia o {apartamientos Precio 14.60 metros. Dirijas* a: Vicente Conde. Box 848. San Juan. HNA-R SE VENDE o permuta solar 4600 meti* en lo ma alto de Santurce — Parada 28. divididos por Calle Eduardo Conde. Tambin casa ooncreto, VIllavtata 7— frente Escuela. Informarn: Telfono* 1290—898 San Juan. 10-2-F LA CASA DEL AVICULTOR— Pollito* New Hampshlres— Whit* LeghornsPl y mouth Rocka— Alimentos Beacon— Equipoa para granjea Avcolas O Garois Glnart (frente al Correo). San Juan. Puerto Rico. HNA-G GANOAM 83.metro—olar Urbanizacin Santa Rita, Rib Piedras. Colinda con Fernndez Garca. 288 me — 13 112 de fmnte por 21. Telfono i 298 Hato Rey y 913 Azul. Santurce. 9-12-C SALARES EN CAPARRA: 10 aftea plazo 81.25 metro: con todaa laa comodidades d* la ciudad. Sitio fresco, saco y aaludabl*. Infrmese: Telefono 854, San Juan. 9-19-G. ESPECIALIDADES FERNANDEZ:— 3 pares Perlcoa Auatrallanos. 910.-, Canarlos de canto garanttzadoa; 95.— 10 libras de alpiste: 75c. alimento Palomas: 93.50 saco, alimento Ruiseor. 26c. libra. Despacho pedidos para toda la Isla. Generoso Fernndez. Bellevue 3—La* Palmas. Telfono 1189 Rojo. Apartado 1228. San Juan. 9-17-F ALQUILER LOCALES LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernndez Juncoa, Pda 10 con 3,800 pies cuadrados, dos puertas al fente, con vidriera*. Edificio PanAmerican Hall, fiante al Aeropuerto Llama: Telfono* 486, Santurce 80 San Juan. 8-20-J APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadros, guantes, ahumadores, alambre, fundacin, escapes exoluders, aupara tapas, fondea desoperculadoras, raapador*, pionea catalinas extractor**: precios fbrica Compramos miel cera. Escribanos: Bolx. Ma vague* 10-10-B LEA LOS JUEVES "Puerto Rico Ilustrado" VENDO TODO o parte del solar da 1500 mstros que radies en la Avenida Taft esquina McLeary. Informar: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1006 Santurce. HNA-O ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas. Urbanizacin Bouret, parada ?6>, Sitio alto, seco y muy fresco Lo msjor as Ssnturce. Informaran Joyera Bouret HNA-B FINCAS COMPRA VENTA SE ARRIENDA Finca 70 cuerdas Valenciano Abajo Ouardarralla—Juncos y San Lorenzo Excelente tabaco, frutea menores, malojillo. agua y carrstera Informaran. Pulis. Calla Parque 84. Santurce 9-.1-G LA BOLSA, Mueblera de R, L. Soldevtla. Vendemos mueola nuevoa y reconstruidos. Tomamos los suyos como abono. Reparamoa. almacenamos y mudamos muebles Ponce de Len 82. Tel. 221 y 281 verde, Santurce. P-S PARA MUEBLES del pas, Julio Dlaa i Ca. Juegoa de aala. comedor y cuarto. Al contado y a plazos. Especial camaa de postes — dos por 635. Park Num. 2. telfono 714 Azul, Santu roe. -9-23-D POR AUSENTARME del pala vendo mobllarlo completo para una casa o apartamiento, incluyendo nevera y cocina elctrica. "Roas Elena" Apartmenta. nmero 6. Parada 26 12. Carretera Nueva. 9-16-P JUEGO DE HABITACI"N completo (seis piezas), prcticamente nuevo, muy atraotlvo—lo vendo por la mitad' d su valor. Adems vaneo chlfforobe doa lunas magnificas condiciones. Llame en seguida al telfono 688 Santurce. 9-13-R FOR SALE: Dlnlng-room st, gas stove. electrlc stove. wsshing machine, d*k, dreaeers and other furnlture. Apply: 497 Santurce— 27 Calle Condado. HNA-S FOR SALE: General Electric Refrlgerator Model B-5, 5 euble feet. Perfeet condltlon. Cost 9300, sell $100 cash. Box 581. San Juan. 9-17-D RE8PECTPUL FAMILY has for tal* all thelr urnlture—od placa* at Veri low pricaa, lampa, blsqults, handpslnted plctures, etc. Tetun 41(2nd floor), San Juan. 9-12-B FAMILIA RESPETABLE vend lindo* muebles sntlguos y modernos a precios muy bajos. 8* venden por motivo de viaje. Informarn: Tatan 41 (altos), San Juan. 9-13-B RALE-ANTIQUE8: Samo vara, cryatal hanglng lamp, book-csaa, aldeboard, serving tabla, banquet-dinlng tabla, consol. Kelvlnator, etc Amy B. Marstee—6 Olimpo Avenue, Stop 10.— 2080 Black, Banture*. 9-13-M VENDIMOS DIEZ mquina* nueva* 95-10: Diez d tru-tru; tras de Zigzag; una par* ojalas. En perfectas condiciones. Aproveche la oportunidad. McKlnley 78 — Apartado 888, Mayaglla*. 9-14-V ARRiFNrvn FINCAS' 81 144 cuar8K VENDEN: efectos d caaa lncluSfSSSJ^t Vnt. mowY. i K*2S -", W mm ^' afS: dras y Caguaa. Paatos naturales, agua b f me r £ n *; r,dJo ,%  —*> ***•; quebrada., casita mayordomo. Inr, "*,? * %  £• f^^SJS^n: mese: Alfredo Meltg Seboruco 77. "pincott. Avanida Mlramar nTlono 2628 RoJo.8anturce.9-23-M, m ,ro 7 8 nt l *L DESEO COMPRAR flncl 50 a 80 euarOPORTUNIDAD II Por ausentarse au ila*. Debe, tener buena tierra, carra-1 duefto as vende cama madera pas, teta accesible para entrar automvl-' estilo modernista, ropero doa lunas, la*. Con cuota azucarera preferibleun tocador. Avanida Ponca Laon 43— mente. A 9S kilmetros d* Ban Juan. Patada 13, Mlramar, Banture*. Escriba: BX-BL MUNDO. 9-16-B | 9-14-A f



PAGE 1

— MIW II l EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SC ALQUILA un can Condado. Ave Lafyette NUm. 18 con 3 domltorto. ,arje. cuarto rvicla te. Par informe Tal 1877. San Juan. HNA-Q ALQUILO 880 menuale hermo caita d do punta en al mejor sitio d Flor! Park. Hato Rey InfOrm: Tel 2081 Santurce. Cali Hoar 10. Mirama r. HNA--M EN UIRAMAR—Parada 11 alquila* piro moderno, oon cutro dormitorio, tres terrara* agua callente, do cuarto bao, taraje. Muy ventilada e inder -jadente. Inlrmea Telefono -933 San Juan — 3035 Rojo. Santurce HNA-A ALQUILASE EN Avenida Penhint 40 caa interior, concreto. Do dormitorio mpllo, planta 1U —recientemente nlntada. Pcelo: 821.Inormarn: Pershlng 40 telefono 280 Verde. Santurce. **__ SE ALQUILA en Hato Rey Parada 32 1 2. frente la Carretera esplendida ruidencis da do planta: Planta alt; Mete nbitacionei v mirdor; aala. comedor, cocina y doa aerviolo sanitario moderno con agua callent. Oran trra v Balcones Escalera interior par ia planta baja compuesta de tfee nbltcione. servicio (unitario. lavadero, caja para agua pluviales, y saln de 200 metros cuadrado propio par taller de ropa u otro negocio similar v garaje Mucho ierreuo con variedad de rbol frutal en produccin, todo cercdo Puede ver a cualquier hora totemiri: Manuel Rojas. Telefono 1390 San Juan. * l6 R • •• . EDUCANDO A PAPA •• /y Ve 7* Mm* # /HTB ALQISO PISO—Brau 82 para oficina o residencia. Tambin local par comercio en San Jos 23 Informar: Ser piso Bru 52; Telfono 1? Jan Jun. 0' 18 p ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl•ado piso. Alien 47. Sel dormitorios y mlrdor. Propio viviend y ofloica. Informe: Telfono 2914 Verde. Santurce. Estado 12, Mlramar. Llave tie nda bajo. 9-16-V SE ALQUILA magnifica residencia concreto techo azote Crun Num 3 Plortl ParK. Hto Rey Cuatro hahitacionea. tre amplia terraza, comedor verano, bario moderno, cocina ga fluido enchapada. lavaderos garaje, plav-yard grama 300 metro con comodidades nifto, cuarto serviclo independiente Ocupnl actualmente us aueno*. Rent mensual 850 Informes: Orovas. Telfono 310. Htt o Rey. HNA-O CONCRETE HOUSE for rent it Bernbe Place. Stop 31—Hato Rey. Three bedrooms. modern color bth and kitchen Blg porch. lron brs nd arreen ll over the houae. garage, %  ervants quarters. waehlng and ironlng room; Amerlcon neighborhood. A real home on a blg lot for 60 m onth. HNA-B SE ALQUILAN o se venden doa caras: una en Mlramar y otr Avenida Fernndez Juncos—Prd 26. Ademas se venden algunos muebles. Informar: Telfono 41 Rojo. Santurce. 9-14-R SE ALQUILA: cas nuev, oncreto. Cll 8n Jo6 17. Prd 26 Cuatro dormitorio, dea eomedore. terraza Cetras, cuarto *ervlclo. Cerca rscueh Informar; Telfono 2906 verde. Santurce. 9-16-8 SASes a o* ir* coa ^ AC ?m LL* ver tu P/AHO am los 6u***r ese #6 LL6*AK... Popeye (Espinaca) el Marino *iSllMT0A< OUTATlIO \\Y V>oeMOS A ALGO G*Q MitN THaSClW MkWWiPV *•— 1} ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA o vende ca concreto con cuatro dormitorios, servirlo, pantry. garaje. Situada: Prolongacin Condad 3. Parada II. Santurce. Valor alquiler 850. Telfono !737 Rojo. Santurce. 9-16-M POR FENT: Furnlahed two story hornea — three acreened bedroom. two bths. October 6th through January th-Dr H P. Colmore. Santurce 1432 9-20-C ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA en la calle Tetuan 38. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informara: 8r. Vigo. telfono 397. horas laborablea. HNA-O Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY SE ALQUILA casa pequefta concreto: para matrimonio—veinte dlares. Sala, comedor, cocina, dos dormitorios. 8an Ramn 6—Interior, Parada | 17. Informar: Telfono 1727 Rojo. ¡ Santurce. 9-17-M ; SE ALQUILA ca de concreto en I Calle Zumbro Num. 17 Ciudad Nueva. Ocho dormitorio, cuarto servido aparte y garaje. Llame al telfono 2038 Santurce. 9-16-M SE ALQUILA residencia en Mlramarcort distancia Academia Perpetuo Socorro. Calle Unin 14. Tre dormitorios, do halcones, garaje y servirjo Independiente. Precio: 868. Informarn: Telfono 73. Santurce. 9-18-1 FOR 840 alquilo ca Avenida Magdalena Num. 3 Condado, frente al cruce del trolley Muy tresca con toda* la comodidades necesaria. Informara: Telfono30OB Santurce. HNA-O SE ALQUILAN en Mlramar. Naranjo 7. bajos acabados de pintar. Tre* aormlto r l o a, sala, comedor, cuarto bao, cocina—830. Informaran: Ponce de Len 97, Parada 16 Santurce. 9-12-P 8E ALQUILA:— Cmoda realdencla Avenida Magdalena Num. 9. Condado. Magnificas comodidades para familia grande. E. Vele Posad, Tel. 1739. O'Donell 12, Sn Juan. 9-13-V INTERESO TOMAR en alquiler realdenci cerc de San Jun. Preferiblemente carretera de Ouaynabo o Baymn. 81 tiene lgo que ofrecer, llame al telfono 1058. San Juan. 9-14-V SE ALQUILA: Planta baja, casa nueva. Cuatro dormitorio y dama comodidad modernas Garaje y cuarto ser\ioo Parada 33 — Avenid Fernndez Junco Informe: Telefono 2632 Negro, Santurce. 9-14-M SE ALQUILA: C Avenid "A"—Ur. hanlzacin Hipdromo Nmero 10. Planta alta: sala, comedor, cuatro dormitorio, cocina, pantry. doble ser. vicio sanitario, garaje, habitacin servicio. Precio 955. Informe: Telfono Santurce 420 Rojo. 9-15-T SE ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) ca doa planta* y casa de una planta. Santurce—Calle MeLeary: magnifico apartamiento*. VIllama 26 lea terrera) Obrero numero 1. ras do planta. Monaerrate 43—segundo piso Puerta de Tierra: Ponce de Len 37. apartamiento. Cagues; local propio para comercio. Rulz Belvis 48. Informar: Mndez & Ca., telfono 1798 San Juan. HNA-M ALQUILO CASA concreto calle Zumbro 25. Ciudad Nueva. Cuatro dormitorios, sala, comedor, doble servicio. Coraje. Otra en San Jorge 24 Iguales condicione. Informes: Telfono 21 Azul. Heto Rey. 9-17-H ALQUILER LOCALES SE ALQUILAN doa oficina estertores contiguas muy freeoaa. frente al Este de 823 y 830 mensuales en el Edificio Bourct. Informar "La Prevteora" en el mismo edificio. HNA-L SE DESEAN dos habttancionee con buena luz. para oficina —en Avenida Ponce de Len—entre Parad 1*9 y 23. Preferible planta baja. Escriba a: P. T. O. Box 99, Hato Rey. 9-16-T RE ALQUILAN ALTOS Condado 19— Parada 17. Sitio residencial: cerca escuelas, farmacias, cines. Sala comedor, siete dormitorios, doble servicio esnitarlo. garaje. Informes: 344 Verde... 8anturce. 9-12-Z EN CARRETERA de Gusynabo alquila residencia con o aln terreno. Contiene seis dormitorios, doble servirlo unitario, garale y dependencias servidumbre. Informsr: O. Reyes. Estado 16—Telfono 2959 Rojo, Sant. 9-15-R ALQUILO TERCER piso ca HipNECESITAMOS LOCAL en etilo cndrorao 9 esquina Amrlco 8alas. Sala, trico en Santurce. Tambin lntcre comedor, doa dormitorio grand. dos : mmos alquilar cuarto para nevera, pequeos, etc. Garage. 640. Informai Dirjase al eenor OH de Len. Telern: 2854 Rojo, Santurce. 9-15-C fono 796 San Juan 9-13-0 APAHTMENTS: Purnlahed or unfurnished one or two room. ecreened. automatlc elevator. runnlng hot water. Prom eas up with prvate bath. Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L NEREIDAS APARTMENT8: Most cool. up to dt and confortable apartmenta. Purnlshed or not. Apply: Siegmund. Phone 497 Santurce BORINQUEN PARK APARTMENTS: Por rent ground-floor apartment. three rooms. parlor. dlnlng-room. psntry. kitchen. three bathrooms. electrlc water heater. rvanf room. automatie elevator nd grage. Also two-room penthou wlth two bathrooms and all other commodltles Indi cated above. Information: Telephone3 612 San Juan or 433 Santurce. 9-24-P 8E ALQUILA apartamiento en Tanca Nm. 21 Esq. Boulevrd. Vlt 1 mr. 4 habitacin dormitorio, sala, comedor y dems comodidades. Informar: Tel. 1519 Sari Juan. 9-20-ft MAGNFICOS APARTAMIENTOS, bafto en colore, piso de mosaicos y conatruccln nueva en la calle San Jos Nm. 29. San Juan. Informar: Sr. Vlgo, Telefono 397 8an Juan durante hora laborabl. HNA-B FOR RENT: Pent-house Aprtment— Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bedrooms. two bath. parlor, kitchen, dining-room. not water, garage extr if wanted. newly conatructed. Cali S33 San Juan—3035 Rojo. Santurce. HNA-A SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rlbot Num. 41 eaqulna VUlamil. 5 dormitorios, 3 cuarto de beflo garaje v lavadero. Acabado de construir. Sitio cntrico, cerca de escuelas y teatro. Informar: Telfono 281 Santurre. 9-23-P FRES Q U I 8 I M O APARTAMIENTO Brau 78. Plaza Coln, San Juan. 4 habitaciones. 2 serviolas unitarios. Janltor y agua gratis—845.—mensusles Jo\eria Flix Lpez, Telfono 7^7. San Juan. 9-17-L SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorio, de lo mu fresco. 842 mensuales en Infanta Luisa 2. Marn. San Jun. Informaran: Joyera Bouret HNA-B SE ALQUILA apartamiento! en Sol 115, frente escuela Lincoln. Renta 135. Informe en los altos o en el "Basar Ahorro". Telfono 1579 San Juan. 10-6-R ALQUILO LOCAL para Colmado o Taller. Sitio poblado y comercial. Cercu correo, cine, eecuel. etc. Avenid Borlnquen 16, Martin Pena Informarn en lo alto. 9-12-E AVISO! ¡ A los Sres. inspectores y principales de escuelas. Nos complocemos informo res haber recibido lo linea completo en Efecto Artticos pora loi Escualos, de la famosa marco GOLDSMITH" TENEMOS DESCUENTOS ESPECIALES PARA LAS ESCUELAS.-¡AP*0VECHEL0S! ORDENE A APARTAMIENTOS Ponce de Len 110. Parada u 12. Cinco naoiteciones. sala comedor, trra, cocina, cuarto de baflo — pico de mosaicos Ponce de Len 55. Puerta de Tierra Cuatro habitacin, aala. comedor, i-a fio. cocina y terraza. Informara: Jos Benito, Hotel Roma San Juan. 9-17-B SE ALQUILA: Apartamiento:— aala, comedor, trea dormitorios, cocina. rvlclo sanitario. Informarn: Luna 76—telfono 193 Verde. San Juan. 9-12-C BRAU NUMERO 3 (alto) un apartamiento para corta familia con toda 1 comodidades. Precio: 830. Telfono 390, San Juan de once a una. M. PortelL 9-12-P ALQUILO APARTAMTJDTO— 660.— cinco dormitorio, muy fresco. Edificio "Rcaa Elena" Perada 26 12, Avenida Fernndez Junco Tmblen do nprtmlent 915. y 817.— Monserrte 24 y Obrero 2. Telfono 2903 Azul, Saaturce. 9-13-L 'Pt^P CONTIENEN Los • OLORES MS DESAGRADABLES \ AL OLFATO DEL HOMBRE. (ASAFETIDA.VAIERIANA, CIVET, INDOIT-SKATOLE) SE LES ViPEuA ESOS OLOfiES PACA DARLES -VIOrV" V TENACfDAO. W. IM. MULKtYHA SIDO 2APATERO REMEND"N PLjRANTC 6$ A0?. Georgio.EE.U. • 1I4. Kmt Ptix.r Smdiutfc ha, We*l ni* rtstrved TARROS,EN USO DURANTE 43 AOS. TU65, EE.UU. "BILLY" FO* TERRIER FU HECHO MIEMBRO REGULAR DEL cufeRPo oe &Or4.6£R0& DE "CEOARWVLE.Kansas. EEUU. DE5-PU5 06 HABER DADO LA ALARrAA QUE SALV" AL PUCDLO 06 UN INCENDIO QUE HUBIERA SIDO DESASTROSO ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILAN habitaciones fresca. limpias, una puerta calle Se prefiere matrimonio sin hijos. Ambiente familiar. 8e admiten abonados a comer. Precios mdicos. Alien 60 2do. piso. 9-18-A OLIMPO COURT APARTMENTS 8top 10. Mlramar. Santurce. Tel. 1328. Nlcely furnlshed room wlth prvate batna. Ruaonable rates by day, wk or month $20 up. Near nlon Club. 10-6-A SC5. DE A. MAYOL & CO. — SAN JUAN, P. R. KE ALQUILA una habitacin amplia y ventilada con o aln comidas en casa de familia respetable. Parada de euagua al frente. Stop 20 1¡3, Carretera Nueva 70. 9-16-0 ALQUILER HABI'l ACIONES CONDADO APARTMENTS: Por rent 7 rooms apartmente—furnished—electrlc refrigerator — water hter—and garete. Information on premis or O. P. Campbell. National City Banlc. San Juan. HNA-L VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido, buena ventilacin. Tr dormitorios y dem dependenclu. Calle Nueva esquina Hoare. Parada 14— Mlramar. Rent muy moderada. Telfono 2896 Santurce. 10-1-P fcE ALQUILA Apartamiento NUm. 1. Edificio Vctor y Oarden: oon 4 dormitorios, tr cuarto de bao, garaje, ascensor, lavadero. Precio—985 Apartamiento en Tardley Place numero 6. tr dormitorios, cuarto bao, cuarto servicio, taraje, lavadero, porcr con cortina. Precio 645. Intormarn: Telfonos 3156 y 635 Verde, Santurce. 9-21-H MOD1RN APAJlTUlrtT for rent Beet raaldaattaJ eee tluu at Condado Ward Cervaat No. 12 oau TI. 2137 santures or 1971 San Juan. HNA-Q ALQUILANSE UNA o doe habitaciones, en lo mejor de Santurce, casa reapetable. Cerca Departamento Sanidad yHifh School. Parada 19 12. Ponce de Len 176: Telfono 2301, Santurce. 9-13-A ALQUILANSE HABITACIONES freacas, una puerta de calle Admitense abonado a comer. Esmerada limpieu. Ambiente familiar. Informaran: Telfono 588. Alien 45 — 2do. plao, San Juan. *•**. SE ALQUILAN buen hablUclon con o sin comldss Jos de Diego NUm. 18, Rio Pledr. P. R. 9-13-M FOR RENT very nlce furnlahed atutilo, prvate and cloeed to the ocmn, aultable for a bachelor or American glrl. Apply to Pacific Place No. 1. or phone 1308 Rojo, Santu rce. 9-17-C SE ALQUILAN habitacin en ce emla roapetable para matrimonio o caballeros solos, oon o sin comidas Calle Lur> 39 iltoj, Sn Jun Fmllla Reyea. 9-15-R AVICULTURA COLOCACIONES OFE~.TAS PLAZAS en el Gobierno. aftirele tomando loa prximo examen del Servicio Civil para raqulfraios y Cficlnlataa. Preprense para dicho examen matriculando en el Curso Preparatorio que dirige el Sr Florencio Pagan Orua, Profeeor de le Cnlvereldad y Taqugrafo Profesional. Informe Edificio Ocho. Cuarto Piso, Ssn Jusn, o De Diego 68, Rio Piedras. 9 -21-W YOUNO MEN and women intelllgent. 18-24 to tmvel internatlonally for U. S concern. Oood pay petmanent and advancement. See Mis Vaeur No. 190 Pcrnnde Junco Avenue — hetweon Stops 25 nd 26. Santurce. 9-16-V LA ASOCIACI"N de Emplearlo, de Comerolo de San Juan—Intere rvicio dos seflorlta activas y de buena presencia. Informe: Alien 57-7:30 P. M. a 9:00 P. M 8-17-A COLOCACIONES SOLICITUD TAQUGRAFA. I N G LES-E8PANOL. experta en traducciones habiendo ; trabajado 13 aflo en Eatadoe Unidos OOB conocida can manufacturera, de' s colocarse. Excelent referencia., nmplios conocimientos comerciales Apartado 3201, Santurce. 9-16-M COMPRA-VENTA AUTOM"VILES SE VENDE automvil Hudson I9S4 en 4250.— Bata en perfecta con lelo : es. Puede ver en el Garaje Popular en San Juan, donde le dern informe. 9-12-R INTERESAMOS COMPRAR vario trucks uudos manejado Bolamente por au duefio. Precio de ganga. Jos Rodrigue Braschl— Cosmo, P. R. 9-13-P SF VENDE Cheirolet Master De Luxe. de cuatro puertea con bal. Modelo 1937. 17,000 milla torrld. Magnifica* condiciones. Informar:— Roger, .Banco Federal. San Juan. 9-13-R SORPRENDENTE GANGA! I Vendemoa I caaaa conoreto. nuevas, unidas— do viviendas, una negocio colmado eatablecldn. Esplndido altlo Precio 5.00. Informar: Calle 9 numero 60. Barrio Obrero. Santurce. 8-17-V SE VENDE: Precloaa realdencla concreto. Nueva, estilo Espaol, dos plantas, cuatro dormitorios sais, comeoor. biblioteca, breekaanuck. cocina, rio bao color, cutro servicios unlUrlos. garaje, etc. Cerc Universidad. Informe: Brau 64, San Juan. 9-14-H AUTOM"VILES usados. Packard. Bulck. Ford. Chevrolet. Studabsker. y otra marca Precio da quemazn v comodidades pago. Agtilrre A Thlllet, Ave. Ponce de Len, parada v HNA-A SE ALQUILAN do garaje en la Clie Feria Num. 4. parada 30. Informaran all mismo. HNA-B SE VENDE ca concreto Vallejo numero 42. Rio Piedras Buena vivienda en lo alto, cuatro habitaciones, y un para el servicio, dem comodidad. En loe bajos vivienda y local de negocio. Dlrlje a Apartado Num. 3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-G SE VENDEN cuatro magnifica cas de concreto, muy na ratas Informaran: telefono 1977 San Juan. HNA-Q SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a tr callea. Calle Wllson Num 12 Seis dormitorios, garaje de concreto. 1.304 me. trae cuadrado n> terreno.' as.ooo csh. hacindose caito el comprador de una hipoteca con la Home Ownrs al 5%. Informarn en 1 misms. --C VENDO BARATO con comodidad para el pago, hermoso chalet concreto en la Urbanizacin Lea Palm de Santurce Dirija a: S. Gmez 37 Lutx Avenue, Senturce. 0-18-Q VENDO EN Wllaon 11 magnifica residencia. Cinco dormitorios y dems comodidad modern Vendo tambin otras caaaa de apartamiento. Informar: Telfono 2903 Aeul. Santurce. 9-18-L COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. baJoe Teatro Marti, Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuendo vaya a fabricar o reparar u oau. exjale a eu contratista nuestra losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en au pisos, 200,000 losa aec en 80 dibujo distinto. HNA-J MOSAICOS MERINO: loe mcaaicos m cuadrado, m resistentes, de dbujoe m originales: loe pieoe de mosslcos resultan ni econmicos que lo de maders. no se spollllan. no u pudren; u Mosaicos MERINO para sus piso. HNA-M MOSAICOS FIOL: los mejore y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos seco. Avenida Fernndez Juncos nmero 100, frente al Cine Dellcias-Partdt 23. Santuree. 10-1-A SE VENDE la ca NUm. 13 de la Calle Lebra. Parad 18—Senturce. Cuatro cuartos, Ma. cocin. servicio sanitario, informrn: en la misma. 9-18-T 8E VENDE ca concreto, recientemente construida, cmoda, cerca Universidad—al lado Hoger Munlco. Aproveche buena oportunidad. Informe: Flix Rodrigue,— Calle Psstrsna, Apartado 9, Rio Pledr. 10-8-R COMPRA VENTA DE MUEBLES CAMAS. ROPEROS, eheats. tocador v coquetas de caoba 1 conaigue a 91. semanal en la Fbrica de Mueble Senta Ana-Carretera 140. Parada 18, Santurce. P-C. SE VENDE maquina vibradora marca "V1U" para hacer ejerelcloe aln deagaste de energas. Di rilase a: Marque, telfono 2323 San Jun. HNA-M LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldevil. Vcndemo mueol nuevos y reconstruidos Tommo lo suyos como bono. Reprmo. almacenamos y mudamos mueblea Ponce de Len 83. Tel. 321 y 261 verde, Santurce. P-S SOLARES COMPRA • VENTA %  ) GRANJA LA PRIMAVERA: Huevee para incubar: New Hampablre Reda. Whlte Leghorn. 75c. docena y pollitos beoe 615 ciento Pollitos Barred Plymouth Rock 820 Brollers. polln Klosko para frut*. heldo y refreecoe. Carretera Carolina K-12. H-2. Apartado 3743. Santurce HNA-R POLUTOS BEBES—tod l ra american -importado vi aereaepeciie par crian, macho y hembrM. Grnttmo entrega en la Isla A R. Zeno. Alian 1 HNA-Z SE VENDE solar en la .elle San Rafael, Parada 30 con 18 metro frente y 34 metro* fondo, propio para buena rldeneia o apartamientos Precio S4.60 metro Duije a: Vicente Conde Box S46, San Juan. HNA-R SE VENDE o permuU solar 4600 metros en lo mea alto de Santurce — Parada 25. divididos por Calla Eduardo Conde. Tambin ca ooncreto. VIUavtata 7— frenu Escuela. Informarn: Telfon 1290—696 San Juan. 10-3-F PARA MUEBLES del pas, Julio Da K-. Ca. Juegoa de sala, comedor y cuarto. Al coudo y a plazos. Especisl cam de post — dos por 633. Park Nm. 2. telfono 714 Azul, Santurae. 9-aa-D POR AUSENTARME del pala vendo mobllano completo para una ca o apartamiento. Incluyendo nevera y cocina elctrica. "Ro Elena" Apartment. nmero 6. Parada 26 13. Carretera Nueva. 9-16-P fcTOP 20 —near Hlgh School, nlce furnlahed room. No chlldren. only oomer. seprate entrence. Phone 3066 Santurce. before 10 A. M. and ater 4 30 P.M. 9-12-M HABITACIONES COMODrS. ventilada y limpia. Viva en l /MCA Sitio cntrico y recreativo Pare una o doe person. Teletono 796 San Juan P-Y HABITACIONES FRESCAS y cmodas, amueblad o sin amueblar, con o sin comidas las encontrar en Infanta Lu 11 (segundo piso). Mj rin. San Juan. Telfono 1195 Negro 9-17-M GANADEROS EN MIRAMAR. frenu Hotel Captol, alquila habltaclon-mlrador. Sitio tranquilo, propio para estudlsr o I descanur. Con balcn cloaet, lavabo unlurio. Informar: Telfono 79 1 Azul, Santurce. 9-16-D' SE ALQUILA una habitacin en mirador, con comidas, en ca familia %  respetable—Hno. Ltlmer 6 — Pa, rada 20. cerca Hlgh School y Carretera. Telfono 338 Verde. 9-14-8 ALQUILASE PARA caballero hablUcln frese* con ventana, en casa de familia respetable. 69.— amueblada. Tetun 3 gundo piso, apartamiento Nm. 2, San Juan. 9-17-G LA CASA DEL AVICULTOR— Pollitoe New Hempahtres-Whlte LeghornPiymouth Rock—Alimento Beacon— Equipo pr granj Avicota O 0rola Glnrt (fren 1 OHI80I, aM Jusn. Puerto Rico. HNA-o ESPECIALIDADES FERNANDEZ:— 8 pares Perico Australiano. 810.-, Canarios de canto garanthtadoa; 65 -. 10 libras de alplsu: 75c. alimento Palomas: 83.50 co. alimento Ruiseor. 25c. libra. Dpaeho pedido para toda la Isla. Generoso Fernndez. Bellevue 3 Las Palmas. Telfono 1189 Rojo. Apartado 1228. San Juan. 9-17-P VENDEMOS 40 vaca superiores, de ellas 34 en produccin con 330 litro; otra partid de 83 magnifica*, baratea—algunaa recin parid. Box 11. Hito Riy. fr"-0 ALQUILER LOCALES LOCAL PARA NEGOCIO: Avenid Fernandez Junco, Pda 10 con 3.800 pi cuadrados, dos puertas ai fente, con vidrieras. Edificio PanAmerican Hall, frente a) Aeropuerto LlameTelfono 484. Santurce 90 San Juan, t-ao-j APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadros, gusnta. ahumador, alambre, fundacin, escapes exoludere. aupen Upae. fondos deeopercuUdor, raapador. plnon culm. estretor: precio fbrtc Compramos miel ? cera. Escribanos: Bolx. MavagUe* 10-10-B GANGA!I 3.metro—otar UrbaniMcin SanU Rita. Rfo Pledr. Co¡ linda con Fernndez Garca. 283 m;e — 13 13 de frwnU por 21. Telfono, 298 Hato Rey y 913 Azul, Santurce. 9-12-C SALARES EN CAPARRA: 10 fto plazo 61.28 metro: con toda 1 comodidad de la ciudad, sitio fresco, co y ludable. Informa: Telefono 854, San Jun. 9-19-G. VENDO TODO o parte del eoUr de 1600 metros que redice en la Avenida Taft esquina McLeary. Informar: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1098 Santurce. HNA-O ESPLENDIDOS SOLARES, con aleantarlllado agua y gas. Urbanizacin Bouret, parada ?6", Sitio alto, seco I > muy fresco Lo mejor o Santur| ce. Informern Joyera Bouret HNA-B FINCAS COMPRA VENTA SE ARRIENDA Finca 76 cuerda. Valenciano Abajo Guardarralla—Junco y San Lorenzo Excelente Ubacu. fruto menor, malojlllo. agua y carretera. Informaran. Pujel. Clle Parque 84 Santurce 9-10 JUEGO DE HABITACI"N completo (seis piezas), prcticamente nuevo, muy atractivo—Jo vendo por la mitad' de su valor. Adera venao chlffnrobe doe lun magnifica condiciones Llame en eguida al telfono 688 Santurce. 9-13-R FOR SALE: Dlnlng-room t, tu •tove, eleotrie atove. vruhlng machine, desk, dressers and other furnlture. Apply: 497 Santurce—27 Calle Condedo. HNA-S FOR SALE: General Electric Refrigerator Model B-S, 5 cublc feet. Perfect condltlon. Cost 6300, sell 6100 caah. Box 861, San Juan. 9-17-D RESPECTFUL FAMILT h or sal all thelr urnlture—od pise at ver> low priesa, lampa, blsqult, handpalntet plctur. etc. Tetuan 41 (tod floor), San Juan. 9-la-B FAMILIA RESPETABLE vende lindo muebl antiguo y modernos a precios muy bajo. Se venden por motivo de viaje. Informarn: Tetun 41 (altos), San Juan. 9-1S-B SALE-ANTIQUEB: Samovar, cryetaJ hanglng lamp, book-caM, sldeboard, serving table. banquet-dlnlnf table. consol. Kslvlnstor, etc Ary B. Mareiiee—6 Olimpo Avenue, Stop 10.— 2080 Black, Santurce. 9-13-M VENDEMOS DIEZ mquln nuev 95-10: Diez de tru-tru; tr de Zigzag; una para ojal. En perfecta condicin. Aproveche la oportunidad. McKlnley 76 — Apartado 638. Mayagllec. 9-14-V SE VENDEN: efecto da ca incluyendo cama metal Blmmona, alfombra americana, radio, mesa, etc. Telfono 3090 Rojo. Santurce. Mrs. J. R Lipincott. Avenida Mlramar nmero 7. Sant. 4-14-L LEA LOS JUEVES Puerto Rico Ututrettlo" ARRIENDO FINCAS 81 144 cuerd. Kilmetro 36 — entre Rio Pledr y CagUM. Ptos natural, agua quebrad, casita mayordomo. Informe: Alfredo Meltz — Seboruco 77. Telfono 2638 Rojo, Santurce. 9-23-M DESEO COMPRAR finca 80 a 80 cusr-1 OPORTUNIDAD!) Por auntar su das. Debe tener buena tierre, cerr-; duefto vende cama madera pala, tera acceelble para entrar' automvl-' estilo modernlsU. ropera dos lun, le. Con cuota aaucarera preferible-' un tocador. Avenida Pone Len 48— menta. A 2* kilmetros de San Juan, j Patada 13, Mlramar, 8anturce. Escriba: BX— BL MUNDO. 9-18-B | 0-14-A ^ %  k......



PAGE 1

e^a— — EL MUNDO, SAN. JUAN, P. R. -LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1931 (Anuncio) El informe anual del Comisionado de Instruccin. •• (Continuacin de la pg. 4) La escuela rural est orgr.nl/ada a base de un plan de dos unidades. La primera unidad consiste de los grados primero al c.-irto grado, y la segunda un'dad. de los grados quinto al octavo. Ciencias domsticas y artes manuales se les ensenan a los niftos y nl^as rie los grados altos. Nmero y definicin de las escuelas De acuerdo con la definicin prescrita por la National Education Office, un saln de clase, de acuerdo con el informe, es un plam I de enseanza donde se utiliza un maestro solamente o una escuela de dos o ms salones • situados en un mismo edificio, aunque necesariamente no tiene que ser asi, en cuya escuela hay un principal y un maestro encargado. Considerando esta dofinir-'n de una escuela, un saln de una escuela rural es una escuela o una unidad del sistema; una escuda (Anuncio) La Causa del Asma Disuelta en 1 Da Gracias a la frmula de un medico con 30 anos da experiencia. * ahora poalbla librara* de sos terribles rcalo* da asfixia, respiracin anhelante, tos y ahogo dal asma, disolviendo la verdadera raxn qua a la mucosldad o (lama. o ms inhalaciones, no ms inyeccin* hlpodrmlca*. Eata frmula, Mendaco. empl*xa a obrar en 3 minuto* expulsando la mucosldsd qua Sreduc los ataques de aama. y ayuando a la vez a purificar la aangr* V a raataurar la vitalidad de manera que R uada Ud. dormir profundamente toda i noch*. comer de todo, trabajar y fosar de la vida. Mendaco *a tan eflcax qua *• garantixa que en 3 horas har qua Ud. pueda reaplrar libremente, terminando loa ataque* del a*ma y dejndolo completamente satlafech en > da*, o a* le reembolsar u dinero al devolver *1 empaque vacio. Compre Mendaco hoy mismo. La garanta lo nroteaa. La Experiencia.lodos Das -WOL-* >~SX* MACNE..A CRAHCHEL ^aju aaa.v-vfa '*.*. '• ¡ *.-*• le NA— *& '* -*-• t "*Jk *&J$> Tratamiento de las ENFERMEDADES de las VAS URINARIAS De caben y de a*** % %  nurllco r rwarirwi T *bre dt IO resfriado*. Po.W-0 T cail la. mediato-, ala afectar •I corttn, ni trae* tornar el estmago. ACIN Ea lo qu* recatea anedicoi y deet r let a e BWrajSta reconocen la superioridad de la frmula. Lustnbuidores: Castagnet A Castillo, Co., San Juan. ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se usa con la* manos. Fabricante: F. TORRES. Box 157 — Juana Daz, P. R. ^/AV\^ rural de dos salones es tambin considerada como una escuela, y una segunda unidad rural ejtis por lo general consiste de dos o mas edificios, es considerada tambin rom* una escuela. Cuando una escuela superior est localizada en el mismo edificio que una .-.vueln ele-mental, cada una se cuenta ••>• mo una escuela separada En ertlficaclones que tienen ms de un maestro, cada saln no u>he ronslderarse como una escuela para los efectos de este Informe. Las escuelas de Puerto Rico pueden clasificarse en la forma siguiente: Escuelas Superiores <2> 36 Escuelas elementales urbanas L'fiO Escuelas elementales rurales M5S Segundas unidades rurales 6fl Escuelas Industriales *• (2) Las escuelas superiores Incluyen 23 escuelas regulares, y 12 escuelas superiores de extensin. La escuela superior de cuatro aos que tradlclonalmente se considera como escuela preparatoria para entrar en colegio, es generalmente aceptada en Puerto Rico. Sin embargo, las autoridades escolares, padres de familia, y discpulos de segunda enseanza se estn daado cuerfta de que las clases vocacionales y de artes industriales son medios para coordinad los elementos culturales con Isa necesidad?* diarias del ambiente: se -?*n cuenta que tal coordinacin de la ayuda terica 7 prctica al mismo tiempo les presta mejores medios para desenvolverse en el .ambiente y para solucionar mejor sus necesidades sociales y econmicas. Cada ano, nuestras escuelas industriales se han visto precisadas a dejar sin matricular a centenares de nios que han solicitado su admisin: ellos se encuentran en realidad deseosos de tener una oportunidad par aprender un oficio que les prepare para ganarse un medio de vida decente. El pueblo de Puerto Rico ha mirado a la escuela superior como "el colegio del pueblo". Los esfuerzos que algunos municipios estn realizando para pagar los sueldos de do* o ms maestros de High School para establecer cursos de uno o dos aftos de escuela superior de extensin son dignos del mayor encomio. Tales municipios, o gobiernos municipales con la ayuda de los padres de familia, han pagado para el establecimiento de cursos de extensin de High School en Vega Baja. Aguada. Aasco, Adjuntas, Jayuya, Yahucoa, Peftuelas, Cales, Morovls, Loiza, Gunlca y Camuy. 1.a matricula en las escuelas superiores nocturnas fu aumentada considerablemente; y se organizaron varias escuelas privadas de segunda enseanza. Durante el ano escolar 1936-37, las escuelas superiores pblicas tuvieron una matricula de 11.318. lo que representa un aumento de 746 sobre el alio anterior. Durante el afto 1337-38 la matricula subi a 12.326. o sea un aumento de 1.011 sobre el aflo anterior. Si tuviramos ms edificios, maestros y equipo, la matricula general sin duda alguna serla duplicada. Hubo R12 estudiantes matriculados en las escuelas superiores de extensin; 1.605 en las escuelas superiores nocturnas; 2.597 en las escuelas privadas; y 507 en las altas escuelas Industriales, lo que hacen un total de 17,982. Los cursos generales y cientficos, lo mismo que el trabajo en la enseanza de cursos comerciales, fueron ofrecidos en las altas escuelas; agricultura vocacional, trabajo manual y artes y oficios se ofrecieron en algunas escuelas superiores. Escuelas elementales urbanas En las escuelas elementales urbanas habla 2.156 grupos de grados, con una matricula de 58.614 nios y 55.454 ninas siendo el total de la. matricula para el afto de 114, 068. Esto represent un aumento de 6,738 sobre el total del pasado afto. Las asignaturas que se ensearon en las escuelas elementales fueron: Ingls, espaol, aritmtica, ciencia elemental, estudios sociales, musir, dibujo, educacin fsica, higiene. Arles manuales y economa domstica se enseftaron en el stimo y octavo grados en la mayora de los pueblos. Se estn haciendo esfuerzos para que estos cursos se enseen en cada comunidad. Ingls y espaol fueron los dos Idiomas que sirvieron de medio de enseanza de las asignaturas en las escuelas elementales urbanas. En el primero y segundo grados, toda la instruccin con excepcin de la asignatura de Ingls, se dio en Idioma castellano. En el tercero y cuarto grados, el espaol se us como medio de Instruccin para dos terceras partes del tiempo; Ingls para una tercera parte del tiempo. El el quinto y sexto grados, la mitad del tiempo se dedic a la enseanza de las asignaturas en espaol, y la mitad del tiempo en Ingls. En el stimo y octavo grados, a* us una de las siguientes alternativas: Una tercera parte del tiempo se decidi a la Instruccin de las asignaturas en espaol; y dos terceras partes en Ingls; o. toda la instruccin fu dada en Ingls, excepto el espaol como asignatura los das lunes, mircoles y viernes. y en espaol (exrepto el Ingls como asignatura 1 los das jueves y viernes; o todas las asignaturas fueron enseadas en Ingls, permitiendo un periodo da noventa a cien minuto* diarios a la enseanza del espaol como asignatura. El Ingls ae ensea por maestros especializados en este Idioma, muchos de los cuales tienen su grado de bachillerato con especialidad en Ingls. Para ser nombrados, los solicitantes para cargos en escuelas elementales tienen que tener diploma de normal. VENDExMOS O HIPOTECAMOS Por UU080.00 propiedades con dos mf metros. Solar lo mejor de Sature*. Pene* de Loo* Ndm. 136 y Nom. 128, Stop 17 y Calle Rlbot por detrs tiM • ~Box 1463 — Telfono IBS San Juan. Escuelas elementales rurales En las escuelas elementales rurales, que se encuentran diseminadas por las regiones ms apartadas de la isla, este afto habla 2,100 maestros rurales trabajando. La matricula. sUbl a 124,699 desde el primero al octavo grado. La matricula de los grados Indicados fu como sigue: primer grado, 43,222; segundo grado, 28,312: t cer grado, 24.725. cuarto grado. 1.3,991. quinto grada 6.176; sexto grado, 2.959; stimo grado, 1366 y octavo grado 949. La matricula de nuestras escuelas rurales baja consIderablemenJo del tercer al octavo grado, cuando solamente el 0.7 por ciento de la poblacin escolar se • matricula. Durante el pasado afto hubo un aumento substancial en. el nmero de salones de escuela con equipo o mobiliario suficiente. Loa $25,000 asignados por la Legislatura hicieron posible la construccin de 236 juegos de mesas y sillas para uso en las escuelas rurales; cada juego consista de 6 mesas y 48 sillas. Segundas Unidades Rurales El propsito principal de las segundas unidades rurales es preparar al nio para su ambiente inmediato; siendo las segundas unidades escuelas consolidadas. Actualmente, hay 67 de estas escuelas con un total de 11.164 niftos del cuarto al octavo grado. Esta matricula se distribuye en la forma siguiente: Cuarto grado 2.177; quinto grado 2.840; sexto grado 2.569; stimo grado 1,959; y octavo grado 1.619. Adems de las asignaturas del curso regular, la mitad del dia escolar se dedica en estas escuelas para la Instruccin vocacional, donde se ensean las siguientes asignaturas: ganadera, carpintera, electricidad del hogar, zapatera, cermica, bordados y trabajos de la aguja. En trabajo en agricultura, artes manuales, ciencias domsticas y el trabajo industrial es prctico y de gran beneficio para los alumnos. Los niftos son ensebados a hacer trabajos para ellos, preparndolos para la vida despus que salgan de la escuela; se les ensefta a cultivar sus propios jardines; las trabajadoras sociales realizan una labor encomlahle en estas unidades, visitando los hogares, ofreciendo consejos sobre materia de salud pblica y educacin en general. Trabajos de extensin y exmenes Cursos por correspondencia son estudiados en los hogares por personas que no pueden asistir diariamente a las escuelas diurnas o nocturnas. Este Negociado lleva a cabo exmenes sobre cursos de octavo grado y esuela superior en los meses de diciembre, junio y agosto de cada afto. Durante el pasado afto 893 personas se matricularon para estos cursos por correspondencia. Las 12 escuelas de extensin que ofrecen cursos de segunda enseanza, establecidas y pagadas por los municipios y los padres de familia, tuvieron adems una matricula de 812 alumnos. Estas escuela'* estn situadas en Vega Baja, Aguada. Aftasco, Adjuntas, Jayuya, Yabucoa, Peftuelas, Gales, Morovls, Lolza. Gunlca y Camuy. La matricula en la* escuelas nocturnas demostr un aumento considerable; 1.605 estudiantes se matricularon en estas clase* durante el afto, lo que demuestra un aumento de 530 sobre el afto pasado. Cursos de verano se establecieron en 19.37: 2 348 se matricularon y atendieron a estas clases de verano. Durante el afto que Informamos, se expidieron 599 diplomas. 1HH de los cuales fueron de octavo grado y 411 de escuela superior. Educacin de adultos y adolescentes El Negociado encargado de la Enseanza de Adultos oonsist* de un director, tres supervisores y 132 maestros. La Isla ha sirio dividida en tres zonas, para el propsito de administracin y supervisin: Las zonas noroeste, noreste y costa sur. con oficinas p r i n clpales en San Juan. Mayagiiez y Ponce, respectivamente. Un supervisor especial de enseanza de adultos est a la cabeza de cada zona. Los maestros trabajaron durante diez horas a la semana con sueldo promedio de $30.00 mensuales. En enero 10 de 1938. el Negociado de Educacin de Adultos Inaugur su programa de instruccin; 132 escuelas de adultos fueron abiertas en la zona urbana y en algunas de la comunidades rurales de la Isla. Se establecieron tres tipos de escuelas par a adultos:— Para analfabetos, para enseftanza de ingls y escuelas especiales. Hubo un total de 8.502 adultos de ambos sexos matriculados en estas escuelas, de los cuales 7,302 asistieron a clases regulares de lectura, escritura y nritmtica, y 1,200 se aprovecharon de la oportunidad ,de aprender ingls o mejorar su dominio de este idioma. Cada maestro fu requerido para que matriculara un mnimo de 70 alumnos. Estos estudiantes estuvieron divididos en dos grupos, que asistan a clases lo* dias lunes' y jueves de cada semana, > 7:00 a 9:00 de la noche. 1.a matricula diurna Inclua la enseanza de aritmtica, educacin recreativa, lectura y escritura. I.os viernes, cada grupo asista a clnses por una sola hora, de 7:00 a 8:00 de la noche, y el otro grupo asista de ocho a nueve de la noche, dedicando estos periodos a actividades sociales, especialmente lecturas. Con el propslto de proveer escuelas para incapacitados para comenzar o completar su escuela elemental, *22 escuelas para adolescentes fueron establecidaa en los centros urbanos y en algunas zonas rurales de Puerto Rico. La tercera parte del informe anual del Comisionado de Instruccin doctor Jos M. Gallardo, correspondiente al ao fiscal 1937-38. contiene la siguiente, informacin sobre matricula general, promociones, etc.: "Segn declaramos en nuestro Informe anual para 1936-37, el total de la matricula en las escuelas pblicas bajo la jurisdiccin de este Departamento para el afto 1936-37 fu .de 246.868 alumnos; sin embargo, esta cifra Inclua 2.457 (Contina en la pg. 18 col. 6) i %  • > Tal dia como hoy Tal dia como hoy. setiembre 12, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Setiembre 12. -(Por don Cayetano Coll y Tate). El licenciado Manuel Corchado y Juarbe naci en la Isabela el 12 de setiembre de 184(1. A .'os quince aftos pas a educarse a Barcelona, donde obtuvo el Bachillerato y la abogaca. Se dio a conocer como principe de la palabra en el Foro cataln y en el ateneo de la ciudad condal con un brillante discurso contra la pena de muerte. Desde entonces empez a figurar en ios partidos polticos ms avanzados de la pennsula. Con .motivo de celebrar, en 186.3, la Sociedad Econmica de Amigos del Pars, una festividad literaria al colocar en su saln de actos acn" dmicos'e! retrato al leo del maestro pintor Campeche, adjudicse un premio a la mejor oda dedicada al genial artista, cuyo galardn obtuvo en el lirico torneo. Sus poesas estn sin coleccionar, asi como sus trabajos en prosa. Escribi tambin para el teatro. De los trabajos en prosa de Corchado conocemos su folleto La /? pt'cdlda de apetito y de energa, a tal punto que re alent prematuramente viajo. Medicina* ordinarias no puedan hacer mucho bien porque no combatan eaoa grmenes. Cyatex. 1 frmula da un medico, en horas empieza com-f batir los grmenes en los nilones, alivia el dolor, estimula y tonifica loa rlftonea v vejiga. Frecuentemente los que la toman so sienten me* Jvenes, mis ftiertea y mejor, en el trmino de un da o 4>oco mas. Cyatex deba resultar enteramente satisfactorio en una a*mana y aer exactamente 1 medicina que I'd. neceait o ae garants la devolucln de au dinero. Llama a a botica hoy y pld Cyatex (Slas-texJ La garanta lo protege. „.. a\ul SATA? Laa dolers gstricos, indigestin y acide* •* alivian con BiSoDoL, •1 antiddo-digeativo 'moderno de afecto rpido f comprobada BiSoDoL Distribuidores: Castagnet A Castillo Co., San Juan UNA LUDA sEPRODUeCim El COLOR H.TUII.L BE GEORGIA CARROL! II MODELO MAS IELLA DE LOS ESTAOOS UNIDOI Lss facciones ds la preciosa modelo, en la flor de la juventud, han sido fielmente reproducidas en este retrato. Cualquiera se sentir orgulloso de poseerlo. F.i grande de tamao, en colores naturales y firmado por la bella modelo personalmente. Listo para montar en un marco. Con cada compra da nn tubo ds la Crema Dentfrica Listerine, recibir Ud. absolutamente gratis uno ds estos retratos. La Srta. Carroll atribuye la blancura ds sus lindos dientes al uso diario de la Crema Dentfrica Listerine. Ud. tambin puede poseer dientes blancos y brillantes si usa la Crema Dentfrica Listerine diariamente. Compra un tubo hoy y obtenga un retrato de Georgia Car* rol I. La cantidad de retratos es limitada.;. no as demore; CREMA DENTFRICA LISTERINE tal Venta tras venta, Camels siempre compra mis taba-t eos ms costosos. Asi fu tambin este ltimo ano. Camels, MI cigarrillo— y tambin el de la mayora | de los cosecheros que co-^ nozco. W ** % % %  H WILLIAM VANDIFORD conoce el tabaco desde la seleccin de la semilla hasta el cigarrillo. ¡Su cigarrillo es un Carne II A travs de los tiempos l dice: "Camels siempre trajo mis mejores tabacos. Por eso fumo Camels." I ':-:>!SSS*W"' ' David Klmer Wells ¡¡Cosechero de Tabacc -a-f KI. COSKCI1KBO JOHN DURHAM JK. (arriba) est gozando de las delicias del fumar. Si, es un Camel. Kl Sr. Durham Indica: 'Yo veo el tabaco que compran las casas manufactureras de cigarrillos. La casa Camels paga mis alto para conseguir lo mejor de mis propios tabacos y los de mis amigos. Por eso Camels es nuestro." -^ S. I. BONR confirma la preferencia que llenen los cosecheros por el Camel, cuando dice: "Camels hace el "AS" entre los cosecheros. Camels compra mejores tabacos— el mi, y el de mis amigos." -EN ESTA ULTIMA COSRCHA, dice el cosechero Roberto Lee Oakley. Camels compr mis mejores grados, y aal lo han hecho en otras mltiples ocasiones. Naturalmente, yo fumo Camels. Asi tambin la mayora de los cosecheros de estas reglones." WS C0SECHEK0S DE TABACO O* LRR MAS"N conoce el tabaco —lo cosecha. T dice: "Para una fumada ms delicada use un tabaco ms fino. Eao significa Camels para mi. y para la mayora de los cosecheros. Camels paga para conseguir ese tabaco. ¡MLtain" fragantes j, las variedades mas a g delicadas van a Camel %  ~*m ntre el tabaco que se usa P 1 en los diferentes cigarrillos? "SI", dicen los hombres que conviven con el tabaco— los cosecheroa Estos hombres clasifican su producto mucho antes de que los almacenes lo vendan. Ellos saben quin compra sus mejores grados. "Camels, dice el cosechero tipleo en este avlJ0 — "Camela compran nuestros lotes ms escogidos." Asi, para ellos, los cosecheros usan el cigarrillo que contiene los ms costosos tabacos— ¡el Camel! SI, hay un placar "extra" en los tabacos ms costosos y finos de Camela ¡Pruebe Camels hoy!' Compare en ellos su sabor Inconfundible, su suavidad especial, que permiten fumar continuamente. O. A. IANGLET Cosechero da Carottnfj del Norte, KL COSECHERO MARVTN HOLLOMAN habla como.un expon to en materia de calidad de tabaco. "Loa tabacos ms finos hacen una gran diteren cia al fumar. Camels compra mis mejorea lotes... Por eao fumo Camela, la.mayora dt los cosecheros lo ha* cen." a. o. WttribuWort*: PLAZA PROVISI"N C0., 15 Alien St, San Juan, Putrte Meo. f .-. .i



PAGE 1

= II II I 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938. (Anuncio) %  %  Office of tht CoUectar of Customs, San Juan, Puerto Rico, August 26, 1938. Notice Is hereby glven of the selzure and intention of the Government to forfeit and s e 11, destroy. or otherwise dispose of, • the following merchandise, selzed for violation of the Customs Laws of the United Sutes. Persons having claims against the merchandise in question are required to appear and file wlth the Collector o Customs a claim and bond therefor. within twenty days from the date of the flrst publication of thls nolice, in the orm and manner prescribed by law. SAN JUAN: 1 powrier box. Jan. 19. 1938; 4 half plnt bottles wine. Jan. 22, 1938; 1 bottle gin. Jan. 22. 1938; 4 boxes rontatning 4 samples uhiskey. Jan. 22. 1938: 1 bottle Creme du Noix de Rouurgue. Jan. 22. 1938; 1 bottle vermouth, Jan. 22. 19.38; 1 bracelet. Jan. 25, 1938; 23 tubes Sp^tion tahets, Jan. 31, 1938: 8 obscene pamphlets with obscene pirtures, Feb. 2, 1938; 2 glass dog figures with liquors, Feb. 1, 1938; 3 silk table cloths. 1 silk kimona. 4 silk hand\erchiefs. >eb. 3, 1938; 5 cartons Chesterfield cigarettes. Feb. 4. 1938: 1 rase with 6 40-centiliter bottles Gran Sidra Champagne. Feb. 9. 1938: 4 ladies wrist watches. 2 pairs gold ear-rings. 2 small gold bracelets. 2 gold brooches, 1 gold pendetiff, 2 gold cuff links, 2 gold rings, Feb. 17, 1938; 18 packages cigarettes. Feb. 17. 1938; 27 bracelets. 4 necklaces, 9 cigare'te holders, 12 rings. Mar. 16, 1938: 1 cartn Chesterfield cigarettes. Mar. 23. 1938; 1 receipt for ticket XV33690 (GA 2.V>66> Irlsh Free State Hosp'taU Sweepslakes. Grand National 1938;. Mar. 25, 1938: 2 pint bottles whiskey, Apr. 7, 1938: 2 teta cigarette case and lighter, Apr. 19, 1938; 2 pieces ladies underwear, Apr. 20. 1938; 4 small pairs folding scissors. Apr. 28. 1938; 2 pairs earrlngs. 3 wrist watches, 2 bracelets, 2 rings, 1 metal pate. 80 watch chaln snaps, 2-l'2 pairs dice, May 3, 1938; 1 palr slippers, 1 silk pajami, 1 robe. 1 table cloth, 5 yds. curtain material. 6 napkins, May 13, 1938; 2 packs playing carda, May 17, 1938; 2 tubes wlth 2 miniature bottles cognac, May 17, 1938; 3 smale bottles vermouth (1 empty), Mav 17. 1938; 1 pt. rum. 2 ladies purses. 2 ladies belts, May 25, ia38; 7 100 Cuban lottery ticket No. 13899, 64A|70A. May 11. 1938: 1 piece dress material, June 1, 1938; 2 samS le bottles vermouth, June 10, 19.38; ) pairs cock-spurs. June 15, 1938: 1 bottle perfume. June 19. 1938; 6 rayn silk shlrts. June 19, 1*38; 3 2-oz. bottles perfume, June 19, 1938; 3 Infant's dresses, 1 apron. 1 belt, June 24, 1938; 1 bottle gin, June 24, 1938; 1 bottle perfume, 1 package cigarettes, 6 cakes soap, 1 wooden powder box, 1 palr slippers, June 22, 1938, 2 silk rayn shlrts, 1 palr balhing trunks. June 30. 19.38. JEAN SPRINGSTEAD WHITTEMORE, Collector of Customs. Del vivir aguadillano Por Osear Valle Correspsnoal La Cruz Roja Juvenil se organiza Ha quedado formada la directiva que se encargar de dirigir loa trabajos de la Cruz Roja Juvenil en la Escuela Superior de esta ciudad. Los miembros que la componen son loa siguientes: Jorge Ponce. presidente: Lillian Cuevas, vicepresidente: Eleonor Tirado, secretaria: Miriam Torres, tesorera; Osear Garca, Mara Teresa Bello. Yolanda Di Cristina. Ramn Miln. Mara Judith Franco. Olga Frontera y Bobby Vargas, vocales. Dentro del mayor entusiasmo de cooperacin se acordaron realizar los siguientes proyectos en bien de los estudiantes y comunidad en general: (a) constituir una Sala de Descanso en la escuela: (h) examinar la vista al estudiantado; (c) llevar a cabo exmenes fsicos entre los estudiantes! (d> proceder a la compra de "sets" de libro* para distribuir entre los nios pobres de la escuela. Debe alentarse desde ahora a este cuerpo directivo de la Cruz Roja Juvenil de la Escela Superior para que pueda llevar a cabo todos sus proyectos y planes dentro del mayor xito. Toita Lopategui Se h* hecho cargo de la oficina de las 4-1 r de esta ciudad, radicada en el Departamento de Extensin Agrcola, la seorita Toita Tx>ptegui, procedente de Rio Piedra*. I.a seorita Lopategui viene a sustituir a la seorita Mara Luisa Ramos, quien se embarca este mismo mes rumbo a Estados Unidos a estudiar en una Universidad de aquel pas, con uso de licencia por un ano. Extendemos nuestro saludo de DE LO QUE PASA EN ARECIBO El proyecto de Dos Bocas abri una boquita al anunciarse en este diario oficialmente que se habla hecho una asignacin de slo $9.000.00... La noticia dej sin respiracin a la mayora de los empleados y hasta el comercio de Areciho... Afortunadamente la asfixia horas al inContestanrlo a Noguera Rivera bienvenida a la seorita Lopategui. deseando, a la vez. el ms franco xito en los estudios a la seorita Ramos. Don ngel M. Mndez Se ha suscrito con $5.00 para la lpida de la tumba del Padre GoI rostlza que se piensa erigir en el R cementerio de esta ciudad, el seor ngel M. Mndez, de San Juan, segn atenta carta que ha dirigido a doa Elena Zamora Vda. de Reiehard. La Comisin encargada de recolectar fondos y les a?uadillanos en general agradeeen mucho la ayuda del xeftor Mndez y le extienden las ms sinceras gracias por medio de estas lineas. Organizacin escuela "Marina" Hay tres octavos grados en la escuela "Marina" de esta ciudad, con una matricula de 145 alumnos. Cuatro stimos grados con matricula de 178 alumnos. Total: 323 estudiantes. I^os maestros son los siguiente: Sra. C. Lpez de Herrera, directora; Sra. Cerezo de Ponce, maestra de Esparto!; Srla. Deliz. maestra de Ingls: Srta. tassalle, maestra de Aritmtica: Srta. Anglada. maestra de Ciencias Domsticas; Sr. Santiago, maestro de Carpintera; Sra. F. Eehavarrla de Sutch, maestra de Ingls y Ciencia Elemental: Sra. Cerezo de Bellaflores, maestra de Ciencia Elemental: Sra. Josefina Bez de Cuevas, maestra de Ciencias Sociales; Srta. Schlutz. maestra de Ingls. Est confeccionado un magnifico programa de nuevas actividades dentro del plantel que han de levantar el espritu cultural de la escuela, gracias al excelente cuerpo de maestroi que tiene la escuela "Marina". Por VCTOR ROSARIO formar este mismo diario al otro da que se habla hecho una nue1 a asignacin de $841.000.00, con el aditamento "de que este dinero promover nuevamente las actividades en aquel proyecto"... La noticia CMM era de esperarse ha abierto muchas bocas en "Dos Bocas"... a • a Dos reuniones han celebrado los rhauffeur* en el Faro Municipal para estudiar las ordenanzas del silencio y someter solicitud de enmiendas a la Asamblea Municipal... La primera de estas reunio! res la presidi el Fuehrer y la seEfl la edicin de EL MUNDO del dia 8 de setiembre y correspondiente al nmero 7959. hay un pe-, S-mda el cubreplatos Arregoitia y queno comentario del secretario in-i*" 1 ex-maestro-audltor Snchez... terino de la Federacin Libre, seI Cataban adems presentes el rreftor Nicols Nogueras Rivera, dons¡dente de la seccin socialista. Tende dice que actualmente se est : f 'oro Rosado y el alcaide de Crcel, conspirando contra el DepartamenMolinary... Las ordenanzas que to del Trabajo. ¡han sido revividas y que datan de Yo no s en realidad a qu le I fpoc en que Cheito Crdova era tiene miedo el seor Nogueras, si secretario municipal y el licenciado es que l tiene su conciencia tran| Gustavo Zeno. presidente, han lequila. Dice el Secretarlo Interino de la Federacin Libre, en su pequeo comentario, que el sacrificio ms valioso que est prestando a la reaccin capitalista un puado de hombres que pretende defender la posicin mantenida por el Presidente Interino del Partido Socialista es dedicarse a combatir el Departamento del Trabajo, utilizando ventado varias quejas del cuerpo choferll... Los concurrentes a la reunin acordaron someter a la Asamblea numerosas enmiendas a las ordenanzas nmero 1 y 2 y pec. a. En la noche del lunes 29 de agosto se llev a cabo en la Casa Alcalda de Guayama una reunin de veteranos, bajo los auspicios del Puesto Nm. 4 de la Legin Americana, para tratar asuntos relacionados con la situacin por que atraviesan los veteranos en esta poblacin y sus campos. En esta reunin de legionarios fueron tomados acuerdos tendientes a conseguir de la Administracin de la PRRA que se realicen aquellas obras que hubiese aprobadas para Guayama, o que se preparen otros nuevos proyectos para llevarse a cabo a fin de que puedan ocuparse todos aquellos veteranos que se encuentran desocupados. Relacionadas ron el trato que han venido recibiendo los veteranos de los encargados de trabajos de la PRRA y PWA se presentaron varias quejas en el sentido de que en dichos trabajos no le* dan preferencia segn eststuyen las leyes federales, alegando los encargados que no pueden emplear veteranos debido a su avanzada edad? la cual no les permite rendir la cantidad de trabajo que los hombres jvenes. En otras ocasiones, segn las quejas presentadas, cuando loa veteranos son empleados, se les suspende tan pronto se presenta la oportunidad. Tambin fu* considerada una queja en esta reunin de veteranos relacionada con el reparto de alimentos por cuenta de la PRRA en esta ciudad. Fu* acordado elevar una protesta a las autoridades correspondientes a fin de que se corrijan ciertas deficiencias y a la vez solicitar que en esta actividad se les d* empleo a algunoa veteranos, muchos de los cuales estn desempleados y en las mayores privaciones. a a a "Cumplo lo que prometo", nos dijo el alcalde, seor Juan Navarro, a la vez que sealaba hacia el trabajo que se viene realizando en el arreglo de la plaza de recreo. • Una demostracin de la fe y la confianza que tiene en la juventud preparada la acaba de dar el acaudalado propietario guyame*, seor Jos* Rovira. El distinguido financiero se retira detodos sus negocios poni*ndolos en manos de sus dos hijos. Franciaco Rovira Calimano y Ledo. Fernando Rovira Calimano. ambos muy estimados en esta ciudad. A los empleados de comercio La Asociacin de Empleados de Comercio de San Juan sigue en su campaa para hacer ms fuerte cada da su asociacin. Es necesario que todos los empleados de comercio se unan para poder llegar a la cumbre de nuestras aspiraciones, es decir el engrandecimiento de nuestro cuerpo y hacer una verdadera unin de todos.Por qu* hemos de ser nosotros los Empleados de Comercio, los nicos en no estar unidos? Debemos todos cooperar, para asi podernos ayudar mutuamente. Es nuestro propsito brindar ayuda a aquel compaero enfermo, que est* en una cama privado de alimentos, aquel que por adversidad de la fortuna, haya perdido su empleo, esto ea lo que quiere aliviar la Asociacin de Empleados de Comercio de San Juan, brindar la valiosa ayuda a nuestro compaero caldo. Que muere un compaero y su familia no puede costear su entierro? Aqu, como antes, estamos nosotros; si. la Asociacin de Empleados de Comercio, que est siempre alerta, para aliviar a sus asociados. I Vemos siempre que los ingenieros, mdicos, agricultores, abogados, comerciantes, todos se unen. Por qu* nosotros, los empleados de comercio no estamos bien unidos para defendernos al igual que los otros? SI. tr*nemo* que luchar y vencer, pero para esto necesitornos la cooperacin de todo aquel que sea un empleado de comercio. Esperamos, pues, que todos los empleados de comercio que por una u otra causa no han ingresado en nuestra asociacin, lo hagan cuanto antes para asi poder hacer de la Asociacin de Empleados de Comercio de San Juan, un grupo fuerte y dispuesto siempre a ayudar a cualquier de sus asociados. Cul de los empleados de comercio no desea un hogar? Coopere con la Asociacin de Empleados de Comercio y tendr su hogar. Jos* FERRERAS. Presidente. armas que ni siquiera fueron usa| y ios dos casinos quedan muy cerdas por aquellos que no comparten la ideologa de la Federacin Libre y del Partido Socialista. Ahora yo voy, si puedo, aunque sea brevemente, a refrescarle la memoria al Secretario Interino de la Federacin Libre y decirle a este empleado del Departamento del Trabajo que a ese departamento no lo est combatiendo nadie, sino que es *1 el que se est combatiendo a si mismo. Como recordar el seor Nogueras, el da 3 de julio prximo pasado se llev a efecto una asamblea en le Escuela Baldorioty, despus de haber sido citada a la misma una representacin de todos los pueblos de la isla para tratar exclusivamente sobre la ley de horas y salarios. Una vez estuvieron reunidos casi todos los empleados del Departamento del Trabajo de los distintos pueblos que concurrieron, esperando tal vez que se cumpliera lo que habla sido una invitacin aparentemente seria, se cambi el tema y se acord proceder a formar una comisin para Ir a combatir a la actual direccin del Partido Socialista frente al compeftero Santiago Iglesias. Vea el seor Nogueras qu* golpe ms desafortunado para el Deparmento del Trabajo, pues muchos de los que acudieron salieron maldiciendo aquel acto porque segn alegaban se les habla engaado, tratando una cosa que no era para lo cual se les habla convocado. Pero hay ms, siga leyendo el seor Nogueras, la comisin fu nombrada y la integraron los seores Epifanio Fiz Jimnez, Antonio Reyes Delgado y Wllliam D. Lpez. Subcomisionado del Trabajo este ltimo. Tambi*n asegura el seor Nogueras, que de terminar el seor Prudencio Rivera Martnez como Ministro del Trabajo, su substituto ser elegido por la Federacin Libre. A este yo puedo asegurarle que en este caso habr que hacer mucho estudio con el nuevo comisionado que venga, pues el actual nos ha dado tanto trastazos a los trabajadores que he podido pretender personalmente cuando desde un centro obrero han lanzado sus retratos psra la calle. Es verdaderamente lamenable de un hombre como Rivera Martnez que tanto prestigio ha adquirido en el Partido Socialista, que haya cogido e! Departamento del Trabajo como tribuna y con todos los medios a su alcance para combatir y tratar de destruir a ese mismo partido. Si el Secreario Interino de la Federacin quiere leer estas lineas ron detenimiento podr muy fcilmente darse cuenta de que a ese famoso Departamento nadie lo ataca, sino que quien se est combatiendo y que va derecho a una destruccin segura son sus propios dirigentes. Antonio LORENZANA, Vicepresidente del Comtl* Central Socialista de San Juan. • La semana pasada visit esta silla el seor Francisco Urgell, del I Departamento de-Instruccin... Su ¡ 'isita fu* de inspeccin a la Escuela Industrial y sus distintas ramas: automecnlca, ebanistera, electricidad y aguja... Esta esrue¡ la de oficios necesita un refuerzo econmico para seguir caminando, pues el municipio no puede ni con la deuda flotante de treinta mil dlares... La Junta del Puerto celebr una reunin informal el jueves por la noche en la cual sus cuatro miembros se tanrearon por unas horas... Los dos F*llx. de nombre y apellido, no haban prestado juramento, lo cual hicieron el viernes por la tarde... El Comisionado del Interior que hace el quinto no ha .podido venir a Areciho a ver a sus 00 paeros de agua... Se espera convocar oficialmente a la Junta de sbado a lunes... No obstan! ya se ha preparado algo de presapuesto y de reglamento... • * El leal Augusto Cueto estuvo en Areciho la semana pasada, taludando a su leal amigo y leal en la causa don Pedro Orpl... • • Esta villa es muy econmica y prueba de ello es que tiene en sus escuelas urbanas seis maestras de economa domstica... En lo manual tiene dos maestros de Artes Manuales... Seis para dos es mucha ventaja... • a a ffSBSm eSSSS *****! Ule oii le tiene ^disabuenosonj rendir I-*"* e,tsdpo ble l- ? JULIO T. RODRGUEZ O'Donell No. 6, San Juan Ck*mfin Sfark Pluf Ctmfmj HALA BVISAH Y UMPIAR SUS BUJIAI IANUU tAMH'l II .. I II • Eduardo P*rez Casalduc estaba i p '"naci! como la torre de Piz, inclinado paPerla del! 1 el 46 liberal y con motivo de la / ^K ^ PICADURAS DE INSECTOS ^ V_ i Cortaduras, araazos y heridas son y "e^ ^ un foco de peligro! Evite Infecciones con el Absorbine Jr. Mata los grmenes sin destruir los tejidos de la piel y contribuye a apresurar la curacin. No se arriesgue—tenga siempre a mano un frasco. tement.' llamando a sus correligio(Contina en la p*g. 19 col. .1 Sur... El Administrador de la Cai mblea Popular se cay con Ratital Mt en el Norte y ya se anun¡ mlrez Santihiftez. lanzsndo un 'star.'an asignaciones montantes a $1.mo.000.00... Esto me hace pensar que don Juan, nuestro Alcalde, debe volver al Norte aunque sea ev | ta vez por barco y traiga algo nas que los noventa mil para el acueducto... Nuestro servicio elctrico est muy mal y segn los expertos lo que se necesita es dinero... Las calles estn tambin en muy mal estado... El puente de la barriada Buenos Aires est cerrado al trfico porque amenaza ruinas... El "Cao de Santiago" como siempre amenazando la salud... Bien vale la pena que nuestro Ejecutivo Municipal vaya al Norte y hable Ingls, se retrate y nos de publicidad pero nos traiga algo, que aqu lo Iremos a recibir con una gran manifestacin al hacer su entrada por el puente del Rio Grande... & ABSORBINE /R. Per muchos fto il alivio dt Contusin*. Dolor muscular*. Quemadura, Herida, t Irritacin do la piel. Doa Catalina C. de Orpl hizo rn llamamiento noble para ayudar a los nios espaoles y los arecireos han respondido con la hidalgua de siempre... 1.a semana pasada se enviaron tres grandes cajas de zapatos, abrigos, frisas, roca hecha, medias, etc., las cuales van camino de Nueva York... A la hora que escribimos estas lineas s:j!uen recibindose nuevos donativos por lo que nuevos embarques .se harn en la semana prxima... DEPARTAMENTO DE SANIDAD NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS Campaa Educativa a. Toda persona que viva o haya vivido con enfermos tuberculosos debe tomarse una radiografa del pecho cada seis meses, aunque se sienta bien. Ningn examen del pecho es completo sin una radiografa. Las personas insolventes pueden acudir a las Unidades de Salud Pblica del Departamento de Sanidad, donde se les facilitarn los medios de tomarse radiografas del pecho sin costo alguno. Lea los jueves "PUERTO RICO ILUSTRADO" Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas Ponemos cinta a su mquina por slo 50y Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J. QUIEN SUFRA DE ALMORRANAS DEBE LEER ESTE MENSAJE Al fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflcaa. EL TRATAMIENTO RAPISAN para laa Almorrans.: 1—CAIMA LA COMEEON AL INSTANTE a—Contiene la hemorragia 3— Alivia el dolor y baja la inflamacin. 4—Lubrica loa Intestinos. S—Desinfecta loes 1 mente. Si sufre usted sata grava enfermedad — no pierda tiempo con ¡jos remedios simples. La solucin de su problema se encuentra en el TRATAMIENTO RAPISAN. QUE ES EL TEATAMIENTO RAPISAN? EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste ds ONCO PRODUCTOS: %  1—JAB"N MEDICINAL a—LOCI"N BMOLIRNTS 3—UNGENTO CALMANTE 4— S U POS ITOR1 OS 5—LUBRICANTE EL LUBRICANTE produce al instante la lubricacin adecuada de los intestinos y aminora la tensin muscular que acompaa a laa vacua clonas. La LOCI"N que es calmante alivia la Inflamacin de las almorranas protuberanies y ayuda a su contraccin. EL JAB"N MEDICINAL tisne cualidades de suave antisepsia y produce la perfecta limpieza de las partes afectadas. El UNGENTO y los SUPOSITORIOS producen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la come. ton, alivia el dolor y baja la inflamacin de laa almorranas externas e internas, mientras que los SUPOSITORIOS calman la aomean. alivian el dolor, bajan la inflamacin y contienen la hemorragia de laa almorranas Internas. Habr ds quedar maravillado al notar que la combinacin de satos CINCO PRODUCTOS baos algo que nunca podrn hacer los emplastos, ungentos v supositorios por si solea. El buen sentido y la lgica le harn comprender el valor del TRATAMIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir una felicidad que nunca crev a au alcance. RAPISAN as un tratamiento combinado, cientfico v nico que al instante alivia los ardores, esoosores y los dolores de las almorranas Internas y externas. Lss almorranas pueden traer gravea consecuencias. No demore. Comience a vivir una vida falla. Pida hoy mismo a su farmacia al TRATAMIENTO RAPISAN. SI su farmacia no lo tiene, pdalo directamente a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box M3-A.. wilmlngton, Del. Valor del tratamiento complato, S3.35. Distribuidoras: GENERAL DISTRIBUTING CO„ BOX • — HATO EET. PUESTO RICO < &f "CheerfuT\ Dicen los Americanos... Un. tiendo de aspecto "cheerful" — aleare — donde sonri. la seAorft. qu. la atiende usted y donde cada artculo M destaca por lo adecuada iluminacin. !" ~ Las mujeres prefieren los tiendas bien o lumbrada. LA TIENDA MODERNA ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA Porto Rico Rfrilway Light & Power Company A sus rdenes i '# i "-•'-*" 1 ^ %  % 



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMIIE DE 1938. LEONES Y COCKTELES... r-or Arturo Gigante Arturo Giganta El pueblo norteamericano, Benjamn en ti consorcio universal de pueblos libres y civilizados, no pueda negar, a veces, que an est en plena adolescencia, y que todava el boro de la experiencia no apunta en sus Juveniles labios. Reunido bajo el amparo de una constitucin que se quiso fuese modelo de libertades cvicas y limpio espejo de virtudes ciudadanas, al iniciar su vida de pueblo libre e independiente, los Justos y venerables varones que redactaron la misma, quisieron que el cuerpo del documento encerrara toda la austeridad de sus vidas ejemplares, y aunque tuvieron especial esmero en exaltar la democracia a la novena potencia, no por eso dejaron de redactar clusulas punitivas, apartndose de los cnones aria* tocrtlcos de la vieja Europa, en los que expresaban claramente sus temores y desagrado, a que, en el futuro, cualquier movimiento autocrtico pudiese convertirlos en una copia del gobierno de un solo hombre." Fu asi como sin ser ley escrita, el pueblo acept la tradicin de que ningn presidente poda ser postulado por ms de dos trminos consecutivos, y que tanto la marina como el ejrcito de la joven Repblica, no podra lucir sobre sus pechos condecoraciones de otros pases, sin previo consentlmien. to de la Cmara y el Senado de la nacin. Abolidas en los cuerpos armados estas manifestaciones de vanidad personal, no qued al pueblo siquiera la esperanza de lucir en el ojal la cinta emblemtica de la medalla tal o cual, o de la orden de mrito de agricultura o de comercio, no existiendo 'quiera la perspectiva de las palmas acadmicas, por no existir la Academia misma, a pesar de funcionar un cuerpo creado con parecido fin. Fu asi como cierto dia un grupo de comerciantes e industriales de la pequea villa de Centerfield, queriendo premiar los mritos de John T. Babbit, excelente vendedor de arados y de implementos agrcolas, acordaron crear la "Real Orden de los topos Mineros de las Amarices", para al mismo tiempo que hacan justicia y premiaban a un avispado compaero, llenar una necesidad en la vida social de la aldea, imitando en eso de las espadas y las condecoraciones, los atributos de la nobleza europea, negada a ellos por accidentes de nacimiento y posicin geogrfica. Muy pronto la idea extendise de pueblo a pueblo y de ciudad a ciudad, y numerosos grupos de tranquilos burgueses norteamericanos comenzaron a preocuparse por lucir en el ojal de sus americanas, la cabeza de ballena que los sealaba como "Miembros Confederados de la Venerable Orden de Anfibios Unidos", o la brjula y el cielo estrellado que deca urbi et orbi, que el poseedor era un miembro bona-flde de "Los esforzados Navegantes dl Espacio, la Tierra y los Mares", sin que por esto, ni el primero hubiese visto nunca ms mar que las saladas y extensas llanuras de Bonevllle. ni el segundo hubiese viajado ms all de la Capital de Estado, y eso, el dia especial en que reunidos en convencin magna. "Los esforzados Navegantes de la Tierra, los Celos y los Mares", acordaron constituirse en hijos legtimos de estos tres elementos. De sociedad en sociedad, y de constitucin en constitucin, las hubo para tardos los gustos y todos los colores, ya que era notable el nmero de discretos pecadillos que podan ser ocultados por las mismas, y asi el temperante ms furibundo de Main Town se inici entre los "Adoradores del Camello Sagrado", porque en las noches de sesin se trabajaba "hasta la madrugada", y nunca faltaba el whisky con soda en exceso, sin que por esto pudiera tildarse a los "Adoradores del Camello Sagrado" como intemperantes, a pesar de sus continuas reuniones para fortificarse interiormente con el delicioso y deseado "splritu frumenti". De este modo fu tal el exceso de asociaciones fraternales y de otros fines, que muy pronto stas rebasaron los limites geogrficos de la nacin y pasaron a sus posesiones, incluyendo entre stas, naturalmente a Puerto Rico, dnde ltimamente ha tomado tal auge el furor leonino, que por ahi vemos hombres de la banca y el comercio que se pa-, san la vida en un continuo y prolongado rugido, acompaado natural-1 *mente del correspondiente cock-tail de ovejas... I Tan pronto el campeonato de la .No sabemos an si el portorriqueo, poco dado a estas reuniones j seccin oe ste, que se est celebrancvico-culturales —ah est el Ateneo Portorriqueo en un eterno bos¡ ~ tezo literario por la falta de socios— seguir en las agradables y leoEL BALONCESTO ninas comilonas fraternales con el mismo entusiasmo con que las ha comenzado, aunque para mi me temo, que muchos de nuestros industriales y comerciantes, siguiendo el ejemplo de sus hermanos norteamericanos, estn aorando lo que no tienen, y rugen como leones para esconder a si mismos su eterno balido de ovejas mansas o descarriadas... Pero, de todos modos, que siga la Selva... ¡Bienvenido el hermano LA NOVENA "EL MUNDO" GANO EL CAMPEONATO DE BISBOL EN PONCE Ahora se le enfrentar al campen de Mayagez en una serie corta.—Ayer derrot decisivamente al equipo "Valldejuli" Resultado de los ltimos partidos de bisbol celebrados en las Grandes Ligas < *• La poderosa novena EL MUNDO, dirigida por Samuel Cnpede* y el seor l.aboy, que conquist ayer el 'amnennato de la seccin aur. En la fotografa aparecen adems la gentilsima madrina del equipo, aeAor ta Hllda Padilla; y nuestro representante en Ponce, Sr. Arturo Castro ir. Ponce. septiembre 11.—La formidables novena "El Mundo" conquist el campeonato de base ball amateur que. auspiciado por la Federacin Deportiva del Sur, te venia celebrando en esta ciudad, al derrotar decisivamente hoy con anotacin de 12 carreras a 5 al conjunto "Valdejuli", una de las novenas ms agresivas del campeonado en Mayagez, auspiciado tambin por la Federacin Deportiva del Sur, toque a su fin, la novena "El Mundo", representando a la seccin sur, se enfrentar en una serie corta con el campen de dicha seccin. Mientras tanto, Julio Enrique Monagas, presidente de la Federacin Deportiva del Sur, est ya haciendo las gestiones para enfrentar a los nuevos campeones con uno de los conjuntos de la seccin norte, el domingo en esta ciudad. Nano Negrn La hoy. manager de la novena "El Mundo", asi como su capitn Samuel Cspedes, fueron muy felicitados por distinguidos deportistas de la comunidad y por cronistas deportivos, por el brillante triunfo de su novena en este campeonato. Asi mismo fueron felicitados los directores de este campeonato, que termin con un xito rotundo. El entusiasmo en esta ciudad por Los partidos de base ball celebrados sbado y domingo en las Ligas Mayores da loa Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN NEW YORK Brooklyn 000 010 100— 2 4 2 New York 031 050 47x—20 20 2 BATERAS Frankhouse, Rogers (3). Posedel () y Campbell por el Brooklyn; Melton y Dannlng por el New York. HOMERUNS Moore. del New York, en la octava entrada con dos en base. EN CHICAGO Cincinnati 122 100 300—9 15 0 Chicago 000 000 100—1 4 0 BATERAS Walters y Lombardi por el Cincinnati; Root, Carleton (6). Dean (9) y O'Dea por el Chicago. HOMERUNS Berger. del Cincinnati. en la cuar ta entrada. Collina, del Chicago, en la stima entrada. EN FILADELFIA Boston 020 040 000—6 W 0 FUaOlfla 023 000 000—5 14 0 BATERAS Erlckson. Shoffner (3). Lanning (3) y Lpez por el Boston: Holllnsworth, Smlth (5). Passeau (9> y Davls por el Filadelfia. EN SAN LUIS Pittahurgh 000 303 080—14 16 1 San Luis 303 010 000— 7 7 1 BATERAS Bauers. Swlft (1), Brown <8i y Todd por el Pittsburgh: McGee. Macn (7). Welland y Bremer por el San Luis. HOMERUNS Mire, del San Luis, en la tercera entrada con dos en base. Todd. del Pittsburgh, en la cuarta entrada con uno en base. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON 120 000 300—6 6 1 100 103 000—5 11 0 el deporte rey sigue rada dia en aumenio y con los prximos juegos a celebrarse con novenas de la Is¡ New Yorlc la. en donde Ponce estar digna¡ Washington mente representado por la formiBATERAS dable novena "El Mundo*', esta Perla del Sur volver a sus tiempos de gloria en lo que a deporte se refiere. Grandes acontecimientos se esperan dentro de poco, en favor del resurgimiento del base ball horlcua. Agustn ARCE QUESADA EN AGUADILLA Las carreras celebradas ayer DE LOS CAMPEONA. ; TOS DE AFICIONADOS tuerce-rabos! "El Henriquez Five" deeil el hll"lll* 01110 "LlIS CaSaS* rroto al "Lares Five" F Por Pedro Henriquez Prer Seis favoritos resultaron ganadores.En entusiamo que reina en Agri g • • i i' • uM i T-V t Lieja gano el clasico Labor Day dnnatl; Laa y O'Dta por ti Chfcsv •o. HOMERUNS Haek, del Chicago, en la tercera entrada. EN SAN LUIS Pittsburgh 301 000 001-4 12 S San Luis 000 300 210—6 11 • BATERAS Toleln. Bouers (4) y Todd por si Pittsburgh; Dean y Bramar por al San Luis. HOMERUNS Rizzo, del Pittsburgh, en la pt* mera entrada con uno en basa. Miza, del San Lula, an la cuanta entrada con dos an basa. EN FILADELFIA Boston 000 002 000— 3 12 I Filadelfia 160 002 llx-11 l 1 BATERAS McFayden. Erlckson (2). Shoffner (3) y Lepes por el Boston; MWcahy y Davia y Clark (9) por ti Filadelfia. EN FILADELFIA Boston 000 002 100—2 11 • Filadelfia 000 000 110-2 8 1 BATERAS Hutchinson. Erlckson (8) y Ldpes por al Boston; Butcher y Atwood por el Filadelfia. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON New York 000 002 010—3 7 3 Washington 004 011 000—6 10 0 'BATERAS Chandler y Dlckey por ti Ntw York; Krakauskas y Guillan! por el Washington. EN CLEVELAND San Luis 000 010 010—2 5 0 Cleveland 011 112 OOx—6 13 0 BATERAS Mills. Cox (7) y Heath por ti San Luis; Feller y Hemsley por ti C'eveland. HOMERUNS Trosky. del Cleveland, en la eua ta entrada. Keltnar. del Cleveland, en la quinta entrada. EN CLEVELAND t %  Pearson y Dickey por el New ¡ San Lu York; Monteguido y Guillan! por %  Cleveland Chicago Detroit dilla por el deporte de las canastas es indescriptible. En la tarde del domingo ltimo y en la cancha de la Escuela Superior se celebraron dos interesantes partidos de baloncesto. El juego preliminar estuvo EL JOCKEY A. FORT se enj su nuevo entrenam'.?nto, corriendo j rfl rgo de los aguerridos equipos cuentra bastante restablecido de i seiscientos metros sobre las bridas. ¡ "Lares Devils" de Lares y "Glos golpes que sufri el mircoles | Demostr notable disposicin. lutt i de la localidtd Desde el prll l ..?y la y* .CaUmbreftas. j ."_\. _. r.er momento se not la superioriEstuvimos conversando con el popular Jinete, quien nos dijo que en •la primera curva sufri un pilln al tratar de rebasar por entre dos caballos. P.?lata que lo-embotellaron casualmente y que las patas delanteras dt su monta tropezaron DORA M., la cual gan en su ltima carrera, saliendo coja, est recibiendo un tratamiento <*.? dad del "Gmez", quien venci holgadamente, siendo la puntuacin de 45 tantos a 27. Sirvi de arbitro h. P ce C0 ff Tunos d fa X Ci 3oVen %  *" * Valle Fencitahace aglunos das. # L, m mbos equipos por su sportPUERTO RICO no ha figurado W 2¡*L. ..i El juego final estuvo a cargo de los pimentosos quintetos "Lares con las de otro caballo, cayendoI en los ultimes programas, debido a se, sin l poderlo evitar, la yegua a que ha sido sometido a un des> Calambreas. Fort se encuentra ya canso, y est recibiendo un tra¡. 1 ".' e "i**' ¡ l "enriquez bastan.* bien y pronto lo veremos tamiento en las extremidades. i. e localidad. de nuevo en el "track". • • • E3te Jue * u mu y interesante • • • POLLY ; MARCO ANTONIO efectu anterando para debutar pron._ -ayer sbado el primer escape de ¡ est siendo atendida en Quintana lve como sanador hasta el lti%  por el trainer Tuto Eelmonte Mo momento, ya que durante algu• • • t os minutos se mantena en la deFLOR DE BORINQUEN sufri l antera el "Lares Flve" y en otros JEROME se est prepa| J¡ lleno d b "enos pases y goals. a debutar pronto. Ahora * %  Pudimos soar al "Henriquez Otro triunfo de la novena "Falansterio" La novena de pelota del "Falansterio" de Puerta de Tierra sigue tu ininterrumpida cadena de victorias. La nueva victima lo fu la novena "Aztecas" de Puerta de Tierra. El juego se celebr el lunes pasado en la "Liga Negra." Una numerosa concurrencia se dio cita tn al sitio escogido. Al dar comienzo el partido, alinearon asi las novenas: Martin, Juan, Collin. John Manuel. Jess Crcel, Gustavo. Armando. Toftin y Coplto por el Azteca; Gonzalo, Chencho. Armando, Humberto, Frank, Moncho, Dolores. Mario y Perucho, por el Falansterio. Slo siete innings fu posible jugar, al cabo de los cuales result triunfante, como dijimos antea, el "Falansterio". con "score" de siete carreras a cinco. Lanz por el Falansterio Humberto, hacindolo a satisfaccin de todos, metiendo la ms de las veces en un coco a loa muchachos de John. Por el "Aztecas" fu precito utilizar los servicios de Coplto, John Manuel, y Jess Crcel, ya que la gruesa artillera del "Falanterio" no respetaba lanzadores. Carlos ORTIZ. una herida grave en un casco durante su carrera del ltimo mircoles, y qued bajo la observacin del doctor Lpez Daz. • • • BLACK WtTCH, que gan su ltima carrera en el reclamo barato, ha seguido preparndose para reaparecer pronto en concurso. Ha realizado galopes largos en los ltimos dias, notndose aliviada. • WALLIE, que estuvo muy flojo en su carrera del mircoles, estar retirado de concurso por algn tiempo, pues le aplicaron un tpico fuerte en las extremidades el viernes. "Soft ball" en el "Club Nutico" OKTItlNA SENUULH, INC Reina gran Inters para presenciar los desaffbs.de Soft Ball que han de celebrar ti martes por la noche los equipos del Club Nutico, an preparacin de su campeonato Intersocloa que empezar dentro de poco tiempo. Hace dias que vienen preparndose estos nautas qua quieren demostrar que manejan mejor un bate de baseball qua una carta de pescar, y qua tan buenos son haciendo carreras en tierra como regateando en el mar. Para este martes por la noche se han citado loa baseboleros nocturnos para celebrar dos desafios dt prueba para calibrar las fuerzas, y debido a la rivalidad que ya existe entra unos y otros, nos atrevemos a asegurar qua sern los desafios reidos e Interesantes. Actuar de arbitro oficial el co! ti "Henriquez Flve". La puntuacin fu de 24 tantos a 23 a favor del "Henriquez Flve". Sirvi de arbitro el seor Luis T. Daz. as > Los deportes en las escuelas de Mayagez El 17 del corriente mes dar principio en Mayagiieg el campeonato local de base ball de las escuelas elementales bajo la direccin del Incansabe instructor Enrique Huyke. Los desafos se celebrarn los sbados y cada dia se celebrarn tres desafos, de* de la clase B y ui\o da la clase A. El primer desafio de ]a clase B comenzar a las 9:0*) A. M.; el segundo a las 10:30 A. M.; y el de la clase A a la 1:30 de la tarde. Todos los desafio sern a siete Innings. En la clase B competirn las siguiantes escuelas: Roosevelt. Asenjo. Riera Palmer y Muoz Rivera; y en la A. Farragut y Jos de Diego. Seleccionado el equipo de la escuela "Roosevelt" El martes 6 del corriente y en compaa del Joven Huyke visitamos la escuela Muoz Rivera, donde tienen sut cuarteles ahora los muchachos de la escuela Rooseve't. en lo que se construye el nuevo edificio. Ese mismo da qued formado el equipo de base ball que representar a la escuela Roosevelt en el prximo campeonato de base ball. El joven Rigoberto Bonilla fu electo capitn del equipo. Componen equipo los siguientes jugadores: Numeroso pblico presenci las carreras de ayer en el hipdromo Las Casas. Los favoritos vencedores fueron Condado, Don Ramn (empat con Confusin). Andresito, Lieja, San Jos y Caperucita. La pista estaba ligera, y hubo huenas anotaciones de tiempo• • • La primera fu una prueba fcil para Condado, el cual tom el comando poco despus de arrancar y termin con cinco cuerpos de ventaja sin ser exigido. Diamante conserv el segundo puesto, precediendo por un cuerpo a La Bailadora, la cual se coloc tercera en la ltima curva. Sultana corri tercera hasta la tima curva, quedando luego cuarta rezagada. Nevado lleg quinto. El ganador cubri los 1250 metros, en 1.24 2 5. El segundo evento culmin en el empate de Don Ramn y Confusin. El primero luch con Waltz King a! principio y pas al frente antes de entrar en la recta lejana; se despist en la tecta final, y fu alcanzado por Confusin, el cual se mantuvo quinto al principio, avanz al segundo puesto en la milla y un diecisis-avo, y entabl lucha con el puntero en la recta final. Waltz King presidi en lucha con Don Ramn al principio, y luego qued tercero a dos cuerpos y medio del segundo. Lola termin'cuartu avanzando, al pescuezo del tercero. Cronista lleg quinta. Los empatados anotaron 1.41 para los 1500 metrosEn el tercer evento se impuso Andresito, el cual se destac del grupo poco despus de arrancar y no obstante haberse agotado conserv su posicin, dominando por medio pescuezo a Envidioso. Este avanz al segundo puesto en la ltima curva, y termin mucho ms fuerte que el ganador. Cabo Rojo tropez poco despus de arrancar, fu obstaculizada por Campesino en la primera curva, quedando ltima, y gan considerable terreno para ocupar el tercer puesto a cuatro cuerpos del segundo. El Loco estuvo tercero al principio, y luego qued cuarto a un cuerpo del tercero. Campesino lleg quinto. Race Street rehus arrancar. Villa corri segunda cerca de media milla. El ganador cubri los 1250 metros en 1.22-15. En el Clsico Labor Day venci Lieja. El ganador se mantuvo segundo hasta la ltima curva, donde rebas a Sheila Barrett, y termin con poco menos de dos cuerpos de ventaja No Diga Ms avanz al tercer puesto al salir de la recta lejana y al segundo en los tramos finales, terminando fuerte. Sheila Barrett marc el paso con gran ventaja al principio, y luego qued tercera a poco ms de un cuerpo del segundo. Julio Csar coiri tercero ms de seiscientos metros, y despus qued cuarto repagado. Miss Caca lleg quinta. Carolina rehus arrancar. El ganador corri los 1250 metros en 1.21 2 5. La quinta carrera la gan con relativa facilidad Toledana, • que sostuvo lucha con Gracestlck hasta la primera curva y luego se destac del grupo, terminando con tres cuerpos y medio de ventaja. Venezuela avanz desde la ltima curva para alcanzar el segundo puesto al :nal. dominando por la cabeza a Florido. Este se coloc segundo en ln media milla, y al final qued tercero. Guayaney lleg cuarto, y Dandy quinto, ambos rezagados. La ganadora ano'. 1.44 para los 1500 metros. Han sido suspendidos pe loteros Guilbe y Combre El Comisionado de Recreo y Deportes seor Tefilo Maldonado dirigi el sbado la siguiente comunicacin al Presidente de la Federacin Deportiva del Norte, al Presidente de la Federacin Deportiva del Sur. al seor Jacinto Hernndez, manager de la novena Humacao y a los jugadores Francisco Combre y Juan Guilbe: "Comisin Recreo y Deportes Pblicos acord ayer eliminar a los jugadores Francisco Combre y Juan Guilbe de los Campeonatos de Aficionados que vienen auspiciando la Federacin Deportiva del Norte y la Federacin Deportiva del Sur. Equipos que utilicen los servicios de dichos jugadores quedarn expulsados de los Campeonatos. Federaciones vienen obligadas a acatar esta resolucin a partir de la fecha de su aprobacin que lo fu el viernes nueve de setiembre". Esta resolucin de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos obedece a una querella planteada ante dicho organismo por la Federacin Deportiva del Sur contra los jugadores Guilbe y Combre, quienes originalmente participaban, al iniciar el campeonato la Federacin Deportiva del Norte en la novena Humacao, luego se Inscribieron y jugaron en el campeonato de la Federacin Deportiva del Sur en Ponce y a ltima hora volvieron a jugar con la novena Humacao. ss > La sexta carrera fu sencilla. men un paseo para San Jos, e! ; EN UNA REGATA DE cual presidi en todo el trayecto y lleg refrenado con sesenta metros de ventaja. Lajas conserv el sehundo puesto fcilmenteMiekey Mouse avanz al tercer puesto al salir de la recta lejana. Mammy Mia lleg cuarta, y El Bandido quinto. Premium B. perdi su jockey a los quinientos metros. El ga "STAR BOATS" Piensan competir "nuticos" de San Juan 100 000 300—4 8 1 000 201 000-3 7 1 EN DETROIT 100 000 000— 112 203 011 12x—10 IS 8 BATERAS Lyons, Boils '8) y Tresh por el Chicago; Gil y York por al Detroit HOMERUNS Owen. del Chicago, en la prime rs entrada. . Greenberg. del Detroit, en la tercera entrada con une en base. Greenberg, del Detroit, ta la stima entrada. EN DETROIT 002 100 000—8 9 8 003 020 OOx—5 T 8 EN BOSTON 005 200 000— 7 8 2 por el Boston. Boston 303 122 Olx—12 18 8 HOMERUNS BATERAS Foxx. del Boston, en la primara Caster. Gumbert (2). Buxton (4), entrada. Thomas <8) y Wagner por el TiChapman. del Filadelfia. en la | udelfla; Heving, Welson (4) y Peacock por el Boston. • el Washington. HOMERUNS DiMaggio, del New York, en la stima entrada con uno en base. EN CLEVELAND San Luis 000 210 100—4 12 0 Cleveland 000 020 000—2 8 0 BATERAS Newson y Heath por el San Luis; Milnar y Hemsley por el Cleveland. HOMERUNS Milnar. d-1 Cleveland, en la quin ta entrada con uno en base. EN BOSTON Filadelfia 062 202 003—15 19 0 Boston 110 200 012— 7 10 0 BATERAS Nelson y Wagner por el Filadelfia; Ostermueller, Dlckman (2), McKain (3), Olson (5) y Desantels Filadelfia Boston Chicago Detroit segunda entrada. Johnson, del Filadelfia. en la cuarta entrada con uno en base. Daerr. del Boston, en la cuarta entrada con uno en base. Foxx, del Boston, en la octava entrada. Vosnick, del Boston, en la novena entrada con uno en base. PARTIDOS DEL DOMINGO LIGA NACIONAL EN CHICAGO Cincinnati 000 000 000—n 4 1 Chicago 001 000 Olx—2 7 0 BATERAS Derringer y Lombardi por el CinUna dentadura extraor d i a r a HOMERUNS Higgins. del Boston, en la prin*ra entrada con dos en base. ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL Pittsburgh Chicago Cincinnati New York Boston San Luis Brooklyn Filadelfia 131 77 54 587 134 75 59 559 134 74 60 552 133 73 60 M 13.3 67 66 503 135 63 72 466 132 60 72 454 132 43 89 325 SOMMERSWORTH. New HampChicago shire.^ (Prensa Unida) — Leo Va! s n Lul 'chon, capitn del equipo de ftbol Filadelfia de la Escuela Superior, tiena ciertamente una dentadura extraordinaria. Un amigo accidentalmente LIGA AMERICANA New York 134 92 42 686 Boston 132 76 56 575 Cleveland 133 76 57 571 Detroit 133 69 64 518 Washington 135 66 69 488 126 54 72 428 129 47 82 364 134 48 86 358 PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL t t dispar una pistola calibre 22. y #t J. I y partld ' * ft 1 do P*" la bala fu a dar contra sus dlenmm "• %  • tes. Es verdad que derrib tres de ellos, pero no pas de all. LIGA AMERICANA Chicago en Detroit. Acaba de llegar al Club Nutico de San Juan una grata noticia en nador cubri los 1500 mc'ros en 1.40 cablegrama enviado por el comonocldo deportista seor Manuel Egozcue; y de juez de carreras Duke Meguinoff: pues para estos desafos se necesitan muchos Jueces que estn pendientes, pues los jugadores toman muy tn serio las jugadas. Los socios del Club Nutico estn de plcemes con la apertura dt esta temporada de soft ball pues ser motivo dt diversin para las damas que concurran, ya qua estos entretenidos juegos estn llenos 4a cmicos incidente*. Por medio dt tatas Untas recordamos a los socios dal Club Nutico que lleven a sus familiares ti martes ti desean pajar una noche agradable y divertida. Rigoberto Bonilla, lanado Gonz !ez. Elllot Ramos. Elpidlo Ramos. Jos A Prez, Ramn Sagardia. Justo Mindiola, Ramn Lugo, Miguel A. Alers. Juan J. Aviles. Mario Cruz, Octavio Padilla, Luis Ramrez, Rafael Molina Jr.. F. Pagan y Jess Sanabria. Campeonato de soft ball Durante al transcurso del segundo mes escolar se organizar el campeonato intramural de volley bal. En l competirn nios y nias de, todas las escuelas. Las escuelas Farragut y Jos de Diego estn celebrando un campeonato de 'soft ball" para nios y nias. Cada saln dt clases tiene dos equipos organizados, habiendo El Subscription Fund en Las Casas doro seor Santaella. desde Skanea teles. N. Y., donde se encuentra con Teddy Gonzlez y Ralph Chrtstiansen para tomar parte en las regatas de la Comet International Class. En la feliz noticia recibida nos participan que estn gestionando los detalles para entrar a competir en las regatas anuales de la clase internacional de "star boats" para la copa Presidente, que se corre todos los aos en Washington; si nuestros representantes consiguen inscribir un star boat en esa regata de importancia mundial, ser la nota ms importante del ao para los deportes de Puerto Rico Este es el primer ao y la primera vez que Puerto Rico est representado en un evento nutico fuera de nuestra Islita; y no conDesde Utuado nos escribe Lorenform s con sentar bandera reprezo Daz Carrin la siguiente carsentativa en la. categora Comet: 15. Termin el programa con la victoria de Caperucita. La ganadora se coloc segunda a los doscientos metros y rebas a Dinorah al entrar en la recta final, destacndose con poco menos de tres cuerpos de ventaja. Dinorah se fu al frente antes de correr doscientos metros, y solamente cedi a la ganaflora. Cuca G. avanz mucho para llegar tercera a dos cuernos y medio del segundo. Quique J. e India fueron cuarto y quinto distanciado. La ganadora cubri los 1000 metros en 1.05 1 5. * El pool ascendi a 88 400. AHOfcftS 5U DESCUENTO "Golden Gloves" Debido al caso imprevisto de empate en la segunda carrera, an relacin con la cual se adjudic el Subscription Fund sealado para el dia de ayer en el hipdromo Las Casas, ha quedado suspendido el pago de los premios, pendiente da !a resolucin de la Comisin Hpica Insular en la sesin de esta noche. La informacin completa aparecer en EL MUNDO maana martes. ta: Deseoso de tomar parte en las competencias de eliminacin de los "Go'.den Gloves", agradecerla a usted, d publicidad en su ilustrado diario a las siguientes lineas: Estoy en perfectas condiciones fsicas, pesando 125 libras y dispuesto a lidiar con cualquier candidato de mi categora. Asi es que espero de esa "Honorable Comisin" se me d una oportunidad. Lorenzo Daz CARRION, (Coftefti.) un total de 42 equipos, los cuales debido al crecido nmero tendrn qut jugar a base de eliminacin. Las escuelas Muoz Rivera y Roosevelt no tienen cancha para jugar, pero esta cronista se propone iniciar un campeonato de "soft ball" entre, los nios y nias de la escuela Roosevelt en la liga de! Colegio, y el Joven Carlos Martnez se propone Iniciar igualmente otro entre los dt la Muoz' Rivera. ahora nuestros muchachos quieren tambin ondear su bandera, que es la nuestra, entre los cuatrocientos competidores que toman parte, representando a todas las naciones del mundo, en las conocidas regatas anuales que celebra la "International Star Boat Racing Assn. of Amrica" en el rio Potomac, en Washington, y donde se discute el famoso premio "Presldent's Cup". Enviamos a, nuestros dignos representantes un saludo y.el aliento de nuestros buenos deseos por su triunfo y por sus xitos en ese importante paso que dan en bien de nuestra isla y de nuestro deporte v que pondr el nombre del Club Nutico de San Juan, de Puerto Rico, bien alto entreoos ms conocidos deportistas del "' %  he. NAUTTLUS fgglD' RICO CAS VGDKffife} f\



