<%BANNER%>







PAGE 1

V EL MUNDO, SAN JUAN, r. R.— SABAIAS IU ve citmoste isc io. / Grandes prdidas de vidas en la batalla del ro Ebro EL JURADO EXONERO A MILDRED GAYTON Acusado de violar reglamentos postales •• Los nacionalistas calculan las bajas republicanas entre seis y siete mil Por Harold Ettlinger PARJS. setiembre 9. (P. U.) — Grandes prdida* se informan de ambos bandos beligerantes en Espaa, al entrar en su sexto dia la contraofensiva nacionalista en el Ebro. Los despachos republicanos legan que los republicano vaciaron en las lineas, durante las pasadas 48 horas, poderosa reservas compuestas notablemente de las divisiones Karl Marx y Lister. que se consideran las mejores. Y los republicanos informan que los nacionalistas no slo se han visto obllrlicen que los campos estn cubier| saf |oa a llenar grandes vacos repet de cadveres, luego de haher nriamen'e desde que comenr. la intentado la infantera nacionalista avanzar bajo la proteccin de la artillera y los bombardeos areos. que en ocasiones envolvieron ms de cien aviones. ofeniiva, sino que han trado al frente una cantidad que parece inagotable de aviones, piezas de artillera y otros materiales. De acuerdo con los despachos reLos clculos nacionalistas fijan ¡ publcanos, los prisioneros que han las bajas republicanas, desde que comenz la semana, entre seis y siete mil. Las perdidas sufridas por amhos bandos parece que guardan relacin con el terreno, que ha cambiado de manos, o con el valor estratgico de aquella zona. Nacionalistas alegan captura de 34 posiciones republicanas hecho confirman el hecho de que divisiones enteras han sido aniquiladas en la lucha actual. • • Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAflOI.A. setiembre 9. (PU.)—Batindose con xito en el sector del Ebro, Barcelona informa que los republicanos destrozaron ayer todos los ataques nacionalistas en varias zoLos ltimos informes nacionalis, ia! infligindole bajas substanciis sobre la lucha durante el dia | P „ ) 0¡l atacantes y capturando vade hoy indican que las actividades j r ¡ as alturas de importancia, comenzaron en un punto que se, \ norte del pueblo de Corbera ftsl la cua de seis kilmetros enj | OS nacionalistas hicieron esfuerzo <*iada en la linca repuhlicana del | desesperados por capturar las altuEbro, ni este de Candesa. Sin emj ,„ aP |„ regin montaosa de Parbargo, la linea no ha sido rota \¡r\ H He Snn Juan que separa la capor completo, pues la configuracin rctera de Sierra de la Fatarella. r>i terteno se presta para cerrar Rajo la proteccin de treinta btela* abertura mes hacia atrs rmr { M s de artillera la Infantera naca vez que se pierde una posicin, i cionalisla lanz varios ataques conCorhera. que era •! punto central tra las colinas .TV? y 277. Despus I -a joven que viajaba con el Conde He Covadonga MIAMI. Florida, setiembre 9. (P. l'.i -El jurado Investigador exoner a Mildred Gayton de culpabilidad en la muerte del conde de Covadonga y entonces el juez declar sin lugar la acusacin de homicidio tcnico que se haba formulado en su contra. Mildred sollozaba mientras Fleming, el secretario del conde citaba estas palabras de su jefe agonizante: "Por Dios, cercirense de que nada > suceda a la pobre Mulle". Mildred sabia de la hemofilia hereditaria que aquejaba al conde y en cierta ocasin habla dicho: "Yo comprendo la condicin del conde y no quiero por nada que se vaya a herir en mi carro." El doctor Lmar declar ante el Jurado que la muerte se debi principalmente al susto que baj la presin arterial del conde a un nivel demasiado bajo por ser muy escasa la resistencia de la victima, que habla abusado de la bebida y del tabaco sin tomar adecuada alimentacin. -O-O EXPERIMENTO DEL GOBIERNO FRANCS Para determinar la direc oin del viento en Pars BF aaW W^ si LBBV^ ^BV ^** >"* %  BBBlT BBBV f ^^B asfl ^^T : >; ISBBBBBBB! P* -iJ*^ HP^^VHBBBBK ^'\ *^ Wf' ^^Ll^fc V ^ ^H ^k !" el ^BBBBBBH ''^BSSsl %  lam ^B BBBBBBBV' J %  i : ^*2 %  LsBBBst ssF fc£ |S V iS %  i . p^jg w 1 'ft^l 1 A v 'R: vi > • jl ( '^^m u. r fl • < fl iM.. NWBBW __-* .A*^> %  .