PAGE 1

•'fc..^-r.._ ...^& !L MUNDOS SAN JUAN, P. H LUNES 12 DE SETIEMIRE DE 1931. ELA^NDO VEtDAD Y JUSTICIA autora: rvwero JUOO ILUSTRADO me. Director: Jote CoU VidaL Administrador: ngel Oficinas: KDOTCIO PtTHtTO RICO ILUSTRADO Apartido de Correes SiS Prado da euacripcln astadas Unido palPin al incluyendo sabatino y sea dentro del trata.* dominical de Postal: atn Puerto mies: -TV— &f , •< n Trimestre u no * !" *? • ¡'2? Samaetra . SJO Semestre 7 .50 Ao 1 0.50 Ano :____„ 14.00 t AflCw -. _ 17.00 Semestre 9 .00 Trtmeatra 4 .78 DtrUsae la oorrasponoancU informativa y literaria a la direccin. Para anuncies, oomunlcadoa, ato. dlraaa al Admlnlatrador. EL PROBLEMA ESCOLAR LA SOLUCI"N QUE APUNTA EL DR. GALLARDO Hice algunos das publicamos el texto de una carta que •1 seor Hatuey Das' Baldorioty dirigi al Comisionado de Instruccin Pblica, doctor Jos M. Gallardo, en relacin con el problema que confronta la escuela portorriquea al slo disponer, dentro del sistema vigente, de facilidades educativas para alredor de la mitad de nuestra poblacin' de edad escolar. Para discutir y buscar soluciones a este importante problema, que tanto interesa a la comunidad, se insinuaba al Comisionado la idea de que convocara a una reunin de educadores, a la cual asistieran representantes del Departamento de Instruccin y de la Asociacin de Maestros y personas que conocieran a fondo los distintos aspectos de nuestra situacin escolar, tales como los seores Juan B. Huyke, Jos Gonzlez Oinorio, Francisco Vizcarrondo y Gerardo Selles Sol. En contestacin a esta carta, el doctor Gallardo se ha limitado a responder que la cuestin del excedente de matricula constituye un serio problema y estima que costara alrededor de cuatro millones de dlares proveer el personal necesario para atender a todos los nios que estn fuera de las escuelas. En cuanto a la reunin de educadores, dice que se propone discutir el asunto con varios de los seores mencionados, a ver si la idea puede llevarse a f elis trmino. ... , . • • J 1 /-• i! _J J Tas complaci mueno aaber o* A proposito de la afirmacin del Comisionado de que ¡ mXt smente y conocer algo con cuatro millones de dlares se podra resolver el problema, i e iu recientes actividades. Alel seor Daz Baldorioty le ha dirigido una segunda carta, de tunos de mti recuerdos mAa felices me trasladan esplritualmente a mis placenteraa asociaciones en Cuba hace muchos anos. Espero tener la oportunidad de visitar le Habana alguna ver dentro de un futuro razonable, y nada me complacerla mil que tener la oportunlxtad de recordar con usted alfunai de nuestras interesantes experiencias". e • e Tambin recibid el Gobernador una certa del seor Jos G. Sanvieteres Secretario Auxiliar del PreEL GOBERNADOR CON TINUA RECIBIENDO Meni ajes relacionados con el atentado de Ponce B gobernador Whahp ha recibido la siguiente carta fechada en la Habana: MI querido amigo: Me complazco en felicitarle por su fortuna en la agresin de que dieren cuenta los peridicos. Realmente es un caso maravilloso que no se repite muchas veces. En varias ocasiones he tenido el gusto de enviarle folletos mos, y un nmero de la revista "Bohemia", extraordinario, que solicit algunos artculos de historia contemporianea, publicando uno mi sobre mistar Magoon, donde tuve ocasin de rectificar algunos errorea de cierta opinin pblica aobre ese lustre gobernante. Y en ese trabajo hice algunas referencias s usted y al doctor Schoenrlch, que me ha escrito dicindome que estaba al lado de uated cuando la agresin a que antes me refiero. Y mantengo muy frecuentes relaciones con mlster Sohoenrleh. • Le deseo a usted muchos xitos, reiterndole toda mi antigua simpata de hace treinta anos en la Comisin Consultiva, que es parte de nuestra historia personal. De usted muy afectuosamente, (Firmado) doctor F. Carrera JUSTTZ. P. S. Me tiene usted a sus rdenes en mi ctedra de Gobierno Municipal en la Universidad de la Habana, y como Derano de la Facultad de .Ciencias Sociales y de Derecho Diplom tiro y Consular". Respuesta de Gobernador al Dr. Garrera Justiz: "Muchas gracias por su amable carba y mensaje de felicitacin y buenos deseos. Su opinin sobre mi pereons se aprecia grandemente, y puede usted estar eeguro de que au mensaje ha sido psra mi motivo de verdadera satisfaccin. El caso de los cuatro presos que murieron "asados M San Juan desplaza a la Habana en el trnsito de pasajeros .^ A ^?fn L s*7 A As lo demuestran las estadaJohn A. Boyle, liqulerda, fiscal auxiliar d* distrito, d* Flladelfla, Pen%  llvanla, Interrog-s al guardia de pensl WHIlam Rothwell, mientras el guardia Mlchael Cowen, al fondo, y el detective Howard Cunninghsm, derecha, sirven de testigos del Interrogatorio durante la Investlgscin relacionada con IM muertas de cuatro convicto* qti "parecieron aado*". Gallardo estima que se necesitan cuatro millones la cual transcribimos el siguiente prrafo: "Por ahora —y na< die puede saber cundo habr de cambiar favorablemente la actual situacin financiera— no podemos pensar en cantidades de dinero no asignadas en presupuesto para dar solucin adecuada e inmediata si importantsimo asunto que nos ocupa. Opino que tenemos que actuar dentro de la fra realidad, contando exclusivamente con lo que para instruccin pblica hay asignado en el presupuesto del ao fiscal en curso. Teniendo en consideracin este evidente hecho, conceb la idea de la convocacin a reunin de educadores de que le hablara en mi anterior carta". Para resolver el problema de la falta de escuelas pblicas en Puerto Rico Creemos que tiene razn el seor Daz Baldorioty. Den¡ sidente de ieisa Filipinas, fechada tro de la situacin econmica que atraviesa el pas no es posible pensar en aumentar en la forma a que se refiere el doctor Gallardo el ya subido presupuesto de gastos de la Isla, al cual es preciso agregar las cuantiosas asignaciones .aprobadas sin ao econmico determinado. El Tesorero de Puerto Rico ha asegurado pblicamente que habr muy serias dificultades para cubrir las erogaciones ordinarias del Gobierno. El Jefe del Ejecutivo tambin plante la critica condicin de nuestras finanzas en los mensajes que dirigi a la Asamblea Legislativa en su reciente sesin extraordinaria, recabando la impresin de nuevos tributos para que pudieran atenderse las obligaciones del Gobierno, a pesar de que, al hacerlo, reconoca la desalentadora perspectiva que confrontan todos los negocios del pas. Si la perspectiva econmica de Puerto Rico es tan desalentadora como afirma el propio Gobernador, seria acaso una sana y equitativa medida fiscal imponer al contribuyente tributos que no podra resistir su menguada capacidad financiera? No cree el doctor Gallardo que el Gobierno viene obligado a tomar en cuenta la situacin del pueblo portorriqueo y a ajustar los gastos pblicos a nuestras posibilidades econmicas? Las rentas no se imponen al azar, ni por mero capricho, sino a base de un estudio cientfico de los recursos econmicos del pais y de su capacidad contributiva. El Comisionado de Instruccin afirma en su carta que costara alrededor de cuatro millones de dlares proveer el \ americanos" vertida como resultado de seto tan cobarde, el mensaje de esa Asamblea sirve para confirmar mis convicciones con respecto a mis sentimientos de todos los portorriqueos sinceros". en Manila el dfa 26 de Julio pando, en ls que se expresa al jobernador Winshrp laalegra porque resultara Ileso del atentado perpetrado "por ciertos asesinos". Dice tambin el teflor Sanvictores en su carta oue presume que incidentes como ste son considerados por el Gobernador "como parte de su labor diaria", y termina haciendo votos porque contine triunfando con torta felicidad. El Gobenador contest la rarta al seor Sanvictores agradeciendo sus manifestaciones "bondadosas que tan profundamente aprecia". ese La Asamblea Municipal de Yabucoa celebr reunin extraordinaria el da primero del corriente y acord dirigirse al Gobernador "condenando el atentado perpetrado contra su persona en loa recientes sucesos en la ciudad de Ponce, y a la vez expresarla el regocijo da esta Asamblea por haber salido ileso de dicha agresin". Wmship aerdselo la comunicacin q tambin aadi en su carta: "En estos momentos de afliccin por la sangre de leales ciudadanos personal necesario para atender a todos los nios que estn fuera de la escuela. Es bueno hacer la aclaracin de que el problema no es de personal nicamente, sino de edificios escolares, de material didctico, de gastos de operacin del sistema, etc., etc., de donde resulta que de acuerdo con esos clculos j del doctor Gallardo no serian cuatro millones de dlares los LA SRTA. STEVENS El Comisionado de Instruccin, doctor Jos M. Gallardo, contest en la siguiente forma la carta que le dirigiera desde Gunlca el inspector de escuelas seor Hatuey Daz Baldorioty, y la cual apareci tambin oportunamente en nuestras columnas: "Tengo a la vista su atenta carta del 29 de agosto referente al problema del excedente de matricula. Yo creo como usted que ste es un problema muy serlo que debe solucionarse cuanto antes. Creo que todas las entidades pblicas de la Isla deben crear un ambiente favorable para que el Gobierno pueda levantar las rentas suficientes para poder afrontar este problema. Yo estimo que costara alrededor de cuatro millones de dlares para proveer el personal necesario para atender a todos los nios que estn fuera de las escuelas. Voy a discutir la sugestin que usted hace con varios de los seores que usted menciona a ver si l idea puede llevarse a feliz trmino". A au ver el aeftor Dlai Baldorioty ha dirigido esta otra carta al comisionado Gallardo: "He ledo vuestra amable contestacin a mi caria de reeient fecha, relacionada con el excedente de matricula escolar al dar comienzo el curso de 1938-1939. Por ahora —y nadie puede saber ruando habr re cambiar favorablemente la actual situacin financiera— no podemos pensar en cantidades de dinero —no asignadas en presupuesto— para dar solucin adecuada e inmediata al Importantsimo asunto que nos ocupa. Opino que tenemos que actuar dentro de 1& fra realidad, contando exclusivamente con lo que para Instruccin pblica hay asignado en el presupuesto del ano fiscal en curso. Teniendo en consideracin este evidente hecho, conceb la idea de la convocacin a reunin de educadores de que le hablara en mi anterior carta. Reitero mi fe absoluta en el xito bueno que habra de tener la susodicha reunin y agradezco muy mucho la gentileza con que usted ha considerado el contexto de mi carta del 29 de agosto retroprximo". La autonoma espaola de Puerto Rico y la repblica americana de Puerto Rico Por el Dr. A. FERNOS ISERN GATA BRAS ILERA Fueron festejado por esposos Mercado-Parra PONCE, ssptiembrs 8.— Anoche tuvo lugsr. en la esplndida residencia que en la carretera de Guaysnllla poseen los esposos Mario Mercado Jr. y Mara Luisa Parre de Mercado, una recepcin en honor de un grupo de oficiales de la fragata Almirante Saldanha. Ademes de un distinguido grupo de personalidades de esta Perla del Sur, asistieron a dicho huffet-supper varios oficiales del regimiento de infantera destacados en Cayey. y el cnsul del BrasH en Puerto Rico, seor Vctor Braegger. La fiesta empez a las siete y treinta de la noche y se prolong hasta altas horas de la madruga* da. A continuacin damoa una relacin de los concurrentes al acto. qulenen salieron todo altamente agradecidos de las gentilezas de que fueron objeto por parte de los esposos MercadoParra. Capitn teniente Osmar Almelda de Aceredo Rodrguez, capitn teniente Rogerio Pereira dos Santos, capitn teniente Alberto Jorge de Carvalhal —Jefe Principal, capitn teniente Jorge Campello Mauricio de Ahreu, capitn teniente Jos Domingos Barbosa, capit n teniente intendente Naval Eduardo Bezerril Fontenelle, primer teniente Mdico Fernando Riedy do Nasclm*nto e Sila. seoritas: Leticia Beosa, Glorwi d '.a Pila. Mara Gelabert. Mildred Casis, Carmen Mari Vidal. Ligia Pie trl, Mara de los Angeles Tristeni, Carola Daz. Carmen Padilla. Irma Padilla. Carmen Santini. Matilde Santini. Delma Toro. Roaemarv Phillips. Martha PhttUpa. Rosa Graciela Marcos. Prxedes Torres. Ada Torres. Blanca Ramrez. Pura Cecile Lamoutte, Paquita Otero. Tony Peralta, Evelyn la Nev, Adriana Mercado y Eileen Mercado: y loe jvenes: Roberto de Jess. Jos Gelabert. Juan Cahrer, Jr.. Asustln Cabrer. Jorge Tristanl. Jr.. Eduardo Hidalgo, Luli Sala. Roberto Te 1 -" TU. Carlos A. Todo". Jos Luie Porrata, Francisco Carlos Porrata. Tvn Rosaly. Henry Rosaly. WUIstU Hauge, Gustavo Besosa. Jos Miguel Ramery. Jos Rovira, Antonio Garca. Juan Enrique Cintrn, Collin Hlnds. David Hinds. Richard Giles. ngel Enrique Sanz, Mario Luis Mercado, III; los matrimonios: Licenciado Francisco Parra Toro y seora: sefior Pastor Mandry y sefiora; licenciado F. Manuel Toro y seftors: doctor Francisco Casis y seftora: sefior Juan Alberto Wirshlng y seftora! doctor Luis A. Pssselacqua y sefiora: Juez Roberto H. Todd. Jr. y seftora: licenciado Miguel M%rcoa Morale y seftora: doctor Manuel de la Pila Iglesia* y seftora: seftor Salvador Vives y *ftora: doctor ngel C. Pou y seftora: seftor Rafael ngel Torres y •enera; seftor Rafael Valla y seora: seflor ngel Sanz y seftora: seflor Jos Ramn Peralta y aeftore: teniente W, Bays y seftora: capitn Dwyer y seora; seflor Cy r!l Hlnds y sefiora: seftor Richard Schell y seftora; seftor Fernando Flix Toro y seflora; seflor y seftora Ion; seflor Graciela Gelabert; seflora Antonia Santini: seftora Angelina Tristanio; seftora Victoria Bahamondo. seflor Arturo Castro: seflor Julio Psdllla, seflor Ramiro Lzaro: seflor Antonio Ramrez, licenciado Flix Oehoteco. ticas de la Comisin Martima de los Estados Unidos Puerto Rico volvi a desplazar a la Habana orno centro de pasajeros procedentes de Nueva York durante el mes de Junio pasado, segn el informe oficial de la Comlt in Martima de Estados Unidos que se recibi en las oficinas centrales del Instituto del Turismo. Segn' dicho informe, los pssejeros procedentes del puerto de Nueva York que fueron a la Habana durante el mes mencionado ascendieron a trescientos noventa y cuatro, en comparacin con mil seiscientos treinta y ocho que vinieron a Puerto Rico. La Isla auper a la capital cubana, pues, en mil doscientos cuarenta y cuatro pasajeros de este tipo. Durante loa meaes anterlorea a Junio Puerto Rico habla superado tambin a la Habana en el trnsito de estos pasajeros, pero las cifras de junio son las que se consideran como el Indicio definitivo del desplazamiento. El nico sitio que super a la Isla en este trfico durante el mee mencionado fu Bermuda. con 4.540 pasajeros de Nueva York. Despus de Bermuda y Puerto Rico sigui Cristbal, ron 520; ]R cosa del Golfo de Mjico, con 770; Venezuela, con OS; Curazao y Aruha, con 27fi: costa Safe de Sur Amrica, con 2-T7; Colombia, con 190; costa oeste de Sur Amrica, con 180; Repblica Dominicana, con 10.1; Hait, con 40; Antillas Menores, con 2*; Guayanas, con 22: Balboa, con 19: Nassau, coa 4; Isis Turca, con fc Jamaica, con 2; Islas Vrgenes con 1; y puertos cubanos que no son la Habana, con 1. En loa viajes llamados ds eroes ro (crulses) las cifras de ls Comisin Martima para este tipo de trnsito martimo son las siguientes: Indias Occidentales, 2.873; Habana, 316; Naaaau, 313; Bermuda, 172: y Sur Amrica, 8. El total de pasajeros que sali de nueva York durante Juno hacia loa sitios mencionados asciende a 12.353. Ls siguiente es una tabla comparativa demostrando el trnsito de pasajeros de Nueva York hacia. San Juan y hacia Habana, desde el mea de enero Jiasta junio del aflo en curso: San Juan Habana Enero 1.019 638 Febrero 749 1.011 Manso 795 533 Abril 629 574 Mayo 651 205 Junio usa 394 Totales 5.481 3,355 Nmero de pasajeros de Nueva York que han visitado Ssn Juan sobre los que han visitado Habana 2.126 Informacin obtenida de la Divisin de Investigaciones de la Comisin Martima de Estados Unidos por el Instituto de Turismo. Esto no Incluye pasajeros en viaje de excursin reglan en las provincias de la pe| Jr.: seflor Edson I. Booth. y seflor Mario Mercado, Jr. y seftora. ESCRIBE A ORTEGA Agradeciendo las atencione* que-recibi aqu La seorita Dorls Stevens, presidenta de la Comisin Interamerlcana de Mujeres de la Unin Panamericana, ha escrito una atenta carta al director del Instituto de Turismo, •eftor Enrique Ortega, agradeciendo que se necesitaran para proveer facilidades educativas a los 300,000 nios que no tienen ahora acceso a las aulas, sino algunos millones mis. Que con dinero, que con mucho dinero, podra afrontarse satisfactoriamente el problema de la matrcula escolar no pasa, al fin de cuentas, de una perogrullada. Es evidente que si las arcas del Erario estuvieran repletas, o si pudieran levantarse por la vit contributiva millones y millones de dlares con la misma facilidad con que se escriben las cifras, el Gobierno no tendra dificultad alguna al prestar los .servicios pblicos que le estn encomendados. El problema surge cuan_ mgu d# que fuwft ohj9to ^ do la realidad econmica obliga a ajustar los desembolsos a cientemente durante una breve estas ingresos que pueden allegarse razonablemente, que vale itadia en la Isla. La seftorlta Stetanto como decir, sin entorpecer el progresivo desarrollo de ^tomvjwuWg £ la comunidad en sus diferentes actividades. Por la va que apunta el doctor Gallardo difcilmente podra resolverse la situacin que confronta la mitad de nuestra poblacin de edad escolar, a la que se viene privando de loa beneficios de la instruccin pblica.. La limitacin de nuestros medios econmicos obliga a pensar en otras soluciones de mis prictico alcance. Tenemos que suplir la falta de dinero con los recursos de la inteligencia. El sistema escolar tiene que desenvolverse con las asignaciones que buenamente puedan hacer nuestras cmaras legislativas, y justo ea reconocer que stas han sido siempre generosas dentro de la realidad que vivimos. Corresponde entonces a los pedagogos, a tas orientadores del sistema, a los responsables de la direccin escolar, hacer el mejor uso posible de esas asignaciones para cubrir, al menos, las necesidades mnimas del pais en lo que respecta a instruccin pblica. Si los fondos disponibles no son tuficientes para sostener el actual sistema de enseanza asegurando a cada nio un sitio en algn plantel, o si sts resulta inadecuado para proveer a toda la poblacin de edad escolar is nociones esenciales que debe suministrar la escuela, esti en orden hacer un estudio cientfico del problema y reformar el aistema, ajustindolo convenientemente a los recursos econmicos y a las necesidades dtl pais, en tal forma que, por lo menos, garantice a todos los beneficios de una instruccin primaria de alcance* prcticos. ^^ J. Roosevelt operado ROCHESTER, Minneapolia, setiembre 11 (FU).—James Roosevelt sufri en ls Clnica Mayo uns operacin en una lcera estomacal de carcter so asilan*. El Presidente sapero en la antesala donde el cirujano doctor Howard Oray le Inform que "la operacin fu satisfactoria." Homenaje a periodista SANTIAGO DE CHILE, septiembre 11. 'Prensa Unid*.)— Trescientas personas concurrieron al almuir ofrecido en si Hotel CrlIln en honor si ex-director ds "Mercurio", Carlos Silva VdosoLa, quien ha cumplido cincuenta anos de vida en sS periodismo. Ortega, qi or un magnifico almuerzo en el balneario del Escambrn. cuya resefla publicamos oportunamente. La carta de la aeflorlta Stevens dice asi: Estlmsdo Sr. Qrtega: Gracias por las horas tan agradables pasadas en San Juan. Hizo usted ds un da tan corto un recuerdo imperecedero, con su tenta y til famBlarldad. Fu'todo muy placentero. Y las rosas: Nunca las vi ms hermosas. Adornaron nuestra mesa en el barco cen su radiante belleza y exqulslts fragancia. Acepte las gracias ms expresivas. Quiero tambin decirle algo sobre la excelente literatura de turismo que nos envi al barco. L#i todo de principio s fin, y debo decirle que en ningn otro sitio he visto nada que supere su calidad. Le felicito de todo corazn. Con saludos personales, y nuevamente exnresndole mi profundo agradecimiento por su amable hospitalidad, quedo de usted, Sinceramente. (Fdo.) Dorls STEVENS, Presidenta. -#e China otra vez ante la Liga de Naciones GINEBRA, septiembre 11. (Frenas Unida.)— China solicit de ls Lias ds Naciones que pida s Japn que discuta ls paz, y que se apliquen sanciones contra Japn si rehuse discutir la pax, de acuerdo con si Artculo 1T del Pacto de la Liga. Ttneee entendido que el proposite principal de Chine es / Por el Dr. A. Ferns Isrn Se observs en los escritores con-1 ninsula, en plan anlogo al seguido tinentales que estudian el caso de i por Francia en Crcega y MartPuerto Rico un frecuente error al I nica. apreciar el esta| Este f orc ejeo de los portorriouedo de Animo de ¡ nos d ur0 como dijimos, desde 18*9 este pais, su con-¡, araso ^de antes; recurdese la ciencia poltica, a, informacin de Cnovas del C*stlpartlr de los ltlUo #n 186fi) has ta 1887. Pero en 1887 mos a ft o s de a pesar de la identidad de origen nuestra vincula¡


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -LUNES 12 DI SETIEMBRE DE 1938. "La Farndula de Radio City" en el "Fox%naana Esta nueva opereta cinematogrfica contiene siete modernas composiciones Coa un argumento de lo mi ln-, City" ha sido realizada n medio de genioso que opereta "La pueda imaginarse, la Farndula de Radio Mlller y Jack Oakle en una escena de La Farndula de Radio City un lujo extraordinario, y con un reparto verdaderamente estelar, encabezado por Bob Bruna, Jack Oakle, Kenny Baker y Ann Mlller. El tema de la pelcula se basa en lo que los psiclogos llaman "escritura automtica", esto es, la facultad que tienen algunas personas de escribir mientras estn profundamente dormidas. Bob Burns encarna el papel de un labriego de Arkansas que ambiciona ser compositor de canciones. Sus esfuerzos son lamentables. pero durante el sueno escribe unas bellsima! canciones de las cuales slo le queda un vago recuerdo al despertar. La dificultad estriba, sin embargo, en que despus de compuestas las canciones el dormido esconde los manuscritos de manera que le es Imposible encontrarlos al despertar. Un accidentado romance amoroso entre Kenny Baker y Ann Mlller se teje en el argumento, el cual tambin se ve complicado por las ambiciones de lujo y riqueza de Jack Oakle. La obra contiene siete modernas composiciones musicales que son presentadas al pblico en forma novel y entretenida. El ambiente de la pelcula es puramente festivo, y contiene extraordinarios elementos de entretenimiento. El estreno de "La Farndula de Radio City" se anuncia para el Teatro Fox maftana martes y el mircoles; y luego pasar a la pantalla del Captol, para exhibirse desde el viernes hasta el domingo. AJAX. Hagamos justicia Por Juan .\. .Malos Homenaje tributado en Pto. Plata a Rodrguez Arresn El profesor portorriqueo fu altamente encomiado por su obra educadora Hemos tenido el placea;, de saludar en esta Redaccin a nuestro distinguido colaborador y amigo el profesor don Jos Mara Rodrigue Arresn. quien ha regresado recientemente de Santo Domingo, despus de haber visitado all a %  us familiares y antiguos amigos. Ro d r i g u e z Arresn ha venido complacidsimo de aquella sociedad, pues en Puerto Plata especialmente le dedicaron sus discpulos un homenaje lrico la vspera de su salida ante el micrfono de la emisora HI5P, Ecos de Isabel de. Torres, organizado por la Asociacin Literaria "Parnaaillo Normalista", que es rjrsno de los estudiantes de la Escuela Normal SuprrJor.de. dicha ciudad. El referido acto, muy significativo, refleja el carino y la graitud que sienten los numerosos discpulos -del profesor Rodrguez Arresn hacia l. lo que nos complace sobremanera por tratarse de un intelectual portorriqueo. Publicamos a continuacin las palibrai iniciales pronunciadas en tan Interesante demostracin por el seor profesor don Jaime A. Lockward. actual director de la Escuela Normal Superior de Puerto Plata, R. D., porque constituyen una sntesis elocuente acerca de la personalidad del homenajeado. "Distinguidos radioescuchas: "De nuevo el Parnasillo Normalista, cumpliendo sus laudables fines, con lacooperacin de distinguido artistas y de la directora y los alumnos de la Escuela Antera Mota, ocupa la onda de esta Estacin Radioemisora H15P, para renJlr un homenaje lrico a uno de los hombres que con ms amor y abnegacin han trabajado por el adelanto de los puertoplateftos. Sin otro mrito que el de haber sido yo su discpulo y colaborador f iodestisimo en uno de los aspectos • la notable obra educativa desarrollada por don Jos Mara Rodrguez Arresn en Puerto Plata, se 'tne ha escogido para iniciar este acito. Con Intima satisfaccin cumplo )nl cometido, y. para ir a la par con '1 homenajeado, con la misma aenelle' con que l mismo ha sellado [ a travs del tiempo su fecunda obra de luchador. Oriundo de Borinquen. la hermana Antllla que de tiempo en tiempo nos enva sus valiosos elementos de cultura y de trabajo encarnados en hombrea de genuina envergadura moral e intelectual, don Jos Mara Rodrguez Arresn plant su tienda de peregrino en esta ciudad blanca y azul de Puerto Plata, en las postrimeras del rgimen "lilslano" y en calidad de director de la Banda Militar. Dueo de una cultura acadmica superior adquirida muy especialmente en los altos colegios de Barcelona. Espaa, y animado por loa bros de la juventud, que es la simiente de los grande Mealea, puso sus conocimientos tcnicos en provecho de las generaciones portoplateftas, con el desinters del sembrador de campo ajeno que no espera recoger para si los frutos de su trabajo personal.. En un periodo de cuatro decadas v el maestro Arresn. como con carino y respeto se le conoce, contribuy de manera prominente al fomento de la cultura musical de los portoplateftos. dirigiendo bandas, orquestas clsicas, academias y congresos en diversas ocasiones, y fundando el Centro Musical que tanta fama tuvo en todas las Antillas. Su labor de produccin no le va en zaga a sus afanes artsticos pe-d aa ijSj Uta *.€unta con numerosas .obraa clsicas y populares, de original Inspiracin, muy conocidas Tinto en nuestra irla como en su patria y en distintos centros musicales extranjeros". Paralela a sus luchas de artista ha sido su lucha de educacin. Des^ftp|iy;joven-di clases de msica • la vez que de matemticas. Colabor con los consagrados profesores Dubeau y Prud'homme y, de 1925 1330. dirigi la Escuela Normal Superior de esta ciudad, continuando en su direccin, pero con carcter particular hasta 1934. ao 'en que pes a ocupar el cargo de Inspector de Instruccin Pblica. El artista y el profesor se han hermanado en el maestro Arresn en forma maravillosa, para ofrecernos bellezas inimitables en el sublime arte de los sonidos, y paciente-trabajo del aula para forjar el carcter de la Juventud. Pero su amplio espritu abarco todava ms que eso. Como periodista, como escritor, como conferenciante, como simple elemento de la sociedad tiene grandes mritos cosechados en fuerza de sacrificios, de riesgos y de desengaos. Para dar a conocer toda su vida, necesario srla ponerse a escribirla y ste solo nos tomarla un buen mareen del tiempo. No es ste precisamente el propsito de esta brevsima noticia inicial que ahora concluyo haciendo resaltar los dos rasgos ms notables dl Maestro Arresn: su firme espritu de Justicia y de libertad enhiestas hasta la hombra y su Inabarcable generosidad que ofreci a todos los portoplateftos sin pretender otra cosa que vivir en paz con todos, por encima de las miserias que amargan la vida de los hombres. Maftana parte el maestro Arresn hacia Borinquen, su bella tleNada ms digno de aplauso, de cuanto se ha dicho y se ha hecho en estos ltimos seis meses, que la campana que el Ledo. Cayetano Coll y Cuchi ha venido librando en defensa de la industria azucarera de Puerto Rico, lo cual beneficia a centralistas y colonos y, como consecuencia prctica, a la Isla en general. Sin embargo, nada se ha visto, en letras de molde, que signifique gratitud o efecto por parte de los defendidos. Aqu, que por cualquier sandez llueven loa telegramas de felicitacin, ocupando columnas enteras de peridicos, con perjuicio de los que los compran; aqu, que tan dados somos a loar imbecilidades y que por no dejar escapar ocasin para pasar el paftito (a cuenta de mayor cantidad) hasta tergiversamos las cosas y loa liechos y llamamos heroismo a lo que no es ms que suerte, claro est que nos ha de extraar tan poco recomendable silencio en asunto tan Importante. Hace o dice algo algn empingorotado en cualquier linea, que bien analizado el dicho o el hecho, en nada beneficia al pas, y ya tenemos para rato: al dia siguiente y sucesivos, las pginas de los diarlos aparecen inundadas de telegramas de felicitacin, que nadie lee, pero que ocupan sitio, o bien de adhesin a la simpleza expuesta, que aunque la mayora de los lectores de Prensa saben que una gran parte de dichos mensajes son dictados por ordenes superiores, atencin es. No asi cuando se tratan asuntos de verdadera Importancia y de beneficio comn, como el que nos ocupa en estos Instantes; entonces, la elocuencia del silencio priva. Por la experiencia, aunque pora, que tenemos de estas lides, deducimos la magnitud del trabajo que habr tenido que realizar el seftor Coll en la bsqueda de tan diversos datos para Justificar su tesis con tanta exactitud y brillantez, por todo lo cual le aplaudimos con la ms espontnea voluntad. No somos centralistas (est dems decirlo), ni siquiera colonos, pero si portorriqueos, que ya ee algo. No ea poco el desaliento que experimenta el que. voluntarla y genesosamente, defiende una buena causa y no recibe de los que se han de aprovechar del xito alguna demostracin de que se han dado cuenta. Y es un mal ejemplo que se eeteblece, porque eWo disminuye el nmero de defensores de buena voluntad. %  &f •> Recital re ranclones en el Ateneo Portorriqueo El Teatro Mart de Santurce empezar a exhibir hoy "Las Aventuras de Robn Hood", produccin de la Warner toda en colores ESPECTCULOS \'MfM*idM*rn. (Nota del Ateneo) El prximo mircoles en el Ateneo Portorriquefto se llevar a efecto el recital de canciones de los artistas portorrlqueftos Paquln y Rafael Gil, a quienes les ha sido cedido los salones de la institucin para llevar a cabo un programa artstico. Las personas interesadas en obtener localidad para dicha noche puede* dirigirse al presidente del Ateneo, a la seorita Conchita Rexach y a los propios artistas quienes tendrn sumo placer en atender cualquier solicitud de localidades. El seftor Jorge Font Saldafta. de la Junta de Gobierno del. Aten" Portorriquefto. har la presentacin de los artlstaa al distinguido auditorio. "Las Aventuras de Robin Hood", leyenda Inmortal del vagabundo que qobaba a los ricos para favorecer a los pobres, se ha convertido en el drama cumbre de la cinematografa moderna, ya que la actuacin esplendida, la belleza del tecnicolor y la perfeccin de la direccin magistral elevan este arte al pinculo de la ms gloriosa excelencia escnica. Errol Flynn se inmortaliza en esta brillante y bizarra estampa de la apoca en que la Nobleza era la divisa de los caballeros y el sale el arma de defensa de su libertad soberana. ¡Accin!— ¡Accin vertiginosa!— ¡Accin vivida!— ¡Acclnn audaz! Cuadros que semejan lienzos pintados por los grandes maestros... Escenas en que la msica y el color se presentan en perfecta armona... Pasajes en que el amor Impera, el honor protege a los desvalidos y el hroe de la Jornada se cubre de gloria mediante su temeraria defensa de las causas justas... Tal es en sntesis esta auper-extraordinaria produccin en colores, que la Warner Bros, ofrece a la culta sociedad portorriquea y pblico en general, en* el Teatro Marti de Santurce, empezando sus exhibiciones y, por primera vez en Puerto Rico, permanecer en la cartelera, hasta que todo el mundo la haya visto. MAD. Homenaje a don Federico Henrquez y Carvajal (Nota del Ateneo) El prximo viernes 1P de sAptiembre de 1938 conjuntamente con otras instituciones culturales de Amarles se llevsr a cabo en el Ateneo Portorriquefto un homenaje al ilustre pensador y erudito dominicano don Federico Henrquez Carvajal, en ocasin a su nonagenario que se celebra en dicha fecha. liarn uso de la palabra cha ocasin el vicreiden Ateneo Portorriqueo Vicenta Ci*U el.Polanco. el distinguido Intelectual dominicano husped > nuestra Institucin don Juan BnacH y? Ms muerto* y heridos Palestina en JERUSALEN. septiembre 11. (P. U.)— Dos policas de la reserva judos fueron matados y otros dos heridos' en una emboscada a ultima hora de la noche del sbado cerca de Gaza. en dille dell A. fu el Honorable Cnsul de Santo Domingo en Puerto Rico don Manuel Mara Morrillo. Por la presente neta se invita, a los seores socios del Ateneo, a la Prensa de Puerto Rico y al pblico en general para asistir a tan interesante acto. Lunas 11 ds setiembre ds 1988. SAN JUAN RIAL.TO: "Penitenciaria" (Penitencian) sen Jean Parker, John Howard. MARTI: "Hijos sin Hosrar" (Mr Bill) con Kay Pranots, Dlckle Moore. LNA: "Verdugo de si Mismo" (Danserous to Know) con Oall Patries., Aklm Tamiroff y eps. 15 Isla del Tesoro. TRB8 BANDERAS: "Vira el Balanceo" (Gollete Swing) con Martha Raye. Bob Burns, Orada Alien. EURXKA: (Puerta de Tierra) "B Llanero" (The Plalnsman) con Oary Cooper. Jean Arthur y "Le, Tragedla de Cali". MARTI: (Puerta de Tierra) Matlnee: "La Llaga" con Rene Cardona y Variedades. Noche: "La Llaga" con Rene Cardona y "Xa, Tierra da Dloa" con Tom Keene y Variedades. SANTTTRCB, RIO PIBDRAS, CATANO, CAOUAS FOX: (Mlramar) "Rebeco" (Rebeeea of the Sunnybrook Farro) con hlrley Temple. Randolph Seott. IIBKRTT: (Parada IR) "Ladrones de Encrucijadas" (Tlp-Off Orla) eon Miry Carllale, Lloyd Nolan. ENCANTO: (Parada 15. Carretera Nueva) "La Virgen Viuda" con Ellssa Landl. MARTI: (Parada 1S 1¡2) "Las Aventura de Robn Hood" con Errol Flynn. Olivia de Havllland. Baall Rathbone, Ian Hunter, Claude Ralns. PARAMOUNT: (Parada 19) "Tras Chiflados en Kentucky" (Kentucky Moonablne) con Rlts Brothers. Tony Martin. Marjorle Weaver. PUERTO RICO: (Parada 31) "El Calvarlo de una Esposa" Con Consuelo Frank Rene Cardona. rOPULAR: (Parsda 31) "Jugada de Mr. Moto" (Mr. Moto's Gamble) con Petar Lorrs. DELICIAS: (Parsda 33. Carretera Nueva) "El Terror del Valle" con Wllllam Boyd y "La Isla del Misterio" P y 10. CAPTOL: (Parada 34) "La Pecadora de Brosdwsv" iVivaclous Iedy) con Olnger Rogers, James Rtewart. MARTI: (San Mateo) "La Rubia Dinmica" con Glenda Parrell y "El Principe y el Medico" eon Errol Flynn. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Maestro Levita" con Pepe Arias. SAN JOS: (Calle Loira) "La Batalla de Broadway" (Bsttle of Broadwy) Vctor McLaglen. Loulse Hovlck. BAVOV: (Calle Lolsa) "El Destino Vengador" (Song of the Saddle) con Dlck Foran y "Un Milln por un Marido" (Time out for Romanee) con Clalre Trevor. Mlohael Whalen. MARTI: (Barrio Obrero) "El Perfec-1 to Ejemplar" con Errol Flynn y "Ceirs del Ayer" con Bette Davla. ESTRELLA: (Hato Rey) "El Sacrificio del Dr. Hallet" (The Crlme of Dr. Hallet i con Ralph Bellamy, Josephine Hutchtnson. VICTORIA: (Rio Piedras) "Cicln de Tejas" ron Blg Boy Wlllisms y episodios 11 y 13 Isla del Tesoro. MARTI: (Rio Piedras) "Juventud, Msica y Alegra" con Dlck Powell y "Sed de Carino" con Bonita Oranvllle. REX^Catano) "Vidas Rotas" (Ovar the Wall) con Dlck Foran, June Travla y episodios 7 y 8 Isla del Tesoro. ALCZAR: (Caguaa) "Adversarlos Inseparables" (The Kid comea Back) con Wavne Morris. CALIMANO: (Guayaros) "Todo para TI" (Ifs A1I Yours) con Madelelne Csrroll, Francia Ledtrer. El cmico Harold Lloyd invent un empleo curioso Con motivo de a filmacin de su nueva pelcula "No se Duerma, Profesor" "No se duerma, profesor", la comedia de Harold Lloyd que se estrenar el mircoles en el teatro Parsmount, contribuy, siquiera fuese de modo bastante parco, a la solucin del problema de los desocupados, que es, en Hollywood como en casi todo el mundo, problema apremiantisimo. Harold Lloyd, en el papel del egiptlogo protagonista de "No se duerma, profesor", ha de presentarse en todas las escenas vistiendo el mismo traje. Esto, como es natural, pide que tanto el pantaln como la chaqueta aparezcan todo lo ajados que corresponde al uso que se supone han tenido. Para conseguirlo asi, no se hall nada tan a propsito como buscar a dos o tres hombres de la misma estatura y corpulencia de Harold Lloyd, a los cuales se emple por el tiempo que durara la filmacin de "No se duerma, profesor", y sin ms oficio que el de usar, hasta ajarlos segn conviniese a cada conjunto de escenas. Rara amistad rra de origen, y aqu nos deja un hogar venerable y un recuerdo imperecedero que. si amortiguado a veces, tiene, sin embargo, lugares sanos y jvenes donde retoar para abrir a la claridad del aire y del sol la esplndida floracin del agradecimiento". CRONISTA. ¡Una opereta deliciosa! "EL PARQUE DEL AMOR" Juventud, belleza y msica en un paraso donde impara al amor, y reina la alegra. Adolph Zukor present 'Thrill of a Lifetime" Paromounr Pichir Estreno en el Teatro FOX De JUEVES 15 a DOMINGO 18 YAOTCUIIIVS JBIY CilIVi ..iIII ItUc flAIII WIITKT JIIIIY IIWNS IETTY 6I4ILE UIIT CAME LEU EIIKSII *, FAICIINITTEI m ¡Las cosas ms raras del mundo le pasan a este pobre profesor de egiptologa! • QUE VERLO KALAVTAZno. Michigan. (Prensa Unida)--Una rara amistad se ha Iniciado entre un caballo negro y una rata blanca. La rata rehusa comer si no es en compaa r>I rahallo, y de su misma avena. El caballo no objeta en ninguna forma el comportamiento de su amiga. los cuatro trajes exactamente iguales que lleva Harold Lloyd en lsi pelcula. Aunque no lo parezca, el empleo de estos cuatro sujetos no resultaba a veces tan evidiable. Asi fu, por ejemplo, el caso en que, por aparecer Harold Lloyd en las escenas siguientes a un chubasco, fu menester que nuestros cuatro ajatrajes permanecieran pacientemente bajo sendas duchas, hasta quedar la ropa, y ellos por supuesto, todo lo mojados o.ue convena al realismo de la representacin de esa parte de "No se duerma, profesor". CRONISTA. Ropero para nin pobre de La Perla El Secretarlo Ejecutivo ha expedido certificado de registro a la asociacin del pala denominada "Ropero para nios pobres del barrio La Perla", cuya oficina principal se halla en la Plazuela San Jos, Snn Juan, Puerto Kiro. Se ha formado esta asociacin para remediar las necesidades de los nios pobres del barrio I*a Perla de San Juan. Son sus incorporadores: Sra. Mercedes de la Torra de 0' neill, Sra. Isabel Varas Vda. de Prez, Sra. Pandilla 0Hv*r d# Reato, Srta. Remedios Franco y e4 seor Juan Cuevas Pulido. Las curiosas aventuras de un hombre que compona bellsimas canciones mientras estaba dormido. .. "LA FARNDULA PE RADIO CITY" j Una opereta feliz Con BOB BURNS — KENNY BAKER JACK OAKIE —ANN MILLER PARAMOUNT De Mircoles 14a Domingo 18 JMssjV.y sial JRaaaU U MwertXaufmaa. Sor—a piar kr */* Digt. Medal Film Ex. En el FOX Martes 13 y Mircoles 14 CAPTOL VIERNES 16 SBADO 17 DOMINGO 18



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938. EL LADO BUENO... Da.Aon Runyon Por DAMON RUNYON .£1 tenor Joe Turp me envtt, la siguiente carta: Brooklyn, 1 de setiembre. Xstimado teAor: La otra noche me dice mi mujer: i —Joe. si hubiera guerra, tu irlas? —SI hubiera guerra donde?—le pregunto yo a mi vez. —Pues, en cualquier parte. Acaso la guerra tiene que desarrollarse en algn sitio espedaf para saber si vas o no 4 —T querrs decir una guerra en la que se vean envueltos Estados Unidos? —Seguro que si. Entonces yo le pregunto otra ver: —Pero, como se te ocurre pensar una cosa como esa? —Y ella me contesta: —Bueno, mi tio Daniel estuvo aqui esta tarde y habl de eso. El dice que es posible que pronto haya guerra en alguna parte y que Estados Unidos va a tenerse que meter en ella. T irlas, Joe? —Mira, Ethel: Todo lo que he oido de labios de tu tio Daniel desde que me cas contigo es acerca de la guerra. Cada vez que l viene a esta casa a pedir prestados un par de pesos, repite las Incidencias de la guerra en que l particip. Ethel me dice: —Si, tio Daniel era un soldado muy valiente. Y yo le contesto: —Ai, yo le he oido a l decir eso. —Tio Daniel —prosigue Ethel— fu quien salv a Francia. El y el general Pershing eran muy allegados. —Mira. Ethel: me atrevo apostar algo a que la .nica vez que tu to Daniel vio al general Pershing fu en una parada. —Cmo? —me dice Ethel.— SI mi to Daniel tiene un retrato del general Pershing en su habitacin y dice que le hace el saludo cuando se retira a la cama todas las noches y cuando se levanta por la maana. —Yo le replico: —Si, y se es el trabajo ms fuerte que tu tio Daniel hace eh todo el da. Bueno, Joe, t sabes muy bien que to Daniel perdi su salud en la, guerra. Pesc una pulmona y nunca qued totalmente bien de ella. ,. A esto, digo lo siguiente: . —Ethel, l no pesc esa pulmona que t dices en la guerra. Tu misma mam me dijo que fu despus de regresar a su casa, y eso fu un afto luego de la guerra. Mi mujer sigue en defensa de su tio: Si, pero fu porgue sali dbil de la guerra; de modo que es lo mismo que si la hubiera pescado en la guerra. Y yo doy un corte a la discusin en esta forma: —Bueno, me imagino que le darlas, como de costumbre, el par de pesos. Ethel me contesta: —No. Joe. Slo le di un dlar, y lo valia, por el consejo que me dl para ti. Me dijo que te dijera que s piensas ir a la guerra, que desistas de la idea. Dice tio Daniel que quien va a la guerra es un tonto. Me cont lo mucho -que sufri cuando estaba en Francia. Joe, t no sabes que los soldados no tienen "mattresses" para dormir? Joe, t irlas a la guerra? Yo contesto: —Mira. Ethel. en primer lugar, no va a haber ninguna guerra en la que Estados Unidos se vean envueltos. Y en segundo lugar, si hubiera guerra, yo no podra decir si voy o no porque me obligaran a ir. —Pue con eso es que se relaciona el consejo que me dio to Daniel. El sabe cmo t puedes evitar ir a la guerra aunque traten de obligarte. —Cmo?—le pregunto. —Tio Daniel dice que todo lo que tienes que hacer es volarte un dedo de un tiro y eso bastar para que no te lleven a la guerra. Entonces yo le digo: —Bueno, tu tio Daniel debi haber pensado eso cuando lo obligaron a ir a la guerra. Y Ethel me contesta: —Si, eso es exactamente lo que l dice. To Daniel dice que si l hubiera pensado en eso se hubiera evitado tanto sufrimiento. Me dijo que te dijera que el primer dedo de la mano derecha es el que debes volarte. —Mira, Ethel, yo no voy a volarme ningn dedo para no Ir a la guerra. Eso seria una cobarda y, adems, yo no tendra el valor para hacerlo. —Est bien. Joe. pero c qu haria yo si t te vas a la guerra? —Pues te irlas a trabajar. —Pero piensa en la falta que t me haras. En este punto, le digo: —Mira. Ethel. ten la bondad de no preocuparte por cosas que no van a suceder. Antes que haya otra guerra, yo ser ya muy viejo para Ir... — Bueno —me interrumpe Ethel— tio Daniel dice que la situacin ei grave. Me dijo que tendiera la vista y me diera cuenta de todas las guerras que estn ocurriendo. Dice l que todo el mundo en Europa se ver pronto envuelto en la guerra y que Estados Unidos tendr que meterse porque le hundirn sus barcos y le ahogarn sus ciudadanos, i —Pero, quin les va a hundir barcos a los Estados Unidos? —To Daniel no me dijo, me contesta Ethel. —Pero te dijo cundo va a pagarnos todos esos "par de pesos" que nos ha cogido prestados? Ethel contesta: —No, pero l dice que ruando t ests en la guerra peleando por t.u pais, los usureros echarn mano de todo lo que encuentren aqui. como lo hicieron cuando l fu a la guerra. Dice tio Daniel que la situacin ser terrible; dice que ya lo es. Por ltimo, le digo: —Mira, Ethel. una cosa buena es que tu to Daniel no volver SE RENEN LOS MDICOS DEL DEPARTAMENTO DE SANIDAD < Para organizar planes que aseguren el xito de la campaa de limpieza pblica prxima a dar comienzo.Va encaminada especialmente contra la uncinariasis y la malaria "Hay necesidad suprema de aleccionar hombres, con las enseanzas sabias de la historia", dice el doctor Quevedo Bex iiedo. Jos Coll Cuchi, Santuree. Mi querido amigo: es con verdadera y bien sentida satisfaccin que te eacribo esta carta, mensajera de la alegra producida en mi espritu, por el ms acertado y Justo nombramiento tuyo, en la elevada ctedra, expresamente creada, de Conferenciante de Historia en nuestra Universidad, centro por excelencia de la cultura puertorrlqueAa y avanzada segura de las conquistas civilizadoras, que el futuro, incierto siempre, noe reserva. Nunca ha sido tan Justicieramente hecho un nombramiento, eon endoso de honor, en un compatriota de la bien prestigiada personalidad tuya. Nada hay de ms segura realidad que saber esperar, porque la oportunidad feliz, de cada .ciudadano, para servir y dar lustre a a su patria siempre llega, aunque venga retardada. No en vano ha sido tan prometedora, por lo enJundioaa y fecunda, la labor cultural que, desde distintos y mltiples angulas, desde har aftos. has venido realizando, con la tenaz y perseverante constancia de quien confia eh su propio valer. Eso no es la obra del favor que ae te hace. La vida colectiva, en sus funciones todas, se desenvuelva siempre en favor de aquello que mejor a su Intereses beneficia. Todo est intimamente slabonado para que asi suceda. En relacin con nuestro destino de pueblo, ya hay una alta cumbre, desde la cual mirar al porvenir. Y no es otra ella que esa pena de eran cultura, t nuefra bien prestigiada Universidad. Este pueblo ama su cultura, la tiene en gran predicamento, y lo que ardorosamente quiere y ansia es afirmarla y engrandecerla. Poco importa que sesmos diminuto peasco, en las Inmensidades de estos mares de Amrica, en donde el destino histrico nos coloca, y que seamos pobres, sin ms bendicin que la de Dios para hacer nuestra vida. Laj cosas nunca son obligada! en mrito proporcional a su magnitud. Nada es grande ni pequeo, porque l equilibrio y la armona son los que dan el preciso ajuste de las cosas. A Puerto Rico no hay que medirle en el mapa, por sus escasas millas cuadradas. Hay que medirlo ron el rompas del pensamiento, en razn a Concurrente*, a la reunin de mdicos e Inspectoras generales celebrada en el Depto. de Sanidad bajo la direccin del doctor Argona (centro). Mdicos e inspectores generales del Departamento de Sanidad Insular se reunieron el sbado a medioda, en la oficina del doctor Antonio Arhona, Comisionado de Sanidad Interino, con el objeto de recibir Instrucciones generales en cuanto a la ejecucin de los planes para llevar a cabo la campana general de limpieza pblica, que bajo los auspicios del gobernador Winshlp. y ron la cooperacin de todas la.; entidades gubernamentales y de las asociaciones cvicas y econmicas, se pondr en vigor en toda la Isla durante el prximo mes de octubre. Presidi el acto el doctor Arhona. quien explic el alcance de la campana en todos sus detalles, llamando especialmente la atencin de los funcionarios de Sanriad baria la cooptacin que debern prestar a esta iniciativa del Ejecutivo Insular, que tiene por objeto solicitar la cooperacin del pblico un proyecto de organizacin el cual ser sometido a la consideracin del Comit Central en el dfa de hoy para su aproharin. El doctor W. F. Llppitt, Jefe del Negociado de Inspeccin General Sanitaria, expres su criterio de que se hara necesario llevar a rabo una Intensa labor edurativa para que el pblico se compenetrara de los beneficios que habr de reportar al pais en general esta campaa de limpieza pblica. Asistieron a esta reunin los mdicos siguientes: doctor Antonio Arbona, Comisionado interino de Sanidad: doctor Jos Chaves, Jefe tor J. E. Tgarta, de Aguadilla, el doctor Rivera Porras, de Yaueo. el doctor Corts, de Areciho, doctor Fernndez Marrhand. de Rio Grande, •fljnrtnr Plcido Arrache, de Juncos, doctor Rodrguez Forteza, de de las Unidades de Salud Pblica, : Fajardo, doctor Morales Muoz, de el doctor VV. F. Llppitt. jefe del Negociado de Inspeccin Sanitaria, la doctor Gotay, de Adjuntas, el doc-. Santuree. doctor del Rio, de Cales, Dr. Guillermo Arhona. director | lo que fu y a lo que ee y a lo que habr de ser por au cultura. Hablan en favor de eso, los bien ajustados quilates que ponemos a contribucin en los varioe y distintos rdenes de nuestra vida. Hablan nuestras progresivas escuelas, nuestros Colegios, nuestros centros docentes, nuestro Ideario de la culta Prensa ptiertoriquefla, nuestros cientficos, nuestro Juristas y las manifestaciones del arte, que llenan a satisfaccin su oomettido. Y ansiosos de ciencia y de sabidura, nos ocupamos rada da ms, eon ms fe y "con mayores ardimientos, para llegar a la meta de nuestras aspiraciones. Qu unidad de medida podra contar laa millas del pensamiento puertorriqueo, asi expandidas? Tengo fe grande, nunca adormecida, en los destinos que 1 privilegios de historia guardan a nuestro pueblo, en medio de este mundo que nos contempla. Permteme decirte que no llegas tarde a ese sitial de honor, como Conferensista de Historia en nuestra Universidad. Siempre 11 ega a tiempo que puede* con sus mritos, cubrir todos lo§ vados, que los retardos de Justicia fueron haciendo. Hay necesidad suprema de aleccionar hombres, con las enseanzas sabias de la Historia, que es la mejor maestra que siempre tuvo la Humanidad. Ella, maga inspiradora y filsofa, con la transustanciscln en si. de cuanto fu pensamiento y conciencia de Individuos y pueblos, en las rutas del tiempo; ella, testigo fiel Aa. cuantos fueron aridentes y vicisitudes, que retardaron o torcieron los destinos del mundo y que sobre viv" inmortal, al hombre, puede ensear nos vivir sabiamente, mostr/ndo lo* ms eficaces resortes a tocar parar llegar venredores a todos los xitos. Tienes, pues, amigo ma. un gran destino que cumplir, quizs si el de mayores alcances cvicos. Tengo fe en tu eficiencia y capacidad, harto reconocidas y bien aquilatadas y confio en que triunfes. Estas expresiones, hijas de mi afecto, no pueden sorprenderte, porque tienen viejas raicea en mf corazn; ni pueden extraarte;, porque en mi mente es firme el convencimiento de tu cultura. Te reitero mis congratulaciones, y como siempre van enviadas por tu admirador y amigo Dr. M. Quevedo BAEZ. doctora A. Troche, de Yahucoa, el auxiliar de unidades, doctor Luis Convenios colectivos firma-1? dos en Corozal v en Cales pronto por aqu con charlas como sa. El esperar hasta que fn R nPralpBra ntirPr una campa se Imagine que nos hemos olvidado de ese ltimo peso, como ocurre 1 siempre que le prestamos dinero. Y Ethel me dk : —No, Joe. El volver maana. —Pero... a qu demonios vuelve maana? —Bueno, Joe, la razn por la cual le di ese dlar de que te habl fu que era el nico que yo tenia. To Daniel volver maana a buscar el'otro peso que le dehemos. y me dijo que entonces me dir cmo puedo convertirme en enfermera en caso de que t no quieras volarte el dedo y tengas que Ir a la guerra. Yo le digo: —Ethel. vamos a ver una pelcula. Y ella acepta en seguida: a de educacin encaminada a ellnvnar focos d malaria y combatir la uncinariasis. Hizo constar el doctor Arhona el hecho de que habiendo asignado el Gobierno Federal la suma de $1,000,000 para estos fines, era la Intencin de las autoridades que es* milln de dlares fuera aumentado hasta tres millones, en todo lo poLas riespalillarloras procedieron a elegir nuevas directivas en sus uniones Gonzlez, de Bayamn, doctor Graulau de Camuy, doctor Ruiz de Porra, de Salinas, doctor Vzquez, Manat, dodor Ortiz Guzmn de Sanlurce. doctor Domingo Nocheda, de Mayagez, doctor Blanco, de San Germn, doctor Vallecillo de Lares, doctor Snchez de Aguadilla. doctor Caldern de Toa Baja, doctor Vlez de Juana Daz, doctor Santiago de Vega Raja, doctor Tlmothe del Barrio Obrero. Santuree. doctor Martnez, de San Juan, doctor Villamll. d Ponce, doctor Puerto Rico es hoy la cima de una montaa bajo agua Dice al describir la Isla un boletn de la Sociedad Geogrfica Nacional Guijarro, de Ponce, doctor Carlos, La siguiente directiva fu electa "> Guayama. doctor Alfaro Dfa*, de casi por unanimidad de las traba-1 R, Fiaras, doctor Rivera Aponjadoras concurrentes: '•• ri Caguas. Presidenta, Leonor Villareal: VI-' T '* "lamientes inspectores generepresidenta. Edelmira Serrano; %  r '*s de Sanidad tambin estuvie' co declara tambin el boletn de Por Julius C. Edelstein W ASIUAGYUN, septiembre 10. tP U).—En un reciente boletn en el que describe la isla dice l a Sociedad Geogrfica Nacional que Puerto Rico, que una vez fu parte del continente sudamericano, es ahora la cima de una montaa hundida bajo el agua. La 'Suiza de las Antillas" es hoy una "rara mezcla de la antigua vida espaola y la moderna vida americana". El desarrollo del turismo en la isla puede "proveer un medio de vida par la tierra que Coln una vez llam "Puerto RlPor Pedro San Miguel fDel Departamento del Trabajo.) Sieuiendo ia ruta comenzada recorriendo los pueblos tabacaleros del distrito despus de nuestra vis!: gecretVla."*Elisa'*Acea Tesorera'i rftn prentes: R. Nieves Alicea, I ¡a Sociedad Geogrfica Nacional. Ramona Virella: Vocales: Anglica Vzquez. Luz Ayala. Flora Guzmn, Delfino Nevares, Marsha'l. Mara Torres. la a Morovis, la anterior semana, el Itinerario nos atrajo los pueblos ce Corozal v Cales los das jueves y viernes de la semana que termin el 10 riel mes en curso. Conferencias llevadas a cabo con -Oh. si. Joe. Exhiben una muy buena en el "Paramount". Para eso saria de todos llevando a '* mpn es que tte Daniel quiere ese otro dlar. Est loco por verla, pues es una pelcula relacionada con la guerra. Sinceramente, .loe TURP. (Copyright, 1938. King Fetures Svndtcate, Inc. — Derechos de publicidad exclusivo psra EL MUNDO en Puerto Rico.) El informe anual del Comisionado de Instruccin La matrcula elemental urbana fu de 114,068 nios y la rural 121699 slble. por los servicios gratuitos que | a firma riespalilladora re Corozal, e prestaran, y la labor deslntereValiente Co., y la asamblea de trabajadoras de este taller, tiivie! ron el xito desdado y que ya hate del pblico la idea de que. se requiere la cooperacin de todas las | bfan tenido nuestras gestiones en El Comisionado rie Instruccin doctor Jos M. Gallardo ha rendido su informe anual para el arto riuados de acuerdo con las realas del Departamento. Maestros curds y solicitudes para nombramientos. El sistema escolar de Puerto Rico consiste de una escuela elemental de ocho aftos y una escuela superior o secundaria de cuatro a^os. Se estn realizando estudios par* la reorganizacin del sistema esrolar sobre la base de un plan 6-3-3 modificado. (Contina en la pgina 14 col. ti Para el Comisionado de Instruccin Pblica Como demostracin de justicia, Aguadilla aplaude y endosa actuaciones de su Departamento const-J deradas excelentes. Mariano R. ACOSTA, Asamblesta Municipal. comunidades para hacer un xito de esta campaa. Explic los asuntos que se trataron en la Teunin celebrada en Fortaleza el jueves ltimo, en la cual qued organizado un Comit Ejecutivo Central que tendr a su cargb la labor de organizacin y supervisin de esta campana pro limpieza pblica en relacin con el control de la malaria y la uncinariasis. La campana se llevar a cabo durante los das del 1 al 31 de octubre prximo y el Gobernador se propone lanzar una proclama al efecto. Se proyecta organizar comits locales en todos los pueblos de la Isla bajo la supervisin de los Jefes de Unidades de Salud Pblica para que stos se hagan cargo de estos comits. De acuerdo con los planes que se han eshozado, estos comits estarn Integrados por el alcalde, el jefe de distrito de la Polica Insular, un representante de cada organizacin cvica en la localidad, el Inspector de escuelas, el inspector del trabajo, el agente del Servicio de Extensin Agrcola, el colector de Rentas Internas. el Inspector del departamento del Interior, el postmaster local, y el oficial comandante de la Guardia Nacional en aquellas poblaciones [ su aprobacin unnime organlzandonde existan unidades de dicha; do su unin de despalllladores, ellorganizacln. c'endo su directiva y delegadas de Se llevar a cabo una Intensa taller y nombrando su cobradora Morovis. Nuestra labor encaminada a la a'eptacin y cumplimiento del Convenio Insular que regula las libras •n laa pesadas de tabaco y que adems establece la cooperacin directa de patronos con obreros por medio de la organizacin y de la representacin obrera reconocida en las uniones del trabajo fu satisfactoriamente cumplida. La firma de Valiente A Co.. segn documento que ellos firmaron y que est en nuestro poder, reconoce la unin de despalilladoras como entidad obrera de representacin I or parte de las trabajadoras y convienen adems de darle su cooreracin a esta unin, en cumplir todas las bases estatuidas en el Convenio Insular adoptadas por la Industria del tabaco en los talleres de despalillados. Tuvimos que celebrar a medio rila del jueves una magna asamblea de trabajadoras en el Teatro del pueblo, asamblea en la cual, ayudaco por la seora Cueto, que me eompaftaba, hicimos una exposicin completa de nuestra misin con el resultado da que al termirar las trabajadoras todas dieron Font Pa'Veo. Vctor Morales, de San Juan, .'os Camarhn de Aguadilla. Vtmcn, Rodrguez Ollvleri, de Ponce, Sello Casaldur, de San Juan, En la Isla se inaugur recientemente un "Parque Coln" en honor de Cristbal Coln, para indicar #1 sitio donde el descubridor, segn se dice, se detuvo para au^^^S^^^^^J^l^^r su provisin de agua en 1493. evitarle traba ios a la directiva, autorizaron a la firma para que descontara rte BUS sobres de pago la ftor Alfredo Margena!. davla muchas de sug antiguas fortificaciones. All estn el Fuerte de San Cristbal, con sus leyendas fantsticas, y el Castillo del Morro, que resisti embestidas de las Tolas de Inglaterra, Holanda. Francia y Estados Unidos, asi como de piratas y bucaneros. "En los subterrneos d La Fortaleza, construida en 1M9 y usada desde entonces como residencia del Gobernador, se almacenaban doblones espaoles y otros botines. Antiguas Iglesias, ante cuyos altares una ver se arrodillaron los soldados del Rey de Espafta. se ven todava concurridas por los fieles creyentes. Ventanas con rejas, plazas al estilo espaftoi y diversiones espaolas (Incluyendo la ielea da gallos) hacen recordar al visitante que amo hace cuarenta aftos. al terminar la guerra hispanoamericana, que Puerto Rico fu cedido a lo* Estados Unidos. Puerto Rico, segn revelan los gegrafos, "es cantidad de t y W contavoo reyee. vuela para loa lefa. %  ,0 !" ** M l nWo • r ,u d < tivsmentepemo cuota e iniciacin n "" rt ' ', establecer reclamacin rie haber lint I o*. jlldlOS | dado albergue al gran explorador." — %  ¡ Agregan: "Desde el punto de vista de la asociacin histrica y la belleza panormica, Puerto Rico tiene encanto asi como otros atractivos de la unin: asimismo acordaron solicitar de la Secretarla de la Federacin Libre en San .Tuna que expidiera el "charter" de afiliacin a ese cuerpo. GINEBRA, setiembre 11. fP. U.) Suiza propuse a la Liga que se extienda la ayuda a los refugiados Inspeccionando el taller repesa! )ufl | os de Ita |i a Franc i a y ¡a Gran nos algunas, pesadas de tabaco, pitaa respaldaron la Idea. El lunes (hoy) la Asamblea discutir la proposicin. caizar su umn local, nombrar delegadas al Congreso Obrero de la Federacin Libre y mantenerse en c .ntacto con este movimiento da organizacin general en ramos de despalilladoras Durante las horas del medio dia Hclmos la misma labor con las trabajadoras riel taller de .T. Moren campaa de publicidad e ilustracin pblica con los beneficios qus ha de traer al pas esta campaa general. La camparte educativa va encaminada a exhibir pelculas educativas sobre el control de malaria y uncinada, conferencias por la radio y en los teatros, en las escuelas y en lo* talleres. Existe el propsito de llevar a cabo una labor de saneamiento en la zona urbana y en la zona rural. Todos los departamentos del Gobierno Insular, el ejrcito, la Guardia Nacional, y la PRRA estarn cooperando con el Comit Central en esta campaa. En la reunin celebrada el sbado en el Departamento de Sanidad el doctor Jos Chaves. Jefe de laa Unidades de Salud Pblica, ley vn e| taller para las cuotas de la unin reinandr, entre todas el mavot entusiasmo. E1VCLRAD0S EN CALIDAD Y PRECIO no admitimos competencia. LONA BLANCA para capotas de guaguas. LONAS de varios pesos y colorea para todos los usos. Lucas Blanco & Co. ^ Kee. Sur 18 • San Juan. P. R. examinamos los tick*t* de trabajo y otros detalles, y al encontrarlo todo en perfectas condiciones marchamos entonces a las 2:00 de la tarde al pueblo de Ciales para continuar all la misma labor realizada en Corozal. A las .1:15 F*. M. estbamos en los talleras de despalillados de la firma de fuen, de Pintueles A Co. en conferencia con los representantes dla firma y en preparacin de la asamblea de trabajadoras que de-| *. Co. ms de 400, trayendo estas lerla tener lugar esa misma tarde. Itmhajodorej " acuerdo con las Hechas las gestiones en el taller !t, a hajarioras de Pintueles sobre las de Pintueles nos trasldame* al hases de reorganizacin de la unin otro taller rie despalillado rie la ofr „ rv ,estiones Importantes que firma Moran Co. Reamamos en ,. discutieron v aprobaron, rste ltimo taller las mismas ces-|.. nion p> despalilladoras de Cia|e S tienes que hablamos hecho en el j La directiva reorganizada de la pnterior y en otros pueblos y acor-' j i* siguiente' ceZTa."..^ SSi^SiJl l *wMeie,. Amanda Snchez; ambos^ tillares Z iS ¡! ?! V,ff# ,rM,d nt "' M ,a Cl,rr: S *" ambos talleres a las 4.00 de la crttMfJU Rafae „ Drtega; T „ orr)1 I Mara Prez Medina: Vocales: LoDesgraciariamente la lluvia 'n-! ¡a Montlio. Margarita rie Jess. Toterrumpl nuestros planes. Fuertes >.aa Montijo. Ana Medina y Rorauaceros Impidieron que estas tra-1 rar |o Rosa. Marghall, Esperanza bajadoras pudieran concurrir al : Jiernnriez Teatro riel p.,ehlo y la obligara a AtM|dI|BO| „ „ soIuHf ., n „, MIJ -. retirarse a sus casas^ Interrumpida ,„ ^f,^,,,^, lor „„ „„„.„ ,„, ast la terminacin it.nuestra la-, ;r „ na>nor8S „„ £:„,,,, MpePr|o l,or en estos dos pueblos tuvimos, ^^ ^ ^^ uH Jff que permanecer en Ciales hasta la ,. r v¡ „ on ,„, dag |faJh ^ maana del viernes en que cele-. H „ ^ obtuvimos de ambos oramos una asamblea con B trap „ frW) „ rons(|inpf!l pon £ ffr bajadoras del taller de Pintueles. Empero, la influencia vanqul va nico'Ve r 7itorio! s n ndo t rr#no 1 K| >"•* rn-nca! no se nota en el ambiente, y automviles, camiones y autobuses He i fabricacin americana recorren las ralles. Aviones, tiendas de cinc" • diez, centavos, trajes de bao da una sola pieza, taxmetros con boi cias ensordecedoras, los cines v ¡ las escuelas modernas extienden tangibles que ofrecer al visitante. ¡ l ,n £" Hen! ? pl m "'*<>• "PlUtU "Casi a una elevacin de 4.000 i' n,rfn !" *n'<> yanqui sobre la pies, en la cima de sus ms altos rt '"._* nt€ '""SuMei espartla del picos, puede uno ver el Ocano Atlntico y el Mar Caribe, con una Insinuacin de las Islas Vrgenes hacl a el este. Magnificas carretetrpico. "Sin embargo, como Cuestin de contabilidad los rcords demuestran qut el To Sam ha pagado ras para automviles serpentean "" y Wen su sitio en Puerto Rico. Nuestra labor en pro de la vigilancia del cumplimiento del Convenio y de las condiciones de trabajo en los talleres y en favor de la organizacin de las despalilladoras de esta taller tuvo la misma acogida que habla tenido en otros pupilos a pesar de algunas dificultades por ciertas Inconveniencias locales creadas por la administracin de la unin en tiempos pasados. mas del cumplimiento del Converlo y del reconocimiento de la organizacin del trabajo. Siguiendo la costumbre establecida por las uniones de oficios haremos gestiones por colocar bajo una fianza a las tesoreras de estas uniones encargadas de la custodia de los fondos locales. entre las montanas, desde las cuales, los viajeros miran hacla ahajo el precioso panorama, abundante en rboles de mango, de palmas y de chozas cubiertas rte pala. Presntanse tambin a su vista laa plantaciones de plflas, el ganado pastando en los campos y los molinos azucareros que extienden sus prolongados dedog de humo hasta el ciclo. "En Puerto Rico, la Naturaleza distribuye los colores con mano prdiga. Largas hileras de rboles de flamboyn forman asi como un pasaje abovedado color escarlata en algunas carreteras; la blanca florecida de lo* cafetales derrama un suave perfume con la brisa tropical, y en todas partes abunda el verde lozano de los bosques mojados por la lluvia. "Las delicadas orqudeas que se encuentran en las montaftas de Puerto Rico gustan a los botnicos. Para el aventurero, hay un reto en las cuevas montaosas sin explorar, easl ocultas por maleza*. Loa adoradores del sol tienen en Puerto Rico otro sitio de recreo para el invierno. Los manantiales medicinales de Coamo tienen fama entre los que persiguen lasalud como una "Fuente de la Juventud" que no'descubri Ponce de Len. "Irnicamente, fu Ponce de Len quien, en 1508. luego del descubrimiento de la Isla por Coln ms de diez aftos antes, estableci su primera colonia en un sitio cerMlllones de dlares americanos se han invertido en sanidad, instruccin, auxilio y otras obras de c%rcter pblico en la ila. que so ha visto acosada por problemas naturales y creados por el homhre. "Por espacio de mucho* aftos, la Isla tuvo mala reputacin entrej los economistas, pesar de su riqueza natural. Hay all mucha sent que sostener --cerca de 1.S00, 000 en un rea que siMo.mlde 100 millas de largo por .11 de ancho. Al reducir el promedio de deftfnfContlna pgina 17 columna 8) La higiene bucal es Por la boca penetran a efiaria millonea de microbios. Por esto, '.flameare—usa BSted MU-COL. el antisptico eficaz y da bee nos resurtados. MU • COL destruye lea #> menas nocivos. Pida Mil flf|| hoy en su farmacia, IflU'UUL Las trabajadoras acordaron reorellos. ca de San Juan. De all, parti Continuaremos la relacin de m s tarde en una bsoueda de la ciros pueblos a medida que el itianhelada fuente de la Juventud, rerarlo que sigamos nos lleve hasta | -Ciudad amurallada de los Conquistadores, San Juan conserva tou**"* 1 • Para prevenirse de laa consecuencias del "golpe da aira"— traicionero g peligroso— frtese con ACEITE DE SAN JACOBCsel linimento penetrante y calmante. SAN JACOBO Distribuidores: Castagnet Castillo Co, San Juan.