^k 1 BBBBBBBBBBBBBBat'lm I t JL 11 mM^A (pr"*'^*^; jk at^^ HassOl Hl KassPsf x^'' ^^^^9 E^BBBBI ^m • BBBBBBBWB1 ^E^^'r ~'r** mf|r^^^' M "V 1 fe £^gm KH.'. -k^1 %a^ PARS, septiembre 9. (PUL—A fin de estudiar 1* direccin de las corrientes de aire sobre Pars, la Oficina Nacional de Investigaciones e Inventos, controlada por el Ministerio de Instruccin Nacional, ha ordenado qfte cierto nmero de aviones vuele obre Pars el lunes Kl mrshal federal Edman Jestrr, de Memphl. Tenneaaee. toma laa huellas digitales % Mark N. I.owry (Isqulerda) Jefe de la Polica del Estado de Tennessee, a quien se le arreat luego de formulrsele acusacin de haber violado lo reglamento del Departamento de Correo. EN PARS INSISTEN EN QUE LINDBERGH Est llevando a cabo una misin confidencial Resumen de las noticias mundiales (Por Prensa Unida) PARS, setiembre 9. (P. U.)— La posposicin de la salida del coronel Llndbergh hacia Inglaterra como reiultado del mal tiempo, contribuy hoy a dar importancia a los Informes de que l est llevando a cabo una misin confidencial para el Gobierno de los Estados Unidos. El peridico "Pars Solr" dice que "a pesar dt las negativas, parece que el viaje de Llndbergh tiene el carcter de uan misin confidencial", y agrega: "Esta no serla la primera vez que el Gobierno de lo Estados Unidos usarla a este clebre aviador como diplomtico oficial. Si se hace memoria, se recordar que apenas lleg a Mosc, fu leclbido por jefes del ejrcito rojo y de la aviacin rusa. Bajo el pretexto de asistir al despliegue areo celebrado en Thounovo, se sent al lado de Stalin y sostuvo una conversacin muy animada con el dictados sovitico. En Praga, el joven coronel celebr largas conversaciones con el Ministro de la Guerra Machnik y con el jefe del Estado Mayor, general Krejvi. La Impresin que aqu prevalece es la de que este viaje tiene el propsito de informar al Gobierno americano sobre las medidas adoptadas por l.t aviacin rusa para ir en ayuda de Checoeslovaquia y tal vez examinar tambin las necesidades de este ltimo pal en cuanto a material militar." LONDRES—La Gran Bretaa estrech mis su guardia diplomtica contra una guerra en la Europa Central y dio-fin a los detalles para la accin militar y naval conjuntamente con Francia en caso de guerra. El Gobierno consult a todos los portavoces polticos, incluyendo al ex-M¡rustro de Relaciones Exteriores, Anthony Edn. La tensin pblica aument por el nfasis que hace la Prensa sobre la crisis. • • • NUREMBERGA—El embajador britnico, Sir Neville Henderson, inform a Alemania acerca del grave punto de vista ingls sobre la crisis checoeslovaca, advirtiendo que toda Europa se vera envuelta en la guerra. Se especula sobre la posibilidad de que el canciller alemn Hitler trate Me lograr la creacin de una Polica nazista para el rea de Sude-' ten, en Checoeslovaquia. • • • PRAGA—Los sudetenses rehusaron reanudar las negociaciones con el Gobierno hasta que se les garantice la no repeticin de las alegadas brutalidades cometidas por la Polica checoeslovaca. El Presidente Benes dirigir una apela• • • PARS—La marina francesa est lista