PAGE 1

m Las primarias de esta semana esperadas ansiosamente Hoy se decidir la suerte de Tydings, a quien Roosevelt trata de eliminar EL MUNDO, SAN JUAN, r. H — LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938. Lewis y Jouhaux en el Congreso Obrero Latinoamericano Homenaj HHHHHHHHlll Por Louis J. Schaefle .WASHINGTON, setiembre 11. (P. U.)— El xito que tenga el presidente Roosevelt en la eliminacin de los legisladores conservadores de su partido, los que se han opues to a las normas del Nuevo Trato, •terminar el curso futuro del programa de reformas sociales y econmicas iniciado en el 1933. Esta es la opinin de bien informados observadores en Washington. Roosevelt ha arriesgado iu vasto prestigio — posiblemente el mayor que haya disfrutado Presidente alguno desde Jorge Washington— en el resultado de sus tentativa* para eliminar ciertos miembros conservadores del Partido Demcrata. El Presidente yaha sealado dilectamente tres legisladotes para "darle machete poltico". Se trata de los senadores demcra. tas Walter F. George. de Georgia: Millard E. Tydings. de Maryland. y el representante John J. "'Connor, de Nueva York. El plan de Roosevelt para "purgar" el Partido Demcrata fracas durante la ltima semana de agosto en el estado de Carolina del Sur. donde el gobernador Olin D. Johnson, a quien el Presidente habla respaldado abiertamente, fue derrotado en las primarlas demcratas para la nominacin senatorial federal por el presente senador Ellison D. Smith. Hasta cierto punto, los esfuerzos de Roosevelt fueron igualmente frustrados en el estado de California. All la seleccin del Presidente para la nominacin demcrata. Wllllam Gibbs McAdoo. fu* vencdo por Sheridan Downey. defensor del movimiento pro pensin de trein ta dlares semanales para todos los ancianos, plan que Roosevelt haba criticado duramente calificndolo de "falso atajo hacia la utopia". Han suscitado sumo inters /as primarias prximas a celebrarse En vista particularmente de la derrota del candidato del Presidente en la Carolina riel Sur y riel creciente movimiento en las ltimas pocas semanas para impedir lo que tos crticos han llamado "Intromisin presidencial en las polticas estatales", la nacin espera ansiosamente la decisin de los volantes de Maryland el da 12 de este mes (hoy lunes), de Georgia el 14 tmircoles .de esta vmanat y de Nueva York el 20 (martes de la emana que viene). La eliminacin de estos supuestos "obstruccionistas" del Congreso, creen los consejeros riel Presidente, le hara ver a los dems '.'aisladores que la nacin est slidamente tras el Primer Magistrado. Se predice t,ue romo resultado cesarla en el Congreso la oposicin que ha hecho fracasar murhas m-didas riel Nuevo Trato, como la tentativa de reorganizar el Tr ^'.ina! Supremo y la proposicin dores de Washington debido a la condena del Presidente afectarla sin duda alguna toda la actitud congresional hacia los objetivos de la Administracin. Cree el Presidente que los legisladores "testarudos" no se atreveran a seguir "saboteando" su programa por temer similar derrota en represalia cuando les toque buscar la renominacin. El caso del senador George En algunos rasos el Presidente ha trazado la linea con extrema sutilesa. Es por esta razn que todo el pais espera impaciente el resultado de laa primarlas el mircoles en el estado de Georgia, para ver si el senador Walter F. George puede sobrevivir a la oposicin presidencial. El senador George vot a favor de la Ley de Reconstruccin Nacional, la Autoridad riel Valle del Tennessee. la Ley de Ajuste Agrcola, la ley estableciendo la Comisin de Cambios y Lonjas de Acciones y las leyes r> Seguridad Social. Pero vot "no" en el 1935 a la ley que se present aquel ano contra los "holding companies" en los servidos pblicos, vot contra la reorganizacin del Tribunal Supremo, el proyecto de hogares de Wagner y la medida con la cual se esperaba reorganizar los Departamentos del Gobierno Federal. Por varias razones, el caso del senador George ofrece la mejor prueba sobre la habilidad del Presiden'e obteniendo votos para sus candidatos. Primero, George ha ocupado su puesto durante diez y seis aos y tiene muchos partidarios en el estado. Segundo, renla con muchos votos del Nuevo Trato para considerarse identificado con el liberalismo antes de que con el ronservadorismo. Tercero, en la poltica del Sur es casi una tradicin qve toda tentativa para derrocar a un senador veterano, siempre fracasa, debido a la tendencia del electorado a respaldar los hombres en que ha venido depositando su confianza. Cuarto. George tiene la reputacin de ser uno de lo? hombres ms intelectuales en el Senado. Por lo tanto, si ante toda estas ventajas Roosevelt logra derrotarlo, el Presidente habr demostrado una sorprendente fuerza. George e menos antf-notratista que Tydings y OConnor. Exolicando su propia posicin el Presidente dijo: "La misma oculta oposicin, despus de elogiar de boca al Nuevo Trato en las elecciones del 1938. lo traicion en las sesiones del Congreso del 1937 y del 1938. "Ahora que han vuelto las elecciones, la oculta ooosicin vuelve a elogiar al Presidente, escondiendo en la espalda la mano armada." El senador George acept el reto y replic enrgicamente en un discurso unte sus electores: "Si lo que ustedes quieren s una maquinaria de Gohierno que fundn sin je en Washington al argentino Sarmiento 4 La ceremonia se celebr en el edificio de la Unin Panamericana WASHINGTON, septiembre 11. i en la solidaridad de loa destinos da En el Congreao Obrero Latinoamericano, reden celebrado en Mjico, participaron figura* del movimiento Internacional, entre otro* el lder francs Len .louhau. que habl en nombre de cinco millonea de traha jadores, y el Jefe del CIO, Jnhn I., l-ewla. Jouhaux (liquierda) y I.ewls. aparecen en el momento* de hacer uao de la palabra. Eete eongreao aprob resolucin urgiendo respaldo moral pro Independencia de Pto. Rico. (PU>.—Las repblicas americanas se unieron en el homenaje celebrado en conexin con el quincuagsimo aniversario de la muerte de Domingo Faustino Sarmiento, exPresidente de la Repblica de Argentina, fallecido el da 11 de septiembre de 1888. El director de la Unin Panamericana, doctor Leo Rowe. particip en la ceremonia que tuvo por escenario la Galera de los Hroes del edificio de la Unin Panamericana, en presencia de distinguidas personalidades y oficiales diplomticos. Loa discursos pronunciados fueron transmitidos por radio de onda corta a todos los pases de Amrica. Este homenaje al una vez embajador de Argentina en Washington, llamado algunas veces "el Presidente maestro de escuela", debido a su gran laa de* Amricas, que deban actuar, en su creencia, a trava de la unidad de sus instituciones, libres y republicanas como en el fiatema estadunidense de educacin popular —el nico sistema en que florece la libertad y puede perpetuarse... Sarmiento deca: 'Somos naciones en periodo de formaHn y necesitamos la paz para progresar en la civilizacin, para utilizar la riqueza de nuestro territorio y para organizar nuestra vida civil y poltica. Necesitamos, pues, establecer nuestras relaciones obre la has* de la ley y al asi hacerlo no slo serviremos a nuestros propios intereses vitales sino que daremos un gran paso hacia el progreso humano que la Europa de hoy no puede dar porque le es Imposible eliminar los esoapes del principio de contribucin a la instruccin popuI la guerra de la ley internacional.'" El Gabinete ingls discutir hoy planes de movilizacin... (Continuacin de la pgina 1.) Edouard Benes. habl por radio a la nacin. Expres su confianza en que Checoeslovaquia "saldr victoriosamente de las actuales dificultades", y dijo: "estoy Intenrionalment.e evitando hacer irn comentarlo detallado sobre la situacin internacional". Recalc que la ltima proposicin del Gobierno para solucionar la cuestin de las minoras "da al Estado aquello que es del Estado y da a las nacionalidades lo que les corresponde", de acuerdo con las tradiciones democrticas de la nacin "de que cada comunidad de minoras tenga sus derechos y tambin garantas en las unidades autnomas". Dijo que el nico problema de la nacin es d relacionado con la administracin de sus nacionalidades, y urgi que la nacin apruebe el ltimo arretrabajadores alemanes que da y noche se oyeron mezelajido concreto y por espacio de semanas y semanas constituyeron la pesadilla de los residentes de las inmediaciones de Estrasburgo, estuvieron hoy en silencio por primera vez. Esto puede siamificar que la rplica alemana de la Linea Maginot. est lista para repeler rualquier tentativa de los franceses para cruzar el rio. Aparte de la llegada de un puPor razn de la tensin qiw man, ltimas proposiciones ehecoeslovatiene los nervios de todas las ca! cas, y cree que no puede haber juspitalea europeas preguntndose si el veredicto habr de ser paz o de lar, se considera como evidencia significativa de la amistad entre Argentina y loa Estados Unldot, smbolo de la cooperacin intelectual en Amrica, la cual se espera constituya tema importante en la prxima conferencia de Lima. El subdirector de la Unin Panamericana, Pedro de Alba, hizo un repaso de la vida de Sarmiento y alab su contribucin al desarrollo cultural, intelectual y poltico de su pas. El director del Instituto Internacional de Educacin, Stephen DugEn el discurso que pronunci „„„_ #n un frjbu(0 MrH 0 dMjr< guerra, el Gobierno britnico decidi no hacer de momento ninguna declaracin oficial; pero se pued. sintetizar confiablemente la actitud oficial como sigue: hay un grave aentimiento de ansiedad en el pas de que se est acercando una situacin critica de la cual podr surgir la guerra. Hay tamdurante el acto, el embajador argentino, Domingo A. Espll record el hecho de que Sarmiento visit Estados Unidos en dos ocasiotificacin para el abandono de las negociaciones en favor de una soj nes y que durante su segunda vi ludn ms violenta. Tlnese entendido que el Gobierno considera que, aunque ahora puede haber un nuesita conoci a los ciudadanos ms eminentes de los Estados Unidos. "Su gran admiracin por los Pisque significarla una guerra moderna. Desde el principio el Gohierglo propuesto para el.problema dP 0 *" 0 hombres uniformados se ven los alemanes de Sudeten. <* n contraste con el acostumbrado nado de hombres, no ha habido aehln la cabal comprensin c> lo nales de actividad militar francesa en las regiones de la frontera. El grueso de las tropaa est ahora fuera de los grandes centros, en lss regiones fortificadas, y cualesquiera movimientos que se realicen tienen lugar durante la noche. Los pueblos estn menos animados que de costumbre, pues relativamente • • NUREMBERGA. setiembre 10. fPU)—La informacin circulada -n ultramar alegando que el Embajador de Inglaterra en Berln. Sir movimiento de fin de semana n los cafs, teatros y ofros sitios de diversin. El premier Eduardo Daladier permaned en su oficina durante de mediacin o de otra ndole para hallar una solucin pacifica deban ser abandonados. • • • M06CU, setiembre 11. (PU>—En .los circuios diplomticos se conjer,o britnico comprende las serlas tur „ rPrr f R mMrh „ n qu „ ¡j consecuencias que se W-antan de Sovi „ avud(|r)s a Checoeslovaquia problema checo Con la ayuda del ¡ „„ ras0 M invoqu „ ,, tn e mediador ingls vizconde RundL, ymU mimw „, ^^ ]og p g man. al Presentar las nuevas pro. Bt „ rados Cr „ n ,„„ oh „ rv „ oor „ posiciones el Gobierno checo a Ido | extranjeros que necesariamente havo retroceso en las negociaciones i lados Unidos —dijo Espll— se 0 un nuevo impase aparente, no i acrecent en esa visita, pues siemhay razn para que los esfuerzos pre consider a este pas simbolizado por la educacin popular, la cual crea l que era responsable del hecho logrado en un siglo: 'lo que toda la humanidad ha venido haciendo y no haciendo en todo un siglo". El embajador declar que Sarmiento, antes de salir de Estados Unidos hacia Argentina, pronunci ante la asamblea de maestros americanos una oracin que tiene gran significado y envuelve un ms lejos de o que en un tiempo hri „ qu rpMr un rorr dor k tra . K ran programa gubernamental: se crey que UCgaria. Tal vez se^ d# Po | onia 0 j, Rumanh : p# g| m | R conciudadanos me honran rn menester bastantes negociadoro ^ rr>nsifl>n „ u# ntimt „ l ...; w ron sus votos, eligindome el guia nes para "elucidar y modificar" ¡ form(| l|n „,.„ „, romo g, hasta darla punto las presenta m#tMi rn(r Rus(jl C hecoeslovaNeville Henderson, se entrevist i iodo el da, revisando la termina< reorganizar el Gobierno Fede' menor oposicin, les dir que la re i I monarqua absoluta es la mejor Hay mucho que ganar y mucho i i"* ** n Ingeniado hasta ahora." i'i perder en la prxima batalla, j El problema ecoL* -f* ndi da,p /*X? recld0 S nr i nmico del sur Es digno de notarse que George Roosevelt salen victoriosos, el Presidente quedar en una fuerte posicin, segn aleccione, una de esta* tres cosas: 1—Dominar, sin tener que confrontar oposicin poderosa, la prxima Convencin Demcrata Nacional, decidiendo la nomlnadn presidencial para el 1940 y extendiendo asi la filosofa O Nuevo Trato despus de ese ao, cuando cea su segundo trmino. 2.—Dirigir las norma legislativas del Congreso prximo en una forma que ningn Presidente ha logrado hasta la fecha, y aprobar a tu antojo las reformas del Nuevo Trato. 3—Ganar sin fuerte oposicin la nominacin p'ra un tercer termine en la presidencia. La eliminacin de los candidatos cuya derrota ha pedido Roosevelt slo cambiarla irsignif'cantement el presente alineamiento en el Congreso: pero la salida de esos legislaprovicne de la regin del Sur caracterizada en un reciente informe del Consejo Econmico Nacional como una vasta seccin de ciudadanos privados de sus privilegios como tal y oprimidos econmicamente. Vaticinan los observadores que el informe del Consejo presagia un extenso prozrama federal para •••" var el standard de vida y las condieon el canciller Hltier. ha sido negada en fuente autorizada. * LONDRES. seMembre 11. iPUtEsta maana conferenciaron ron el Primer Ministro Chamberlain en su residencia oficial en el nmero 10 de la calle Downing el Ministro de Relaciones Exteriores. Vizconde Hallfax; el Primer Lord del Almirantazgo, Slr Samuel Hoare; el Canciller del Tesoro. Slr John Simn, y los subsecretarios Permanentes Sir Robert Vansittart y Sir Alexander Cadogan. Numerosos grupos en silencio observaron las llegadas de dichos funcionarios, despus de dar el premier Chamberlain su acostumbrado paseo por el Parque de San Jaime. El Vizconde Hallfax pe al nmero 10 de la calle Downing despus de visitar el Ministerio de Relaciones Exteriores. • • • LONDRES, setiembre ll.-PU)-Extensas maniobras navales han sido seftaladas para efectuarse en Moray Elrth durante las prximas semanas, mientras la flota de servido en Inglaterra se encuentra en su base en Invergordon. En los ejercicios estarn incluidos los aerin de los preparativos militares, asi como recibiendo ios informes sobre la situacin internacional en ausencia del Ministro de Relaciones Exteriores. Georges Bonnet. Los corresponsales de Prensa Unida en las bases navales informan que ha prevalecido la calma. Los proposiciones; pero ahora no hay justificacin para abandonar las negociaciones por una solucin ms violenta. Se ha suscitado la pregunta de si Alemania aprecia a plenitud la quia serla prfereniemente seleccionada. I.os aviones rusos podran volar sobre Rumania en media hora. A pesar de las actividades de las tropas alemana cerra de la fronde los destinos de mi pais como Presidente de la Repblica, ser, romo siempre, el primer y ms deslacado maestro de escuela." Luego sigui diciendo Espil: alcanzar el verdadero panamerica"Sarmiento tenia una profunda fe nismo. do al homenajeado, trajo a recordacin e! hecho de que Sarmiento uni a las Amricas "no solamente en lo poltico, aino que tambin en algo ms importante, en laa relaciones culturales y sociales. Dijo que el Inters de Sarmiento en loa Estados Unidos naci de su constante lectura de los sacrificios de Benjamn Frankl'n y agreg que aprendi el idioma ingls l mismo mientras era minero en Cnpap, Oh US. Duggan hizo mencin d ' estrecha amistad de Sarmiento ron el gran educador americano Horace Mann y seala la admiracin sincera que senta el exPreaidente argentino hacia los Estados Unidos, segn ha quedado revelado por tus escritos, especialmente por la carta que dirigiera a la viuda de Mann, publicadas recientemente. Al citar el discurso que pronunci Sarmiento ante la Sociedad de Historia de Rhode Island el da 27 de diciembre de IRfi.y Duggan demuestra el inters de Argentina por el desarrollo del espaol en las escuelas americanas como medio de actitud del Gobierno britnico. Ha ¡, rn #vjf ,, nH „ v( N hahldn dos importantes pronunciable de que el Soviet crea en la inminencia de la guerra. La vida prosigue normalmente en el Soviet sin que haya Indicios de las pasiones que se reflejan en las capitales europeas. El Gohierno rus* llam medio milln de reclutas a los colore pomenlos de parte de los Ingleses: el del premier Chamberlain en la Cmara de los Comunes el 24 de marzo y ,el ms reciente de Sir John Simn, acerca del cual el Gobuques estn dotados de rombus-1 h | #rno h | EO „her que entrababa tib.es pero hasto ahora no se ha j lina avenencia a Alemania. Desregistrado movimiento naval algudt entonces el embajador inglesan no. excepto la salida de tres desAlemania. Sir Neville Henderson. T p r1 "•,'/"" * reponer tractores de la base de Toln, paM na ar ercado a Rihbenirop. Goer. ra prestar servicio en la C|ai ol| n g. Himmler y otras alias figuras vidada patrulla establecida por la "del R.->¡ch con el objeto expreso de conferencia de Nyon. Aunque naasegurarle la necesidad de r,ue las da ha ocurrido que permita una palabras del Gohierno ingls llegaatmfera de optimismo, parce ran a odos de Hiller. que la situacin en Pars es meLa mdula de los "stalemenls" de lVnderson pueden resumirse asi: dones econmicas del Sur al mis| roplanos del cuerpo de aviacin namo nivel del resto de la nacin. val y los aeroplanos del cercano Las reformas a ese fin propuesaerdromo de Evanton. y tambin Comit IP la carretera panamericana WASHINGTON. D. C. set.embre !1. 'P U>— El Comit Financiero de la Carretera Panamericana, que se expuso en la convendn de Buenos Aires sobre la carretera, eetebrar su primera sesin el 15, de los corrientes n las oflrinas de la Unin Paamrirana. Componen el Comit e| cmhaMf'or d Mjico. Francisco Castillo Niara. el Ministro de Nicaragua. Len De Bayle. y John Van Ness Philttp. de Estados Unidos. Los deteres del Comite\ segn los bosquej la convencin de Buenos Aires. tas hasta ahora han sido comba tidas por la mayora de les legisladores sureos y si el Nuevo Trato consigue cambiar de conservada a liberal al congresista tipico del Sur. desaparecern los obstculos que han entorpecido las aludidas tentativas. El mencionado informe hizo saber claramente que el Sur debe convertirse en un laboratorio econmico y social. "Es paradgico." d'ee el informe, "que el Sur con las inmensas riquezas que le dl la naturaleza tenga la pnhladn en general ms pobre del pala." El presidente Roosevelt prest crdito a las recomendaciones de que hay que hacer algo por el Sur. cuando dijo que se trata de "el problema econmico nmero uno d la nacin." Pero si el Presidente no logra derrocar los legisladores que ha setomar parte el famoso aeroplano sin piloto "Queen Bee" de la Marina de guerra. Esprase que el Ministro de Marina. Sir Alfred DuffCooper. visite Invergordon durante las maniobras. • • PARIS. setiembre 11. (Pl" V.\ premier Edouard Daladier pas el nos tensa que ayer. Un informe alarmante Pes a! Ministerio de Relaciones Exteriores al efecto de que los alemanes estaban concentrando ms tropas en la frontera checoeslovaca, pero una negativa oficial fu trasmitida al Quai D'Orsay por el Gobierno de Checoeslovaquia y los informes no fueron publicado por 'a Prensa vespertina de Francia. 1.a clave de la situacin, segn ha atas clase salientes, que se cree ya recibieron licencia. No han comenzado las maniobras anuales de otono. Por Robert Bellatrt • • SHANGAI. septiembre 11. (Pren' Por Richard McMillan • UnldaJOchenta mu tropas de LONDRES, setiembre 11. a Gran Bretaa le advirti a Hitler el '•peligro" de que el Gobierno britnico entre a la guerra si ocurre una egresin contra Cheque Francia Intervenga y detrs de r0 eslovaquia; pero no ha hecho Francia la Gran Rretafta. I compromiso definitivo sobre el parComo nota marginal a los turij r(l | ar bulemos acontecimientos r> los l2 E ¡ pim|n KnlPr{nr SRnJfirll qlMt do presentada a los lectores de pe-! ,m * p0r0 • 1 *H~ n ras ri %  " K u rr *" Checoesridlros en Pars durante el da de: n ri 2"*. > *.IT*** P I A \ ; "ovaqula hay la posibilidad de que el Gabinete Interno decidi en Lon' hoy, es que Hitler decid % su posicin esta noche y que nada puede ocurrir hasta que haga clara ra decisin en su discurso de maana (hoy). Adems, se ha sugerido que an asi la crisis puede retardarse pendiente de la reaccin de los Gobiernos de Londres y Pars con respecto al discurso del canciller alemn. El francas promedio est eonfun da de hoy en su escritorio en el I dido por los informes eontradicto Ministerio de la Guerra, dirigiendo la labor de completar las precauciones militares. Continan llegando reservistas a Estrasburgo y otras rios sobre la actividad de Inglaterra. Se inform y luego se neg por tres das **1cesivos que el emrires dirigir'.? una nota directa a Hitler: pero luego se cancel la decisin al llegar un Informe de Henderson expresando la conviccin de que la advertencia britnica hahia sido finalmente comunicada efectivamente al Fuehrer. • • • ROMA, setiembre 11. (Prenda Unida -Las recientes declpraciol Gran Bretaa permanezca neutral. denes de marchar hacia el aur a reforzar las columnas japonesas que estn abrindose camino hacia Hankow y la base mular china en Sian (capital de Shenai que e el trmino de loa convoye* de camiones que traen municiones de Rusia. I>os japoneses parecen seguros de capturar la escabrosa zona en tres semanas mientras las tropas del noroeste llevan la guerra hacia la provincia de Kansu en un esfuerzo para someler el territorio del antiguo Gobierno soviet chino. Mientras tanto, los japoneses han intensificarlo tambin su ofensiva SEl factor decisivo ser de toP or mhas mrgenes del Yangtzedos modos la actitud de Francia. Es concebible que la Gran Bretaa trate de refrenar a los franceaes de salir en ayuda de Checoeslovaquia, confiando asi en localizar la guerra. Pero ai Francia pelea y Francia est obligada a ello por sus tratados la Gran Bretaa no tenciudades de la frontera, aunque los vlaitado a Hitler y le habla transbajador Neville Henderson habla no deben Interpretare en sentido nes hechas por el presidente Rn. osevelt a los periodistas en Hyde ** n,r '^rnativa que pelear Park. al efecto de qw los discurI '"mbin. La razn es que el alto sos pronunciados por l y el Secomando britnico basa definitivamente sus planes sobre la teora que la seguridad del Imperio Brirretario de Estado. Cordell Hull. grupoa son ahora menores que en das anteriores, lo cual Indica que casi se ha alcanzado el nmero de hombres en servido activo que se mitido una firme advertencia. Esa informacin se bas en que un comun cado oficial britnico al efecto de que la actitud inglesa habla desea. Prevalece la acostumbrada sido dada a conocer en distintas animacin en los distritos donde i esferas fu interpretado de distinhay guarniciones, mientras los hombres permanecen en los cuarteles y fortificaciones en Vta de • alado como posibles victimas de „ r „dir al pueblo como acostumbrasu "purga poltica", la cristaliza0 „ n cin futura de sus objetivos ser ms dificil. Se intensificar la oposicin de lo congresistas conservadores al programa, creen los observadores, y ios legisladores ruyo r*paldo al Nuevo Trato no ha siw*l estudiar los problemas rara ¡ „„ muy fervor090 „ pa Mr an al laerelerar la terminacin de la ca¡ do adversario. En tal caso, Roos-rretera y someter un detallado in-1 vHf tendra que concretarse ronforme a la consideracin de los solidar las ganancias obtenidas. Gobiernos. j absteniendo** de iniciar nuevas y En la primera reunin se trataj sorprendentes innovaciones guberrn las cuestiones de organizacin. I namentales. VERDADES SOBRE EL ANUNCIO 7 El anuncio s la espina dorsal de iodo negocio. tas maneras. Algunos peridicos lo tomaron como una firme advertencia y otros como un esfuerzo de qtv los Estados Unidos ha protnico depende de la seguridad de metido ayuda material y moral a ¡ Francia. las democracias europeas en caso 4 El principal tpico de converde que surjan hostilidades. Inspl| sacin esta noche en Inglaterra es^ raron un editorial de Virginio Gay¡la nerspertiva de la guerra. En la da. publicado en el peridico "Voce | Bolsa se apuesta cuatro contra uno n'Italia", advirt>ndo a los Italiaa que no hay guerra. nos que se den cuenta de "estos bruscos cambios de mente*', luego de traer a recordacin la era vvilS La Gran Bretaa consult a sus Dominios, confiando en que tonos se unirn a ¡a marcha si es que contemporizador como paso prel> sonlana en Europa, alegando que de la calle Powning sale la orden minar para une nota formal que habra de seguir al discurso de HitW'ilson no hizo otra rosa t,VM aumentar la confusin de los proGINEBRA. setiembre 11. r JTJ rebultado ha sido que aparhiemas ms importantes y que "sde marchar. 6 En los circuios diplomticos esta noche M hace la pregunta de El Ministro de Relaciones Exterio•• de "as afirmaciones hechas por lo se retir cuando ya se habla cunto tiempo tardara la Gran res de Franda. Georges Bonnet. lleg a esta dudad a las 10:20 de la maana. Conferenci con el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia. Maxim M. Lltvipov. acerca de Checoeslovaquia. Tlnese entendido que ambos estn pesimistas. ta Prensa sobre la amistad franco¡ causado dao Irreparable". i Rretaa despus de Francia en dern'tnica, el lector no t'ene nada: Gayda dice: "Ahora Roosevelt ftarar.ta guerra en caso de un < %  /;• concreto que 'e brinde base de se, vuelve a MgtttiT los errores de Wll. I fUcto. Cree que el Gobierno nrigur'dad en cuanto a la situacin l ,on. El tambin habla y hace dei ( ^ n | co esperara por lo menos unos prevalecante. eWariones sobre casos europeos 1 ^ ^ |0 M rompida la proteo ' • desconoce La mitad de las ri6n n erea de Londres y realiza una LONDRES, vtiembre 11. (Prenoeclaraciones d. RoomH es para L ul mnv ¡ lj7ar ¡n del Ejrcito, la porque segn se Informa ellos I „ vnida—Con el continente eu4 mundo, pero una buena parta I AvTaekn'y la Marina creen que Inglaterra no adoptar ¡ Tr¡?90 a pU nto de caer en una guede ellas va dirigida a sus electe. ... una posicin firme con respecto a rra # j Gobierno britnico convino ; res". j r>ft A rjA setiembre 11. (Pl—Loa Cbcoeslovaquia. Bonnet conferen, st „ noche en qu# HJtl „ dfbft ppef Dice Gayda que si es verdad BlM desordenes en los distritos de Sunorte y sur• atacando hacia Hankow: pero aparentemente dependern de los refuerzos del norte para que encabecen la marcha contra la capital proviaional de los chinoa. La campaa al norte del Yangtze ae ha desarrollado en uno de los empujes mayores de toda la guerra con 200.00 tropas ms o menos avanzando con direccin al oeste hacia la vital ferrnvia Peipln-Hankow. I,os japonesa* van siguiendo una docena de rutas. Ayer se capturaron cuatro ciudades chinas: Fukow. Chovvkiankow, Sihsien y Kwangchow. Las columnas que operan deede ealaa ciudades cortarn la ferrovla Peipin-Hankow durante la semana segn se cree. Asi quedarn cortadas todas las comunicaciones por ferrocarril entre Hankow y Sian. Los nipones ganan terreno en el valle del Yangtxe r>e¡ sur del Yangtze los japoneses informan haber abierto una ofensiva general hacia el oeste con direccin a Julchang. Ya ocuparen cuatro colinas estratgica* de donde desalojaron a cinco Divisiones chinas despus de una lucha que dur un mes. Se Informa tamben que laa columnaa japonesas avanzan bada el norte y baeJa al oeste cooperando en loa ataques contra Matochen y Yangsin. I.os chin na alegan que todava retienen a Kwangthl, en la margen norte del Yangtze; pero loe peridicoa japoneses dicen que s encuentran en contacto directo por radio con sus corresponsales en esa ciudad, que segn informes fu tomada la semana pasada por lon japoneses. Las fuentes japonesas dicen que se han puesto en fuga a cuatro Dlviaionea chinea al norte de Kwangthl. las que se van retirando en desconcierto hada las montaas Taipeh deapua de haber abandonado grandes cantidades de equipos. Loa lanzabombas las atacan "da y noche". Los aviones navales que esin cooperando con las fuerzas de tierra bombardearon las estaciones de Hsuchang y Yaneheng en la ferrovla de PeiplnHankovv "ocasionando grandes lneendioa entre los depsitos de muniriones". Insisten los chinos en que Jos niponex usan gases asfixiantes En el sur de ]a China loe aviones navales del Japn bombardearon los puertos Yuantan y Pitsunghwan en la ferrovla de Cantn y "tambin votaron loa rieles de la va por otros puntog." Loa chinos alegan que uno de loa (Contina en la pg. 3 rol. 9) Good r i c h Lo ms moderno en BATERAS del Gobierno re Barcelona. • • • Por Harold Ettlinger PARS, septiembre 11 (Prensa Unida.— El nmero de reservistas y la cantidad de material que sigue llegando a la frontera oriental se ha reducido a pequeas proporciones durante el da de hoy. Indicando que las precauciones militares francesas se acercan a su ocurridos en Eger. Dos alemanes de Sudeten fueron heridos con arma blanca en Troppau. Ciento cin, cuanta a-eman-s dSudeten hlde| r^'T. e p t m f nw y M *** ron salir a la Polica checoeslovallena de serios temores. En los circuios del Gohierno prevalece una calma estudiada, se hacen esfuerzos entre el premier Myln Hodza y el partido de Konrad Henleln y habiendo hablado el presidente Beci con R. A. Butler, Subsecretario ar ~ tendn Yas"advertVndas'd"e I Roosevelt ha hecho esas declaraIStafTaTeStiatteJ^^ por ,a r "" 0 n ,onrt 10fl > r comprenden muy vivamente el peligro de una guerra, la ms terrible que el mundo haya conocido. todas las sanciones. LONDRES, setiembre 11. (PU> Tlnese entendido que el Gobierno britnico considera que le separacin entre los dos bandos de Checoeslovaquia se ha "reducido apredablemente" como resultado de las se generalmente aqu que el dis curso de Hitler decidir la suerte de Checoeslovaquia. Aunque el Gobierno de Praga parece tener bien controlado el problema de la minora habindote reanudado las conversaciones ayer la hosca determinaln de no titubear ante cualquier ultimtum que se pueda posiblemente pronunciar en Nuremberga. La gente en la calle, aunque tranquila y aparentemente bien disciplinada, est consciente de la guerra. Yo habl con veintenas de personas y casi todas se Teferian al dia de hoy como "el ltimo domingo". ";.Cmo el ltimo domingo? preguntaba yo. Y todos contestahan ms o menos: "El ltimo damingo como ste". Le pregunt a alemanes de Sudeten aqui en Praga qu serla de ellos si estallaba la guerra y la mayora decia ttricamente: "Nos barrern a todos". Uno pocos dijeron: "Huiremos en alguna forma". La batera Goodrich "SIL VER SPARK" mantiene su supremaca en el campo de las hatadas de baje prado. nene caracterstica* difidles de encontrar en laa llamadas "bateras baratas" muchas de las cualee tienen cajas de pasta compuesta que no soportan el uso para el cual estn diseadas las de Goma Madza Legitima. CADA BATERA LLEVA UNA GARANTA VERDADERA Una Batera pera cada automvil. De venta en todos loe establecimientos del rama e



PAGE 1

|PRHP*P1P**1PIPJ1!PPP*M^ * 18 Pginas 3 Ctvs. DIARIO DE NDO LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publunea and dutributed under permit No 801 authortxeo oy tos Act ot Oetober 6. 1917 on file a* til* Post Offlc at San Juan, Puerto Rico. Bj order of che Fraudante A. 8. Bur eaon, Postmaster Genera) Enterad aa econd elaaa matf r Fabruary 31. 1919 at tha Poa Office a San Juan. Puerto Rico (Dnited etataa of America) under da Act of March 8, 1879. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938. NUMERO 7963. r *< Washington ha hecho oposicin a que el doctor Garrido Vuelva a desempear la gobernacin.Otra vez el asunto Medicina Tropical <*s >* Informes recogidos por un redactor nuestro en fuentes absolutamenta confiables Indican que autoridades federales de Washington, y en especial *1 Secretario del Interior, Harold L. Ickes, han hecho oposicin a que el doctor E. Garrido Morales, Comisionado de Sanidad, sea nombrado gobernador interino en ausencia del gobernador Win.hip. Informan dichas fuentes aue ei que Dr. E. Garrido v iaje del Goberiiorale nador a Washin* ton que habla sido sealado originalmente para el jueves pasado, se suspendi hasta el domingo porque el Ejecutivo esperaba que se obviaran todas las dificultades y que el Comisionado de Sanidad pospuso in parece no tuvieron resultado aatl*factorio. Aparentemente, ciertas autoridades federales creen que en la legislacin aprobada en Puerto Rico sobre la Escuela de Medicina Tropical Intervinieron factores ajenos a los mejores intereses pblicos, habiendo ocurrido algo ms que un simple error. Cuando esta legislacin fu aprobada por la Asamblea Legislativa Insular el doctor Garrido era gobernador interino y firm el proyecto correspondiente. Correspondencia del doctor Garrido a familiares y amigos residentes en Puerto Rico anunciaba que el Comisionado de Sanidad se propona estar en la Isla la semina pasada, pero los ltimos informes indican que el doctor Garrido no regresar por ahora. Todo 'ndica que el propsito del regreso del doctor Garrido era motivado por una sola ratn: porque venia a ocu par el cargo de Gobernador Interino. Como Washington mantuvo su oposicin al nombramiento, el NO PODRAN ADQUIRIR ARMAS DE FUEGO Personas acusadas o convictas de violencia doctor Garrido regresara inmediatamente a Puerto Rico para ocupar interinamente la gobernacin. Las gestiones hechas cerca de Washington sin embargo definidamente su viaje para realizar otras gestiones en favor de la isla. Adems ver al seor Ickei (Contina en la pag. 17 col.8) ^MnaiiDao^ Proporciones relativos: Espinacas — Uvas ___ BOSCO ...... %  -'> %  *. ECONOMA te de Bosco Igual a: 2'ic de leehe malteada t Adase una c u c haradita de BOSCO a un vaso de le* che fra o callente. TeL 1153 LUIS A. PEREIRA Distribuidor Comercio 13 San Juan, P. R Apartado 065 PARS, setiembre 11. (P. U.)— Los duques de Windaor regresaron anoche a Antibes despus de una breve eatada en Pars, a donde fueron segn informes a buscar un apartamiento para el invierno. Volvern a Pars dentro de pocas semanas cerrando provisionalmente el Castillo de la Croe. Como de costumbre, los movlmientoa de loa duques estuvieron envueltos en el mayor secreto. No se sabe si encontraron vivienda %  ferproprartar en Ptrria. DR. A. NAVAS Tiene el gusto de participar al pblico en general, que despus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Universidad de Pennsylvania, ha establecido su consultorio en el EDIFICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nm. 3 TeL 218 — Parada 15 — Santurce, en donde ae dedicar al tratamiento mdico y quirrgico de enfermedades de la vista, inclusive prescripcin de cristales. Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M., y por citas. Los Jueves en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M. Bara t illo Ve rdad L"PEZ 5 y 10 — BRAU 42 — 11 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS. 15 DAS SOLAMENTE... (APROVCHESE! r LADIES TOGGERY SHOP Acaba da recibir una linea completo de los ltimos estilos en trajas da otoo a invierno, chaquetas da lana, y pequeos y juveniles sombraros en fieltro da ltima moda. Alian 21 — San Juan. Segn la Ley de Armas de Fuego aprobada recientemente por el Congreso de Estados Unidos, toda persona que est bajo acusacin o que haya sido convicta de delitos de violencia, no podr recibir ni adquirir para su uso armas de fuego. Sobre este particular el Cuartel General de la Polica Insular emiti en la maana del sbado pasado una circular dirigida a los jefes y encargados de distrito y a los jefes de los Negociados de Detective e Investigaciones Criminalea, para que tomen accin inmediata sobre las personas que violen esta ley federal. La ley habla venido siendo aplicada ya por la Polica de San Juan, comandada por el capitn Daz, pero en la mayora de las poblaciones de la Isla no habla sido puesta en vigor. Ahora se aplicar conjuntamente con las disposiciones del Articulo 2 de la Ley Nmero 14 de Ja Asamblea Legislativa Insular. Se cree que hay muchas personas afectadas por el nuevo estatuto federal, incluyendo empleados de los gobiernos insular, municipal y federal, quienes han sido convictos alguna vez de delitos de violencia, pero que estn autorizados por las leyes insulares a portar armas. El estatuto federal define los delitos de violencia como los siguientes: asesinato; homicidio; violacin; ataque con intencin de matar, robar o violar; mutilacin; secuestro; robo; ataque con un arma peligrosa; escalamiento; y ataque con intencin de cometer cualquier delito penable con prisin por un trmino de un ano. La campaa de la Polica para hacer cumplir la nueva ley comenzar Inmediatamente. a to Los Duques de Windsor vuelven a Antibes £1 Gabinete ingls discutir hoy planes de movilizacin Si la situacin empeora Inglaterra est dispuesta a dirigirle a Alemania un ultimtum.Francia termin ya los preparativos militares y ahora espera los acontecimientos (Anuncio) En la Corte He Distrito del Distrto Judicial He Bayarun, Puerto Rico INRE Sobre Convocatoria a Trmino Especial. ORDEN POR CUANTO: Esta Corte se encuentra actualmente en su periodo regular de vacaciones: y se hace necesaria la habilitacin de un trmino especial de la misma para celebrar seaionee y despachar aquellos asuntos cuya urgencia requiera que sean ultimados; POR TANTO: De acuerdo con laa facultades que son inherentes a los tribunales y las concedidas por la Ley de 25 de febrero de 1911 a loa jueces de las cortea d distrito para convocar a trmino especial durante las vacaolones, POR LA PRESENTE se convoca a un trmino especial de esta Corte de Distrito que comenzar el lunes da 19 de septiembre de 1938 para (a) proceder a presentacin y lectura de aruaaclones; (b) sealamiento y vistas de causas criminales por delitos menos graves originales o procedentes en apelacin de las cortes municipales; (c) dictar sentencias, resoluciones y rdenes en dichos procesos; id) dictar sentencias, resoluciones y rdenes en asuntos civiles; y, (e) para proceder a cualquier otro acto o procedimiento judicial, y su despacho. Esta orden deber ser publicada con cinco das de antelacin al comienzo del citado trmino especial una ver por lo menos en el peridico EL MUNDO que ae edita-en la ciudad de San Juan de Puerto Rico, que circula en este distrito. Dada -n Bayamon, P. R., a S de septiembre de 1938. (Fdo.) LUIS SAMALEA. Juez de Distrito. CERTIFICO: (Fdo.) RAFAEL BARBOSA, Secretarlo. Por Edward Beattie NUREMBERGA, setiembre* 10. (PU) — El mariscal de campo Hermn Goering lanz un fuerte ataque contra Checoeslovaquia, tildndola de "pequeo estado culpable de la opresin", durante el discurso que pronunci ante el frente obrero, siendo aplaudido y aclamado ensordecedoramente. Goering denunci a Checoeslova q u i a, sin mencionar su nombre, diciendo:— "Ese pequeo estado tiene vejadas a las minoras. Por desgracia, uno no ve la raz del mal. Pero sabemos lo que est sucediendo all. Un pueblo sin cultura, que aurgi~ nadie sabe dnde, est sometiendo a la opresin a un pueblo culto. Sabemos que ellos no son pigmeos y que detrs de ellos est Mosc, con compromisos que no cumplirn. Si suenan en el mundo loa gritos de guerra, los pases d e m o c r ticos siempre tildan de culpables a Italia y Alemania pases que han establecido la paz interna. Seria mejor si Inglaterra hablara menos de la paz y ofreciera menos sugestiones y, estableciera en cambio el orden entre sus propios ludio* (refirindose a Palestina). El eje Roma-Berlin est tan slido como siempre contra las tentativas por perturbarle. Ambos pueblos, con el japons, constituyen el nico baluarte contra la plaga del bolchevismo. Nunca en su historia estuvo Alemania tan fuerte y unificada como lo est hoy. Nuestra frontera occidental ea una fortificacin a travs da la cual no habr potencia en la tierra qu entre en suelo alemn. No hay amenaza que nos amedrente, a pesar de que est QssaSBlasando. Nosotros no queremos hacer dao a nnriie pero no toleraremos Injuatictas contra nuestroa hermanos. Nosotros hemos puesto nuestra fuerza en apoyo del eentido comn, pero si el odio triunfara sobre nuestra nacin, estamos decididos, con el mayor valor, a seguir las rdenes del Fuehrer, dondequiera* que l nos mande." Goering aseguro a sus oyentes que la fuerza area de Alemania es muy poderosa y est bien preparada. Se burl de las amenazas del extranjero, lo que en muchas partes se Interpret como una referencia a las tentativas d* Fran cia e Inglaterra para impedir una solucin violenta de la crisis germano-checoeslovaca. Agreg Goering: "Hemos hecho lo que hemos podido para proteger la seguridad y el honor de Alemania. En cuanto a armamentos, somos especialmente afortunados, porque comenzamos primero y al presente llevamos la delantera." Al refererise al sistema de fortificaciones de Alemania, dijo Goering que los trabajadores llamados por reciente decreto estn "muy ocupados asegurando las frontedas del Reich". Treinta mil obreros aplaudieron llenos de entusiasmo cuando Goering proclam que la construccin de fortificaciones es "un deber" no "trabajo obligado" impuesto por el Gobierno. Declar el orador que Alemania puede bastarse a si misma y que no sucumbir de hambre por un bloqueo, como en la guerra pasada, "an durando la guerra treinta aftoe". Prometi que "nosotros nunca, nunca rendiremos nuestro honor." Al referirse a los alemanes que temen perder sus fortunas en caso de guerra, dijo: "Mientras estn dispuestos a recibir todo lo que el Reich tiene...tara. dar. JU confian en el Releh". Lqego reiter la necesidad de que haya fe en el Relch. —El discurso de Goering ha sido una sorpresa, considerndosele el punto ms importante, hasta ahora, del congreso nazista. Si bien se esperaba que Goering hablara por lo menos una ves, su nombre no se mencion para la sesin de esta maana. Casi todo su discurso fu una respuesta, por un lado, a la preocupacin que prevalece en el pas con respecto, a la guerra, y, por otro, a loa crticos del extranjero que creen que Alemania, an con su tremendo desarrollo Industrial de los ltimos cinco aos, no puede resistir una guerra prolongada. • • • NUREMBERGA. setiembre 10. (PU) — El canciller Hitler se dirigi 50,000 miembros de la "Juventud Hltlerlsta". diciendo, entre otras cosas, lo siguiente: "Si el narionalsocialismo no hubiera logrado otra cosa que el "anchluas" (anexin de Austria), hubiera demostrado tu derecho a existir mil aos, pero yo creo que esto es solamente el comienzo d* la bendita actividad* de nuestro movimiento." Dijo %  los jvenes que le escuchaban que ellos tenan la suerte de haber nacido en e a t a era y agreg: "Si la Providencia me aepara de mi pueblo alguna vez. entonces entregar al prximo Fuehrer una unin que nunca podr ser dividida." • • • NUREMBERGA. setiembre 10. (PU) — Fuente autorizada informa que el embajador ingls Henderson ha recibido lnatrucct o n e s por correo especial, desde Londres, y que se espera que aollcite entrevista con Hit
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00253
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Monday, September 12, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00253

Downloads
Full Text
|PRHP*P1P**1PIPJ1!PPP*M^
*
18 Pginas 3 Ctvs.

DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publunea and dutributed under permit No 801 authortxeo oy tos Act ot Oetober 6. 1917 on file a* til* Post Offlc at
San Juan, Puerto Rico. Bj order of che Fraudante A. 8. Bur eaon, Postmaster Genera) Enterad aa econd elaaa matf r
Fabruary 31. 1919 at tha Poa Office a San Juan. Puerto Rico (Dnited etataa of America) under da Act of March 8, 1879.
LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7963.
r*<
Washington ha hecho oposi-
cin a que el doctor Garrido
Vuelva a desempear la gobernacin.-
Otra vez el asunto Medicina Tropical
<*s
>*
Informes recogidos por un redac-
tor nuestro en fuentes absoluta-
menta confiables Indican que au-
toridades federa-
les de Washing-
ton, y en espe-
cial *1 Secreta-
rio del Interior,
Harold L. Ickes,
han hecho oposi-
cin a que el
doctor E. Garri-
do Morales, Co-
misionado de Sa-
nidad, sea nom-
brado gobernador
interino en au-
sencia del gober-
nador Win.hip.
Informan dichas
fuentes aue ei
que
Dr. E. Garridoviaje del Gober-
iiorale nador a Washin*
ton que habla sido sealado origi-
nalmente para el jueves pasado, se
suspendi hasta el domingo porque
el Ejecutivo esperaba que se obvia-
ran todas las dificultades y que el Comisionado de Sanidad pospuso in
parece no tuvieron resultado aatl*-
factorio. Aparentemente, ciertas
autoridades federales creen que en
la legislacin aprobada en Puerto
Rico sobre la Escuela de Medicina
Tropical Intervinieron factores aje-
nos a los mejores intereses pbli-
cos, habiendo ocurrido algo ms que
un simple error. Cuando esta le-
gislacin fu aprobada por la
Asamblea Legislativa Insular el
doctor Garrido era gobernador in-
terino y firm el proyecto corres-
pondiente.
Correspondencia del doctor Ga-
rrido a familiares y amigos resi-
dentes en Puerto Rico anunciaba
que el Comisionado de Sanidad se
propona estar en la Isla la semi-
na pasada, pero los ltimos infor-
mes indican que el doctor Garrido
no regresar por ahora. Todo 'n-
dica que el propsito del regreso del
doctor Garrido era motivado por
una sola ratn: porque venia a ocu
par el cargo de Gobernador Inte-
rino. Como Washington mantuvo
su oposicin al nombramiento, el
NO PODRAN ADQUI-
RIR ARMAS DE FUEGO
Personas acusadas o con-
victas de violencia
doctor Garrido regresara inmedia-
tamente a Puerto Rico para
ocupar interinamente la gober-
nacin. Las gestiones hechas cer-
ca de Washington sin embargo
definidamente su viaje para reali-
zar otras gestiones en favor de la
isla. Adems ver al seor Ickei
(Contina en la pag. 17 col.8)
^MnaiiDao^
Proporciones relativos:
Espinacas
Uvas ___
BOSCO ......
-'- >*.
ECONOMA
te de Bosco Igual a:
2'ic de leehe maltea-
da
t
Adase una
c u c haradita
de BOSCO a
un vaso de le*
che fra o ca-
llente.
TeL 1153
LUIS A. PEREIRA
Distribuidor
Comercio 13
San Juan, P. R
Apartado 065
PARS, setiembre 11. (P. U.)
Los duques de Windaor regresaron
anoche a Antibes despus de una
breve eatada en Pars, a donde fue-
ron segn informes a buscar un
apartamiento para el invierno. Vol-
vern a Pars dentro de pocas se-
manas cerrando provisionalmente
el Castillo de la Croe.
Como de costumbre, los movl-
mientoa de loa duques estuvieron
envueltos en el mayor secreto. No
se sabe si encontraron vivienda
ferproprartar en Ptrria.
DR. A. NAVAS
Tiene el gusto de participar al pblico en general, que des-
pus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Uni-
versidad de Pennsylvania, ha establecido su consultorio en el
EDIFICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nm. 3
TeL 218 Parada 15 Santurce,
en donde ae dedicar al tratamiento mdico y quirrgico
de enfermedades de la vista, inclusive prescripcin de
cristales.
Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M., y por citas. Los Jueves
en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M.
Baratillo Verdad
LPEZ 5 y 10
BRAU 42
11 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR
ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS.
15 DAS SOLAMENTE... (APROVCHESE!
r
LADIES TOGGERY SHOP
Acaba da recibir una linea completo de los ltimos estilos
en trajas da otoo a invierno, chaquetas da lana, y peque-
os y juveniles sombraros en fieltro da ltima moda.
Alian 21 San Juan.
Segn la Ley de Armas de Fue-
go aprobada recientemente por el
Congreso de Estados Unidos, toda
persona que est bajo acusacin o
que haya sido convicta de delitos
de violencia, no podr recibir ni
adquirir para su uso armas de fue-
go. Sobre este particular el Cuar-
tel General de la Polica Insular
emiti en la maana del sbado
pasado una circular dirigida a los
jefes y encargados de distrito y a
los jefes de los Negociados de De-
tective e Investigaciones Crimina-
lea, para que tomen accin inme-
diata sobre las personas que vio-
len esta ley federal.
La ley habla venido siendo apli-
cada ya por la Polica de San Juan,
comandada por el capitn Daz,
pero en la mayora de las poblacio-
nes de la Isla no habla sido puesta
en vigor. Ahora se aplicar con-
juntamente con las disposiciones
del Articulo 2 de la Ley Nmero
14 de Ja Asamblea Legislativa In-
sular. Se cree que hay muchas per-
sonas afectadas por el nuevo esta-
tuto federal, incluyendo empleados
de los gobiernos insular, municipal
y federal, quienes han sido convic-
tos alguna vez de delitos de violen-
cia, pero que estn autorizados por
las leyes insulares a portar armas.
El estatuto federal define los de-
litos de violencia como los siguien-
tes: asesinato; homicidio; viola-
cin; ataque con intencin de ma-
tar, robar o violar; mutilacin; se-
cuestro; robo; ataque con un arma
peligrosa; escalamiento; y ataque
con intencin de cometer cualquier
delito penable con prisin por un
trmino de un ano.
La campaa de la Polica para
hacer cumplir la nueva ley comen-
zar Inmediatamente.
ato--------------
Los Duques de Windsor
vuelven a Antibes
1 Gabinete ingls discutir
hoy planes de movilizacin
Si la situacin empeora Inglaterra est dis-
puesta a dirigirle a Alemania un ultimtum.-
Francia termin ya los preparativos militares
y ahora espera los acontecimientos
(Anuncio)
En la Corte He Distrito del
Distrto Judicial He Bayarun,
Puerto Rico
INRE
Sobre Convocatoria
a Trmino Especial.
ORDEN
POR CUANTO: Esta Corte se
encuentra actualmente en su pe-
riodo regular de vacaciones: y se
hace necesaria la habilitacin de
un trmino especial de la misma
para celebrar seaionee y despachar
aquellos asuntos cuya urgencia re-
quiera que sean ultimados;
POR TANTO: De acuerdo con
laa facultades que son inherentes a
los tribunales y las concedidas por
la Ley de 25 de febrero de 1911 a
loa jueces de las cortea d distrito
para convocar a trmino especial
durante las vacaolones, POR LA
PRESENTE se convoca a un tr-
mino especial de esta Corte de Dis-
trito que comenzar el lunes da
19 de septiembre de 1938 para (a)
proceder a presentacin y lectura
de aruaaclones; (b) sealamiento
y vistas de causas criminales por
delitos menos graves originales o
procedentes en apelacin de las
cortes municipales; (c) dictar sen-
tencias, resoluciones y rdenes en
dichos procesos; id) dictar senten-
cias, resoluciones y rdenes en
asuntos civiles; y, (e) para proce-
der a cualquier otro acto o proce-
dimiento judicial, y su despacho.
Esta orden deber ser publicada
con cinco das de antelacin al co-
mienzo del citado trmino especial
una ver por lo menos en el peri-
dico EL MUNDO que ae edita-en
la ciudad de San Juan de Puerto
Rico, que circula en este distrito.
Dada -n Bayamon, P. R., a S de
septiembre de 1938.
(Fdo.) LUIS SAMALEA.
Juez de Distrito.
CERTIFICO:
(Fdo.) RAFAEL BARBOSA,
Secretarlo.
Por Edward Beattie
NUREMBERGA, setiembre* 10.
(PU) El mariscal de campo Her-
mn Goering lanz un fuerte ata-
que contra Checoeslovaquia, tildn-
dola de "pequeo estado culpable
de la opresin", durante el discur-
so que pronunci ante el frente
obrero, siendo aplaudido y aclama-
do ensordecedoramente. Goering
denunci a Checoeslova q u i a, sin
mencionar su nombre, diciendo:
"Ese pequeo estado tiene vejadas
a las minoras. Por desgracia, uno
no ve la raz del mal. Pero sabe-
mos lo que est sucediendo all. Un
pueblo sin cultura, que aurgi~ na-
die sabe dnde, est sometiendo a
la opresin a un pueblo culto. Sa-
bemos que ellos no son pigmeos y
que detrs de ellos est Mosc, con
compromisos que no cumplirn. Si
suenan en el mundo loa gritos de
guerra, los pases d e m o c r ticos
siempre tildan de culpables a Ita-
lia y Alemania pases que han es-
tablecido la paz interna. Seria me-
jor si Inglaterra hablara menos de
la paz y ofreciera menos suges-
tiones y, estableciera en cambio el
orden entre sus propios ludio* (re-
firindose a Palestina). El eje Ro-
ma-Berlin est tan slido como
siempre contra las tentativas por
perturbarle. Ambos pueblos, con el
japons, constituyen el nico ba-
luarte contra la plaga del bolche-
vismo. Nunca en su historia estu-
vo Alemania tan fuerte y unifica-
da como lo est hoy. Nuestra
frontera occidental ea una fortifi-
cacin a travs da la cual no ha-
br potencia en la tierra qu entre
en suelo alemn. No hay amenaza
que nos amedrente, a pesar de que
est QssaSBlasando. Nosotros
no queremos hacer dao a nnriie
pero no toleraremos Injuatictas con-
tra nuestroa hermanos. Nosotros
hemos puesto nuestra fuerza en
apoyo del eentido comn, pero si
el odio triunfara sobre nuestra na-
cin, estamos decididos, con el ma-
yor valor, a seguir las rdenes del
Fuehrer, dondequiera* que l nos
mande."
Goering aseguro a sus oyentes
que la fuerza area de Alemania
es muy poderosa y est bien pre-
parada. Se burl de las amenazas
del extranjero, lo que en muchas
partes se Interpret como una re-
ferencia a las tentativas d* Fran
cia e Inglaterra para impedir una
solucin violenta de la crisis ger-
mano-checoeslovaca. Agreg Goer-
ing: "Hemos hecho lo que hemos
podido para proteger la seguridad
y el honor de Alemania. En cuan-
to a armamentos, somos especial-
mente afortunados, porque comen-
zamos primero y al presente lleva-
mos la delantera."
Al refererise al sistema de forti-
ficaciones de Alemania, dijo Goer-
ing que los trabajadores llamados
por reciente decreto estn "muy
ocupados asegurando las frontedas
del Reich". Treinta mil obreros
aplaudieron llenos de entusiasmo
cuando Goering proclam que la
construccin de fortificaciones es
"un deber" no "trabajo obligado"
impuesto por el Gobierno. Declar
el orador que Alemania puede bas-
tarse a si misma y que no sucum-
bir de hambre por un bloqueo, co-
mo en la guerra pasada, "an du-
rando la guerra treinta aftoe". Pro-
meti que "nosotros nunca, nunca
rendiremos nuestro honor." Al re-
ferirse a los alemanes que temen
perder sus fortunas en caso de
guerra, dijo: "Mientras estn dis-
puestos a recibir todo lo que el
Reich tiene...tara. dar. ju confian
en el Releh". Lqego reiter la ne-
cesidad de que haya fe en el Relch.
El discurso de Goering ha si-
do una sorpresa, considerndosele
el punto ms importante, hasta
ahora, del congreso nazista. Si bien
se esperaba que Goering hablara
por lo menos una ves, su nombre
no se mencion para la sesin de
esta maana. Casi todo su discur-
so fu una respuesta, por un lado,
a la preocupacin que prevalece en
el pas con respecto, a la guerra, y,
por otro, a loa crticos del extran-
jero que creen que Alemania, an
con su tremendo desarrollo Indus-
trial de los ltimos cinco aos, no
puede resistir una guerra prolon-
gada.

NUREMBERGA. setiembre 10.
(PU) El canciller Hitler se di-
rigi 50,000 miembros de la "Ju-
ventud Hltlerlsta". diciendo, entre
otras cosas, lo siguiente: "Si el na-
rionalsocialismo no hubiera logra-
do otra cosa que el "anchluas"
(anexin de Austria), hubiera de-
mostrado tu derecho a existir mil
aos, pero yo creo que esto es so-
lamente el comienzo d* la bendi-
ta actividad* de nuestro movimien-
to."
Dijo los jvenes que le escu-
chaban que ellos tenan la suerte
de haber nacido en e a t a era y
agreg: "Si la Providencia me ae-
para de mi pueblo alguna vez. en-
tonces entregar al prximo Fueh-
rer una unin que nunca podr ser
dividida."

NUREMBERGA. setiembre 10.
(PU) Fuente autorizada infor-
ma que el embajador ingls Hen-
derson ha recibido lnatrucct o n e s
por correo especial, desde Londres,
y que se espera que aollcite entre-
vista con Hitler cuanto antes posi-
ble.

PRAGA, setiembre 10. (PU)
Una peticin firmada por ms de
un milln de ciudadanos checoeslo-
vacos fu entregada al premier Mi-
ln Hodza con una carta urgiendo
Valds ofrece completa co-
operacin a correligionarios
Al asumir la direccin del partido en
ausencia de don Rafael Martnez Nadal
En la maana de ayer departi-
mos brevemente
con el Presidente
Pro Tmpore de
la Unin Republi-
cana, senador Al-
fonso Valds. mo-
mentos antes de
salir para Maya-
gez.
Al interrogar-
le en torno a la
: situacin poltica
del momento nos
jf mani f es t que
<*"jk\ muy poco tenia
- '** ZS~1CZ
nifest el jueves embarc hacia
los Estados Unidos nuestro querido
presidente don Rafael Martnez Na-
dal. Su viaje obedece a su prop-
sito de someterse a los tratamien-
tos mdicos que le han devuelto su
salud y tendremos la satisfaccin
de verle de regreso muy pronto to-
talmente restablecido. Le acompa-
an en su viaje al Norte su distin-
guida seora esposa doa Merce-
des y sus hilos. Zoralda y Mario
permanecern en Washington en
un prestigioso colegio. Don Rafael
se propone aprovechar su perma-
nencia en el Norte para cooperar
con el gobernador Winship y el Co-
misionado Residente seor Iglesias
en varias gestionea cerca de las es-
feras guberna menta lea federales, en
beneficio de loa Intereses generales
de nuestra isla".
"Una vez ms por ausencia de
nuestro amado caudillo agreg el
senador Valds me honro al asu-
mir la direccin de la Unin Repli-
que no se hagan nuevas concesio-
nes al lder nazista Konrad Hen-
lein.
El Presidente de la repblica,
Contina en la pgina 2 rol. 3
huraa .como Presidente Pro Tm-
pore que soy de la misma. Y una
vez ms espero y confio que he de
tener la cooperacin franca y entu-
siasta de mis estimados correligio-
narios paro preservar la solidari-
dad, la confraternidad y la armo-
na que han hecho grande y pre-
ponderante a nuestra gloriosa co-
lectividad. Agradecer a mis corre-
ligionarios que me ocupen cuantas
veces necesiten de mi concurso y
romo siempre abrigo la conviccin
de que ante todo prevalecer el
anhelo y el empeo de conservar la
cohesin en nuestras filas, que es
nuestro orgullo y nuestra suprema
grandeza.
"Loa lunes y marte* estar en
Mayagez atendiendo a mis nego-
cios y all tendr el placer de reci-
bir a los amigos que deseen verme.
Los mircoles, jueves y viernes es-
tar en mi oficina del Capitolio de
dos y media a cinco y media de la
tarde a las rdenes de mis correli-
gionarios. Aprovecho esta oportu-
nidad para suplicar a mis amigos
oue deseen visitarme, que para evi-
tarles molestias y viajes en vano
deben concertar de antemano sus
entrevistas con mi secretarlo seor
Tefilo Maldonado. Asi tendrn da
y hora fijos y no sufrirn esperas
ni contratiempos. Las maanas de
loa das mircoles, jueves y viernes
las dedicar a gestionar en laa ee-
feraa gubernamentales las enco-
miendas que me hagan mis correli-
gionarios".
Digiere usted mal?
La IJijhIb rI Eslorahuo?
Safra da estreimiento?
r. Franceachi Caballero
Tetun 60.
BESTOV PRODUCTS, INC., Now York.
Porque es maVrico/lrisalimen-^
ticio/mas saludable, mas puro.
Contieno Vitamina D.
i'V
j^sf-Ti
RICOMAL
1 SIGUE ADELANTE.
Restauran! "Casino**
(Anexo al Casino de P. R.)
Abierto al pblico nuevamen-
te despus de grandes refor-
mas.
Nueva Administracin.
Vistenos.
tt.
SE VENDEN
Drones* de acero vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
MmcPARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de florea naturales.
Parada 29 TeL 130 Hato Rey.
Semilla de Cebollas
De Islas Canarias embarcadas
por vapor "Breas", va Lon-
dres, frescas, clase amarilla y
colorada. Ofrezco a $2.00 libra
cantidad limitad.
Erneato Rublo, Areclbo, P. B.
AK
SAN0WI0CMLS
SEA TOOS
PHOKN MlTEo
ICC CatAM
SODAS
El ms moderno y mejor equipado Reetaurant, Bar y Puente
de Soda de laa Antillas, a la altura, de les mejores de Amrica
y Europa.
ESPERE SU PRXIMA APERTURA
Edificio Plasa
Plan Baldorloty San Joan. P. B.
Reparamos Balanzas "DAYTON"
por $$.00
en San Juan, Santurce y Ro Piedras. Trabajo garant-
gado. Le prestaremos una mientras la suya ast en nues-
tro taller.
ALBERT E. LEE & SON, INC.
Calle Nueva Nm. 4 La Merina, Sen Juan.
DR. JESS RIVERA OTERO \
Medicina General, Ciruga y Laboratorio Clnico.
CALLE MUtfOZ RIVERA ESQUINA ARZUAGA.
(Frente a la Plaza de Recreo)
RIO PIEDRAS, PUERTO TtlCOr
Horas de consulta: De 8 a 9:30 A. M y de 1 a 6 P. M.
Tels.: Oficina 3S0 Rio Piedras Residencia 77 rojo. H. R.
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa o apartamiento, conaltenoe.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPARIA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina, San Juan. P. R,
Willrd
Sales and Service
BAILETS
Motor Service Co.
SEMILLA de CEBOLLA
Roja y amarilla a $1.75 libra,
acabada de recibir de Cana-
rias. Alta germinacin proba-
da. Colmado La Nueva Palma.
Gabriel del Valle. San Jos
Nm. 1. Box 1277, San Juan.
Saln de Belleza para
Automvil**
CHARNECO
Parada 26* TeL 578 Sant.
Lavado, Engrase y Simonis
$1.98 Equipo Moderno.
Empleados Especializados.
'/
JUAN 1. G0RBEA
Contabilidad Contribuciones
Reclamaciones de Seguros
C P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
TeL 1511 Box 1319
Semilla de Cebollas
BERMUDA AMARILLA
DE CANARIAS.
ALTA GERMINACIN
FKRNANDCZ UNOS, SUC8.
,SVBi
Se alquila para oficina
San Justo eso. Recinto Sur.
tercer piso edificio moderno,
bien ventilada elevador, espa-
de aproximado 2778 ole. In-
forme*: American Colonial
Bank Trust Co, San Juan.
Oportunidad: Se Vandii
Negocio establecido durante
muchos alea en San Juan.
Magnifico sitio cntrico. Di-
rijas* a P. S. Apartado SU,
San Joan.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
&
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios
Calle Tetun Nm. 3
Altos Chase National Bank
TeL 1695 Apartado 1359 S. J.
F. E. GARCA, C P. A.
ANBAL MUOZ. C f. A.
Aecountanta and Auditors'
Income Tax Consultante
Box 363Phones. 329-202.
Cagues, P. R.
t
Doa Anatilde Morales de Torres Ramis
HA FALLECIDO
Despus de recibir loa Santos Sacramentes.
Su esposo don Rafael Torres Ramis; su madre dona Car-
men Snchez; sus hijos Rafael, Ral e Ins Marta; sus her-
manos Miguel, Enrique, Carlos (ausentes) y Carmen Merce-
des; sus hermanos polticos Toms y Francisco Acosta Ra-
mis; sus tas, primos y dems deudos, al participar tan dolo-
rosa nueva a sus amistades, les ruegan una oracin por el
cierno descanso de su alma y les invitan para el acto del se-
pelio que tendr lugar en el Cementerio de San Juan a las
11:30 de la maana de hoy. partiendo la comitiva fnebre
de la casa mortuoria Calle Hipdromo Nm. 4, Parada 20 en
Santurce, por cuyo favor habrn de quedarles eternamente
reconoc dos.
Sitio de reunin en San Juan: La Plaza de Coln.
B




BWAPPSS

ppp
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938.
i
La batalla del Ebro entr1 Cadetes checoeslovacos ascendidos a tenientes
va en su stima semana

Ambas facciones anuncian que han causado
al enemigo bajas tremendas.Se lucha fie-
ramente en Sierra de los Caballos
Por Harold Ettlinger
PARS, setiembre 11.
Ambos %dos leclaman haberle in-
fligido tremendas bajas al enemi-
go en el frente del Ebro mientras
la batalla entra a su stima sema-
na con esraso cambio en las posi-
ciones desde la ofensiva en gran es-
rala de loa republicanos el 24 de
Julio, reconquistando 700 kilmetros
caudrados de territorio. Los clcu-
lo republicanos fijan las bajas na-
cionalistas que han sido particu-
larmente numerosas en la nueva
contraofensiva en 35,000 desde el
de julio hasta ahora, y los na-
cionalistas sostienen que los leales
han perdido 60.000 hombres.
En las dos ltimas semanas los
leales se han mantenido en la de-
fensiva con los nacionalistas ha-
ciendo esfuerzos por adentrar una
cufia a travs de la regin de Cor-
bera para romper la linea republi-
cana. A pesar de los contradicto-
rios informas que dan uno y otro
lado, parece que los nacionalistas
han tomado varios kilmetros de
territorio capturando una veintena
de posiciones de montana al nor-
deste y al sudeste de Corbera; pe-
lo todava no han abierto una grie-
ta decisiva en la linea leal. Las
avanzadas nacionalistas en Corbe-
ra estn todava a alguna distan-
ca del valle y los leales han lo-
grado crear nuevas y poderosas po-
siciones mas hacia el este para con-
tener el avance de las posiciones
racionalistas ltimamente adquiri-
das. Alegan los republicanos que
varias de las alturas vitales han
cambiado de manos repetidamente,
como la colina 3.V5 que ha sido el
centro de la lucha durante la se-
mana pasada.
Palmo a palmo os naci-
nalistas avsnzan en Sierra
de los Caballos
Los nacionalistas informan hoy
oue van adelantando lentamente en
Sierra de los Caballos. Pero los lea-
ley afirman que ya decay la fuer-
za del ataque nacionalista en ese
tactor y que los atacantes trasla-
daron el cuerpo principal de las
fuerzas a la regin de Gaeta tra-
tando de abrirse camino por all.
Los despachos republicanos hacen
hincapi en que el general Franco
se ha visto en la necesidad de sa-
car grandes fuerzas de otros fren-
*s _tan'o hombres como equipos -
I>ara las operaciones del Ebro, don-
,, .< .speclalmente enorme la con-
rentracin de aviones y cartones.
Como ejemplo de la concentracin
de artillera los republicanos dicen
que han contado 180 caones na-
cionalistas en una zona de tres ki-
lmetros al norte de Oandsa.
AVISO
La Mayagez 317
es una de las cartas ms dul-
ces. Tiene todas las cualida-
des da la P. O. J. 28-78 y nin-
guno de sus defectos. De ven-
ta, epartado 112 San Germn,
a $12.00 tonelada. Tambin
compro 500 ms de va port-
til de 80 cms en segundas
manos. Francisco Muratl.
VARILLAS
Retorcida %" tt.*5 qq.
" %M W.W qq.
" Ji" K.4A qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S J. Malecn
Los republicanos se dispo-
nen a atacar en Extremadura
Despus de un periodo de relati-
va inactividad de ms de una se-
mana, los republicanos informan
hoy que sus fuerzas estn ya en
posicin para reanudar una inten-
sa campaa en el frente de Extre-
madura. Dicen que el punto de par-
tida de las prximas operaciones es-
t 80 kilmetros al oeste de las mi-
nas de Almadn, mientras que el
frente se encontraba a slo 35 ki-
lmetros de las valiosas minas de
mercurio cuando se contuvo la
ofensiva nacionalista, lo que Indica
que ya se ha neutralizado toda
amenaza inmediata a las minas.
Los leales escribieron la situa-
cin a fines de semana como sigue:
Las operaciones contra las tres Di-
visiones nacionalistas rodearon
prcticamente la regin del Zjar
y estn a punto de culminacin. Se
realiz un rompimiento en la linea
entre Zarza-Capilla y Cabeza del
Buey, con el rebultado que la guar-
nicin de Zarza-Capilla, que est
nicamente a 10 kilmetros al nor-
te de Cabeza del Buey, e encuen-
tra aislada y el pueblo mismo com-
pletamente rodeado. En Cabeza del
Buey los nacionalistas alegan que
han adelantado la linea de comba-
te a menos ce un kilmetro de los
defensores riel pueblo, quienes ya
perdieron la principal linea de co-
municacin al cortar los republi-
canos hace dos semanas la ferf-
va Caheza-Castuera.
En el extremo occidental del
frente (Extremadura) la situacin
parece estabilizada con Castuera y
Campillo an en manos de los na-
cionalistas, mientras que en el sud-
oeste, en la regin de Balczar. los
republicanos afirman que siguen
ganando terreno.
* #
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAtfO-
LA, septiembre 11. (Prensa Unida).
Barcelona inform esta maana que
los nacionalistas no han renovado
sus ataques contra Sierra de los
Caballos durante las ltimas vein-
ticuatro horas por motivo de las
grandes bajas sufridas en las re-
cientes tentativas de avanzar por
la sierra. Sin embargo, loa nacio-
nalistas atacaron por el noroeste
de Gandesa, por Gaeta, de donde
se domina a Fafarella; pero Bar-
celona sigue informando que recha-
z log ataques.
Un artillera nacionalista hizo
intensas descargas contra la colina
858, al noroeste de Corbera, res-
paldada por los lanzabombas y asi
se abri el camino para el ataque
de loa tanques y la infantera ma-
rroqu. Los gobiernistas. evacuaron
la colina ante el fuego de la arti-
llera y de loa lanzabombas y ios
nacionalistas se aduearon de ella.
Pero inmediatamente despus los
republicanos contraatacaron antes
de que los nacionalistas pudieran
consolidar y fortificar las posicio-J
nea y recapturaron el objetivo en
un avance pulgada a pulgada ba-
lo la proteccin de los tanques.
Inform tambin Barcelona que
otras unidades republicana conso-
lidaron las lineas del frente en Sie-
rra de la Torre. Los nacionalistas
reanudaron los ataques contra la
colina 1.023 en Sierra Gaeta em-
pleando las tropas navarras y ma-
rroques. Loa republicanos segn
Informes han rodeado a lo* nacio-
nalistas que estn ahora entre dos
fuegos.
En Vlllaver los leales asumieron
la iniciativa de las operaciones y
recapturaron la colina 450 y des-
pus de una intensa lucha consi-
guieron llegar hasta la colina 481.
Dice Barcelona que loa aviones lea-
les acosan constantemente las li-
neas de comunicaciones nacionalis-
tas en Corbera, haciendo grandes
bajas.
Valencia Inform que los republi-
canos repelieron dos ataques* nacio-
nalistas '-n el frente de Levante,
en Pefta Diablo del sector de Sierra
de Toro ocasionndole numerosas
bajas a los atacantes.
Zaragoza inform esta maana
que la lucha continu en el frente
del Ebro con los republicanos ata-
cando en Villaver. Pero la arti-
llera nacionalista impidi el avan-
ce y caus grandes bajas. A pesar
de la inclemencia del tiempo los
nacionalistas consolidaron las lineas
del frente en el sector de Gaeta.
mientras los aviones bombardeaban
intensamente las posiciones republi-
canas.
Bajo la proteccin de la artille-
ra y los tanques la Infantera na-
cionalista avanz en el sector de
Gaeta capturando varias posiciones
ile importancia estratgica por en-
cima de la tenaz resistencia de los
gobiernistas. En este sector caye-
ron muertos ms de 400 republica-
nos y los nacionalistas capturaron
doce ametralladoras, grandes canti-
dades de material de guerra y cen-
tenares de prisioneros.
Segn los informes de Zaragoza
y Salamanca, los republicanos es-
tn usando muchachos de menos
de 17 artos en el frente del Ehro.
Salamanca inform que en los fren-
tes de Extremadura y Levante pre-
valece la mayor calma.
Cadete* del EJreito checoeslovaco ae ven aqu en formacin militar en Hranloe, donde fueron ascendidos a teniente* ante* de unirse
servicio militar en ceremonia* que fueron presenciadas por centena re* de ciudadanos que loa aclamaron Jubilosamente.
Renuncia un ministro
chileno
SANTIIAGO DE CHILE, setiem-
bre 10. (Prensa Unida.) La C-
mara de Diputados aprob el pro-
yecto que otorga poderes especa-
le* generales al Presidente de la
repblica, por votacin de 73 con-
tra 59 y habindose abstenido de
votar tres diputados. Tambin
aprob la duracin de loa poderes
especiales y el estado de sitio por
cuatro meses, por votacin de K8
contra 59. La Cmara modific el
proyecto sobre poderes especale
y estado de sitio, disponiendo que
la vigencia sea suspendido entre
los das 10 y 30 de octubre prxi-
mo para permitir la celebracin de
las elecciones presidenciales sea-
ladas para el 25 de octubbre. El Se-
nado decidi discutir las modifica-
clones introducidas al proyecto de
poderes especiales por la Cmara,
en la sesin ordinaria que comen-
zar el lunes prximo a las cuatro
de la tarde.
El Ministro del Interior, Luis
Salas Romo, cuya permanencia en
dicho cargo durante los ltimos
cinco meses fu caracterizada por
borrascosas discusiones polticas y
lleg al climax con la fracasada
revuelta nacista del lunes pasado,
renunci para permitir al Presi-
dente Alessandrl libertad de accin
en el ejercicio de los poderes espe-
ciales que le sern otorgados por
el Congreso.
----------------tH --------
Organizado el congreso
contra la guerra
"Estados Unidos confronta
el peligro del fascismo"
Declar en Ciudad de Mjico el je-
fe del "CIO", John L. Lewis
CIUDAD PE MJICO, septiem-
bre 11. (Prensa Unida).El jefe
del CIO. John L. Lewis. afirm que
Estados Un'rios est confrontando
1 peligro del fascismo, aunque al
presente no existe all, por lo que
los trabajadores deben estar aler-
tas para ofrecerle oposicin. De-
clar Lewis: "Nosotros, los Estados
Unidos, tenemos la fortuna de po-
seer en el presidente Roosevelt un
gran lder r*e grandes simpatas
para el pueblo.... Entre nosotros
y el fascismo no puede haber paz."
Len Jouhaux, secretario general
de la Federacin Francesa del Tra-
bajo, manifest lo siguiente: "La
SE VENDE
20 vagones de 2 toneladas de capacidad pora va de SO a 60
centmetros.
2 liorros do banco para labrar madera.
1 cepillo para labrar madera de 24" a dos caras y motor
Novo de 4 cilindros, 25 H. P., con gabinete y radiador.
1 molino para caf de dos copas de pedestal.
RICARDO DAVILA
Apartado 475
San Juan, P. R.
LA MALLORQUNA
San Juan
Msica Selecta a las horas de Comidas
unidad de todos los trabajadores
causar el triunfo de nuestro ideal.
Ni el fascismo italiano ni el nazis-
mo alemn pueden oponer obstcu-
los al progreso del mundo."
El Ministro de Justicia de la Re-
pblica Espaola. Ramn Gonz-
lez Pefta, elogi a Lzaro Crdenas
como "el primer Presidente que ha
declarado ante tu Parlamento que
es legal vender armas a los lea-
les" y urgi que "la Confederacin
Latinoamericana de Trabajadores
luche contra el imperialismo econ-
mico que prevalece en la mayora
de las naciones del continente". Re-
firindose a las normas del Gobier-
no mejicano dijo que "desde el mo-
mento en que el Gobierno tiene el
valor para oponerse al capitalismo,
ste se levanta y amenaza con rom-
per las relaciones diplomticas."
SE VENDE
Caso moderna, nueva, de
concreto. Tiene dos pisos,
tres dormitorios, dos baos,
garaje, cuarto de servicio
con bao, dos terrazas. Si-
tuada en barrio residencial
da Mayagez. Informarn:
Apartado 682, Mayagez.
CIUDADA DE MJICO, septiem-
bre 11. (Prensa Unida.) Cincuen-
ta mil personas concurrieron a
un gran mitin en conexin con el
Congreso Internacional contra la
Guerra y el Fascismo. El lder
obrero francs Len Jauhaux de-
nunci a "los Estados totalitarios
que quieren otra vez perturbar el
mundo". Asegur que la fuerza
de los proletarios triunfar contra
el fascismo y el nazismo. El lder
obrero estadunidense John L. Le-
wis predijo que "!as corporacio-
nes reaccionarias americanas gi-
rarn hacia el fascismo cuando les
sea conveniente." Denunci a los
enemigoa de las democracias "or-
ganizados bajo la bandera negra
del fascismo... Nos unimos a los
trabajadores de esto hemisferio y
del mundo entero en la lucha con-
tra el enemigo comn."
El Congreso contra la Guerra
fu organizado, con Jouhaux como
presidente y H lder obrero de la
Espafta leal Gonzlez Pefta' como
vicepresidente.
Rudolf Hess es el problema
de la sucesin nazi
Blomberg ha cado y Goering sufre
un creciente eclipse poltico
Nueva York, (E. P.) Hitler dijo
en "Mein Kampf" que los grandes
imperios coloniales en poder de pe-
queftas metrpolis se le ocurran
cuerpos enormes haciendo equili-
Disturbios en Palestina
JERUSALEM, setiembre 11. (P.
U.)Una numerosa pandilla atac
a un grupo de trabajadores que es-
taban acompaftados de guardias
nativos judos.
Perecieron en el encuentro cua-
tro guardias y uno qued herido.
!'n guardia y dos capataces se han
desaparecido.
Rudolf Hess.
hrios sobre la cabeza. Algunos tra-
tadistas de derecho pblico han
aplicado este mismo simil a la or-
ganizacin institucional del Tercer
Relch, un pueblo que reposa no so-
bre su base sino sobre su cspide,
el Fuehrer.
Ni los mismos profesores alema-
nes que han escrito montes de vo-
lmenes sobre la materia parecen
estar de acuerdo sobre la denomi-
nacin que corresponde al Tercer
Relch en la terminologa constitu-
cional; tampoco estn enteramente
acordes sobre lo que el Tercer
Relch es en definitiva desde este
punto de vista. No es monarqua y
tampoco es repblica. La definicin
ms aceptada es "un Estado socia-
lista y racial bajo un lder". En
verdad la constitucin es Adolfo
Hitler, el hombre que no tiene je-
fes ni controles ni pares, solamen-
te subordinados.
Se admite la existencia de una
"constitucin no escrita" que por
aos corre en.la mente de los eide-
res y va tomando forma en sus
concilibulos y decisiones. El asun-
to no tiene mayor importancia
mientras hitler viva; pero, ;.y des-
pus? El hecho de que Hitler hable
continuamente al pueblo de la Ale-
mania de "despus de mis das" in-
dica que el problema de la suce-
sin est ya resuelta en el Sanhe-
drin Nazi. Los nazis no llevan ni
presentan al pueblo problemas que
no estn ya resueltos. Muchas fr-
mulas de sucesin se han barajado
leron batalla a la pandilla matan-
do a tres.
En otros desrdenes por otros si-
Al llegar los refuerzos le presen-I tos murieron cinco rabes.
TROMMERS
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidores:
Roque Martnez Baz, Parada 23, Santurce.
Federico F. Basora, Arroyo, Puerto Rico.
de manera cuasi pblica. Hace tres
aftos, cuando Hitler por primera ver
habl de sucesin, se entendi que
estaba decidido que despus toma-
rla las riendas del Estado un triun-
virato compuesto por el general
Goering, el general von Blomberg
y Rudolf Hess. De entonces ac
Blomberg desapareci en el oscu-
ridad de un matrimonio no del to-
do airoso y envuelto en la "purga"
del Ejrcito que procedi a la in-
vasin de Austria. Goering ha ad-
quirido mucho mayor poder admi-
nistrativo pero ha ido perdiendo po-
der poltico. Hess es de los tres el
nico que mantiene su situacin de
jefe indiscutldo del partido nacio-
nal socialista despus de Hitler de
quien deriva su autoridad.
El eclipse poltico de Goering en
nada ha mellado su poder en el Go-
bierno; procede del auge de otros
que le han ido arrebatando su in-
fluencia directa con el partido nazi
que sigue siendo el instrumento
mximo en manos de Hitler. Hein-
rich Himmler es uno de ellos. La
rivalidad entre Himmler y Goering
es mqtivo# de pintorescos comenta-
rios en la propia Alemania y en el
partido. Se dice que Himmler gus-
ta de "hacerle cosquillas" al Ma-
riscal ponindolo bajo vigilancia de
sus sabuesos de la Gestapo. Goering
fu el jefe directo de la Gestapo,
ahora el poder ms slido del Reich,
hasta que Hitler la entreg a
Himmler, su Comandante de las Ca-
misetas Negras, Guardia Personal
del Fuehrei. Fuera de la de Hitler,
la nica autoridad que Himmler to-
m es la del misterioso e intan-
gible "Grupo G" del partido nazi.
Esta entidad parece ser una espe-
cie de Inquisicin, que juzga, sen-
tencia y ejecuta en secreto sus de-
cisiones sin ms control que el de
Hitler. Hace algn tiempo el "Gru-
po G" hizo una limpieza de lderes
en Munich. Seis de ellos huyeron
a Berln; cuatro fueron liquidados;
de los dos que viven uno es Himm-
ler.
(Contina en la pg. 11 col. 6)
NUEVA
CLASE DE GOMA
SECA LA CARRETERA Y UD.
PUEDE PARAR PRONTO
Y SIN PATINAR
BAOS DE COAMO
(COAMU SJPB1NGS HOTEL
0 sitio ideal para ana vacaciones. Aguas callentes naturales sul-
furosas, temperatura 46 grada recomendadas para al reuma, ro-
nes > enfermedades del estomaga
Precios raaoaablae per semanas matea. Cocina osealeate.
Reciba la su-
prema aenssein as
a vidarenga hoy
para que pruebe la
nutra gema Good-
v*mr rka Safetv SilTer-
*SBBj town con la Banda
Rodante Salva-
vidas. Le probaremos como
'esta gema sensacional le per-
mitir parar su automvil ms
pronta que antea.
J!* Goodrick0^*
%>* Silvertown
Distribuidores:
Figueroa & Gatitier
Frente al Capitolio
San Juan, F. K.
Cemento
FALCQN
A $1.85 born de olmocn.
SO socos en adatante).
Joaqun Campos
Protesta de desemplea-
dos de Mjico
CIUDAD DE MJICO, septiembre
11. (Prensa Unida).Un grupo de
desempleados del distrito Federal
ha dirigido una carta abierta al
presidente Crdenas, declarando
que su miseria es tan grande que
"nuestro dilema es conseguir tra-
bajo o robar para comer". En di-
cha carta se urge del Gobierno que
"despida numerosos extranjeros que
ocupan empleos en el Gobierno pa-
ra que dichos empleos puedan des-
empearlos mejicanos que carecen
de trabajo". Se establece tambin
la protesta de que "muchos amigos
de altos oficiales tienen siete u
ocho empleos sin hacer nada".
rbol cobija 7,885
personas
BENDIGO, Australia. (P. U.)
Esta ciudad asegura tener el ro-
ble ms corpulento del mundo. Co-
nocido como el "Roble de Slr Jo-
seph Hooker", tiene una altura re
lfl pies, circunferencia de 25.7 pies
en su base y de ocho pies sobre
la misma, una circunferencia de
28.5 pies. La circunferencia de sus
ramas es de 44fi pies. Computando
dos pies cuadrados para rada per-
sona, se calcula que una 7,885 per-
sonas quedaran bajo su sombra.
La conferencia pan- j
americana
WASHINGTON, septiembre 10.
(Prensa UnWa. El Ministre da
Relaciones Exteriores de Per,
Carlos Concha, y el Secretarlo de
Estado norteamericano Cordell
Hu; Intercambiaron notas invitan-
do y aceptando respectivamente
la concurrencia de Estados Un-
dos a !a Octava Conferencia Pan-
americana. Las notas, expedidas
en una hora critica de la historia,
constituyen un recordatorio para
el mundo de que las naciones pan-
americanas estn procurando la
amistad entre ellas y la seguridad
contra agresiones externas; y al
mismo tiempo estn procurando
una influencia moral efectiva en
favor de la paz den mundo. Con-
cha ostlene que es el deber del
continente americano demostrar 14
unin moral en favor de la pea,
lo cual sugerirla el idealismo a las
naciones ms all de las fronteras
americanas. En su respuesta Hull
dice que las naciones del mundo
confrontan la cuestin de si las re-
laciones Internacionales han de ser
caracterizadas por la anarqua y
la Ilegalidad o por los principios de
trato equitativo, justicia y orden.
Ciudad con aire con-
dicionado
ALAMEDA, Cal. (P. U.)Un in-
ventor de Colorado ha sometido un
proyecto para una ciudad provista
de aire condicionado instalando tu-
beras subterrneas en las calles
principales. Promete, adems de
una temperatura agradable perma-
nente, eliminar la neblina y otras
inconveniencias.
JAPN DESVIA...
(Continuacin de la pgina dos)
ejrcitos de guerrlleros que operan
en la retaguardia nipona ocuparon
el pueblo de Yehkiatsi, 30 millas
al oeste de la base japonesa de Li-
uan en la provincia de Anhwei. Sin
embargo, los japoneses niegan esta
noticia.
Al mismo tiempo la Oficina de
Guerra de Hankow informa que
los japoneses reanudaron el empu-
je por la orilla sur del Yangtre
partiendo de Juichang "con gran-
des fuerzas despus de desalojar
algunas de nuestras Divisiones con
bombas lacrimgenas y luego con
gases venenosos". Informa tam-
hin que el norte del Yangtte "las
fuerzas japonesas en la margen
norte del rio Shih iniciaron una
ofensiva general al amanecer to-
mando algunas de nuestras posi-
ciones al nordeste de las montaftas
Taipeh. Los aviones japoneses
bombardearon y hundieron brba-
ramente 50 embarcaciones civiles
chinas en el rio Huang cerca de
Kwansrhow".
CINZANITO
Exija le sirvan la botellita cuando vaya
a tomar un Vermouth
C I N Z A N O
Conlents 1.8 fluid oz.
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R
PTICA MODERNA
DR. LUIS J. NICOLE
OPTOMETRA
Especialista en Exmenes
de la vista.
Calle Comercie,
Ponce, P. R.
1 \ C E II 4 DOS
\r \MBKI ni P As V (.Al i im no
< IKI'MN !>) I I > II \U IIS It H \s J -1 ,
I
CA. MAIUTIM V M I MORENO < ,
M.'i. <>i, in ni i .i. f.in.i ;h



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938.
La tragedia del Conde de Govadonga,
"el hombre que naci para ser rey"
En la investigacin de su muerte se hizo referencia a su tem-
peramento imperioso.-No tomaba consejos de nadie y
siempre hizo su voluntad.-En sus ltimos momentos insis-
ti en que no se castigase a la joven que le acompaaba
al ocurrir el fatal accidente en que perdi la vida
Li imperiosa naturaleza de "un
hombre que naci para ser rey"
fu revelada el viernes pasado por
lo testigos (Vil caso sobre la muer-
te del Conde de Covadonga, ex
El doctor Carlos P. Lmar, el
Dedico del Oyide. quien ae encon-
traba junto a su lecho cuando el
roble espaol falleci a las doce
> veintitrs minutos de la tarde
La ltima fntnrrafia del Conde, quien resida en la dudad de Mlaml.
horprWn - I* f'nrnna de Espaa.
El i'irado investigador deliber so-
lmente rinry minutos antes de re-
gresar mn el veredicto siguient
"Nosotros, el Jurado, despus jfe
haber esruchado el testimonio...
fiel martes pasado en el Hospital
Victoria despus de haber sufr-
jo la fractura de una pierna y .le-
siones en la cabeza durante un ac-1 a su casa en vez de seguir al f-
r-dente de automvil ocurrido nue- retro hasta rl camposanto "Gra-
! ve horas antes, declar: leeland Memorial Park Cementery".
Hdo a las muchas heridas que ha-
bla sufrido y tambin a los su*
frimientos moralea y la clase de
vida que llevaba contra el consejoj.
de sus amigos bebiendo, fuman^i'
do demasiado, no descansando lo |
suficiente. No tenia resistencia pa-
ra sujetarse debidamente ruando el
carro chor. Debi mantenerse
completamente tranquilo despus
del accidente, pero era' nervioso y
no poda estarlo, aun cuando trata-
mos de aguantarlo. Deseaba que lo
llevaran a su hotel tenia la im-
presin de que all podra atendr-
sele, y no deseaba estar en ningn
hospital."
El doctor revel que en Julio el
Conde tenia proyectado un viaje
a los Mares del Sur, pero el doctor
Lmar dijo que le habla aconseja-
do contra tal viaje por el peligro
de un ataque de homifilla en aque-
llas islas.
Asegurando que el Conde no se
encontraba intoxicado cuando reci-
bi las heridas, el doctor Lmar
continu:
"Las poras veres que me habl
lo hizo en eatelIano. Primero que-
ra que lo trasladasen al hotel.
Despus deseaba saber si la mu-
chacha s encontraba lesionada.
Oy a Flemming decir por telfono,
"en opinin del doctor Lmar, el
Conde se est muriendo", y excla-
m en castellano: Dios mo. eso
es terriblet Qu hay de la mucha-
cha? ;.Se est muriendo?"
"Mlllle", romo la llamaba el
Conde, contuvo los sollozos con su
pauelo al escuchar estas palabras.
Se encontraba sentada junto a su
hermana en un banco cerca del
frente de la Corte, contrario a la
{Ha de los testigos. Vesta traje
azul marino con pequeas flores di-
bujadas, sombrero de fieltro negro
y zapatos negros el mismo traje
que visti el jueves ltimo duran-
te los funerales del Conde.
Se mostr mes serena durante el
juicio que durante los funerales,
ruando se vio obligada a regresar
encontramos qiv el interfecto re- "Ustedes tienen que comprender i
ault muerto como resultado de un i que el Conde fu un hombre que'
mana durante el testimonio dej
Llor sobre el hombre de su her-
Mldred Gayton (centro! en loa momentos en que se diriga a loa funeralea del Conde de Covadonga, acom-
paada de au hermana Mary y de au abogado, Steggerman. Mlldred fu absuelta de toda responsabilidad.
ron ella durante varias veres por la pequea Corte para el raso, que
Jaek Fleming, secretario del Conde y el Padre .1. I). Sulllvan. oficiando Junto al fretro.
Inevitable acridente automvilsimo
y que no ha habido negligencia
criminal de parte de Mildred Gay-
don, la conductora del vehculo en
los momentos del accidente".
La seorita Gaydon, Joven de
naci para ser Rey. y que pooo des-
pus de haber narido se descubri
que padeca esta enfermedad (he-
mofilia i. Tenia por rostumbre ha-
cer su propia voluntad y no toma-
ba ronsejos de nadie. Estoy segu-
veinte y cinco aos de edad, clga- r* de que nadie es responsable
rrillera de un club nocturno, fu naa> ., qu, | mjsm0t"
la compaera rVl infortunado Con- _. j^.,__ ,_____.,.,
de durante lo, ltimos ocho me- E' iid^,or Lam" 1 ro.0?B^"
sos de su vida, y no s- encontraba " *u\ ,a mur* habla obedecido
en la sala de la Corte el Juez de fr*5*u'M e" fj craneo * "n
Paz Thomas S. Ferguson cuando shk l?***?, . V h"
se rindi veredicto. Durante la vi- m*- condicin hereditaria que
sita del proceso se encontraba en! '* ocasionaba intensa prdida de
el saln, sollozando silenciosamen- ] sangre no obstante lo leve de eual-
te. pero se retir en compaa dej**"'"- herida (,ue recibiera,
au hermana Mara cuando escu- "Otro de los factores que debe
ch el testimonio del ltimo de i ser considerado, "continu deca-
los testigos. La estatuaria rigarri- j rando el dortor", es el de que el
liera de negra cabellera no ocup Conde era muy dbil. Sus ener-
1* silla de los testigos. | gias je enrontraban agotadas de-
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
.Tark Flemming, el Secretario del
Conde durante los ltimos trea
aos, quien comenz diciendo:
"Yo s que antes de la muerte
del Conde, paseaba con una joven
conocida para mi como Mildred
Caydon. Estuvo en comunicacin
JOHN B. CADDET FUE
DESIGNADO
telfono cuando el Conde le pedia
oue le llevara en su automvil, y
siempre ella lo llevaba. De vez en
cuando ella me decia que tardaban
demasiado en llegar a un sitio ante
el temor de que el Conde pudiera
recibir cualquier herida en su au-
tomvil."
El delgado y rubio Secretario,
hablando ron un acento ingls, ex-
plic que haba arreglado el tras-
lado del Conde del Hospital Jack-
son Memorial, a pesar de la oposi-
cin de los mediros de la institu-
cin, al hospital Virtoria. porque
el Conde freruentemente baha di-
rho que ingresarla en urMhospItal
pbllro. an cuando se le permitie-
ra pagar su cuenta.
"El Conde estuvo cossciente has-
ta el momento de su muerte", con-
tinu diciendo Flemming mientras
Mlllie sollozaba. "Su ltima volun-
tad fu: Jack. no me abandones, y
por el amor de Dios mira, que nada
le suceda a la pobre Millie."
Al ser .eontrainterrogado por
Otto*C. Sagemann, abogado de la
seorita Gaydon. quien haWa sido
acusada de homicidio Involuntario
ante el Jurado Investigador que la
absolviera, Flemming declar que
el Conde le dijo:
"Si yo hubiera despegado ms
manos del vehculo, este accidente
nunca hubiera ocurrido."
Flemming declar que el mori-
bundo noble espaol mantuvo a la
seorita Gaydon libre de toda fal-
ta y absolutamente sin culpa al-
guna por el accidente.
"Su mayor preocupacin era, "no
atormenten a la pobre Millie ella
no tiene nada que ver con esto. Yo
le ped a ella que me llevara. Toda
Ms de 75 personas Invadieron
dur menos de una hora.
Los policas Luther Hall y G. D.
Fosa, quienes Investigaron el acci-
dente, y el detective Roy A. Han-
EL PARTIDO POPU-
LAR EN ARECIBO
Empez a inscribirse des
pues de una asamblea
Areribo, septiembre 11.Esta tar-
de celebrse una asamblea del par-
tido Popular en Areribo asistiendo
numerosa concurrencia. Pronuncia-
ron discursos el Dr. Susoni. Carlos
Prez Aviles, Lino Corretjer y el
Ledo. Samuel R. Quiones, siendo
todos arlamados. Cerr el acto el Sr.
Muoz Marin, quien fu ovaciona-
do varias veres. Afirm que "el
partido Popular es el partido Libe-
ral por mandato de la asamblea
general celebrada en esta riudad".
Dijo que la democraria es ma im-
portante que la libertad" porque
sin democracia puede robarse la
libertad". Hizo una exposicin del
partido Liberal durante los ltimos
aos, sosteniendo que la situacin
era igual "a la que atraves la
Unin cuando la Unin Republica-
na ae qued con el nombre e insig-
nias dol partido", asegurando que
era una nueva etapa del partido
"en que el pueblo ser quien man-
de". Contost numerosas preguntas,
siendo aplaudido por la asamblea.
A las seis de la tarde inicise la
Inscripcin del partido en el mismo
local de la asamblea, ofreciendo su
cooperacin el juez Santos Borges.
Vctor ROSARIO,
Corresponsal.
Agente de National Mari
time Union en San Juan
Desde hace dos semanas se hizo
cargo de su puesto de Agente en
Puerto Rico de la National Mari-
time Union of America afiliada al
CIO. John B. Caddet.
John B Caddet fu electo para el
puesto que ocupa en las elecciones
nacionales de la organizacin ce-
lebradas durante el mes de agosto,
En dichas elecciones fueron elec-
tos todos los funcionarios en pro-
piedad de la Unin Nacional Mar-
tima, el Consejo Nacional presidido
por Joseph Curran, y dems agen-
tes y delejados de todos los puer-
tos del Atlntico, del Golfo y de
los Grandes Lagos, incluyendo el
puerto de San Juan.
Al hacer pblica esta nota, pone-
mos en conocimiento de todos los
Interesados, que John B. Caddet es
el representante oficial de la Unin
Nacional Martima en el puerto de
San Juan, y que durante el trmi-
no que ha de estar en funciones,
actuar en consonancia con el Co-
mit Organizador del CIO en Puer-
to Ricol del cul es miembro.
Csar ANDREU.
Secretario Comit CIO en
Puerto Rico.
Ungento Untidol
A base del mejor ment!.
PARA CATARRO, GOLPES,
ERUPCIONES.
5c. y 10c.
Son pocos las personas que se dan cuenta de las repa-
raciones maravillosas que pueden hacerse en las gomas
usando materiales y equipo modernos. En sus gomas dete-
rioradas pueden vulcanizarse cordn y fibra nuevos po-
nindolos en ton buenas condiciones como antes. Esto
cuesta poco y en cambio resulta muy econmico. Perm-
tanos demostrarle cmo una vulcanizacin puede quedar
tan suave y flexible como el resto de la goma. Lo hacemos
diario.
Bailey's
Motor Service Company
Ave. Fernndez Juncos Stop 8
Phone 1287 San Juan.
cock. quien tambin acudi al sitio
riel choque en el bulevar Biscayne
y la calle 82. declararon que la se-
orita Gaydon conduela su peque-
no auto a menos de 30 millas por
hora, el limite de la velocidad all
rermitldo.
El doctor A. S. Turk. quien aten-
o! al vastago de la realeza en el
Hospital Jackson, fu preguntado
por Stegeman:
"Si estas mismas lesiones hu-
bieran sido recibidas por una per-
sona normal, hubieran causado su
muerte?
"Yo creo oue no", respondi el
c'octor Turk.
Breve testimonio acerca de las
atenciones de emergencia prestadas
al Conde fu hecho por la seora
Juanita Hermn, supervisora noc-
turna del hospital Jackson: la se-
orita Nellie Wheat. enfermera, y
E'ernard Raycop, asistente del hos-
pital.
JESS SANROMA EN
EL ATENEO HOY
Se le entregar su diplo-
ma de soeio de honor
(Nota del Ateneo)
Hoy lunes en el saln de actos
del Ateneo Portorriqueo se har
entrega del titulo de Socio de-Ho-
nor de esta institucin al eminente
planista Jess Marta Sanrom.
En este acto regir el siguiente
programa:
Primera parte:
Apertura del acto. Srta. Nllita
Vientos Gastn, Presidenta Seccin
de Bellas Artes del Ateneo Porto-
rriqueo.
Adagio. Galoppi: Rapsodla-opus-
79, Brahms; Sacro Monto. Turina
Sr. Ramn Ruiz.
Segunda parte:
Racconto (Andre Chenier). Giorda-
no Bruno: Aleluya. Mozart; Espa-
a, Chabrior Sra. Clara Snchez
deaCsseres (al piano Sr. Jos En-
rique Pedreira).
Clausura del acto Sr. Emilio S.
Beta-va!. Presidente del Ateneo.
Se desea hacer constar para co-
nocimiento riel pblico que para di-
cho acto se exigir Invitacin. A
tal efecto se han enviado a los se-
orea socios del Ateneo Portorri-
queo las invitaciones de rigor.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS Gl.EHRA
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Nuestro activo EmbeHecedor no pudo volar ayer tras la conquista de
ms triunfos debido a la anunciada visita de una comisin Integrada por
altos funcionarios del Departamento de la Marina d- los Estados Unidos
que se Informa vienen volando a San Juan con el propsito de estudiar
las ventajas de Isla Grande para el establecimiento de una grande y mo-
derna aeroestacin gubernamental, y tambin otros sitios en la isla que
pudieran servir para propsitos similares... La anunciada visita ha si-
do motivo de diferentes conjeturas a la luz de las ltimas declaraciones
del Presidente relacionadas con la situacin europea, en donde desde
hace ya varias semanas ae vienen realizando movimientos de tropas qut
reflejan una condicin de grave amenaza de una nueva conflagracin
mundial... 1* fecha exacta en que ha de arribar esta comisin que est
presidida por dos almirantes, no ha podido determinarse con certeza,
toda vez que en Fortaleza se han recibido dos despachos, uno informan-
do que llegan el 16 y otro que llegan el 15... Y en la oficina Hidrogr-
fica de la Marina un despacho informando que la comisin llegar el dia
14... JEsta comisin se encuentra integrada por los almirantes Hepburn
y Marqueardt, el capitn Bristet y dos oficiales ms...
e |
Con motivo de la antes mencionada situacin, el Embellecedor no ha
tenido ms remedio que posponer su viaje a Estados Unidos, el cual se
propone emprender el viernes prximo, con toda probabilidad... Su ex-
celencia tiene grandes deseos de acudir pronto ante el seor Andrews
a plantearle la situacin de varias industrias de la isla con motivo de la
nueva legislacin federal de horas y salarios mnimos...
'
El agresivo Ministro de Justicia, don Beo Fernndez Garra, ha so-
licitado la correspondiente autorizacin del Ejecutivo para hacer un via-
je oficial a la capital federal... Son nuestros informes que las manifesta-
ciones del Ministro de Justicia en el Consejo Ejecutivo han tenido tras-
cendencia en la cpula capitolina... y tambin se propone el agresivo
don Beo discutir la legislacin recin aprobada sobre Fuentes Fluviales,
sobre todo al tener conocimiento de que Su Excelencia se encuentra in-
clinado a sancionar dicho proyecto... Un cablegrama de Prensa Unida
publicado el sbado en este mismo diarlo informa que entre los asuntos
de Puerto Rico que recibirn especial atencin en varias conferencias
que han de tener efecto en Washington figura la poltica del Gobierno
Insular sobre el servicio elctrico... Es probable que el Ministro de Jus-
ticia parta el da 17 hacia Washington...
ata
El senador Antonio "Skinny" Reyes regres de Washington y Nueva
York el viernes por la noche marchndose inmediatamente hacia Areci-
bo, regresando al dia siguiente para despedir a su esposa que embarc
hacia Nueva York... Almorz en San Juan y despus parti hacia Are-
iho... Reyes estuvo de conferencia con Iglesias y los tovarlchs pruden-
danos se encontraban deseosos de conocer sus impresiones...
*
Durante estos ltimos dias se ha venido observando gran movimien-
to en los frentes prudencianos y bolivnrianos y todo parece indicar que
no se harn ms contemplaciones... En los dos frentes se realizan mo-
vimientos en secreto y todo tiende a indicar que la paz no podr conser-
varse mediante la indiferencia de don Chago...

Despachos de ltima hora indican que el jefe mximo de las fuerzas
unlorrepublicanas, general Martnez Nadal, discutir con el generalsi-
mo Santiago Iglesias la situacin de-las fuerzas socialistas en Puerto
Rico, toda vez que cualquier divisin que pueda resultar de la controver-
sia debilitarla grandemente las fuerzas coalicionistas de tal forma que
la fiambrera podra alejarse del fogn... A bordo del "Borinquen" 1
'general Pagan conferenci con el general Martnez Nadal, y tambin el
coronel Landrn y Iwindrn, de quien 3e dice pasarla a desempear la
cartera del Trabajo en caso de que los bolivarlanos triunfasen en esta
controversia...
*
En los" momentos que el Embellecedor salla de Palacio entraba una
comisin de socialistas que hizo entrega al secretario Cope de un docu-
mento en el cual se hacen acusaciones sobre supuestas irregularidades
que se alega estn ocurriendo en el Gobierno de la Capital...

Momentos despus, el tovarich Bolvar Pagan hacia su acostumbrada
visita a Fortaleza... pero no conferenci con Su Excelencia...
*
Una iguana gigante cazada en la isla Mona fu obsequiada por al
Gobierno a un museo norteamericano... Este ejemplar es conocido co-
mo una iguana mona...

Por espacio de cerca de una hora estuvo el Embellecedor discutien-
do con el seor Hitchman, de la PRRA, sobre los proyectos dt diseca-
cin de manglares...

Estuvo de visita en Fortaleza el periodista J. W. G. Dunn, Jr.. direc-
tor de la revista "Globe". quien se encuentra interesado en dedicar una
edicin a Puerto Rico... El seor Dunn hace ms de un mes que se en-
cuentra en nuestra isla, pero se enferm...
*
El coronel Mike Muoz y el comandante Tony Silva estuvieron por
estos regios confines, con la curva del vientre muy reducida... Adems
de que el coronel Esteves les impone ejercicios, Mike Muoz ha dejado
de ser funcionario pblico... Por encontrarse muy ocupado el Embelle-
cedor,, no pudieron verle los dos coroneles embellecidos...

El capitn senador Alfonso Valds estuvo discutiendo nombramien-
tos con Su Excelencia... No obstante la reserva guardada por el sona-
dor, pudimos enterarnos de que habia sugerido al Generalsimo exten-
diera nombramiento de receso al Jefe Guadalupe, rechazado por el Se-
nado... .

La direccin uniorrepublicana recomienda a Pedro Diaz Pares para
la Junta Insular de Relaciones del Trabajo y el seor Shaubbah para la
agencia de Puerto Rico en Paris...
*
En Fortaleza se recibi un aerograma de Martnez Nadal recomen-
dando a cierto candidato para Juez de Distrito, sobre lo cual se guard
completa reserva... Valds tampoco quiso decir nada sobre el particu-
lar...
a a
Los mayagtiezanos Menndez Ramos y Valds se encontraron en For-
taleza y... aunque usted no lo crea... se saludaron con aparente cor-
dialidad. .. Hasta el momento en que Valds le dijo que le habia sacado
adelante el proyecto para la construccin de un edificio para el Colegio
de Agricultura... Entonces tuvieron su ligera argumentacin...

El comendador Benltez Rexach estuvo de conferencia breve con el
Embellecedor, discutiendo sobre ls disecacin de manglares y otras obras
portuarias...
e
Una comisin de industriales de la aguja... que trat de cosernos la
boca... estuvo discutiendo la tan debatida cuestin de la aplicacin da
la ley de horas y salarlos mnimos, con Su Excelencia... Los "aguJeros,,
desean conocer coa alguna urgencia qu va a ser de ellos o qu pueden
esperar de las autoridades nacionales, pues alegan se encuentran on es-
tado de gran incertidumbre... Califican su situacin como peor a la de
un reo en capilla, porque ste al menos sabe el dia y la hora en que ha-
br de ser ajusticiado... La comisin se encontraba integrada por la di-
putada Maria Luisa Arcelay, el pequeo Rafael J. Irlzarry. el "hard-
boiled" Sammy Schwitzer, las seoras Gloria Coln de Domenech y Maria
Rosario Ruis y el seor Clisdel... El exvicegobernador Menndes Ramos
tambin particip en esta conferencia...