para el caso dt cin al pueblo a travs de la radio maana (hoy), una guerra. Todas lan licencias han sido canceladas. CHINA TODAVA PEN ASISTIERON AYER MI SA EN LA LIGA LES DE DEVOTOS Pide sanciones peonA misa de. rquiem dedimieas contra Japn cada al Cardenal Hayes n>i a\anre y formaba la avanzada de SPr rechazados con grandes hadejando caer tarjetas de diferente? hs?ts htrr dos das, es ahora la pun He un ngulo cncavo, con la linea avanzada de los nacionalistas tirando ms hacia c| este, al norte j l sur riel pueblo. De acuerdo ron informes naciocolores, las cuales debern los ha hitantes devolver, Indicando el sitio donde fueron recogidas. El comunicado expedido en torno a este asunto, slo dice "si el pblico coopera en este experimento, podr obtenerse informacin .las los nacionalistas lograron a la !arga lomar la colina SM que los republicanos volvieron a recuperar en las ltimas horas de la tarde haciendo muchos prisioneros. En la zona de Sierra de los Car,|isias. un total de M posiciones ballns los republicanos rompieron fortificadas rie los repuhlfranos han iodos los ataques nacionalistas, lan! precisa sobre la velocidad y la diraido en su poder, sindola ms re-/ados a costa de grandes bajas. reccin de las corrientes de aire nenie la importante colina .".Sfi. Sin ; Luego los republicanos atacaron lal sobre la ciudad", embargo, alecnn los republicanos colina .157 que los nacionalistas ha-; Pero el hecho de que este expeMi' la reconquistaron. Han tomado recientemente. Al ter-1 rmenlo se lleve a cabo en estos Tal romo estaban esta maana minar la lucha del dia los republi: momentos le da gran importancia las pos jones, los nacionalistas, si taos tenan en su poder varias dejen relacin con los gases y mieronenen el propsito de penetrar a ¡ las vertientes de esta colina. En ¡ bios que podran ser vaciados en el tiavs rie las colinas Vn el valle j otro ataque los republicanos cap-¡ aire en caso de una guerra. riel Ebro, lendin que cubrir todaj turaron la colina 4fi7, que habla si¡ SI el tiempo no es favorable el \¡a doce kilmetros y no es un se, do muy castigada por las bombas j lunes, el experimento se llevar a fjeto nue las fuerzas de Franco no ¡aereas de los aviones nacionalis-! efecto el martes. Japn lanza al combate en China 40,000 soldados ms El alto comando japons confiado en capturar a Hankow a fines de mes r.peran llejar a su objetivo en un futuro inmediato. A mhns bandos se atribuyen uso intenso de refuerzos I .a; fnpnic< nacionalistas, al explicar ia dificultad con que ha tropezado su avance en el dia de hoy, 'i icron que si bien la artillera y |o bombardeos areos aniquilaron P los republicanos en algunas de su posiciones de In montaa, queran otras intactos por estar muy bien protegidas por las rocas. Esta posiciones tendrn que ser lomadas una a una parasque queden aisladas de la retaguardia repuhlicana antes de| oloo. Ambos handos Informan que el enemigo lia usado grandes cantidaries de refuerzos durante los llin.o cinco das. Eos nacionalistas VARILLAS Retorcidas !4" • S3.M qq. %" • $8.80 qq. %  " W. qq. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S. J. Malecn tas. Los prisioneros nacionalistas informan a los republicanos que varias divisiones nacionalistas han sido aniquiladas hasta ahora en la lucha del sector del Ebro. Lo que dicen los nacionalistas Salamanca y Zaragoza informan que el mal tiempo de ayer disminuy el avance nacionalista en el sector de Ebro. Los vientos fros en la regin montaosa intervinieon con los movimientos de la infantera. Sin embargo, la fuerza area y la artillera avanzaron sus posiciones al norte de Corbera con di leccin a Eatarella, por donde se encontraron con menor resistencia debido a la presencia de menos contingentes republicanos. Informan los nacionalistas que las grandes bajas estn ejerciendo un efecto desmoralizador entre las filas leales. Varios prisioneros tomados en los combates cuerpo a cuerpo —combates que le hicieron posible a los nacionalistas la captura de varias lineas de trincherasrinforman que vatios contingentes frescos de las Brigadas Internacionales llegaron recientemente para %  o-o Empleados por la PWA WASHINGTON, setiembre 9. (P. U.)—El administrador de la WPA (Administracin de Obras de Propgreso. Harry Hopkins, inform que las lisias de personas empleadas en la WPA registraron un total de .1.066,953 nombres durante la semana que termin el dia 27 de agosto, e indic que pronto llegarn al mximo de 3.100,000 que se calcul anteriormente. Revel Hopkins que el Gobierno j confia en que la mejora de los negocios en el otoo reduzca el des¡ empleo. A menos que tal mejora tenga lugar, el fondo de auxilio— $1.425.000,000se agotar para el mes de enero. Originalmente los fondos fueron asignados para que duraran hasla febrero o marzo 1ro. a^H i-.."*5Xi;- CHIC BOCA. levantar la vacilante moral leal. Se informa oficialmente en Zaragoza que numerosos republicanos se aprovecharon de la pobre visibilidad para desertar de sus lineas pasando a las lineas nacionalistas. Informan los desertores que la artillera nacionalista ha impedido la llegada de alimentos para los republicanos durante las ltimas veinticuatro horas. • • • ZARAGOZA, setiembre 9. (P. U.) -Los naclonaistas capturaron varias trincheras del enemigo en el frente del Ebro, despus de que la artillera castig las defensas republicanas, no obstante las lluvias torrenciales que convirtieron las trincheras en rios de fango, obligando a los republicanos a llenarlas con sacos para evitar derrumbes. • • • BARCELONA, aetiembre v 9. s, con pago total de tributos, las deficiencias sern distribuidas a propotcin entre los dems paises en la misma categora que hayan cubierto sus cuotas para esa fecha. Los siguientes paises, que ya hablan cubierto sus cuotas, se beneficiarn fie la reasignacin hecha hoy: Belj ica, 2.061.750 libras; Checoeslovaquia, 1.844,537: Indias Orientales Holandesas. 1.480 834; Hait. 6.456.| 292; Per. 77,8 >8.902; el Reino Uni0, 2.456,571. Total: 92,158.886 libias. &f <*• REQUISICI"N P U E R. TO DE MARSELLA CHUNGKING, setiembre 9 (PU) — Terminando una campaa nacional que seal la vspera del comienzo de 'os trabajos de la Liga de Naciones, ciento dos peridicos j chinos, incluyendo los rganos co! ir.unlstas, publicaron un manifiesto, oficial en que se apela a la Liga para que Imponga sanciones eco-: nmicas contra Japn. Dice el ma\ nifiesto f ue la Liga debe recordar ¡ que es de naturaleza Internacional y no europea, y que "los problemas | ae China son iguales que los pro, Memas del Mediterrneo, de la Europa Oriental y de la Km opa Cen' tral". Agrega que "la seguridad de China es lo mismo v'* 1* seguridad r> la Liga". El manifiesto comenta sarcsll-! cntente que la "temperatura psl' colgica de los polticos europeos del-ende de la seguridad de Europa,' mientras permanecen tranquilos durante los disturbios en el Lejano Oriente". Sin embargo, no se menciona la > posibilidad de que China abandone la Liga. GINEBRA, setiembre 9. (PU> La centiimasegunda sesin del Consejo de la Liga de Naciones co-, menz en privado a las 5:10 de la %  tarde, para aprobar el calendario de asuntos a tratar. Actu como presidente el delegado de Nueva | Zelandia. Jordn. NUEVA YORK, N. Y., setiembre 9. (P. U.)