Los nios cantores de Long Island vencieron fcilmente a nuestroa
muchachos de Bayamn, quienes dieron todo cuanto tenan de si... La
nota humorstica la constituy Onofre, nuestro viejo compaero de es-
cuela, quien se empe en Jugar acostado... Los aos pesan, amigo...
Aqu en la Redaccin de EL MUNDO hemos formado un quinteto
para luchar en "high ball" con los nios de Long Island... Lo integran
Dvila Rlcci. Gigel Polanco. Rechani Agrait, Torres Crdova y Prez
Grau... Y como suplentes. Colito. Toro y Snchez Ortiz.._.
(Contina en la pg. 13 col. 3)
Fretna* ftnna. (Jo.
Agamia
ALMUERCE
En el sitio m fresco de Puerto Rico
EL ESCAMBRON
anuncia una nueva norma en sus precios, incluyendo
A Blue Pate Business Men's Luncheon
85*
A 2 Lnxe Luncheon
Servidos de 12 a 2 P. M.
MbbbMbM
*.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938.
"Tres Chiflados de Kentuc-
kyw en el Teatro Paramouiit
Los modernos hroes de la carcajada
que hacen llorar, de tanto hacer rer
Su Destina
Hcr
VIRGO
?
Imprfuirt.i d* un fimnn caricaturista d* lo* Hermano Rlts en
la interesante produccin "Tree Chinado* en Kentucky".
Las persona que vayan hoy lu-
nes y maana martes al Teatro
Paramount no esperen llorar. Pue-
de que se le salten las lgrimas,
pero ser de risa; porque durante
esos dos dtas los celebres Herma-
nos Ritz estarn campeando por
su gracia en la pantalla del sun-
tuoso colseo de la Parada 19.
SB- trata del estreno de "Tres
lados de Kentucky". la ms re-
te produccin de los tres her-
og lunticos de la 20th. Cen-
tupry Fox. Y eg pblico y notorio
que donde quiera que se metan los
Ritz estn las carcajadas garant-
radas, con la circunstancia de que
en "Tres Chiflado? en Kentucky"
los famosos payasos llegan a la
cumbre en el arte de hacer rer
al pblico.
La pelcula trata de tres cmi-
cos de la legua que se encuentran
la cuarta pregunta porque no
hallan trabajo. Descubren el plan
de un empresario de la radio que
consiste en buscar artistas nativos
de las montaas de Kentucky para
presentarlos en su verdadero am-
biente; y a los chiflados les ocu-
rre la idea de hacerse pasar por
tales artistas nativos.
r-netran en las selvas de Kn-
ru y. encuentran una cabana
>i'i 'lonada que pertenece a una
familia de apellido Slack. y all
ye de sus planes.
Pero surge lo inesperado. Resul-
El Da del Trabajo en
Ro Piedras
Toda* las uniones obreras afilia-
das a la Federacin Libre celebra-
ron El Dia del Trabajo n Rio Pie-
dras con gran entusiasmo y es-
plendor .
Los lderes de este gran movi-
miento, se esforzaron de una mane-
ra entusiasta por demostrar que el
pueblo obrero est resuelto a coo-
perar en la gran obra de su eman-
cipacin v e su bienestar.
La fiesta del "Labor Day", fu
una demostracin del carino, del
respeto y del amor que siente el
pueblo de Rio Piedras por la Fe-
deracin Libre y sus hombres.
Las uniones aercolas demostra-
ron gallardamente en este gran
festival, sus anhelos de que la cau-
sa del trabajo organizado sea res-
petada; 3,000 afiliados concurrie-
ron, portando banderas y estan-
dartes d iua reipectivas uniones,
llenos de alborozo.
Las uniones de auxiliares, car-
pintero*, electricista, pintores y al-
baftiles. concurrieron tambin con
sus lderes.
Concurrieron, dirigiendo sus unio-
nes respectivas. Antonio Cardona y
Jos B. Diaz. Unin de Sabana Lla-
na. Jess Santos, Francisco Santos.
Julio Prez y Cruz Melndez. Unin
de Monacillo; Flix Vlez y Flix
Andino. Unin del Cupey; Eduvigls
Martnez. Jos Varcrcel y Higinio
Villega. Unin del Caimito; Teodo-
ro Ayala. Julio Villaronga Domin-
go Corts. Unin de Auxiliares: An-
drs Garda y Nicols Rodrguez.
Unin de Carpinteros: Toms Del-
gado v Lorenzo Pacheco, Unin de
AlbaAiles; Carmen Vlllafafte y
Fausta Osorlo. Unin de Trabaja-
dora d> Aguja; Antonio Ortiz,
Unin de Oficinista: Emilio Oso-
riO, Gregorio PiarrO, Antolln Gon-
zlez y Euseblo Betancourt, Unin
de Carpinteros; Constancio Ramos
y Fermn Dvila. Unin de Ferro-
viarios.
Vimos en la Parada a los com-
paero!. W. D. Lpez. Prudencio
Rivera Martnez, Max Matti. Ire-
ne Torres Resto. Nicols Nogueras
Rivera. Vicente Reyes Fitzpatrlck,
estos dos ltimos pronunciaron elo-
cuentes dlicursos. llenos de ense-
anzas para la clase obrera. Tam-
bin hablaron en el gran meetlng
Fernando Graxirena. Irene Torres
Resto. Rafael M. Glel y el Or-
ganizador Local, tiendo muy aplau-
didos.
Loa obreros organizados de este
pueblo pueden estar satisfechos por
este gran festival. Podemos decir
con orgullo que esta fiesta del tra-
bajo organizado es un timbre de
gloria para la Federacin Libre de
los Trabajadores.
El seor Sevallo. jefe de la Poli-
ca y sus hombres uniformados es-
tuvieron siempre muy activos en el
estricto cumplimiento da tus deba-
res. Seor Sevallo 1 movimiento
obrare tiene para usted, al ms
fervoroso voto de respeto y simpa-
ta, por sus formas tan corteses y
proceder tan humano y tolerante.
Lo que nos resta decir en esta
hora, es al trabajador de buena fe.
que la suerte est echada: desorga-
nizados somos victimas de la ex-
plotacin capitalista; organizados
tenemos un mundo Inmenso que
conquistar.
Unto* trabajadores d> Ro Pie-
dra*.
Esteban ORTES.
Presidente Consejo Local.
ia que estos Slacks desde tiempo
inmemorial han sostenido una san-
grienta discordia con sus vecinos
los Hatfields. quienes al enterarse
del advenimiento de la nueva re-
mesa de Slacks empuan sendas es-
copetas y all van a dirimir sus
odios seculares.
Claro est que los hermanos
Ritz no estaban preparados para
esta agresin; y sus dificultades y
tribulaciones constituyen la estre-
pitosa comicidad de esta entrete-
nida pelcula.
. Lo curioso del caso e* que- mien-
tras ms apurados se encuentran
los tres chiflados, ms risa provo-
can y nadie les coge pena. Nadie
e compadece de su infortunio, y
es por eso que se espera que nin-
gn espectador derrame una l-
grima de simpata por el desgra-
ciado predicamento de los tres po-
bres cmicos.
La pelcula por un grupo de en-
tretenidos nmeros musicales y por
el idilio amoroso entre Tony Mar-
tin y Marjorie Weaver. Tony Mar-
tin tiene a su cargo varias cancio-
nes que rinde con el encanto na-
tural de su agradable voz de te-
nor.
Este programa de risa y alegra
estar en la pantalla del Paramount
solamente dos das, hoy lunes y ma-
ana martes, y todas aquellas per-
sonas que quieran olvidar sus pe-
nas har bien en acudir las exhl-
Setxembre lt.
El nio que nace el lt de settem-
bre no dar muestra de gran inte-
ligencia en el colegio, pero en cam-
bio 8 har muy popular con tus
tnaeafros y sus condiscipulo. Al
legar a hombre obtendr toda una
serie de grandes xito.
Si en usted mujer y Xa nacido en
la fecha del lt de setiembre, segu-
ramente es firme en sus sentimien-
tos, con la tendencia a permitir que
las cosas pequeas la depriman.
Debe prevenirse contra las explo-
siones de su temperamento que pue-
den causarle reacciones dainas,
sobre todo cuando concierne a su,.
popularidad social. Usted tiene to-
das las condicione* necesarias pa-
ra ganar en el juego de la vida, por
lo cual nunca debe desesperarse
cuando las rosas no parezcan ir del
todo bien. En el negocio de decora-
cin interior o seguros, o como ar-
tista, maestra o actriz, puede obte
ner un enorme xito.
El hombre que nace el lt de se-
tiembre debe tener una personali-
dad vigorosa, pero debe tambin
cuidarse de no sentar fama de do-
minante. Hay fum-tes indicaciones
de que habr de hacer mucho dine-
ro en el teatro, como mico, o en
las profesiones legales. Tambin en
el campo financiero y mercantil,
Jos hombres qve aan nacido en este
rifa tienen derecho a esperar mu-
cho.
Honor a Sanrom en el
Ateneo esta noche
En el saln de actos del Ateneo
se celebrar hoy lunes a as 9:00
P. M. la concesin del titulo de
Socio de Honor de esta institucin
al pianista portorriqueo Jess Ma-
ra Sanrom con el siguiente pro-
grama:
PROGRAMA
I Parte
Apertura del ActoLeda. NUita
Vientos Gastn.
AdagioGeloppL
Rapsodia opus 79Brahms.
Sacro MonteTurlna.
Seor Ramn Rulz
n Parte
Racconto (Andrea Chenler)Glor-
Ylano Bruno.
AleluyaMozart
EspaaChabrier.
Sra. Clara Snchez de Cs-
seres (al plano Sr. Jos En-
rique Pedreira.)
Clausura del ActoLedo. Emilio
S. Bel aval.
blcioneg de "Tres Chiflados de Ken-
tucky."
TITN.
Risas tempestuosas!
Carcajadas a granel!
... las provocan los clebres Hermanos
Ritz en su estrepitoso farsa
"TRES CHIFLADOS
a en KENTUCKY"


A.
/
r*T,

/

PARAMOUNT hoy
=
MARTI
SANTURCE
EMPEZANDO HOY
TEATROS MODERNOS
y WARNER BROS.



Con gran satisfaccin y orgullo, presentan la ms grandiosa super-extraor-
diara produccin cinematogrfica de todos los tiempos! La pelcula que
har poca!! Lo ms estupendo que se ha producido EN COLORES!! '
LA OBRA MAS ESPECTACULAR DEL SIGLO.,.!
INIMITABLE...! INIGUALABLE...! INSUPERABLE...I
#
-V,


V/nc Brave Sword
Against a ThousandOne Brave]
Heart Against The World!
*m
-*sl
BBBBBBj


W1*! Smwf ERROL
Flynn
OLIVIA De HAVILLANDl!
BASIL RATHBONE
CLAUDE RAINS____.1
PATRIC KNOWLES
EUGENE PALLETTE
ALAN HALE .%.*..
(MELVILLE COOPER ,%<
IAN HUNTER ....*
UNA O'CONNOR .-
ALL IN TECHNICOLOR
a
^'tm to*?

ADEMAS
El Precioso Short
'IDILIO DE
POLICHINELA"
as Maid Marian
as Sir Guy ofGisbottrni
. as Prnc-Job*:
. as MU Scarli*
s as Frt'ar Tuck
. *. asLittleJobn
i .as High Shertff
, ., as King Richard
i * asBmt
Pf*s>sl8*Hf s>d VSv
WARNER BRO& '
Dirtctcd by
MICHAELCURTIZft
WILLIAM KtlGHUV
'^N

\
-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. *."- LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Un. Fr*nk1in
P Rnoa>vHt
yrUVeLa J&iaAa
HYDE PARK.Quiero empegar hoy contndoles acerca
de un libro que creo les interesar si ustedes conocen los cam-
pos que rodean el rio Hudson, particularmen-
te la regin un poco ms arriba de Poughkeep-
sie. Se titula "La gente de Crum Elbow", por
P. R. Barnes. Mi mam poltica, la seora de
James Roosevelt, escribi un a manera de pre-
facio. El libro, con sus descripciones de los
cuqueros en esta vecindad y de sus costum- j
bres hace tantos aos, evidentemente la hizo
recordar de las bellezas y alegras de su juven-
tud, que sin embargo debi ser diferente a los
dias pintados en el libro, pero ms cercanos al
pasado que al presente. El libro describe he-
chos de hace mucho tiempo, pero con todo re-
presenta el cuadro de las alegras del campo
como podramos saborearlas hoy. Fundamen-
talmente, el corazn de cada narracin es la historia de algn
afecto humano con sus temores, tragedias y alegras, y no hay
excepcin a esta regla.
Tambin estoy leyendo con placer "Nosotros tambin so-
mos el pueblo", de Louise V. Armstrong. Es la historia de un
condado en el estado de Michigan, de su gente y de sus luchas
H-.irante los ltimos aos. Est escrito con la intencin obvia
de hacer comprender a la nacin que las personas percibien-j
do ayuda directa son tan humanos como el resto. Algunos pa- j
-an por mayores durezas y privaciones debido a circunstan-
cias que quiz ni ustedes ni yo habramos podido resolver ms
adecuadamente. En algunos de ellos el desastre ha venido tan
-apidamente como podra venir a cualquiera de nosotros. Aa-
Uendo inters al cuadro, la autora pinta la localidad y sus ha-1
hitantes, y al mismo tiempo existe en todo el libro una fuerte
impresin de ella misma, lograda quiz sin ni siquiera haber-
le dado cuenta de ello. Su personalidad ser interesante para
todos.
Como si no fuera bastante el leer constantemente en los
peridicos sobre los desastres que el hombre mismo lleva a
esta nacin o la otra, encontramos que de vez en cuando tam-
bin la naturaleza contribuye a la desgracia Ayer estuve le-
yendo sobre el tifn que azot al Japn. En estos casos la ;
Cruz Roja casi siempre presta una ayuda valiossima. Esto de-
be recordarnos el hecho de que todos los interesados-en ali-
viar el sufrimiento humano en el mundo deberan prestar su
apoyo constante a esta agencia.
Regres de Nueva York bastante tarde, alegrndome de
volver otra vez al campo. Hice una visita muy agradable a un
miembro de mi familia que no vea desde hace mucho tiempo,
y luego otras dos diligencias. Hoy hace un da be lisimo y va-
mos a pasear por los bosques, que por fin se hallan libres de
moscas y mosquitos.____________________________
Un cuento breve
LA BAJA
Por Javier de Vian*
SU SILUETA, SEORA....
--------------------------------Por Ida Jean \%tn
i
LA CIENCIA AL DA
En algunos vapore de pasajero
alemanes se mantiene un nmero
escogido de la tripulacin equipado
en trabes y sombreros de asbestos
v caretas de oxigeno para entrar a
ios camarotes donde surja algn
ft:ego.
.
Para aumentar la comodidad de
los pasajeros en los automviles se
ha patentado un aparato que colo-
cado en la 'apota introduce aire
tresco o elimina el aire callente del
irterior.

Con el proposito de impedir la
introduccin de enfermedades tropi-
cales en Estado Unidos, el Depar-
tamento de Sanidad Federal ha des-
r-rollado una clase de insecticida
especial para uso en los aviones
que llegan de la Amrica del Sur.

Hombres de ciencias de la Uni-
\ersidad de Columbia han demos-
trado con las correspondientes
pruebas realizadas durante 18 me-
sps. que en los tranmisores de los
telfonos pblicos no se acumulan
n.s microbio que en lo transmi-
sores de los telfono privados.

Se ha preparado un compuesto
que contiene goma para llenar las
cavidades en los troncos y ramas
o> los rboles

El Gobierno de las Filipinas de-
dicar 1,000.000 pesos de la asigna-
cin que hizo este ano al Ejrcito
para fines de aviacin.

Una nueva mquina automtica
de vender artculos mediante la in-
sercin de la moneda por una ra-
nura, somete dicha moneda a diez
pruebas separadas en menos de dos
segundos para determinar su legi-
timidad.
...
Un insls hn construido una m-
evina que separa automticamen-
te lo huevos de acuerdo con cua-
tro clasificaciones segn el peso
razn de 3.600 huevos por hora.
CONTRACT c. j
BRIDGE C6m* G,n*r
H~
Mano de un torneo
EL torneo de OrMl TaSee, patro-
cinado per 1* Un i' Bridii
d* Eitide* niaoe, 7 . W
lufor ea OBleae* ' >* paia-
ds. rae extreetdinariamento rteo tn
atnoi lnttreteatee. No w atoatalafea
manee dt eeprlehoct distribucin, ju-
ro a Mmble hubo profuiion dt
diseminadla "avine nandt", ana ce
tque'.Iti qut promana nn nn* bene-
r.e:a pottnelt par omboi bandoi. una
da allaa fu como elfue:
8ud dador.
Horte-Sud Tuir.triblM.
* Q-l-I
* J 10--5.4
* K-10-1
A-JIM >Csr >*-
a A. :-5-4-1
* Q-l-l-l
* -M
Ea 1 aataa a aue ye mi nen-
traba. Arthur Olatt y Onarlaa BUllat.
eaboe da Onlceeo, ocupaban lea noel-
cieno t y Oeete. / ya ""JIC*
tosiendo como eetapetTO a Alpeonae
Moyaa, 4a JfutT Tora.
B remata fu tomo Hfve; ___
BUD US IB HORTl *"i*
r* 1 Pto
a ibt i *
4 a doblo paao
Dtlputi dtl poto di mi compaero,
mi mano no trn la totltlaataaMau
Marta eomo paxe ubradrc'.arai con
m cortada, foro cuando sud entra tn
al Nauta al nivel da ot. npuae ano
por lo monea tendra na buen pea
7 alona. La teclareeiOa da doa pl-
noa ara alfa poUfraoa. poro la dia-
tribueln de eud asala que enteara
en acolo, o ea pueda orltlear a
Oaato por nabar ma*'.nado qut cuatro
planes resaltaran un traeaao. na
otra meen, mi maride mj. y DicJt
rroy ocupaban lai poaltlonea lti J
Oeste, y ti remate aa tete/roll dt
la lima manera, anata al aWa a
toe cuatro piquee, paro al Bajar a
cao mut, I'Uhu temiente ta-
que # attao diamanto, pentendo que
ara aua tacuro. La pruebo de qut
obH iimntimcnto turna-
floro Mr. ataree, eump* al central*
doblado do cuatro piquen.
Lo juftdt inicia: tut la reina dt
trbol que hlao aaltar al na del muer-
to declarante tI6 que no pedia
acortar demeelado loe triun.'oi del
muerto, eota qut hubitra ueeSlto, dt
haber jurado un triunfo poqueflo ba-
ca el ai. y otro hacia la nina. Por
enslautente. fall un diamanta y Ja-
r un plqut hiela la rtlnt. tete to-
ma con ti re y el r qut etia el
eiM de en competer, doiie el
lee dt plqut. Lt rtine dtl muerto
ano tntoneet tt hlso tmpretelndl-
b'.e afirmar al palo da coraron, antei
dt que el declarante aa encostrara
esptete t perder un trbol, con qut
lot estaarlo podran hacer blifin-
dele a eobrtr W ttcandole el
ultimo triunfe dtl muerto.
Cn oorttda bajo hiele la relea fu
temado per el M de tete, que tt en-
centra Impotente para enter el o-
Mitra On aallda da pique cacarlo
ti Ultimo triunfo dtl muerte, pero tur
eoneorrarl ato el re? do bal m
tonco un trbol. Sud podrte *
el muerto, aon lo oval conrl
peceela del importantlrlmo rey de
trbol Mr Olatt allfld la devolneldn
dt un pleno Ocltrente ran con
f] ai y euteneet t*lo roTo que baeer
nitor al rey oe ooruda. een el na
de tflrmar ti palo dtl muerto para
dteeartar en trbol perdedor.
fc teatro meto. Mr. my bb>. do.
mnltet con cu controto ebtedo. de era-
ee dumantw. otl oto mgm\fm*
mee to puntee ooo etrtrartinarU bao-
no cnorlt .
LA MArTO * HAAKA
id. dador.
bte-Oette rulnertMca.
o t-i
V 1-4.1
O S.1M1
*
a A4-1
ti-i
* A T--
* K-J
Q-T
e j-ia-
* S-a^-ia-.-l
a-10-4.3-1
A-J-ia-o-l
o J

ajad hace ti mnimum dt multa al
aiTpeMoToee contrato do cuatro --
Despus de un suculento almuer-
zo constituido por medio cotill*r
de ovJt, "la polica" d Pifo Solo
dorma concienzudamente la alasta.
"La polica" d Pago Solo ata-
ba representada por don Abellno
Montenegro.
El comlaarlo, Carlos Leiva, era
un roaarino cachafaz, que ae ha-
bla visto obligado a abandonar la
ciudad y con ella u pueto de pe-
riodista oficial, a causa de unas
trapisonda demasiado sonadas.. Sus
amigte le obsequiaron con el car-
go de comisarlo de Pago Solo, don-
de deberla pasar unos meses a fin
de que las gentes olvidaran el es-
cndalo.
Dnde est Pago Solo?pre-
gunt cuando le hicieron el ofre-
cimiento.
All por la frontera de Crdo-
ba.
;AJ!... Por donde el diablo
perdi el poncho?
Por ah cerca.
Bueno!... Iremo a Pago So-
lo. Siempre conviene conocer mun-
do, aunque dudo mucho que Pago
Solo forme parte del mundo.
Y provisto de sus credenciales se
march alegremente, diciendo que
"para buen gaucho no hay caba-
llo lerdo, ni hueso pelado para pe-
rro hambriento."
El edificio de U poliola era un
rancho ruinoso rodeado de ortigas
y perdido en la soledad de ra lla-
nura. De lejos en lejos nezreahan
alguno rancho semejante que
eran otras tantas poblaciones de
"chacareros".
Carlos fu recibido por un viejo
tuerto y patizambo qu\ ni saber
quin era y el cargo que traia, ae
cuadr militarmente e hizo la ve-
nia con comicidad tal. que el jo-
MB comisarlo lanz una carcaja-
da.
El viejo permaneci inmvil. Con
el deformado kepis sobre la nuca,
con el cigarro paraguayo entre los
diente, con la enorme blusa mili- i
tar; las viejas bombachas de me- |
rio negro, las alpargatas enloda-
das y el sable Inmenso, el persona-
je era grotesco.
Dnde est la polica? pre-
gunt el novel comisario.
Prlsiente! respondi el vie-
jo, haciendo gala de la ms pura
tonada cordobesa.
Te pregunto dnde est el per-
sonal
Pues!... prisiente, don Comi-
sario.
Vos solo?
Pues!... Asi ha 1 ser... lo so-
lo... el sargento Montenegro... pa
serbrlo...
No puede ser!... Me han di-
cho que el personal constaba de
un sargento y cuatro agentes.
Pues!... El sargento soi io...
Ya! Y loa soldados?
Velay!... Los soldados son
numerales.
Qu e eso de numerales?
Veiga!.. asi lela el comisario
di antes... Velga!... Como la pa-
ga es poca, el comisarlo coma tres
milicos...
;.Y el otro?
El otro lo coma lo... Es el
costumbre.
Aja?... Perfectamente, man-
tendremos la costumbre: y para
probar que yo tengo mejor diente
que mi antecesor, me comer los
cuatro .soldados.
No puede er. mi comisarlo,
uno lo he I comer i...
Chltn!... Si me fastidia, te
como a ti tambin, v de fijo que
los vecinos no estarn peor servi-
dos. Conque, ya sabe.
Y con esto, Carlos Lelva tomo
posesin d su cargo.
Durmiendo, tocando la guitarra,
escribiendo "dcimas", jugando al
naine v enamorando a la "chaca-
reritas", el ex-periodista ae encon-
traba muy a susto, en compaflia de
su "nersonal" el sarsento Monte-
perro. que desemneflaba la funcio-
nes de avuda de cmara, ranche-
ro, mandadero y confidente. El
"s*""vlclo" era muv liviano!...
Pero no hay Nllcldod oue dure,
ni aun en Pago Solo. Cierta maa-
na, mientras "la polica" sesteaba
y el comisario, en ropax menores,
ensayaba un tango en la viola, ca-
y un vecino apuradsimo, dando
cuenta de una gruta* trifulca ocu-
rrida en ia pulpera del "Pito", dis-
tante tres cuartoa de legua; una
pelea, dos herldoa, un muerto. Ha-
bla que proceder!
Leiva despert a Montenegro y
le mand ensillar los caballos, en-
terndote previamente de lo que
pasaba. El sargento cumpli la or-
den de mala gana, rezongando, y
a poco, ambo trotaban hacia 1
lugar del siniestro. Montenegro iba
pensativo. A poco andar dijo:
Velga, don Comiiario... Si lo
dillncuente aon gringos, lo* prln-
demoa; pero si ion criollos, vala
ms dejarlos.
Por qu?
Porque lo criollo son muy bru-
to y. van a pillar.
Los peleamoa.
Hum!...
Montenegro volvi a meditar.
Diez minutos despus apart su
caballo con el dtl comisario y di-
Jo:
Veiga... Sabe lo qui tttoy
plnsando?...
Qu pems?
Qui mi dta la baja.
Cmo tt) voy a dar la baja
tn medio dtl camino?... Te la da-
r cuando volvamoa.
Velga, don Comisario... ha i
aer aurlta... y ai do...
Si no, qu?...#
Si np... ma vi'a deaitrtar. .
Y ia mi dtaiartl taminrfrit
dando media vuelta y partiendo a
escape para la comisarla.
Leiva aa qued mirndolo, des-
concertado, y cuando ti argento
desapareci entra una nube de pol-
vo,' lanz una carcajada y a su
ves emprendi el regreso.
En la comisara encontr a Mon-
Be aqu un efectivo ejercicio
para la datura, demostrado
por Mary Hotrard, dt la MGM.
Para hacerlo, attteteae ea el pi-
so ron el trono erecta y loe
hraioa derechos a loa ladee. Ba-
lancee el cuerpo por la cintura
de lado a lado, yendo lo maa
lejoa posible.
La diferencia principal entre su
cuerpo de loa veinte afloa y el de
lo cuarenta e casi siempre en la
regln del medio. Puede qut su
cintura aumentara aeis pulgadas
ms .de las que tenia cuando usted
era joven y flexible. Como cuestin
de hecho, seia pulgadas de aumen-
to ea un aumento conservador.
Y qu hay de aquella perfeccin
de lineas que usted tenia a los vein-
te ano? Probablemente dej que
aquellos maculo firme se ablan-
daran de manera que hoy no pue-
den mantener su silueta como de-
bieran. Cuando la grasa se acumu-
la, tiene usted todos los sntomas
de una mujer de edad madura.
Pero su silueta nunca deberla po-
nerse en esas condicione de vajea
Este cambio desgraciado se efecta
ms por la falta de ejercicio que
por la edad en si. y si no lo cree,
fjese en el cuerpo de algunas es-
trellas de cine. Muchas de ellas son
ahora ms guapas que hace algu-
nos aflo, y la nica explicacin po-
sible es que han tomado los ejerci-
cios en serio.
Una de las primeras cosas que
debe hacer para mantener ese cuer-
Moda al da
po Juvenil ea adoptar ejercicios que
fortalezcan los msculos poderosa
que forman las paredes abdomina-
les. Para ejercicio en general, pue-
de hacer cualquier deporte, tal co-
mo caminar o bien su labor diarla.
Pero estas actividades especificas
no son la mayor parte de laa veces
preferibles para lo maculo* ab-
dominales.
Si es usted bajita y gruesa tam-
bin necesita ejercicios diarios pa-
ra la cintura. Ponga el radio y ha-
ga ejercicios de tensin. Tambin
lo que requieren doblarse y dar
vueltas, y hgalos hasta que "sien-
ta" su cintura ms reducida. Hay
poco pellirro de mucho esfuerzo con
estos ejercicios y pueden ser todo
lo vigoroso que usted deee, pero
los ejercicios abdominales deben
ser progresivos, comenzando con
movimientos fciles y siguiendo con
lo- que son ms contrctiles. He
aqu un excelente ejercicio abdomi-
nal para la principiante:
Posicin: Sentada en el piso, la
espalda contra la pared, las manos
en las caderas, las piernas exten-
didas.
Movimiento: Coloque la parte
baja de la espalda en posicin per-
fectamente plana contra la pared,
contrayendo los msculos abdomi-
nales y los msculos de ia regin
gltea. Mantenga esta posicin un
momento, luego relaje los mscu-
los. Repita el movimiento diez ve-
ces. En esta posicin la curva lum-
bar se hace ms recta y la pelvis
adquiere la posicin correcta, con
el tronco en ngulo recto con los
muslos.
Para aumentar la dificultad del
ejercicio, seprese de la pared coq
las rodillas dobladas, de manera
que laa plantas de los pies toquen
el piso. Contraiga y relaje loa ms-
culos de la regin gltea, aiempre
efectuando el "Impulso" hacia arri-
ba con la parte baja de la pared
abdominal.
Loa msculo del abdomen nece-
ceaitan ejercicio deapus de la He-
14-77-B
MODELO DE DOS PIEZAS, IDEA
PARA EL VERANO
Nada ms elegante y apropiado
qut tstt encantador modtlo dt doa
piezas. Las mangaa cortea y abom-
hachadas, el cuello tn forma dt
V, y ti cortt dt la bluia eatllo cha-
queta todos ion detalle que dan
a este diserto un acabado de alta
costura. La falda es lisa completa-
mente y au nico adorno consiste
tn el corte, con ligero vuelo.
Quedar lo ma perfecto lo mis-
mo si se confecciona en seda que
en algodn. Para esta poca del
ao deben preferirse hilo, piqu o
glngham, por lo fciles que aon
de lavar.
Para la talla 16 (34) se necesi-
tarn 2 yardaa de una tela de 35
pulgadas ds ancho para la blusa
chaqueta, y doa yardas para la
falda. SI ae dtita hacer de un aolo
tono, at necesitarn para la talla
16. 4 yardaa dt una tala de 35 o
39 pulgadas dt ancho.
ttntgro tomando mate, muy tran-
quilo.
A var, aprntatt qua tt voy
a dar Ja bajadijola fingiendo c-
lera.
Pa qui la quiaro?
No ma la pediste recin?
La ped all... paro aura no
hay motivo... pues:
Lelva volvi a reir y dijo:
Alcanza un amargo.
\
Ana Mara Blanco Cestero
A continuar estudios superiores
en un colegio de seorita da loa
Estados Unidos embarc el jueves
pasado en el vapor "Borinquen" la
bella y datinanda aeftorita Ana
Mara Blanco Cestero, primogni-
ta dt) loa esposos Agustn Blanco
y Ana Mara Cestero de Blenco,
de! alto mundo aocial de nuestra
capital.
Reunin en el "Blanche
Kellog Institute" .
Maana, martes, a lss cuatro de
la tarde, et Capitulo de Puerto Ri-
co de 1 "American Aasociatlon of
Unlversity WometV' celebrar su
primera reunin del ao en loa an-
iones del "Blanche Kellog Institu-
te". en Santurce.
Margarita Benitex
En el vapor '"Brbara" embarc
el sbado ltimo hacia loa Esta-
dos Unidos ls encantadora aeftorita
Margarita Benltez CuUlermety, hi-
ja de loa esposos Rafael Benltez
Gulllermtty de Benltez, de la so-
ciedad de Miramar. Margarita
continuar en el Norte los estu-
dios superiores que hace dos sos
opmenzara en un acreditado cole-
gid del Continente.
Para despedir a la Inteligente
estudiante sus to, los esposos n-
gel Pesquera e Ins Guiliermely de
PesQiSfra, le ofrecieron una regoci-
jada fiesta en la viapera de su par-
tida. U.na representacin numer>
aa dei mundo juvenil elegante de
Santurce hizo acto de presencia en
la residencia de loa espoaoa Peeque-
rs-Guillerraety pera despedir a
Margarita.
CON PIMIENTA
Posicin preltmmnr para el ejer-
cicio efectivo que tonifica los mt-
enlos abdominales.
gada del beb. A menos que usted
tenga la precaucin de hacer ejer-
cicio para estos msculos lacios, su
silueta parecer perceptiblemente
ms "vieja".
PARA El
y*
"EN NINGUNA PARTE.,:
Por LITA EGNA
Mario es muy desculdsdo: Nun-,
ca encuentra el libro qua debe lle-
var a la clase; ti lpiz, ti cuadtr-
no...
Pero, dnde estn eses cosas,
Mario?
En ninguna parte, mamita...
He buscado toda la casa.
Ya vienes hecho una etctera,
qu criatura;... Su traje no tlent
ya un solo botn. Dndt hs t-
tad, dnde los has ido dejando?
Cmo conducirse
Por Phyllia Btlmont -
Laa invitaciones para la boda ae
redactan tn la misma forma que
una nota personal, especificando
claramente la ftcha, la hora y el
lugar en que*"ha de celebrarse. No
es necesario enviar la notificacin
de la boda a personas que han ai-
do invitadas para la ceremonia.
Estas notificaciones deben enviar-
se Inmediatamente despus de la
boda.
Solicite
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La Revista del Hogar
En ninguna paste... Qu s
yo de botones, madre?
A ver si sabemos ahora por
dnde andan tus tirante... Va
a sallrte de tus calzones, mucha-
cho...!
Por ninguna parte, seguramen-
te. Basta que necesite yo una cosa,
para que desaparezca al momento.
Mira. Mario, vas a llevarme un
da dt itos, a ata tierra; ha de ser
peculiar...
Qu tierra?
Esa que nombras tanto...,
"Nlngunaparte". adonde van toda
la cotas que ae pierden. Porque
alli habr montaas de botonai,
.cerca Interminables de paraguas...
Cuntos perdiste el curso pasado?
Y habr tantas cosas, colgando de
las ramas... Corbatas, tirantea,
clnturonea... Muecas, pendiendo
del pelo o enganchadas por las fal-
das... Y libros? Cuntos miles
de libros...! Y cada vez. llegando
nuevaa remesas, piensa t... Ape-
nas ai habr por donde andar...
Libretas, cuadernos, lpices y pa-
pelea, alfombrarn el suelo... SI
de cada cien nlfloa, hay cinco como
ty el promedio aa mayor, que
no encuentran sus cosas, porque
laa muy tunantea, all se han Ido.
apenas ai tendremos dnde poaar
el pie. Pero no Importa; quizs, de
all traeremos, todo lo que te fal-
ta.... de una vez.
-r-Dinero..., no se diga. A ver.
dnde est la peseta que te dio
tu padre ayer? All, en "Ningu-
na parte", con toda seguridsd.
No. msm, est en mi elesn-
efs. Sshes que estoy gusrdsndo
psra una bicicleta...
Pero es que ls alcanca, tam-
bin puedes perderla...
Est tan bien guardada, que
no se perder... Perdname, ma-
mita, y djame besarte, porque me
haa convencido, con tu Jovialidad
y buen humor. He sido un descui-
dado: mas, desda hoy, propongo
guardar celoso todas lo* cosas qut.
para mi comodidad y mi provecho,
mt proporcinala papito y t.
Por Digenei
Cualquiera mujer puede llevar
cuentas de sus gastos; lo que no
puede hscer cualquier mujer es
equilibrar sus gastos con sus en-
trada.
O e
A la mujer le gusta siempre de-
cir al hombre que no entiende de
las cosas, que sabe ms que l cuan-
do ae empea en explicrtela.

No hay mayor aatiafaccln en e-
ta vida que realizar algo sin la
ayuda de nadie.

Generalmente es necesario haber
tenido negocios con un hombre o
haberse enamorado de una mujer
para qua uno se d cuenta de qu
no loa conoca

No hay nada que le guste ms a
una mujer que repetir cuanto mejor
es la digestin de su marido desde
que se cas con ella.
o
Hay gente de edad que tiene una
memoria tan portentosa que recuer-
da cosas que nunca ocurrieron.
o a o
Regla: Una muchacha siempre es-
t segura de que est enamorada
aunque no est segura de cul et
ti hombre.
*
Todos dejamos de aprender una
infinidad de coaas que slo la expe-
riencia puede ensearnos.
*
Hay gente que piensa dos o tres
veces snte de decir sigo y luego
no dicen nada que valga la pena
escuchar.
0 0 0
Antes del mstrimonio ls mujer
se cuelga del cuello de su hombre;
despus csmlns sobre l.

Este serls el mejor de loa mun-
dos si pudiramos cambiar algu-
no de nuestros castillos en el ai-
re por una choza en el campo.
Enlace A mesn-A mea _._L
13 mircoles da tata semana wA
rn aua destinos por al vincula
matrimonial ti seor Stephen v*
Arneson, Arquitecto Consultor di
la "United States Housing Autos
riry", y la bella seorita Bvm Iras
na Alera, estudiante aprovechada
de Artes Liberales en la Unlversl
dad dt Puerto Rico.
Tres dlaa deapus los esposos Asa
neson-Alers partirn hacia lea Et*
tsdos Unidos donde fijarn av.rao.
sidencla en la Avenida Conneett>
cut. en Washington, D. C
Toda la dicha del mundo des tas
mos a ia enamorada pareja.
Baila a beneficio del "Hogar
Infantil" de San Juan
Ls Directiva de la Sociedad "Hos
gar Infantil de San Juan" ha acoro
dado celebrar irn Baile de Socie-
dad, en los salones del Escsmbrtf
Besch Club, s beneficio de la Ins-
titucin que dirige, acto que ten-
dr lugar en la noche del vltrnea
de esta semana.
Toda persona interesada en con-
tribuir s esta obra filantrpica y
participar en el hermoeo festival
debe dirigirse s las siguientes se-
ora y seoritas: Marcollna Viu-
da de Fernndez Nter, Mima Viu-
da de De Castro, seftors de Mea
H. Fairbanft, seora de E. S. Ste-
ele, Marsof Berftal. Mara T. Viu-
da de Surez, Francisca . viuda
de Boada, Mara Plard de Vz-
quez, Carmen Igaravidez, Antonia
Viuda de Vlez Lpez, Ana A. da
Mndez, Clementlna Glustl, Irsfda
Garca y Soledad Rodrigues Pas-
tor.
El cuarteto Figueroa en Pro
Arte Musical de Puerto Rico
El seor Waldemar Lee Tapia*
Prsidente de Pro Arte Musical da
Puerto Rico, nos remite Invitacin
para el concierto que ofrecer ba-
jo sus auspicios el Cuarteto Figue-
roa, en la noche del viernes de as-
ta semana en el Auditorio de la
Escuela Superior Cantral, en San-
turce.
Daniel Sosa Jr. **
A continuar estudlot superlo***
en un acreditado colegio de Texaa
embarc recientemente hacia loa
Estadot Unldoa el joven Daniel So-
sa Jr.. hijo del seor Daniel Sosa,
Marahal dt la Corte de Diatrito da
San Juan. .
Humberto Jos Mirabal k|
y Rivera
El da oche del corriente man
naci con toda felicidad en la Cl-
nica Mlmiya el primer hijo da loa
esposos Mario M. Mh-abal y Ana
Rivera de Mirabal, de esta capltaL
El primognito de loa esposos Ml-
rsbsl-Rivers, una criatura hermo-
sa y saludable, har pronto au tn*
greso en el mundo cristiano cort tt
nombre de Humberto Jos.
------------ o
BARROS
Si su cutis eit desfigurada pe*
granos, espinillas, tina, eczema
erupciones producidas por infacoldA
local, no ae desespera. Pruebe
DERMOSIN que es la receta de un
famoso especialista. DERMOSIN la
limpiar la piel de esta afecclonea
en pocos das o no le costar os
centavo.
VfNITIAN
BLINDS ^>;
Mil',: li'Jl '01' '.I u
til 01 ClttHt l .( '
TeL 713 Azui-Box 337L Ssnturee.
DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE
Visitan la $t o rita Luisa P alarglo
MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes.
FIGURINES EXCLUSIVOS.
Tal. 1657, Santurea. Borinquen Park, Apt. S.
El Tinte Francs para el cabello ms
antiguo en el mercado
ha afrontado las pruebas da los tiempos.
Desde Negro Azabache hasta Rubio Dorado
Qu Sublime
COLORANTE INSTANTNEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
* JsW tWT/w/m.W->,'i
aea ataaaftaseted fcg /
THE GUiLMAKD CO.. late. SflW TOaUt
Usted ho probado los otros preparados. Pruebe ahora af mofar.
Sol o agua salada no podran desteir ni tornar rojizo su caballo.
Puado usarse con lo permanente mes delicada y bolla.

_______ .



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938.
U
*
f
Den .'aobo D'Castro procedente
<> Cuba llegA en 1901 a San Ger-
i y i I sigu'ante ao lleg el
J-"-tor Ulises Lopes Daz, (Q. e. p,
p ) recin graduado de un Colalo
loi Estados Unidos. Esto se-
intrlaron el base-ball en
^n Germn.
Se comenz jugando pelota de
ipn v sin reglas <*e r>da liga
, Ubrito desreglas y reglamentos
-u base- hall.)
recuerdo que para ir al palo loa
altanes, ron el puo cerrado, da-
1 -un vueltas al bate y el que llega-
-> utirnTo a la parte superior era
rnpr> designado al bate. A ve-
r e daba sobre la parte supe-
del hat. ron un ladrillo o
- -dras para probar si el puo ce-
rradn tricaba la parte superior.
Pora jugar la ^haae el corredor
Ha salir a correr por las ra-
raguanes. patio, entrar en
iSMj. etc. de la ciudad segui-
r algunos jugadoras y ai te-
i la merte de no ser cogido d to-
lo por algn Jugador regresaba
i ig base declarndose "seir' y se
-ontlnueba el Juego. Mientra* tan-
- el pblico esperaba Imperante
p*r recjhla al jugador premiando
proeza loca con aplausos y vl-
... Se jugaba a un determinado
-ro de carreras y no t& conoca
innint".
SI el bateador daba "foul" y el
itcher o cualquier jugador o ev
riartor coga la bola antes de
>r 1 suelo era "falao ponchao
o "foul out pounched-out"...
La regla rt>l "falto ponchao" se
r-nhs cuando el pltcber lanza-
|a bola al catcher 'y'este la re-
-, en la trocha sin tocar el
ale- despus fie haber rebotado
,r .i bate. Esto se contaba como
mil y se dio #1 caso que el Club
. cuba en el campo se ano-
taba loa tres autos sin pisar un
r,r1or la'primera piles el catcher
..., tres "falsos ponchaos".
Estos falsos ponchaos ocurran
r,p frer,encia cuando llova pues
, -,oln estaba hmeda y al tncar-
i .-i bs'e ci siempre rebotaba en
>rcin I catcher.- .
nuncio "sin ocurra el catcher
aha "nlao ponchao out".
' si tocaba el suelo de "pirk-Up
ralla. Si la bola tocaba el cuer-
pc tampoco. A veces se dahan,bom-
, v siempre r,ue el catcher la
netere, detras de 1* lllne* del
nadnr erar out. Esto, por aupues-
5e prestaba a muchas discu-
Cuando el bateador rebolaha la
, n "falr". un espectador, que
l regular se adentraban en el
, mante. poda <"Oger la bola,
imnrli lejos " 1o Jugadores, I
r,mpo. y r, bol. -El espectador. on-fre-
.,,. ^condla 1 hola y el -
nr corra toda. las. bases y *n-
,. presentaba la bola
K vmf9% el pitcher. para **
., corredor de bases. "'* una
.,rl ,,r v si el corredor esta-
, %-^Voxrm. le daba out.
5, ,1 catcher se 1* ral bo1
, .,. er strlke corra haca pri-
mera persiguiendo el jugador has-
.pcarlo. antes (V- que. llegara a
primera b,e y declararlo 'of
ruannp el corredor pasaba na-
ri na bate se le tiraba con 1.
Koi, ,i Mi opinin al margen
del campeonato insu-
lar He-ajedre
ri rltei n de octubre prximo, por
f,n tendr la aficin -**j"r
oportunidad de ver *"**r2
aPrrent(. los Ases del tahlerc^por-
torriqueo. Rafael CintrntRamot.
Campen Insular de Ajedrez y
Francisco Beni.e, Fhrega. digno
retador del campen, quien despus
de grandes esfucrros ha visto cum-
plidos us deseo, de enfrentarse campen por la supremaca del,
juego ciencia en Puerto Rico.
.Si analizamos bien los mritos de
cada uno en el difcil arte de ma-
giar las piezas, difcil se nos ha-
rta predecir quien ser el ganador
h= tan reido desafio, y sin que ello
Implique- juzgar de antemano, voy
a dar mi humilde opinin al mar-
gP!1 de esta contienda.
Rafael Cintrn conquist el cam-
peonato Insular de Ajedrez- hace
ms de 21 anos, ttulo que ha sa-
b-do mantener sin que hasta la fa-
cha nadie en Puerto Rico haya po-
dido arrebatrselo a pesar de loa
grandes esfuerzos realizados por su*
rivales del tablero por ostentarlo.
Ton esta ser la tercera vez que el
rampeon expone su titulo, ya qu
en dos ocasiones, lo ha defendido
ron xito frente a los brillantes aje-
Hreoistas Osvaldo Padilla y Pedro
I r.otasy,- campeones de Sa* Juan
v Ponce respectivamente. Cintrn
tiene a su hnber muchos torneos
ganados en Puerto Rico y varia
rirtidas entabladas a maestros de
la talla de Slmonson y italner. De-
he gran parte de su xito a tu
Agresividad, solides en los Juegot y
ms an, a que nunca pierde las
esperanzas hasta el nal, doaide.
*encedor o vencido. l*mpr ha t-
bido conservar su cualidad da gran
deportista.
Por otra parte tenemos en Benl-
tez al jugaiior de hierro. Su. gran
solidez en los Juego, la eonflansa
en si mismo y el deeo de hi vtcto-
ria lo- caracterizan como el m
fuerte opositor de nuetro_ campen.
Tiene %.vu haber una larga cadena
dev triuiifos inigualado en Puerto-
Rico y caI hse trevria a decir
que pose* 1 m precioso, record
de todo. Su resonante triunfo *n
las Olimpada da Panam, dpnda
saliera Invicto con jugadores de la
madara del doctor Romero, y u
brillante actuacin en las elimina-
toria para seleccionar el retador
del campen, pone en duda el dea-
tino del Campeonato Insular.
Por las razones arriba expresa-
das casi na me atrevo a opinar en
este cao, aunque favoresco a Cin-
trn por u gran experiencia, pero
si me atrevo a aegurar que ten-
Cremo un gran "match" da ajedre
digno de >*rae y quiero felicitar de
antemano a la Federacin da Aje-
drea da Puerto Rteo--por al gran
xito obtenido, al >oder llevar a ea-
bo un encuentro tan esperado por
la aficin portorriquea como ste.
Franelaco RUBIO
Adems cuando corra hacia pri-
mera o de tercera a honv. el-p-
blico le pona un pie para que ae
cayera y ae le diera out.
Vicente Vales, el Broco. lleg de
F.'neflcencla. Habla Jugado en los
Club de San Juan. Trajo unifor-
me, trocha, careta, peto y una bo-
la "apalding". El doctor Ulle Lo-
pes Das trajo bolas del Norte. Se
descari la pelota de trapo y con-
tinuarorr lo prcticas con bola
"Spaldlng".
Sobresalieron en 190.3-1905 los
jugadores: Vicente Vl.z el Broco
'Pi: Ignacio Ramoa Paula (Q. E.
P. D.) .C); Guillermo L. Daz, pri-
mera base; Ral Antongiorgi se-
gunda baae; doctor Nicols Sana-
brla tercera base; SS. Jenaro Pal-
mer, R. F.; Enrique Alvares, C. F.;
Pepe Olmeda y L. F. Lalo El Ne-
grito Q. E. P. D-> Este Club se
denomin "San Germn", y Jug
con MAyagl'.*z, Ponce y Yauco. To-
dava est vivito y coleando el ae-
of Arizmendl conocido por el Ca-
no, lanzador cumbre, en el pueblo
del aromtico grano.
Recuerdo a Julio y Vctor Caprl-
les. Marcos Velez, Hernn Quifto-
nea, Fllx Castro. Luis Orriola,
Ivn Camacho, Nicola Palmer,
Virgilio y Carlos Nazario, Juan el
Chino. Carlos el Chino, Julio el
Mackey, Enroue Remui. Jess Jaf-
fet. Ramn Quiones, Monserrate
Velas, Ramn Pujis, Carlos. Car-
melo y Pedro Vales, Edgardo Qui-
ones y otros.
El 25 da Julio de 1906 el cim-
bre club ponceAo "Atenas" con Ra-
dams Casal, Mayoral. Litera.
Goyco, y otro, vialt a San Ger-
mn y se jug, inaugurando el
campo atlffico, en el antiguo ce-
menterio. En este juego Vicente el
Broco libr la nica carrera que
dio San Germn.
Don Santiago Panzardl. duefio de
la mayor agencia de bicicletas en
MayagT.es, introdujo el automvil
Pope en Mayagiiez y organiz el
team "Pope" celebrando desafos
con San Germn.
Corra el 22 de julio de 190S. Son
.12 aos largos. No habla cumplido
15 artos. Re|do desafio entre los
elimos rivales "Pope" y "San Ger-
mn". Inmenso alborozo! Deibor-
dante entusiasmo!
La fanallcada basebolera bata
palmas de plceme.
Mayagiiez se habla engalanado
regiamente para recibir a los san-
germanos. Siendo da fetlvo esco-
tar, la parada efeclo. contribuy a dar mayor es-
plendidez al acto.
Los jugadores de ambos team
eran grandes, fornidos, musculo-
sos, muchoa de ellos estudiaban
en el Norte, temibles al fildeo y
al bate. Se jugaba pelota de alma
y corazn. Un sacrificio significa-
ba un .estimulo ms para engran-
decer el deporte.
Vicente Vales, el Broco. me lle-
v a jugar la primera base a Ma-
yagiiez con el team grande. Era
alumno de sexto grado, pequeo y
flaco romo un fio>o. Nunca habla
salido de San Germn y deseaba
ir a Mayagiiez para ver el mar y
la estatua de "Coln.'
Cuando llegamos en el autom-
vil Pope nos apeamos en la agen-
cia de don Santiago Panzardl. Los
lurartoncs mayagHeranoe se en-
traaron de nuestra llegada pue
ellos acostumbraban venir a San
Germn m caromato l'rertn
caballos que lo dejaban en el ce-
menterio a la entrada del pueblo,
oros en bicicletas, y de all ve-
nan a pie a San Germn.
El pueblo ansioso nos esperaba.
Cuando el Broco anunci t,ue yo
yo jugarla la primera baae me cho-
tearon, me pitaron y m gritaban
mascota. En realidad era lo que
pareca. Tenan razn. Estaba t-
mido, asustado, pues nunca habla
estado en ciudad grande.
Por fin. nos dirigimos a la IJga,
seguido, de entusiasta caravana
deportiva. Tenia empello en cono-
cer la estatua de Coln. Cuando
pasamos por la plaza de Coln,
Ialo el Negrito, la ellal y me
dice, "esa es la "estatua" y aque-
llo aon loa eatuatitos". Se refera a
loa Indio. Noa reJrno d buena
gana. Se qued bautizado "etua-
ta".
Llegamos al campo de pelota.
Comenzaron las prcticas. Vicen-
te y loa aangermeno me anime-
ron y lo que no puedo Jams olvi-
dar e qu la mayor parte del
pueblo mayagiiasano al varnd Ju-
gando con hombre me estimularon
y aplaudieron. Eato ma anim mu-
cho.
San Germn venci 2 a L ReAl-
do r Intereaante juego para aer re-
seado por Luis Progreaa, Muoz
Coln, Vlterbo y dems distingui-
dos cronistas deportivo.
Recuerdo traje dinero a San
Germn.. Qu alegra! Era dema-
siado ppre.
Y cmo me lo dieron? Varloa
mayagiiesanos y entra ello algu-
no jugadores como el Abuellto,
Rafael Preyre, pasaban el aombre-
ro y echaban 1 centavo, 3 centa-
vo : 5 ceritavo y 10 centavo. Al-
guno ma dieron billetes de un d-
lar y un seor me regal $5.00.
De tan simptica manera se
port Mayagiiez para conmigo
cuando exista ntr ambos pue-
blos enconada y rencorosa lucha
deportiva olvidaron prejuicios y
rivalidades, salvaron al deporta y
llenaron mi bolsillo.
El Nern, capitaneado por don
Santiago R Palmer y El.Benfico,
por mi hermano Ernesto (a) Don
Cene (Q. E. P. Dt), eran los me-
jore club de novato. S'jugaba
en el Bosque y en er Cerro de don
Juan Marla>Plmr (Q. K.P. D.)
Luego el San Germn paso a
otrar manos. Mr. Manner, invest-
gador, que noa entrenaba fu tras-
ladado. Don Juan Barn Caprlles
(Q. E. P. D.) fu designado "ma-
nager". Mr. Beery, empleado fede-
ral, hoy en Mayagiies, no entre-
naba. .
Maaerto Barn noa llev a Ju-
gar a Gunloa Canlral coa el
team americano. El clebre Babbit
estaba en paales. poca 1906.
Fuimos Pachlca la Fierlta (c);
Vicenta Vele el Broco (P); Justo
3a rea la Pul guita primera baae;
Julito Mato. Muralla egund ba-
sar Pepln Castro Rom pe tejas ter-
cera base; SS. ElpHHo Agralt,
PompliiBh; Toftito Matos, Necesi-
dad. R. F.; Joa Gabriel Remires
(Q. E. P. D.), al Benfico, C F. yj
La organizacin de la Li-
ga Semi-pro de Bisbol
Por Enrique HUYKE
Numerosas persona se han diri-
gido amablemente a asta servidor
de uatede informando su confor-
midad con la organisacin de una
Liga de Baseball Semi-Pro. Para
todasanas tengo mi profundo agra-
decimiento y aprovecho la oportu-
nidad para darles mis ms sinceras
gracias por la diatlncin que han
tenido para conmigo. Aguardo
an eon Impaciencia las manlfe-
taclones de los ms destacados de-
portistas de Puerto Rico.
El seor Arturo Gigante, en su
articulo deportivo publicado el dia
7 de los corrientes en el peridico
EL MUNDO, ha trasado do pun-
tos de vital Importancia, uno de
lo cuales ha sido consultado al
Presidente de "The National Seml-
Pro Baseball Congress" con ante-
rioridad, y otro, que nos hizo escri-
bir inmediatamente Indagando por
su solucin. El primero sobre la
dstinclon de razas, y el segundo
sobre el profesionalismo de algu-
no peloteros. Espero solamente
contestacin del seor Dumont pa-
ra darla a conocer a todos los de-
portistas de esta isla..
Al tratar de ,qu se organice en
Puerto Rico el baseball emi-pr,
no e* otra ml Intencin que dar e-
tahilidad I deporte permitindonos
seguir un reglamento y una depo-
siciones que de por st lo organice
firmemente, y. como puni princi-
pal, tener do melas a egulr
Una. las compelencla Internaclo-
nalea de 1940, y otra, hacer una
costumbre importar anualmente
para una corta temporada al equi-
po camnen semi-pro de lo Esta-
dos Unidos. Al efecto, sobre eslo
ltimo escrib al seor Dumont pi-
dindole informes en cuanto a si
es posible conseguirse.
Sabido es que "The National Se-
ml-Pro Baseball Congress" celebra
anualmente au campeonato en Wl-
chita. Kansas. A los equipos que
[compiten se les pagan los gastos
de viaje, hospdale, etc.. ofrecin-
dose a los ganadores un premio de
15,000. Por eslo. al escribirle re-
cientemente al Sr. Dumont, le hi-
ce la alguienle proposicin: ."Qu
mayor incentivo para los jugadores
semi-pro de los Estados Unidos, que
ofrecerles adems del premio, un
viaje a Puerto Rico donde puedan
celebrar una serie de juegos contra
las ms potentes novenas de la Is-
la? La contestacin a esta sugeren-
cia vendr. Dios mediante, dentro
de dos semanas. La misma, sea
cual fuere, la dar a la publicidad
para que puedan Ir enterndose po-
co a poco de lo ms mnimos de-
talles aue tlenn"sn a la formacin
de la Liga semi-pro.
Estoy esperando la vislla anun-
ciada del eftor Tefilo Maldonado.
Presidente de la Comisin de Re-
creo y Deportes, en unin del co-
nocido denortlsla seor Charlie
Quevedo. Espero al verlos, darles
con lujo de detalles todos mis pun-
tos de vista al igual que mis creen-
cias psra que la organizacin de la
Liga Semi-pro se convierta en una
realidad absoluta.
Tlasta la fecha estamos ganando
ct)n la posible oreanzacin de la
Liga semi-pr. /.Prueba de ello?
Aqu va. La carta escrita por mi
y dirigida a "The Sportlng News"
solicitaba detalles sobre la organi-
zacin de una Liga Semi-pro. I-os
directores de este Importante rota-
tivo refirieron la misma al Presi-
dente de "The National Seml-Pro
Baseball Congress" quien al con-
testarme se mostr Interesado en
organizara bajo su sancin e In-
mediatamente nos hace ofrecimien-
to de llevar el equipo campen de
la Isla, a la serle internacional de
1940. ;.No creen ustedes que hay
buen deseo? ;.Cul no serla nues-
tra satisfaccin viendo a Puerto
Rico luchando en una competencia
Internacional? Por ahora hay que
tener un poco de paciencia en lo
que viene ms Informacin. Mien-
tras tanto. Invito a todos los de-
portistas de Puerto Rico para que
cooperen en pro de esta organisa-
cin.
sfa
Lo qiie paga el pool
603 cuadros con 82* partes y 194
papeletas aceptaron lo siete gana-
dores de las carrera de ayer en el
hipdromo I^aa Casa, correspon-
diendo a cada parta la suma de IB.-
25.
Lalo, el Negrito, (Q. E. P. D.> L.
F. T ganamos a los americanos.
Suplicamos a don Julio N. Ma-
tos y a don Antonio R. Matoa que
diatralgan un rato sus mltiples
ocupaciones, que aoren pasadas
glora y reseen Incidencia da
juegoa en San Germn.
Autorizados por au extenao co-
nocimientoa aseguramos noa ofre-
cern reseas amena e Intereaan-
te.
Ponce. la ciudad ms deportiva
de Puerto Rico, por vos de los se-
oree J<#to Enrique Monagaa y
doctor ngel Pou extiende cordial
Invitacin para reunimos en Pon-
ce en emotivo y fraternal abrase
los veteranos del deporte rey, el
domingo 11 de septiembre.
T Ponce estar a la altura de au
fama y glora deportiva.
Mayagiies reuni por Iniciativa
del gran Cholo y distinguido de-
portistas a los veterano del de-
porte en fraternal y emotivo abra-
so.
El 28 de agosto se ha consagra-
do da glorioso para el deporte rey
recordando cuando ponamos cere-
bro, alma y corasn al ervlclo del
deporte.
Autorizado cronistas deportl-
voe: Lula Muo Coln. Lula Pro-
gress. Vlterbo Luciano y otros, re-
searn este glorioso acto deporti-
vo por ves primera celebrado en
Puerto Rico.
"Recordar ea vivir". Aal Cholo,
recordando glorias pasadas revivi
en nuestro corazones, olvidando
laa luchas, amargura, sinsabores.
Ingratitudes, y decepcione terrena-
les, el ayer deportivo cuando la
fanatlcad llenaba rebosante de
entusiasmo loa "granditand*" de
loa campo de pelota.
Juato BAREA
Solicite todos los jueves
Tuerto Rico Ilustrado"
Los "Cubs9 no han progresa-
do mucho bajo Harnett
Esto hace temer que Wrigley busque
pronto otro piloto para su "team"
- EL NUCVO P*vjcrr d
LO* CAJB% O CNsCAip.'
Por A. A. Ruz
NUEVA YORK. (Editors Press).
Cuando Gahby Hartnett, el anti-
guo "calcher" y nuevo pillo de
los Cuhs de Chicago, se hlso cargo
de la direccin del "team", entre
tus peloteros se produjo un estado
de euforia que se exteriorizaba en
foda clase de manifestaciones opti-
mistas. "Ahora van a vec lo que
somos capaces de hacer" decan.
"Ahora es cuando Gigantes y Pira-
ratas se nos van a quedar chiqui-
to".
Y en los dia que siguieron a la
repentina si no inesperada marcha
a la fuerza ahorcan de Char-
lie Grim, los Cubs, efectivamente,
comenzaron a darle dulce a la pe-
lota, y estuvieron a punto de sacar
a los Gigantes del segundo Ingar
de la procesin nacional.
Pero, fuera por lo que fuera, los
lanzadores comenzuron a flaqueur
y los bateadores disminuyeron la
contundencia. Y no solumente no
adelantaron en el "slanding", aino
que fueron empujados del tercer
lugar por los rejuvenecidos Rojos
del Cincinnatl, hasta encontrarse
a nueve juegos de los lderes de
Piltsburgh.
1.0 que quiere decir que toda la
voluntad y la paciencia de Gahhy
Harlnelt, me fu suficiente para
neutralizar las desventajas con que
ha venido luchando esle ao el
"team" de la propiedad del magna-
te de la goma de mascar.
El caso de Grimm
y de McCarthy
Charlie Grimm puede encontrar
consuelo en el caso de Joe McCar-
thy. actual piloto de los Yankees.
McCarthy fu tambin "manager"
de los Cubs, y tambin Incurri en
la mala voluntad de su propieta-
rio cuando las cosas no le fueron
a los representantes de Chicago en
la I.xa Nacional como Mr. Wrig-
Jey deseaba. Con McCarthy, por su
puesto, se tuvo ms consideracin,
porque lo que le ocurri a Grimn>
despedido de la manera ms des-
considerada pocas veces ha ocu-
rrido en las grandes ligas. Pero lo
cierto es que el "manager" que no
supo complacer a Wrigley, le ha
resultado una excelente adquisicin
a Ruppert, el millonario fabricante
de ceiveza que posee en esto mo-
mentos el "teHm" ms poderoso de
ambos circuito.
Hacia tiempo que Grimm no con-
taba con la confianza del propie-
tario de los Cubs, hecho que, auto-
mticamente, rompa tambin la re-
lacin de autoridad que debe haber
entre el piloto de un club y sus
subordinados. Cuando el ao pasa-
de los Yankees le dieron el 'relase'
a Tony I.azzerl y el Chicago le lo-
m a su servicio como "coach", se
dijo que l iba a ,ser el sucesor de
Grimm, ya condenado, aparente-
mente, a la expulsin que le lleg
luego. Entonces Mr. Wrigley se
apresur a desmentir la versin,
asegurando que Grimm segua con-
tando con su confianza. Lo ago-
reros le predicen a Hartnett una
corta labor como piloto de los Cubs.
a menos que sus muchachos reac-
cionen y logren este ao el "pen-
nant". Acaso ese xito hubiera sido
fcil para el Chicago si "Dizzy"
Dean no hubiera sido forsado a
permanecer fuera del "Une-up" de-
bido a la enfermedad de u brazo.
El Dean de otra temporada hu-
biera podido convertir en victorias
una docena de las derrotas de los
Cuhs, lo cual los hubiera colocado
en el lugar de honor.
EL "LONG ISLAND"
VICTORIOSO
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un aparta-
miento o,una habitacin; o no puede
alquilar la que tiene; o debe vender su
auto o comprar uno usado; o ha perdi-
do su perro o su cartera, etc.
Un anuncio clasificado en
EL MUNDO le ayudar a resolver
el problema.

Cuesta slo:
$1.50 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL2222S.J.
Anle una concurrencia que llena-
ba de Dote en lote el Parque Sixto
Escobar el equipo "I^ond Island" se
apunt su segunda victoria en
Puerto Rico al derrotar al conjun-
to 'Rio Piedras Cardinal' con ano-
tacin de 47 puntos a 36. El juego
fu muy reido y hubo momentos
en que la puntuacin estuvo casi
empatada. El equipo portorriqueo
lu repelidas veces ovacionado pol-
la muchedumore. Hermn Cestero
fu el mejor anotador de su equipo
y su hermano Ramn se luci en
la direccin del juego. Arbitraron
los seoras inand 'Torres Collac
y Pablo AI bese.
En el partido preliminar se en-
frentaron el "Santurce 1>", de San-
I urce, y el "Harneada* Kive", de
Quebradillas. El partido fu muy
interesante, terminando empatado
on anotacin de treinta puntos a
treinta.
Maana martes se celebra el ter-
cer partido de la serie enire el equi-
po de la Universidad de Long' Is-
land y el "Santurce General".
Eyston relata su impresin
al correr 558 Kms. por hora
El automvil de carrera del deportis-
ta ingls funcion perfectamente,
??
Tazio INuvoIari Iriini-
faiite otra ves
MONAZ, Italia, setiembre 11. U.t- Regresando al punto de par-
lula en au acostumbrada forma de
vencedor, el atrevido Tajdo Nuvola-
i se anot la primera victoria im-
portante ilenue que gan la carre-
ra de automvil en Koosevelt
Miack, al denotar a lt contendien-
tes por el gran premio italiano,
l.ugi Faria, guiando un Alfa-Ko-
i.ieo, ocup el segundo puesto; Ku-
dolph Caiacciola. con un Mercedes,
hizo tercero; Pielro Blondetll, con
un Alfa-Romeo, lleg cuarto; el
Conde T. Rossl. hizo el quinto; GiUe
seppe Cihenti, en un Alfa-Romeo,
ocup el sexto puesto, y todo los
dems participantes de la carrera
la abandonaron. Se introdujo una
regla por la cual todos los conten-
dientes se detuvieron cuando el ga-
nador ci uz la raya final.
RUDOLF HESS KS...
(Continuacin de la pgina 8.1
Pero llimmler a pesar de su cre-
clenle influencia est lejos an de
tener madera de lder y aunque Hit-
ler confia en l ciento por ciento,
nada indica que piensa en l para
sucederle en el gobierno. El doctor
Ley, lder del Frente del Trabajo
cuyo xito tiene encantado al Fueh-
rer, es otra de las estrellas en as-
censin aunque es dudoso que haya
adquirido madurez de IM. Todo
lo cual deja a lless como el eje
de toda posible suce.sn.
lless tiene para Hit ler la insus-
Utulble cualidad de ser un nazi ab-
soluto, iiu ms norte ni mar. pasin
que el partido. Se sospecha de las
tendencias monarquistas de ting. Los lderes del partido con-
sideran que si Coering resultara la
iiifUietnia predominante despus de
lliller recurrira a la restatwacin
del trono como medio de estabilizar
una situacin inquieta* como serla
la que dejarla detrs del Fuehrer.
Tiene en cambio la ventaja de que
es de todos los lderes nazis el que
cuenta con mayores simpatas en el
Ejrcito y entre la aristocracia, Es-
to es precisamente lo que hace tre-
pidar a los fantico nazis para un-
girlo heredero.
Rudolf Hess es un hombre sin va-
cilaciones; tiene la fe del carbone-
ro, en "Mein Kampf", en lliller y
en l su partido encuentra todo lo
necesario para guiarse en esta vida
y en la prxima. Es ihi hoinbro-
uazo de mandbula ms cuadrada
y mordiente que Mu>osllii, ojos
verdes claros, cejas negras y pobla-
das que dan sombras amenazadoras
a su mirada, frente alta, pelo cas-
tao, labios delgados y enjutos que
indican crueldad en este nazi con
ingenuidades de nio, lless es un
fantico antijudio y antlcomunisla
como lo gusta lliller, y est ms
cerca de la masa del partido y del
pal que cualqidera otro de lo l-
deres nazis. Se lleva bien con Goeb-
hels, lo que no podra decirse de
Coering, y bien es sabido que Goeb-
hels es el fabricante de populari-
dades en Alemania, aunque dolori-
do de no haber podido fabricarse
una para l.
La verdad es que el hombre que
hace veinte aos era un oscuro ca-
bo de un regimiento bvaro, hace
quince estaba escribiendo "Mein
Kampf en la prisin a donde lo
mandaron despus de su fracasado
"putsch" de Munich, hace 10 era
un demagogo del que todos hacan
risa y ahora es amo de Alemania
y eje de la Europa, no tiene suce-
sor a la vista. El lo sabe y de ah
su afn de "moldear" al pueblo ale-
mn durante sus das de manera
que el liderato no sea, lo Indispen-
sable que e* hoy.
A falta de un lder mximo, co-
mo l, quiere dejar una plyade de
lderes. Por eso eso* seminario de
la nueva fe donde se estn forman-
do 1,000 lderes al ao. Son aria-
nos perfectos con rbol genealgi-
co puro que debe remontarse hasta
el siglo XVII a lo menos. A los diez
aos se les escoge y desde enton-^
ees quedan entregados a la tutela
del Estado para su gran deslino.
Sirven seis meses en el Frente del
Trabajo y dos aos en el Ejerc I o
pero Vuelven a las cuatro Escuelas
de Lderes ya en funciones donde
se templa su cuerpo, u.alma y su
mente para la tarea cuasi sacerdo-
tal que van a tener en sus manos.
Una de estas universidades de l-
deres, est ei. Odenburg, la otra en
Croesinesse (Pomeranla). una ter-
cera en Vogelsang (Alemania Oc-
cidental) y la cuarta en Marienburg
(Prusia Oriental).
De estas universidades saldrn l-
deres "puros", sin contaminaciones
extranjeras. Su educacin compren-
de todo menos viajar. Nadie sabe a
ciencia cierta hasta qu punto la
mstica nazi ha reemplazado en es-
tos centro a la educacin cristia-
na. Es positivo sin embargo que el
cristianismo se estudia all como
una atenuante peligrosa de virilidad
agresiva del germanismo y del "wel-
tanschaung". La historia se ense-
na coma una demostracin del des-
tino divino de la raza germnica.
Pasarn quine: ao an para que
esto jvenes lleguen a tener por
tntero en sus manos al partido. Y
Por el capitn George . T.
Eyston
(De la Reserva britnica^
uN. dt la K.: El famoso co-
rredor ingls descube aqui
sus impresiones ai guiar su
automvil especial a la velo-
cidad sin precedentes de .'i.'>3
kilmetros por hora. El ao
pasado ya habu establecido
un rcord de 501.18^ km. por
hora, en la pista natural de
las salinas de tiunueville, si-
tuadas en el estado norteame-
ricano de l i ah.
SALINAS UE HONNEVII.l.E
ib'tah, Esiailos Unidos), 2\ de agos-
to. (Por correo).-- 1.a sensacin que
produce el guiar un automvil a
la velocidad de 5.VU44 kilmetros,
por hora en la pista natural que
ofrecen las salinas es impresionan-
te. Diciendo que la carrera es un
silbido podria darse una idea de lo
que e. El vehculo, cuyo nombre
es "Thundcrboll" (blido) funcio-
n a las mil maravillas. Nunca hu-
biera sospechado que un automvil
podra tener semcjanle poder de
aceleracin.
En el mismo momento de entrar
a la medida milla (I.ti0t)..'l4 metros),
impuls aun ms el acelerador, y el
motor respondi imprimiendo al
vehculo una velocidad magnifica.
El desempeo de la mquina justi-
fic todas las especial ivas.
I .a* mejora que introdujimos en
el coche despus de las pruebas tb*l
ao pasado resultaron ampliamen-
te Justificadas. A una velocidad
superior en M kilmetros a la m-
xima registrada el otoo ltimo.
me sent perfectamente cmodo en
el compartimiento cerrado del co-
che. I.a mscara ventiladora fun-
cion asimismo a la perfeccin,
dndome exactamente la cantidad
de aire fresco necesaria. A no ha-
ber sido por este dispositivo, creo
que la prueba me hubiera sido In-
cmoda.
Naliiralmente, me contrari qu*
uno de loa aparatos automticos de
contralor (el del puesto nmero 1)
se descompusiera y no registrara
oficialmente la velocidad alcanza-
da en ml carrera de regreso. I,o
observadores manifiestan que el ro-
che acus mayor velocidad en el
regreso que en la idn. aunque por
ml parle no podria 'asegurarlo.
Rea como fuere, la experiencia
recogida ha sido Inapreciable. Nun-
ca he experimentado nada parecida
y ansio por ello efectuar otra
prueba decisiva. ,
Carrera de prueba
La ca relera de hoy, claro esl, se,
habla proyectado en carcter de
ensayo, y como tal result ahmen-
le satisfactoria. Cumplida la carre-
ra, examinamos al "Thunderbolt"
minuciosamente, y pudimos ver que
el cocho habla soportado el esfuer-
zo en foi'4iia sorprendente. El ve-
hculo ha sido conducido a un Ra-
ra |e con el oh {el o de examinar ca-
da una de sus ple7as con detencin
ntea.de Intentar otra prueba. En
esta forma podemos aprender las
lecciones qtie nos ensea la veloci-
dad. Esperamos que esta leccin
nos resulte sumamente provechosa.
En cada tramo de cada cartera
de una medida milla (la cartera
completa te compone de dos viajes,
ida y vuelta sobre la misma plata),
empleamos do juegos completo* de
neumticos en cada rueda: diecio-
cho llantas en total.
En esta ltima oportunidad rdpa-
ramo* el error cometido en la'j^ue-
ba del 16 de agosto, da Benque
los frenos mecnicos e arrollgrr.n
sobre los tambores de las rrfas,
ocasionando un humo sumamente
molesto, que el viento Introdujo en
el compartimiento del conductor.
A) iniciar la carrera de ida, esta
maana, pens que serla nse.es.i-
i o descorrer el lecho corredizo que
cubre el compartimiento, para per-
mitir la salida de los gases que des-
pediran Jos frenos al quemarse, pe-
ro stos resultaron tan perfecta-
mente ajustados por los mecnicos
que no hubo necesidad de recurrir
a ese expediente.
Es sta la primera vez que se
ha intentado emplear el aparato de
contralor fotoelctrico para deter-
minar la velocidad registrada en
una carrera de este gnero. Uno d
los "alambres colgante" que ser-
van el ao pasado para registrar
automticamente el paso dercoche
me ocasion inconvenientes;' obli-
gndome ahora a recurrir a la c-
lula fotoelctrica para evitar todo
obstculo en la pista.
El contralor automtico
Los nuevos aparatos registrado*
res fotoelctricos, que instalamos
por duplicado para evitar toda fa-
lla, funcionaron perfectamente^ en
el curso de las varias pruebas ejec-
utadas en las salina en din an-
teriores. Aunque el fabricante de
esto aparatos, que estaba presente
al cumplir yo la ltima prueba,
todava no ha llegadu a una:con-
clusin definitiva con respecto -a
los motivos de la falla de une-de
ellos, es muy posible que el brillo
del sol levante, agregado al reflejo
de las lilaiiuiiiMin.'s salina, haya
impedido que el aparato de contralor
registrara el pao de la sombra
del automvil, yendo ste a la enor-
me velocidad a que iba. SI es oto
lo ocurrido se podr remediar.
Durante los dia venideros exa- '
minar cuidadosamente al "Thun-
derboll" para ver qu. efecto han
tenido sobre l las pruebas hechas,
y efectuar pierios ajustes que muy
posiblemente puedan Imprimir una
velocidad todava mayor al vehcu-
lo.
Mientra tanto, observar las
prueba de mi compatriota. John
Cobb, que est aqu en las salinas
con su automvil "Rallton" y se
propone cumplir pruebas a alta ve-
locidad.
Las salinas son una pista natu-
ral esplndida, si hlen ante y des-
pus de la medida milla hav algu-
nas llgerlsimas eslrlss, que el auto-
mvil comn no siente, pero que la
enorme velocidad de] "Thtinderbolt"
n<*nlflcn en pran proporcin.
Confiamos, de todo: modos, n
establear en breve otro nuevo r-
cord.
Derechos reservados a EL MTfNTJO
por Norlh American Newppr
Alliance.
Para Fernnilez Garra
Carla dirigida desde Yabucoa el
8 de setiembre al Ledo. Benigno
Fernndez (arela:
Seor:
La Prensa de esta fecha informa
en grandes titulares su acusacin
con Ira la legislatura en el sentido
de que. la misma no representa el
genuino sentir de nuestro pueblo,
porque los legisladores son eleclos
con dinero de las Centrales y otros
Intereses explotadores. Serla con-
veniente que usted dijera publica-
mente desde cundo viene ocurrien-
do eslo en Puerto Rico a fin de
saber si ha ocurrido solamente en
lo ao de los triunfo coalicio-
nistas y no en el periodo en que
estuvo en el noder su par ido desde
1904- hasta 1928.
En estos hlmos aos ej Depar-
tamento de Justicia ha venido ha-
ciendo polltics activa partWista a
tal extremo que hasta los legisla-
dores electos por la voluntad popu-
lar, por el hecho de pertenecer a
la Coalicin, son acusados en for-
ma tan desconsiderada que pono
en entredicho su prestigio. Sin em-
bargo esta poltica partidista y de
acusaciones se hace por persona
que no han sido electa por la ma-
vorla que representa al pueblo d
Puerto R'.co mediante tinas Justas
electora'es honradas qV en nada
se parecen a las del 19?*. M a m
e me probara que la ftcoaaddti
aue se pone en boca suya es un he-
cho y que esto s'o ha sido en Iss
elecciones de la mayora coalteio-
n'sla y que e.so Jams ocurrid en
Iss legislatura W tuvo su par-
tido hasta e' 1928. yo dejarla de
portpn^eer Inmediatamente a la
Coalicin y como yo. me parees
qu piensan mi'es de e'ectore por-
torr'opecs, por 16 que ra con-
ven ente una aclaracin suya en el
sentido expresado antes.
Ateneamente.
Cristbal"DEL CAMPO.
-----------------*-?-----------------
Regata area por trofeo
Gorrin Bennett
Para Patlrn Rivera
Seor, he ledo con tristeza sus
manifes'ariones en cuanto al mo-
vimienlo de la Juventud Socialista.
;Por qu el ramarada no fu a !a
asamblea anual que se celehr en
enero de este ao. en la ciudad de
Guyame? Hubiera visto que los
miembros que integran el Comit
Central de la Juventud Socialista
no son elegidos por el Departamen-
to del Trabajo, sino por delegados
que enviaron la mayora de los
pueblos, los cuales depositamos
nuestra confianza en la actual
Junta Central. El carnerada puede
obtener informacin si la desea del
seor Landrn y Lsndrn. quien
estuvo presente durante toda la
asamblea, y me parece no tendr
inconveniente en repetirle las pala-
bras de nuestro presidente, Ledo.
Walter Rivera, en cuanto a la pre-
sidencia de la Juventud Sodljsa
Insular, pues ste se neg a acep-
tarla, y entonces la asamblea de
pie I* p'dl que la aceptara.
Humberto AVELLANET,
Vocal, Distrito de Mayager,
Juventud Socialista.
si >
Don gnaeio M. Dvila
~~
NAOUABO, setiembre lO.Traa
pertinaz dolencia falleci don Igna-
cio M- Dvila. Su entierro consti-
tuy una sentida ota de duelo,
partid pendo todas las clase ae-
riales. Nuestro psame a tus deu-
dos.
Adolfo IIANI CARRILLO
Corresponsal
^e>
BRUSELAS, septiembre 11. (P.
U.) La vigsimssexla regata
anual de globo por el trofeo Cor-
dn Beonet comen/ con la parti-
da del globo "Blgica", pilotado
por Ernest DeMuyter, a las 4.57
de la tarde, con direccin a Ale-
mania. Poco despus se hablan
elevado los nueve globos competi-
dores en la regala, lo cuales fue-
ron Impulsados per el viento con
direccin a Alemania y Polonia.
diez ao es lo menos que lliller
cree que el destino le permitir
regir a la Alemania donde manda-
rn los nazis, segn declar en Nu-
remherga, en loa 1,000 aos por
venir.
PREPARAN PARA
HOY EN MAYAGrTJfeZ
Una asamblea del Parti-
ilo Popular Democrtico
MAYAGUEZ. setiembre . He-
mos podido, informarnos que los
adeptos del Par ido Popular Demo-
crtico que acaudilla el seor Luis
Muoz Marn, estn procediendo a
organizar sus huestes.y al efecto
esln celebrando reuniones en las
residencias de algunos lderes pa-
ra elegir las nuevas subjuntas de
los distintos barrios de esta ciu-
dad, proponindose celebrar una
asamblea el dia 12 de setiembre
(hoy lunes) para proceder a la ins-
cripcin del nuevo partido. Dicha
asamblea se llevar a efecto en la
gallera de don Julio N. Matos, ra-
dicada a la salida para San Gor-
mes.
Ricardo VILLAMH.
x
.







W.iWUjiy Win u
'

-----------------
-

I
' ! II
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938.
13
-*
1* criminalidad en Puerto Rico

Por el Ledo. R. A. Pfre* MrelianI
>lscurso Wdu por u autor ante
Club d Ibones de liayagUezl
Presidente y i-alialbro del Club
Leones de Mayagtlez:
cordial invitacin que a noV
de ustedes recib d> mi querido
ligo Julio Matos, para, hablarle!
de un punto racional y practico
>re el problema de la criminal.-
|d en nuestra isia, despert eu
ian Inmediato y sincero inters
he acept est gran responsabiii-
id sin considerar que el tima es
|peror a utis recursos meieouia-
y fu Ul mi entusiasmo por-
te, siendo yo un ciudadano de es-
ritu pblico, cre or en -la Ha-
lada distante del amigo Matos "I
|o de ata comunidad portorrique-
cuyaa ejecutorias en la indus-
i y economa la sealan y disim-
ilen como capaz de las ms altas
pelativa. Asi pu*s, contando de
ilemano con la benevolencia de
conciudadanos y amigos presen-
, y por responder a la voz de
javagez, aqu estoy con mi grano
arena para el edificio de nuea-
in civismo.
[Considerando sinembargo que en
ms estricta acepcin io que se
Hiende por Criminalidad es el
M junto de problemas cientficos
Rativos al crimen, yo no intenta
cubrir en una corla charla un
kmpo Ian vasto. tan variado y pro-
mto por sus implicacin* socio-
liras, y tan contradictoria por las
isas que s* consideran funda-
ntales en su desarrollo.
Tn ailo dar a ustedes algo de
manera de pensar y sentir so-
l el problema de la criminalidad
|nio estado y fenmeno social en
Vrto Rico, desde mi punto parti-
i;*r de \isla y a ia luz de mis
partencias de cinco aos como
rasador pblico que he sido.
[Gracias al Todopoderoso ya soy
119 vez. un ciudadano libre y hoy
|\o n paz con mi familia; y gra-
tas tambin a la oportuna y ro-
nta voz le mi conciencia las al-
?rnativas de mi lucha profesional
hoy me compensan bien por el
pruerdo de aquellos sucesos que
5*1* nuestro pueblo pueda borrar
su memoria.
Ksia tu) e.s oportunidad propicia
?ara generalizar sobre la Uelin-
uencia. en sus diversos aspectos,
nn tialiie por tanto sobre las
inficiones relalivaa del dellncuen-
y e| deliiu en nuestra sociedad,
(ablando en propiedad, solamente
tnaideraremos ahora el conjunto
delitos (|ue aqu son perptra-
los por Individuos cuya actitud an-
ocial acusa ciertamente un des.
ijuste que justifica estudio y re-
fexin; y Halaremos pi imeramen-
de ver si en Puerto Rico prevale-
el ci Imen en todas Jas formas
lonocidas por esta hora de civill-
laelon.
Por anlisis y eliminacin pde-
los afirmar que el ms repugnan-
y peligroso de los crmenes toda-
va no ha florecido en nuestro pas,
que'afoi lunadamente Puerto Ri-
fo no lis i.mi ido an que confror.-
irse ron el crimen organizado; ese
imngnito de las imperfeccionen
sust rale* y de lo* problemas de
superpoblacin, que en Kiiropa
ha conocido como el "pistotaria-
m"* de las zonas minera y abri-
les; asimismo estamos libre* toda-
k-ia del que en Amrica e conoce
pomo el "rackel" de sus grandes
irhes.
De otra forma de rrimen orga-
izado todava estA ltbre Puerto
iRico. no empece las Intentonas es-
pordicas que dan una Impresin
pontraria: y me refiero al terro-
rismo. Porque 1 bien el observador
nnerficial puede tomar como un
npsito de dominar por el terror
que de un tiempo esta parle
ha traducido en' hecho de sari-
fe y violencia perpetrados por un
Hucirio nmero de espritus do-
minados por una al>erracn. no
decir que tales suceso* sean
lultado de una doctrina terroris-
El terrorismo, analizado en
tinos de su historia, tiene su
|en en el redimen que predomi-
en Francia durante el ao te-
ble de su Revolucin: y desde
Meta, lia lenificado, por exten-
. la Imposicin de un dogma
la fuer/a y por la sangre, su-
miendo las ms cara prendas
las libertades humanas. En tu
peln moderna el terrorismo
lavla retiene las caracterstica
|su origen y an *f refiere a mo-
ilentos que agarrotan la vida
11 y ordenada de los pueblos;
I si fu verdadero tertorlsjno Pre-
lorin aqul que en momentos de
iltarirm convirti a Rusia en
ipo de muerte, por los errores
in gobierno reaccionario. Terro-
m es tambin hay el de ta'Tle-
Santa. donde la rar.n ha ce-
lo al rencor do las rayas, y lo
ihr se exterminan para lmpo-
#1 miedo y el espanto como
Mo. Cuando el terrorismo nace
el pueblo y pretende destruir el
Men stablecido. se denomina
ascendente": y cuando es un go-
lerno reaccionario o Incomprensi-
el que se Impone por la-fierra
sofocando las libertades civiles,
rsrrnta la opinin y destruye la
en las Instituciones publica, se
terrorismo "descendenta". MU"
ir venir de criba no e menos
esa Hemos gracias anticipada a Dio
rogumosle porque ninguna de
Unas forma de terrorismo lome
[arta de ciudadana en nuestra
luerida Isla.
De todos modos siempre estamos
tiempo para recordar que los
es grandes racionalistas de la
iminologie advierten que no slo
miseria y la vagancia son causas
rimordlalea del crimen; y que si
ira un Garfalo y un Colajannl
miseria resultante de la falla
trabajo y la regulacin Imper-
feta de la relaciones industriales
>n una causa ocasional de delin-
lencia. o a veces son la causa
incipal o nica. Briere de Bou-
mu afirma que "positivamente
r que'promover an el individuo
n la sociedad su educacin mo-
porque la mucha Instruccin
ausencia de moral acabar en
suicidio de los individuos y de
pueblos".
leeptado ya por toda la -clen-
qvte entienden o tienen que
con la conducta del hombre.
Jivtrtual o colectivamente, que la
Jtursleza humana ea nica ln-
riable a travs dt la edades, re-
sult evidente que la insfleteme
educacin slo robuklecer las fa-
cultades inminiiNMs y, con el Item-
po. predispondr hacia el estado
morboso social que prepara ti.cal-
do de lodos loa crmenes.
Quedamos pues en que vistas en
la perspectiva de siu lineas gene-
rales nuestro pais slo ha sofildo
de crmenes que, de aceptar la ca-
lificacin de las estadsticas, deben
ser clasificados como delitos con-
tra la propiedad, como pasionales,
por su propia naturaleza.
Ahora cabe reguntar si nuestra
criminologa, traducida en actos de
los hombrea resonsables de nuestro
rgimen, est dando al problema
la atencin que demandan las cir-
cunstancias. Y pata contestar es-
la pregunta habr de tenerse en
cuenta alguna* de las razones am-
bientales y de las causas mismas
que compiende la criminalidad.
Si hemos de tomar como punto
central de nuestro desenvolvimien-
to el carcter que actualmente
tiene nuestra legislacin penal, se-
r forzoso reconocer en ella una
marcada diferencia o distincin en-
tre el orden sustantivo y el rgi-
men procesal en Puerto Rico. Y
para determinar si estamos o no
estamos considerando al delincuen-
te a la luz de su definicin sociol-
gica de actualidad,, hemos de re-
ferirnos a esa definicin.
I.a moderna sociologa madre de
la ciencia penal de hoy, define ei
criminal como un mal ajustado al
medio social en que se mueve, o
como un caso patolgico que obe-
dece a deficiencias causada* por
factores endgenos, congenitales o
exgeno*. De manera que en la
moderna ciencia penal el criminal
es un enfermo por cuya condicin
no est exenta de responsabilida-
des la sociedad en que vive; y co-
mo dice I^icassagne: "el medio so-
cial es el caldo de cultura de la
crimtnaliduU. el delincuente es el
luicrojilo. y ea elemento que care-
ce de Importancia hasta el da en
que encuentra el liquido que le ha-
ce fermentar."
Asi estudian y consideran la in-
adaptacin del individuo al medio
social, en la lucha por la vida, los
grandes criiniuloxos como Gabriel
Tarde, V a c c a r o y Aubert, cuyos
punios ile visia no siempre coinci-
den, fuera de ser positivistas todos.
Pero lodo convergen en el punto
principal de que cada pueblo tiene
ms o menos delineadas las tres
etapas en que se mueve el delin-
cuenie. que son: el sentimiento de
De lo que pasa en Arecibo
(Continuacin de la pgina 12)
nanos a aumentar el nmero de
don Antonio...

El mircoles el Ejecutivo atyt Mstft..
cipa! estaba contento y sonrien-
te... Dos buenas noticias recibidas
durante el dia no eran pura me-
nos... La primera era una carta
del seor He sido Informado extraoficial- i
mente que la cuota asignada a esta
ciudad para el monumento a Rooa-
evelt ea aproximadamente de $5,- j
*
El Consejo Ejecutivo aprob en
su ltima reunin varias ordenan-
xas creando la Autoridad de Ho>
garas y la de Arecibo no fu apro
dol otra del capitn e ingeniero j bada... Suponemos que no ha lle-
del distrito federal, B. C Show, re- ado a tiempo ya que no podemos
iclonada con el puerto... En dicha pensar que la oposicin de algunos
misiva se le Informa oficialmente miembros de la asamblea pueda ha-
c.ue las autoridades federales con- j hera aguantado una vez aproba-
sideran preferible que los estudio dn...
preliminares, preparacin de pia-
nos y especificaciones sean hechos : La ordenanza prohibiendo los rul-
con fondoa federales en ve de con os innecesarios ha creado sus con-
los fondoa adelantados por ai mu-! ''"I en la ciudad... Un chauffeur
i.icipio... Tambiu le Informan que tu* denunciado por tocar bocina y
otro por no tocarla...

En loa terrenos de la Escuela
os C8S.OOu.00. que es la contribu-
cin local1 para las obras y ios $2.11-
000, que adelantarn los ioteresea
locales para que empiecen las obras, Jefferson hay dos casetas rancho-
no ser necesario proveerlos hasta | "* pertenecientes a una persona
que no se renan las dems cund- particular, a la cual el municMo
iones exigidas de cooperacin lo- '* Pa un buen alquiler, y el due-
al, pero que tan pronto como eso LA" n ua* Pr el solar... Hacan-
se decidido el total de S511.000.00 [dola justicia a la actual adrainls-
debe ser depositado a nombre del tracln, sle es un mal viejo que va
Tesorero Federal... Se le instruye [ vas de remediarse...
al Alcalde para que la Asamblea ;
Municipal apruebe una resolucin ; lJn* maestra continental que tra-
asegurondo que los fondoa que ade- haja en Arecibo se sorprendi cuan-
lante el municipio una vez le sean;* no encontr agua caliente pa- |
reintegiados sein Invertidos en el '* 'varse las manos...
terminal y que una ves que esta
bra sea aprobada por los ingenie- En *' municipio se nota la au-
ros fedei alea junto con loa fondoa *." del Fuehrer. Reye Delgado,
se empezar el rompeolas... como en Fortaleza se nota la au-l|
, pamela, cuando est en Estados Uni-
,. ,,_,, dos, del General...
le recbalo una atenta misiva del
I.ido. Pedio E Ang4.de, expresen- | Tlix Velzquez. el Coordinador
ante y enviado 46. solicitando que Vocaclonal. restablecido de su do-
liai contfnr en estas cuartillas |encla qu# ,0 ODlJto KUtrdar ca.
I!u'i.iif.h.n0Plra Vl,m,n*r" *'". V" de nuevo en funciones
suistltulr personas del arraigo y oficiales...
contextura poltica de los promi-
nenies caballeros doctores Vergne, El jefe popular. Luis Muoz Ma-
y erandsco Susoni, quienes mere-i rin. en su reciente visita a esta
i en y han merecido siempre su ma- J ciudad Inform complacido a los
>or respeto y consideracin... "Mi migo con quienes departi que la
Propsito, como he dicho siempre a inscripcin democrtica en Manat
todos, es trabajar en mi oficina y dln necesit una inversin de diez
vivir en mi casa", es su prrafo
final, que termina con: sinceramen-
te tuyo...
y ocho dolare*. ..
.*
una vida frustrada; el temor a la \lM nias ostentan con orgullo en
pobreza u el temor al oprobio. Del" bolsillo las Iniciales A. II. S...
. 141 otra noticia recibida por don
Juan fu un telegrama informan-
El Instructor aulomecnico de dol al Secretario Ejecutivo el
Arecibo, Plcido Figueroa, ha ob- | nombramiento de los dos Flix, el
i'ndo una licencia con aneldo de del apellido-y el del nombre para
dos meses para estudiar en el or- completar la Junta de la Autori-
<* dad del puerto... Ha terminado el
' derby acutico habiendo llegado a
I.os estudiantes de la Escuela Su- : la meta triunfantes don Manolo F-
parte* estn luciendo en su inmen-;lix en representacin de los ohre-
sa mayora su nuevo uniforme... | ros y Flix Oliver representando a
los comerciantes, Industriales y agri-
lo que resulta que el criminal es
siempre producto ms o menos di-
recto, del medio social que preva-
lece.
Aplicando en un resumen de la
filosofa de Net/.ce su bella con-
cepcin de los fenmenos sociales
al campo de la criminologa Ga-
briel Tarde i^-pie:'"el crimen es un
fenmeno social como otro cual-
quiera"; y luego dice "es un cn-
cer que participa de la vid del or-
ganismo en que se desarrolla, pe-
ro trabaja en su muerte; y si Netz-
che ha podido decir, que la vida es
una podredumbre, palabra amarga
justificada por los nuevo qumi-
cos segn los cuales los desdobla-
mientos de la. putrefaccin y de
las costumbres Intraorgnlcas pre-
sentan la mayor analoga, se tie-
ne dehecho a decir que la podre-
dumbre forma parte de la vida.
pto de la vida que mala."
Mirando con inters particular el
fenmeno de desdoblamiento de ca-
rcter econmico y social que Puer-
to Rico lia sufrido en loa ltimos
veinticinco aos, vale considerar en
este momettto si el concepto que
hoy tenemos de la familia es aqul
que de nuestros aulecesores here-
damos, y han sido causas pura-
mente" econmicas, de natural es-
trechez, las que han determinado
la gradual debilitacin de lo que
por tantos aos hizo de nuestros
padres y de nuestros abuelos mu-
los orgullosos de sus progenitores.
Todavia viven en nuestro pala quie-
nes recuerdan cuando eu Puerto
Rico la idea de hogar y familia era
sinnima de "templo donde se per-
dio la primera oracin que exhal
nuestra alma y donde deseamos que
se pierda el postrer suspiro que es-
cape de nuestro pecho; cuya honra
era nuestra misma honra, cuyos
dolores eran nuestros propios dolo-
res; y cuyas esperanzas eran nues-
tras esperanzas, porque en su sa-
grado seno habla caldo la santa
lgrima de dolor que cost a nues-
tras madres nuestra propia vida.
Fuerza e reconocer que con el
progresivo avance del sistema In-
dustrial corporativo se produjo en
nuestro pal un momentneo espe-
jismo que llev a 'a mayora de
nuestros terrcolas a la disposicin
y venta de sus patrimonios, y que
no hemos tardado en contemplar
que, tras la posterior dependencia
de estos mismos individuos, fu
consecuencia ulterior esta crisis
que ahora confrontamos. Perdidos
los hogares de los pequeo agri-
cultores, por la enajenacin de sus
solares y la imposicin de Impre-
vistas difASultades. sobrevino la de-
pauperacin del medio social y.sa
desintegraron aquellas familias que.
por todas las vas, balaron desde
la montaa hasta las ciudades, pa-
ra perder all en definitiva el pun-
to de su contacto comn* y hasta
el inters por un comn empeo en
la vida.
No hay duda de que fueron cau-
sas econmicas las que precipita-
ron este alud de penados que hoy
corre por nuestros campos y ciu-
dades, dando el espectculo de un
pueblo que se ha perdido dentro
de jus propio limite geogrficos.
Manos, montes, vegas fecundas y
mesetas pastosas' se han vaehtdo,
convergiendo por todas las sendas
para formar este lago de miserias
que todavia conserva la virtud de
su resistencia y u aptitud para
sufrir. Pero ea necesario recono-
cer aqu que los hombres responsa-
bles da hacer cuanto corresponde
para evitar que con ia disgregacin
natural y fsica de nuestras fami-
lias ae hundiese el concepto hist-
rico da la familia misma, nada han
hecho todavia para impedirlo. De
aqu nuestra inquietud.
En nuestro actual momento de
disgregacin y lucha no es da aHra-
ftar que la actitud da nuestro pue-
blo, an primer lugar, y luagOi por
cultores y ron el visto bueno da i
I.os maestro siguen sin uniforme., sus respectivos partido...
En torno a la Fortaleza
(Continuacin a la pgina 5.)
Despus de su visita al Papa Pi XI, nuestro querido compaero Ra-
mos regresar hecho todo un ngel...
* *
Un funcionario de la casa Grumman; que construye los aviones de
bombardeo para el Uobierno americano, pasd por San Juan procedente
de Venezuela, e hizo un viaje con los hermanos Bass a bordo del avin
lv of i es i...
* *
El sonriente Steve Hannagan. general en jefe en cuestiones de pu-
blicidad, que vol el viernes via "Pan American" hacia Miami, fu reci-
bido a su llegada a esta ltima ciudad por Claude A. Renshaw, Adminis-
trador de la ciudad de Miami Beach... Steve declar que las cosas mar-
chaban muy bien en Puerto Rico y que la publicidad habla operado un
gran cambio en la isla, fijando ahora su vista hacia grandes atraccio-
nes ...

Jack Dempsey est dispuesto a promotear y servir de arbitro en una
pelea de campeouato entre Kscobar y Morgan o cualquier otro contrin-
cante de mritos, en Puerto Rico, siempre y cuando obtenga la coopera-
cin del Gobierno... dempsey tendra, en tal caso, que permanecer al-
gunas semanas en la isla... El Flautista tiene la palabra...
v
Al paso de la guagua ayer domingo temprano hacia San Juan, vimos
a "macliine-gun" Peres Segara manejando un viajo "Pierce Arrow",
candidato at museo de Lpez de Aza... Al comandante Jddice sentado
al balcn, viendo pasar el tiempo... A don Roberto Todd dando limos-
na... A un pordiosero pintando con un carbn la verja da la Guardia
Nacional...
*.
El Club de Oficale de la Guardia Nacional de Puerto Rico, recin
organizado, eligi presidente honorario al gobernador Blanion Winship,
lo cual fu aceptado por ste "ton un gran placer"...
*
Nuestro Director, don Jos Coll Vidal, se muda para la calle 'Paz" y
junto a la casa de Pepito Dvila Jticci... Y Dvila Ricci, se muda para
"1.a Correspondencia"...
representacin, la de sus dirigen* I be ser restituido, y Puerto Rico es-
tes, haya pasado de la rbita de sus pera que surjan los hombres de
tradiciones con prdida de sus esen-
ciales sopones. Y nada ilustra mejor
cuuto ba Influido en esta progre-
siva laxitud de la moral pblica la
variante en el derecho penal hhv
lrico y moderno como el conside-
rar que hoy, desde el punto de vis-
ta Jurdico alo .hay crimen ai el
individuo no cumple con determi-
nado deber que le impone la ley:
y no hay crimen si no existe una
ley que especficamente determine
lo que es un acto criminal, mien-
tras que nuestra modalidad respe-
tuosa de acatamiento al orden so-
cial, en trminos de nuestro pasa-
do, lenia su origen en aquel pre-
cepto moralizante del articulo 4f>7
del Cdigo Penal Espaol Ultrama-
rino, que dispona que incurriran
en pena de arresto mayor y repren-
sin pbies los que de cualquier
modo ofendieran el pudor o las
buenas costumbres con hechos no
comprendidos expresamente en la
letra de' la ley.
Sin pretender en modo alguno
aparecer ante ustedes como un mo-
ralista fallo de contacto con la in-
gente realidad que nos arrastra,
quiero hacer claro que es razona-
ble afirmar que si contina el pre-
sente estado de promiscuas relacio-
ni en que por su estrechez viven y
se desenvuelven todavia el obrero
y el labriego de Puerto Rico, el
creciente abandono de la prole ile-
gitima, llegar a un extremo en
este pais que habr seres tan des-
graciado que no tendrn a quien
maldecir siquiera en la hora tr-
gica de su ruina total. Y que on-
ir la amenaza de desintegracin
social que Implica el progresivo n-
mero de nios y adolescente que
ya ignoran dnde tuvieron su ori-
gen y a dnde los llevar la vida,
slo hay un medio de posible re-
dencin.
E urgente, en primer trmino.
represar las fuerzas afectivas so-
ciales para encauzarlas luego por
loa vertederos que mejor fecunden
la tierra que sos sentimiento ha-
brn lie servir
accin consciente, lo* ingenieros
del bien, que paralelamente con la
economa material coordinen los
medios para recoger las energas
acumuladas de loa hogares resta-
blecidos en un vasto lago, de fuer-
zas morales, para tenar maana el
hontanar de nuestra personalidad
como pueblo y la fecunda fuente
de nuestra ideologa.
Arriesgndome a repetir ante
ustedes lo que una vez escrib al
margen de la hermosa obra de re-
construccin'que el Nuevo Trato
lia hecho posible en Puerto Rico,
voy a decir para cerrar: hbiles
hombre u> ciencia han estudiado
las cuencas de nuestra cordillera
para repoblar con bosques de la me-
por calidad las vertientes mis fa-
vorables a nuestros ros; agrnomo*
expertos todavia examinan nuestro
suelo y seleccionan semillas para
nuestros futuro cultivos; Ingene-
los y arquitectos siguen trabajan-
do en po ved o* de electrificacin,
y en la construccin de edificios de
vecindad que cubrirn nuestra tie-
rra con su riqueza material; pero
si todo eso e hace para asegurar
la prosperidad y fomentar la feli-
cidad de Puerto Rico, poniendo a
este pueblo en al cauca de una
nueva vida, tm hace imperativo que
stendamoa Inmediatamente a los
problemas de relacin humana.
porque en ellos va la vida misma
de la familia, que ser sin duda,
sementera de nuestra futura Pa-
tria..
Cun paa caad lM*
LONDRES. (Prensa Unida)
Vatio miles de canelones han si-
do puestos ea loa lugares ms vi-
sible y en lo tranva, exhortan-
do al pueblo ingls para que com-
pre productos del Canad. Este
as al noveno mes da Intensa cam-
CELEBRANDO EL
6
to
' /
N*
\P
SEPTIEMBRE
1. AL 20
CAMILO
Aproveche tsto nuestro VENTA MAS GRANDE DEL AO.-Compore precios y calidades.
En nuestro establecimiento encontrar el surtido cumbre. Telas Joyera Perfumera.
Artculos para caballeros Novedades para regalo Lmparas Carteros Sombreros.
Ropa interior Medias Calcetines Pauelos Sombrillas, etc.
NUESTRO DEPARTA.
MEMO DE TELAS
Nuestro departamento de telas
de gran fama. Nuevas telas da
otoo, nuevas clases y colores.
Cinco mil yardas de
gasas chlffon florea- 2Q*
do, ganga, la yarda a A^v
Tres mi1 yardas crash de hilo
puro en dibujos y colores ente-
ros. Ganga, la yarda 29c
Sei mil yardas tela bordadas
todos lo colore, de ?fV*
SO centavos a .... AVW
ENCAJES FINOS PARA NO-
VIAS Rebajados.
ADORNOS DE TRAJES
Miles de piezas a precios
especiales.
$1.00
MARCOS CRISTAL
para retratos, desde
ROPA INTERIOR muy fina.
nuevos estilos. Da 7$r
valor 50c. hoy a .. *-**
REVOLUCIN EN
CARTERAS
Pinsimas carteras acabadas de
recibir. Presentamos los ltimos
dictados que la moda Impone.
Lindsimos diseos para satis-
facer al gusto ms exigente. Vea
nuestras vidrieras. Todos estilos
avanzados de la moda.
PERFUMERA
AGUAS DE COLONIA, en bote-
lla grande muy boni-
ta, diferentes pe fu- CI CA
mes a.......... pi.-'v
AGUAS DE COLONIA, en bote-
lias, de Champagne, $1 00
grandes a........ ?",w
COLONIA, botella grande muy
bonita, diferentes 1 Q0
perfumes a...... pi.vw
VANiriES Esto es un cicln
en variedades de estilos a
25c-50c y $1.00
Todos estos precios son la mitad
de su valor.
POLVOS de talco con mota, caja
de fantasa a
25c y 50c cajo -
PERFUMES franceses en irascos
pequeos, surtidos, a 3Q_
CAMISAS DE DORMIR lindsi-
mos modelos y col- *?0t?
rea-a- .. ,. .. .. .. J\J*
MEDIAS FINAS
SURTA8E DE MEDIAS
JAMAS VISTO MEDIAS TAN FINAS A ESTE PRECIO
Compre usted AHORA medias de valor de $1.25 y $1.50 '
por 65c. par
10 clases diferentes. Todas de crep Full Fashloned v de prl-
mera clase. Ms de 25 colores para escoger. MEDIAS de pri-
mera clase en chlffn y gruesas. Valen 50 centavos.
Todos colores, por 25c.
2,500 REFAJOS DE CREP
SATN DE SEDA PURA
LAVAILE
COn finos encajes con bordados
muy lindos. Corte perfecto. Colo-
res rosa y blanco. Tamaos de
32 al 44. Su valor de Cl (Vi
$2 y $2.50 ahora a .. I. W
tPor correo 5c. extra para
franqueo.)
MARQUISET para CORTINAS
a 3 yardas por .... jr-
DAMASCOS a .. .. 25c
Nuevas telas para el otoo. Gran
variedad de clases y colores, la
yarda desde 25 cen- tfl f)f\
tavos hasta...... ^, W
joyera de fantasa
LO MAS MODERNO
Reproducciones de Joyeras finas.
Se quedarn admira-
das de lo que ofrece- ff ] An
moa.......... *r w
Pulseras, Clis, Collares, Alfileres,
Camafeos, Cruces.
No deje de ver este surtido.
nico en Puerto Rico.
GUANTES modernos para
qua embarcan (da
iguales colores) et QQr
par a .... ..
GRATIS
GRATIS: Una fotografa de usted. Durante esta gran venta
de aniversario Camilo Domnguez obsequia a sus clientes con
una fotografa tamao "Cahlnet" por cada $10.00 que usted
gaste; y una tamao 8 x 10 por cada $20.00. Exija su cupn
por cada dollar qMe compre.
LOCIN de Coty, va- 3C-
ros perfumes, frasco '*
ESTUCHES y perfumes selectos
de famosas marcas
francesas
PRODUCTOS DE BELLEZA
Brbara Gould y Max Factor.
NOTA:
Despachos por correo con su im-
porte en giro postal ms 10c pa-
ra franqueo. Enviamos cupones
para participar en los regalos.
BONITOS JUEGOS de-Tocador
en todos colores, 3 QQr
piezas a........ *oc
JUEGOS grandes de 8 y 10 pie-
zas, en estuches, .. CA og
ARTCULOS DE CROMO. Gran
variedad. Valen $2.00 n.
COCKTELERAS completas de
Cromio, 8 piezas a .. CA QQ
RELOJES DESPERTADORES
garantizados .. .. Q^r
RELOJES Despertadores gran-
des. Todos los colores, valor de
$2.50. Muy bonitos a
$1.50
JUEGO de Tocador, 3 piezas de-
corada* en 22 K. Gold Pate,
valores de $6.00 ..
$2.50
LAMPARAS JAPONESAS, pan-
tallas de moda, a .. 98c
ltimos Caprichos
Presentamos la nueva linea de
sombreros para otoo. Fantsti-
co surtido en fieltro y otros. Ne-
gros, Vino, Azul marino Marr...n.
Desde 1.00 hasta $5.00
NOTA IMPORTANTE
RETRTESE MIENTRAS HACE SUS COMPRAS
Sin molestias ni prdida de tiempo.
Avisamos a nuestra numerosa clientela que hemos instalado
para su comodidad un MODERNO STUDIO FOTOGRFICO,
atendido por el competente artista, Sr Jirn, quien acaba de
llegar de Nueva York.
TRABAJOS DE ALTA CALIDAD A PRECIOS RAZONABLES
El precio de una fotografa tamao grande 8 x 10 $2.00
Durante esta VENTA ANIVERSARIO en el mas de septiembre
todos los clientes tendrn derecho a un 10% de DESCUENTO
en todo trabajo de fotografa.
Vea cientos de retratos de muestras, hechos en las ltimas
semanas, sin compromiso para usted.
'PRO-CURLER"
El rlzador para cabello que auto-
mticamente coloca la horquilla
o pasador que sujeta al rizo.
Usted misma pueda rizarse al ca-
bello y cambiar de estilo de pei-
nado cuantas veces lo desea.
No requiere electricidad ni ca-
lentamiento. No hay qua dormir
con aparatos molestos.
Rizos profeslonalea y perfectos.
al instante.
PRECIO ESPECIAL
50c y 89c.
Extraordinaria ganga en alfom-
bras de felpa, Gran variedad de
dibujos y colores.
Tamaos 16 x 30......50c.
24 x 36 .. .. $1.00
27 x 45 .. .. 2.50
36 x 60 .. .. 4.50
24 x 43 ,. .. 3.00
45 x 67 .. .. 5,00
Todas valen al doble.
CARTERAS de crep con tres
bonitas iniciales, to- go-
dos colores a .. .. **S>
ALFILERES con tres bonitas la-
tras grandes, en do-
rado, de gran nove- CA-
dad a.......... ^yj>-
BOLSITA de noche, ltimos es-
tilos, metal, mostaci- C\ fV)
lias y lentejuelas, a P'.vv
FLOREROS cristal tallado a:
50c 75c y $1.00
LAMPARAS
Jams visto
un surt i d o
de lmparas
de es 111 o s
tan moder-
nos, miles
difere n t e s
desde $1.00
hasta $15.00
FIGURAS
y lmparas
d e mrmol
porcelana
mportad a s
de Europa.
LAMPARAS con bajes de por-
celsna. en colores. 1 CA
Pantallas grandes -
DEPARTAMENTO PA.
RA CABALLEROS
MILES DE ARTCULOS
DIFERENTES
CARTERAS da piel en coloree
obscuros, miles a es- 00-
CARTERAS de crep estilos da
fantasa que valen a Qfi#
$2.00 muy lindas a 'oc
CARTERAS da piel
blancas, de valor de
$3.00 y $4.00 .. ..
CARTERAS fina, nicas, en pial
y otras fantasas, desde
legitima,
$150
$2 $2.50 hasta $5.
paa canadiense para l venta dt
Nuestro concepto da familia da- sus productos. _______ .
Domnguez & Ca, Inc.
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
BRAU 45
SAN JUAN
Httyiife
..
-. w ,

L.
aa


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938.
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Programa* que en la noche de hoy
lunes trasmitirn laa principales es-
tacione* de Europa y Amrica:
Radioemisora* de la NBC (Circuito
Rojo, hora de Puerto Rico)
7 35Charla deportiva.
7:48Harrlson Knox. tenor,
fl 00Aunque Usted No le Crea.
I oMargaret Speaka. soprano.
9 00Orquesta Chernlavaky.
0 30Eddy Duchln y su orquesta.
10 noOpal Craven y orquesta
Vber.
10 30Orquesta d* Larry Clinton.
II 00Orquesta de Wllllam Far-
11.30Orquesta de Al Donahue.
12 30Eral Hies y su banda.
lemisoras de la NBC. (Circuito
Azul, hora de Puerto Rloo)
t snL* Msica ea mi afielen.
7:41Vivan Della Chlesa, sopre-
ro
a .00Grupos vocales,
p 30Drama oon Nan Grey.
- noAlegora potica.
in 00Verdadero o FaUe.
10.30Poro Nacional de la Radio.
10Orquesta de Ben Cutler.
11 -soSer* anunciado.
i- ooBallatales.
I? 30Orqussta de Lou Brese.
Estaran Radio-Colonial. Paris.
(Hora de Puerto Rico)
L. O 2 m. 11.885 Kc.
55 m. M 11.71 Kc.
- np_ Discos. La Pradera a loa ele-
t i Herold i. a) Ala tarde yo lle-
cantc Caudel; b> Aire de Nlcette,
- Oermaine Corney. Hamlet (A.
mas): ai La fatlgn entorpece mis
m: bi Espectro infernal, canto,
Martial Einghers. Sigurd (B. Reven:
Ure de tah. canto. Jeanne Man-
reau: r> Un recuerdo punrante. can-
- B--ft ci El ruido de loe canto*.
- Q. Thill: El Profeta rMeyer-
i ) Marcha, orq. Guardia Re-
jlicana; h) Rey del Cielo, canto.
I *m. El Chalet. icio re Austria, cante, Audlger:
- Pirmonos aqu, canto. Dupr:
Cnq-Mars G o uno di: cantinela,
rlette Tira'd; Fnrlque VIII. St.
-i Chiten manda entonces cuan-
" ama. canto. Charles Camhon.
: cn_informaciones en francs y
clones.
- ^"informaciones en espaol.
r ?s_ tnfermaelone en portugus.
VIDiscos.
i isPm de la emisin.
L O. 38 m 24 11.88* Kc.
U m. 80 .11.718 Kc.
-P'rn
ln 15 -I-rormCne* en francs y
- -Tes.
10:40Discos.
11:00Inormaoiones en ingls.
11:30Palestra por el seor Jean
Galottl.
11;40 Informaciones en alemn.
13:00Pin e la emisin.
Estaciona* DJA. DJN. DJQ Berln.
(Hora de Puerto Rico)
8:50Apertura (alemn, castella-
no) Cancin popular alemana.
6:85Saludos a nuestro* oyentes.
6:00Concierto de msica varia-
da.
8:45 Noticia- y servicio econmico
' alemn).
7:00Mximo Pavese: Novedades
dr Alemania.
7:15Congreso del Partido Naelo-
I nal-socialista 1938.
8:15Noticias y servicio econmico
(castellano).
8:30 Congreso del Partidc Nacio-
nal-socialista 1638.
10:00Noticias (alemn).
10:18Viajar, caminar y deporte,
requeo ABC alemn.
10:30Informacin del da.
10 48Tocando con el "Poeitlvo"
| Grabaclone* de la coleccin de ins-
trumentos de Berln.
11:00Canta la Juventud alema-
na.
! 1:1 SMsica popular.
11:30Noticias (castellano).
11:45Saludo* a nuestros oyentes.
Fin (alm Estacin BBC. Londres. (31.88 m.
Hora de Puerto Rico)
I.TJNE8 19 DE SETIEMBRE
7:20"nele Arthur". Pantasis pa-
ra rgano v voces. Tomarn parte
Jeanne de Caalis y Reginald Poort
ti rgano de ya tro de la BBC. Le-
tra y produccin de John Pudnev.
Msica de Jack Clarge. 8e trata de
un acontecimiento en la vida de la
familia Alblon. en los suburbios de
Londres.
7:50Ka Orouesta Imperial de la
BBC bajo la direccin de CUton
Helllwell. Obertura para comedia
(Paul Lincke). Pastoral (Sulte. Por-
celana de Chelas i (Besly). El solda-
do Juguete (Csar Cul). Seleccin.
La Pancluila del Weat (Puccinl, arr.
Weningr*). Tres da nas de ensueo
iColer'dge-Tavlon. Vala. Hada -1
sur: dan*, oriental. Hacia el Esti
(Sulte. Loa cuatro caminos i (Erio
Coates. Marcha triunfal (Alda)
(Verdl. arr. Stefanli.
a 40 Noticias en lngla.
S II frtll hnrnrin fl Observatorio
tte Greenirieh
I fJO HE Ben. Msica de baile.
0:30Big Ben Noticias en carelia-
no.
9:45NotielM en portugus.
10:00Pin de la tranmlsin.
movimiervrcvo
"PORTUARIO
SAN JUAN
Hoy lunes:
Llega el vapor "Coamo". proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
roa, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine". proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
Maana martes:
Llega el vapor "Elizabeth". pro-
cedente de Baltlmore. con carga
uenreal para los puertos de la isla.
Sale de Baltlmore el vapor "Arlyn".
ron carca general para los puertos
de la isla.
Noticias sobre los negocios
domsticos son halagadoras
Pero la crisis internacional se hace
sentir adversamente en la Bolsa
Anlisis financiero de la semana pasada
??
Concierto de la Unin
Panamericana
Han
i -nplano
viajado en el ae-
"Kofres"
rguientes personas han va-
r ! avin "Kofresi". desde |
reanudacin de su- servicio en j
i:-r- 17:
Seflcrs! Cencha Vrela de Bas-j
P'. i a R. de Fernndez, y I
I j--= r de Caneja; la Srta. Ams-
-' 'i Haba; Sras. Pura Platti
n> Lck"r Julia M. de Ve'.zquez;
iry de la Baune y Ana
a rt Villalba: Sras. Juana
de Villalba. Dolores R. C.
Ne;rn. Fanny Nieves de Cir-
io \!0rrrles 1.aborde. urea An-
...._,rj rt# Marcos. Rosa Graciela
ds y la Srta. Rita Lugo,
'ores: Adolfo Garcia. Max
P'iMer. Luis Gandia, Francisco
rtinet. J. M. Danena. J. A. Lomo.
Narciso Bass, padre. P. Ramrez
a!, Vicenta Rivera. Raymond J.
ir. C. Calor Mota, Juan S. Gra-
- i Frank Aponte. Reimundo Vil.
Francisco Raho'.a. C. A. Lecker,
Francisco Cortinez. Rafael Peralta.
Henry de la Baume. Juan Aygua-
-- Alfredo Ramrez de Arella-
-- Luis F. Vida!. Ismael D'Alsina.
!-'. Edwards. Jos Villalba, Luis
-a, J. A. Franco, G. Surez,
Franclieo Acevedo, Jorge Lunas,
a-n'onio Nataly. Joaqun Pou, Antu-
)ip p tri. Jorge Marshal. E. M.
Giordanl. Jos L. Garcia de Que-
vedo. Jos R. Carreras. Daniel P-
re? Snchez. Antonio E. Otero. To-
ms Cario Jr.. Fanny Nieves de
Car o, Cirilo Leve rol. Samuel R.
Qu ones. Richard Penn. Francisco
Rovira, Csar Gmez. Frank M.
Jones, Mayor E. Andino. Luis Pi-
o, Jo*'jrre, Rafael Torruella
Corta*, Rafael Vcenty. Ledo. M.
Marcfj Morales, Jos L. Marcos
A--ongiorgi. Emigdio Marti. Artu-
BatTiento, J. Rodrguez Pou, Ra-
fael Menndez Ramos, ngel Ro-
dr i guaja, John Morris. Ramn B.
r-.f- Luis E. Biascoechea, M. Ftr-
nnda Barroso. Sebastin Marlan.
Entre los caballeros ya mencio-
nado*, los siguientes seores han
hechos el viaje completo de ida y
vuelta: Robert Penn, Rafael Vln-
centy, Frank McJones. Csar A.
Gmez. Francisco Rovira. Daniel
Prez Snchez, Jos R. Carreras,
Jor?e*Marshal. Antulio Pietri. Jor-
re Lli'na. Antonio Nataly. Rafael
Peralta. Francisco Cortlnet. Rai-
mundo Vil, Francisco Rahola.
Loa aefiores Candelario Calor Mo-
ta. Adolfo Garca, y Luis F. Vidal
han hecho dos viajes de ida y vuel-
ta cada uno.
Precios el sbado de pro-
ductos de primera nece-
sidad en Nueva York
Harina, "Standard Springs Pats",
barril de 196 libras S4.65 a $4.80.
Harina de maz blanca, saco o>
100 libras $1.75.
Maiz. por fanega .85 58 c.
Oleomargarina, por libra .14 12
O
Manteca, por libra .0790 c. a .0800
C
Tocino, por barril (Export) $25.-
n 12.
Jamones de 8 a 10 libras .20 c. a
2\ e.
Jamones "Picnic" .14 c. a .15 12
c.
Jamones "Boston Butts" .20 c. a
.22 e.
Queso fresco de Nueva York .15
34 c. a .19 c.
Queso fresco de Winsconsin .14
3 4 c. a 15 c.
Mantequilla, extra de lechera
.26' 1 4 C. .
Huevos. "Standard Mixed" .25 7 8
c.
Papas. "Malne". sacos de 150 li-
bras $140 a $1.50.
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos de 100 libras $5.00 a 55.25.
Habichuelas coloradas 13.75.
Habichuelas "yellow eye" S.on.
Habichuelas "lima" (habas $5.-
50.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagada HA) a sa.oo.
Guisantes "hlack eye" $3.90.
(Nota de la Unin Panamericana)
El martes 13 de setiembre, a las
diez de la noche, la Unin Pan-
americana presentar el tercero y
ltimo concierto de msica de las
Amricas de la presente tempora-
da. Este concierto, que ser ejecu-
tado #n los Jardlne Aztecas de
la Unin #n. Washington, ser el
oofogsimo noveno de loa organiza-
de* por la Unin Panamericana
desde 1924.
La parte Instrumental del pro-
srama estar a cargo de la Banda
de la Infantera de Marina de los
Estados Unidos, halo la direccin
del eanJtn Taylor Branson. "la cual
prpsentar varias selecciones de
distinguidos compositores de las re-
pWc-as americanas,
El artista de honor en e*a oca-
sin ser el seor don Ramiro G-
mez, tenor de la Repblica de Cu-
ha. que ha vivido en loa Estados
Unidos por algn tiempo y ha can-
tado regularmente por las emiso-
ras de la "Columhia Broadeaatlng
SysteTn". Bata era la primera ver
nue el xeflnr Gmez hace su pre-
sentacin en Washington y en la
Un'n Panamericana.
De las d'ez a las diez y cuarenta
y cinco, h^-ra de Puerto Rico, la
National Broadcastlng Company
transmitir el programa en los Es-
tados Unidos por medio de su red
de estaciones radiodifusoras y du-
rante esa misma hora lo transmi-
tir tambin a la Amrica Latina
por medio de las siguientes esta-:
clones de onda corta:
W2XALBound Brook. Estado :
de New Jersev. 6.100 kilociclos, j
29.18 metros (National Broadcast- ;
ing Company,. ... ..
W25CAF--Schenectady. Estado de !
New York. 9,530 kilociclos. 31.48
metro* (International General j
Electric Company).
W8XKPittshursh. Estado d ;
Pennsylvania. 11.870 kilociclos, 25
DMtroi y fi.140 kilociclos, 49 metros |
(Weatinghouse Electric and Manu
facturing Company).
NUEVA YORK, setiembre 11. (P
U)Dominadas por loa aconteci-
mientos europeos, las acciones ba-
jaron de uno a cinco dlares cada
una la semana pasada, aunque los
informes sobre los negocios doms-
ticos incluyeron algunas de las no-
ticias ms halagadoras del ao.
Algunos traficantes aumentaron
sus compromisos a pesar de las gra-
ves noticias del extranjero. Hacia
fines de semana, muchos operado-
res de la Bolsa aliviaron sus posi-
ciones. No queran llevar sus lineas
ms all del fin de semana y espe-
raban el discurso de Adolf Hitler
ente el congreso nazista el lunes
curso habr de revelar la posicin
re Alemania rn cuanto a la crisis
checoeslovaca, y, especialmente, en
relacin con la guerra. Los me. a-
dos de valores extranjeros bajaron.
El xodo de xapltal europeo conti-
nu, hacindose grandes embarques
de oro a Estados Unidos durante la
semana. Los granos bajaron, no lo-
grando el trigo recuperar todas sus
prdidas que alcanzaron nuevas ba-
jas en cinco aftos. El algodn y las
peles estuvieron flojos. El trfico
t-n las acciones se redujo con moti-
vo de la festividad del Dia del Tra-
bajo.
Los promedios de Pou- Jones co-
rrespondientes a la sesin del me-
dio da del sbado son como sigue:
30 industriales, 138.29, baja 1.61
20 ferroviarias, 26.61, baja .24
15 de sen-icios pblicos, 18.59, ha-
j.-i .2fi
Ventas totales: 420.000 acciones
Air Reductlon W
Alaska Juneau Gold 10 14
Allls Chalmers Mfg 48
Am. Car and Foundry -4 1!2
Am. Bank Note 18 18
Am. Can M W
Am. and For. Power 3 14
Am. Lficomotive 18 3 4
Am. Mach. and Foundry 1P 34
Am. Mach, and Foundry 13
Am. ad. aid Sta. San. 15 1'4
Am. Rolllng Mili 17 M
Am. Smelt. and Re. 22 14
Am. Tel. and Tel. 12 78
Am. Tobacco Am. Water Wks. and Elect. 9 M
Anaconda Copper 32 518
Atch. T. and S. Fe. 34
Atlas Corn. 34
Balt. Ohlo 7
Rendix Aviation 22
Bethlem Steel * 7'S
Briggs Mfg. 34 12
Calumet and Hecla
Caad ian Pac, *
Case (J. I.> 1i2
Caterpillar Tractor 48
Cerro de Pasco Cop. 44
Ches, and Ohio 38 3 4
Ghysler Corp. 72 14
Coca-Cola 128 14
Colgate-Palm. Peet 11 3'8
Colum. Gas and Elect. 6 3H
Commerclal Solventa 9 34
Commonwealth and Southern 1 18
CongoleumNalrn 26
Cons. Edison N. Y. 25 1'2
Consolidated Oil 8 34
Cont. Paklng "A" 30 1'8
Cnt. Can 39 12
Cont. Oil (Del.) 28 12
Corn. Prod. Ref. 6812
Crucible Steel 33 1 4
Cuban Am. Sugar 4 58
Curtiss-Wrlght Corp. 4 78
Del. and Hudson Co. 18 5 8
Douglas Alrcraft 45 3 8
Du Pont de N. 129 12
Eastman Kodak 168
Elect. Auto-Lite 31 78
Elect. Pwr. and Light 9 3 4
Fajardo Sugar 28 1 2
Gen. Am. Transport' 48 14
Gen. Asphalt 19 1 4
Gen. Electric 40 12
Gen. Foods 1 2
Gen. Motors 46 1 8
Gen. ail Stgnal 19 3 8
Goodrich Co. 22 3 4
Goodyear T. and R. 27 1 2
G't. Northern Rail Pf. 19 3 4
Hudson Motor Car t 58
Illinois Central 11 3 8
Int. Harvester 59 14
Int. Mere. Marine 3 14
Int. Nickel of Can. 48 14
Int. Paper and Pwr. 8 34
Int. Tel. and Tel. 7 14
Johns Manvllle Corp. 96 5|8
Kenneeott Copper 39
Kresge (S. H.> and Co. 19
Llggett and Myers (B.) 97
Loew's Inc. *8 34
Lone Star Cement 52 12
Lorlllard tP.) Co. 19 12
Mack Trucks. Inc. % 34
Magma Copper 31
McKesson and Robbins 6 14
Math. Alkall Wks. 27 3 8
Mohawk Carpet Mills 14 14
Montgomery Ward 46 14
Murray Corp. 8 78
Nash-Kelvinator Co. 9 12
Nat. Biscuit 24
Nat. Cash Reg. 28 19
Nat. Dalry Prod 12 78
Nat. Distill. Prod. 23 5 8
Nat. Pwr. and Light 6 12
New York Central 17 12
North American Co. 18 78
Nortehren Padflc 11
Pac. Gas and Elect. 5 78
Packard Mo'or Car 4 78
Paramount Piet. Inc. 10 12
Pennsylvania R. R. 18 7 8
Phillips Pt. ."-9 1(4
Pullman Inc. 29
Pur Oil Co. 10 118
Radio Corp. of Am. 7 1!8
R. K. O. 2 14
Remington-Rand 13 5:8
epubllc Steel Corp.
Servicio postal areo
Hoy lunes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Halti.
Cuba y Mlami. Tambiln para Tri-
n'dad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil. Paraguay. Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repblica Do-
minicana. Hait. Cuba. Jamaica.
Colombia. Panam, Ecuador y Pe-
r.
Maana martes sale correo areo
para la Repblica Dominicana.
Hait, Cuba y Mlemi. Llega correo
areo de Trinidad. Venezuela, las
Guayanas, Brasil. Paraguay, Uru-
guay y Argentina. Tambin llega
ce la Repblica Dominicana. Hait.
Cuba, Jamaica. Colombia, Panam,
Fcuador y Peni.
Salidas y llegadas
Hoy lunes sale avin para las
rutas San Juan-Miami. San Juan-
Argentina y San Juan-Peni.
Maana martes sale avin para
la ruta San Juan-Miami. y llega de
las rutaa Argentina-San Juan y Pe-
r-San Juan.
?*
ESTIMULO PARA SIEM
BRA DE VEGETALES
Reynolds (R. J.) Tobac. (B) 40 3 4
LOS PRECIOS Y LAS
CUOTAS DEL CAFE
Lpez Domnguez espe-
ra informacin

Las cuotas de caf para los agri-
cultores cafeteros d Puerto Rier
y los precios mnimo y mximo
que podr venderse dicho grano
durante este ano. no sern fijados
hasta despus del 12 del corriente
mes de setiembre, segn lo que sa
Informara ayer a uno de nuestros
redactorea en el Departamento de
Agricultura y Comercio. En dicha
fecha todos los agricultores, torre-
factores y comerciantes de eaf de-
bern habar Informado al Comi-
sionado de Agricultura la canti-
dad de caf que tienen n au po-
der, para que entonoaa sa proceda
a la asignacin d las cuotas ypre-
clo oorrespondientea.
- .i
Solicite todos los Jueves
"Puerto Rico Rostrado"
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 12 de set'.mbre de 1938.
A. M.
7:00 "Diario Hablado".
(West* Indies Adv. Co.)
7:30Msica Popular (Lallande)
7:4*5News in English.
g:00Concierto del Aire.
8:30 Programa de Las Maras.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.>
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Msica Se'^rta.
11:00Alice Brown's Hour.
12:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30Dr- Gonzlez Martnez.
1:45WPA Program.
2:00Speclal Afternoon Program.
3:00Hora Oficial y Buenas
Tardes.
5 00La Hora del T.
5:30 Ritmos del Caribe (Zonite)
5:45Msica Popular (Eno)
6:00 "Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Msica de Concierto
(Flgueroa A Gautier)
g00Un Chico Precoz (Quaker)
8:15Hnas. Martllova (Dupont)
8:30Msica Bailable.
9:00-rLa Hora de la Danza
(Colgate-Palmolive-Peet Y
9:15Nacionalistas Espaftoles.
9:30Miica da.Conciarto
10:00Panorama Internacional
(Colf ata-Falmolive-Peet)
10:15Notdas an Castellano
(Ricomalt)
10:3OMsica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(C**5*i a cambio in preylc
tviz)
SCHENECTADY. N. J.
3*9.5 metros.
790 kitocyclea.
Loa programas da La WGY aeran
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 11.48 metros
de 5:30 P. sa. a 11:00 P. M. (hora
4* Nueva York), por la Estacin
WV2A1). a 19.50 metros diariamen-
te excepto lo* Abado* da 1:00 P. M.
1:06 r. M. (hora do Nuera York).
Laa Eataclonea de onda corta de
WGV on dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo aut
programas ser combinados o supri-
midos ea cualquier momento.
Lunes, setiembre 13. 1938.
W3XAD
AM
11:15Programa musical
11:30Platicas sobra agronoma
12:00Noticias mundiales
PM
12:1S^Trio vocaldesde Chicago
12:80Programa musical desde
Chicago
1:00Al Roth y au orquesta de
baile
1:30"Pgina Femenina"
1:45Jo* Oreen y su orquesta de
baile
j:00A travs de loe Catados uni-
dostieserlpolonea (en trances)
3:15 Banda de la Marina de loe
Estado* Unidosdesde Washington
2:30Comentarlos deportivos en
alemn
3:45Programa musical
W3XAD Y W3XAP
8.00 Programaa musicales varia-
dos
4:00Notlela* de loa Bstadoe Uni-
dos
4:15Msica religiosa
4:80 A travs de loa Estados uni-
dosdescripciones (en ingls)
4:4SMsica hawalana
5:00Ralph Blalna, tenor
6:15B. Rabinof, violinista
8:30Orquesta Falco-
8:48Comentarioa deportivos
W3XAP
6.00"Concierto en el Parque"
(Msica de banda)
6:18A travs de los Estados Uni-
dosdescripciones (en espaol)
6:30Noticias burstiles y deporti-
vas
:50Noticias mundiales en espa-
ol
7:00Msica popular latlno-ame-
rlraBsa
7:18"Melodas norte-amorlcanaa
7:80Concierto con el tenor Rich-
ard Crooks: coro mixto, y orquesta
dirigida por Alfred Wsllenstsln
8:00Orquesta Joseph Chsrnlsvaky
desda Clnelnaatl
8:80Laroy Shlelds y su orquesta
desde Chicago
9:00Opal Craven, soprano; cuar-
teto vocal, y orquesta Marak Weber
desde Chicago
9:3oLarry Clinton y su orquesta
de baile
10:00Ray Kinney y su orquesta
--7.r'ana
:* v ! r-arhrj v cu *?t*j3ta
da, Va
1 11.- -o-a B-J
Viajeros del "Barbara"
Pasajeros aue embarcaron el s-
bado en el va or "Brbara", rumbo
a Filadelfia. Norfolk y Baltlmore:
Merredes Alonso, Margarita Pe>
n'tec Mara G. Bleas. Gloria M.
Bou. Eduardo Bou. Agustn Cahrer.
filia Cayere. Margarita Caballero.
Oementira Ceide. Margarita Cel-
de. Jos E. Colom Jr.. Pedro A. De
Castro. Auristel Da*. Eduardo
francisco. Roberto Francisco. Ali-
ce Francisco, -Armando R. Garcia
*r.. Lucrecia Oerardino, Noel Gon-
zlez Luis Guzmn, Willian
fronkvtet y esposa, Edward K.
Hidalgo. Margaret A. LAwler. Eve-
lyn Le Nev. Rosita LJompart. Be-
iyl A. Lockhart, Jos G. Loper y
crposa. nio Jos E. Lpez, Julio
Marrero. Mano Mercado Jr., y es-
posa. Eilaen Mercado, Mario L.
Mercado. Adriana Mercado, Amo-
rfo Muera Jr Judith Muoz, doc-
tor Antonio Ortlz. Monelisa Prez
Marchand. Alberto Plcd, Guillermo
I leo, Mirlan L. Plerce. Eladio Ro-
f'ilguez, Sara Rodrguez. Mercedes
Rovira. Mara de los Angeles Ro-
j-ello, Eduardo Santa Mara. Cecil
Ftamford, seores E. S. Steele. Ma-
ri G. Steele. Carolina Steele. Geor-
se E. Stuckert Jr., Julia Stuckert,
Margaret E. Stuckert, Pedro Ubi-
des.
Schenley Pistillers
Seaboard OH of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony-Vecuum Oil
South P. R. Sugar
South CaJ. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N.- J.)
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del )
Swift Intl.
Texas Corp
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O.
Tlmkin Rollar Bearlng
Twentieth Cent. Fox.
Union Carb. and Carb.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. ubber Co.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Warner Bros. Pirt.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westlnghouse Eleet.
Woolworrh (F. W.)
17 114
20 14
69 12
14 34
13 18
20
21 19
17 V8
12 38
7 14
3 38
."n
2fl
51 34
in i'2
9 14
7 3 8
2f 14
43
35 14
10 1,8
47
25 14
81 5(8
26
2 112
58
9 7 8
20 12
44 34
57 1 4
IB 14
6 1,8
27
22
99 1'2
45
Actividades de la Seccin
de Fomento Agrcola
(Nota de la PRRA)
La Seccin de Fomento Agrco-
la de la Divisin de Rehabilitacin
Rural de la PRRA est desarrollan-
do una nueva actividad tendiente a
que la poblacin rural de Puerto
Rico, no Importa que resida en la
roa tabacalera o de caa, cafe-
tera o frutera tenga .siempre a su
disposicin la manera de procurar-
se diversos productos agrcolas de
verdadero valor alimenticio a fin
de que puedan ohtene'r en la con-
feccin de sus mens una dieta
cientficamente balanceada.
Entre los varios granjeros esta-
blecidos por la PRRA en las dis-
tintas zonas rurales de Puerto Rico,
la Seccin de Fomento Agrcola ha
procedido a ayudarle a preparar
un lote de terreno de O pies de
largo por 25 pies de ancho, dividi-
do entre 20 parcelas d* 4 pies ca-
da una para que 1* dediquen a la
siembra de vegetales.
Estos lotes hacen un total de 168
cuerdas en laa cuales se sembra-
rn tomates, pimientos, berengenas.
repollos, lechugas, zanahorias, re-
molachas, habichuelas tiernas, r-
banos, quimbomhos, allea, habas,
acelgas, culantrillo y roselle que es
inmejorable para la confeccin de
jaleas y cristales.
Para llevar a cabo estas siembras,
la Seccin de Fomento Agrcola ha
ordenado 7 quintales de semillas la
cuales se usarn siguiendo un plan
sistemtico de modo que produzcan
el mayor beneficio posible.
??>
Mercado de Futuros
Cierre de los mercado de futu-
ros el sbado en Nueva York:
ALGODN:
Enero 7.90; marzo 7.88; octubre
7.90. diciembre 7.93.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO:
Diciembre 63 14; mayo 64 7,8;
septiembre 63 1.8.
llotkieudtlla.
GUERRA
Worthington P. M. (Del.) 20
NEW YOK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 109
Am. Cynamld (B> 23 l!2
Am. Gas and Elect. 24
Am. and Gen. Corp. 4 78
Am. Superpower 58
Caribbean Syndicate, Ltd. 1
Cities Service 7
Consolidated Coppermine 5 34
Elect. Bond and Share 6 78
Gulf Oil Corp. 40 1,4
Hudson Bay Mining and S. 28 7|8
Nigara Hudson P'wr. 7
Pantepec Oil of V. 4 l'g
Shattuck Denn 7
United Gas Corp. 3 14
-Th Clnfe of
Amertcas"
1290 Re.
Lykes Bros. StRam.ship Cu., Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amiga en el Golfo)
Son Juan, P. R.
CABGA PASAJE BEFHHERACIN
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Housron Galvesron
Beaumonr Lak.e Charles
WIN EL I
4
PROGRAMAS PARA HOY
Lunes 12 de setlsmbre de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Loca>s.
I 8:00Morning Melodles.
! 8:30Informaciones Transradio.
| 8:45Works Progress Adminis.
9:00Officlal Weather Report.
j 9:00Hora Vctor.
I 9:30Juegos y Pasatiempos.
11:00 Palabras y Msica.
i 12:00 Programa Musical
Informativo.
P. M.
l:15_Guerra contra el Cncer.
1:30Resumen de la Bolsa.
1:32Transradio News.
1:45Informaciones Transradlo.
2:00People's Cholee.
2:30Buenas Tardes.
5:00Songs Without Words.
5:15Memories of Hawaii.
5:25Lydla E. Pinkham.
5:30 Hnos. Berrlos.
6:00La Correspondencia.
8:00Amenidades.
9:00 Officlal Weather Report.
9:00Kresto.
9:30Informaciones Locales y
Extranjeras.
10:00Noticiario Transradio.
10:30Last Minute News Flashes
11:00Slgn Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
Por Frank P. S. Glasaejr
Redactor Financiero de Prensa
Un'da
NUEVA YORK, septiembre 11.
(PU).-El mercado de acciones si-
gui fielmente la situacin europea,
subiendo y bajando simultneamen-
te con los acontecimientos germa-
no-ehecos, pero al terminar la se-
mana registr ligeras alzas, refle-
jando la creencia de los traficantes
de que no es probable que ocurran
hostilidades. Las industrias doms-
ticas continuaron su expansin gra-
dual a pesar de las vacaciones con
motivo del Da del Trabajo. La pro-
duccin de acero baj menos de lo
acostumbrado para esta lemporada
y las cargas ferroviarias fueron las
ms altas desde mediados de no-
viembre.
Produccin elctrica
La produccin elctrica fu* la
ms alta d elafto. El trfico al de-
tal hizo un promedio de 5% menos
que el ao pasado para esta poca.
Nuevos prstamos
del Gobierno
El Secretario del Tesoro, Henry
Morgenthau, anunci que el Tesoro
tomar prestados $700,000,000 de
"dinero nuevo" para mediados de
septiembre, lo que interpretan los
expertos como temor a una posible
guerra europea, puesto que perso-
nas bien informadas no esperaban
que los prstamos fueran por ms
de medio milln de dlares. Mor-
genthau Indic que el Gobierno to-
mar prestado aproximadamente
$2,000.000.000 durante el ano fiscal
que termina el da 30 de junio.
Cobre
El cobre estuvo firme, aunque los
temores de una guerra europea sur-
tieron un poco de efecto en el mer-
DECLARACIONES DE
GONZLEZ QUIONES
Replicando a artculos
de Piovanetti y Orsini
En relaclrtn con ciertos artculos
rtihllrdos recientemente en la
Prensa por los seores Euirnlo
Orsini y Domingo Piovanetti, en
los cuales se anuncia la organiza-
cin de una Federacin de Cafleul-
tores. independientes de la Asocia-
cin de AsTicultores. el Secretarlo
de esta entidad, seftor Manuel Gon-
zlez Quiones, hizo a un represen-
tante de EL MUNDO las siguientes
manifestaciones;
"Respetuosos, como hemos sido
siempre, del derecho que tiene ca-
da Individuo i estar en el lado que
le plazca en materia O credos y
de opinin, y reconociendo (,ue co-
rresponde a los agricultores de ca-
f determinar libremente ai desean
j*tar dentro o fuera de la Asocia-
cin de Agricultores de Puerto Ri-
co, hablamos hecho el propsito
de no comentar los artculos ni las
manifestaciones hechas por los se-
ores Orsini y Piovanetti, quienes
demuestran qivrer aprovecharse
de la critica situacin por que
atravleaan nuestros cafeteros pa-
ra organizar lo que ellos llaman
"Federacin de Caficultnres" y que
no ser otra cosa que un grupo en-
torpecedor de la brillante labor
constructiva que en pro de loa
agricultores de caf est Hevan-
do a cabo actualmente la Asocia-
cin de Agricultores, sin mencio-
nar las g-randes luchas del pasado,
sin las cuales acaso no existiera
hoy la produccin cafetera de
Puerto Rico. Pero como el empe-
o disociadnr de estos seores ya
va tomando la forma de expre-
sin de Inexactitudes encaminadas
a confundir la opinin cafetera,
consideramos necesario Intervenir,
con el fin de aclarar conceptos y
poner la verdad en su sitio, si bien
dejaremos para su oportunidad se-
alar con el estigma que se mere-
ce al Maquiavelo, si lo hubiere y
que est detrs de bastidores di-
rigiendo este movimiento de boscadi contra la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico.
"Por el momento diremos: ;ut
los verdsderos agricultores de ca-
f de Puerto Rico no son unos in-
gratos y que para matar el senti-
miento de adhesin que ellos tie-
nen por esta Asociacin serian ne-
cesarios muchos. Orisinl y muchos
Plovanetfis; que los seores Pes-
quera. Gonzlez Quiones y Fus-
t, a quienes e trata de presentar
ahora como enemigos de los ca-
feteros, han sido y son reconoci-
dos por stos como sus verdaderos
y desinteresados defensores, aln
estridencias -y ajenos a todo infe-
re* personal: que la afirmacin
de que el movimiento disidente de
los seores Orsini y Piovanetti ea
para rigoritar la Asociacin de
Agricultores es un engao mani-
fiesto contra el cual deben estar
alerta los leales asociados, ya que
stos saben que el nico medio de
rtoortrtr la Asociacin, an a pe-
sar de las mayores diferencias de
criterio que puedan existir, es a
travs de nuestras asambleas y
respetando sus acuerdos, cosa c,ue
no han hecho ni hacen loa seores
que hoy quieren presentarse como
redentores; y que muy pronto des-
cubriremos el verdadero origen de
la actitud de ahora de estoa caba-
lleros y discutiremos una por una
las afirmaciones que ellos han he-
cho con la tendencia de poner en
duda la eficiente labor de la Aso-
ciacin de Agricultores en benefi-
cio de los cafeteros de Puerto Ri-
co, habiendo que luchar por defen-
der los Intereses de ellos, hasta
con el ardiente mantenedor de la
clebre contribucin del Seguro
Cafetero, don Eugenio Orsini".
eado. El metal de exportacin s
cotiz a 10.23 centavos CIF (eosto,
seguro y flete). puertos auropeoa,
en copmaracln con 10.10 la se-
mana pasada. El domstico perma-
neci Inalterado en 10-1.8 centavo*
libra.
Azcar
Los futuros del azcar bajaron
de cuatro a seis puntos, reflejando
la liquidacin de ganancias que se
desarroll y tambin la perspecti-
va de que el mercado entre en un
periodo de inactividad luego del al-
za de 30 puntos registrada en loa
refinados, que se vendieron a 4.80
centavos. Los crudos se mantuvie-
ron inalterados. Algunos trafican-
tes calculan que la porcin de laa
cuotas de Filipinas y Puerto Rico
que queda sin vender se acerca a
solamente 25.000 toneladas mien-
tras que a Cuba ) quedan toda-
va 150.000 toneladas.
A Igodn
Los futuros de algodn bajaron
ligeramente como resultado de la
creencia de los traficantes de que
los clculos del Gobierno sobre la
cosecha pueden ser este mes me-
nos que en agosto. El Departamen-
to de Agricultura calcul el Jueves
que la cosecha ser de 11.825,000
pacas, en comparacin con 11.988,-
000 el mes pasado. Una temperatu-
ra anormalmente clida y ligeras
lluvias prevalecieron en 1 zona al-
godonera, con resultados favorables
para la madurez de los capullos.
Petrleo
El sentimiento en relacin con el
petrleo mejor debido principal-
mente a la reduccin registrada en
Tejas de la produccin de petrleo
crudo. La produccin nacional de
petrleo crudo se redujo considera-
blemente durante la semana pasa-
da ylas existencias de gasolina
tambin se redujeron.
Granos
Los granos estuvieron Irregula-
res. Los futuros del trigo bajaron
de dos a tres centavos en fanega.
El centeno baj un centavo pero el
maz y la avena subieron fracelo-
nalmente. La flojedad registrada
en el trigo se atribuy principal-
mente a la desfavorable perspecti-
va de exportacin y tambin a los
Informes de que los planes del Go-
bierno para pagar subsidios por la
exportacin de 100.000.000 de fane-
gas tal vez sean modificados a me-
nos que el trfico mejore en un fu-
turo cercano. El precio del trigo en
Chicago fu esta semana el ms
bajo desde abril 1933.
Pieles
Los futuros de pieles bajaron de
seis a trece puntos, atribuyndose
la Inactividad registrada en esta
seccin del mercado a las Inesta-
bles condiciones europeas. Las pie
les para entrega Inmediata perma-
necieron Inalteradas.
Aceite de linaza
Las cotizaciones del aceite de li-
naza se mantuvieron Inalteradas.
Los fabricantes Informaron entre-
gas satisfactorias y los vendedores
anticipan que el aumento de cons-
trucciones en el otoo estimular
las ventas de pinturas y aceites.
Nitratos
Los nitratos se mantuvieron fir-
mes. El material nitrogenado subi
cinco puntos, aunque el abasto no
fu suficiente.
Lana
El Dia del Trabajo retard el
trfico en lanas. Muchos molinos
cerraron el Jueve, abriendo otra
vez el martes.
Metales
Los metales no registraron acti-
vidad. El plomo, el zinc y la pla-
ta no tuvieron alteracin en sus
cotizaciones. El estao baj ligera-
mente. Las existencias de plomo
bajaron otra vez en agosto hasta
el nivel ms bajo desde abril. Las
ventas de plomo aumentaron luego
de anunciarse en Londres la forma-
cin de la Asociacin de Producto-
res de Plomo por los paisas que
producen el 75% del abasto mun-
dial, aparte de los Estadoa Unidos,
con el propsito de nivelar la pro-
duccin y el consumo.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
t~w
I ' Clippers
32 y 14
Pasajeros.
'Son usados
por la
Pan American
Airways, Ine*
(
Saln de fumar
Comidas a bordo
/'/i inuiu #%
'"O
%<'' '



.


r
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 12 DE SETIEMIRE DE 1931.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CONSTANTEMENTE TENEU08 mag-
m ciflcaa oportunidades en Radio le
segunda mano. Haga de uno bueno
por muv poco dinero. Radio Phllco
en el Stano de Padln 9-34-P
m BEAVER BOARD. EJ cartn idal pa-
r divisiones y cleloi rasos, fcil de
colocar. Duracin terna. Evita la hu-
medad tala el calor. De venta por
Loa Muchacho 8uc. de A Mayoi
& Co.. San Juan P R _
POR RALE:_BMrir refrlgerator -
u eubio feet. Uteen tune. Conoie.
Radio, our burner tahle top. tras
ranga vmth oven. Leavlng San Juan
Reasonable prleea. Ready
Fadlo Statton. _*_
COMPRO"COLECCIN de Deculones
del Tribunal Supremo de P. R.. Di-
ceatn T Cdigo. Nottflquenme pre-
+* -m final- Apartado 20. Cagua*. P. F.
roR AUSENTARME vendo: Juego sa-
i la americano, comedor caoba, habita-
* eion caoba. Radio Atwater Kent. Ne-
vera Westtnghouse. auto Wlllya todo
.unto o separado. Anbal Herrera por
ralle Lotea, Edificio "Rlgsu" aparta-
lento ib. 9-15-R
POR AUSENTARSE au dueo a ven-
de mego habitacin, luego comedor.
Adema automvil Dodae 193"-37 en
pr-fecto estado mecnico, uso priva-
ra Informarn: Alien 47-San Juan
14*4. -12-p

EX AMENES DE SERVICIO CIVIL:
Preprese usted mismo con libro que
contiene eierclclo modelos para ofl-
Ctnlataa da primera segunda y ter-
cera clases, cuyas materia son tm-
b>en batcaa para otroa exmenea
# Precio SSc, E. D. Luzunarla. Aparta-
v nn 30*1, Santurce. B-13-L
P ARB EROS: SILLONES Kolcen
K*ry\ y otro. Nuevos v usados desde
t'n en ad'ante Nava'as ancha
Alemanas *3.75. Brau 33 (bajos.
Apartado 180, San Juan. -18-D
I
VIA PERREA en venta: Ancho de
va: 34"Peso: 20 libras por yarda.
Completa con trvle acero, torni-
llo, planchuelas de empalme, herra-
mientas, vagonetaa. agujas mesas gl-
ratoriaa y locomotora Cantidad to-
tal da vt: 45 kilmetro io 28 mi-
llas, compuestas de: 33 kilmetros
absolutamente nueva. 13 kilme-
tros ueada. pero en perfecto estado.
Informes con: .1. f. D. Haenen. Box
4*5Parsmaribo, Dutch Gulana.
9-18-H
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica da Puerto Re.
Ilr. AlirRiinL.bnu
Enfei-rncctadas da la pial
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DI
RAYOS X
para tumores malignos da
la piel
Parada 21 Tel. SanL 33
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estomago Vas Biliares
Intestinos Recto -
Parada Jtt, Santurce. Tal. 1980.
Rayos X Fisioterapia
Mata bllame.
Gaatroacoplaa,
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos *
nios. Post-graduado an Med-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico,
Consultas i P M a i P M.
Parada 43 tt Tel. 1737 Sent
Ave San Jorca frente Iglesia.
EMPRESAS
MUDANZAS
POSTES ANGULARES, esquinero*
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suca,
d A Ma.voi Co.. San Juan- P-M
TIOGA" Alimento para pollito,
calimas ponedoras, conejos, sanado
y perros. Recibimos embarque* sema-
nales. Hacemoa ajuate para entregas
en la isla. A R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
A LOS CONSTRUCTORES de obraa.
se lea ofrece un OQlnche n buenas
condicione de 7-13 caballos de fuer-
es v su cable pa'entlxado y una to-
rre de madera de 135 pie y una
trompa con 55 tubo. Ploa informe
al 8r. Pacifico Taboas Manat. 9-18-1
MUDANZAS: Quien lo muda ea Un
importante como donde se muda Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macnamela muebla*. C W. Slegmund,
Condado 27. telefono 497 Santurce.
HNA-8
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
ler en adelante para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemos a aatlsfac-
c:n. Personal competente, seriedad y
esmero. Telefono 3130 azul. Prez 7.
Santurce. P-O
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara aua mueblea por precio al al-
ca roe de au bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Teiefonoa 331 y 261 verde
Carretera 83, parada 16. P-S
FUNERARIAS
PREPRESE EN su propia cnaa pa-
ra prximo exmene de Kscrlblen-
e tea Reglatro de la Propiedad adqui-
riendo texto conteniendo preguntaa
prctlcaa y au* eonteataclonea que
le garantizarn nota sobresaliente.
Poaletone lucrativa y permanentea.
^ Solicite el -uyo enviando 81 50.
Apartado 342. Ouayama P, R.
9-14-P
r*.TINES; VENDEMOS lote comple-
to de 103 pares en perfecta condi-
ciones de usn. a 83.. par. Ruedas, eo-
r r e s y llave de repuestogratl.
Escambrn Beach Club 9-14-E
VENDO TABLONCILLO 1 x 6 y euar-
- a 825 millar. Carretilla, palas.
M. balde y otro materiales de
construccin barato. Valo: Aponte
" r^r 'alie Loira. Santurce. 9-17-M
\
VENDO FORD-ROADSTER Modelo
Hl. 4 cilindro. Otro Pord V8 Mo-
dlo 1336, con tablilla pblica. Am-
' 0 en perfecta condicione. Infor-
--: Domingo Ros. Box 2. Toa Ba-
.1 9-17-R

*
FSrT TNDTDA OPORTUNIDAD: Se
anden pr meno de la mitad de au
pree.e de f*h-te 118 trajea trado-'
le Los Anieles v iodo el equipo pa-
ri 'ini Meros o bzr. Ponce de Len
" ra. 358, Santurce. 9-17-P
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqumllla de escribir Cndarwood
o de ora mareas, visite Blanco &
r-T!pftia. frente a la Plazuela da
Pan francisco, calle Salvador Brau
N'-im. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
prec'o reducidsimo y magnifica ca-
rdad. Tenemos en existencia. Abri-
mos cajea de cauaalea y cambiamos
la combinacin aln mutilar al mu-
r-'e. Casa Blmendorf. Tetun 9 Tel-
fn-io 1S6. San Jtian HNA-B
f AJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAPE;CO Tenemoa exis-
tencia ti* raas a prueba da fuego
ruexas y reconstruidas en fabrica.
Abrimos y reptramoa cajas de cauda-
lea de cualquier miro*, Camblamoa
combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 389. San
Jusn. Fuerto Rico.
____________ HNA-L
vendemos maquinas de escribir "re-
construas v usadas" da todas mar-
ca. Albert E Le, ,, son. Inc.. La
Marina. San Jusn, telefono 805 San
Juan HNA-L
^ALQUILAN ^oumas de escribir
Albert E Lee h Son.. Ine La Mari-
na, san Juan. l*.efono 505 San Juan.
HNA-L
.mpresa Mudanzas
LA MAYAOLBiANA lo mudara ln
cetenorar sus muebles Muese aon
'A ^f*^1*60 Bull Nazano. Tal.
2608 azul calle fiueroa Num. 1.
Prada 18 13. Santurce. HNA-B
PERDIDO

PERDIDA. PERRA fox-Taftler. bUn-
ca d nraia brown; responde ai nom-
* e Igors- OratlfJf)jnoa *
^e2 !" 'ntr*8^e--. R. a. awiatctt.
, cinto Sur. Telefono 14*6 San
SL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernandez Pre-
cio bajo. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parada 6, Telefono
598. HNA-P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DtP: Poderoso exter-
mlnador da garrapata en el ganado
y otroa anmale Constantemente en
existencia. Wen India Machlnery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3.
San Juan. Puerto Rieo P-V
KILTIK D. Una preparacin araenl-
cal para el completo exterminio de
laa garrapataa. Garantizados de pro-
ducir un efecto eflcaa y rpida. Pida
informes a Loe Muchachoa. 8uc. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P. M.
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbum*, cat-
logo para profelonlea y principlan-
tes. Eduque su hijo en ete arta.
Martin School Supply Co.. San fran-
cisco 75, San Juan. P-M
Alrededor del mundo...
(Continuacin de la pig. 14
gando a proponer al propio Rey el
asesinato del todopoderoso minis-
tro. En lucha con el Cardenal se
ali con el Principe de Orleana y
el de Bouion en una conspiracin
apoyada por Espaa para derrocar
a Richelieu y nombrar Regente al
de Orlean*.
El Crdena! informado por sus
espa logr apoderarse riel trata-
do secreto d los conspiradores con
Espaa, con lo cual obtuvo del mo-
narca caria hianca para proceder.
T.ns duque slo perdieron favor y
fortuna. Cinq Mar pag con su
vida, a los 2* ano* d edad. En
cuanto a Francois Auguste de
Thou, fu* al cadalso por el solo
hecho de no haber revelado a Ri-
chelieu el complot que se tramaba
contra l,
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por da
Setiembre 12 de 1918.
T. gran ofensiva de Saint-Mihie!.
operacin e-mprendida por las fuer-
zas norteamericanas, ha comenza-
do hoy. Despu** de una prepara-
cin de artillera que dur cuatro
horas, los norteamericano.* atara-
ron, a las cinco de la maana, am-
bos flancos de la saliente alema-
na, protegidos por una cortina de
| fuego. Se emplearon en el ataque
efectivos de caballera, infantera,
tanques y aviones.
Las tropas de la saliente ur j
avanzaron ocho kilmetros, en un |
frente de veinte, tomando a Thiau-
rourt y prosiguienrio luego el avan-
ce. En la saliente occidental los
norteamericanos tomaron a Com-
hles. mientras los alemanes se re-
tirshan a gran prisa en ambos
flancos.
MISCELNEAS
La autonoma espaola de Puerto Rico...
FLORES
LLAME AL TBLEfONO 969 Santur-
co. seora Isabel Vda. da Andino al
necean ramo, rucea, corona o
cualquier otro trabajo que desee en
flore naturales Cintaa con lnscrlp-
cone artstica Calle Hoar. Num
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES naturalea: en
toda claae da trabajoa. Se Imprimen
cintaa para corona Llame al telfo-
no 825. parada 14. Calle Hernandes
NUm. 6. Encarnacin Hernandee.
HNA-H
DGALO CON fLORES. Pilar O. de
Vela le aervlr lo que quiera expre-
sar con ellaa. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 3 13 te-
lfono 28 Hato Rey__________"___
IORENZA DE MORENO: 81 neceatU
alsun trabajo en floree naturalea or-
dnelo al telfono 68 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y P^uallda^
Hato Rey. Parada 81. hna-m
J M. AMADEO, D. Pn. C, Hotal
Captol, telefero 1630. Santurce. E-
pecialiata en masajee y gimnasia
Sueca, Mdica v Ortopdica. Trece
aoa da orictica profesional
HjN A-A
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
mos marcos a la medida. Precloa
razonable*. Martin School Supply
Co. San Franclaco 75, San Juan.
McKInley 31. MayagOex.________P-M
DENTISTA en Santurce ofrece u
ervlolo con el mejor equipo obte-
nible. No t* moleste ni gat en via-
je a San Juan: al uated reelde en
Santurce pida u hora y r atendi-
do prontamente. Llame al telfono
12*3. Santurce. HNA-P
GANADEROS
V AQUEROS: VENDEMOS alimento
MT-L-Che para aailalB Ca-
de saeo trae cupone. ^P"".
tTiis lache 4* centavo millar Pre-
"o -pS' Smpradore. MM-L-Ch.
hiberno: Bol. Mayagua 8-14-B
GANADEROS: Se venden 8JMMt^l
novilla*, una yunta bu".Jn::
todo eeoofieo- Telfono 1966. Santur-
TmS d. Diego eeoulna Lol^
OPREZCO HACERME reeponable co-
mo fiador de prstamos o cuenta
comerciales mediante un por ciento
de beneficio. Luis M. Pagan. Oonra-
lez Padln Bldg.. 701San Juan.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y Menta*. Encar-
gue su bizcocho para su boda o ftea-
ta a La Bombonera Aquarlum o
Fuente Padln. Establecimiento Pulg
Abraham t Co_____________^tlZ
EMPEZAMOS EL 12Orado prima-
rlo v Kindergarten. Precloa mdico.
Parada 38 13. Calle Mayol NUm. 18.
Telfono 3738 Rojo. Santurce.
9-13-P
SCHOOL AND COLLBOB advlce gl-
ven free by representatlveNational
Burean Prvate School and Collesea.
Por appolntment pleaae cali San
Juan 1588 or wrtte Creeelonl Apart-
menta. -O
r.ANtDEROB: Instrumeutoa veten-
ie.__________-
OTAMOS HASTA cuarenta co.
iVrejT (stanchlona) ud*a patjja*
2Tan establo. Debern estar en bu.-
nV condicin. D* precio ^-1ib'-
Informe a: Oppenheimer -mf-
Ponce. ________
8a&SeKS^S
OporliinidNle* Comerclale*
SE VENDE negocio de mercanca* Be-
ca, ltuado en el mejor punto co-
mercial de Rio Piedra. !xiuena
aproximada. *800. Informe: en el
mismo. De Diego 13.___________9-11-O
SE VENDE Cafetn en celia Sol es-
quina Tanca: por no podar ser aten-
dido por su dueflo. Informeee en el
mlamo. 9-14-V
SE VENDE por no poderlo tender
au dueflo, necoclo da mercanca ae-
ea en la Parada 34 Avenida Ponce
ds Len 288. " Vlla". Infrmese
en al mismo. 9-ia-L
(Continuacin de la pgina 8)
de la separacin. Durante los diez
aos subsiguientes (del 1887 al 1897)
la lucha de los portorriqueos se
polariz hacia el ideal autonmico.
En 1897 la "utonomia" fu una
realidad.
Qu era la autonoma? Filosfi-
camente, el reconocimiento de que
el de Puerto Rico era ya un pueblo
distinto del de p:paa. Pero no dis-
puesto todava Puerto Rico a soli-
citar ni Espaa a conceder, una
completa separacin, se situaba la
Isla si bien dentro de la rbita de
la monarqua espaola, al margen
de ella y en situacin de privilegio
por la holgura de los nexos con la
metrpoli. Esto es. continuaba te-
niendo puesto en los consejos na-
cionales, con representacin plena
en el parlamento espaol (nada me-
nos que diez y seis diputados), pe-
ro se gobernaba interiormente de
modo autnomo y adems (esto es
lo ms Importante) se permilia el
funcionamiento econmico indepen-
diente y las relaciones comerciales
propias y directas con los dems
pases del mundo. (Tarifa, tratados
de comercio, moneda, etc.)
Es un hecho histrico conocido
que el pais con el cual esperaba
Puerto Rico establecer los ms in-
timo* lazos de relacin comercial
era el propio Estados Unidos, si
hien. es de creerse, no para otor-
garle el monopolio actual, como no
lo otorgarla en igual caso ningn
pas libre del mundo, siquiera se le
ofreciera a titulo de libre cambio,
porque ningn pueblo voluntaria-
mente se ata de esa manera a otro
y se e\pone a una tragedia como
a de nuestro caf, aunque se le
ofrezca a trueque el auge de otro
producto, como el de nuestro az-
car.
El desenvolvimiento de la auto-
noma hubiera permitido que Puer-
to Ri gradualmente se hubiera
integrado a la americanldad. mien-
tras gradualmente se deshaca de
Entapa y mientras se afirmaba su
personalidad. Y si aquella situa-
cin hubiera continuado suficiente
espacio de tiempo, es lgico pensar
que a esta fecha Puerto Rico serla
un pais Independiente. En otras pa-
labras, aun sin la guerra hispano-
americana, la desvinculacin de
Puerto Rico y Espaa hubiera so-
brevenido de todos modos, con la
proclamacin de la soberania de
Puerto Rico.
Por ello Puerto Rico no protest,
sino que acat jubiloso, el resulta-
do de la gurra hispanoamericana:
el cese de la soberania espaola;
porque para Puerto Rico aquello no
era sino un ms rpido avance ha-
cia un destino inmancable y su vin-
culacin con Estados Unidos, una
*>.*nrtunada circunstancia para un
gp cndlzaje democrtico que enri-
quecera su personalidad y comple-
tarla sus contornos de pueblo ame-
ricano, bien para su ulterior ingre-
so en la casa solariega de la Unin
Federal a pleno titulo y con pleno
derecho, o para su constitucin in-
dependiente. De modo que cuando
Puerto Rico toma por punto de re-
ferencia poltica su autonoma de
1897, no lo hace, pues, porque aore
su anterior nacionalidad espaola:
la rescisin de sta era cosa des-
contada. Es que Puerto Rico sabe
que la autonoma era la va amplia
y franca para llegar a su Integra-
cin nacional y a su equilibrio eco-
nmico y crey llegar con ella a su
libertad sin necesidad de retorcer
su personalidad. Y lo que descon-
tenta a los portorriqueos hoy no
es que no pudieran volver a ser lo
que fueron como espaoles, sino
que no hayan llegado a ser lo que
creyeron poder ser como portorri-
queos, bajo la gida de Estados
Unidos. Ello se debe a errores ini-
ciales de los tiempos del cambio
de soberana en los que Puerto Ri-
co mismo Incurri. Primero, por-
que cuando el Congreso de los Es-
tado* Unido, decret la Ley Fora-
ker y el Ubre cambio e impuso la
tarifa de Estados Unidos en las
aduanas y la ley de cabotaje en loa
puertos, los portorriqueos que ha-
blan estado luchando aos y aos
por librarse del monopolio comer-
cial espaol y que lo hablan logra-
do con la utonomia, cayeron en
otro monopolio, en el monopolio
comercial de los Eslados Unidos.
Durante muchos aos los benefi-
cios al azcar por la relacin "o-
mercial con Estados Unidos han
sido tantos qu la ruina del caf
y los males Inherentes a lodo mo-
nopolio quedaron opacados, pero al
cabo de cuarenta aos la situacin
es Insostenible en lo econmico y
verdaderamente incmoda ya en lo
poltico. Segundo, porque no se ha
avanzado en el camino de la inte-
gracin de la soheranla poltica de
Puerto Rico, antes bien se ha retro-
gradado: de provincia con repre-
sentacin nacional y autonoma lo-
cal volvi Puerto Rico al slalus de
posesin sin represen!avin nacio-
nal y sin plena utonomia. siquie-
ra en el clima poltico de la rep-
blica se respia un amhienie de li-
heriad civil y de prctica* democr-
ticas mayores que en la monarqua
y siquiera el espritu de america-
nldad se haya intensificado con una
rapidez, que de otro modo no se le
hubiera podido imprimir.
Puetio Rico tiene hoy su opinin
dividida entre el rieaj asimilisla.
dentista, de los hombres del '69 al
'87 y el ideal diferentista de los
hombres del 1887 al 1897. Slo que
el ideal diferentista de esta poca
no se expresa ya por la autonoma
monrquica, sino por la indepen-
dencia republicana, consecuencia in-
eludible de la marcha del tiempo
y de la alteracin de las circuns-
tancias, evolucin natural y lgica,
inflexible, de la historia: el Ideal
asimillsta se expresa por la aspira-
cin al Estado. Y bajo capa de am-
bos, ahora como antao, estn los
emboscados, los coloniales, los par-
tidarios del statti quo que les ga-
rantiza prebendas y privilegios y
que hacen cuanto pueden por con-
fundir los Issue*. La lucha poltica
de hoy es una lgica y directa con-
tinuacin de la lucha poltica bajo
la anterior soberana.
I.J repblica Independiente equi-
vale, en un mundo republicano, a
la autonoma de 1887 dentro de un
mbito monrquico. La situacin de
"dominio" que pudo conceder la
monarquia espaola en 1897, la mis-
ma que disfrutan las comunidades
de origen ingls dentro de la mo-
narquia hritnica (Canad, Austra-
lia y Nueva Zelandia) equivale,
dentro del sistema republicano
constitucional de Estados Unidos,
a la situacin de las repblicas de
Cuba y Panam respecto de los
mismos Pistados Unidos. Importa
mucho para la clara visin del pro-
blema, que esto asi se comprenda.
Puerto Rico hoy tiene el status co-
rrespondiente a un Crown Colony,
como Jamaica.
Puerto Rico al aspirar al esta-
blecimiento de la repblica no se
debe ni se puede Inspirar en un
sentimiento de hostilidad hacia Es-
tados Unidos. Lo que debe solicitar
es el reconocimiento de su condi-
cin de pueblo libre, el reconoci-
miento de su Individualidad y el
reconocimiento de su mayoridad en
el concierto de' pueblos americanos
y en su* relaciones con Estados
Unidos. Ms que nada, un cambio
de postura. No es que deba volver
al pasado; es que quiere proyectar-
se hacia el futuro arrancando riel
pasado y aprovechando el presente,
siguiendo lineas lgicas y natura-
les en su desenvolvimiento; es que
entiende que con la desvinculacin
de Espaa (que ya se presenta en
1887, que estaba en camino en 1898
y la cual esperaba tarde o tempra-
no Puerto Rico) no debe ocurrir la
dilucin de su personalidad y la
subyugacin de su espritu, sino
que se debe afianzar su personali-
dad y enriquecer su esolrltu.
Puerto Rico no debe creer ni
cree que los cuarenta aos de rela-
cione con Estados Unido hayan
sido perdidos. Han sido de' muy
aprovechada experiencia. Han sido
cuarenta aos de aprendizaje de
ameri'canidad. Adems, aerl* absur-
do suponer que 1* intervencin de
Estados Unidos en el curso de la
vida de Puerto Rico no estuviera
I inspirada en un propsito de enri-
quecimiento y desarrollo de su per-
sonalidad histrica, en un proceso i
I de infiltracin democrtica, y resul-1
tara por lo contrario una mera
aventura de Imperialismo torpe y
I desorientado por parle de Estarlos
I Unidos. Pero ya es tiempo de pasar
inventario y fijar objetivos, o*'*
que con el'nuevo bagaje acumulado
durante estos cuarenta aos, se
reanude la marcha interrumpida
por el camino de la nacionalidad
Independiente, o bien, si los Esta-
dos Unidos se avienen a ello, para
'de una vez. incorporarnos a la
Unin de Eslados, como uno de
tantos, en disfrute pleno de una
nacionalidad de carcter federal y
' por tanto de mayor amplitud.
El nuevo mundo tiene que ser
tierra de libertad, tierra (le igual-
dad y tierra de fraternidad. Todos
! los pueblos de Amrica han de mar-
char unidos hacia el porvenir, en
el ideal democrtico. Y el tono ideo-
lgico y espiritual de hoy no es ha-
cer que lodos los pueblos de Ame-
rica marchen unidos al porvenir
bajo los Estados Unidos, sino den-
lro o junto a los Eslados Unidos:
en la Unin de Eslados o en una
' anfiotionia americana de pueblos
democrticos y libres.
Si Puerto Rico no puede obte-
ner dentro de los Estados Unidos
I la situacin de igualdad con los de-
ms Eslados, porque no tiene iden-
' tidad racial, ni de idioma, ni tiene
contigidad territorial; si no pue-
de darse a esperar el paso de los
siglos mientras transcurre el pr>
| ceso de transmutacin de su espi-
; rltu. para que el dia del juicio i-
I nal lo admitan a la estadidad; si
i no puede darse a esperar que se
! transforme la Ideologa americana
! hasta permitirle la admisin de Es-
tados compuestos por pueblos tan
extraos a su espritu nacional co-
mo lo es Puerto Rico, nada hay de
antagnico hacia Estados Unidos en
la aspiracin de Puerto Rico a mar-
char libremente Junto a los Bata-
do* Unidos, como un Estado Inde-
pendiente, esto es, como un* rep-
blica, estrecha y voluntaria y cor-
dialmente vinculada a los Estado
Unidos, dentro del amplio circulo
de la fraternidad panamericana, el
cual no excluye, sino que coincide,
con el circulo de los "Estados Uni-
dos", pero permite a cada cual la
soltura y la holgura de movimien-
tos a que tienen derecho los pue-
blos adultos y libres.
i CoiiteMacin le Pesque-
ra a O r i n i
PARA SUBCOM1SIONA-
DO DEL INTERIOR
La Unin Repiiblieana
somete cantlidatoa
Don Josa L. Pesquera, vicepresi-
dente de la Asociacin de Agricul-
tores, envi el sbado el siguiente
telegrama a don Eugenio Orslnl:
Refirome a su telegrama publi-
cado en EL MUNDO de hoy:
SI usted tiene algn medio para
"comprar las hipotecas del banco
r r mitad de au valor", o argumen-
tos para demostrar que el banco
est autorizado a reducir el Impm--
te de sus crditos hipotecarlos, o
ha preparado usted algn plan pa-
ra proveer el crdito hipotecario a
20 ao y 4 1'2 por ciento de Inte-
rs que el banco fcilIf*. y que des-
aparecerla si se Inslsllera en pe-
dir lo absurdo e imposible; si ha
descubierto usted el secreto de re-
pudiar deudas solamente contradas
en el curso normal de los negocios
sin destruir la confianza y el cr-
dito que tanta faifa hace a nues-
tros agricultores, abandone sus es-
critos personalistas y venga a la
serena discusin pblica de ase
problema, pudlendo tontar desde
ahora ron que si para proponder
al bienestar preseete y futuro de
los agricultores de cafa de Puerto
Rico hemos de caer del lado de us-
ted, lo haremos sin vacilaciones y
con toda 1* energa de que seamos
capaces".
Desde hace ms de un ao est
sin cubrir la plaza de Subcomiso-
nado del Interior, cargo que renun-
ci don Enrique Ortega para asu-
mir la direccin del Instituto del
Turismo. Hasta la fecha, que sepa-
mos, el comislpnado, don Jos En-
rique Colom. no se ha mostrado
dispuesto a cubrir la plaza.
Sin embargo, hemos sabido que
en la ltima reunin celebrada por
el Cornil* Ejecutivo de la Unin
Republicana, dos das antes de em-
barcar hacia Estados Unidos don
Rafael Martnez Nadal, se acord
enviar candidatos al Comisionado
para el citado cargo. Son nuestros
informes que se habr de enviar
cuatro nombres al seor Colom. en-
tre ellos le* de Huberto Font y
Miguel J. Nolla.
liemos sido Informado I amblen
que en eta tima reunin del Co-
rnil* Ejecutivo de la Unin Repu-
blicana se ratific un acuerdo an-
terior en el sentido de no permi-
tir ou* se destituya empleados del
Gobierno de la Capital mediante el
procedimiento de cambiar la nomen-
clatura de las posiciones.
^ff----------------
Inauguracin tlel Tem-
plo del Trabajo en Laa
Piedra
Gran esplendor tuvo la celehra-
' cin del Dia del Trabajo en Las
Piedras, con motivo de la inaugu-
' racin del Templo del Trabajo. Los
: trabajadores agrcolas y de la in-
! dustria del tabaco se dieron ella
: frente al templo que se iba a Inau-
, fura para celebrar este aconteci-
i miento con gran entusiasmo y ani-
1 macin. Desde hien temprano en
I este da podamos or a intervalos
' frecuente los estampidos de cohe-
le y petardo* que anunciaban la
celebracin, sealada para las pri-
meras horas de la tarde.
A las dos ril principio el acto
con una manifestacin que recorri
las calles del pueblo. Ms de mil
i persones, entre mujeres y hombres,
I portando banderas y estandarle*
i daban viva a la uniones del tra-
trabajo, a la Federacin Libre y
al leader y representante obrero
seor Jusn Rosa Martnez.
El templo result pequeo para
albergar a la gran multitud. Hubo
necesidad de ocupar el teatro "Car-
los Garda*" para oir a los oradores.
Primero en el teatro y luego en
el Templo del Trabajo hicieron uso
de la palabra pronunciando dis-
cursos slusivos al acto las siguien-
tes personas: Juan Rosa Martnez,
representante obrero y presidente
de la Unin de Trabajadores Agr-
colas; Plcido Vfcquez. alcalde de
este pueblo y tesorero de la Unin;
Srta. Graciela Ares. Felipe Dvils.
secretario-auditor muiclpal y l-
der del Partido Unin Republicana;
Eloy Rodrguez, e Hiplito Marca-
no. Clausur el acto el represen-
tante a la Cmara Modesto Velz-
quez Flore. Estaban presentes el
seor Jos* Merced, presidente del
i Comit* Local del Partido Unin
Republicana, el seor Juan Janer.
don Manolo S. Antomattel y otras
personas ms pertenecientes a to-
dos los partidos polticos e Institu-
ciones sociales y religiosa*.
Pocos actos se han presenciado
en eate pueblo que revistan la im-
portancia como el celebrado en es-
\ le dia, al Inaugurarse un temple
consagrado al trabajo que dignifi-
ca y honra. Tan laudable empresa
ha sido realizada gracias a la per-
severante labor e iniciativa del pre-
sidente local de las uniones obreras
ayudado por sus compaeros de
directiva.
Este nuevo local adems de ser-
vir a los fines para los cuales ha
sido creado, ae convertir en un
centro de recreacin y cultura.
. Julio VBLAZQUEZ.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y aua
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzle Padln Tel. 738
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R R. L. A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatoria
Estudio*
Electrocardiogrftcos
Ave da Diego Nm 4
Telfono 1062. Santurce, P. R.
0r. AqustD R. Lauqier
OCULISTA
Naris, Garganta y Odo*.
San Juato esquina Tetun
Le San Juan 1031
Residencia, Santurce, 491.
DR. JENARO SUAREZ
aPBCIALlSTA
Enfermedades y ciruga d* la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente ai Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 6 P. M.
Tel. 2860 Santurce.
Puerto Rico eg hoy...
(Continuacin d* 1 pgin 4.)
ciones, Estados Unidos intensific
el problem de alimentar aquel
pueblo. Sus buenas carreteras, di-
cen, no conducen a ningn sitio.
Con mejor instruccin, los isltftos
se encuentran con que estn "major
vestidos pero sin poder ir a ningu-
na parte".
Por otro lado, y de acuerdo con
.el informe oficial del gobernador
Winship correspondiente al 1937,
e*e ao * registr en la isla con-
siderable progreso y adelanto. Hubo
recuperacin gradual de los efec-
tos desastrosos causados por los
huracanes de 1328 y 1932. Lo* co-
bro* de contribuciones fueron ma-
yores. El comercio mejor. Las in-
dustrias de ron y de la aguja tu-
vieron impulso. Puerto Rice em-
barca actualmente ms ron a los
j Estados Unidos que cualquiera otra
I rea productora. Las pequeftai ln-
: dustrlaa de redecillas, da sombre^
ros de pala y de botone han pro-
gresado. Y hubo desarrollo consi-
derable en varios campos da 1*
agricultura.
"El desarrollo del turismo. Im-
pulsado recientemente con la crea-
cin de un "Instituto de Turismo"
pra la lla, proporcionar mayo-
res ingresos, segn los clculos, v
tal vez proporcione un medio de
vida para la isla que Coln una
vez llam el 'Tuerto Rico."
^ aslii'iifflon ha hecho...
(Continuacin de la pgina 1 )
acompaado del gobernador Win-
ship.
El gobernador Winship. como
anunciamos ayer, suspendi su via-
je del domingo a Estados Unidos,
en esoera de una comisin d* Al-
mirantes da la Marina de Guerra
que viene a hacer estudio* especia-
les en la Tala. El Comisionado del
Interior, seor Jos* E. Colom, ha-
bla aldo recomendado por el Go-
bernador para la Gobernacin Inte-
rina, ante la Imposibilidad de con-
aeguir la aprobacin de Washing-
ton para el nombramiento del doc-
tor Garrido Morales.
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
ij^^^I^^^^^B
HBU|


---------------------
V
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1931.
(Anundo)
Gobierno Municipal de Caguat
Oficina del Secretario
Capia, Puerto Rico
AVISO PUBLICO
DE LA INTENCIN DE EMITIR
BONOS MUNICIPALES PAGA-
DEROS DE LAS RENTAS DE
UNA' EMPRESA PUBLICA
"Yo, Antonio Grillo Ramrez, el
infrascrito Secretario Auditor Mu-
nicipal del Municipio de Caguas,
Puerto Rico, por la preiente aviso
que. en virtud de una resolucin
adoptada por la Asamblea Munici-
pal de Caguas. el da 2 de setiem-
bre de 1938, la Asamblea Munici-
pal se reuniri en la Alcalda el
dia 16 de setiembre de 1938, a las
ocho P. M-, para considerar la adop-
cin de una ordenanza para auto-
rizar una emisin de bonos para la
construccin de mejoras y amplia-
ciones a los duales sistemas de
acueducto y alcantarillado del Mu-
nicipio, incluyendo la construccin
de una planta de purificacin pa-
LA LEY FEDERAL DE HORAS Y SA-
LARIOS Y LAS UNIONES OBRERAS
-------------------Por F. Pus Grnela---------------------
La Federacin Americana del
Trabajo a la cual esta afiliada
la Federacin ibre de los Traba-
jadores de Puerto Rico est lle-
vando a cabo las actividades nece-
sarias para que las uniones vigi-
len y estn en condiciones de ha-
cer que se cumpla la Ley Federal
de Horas y Salarios cuando entre
en vigor en octubre 24 de este ao.
Con tal propsito el Consejo Eje-
cutivo de la Federacin America-
na del Trabajo ha preparado un
anlisis de dicha ley y lo ha en-
viado a todas las uniones obreras
centrales que alcanzan a setecien-
tas noventa y dos en toda la na-
cin. En dicho documento 1 Eje-
cutivo de la Federacin solicita de
todas las uniones obreras centra-
les nombren Corniles de Horas y
Salarios con carcter permanente,
para que acten como centros de
Informacin en relacin con la ley
y su cumplimiento. A estos comi-
ra el alcantarillado, y para auto-1 leR M lei Mnala el deber de dl-
rizar que los ingresos de dichos | ominar toda la informacin re-
sistemas se empeen, carguen o
de otro modo se graven para el
pago de dichos bonos.
"Cualquier residente del Munici-
pio, o cualquier persona Interesa-
da, podr dirigirse por escrito al
cuerpo directivo oponindose a di-
cha ordenanza, y la Asamblea Mu-
nicipal considerar las razones pre-
sentadas y decidir como juzgue
ms conveniente para los intere-
ses pblicos.
"Una copia del proyecto de or-
denanza a considerarse obra en los
archivos de mi oficina y est a la
disposicin de cualquier residente u
otra persona interesada para su
querida sobne la legislacin de ho-
ras y salarios y de aconsejar a los
trabajadores desorganizados cubler
tos por el estatuto, que es upgen-
te el que ellos se organicen en
las unior.s para forzar eficazmen-
te el cumplimiento de la nueva ley
por parte de los patronos.
El presidente de la Federacin
Americana del Trabajo advierte a
todas sus organizacin,-** que la
efectividad" de la Ley Federal de
Horas y Salarios "depender de c-
mo pueda asegurarse su cumpli-
miento por el trabajo organizado'.
"Es por eso dice Gneen que es
de suma Importancia que los ofi-
inspeccin durante las horas regu- p|a,M y m|emDros de la Federa
lares de oficina.
"Y para filar en no monos de
tres sitios visibles del Municipio de
Caguas. y para puhlicar en el pe-
ridico EL MUNDO, que circula en
el Municipio de Caguas, una vez
por semana en cada una de las dos
semanas inmediatamente anterio-
res a la fecha de la consideracin
de dicha ordenanza, expido el pre-
sente aviso en Caguas. Puerto Ri-
co, hoy dia 6 de setiembre de 1938.
Antonia* GRILLO RAMREZ,
Secretario-Auditor Municipal,
Municipio de Caguas.
rin sepan lo que la ley dispone
y cmo hacerla cumplir".
En el anlisis de la ley prepara-
do por *1 Ejecutivo de la Federa-
cin Americana del Trabajo se di-
re que aquellos patronos que la
Infrinjan pueden ser perseguidos en
SOBRE UN LIBRO DE
LUIS VILLARONGA
Contestando al Sr. Fermn Miranda
En "El Imparta!" del 26 de agos-
El informe anual del Comisionado...
(Continuacin d la pgina 14)
mente, habla 53 escuelas privadas
acreditadas por el Departamento
En el peridico Arfe/tute! QU*^
publica en Mendoza, ciudad de la
Argentina, aparece un comentario
aoere el libro "La RepbHca Sen-
timental- de Luis Villaronga. Laa
Ideas centrales del libro te trans-
rrihen en el tra^^qe* * n>hido
a d^MrAntel Fr.ta-
rector Hflperidico, y que
como sigue:
Repblica Sentimental
las cortea, y que los
a quienes loa patronos
nos del mnimum de salario pro-
visto en la ley o cuyo ttompo de
trabajo extra no haya sdo paga-
do, pueden cobrar/el dobl* del mon-
tante de Jornales median'.- la ac-
cin judicial correspondiente.
Dirigindose -a loe trabajadores
de Amrica en relacin con la Ley
Federal de Horas y Salarlos, el
presidente de la Federacin Ame-
ricana del Trabajo declara: UM
trbijadore de Amrica deben re-
cordar que sta en w propio ley.
Ello* deben tomar parte en la de-
terminacin de loe salario mni-
mos y en el cumplimiento de to-
da la condicione establecida por
esto legislacin".
Si los trabajadores se organizan
en'sus respectivas uniones estarn
mejor representados en los comi-
ts industriales para establecer las
normas razonables de trabajo de
acuerdo con la ley y las condicio-
nes Industriales, y, mediante esta
accin colectiva organizada, la ley
de Horas y Salarios, dice el presi-
dente Wllllam Green, "vendr a
ser un Instrumento poderoso de de-
mocracia industrial con el cual el
obrero puede asegurar una mejor
condicin de trabajo y de vida".
No obstante el presidente de la
Federacin Americana del Traba-
jo llama la tencin de los traba-
jadores en el sentido de que, "lo
ms importante de todo es *l de-
ber que ellos tienen de asegurar
por medio de la organizacin y el
convenio colectivo condiciones su-
periores de trabajo a las provis-
tas por la ley".
El peridico "Labor", de Wash-
ington, D. C, edicin de agosto 23.
informa que el Departamento del
Trabajo de los Estados Unidos ha
estimao que la Ley de Horas y
Salarios cubrir a cuatro millones
de trabajadores, o sea, a un mi
lln setecientos cincuenta mil ms
del estimado originalmente hecho
por el Gobierno. Informa adems
que el seor Elmer F. Andrews,
Administrador de la ley Federal
de Hoy* v Salarios, nombrar eo-
miBssl fcastriales para fijar los sa-
as horas de trabajo en
industrias, en cuyos coml-
s esiarn representados los pa-
tronos, los trabajadores y el p-
blico.
De acuerdo con los Informes pu-
blicados en el "American Fdera-
tlon of Laber Weekly News Ser-
vice", el Consejo Ejecutivo de la
Federacin Americana del Traba-
jo reunido en Atlantic City en el
mes de agosto, consider la con-
i Jj pasado, el seor Fermn Miran-
!-T, IT * hace unas manifestaciones al
pagi. n mrf-. ^w., M- ,11-hn Miarlo en Amia-
redactor de dicho diarlo en Agua
dula, seor Israel Roldan Blas, ron
motivo de su alejamiento de ia
Asamblea Municipal de dicha ciu-
tener un "floor leader**, celebra un de la. mencionada 22 segundas
caucus y all se nombra. Lq Asam- unidades rurales, del total declara-
dad. alegando que quiere salvar su blea Municipal no ha nombrado *> "jff^'* J?"^, g,.*!
NO PUEDE DORMIR?
Una taza de Cocomalt ca-
liente produce un sueo
profundo y reparador.
'Vlliaronga. Este pequeo gran | venlencia y necesidad de Introdu-
a-o viene desde San Juan de
Puerlo Rico. Es confortador para
LA CARA
BLANCA
en 6 das!
Ib al paeto rf. a
diu ata ao*a le"
Imparta .trayente halla-
as al eutta. da ana manara
natural De aebaio Ha un
cuta oaeuro endurecido.
hace unir a la aperfleie
los sembradores de cultura, para
los que suean y luchan por un
, mundo ms humano, encontrar de
vez en cuando un "compaero de
ruta" que marcha solitario hacia
las mismas alturas. El corazn
brinca gozoso, el paso se acelera y
' la visin se intensifica.
Este libro, como "La angustia
contempornea" (de Domingo Bru-
I pet) demuestran categricamente
'que Amrica va logrando su plenl-
| tud expresiva. Bajo distintos tonos,
ei mismo espritu alienta estas dos
obras. "La Repblica Sentimental
oculta bajo su titulo, un gran co-
razn y una clara inteligencia Des-
de la organizacin social hasta los
temas eternos de la metafsica, las
mes diversas cuestiones son enca-
radas con altura y clarividencia:
"La voluntad y la inteligencia,
romo dominadoras del mundo, han
fracasado. Debe venir ahora un pe-
riodo nuevo: el del sentimiento."
"El sentimiento es quien puede ha-
cer verdaderamente fecundas a la
voluntad y a la Inteligencia".
"Cuando en el mundo rija el senti-
miento, la guerra, como la miseria,
sern imposibles".
"El hombre vale ms que todos
los derechos, que todos los poderes,
oue todas las potestades, que todas
las instituciones del mundo". "El
hombre es naturalmente bueno. El
hombre que nace sano, normal, na-
cir algunas enmiendas fundamen-
tales a la Ley Federal de Horas
y Salarios en la prxima sesin
del Congreso de los Estados Uni-
dos. Este importante asunto ser
tratado tambin en la prxima con-
vencin de la Federacin Ameri-
cana del Trabajo que abrir sus
sesiones el dia tres re mes de oc-
tubre en Houston, Texas, y en la
cual estar representada la Fede-
racin Libre de los Trabajadores
de Prerto Rico.
responsabilidad con el pueblo que
se ha estado engaando al no cum-
pllrfe^compromisos contraidos, men
ciona un abogado como su opositor
en sus iniciativas, y habla de otros
asamblestas que dice han renun-
ciado por negarse a seguir enga-
ando al pueblo.
Es de agradecer, y seguran-ente
nuestro Partido Unin Republica-
na" agradecer la serie de desati-
nos y acusaciones infundadas lan-
zadas a la publicidad por el seor
Miranda, pretendiendo producir da-
o a nuestro partido que. sin ofre-
cer nada al electorado, ha logrado
hacer mucho por este pueblo, sin
que nada de lo hecho haya sido a
iniciativa y con el concurso de don
Fermn, mi estimado amigo, quien
en sus declaraciones, sin intentar-
lo, ingenuamente confiesa algo que
revela una nueva ideologa polti-
ca. Lo sentimos por el mismo seor
Miranda, a quien distinguimos mu-
cho, aunque l no lo crea.
Entendemos que lo propio seria
que el seftor Miranda dijera algo
y seftalara sus alegados compromi-
sos con el pueblo, que se vio impe-
dido de cumplir desde su as'ento en
la Asamblea Municipal, aunque es-
tamos seguros que se desconocen
tales ofrecimientos. De todos mo-
dos esas imputaciones constituyen
graves acusaciones contra nuestro
partido en la localidad, y. aunque
carecen de veracidad, nos muestra
la hostilidad de) acusador para
nuestra agrupadn. a pesar de ale-
gar su condicin de republicano.
La impiedad del acusador con
sus ex-compafteros asamblestas es
de mayor fiereza, revelndose cla-
ramente su gran enojo, su clera
y su ensaamiento contra dicho or-
ganismo, con excepcin desde hSA*
go de los compaeros socialistas
que siempre estaban estrechamen-
te unidos al seftor Miranda, y nun-
ca lo obstaculizan en sus trabajos
en bien re pueblo. Pero es pre-
ciso ahora preguntarle qu hizo
alguna vez. slo en alguna ocasin
de las muchas que subi la escale-
ra del municipio? Qu hizo usted,
amigo mo? Alguna ordenanza o
resolucin en algn sentido, bien
solo, o estrechamente unido?
Afirma don Fermn que "a estas
horas todos los asamblestas que
como l se dieron cuenta de que
se estaba engaando al pueblo han
renunciado". Si esa declaracin es
cierta, retamos al seftor Miranda
que la pruebe, porque nostoros s-
lo sabemos de uno que ha renun-
ciado, y es el propio amigo; y si por
algo lo sentimos es porque el orga-
nismo se ha quedado sin "floor
leader" al abandonarlo don Fer-
mn. Ahora no habr ninguno, na-
die aspira a serlo, tenemos all un
Hler que es el presidente que tiene
toda la confianza del organismo, y
todos laboramos de un modo sin-
cero, sin pretensiones ni imposicio-
nes, ni ms aspiraciones qve ser-
vir al pueblo, en el estudio cuida- alumnos que estaban matriculados j d# instruccin. Estas escuelas te-
doso de todos los problemas de la en las 22 segundas unidades rura- ( nlan una matrieu!a de 2.187 alum-
comunidad, con la cooperacin del lea que eran sostenidas por a Ad- nog de escuela superior en la cla-
Ejecutlvo. ministrarln de Reconstruccin. De J ^g i,^^,, y 131 en las clases noc-
Cualquler organismo que quiera ; modo que si deducimos ja nuitricu- turnag. feab'a 9.292 alumnos ma-
triculados en loe kindergarterns"
y escuelas elementales.
Escuelas privadas no acreditadas,
principalmente escuelas comercia-
les y secretariales, matricularon 410
estudiantes; 728 estudiantes se ma-
tricularon en "klndergartenrs" y
escuelas elementales no acredita-
das por el Departamento.
En resumen, hubo 293.1573 alum-
no que asistieron a las escuelas de
Puerto Rico durante el afto que re-
visamos. Estos alumnos se distri-
buyeron en la forma alfui*"!: re-
cuelas pblicas regularas o diarias,
262.2tO; altas escuela* oi extensin.
K12, altas escuelas nocturnas. 160,5.
ninzuno en ninguna ocasin, tam
poco lo necesita. A veces surge sin
que sea nombrado, espontneamen-
te, por sus cualldafes, pero mien-
tras estuvo el seftor Miranda en la
Asamblea, aunque soaba serlo, ni
fu nombrado, ni se revel nunca
como tal a pesar de sus cualida-
des,
de amistad.
No re impaciente ei bien amigo
Miranda, tenga calma, convirta-
se en un buen uniorrepuhlicano,
abandone sus costumbres de "unin
estrecha", sea disciplinado, no ol-
vide que para ascender en un par-
tido poltico de una peticin a otra adultos >
mis alta, se camina poco a poco.
matricula actual que mantuvieron
el Gobierno Insular y los Munici-
pios durante 1 afto 1936-37 era de
244,411.
Al terminar el periodo que cubre
este informe, o sea junio 30 de 1938.
el nmero total de alumnos' matri-
culados en las escuelas bajo la ju-
risdiccin de este Depart amento,
tjsst raoatsaaae, como prenda | fu de 278 265. (Esta cifra incluye
las veinte y dos segundas unida-
des que funcionaban anteriormente
bajo los auspicios de la PRRA.
pero que fueron transferida* al Go-
bierno Insular que las mantirvo du-
rante el afto 1937-38. Y esta cifra Clase, de octavo grado nocturna.
inrluve tambin las cuelas par.'***, escuelas par. uMoe, ..503.
adolescentes ou BOStle- alta escuelas diana Piadas j
ne tambin el Gobierno Insular sin acreditadas. M*****"
'as secundarias privadas no arreo-
Aviso Nm. 4
Arrglese, sea presumida.
Sobretodo si tr.b.ja fuera de
su esas entre extraos. Los
extrao no tienen otra for-
ma de Juzgarle que por lo
que ven a primera vistas-
Procure que ees primera vis-
ta ea de un conjunto agra-
dable.
w&
Crus 4 al lado del Hotel Falsee,
Telfono Ros San Juan.
a
paso a paso, y siempre despus re I donativo algtr^^luZnTLS TX9k%SSi^S^i^ pri
haberse hecho labor meritoria que un. aumento de 33.85* alumnos so-
acredite el ascenso; lo contrario, I nt* "' ao precedente. Vn presu-
Inlclar el vuelo careciendo de fuer- *. PUP,,n supletorio asignado par 1
Asamblea Legislativa de y
tes y vigorosas alas para hatirlis
con xito en una ascensin para
abordar la cumbre, es exponerse
Innecesariamente a una calda In-
minente y el desastre es tremendo.
No debe tenerse prisa, cada posi-
cin que se obtiene debe consolidar-
re, para seguir caminando sin pri-
sa. Esto es realidad, es el sentido
de I. verdad, y debe tenerse en
cuenta cuando se aspira a seguir
la ruta que conduo. a la mata.
Bien "sabemos que se va a repli-
car que no se necesitan estos con-
sejos; pero queremos aclarar que
nos los hemos ofrecido, y los escri-
bimos como parte de nuestra ex-
periencia.
Mariano R. AGOSTA
vadas que no estn acreditadas an-
te el Departamento. 728, lo que ha-I
ce un total de 293.673.
Cigarros 'CRIOLLOS"
portadores del Primer Premio ea
. la Feria Agro-Pecuaria ds
Ponee
loo "crioiior aaoo c o. d.
R. Hernndez e Hijo
S*t Lorn7fl. P. R.
_ '*
Multados los producto-
res de tejidos
BURGOS, Esparta, septiembre 11.
(Prensa Unida.) El Ministerio de
la Gobernacin impuso una multa
de un milln de pesetas a la Unin
de Productores de Tejidos d Ma-
llorca, por afectuar negocios ilci-
tos tomando ventaja de las clr-
cunsiancias de 1. guerra. Algase
que la Unin est permitiendo la
obtencin de enormes ganancias
mientras que los salarias de los
trabajadores no han sido aumenta-
dos.
fondos federales jratado por la
P. R. R. A., hicieron posible que
nuestras escuelas pudieran matricu-
lar un nmero tan crecido de es-
tudiantes, siendo ste el nmero
mes alto en toda la historia del sis
tema educativo del nais.
La matricula se distribuy en la
forma siguiente: A11a Escuela.
12.329. escuelas elementales urba-
nas. 114.088. escuelas elementales
rurales 124 690; Segundas Unidades
Rural 11.164. escuelas para adul-
tos. 8.50?. escuelas para adoles-
centes. 7.503.
Ademas de estas escuelas, otros
tinos de escuelas fueron organiza-
dos por el nenartamento. Ralo la
direccin dH Negociado de Exten-
sin v Exmenes: 1. Altas ecu
Las dentaduras postizas suelen
causar el peor mal aliento!
"Se necetHt ! mis que un enjuague" dicen
los higienistas... Recomiendan el POLIDENT
l Las dentaduras postizas y los pu-
entes absorben olores e Impurezas
como una esponja I 8e les acumula
un sarro oscuro, en el que fructifi-
can los microbios y las bacterias
putreaclentes. A pesar de su poca
espesura, este sarro se adhiere tan
i fuertemente que no basta el cepillar
las de extensin, con una matr'ru-1 ^ planchas del modo corriente
] He Sf; altas escuelas nocturnas. r$j-f, desprenderlo. Y se Introduce
con IROS: escuelas nocturnas de oc- hasta en los menores intersticios,
tvo grado 283 donde no llega el cepillo. Casi siem-
fn adicin a l diferentes tinos pre el resultado es el "olor de dlen-
1 tes postizos"acaso el peor de los
de millares de personas satisfechas
aclaman el POLIDENT como una
bendicin de comodidad, convenien-
cia e higiene. Una lata dura sema-
nas enteras y no cuesta ms que
30 centavos en todas las farmacias.
El POLIDENT goza de la aproba-
cin de las dentistas de todas partes
del mundo.
H escuelas mencionados anterior-
\
Setas a granel
KFVNET SQl'ARE, Pensvanla.
(Prensa Unida)De acuerdo con
estadsticas publicadas, el noventa
por ciento de las setas y hongos
de produccin domstica en los Es-
tados Unidos provienen en un ra-
dio de d!.*T millas dentro de Ken-
net Square.
malos olores del aliento.
Afortunadamente hay un medio
perfecto de limpiar y purificar los
dientes postizos sin necesidad de
cepillo, cidos u otras substancias
peligrosas. Ese medio nos lo ofrece
el POLIDENTdentfrico en polvo
para dientes postizos que disuelva
enteramente las acumulaciones, lasJ
manchas, el sarro y el olor. Purifica^
el alientoy las planchas y los pu-
entes lucen melor, se ajustan mejor
y se sienten mas cmodos. Decenas
Limpia y lurifiei atan par encinto
Ponga la plancha n ! puenta tn med?
vaao df aaua. AAdal* un pnen da
POLIDENT. Dfltnse all d 10 a 15
minutna en-
Juaguen** y
quedaran llra-
Sloa j purifica-
o i lutos
psra volverle a
poner!
Pnwkint ti "olor M Unte $"
FaSa. ei * aaea war*. *?' c# bueno. Slo una sociedad ahsur-
p^. taat.a-ar.sji i *7to53 dn e Inicu. le hace malo". -Cuidar
asawr,to"'si.rta Maear.'d. u. f.i- del hombre es cuidar de la socle-
aaV ballaaa.. Garanta 4 "*****?*'*+ i dad". "La sociedad empieza y ter-
rualTO al dinero. Pida hnr " Ueiin 9*r
Blananaar 'a Cara.
. fcjj ro n t
' Qerv.iM CMlam Ce.
L tW-
Dft. tM. flM K. 1MK. Streef.
I CStea**. /n~ tW- .
8frana enviara* C.O.D. per l.M-
aerta aaaaae iu Blinmieador. Yo .asa-
re al eartare la mai d* t\M.
Nombre .............................
IDiraeeia ..........................I
Ciadad .......}
(K*ea.H.ino. AtenUtl
ti enva giro postal. W inelura GSATIS
a. rreeqnlto perfaate.
(Anuncio)
RONES
ENVENENADOS
Ponga fin a laa levantada*
de
Para eliminar *- nP nrt isStmTn los
rentaos y los cidos ds los rinos
y atrstlr la ln-itscaos ds la vejics,
a An de no tener que "karaatane
de noche", omudga un fraseo de Sft
canUTo. de Cpenla* MEDALLA
DE ORO de Aceite ds Bssrtam. y
tmalas ssgun laa liwlnsosteus.. Otro,
ds los sntoma, d. enJsrsasdad de los
rutones y ds 1. Tejiga aon la orto.
escasa los ardores al eliminar lo
dolores ds cintura toa olambre, es
las ptsrnaa tos oto. abotagados.
Distribuidores:
CasUgn.t A Castillo. Co Sen Juan.
mina con el hombre". "Un gran es-
pritu es aristcrata frente a la
vulgaridad, a la chabacanera, a
la pequefter: e. demcrata ante tos
humildes, los pobres, los abandona-
dos".
"El hombre quiere ser bueno, v
no puede serlo en una sociedad don-
de se abusa del hombre bueno y
manso. Pero esa sociedad es sus-
ceptible ds perfeccionamiento. Es
posible la creacin de una sociedad
donde sin peligro se pueda ser bue-
no".
"El artista, viviendo su vida In-
terior, presiente que la vida del
Mundo puede ser mejor de lo que
es". "Cada hombre Interior tiene
unas tablas de la ley que llevar a
la vida del mundo". "Bondad, ab-
negacin, sinceridad, simplicidad,
idealidad: con esos materiales po-
demos erigir un hermoso mundo".
"No puede haber espiritualidad en
el mundo mientras la materialidad
del pan no se logre sobre una base
de equidad. En nombre de la espiri-
tualidad del mundo hemos de ser
materialistas. Por el materialismo
del pan vamos hacia la espirituali-
dad del mundo".
a. r.
e>t
Se le olvid
TADIN
NUEVAS COSAS...
Padin semanalmente recibe artculos de ltima
que ofrece a precios econmicos.
moda y
CALZADO
Cuanto pueda ambicionar en estilo, calidad y precio -lo en-
cuentra usted en los atractivos zapatos para seoras, caba-
eros y nios que le ofrece Padin a precios especiales y
que acaba de recibir.
MEDIAS
Tenemos los nuevos colores, estilos, calidades y tejidos en
medias fina* pars seoras Nuestro surtido es el ms com-
pleto, de absoluta garanta y extraordinaria duracin. Ven-
ga y vea la? nuevas colecciones.
CARTERAS
Hemos recibido nuevas carteras para seora? Modelos
todos ellos altamente Interesantes por su novedad. Estn
ya a la venta. Le interesa verlas para qus conozca usted
cul es el ltimo grito! de la moda.
NOVEDADES
En joyera de fantasa acabamos de recibir un gran surtido
de clips breches cellares pantallas pulseras, etc.
Tambin un gran surtido de flores pauelos guantes.
sombrillas y dems artculos qus completsn el vestir
? de tods dams.
PERFUMERA
Teamos un departamento que e ofrece todos los produc-
tos de uso diario a precios muy econmicos, al mismo tiem-
oo usted encuentra tambin los ms ricos perfumes del ex-
tranjero a precios especiales. No nos olvide en sus compras!
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita que laa almorranas, y
ssaa aana-r.ntea, pruriginoaaS, teter-
asa o protuberantes, minen su vitali-
dad y acaban por someterle a una
operacin do loro. y co.to.a. Kn 11
minutos puede nacer cesar i doler Y
desvanecer rpidamente toa tejidos
nados con la nueva fmula m-
^sre. Pida .a laa boticas Chlna-
gtMaUsao..
VTNITA. Oklahoma. (Prensa UnL
dsEl jefe de bomberos. Elmer
Gentry, situ su carro en una pen-
diente y efectu ciertas diligencias.
terminadas les cusles no encontr
el automvil en su sitio. Se habla
deslizado por la. pendiente, yendo
a parar a un late, y fu encon-
trado a rinco p'. bajo el agua.
?>-------------------
Encontr una joya
N O TIO N S
Nuestro acreditado departamento le ofrece hilos botones,
horquillas rizadores, ste y los afamados patrones y fi-
gurines 'Tashion Book" y "Pictorial Revietv"; {amblen un
gran surtido de encajes para todos los usos, y otros adornos
para trajes. Vistelo cuando venga de compras!
!
LONDRES. (Prensa Unlda)-Un
vagabundo encentra un diamante
valorado en cuatro mil dlares. Lo
llev por dea das en un bolsillo,
sin valor. Luego le en-
cantos veinte y cinco dolares de ,
fccmptnta._______ -ri
LOZA
Ofrecemos un gran surtido en piezas de toza en color entero
para usar en su mesa, es la diurna moda en todo hogar
moderno: tambin tosa blanca con decorado en vajillas com-
pletas y piezas sueltas. Nuestro surtido es el ms completo.
CRI^WfLERIA
a artculos de cristal tenemos constante surtido de vasos
para todas clases de bebidas floreros centros de mess
vajillas de cristal y en genera] todo lo necesario para
que su mess se vea completa gsstsndo muy poco dinero.
LAS GOMAS
GENERAJd
TRIUNFAN UNA VEZ MAS
En el concurso Comercial-Industrial celebrado recientemente
en Puerto Rico, las gomas "GENERAL' obtuvieron un diploma
de mrito por su duracin y garanta. El tribunal del pueblo no
se equivoca, las gomas "GENERAL" son fabricadas a base de la
ms alta calidad y seguridad.
DIEGO AGEROS & CA.
DISTRIBUIDORES
SSBsikt
. >^_!
-
.