— Millares de devotos catlicos y prelados de toda la nacin asistieron hoy a la misa de rquiem celebrada hoy a la memoria del cardenal Hayes en la Catedral de San Patricio, donde los restos del cardenal quedaron sepultados en un nicho de la pared del altar ma yor, al lado de los restos'de sus predecesores. Mil cien policas se encargaron de contener las multitudes que se agolparon varias cuadras alrededor de la Catedral donde el cardenal Mundeleln, colaborador y amigo de Hayes desde, la niez, ofici recitando los ritos fnebres en presencia de otros qos cardenales —Doughertv, de Eiladelfa, y Vlllenueve, de Quebec— 14 arzobispos, 53 obispos y la mayor congregacin de prelados catlicos que se ha visto en Nueva York: como 4,000. Unos 6.000 invitado acudieron a la Catedral, que es la sede del arzobispado que ocupaba Hayes, y aa calcula que como 7,000 catlicos ms oyeron la solemne ceremonia a travs de los altoparlantes en las calles circunvecinas. Un Impresionante silencio se enseore sobre el lujoso distrito de la Quinta Avenida mientras repicaban los tambores militares acompaando la marcha fnebre militar y la guardia de honor presentaba las srmss. Un asceta con miles de ¡El juicio contra Jim dlares ST. IIYACINTHE, Quebec. setiembre 9. (P. U.)— Los familiares de Pierre Brunelle, asceta de 97 aos de edad que muri recientemente, buscaron hoy la fortuna que se supone dej escondida en su pequea casa de madera. Cerca de $170.000 en bonoa y efectivo de su alegada fortuna de $300,000 fueron enconlrados escondidos debajo de colchones y alfombras. Se alega que Brunelle poseia tambin bienes raices por valor de $150,000. rTe. IMCANl *a miul*' DUTIltfclA SEfceVALlE* INC-PONO Gran Concierto por la W. K. A. Q. Maana de 10:30 a 11 A. M. A TRES PIANOS — ALGO NUEVO SEIS NTSOS TOCANDO A LA VEZ T"dos discpulos de la eminente pianista y pro>s<>ra SHA. ROSITA ESCALONA DE NIN EL SEMANARIO DEL AIRE Programa auspiciado por SALVADOR R. NIN INC. "1.a Casa de los Pianos" Telefono 173 Alien 90, San Juan. P. R. Huelga cu San Francisco SAN FRANCISCO, setiembre 9. (PU).--La Polica montada rompi una escaramuza entre piquetes y rompehuelgas. Muchos de los participantes en la lucha eran mujeres. Treinta y cuatro tiendas de niy J. Hies NUEVA YORK, N. Y., setiembre 9. (P. U.)— Jame J. Hies fracas en su tentativa de librarse de la acusacin de la bolita basndose en tecnicismo* legales y por lo tanto tendr que probar que no son ciertos los cargos del Estado de que l entrara en conspiracin corrupta con Dutcth Schullz. el zar de la bolita asesinado luego misteriosamente. El juez Pcora rechaz la pellcii'i del abogado de que se cancelara el juicio debido a que la acusacin habla sido redactada indebidamente. Asi es que al jurado '.t corresponder dictar el veredicto. • departamentos siguen operando con rompehuelgas que la Polica pasa en convoy a travs de las lineas de' piquetes. BAOS DE COAMO (COAMO SPRINGS HOTEL) El itio idnl para su* vacaciones. Agua callentes naturales sulfurosa*, temperatura (A grados recomendadas para el reuma, rones > enfermedades del estomaga Precios razonables por semana meses. Cocina excelente. i: N C E R A O O S \LAMBRF DI l'l As \ GALLINERO >KI'1N Mr llOlUt PINTURAS — KKPQt't> < !\ MARTIMA DE E. MORENO & C*S.eC M..I.-, '.ii v ; ,„ j„ M „ — Telefone. i7M dc&cioSa Pata toefo, SIEMPRE FAVORITA CORON4 Amenaza con un serio pa ro martimo en Francia BURDEOS icliembre 8. (P. U.)