l
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER D>E CASAS
SI ALQUH-A una c*a Condado. Ave
Lafayatt* Nm. 18 con 3 domitorloa.
garaj*, cuarto servicio, etc. Para in-
formes Tel 1977. 8au Juan. HNA-Q
ALQUILO 980 menaualn hermoa ca-
sa de (toa plantas en al mejor altlo de
rioraJ Park. Halo Rey. Informes*: Tel
2G81 Santures. Calle Hoare 10. Idlr*
mar. ____________ HNA--M
EN MIRAMARParada 11 alqullaae
piro moderno, oon cuatro dormitnos,
tres terreras agua callente, doa cuar-
tos bao, trale Muy ventilada e in-
dependiente. Inlrmea Telefono-933
San Juan 3038 Rojo. Santurce
ALQUILASE EN Avenida Pershlng
4o casa interior, concreto. Dos dor-
mitorios amplios, planta alta re-
cientemente olntada. Precio: 621-
Inormarn: Pershlng 40 telfono
280 Verde, Santurce. *"*_
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
32 12. frente a la Carretera espln-
dida residencia de dos plantas: Plan-
ta alta; atete Habitaciones y mirador;
sala, comedor, cocina y doa servalo*
sanitarios modernos con agua callen-
te. Oran terraza v Dalcones Escale-
ra interior para "a planta baja com-
puesta ce tres nsbltacionea. servicio
sanitario, lavadero, caja pera agua plu-
viales, y saln de 200 metros cuadrados
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio similar v raje Mucho terre-
no con variedad de arbolea frutales,
es produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier hora. Informar:
Manuel Rojas. Telfono 1390 San
Juan. 9-ie-K

a
EDUCANDO A PAPA

H, JAS* ir U*YA*t
re A/AA/o 0* CvAAtf
Hk sUfUaT **7X* *#-
ALQISO PISOBrau 52 para ofici-
na o residencia. Tambin local para
comercio en San Jos 22 Informara:
3sr piso Brsu 52: Telfono 1 n
Juan. 9-18-P
T
/y Ve 7AMS*# Ate%
Al*G*O.'/A#0*A S&
***A SiO0S'_______
i-SASes eso* #rr
COOAAOO/9 S* LLC
ver Wl mujfm
os Ou*a'm?
OfJ A .A//A
9 AC/A V*m
a USA* r hus-
Popeye (Espinaca)
el Marino
NOMANACOL&AQAV)
A NUQO WkMP uV*
QM81 OHOTOQot LA
ALQUILA8E: ESPLENDIDO, modern-
sodo piso, Alien 47 Sel dormitorios
y mirador. Propio vivienda y ofic-
ese. Informes: Telfono 2914 Verde.
Santurce. Estado 12, Mlramar. Llave*
tienda bajos. 9-18-V
SE ALQUILA magnifir* residencia
concreto techo zotes Caruana Num
3 Floral Park. Hato Rey Cuatro ha-
hltaclonea. trea amplias terrazas, co-
n-edor verano, bafto moderno, coci-
na gas fluido enchapada, lavaderos
garaje, plav-yard grama 300 metros
con comodidades nlftoa. cuarto ser-
vicio independiente Ocpenla ac-
tualmente sus auefto* Renta mensual
#50 Informes: Orovas. Telfono 310.
Hato Rey. HNA-o
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab Place. Stop 31Hato Bey. Three
bedrooma, modere color bath and
lcitchen. Blg porch. lron bars and
srreens all over the house. garage.
servante quarters. washlng and lron-
lng rooms; Amerlcon neighborhood.
A real home on a blg lot for 80 a
month.________HNA-B
8E ALQUILAN o se venden doa ca-
sas: una en Mlramar y otra Avenida
ernndez Juncoa Parada 28. Ade-
ma ae venden algunos muebles. In-
formar: Telfono 41 Rojo. Santurce.
9-14-R
BE ALQUILA: casa nueva, ooncreto.
Calla San Jos 17. Parada 26. Cuatro
dorm tortor, dos comedores, terraza
detrs, cuarto servicio. Cerca escue-
Im Informar: Telfono 2908 Verde.
Santurce. 9-18-S
POR 840 alquilo casa Avenida Magda-
lena Num. 3 Condado. Frente al cru-
ce del trolley Muy fresca con todas
lea comodidades neceaarlaa. Informa-
r: Telfono3008 Santurce. HNA-O
SE ALQUILAN en Mlramar. Naran-
Joa 7. bajos acabados de pintar. Tres
oormlto ros, sala, comedor, cuarto
bafto. cocina-130. Informarn: Pon-
ce de Len 97, Parada 16 Santurce.
9-12-P
ALQUILER DE CASAS
, SE ALQUILA o ae vende casa con-
creto con cuatro dormitorios, servi-
rlo, pantry, garaje. Situada: Prolon-
gacin Condad 3. Parada II. 8an-
! turce. Valor alquiler SS0. Telfono
1727 Rojo, Santurce. 9-16-M
POR RENT: Purnlshed two story
houM three acreened bedrooma.
| two baths. October 6th through Ja-
nuary 6thDr H P. Colmore. San-
turce 1432 9-20-C
SE ALQUILA casa pequefta concre-
to: para matrimonioveinte dlares.
Sala, comedor, cocina, dos dormito-
rios. San Ramn 6Interior. Parada
17. Informar: Telfono 1727 Rojo.
Santurce. 9-17-M
SE ALQUILA casa de concreto en la
Calle Zumbro Num. 17 Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorios, cuarto servicio
aparte y garaje. Llame al telefono
2038 Santurce. 9-16-M
! SE ALQUILA residencia en Mlramar-
corta distancia Academia Perpetuo
Socorro. Calle Unin 14. Tres dormi-
torios, dos balcones, garaje y servi-
cio Independientes. Precio: 968. In-
formarn: Telfono 73. Santurce.
9-15-E
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA: Cmoda residencia
Avenida Magdalena Num. 9. Conda-
do. Magnificas comodidades para fa-
milia grande. E. Viles Posada, Tel.
1739, O'Donell 12. San Juan.
9-13-V
SE ALQUILA: Casa Avenida "A"Ur.
hanlzacln Hipdromo Nmero 10.
Planta alta: sala, comedor, cuatro
dormitorios, cocina, pantry. doble ser-
vicio sanitario, garaje, habitacin ser-
vicio. Precio 956. Informes: Telfono
Santurce 420 Rojo. 9-15-T
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) rasa dos plantas y casa
de una planta. SanturceCalle Me-
Leary: magnficos apartamientos. VI-
Uamll 26 (casa terrera) Obreros nu-
mero 1. rasa doa plantas. Monserrata
43segundo piso Puerta de Tierra:
Pones de Len 37. apartamiento. Ca-
cuas; local propio para comercio.
Rulz Bel vis 48. Informar: Mndez
* Ca., telfono 1798 San Juan.
HNA-M
SB ALQUILA en la calla Tetun 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: 8r. Vlgo. telfono 397. horas la-
; borablea. HNA-O
APARTMENTS; Purnlshed or unfur-
ntshed one or two rooms. screened.
eutomatlc elevator. runnlng hot wa-
ter From 25 up with prvate bath
Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
NEREIDAS APARTMENT8: Most
cool. up to data and confortable
apartmenta. Purnlshed or not. Ap-
nlv: Siegmund. Phone 497 Santurce
y 9-27-F
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
Por rent ground-floor apartment.
three rooms. parlor. dlnlng-room.
pantry, kltchen. three bathrooms,
electrlc water heater. aervant'a room.
automatlc elevator and garage. Also
two-room penthouse wlth two bath-
rooms and all other commodltles Indi
cated a nove. Information: Telephones
612 San Juan or 433 Santurce.
9-24-F
8E ALQUILA apartamiento en Tan-
ca Nm. 21 Esq. Boulevard. Vista al
mar. 4 habitaciones dormltorloa. sa-
la, comedor y dems comodidades. In-
formar: Tel. 1619 Sari Juan.
9-20-R
; MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
' os en colores, pisos de mosalcoa y
i construccin nueva en la calle San
Jos Num. 29. San Juan. Informar:
8r. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante horas laborables. HNA-B
FOR RENT: Pent-house Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bed-
rooma. two baths. parlor. kltchen.
dining-room. not water, garage extra
lf wanted. newly constructed. Cali
933 San Juan3038 Rojo, Santurce.
HNA-A
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
INTERESO TOMAR en alquiler real-
dencls cerca de San Juan. Preferi-
blemente carretera de Ouayaabo o
Bayamn. SI tiene algo que ofrecer,
llame al telfono 1056. San Juan.
9-14-V
SB ALQUILA: Planta.baja, casa nue-
va. Cuatro dormitorios y dems co-
modldadaa modernas Garaje y cuar-
to ser\uo Parada 23 Avenida
Fernndez Juncoa Informea: Telfo-
no 2832 Negro, 8anturce. 9-14-M
ALQUILO CASA concreto calle Zum-
bro 25, Ciudad Nueva. Cuatro dormi-
torios, aala, comedor, doble servicio,
garaje. Otra en San Jorge 24 iguales
condiciones. Informes: Telfono 21
SUl, Hsto Rev. 9-17-H
ALQUILER
LOCALES
RE ALQUILAN ALTOS Condado 19-
Parada 17. sitio realdenclal: cerca es-
cuelas, farmacias, cines. Sala come-
dor, siete dormitorios, doble aervlclo
sanitario, garaje. Informes: 344 Ver-
de... Santurce. 9-12-Z
EN CARRETERA de Guaynabo alqui-
lase residencia con o sin terreno. Con-
tiene seis dormitorio*, doble servicio
sanitario, garale y dependencias aer-
vidumbre. Informar: O. Reyea. Es-
tado 18Telfono 2959 Rojo, Sant.
9-15-R
Si. ALQUILAN doa oficina* exteriores
contiguas muy fresoa. frente al Este
de 923 y 930 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mlamo edificio. HNA-L
SE DESEAN dos habitndonos con
buena la. para oficina en Ave-
nida Ponce de Lenentre Paradas
Tn y 22. Preferible planta baja. Es-
criba a: F. T. O. Box 99, Hato Rey.
9-16-T
ALQUILO LOCAL para Colmado o
Taller. Sitio poblado y comercial. Cer-
ca correos, cine, escuelas, etc. Ave-
nida Borlnquen 18, Martin Pena In-
formarn en los altos, 9-12-E
ALQUILO TERCER piso casa Hip-1 NECESITAMOS LOCAL en altlo can-
drorao 9 esquina Americo Salas. Sala. | trico en Santurce. Tambin lntcre-
comedor, doa dormitorios grandes, dos i romos alquilar cuarto para nevera,
pequeftoa, etc. Garage. 840, informa- I Dirjase al seor Gil d Len. Tele-
rn: 2854 Rojo, Santurce. 9-15-C fono 798 San Juan 9-13-G
AVISO!
A los Sres. inspec-
tores y principa-
les de escuelas.
Nos complacemos informarles haber recibido lo linea comple-
ta en Efectos Atlticos pora las Escualos, de la famoso marca
GOLDSMITH"
TENEMOS DESCUENTOS ESPECIALES PARA LAS ESCUE-
LAS.APROVCHELOS! ORDENE A
SUCS. D A. MAY0L b C0. SAN JUAN, P. R.
9-25
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Ri-
bo t Num. 41 esquina Vtllamil. S dor-
mitorios. 3 cuartos de bafto garaje
> lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuelaa y
teatros. Informar: Telfono 281 San-
turr. 0-23-P
FRESQUSIMO APARTAMIENTO
Brau 78. Piara Coln, San Juan. 4
habitaciones. 2 serviotos sanitarios.
Janltor y agua gratis846.mensua-
les Jn\(r1a Flix Lpez. Telfono 187,
San Juan. 9-17-L
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormltorloa. da lo mas
fresco. 942 mensuales en Infanta Lui-
sa 2. Marina. San Juan. Informarn:
Joyera Bouret. HNA-B
SE ALQUILA apartamlentoi en Sol
115, frente escuela Lincoln. Renta
935. Infrmeae en los altos o en el
"Basar Ahorro". Telfono 1579 San
Juan. 10-6-R
APARTAMIENTOS Ponce de Len 110.
Parada u 12. Cim-u naoitacio-
Dea. aala. comedor, trras*, cocina,
cuarto de bafto piso Ue mosaicos
Ponce de Len 53. Puerta de Tierra
Cuatro habitaciones, aala. comedor,
taflo. cocina y terrara. Informara:
.lose Benito, Hotel Roma San
Juan. 9-17-B
SE ALQUILA: Apartamiento: aala,
comedor, tres dormitorio, cocina,
servicio sanitario. Informarn: Luna
78telfono 193 Verde. San Juan.
9-12-C
'P^P CONTIENEN Lo*
I OLORES Mfe DESAGRADABLES
AL OLFATO DEL HOMBRE.
(ASAFETIDA.VALERIAriA, CIVET. IHDCL 1 SKATOLE)
SE LES AGREGA. ESOS OLOGES PACA DARLES
"VIDA" V TENAODAD.
W. iM. MUIWLY-
HA SIPO ZAPATERO REMENDN
PuRrvrre 6$ ao=>. Geor310.EE.uu
1999, Kif rViMrc Srndiatt. Int.. WotM ngsti rwervtd
ABR100R oe
TARROS, EN USO
DURANTE 43 AOS.
T*36S, EE.UU.
"BlLLY"
PO TERRIER
PVt HECHO
MIEMBRO
regular del
cuerpo de
OMBEROS oe
"CEDARVKLE.Kariw.
EE.UU. DE5PS 0t
HABER DADO LA ALARMA QUE
SALV AL PUEBLO DE UN INCENDIO
QUE HUBIERA SIDO DESASTROSO
ALQUILER
HABITACIONES
ERAU NUMERO 3 (altoa) un apar-
tamiento para corta familia con to-
das las comodidades. Precio: 830. Te-
lfono 290, San Juan de once a una.
M. PortelL 9-12-P
ALQUILO APARTAMIENTO 980.
cinco dormitorio, muy fresco. Edifi-
cio "Rosa Elena" Parada 28 1 2, Ave-
nida Fernndez Juncoa Tambin doa
apartaralentoa 915. y 917.- Monse-
rrate 24 y Obrero 2. Telfono 2902
Azul, Baaturce. 9-13-L
SE ALQUILAN habitaciones frescas,
limpias, una puerta calle S. prefie-
re matrimonio sin hilos. Amblante
familiar. 8e admiten abonados a co-
mer. Precios mdicos. Alien 50 2do.
piso. 9-1B-A
OLIMPO COURT APARTMENTS 8top
10. Mlramar. Santurce. Tel. 1328. Nlce-
ly furnlahed rooms wlth prvate baths.
Reasonable ratea by day. waek or
month 920 up. Near Union Club.
10-8-A
CONDADO APARTMENTS: Por rnt
7 rooms apartmentafurnlahedelec-
trlc refrigerator water heaUrand
garage. Information on premisas or
D. P. Campbell. National Clt Bank.
San Juan. HNA-L
VACANTE: APARTAMIENTO reclen-
temante construido, buena ventila-
cin. Tre dormltorloa y demaa de-
pendencia*. Calle Nueva esquina
Hoare. Parada 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 2898 San-
turca. ______ 10-1 *
5 ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Vlctory Oardan: oon 4 dor-
mitorios, trea cuartos da bafto, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio 988
Apartamiento en Tardler Place nu-
mero 8. tras dormltorloa. cuarto sa-
fio, cuarto servicio, garaje, lavade-
ro, porch con cortina Precio 845. In-
formaran: Telefonoa 3188 y 835 Ver-
ts), Santurce. 9-21-H
MODERN APARTMENT for rent Baat
resldentlal sctlcn at Condado Ward
Cervantes Re. 19. Cali Tal. 2137 San-
ture* or 1977 San Juan. KNA-Q
b ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o ain comidas en ca-
sa de familia respetable. Parada de
guagua al frente. Stop 20 1.2, Carre-
tera Nueva 70. 9-18-G
ALQUILANSE UNA o dos habitacio-
nes, en lo mejor de Santurce. casa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad yaVHlgh School. Parada 19 1 2.
Ponce de Len 178: Telfono 2301.
Santurce. 9-13-A
ALQUILER
HABI'l ACIONES
fcTOP 20 near Hlgh School, nlce
furnlahed room. No chlldren. only
oomer, aeparate entrence. Phone
3088 Santurce. before 10 A. M. and
ater 4 30 P.M. 9-12-M
HABITACIONES COMOD\3. ventila-
das 1 limpias Viva en la i'MCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o doa
personas. Telfono 796 San Juan P-V
HABITACIONES FRESCAS y crnea
das. amuebladas o sin amueblar, con
o aln comidas las encontrar en In-
fanta Luisa 11 (segundo piso). Maj
nna. San Juan. Telfono 1195 Nearo.
9-17-M
GANADEROS
______________ i-------------------------------
VENDEMOS 40 vacas superiores, d
ellas 24 en produccin con 230 litros:
otra partida de 83 magnificas, bara-
tasalgunas recin paridas. Box 11.
Hato Ray. 9-12-0
ALQUILANSE HABITACIONES frea-
cas, una puerta de calle Admitense
abonados a comer. Esmerada limpie-
za. Ambient familiar. Informaran:
Telefone 583, Alien 45 2do. pleo,
San Juan. 9-18-R
SE ALQUILAN buenas habitaciones
con o sin comidas Jos de Diego
Nm. 18, Rio Pledraa. P. R. 9-13-M
FOR RENT very nlce furnlahed stu-
do, prvate and closed to the ocean,
sultable for a bachelor or American
glrl. Apply to Pacific Place No. 1. or
phone 1308 Rojo, Santurce. 9-17-C
UE ALQUILAN habitacionea en casa
familia respetable para matrimonios
o caballeros solos; oon o sin comi-
das Calle Luna 39 (altoa). San Juan
Familia Reyes. 9-18-R
EN MIHAMAR. frente Hotel Captol,
alquilase habltaclon-mlrador. Sitio
tranquilo, propio para estudiar o
descansar. Con balcn, cloaet, lavabo
sanitario. Informar: Telfono 79
Azul, Santurce. 9-18-D
SE ALQUILA una habitacin en mi-
rador, con corrudas, en casa familia
respetable Hnos. Ltimer 8 Pa-
rada 20, cerca Hlgh School y Carre-
tera. Telfono 838 Verde. 9-14-S
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin fresca con ventana, en casa de
familia respetable. 99.- amueblada.
Tetun 53 segundo piso, aparta-
miento Nm. 2, San Juan. 9-17-0
AVICULTURA
COLOCACIONES
OFEr.TAS
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampahlra Reda,
Wblte Leghorn. 75c. docena y pollitos
bebes 915 ciento Pollitos Barrad Piy
mouth Rock 920 Brollara pollonas
Kiosko para truUs. helados y refres-
co* Carretera Carolina K-12. H-2.
Apartado 3743. Santurce HNA-R
POLUTOS BEBEStodaa laa razaa
americanas -importados va aerea-
especiales para crianza, machos y
hembras. Garantizamos entregas en la
lala A R. Zeno. Alien 18. HNA-Z
PLAZAS en el Gobierno, asegrelas
tomando loa prximos exmenes del
Servicio Civil para raqulfrafoa y
Oficinistas. Preprense para dichoe
examen* matriculndose en el Cur-
so Preparatorio que dirige el Sr Flo-
rencio Pafn Cruz, Profesor da la
Cnlvereldad y Taqugrafo Profesio-
nal. Infrmese Edificio Ocho. Cuar-
to Plao. San Jusn, o De Diego 88.
Rio Piedras._________________9-21-W
YOUNO MBN and woman intlllgent,
18-24 to travel intrnatlonally for
U. 8 concern. Good pay peimanent
and advancement. See Misa Vsaseur
No. 120 Fernndez Juncoa Avenue
hetween Stopa 25 and 28. Santur-
ce. 9-18-V
LA ASOCIACIN d Empleados de
Comerolo de San Juanlntereaa ser-
vicios dos sefiorttaa actlvaa y de bue-
na presencia. Infrmese: Alien 87
7:30 P. M. a 9:00 P. M 9-17-A
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE automvil Hudson 1984 en
4280. Est en perfectas emdlelo-
res. Puede verse en el Garaje Popu-
lar en San Juan, donde le darn in-
formas. 9-12-R
INTERESAMOS COMPRAR vsrlos
trucks usadoa melones: del 1935 en adelant. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden verse. Apartado 8411
Santurce. 9-24-P
VENDO CARRO Plymouth Coup2
aslentoa. Est como nuevo, tablillas
da New York, precio de ganga, poco
recorrido. Puede vrea: Avenida Pon-
ce de Len 85-Parada 15 1,2, Puen-
te Soda "La Casita Dulce". 9-13-M
COLOCACIONES
SOLICITUD
TAQUGRAFA, INGLES-ESPAOL,
experta en traducciones habiendo
trabajado 12 anos en Estados Unidos
con conocida casa manufacturera, de-
sea colocarse. Excelentes referencias,
amplios conocimientos comerciales
Apartado 3201, Santurce. 9-16-M
! FXAMINE8E CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938, Uua-
I trando seflales polica, piezas mec-
nicas, etc. Pregunta, respuestas, l-
timas enmlendaa Ley Automviles.
Adems Informaciones valiosas para
la conservacin, lubrloacln y mec-
nica del vehculo. 80 centavoa giro
postal con portslicencia transparen-
te. Chauffeur A Mchenle Presa, Box
553Rio Piedras. P-B
TRUCKS USADOS y automviles usa-
doa, valos en el Garaje da E. Sol A
co., 8 en C, parada 10 Carretera
Nueva, Mirsnw frente Aeropuerto.
Tala, 3140-1-2. Santurce HNA-S
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada''y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box S04, San Juan.
HNA-M
SE VENDE casa, madera, tachada de
rinc. trea habitaciones, hla come-
dor, cocina, bario, recin o"i1, oon
solar de 500 metros cuadrado. SI- i
tuada en el corazn de la ciudad de
Mayaguez. Caaa Calle McKlnley 1*.
Prec'.o: $3.500. Infrmese: ngel G.;
Garca telfono 807. aptrado 75. San |
Juan. HNA-O,
VENDO: BUICK SEDAN Especial. 8
gomas nuevas. Pintura y carrocera
flamantea. Motor perfecto. Muy bien
equipado > manejado solamente por
su dueo. Precio de ganga. Jos Ro-
drguez Braschl Coamo, P. R,
____ 9-13-P
8F VENDE Chetrolet Master De Lu-
xe. de cuatro puertea con bal. Mo-
delo 1037. 17,000 millas trridas.
Magnificas condiciones. Informar:
Roger. .Banco Federal. San Juan.
9-13-R
SORPRENDENTE GANGA!! Vende-
mos I casas conoreto. nuevas, uni-
dasdoa viviendas, una negocio Col-
mado eatablecldn. Esplndido altlo
Precio 95.500. Informar: Calle 9 n-
mero 80, Barrio Obrero, Santurce.
9-17-V
SE VENDE: Preciosa residencia con-
creto. Nueva, estilo Espaol, dos plan-
tas, cuatro dormitorios sala, come-
oor, biblioteca, breakfasnuck, coci-
na, dos baos colorea, cuatro servicios
sanitarios, garaje, etc. Cerca Univer-
sidad. Infrmese: Brau 54, San Juan.
9-14-H
AUTOMVILES usados. Packard.
Bulck. Ford. Chevrolet, Studebaker. y
nt.-as marcas Precio de quemazn v
comodidades pago. Agiilrre & Thlllet.
Ave. Ponce de LeOn. parada '.
_______________________ HNA-A
hE ALQUILAN doa garajes en la Ca-
lle Feria Nm. 4. parada 20. Informa-
rn all mismo. HNA-B
COMPRA VENTA
MOSAICOS
SE VENDE casa, concreto Vllelo nu-
mero 42. Rio Piedras Buena vivienda 1
i
tn loa altoa. cuatro habitaciones, y
una para el servicio, damas eomodi-
dades. En loe bajos vivienda y local i
da negocio. Dirjase a Apartado Num. !
3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-G '
SE VENDEN cuatro magnificas caaas
da concreto, muy baratas informa-
ran: telfono 1977 San Juan. KNA-Q
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a trea ca-
llea. Calle Wllson Num 13. Sais dor-
mitorios, garaje de concreto. 1.304 me.
tros cuadrados rie terrenos. 93.000
cash. hacindose cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
n*rs al 5%. Informarn en la mis-
ma._________________________9-18-C
VENDO BARATO con comodidades
para el pago, hermoso cbslet concre-
to en la Urbanizacin Laa Palmas
de 8anturce Dirjase a: S. GOmez 37
Lutz Avenue, Santurce. 9-16-G
VENDO EN Wllson 11 magnifica re-
sidencia. Cinco dormltorloa y dems
comodidades modernas Vendo tam-
bin otras casas de apartamientos.
Informar: Telfono 2902 Azul. San-
turce. 9-18-L
JIMNEZ DEL VALLE CO.. batos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au eaaa. exjale a au contr-
llate nueatraa losetas, si desea ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisos, 200.000 losas secas en 80 di-
bujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: los moaalcoa
ma cuadrados, ms resistentes, d
dbujoa ma originales: loa pisos de
mosaicos resultan mas econmicos que
loa da madera, no se apelillan, no aa
pudren: use Moaalcoa MERINO para
sua pisos. HNA-M
MOSAICOS FIOL: los mejora* y
d* resistencia. Tin tea slidos, pre-
cio* econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
al Cin* DeliciasParada 23. San-
turce. 10-l-A
"COMPRA VENTA
DE MUEBLES
CAMAS. ROPEROS, eheats. tocadores
y coquetas de caoba las consigue a
l. semanal en la Fbrica de Mue-
bles Santa AnaCarretera 140, Pa-
rada 18. Santurce. P-C.
SE VENDE ma.'iuina vibradora marca
"Vita" para hacer ejerclcloa aln das-
gasta de anerglaa. Dirilase a: Mr-
quez, telfono 2222 San Juan. HNA-M
SE VENDE la casa Nm. 13 de la Ca-
lle Labra, Parada 18Santurce. Cua-
tro cuartos, aala. cocina, servicio sa-
nitario. Informarn: en la misma.
9-18-T
8E VENDE caaa concreto, reciente-
mente construida, cmoda, cerca
universidadal lado Hogar Masni-
co. Aproveche buena oportunidad.
Infrmese: Flix Rodrigues, Calle
Pastrana, Apartado 9, Ro Piedra*.
10-8-R
SOLARES
COMPRA VENTA
SB VENDE solar en la .elle San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metros frente
y 84 metro* fondo, propio para buena
residencia o {apartamientos Precio
14.60 metros. Dirijas* a: Vicente Con-
de. Box 848. San Juan. HNA-R
SE VENDE o permuta solar 4600 me-
ti* en lo ma alto de Santurce
Parada 28. divididos por Calle Eduar-
do Conde. Tambin casa ooncreto, VI-
llavtata 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfono* 1290898 San Juan.
10-2-F
LA CASA DEL AVICULTOR Pollito*
New Hampshlres Whit* Leghorns-
Pl y mouth Rocka Alimentos Beacon
Equipoa para granjea Avcolas O Gar-
ois Glnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
GANOAM 83.- metroolar Urbani-
zacin Santa Rita, Rib Piedras. Co-
linda con Fernndez Garca. 288 me
13 112 de fmnte por 21. Telfono
i 298 Hato Rey y 913 Azul. Santurce.
9-12-C
SALARES EN CAPARRA: 10 aftea pla-
zo 81.25 metro: con todaa laa como-
didades d* la ciudad. Sitio fresco, sa-
co y aaludabl*. Infrmese: Telefono
854, San Juan. 9-19-G.
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3
pares Perlcoa Auatrallanos. 910.-, Ca-
narlos de canto garanttzadoa; 95. 10
libras de alpiste: 75c. alimento Palo-
mas: 93.50 saco, alimento Ruiseor.
26c. libra. Despacho pedidos para toda
la Isla. Generoso Fernndez. Bellevue
3La* Palmas. Telfono 1189 Rojo.
Apartado 1228. San Juan. 9-17-F
ALQUILER
LOCALES
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndez Juncoa, Pda 10 con 3,800
pies cuadrados, dos puertas al
fente, con vidriera*. Edificio Pan-
American Hall, fiante al Aeropuerto
Llama: Telfono* 486, Santurce 80
San Juan. 8-20-J
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
guantes, ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapes exoluders, aupara ta-
pas, fondea desoperculadoras, raapa-
dor*, pionea catalinas extractor**:
precios fbrica Compramos miel
cera. Escribanos: Bolx. Ma vague*
10-10-B
LEA LOS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado"
VENDO TODO o parte del solar da
1500 mstros que radies en la Ave-
nida Taft esquina McLeary. Informa-
r: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1006
Santurce. HNA-O
esplendidos SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret, parada ?6>, Sitio alto, seco
y muy fresco Lo msjor as Ssntur-
ce. Informaran Joyera Bouret HNA-B
FINCAS
COMPRA VENTA
SE ARRIENDA Finca 70 cuerdas Va-
lenciano Abajo OuardarrallaJuncos
y San Lorenzo Excelente tabaco, fru-
tea menores, malojillo. agua y carrs-
tera Informaran. Pulis. Calla Par-
que 84. Santurce 9-.1-G
LA BOLSA, Mueblera de R, L. Solde-
vtla. Vendemos mueola nuevoa y re-
construidos. Tomamos los suyos co-
mo abono. Reparamoa. almacenamos
y mudamos muebles Ponce de Len
82. Tel. 221 y 281 verde, Santurce.
P-S
PARA MUEBLES del pas, Julio Dlaa
i Ca. Juegoa de aala. comedor y
cuarto. Al contado y a plazos. Espe-
cial camaa de postes dos por 635.
Park Num. 2. telfono 714 Azul, San-
turoe. _______ -9-23-D
POR AUSENTARME del pala vendo
mobllarlo completo para una casa o
apartamiento, incluyendo nevera y
cocina elctrica. "Roas Elena" Apart-
menta. nmero 6. Parada 26 12. Ca-
rretera Nueva. 9-16-P
JUEGO DE HABITACIN completo
(seis piezas), prcticamente nuevo,
muy atraotlvolo vendo por la mi-
tad' d su valor. Adems vaneo chlf-
forobe doa lunas magnificas condi-
ciones. Llame en seguida al telfono
688 Santurce. 9-13-R
FOR SALE: Dlnlng-room st, gas
stove. electrlc stove. wsshing ma-
chine, d*k, dreaeers and other fur-
nlture. Apply: 497 Santurce 27 Calle
Condado. HNA-S
FOR SALE: General Electric Refrlge-
rator Model B-5, 5 euble feet. Perfeet
condltlon. Cost 9300, sell $100 cash.
Box 581. San Juan. 9-17-D
RE8PECTPUL FAMILY has for tal*
all thelr urnltureod placa* at Ve-
ri low pricaa, lampa, blsqults, hand-
pslnted plctures, etc. Tetun 41(2nd
floor), San Juan. 9-12-B
FAMILIA RESPETABLE vend lindo*
muebles sntlguos y modernos a pre-
cios muy bajos. 8* venden por moti-
vo de viaje. Informarn: Tatan 41
(altos), San Juan. 9-13-B
RALE-ANTIQUE8: Samo vara, cryatal
hanglng lamp, book-csaa, aldeboard,
serving tabla, banquet-dinlng tabla,
consol. Kelvlnator, etc Amy B. Ma-
rstee6 Olimpo Avenue, Stop 10.
2080 Black, Banture*. 9-13-M
VENDIMOS DIEZ mquina* nueva*
95-10: Diez d tru-tru; tras de Zig-
zag; una par* ojalas. En perfectas
condiciones. Aproveche la oportuni-
dad. McKlnley 78 Apartado 888,
Mayaglla*. 9-14-V
ARRiFNrvn fincas' 81 144 cuar- 8K VENDEN: efectos d caaa lnclu-
SfSSSJ^t Vnt. mowY. i k*2S -",Wmm^' afS:
dras y Caguaa. Paatos naturales, agua bf "me,rn*; r,dJo,- *> ***;
quebrada., casita mayordomo. Inr- "*,? * f^^SJS^n:
mese: Alfredo Meltg Seboruco 77. "pincott. Avanida Mlramar n-
Tlono 2628 RoJo.8anturce.9-23-M,m,ro 7- 8nt- -l*-L
DESEO COMPRAR flncl 50 a 80 euar- OPORTUNIDADII Por ausentarse au
ila*. Debe, tener buena tierra, carra-1 duefto as vende cama madera pas,
teta accesible para entrar automvl-' estilo modernista, ropero doa lunas,
la*. Con cuota azucarera preferible- un tocador. Avanida Ponca Laon 43 '
mente. A 9S kilmetros d* Ban Juan. Patada 13, Mlramar, Banture*.
Escriba: BX-BL MUNDO. 9-16-B | 9-14-A
f



-----------
MIW II
l
EL MUNDO. SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SC ALQUILA un can Condado. Ave
Lafyette NUm. 18 con 3 domltorto.
,arje. cuarto rvicla te. Par in-
forme Tal 1877. San Juan. HNA-Q
ALQUILO 880 menuale hermo ca-
ita d do punta en al mejor sitio d
Flor! Park. Hato Rey InfOrm: Tel
2081 Santurce. Cali Hoar 10. Mira-
mar. ___________ HNA--M
EN UIRAMARParada 11 alquila*
piro moderno, oon cutro dormitorio,
tres terrara* agua callente, do cuar-
to bao, taraje. Muy ventilada e in-
der -jadente. Inlrmea Telefono -933
San Juan 3035 Rojo. Santurce
HNA-A
ALQUILASE EN Avenida Penhint
40 caa interior, concreto. Do dor-
mitorio mpllo, planta 1U re-
cientemente nlntada. Pcelo: 821.-
Inormarn: Pershlng 40 telefono
280 Verde. Santurce. **__
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
32 1 2. frente la Carretera esplen-
dida ruidencis da do planta: Plan-
ta alt; Mete nbitacionei v mirdor;
aala. comedor, cocina y doa aerviolo
sanitario moderno con agua callen-
t. Oran trra v Balcones Escale-
ra interior par ia planta baja com-
puesta de tfee nbltcione. servicio
(unitario. lavadero, caja para agua plu-
viales, y saln de 200 metros cuadrado
propio par taller de ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho ierre-
uo con variedad de rbol frutal
en produccin, todo cercdo Puede
ver a cualquier hora totemiri:
Manuel Rojas. Telefono 1390 San
Juan. *l6-R

.
EDUCANDO A PAPA

/y Ve 7*Mm*# /htb
ALQISO PISOBrau 82 para ofici-
na o residencia. Tambin local par
comercio en San Jos 23 Informar:
Ser piso Bru 52; Telfono 1? Jan
Jun. 0'18'p
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
ado piso. Alien 47. Sel dormitorios
y mlrdor. Propio viviend y ofloi-
ca. Informe: Telfono 2914 Verde.
Santurce. Estado 12, Mlramar. Llave
tienda bajo.____________ 9-16-V
SE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azote Crun Num
3 Plortl ParK. Hto Rey Cuatro ha-
hitacionea. tre amplia terraza, co-
medor verano, bario moderno, coci-
na ga fluido enchapada. lavaderos
garaje, plav-yard grama 300 metro
con comodidades nifto, cuarto ser-
viclo independiente Ocupnl ac-
tualmente us aueno*. Rent mensual
850 Informes: Orovas. Telfono 310.
Htto Rey._____________________HNA-O
CONCRETE HOUSE for rent it Ber-
nbe Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooms. modern color bth and
kitchen Blg porch. lron brs nd
arreen ll over the houae. garage,
ervants quarters. waehlng and iron-
lng room; Amerlcon neighborhood.
A real home on a blg lot for 60 *
month. _____________________HNA-B
SE ALQUILAN o se venden doa ca-
ras: una en Mlramar y otr Avenida
Fernndez JuncosPrd 26. Ade-
mas se venden algunos muebles. In-
formar: Telfono 41 Rojo. Santurce.
9-14-R
SE ALQUILA: cas nuev, oncreto.
Cll 8n Jo6 17. Prd 26 Cuatro
dormitorio, dea eomedore. terraza
Cetras, cuarto *ervlclo. Cerca rscue-
h Informar; Telfono 2906 verde.
Santurce. 9-16-8
SASes a o* ir*
coa^ac ?m ll*
ver tu p/aho am
los 6u***r
ese #6
LL6*AK...
Popeye (Espinaca)
el Marino
*iSllMT0A<
OUTATlIO \\Y
V>oeMOS A ALGO
G*Q MitN
THaSClW
MkWWiPV
*-----1}
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA o vende ca con-
creto con cuatro dormitorios, servi-
rlo, pantry. garaje. Situada: Prolon-
gacin Condad 3. Parada II. San-
turce. Valor alquiler 850. Telfono
!737 Rojo. Santurce. 9-16-M
POR FENT: Furnlahed two story
hornea three acreened bedroom.
two bths. October 6th through Ja-
nuary th-Dr H P. Colmore. San-
turce 1432 9-20-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA en la calle Tetuan 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: 8r. Vigo. telfono 397. horas la-
borablea. HNA-O
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
SE ALQUILA casa pequefta concre-
to: para matrimonioveinte dlares.
Sala, comedor, cocina, dos dormito-
rios. 8an Ramn 6Interior, Parada |
17. Informar: Telfono 1727 Rojo.
Santurce. 9-17-M ;
SE ALQUILA ca de concreto en I
Calle Zumbro Num. 17 Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorio, cuarto servido
aparte y garaje. Llame al telfono
2038 Santurce. 9-16-M
SE ALQUILA residencia en Mlramar-
cort distancia Academia Perpetuo
Socorro. Calle Unin 14. Tre dormi-
torios, do halcones, garaje y servi-
rjo Independiente. Precio: 868. In-
formarn: Telfono 73. Santurce.
9-18-1
FOR 840 alquilo ca Avenida Magda-
lena Num. 3 Condado, frente al cru-
ce del trolley Muy tresca con toda*
la comodidades necesaria. Informa-
ra: Telfono30OB Santurce. HNA-O
SE ALQUILAN en Mlramar. Naran-
jo 7. bajos acabados de pintar. Tre*
aormlto r l o a, sala, comedor, cuarto
bao, cocina830. Informaran: Pon-
ce de Len 97, Parada 16 Santurce.
9-12-P
8E ALQUILA: Cmoda realdencla
Avenida Magdalena Num. 9. Conda-
do. Magnificas comodidades para fa-
milia grande. E. Vele Posad, Tel.
1739. O'Donell 12, Sn Juan.
9-13-V
INTERESO TOMAR en alquiler real-
denci cerc de San Jun. Preferi-
blemente carretera de Ouaynabo o
Baymn. 81 tiene lgo que ofrecer,
llame al telfono 1058. San Juan.
9-14-V
SE ALQUILA: Planta baja, casa nue-
va. Cuatro dormitorio y dama co-
modidad modernas Garaje y cuar-
to ser\ioo Parada 33 Avenid
Fernndez Junco Informe: Telefo-
no 2632 Negro, Santurce. 9-14-M
SE ALQUILA: C Avenid "A"Ur.
hanlzacin Hipdromo Nmero 10.
Planta alta: sala, comedor, cuatro
dormitorio, cocina, pantry. doble ser.
vicio sanitario, garaje, habitacin ser-
vicio. Precio 955. Informe: Telfono
Santurce 420 Rojo. 9-15-T
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) ca doa planta* y casa
de una planta. SanturceCalle Me-
Leary: magnifico apartamiento*. VI-
llama 26 lea terrera) Obrero nu-
mero 1. ras do planta. Monaerrate
43segundo piso Puerta de Tierra:
Ponce de Len 37. apartamiento. Ca-
gues; local propio para comercio.
Rulz Belvis 48. Informar: Mndez
& Ca., telfono 1798 San Juan.
HNA-M
ALQUILO CASA concreto calle Zum-
bro 25. Ciudad Nueva. Cuatro dormi-
torios, sala, comedor, doble servicio.
Coraje. Otra en San Jorge 24 Iguales
condicione. Informes: Telfono 21
Azul. Heto Rey. 9-17-H
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN doa oficina estertores
contiguas muy freeoaa. frente al Este
de 823 y 830 mensuales en el Edificio
Bourct. Informar "La Prevteora" en
el mismo edificio. HNA-L
SE DESEAN dos habttancionee con
buena luz. para oficina en Ave-
nida Ponce de Lenentre Parad
1*9 y 23. Preferible planta baja. Es-
criba a: P. T. O. Box 99, Hato Rey.
9-16-T
RE ALQUILAN ALTOS Condado 19
Parada 17. Sitio residencial: cerca es-
cuelas, farmacias, cines. Sala come-
dor, siete dormitorios, doble servicio
esnitarlo. garaje. Informes: 344 Ver-
de... 8anturce. 9-12-Z
EN CARRETERA de Gusynabo alqui-
la residencia con o aln terreno. Con-
tiene seis dormitorios, doble servirlo
unitario, garale y dependencias ser-
vidumbre. Informsr: O. Reyes. Es-
tado 16Telfono 2959 Rojo, Sant.
9-15-R
ALQUILO TERCER piso ca Hip- NECESITAMOS LOCAL en etilo cn-
drorao 9 esquina Amrlco 8alas. Sala, trico en Santurce. Tambin lntcre
comedor, doa dormitorio grand. dos : mmos alquilar cuarto para nevera,
pequeos, etc. Garage. 640. Informa- i Dirjase al eenor OH de Len. Tele-
rn: 2854 Rojo, Santurce. 9-15-C fono 796 San Juan 9-13-0
APAHTMENTS: Purnlahed or unfur-
nished one or two room. ecreened.
automatlc elevator. runnlng hot wa-
ter. Prom eas up with prvate bath.
Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388
Santurce. _________ HNA-L
NEREIDAS APARTMENT8: Most
cool. up to dt and confortable
apartmenta. Purnlshed or not. Ap-
ply: Siegmund. Phone 497 Santurce
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
Por rent ground-floor apartment.
three rooms. parlor. dlnlng-room.
psntry. kitchen. three bathrooms.
electrlc water heater. rvanf room.
automatie elevator nd grage. Also
two-room penthou wlth two bath-
rooms and all other commodltles Indi
cated above. Information: Telephone3
612 San Juan or 433 Santurce.
9-24-P
8E ALQUILA apartamiento en Tan-
ca Nm. 21 Esq. Boulevrd. Vlt 1
mr. 4 habitacin dormitorio, sa-
la, comedor y dems comodidades. In-
formar: Tel. 1519 Sari Juan.
9-20-ft
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
fto en colore, piso de mosaicos y
conatruccln nueva en la calle San
Jos Nm. 29. San Juan. Informar:
Sr. Vlgo, Telefono 397 8an Juan du-
rante hora laborabl. HNA-B
FOR RENT: Pent-house Aprtment
Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bed-
rooms. two bath. parlor, kitchen,
dining-room. not water, garage extr
if wanted. newly conatructed. Cali
S33 San Juan3035 Rojo. Santurce.
HNA-A
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot Num. 41 eaqulna VUlamil. 5 dor-
mitorios, 3 cuarto de beflo garaje
v lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuelas y
teatro. Informar: Telfono 281 San-
turre. 9-23-P
FRES Q U I 8 I M O APARTAMIENTO
Brau 78. Plaza Coln, San Juan. 4
habitaciones. 2 serviolas unitarios.
Janltor y agua gratis845.mensus-
les Jo\eria Flix Lpez, Telfono 7^7.
San Juan. 9-17-L
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorio, de lo mu
fresco. 842 mensuales en Infanta Lui-
sa 2. Marn. San Jun. Informaran:
Joyera Bouret HNA-B
SE ALQUILA apartamiento! en Sol
115, frente escuela Lincoln. Renta
135. Informe en los altos o en el
"Basar Ahorro". Telfono 1579 San
Juan. 10-6-R
ALQUILO LOCAL para Colmado o
Taller. Sitio poblado y comercial. Cer-
cu correo, cine, eecuel. etc. Ave-
nid Borlnquen 16, Martin Pena In-
formarn en lo alto. 9-12-E
AVISO!

A los Sres. inspec-
tores y principa-
les de escuelas.
Nos complocemos informo res haber recibido lo linea comple-
to en Efecto Artticos pora loi Escualos, de la famosa marco
GOLDSMITH"
TENEMOS DESCUENTOS ESPECIALES PARA LAS ESCUE-
LAS.-AP*0VECHEL0S! ORDENE A
APARTAMIENTOS Ponce de Len 110.
Parada u 12. Cinco naoitecio-
nes. sala comedor, trra, cocina,
cuarto de baflo pico de mosaicos
Ponce de Len 55. Puerta de Tierra
Cuatro habitacin, aala. comedor,
i-a fio. cocina y terraza. Informara:
Jos Benito, Hotel Roma San
Juan. 9-17-B
SE ALQUILA: Apartamiento: aala,
comedor, trea dormitorios, cocina.
rvlclo sanitario. Informarn: Luna
76telfono 193 Verde. San Juan.
9-12-C
BRAU NUMERO 3 (alto) un apar-
tamiento para corta familia con to-
da 1 comodidades. Precio: 830. Te-
lfono 390, San Juan de once a una.
M. PortelL 9-12-P
ALQUILO APARTAMTJDTO 660.
cinco dormitorio, muy fresco. Edifi-
cio "Rcaa Elena" Perada 26 12, Ave-
nida Fernndez Junco Tmblen do
nprtmlent 915. y 817. Monse-
rrte 24 y Obrero 2. Telfono 2903
Azul, Saaturce. 9-13-L
'Pt^P CONTIENEN Los
OLORES MS DESAGRADABLES
\ al OLFATO DEL HOMBRE.
(asafetida.vaieriana, civet, INDOIt-SKATOLE)
SE LES ViPEuA ESOS OLOfiES PACA DARLES
-VIOrV" V TENACfDAO.
W. IM. MULKtY-
HA SIDO 2APATERO REMENDN
PLjRANTC 6$ A0?. Georgio.EE.U.
1I4. Kmt Ptix.r Smdiutfc ha, We*l ni* rtstrved
TARROS,EN USO
DURANTE 43 AOS.
TU65, EE.UU.
"Billy"
FO* TERRIER
FU HECHO
MIEMBRO
REGULAR DEL
cufeRPo oe
&Or4.6R0& de
"CEOARWVLE.Kansas.
EEUU. DE5-PU5 06
HABER DADO LA ALARrAA QUE
SALV AL PUCDLO 06 UN INCENDIO
que hubiera sido desastroso
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones fresca.
limpias, una puerta calle Se prefie-
re matrimonio sin hijos. Ambiente
familiar. 8e admiten abonados a co-
mer. Precios mdicos. Alien 60 2do.
piso. 9-18-A
OLIMPO COURT APARTMENTS 8top
10. Mlramar. Santurce. Tel. 1328. Nlce-
ly furnlshed room wlth prvate batna.
Ruaonable rates by day, wk or
month $20 up. Near nlon Club.
10-6-A
SC5. DE A. MAYOL & CO. SAN JUAN, P. R.
KE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o aln comidas en ca-
sa de familia respetable. Parada de
euagua al frente. Stop 20 13, Carre-
tera Nueva 70. 9-16-0
ALQUILER
HABI'l ACIONES
CONDADO APARTMENTS: Por rent
7 rooms apartmentefurnishedelec-
trlc refrigerator water hterand
garete. Information on premis or
O. P. Campbell. National City Banlc.
San Juan. HNA-L
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventila-
cin. Tr dormitorios y dem de-
pendenclu. Calle Nueva esquina
Hoare. Parada 14 Mlramar. Rent
muy moderada. Telfono 2896 San-
turce. 10-1-P
fcE ALQUILA Apartamiento NUm. 1.
Edificio Vctor y Oarden: oon 4 dor-
mitorios, tr cuarto de bao, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio985
Apartamiento en Tardley Place nu-
mero 6. tr dormitorios, cuarto ba-
o, cuarto servicio, taraje, lavade-
ro, porcr con cortina. Precio 645. In-
tormarn: Telfonos 3156 y 635 Ver-
de, Santurce.________ 9-21-H
MOD1RN APAJlTUlrtT for rent Beet
raaldaattaJ eeetluu at Condado Ward
Cervaat No. 12 oau ti. 2137 san-
tures or 1971 San Juan. HNA-Q
ALQUILANSE UNA o doe habitacio-
nes, en lo mejor de Santurce, casa
reapetable. Cerca Departamento Sa-
nidad yHifh School. Parada 19 12.
Ponce de Len 176: Telfono 2301,
Santurce. 9-13-A
ALQUILANSE HABITACIONES frea-
cas, una puerta de calle Admitense
abonado a comer. Esmerada limpie-
u. Ambiente familiar. Informaran:
Telfono 588. Alien 45 2do. plao,
San Juan. ____________***.
SE ALQUILAN buen hablUclon
con o sin comldss Jos de Diego
NUm. 18, Rio Pledr. P. R. 9-13-M
FOR RENT very nlce furnlahed atu-
tilo, prvate and cloeed to the ocmn,
aultable for a bachelor or American
glrl. Apply to Pacific Place No. 1. or
phone 1308 Rojo, Santurce. 9-17-C
SE ALQUILAN habitacin en ce
emla roapetable para matrimonio
o caballeros solos, oon o sin comi-
das Calle Lur> 39 iltoj, Sn Jun
Fmllla Reyea. 9-15-R
AVICULTURA
COLOCACIONES
OFE~.TAS
PLAZAS en el Gobierno. aftirele
tomando loa prximo examen del
Servicio Civil para raqulfraios y
Cficlnlataa. Preprense para dicho
examen matriculando en el Cur-
so Preparatorio que dirige el Sr Flo-
rencio Pagan Orua, Profeeor de le
Cnlvereldad y Taqugrafo Profesio-
nal. Informe Edificio Ocho. Cuar-
to Piso, Ssn Jusn, o De Diego 68,
Rio Piedras.__________________9-21-W
YOUNO MEN and women intelllgent.
18-24 to tmvel internatlonally for
U. S concern. Oood pay petmanent
and advancement. See Mis Vaeur
No. 190 Pcrnnde Junco Avenue
hetweon Stops 25 nd 26. Santur-
ce. ____________ 9-16-V
LA ASOCIACIN de Emplearlo, de
Comerolo de San JuanIntere r-
vicio dos seflorlta activas y de bue-
na presencia. Informe: Alien 57--
7:30 P. M. a 9:00 P. M 8-17-A
COLOCACIONES
SOLICITUD
TAQUGRAFA. I N G LES-E8PANOL.
experta en traducciones habiendo ;
trabajado 13 aflo en Eatadoe Unidos
OOB conocida can manufacturera, de- '
s colocarse. Excelent referencia.,
nmplios conocimientos comerciales ,
Apartado 3201, Santurce. 9-16-M
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE automvil Hudson I9S4 en
4250. Bata en perfecta con lelo -
: es. Puede ver en el Garaje Popu-
lar en San Juan, donde le dern in-
forme. 9-12-R
INTERESAMOS COMPRAR vario
trucks uudos dicin; del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden verae. Apartado 8411
Santurce. 9-34-P
VENDO CARRO Plymouth Coupe 3
asientos Est como nuevo, tablillas
da New York, precio de tenga, poco
recorrido. Puede ver: Avenida Pon-
ce de Len 85-Parada 15 12, Puen-
te Soda "La Casita Dulce". 9-13-M
FXAMINE8E CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938. Ilus-
trando eriales polica, pleca mec-
nica*, etc. Preguntas, respuestas, ul-
timas enmienda Ley Automviles.
Adem Informacin valiosa para
la conservacin, lubricacin y mec-
nica del vehculo. 80 centevoa giro
postal con portallcencla transparen-
te. Chauffeur A Mchenle Presa, Box
553Rio Pledr. P-B
TRUCKS USADO8 y automviles UM-
dos, vealoa en el Oaraje de E. Sol A
Co.. 8 en C. perede 10 Carretera
Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tela. 3140-1-2. Santurce. HNA-8
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRO CASA de uno $500 solar
propio, bien situada'y buen estado.
Informes: Margarita Roa, c/o E.
Mndez, Box 204. San ftMk
HNA-M
SE VENDE casa madera, tachada de
rinc. tr habitacin, Kla come-
dor, cocina, nano, recin optada, oon
solar de 500 metros cuadrado. Si-
tuada en el coraron de la ciudad de
Mayagua. Ca Calle McKlnley 1S.
Prec'.o: 13.500. Infrmese: ngel G.
Garata, telfono 807. aptrado 750. San
Juan. HNA-O
VENDO: BUICK SEDAN Especial. 6
goma nuevas. Pintura y carrocera
flamantea. Motor perfecto. Muy bien
equipado > manejado Bolamente por
au duefio. Precio de ganga. Jos Ro-
drigue Braschl Cosmo, P. R.
9-13-P
SF VENDE Cheirolet Master De Lu-
xe. de cuatro puertea con bal. Mo-
delo 1937. 17,000 milla torrld.
Magnifica* condiciones. Informar:
Roger, .Banco Federal. San Juan.
9-13-R
SORPRENDENTE GANGA! I Vende-
moa I caaaa conoreto. nuevas, uni-
das do viviendas, una negocio col-
mado eatablecldn. Esplndido altlo
Precio 5.00. Informar: Calle 9 nu-
mero 60. Barrio Obrero. Santurce.
8-17-V
SE VENDE: Precloaa realdencla con-
creto. Nueva, estilo Espaol, dos plan-
tas, cuatro dormitorios sais, come-
oor. biblioteca, breekaanuck. coci-
na, rio bao color, cutro servicios
unlUrlos. garaje, etc. Cerc Univer-
sidad. Informe: Brau 64, San Juan.
9-14-H
AUTOMVILES usados. Packard.
Bulck. Ford. Chevrolet. Studabsker. y
otra marca Precio da quemazn v
comodidades pago. Agtilrre A Thlllet,
Ave. Ponce de Len, parada v
_______ HNA-A
SE ALQUILAN do garaje en la C-
lie Feria Num. 4. parada 30. Informa-
ran all mismo. HNA-B
SE VENDE ca concreto Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras Buena vivienda
en lo alto, cuatro habitaciones, y
un para el servicio, dem comodi-
dad. En loe bajos vivienda y local
de negocio. Dlrlje a Apartado Num.
3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-G
SE VENDEN cuatro magnifica cas
de concreto, muy na ratas Informa-
ran: telefono 1977 San Juan. HNA-Q
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a tr ca-
llea. Calle Wllson Num 12 Seis dor-
mitorios, garaje de concreto. 1.304 me.
trae cuadrado n> terreno.' as.ooo
csh. hacindose caito el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
nrs al 5%. Informarn en 1 mis-
ms. ____________________--C
VENDO BARATO con comodidad
para el pago, hermoso chalet concre-
to en la Urbanizacin Lea Palm
de Santurce Dirija a: S. Gmez 37
Lutx Avenue, Senturce. 0-18-Q
VENDO EN Wllaon 11 magnifica re-
sidencia. Cinco dormitorios y dems
comodidad modern Vendo tam-
bin otras caaaa de apartamiento.
Informar: Telfono 2903 Aeul. San-
turce. 9-18-L
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. baJoe Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuendo vaya a fabricar o
reparar u oau. exjale a eu contra-
tista nuestra losetas, si desea ca-
lidad, elegancia y duracin en au
pisos, 200,000 losa aec en 80 di-
bujo distinto. HNA-J
MOSAICOS MERINO: loe mcaaicos
m cuadrado, m resistentes, de
dbujoe m originales: loe pieoe de
mosslcos resultan ni econmicos que
lo de maders. no se spollllan. no u
pudren; u Mosaicos MERINO para
sus piso. HNA-M
MOSAICOS FIOL: los mejore y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos seco. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
al Cine Dellcias-Partdt 23. San-
turee. 10-1-A
SE VENDE la ca NUm. 13 de la Ca-
lle Lebra. Parad 18Senturce. Cua-
tro cuartos, Ma. cocin. servicio sa-
nitario, informrn: en la misma.
9-18-T
8E VENDE ca concreto, reciente-
mente construida, cmoda, cerca
Universidadal lado Hoger Munl-
co. Aproveche buena oportunidad.
Informe: Flix Rodrigue, Calle
Psstrsna, Apartado 9, Rio Pledr.
10-8-R
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
CAMAS. ROPEROS, eheats. tocador
v coquetas de caoba 1 conaigue a
91. semanal en la Fbrica de Mue-
ble Senta Ana-Carretera 140. Pa-
rada 18, Santurce. P-C.
SE VENDE maquina vibradora marca
"V1U" para hacer ejerelcloe aln dea-
gaste de energas. Di rilase a: Mar-
que, telfono 2323 San Jun. HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Solde-
vil. Vcndemo mueol nuevos y re-
construidos Tommo lo suyos co-
mo bono. Reprmo. almacenamos
y mudamos mueblea Ponce de Len
83. Tel. 321 y 261 verde, Santurce.
P-S
SOLARES
COMPRA VENTA
)
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevee
para incubar: New Hampablre Reda.
Whlte Leghorn. 75c. docena y pollitos
beoe 615 ciento Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 820 Brollers. polln
Klosko para frut*. heldo y refree-
coe. Carretera Carolina K-12. H-2.
Apartado 3743. Santurce HNA-R
POLUTOS BEBEStod l ra
american -importado vi aerea-
epeciie par crian, macho y
hembrM. Grnttmo entrega en la
Isla A R. Zeno. Alian 1 HNA-Z
SE VENDE solar en la .elle San Ra-
fael, Parada 30 con 18 metro frente
y 34 metro* fondo, propio para buena
rldeneia o apartamientos Precio
S4.60 metro Duije a: Vicente Con-
de Box S46, San Juan. HNA-R
SE VENDE o permuU solar 4600 me-
tros en lo mea alto de Santurce
Parada 25. divididos por Calla Eduar-
do Conde. Tambin ca ooncreto. VI-
Uavtata 7 frenu Escuela. Informa-
rn: Telfon 1290696 San Juan.
10-3-F
PARA MUEBLES del pas, Julio Da
K-. Ca. Juegoa de sala, comedor y
cuarto. Al coudo y a plazos. Espe-
cisl cam de post dos por 633.
Park Nm. 2. telfono 714 Azul, San-
turae._________________.9-aa-D
POR AUSENTARME del pala vendo
mobllano completo para una ca o
apartamiento. Incluyendo nevera y
cocina elctrica. "Ro Elena" Apart-
ment. nmero 6. Parada 26 13. Ca-
rretera Nueva. 9-16-P
fcTOP 20 near Hlgh School, nlce
furnlahed room. No chlldren. only
oomer. seprate entrence. Phone
3066 Santurce. before 10 A. M. and
ater 4 30 P.M. 9-12-M
HABITACIONES COMODrS. ventila-
da y limpia. Viva en l /MCA Sitio
cntrico y recreativo Pare una o doe
person. Teletono 796 San Juan P-Y
HABITACIONES FRESCAS y cmo-
das, amueblad o sin amueblar, con
o sin comidas las encontrar en In-
fanta Lu 11 (segundo piso). Mj
rin. San Juan. Telfono 1195 Negro
9-17-M
GANADEROS
EN MIRAMAR. frenu Hotel Captol,
alquila habltaclon-mlrador. Sitio
tranquilo, propio para estudlsr o I
descanur. Con balcn cloaet, lavabo
unlurio. Informar: Telfono 79 1
Azul, Santurce. 9-16-D'
SE ALQUILA una habitacin en mi-
rador, con comidas, en ca familia
respetableHno. Ltlmer 6 Pa- ,
rada 20. cerca Hlgh School y Carre-
tera. Telfono 338 Verde. 9-14-8
ALQUILASE PARA caballero hablU-
cln frese* con ventana, en casa de
familia respetable. 69. amueblada.
Tetun 3 gundo piso, aparta-
miento Nm. 2, San Juan. 9-17-G
LA CASA DEL AVICULTOR Pollitoe
New Hempahtres-Whlte Leghorn-
Piymouth RockAlimento Beacon
Equipo pr granj Avicota O 0r-
ola Glnrt (fren 1 OHI80I, aM
Jusn. Puerto Rico. HNA-o
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 8
pares Perico Australiano. 810.-, Ca-
narios de canto garanthtadoa; 65 -. 10
libras de alplsu: 75c. alimento Palo-
mas: 83.50 co. alimento Ruiseor.
25c. libra. Dpaeho pedido para toda
la Isla. Generoso Fernndez. Bellevue
3__Las Palmas. Telfono 1189 Rojo.
Apartado 1228. San Juan. 9-17-P
VENDEMOS 40 vaca superiores, de
ellas 34 en produccin con 330 litro;
otra partid de 83 magnifica*, bara-
teaalgunaa recin parid. Box 11.
Hito Riy. fr"--0
ALQUILER
LOCALES
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenid
Fernandez Junco, Pda 10 con 3.800
pi cuadrados, dos puertas ai
fente, con vidrieras. Edificio Pan-
American Hall, frente a) Aeropuerto
Llame- Telfono 484. Santurce 90
San Juan, t-ao-j
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
gusnta. ahumador, alambre, fun-
dacin, escapes exoludere. aupen U-
pae. fondos deeopercuUdor, raapa-
dor. plnon culm. estretor:
precio fbrtc Compramos miel ?
cera. Escribanos: Bolx. MavagUe*
10-10-B
GANGA!I 3.- metrootar Urbani-
Mcin SanU Rita. Rfo Pledr. Co-
linda con Fernndez Garca. 283 m;e
13 13 de frwnU por 21. Telfono,
298 Hato Rey y 913 Azul, Santurce.
9-12-C
SALARES EN CAPARRA: 10 fto pla-
zo 61.28 metro: con toda 1 como-
didad de la ciudad, sitio fresco, -
co y ludable. Informa: Telefono
854, San Jun. 9-19-G.
VENDO TODO o parte del eoUr de
1600 metros que redice en la Ave-
nida Taft esquina McLeary. Informa-
r: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1098
Santurce. HNA-O
ESPLENDIDOS SOLARES, con alean-
tarlllado agua y gas. Urbanizacin
Bouret, parada ?6", Sitio alto, seco I
> muy fresco Lo mejor o Santur- |
ce. Informern Joyera Bouret HNA-B
FINCAS
COMPRA VENTA
SE ARRIENDA Finca 76 cuerda. Va-
lenciano Abajo GuardarrallaJunco
y San Lorenzo Excelente Ubacu. fru-
to menor, malojlllo. agua y carre-
tera. Informaran. Pujel. Clle Par-
que 84 Santurce 9-10
JUEGO DE HABITACIN completo
(seis piezas), prcticamente nuevo,
muy atractivoJo vendo por la mi-
tad' de su valor. Adera venao chlf-
fnrobe doe lun magnifica condi-
ciones Llame en eguida al telfono
688 Santurce. 9-13-R
FOR SALE: Dlnlng-room t, tu
tove, eleotrie atove. vruhlng ma-
chine, desk, dressers and other fur-
nlture. Apply: 497 Santurce27 Calle
Condedo. HNA-S
FOR SALE: General Electric Refrige-
rator Model B-S, 5 cublc feet. Perfect
condltlon. Cost 6300, sell 6100 caah.
Box 861, San Juan. 9-17-D
RESPECTFUL FAMILT h or sal
all thelr urnltureod pise at ve-
r> low priesa, lampa, blsqult, hand-
palntet plctur. etc. Tetuan 41 (tod
floor), San Juan. 9-la-B
FAMILIA RESPETABLE vende lindo
muebl antiguo y modernos a pre-
cios muy bajo. Se venden por moti-
vo de viaje. Informarn: Tetun 41
(altos), San Juan. 9-1S-B
SALE-ANTIQUEB: Samovar, cryetaJ
hanglng lamp, book-caM, sldeboard,
serving table. banquet-dlnlnf table.
consol. Kslvlnstor, etc Ary B. Ma-
reiiee6 Olimpo Avenue, Stop 10.
2080 Black, Santurce. 9-13-M
VENDEMOS DIEZ mquln nuev
95-10: Diez de tru-tru; tr de Zig-
zag; una para ojal. En perfecta
condicin. Aproveche la oportuni-
dad. McKlnley 76 Apartado 638.
Mayagllec. 9-14-V
SE VENDEN: efecto da ca inclu-
yendo cama metal Blmmona, alfom-
bra americana, radio, mesa, etc. Te-
lfono 3090 Rojo. Santurce. Mrs. J.
R Lipincott. Avenida Mlramar n-
mero 7. Sant. 4-14-L
LEA LOS JUEVES
Puerto Rico Ututrettlo"
ARRIENDO FINCAS 81 144 cuer-
d. Kilmetro 36 entre Rio Ple-
dr y CagUM. Ptos natural, agua
quebrad, casita mayordomo. Infor-
me: Alfredo Meltz Seboruco 77.
Telfono 2638 Rojo, Santurce. 9-23-M
DESEO COMPRAR finca 80 a 80 cusr-1 OPORTUNIDAD!) Por auntar su
das. Debe tener buena tierre, cerr-; duefto vende cama madera pala,
tera acceelble para entrar' automvl-' estilo modernlsU. ropera dos lun,
le. Con cuota aaucarera preferible-' un tocador. Avenida Pone Len 48
menta. A 2* kilmetros de San Juan, j Patada 13, Mlramar, 8anturce.
Escriba: BX BL MUNDO. 9-18-B | 0-14-A

^k......


e^a

EL MUNDO, SAN. JUAN, P. R. -LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1931
(Anuncio)
El informe anual del Comisionado de Instruccin.

(Continuacin de la pg. 4)
La escuela rural est orgr.nl/a-
da a base de un plan de dos uni-
dades. La primera unidad consiste
de los grados primero al c.-irto
grado, y la segunda un'dad. de los
grados quinto al octavo. Ciencias
domsticas y artes manuales se les
ensenan a los niftos y nl^as rie los
grados altos.
Nmero y definicin
de las escuelas
De acuerdo con la definicin pres-
crita por la National Education
Office, un saln de clase, de acuer-
do con el informe, es un plam I de
enseanza donde se utiliza un
maestro solamente o una es-
cuela de dos o ms salones
situados en un mismo edificio,
aunque necesariamente no tiene
que ser asi, en cuya escuela hay
un principal y un maestro encar-
gado. Considerando esta dofinir-'n
de una escuela, un saln de una
escuela rural es una escuela o una
unidad del sistema; una escuda
(Anuncio)
La Causa del Asma
Disuelta en 1 Da
Gracias a la frmula de un medico
con 30 anos da experiencia. * ahora
poalbla librara* de sos terribles r-
calo* da asfixia, respiracin anhelante,
tos y ahogo dal asma, disolviendo la
verdadera raxn qua a la mucosldad o
(lama. o ms inhalaciones, no ms
inyeccin* hlpodrmlca*. Eata frmu-
la, Mendaco. empl*xa a obrar en 3 mi-
nuto* expulsando la mucosldsd qua
Sreduc los ataques de aama. y ayu-
ando a la vez a purificar la aangr* V
a raataurar la vitalidad de manera que
Ruada Ud. dormir profundamente toda
i noch*. comer de todo, trabajar y
fosar de la vida. Mendaco *a tan eflcax
qua * garantixa que en 3 horas har
qua Ud. pueda reaplrar libremente, ter-
minando loa ataque* del a*ma y dejn-
dolo completamente satlafech en >
da*, o a* le reembolsar u dinero al
devolver *1 empaque vacio. Compre
Mendaco hoy mismo. La garanta lo
nroteaa.
La Experiencia.- lodos Das
-Wol-* >~SX*
MACNE..A CRAHCHEL
^aju aaa.v-vfa '*.*. ' *.-* le Na*& '* -*- t "*Jk

*&J$>
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
VAS
URINARIAS
De caben y de a***
!! nurllco r
rwarirwi t *bre
dt Io resfriado*.
Po.W-0 t cail la.
mediato-, ala afectar
I corttn, ni trae*
tornar el estmago.
ACIN
Ea lo qu* recatea anedicoi
y deetrletae BWrajSta reco-
nocen la superioridad de
la frmula.
Lustnbuidores:
Castagnet A Castillo, Co., San Juan.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con la* manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Daz, P. R.
^/AV\^
rural de dos salones es tambin
considerada como una escuela, y
una segunda unidad rural ejtis por
lo general consiste de dos o mas
edificios, es considerada tambin
rom* una escuela. Cuando una es-
cuela superior est localizada en
el mismo edificio que una .-.vueln
ele-mental, cada una se cuenta >
mo una escuela separada En ertl-
ficaclones que tienen ms de un
maestro, cada saln no u>he ron-
slderarse como una escuela para
los efectos de este Informe.
Las escuelas de Puerto Rico pue-
den clasificarse en la forma si-
guiente:
Escuelas Superiores <2> 36
Escuelas elementales urbanas L'fiO
Escuelas elementales rurales M5S
Segundas unidades rurales 6fl
Escuelas Industriales *
(2) Las escuelas superiores In-
cluyen 23 escuelas regulares, y 12
escuelas superiores de extensin.
La escuela superior de cuatro
aos que tradlclonalmente se con-
sidera como escuela preparatoria
para entrar en colegio, es general-
mente aceptada en Puerto Rico. Sin
embargo, las autoridades escolares,
padres de familia, y discpulos de
segunda enseanza se estn daa-
do cuerfta de que las clases voca-
cionales y de artes industriales son
medios para coordinad los elemen-
tos culturales con Isa necesidad?*
diarias del ambiente: se -?*n cuen-
ta que tal coordinacin de la ayu-
da terica 7 prctica al mismo
tiempo les presta mejores medios
para desenvolverse en el .ambien-
te y para solucionar mejor sus ne-
cesidades sociales y econmicas.
Cada ano, nuestras escuelas indus-
triales se han visto precisadas a
dejar sin matricular a centenares
de nios que han solicitado su ad-
misin: ellos se encuentran en rea-
lidad deseosos de tener una opor-
tunidad par aprender un oficio que
les prepare para ganarse un medio
de vida decente.
El pueblo de Puerto Rico ha mi-
rado a la escuela superior como
"el colegio del pueblo". Los esfuer-
zos que algunos municipios estn
realizando para pagar los sueldos
de do* o ms maestros de High
School para establecer cursos de
uno o dos aftos de escuela superior
de extensin son dignos del mayor
encomio. Tales municipios, o go-
biernos municipales con la ayuda
de los padres de familia, han paga-
do para el establecimiento de cur-
sos de extensin de High School
en Vega Baja. Aguada. Aasco, Ad-
juntas, Jayuya, Yahucoa, Peftuelas,
Cales, Morovls, Loiza, Gunlca y
Camuy. 1.a matricula en las escue-
las superiores nocturnas fu au-
mentada considerablemente; y se
organizaron varias escuelas priva-
das de segunda enseanza.
Durante el ano escolar 1936-37,
las escuelas superiores pblicas tu-
vieron una matricula de 11.318. lo
que representa un aumento de 746
sobre el alio anterior. Durante el
afto 1337-38 la matricula subi a
12.326. o sea un aumento de 1.011
sobre el aflo anterior. Si tuvira-
mos ms edificios, maestros y equi-
po, la matricula general sin duda
alguna serla duplicada. Hubo R12
estudiantes matriculados en las es-
cuelas superiores de extensin;
1.605 en las escuelas superiores noc-
turnas; 2.597 en las escuelas priva-
das; y 507 en las altas escuelas In-
dustriales, lo que hacen un total
de 17,982.
Los cursos generales y cientficos,
lo mismo que el trabajo en la en-
seanza de cursos comerciales, fue-
ron ofrecidos en las altas escuelas;
agricultura vocacional, trabajo ma-
nual y artes y oficios se ofrecieron
en algunas escuelas superiores.
Escuelas elementales urbanas
En las escuelas elementales ur-
banas habla 2.156 grupos de gra-
dos, con una matricula de 58.614 ni-
os y 55.454 ninas siendo el total
de la. matricula para el afto de 114,
068. Esto represent un aumento
de 6,738 sobre el total del pasado
afto.
Las asignaturas que se ensea-
ron en las escuelas elementales fue-
ron: Ingls, espaol, aritmtica,
ciencia elemental, estudios sociales,
musir, dibujo, educacin fsica, hi-
giene. Arles manuales y economa
domstica se enseftaron en el s-
timo y octavo grados en la mayora
de los pueblos. Se estn haciendo
esfuerzos para que estos cursos se
enseen en cada comunidad.
Ingls y espaol fueron los dos
Idiomas que sirvieron de medio de
enseanza de las asignaturas en las
escuelas elementales urbanas. En
el primero y segundo grados, toda
la instruccin con excepcin de la
asignatura de Ingls, se dio en Idio-
ma castellano. En el tercero y cuar-
to grados, el espaol se us como
medio de Instruccin para dos ter-
ceras partes del tiempo; Ingls pa-
ra una tercera parte del tiempo. El
el quinto y sexto grados, la mitad
del tiempo se dedic a la ensean-
za de las asignaturas en espaol, y
la mitad del tiempo en Ingls.
En el stimo y octavo grados, a*
us una de las siguientes alterna-
tivas: Una tercera parte del tiempo
se decidi a la Instruccin de las
asignaturas en espaol; y dos ter-
ceras partes en Ingls; o. toda la
instruccin fu dada en Ingls, ex-
cepto el espaol como asignatura
los das lunes, mircoles y viernes.
y en espaol (exrepto el Ingls co-
mo asignatura 1 los das jueves y
viernes; o todas las asignaturas
fueron enseadas en Ingls, per-
mitiendo un periodo da noventa a
cien minuto* diarios a la ensean-
za del espaol como asignatura.
El Ingls ae ensea por maestros
especializados en este Idioma, mu-
chos de los cuales tienen su grado
de bachillerato con especialidad en
Ingls. Para ser nombrados, los so-
licitantes para cargos en escuelas
elementales tienen que tener di-
ploma de normal.
VENDExMOS O HIPOTECAMOS
Por UU080.00 propiedades con dos mf metros. Solar lo mejor de
Sature*. Pene* de Loo* Ndm. 136 y Nom. 128, Stop 17 y Calle
Rlbot por detrs tiM ~-
Box 1463 Telfono IBS San Juan.
Escuelas elementales rurales
En las escuelas elementales ru-
rales, que se encuentran disemina-
das por las regiones ms aparta-
das de la isla, este afto habla 2,100
maestros rurales trabajando. La
matricula. sUbl a 124,699 desde el
primero al octavo grado.
La matricula de los grados Indi-
cados fu como sigue: primer gra-
do, 43,222; segundo grado, 28,312:
t cer grado, 24.725. cuarto grado.
1.3,991. quinto grada 6.176; sexto
grado, 2.959; stimo grado, 1366 y
octavo grado 949.
La matricula de nuestras escue-
las rurales baja consIderablemenJo
del tercer al octavo grado, cuando
solamente el 0.7 por ciento de la
poblacin escolar se matricula.
Durante el pasado afto hubo un
aumento substancial en. el nmero
de salones de escuela con equipo
o mobiliario suficiente. Loa $25,000
asignados por la Legislatura hicie-
ron posible la construccin de 236
juegos de mesas y sillas para uso
en las escuelas rurales; cada jue-
go consista de 6 mesas y 48 sillas.
Segundas Unidades Rurales
El propsito principal de las se-
gundas unidades rurales es prepa-
rar al nio para su ambiente in-
mediato; siendo las segundas uni-
dades escuelas consolidadas. Ac-
tualmente, hay 67 de estas escuelas
con un total de 11.164 niftos del
cuarto al octavo grado. Esta matri-
cula se distribuye en la forma si-
guiente: Cuarto grado 2.177; quin-
to grado 2.840; sexto grado 2.569;
stimo grado 1,959; y octavo gra-
do 1.619.
Adems de las asignaturas del
curso regular, la mitad del dia es-
colar se dedica en estas escuelas
para la Instruccin vocacional, don-
de se ensean las siguientes asig-
naturas: ganadera, carpintera,
electricidad del hogar, zapatera,
cermica, bordados y trabajos de
la aguja.
En trabajo en agricultura, artes
manuales, ciencias domsticas y el
trabajo industrial es prctico y de
gran beneficio para los alumnos.
Los niftos son ensebados a hacer
trabajos para ellos, preparndolos
para la vida despus que salgan de
la escuela; se les ensefta a cultivar
sus propios jardines; las trabaja-
doras sociales realizan una labor
encomlahle en estas unidades, visi-
tando los hogares, ofreciendo con-
sejos sobre materia de salud p-
blica y educacin en general.
Trabajos de exten-
sin y exmenes
Cursos por correspondencia son
estudiados en los hogares por per-
sonas que no pueden asistir diaria-
mente a las escuelas diurnas o noc-
turnas. Este Negociado lleva a ca-
bo exmenes sobre cursos de oc-
tavo grado y esuela superior en los
meses de diciembre, junio y agos-
to de cada afto. Durante el pasado
afto 893 personas se matricularon
para estos cursos por correspon-
dencia.
Las 12 escuelas de extensin que
ofrecen cursos de segunda ensean-
za, establecidas y pagadas por los
municipios y los padres de familia,
tuvieron adems una matricula de
812 alumnos. Estas escuela'* estn
situadas en Vega Baja, Aguada.
Aftasco, Adjuntas, Jayuya, Yabu-
coa, Peftuelas, Gales, Morovls, Lol-
za. Gunlca y Camuy. La matricula
en la* escuelas nocturnas demostr
un aumento considerable; 1.605 es-
tudiantes se matricularon en estas
clase* durante el afto, lo que de-
muestra un aumento de 530 sobre
el afto pasado. Cursos de verano
se establecieron en 19.37: 2 348 se
matricularon y atendieron a estas
clases de verano.
Durante el afto que Informamos,
se expidieron 599 diplomas. 1HH de
los cuales fueron de octavo grado
y 411 de escuela superior.
Educacin de adultos
y adolescentes '
El Negociado encargado de la
Enseanza de Adultos oonsist* de
un director, tres supervisores y
132 maestros.
La Isla ha sirio dividida en tres
zonas, para el propsito de admi-
nistracin y supervisin: Las zo-
nas noroeste, noreste y costa sur.
con oficinas p r i n clpales en San
Juan. Mayagiiez y Ponce, respecti-
vamente. Un supervisor especial
de enseanza de adultos est a la
cabeza de cada zona.
Los maestros trabajaron durante
diez horas a la semana con suel-
do promedio de $30.00 mensuales.
En enero 10 de 1938. el Negocia-
do de Educacin de Adultos Inau-
gur su programa de instruccin;
132 escuelas de adultos fueron
abiertas en la zona urbana y en
algunas de la comunidades rura-
les de la Isla. Se establecieron tres
tipos de escuelas para adultos:
Para analfabetos, para enseftanza
de ingls y escuelas especiales.
Hubo un total de 8.502 adultos de
ambos sexos matriculados en estas
escuelas, de los cuales 7,302 asis-
tieron a clases regulares de lectu-
ra, escritura y nritmtica, y 1,200
se aprovecharon de la oportunidad
,de aprender ingls o mejorar su
dominio de este idioma.
Cada maestro fu requerido pa-
ra que matriculara un mnimo de
70 alumnos. Estos estudiantes es-
tuvieron divididos en dos grupos,
que asistan a clases lo* dias lu-
nes' y jueves de cada semana, >
7:00 a 9:00 de la noche. 1.a matri-
cula diurna Inclua la enseanza
de aritmtica, educacin recreati-
va, lectura y escritura. I.os vier-
nes, cada grupo asista a clnses por
una sola hora, de 7:00 a 8:00 de la
noche, y el otro grupo asista de
ocho a nueve de la noche, dedican-
do estos periodos a actividades so-
ciales, especialmente lecturas.
Con el propslto de proveer escue-
las para incapacitados para co-
menzar o completar su escuela ele-
mental, *22 escuelas para adoles-
centes fueron establecidaa en los
centros urbanos y en algunas zo-
nas rurales de Puerto Rico.
La tercera parte del informe
anual del Comisionado de Instruc-
cin doctor Jos M. Gallardo, co-
rrespondiente al ao fiscal 1937-38.
contiene la siguiente, informacin
sobre matricula general, promocio-
nes, etc.:
"Segn declaramos en nuestro
Informe anual para 1936-37, el to-
tal de la matricula en las escue-
las pblicas bajo la jurisdiccin de
este Departamento para el afto
1936-37 fu .de 246.868 alumnos; sin
embargo, esta cifra Inclua 2.457
(Contina en la pg. 18 col. 6)
i
>
Tal dia como hoy
Tal dia como hoy. setiembre 12,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Setiembre 12. -(Por don Cayeta-
no Coll y Tate). El licenciado Ma-
nuel Corchado y Juarbe naci en
la Isabela el 12 de setiembre de
184(1. A .'os quince aftos pas a edu-
carse a Barcelona, donde obtuvo el
Bachillerato y la abogaca. Se dio
a conocer como principe de la pa-
labra en el Foro cataln y en el
ateneo de la ciudad condal con un
brillante discurso contra la pena
de muerte. Desde entonces empez
a figurar en ios partidos polticos
ms avanzados de la pennsula.
Con .motivo de celebrar, en 186.3,
la Sociedad Econmica de Amigos
del Pars, una festividad literaria
al colocar en su saln de actos acn"
dmicos'e! retrato al leo del maes-
tro pintor Campeche, adjudicse un
premio a la mejor oda dedicada al
genial artista, cuyo galardn ob-
tuvo en el lirico torneo. Sus poesas
estn sin coleccionar, asi como sus
trabajos en prosa. Escribi tam-
bin para el teatro.
De los trabajos en prosa de Cor-
chado conocemos su folleto La /? rricoaVM publicad primeramente
Barcelona en 1870\v reproducido en
Puerto Rico en 1882. l periodista
Prez Moris, director del "Boletn
Mercantil", deca en un suelto que
esta obra de Corchado olia a pl-
vora, y a revolucin. Su ereenc a
en !a doctrina espiritista est ex-
puesta en su obra Historia* rie VI-
tratumba. Su folleto Bioarulia rie
Lincoln y su trabajo lilose'ifico-re i-
gloso Dio* son reveladores del esp-
ritu abolicionista del autor.
Mientras vivi en Espaa figur
Corchado en el Partido Republica-
no Federa!. En 1871 fu electo Di-
outado a Cortes por el Distrito de
Mayagez y luch entusiasta por
las reformas polticas para las An-
tillas al lado de Rafael' Mara de
Labra. Resres a las playas na-
ivas en 1879 y dedicse de lleno a
defender los derechos de sus com-
patriotas en la tribuna y en la
Prensa.
Setiembre 12. En 180.3 naci en
I.otient Morbihan Julin Augusto
Pelase Buzeux. poeta francs. Mu-
ri en Montpelller el 3 de mayo
de 1858.
Setiembre 12.En 1821 tuvo lu-
gar la Batalla de Guachi. El gene-
ral Antonio Jos de Sucre ponin-
dose al frente de fuerzas muy in-
feriores en nmero, libr batalla
contra laa tropas realistas coman-
dadas por el general Melchor
Aymerlch en los campos de Guachi,
siendo vencido por los espaoles y
teniendo que retirarse a Guaya-
quil.
Setiemfcie 12". En 1642 fue ejecu-
tado de Lyon Henri Soifler Ruze
D'Eftiat Marqus de Cinq Mars.
Con C!nq, Mars muri tambin
Ftancois A uguate de Thou. hijo del
famoso hlslorlador. La ejecucin de
C'nq Mars fu consecuencia de;
complot que ste encabez contra
RlchePeu. enlpnces el brazo fuer-
te de Francia. Cinq Mars ha sido
el hroe de un gran nmero de
novelas y dramas muy populares
en el siglo pasado y an en nues-
tros l chelieu para hacerlo favorito de
Luis XIII, que era una de sus ma-
rferas de espiar al sey y conservar,
su poder. El rey se aficion de tai
manera a l que lo colm de ho-
nores. Cay en desgracia por pri-
mera vez despus de un vivo al-
tercado con el monarca, motivado
por sus continuas ausencias del pa-
lacio, donde tenia los ms altos
cargos. Cinq Mars confes que pa-
saba el tiempo en resonantes r-
elas en casa de Marin de Lorme,
su amante. Excluido de la Corte,
"*no nuevamente ei favor real me-
diante el Cardenal, pero luego tra-
t de independi/ars* de esta tale-
la', de casarse con la Princesa de
Gnnzaga. hermana del Rey y da
conspirar contra el Cardenal, lle-
(Contina en la pgina 17 col. 3.)
Levantadas Nocturnas
a Causa de Grmenes
en los Piones
}Esta, Ud. preocupado y moleate a.
causa de frecuentes micciones noctur-
naa? Da aer aat, deberla aaber qua la
verdadera causa puede a*r lo* grmenea
Irritantes en loa rlftonea o vejiga, qua
amblen pueden causar otros molesto*)
sntomas como nerviosidad, dolorea a
las piernas, hinchazn de las coyun-
turas, dolorea de espalda, vrtigos, fre-
cuentes dolores de cabes, prpado*
ahotagadoa, ardor an loa conductos,
pt'cdlda de apetito y de energa, a tal
punto que re alent prematuramente
viajo. Medicina* ordinarias no puedan
hacer mucho bien porque no combatan
eaoa grmenes. Cyatex. 1 frmula da
un medico, en horas empieza com-f
batir los grmenes en los nilones, alivia
el dolor, estimula y tonifica loa rlftonea
v vejiga. Frecuentemente los que la
toman so sienten me* Jvenes, mis
ftiertea y mejor, en el trmino de un
da o 4>oco mas. Cyatex deba resultar
enteramente satisfactorio en una a*-
mana y aer exactamente 1 medicina
que I'd. neceait o ae garants la de-
volucln de au dinero. Llama a a
botica hoy y pld Cyatex (Slas-texJ
La garanta lo protege. .. a\ul
Sata?
Laa dolers gstricos, indigestin
y acide* * alivian con BiSoDoL,
1 antiddo-digeativo 'moderno de
afecto rpido f comprobada
BiSoDoL
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co., San Juan
UNA LUDA sEPRODUeCim
El COLOR H.TUII.L BE
GEORGIA CARROL!
II MODELO MAS IELLA DE LOS ESTAOOS UNIDOI
Lss facciones ds la preciosa modelo, en la flor de la juventud,
han sido fielmente reproducidas en este retrato. Cualquiera
se sentir orgulloso de poseerlo. F.i grande de tamao, en
colores naturales y firmado por la bella modelo personal-
mente. Listo para montar en un marco. Con cada compra da
nn tubo ds la Crema Dentfrica Listerine, recibir Ud. abso-
lutamente gratis uno ds estos retratos.
La Srta. Carroll atribuye la blancura ds sus lindos dientes
al uso diario de la Crema Dentfrica Listerine. Ud. tambin
puede poseer dientes blancos y brillantes si usa la Crema
Dentfrica Listerine diariamente.
Compra un tubo hoy y obtenga un retrato de Georgia Car*
rol I. La cantidad de retratos es limitada.;. no as demore;
CREMA
DENTFRICA
LISTERINE
tal
Venta tras venta, Camels
siempre compra mis taba-t
eos ms costosos. Asi fu
tambin este ltimo ano.
Camels, MI cigarrillo y
tambin el de la mayora |
de los cosecheros que co-^
nozco.
W
**
H
---
WILLIAM VANDIFORD conoce el
tabaco desde la seleccin de la se-
milla hasta el cigarrillo. Su ciga-
rrillo es un CarneII A travs de los
tiempos l dice: "Camels siempre
trajo mis mejores tabacos. Por eso
fumo Camels."
I ':-:>!SSS*W- "' '
David Klmer Wells
Cosechero de Tabacc
-a-f
KI. COSKCI1KBO JOHN DURHAM
JK. (arriba) est gozando de las de-
licias del fumar. Si, es un Camel.
Kl Sr. Durham Indica: 'Yo veo el ta-
baco que compran las casas ma-
nufactureras de cigarrillos. La casa
Camels paga mis alto para conse-
guir lo mejor de mis propios taba-
cos y los de mis amigos. Por eso
Camels es nuestro."