— La Unin de Trabajadores de Muelles aprob una resolucin para respaldar a los trabajadores de muelles de Marsella, urgiendo a la Confederacin General del Trabajo que organice una lucha por la semana de cuarenta horas y demandando la inmediata anulacin del decreto de requisicin del muelle de Marsella. La Unin invita a las organizaciones de trabajadores de muelles a que se opongan al decreto. Esta resolucin puede significar la extensin del conflicto de los muelles a toda Francia. —La requisicin militar del puerto de Marsella por el Gobierno amenaza con provocar un serlo paro en el comercio martimo de Francia. &f&f Embarc el Siibamlitor El subaudilor de Puerto Rico, seor Jos G. Lpez, embarc ayer hacia los Estados Unidos en uso de licencia de dos meses que le ha aid-> concedida por el auditor seor Leslie A. McLeod. SE VENDE Cosa moderno, nueva, d concreto. Tiene dos pisos, trts dormitorios, dos baffoi, garaje, cuarto da servicio con bao, dos ferraros. Situodo en barrio residencial do Mayaguas. Informarn: Apartado 682, Moyagaz. ^ia2i C1VI7 CORONA BREWIN6 CORPORATKON.SANTURCE LA SAMARITANA RADIO SHOF REPARACI"N VELLONERAS WURLITZEE Damos Servicio 24 horas Arrendamos discos ltimos hita. 225 S. J. — 351 V. Santuree AVISO La Mayagez 317 es una de las caas ms dulces. Tiene todas las cualidades de la P. O. J. 28-78 y ninguno de sus defectos. De venta, f paitado 112 San Germn, a $12.00 tonelada. Tambin compro 500 ms de va porttil de 60 cms en segundas manos. Francisco Murati. SE VENDE 20 vagnos da 2 toneladas da capacidad para va dt 50 a 60 canrdntrros. 2 sierros do bonco para labrar madera. 1 capillo poro labrar modera dt 24" a dos coros y motor Novo do 4 cilindros, 25 H. P., con gabinete y radiador. 1 molino pora caf dt dos copos do pedestal. RICARDO DAVILA Aparrado 475 Son Juon, P. R. Cemento F A L C 0 N A $1.85 barril do almacn. 50 socos on adelante. Joaqun Campos %  |BMs< ^ %  %  A^fe-.:;. %  % 



PAGE 1

%  FT*-* '-—*— EL HUNM, SA*' *v Encaminada a la eliminacin de los tanques de gasolina De la zona de San Juan aprob una resolucin la Junta de Comisionados Con el voto en contri riel comil "nado Walter L Newsom, la Junta de Com'sionados de la Capital riel* obre la mesa un proyecto de resolucin riel seftnr Newsom para crar un cornil* que se encargue e'e Investigar todo #1 .¡tema del acueducto de eta ciudad, habida cuenta de oue en la reunin celebrarla antenoche hubo oposicin de parte de la mayora de lo* comisionado* presente* para que w aprobara esta resolucin en la forma en que fu* presentada. E! asunte ser discutido en una prxima se-n extraordinaria de dicha .Tunta que *e proyecta celebrarse la P'nvma semana. El seftor Newsom present su recr ii-in proveyendo para et estni\'r\ • investigacin del sis-tema del %  '•'leducto re San Juan, y creando un convte tcnico de nueve percor. qnr> serien nombradas por el enhernarlor Win*hip. El seftor P. Amado Rivera someti ¡seguidamente una enmienda, para oue las persona* nombrarla* por el Gohernarlor para forrear parle riel convte' Investigador fueran seleccionadas r una li*ta propueta por la Jimia He Cnnv'sionarios n por un romit. especial de dicha Junta. Esta Nim "-ida no prosper despu* de r>, rruvone* informales, a pesar de oue el autor de| proyecto explic e' a'rance He la resolucin riicienrio mi "*i I Junta estaba dispuesta a oue un com* invest'sarinr rnmnuetn re personas independenla o oue no formaran parte *dl r.oH r->o de la Capital n del GoK-no Insu'ar. procediera a invet.