-^
S. I. BONR confirma la preferencia que lle-
nen los cosecheros por el Camel, cuando
dice: "Camels hace el "AS" entre los cose-
cheros. Camels compra mejores tabacos el
mi, y el de mis amigos."
-EN ESTA ULTIMA COSRCHA, dice el
cosechero Roberto Lee Oakley. Camels
compr mis mejores grados, y aal lo han
hecho en otras mltiples ocasiones. Na-
turalmente, yo fumo Camels. Asi tam-
bin la mayora de los cosecheros de es-
tas reglones."
WS C0SECHEK0S DE TABACO O*
LRR MASN conoce el ta-
baco lo cosecha. T dice:
"Para una fumada ms
delicada use un tabaco
ms fino. Eao significa
Camels para mi. y para la
mayora de los cosecheros.
Camels paga para conse-
guir ese tabaco.
MLtain" fragantes j,
las variedades mas a g
delicadas van a Camel
~*m '_ natumlmente esa es la morca
Yo vendo mi ta-
baco donde com-
pran loa mejo-
re grados. Ven-
ta tras venta
Camela entra en
laa subasta* de
lea tabacos mas
escogidos, j Cla-
ro que fumo
Camels!
e**M^c
Camela es una liga
inigualable de finos
MAS COSTOSOS TA-
BACOSTurcos y Ame-
ricanos.
Sea laa cigarri-
llo* que ma aa
resides an Am-,
rtm
m
1.a mayora de
los fumadores
que coseehsn
tabaco fuman
' Camela. Como
yo, ellos ven
que Camels pa-
ga ms p o t
ms altos gra-
dos.
RATMOND CRAFT
Ha cultivado tabacos fi-
nos dtirantt toda su vida
jlfJxiSTE una diferencia "reaJ"
m~ <>ntre el tabaco que se usa
P 1 en los diferentes cigarrillos?
"SI", dicen los hombres que
conviven con el tabaco los coseche-
roa Estos hombres clasifican su pro-
ducto mucho antes de que los alma-
cenes lo vendan. Ellos saben quin
compra sus mejores grados. "Camels,
dice el cosechero tipleo en este avl-
J0" "Camela compran nuestros lo-
tes ms escogidos." Asi, para ellos,
los cosecheros usan el cigarrillo que
contiene los ms costosos tabacos
el Camel! SI, hay un placar "extra"
en los tabacos ms costosos y finos
de Camela Pruebe Camels hoy!'
Compare en ellos su sabor Inconfun-
dible, su suavidad especial, que per-
miten fumar continuamente.
O. A. IANGLET
Cosechero da Carottnfj
del Norte,
KL COSECHERO
MARVTN HOLLOMAN
habla como.un expon
to en materia de cali-
dad de tabaco. "Loa
tabacos ms finos ha-
cen una gran diteren
cia al fumar. Camels
compra mis mejorea
lotes... Por eao fumo
Camela, la.mayora dt
los cosecheros lo ha*
cen."
a. o.
WttribuWort*: PLAZA PROVISIN C0., 15 Alien St, San Juan, Putrte Meo.
f
___.-. .i


=
II III
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938.
(Anuncio)

Office of tht CoUectar of Customs,
San Juan, Puerto Rico, August 26,
1938. Notice Is hereby glven of
the selzure and intention of the
Government to forfeit and s e 11,
destroy. or otherwise dispose of,
the following merchandise, selzed
for violation of the Customs Laws
of the United Sutes. Persons ha-
ving claims against the merchan-
dise in question are required to
appear and file wlth the Collector
o Customs a claim and bond
therefor. within twenty days from
the date of the flrst publication
of thls nolice, in the orm and
manner prescribed by law. SAN
JUAN: 1 powrier box. Jan. 19. 1938;
4 half plnt bottles wine. Jan. 22,
1938; 1 bottle gin. Jan. 22. 1938;
4 boxes rontatning 4 samples
uhiskey. Jan. 22. 1938: 1 bottle
Creme du Noix de Rouurgue. Jan.
22. 1938; 1 bottle vermouth,
Jan. 22. 19.38; 1 bracelet. Jan.
25, 1938; 23 tubes Sp^tion tahets,
Jan. 31, 1938: 8 obscene pamph-
lets with obscene pirtures, Feb.
2, 1938; 2 glass dog figures with
liquors, Feb. 1, 1938; 3 silk table
cloths. 1 silk kimona. 4 silk hand-
\erchiefs. >eb. 3, 1938; 5 cartons
Chesterfield cigarettes. Feb. 4.
1938: 1 rase with 6 40-centiliter
bottles Gran Sidra Champagne.
Feb. 9. 1938: 4 ladies wrist wat-
ches. 2 pairs gold ear-rings. 2
small gold bracelets. 2 gold bro-
oches, 1 gold pendetiff, 2 gold cuff
links, 2 gold rings, Feb. 17, 1938; 18
packages cigarettes. Feb. 17. 1938;
27 bracelets. 4 necklaces, 9 ciga-
re'te holders, 12 rings. Mar. 16,
1938: 1 cartn Chesterfield cigaret-
tes. Mar. 23. 1938; 1 receipt for tic-
ket XV33690 (GA 2.V>66> Irlsh Free
State Hosp'taU Sweepslakes. Grand
National 1938;. Mar. 25, 1938: 2 pint
bottles whiskey, Apr. 7, 1938: 2
teta cigarette case and lighter, Apr.
19, 1938; 2 pieces ladies underwear,
Apr. 20. 1938; 4 small pairs folding
scissors. Apr. 28. 1938; 2 pairs ear-
rlngs. 3 wrist watches, 2 bracelets,
2 rings, 1 metal pate. 80 watch
chaln snaps, 2-l'2 pairs dice, May
3, 1938; 1 palr slippers, 1 silk paja-
mi, 1 robe. 1 table cloth, 5 yds.
curtain material. 6 napkins, May 13,
1938; 2 packs playing carda, May 17,
1938; 2 tubes wlth 2 miniature bot-
tles cognac, May 17, 1938; 3 sm-
ale bottles vermouth (1 empty),
Mav 17. 1938; 1 pt. rum. 2 ladies
purses. 2 ladies belts, May 25, ia38;
7 100 Cuban lottery ticket No. 13899,
64A|70A. May 11. 1938: 1 piece
dress material, June 1, 1938; 2 sam-
Sle bottles vermouth, June 10, 19.38;
) pairs cock-spurs. June 15, 1938:
1 bottle perfume. June 19. 1938; 6
rayn silk shlrts. June 19, 1*38; 3
2-oz. bottles perfume, June 19,
1938; 3 Infant's dresses, 1 apron. 1
belt, June 24, 1938; 1 bottle gin,
June 24, 1938; 1 bottle perfume, 1
package cigarettes, 6 cakes soap, 1
wooden powder box, 1 palr slippers,
June 22, 1938, 2 silk rayn shlrts,
1 palr balhing trunks. June 30. 19.38.
JEAN SPRINGSTEAD WHITTE-
MORE, Collector of Customs.
Del vivir aguadillano
Por Osear Valle
Correspsnoal
La Cruz Roja Juve-
nil se organiza
Ha quedado formada la directi-
va que se encargar de dirigir loa
trabajos de la Cruz Roja Juvenil
en la Escuela Superior de esta ciu-
dad. Los miembros que la compo-
nen son loa siguientes: Jorge Pon-
ce. presidente: Lillian Cuevas, vi-
cepresidente: Eleonor Tirado, se-
cretaria: Miriam Torres, tesorera;
Osear Garca, Mara Teresa Bello.
Yolanda Di Cristina. Ramn Mi-
ln. Mara Judith Franco. Olga
Frontera y Bobby Vargas, vocales.
Dentro del mayor entusiasmo de
cooperacin se acordaron realizar
los siguientes proyectos en bien de
los estudiantes y comunidad en
general: (a) constituir una Sala de
Descanso en la escuela: (h) exa-
minar la vista al estudiantado; (c)
llevar a cabo exmenes fsicos en-
tre los estudiantes! (d> proceder a
la compra de "sets" de libro* para
distribuir entre los nios pobres de
la escuela.
Debe alentarse desde ahora a es-
te cuerpo directivo de la Cruz Roja
Juvenil de la Escela Superior para
que pueda llevar a cabo todos sus
proyectos y planes dentro del ma-
yor xito.
Toita Lopategui
Se h* hecho cargo de la oficina
de las 4-1 r de esta ciudad, radica-
da en el Departamento de Exten-
sin Agrcola, la seorita Toita
Tx>ptegui, procedente de Rio Pie-
dra*. I.a seorita Lopategui viene
a sustituir a la seorita Mara Lui-
sa Ramos, quien se embarca este
mismo mes rumbo a Estados Uni-
dos a estudiar en una Universidad
de aquel pas, con uso de licencia
por un ano.
Extendemos nuestro saludo de
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
El proyecto de Dos Bocas abri
una boquita al anunciarse en este
diario oficialmente que se habla
hecho una asignacin de slo $9.-
000.00... La noticia dej sin res-
piracin a la mayora de los em-
pleados y hasta el comercio de Are-
ciho... Afortunadamente la asfixia
horas al in-
Contestanrlo a Nogue-
ra Rivera
bienvenida a la seorita Lopate-
gui. deseando, a la vez. el ms
franco xito en los estudios a la
seorita Ramos.
Don ngel M. Mndez '
Se ha suscrito con $5.00 para la
lpida de la tumba del Padre Go- I
rostlza que se piensa erigir en el !R,
cementerio de esta ciudad, el seor
ngel M. Mndez, de San Juan,
segn atenta carta que ha dirigi-
do a doa Elena Zamora Vda. de
Reiehard. La Comisin encargada
de recolectar fondos y les a?uadi-
llanos en general agradeeen mucho
la ayuda del xeftor Mndez y le
extienden las ms sinceras gracias
por medio de estas lineas.
Organizacin escue-
la "Marina"
Hay tres octavos grados en la
escuela "Marina" de esta ciudad,
con una matricula de 145 alumnos.
Cuatro stimos grados con matri-
cula de 178 alumnos. Total: 323 es-
tudiantes. I^os maestros son los
siguiente: Sra. C. Lpez de He-
rrera, directora; Sra. Cerezo de
Ponce, maestra de Esparto!; Srla.
Deliz. maestra de Ingls: Srta.
tassalle, maestra de Aritmtica:
Srta. Anglada. maestra de Ciencias
Domsticas; Sr. Santiago, maestro
de Carpintera; Sra. F. Eehavarrla
de Sutch, maestra de Ingls y
Ciencia Elemental: Sra. Cerezo de
Bellaflores, maestra de Ciencia
Elemental: Sra. Josefina Bez de
Cuevas, maestra de Ciencias Socia-
les; Srta. Schlutz. maestra de In-
gls. Est confeccionado un mag-
nifico programa de nuevas activi-
dades dentro del plantel que han
de levantar el espritu cultural de
la escuela, gracias al excelente
cuerpo de maestroi que tiene la
escuela "Marina".
Por VCTOR ROSARIO
formar este mismo diario al otro
da que se habla hecho una nue-
1 a asignacin de $841.000.00, con el
aditamento "de que este dinero pro-
mover nuevamente las actividades
en aquel proyecto"... La noticia
CMM era de esperarse ha abierto
muchas bocas en "Dos Bocas"...
a a
Dos reuniones han celebrado los
rhauffeur* en el Faro Municipal pa-
ra estudiar las ordenanzas del si-
lencio y someter solicitud de en-
miendas a la Asamblea Munici-
pal... La primera de estas reunio-
! res la presidi el Fuehrer y la se-
Efl la edicin de EL MUNDO del
dia 8 de setiembre y correspon-
diente al nmero 7959. hay un pe-, S-mda el cubreplatos Arregoitia y
queno comentario del secretario in-i*"1 ex-maestro-audltor Snchez...
terino de la Federacin Libre, se- I Cataban adems presentes el rre-
ftor Nicols Nogueras Rivera, don- sdente de la seccin socialista. Ten-
de dice que actualmente se est : f'oro Rosado y el alcaide de Crcel,
conspirando contra el Departamen- Molinary... Las ordenanzas que
to del Trabajo. han sido revividas y que datan de
Yo no s en realidad a qu le I fpoc en que Cheito Crdova era
tiene miedo el seor Nogueras, si secretario municipal y el licenciado
es que l tiene su conciencia tran- | Gustavo Zeno. presidente, han le-
quila. Dice el Secretarlo Interino
de la Federacin Libre, en su pe-
queo comentario, que el sacrificio
ms valioso que est prestando a
la reaccin capitalista un puado
de hombres que pretende defender
la posicin mantenida por el Pre-
sidente Interino del Partido Socia-
lista es dedicarse a combatir el De-
partamento del Trabajo, utilizando
ventado varias quejas del cuerpo
choferll... Los concurrentes a la
reunin acordaron someter a la
Asamblea numerosas enmiendas a
las ordenanzas nmero 1 y 2 y pe-
c ;o tres... Una cosa curiosa de es-
iks ordenanzas es que disponen que
ro se toquen bocinas o se hagan
rodos a cien metros de la iglesia
f| de la parroquia...

El Alcalde de Ponce fu a Esta-
dos Unidos y hablando ingls no
solamente dl publicidad a la Isla,
sino que trajo muchas
nes para mejoras en la
Lo que vemos y omos en G na vaina
Por LEBROxX ORTIZ
Corresponsal
(Anuncio)
EMIPIDES TEMA
RAZN
El antiguo filsofo Eurpides, dijo:
"A quien loa Dloaea destruyen, pri-
mero lo exasperan". No es eato cier-
to hoy? Para perder nuestros ami-
gos, nuestras esposas, nuestro traba-
jo o negocio, slo tenemos que per-
der nuestra paciencia.
Tiene usted inclinaciones a estar
de mal humor, fcilmente Irritado u
ofendido? Posiblemente usted es bi-
lioso o padece de "Hgado Torpe" tan
prevaleciente en los trpicos. Todo
lo que necesita es un poco de calo
mel, o mejor an, Calotaba, el me-
jorado compuesto de calomel en ta-
bletas que haoe el Ingerir calomel un
placer.
Calotaba es lo que loa doctorea
llaman "un colagogo" o un laxante
antl-blUnso y diurtico. Le da los
efectos combinados ds calomel y sa-
lea, sin embargo es Un agradable y
seguro como cualquier purgante co-
rriente, una o dos Calotaba al acos-
tarse, con un taso de agua o leche.
Al amanecer alent au alaterna lim-
pio y refrescado, su cabeza clara, re-
animado, y con un gran apetito pa-
ra el desayuno. Coma lo que guste y
vara a trabajar con deseos.
Las genulnas Calotaba aon expen-
didas solo en sobreettos a cuadros
(blancos y negros), demostrando la
marca "calotaba". Evite Imitaciones
o sustitutos. Paquete familiar 35c.
Paquete de prueba 10c. en las far-
macias.
HIPOTECAS
A DIEZ AOS PLAZO t Intereses
mdicos, sobra propiedades urbanas
en San Juan Santurce y Rio Pie-
dras. No consideramos proposiciones
de menos de SZ000. Para Informes,
dirjase a:
V1CTPR BRAEGGER
Agente General
Tetun St Nm. 3
Chase National Bank Buildlng
San Juan, P. R,
IR.ICI0U AM I00AS JU GOMIAS
Ht| ana aemide* taa aabroaaa como mi de
tea litnnim eheU que oaaa Angoatnra romo
eondimanlo h\ arito pera eatoaar I a comida..
Solicita una eopia ralis dal libre da eatiaa
eonteaiando raeataa dalieioaaa para platoa
exqaiaitoe.
B. FIRNANDIZ g. HNOI.. lUC*
ni--------SSB. Jaa. >. a.
En la noche del lunes 29 de agos-
to se llev a cabo en la Casa Al-
calda de Guayama una reunin de
veteranos, bajo los auspicios del
Puesto Nm. 4 de la Legin Ame-
ricana, para tratar asuntos rela-
cionados con la situacin por que
atraviesan los veteranos en esta
poblacin y sus campos.
En esta reunin de legionarios
fueron tomados acuerdos tendien-
tes a conseguir de la Administra-
cin de la PRRA que se realicen
aquellas obras que hubiese aproba-
das para Guayama, o que se prepa-
ren otros nuevos proyectos para lle-
varse a cabo a fin de que puedan
ocuparse todos aquellos veteranos
que se encuentran desocupados.
Relacionadas ron el trato que
han venido recibiendo los vetera-
nos de los encargados de trabajos
de la PRRA y PWA se presentaron
varias quejas en el sentido de que
en dichos trabajos no le* dan pre-
ferencia segn eststuyen las leyes
federales, alegando los encargados
que no pueden emplear veteranos
debido a su avanzada edad? la cual
no les permite rendir la cantidad
de trabajo que los hombres jve-
nes. En otras ocasiones, segn las
quejas presentadas, cuando loa ve-
teranos son empleados, se les sus-
pende tan pronto se presenta la
oportunidad.
Tambin fu* considerada una
queja en esta reunin de vetera-
nos relacionada con el reparto de
alimentos por cuenta de la PRRA
en esta ciudad. Fu* acordado ele-
var una protesta a las autorida-
des correspondientes a fin de que
se corrijan ciertas deficiencias y a
la vez solicitar que en esta activi-
dad se les d* empleo a algunoa ve-
teranos, muchos de los cuales es-
tn desempleados y en las mayores
privaciones.
a a a
"Cumplo lo que prometo", nos di-
jo el alcalde, seor Juan Navarro,
a la vez que sealaba hacia el tra-
bajo que se viene realizando en el
arreglo de la plaza de recreo.
*
Una demostracin de la fe y la
confianza que tiene en la juventud
preparada la acaba de dar el acau-
dalado propietario guyame*, se-
or Jos* Rovira. El distinguido fi-
nanciero se retira detodos sus ne-
gocios poni*ndolos en manos de sus
dos hijos. Franciaco Rovira Cali-
mano y Ledo. Fernando Rovira Ca-
limano. ambos muy estimados en
esta ciudad.
A los empleados de comercio
La Asociacin de Empleados de
Comercio de San Juan sigue en su
campaa para hacer ms fuerte
cada da su asociacin. Es necesa-
rio que todos los empleados de co-
mercio se unan para poder llegar
a la cumbre de nuestras aspiracio-
nes, es decir el engrandecimiento
de nuestro cuerpo y hacer una ver-
dadera unin de todos.Por qu* he-
mos de ser nosotros los Empleados
de Comercio, los nicos en no estar
unidos? Debemos todos cooperar,
para asi podernos ayudar mutua-
mente. Es nuestro propsito brin-
dar ayuda a aquel compaero en-
fermo, que est* en una cama pri-
vado de alimentos, aquel que por
adversidad de la fortuna, haya per-
dido su empleo, esto ea lo que
quiere aliviar la Asociacin de Em-
pleados de Comercio de San Juan,
brindar la valiosa ayuda a nuestro
compaero caldo. Que muere un
compaero y su familia no puede
costear su entierro? Aqu, como
antes, estamos nosotros; si. la Aso-
ciacin de Empleados de Comercio,
que est siempre alerta, para ali-
viar a sus asociados.
I
Vemos siempre que los ingenie-
ros, mdicos, agricultores, aboga-
dos, comerciantes, todos se unen.
Por qu* nosotros, los empleados
de comercio no estamos bien uni-
dos para defendernos al igual que
los otros? SI. tr*nemo* que luchar
y vencer, pero para esto necesito-
rnos la cooperacin de todo aquel
que sea un empleado de comercio.
Esperamos, pues, que todos los
empleados de comercio que por una
u otra causa no han ingresado en
nuestra asociacin, lo hagan cuanto
antes para asi poder hacer de la
Asociacin de Empleados de Co-
mercio de San Juan, un grupo
fuerte y dispuesto siempre a ayu-
dar a cualquier de sus asociados.
Cul de los empleados de co-
mercio no desea un hogar? Coope-
re con la Asociacin de Emplea-
dos de Comercio y tendr su ho-
gar.
Jos* FERRERAS.
Presidente.
armas que ni siquiera fueron usa- | y ios dos casinos quedan muy cer-
das por aquellos que no compar-
ten la ideologa de la Federacin
Libre y del Partido Socialista. Aho-
ra yo voy, si puedo, aunque sea
brevemente, a refrescarle la me-
moria al Secretario Interino de la
Federacin Libre y decirle a este
empleado del Departamento del
Trabajo que a ese departamento no
lo est combatiendo nadie, sino
que es *1 el que se est combatien-
do a si mismo. Como recordar el
seor Nogueras, el da 3 de julio
prximo pasado se llev a efecto
una asamblea en le Escuela Baldo-
rioty, despus de haber sido citada
a la misma una representacin de
todos los pueblos de la isla para
tratar exclusivamente sobre la ley
de horas y salarios. Una vez estu-
vieron reunidos casi todos los em-
pleados del Departamento del Tra-
bajo de los distintos pueblos que
concurrieron, esperando tal vez que
se cumpliera lo que habla sido una
invitacin aparentemente seria, se
cambi el tema y se acord pro-
ceder a formar una comisin para
Ir a combatir a la actual direccin
del Partido Socialista frente al
compeftero Santiago Iglesias.
Vea el seor Nogueras qu* golpe
ms desafortunado para el Depar-
mento del Trabajo, pues muchos de
los que acudieron salieron maldi-
ciendo aquel acto porque segn ale-
gaban se les habla engaado, tra-
tando una cosa que no era para lo
cual se les habla convocado.
Pero hay ms, siga leyendo el
seor Nogueras, la comisin fu
nombrada y la integraron los se-
ores Epifanio Fiz Jimnez, Anto-
nio Reyes Delgado y Wllliam D.
Lpez. Subcomisionado del Trabajo
este ltimo.
Tambi*n asegura el seor No-
gueras, que de terminar el seor
Prudencio Rivera Martnez como
Ministro del Trabajo, su substituto
ser elegido por la Federacin Li-
bre. A este yo puedo asegurarle
que en este caso habr que hacer
mucho estudio con el nuevo comi-
sionado que venga, pues el actual
nos ha dado tanto trastazos a los
trabajadores que he podido preten-
der personalmente cuando desde
un centro obrero han lanzado sus
retratos psra la calle.
Es verdaderamente lamenable de
un hombre como Rivera Martnez
que tanto prestigio ha adquirido en
el Partido Socialista, que haya co-
gido e! Departamento del Trabajo
como tribuna y con todos los me-
dios a su alcance para combatir y
tratar de destruir a ese mismo par-
tido.
Si el Secreario Interino de la Fe-
deracin quiere leer estas lineas
ron detenimiento podr muy fcil-
mente darse cuenta de que a ese
famoso Departamento nadie lo ata-
ca, sino que quien se est comba-
tiendo y que va derecho a una des-
truccin segura son sus propios di-
rigentes.
Antonio LORENZANA,
Vicepresidente del Comtl* Central
Socialista de San Juan.
La semana pasada visit esta si-
lla el seor Francisco Urgell, del
I Departamento de-Instruccin... Su
'isita fu* de inspeccin a la Es-
cuela Industrial y sus distintas ra-
mas: automecnlca, ebanistera,
electricidad y aguja... Esta esrue-
la de oficios necesita un refuerzo
econmico para seguir caminando,
pues el municipio no puede ni con
la deuda flotante de treinta mil
dlares...
La Junta del Puerto celebr una
reunin informal el jueves por la
noche en la cual sus cuatro miem-
bros se tanrearon por unas ho-
ras... Los dos F*llx. de nombre y
apellido, no haban prestado jura-
mento, lo cual hicieron el viernes
por la tarde... El Comisionado del
Interior que hace el quinto no ha
.podido venir a Areciho a ver a sus
00 paeros de agua... Se espera
convocar oficialmente a la Junta
de sbado a lunes... No obstan!
ya se ha preparado algo de presa-
puesto y de reglamento...
*
El leal Augusto Cueto estuvo en
Areciho la semana pasada, talu-
dando a su leal amigo y leal en la
causa don Pedro Orpl...

Esta villa es muy econmica y
prueba de ello es que tiene en
sus escuelas urbanas seis maes-
tras de economa domstica... En
lo manual tiene dos maestros de
Artes Manuales... Seis para dos
es mucha ventaja...
a a
ffSBSm
eSSSS

*****!
Ule
oii le tiene
^disabuenosonj
rendir I-*"*
e,tsdpoble-
l-?
JULIO T. RODRGUEZ
O'Donell No. 6, San Juan
Ck*mfin Sfark Pluf Ctmfmj
HALA BVISAH Y UMPIAR SUS BUjIAI IANUU tAMH'l II .. I II

Eduardo P*rez Casalduc estaba i
p '"naci-! como la torre de Piz, inclinado pa-
Perla del!1* el 46 liberal y con motivo de la
/^K ^ Picaduras de Insectos
^ V_ i Cortaduras, araazos y heridas son
y "e^ ^ un foco de peligro! Evite Infecciones
con el Absorbine Jr. Mata los gr-
menes sin destruir los tejidos de la
piel y contribuye a apresurar la cura-
cin. No se arriesguetenga siempre
a mano un frasco.
tement.' llamando a sus correligio-
(Contina en la p*g. 19 col. .1
Sur... El Administrador de la Ca- i mblea Popular se cay con Ra-
tital Mt en el Norte y ya se anun- mlrez Santihiftez. lanzsndo un 'sta-
r.'an asignaciones montantes a $1.-
mo.000.00... Esto me hace pensar
que don Juan, nuestro Alcalde, de-
be volver al Norte aunque sea ev |
ta vez por barco y traiga algo nas
que los noventa mil para el acue-
ducto... Nuestro servicio elctrico
est muy mal y segn los expertos
lo que se necesita es dinero... Las
calles estn tambin en muy mal
estado... El puente de la barriada
Buenos Aires est cerrado al tr-
fico porque amenaza ruinas... El
"Cao de Santiago" como siempre
amenazando la salud... Bien vale
la pena que nuestro Ejecutivo Mu-
nicipal vaya al Norte y hable In-
gls, se retrate y nos de publicidad
pero nos traiga algo, que aqu lo
Iremos a recibir con una gran ma-
nifestacin al hacer su entrada por
el puente del Rio Grande...
&
ABSORBINE /R.
Per muchos fto il alivio dt Contusin*. Dolor mus-
cular*. Quemadura, Herida, t Irritacin do la piel.
Doa Catalina C. de Orpl hizo
rn llamamiento noble para ayudar
a los nios espaoles y los areci-
reos han respondido con la hidal-
gua de siempre... 1.a semana pa-
sada se enviaron tres grandes ca-
jas de zapatos, abrigos, frisas, ro-
ca hecha, medias, etc., las cuales
van camino de Nueva York... A
la hora que escribimos estas lineas
s:j!uen recibindose nuevos donati-
vos por lo que nuevos embarques
.se harn en la semana prxima...
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
a.
Toda persona que viva o haya vivido con enfer-
mos tuberculosos debe tomarse una radiografa
del pecho cada seis meses, aunque se sienta bien.
Ningn examen del pecho es completo sin una
radiografa. Las personas insolventes pueden
acudir a las Unidades de Salud Pblica del De-
partamento de Sanidad, donde se les facilitarn
los medios de tomarse radiografas del pecho sin
costo alguno.
Lea los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
Ponemos cinta a su mquina por slo 50y
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTE MENSAJE
Al fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflcaa.
EL TRATAMIENTO RAPISAN para laa Almorrans.:
1CAIMA LA COMEEON AL INSTANTE
aContiene la hemorragia
3Alivia el dolor y baja la inflamacin.
4Lubrica loa Intestinos.
SDesinfecta loes 1 mente.
Si sufre usted sata grava enfermedad no pierda tiempo con jos
remedios simples. La solucin de su problema se encuentra en el TRA-
TAMIENTO RAPISAN.
QUE ES EL TEATAMIENTO RAPISAN?
EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste ds ONCO PRODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
aLOCIN BMOLIRNTS
3UNGENTO CALMANTE
4 S U POS ITOR1 OS
5LUBRICANTE
EL LUBRICANTE produce al instante la lubricacin adecuada de los
intestinos y aminora la tensin muscular que acompaa a laa vacua -
clonas. La LOCIN que es calmante alivia la Inflamacin de las almo-
rranas protuberanies y ayuda a su contraccin. EL JABN MEDICI-
NAL tisne cualidades de suave antisepsia y produce la perfecta lim-
pieza de las partes afectadas. El UNGENTO y los SUPOSITORIOS
producen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la come.
ton, alivia el dolor y baja la inflamacin de laa almorranas externas
e internas, mientras que los SUPOSITORIOS calman la aomean. ali-
vian el dolor, bajan la inflamacin y contienen la hemorragia de laa
almorranas Internas.
Habr ds quedar maravillado al notar que la combinacin de satos
CINCO PRODUCTOS baos algo que nunca podrn hacer los emplastos,
ungentos v supositorios por si solea.
El buen sentido y la lgica le harn comprender el valor del TRATA-
MIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir
una felicidad que nunca crev a au alcance.
RAPISAN as un tratamiento combinado, cientfico v nico que al ins-
tante alivia los ardores, esoosores y los dolores de las almorranas In-
ternas y externas.
Lss almorranas pueden traer gravea consecuencias. No demore. Co-
mience a vivir una vida falla. Pida hoy mismo a su farmacia al TRATA-
MIENTO RAPISAN. SI su farmacia no lo tiene, pdalo directamente
a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box M3-A.. wilmlngton, Del. Valor del
tratamiento complato, S3.35.
Distribuidoras:
GENERAL DISTRIBUTING CO
BOX HATO EET. PUESTO RICO
"CheerfuT\ Dicen los Americanos...
Un. tiendo de aspecto "cheerful" aleare donde sonri. la seAorft.
qu. la atiende usted y donde cada artculo m destaca por lo adecuada ilumi-
nacin. ~
Las mujeres prefieren los tiendas bien o lumbrada.
LA TIENDA MODERNA
ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA
Porto Rico Rfrilway Light & Power Company
A sus rdenes
* i

'#
i
"-'- -*"1^ -''-
,



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMIIE DE 1938.
LEONES Y COCKTELES...
r-or Arturo Gigante
Arturo Giganta
El pueblo norteamericano, Benjamn en ti consorcio universal de
pueblos libres y civilizados, no pueda negar, a veces, que an est en
plena adolescencia, y que todava el boro de la experiencia no apunta
en sus Juveniles labios.
Reunido bajo el amparo de una constitucin que se quiso fuese mode-
lo de libertades cvicas y limpio espejo de virtudes ciudadanas, al iniciar
su vida de pueblo libre e independiente, los Justos y
venerables varones que redactaron la misma, quisie-
ron que el cuerpo del documento encerrara toda la
austeridad de sus vidas ejemplares, y aunque tuvie-
ron especial esmero en exaltar la democracia a la
novena potencia, no por eso dejaron de redactar
clusulas punitivas, apartndose de los cnones aria*
tocrtlcos de la vieja Europa, en los que expresaban
claramente sus temores y desagrado, a que, en el
futuro, cualquier movimiento autocrtico pudiese
convertirlos en una copia del gobierno de un solo
hombre."
Fu asi como sin ser ley escrita, el pueblo acep-
t la tradicin de que ningn presidente poda ser
postulado por ms de dos trminos consecutivos, y
que tanto la marina como el ejrcito de la joven
Repblica, no podra lucir sobre sus pechos conde-
coraciones de otros pases, sin previo consentlmien-
. to de la Cmara y el Senado de la nacin.
Abolidas en los cuerpos armados estas manifestaciones de vanidad
personal, no qued al pueblo siquiera la esperanza de lucir en el ojal
la cinta emblemtica de la medalla tal o cual, o de la orden de mrito
de agricultura o de comercio, no existiendo 'quiera la perspectiva de
las palmas acadmicas, por no existir la Academia misma, a pesar de
funcionar un cuerpo creado con parecido fin.
Fu asi como cierto dia un grupo de comerciantes e industriales
de la pequea villa de Centerfield, queriendo premiar los mritos de
John T. Babbit, excelente vendedor de arados y de implementos agr-
colas, acordaron crear la "Real Orden de los topos Mineros de las Ama-
rices", para al mismo tiempo que hacan justicia y premiaban a un avis-
pado compaero, llenar una necesidad en la vida social de la aldea,
imitando en eso de las espadas y las condecoraciones, los atributos de
la nobleza europea, negada a ellos por accidentes de nacimiento y po-
- sicin geogrfica.
Muy pronto la idea extendise de pueblo a pueblo y de ciudad a
ciudad, y numerosos grupos de tranquilos burgueses norteamericanos
comenzaron a preocuparse por lucir en el ojal de sus americanas, la
cabeza de ballena que los sealaba como "Miembros Confederados de
la Venerable Orden de Anfibios Unidos", o la brjula y el cielo estre-
llado que deca urbi et orbi, que el poseedor era un miembro bona-flde
de "Los esforzados Navegantes dl Espacio, la Tierra y los Mares", sin
que por esto, ni el primero hubiese visto nunca ms mar que las sala-
das y extensas llanuras de Bonevllle. ni el segundo hubiese viajado ms
all de la Capital de Estado, y eso, el dia especial en que reunidos en
convencin magna. "Los esforzados Navegantes de la Tierra, los Celos
y los Mares", acordaron constituirse en hijos legtimos de estos tres
elementos.
De sociedad en sociedad, y de constitucin en constitucin, las hubo
para tardos los gustos y todos los colores, ya que era notable el nmero
de discretos pecadillos que podan ser ocultados por las mismas, y asi
el temperante ms furibundo de Main Town se inici entre los "Ado-
radores del Camello Sagrado", porque en las noches de sesin se tra-
bajaba "hasta la madrugada", y nunca faltaba el whisky con soda en
exceso, sin que por esto pudiera tildarse a los "Adoradores del Camello
Sagrado" como intemperantes, a pesar de sus continuas reuniones para
fortificarse interiormente con el delicioso y deseado "splritu frumenti".
De este modo fu tal el exceso de asociaciones fraternales y de otros
fines, que muy pronto stas rebasaron los limites geogrficos de la
nacin y pasaron a sus posesiones, incluyendo entre stas, naturalmen-
te a Puerto Rico, dnde ltimamente ha tomado tal auge el furor leo-
nino, que por ahi vemos hombres de la banca y el comercio que se pa-,
san la vida en un continuo y prolongado rugido, acompaado natural-1 *-
mente del correspondiente cock-tail de ovejas... I Tan pronto el campeonato de la
.No sabemos an si el portorriqueo, poco dado a estas reuniones j seccin oeste, que se est celebran-
cvico-culturales ah est el Ateneo Portorriqueo en un eterno bos- ------------------~------------------------------
tezo literario por la falta de socios seguir en las agradables y leo- EL BALONCESTO
ninas comilonas fraternales con el mismo entusiasmo con que las ha
comenzado, aunque para mi me temo, que muchos de nuestros indus-
triales y comerciantes, siguiendo el ejemplo de sus hermanos norteame-
ricanos, estn aorando lo que no tienen, y rugen como leones para es-
conder a si mismos su eterno balido de ovejas mansas o descarriadas...
Pero, de todos modos, que siga la Selva... Bienvenido el hermano
LA NOVENA "EL MUNDO" GANO EL
CAMPEONATO DE BISBOL EN PONCE
Ahora se le enfrentar al campen de Mayagez en una serie
corta.Ayer derrot decisivamente al equipo "Valldejuli"
Resultado de los ltimos partidos de
bisbol celebrados en las Grandes Ligas
< *
La poderosa novena EL MUNDO, dirigida por Samuel Cnpede* y el seor l.aboy, que conquist ayer el 'amnennato de la seccin aur. En la
fotografa aparecen adems la gentilsima madrina del equipo, aeAor ta Hllda Padilla; y nuestro representante en Ponce, Sr. Arturo Castro ir.
Ponce. septiembre 11.La formi-
dables novena "El Mundo" conquis-
t el campeonato de base ball ama-
teur que. auspiciado por la Fede-
racin Deportiva del Sur, te venia
celebrando en esta ciudad, al de-
rrotar decisivamente hoy con ano-
tacin de 12 carreras a 5 al con-
junto "Valdejuli", una de las no-
venas ms agresivas del campeona-
do en Mayagez, auspiciado tam-
bin por la Federacin Deportiva
del Sur, toque a su fin, la novena
"El Mundo", representando a la
seccin sur, se enfrentar en una
serie corta con el campen de di-
cha seccin.
Mientras tanto, Julio Enrique
Monagas, presidente de la Federa-
cin Deportiva del Sur, est ya
haciendo las gestiones para enfren-
tar a los nuevos campeones con uno
de los conjuntos de la seccin nor-
te, el domingo en esta ciudad.
Nano Negrn La hoy. manager de
la novena "El Mundo", asi como su
capitn Samuel Cspedes, fueron
muy felicitados por distinguidos de-
portistas de la comunidad y por
cronistas deportivos, por el brillan-
te triunfo de su novena en este
campeonato. Asi mismo fueron fe-
licitados los directores de este cam-
peonato, que termin con un xito
rotundo.
El entusiasmo en esta ciudad por
Los partidos de base ball cele-
brados sbado y domingo en las
Ligas Mayores da loa Estados Uni-
dos tuvieron los resultados siguien-
tes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Brooklyn 000 010 100 2 4 2
New York 031 050 47x20 20 2
BATERAS
Frankhouse, Rogers (3). Posedel
() y Campbell por el Brooklyn;
Melton y Dannlng por el New
York.
HOMERUNS
Moore. del New York, en la oc-
tava entrada con dos en base.
EN CHICAGO
Cincinnati 122 100 3009 15 0
Chicago 000 000 1001 4 0
BATERAS
Walters y Lombardi por el Cin-
cinnati; Root, Carleton (6). Dean
(9) y O'Dea por el Chicago.
HOMERUNS
Berger. del Cincinnati. en la cuar
ta entrada.
Collina, del Chicago, en la sti-
ma entrada.
EN FILADELFIA
Boston 020 040 0006 W 0
FUaOlfla 023 000 0005 14 0
BATERAS
Erlckson. Shoffner (3). Lanning
(3) y Lpez por el Boston: Holllns-
worth, Smlth (5). Passeau (9> y
Davls por el Filadelfia.
EN SAN LUIS
Pittahurgh 000 303 08014 16 1
San Luis 303 010 000 7 7 1
BATERAS
Bauers. Swlft (1), Brown <8i y
Todd por el Pittsburgh: McGee.
Macn (7). Welland y Bremer por
el San Luis.
HOMERUNS
Mire, del San Luis, en la tercera
entrada con dos en base.
Todd. del Pittsburgh, en la cuar-
ta entrada con uno en base.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
120 000 3006 6 1
100 103 0005 11 0
el deporte rey sigue rada dia en
aumenio y con los prximos juegos
a celebrarse con novenas de la Is- New Yorlc
la. en donde Ponce estar digna- Washington
mente representado por la formi- BATERAS
dable novena "El Mundo*', esta
Perla del Sur volver a sus tiem-
pos de gloria en lo que a deporte
se refiere.
Grandes acontecimientos se espe-
ran dentro de poco, en favor del
resurgimiento del base ball horlcua.
Agustn ARCE QUESADA
EN AGUADILLA
Las carreras celebradas
ayer
DE LOS CAMPEONA.
; TOS DE AFICIONADOS
tuerce-rabos!
"El Henriquez Five" de- eil el hlllll* 01110 "LlIS CaSaS*
rroto al "Lares Five" F ____
Por Pedro Henriquez Prer Seis favoritos resultaron ganadores.-
En entusiamo que reina en Agr- i g i i' uM i t-v t
Lieja gano el clasico Labor Day
dnnatl; Laa y O'Dta por ti Chfcsv
o.
HOMERUNS
Haek, del Chicago, en la tercera
entrada.
EN SAN LUIS
Pittsburgh 301 000 001-4 12 S
San Luis 000 300 2106 11
BATERAS
Toleln. Bouers (4) y Todd por si
Pittsburgh; Dean y Bramar por al
San Luis.
HOMERUNS
Rizzo, del Pittsburgh, en la pt*
mera entrada con uno en basa.
Miza, del San Lula, an la cuan-
ta entrada con dos an basa.
EN FILADELFIA
Boston 000 002 000 3 12 I
Filadelfia 160 002 llx-11 l 1
BATERAS
McFayden. Erlckson (2). Shoff-
ner (3) y Lepes por el Boston; MW-
cahy y Davia y Clark (9) por ti
Filadelfia.
EN FILADELFIA
Boston 000 002 1002 11
Filadelfia 000 000 110-2 8 1
BATERAS
Hutchinson. Erlckson (8) y Ld-
pes por al Boston; Butcher y At-
wood por el Filadelfia.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
New York 000 002 0103 7 3
Washington 004 011 0006 10 0
'BATERAS
Chandler y Dlckey por ti Ntw
York; Krakauskas y Guillan! por
el Washington.
EN CLEVELAND
San Luis 000 010 0102 5 0
Cleveland 011 112 OOx6 13 0
BATERAS
Mills. Cox (7) y Heath por ti
San Luis; Feller y Hemsley por ti
C'eveland.
HOMERUNS
Trosky. del Cleveland, en la eua
ta entrada.
Keltnar. del Cleveland, en la
quinta entrada.
EN CLEVELAND
t
Pearson y Dickey por el New San Lu
York; Monteguido y Guillan! por ' Cleveland
Chicago
Detroit
dilla por el deporte de las canastas
es indescriptible. En la tarde del
domingo ltimo y en la cancha de
la Escuela Superior se celebraron
dos interesantes partidos de balon-
cesto.
El juego preliminar estuvo
EL JOCKEY A. FORT se en- j su nuevo entrenam'.?nto, corriendo j rflrgo de los aguerridos equipos
cuentra bastante restablecido de i seiscientos metros sobre las bridas. "Lares Devils" de Lares y "G-
los golpes que sufri el mircoles | Demostr notable disposicin. lutt-i de la localidtd Desde el prl-
ll..?y la y* .CaUmbreftas. j________ ."_\. _. r.er momento se not la superiori-
Estuvimos conversando con el po-
pular Jinete, quien nos dijo que en
la primera curva sufri un pilln
al tratar de rebasar por entre dos
caballos. P.?lata que lo-embotella-
ron casualmente y que las patas
delanteras dt su monta tropezaron
DORA M., la cual gan en su
ltima carrera, saliendo coja, es-
t recibiendo un tratamiento <*.?
dad del "Gmez", quien venci hol-
gadamente, siendo la puntuacin de
45 tantos a 27. Sirvi de arbitro
h.PceC0.ffTunos,dfaX Ci 3oVen *" * Valle Fencita-
hace aglunos das.# L, m .mbos equipos por su sport-
PUERTO RICO no ha figurado W2*L. ..i .
El juego final estuvo a cargo de
los pimentosos quintetos "Lares
con las de otro caballo, cayendo- I en los ultimes programas, debido
a se, sin l poderlo evitar, la yegua a que ha sido sometido a un des-
> Calambreas. Fort se encuentra ya canso, y est recibiendo un tra- .1".' e "i**' l "enriquez
bastan.* bien y pronto lo veremos tamiento en las extremidades. i. e localidad.
de nuevo en el "track". E3te Jue* u muy interesante
POLLY
; MARCO ANTONIO efectu ante- rando para debutar pron._
-ayer sbado el primer escape de est siendo atendida en Quintana lve como sanador hasta el lti-
por el trainer Tuto Eelmonte Mo momento, ya que durante algu-
t os minutos se mantena en la de-
FLOR DE BORINQUEN sufri l antera el "Lares Flve" y en otros
JEROME se est prepa- | J lleno d* b"enos pases y goals.
a debutar pronto. Ahora * Pudimos soar al "Henriquez
Otro triunfo de la nove-
na "Falansterio"
' La novena de pelota del "Falans-
terio" de Puerta de Tierra sigue
tu ininterrumpida cadena de vic-
torias. La nueva victima lo fu la
novena "Aztecas" de Puerta de Tie-
rra. El juego se celebr el lunes
pasado en la "Liga Negra." Una
numerosa concurrencia se dio cita
tn al sitio escogido.
Al dar comienzo el partido, ali-
nearon asi las novenas: Martin,
Juan, Collin. John Manuel. Jess
Crcel, Gustavo. Armando. Toftin
y Coplto por el Azteca; Gonzalo,
Chencho. Armando, Humberto,
Frank, Moncho, Dolores. Mario y
Perucho, por el Falansterio.
Slo siete innings fu posible ju-
gar, al cabo de los cuales result
triunfante, como dijimos antea, el
"Falansterio". con "score" de sie-
te carreras a cinco.
Lanz por el Falansterio Hum-
berto, hacindolo a satisfaccin de
todos, metiendo la ms de las ve-
ces en un coco a loa muchachos
de John. Por el "Aztecas" fu pre-
cito utilizar los servicios de Co-
plto, John Manuel, y Jess Crcel,
ya que la gruesa artillera del "Fa-
lanterio" no respetaba lanzadores.
Carlos ORTIZ.
una herida grave en un casco du-
rante su carrera del ltimo mir-
coles, y qued bajo la observacin
del doctor Lpez Daz.

BLACK WtTCH, que gan su l-
tima carrera en el reclamo bara-
to, ha seguido preparndose para
reaparecer pronto en concurso. Ha
realizado galopes largos en los l-
timos dias, notndose aliviada.

WALLIE, que estuvo muy flojo
en su carrera del mircoles, esta-
r retirado de concurso por algn
tiempo, pues le aplicaron un tpi-
co fuerte en las extremidades el
viernes.
"Soft ball" en el "Club
Nutico"
OKTItlNA SENUULH, INC
Reina gran Inters para presen-
ciar los desaffbs.de Soft Ball que
han de celebrar ti martes por la
noche los equipos del Club Nuti-
co, an preparacin de su campeo-
nato Intersocloa que empezar den-
tro de poco tiempo.
Hace dias que vienen preparn-
dose estos nautas qua quieren de-
mostrar que manejan mejor un ba-
te de baseball qua una carta de pes-
car, y qua tan buenos son hacien-
do carreras en tierra como rega-
teando en el mar.
Para este martes por la noche se
han citado loa baseboleros noctur-
nos para celebrar dos desafios dt
prueba para calibrar las fuerzas,
y debido a la rivalidad que ya exis-
te entra unos y otros, nos atreve-
mos a asegurar qua sern los de-
safios reidos e Interesantes.
Actuar de arbitro oficial el co- *
ti "Henriquez Flve". La puntuacin
fu de 24 tantos a 23 a favor del
"Henriquez Flve". Sirvi de arbitro
el seor Luis T. Daz.
-----------------as> --------------.
Los deportes en las es-
cuelas de Mayagez
El 17 del corriente mes dar
principio en Mayagiieg el campeo-
nato local de base ball de las es-
cuelas elementales bajo la direc-
cin del Incansabe instructor Enri-
que Huyke.
Los desafos se celebrarn los s-
bados y cada dia se celebrarn tres
desafos, de* de la clase B y ui\o
da la clase A. El primer desafio
de ]a clase B comenzar a las 9:0*)
A. M.; el segundo a las 10:30 A.
M.; y el de la clase A a la 1:30
de la tarde. Todos los desafio se-
rn a siete Innings.
En la clase B competirn las si-
guiantes escuelas: Roosevelt. Asen-
jo. Riera Palmer y Muoz Rivera;
y en la A. Farragut y Jos de Die-
go.
Seleccionado el equipo de
la escuela "Roosevelt"
El martes 6 del corriente y en
compaa del Joven Huyke visita-
mos la escuela Muoz Rivera, don-
de tienen sut cuarteles ahora los
muchachos de la escuela Rooseve't.
en lo que se construye el nuevo
edificio.
Ese mismo da qued formado el
equipo de base ball que represen-
tar a la escuela Roosevelt en el
prximo campeonato de base ball.
El joven Rigoberto Bonilla fu elec-
to capitn del equipo. Componen
equipo los siguientes jugadores:
Numeroso pblico presenci las
carreras de ayer en el hipdromo
Las Casas.
Los favoritos vencedores fueron
Condado, Don Ramn (empat con
Confusin). Andresito, Lieja, San
Jos y Caperucita.
La pista estaba ligera, y hubo
huenas anotaciones de tiempo-

La primera fu una prueba fcil
para Condado, el cual tom el co-
mando poco despus de arrancar y
termin con cinco cuerpos de ven-
taja sin ser exigido. Diamante con-
serv el segundo puesto, precedien-
do por un cuerpo a La Bailadora,
la cual se coloc tercera en la l-
tima curva. Sultana corri tercera
hasta la tima curva, quedando
luego cuarta rezagada. Nevado lle-
g quinto. El ganador cubri los
1250 metros, en 1.24 2 5.
El segundo evento culmin en el
empate de Don Ramn y Confusin.
El primero luch con Waltz King
a! principio y pas al frente antes
de entrar en la recta lejana; se
despist en la tecta final, y fu al-
canzado por Confusin, el cual se
mantuvo quinto al principio, avan-
z al segundo puesto en la milla y
un diecisis-avo, y entabl lucha
con el puntero en la recta final.
Waltz King presidi en lucha con
Don Ramn al principio, y luego
qued tercero a dos cuerpos y me-
dio del segundo. Lola termin'cuar-
tu avanzando, al pescuezo del ter-
cero. Cronista lleg quinta. Los em-
patados anotaron 1.41 para los 1500
metros-
En el tercer evento se impuso
Andresito, el cual se destac del
grupo poco despus de arrancar y
no obstante haberse agotado con-
serv su posicin, dominando por
medio pescuezo a Envidioso. Este
avanz al segundo puesto en la l-
tima curva, y termin mucho ms
fuerte que el ganador. Cabo Rojo
tropez poco despus de arrancar,
fu obstaculizada por Campesino
en la primera curva, quedando l-
tima, y gan considerable terreno
para ocupar el tercer puesto a cua-
tro cuerpos del segundo. El Loco
estuvo tercero al principio, y luego
qued cuarto a un cuerpo del ter-
cero. Campesino lleg quinto. Race
Street rehus arrancar. Villa co-
rri segunda cerca de media milla.
El ganador cubri los 1250 metros
en 1.22-15.
En el Clsico Labor Day venci
Lieja. El ganador se mantuvo se-
gundo hasta la ltima curva, don-
de rebas a Sheila Barrett, y ter-
min con poco menos de dos cuer-
pos de ventaja No Diga Ms avan-
z al tercer puesto al salir de la
recta lejana y al segundo en los
tramos finales, terminando fuerte.
Sheila Barrett marc el paso con
gran ventaja al principio, y luego
qued tercera a poco ms de un
cuerpo del segundo. Julio Csar co-
iri tercero ms de seiscientos me-
tros, y despus qued cuarto repa-
gado. Miss Caca lleg quinta. Ca-
rolina rehus arrancar. El gana-
dor corri los 1250 metros en 1.21
2 5.
La quinta carrera la gan con
relativa facilidad Toledana, que
sostuvo lucha con Gracestlck hasta
la primera curva y luego se desta-
c del grupo, terminando con tres
cuerpos y medio de ventaja. Vene-
zuela avanz desde la ltima curva
para alcanzar el segundo puesto al
:nal. dominando por la cabeza a
Florido. Este se coloc segundo en
ln media milla, y al final qued
tercero. Guayaney lleg cuarto, y
Dandy quinto, ambos rezagados. La
ganadora ano'. 1.44 para los 1500
metros.
Han sido suspendidos pe
loteros Guilbe y Combre
El Comisionado de Recreo y De-
portes seor Tefilo Maldonado di-
rigi el sbado la siguiente comuni-
cacin al Presidente de la Federa-
cin Deportiva del Norte, al Presi-
dente de la Federacin Deportiva
del Sur. al seor Jacinto Hernn-
dez, manager de la novena Huma-
cao y a los jugadores Francisco
Combre y Juan Guilbe:
"Comisin Recreo y Deportes P-
blicos acord ayer eliminar a los
jugadores Francisco Combre y
Juan Guilbe de los Campeonatos
de Aficionados que vienen auspi-
ciando la Federacin Deportiva del
Norte y la Federacin Deportiva
del Sur. Equipos que utilicen los
servicios de dichos jugadores que-
darn expulsados de los Campeo-
natos. Federaciones vienen obliga-
das a acatar esta resolucin a par-
tir de la fecha de su aprobacin
que lo fu el viernes nueve de se-
tiembre".
Esta resolucin de la Comisin
de Recreo y Deportes Pblicos obe-
dece a una querella planteada ante
dicho organismo por la Federacin
Deportiva del Sur contra los juga-
dores Guilbe y Combre, quienes
originalmente participaban, al ini-
ciar el campeonato la Federacin
Deportiva del Norte en la novena
Humacao, luego se Inscribieron y
jugaron en el campeonato de la
Federacin Deportiva del Sur en
Ponce y a ltima hora volvieron a
jugar con la novena Humacao.
-----------------ss>
La sexta carrera fu sencilla- .
men un paseo para San Jos, e! ; EN UNA REGATA DE
cual presidi en todo el trayecto y
lleg refrenado con sesenta metros
de ventaja. Lajas conserv el se-
hundo puesto fcilmente- Miekey
Mouse avanz al tercer puesto al
salir de la recta lejana. Mammy
Mia lleg cuarta, y El Bandido
quinto. Premium B. perdi su joc-
key a los quinientos metros. El ga
"STAR BOATS"
Piensan competir "nu-
ticos" de San Juan
100 000 3004 8 1
000 201 000-3 7 1
EN DETROIT
100 000 000 112
203 011 12x10 IS 8
BATERAS
Lyons, Boils '8) y Tresh por el
Chicago; Gil y York por al De-
troit
HOMERUNS
Owen. del Chicago, en la prime
rs entrada. .
Greenberg. del Detroit, en la
tercera entrada con une en base.
Greenberg, del Detroit, ta la
stima entrada.
EN DETROIT
002 100 0008 9 8
003 020 OOx5 T 8
EN BOSTON
005 200 000 7 8 2
por el Boston. Boston 303 122 Olx12 18 8
HOMERUNS BATERAS
Foxx. del Boston, en la primara Caster. Gumbert (2). Buxton (4),
entrada. Thomas <8) y Wagner por el Ti-
Chapman. del Filadelfia. en la | udelfla; Heving, Welson (4) y Pea-
cock por el Boston.
el Washington.
HOMERUNS
DiMaggio, del New York, en la
stima entrada con uno en base.
EN CLEVELAND
San Luis 000 210 1004 12 0
Cleveland 000 020 0002 8 0
BATERAS
Newson y Heath por el San Luis;
Milnar y Hemsley por el Cleveland.
HOMERUNS
Milnar. d-1 Cleveland, en la quin
ta entrada con uno en base.
EN BOSTON
Filadelfia 062 202 00315 19 0
Boston 110 200 012 7 10 0
BATERAS
Nelson y Wagner por el Fila-
delfia; Ostermueller, Dlckman (2),
McKain (3), Olson (5) y Desantels Filadelfia
Boston
Chicago
Detroit
segunda entrada.
Johnson, del Filadelfia. en la
cuarta entrada con uno en base.
Daerr. del Boston, en la cuarta
entrada con uno en base.
Foxx, del Boston, en la octava
entrada.
Vosnick, del Boston, en la no-
vena entrada con uno en base.
PARTIDOS DEL DOMINGO
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO
Cincinnati 000 000 000n 4 1
Chicago 001 000 Olx2 7 0
BATERAS
Derringer y Lombardi por el Cin-
Una dentadura ex-
traordiara
HOMERUNS
Higgins. del Boston, en la pri-
n*ra entrada con dos en base.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh
Chicago
Cincinnati
New York
Boston
San Luis
Brooklyn
Filadelfia
131 77 54 587
134 75 59 559
134 74 60 552
133 73 60 M
13.3 67 66 503
135 63 72 466
132 60 72 454
132 43 89 325
SOMMERSWORTH. New Hamp- Chicago
. shire.^ (Prensa Unida) Leo Va- s*n Lul
'chon, capitn del equipo de ftbol Filadelfia
de la Escuela Superior, tiena cier-
tamente una dentadura extraordi-
naria. Un amigo accidentalmente
LIGA AMERICANA
New York 134 92 42 686
Boston 132 76 56 575
Cleveland 133 76 57 571
Detroit 133 69 64 518
Washington 135 66 69 488
126 54 72 428
129 47 82 364
134 48 86 358
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
t t
dispar una pistola calibre 22. y #tJ.Iy partld' *ft1do P*"
la bala fu a dar contra sus dlen- mm "
tes. Es verdad que derrib tres
de ellos, pero no pas de all.
LIGA AMERICANA
Chicago en Detroit.
Acaba de llegar al Club Nutico
de San Juan una grata noticia en
nador cubri los 1500 mc'ros en 1.40 cablegrama enviado por el como-
nocldo deportista seor Manuel
Egozcue; y de juez de carreras Du-
ke Meguinoff: pues para estos de-
safos se necesitan muchos Jueces
que estn pendientes, pues los ju-
gadores toman muy tn serio las ju-
gadas.
Los socios del Club Nutico es-
tn de plcemes con la apertura
dt esta temporada de soft ball
pues ser motivo dt diversin para
las damas que concurran, ya qua
estos entretenidos juegos estn lle-
nos 4a cmicos incidente*.
Por medio dt tatas Untas recor-
damos a los socios dal Club Nuti-
co que lleven a sus familiares ti
martes ti desean pajar una noche
agradable y divertida.
Rigoberto Bonilla, lanado Gonz
!ez. Elllot Ramos. Elpidlo Ramos.
Jos A Prez, Ramn Sagardia.
Justo Mindiola, Ramn Lugo, Mi-
guel A. Alers. Juan J. Aviles. Ma-
rio Cruz, Octavio Padilla, Luis Ra-
mrez, Rafael Molina Jr.. F. Pa-
gan y Jess Sanabria.
Campeonato de soft ball
Durante al transcurso del segun-
do mes escolar se organizar el
campeonato intramural de volley
bal. En l competirn nios y nias
de, todas las escuelas.
Las escuelas Farragut y Jos de
Diego estn celebrando un campeo-
nato de 'soft ball" para nios y
nias. Cada saln dt clases tiene
dos equipos organizados, habiendo
El Subscription Fund
en Las Casas
doro seor Santaella. desde Skanea
teles. N. Y., donde se encuentra
con Teddy Gonzlez y Ralph Chrts-
tiansen para tomar parte en las
regatas de la Comet International
Class.
En la feliz noticia recibida nos
participan que estn gestionando
los detalles para entrar a compe-
tir en las regatas anuales de la cla-
se internacional de "star boats" pa-
ra la copa Presidente, que se co-
rre todos los aos en Washington;
si nuestros representantes consi-
guen inscribir un star boat en esa
regata de importancia mundial, se-
r la nota ms importante del ao
para los deportes de Puerto Rico
Este es el primer ao y la pri-
mera vez que Puerto Rico est re-
presentado en un evento nutico
fuera de nuestra Islita; y no con-
Desde Utuado nos escribe Loren- forms con sentar bandera repre-
zo Daz Carrin la siguiente car- sentativa en la. categora Comet:
15.
Termin el programa con la vic-
toria de Caperucita. La ganadora
se coloc segunda a los doscientos
metros y rebas a Dinorah al en-
trar en la recta final, destacndo-
se con poco menos de tres cuerpos
de ventaja. Dinorah se fu al fren-
te antes de correr doscientos me-
tros, y solamente cedi a la gana-
flora. Cuca G. avanz mucho para
llegar tercera a dos cuernos y me-
dio del segundo. Quique J. e India
fueron cuarto y quinto distancia-
do. La ganadora cubri los 1000
metros en 1.05 1 5.
* *
El pool ascendi a 88 400.
AHOfcftS
5U DESCUENTO
"Golden Gloves"
Debido al caso imprevisto de em-
pate en la segunda carrera, an re-
lacin con la cual se adjudic el
Subscription Fund sealado para el
dia de ayer en el hipdromo Las
Casas, ha quedado suspendido el
pago de los premios, pendiente da
!a resolucin de la Comisin Hpi-
ca Insular en la sesin de esta no-
che. La informacin completa apa-
recer en EL MUNDO maana
martes.
ta:
Deseoso de tomar parte en las
competencias de eliminacin de los
"Go'.den Gloves", agradecerla a us-
ted, d publicidad en su ilustrado
diario a las siguientes lineas:
Estoy en perfectas condiciones
fsicas, pesando 125 libras y dis-
puesto a lidiar con cualquier can-
didato de mi categora. Asi es que
espero de esa "Honorable Comi-
sin" se me d una oportunidad.
Lorenzo Daz CARRION,
(Coftefti.)
un total de 42 equipos, los cuales
debido al crecido nmero tendrn
qut jugar a base de eliminacin.
Las escuelas Muoz Rivera y
Roosevelt no tienen cancha para
jugar, pero esta cronista se propo-
ne iniciar un campeonato de "soft
ball" entre, los nios y nias de
la escuela Roosevelt en la liga de!
Colegio, y el Joven Carlos Martnez
se propone Iniciar igualmente otro
entre los dt la Muoz' Rivera.
ahora nuestros muchachos quieren
tambin ondear su bandera, que es
la nuestra, entre los cuatrocientos
competidores que toman parte, re-
presentando a todas las naciones
del mundo, en las conocidas rega-
tas anuales que celebra la "Inter-
national Star Boat Racing Assn. of
Amrica" en el rio Potomac, en
Washington, y donde se discute el
famoso premio "Presldent's Cup".
Enviamos a, nuestros dignos re-
presentantes un saludo y.el alien-
to de nuestros buenos deseos por su
triunfo y por sus xitos en ese im-
portante paso que dan en bien de
nuestra isla y de nuestro deporte
v que pondr el nombre del Club
Nutico de San Juan, de Puerto
Rico, bien alto entreoos ms co-
nocidos deportistas del "'he.
NAUTTLUS
fgglD' RICO CAS VGDKffife}
f\
_
,______

-


'fc..^-r.._ ...^&
_____ !L MUNDOS SAN JUAN, P. H LUNES 12 DE SETIEMIRE DE 1931.
ELA^NDO
VEtDAD Y JUSTICIA
autora: rvwero juoo ilustrado me.
Director: Jote CoU VidaL Administrador: ngel
Oficinas: KDOTCIO PtTHtTO RICO ILUSTRADO
Apartido de Correes SiS
Prado da euacripcln astadas Unido pal- Pin al
incluyendo sabatino y sea dentro del trata.*
dominical de Postal:
atn Puerto mies: -tv?, < n
Trimestre_____uno **?-------'2?
Samaetra . SJO Semestre--------7.50
Ao---------------10.50 Ano :____ 14.00
t
AflCw -. _ 17.00
Semestre_____9.00
Trtmeatra-------4.78
DtrUsae la oorrasponoancU informativa y literaria a la direccin.
Para anuncies, oomunlcadoa, ato. dlraaa al Admlnlatrador.
EL PROBLEMA ESCOLAR
LA SOLUCIN QUE APUNTA
EL DR. GALLARDO
Hice algunos das publicamos el texto de una carta que
1 seor Hatuey Das' Baldorioty dirigi al Comisionado de
Instruccin Pblica, doctor Jos M. Gallardo, en relacin con
el problema que confronta la escuela portorriquea al slo
disponer, dentro del sistema vigente, de facilidades educati-
vas para alredor de la mitad de nuestra poblacin' de edad
escolar. Para discutir y buscar soluciones a este importante
problema, que tanto interesa a la comunidad, se insinuaba al
Comisionado la idea de que convocara a una reunin de edu-
cadores, a la cual asistieran representantes del Departamento
de Instruccin y de la Asociacin de Maestros y personas que
conocieran a fondo los distintos aspectos de nuestra situacin
escolar, tales como los seores Juan B. Huyke, Jos Gonzlez
Oinorio, Francisco Vizcarrondo y Gerardo Selles Sol.
En contestacin a esta carta, el doctor Gallardo se ha li-
mitado a responder que la cuestin del excedente de matricu-
la constituye un serio problema y estima que costara alrede-
dor de cuatro millones de dlares proveer el personal necesa-
rio para atender a todos los nios que estn fuera de las es-
cuelas. En cuanto a la reunin de educadores, dice que se pro-
pone discutir el asunto con varios de los seores menciona-
dos, a ver si la idea puede llevarse a f elis trmino. ,
... . j 1 /- i! _j j Tas complaci mueno aaber o*
A proposito de la afirmacin del Comisionado de que mXt smente y conocer algo
con cuatro millones de dlares se podra resolver el problema, i e iu recientes actividades. Al-
el seor Daz Baldorioty le ha dirigido una segunda carta, de tunos de mti recuerdos mAa feli-
ces me trasladan esplritualmente a
mis placenteraa asociaciones en
Cuba hace muchos anos. Espero
tener la oportunidad de visitar le
Habana alguna ver dentro de un
futuro razonable, y nada me com-
placerla mil que tener la oportu-
nlxtad de recordar con usted alfu-
nai de nuestras interesantes ex-
periencias".
e e
Tambin recibid el Gobernador
una certa del seor Jos G. Sanvie-
teres Secretario Auxiliar del Pre-
EL GOBERNADOR CON
TINUA RECIBIENDO
Meni ajes relacionados
con el atentado de Ponce
B gobernador Whahp ha reci-
bido la siguiente carta fechada en
la Habana:
MI querido amigo:
Me complazco en felicitarle por
su fortuna en la agresin de que
dieren cuenta los peridicos. Real-
mente es un caso maravilloso que
no se repite muchas veces.
En varias ocasiones he tenido el
gusto de enviarle folletos mos, y
un nmero de la revista "Bohe-
mia", extraordinario, que solicit
algunos artculos de historia con-
temporianea, publicando uno mi
sobre mistar Magoon, donde tuve
ocasin de rectificar algunos erro-
rea de cierta opinin pblica aobre
ese lustre gobernante. Y en ese
trabajo hice algunas referencias s
usted y al doctor Schoenrlch, que
me ha escrito dicindome que es-
taba al lado de uated cuando la
agresin a que antes me refiero. Y
mantengo muy frecuentes relacio-
nes con mlster Sohoenrleh.
Le deseo a usted muchos xitos,
reiterndole toda mi antigua sim-
pata de hace treinta anos en la
Comisin Consultiva, que es parte
de nuestra historia personal.
De usted muy afectuosamente,
(Firmado) doctor F. Ca-
rrera JUSTTZ.
P. S. Me tiene usted a sus r-
denes en mi ctedra de Gobierno
Municipal en la Universidad de la
Habana, y como Derano de la Fa-
cultad de .Ciencias Sociales y de
Derecho Diplom tiro y Consular".
Respuesta de Gobernador al Dr.
Garrera Justiz:
"Muchas gracias por su amable
carba y mensaje de felicitacin y
buenos deseos. Su opinin sobre
mi pereons se aprecia grandemen-
te, y puede usted estar eeguro de
que au mensaje ha sido psra mi
motivo de verdadera satisfaccin.
El caso de los cuatro presos que murieron "asados
M
San Juan desplaza a la Habana
en el trnsito de pasajeros
.^A^?fnLs*7A As lo demuestran las estada-
John A. Boyle, liqulerda, fiscal auxiliar d* distrito, d* Flladelfla, Pen-
llvanla, Interrog-s al guardia de pensl WHIlam Rothwell, mientras el
guardia Mlchael Cowen, al fondo, y el detective Howard Cunninghsm,
derecha, sirven de testigos del Interrogatorio durante la Investlgscin
relacionada con Im muertas de cuatro convicto* qti "parecieron aado*".
Gallardo estima que se ne-
cesitan cuatro millones
la cual transcribimos el siguiente prrafo: "Por ahora y na<
die puede saber cundo habr de cambiar favorablemente la
actual situacin financiera no podemos pensar en cantida-
des de dinero no asignadas en presupuesto para dar solucin
adecuada e inmediata si importantsimo asunto que nos ocu-
pa. Opino que tenemos que actuar dentro de la fra realidad,
contando exclusivamente con lo que para instruccin pblica
hay asignado en el presupuesto del ao fiscal en curso. Te-
niendo en consideracin este evidente hecho, conceb la idea
de la convocacin a reunin de educadores de que le hablara
en mi anterior carta".
Para resolver el problema de la fal-
ta de escuelas pblicas en Puerto Rico
Creemos que tiene razn el seor Daz Baldorioty. Den- sidente de ieisa Filipinas, fechada
tro de la situacin econmica que atraviesa el pas no es posi-
ble pensar en aumentar en la forma a que se refiere el doctor
Gallardo el ya subido presupuesto de gastos de la Isla, al cual
es preciso agregar las cuantiosas asignaciones .aprobadas sin
ao econmico determinado. El Tesorero de Puerto Rico ha
asegurado pblicamente que habr muy serias dificultades pa-
ra cubrir las erogaciones ordinarias del Gobierno. El Jefe del
Ejecutivo tambin plante la critica condicin de nuestras
finanzas en los mensajes que dirigi a la Asamblea Legisla-
tiva en su reciente sesin extraordinaria, recabando la impre-
sin de nuevos tributos para que pudieran atenderse las obli-
gaciones del Gobierno, a pesar de que, al hacerlo, reconoca la
desalentadora perspectiva que confrontan todos los negocios
del pas.
Si la perspectiva econmica de Puerto Rico es tan des-
alentadora como afirma el propio Gobernador, seria acaso
una sana y equitativa medida fiscal imponer al contribuyente
tributos que no podra resistir su menguada capacidad finan-
ciera? No cree el doctor Gallardo que el Gobierno viene obli-
gado a tomar en cuenta la situacin del pueblo portorriqueo
y a ajustar los gastos pblicos a nuestras posibilidades econ-
micas? Las rentas no se imponen al azar, ni por mero capri-
cho, sino a base de un estudio cientfico de los recursos eco-
nmicos del pais y de su capacidad contributiva.
El Comisionado de Instruccin afirma en su carta que
costara alrededor de cuatro millones de dlares proveer el \ americanos" vertida como resultado
de seto tan cobarde, el mensaje de
esa Asamblea sirve para confirmar
mis convicciones con respecto a
mis sentimientos de todos los por-
torriqueos sinceros".
en Manila el dfa 26 de Julio pan-
do, en ls que se expresa al jober-
nador Winshrp la- alegra porque
resultara Ileso del atentado perpe-
trado "por ciertos asesinos". Dice
tambin el teflor Sanvictores en su
carta oue presume que incidentes
como ste son considerados por el
Gobernador "como parte de su la-
bor diaria", y termina haciendo vo-
tos porque contine triunfando con
torta felicidad.
El Gobenador contest la rarta
al seor Sanvictores agradeciendo
sus manifestaciones "bondadosas
que tan profundamente aprecia".
ese
La Asamblea Municipal de Ya-
bucoa celebr reunin extraordi-
naria el da primero del corriente
y acord dirigirse al Gobernador
"condenando el atentado perpetra-
do contra su persona en loa recien-
tes sucesos en la ciudad de Ponce,
y a la vez expresarla el regocijo
da esta Asamblea por haber salido
ileso de dicha agresin".
Wmship aerdselo la comunica-
cin q tambin aadi en su carta:
"En estos momentos de afliccin
por la sangre de leales ciudadanos
personal necesario para atender a todos los nios que estn
fuera de la escuela. Es bueno hacer la aclaracin de que el pro-
blema no es de personal nicamente, sino de edificios escola-
res, de material didctico, de gastos de operacin del sistema,
etc., etc., de donde resulta que de acuerdo con esos clculos j
del doctor Gallardo no serian cuatro millones de dlares los LA SRTA. STEVENS
El Comisionado de Instruccin,
doctor Jos M. Gallardo, contest
en la siguiente forma la carta que
le dirigiera desde Gunlca el ins-
pector de escuelas seor Hatuey
Daz Baldorioty, y la cual apareci
tambin oportunamente en nuestras
columnas:
"Tengo a la vista su atenta carta
del 29 de agosto referente al pro-
blema del excedente de matricula.
Yo creo como usted que ste es un
problema muy serlo que debe solu-
cionarse cuanto antes. Creo que to-
das las entidades pblicas de la Is-
la deben crear un ambiente favora-
ble para que el Gobierno pueda le-
vantar las rentas suficientes para
poder afrontar este problema. Yo
estimo que costara alrededor de
cuatro millones de dlares para
proveer el personal necesario pa-
ra atender a todos los nios que es-
tn fuera de las escuelas. Voy a
discutir la sugestin que usted ha-
ce con varios de los seores que
usted menciona a ver si l idea
puede llevarse a feliz trmino".
A au ver el aeftor Dlai Baldorio-
ty ha dirigido esta otra carta al
comisionado Gallardo:
"He ledo vuestra amable contes-
tacin a mi caria de reeient fecha,
relacionada con el excedente de
matricula escolar al dar comienzo
el curso de 1938-1939.
Por ahora y nadie puede saber
ruando habr re cambiar favora-
blemente la actual situacin finan-
ciera no podemos pensar en can-
tidades de dinero no asignadas en
presupuesto para dar solucin
adecuada e inmediata al Importan-
tsimo asunto que nos ocupa. Opino
que tenemos que actuar dentro de
1& fra realidad, contando exclusi-
vamente con lo que para Instruc-
cin pblica hay asignado en el
presupuesto del ano fiscal en cur-
so. Teniendo en consideracin este
evidente hecho, conceb la idea de
la convocacin a reunin de educa-
dores de que le hablara en mi an-
terior carta.
Reitero mi fe absoluta en el xi-
to bueno que habra de tener la
susodicha reunin y agradezco muy
mucho la gentileza con que usted
ha considerado el contexto de mi
carta del 29 de agosto retroprxi-
mo".
La autonoma espaola de Puerto
Rico y la repblica americana
de Puerto Rico
-----------------Por el Dr. A. FERNOS ISERN-----------------
GATA BRASILERA
Fueron festejado por
esposos Mercado-Parra
PONCE, ssptiembrs 8. Anoche
tuvo lugsr. en la esplndida resi-
dencia que en la carretera de Gua-
ysnllla poseen los esposos Mario
Mercado Jr. y Mara Luisa Parre
de Mercado, una recepcin en ho-
nor de un grupo de oficiales de la
fragata Almirante Saldanha.
Ademes de un distinguido grupo
de personalidades de esta Perla del
Sur, asistieron a dicho huffet-sup-
per varios oficiales del regimiento
de infantera destacados en Ca-
yey. y el cnsul del BrasH en Puer-
to Rico, seor Vctor Braegger.
La fiesta empez a las siete y
treinta de la noche y se prolong
hasta altas horas de la madruga*
da. A continuacin damoa una re-
lacin de los concurrentes al acto.
qulenen salieron todo altamente
agradecidos de las gentilezas de
que fueron objeto por parte de los
esposos Mercado- Parra.
Capitn teniente Osmar Almel-
da de Aceredo Rodrguez, capitn
teniente Rogerio Pereira dos San-
tos, capitn teniente Alberto Jor-
ge de Carvalhal Jefe Principal,
capitn teniente Jorge Campello
Mauricio de Ahreu, capitn tenien-
te Jos Domingos Barbosa, capi-
t n teniente intendente Naval
Eduardo Bezerril Fontenelle, pri-
mer teniente Mdico Fernando Rie-
dy do Nasclm*nto e Sila. seori-
tas: Leticia Beosa, Glorwi d '.a
Pila. Mara Gelabert. Mildred Cas-
is, Carmen Mari Vidal. Ligia Pie
trl, Mara de los Angeles Triste-
ni, Carola Daz. Carmen Padilla.
Irma Padilla. Carmen Santini. Ma-
tilde Santini. Delma Toro. Roae-
marv Phillips. Martha PhttUpa. Ro-
sa Graciela Marcos. Prxedes To-
rres. Ada Torres. Blanca Ram-
rez. Pura Cecile Lamoutte, Paquita
Otero. Tony Peralta, Evelyn la Ne-
v, Adriana Mercado y Eileen Mer-
cado: y loe jvenes: Roberto de
Jess. Jos Gelabert. Juan Cahrer,
Jr.. Asustln Cabrer. Jorge Tris-
tanl. Jr.. Eduardo Hidalgo, Luli
Sala. Roberto Te1-" TU. Carlos A.
Todo". Jos Luie Porrata, Francis-
co Carlos Porrata. Tvn Rosaly.
Henry Rosaly. WUIstU Hauge,
Gustavo Besosa. Jos Miguel Ra-
mery. Jos Rovira, Antonio Gar-
ca. Juan Enrique Cintrn, Collin
Hlnds. David Hinds. Richard Giles.
ngel Enrique Sanz, Mario Luis
Mercado, III; los matrimonios: Li-
cenciado Francisco Parra Toro y
seora: sefior Pastor Mandry y se-
fiora; licenciado F. Manuel Toro y
seftors: doctor Francisco Casis y
seftora: sefior Juan Alberto Wir-
shlng y seftora! doctor Luis A. Pss-
selacqua y sefiora: Juez Roberto
H. Todd. Jr. y seftora: licenciado
Miguel M%rcoa Morale y seftora:
doctor Manuel de la Pila Iglesia*
y seftora: seftor Salvador Vives y
*ftora: doctor ngel C. Pou y se-
ftora: seftor Rafael ngel Torres y
enera; seftor Rafael Valla y se-
ora: seflor ngel Sanz y seftora:
seflor Jos Ramn Peralta y aefto-
re: teniente W, Bays y seftora: ca-
pitn Dwyer y seora; seflor Cy
r!l Hlnds y sefiora: seftor Richard
Schell y seftora; seftor Fernando
Flix Toro y seflora; seflor y sefto-
ra Ion; seflor Graciela Gelabert;
seflora Antonia Santini: seftora
Angelina Tristanio; seftora Vic-
toria Bahamondo. seflor Arturo
Castro: seflor Julio Psdllla, seflor
Ramiro Lzaro: seflor Antonio Ra-
mrez, licenciado Flix Oehoteco.
ticas de la Comisin Martima
de los Estados Unidos
Puerto Rico volvi a desplazar a
la Habana orno centro de pasaje-
ros procedentes de Nueva York du-
rante el mes de Junio pasado, se-
gn el informe oficial de la Coml-
tin Martima de Estados Unidos
que se recibi en las oficinas cen-
trales del Instituto del Turismo. Se-
gn' dicho informe, los pssejeros
procedentes del puerto de Nueva
York que fueron a la Habana du-
rante el mes mencionado ascendie-
ron a trescientos noventa y cua-
tro, en comparacin con mil seis-
cientos treinta y ocho que vinieron
a Puerto Rico. La Isla auper a
la capital cubana, pues, en mil dos-
cientos cuarenta y cuatro pasajeros
de este tipo.
Durante loa meaes anterlorea a
Junio Puerto Rico habla superado
tambin a la Habana en el trnsi-
to de estos pasajeros, pero las ci-
fras de junio son las que se consi-
deran como el Indicio definitivo del
desplazamiento.
El nico sitio que super a la Is-
la en este trfico durante el mee
mencionado fu Bermuda. con 4.540
pasajeros de Nueva York. Despus
de Bermuda y Puerto Rico sigui
Cristbal, ron 520; ]r cosa del Gol-
fo de Mjico, con 770; Venezuela,
con OS; Curazao y Aruha, con 27fi:
costa Safe de Sur Amrica, con 2-T7;
Colombia, con 190; costa oeste de
Sur Amrica, con 180; Repblica
Dominicana, con 10.1; Hait, con 40;
Antillas Menores, con 2*; Guaya-
nas, con 22: Balboa, con 19: Nas-
sau, coa 4; Isis Turca, con fc Ja-
maica, con 2; Islas Vrgenes con
1; y puertos cubanos que no son la
Habana, con 1.
En loa viajes llamados ds eroes
ro (crulses) las cifras de ls Comi-
sin Martima para este tipo de
trnsito martimo son las siguien-
tes: Indias Occidentales, 2.873; Ha-
bana, 316; Naaaau, 313; Bermuda,
172: y Sur Amrica, 8.
El total de pasajeros que sali
de nueva York durante Juno hacia
loa sitios mencionados asciende a
12.353.
Ls siguiente es una tabla compa-
rativa demostrando el trnsito de
pasajeros de Nueva York hacia.
San Juan y hacia Habana, desde el
mea de enero Jiasta junio del aflo
en curso:
San Juan Habana
Enero 1.019 638
Febrero 749 1.011
Manso 795 533
Abril 629 574
Mayo 651 205
Junio usa 394
Totales 5.481 3,355
Nmero de pasajeros de Nueva
York que han visitado Ssn Juan so-
bre los que han visitado Habana
2.126
Informacin obtenida de la Divi-
sin de Investigaciones de la Co-
misin Martima de Estados Unidos
por el Instituto de Turismo. Esto
no Incluye pasajeros en viaje de ex-
cursin
reglan en las provincias de la pe- | Jr.: seflor Edson I. Booth. y seflor
Mario Mercado, Jr. y seftora.
ESCRIBE A ORTEGA
Agradeciendo las aten-
cione* que-recibi aqu
La seorita Dorls Stevens, presi-
denta de la Comisin Interamerlca-
na de Mujeres de la Unin Paname-
ricana, ha escrito una atenta carta
al director del Instituto de Turismo,
eftor Enrique Ortega, agradeciendo
que se necesitaran para proveer facilidades educativas a los
300,000 nios que no tienen ahora acceso a las aulas, sino al-
gunos millones mis.
Que con dinero, que con mucho dinero, podra afrontar-
se satisfactoriamente el problema de la matrcula escolar no
pasa, al fin de cuentas, de una perogrullada. Es evidente que
si las arcas del Erario estuvieran repletas, o si pudieran le-
vantarse por la vit contributiva millones y millones de dla-
res con la misma facilidad con que se escriben las cifras, el
Gobierno no tendra dificultad alguna al prestar los .servicios
pblicos que le estn encomendados. El problema surge cuan- mgu d# que fuwft ohj9to ^
do la realidad econmica obliga a ajustar los desembolsos a cientemente durante una breve es-
tas ingresos que pueden allegarse razonablemente, que vale itadia en la Isla. La seftorlta Ste-
tanto como decir, sin entorpecer el progresivo desarrollo de ^tomvjwuWg
la comunidad en sus diferentes actividades.
Por la va que apunta el doctor Gallardo difcilmente po-
dra resolverse la situacin que confronta la mitad de nuestra
poblacin de edad escolar, a la que se viene privando de loa
beneficios de la instruccin pblica.. La limitacin de nues-
tros medios econmicos obliga a pensar en otras soluciones
de mis prictico alcance. Tenemos que suplir la falta de dine-
ro con los recursos de la inteligencia. El sistema escolar tie-
ne que desenvolverse con las asignaciones que buenamente
puedan hacer nuestras cmaras legislativas, y justo ea reco-
nocer que stas han sido siempre generosas dentro de la reali-
dad que vivimos. Corresponde entonces a los pedagogos, a tas
orientadores del sistema, a los responsables de la direccin es-
colar, hacer el mejor uso posible de esas asignaciones para cu-
brir, al menos, las necesidades mnimas del pais en lo que res-
pecta a instruccin pblica. Si los fondos disponibles no son
tuficientes para sostener el actual sistema de enseanza ase-
gurando a cada nio un sitio en algn plantel, o si sts resul-
ta inadecuado para proveer a toda la poblacin de edad esco-
lar is nociones esenciales que debe suministrar la escuela,
esti en orden hacer un estudio cientfico del problema y re-
formar el aistema, ajustindolo convenientemente a los recur-
sos econmicos y a las necesidades dtl pais, en tal forma que,
por lo menos, garantice a todos los beneficios de una instruc-
cin primaria de alcance* prcticos. _____________^^
J. Roosevelt operado
ROCHESTER, Minneapolia, se-
tiembre 11 (FU).James Roose-
velt sufri en ls Clnica Mayo uns
operacin en una lcera estomacal
de carcter so asilan*.
El Presidente sapero en la ante-
sala donde el cirujano doctor How-
ard Oray le Inform que "la ope-
racin fu satisfactoria."
Homenaje a periodista
SANTIAGO DE CHILE, septiem-
bre 11. 'Prensa Unid*.) Trescien-
tas personas concurrieron al al-
muir ofrecido en si Hotel Crl-
Iln en honor si ex-director ds
"Mercurio", Carlos Silva Vdoso-
La, quien ha cumplido cincuenta
anos de vida en sS periodismo.
Ortega, qi
or un magnifico almuerzo en el
balneario del Escambrn. cuya re-
sefla publicamos oportunamente. La
carta de la aeflorlta Stevens dice
asi:
Estlmsdo Sr. Qrtega:
Gracias por las horas tan agra-
dables pasadas en San Juan. Hizo
usted ds un da tan corto un re-
cuerdo imperecedero, con su tenta
y til famBlarldad. Fu'todo muy
placentero. Y las rosas: Nunca las
vi ms hermosas. Adornaron nues-
tra mesa en el barco cen su ra-
diante belleza y exqulslts fragan-
cia. Acepte las gracias ms expre-
sivas.
Quiero tambin decirle algo so-
bre la excelente literatura de tu-
rismo que nos envi al barco. L#i
todo de principio s fin, y debo de-
cirle que en ningn otro sitio he
visto nada que supere su calidad.
Le felicito de todo corazn.
Con saludos personales, y nueva-
mente exnresndole mi profundo
agradecimiento por su amable hos-
pitalidad, quedo de usted,
Sinceramente.
(Fdo.) Dorls STEVENS,
Presidenta.
-------------#e
China otra vez ante la Li-
ga de Naciones
GINEBRA, septiembre 11. (Fren-
as Unida.) China solicit de ls
Lias ds Naciones que pida s Ja-
pn que discuta ls paz, y que se
apliquen sanciones contra Japn
si rehuse discutir la pax, de acuer-
do con si Artculo 1T del Pacto de
la Liga. Ttneee entendido que el
proposite principal de Chine es
/
Por el Dr. A. Ferns Isrn
Se observs en los escritores con-1 ninsula, en plan anlogo al seguido
tinentales que estudian el caso de i por Francia en Crcega y Mart-
Puerto Rico un frecuente error al I nica.
apreciar el esta- | Este forcejeo de los portorrioue-
do de Animo de nos dur0. como dijimos, desde 18*9
este pais, su con-,araso ^de antes; recurdese la
ciencia poltica, a, informacin de Cnovas del C*stl-
partlr de los ltl- Uo #n 186fi) hasta 1887. Pero en 1887
mos a ft o s de a pesar de la identidad de origen
nuestra vincula- clon con Espaa, pafloies y a pesar del idioma co-
y hasta el presen- j mun, ia distancia y la diversidad de
te. | Intereses gravitaron de tsj modo en t
La protests' ja conciencia portorriquea que la
contra el estado I gran mayora de stos abandon el
colonial bajo ls ideal aslmillsta en cuya realizacin
nueva soberana se habla progresado bastante, y se
es Interpretada acogi a un Ideal dlferentista. la
como una afloran- "autonoma", que con razn los "to-
za por los tlem- risa" de entonces (el espaflol 100
pos Idos y de ah por ciento, que se llamaba "Incon-
la frecuente pre- ; dlclonal" sealaban como el Inicio
gunta sobre si no i 'Contina en la pg. 17 col. 4)
es cierto q. Puer- |
A. CASTRO JR.
as e*------------
El. ATENEO RENDIR
UN HOMENAJE
A doa Patria Ti viuda
de Snchez Fuentes
Dos agentes de la Secreta
exonerados de culpabilidad
En la acusacin crue e les naca de recu-
rrir al 'tercer grado' en investigaciones
i ' asssassse
La Investigacin que venia con- i efe Llreos contest al corone!
Cuclendo el Departamento de Jus- Orbeta en el sentido de que ya el
ficla de Puerto Rico sobre el ale- j Departamento de Justicia habla to-
gado uso del mtodo conocido como mado cartas en el asunto, y que el
"third drgree" en las oficinas de la o,"icial Jurdico de dicha dependen-
Detective de Santurce. con el ob-1 ca. licenciado Csar Andru Rl-
.ieto de obtener confesiones He bes. estaba realizando una minu-
personas sospechosas, fu cerrada | closa Investigacin,
bace unos d'as, exonerndose de
toda culpabilidad a los agente*
riel orden que hablan sido acusa-
dos de talea prcticas.
El caso y los protagonistas
El caso se remonta al da 4 de
agosto, cuando el peridico "El
ImparHal" public una Informa-
cin en la cual tres ciudadanos
abusaban a los detectives Susano
Gonzlez y ngel Medina, del pues-
to de Santurce. de habernos agol-
peado cuando declaraban sobre el
incendio que destruy recientemen-
te varias ca*as en la parada quin-
ce de anturce. Los mencionados
ciudadanos, llamados Jos Galarza,
Manuel Gonrlez Chvere y Balta-
sar Ruiz, mostraron varias contu-
siones que alegaron le hablan sido
causadas por los mencionados agen- lea.
Resultados He la investigacin
La extensa opinin rendida sobre
el caso por el licenciado Andru
Ribas se basa en e Incluye las de-
claraciones de los querellantes y
de otras personas, entre ellas el
Jefe de la Detective de Santurce.
Al declarar ante el Investigador,
lea querellantes admitieron que en
la maana del domingo 31 de Julio
pesado Gonzlez Chvere habla te-
p'do una rlfla con Galarza, propi-
nndole el segundo un fuerte gol-
p* en la cabeza al primero. Que el
golpe que mostraba Gonzlez Ch-
vere en la frente habla sido Susa-
no Gonzlez y ngel Medina. Uns
herida que tenia en la mano Ga-
lerza. confesaron los querellantes.
fu producida tambin en la pe-
tes. Gaiar?a *ra cocinero. Gonzlez
Chvere cantinero y Baltasar Ruiz
mozo del restaurante "Imperial",
por el cual se alega comenz el
fuego y. debido a ciertas confiden-
cias recibidas, fueron arrestados
pera ser interrogados sobre los or-
renes del mismo.
El mismo da en rrtie fu-* ptibli-
Das despus de declarar, los que-
rellantes fueron careadoa con los
detectives querellados en las ofi-
c as del oficial Andru Ribas. Del
careo se desprendi claramente
que, adems de los golpes mostra-
dos por Gonzlez Chvere y cau-
sados en la rlfla mencionada, ste
habla sufrido una calda desde uno
rada la referida Informacin, el de los aparadores del restauran-
coronel Enrique de Orbeta se diri-
gi al Jefe Toms J. Uorns. co-
mandante del Negociado de la De-
tective, pidindole que hiciera una
investigacin sobre los supuestos
hechos que se denunciaban por Ga-
larza. Gonzlez Chvere y Ruiz. El
Dr.
A. Fem!
Itr*
(Nota del Ateneo)
El sbado 17 de setiembre de 1938
en el saln de actos del Ateneo
Portorriqueo se llevar a cabo un
homenaje que el Ateneo quiere
rendir a la Ilustre antillana Pa-
tria Tl viuda de Snchez Fuentes
con el concurso de las Instituciones
culturales de Puerto Rico.
El programa, que promete ser
greSado y de si es Justo q
cuentre mal lo de hoy si lo de an-
tes era peor.
La verdad es que nunca podr
comprenderse el presente sin cono-
cer el pretrito. Y si se estudian
desapasionadamente 1 o s ltimos
trejnta aftos de nuestra vinculacin
con Espaa, se observar que ya
para 1868 empezaba a dibujarse
fuertemente en Puerto Rico una.
personalidad de pueblo indepen-
diente;, que ya para entonces Be-
tances,' Ruiz Belvls y otros forcejea-
to Rico ha pnv PO'Vf'IFIlTV TW QATV ',,na *r8n solemnidad literaria, es-
i Justo que se en-. ljw^e-aatta 1 \ *'& OiW f ,,endp cudadosamnte prepara-
ROMA MAANA
Se celebrar en la Escue-
la Superior Central
(Nota de la Universidad)
Se efectuar el martes 13, en ol
saln de actos de la escuela supe-
rior Central, de Santurce, el con-
cierto por el insigne pianista Jess
do por las distintas Instituciones
que auspician el acto.
Por la presente nota . Invita a
'os seflores socios del Ateneo, a ls
Prensa de Puerto Rico, a los seflo-
res socios de las instituciones cul-
turales y al pblico en general a
asistir a tan interesante acto-
DON JOS RUIZ SO-
LER DESEA
"Continuar su actitud
independiente"
QUEBRADILLAS. setiembre 10.
Acabo de Informarme por EL
MUNDO que he sido nombrado
miembro de la Junta de Autori-
dad de Hogares del Gobierno de la
Capital. EL MUNDO dice que tres
miembros son republicanos y dos
socialistas. Rugole se sirva acla-
rar. Solamente hay dos republica-
nos, los seflores Slfre y Arbona; y
dos socialistas los seflores Rodr-
guez Garda y Vas Gmez. Deseo
continuar manteniendo mi actitud
Independiente.
Jos RUIZ SOLER curso del da de hoy lunes.
te "Imperial", sufriendo golpes en
el pecho.
Terminada su Investigacin, el li-
cenciado Andru Ribas recomend
la exoneracin de los querellados
de toda culpabilidad, manifestando
cue de la prueba que desfil ante
l se desprende que no hubo al ale-
cado mal trato; que los golpes
mostrados por los querellantes no
fueron causados por los detectives
querellados; y que stos gozan de
buena reputacin en cuanto a los
rr.todos persuasivos y de "carcter
apacible que usan en sus Investiga-
ciones".
Copia de la opinin fu remitida
al coronel Orbeta y al Jefe Llorns.
A pesar ds la reserva que se
guarda sobre el particular, un re-
dactor nuestro ha sabido que en las
rfleinas del Negociado de la Detec-
tive se estaba estudiando el sba-
do la posibilidad de acusar de 11-
bflo a os querellantes Gonzlez
Chvere, Galarza y Ruiz. En caso
de que se encuentre suficiente cau-
sa de accin contra esos Individuos,
la denuncia ser radicada en el
Mara Sanrom. segundo acto en
ban por que Puerto Rico asumiera I el programa de actividades sociales
vida libre: sa portorriquea pareca aceptar la para el aflo escolar en curso.
continuada vinculacin con Espafla,
cuando menos declaraba imprescin-
dible la reforma del sistema colo-
nial Imperante. Los esfuerzos de los
portorriqueos como Acosta, romo
Goyco. como Celis Aguilera, como
Baldorioty. se encaminaron desde
el 1809, en que se organizaron los
primeros partidos polticos en el
pas y hasta 1887, hada la reforma
del rgimen colonial con miras a
la Identidad con las dems provin-
cias espaoles. Desde 1869 Puerto
Rico era una provincia espaola con
plena representacin en el parla-
manto espaflol y a travs de estos
representantes, entre los cuales des-
coll Baldorioty de Castro, Puerto
Rico reclamaba que cesaran las le-
yes especiales de regmenes ante-
riores y que ss aplicaran a esta
provlnda leyes iguales s lss que
ejercer presin sobre Inglaterra,
Francia y otras nadones miembros
de la Liga para que le deo crdito
a China para la adquisicin de ar-
mamentos.
Regira el siguiente programa:
I
Suite Francesa nm. 5 (en Sol
Mayor Bsch AJlemande Cou
rnnte Sarabande GavotteBou-
rre LoureGigue.
Sonata quasl una Fantasa, op. 27
no. 2Beethoven Adagio Alie-
gretto Presto agltato.
III
Carnaval, oh. 9Schumann. 'Es-
cenas queridas sobre cuatro notas
Prembulo Plerrot Arlequn
Vals noble Eusebius Florestn
Coqueta Rplica Esfinges n-
mero 1. 2 y 3) Marlposas^ Le-
tras danzantes (A. S. C. H. S. C
H. A)Clarina Chopln Estre-
lla Reconodmiento Pantalen y
ColombinaVals alemn Pagani-
ni Confesin Paseo Pausa-
Marcha de los Soldados de David
contra los Filisteos.
in
Sonta en 1* Mayor"Mozart.
Andante gr azi oso (con variacio-
nes) Menuettc Marcla alia tur-
ca.
HASTA 40% MENOS QUE LAS DEMS

en precio por la sencillez de su mecanismo.
La mquina porttil de sumar
Elctrica o de mano
De $65.00 a 200.00
Con o sin resta directa.
MAS DE 500 EN USO EN PUERTO RICO
iVLUimrCIl SOLICTENOS UNA DEMOSTRACIN
Albert E. Lee & Son, Inc.
NUEVA 4 LA MARINA, SAN JUAN TELEFONO 503 SAN JUAN.







EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -LUNES 12 DI SETIEMBRE DE 1938.
"La Farndula de Radio
City" en el "Fox%naana
Esta nueva opereta cinematogrfica
contiene siete modernas composiciones
Coa un argumento de lo mi ln-, City" ha sido realizada n medio de
genioso que
opereta "La
pueda imaginarse, la
Farndula de Radio
_ Mlller y Jack Oakle en una es-
cena de La Farndula de Radio City
un lujo extraordinario, y con un
reparto verdaderamente estelar,
encabezado por Bob Bruna, Jack
Oakle, Kenny Baker y Ann Mlller.
El tema de la pelcula se basa en
lo que los psiclogos llaman "es-
critura automtica", esto es, la fa-
cultad que tienen algunas personas
de escribir mientras estn profun-
damente dormidas.
Bob Burns encarna el papel de
un labriego de Arkansas que am-
biciona ser compositor de cancio-
nes. Sus esfuerzos son lamentables.
pero durante el sueno escribe unas
bellsima! canciones de las cuales
slo le queda un vago recuerdo al
despertar.
La dificultad estriba, sin embar-
go, en que despus de compuestas
las canciones el dormido esconde los
manuscritos de manera que le es
Imposible encontrarlos al desper-
tar.
Un accidentado romance amoro-
so entre Kenny Baker y Ann Mlller
se teje en el argumento, el cual
tambin se ve complicado por las
ambiciones de lujo y riqueza de
Jack Oakle.
La obra contiene siete modernas
composiciones musicales que son
presentadas al pblico en forma
novel y entretenida. El ambiente
de la pelcula es puramente festi-
vo, y contiene extraordinarios ele-
mentos de entretenimiento. El es-
treno de "La Farndula de Radio
City" se anuncia para el Teatro Fox
maftana martes y el mircoles; y
luego pasar a la pantalla del Ca-
ptol, para exhibirse desde el vier-
nes hasta el domingo.
AJAX.
Hagamos justicia
Por Juan .\. .Malos
Homenaje tributado en Pto.
Plata a Rodrguez Arresn
El profesor portorriqueo fu altamen-
te encomiado por su obra educadora
Hemos tenido el placea;, de salu-
dar en esta Redaccin a nuestro
distinguido colaborador y amigo el
profesor don Jos Mara Rodrigue
Arresn. quien ha regresado re-
cientemente de Santo Domingo,
despus de haber visitado all a
us familiares y antiguos amigos.
Ro d r i g u e z Arresn ha venido
complacidsimo de aquella sociedad,
pues en Puerto Plata especialmen-
te le dedicaron sus discpulos un
homenaje lrico la vspera de su
salida ante el micrfono de la emi-
sora HI5P, Ecos de Isabel de. To-
rres, organizado por la Asociacin
Literaria "Parnaaillo Normalista",
que es rjrsno de los estudiantes
de la Escuela Normal SuprrJor.de.
dicha ciudad. El referido acto,
muy significativo, refleja el cari-
no y la graitud que sienten los nu-
merosos discpulos -del profesor Ro-
drguez Arresn hacia l. lo que
nos complace sobremanera por tra-
tarse de un intelectual portorrique-
o.
Publicamos a continuacin las
palibrai iniciales pronunciadas en
tan Interesante demostracin por
el seor profesor don Jaime A.
Lockward. actual director de la
Escuela Normal Superior de Puer-
to Plata, R. D., porque constitu-
yen una sntesis elocuente acerca
de la personalidad del homenajea-
do.
"Distinguidos radioescuchas:
"De nuevo el Parnasillo Norma-
lista, cumpliendo sus laudables fi-
nes, con la- cooperacin de distin-
guido artistas y de la directora y
los alumnos de la Escuela Antera
Mota, ocupa la onda de esta Esta-
cin Radioemisora H15P, para ren-
Jlr un homenaje lrico a uno de los
hombres que con ms amor y abne-
gacin han trabajado por el adelan-
to de los puertoplateftos.
Sin otro mrito que el de haber
sido yo su discpulo y colaborador
fiodestisimo en uno de los aspectos
la notable obra educativa des-
arrollada por don Jos Mara Rodr-
guez Arresn en Puerto Plata, se
'tne ha escogido para iniciar este ac-
ito. Con Intima satisfaccin cumplo
)nl cometido, y. para ir a la par con
'1 homenajeado, con la misma aen-
elle' con que l mismo ha sellado
[ a travs del tiempo su fecunda obra
de luchador.
Oriundo de Borinquen. la herma-
na Antllla que de tiempo en tiempo
nos enva sus valiosos elementos de
cultura y de trabajo encarnados en
hombrea de genuina envergadura
moral e intelectual, don Jos Mara
Rodrguez Arresn plant su tien-
da de peregrino en esta ciudad blan-
ca y azul de Puerto Plata, en las
postrimeras del rgimen "lilslano"
y en calidad de director de la Ban-
da Militar. Dueo de una cultura
acadmica superior adquirida muy
especialmente en los altos colegios
de Barcelona. Espaa, y animado
por loa bros de la juventud, que es
la simiente de los grande Mealea,
puso sus conocimientos tcnicos en
provecho de las generaciones porto-
plateftas, con el desinters del sem-
brador de campo ajeno que no espe-
ra recoger para si los frutos de su
trabajo personal..
En un periodo de cuatro decadasv
el maestro Arresn. como con cari-
no y respeto se le conoce, contribu-
y de manera prominente al fo-
mento de la cultura musical de los
portoplateftos. dirigiendo bandas,
orquestas clsicas, academias y
congresos en diversas ocasiones, y
fundando el Centro Musical que
tanta fama tuvo en todas las An-
tillas.
Su labor de produccin no le va
en zaga a sus afanes artsticos pe-
-daaijSjUta*.- unta con numerosas
.obraa clsicas y populares, de ori-
ginal Inspiracin, muy conocidas
Tinto en nuestra irla como en su
patria y en distintos centros mu-
sicales extranjeros".
Paralela a sus luchas de artista
ha sido su lucha de educacin. Des-
^ftp|iy;joven-di clases de msica
la vez que de matemticas. Co-
labor con los consagrados profe-
sores Dubeau y Prud'homme y, de
1925 1330. dirigi la Escuela Nor-
mal Superior de esta ciudad, con-
tinuando en su direccin, pero con
carcter particular hasta 1934. ao
'en que pes a ocupar el cargo de
Inspector de Instruccin Pblica.
El artista y el profesor se han
hermanado en el maestro Arresn
en forma maravillosa, para ofre-
cernos bellezas inimitables en el
sublime arte de los sonidos, y pa-
ciente-trabajo del aula para for-
jar el carcter de la Juventud. Pe-
ro su amplio espritu abarco toda-
va ms que eso. Como periodista,
como escritor, como conferencian-
te, como simple elemento de la so-
ciedad tiene grandes mritos cose-
chados en fuerza de sacrificios, de
riesgos y de desengaos. Para dar
a conocer toda su vida, necesario
srla ponerse a escribirla y ste
solo nos tomarla un buen mareen
del tiempo. No es ste precisa-
mente el propsito de esta brev-
sima noticia inicial que ahora con-
cluyo haciendo resaltar los dos ras-
gos ms notables dl Maestro
Arresn: su firme espritu de Jus-
ticia y de libertad enhiestas hasta
la hombra y su Inabarcable ge-
nerosidad que ofreci a todos los
portoplateftos sin pretender otra
cosa que vivir en paz con todos,
por encima de las miserias que
amargan la vida de los hombres.
Maftana parte el maestro Arre-
sn hacia Borinquen, su bella tle-
Nada ms digno de aplauso, de
cuanto se ha dicho y se ha hecho
en estos ltimos seis meses, que
la campana que el Ledo. Cayetano
Coll y Cuchi ha venido librando
en defensa de la industria azuca-
rera de Puerto Rico, lo cual bene-
ficia a centralistas y colonos y, co-
mo consecuencia prctica, a la Is-
la en general. Sin embargo, nada
se ha visto, en letras de molde,
que signifique gratitud o efecto por
parte de los defendidos. Aqu, que
por cualquier sandez llueven loa te-
legramas de felicitacin, ocupando
columnas enteras de peridicos,
con perjuicio de los que los com-
pran; aqu, que tan dados somos
a loar imbecilidades y que por no
dejar escapar ocasin para pasar
el paftito (a cuenta de mayor can-
tidad) hasta tergiversamos las co-
sas y loa liechos y llamamos he-
roismo a lo que no es ms que
suerte, claro est que nos ha de
extraar tan poco recomendable
silencio en asunto tan Importante.
Hace o dice algo algn empin-
gorotado en cualquier linea, que
bien analizado el dicho o el hecho,
en nada beneficia al pas, y ya te-
nemos para rato: al dia siguiente
y sucesivos, las pginas de los dia-
rlos aparecen inundadas de tele-
gramas de felicitacin, que nadie
lee, pero que ocupan sitio, o bien
de adhesin a la simpleza expues-
ta, que aunque la mayora de los
lectores de Prensa saben que una
gran parte de dichos mensajes son
dictados por ordenes superiores,
atencin es. No asi cuando se tra-
tan asuntos de verdadera Impor-
tancia y de beneficio comn, como
el que nos ocupa en estos Instan-
tes; entonces, la elocuencia del si-
lencio priva.
Por la experiencia, aunque pora,
que tenemos de estas lides, dedu-
cimos la magnitud del trabajo que
habr tenido que realizar el seftor
Coll en la bsqueda de tan diver-
sos datos para Justificar su tesis
con tanta exactitud y brillantez,
por todo lo cual le aplaudimos con
la ms espontnea voluntad. No
somos centralistas (est dems de-
cirlo), ni siquiera colonos, pero si
portorriqueos, que ya ee algo.
No ea poco el desaliento que ex-
perimenta el que. voluntarla y ge-
nesosamente, defiende una buena
causa y no recibe de los que se
han de aprovechar del xito algu-
na demostracin de que se han da-
do cuenta. Y es un mal ejemplo
que se eeteblece, porque eWo dis-
minuye el nmero de defensores
de buena voluntad.
------------------?>-------------------
Recital re ranclones en
el Ateneo Portorriqueo
El Teatro Mart de Santurce
empezar a exhibir hoy
"Las Aventuras de Robn Hood", pro-
duccin de la Warner toda en colores
ESPECTCULOS
\'MfM*idM*rn.
(Nota del Ateneo)
El prximo mircoles en el Ate-
neo Portorriquefto se llevar a efec-
to el recital de canciones de los
artistas portorrlqueftos Paquln y
Rafael Gil, a quienes les ha sido
cedido los salones de la institucin
para llevar a cabo un programa
artstico.
Las personas interesadas en ob-
tener localidad para dicha noche
puede* dirigirse al presidente del
Ateneo, a la seorita Conchita Re-
xach y a los propios artistas quie-
nes tendrn sumo placer en aten-
der cualquier solicitud de localida-
des.
El seftor Jorge Font Saldafta. de
la Junta de Gobierno del. Aten"
Portorriquefto. har la presentacin
de los artlstaa al distinguido audi-
torio.
"Las Aventuras de Robin Hood",
leyenda Inmortal del vagabundo
que qobaba a los ricos para favo-
recer a los pobres, se ha converti-
do en el drama cumbre de la ci-
nematografa moderna, ya que la
actuacin esplendida, la belleza del
tecnicolor y la perfeccin de la di-
reccin magistral elevan este arte
al pinculo de la ms gloriosa ex-
celencia escnica.
Errol Flynn se inmortaliza en
esta brillante y bizarra estampa de
la apoca en que la Nobleza era la
divisa de los caballeros y el sa-
le el arma de defensa de su li-
bertad soberana.
Accin! Accin vertiginosa!
Accin vivida! Acclnn audaz!
Cuadros que semejan lienzos pin-
tados por los grandes maestros...
Escenas en que la msica y el co-
lor se presentan en perfecta armo-
na... Pasajes en que el amor Im-
pera, el honor protege a los des-
validos y el hroe de la Jornada se
cubre de gloria mediante su teme-
raria defensa de las causas jus-
tas...
Tal es en sntesis esta auper-ex-
traordinaria produccin en colores,
que la Warner Bros, ofrece a la
culta sociedad portorriquea y p-
blico en general, en* el Teatro Mar-
ti de Santurce, empezando sus exhi-
biciones y, por primera vez en Puer-
to Rico, permanecer en la car-
telera, hasta que todo el mundo la
haya visto.
MAD.
Homenaje a don Federi-
co Henrquez y Carvajal
(Nota del Ateneo)
El prximo viernes 1P de sAptiem-
bre de 1938 conjuntamente con otras
instituciones culturales de Amarles
se llevsr a cabo en el Ateneo Por-
torriquefto un homenaje al ilustre
pensador y erudito dominicano don
Federico Henrquez Carvajal, en
ocasin a su nonagenario que se ce-
lebra en dicha fecha.
liarn uso de la palabra
cha ocasin el vicreiden
Ateneo Portorriqueo Vicenta Ci*U
el.Polanco. el distinguido Intelec-
tual dominicano husped > nues-
tra Institucin don Juan BnacH y?
Ms muerto* y heridos
Palestina
en
JERUSALEN. septiembre 11. (P.
U.) Dos policas de la reserva
judos fueron matados y otros dos
heridos' en una emboscada a ulti-
ma hora de la noche del sbado
cerca de Gaza.
en di-
lle dell
a. fu
el Honorable Cnsul de Santo Do-
mingo en Puerto Rico don Manuel
Mara Morrillo.
Por la presente neta se invita, a
los seores socios del Ateneo, a la
Prensa de Puerto Rico y al pbli-
co en general para asistir a tan
interesante acto.
Lunas 11 ds setiembre ds 1988.
SAN JUAN
RIAL.TO: "Penitenciaria" (Peniten-
cian) sen Jean Parker, John
Howard.
MARTI: "Hijos sin Hosrar" (Mr Bill)
con Kay Pranots, Dlckle Moore.
LNA: "Verdugo de si Mismo" (Dan-
serous to Know) con Oall Patries.,
Aklm Tamiroff y eps. 15 Isla del Te-
soro.
TRB8 BANDERAS: "Vira el Balan-
ceo" (Gollete Swing) con Martha
Raye. Bob Burns, Orada Alien.
EURXKA: (Puerta de Tierra) "B Lla-
nero" (The Plalnsman) con Oary
Cooper. Jean Arthur y "Le, Tragedla
de Cali".
MARTI: (Puerta de Tierra) Matlnee:
"La Llaga" con Rene Cardona y Va-
riedades. Noche: "La Llaga" con Re-
ne Cardona y "Xa, Tierra da Dloa"
con Tom Keene y Variedades.
SANTTTRCB, RIO PIBDRAS, CATANO,
CAOUAS
FOX: (Mlramar) "Rebeco" (Rebee-
ea of the Sunnybrook Farro) con
hlrley Temple. Randolph Seott.
IIBKRTT: (Parada IR) "Ladrones de
Encrucijadas" (Tlp-Off Orla) eon
Miry Carllale, Lloyd Nolan.
ENCANTO: (Parada 15. Carretera
Nueva) "La Virgen Viuda" con Ellssa
Landl.
MARTI: (Parada 1S 12) "Las Aven-
tura de Robn Hood" con Errol
Flynn. Olivia de Havllland. Baall
Rathbone, Ian Hunter, Claude Ralns.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Tras
Chiflados en Kentucky" (Kentucky
Moonablne) con Rlts Brothers. Tony
Martin. Marjorle Weaver.
PUERTO RICO: (Parada 31) "El Cal-
varlo de una Esposa" Con Consuelo
Frank Rene Cardona.
rOPULAR: (Parsda 31) "Jugada de
Mr. Moto" (Mr. Moto's Gamble) con
Petar Lorrs.
DELICIAS: (Parsda 33. Carretera
Nueva) "El Terror del Valle" con
Wllllam Boyd y "La Isla del Miste-
rio" P y 10.
CAPTOL: (Parada 34) "La Pecadora
de Brosdwsv" iVivaclous Iedy) con
Olnger Rogers, James Rtewart.
MARTI: (San Mateo) "La Rubia Di-
nmica" con Glenda Parrell y "El
Principe y el Medico" eon Errol
Flynn.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Maes-
tro Levita" con Pepe Arias.
SAN JOS: (Calle Loira) "La Bata-
lla de Broadway" (Bsttle of Broad-
wy) Vctor McLaglen. Loulse Ho-
vlck.
BAVOV: (Calle Lolsa) "El Destino
Vengador" (Song of the Saddle) con
Dlck Foran y "Un Milln por un Ma-
rido" (Time out for Romanee) con
Clalre Trevor. Mlohael Whalen.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Perfec-1
to Ejemplar" con Errol Flynn y "Ce-
irs del Ayer" con Bette Davla.
ESTRELLA: (Hato Rey) "El Sacrifi-
cio del Dr. Hallet" (The Crlme of
Dr. Hallet i con Ralph Bellamy, Jose-
phine Hutchtnson.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Cicln de
Tejas" ron Blg Boy Wlllisms y epi-
sodios 11 y 13 Isla del Tesoro.
MARTI: (Rio Piedras) "Juventud,
Msica y Alegra" con Dlck Powell y
"Sed de Carino" con Bonita Oranvll-
le.
REX^Catano) "Vidas Rotas" (Ovar
the Wall) con Dlck Foran, June Tra-
vla y episodios 7 y 8 Isla del Tesoro.
ALCZAR: (Caguaa) "Adversarlos In-
separables" (The Kid comea Back)
con Wavne Morris.
CALIMANO: (Guayaros) "Todo para
TI" (Ifs A1I Yours) con Madelelne
Csrroll, Francia Ledtrer.
El cmico Harold Lloyd in-
vent un empleo curioso
Con motivo de a filmacin de su nueva
pelcula "No se Duerma, Profesor"
"No se duerma, profesor", la co-
media de Harold Lloyd que se es-
trenar el mircoles en el teatro
Parsmount, contribuy, siquiera
fuese de modo bastante parco, a la
solucin del problema de los des-
ocupados, que es, en Hollywood
como en casi todo el mundo, pro-
blema apremiantisimo.
Harold Lloyd, en el papel del
egiptlogo protagonista de "No se
duerma, profesor", ha de presentar-
se en todas las escenas vistiendo el
mismo traje. Esto, como es natural,
pide que tanto el pantaln como
la chaqueta aparezcan todo lo aja-
dos que corresponde al uso que se
supone han tenido. Para conseguir-
lo asi, no se hall nada tan a pro-
psito como buscar a dos o tres
hombres de la misma estatura y
corpulencia de Harold Lloyd, a los
cuales se emple por el tiempo que
durara la filmacin de "No se duer-
ma, profesor", y sin ms oficio que
el de usar, hasta ajarlos segn con-
viniese a cada conjunto de escenas.
Rara amistad
rra de origen, y aqu nos deja un
hogar venerable y un recuerdo im-
perecedero que. si amortiguado a
veces, tiene, sin embargo, lugares
sanos y jvenes donde retoar pa-
ra abrir a la claridad del aire y del
sol la esplndida floracin del
agradecimiento".
CRONISTA.
Una opereta
deliciosa!
"EL
PARQUE
del AMOR"
Juventud, belleza y msica en un paraso
donde impara al amor, y reina la alegra.
Adolph Zukor present
'Thrill of a Lifetime"
Paromounr Pichir
Estreno en el Teatro
FOX
De JUEVES 15 a
DOMINGO 18
YAOTCUIIIVS
JBIY CilIVi
..i- III ItUc
flAIII WIITKT
JIIIIY IIWNS
IETTY 6I4ILE
UIIT CAME
LEU EIIKSII
*,
FAICIINITTEI
m
Las cosas ms raras del mundo le pasan a
este pobre profesor de egiptologa!

QUE VERLO '
KALAVTAZno. Michigan. (Pren-
sa Unida)--Una rara amistad se
ha Iniciado entre un caballo ne-
gro y una rata blanca. La rata
rehusa comer si no es en compa-
a r>I rahallo, y de su misma
avena. El caballo no objeta en
ninguna forma el comportamiento
de su amiga.
los cuatro trajes exactamente igua-
les que lleva Harold Lloyd en lsi
pelcula.
Aunque no lo parezca, el empleo
de estos cuatro sujetos no resulta-
ba a veces tan evidiable. Asi fu,
por ejemplo, el caso en que, por
aparecer Harold Lloyd en las esce-
nas siguientes a un chubasco, fu
menester que nuestros cuatro aja-
trajes permanecieran pacientemen-
te bajo sendas duchas, hasta
quedar la ropa, y ellos por supues-
to, todo lo mojados o.ue convena al
realismo de la representacin de
esa parte de "No se duerma, pro-
fesor".
CRONISTA.
Ropero para nin po-
bre de La Perla
El Secretarlo Ejecutivo ha expe-
dido certificado de registro a la
asociacin del pala denominada
"Ropero para nios pobres del ba-
rrio La Perla", cuya oficina princi-
pal se halla en la Plazuela San Jo-
s, Snn Juan, Puerto Kiro. Se ha
formado esta asociacin para re-
mediar las necesidades de los ni-
os pobres del barrio I*a Perla de
San Juan. Son sus incorporadores:
Sra. Mercedes de la Torra de 0'
neill, Sra. Isabel Varas Vda. de P-
rez, Sra. Pandilla 0Hv*r d# Rea-
to, Srta. Remedios Franco y e4 se-
or Juan Cuevas Pulido.
Las curiosas aventuras de un
hombre que compona bellsimas
canciones mientras estaba dor-
mido. ..
"LA FARNDULA
PE RADIO CITY"
j Una opereta feliz! Con
BOB BURNS KENNY BAKER
JACK OAKIE ANN MILLER
PARAMOUNT
De Mircoles 14-
a Domingo 18
JMssjV.y sial JRaaaU U
MwertXaufmaa. Sora piar kr */*
Digt. Medal Film Ex.
En el FOX Martes 13 y Mircoles 14
captol
VIERNES 16
SBADO 17
DOMINGO 18


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL LADO BUENO...
Da.Aon Runyon
Por DAMON RUNYON-----------
.1 tenor Joe Turp me envtt, la siguiente carta:
Brooklyn, 1 de setiembre.
Xstimado teAor: La otra noche me dice mi mujer:
i Joe. si hubiera guerra, tu irlas?
SI hubiera guerra donde?le pregunto yo a mi vez.
Pues, en cualquier parte. Acaso la guerra tiene que desarrollar-
se en algn sitio espedaf para saber si vas o no4
T querrs decir una guerra en la que se
vean envueltos Estados Unidos?
Seguro que si.
Entonces yo le pregunto otra ver:
Pero, como se te ocurre pensar una cosa co-
mo esa?
Y ella me contesta:
Bueno, mi tio Daniel estuvo aqui esta tarde y
habl de eso. El dice que es posible que pronto ha-
ya guerra en alguna parte y que Estados Unidos
va a tenerse que meter en ella. T irlas, Joe?
Mira, Ethel: Todo lo que he oido de labios de
tu tio Daniel desde que me cas contigo es acerca
de la guerra. Cada vez que l viene a esta casa a
pedir prestados un par de pesos, repite las Inciden-
cias de la guerra en que l particip.
Ethel me dice:
Si, tio Daniel era un soldado muy valiente.
Y yo le contesto:
Ai, yo le he oido a l decir eso.
Tio Daniel prosigue Ethel fu quien salv a Francia. El y el
general Pershing eran muy allegados.
Mira. Ethel: me atrevo apostar algo a que la .nica vez que tu
to Daniel vio al general Pershing fu en una parada.
Cmo? me dice Ethel. SI mi to Daniel tiene un retrato del
general Pershing en su habitacin y dice que le hace el saludo cuan-
do se retira a la cama todas las noches y cuando se levanta por la
maana.
Yo le replico: ,
Si, y se es el trabajo ms fuerte que tu tio Daniel hace eh todo
el da.
Bueno, Joe, t sabes muy bien que to Daniel perdi su salud en
la, guerra. Pesc una pulmona y nunca qued totalmente bien de ella.
,. A esto, digo lo siguiente:
. Ethel, l no pesc esa pulmona que t dices en la guerra. Tu
misma mam me dijo que fu despus de regresar a su casa, y eso fu
un afto luego de la guerra.
Mi mujer sigue en defensa de su tio:
------Si, pero fu porgue sali dbil de la guerra; de modo que es
lo mismo que si la hubiera pescado en la guerra.
" Y yo doy un corte a la discusin en esta forma:
Bueno, me imagino que le darlas, como de costumbre, el par de
pesos.
Ethel me contesta:
No. Joe. Slo le di un dlar, y lo valia, por el consejo que me dl
para ti. Me dijo que te dijera que s piensas ir a la guerra, que desis-
tas de la idea. Dice tio Daniel que quien va a la guerra es un tonto.
Me cont lo mucho -que sufri cuando estaba en Francia. Joe, t no
' sabes que los soldados no tienen "mattresses" para dormir? Joe, t
irlas a la guerra?
' Yo contesto:
Mira. Ethel. en primer lugar, no va a haber ninguna guerra en
la que Estados Unidos se vean envueltos. Y en segundo lugar, si hubie-
ra guerra, yo no podra decir si voy o no porque me obligaran a ir.
Pue con eso es que se relaciona el consejo que me dio to Da-
niel. El sabe cmo t puedes evitar ir a la guerra aunque traten de
obligarte.
Cmo?le pregunto.
Tio Daniel dice que todo lo que tienes que hacer es volarte un
dedo de un tiro y eso bastar para que no te lleven a la guerra.
Entonces yo le digo:
Bueno, tu tio Daniel debi haber pensado eso cuando lo obliga-
ron a ir a la guerra.
Y Ethel me contesta:
Si, eso es exactamente lo que l dice. To Daniel dice que si l
hubiera pensado en eso se hubiera evitado tanto sufrimiento. Me dijo
que te dijera que el primer dedo de la mano derecha es el que debes
volarte.
Mira, Ethel, yo no voy a volarme ningn dedo para no Ir a la
guerra. Eso seria una cobarda y, adems, yo no tendra el valor para
hacerlo.
Est bien. Joe. pero cqu haria yo si t te vas a la guerra?
Pues te irlas a trabajar.
Pero piensa en la falta que t me haras.
- En este punto, le digo:
Mira. Ethel. ten la bondad de no preocuparte por cosas que no
van a suceder. Antes que haya otra guerra, yo ser ya muy viejo para
Ir...
Bueno me interrumpe Ethel tio Daniel dice que la situacin
ei grave. Me dijo que tendiera la vista y me diera cuenta de todas las
guerras que estn ocurriendo. Dice l que todo el mundo en Europa
se ver pronto envuelto en la guerra y que Estados Unidos tendr que
meterse porque le hundirn sus barcos y le ahogarn sus ciudadanos, i
Pero, quin les va a hundir barcos a los Estados Unidos?
To Daniel no me dijo, me contesta Ethel.
Pero te dijo cundo va a pagarnos todos esos "par de pesos"
que nos ha cogido prestados?
Ethel contesta:
No, pero l dice que ruando t ests en la guerra peleando por
t.u pais, los usureros echarn mano de todo lo que encuentren aqui.
como lo hicieron cuando l fu a la guerra. Dice tio Daniel que la si-
tuacin ser terrible; dice que ya lo es.
Por ltimo, le digo:
Mira, Ethel. una cosa buena es que tu to Daniel no volver
SE RENEN LOS MDICOS DEL
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
. <
Para organizar planes que aseguren el xito de la campaa
de limpieza pblica prxima a dar comienzo.- Va encaminada
especialmente contra la uncinariasis y la malaria
"Hay necesidad suprema de aleccionar hom-
bres, con las enseanzas sabias de la historia",
dice el doctor Quevedo Bex
iiedo. Jos Coll Cuchi,
Santuree.
Mi querido amigo: es con verda-
dera y bien sentida satisfaccin
que te eacribo esta carta, mensa-
jera de la alegra producida en mi
espritu, por el ms acertado y
Justo nombramiento tuyo, en la
elevada ctedra, expresamente
creada, de Conferenciante de His-
toria en nuestra Universidad, cen-
tro por excelencia de la cultura
puertorrlqueAa y avanzada segura
de las conquistas civilizadoras, que
el futuro, incierto siempre, noe re-
serva.
Nunca ha sido tan Justiciera-
mente hecho un nombramiento,
eon endoso de honor, en un compa-
triota de la bien prestigiada per-
sonalidad tuya.
Nada hay de ms segura rea-
lidad que saber esperar, porque la
oportunidad feliz, de cada .ciuda-
dano, para servir y dar lustre a
a su patria siempre llega, aunque
venga retardada. No en vano ha
sido tan prometedora, por lo en-
Jundioaa y fecunda, la labor cultu-
ral que, desde distintos y mltiples
angulas, desde har aftos. has ve-
nido realizando, con la tenaz y
perseverante constancia de quien
confia eh su propio valer. Eso
no es la obra del favor que ae te
hace. La vida colectiva, en sus
funciones todas, se desenvuelva
siempre en favor de aquello que
mejor a su Intereses beneficia. To-
do est intimamente slabonado
para que asi suceda.
En relacin con nuestro destino
de pueblo, ya hay una alta cum-
bre, desde la cual mirar al porve-
nir. Y no es otra ella que esa pe-
na de eran cultura,tnuefra bien
prestigiada Universidad. Este
pueblo ama su cultura, la tiene en
gran predicamento, y lo que ardo-
rosamente quiere y ansia es afir-
marla y engrandecerla.
Poco importa que sesmos dimi-
nuto peasco, en las Inmensidades
de estos mares de Amrica, en don-
de el destino histrico nos coloca,
y que seamos pobres, sin ms ben-
dicin que la de Dios para hacer
nuestra vida. Laj cosas nunca son
obligada! en mrito proporcional a
su magnitud. Nada es grande ni
pequeo, porque l equilibrio y la
armona son los que dan el pre-
ciso ajuste de las cosas. A Puerto
Rico no hay que medirle en el ma-
pa, por sus escasas millas cuadra-
das. Hay que medirlo ron el rom-
pas del pensamiento, en razn a
Concurrente*, a la reunin de mdicos e Inspectoras generales celebrada en el Depto. de Sanidad bajo la direccin del doctor Argona (centro).
Mdicos e inspectores generales
del Departamento de Sanidad Insu-
lar se reunieron el sbado a medio-
da, en la oficina del doctor Anto-
nio Arhona, Comisionado de Sani-
dad Interino, con el objeto de reci-
bir Instrucciones generales en cuan-
to a la ejecucin de los planes para
llevar a cabo la campana general
de limpieza pblica, que bajo los
auspicios del gobernador Winshlp.
y ron la cooperacin de todas la.;
entidades gubernamentales y de
las asociaciones cvicas y econmi-
cas, se pondr en vigor en toda la
Isla durante el prximo mes de oc-
tubre.
Presidi el acto el doctor Arho-
na. quien explic el alcance de la
campana en todos sus detalles, lla-
mando especialmente la atencin
de los funcionarios de Sanriad ba-
ria la cooptacin que debern
prestar a esta iniciativa del Ejecu-
tivo Insular, que tiene por objeto
solicitar la cooperacin del pblico
un proyecto de organizacin el
cual ser sometido a la considera-
cin del Comit Central en el dfa
de hoy para su aproharin. El doc-
tor W. F. Llppitt, Jefe del Nego-
ciado de Inspeccin General Sani-
taria, expres su criterio de que se
hara necesario llevar a rabo una
Intensa labor edurativa para que
el pblico se compenetrara de los
beneficios que habr de reportar al
pais en general esta campaa de
limpieza pblica.
Asistieron a esta reunin los m-
dicos siguientes: doctor Antonio
Arbona, Comisionado interino de
Sanidad: doctor Jos Chaves, Jefe
tor J. E. Tgarta, de Aguadilla, el
doctor Rivera Porras, de Yaueo. el
doctor Corts, de Areciho, doctor
Fernndez Marrhand. de Rio Gran-
de, fljnrtnr Plcido Arrache, de Jun-
cos, doctor Rodrguez Forteza, de
de las Unidades de Salud Pblica, : Fajardo, doctor Morales Muoz, de
el doctor VV. F. Llppitt. jefe del Ne-
gociado de Inspeccin Sanitaria, la
doctor Gotay, de Adjuntas, el doc-.
Santuree. doctor del Rio, de Cales,
Dr. Guillermo Arhona. director |
lo que fu y a lo que ee y a lo
que habr de ser por au cultura.
Hablan en favor de eso, los bien
ajustados quilates que ponemos a
contribucin en los varioe y dis-
tintos rdenes de nuestra vida. Ha-
blan nuestras progresivas escuelas,
nuestros Colegios, nuestros cen-
tros docentes, nuestro Ideario de
la culta Prensa ptiertoriquefla,
nuestros cientficos, nuestro Ju-
ristas y las manifestaciones del ar-
te, que llenan a satisfaccin su oo-
mettido. Y ansiosos de ciencia y
de sabidura, nos ocupamos rada
da ms, eon ms fe y "con mayo-
res ardimientos, para llegar a la
meta de nuestras aspiraciones.
Qu unidad de medida podra con-
tar laa millas del pensamiento
puertorriqueo, asi expandidas?
Tengo fe grande, nunca ador-
mecida, en los destinos que1 privi-
legios de historia guardan a nues-
tro pueblo, en medio de este mun-
do que nos contempla. Permte-
me decirte que no llegas tarde a
ese sitial de honor, como Confe-
rensista de Historia en nuestra
Universidad. Siempre 11 ega a
tiempo que puede* con sus m-
ritos, cubrir todos lo vados, que
los retardos de Justicia fueron ha-
ciendo.
Hay necesidad suprema de alec-
cionar hombres, con las ensean-
zas sabias de la Historia, que es
la mejor maestra que siempre tuvo
la Humanidad. Ella, maga inspi-
radora y filsofa, con la transus-
tanciscln en si. de cuanto fu pen-
samiento y conciencia de Indivi-
duos y pueblos, en las rutas del
tiempo; ella, testigo fiel Aa. cuan-
tos fueron aridentes y vicisitudes,
que retardaron o torcieron los des-
tinos del mundo y que sobre viv"
inmortal, al hombre, puede ensear
nos vivir sabiamente, mostr/ndo
lo* ms eficaces resortes a tocar
parar llegar venredores a todos los
xitos.
Tienes, pues, amigo ma. un
gran destino que cumplir, quizs
si el de mayores alcances cvicos.
Tengo fe en tu eficiencia y capa-
cidad, harto reconocidas y bien
aquilatadas y confio en que triun-
fes. Estas expresiones, hijas de
mi afecto, no pueden sorprenderte,
porque tienen viejas raicea en mf
corazn; ni pueden extraarte;,
porque en mi mente es firme el
convencimiento de tu cultura.
Te reitero mis congratulaciones,
y como siempre van enviadas por
tu admirador y amigo
Dr. M. Quevedo BAEZ.
doctora A. Troche, de Yahucoa, el auxiliar de unidades, doctor Luis
Convenios colectivos firma-1?
dos en Corozal v en Cales
pronto por aqu con charlas como sa. El esperar hasta que fn R,nPral- pBra ntirPr una campa
se Imagine que nos hemos olvidado de ese ltimo peso, como ocurre1
siempre que le prestamos dinero.
Y Ethel me dk :
No, Joe. El volver maana.
Pero... a qu demonios vuelve maana?
Bueno, Joe, la razn por la cual le di ese dlar de que te habl
fu que era el nico que yo tenia. To Daniel volver maana a bus-
car el'otro peso que le dehemos. y me dijo que entonces me dir cmo
puedo convertirme en enfermera en caso de que t no quieras volarte
el dedo y tengas que Ir a la guerra.
Yo le digo:
Ethel. vamos a ver una pelcula.
Y ella acepta en seguida:
a de educacin encaminada a ell-
nvnar focos d malaria y comba-
tir la uncinariasis.
Hizo constar el doctor Arhona el
hecho de que habiendo asignado el
Gobierno Federal la suma de $1,-
000,000 para estos fines, era la In-
tencin de las autoridades que es*
milln de dlares fuera aumentado
hasta tres millones, en todo lo po-
Las riespalillarloras procedieron a ele-
gir nuevas directivas en sus uniones
Gonzlez, de Bayamn, doctor
Graulau de Camuy, doctor Ruiz de
Porra, de Salinas, doctor Vzquez,
Manat, dodor Ortiz Guzmn de
Sanlurce. doctor Domingo Noche-
da, de Mayagez, doctor Blanco, de
San Germn, doctor Vallecillo de
Lares, doctor Snchez de Aguadilla.
doctor Caldern de Toa Baja, doc-
tor Vlez de Juana Daz, doctor
Santiago de Vega Raja, doctor Tl-
mothe del Barrio Obrero. Santur-
ee. doctor Martnez, de San Juan,
doctor Villamll. d Ponce, doctor
Puerto Rico es hoy la cima de
una montaa bajo agua
Dice al describir la Isla un boletn de
la Sociedad Geogrfica Nacional
Guijarro, de Ponce, doctor Carlos,
La siguiente directiva fu electa "> Guayama. doctor Alfaro Dfa*, de
casi por unanimidad de las traba-1 R, Fiaras, doctor Rivera Apon-
jadoras concurrentes: ' ri* Caguas.
Presidenta, Leonor Villareal: VI-' T'* "lamientes inspectores gene-
represidenta. Edelmira Serrano; r'*s de Sanidad tambin estuvie- co declara tambin el boletn de
Por Julius C. Edelstein
W ASiuaGYUN, septiembre 10.
tP U).En un reciente boletn en
el que describe la isla dice la So-
ciedad Geogrfica Nacional que
Puerto Rico, que una vez fu parte
del continente sudamericano, es
ahora la cima de una montaa
hundida bajo el agua.
La 'Suiza de las Antillas" es hoy
una "rara mezcla de la antigua vi-
da espaola y la moderna vida
americana". El desarrollo del turis-
mo en la isla puede "proveer un
medio de vida par la tierra que
Coln una vez llam "Puerto Rl-
Por Pedro San Miguel
fDel Departamento del Trabajo.)
Sieuiendo ia ruta comenzada re-
corriendo los pueblos tabacaleros
del distrito despus de nuestra vis!-: gecretVla."*Elisa'*Acea- Tesorera'i rftn prentes: R. Nieves Alicea, I a Sociedad Geogrfica Nacional.
Ramona Virella: Vocales: Anglica
Vzquez. Luz Ayala. Flora Guz-
mn, Delfino Nevares, Marsha'l.
Mara Torres.
la a Morovis, la anterior semana,
el Itinerario nos atrajo los pueblos
ce Corozal v Cales los das jueves
y viernes de la semana que termin
el 10 riel mes en curso.
Conferencias llevadas a cabo con
-Oh. si. Joe. Exhiben una muy buena en el "Paramount". Para eso saria de todos llevando a '* mpn"
es que tte Daniel quiere ese otro dlar. Est loco por verla, pues es
una pelcula relacionada con la guerra.
Sinceramente,
.loe TURP.
(Copyright, 1938. King Fetures Svndtcate, Inc. Derechos de publicidad
exclusivo psra EL MUNDO en Puerto Rico.)
El informe anual del Comi-
sionado de Instruccin
La matrcula elemental urbana fu de
114,068 nios y la rural 121699
slble. por los servicios gratuitos que |a firma riespalilladora re Corozal,
e prestaran, y la labor deslntere- Valiente Co., y la asamblea de
trabajadoras de este taller, tiivie-
! ron el xito desdado y que ya ha-
te del pblico la idea de que. se re-
quiere la cooperacin de todas las | bfan tenido nuestras gestiones en
El Comisionado rie Instruccin
doctor Jos M. Gallardo ha rendi-
do su informe anual para el arto
riuados de acuerdo con las realas
del Departamento. Maestros clales, principales, superln renden-
fiscal 1937-38 a! gobernador Win-1 tea son nombrados directamente
shlp. En la segunda parte de este por el Comisionado.
Informe, hablando sobre la orge- n. ., )-/./-,,{.,
nizacln del sistema escolar, el Co- Divisin administrativa
misionado informa lo siguiente:
"El Comisionado de Instruccin
es nombrado directamente por el
Presidente de los Estados Unidos
por un periodo de cuatro aftos El
es Independiente en sus fundones;
no tiene que rendir Informe a vna
Junta educativa. La isla est divi-
dida en 47 distritos escolares; un
superintendente, que representa al
Comisionado de Instruccin, est
a cargo del distrito. Cada n-uai-
clplo tiene un director escolar que
nombra loa maestros rurales y ara-
CATAR U)-GRIPE
Th
PINOSAN es servido per las
siguientes firmas:
Tht 555 Med. Ce. 'Fabricantes)
Droguera Colonial, Inc.,
San Juan.
Droguera Ferrari, Aguadilla.
Farmacia Anglade, Guayama.
El Departamento est organizado
en dos divisiones principales, la di-
visin 'administrativa y la divisn
tcnica. #
La Dvisin Tcnica est a cargo
de la direccin de la instruccin,
la divisin administrativa esta a
cargo de la parte administrativa y
documental. Este ano se lia agre-
gado una oficina de personal para
facilitar la contabilidad de r<>curds
y solicitudes para nombramientos.
El sistema escolar de Puerto Ri-
co consiste de una escuela elemen-
tal de ocho aftos y una escuela su-
perior o secundaria de cuatro a^os.
Se estn realizando estudios par*
la reorganizacin del sistema esro-
lar sobre la base de un plan 6-3-3
modificado.
(Contina en la pgina 14 col. ti
Para el Comisionado de
Instruccin Pblica
Como demostracin de justicia,
Aguadilla aplaude y endosa actua-
ciones de su Departamento const-J
deradas excelentes.
Mariano R. ACOSTA,
Asamblesta Municipal.
comunidades para hacer un xito
de esta campaa. Explic los asun-
tos que se trataron en la Teunin
celebrada en Fortaleza el jueves
ltimo, en la cual qued organiza-
do un Comit Ejecutivo Central que
tendr a su cargb la labor de or-
ganizacin y supervisin de esta
campana pro limpieza pblica en
relacin con el control de la ma-
laria y la uncinariasis. La cam-
pana se llevar a cabo durante los
das del 1 al 31 de octubre prxi-
mo y el Gobernador se propone
lanzar una proclama al efecto.
Se proyecta organizar comits lo-
cales en todos los pueblos de la
Isla bajo la supervisin de los Je-
fes de Unidades de Salud Pblica
para que stos se hagan cargo de
estos comits. De acuerdo con los
planes que se han eshozado, estos
comits estarn Integrados por el
alcalde, el jefe de distrito de la
Polica Insular, un representante
de cada organizacin cvica en la
localidad, el Inspector de escuelas,
el inspector del trabajo, el agente
del Servicio de Extensin Agrco-
la, el colector de Rentas Internas.
el Inspector del departamento del
Interior, el postmaster local, y el
oficial comandante de la Guardia
Nacional en aquellas poblaciones [ su aprobacin unnime organlzan-
donde existan unidades de dicha; do su unin de despalllladores, ell-
organizacln. c'endo su directiva y delegadas de
Se llevar a cabo una Intensa taller y nombrando su cobradora
Morovis.
Nuestra labor encaminada a la
a'eptacin y cumplimiento del Con-
venio Insular que regula las libras
n laa pesadas de tabaco y que ade-
ms establece la cooperacin direc-
ta de patronos con obreros por me-
dio de la organizacin y de la re-
presentacin obrera reconocida en
las uniones del trabajo fu satis-
factoriamente cumplida.
La firma de Valiente A Co.. segn
documento que ellos firmaron y
que est en nuestro poder, recono-
ce la unin de despalilladoras como
entidad obrera de representacin
I or parte de las trabajadoras y
convienen adems de darle su co-
oreracin a esta unin, en cumplir
todas las bases estatuidas en el
Convenio Insular adoptadas por la
Industria del tabaco en los talleres
de despalillados.
Tuvimos que celebrar a medio
rila del jueves una magna asamblea
de trabajadoras en el Teatro del
pueblo, asamblea en la cual, ayuda-
co por la seora Cueto, que me
eompaftaba, hicimos una exposi-
cin completa de nuestra misin
con el resultado da que al termi-
rar las trabajadoras todas dieron
Font Pa'Veo. Vctor Morales, de
San Juan, .'os Camarhn de Agua-
dilla. Vtmcn, Rodrguez Ollvleri, de
Ponce, Sello Casaldur, de San Juan,
En la Isla se inaugur reciente-
mente un "Parque Coln" en ho-
nor de Cristbal Coln, para indi-
car #1 sitio donde el descubridor,
segn se dice, se detuvo para au-
^^^S^^^^^J^l^^r su provisin de agua en
1493.
evitarle traba ios a la directiva, au-
torizaron a la firma para que des-
contara rte BUS sobres de pago la
ftor Alfredo Margena!.
davla muchas de sug antiguas for-
tificaciones. All estn el Fuerte de
San Cristbal, con sus leyendas
fantsticas, y el Castillo del Morro,
que resisti embestidas de las To-
las de Inglaterra, Holanda. Fran-
cia y Estados Unidos, asi como de
piratas y bucaneros.
"En los subterrneos d La For-
taleza, construida en 1M9 y usada
desde entonces como residencia del
Gobernador, se almacenaban do-
blones espaoles y otros botines.
Antiguas Iglesias, ante cuyos alta-
res una ver se arrodillaron los sol-
dados del Rey de Espafta. se ven
todava concurridas por los fieles
creyentes. Ventanas con rejas, pla-
zas al estilo espaftoi y diversiones
espaolas (Incluyendo la ielea da
gallos) hacen recordar al visitante
que amo hace cuarenta aftos. al
terminar la guerra hispanoameri-
cana, que Puerto Rico fu cedido
a lo* Estados Unidos.
Puerto Rico, segn revelan los
gegrafos, "es
cantidad de t y W contavoo reyee. vuela para loa lefa. ,0* **M l'nWo r,u*d'<
tivsmentepemo cuota e iniciacin n. ""rt ' ', establecer reclamacin rie haber
lint I o*. jlldlOS | dado albergue al gran explorador."
'------- Agregan:
"Desde el punto de vista de la
asociacin histrica y la belleza
panormica, Puerto Rico tiene en-
canto asi como otros atractivos
de la unin: asimismo acordaron
solicitar de la Secretarla de la Fe-
deracin Libre en San .Tuna que ex-
pidiera el "charter" de afiliacin a
ese cuerpo.
GINEBRA, setiembre 11. fP. U.)
Suiza propuse a la Liga que se
extienda la ayuda a los refugiados
Inspeccionando el taller repesa- )ufl|os de Ita|ia. Francia y a Gran
nos algunas, pesadas de tabaco, pitaa respaldaron la Idea.
El lunes (hoy) la Asamblea dis-
cutir la proposicin.
caizar su umn local, nombrar de-
legadas al Congreso Obrero de la
Federacin Libre y mantenerse en
c .ntacto con este movimiento da
organizacin general en ramos de
despalilladoras
Durante las horas del medio dia
Hclmos la misma labor con las tra-
bajadoras riel taller de .T. Moren
campaa de publicidad e ilustra-
cin pblica con los beneficios qus
ha de traer al pas esta campaa
general. La camparte educati-
va va encaminada a exhibir
pelculas educativas sobre el
control de malaria y uncinada,
conferencias por la radio y en los
teatros, en las escuelas y en lo*
talleres. Existe el propsito de lle-
var a cabo una labor de sanea-
miento en la zona urbana y en la
zona rural. Todos los departa-
mentos del Gobierno Insular, el
ejrcito, la Guardia Nacional, y la
PRRA estarn cooperando con el
Comit Central en esta campaa.
En la reunin celebrada el s-
bado en el Departamento de Sani-
dad el doctor Jos Chaves. Jefe de
laa Unidades de Salud Pblica, ley
vn e| taller para las cuotas de la
unin reinandr, entre todas el ma-
vot entusiasmo.
E1VCLRAD0S
EN CALIDAD Y PRECIO
no admitimos competencia.
LONA BLANCA para capotas
de guaguas. LONAS de varios
pesos y colorea para todos los
usos.
Lucas Blanco & Co.
^
Kee. Sur 18 San Juan. P. R.
examinamos los tick*t* de trabajo
y otros detalles, y al encontrarlo
todo en perfectas condiciones mar-
chamos entonces a las 2:00 de la
tarde al pueblo de Ciales para con-
tinuar all la misma labor reali-
zada en Corozal.
A las .1:15 F*. M. estbamos en los
talleras de despalillados de la fir-
ma de fuen, de Pintueles A Co. en
conferencia con los representantes
d- la firma y en preparacin de la
asamblea de trabajadoras que de-| *. Co. ms de 400, trayendo estas
lerla tener lugar esa misma tarde. Itmhajodorej " acuerdo con las
Hechas las gestiones en el taller !t,ahajarioras de Pintueles sobre las
de Pintueles nos trasldame* al hases de reorganizacin de la unin
otro taller rie despalillado rie la ofr rv,estiones Importantes que
firma Moran Co. Reamamos en ,. discutieron v aprobaron,
rste ltimo taller las mismas ces-|..nion p> despalilladoras de Cia|eS
tienes que hablamos hecho en el j La directiva reorganizada de la
pnterior y en otros pueblos y acor-' j i* siguiente'
ceZTa."..^ SSi^SiJl l *wMeie,. Amanda Snchez;
ambos^ tillares Z iS ! ?! V,ff#,rM,dnt"' M",a Cl,rr: S*"
ambos talleres a las 4.00 de la crttMfJU Rafae Drtega; Torr)1.
I Mara Prez Medina: Vocales: Lo-
Desgraciariamente la lluvia 'n-! a Montlio. Margarita rie Jess. To-
terrumpl nuestros planes. Fuertes >.aa Montijo. Ana Medina y Ro-
rauaceros Impidieron que estas tra-1 rar|o Rosa. Marghall, Esperanza
bajadoras pudieran concurrir al : Jiernnriez
Teatro riel p.,ehlo y la obligara a AtM|dI|BO| soIuHf.,n , mIj-.
retirarse a sus casas^ Interrumpida , ^f,^,,,^, lor . ,,
ast la terminacin it.nuestra la-, ;rna>nor8S :,,,, ,MpePr|o.
l,or en estos dos pueblos tuvimos, ^^ ^ ^^ uHJff ,
que permanecer en Ciales hasta la ,. r,von ,, dag |faJh^
maana del viernes en que cele-. H ^ obtuvimos de ambos
oramos una asamblea con B tra- pfrW), rons(|inpf!l pon ffr.
bajadoras del taller de Pintueles.
Empero, la influencia vanqul va
nico'Ver7itorio!s"n"ndo.t'rr#no1' K| >"* rn-nca-
! no se nota en el ambiente, y auto-
mviles, camiones y autobuses He
i fabricacin americana recorren las
ralles. Aviones, tiendas de cinc"
diez, centavos, trajes de bao da
. una sola pieza, taxmetros con bo-
i cias ensordecedoras, los cines v
las escuelas modernas extienden
tangibles que ofrecer al visitante. l,n" "Hen!? pl" *m "'*<> "PlUtU
"Casi a una elevacin de 4.000 i' *n,rfn"*n'<> yanqui sobre la
pies, en la cima de sus ms altos rt'"._*nt '""SuMei espartla del
picos, puede uno ver el Ocano
Atlntico y el Mar Caribe, con una
Insinuacin de las Islas Vrgenes
hacla el este. Magnificas carrete-
trpico.
"Sin embargo, como Cuestin de
contabilidad los rcords demues-
tran qut el To Sam ha pagado
ras para automviles serpentean ""y Wen su sitio en Puerto Rico.
Nuestra labor en pro de la vigi-
lancia del cumplimiento del Conve-
nio y de las condiciones de traba-
jo en los talleres y en favor de la
organizacin de las despalilladoras
de esta taller tuvo la misma acogi-
da que habla tenido en otros pup-
ilos a pesar de algunas dificulta-
des por ciertas Inconveniencias lo-
cales creadas por la administra-
cin de la unin en tiempos pasa-
dos.
mas del cumplimiento del Conve-
rlo y del reconocimiento de la or-
ganizacin del trabajo.
Siguiendo la costumbre estable-
cida por las uniones de oficios ha-
remos gestiones por colocar bajo
una fianza a las tesoreras de estas
uniones encargadas de la custodia
de los fondos locales.
entre las montanas, desde las cua-
les, los viajeros miran hacla aha-
jo el precioso panorama, abundan-
te en rboles de mango, de pal-
mas y de chozas cubiertas rte pala.
Presntanse tambin a su vista laa
plantaciones de plflas, el ganado
pastando en los campos y los mo-
linos azucareros que extienden sus
prolongados dedog de humo hasta
el ciclo.
"En Puerto Rico, la Naturaleza
distribuye los colores con mano
prdiga. Largas hileras de rboles
de flamboyn forman asi como
un pasaje abovedado color escar-
lata en algunas carreteras; la
blanca florecida de lo* cafetales de-
rrama un suave perfume con la
brisa tropical, y en todas partes
abunda el verde lozano de los bos-
ques mojados por la lluvia.
"Las delicadas orqudeas que se
encuentran en las montaftas de
Puerto Rico gustan a los botnicos.
Para el aventurero, hay un reto en
las cuevas montaosas sin explo-
rar, easl ocultas por maleza*. Loa
adoradores del sol tienen en Puer-
to Rico otro sitio de recreo para el
invierno. Los manantiales medici-
nales de Coamo tienen fama entre
los que persiguen la- salud como
una "Fuente de la Juventud" que
no'descubri Ponce de Len.
"Irnicamente, fu Ponce de
Len quien, en 1508. luego del des-
cubrimiento de la Isla por Coln
ms de diez aftos antes, estableci
su primera colonia en un sitio cer-
Mlllones de dlares americanos se
han invertido en sanidad, instruc-
cin, auxilio y otras obras de c%-
rcter pblico en la ila. que so
ha visto acosada por problemas na-
turales y creados por el homhre.
"Por espacio de mucho* aftos, la
Isla tuvo mala reputacin entrej
los economistas, pesar de su ri-
queza natural. Hay all mucha
sent que sostener --cerca de 1.S00,
000 en un rea que siMo.mlde 100
millas de largo por .11 de ancho.
Al reducir el promedio de deftfn-
fContlna pgina 17 columna 8)
*
La higiene bucal es
Por la boca penetran a efiaria
millonea de microbios. Por
esto, '.flameareusa BSted
MU-COL. el antisptico eficaz y da bee
nos resurtados. MU COL destruye lea #>
menas nocivos. Pida Mil flf||
hoy en su farmacia, IflU'UUL
Las trabajadoras acordaron reor- ellos.
ca de San Juan. De all, parti
Continuaremos la relacin de ms tarde en una bsoueda de la
ciros pueblos a medida que el iti- anhelada fuente de la Juventud,
rerarlo que sigamos nos lleve hasta | -Ciudad amurallada de los Con-
quistadores, San Juan conserva to-
u**"*1
Para prevenirse
de laa consecuencias
del "golpe da aira"
traicionero g peligroso
frtese con ACEITE DE
SAN JACOBCsel linimen-
to penetrante y calmante.
SAN JACOBO
_ Distribuidores:
Castagnet Castillo Co, San Juan.
-



m
Las primarias de esta sema-
na esperadas ansiosamente
Hoy se decidir la suerte de Tydings,
a quien Roosevelt trata de eliminar
EL MUNDO, SAN JUAN, r. H LUNES 12 DE SETIEMBRE DE 1938.
Lewis y Jouhaux en el Congreso Obrero Latinoamericano Homenaj
HHHHHHHHlll
Por Louis J. Schaefle
.WASHINGTON, setiembre 11. (P.
U.) El xito que tenga el presi-
dente Roosevelt en la eliminacin
de los legisladores conservadores
de su partido, los que se han opues
to a las normas del Nuevo Trato,
terminar el curso futuro del
programa de reformas sociales y
econmicas iniciado en el 1933. Es-
ta es la opinin de bien informa-
dos observadores en Washington.
Roosevelt ha arriesgado iu vas-
to prestigio posiblemente el ma-
yor que haya disfrutado Presi-
dente alguno desde Jorge Washing-
ton en el resultado de sus ten-
tativa* para eliminar ciertos miem-
bros conservadores del Partido De-
mcrata. El Presidente ya- ha se-
alado dilectamente tres legislado-
tes para "darle machete poltico".
Se trata de los senadores demcra.
tas Walter F. George. de Georgia:
Millard E. Tydings. de Maryland.
y el representante John J. 'Con-
nor, de Nueva York.
El plan de Roosevelt para "pur-
gar" el Partido Demcrata fracas
durante la ltima semana de agos-
to en el estado de Carolina del
Sur. donde el gobernador Olin D.
Johnson, a quien el Presidente ha-
bla respaldado abiertamente, fue
derrotado en las primarlas dem-
cratas para la nominacin sena-
torial federal por el presente se-
nador Ellison D. Smith.
Hasta cierto punto, los esfuerzos
de Roosevelt fueron igualmente
frustrados en el estado de Califor-
nia. All la seleccin del Presiden-
te para la nominacin demcrata.
Wllllam Gibbs McAdoo. fu* venc-
do por Sheridan Downey. defensor
del movimiento pro pensin de trein
ta dlares semanales para todos
los ancianos, plan que Roosevelt
haba criticado duramente califi-
cndolo de "falso atajo hacia la
utopia".
Han suscitado sumo inters
/as primarias prximas a
celebrarse '
En vista particularmente de la
derrota del candidato del Presiden-
te en la Carolina riel Sur y riel
creciente movimiento en las lti-
mas pocas semanas para impedir
lo que tos crticos han llamado "In-
tromisin presidencial en las pol-
ticas estatales", la nacin espera
ansiosamente la decisin de los vo-
lantes de Maryland el da 12 de
este mes (hoy lunes), de Georgia
el 14 tmircoles .de esta vmanat
y de Nueva York el 20 (martes de
la emana que viene).
La eliminacin de estos supues-
tos "obstruccionistas" del Congre-
so, creen los consejeros riel Presi-
dente, le hara ver a los dems
'.'aisladores que la nacin est s-
lidamente tras el Primer Magistra-
do. Se predice t,ue romo resulta-
do cesarla en el Congreso la opo-
sicin que ha hecho fracasar mu-
rhas m-didas riel Nuevo Trato, co-
mo la tentativa de reorganizar el
Tr ^'.ina! Supremo y la proposicin
dores de Washington debido a la
condena del Presidente afectarla
sin duda alguna toda la actitud
congresional hacia los objetivos de
la Administracin. Cree el Presi-
dente que los legisladores "testa-
rudos" no se atreveran a seguir
"saboteando" su programa por te-
mer similar derrota en represalia
cuando les toque buscar la reno-
minacin.
El caso del senador George
En algunos rasos el Presidente
ha trazado la linea con extrema
sutilesa. Es por esta razn que
todo el pais espera impaciente el
resultado de laa primarlas el mir-
coles en el estado de Georgia, pa-
ra ver si el senador Walter F.
George puede sobrevivir a la opo-
sicin presidencial.
El senador George vot a favor
de la Ley de Reconstruccin Na-
cional, la Autoridad riel Valle del
Tennessee. la Ley de Ajuste Agr-
cola, la ley estableciendo la Co-
misin de Cambios y Lonjas de Ac-
ciones y las leyes r> Seguridad So-
cial. Pero vot "no" en el 1935
a la ley que se present aquel ano
contra los "holding companies" en
los servidos pblicos, vot contra
la reorganizacin del Tribunal Su-
premo, el proyecto de hogares de
Wagner y la medida con la cual
se esperaba reorganizar los Depar-
tamentos del Gobierno Federal.
Por varias razones, el caso del
senador George ofrece la mejor
prueba sobre la habilidad del Pre-
siden'e obteniendo votos para sus
candidatos. Primero, George ha
ocupado su puesto durante diez y
seis aos y tiene muchos partida-
rios en el estado. Segundo, ren-
la con muchos votos del Nuevo
Trato para considerarse identifica-
do con el liberalismo antes de que
con el ronservadorismo. Tercero,
en la poltica del Sur es casi una
tradicin qve toda tentativa para
derrocar a un senador veterano,
siempre fracasa, debido a la ten-
dencia del electorado a respaldar
los hombres en que ha venido de-
positando su confianza. Cuarto.
George tiene la reputacin de ser
uno de lo? hombres ms intelec-
tuales en el Senado.
Por lo tanto, si ante toda estas
ventajas Roosevelt logra derrotar-
lo, el Presidente habr demostrado
una sorprendente fuerza. George e
menos antf-notratista que Tydings
y OConnor.
Exolicando su propia posicin el
Presidente dijo:
"La misma oculta oposicin, des-
pus de elogiar de boca al Nuevo
Trato en las elecciones del 1938.
lo traicion en las sesiones del
Congreso del 1937 y del 1938.
"Ahora que han vuelto las elec-
ciones, la oculta ooosicin vuelve
a elogiar al Presidente, escondiendo
en la espalda la mano armada."
El senador George acept el re-
to y replic enrgicamente en un
discurso unte sus electores: "Si lo
que ustedes quieren s una maqui-
naria de Gohierno que fundn sin
je en Washington al
argentino Sarmiento 4
La ceremonia se celebr en el edifi-
cio de la Unin Panamericana
WASHINGTON, septiembre 11. i en la solidaridad de loa destinos da
En el Congreao Obrero Latinoamericano, reden celebrado en Mjico, participaron figura* del movimiento Internacional, entre otro* el lder
francs Len .louhau. que habl en nombre de cinco millonea de traha jadores, y el Jefe del CIO, Jnhn I., l-ewla. Jouhaux (liquierda) y I.ewls.
aparecen en el momento* de hacer uao de la palabra. Eete eongreao aprob resolucin urgiendo respaldo moral pro Independencia de Pto. Rico.
(PU>.Las repblicas americanas
se unieron en el homenaje celebra-
do en conexin con el quincuagsi-
mo aniversario de la muerte de
Domingo Faustino Sarmiento, ex-
Presidente de la Repblica de Ar-
gentina, fallecido el da 11 de sep-
tiembre de 1888. El director de la
Unin Panamericana, doctor Leo
Rowe. particip en la ceremonia
que tuvo por escenario la Galera
de los Hroes del edificio de la
Unin Panamericana, en presencia
de distinguidas personalidades y
oficiales diplomticos. Loa discur-
sos pronunciados fueron transmiti-
dos por radio de onda corta a todos
los pases de Amrica. Este home-
naje al una vez embajador de Ar-
gentina en Washington, llamado al-
gunas veces "el Presidente maes-
tro de escuela", debido a su gran
laa de* Amricas, que deban ac-
tuar, en su creencia, a trava de
la unidad de sus instituciones, li-
bres y republicanas como en el fia-
tema estadunidense de educacin
popular el nico sistema en que
florece la libertad y puede perpe-
tuarse... Sarmiento deca: 'Somos
naciones en periodo de formaHn y
necesitamos la paz para progresar
en la civilizacin, para utilizar la
riqueza de nuestro territorio y pa-
ra organizar nuestra vida civil y
poltica. Necesitamos, pues, esta-
blecer nuestras relaciones obre la
has* de la ley y al asi hacerlo no
slo serviremos a nuestros propios
intereses vitales sino que daremos
un gran paso hacia el progreso hu-
mano que la Europa de hoy no pue-
de dar porque le es Imposible eli-
minar los esoapes del principio de
contribucin a la instruccin popu- I la guerra de la ley internacional.'"
El Gabinete ingls discutir hoy planes de movilizacin...
(Continuacin de la pgina 1.)
Edouard Benes. habl por radio a
la nacin. Expres su confianza en
que Checoeslovaquia "saldr victo-
riosamente de las actuales dificul-
tades", y dijo: "estoy Intenrional-
ment.e evitando hacer irn comenta-
rlo detallado sobre la situacin in-
ternacional". Recalc que la ltima
proposicin del Gobierno para solu-
cionar la cuestin de las minoras
"da al Estado aquello que es del
Estado y da a las nacionalidades
lo que les corresponde", de acuer-
do con las tradiciones democrti-
cas de la nacin "de que cada co-
munidad de minoras tenga sus de-
rechos y tambin garantas en las
unidades autnomas". Dijo que el
nico problema de la nacin es d
relacionado con la administracin
de sus nacionalidades, y urgi que
la nacin apruebe el ltimo arre-
trabajadores alemanes que da y
noche se oyeron mezelajido con-
creto y por espacio de semanas y
semanas constituyeron la pesadi-
lla de los residentes de las inme-
diaciones de Estrasburgo, estuvie-
ron hoy en silencio por primera
vez. Esto puede siamificar que la
rplica alemana de la Linea Magi-
not. est lista para repeler rual-
quier tentativa de los franceses pa-
ra cruzar el rio.
Aparte de la llegada de un pu-
Por razn de la tensin qiw man- ltimas proposiciones ehecoeslova-
tiene los nervios de todas las ca- cas, y cree que no puede haber jus-
pitalea europeas preguntndose si
el veredicto habr de ser paz o de
lar, se considera como evidencia
significativa de la amistad entre
Argentina y loa Estados Unldot,
smbolo de la cooperacin inte-
lectual en Amrica, la cual se es-
pera constituya tema importante
en la prxima conferencia de Li-
ma.
El subdirector de la Unin Pan-
americana, Pedro de Alba, hizo un
repaso de la vida de Sarmiento y
alab su contribucin al desarrollo
cultural, intelectual y poltico de
su pas.
El director del Instituto Interna-
cional de Educacin, Stephen Dug-
En el discurso que pronunci _ #n un frjbu(0 MrH,0 dMjr<_
guerra, el Gobierno britnico de-
cidi no hacer de momento ningu-
na declaracin oficial; pero se pue-
d. sintetizar confiablemente la ac-
titud oficial como sigue: hay un
grave aentimiento de ansiedad en
el pas de que se est acercando
una situacin critica de la cual po-
dr surgir la guerra. Hay tam-
durante el acto, el embajador ar-
gentino, Domingo A. Espll recor-
d el hecho de que Sarmiento vi-
sit Estados Unidos en dos ocasio-
tificacin para el abandono de las
negociaciones en favor de una so- j nes y que durante su segunda vi
ludn ms violenta. Tlnese enten-
dido que el Gobierno considera que,
aunque ahora puede haber un nue-
sita conoci a los ciudadanos ms
eminentes de los Estados Unidos.
"Su gran admiracin por los Pis-
que significarla una guerra moder-
na. Desde el principio el Gohier-
glo propuesto para el.problema d- P0*"0* hombres uniformados se ven
los alemanes de Sudeten. <*n contraste con el acostumbrado
nado de hombres, no ha habido ae- hln la cabal comprensin c> lo
nales de actividad militar francesa
en las regiones de la frontera. El
grueso de las tropaa est ahora
fuera de los grandes centros, en
lss regiones fortificadas, y cuales-
quiera movimientos que se realicen
tienen lugar durante la noche. Los
pueblos estn menos animados que
de costumbre, pues relativamente

NUREMBERGA. setiembre 10.
fPU)La informacin circulada -n
ultramar alegando que el Embaja-
dor de Inglaterra en Berln. Sir
movimiento de fin de semana n
los cafs, teatros y ofros sitios de
diversin.
El premier Eduardo Daladier
permaned en su oficina durante
de mediacin o de otra ndole pa-
ra hallar una solucin pacifica de-
ban ser abandonados.

M06CU, setiembre 11. (PU>En
.los circuios diplomticos se conje-
r,o britnico comprende las serlas tur rPrr f ,R mMrh n qu j
consecuencias que se W-antan de Sovi avud(|r)s a Checoeslovaquia
problema checo Con la ayuda del ras0 M invoqu ,, tn e
mediador ingls vizconde Rund- L,ymU mimw , ^^ ]og p g
man. al Presentar las nuevas pro. Btrados. Crn , ohrvoor
posiciones el Gobierno checo a Ido | extranjeros que necesariamente ha-
vo retroceso en las negociaciones i lados Unidos dijo Espll se
0 un nuevo impase aparente, no i acrecent en esa visita, pues siem-
hay razn para que los esfuerzos pre consider a este pas simboli-
zado por la educacin popular, la
cual crea l que era responsable
del hecho logrado en un siglo: 'lo
que toda la humanidad ha venido
haciendo y no haciendo en todo
un siglo".
El embajador declar que Sar-
miento, antes de salir de Estados
Unidos hacia Argentina, pronun-
ci ante la asamblea de maestros
americanos una oracin que tiene
gran significado y envuelve un
ms lejos de o que en un tiempo hri qu, rpMr un rorr,dor k tra. Kran programa gubernamental:
se crey que UCgaria. Tal vez se- ^ d# Po|onia 0 j, Rumanh,: p#. g| m|R conciudadanos me honran
rn menester bastantes negociado- ro ^ rr>nsifl>n, u# ntimtl...;w ron sus votos, eligindome el guia
nes para "elucidar y modificar" form(| l|n, ,. , romo g,
hasta darla punto las presenta m#tMi rn(r, Rus(jl Checoeslova-
Neville Henderson, se entrevist i iodo el da, revisando la termina-
< reorganizar el Gobierno Fede- ' menor oposicin, les dir que la
rei I monarqua absoluta es la mejor
Hay mucho que ganar y mucho i i"* ** n Ingeniado hasta ahora."
i'i perder en la prxima batalla, j El problema eco-
L* -f*ndi.da,p' /*X?recld0 Snr i nmico del sur
Es digno de notarse que George
Roosevelt salen victoriosos, el Pre-
sidente quedar en una fuerte po-
sicin, segn aleccione, una de es-
ta* tres cosas:
1Dominar, sin tener que con-
frontar oposicin poderosa, la pr-
xima Convencin Demcrata Na-
cional, decidiendo la nomlnadn
presidencial para el 1940 y exten-
diendo asi la filosofa O Nuevo
Trato despus de ese ao, cuando
cea su segundo trmino.
2.Dirigir las norma legislati-
vas del Congreso prximo en una
forma que ningn Presidente ha
logrado hasta la fecha, y aprobar
a tu antojo las reformas del Nue-
vo Trato.
3Ganar sin fuerte oposicin la
nominacin p'ra un tercer termi-
ne en la presidencia. La elimina-
cin de los candidatos cuya derro-
ta ha pedido Roosevelt slo cam-
biarla irsignif'cantement el pre-
sente alineamiento en el Congre-
so: pero la salida de esos legisla-
provicne de la regin del Sur ca-
racterizada en un reciente informe
del Consejo Econmico Nacional
como una vasta seccin de ciuda-
danos privados de sus privilegios
como tal y oprimidos econmica-
mente.
Vaticinan los observadores que el
informe del Consejo presagia un
extenso prozrama federal para "
var el standard de vida y las condi-
eon el canciller Hltier. ha sido ne-
gada en fuente autorizada.
* *
LONDRES. seMembre 11. iPUt-
Esta maana conferenciaron ron
el Primer Ministro Chamberlain en
su residencia oficial en el nmero
10 de la calle Downing el Ministro
de Relaciones Exteriores. Vizconde
Hallfax; el Primer Lord del Almi-
rantazgo, Slr Samuel Hoare; el
Canciller del Tesoro. Slr John Si-
mn, y los subsecretarios Perma-
nentes Sir Robert Vansittart y Sir
Alexander Cadogan. Numerosos
grupos en silencio observaron las
llegadas de dichos funcionarios,
despus de dar el premier Cham-
berlain su acostumbrado paseo por
el Parque de San Jaime. El Vizcon-
de Hallfax pe al nmero 10 de la
calle Downing despus de visitar el
Ministerio de Relaciones Exterio-
res.

LONDRES, setiembre ll.-PU)--
Extensas maniobras navales han si-
do seftaladas para efectuarse en
Moray Elrth durante las prximas
semanas, mientras la flota de ser-
vido en Inglaterra se encuentra en
su base en Invergordon. En los
ejercicios estarn incluidos los ae-
rin de los preparativos militares,
asi como recibiendo ios informes
sobre la situacin internacional en
ausencia del Ministro de Relacio-
nes Exteriores. Georges Bonnet.
Los corresponsales de Prensa Uni-
da en las bases navales informan
que ha prevalecido la calma. Los
proposiciones; pero ahora no hay
justificacin para abandonar las
negociaciones por una solucin ms
violenta.
Se ha suscitado la pregunta de
si Alemania aprecia a plenitud la
quia serla prfereniemente selec-
cionada. I.os aviones rusos podran
volar sobre Rumania en media ho-
ra.
A pesar de las actividades de las
tropas alemana cerra de la fron-
de los destinos de mi pais como
Presidente de la Repblica, ser,
romo siempre, el primer y ms
deslacado maestro de escuela."
Luego sigui diciendo Espil: alcanzar el verdadero panamerica-
"Sarmiento tenia una profunda fe nismo.
do al homenajeado, trajo a recor-
dacin e! hecho de que Sarmien-
to uni a las Amricas "no sola-
mente en lo poltico, aino que tam-
bin en algo ms importante, en laa
relaciones culturales y sociales. Di-
jo que el Inters de Sarmiento en
loa Estados Unidos naci de su
constante lectura de los sacrificios
de Benjamn Frankl'n y agreg que
aprendi el idioma ingls l mismo
mientras era minero en Cnpap,
Oh US. Duggan hizo mencin d '
estrecha amistad de Sarmiento ron
el gran educador americano Hora-
ce Mann y seala la admiracin
sincera que senta el exPreaidente
argentino hacia los Estados Unidos,
segn ha quedado revelado por tus
escritos, especialmente por la car-
ta que dirigiera a la viuda de
Mann, publicadas recientemente.
Al citar el discurso que pronun-
ci Sarmiento ante la Sociedad de
Historia de Rhode Island el da 27
de diciembre de IRfi.y Duggan de-
muestra el inters de Argentina por
el desarrollo del espaol en las es-
cuelas americanas como medio de
actitud del Gobierno britnico. Ha , rn #vjf,,nH v(,N
hahldn dos importantes pronuncia-
ble de que el Soviet crea en la in-
minencia de la guerra. La vida pro-
sigue normalmente en el Soviet sin
que haya Indicios de las pasiones
que se reflejan en las capitales eu-
ropeas.
El Gohierno rus* llam medio
milln de reclutas a los colore po-
menlos de parte de los Ingleses:
el del premier Chamberlain en la
Cmara de los Comunes el 24 de
marzo y ,el ms reciente de Sir
. John Simn, acerca del cual el Go-
buques estn dotados de rombus-1 h|#rno h|EO her que entrababa
tib.es pero hasto ahora no se ha j lina avenencia a Alemania. Des-
registrado movimiento naval algu- dt entonces el embajador inglesan
no. excepto la salida de tres des- Alemania. Sir Neville Henderson. T p*r1' ",'/"" * reponer
tractores de la base de Toln, pa- M na arercado a Rihbenirop. Goer.
ra prestar servicio en la C|ai ol- |ng. Himmler y otras alias figuras
vidada patrulla establecida por la "del R.->ch con el objeto expreso de
conferencia de Nyon. Aunque na- asegurarle la necesidad de r,ue las
da ha ocurrido que permita una palabras del Gohierno ingls llega-
atmfera de optimismo, parce ran a odos de Hiller.
que la situacin en Pars es me- La mdula de los "stalemenls"
de lVnderson pueden resumirse asi:
dones econmicas del Sur al mis- | roplanos del cuerpo de aviacin na-
mo nivel del resto de la nacin. val y los aeroplanos del cercano
Las reformas a ese fin propues- aerdromo de Evanton. y tambin
Comit Ip la carretera
panamericana
WASHINGTON. D. C. set.embre
!1. 'P U> El Comit Financiero de
la Carretera Panamericana, que se
expuso en la convendn de Buenos
Aires sobre la carretera, eetebra-
r su primera sesin el 15, de los
corrientes n las oflrinas de la
Unin Paamrirana.
Componen el Comit e| cmhaM-
f'or d Mjico. Francisco Castillo
Niara. el Ministro de Nicaragua.
Len De Bayle. y John Van Ness
Philttp. de Estados Unidos. Los de-
teres del Comite\ segn los bosque-
j la convencin de Buenos Aires.
tas hasta ahora han sido comba
tidas por la mayora de les legis-
ladores sureos y si el Nuevo Tra-
to consigue cambiar de conserva-
da a liberal al congresista tipico
del Sur. desaparecern los obstcu-
los que han entorpecido las aludi-
das tentativas.
El mencionado informe hizo sa-
ber claramente que el Sur debe
convertirse en un laboratorio eco-
nmico y social. "Es paradgico."
d'ee el informe, "que el Sur con
las inmensas riquezas que le dl la
naturaleza tenga la pnhladn en
general ms pobre del pala."
El presidente Roosevelt prest
crdito a las recomendaciones de
que hay que hacer algo por el Sur.
cuando dijo que se trata de "el
problema econmico nmero uno
d la nacin."
Pero si el Presidente no logra
derrocar los legisladores que ha se-
tomar parte el famoso aeroplano
sin piloto "Queen Bee" de la Mari-
na de guerra. Esprase que el Mi-
nistro de Marina. Sir Alfred Duff-
Cooper. visite Invergordon durante
las maniobras.

PARIS. setiembre 11. (Pl" V.\
premier Edouard Daladier pas el
nos tensa que ayer.
Un informe alarmante Pes a!
Ministerio de Relaciones Exterio-
res al efecto de que los alemanes
estaban concentrando ms tropas
en la frontera checoeslovaca, pero
una negativa oficial fu trasmiti-
da al Quai D'Orsay por el Gobier-
no de Checoeslovaquia y los in-
formes no fueron publicado por 'a
Prensa vespertina de Francia. 1.a
clave de la situacin, segn ha at-
as clase salientes, que se cree ya
recibieron licencia. No han comen-
zado las maniobras anuales de oto-
no. Por Robert Bellatrt
SHANGAI. septiembre 11. (Pren-
' Por Richard McMillan UnldaJ- Ochenta mu tropas de
LONDRES, setiembre 11. Japn desva ochenta mil sol-
dados ms contra Hankow
Los nipones se muestran confiados en
capturar a la ciudad en 3 semanas ms
' Tientsin y Palpin han recibido r-
Los puntos sobresalientes de la
Que el Gobierno alemn no debe I situacin internacional la vspera
estar hajo Ilusin alguna en re'.a- I del discurso de Hltier son loa si-
cin con la acritud de'la Gran Bre- -uientes:
tafia v que no debe contar con la
posibilidad de emprender una bre-
ve y fulminante campaa en Che-
coeslovaquia sin la posibilidad de
1--I>a Gran Bretaa le advirti a
Hitler el 'peligro" de que el Go-
bierno britnico entre a la guerra
si ocurre una egresin contra Che-
que Francia Intervenga y detrs de r0eslovaquia; pero no ha hecho
Francia la Gran Rretafta. I compromiso definitivo sobre el par-
Como nota marginal a los tur- ijr(l|ar
bulemos acontecimientos r> los l- 2 E pim|n KnlPr{nr SRnJfirll qlMt
do presentada a los lectores de pe-! ',m* p0r0* 1 *H~ "n ras" ri '" Ku*rr *" Checoes-
ridlros en Pars durante el da de: n ri" 2"*. > *.IT*** PI a \ ; "ovaqula hay la posibilidad de que
el Gabinete Interno decidi en Lon- '
hoy, es que Hitler decid % su po-
sicin esta noche y que nada pue-
de ocurrir hasta que haga clara ra
decisin en su discurso de maana
(hoy). Adems, se ha sugerido que
an asi la crisis puede retardarse
pendiente de la reaccin de los Go-
biernos de Londres y Pars con res-
pecto al discurso del canciller ale-
mn.
El francas promedio est eonfun
da de hoy en su escritorio en el I dido por los informes eontradicto
Ministerio de la Guerra, dirigiendo
la labor de completar las precaucio-
nes militares. Continan llegando
reservistas a Estrasburgo y otras
rios sobre la actividad de Ingla-
terra. Se inform y luego se neg
por tres das **1cesivos que el em-
rires dirigir'.? una nota directa a
Hitler: pero luego se cancel la
decisin al llegar un Informe de
Henderson expresando la convic-
cin de que la advertencia brit-
nica hahia sido finalmente comu-
nicada efectivamente al Fuehrer.

ROMA, setiembre 11. (Prenda
Unida -Las recientes declpracio-
l Gran Bretaa permanezca neu-
tral.
denes de marchar hacia el aur a
reforzar las columnas japonesas
que estn abrindose camino hacia
Hankow y la base mular china en
Sian (capital de Shenai que e el
trmino de loa convoye* de camio-
nes que traen municiones de Rusia.
I>os japoneses parecen seguros
de capturar la escabrosa zona en
tres semanas mientras las tropas
del noroeste llevan la guerra hacia
la provincia de Kansu en un es-
fuerzo para someler el territorio
del antiguo Gobierno soviet chino.
Mientras tanto, los japoneses han
intensificarlo tambin su ofensiva
S- El factor decisivo ser de to- Por mhas mrgenes del Yangtze-
dos modos la actitud de Francia.
Es concebible que la Gran Bretaa
trate de refrenar a los franceaes
de salir en ayuda de Checoeslova-
quia, confiando asi en localizar la
guerra. Pero ai Francia pelea y
Francia est obligada a ello por sus
tratados la Gran Bretaa no ten-
ciudades de la frontera, aunque los vlaitado a Hitler y le habla trans-
bajador Neville Henderson habla no deben Interpretare en sentido
nes hechas por el presidente Rn.
osevelt a los periodistas en Hyde ** n,r" '^rnativa que pelear
Park. al efecto de qw los discur- I '"mbin. La razn es que el alto
sos pronunciados por l y el Se- comando britnico basa definitiva-
mente sus planes sobre la teora
que la seguridad del Imperio Bri-
rretario de Estado. Cordell Hull.
grupoa son ahora menores que en
das anteriores, lo cual Indica que
casi se ha alcanzado el nmero de
hombres en servido activo que se
mitido una firme advertencia. Esa
informacin se bas en que un co-
mun!cado oficial britnico al efec-
to de que la actitud inglesa habla
desea. Prevalece la acostumbrada sido dada a conocer en distintas
animacin en los distritos donde i esferas fu interpretado de distin-
hay guarniciones, mientras los
hombres permanecen en los cuar-
teles y fortificaciones en Vta de
*
alado como posibles victimas de rdir al pueblo como acostumbra-
su "purga poltica", la cristaliza- 0n
cin futura de sus objetivos ser
ms dificil. Se intensificar la opo-
sicin de lo congresistas conserva-
dores al programa, creen los obser-
vadores, y ios legisladores ruyo
r*paldo al Nuevo Trato no ha si-
w*l estudiar los problemas rara muy fervor090 paMran al la-
erelerar la terminacin de la ca- do adversario. En tal caso, Roos--
rretera y someter un detallado in-1 vHf tendra que concretarse ron-
forme a la consideracin de los solidar las ganancias obtenidas.
Gobiernos. j absteniendo** de iniciar nuevas y
En la primera reunin se trata- j sorprendentes innovaciones guber-
rn las cuestiones de organizacin. I namentales.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
7 El anuncio s la espina dorsal de
iodo negocio.
tas maneras. Algunos peridicos
lo tomaron como una firme adver-
tencia y otros como un esfuerzo
de qtv los Estados Unidos ha pro- tnico depende de la seguridad de
metido ayuda material y moral a Francia.
las democracias europeas en caso 4 El principal tpico de conver-
de que surjan hostilidades. Inspl- | sacin esta noche en Inglaterra es^
raron un editorial de Virginio Gay- la nerspertiva de la guerra. En la
da. publicado en el peridico "Voce | Bolsa se apuesta cuatro contra uno
n'Italia", advirt>ndo a los Italia- a que no hay guerra.
nos que se den cuenta de "estos
bruscos cambios de mente*', luego
de traer a recordacin la era vvil-
S La Gran Bretaa consult a
sus Dominios, confiando en que to-
nos se unirn a a marcha si es que
contemporizador como paso prel> sonlana en Europa, alegando que de la calle Powning sale la orden
minar para une nota formal que
habra de seguir al discurso de Hit-
W'ilson no hizo otra rosa t,VM au-
mentar la confusin de los pro-
GINEBRA. setiembre 11. r, jtj rebultado ha sido que apar- hiemas ms importantes y que "s-
de marchar.
6 En los circuios diplomticos
esta noche M hace la pregunta de
El Ministro de Relaciones Exterio- de "as afirmaciones hechas por lo se retir cuando ya se habla cunto tiempo tardara la Gran
res de Franda. Georges Bonnet.
lleg a esta dudad a las 10:20 de
la maana. Conferenci con el Mi-
nistro de Relaciones Exteriores de
Rusia. Maxim M. Lltvipov. acerca
de Checoeslovaquia. Tlnese enten-
dido que ambos estn pesimistas.
ta Prensa sobre la amistad franco- causado dao Irreparable". i Rretaa despus de Francia en de-
rn'tnica, el lector no t'ene nada: Gayda dice: "Ahora Roosevelt ftarar.ta guerra en caso de un concreto que 'e brinde base de se- vuelve a MgtttiT los errores de Wll. I fUcto. Cree que el Gobierno nri-
gur'dad en cuanto a la situacin l,on. El tambin habla y hace de- i (^n|co esperara por lo menos unos
prevalecante. eWariones sobre casos europeos 1 ^ ^ |0 M rompida la proteo
' desconoce La mitad de las ri6n nerea de Londres y realiza una
LONDRES, vtiembre 11. (Pren- oeclaraciones d. RoomH es para L ul mnvlj7arn del Ejrcito, la
porque segn se Informa ellos I vnidaCon el continente eu- 4 mundo, pero una buena parta I AvTaekn'y la Marina
creen que Inglaterra no adoptar Tr?90 a pUnto de caer en una gue- de ellas va dirigida a sus electe. ...
una posicin firme con respecto a rra #j Gobierno britnico convino ; res". j r>ftArjA setiembre 11. (PlLoa
Cbcoeslovaquia. Bonnet conferen- ,st noche en qu# HJtl dfbft ppef. Dice Gayda que si es verdad BlM desordenes en los distritos de Su-
norte y sur- atacando hacia Han-
kow: pero aparentemente depen-
dern de los refuerzos del norte pa-
ra que encabecen la marcha con-
tra la capital proviaional de los
chinoa.
La campaa al norte del Yang-
tze ae ha desarrollado en uno de
los empujes mayores de toda la
guerra con 200.00 tropas ms o me-
nos avanzando con direccin al
oeste hacia la vital ferrnvia Pei-
pln-Hankow. I,os japonesa* van
siguiendo una docena de rutas.
Ayer se capturaron cuatro ciuda-
des chinas: Fukow. Chovvkian-
kow, Sihsien y Kwangchow. Las
columnas que operan deede ealaa
ciudades cortarn la ferrovla Pei-
pin-Hankow durante la semana se-
gn se cree. Asi quedarn corta-
das todas las comunicaciones por
ferrocarril entre Hankow y Sian.
Los nipones ganan terreno
en el valle del Yangtxe
r>e sur del Yangtze los japone-
ses informan haber abierto una
ofensiva general hacia el oeste con
direccin a Julchang. Ya ocupa-
ren cuatro colinas estratgica* de
donde desalojaron a cinco Divisio-
nes chinas despus de una lucha
que dur un mes. Se Informa tam-
ben que laa columnaa japonesas
avanzan bada el norte y baeJa al
oeste cooperando en loa ataques
contra Matochen y Yangsin.
I.os chin na alegan que todava
retienen a Kwangthl, en la mar-
gen norte del Yangtze; pero loe
peridicoa japoneses dicen que s
encuentran en contacto directo por
radio con sus corresponsales en esa
ciudad, que segn informes fu to-
mada la semana pasada por lon ja-
poneses. Las fuentes japonesas di-
cen que se han puesto en fuga a
cuatro Dlviaionea chinea al norte
de Kwangthl. las que se van re-
tirando en desconcierto hada las
montaas Taipeh deapua de haber
abandonado grandes cantidades de
equipos. Loa lanzabombas las ata-
can "da y noche". Los aviones na-
vales que esin cooperando con las
fuerzas de tierra bombardearon las
estaciones de Hsuchang y Yan-
eheng en la ferrovla de Peipln-
Hankovv "ocasionando grandes ln-
eendioa entre los depsitos de mu-
niriones".
Insisten los chinos en
que Jos niponex usan
gases asfixiantes
En el sur de ]a China loe avio-
nes navales del Japn bombardea-
ron los puertos Yuantan y Pitsung-
hwan en la ferrovla de Cantn y
"tambin votaron loa rieles de la
va por otros puntog."
Loa chinos alegan que uno de loa
(Contina en la pg. 3 rol. 9)
Goodrich
Lo ms moderno en
BATERAS
del Gobierno re Barcelona.

Por Harold Ettlinger
PARS, septiembre 11 (Prensa
Unida. El nmero de reservis-
tas y la cantidad de material que
sigue llegando a la frontera orien-
tal se ha reducido a pequeas pro-
porciones durante el da de hoy.
Indicando que las precauciones mi-
litares francesas se acercan a su
ocurridos en Eger. Dos alemanes
de Sudeten fueron heridos con ar-
ma blanca en Troppau. Ciento cin- ,
cuanta a-eman-s d- Sudeten hlde- | r^'T. .e_p.t!m.,fnw .y M ***
ron salir a la Polica checoeslova-
llena de serios temores. En los cir-
cuios del Gohierno prevalece una
calma estudiada, se hacen esfuerzos
entre el premier Myln Hodza y
el partido de Konrad Henleln y
habiendo hablado el presidente Be-
ci con R. A. Butler, Subsecretario ,ar~ tendn Yas"advertVndas'd"e I Roosevelt ha hecho esas declara- IStafTaTeStiatteJ^^ por ,a r""0 *n ,onrt "10fl>r de Relaciones Exteriores britnico. ou? , nrnn Bretaa pelear jun- clones en Hyde Park. debe haber- h re!,uj((lrf)n heridos en motines!;' tranquilizador, la atmsfera est
Lltvinov se entrevist con Julio Al- ffl Franela al Jos alemanes in- I se dado civnta de que los ame-
varez del Vayo. Ministro de Estado vaden a Checoeslovaquia y decidi j ricanos. que son sus e'ectores. no
esta noche esperar tranquilamente j ouleren participar en nuevos eon-
la contestacin de Alemania a tra. filetea mundiales, prefiriendo el ais-
vs del Fuehrer. i lamiento. y culpa a la "Prensa ju-
No se lomarn ms decisiones dia de ambos mundos" si se ha
extraordinarias en cuanto a las ges- hecho crer a los ameriranes que
tlones diplomticas ante el Gobier- I es imposlhh para ellos permane-
no alemn en la reunin del Ga- cer alejados de una nueva guerra I mUUlhdu*^Ttoint TTcmc!"'
hinete Ingls el lunes (hoy), el cual .europea"
segn se aeepta generalmente, de-
GINEBRA, setiembre 11. - Los representantes de varias po
d'ear su atencin a planes de mo-
vilizacin. Adems, si empeoran
las cosas, ser necesario que con-
punto de consumacin en vsperas sidere un ultimtum a Alemania
ca d Triehhendorf. Diez mil per-
senas efectuaron una demostracin
en Neudek y cantaron el himno
Por Reynolds Packard
PRAGA, sr.tismbre JI. IPILLa
tencias conferenciarn esta tarde nacin checoeslovaca tiene el nl-
acerca del Articulo 16 del Pacto mo levantado esta noche en espera
del discurso decisivo de Hitler an- Aunqiv} ata es una perspectiva de la Liga de Naciones, con miras de la conmocin de maana cuando
te el congreso nazista de Nurem-
berga. Todos los trenes proceden-
tes de Parts y de otros puntos del
interior trajeron algunos hombres
adicionales pero no en la cantidad
que llegaron diariamente desde el
pasado domingo. Al otro lado del
rio Rhin, en la linea Siefried, los
alarmante, est sin embargo enia hacer opcional la aplicacin de Hitler hable en Nuremberga. Cre-
consonancia con la gravedad de la
situacin segn la ven desde l Mi-
nisterio del Exterior y la Oficina
del Primer Ministro. done> com-
prenden muy vivamente el peligro
de una guerra, la ms terrible que
el mundo haya conocido.
todas las sanciones.
LONDRES, setiembre 11. (PU>
Tlnese entendido que el Gobierno
britnico considera que le separa-
cin entre los dos bandos de Che-
coeslovaquia se ha "reducido apre-
dablemente" como resultado de las
se generalmente aqu que el dis
curso de Hitler decidir la suerte
de Checoeslovaquia.
Aunque el Gobierno de Praga pa-
rece tener bien controlado el pro-
blema de la minora habindote re-
anudado las conversaciones ayer
la hosca determinaln de no titu-
bear ante cualquier ultimtum que
se pueda posiblemente pronunciar
en Nuremberga.
La gente en la calle, aunque tran-
quila y aparentemente bien disci-
plinada, est consciente de la gue-
rra. Yo habl con veintenas de per-
sonas y casi todas se Teferian al
dia de hoy como "el ltimo domin-
go". ";.Cmo el ltimo domingo?
preguntaba yo. Y todos contesta-
han ms o menos: "El ltimo da-
mingo como ste".
Le pregunt a alemanes de Su-
deten aqui en Praga qu serla de
ellos si estallaba la guerra y la
mayora decia ttricamente: "Nos
barrern a todos". Uno pocos dije-
ron: "Huiremos en alguna forma".
La batera Goodrich "SILVER
SPARK" mantiene su supre-
maca en el campo de las hata-
das de baje prado.
nene caracterstica* difidles
de encontrar en laa llamadas
"bateras baratas" muchas de
las cualee tienen cajas de pas-
ta compuesta que no soportan
el uso para el cual estn dise-
adas las de Goma Madza
Legitima.
CADA BATERA LLEVA UNA
GARANTA VERDADERA
Una Batera pera cada
automvil.
De venta en todos loe estable-
cimientos del rama
*
e