|r torio e' tsterna del aeliedlie-' to. te demostrarla claramente oue la Junta et*ba interesada en que h riera ea inve*t¡2arin a la luz de lo* hechos, como lo requeran la* rircunstancla**'. i Torio inrIVa oue la masnr opo%'-r r. re la ma\nria re los rom>lionado* a oue se deje en manos o. im '•opiit* independiente el asunto rlc esta investigacin, proviene ¡ ri' tcmoi rie nue sean nombrado* por e' Gobernador individuos que puedan tener tendencia* politioas rontrar'as a los miembms que rom; ponn la Junta, corriendo el cesen He oue s har poljtica por los ¡ni et ¡gadore*. per.jud'oando lo* in'"r c> ri la Coalicin. Sobre el asunto r/e "El Bosque" t.a Junta dej obre la me-a lamh en, para discutirse en prxima esin. una peticin del seor Fr"i c-'-W Lee. para que se le perm'j t r uharrendar una parcela de (•rrenn que se le concedo por al i municipio para construccin de un rntro turstico en el itio de-, nom'nario '"E 1 Rosque" en la Ma' r na. Sr opuso a el'o el comisionarlo ^>fae| Ramos, alegando que. la, franqu'c'a oue le habla .''i otor-1 Baria al sehor l.ee expe Micnl rierla nue l arrenriatarlo no poda tuban-enriar la parrea de terreno sin oue la Junta enmendara la orriman/a al eferlo. El seor l.ee. ( por medio de su ahogado, el seor ¡ t,ope7 Raralt, explic que al cami h'ane posteriormente por el Admi-| n¡strrior rie la Cantal el sitio que .se ' hahia concedido para la fa' hrir,n riel eriifioio. l habla o¡ do le cooperacin de varios hornr.'* rie necorios y oue ya .•> habla formado una corporacin denominada "La Marina Inc.". de la ra' forman oarte io seorea Rohert Prann. I.u's Gon?'er y el ne¡ Mc'onario seor I.ee. y qu Asta corporacin ya estaba lisia para fabricar, pero se requera que la .tunta enmnriara e¡ rontrato con el enor l.ee para permitirle subarrendar el predio rie terreno. El prrri o ha sirio 'cambiado por un p*oueno solar ituadn frente al nueVO edlf'oio rie' Raneo Ponular. y s t#nen ya lo* p'anns nrepa-arin* rara procerier a la edificacin. Pe acuerpe r on lo* planes He emhePer nvento rie !a Capital, se proceder a riectiuir el antiguo kiosko "El Bosque" par* ampliar las cales y %  venirla* rie la Marina, obra qu rr i7rA in Junta de Parques de e'a c.iudari. E' eonv*ionarin Ramo* plri' que. en vista ri que el seftor I.e# no habla poriirio construir en el sitio nue e |e hahia ceriido condiclonaimente. oue se cancelara la franquicia a! seor Lee y * proced'era a sacar una nueva subasta pblica para arrnriar l solar a! mejor petor. Han surgido, sin embargo. dificultarle* erf cuanto a este extremo rie 'a situacin riehlrio a que. segn aleg el ahogarlo, riel seor l.ee. £ £ a 08t0 P" d cu ando el }* la culminacin de una investiga-1 ¡" B n tM nc "8 •*" a e nles con que. durante ms de un mes. | Bemard y Santiago de Investigar hablan venido llevando a cabo los I ' "onimo que ese mismo dia ha con las Leve* 125. 12fi. y ?22 de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico: POR CUANTO, el fundamento principal que ha inspirado la legislacin social de anterior referencia es el proporcionar el bienestar y felicidad de Joa babitanles de 1* Capital, siendo la seguridad personal parte principalsima de tai bienestar y felicidad; POR CUANTO, es el deber ineludlhle rte esta Junta de Comisionados velar por la seguridad de los habitantes de esta Capital asi como proteger por todos los medios posibles la propiedad pblica y privada eliminando todo aquello que constituya una amenaza inminente j al pblico y a la propiedad: POR CUANTO, se encuentran 1 Instalados en el poblado de Puerta de Tierra grandej tanques o depi sitos para el almacenaje de gaso. lina v aceite combustible, los que | constltuven una amenaza constan agentes detectivescos Arturo Bernard y Marcelino Santiago, del puesto rte Ssn Juan que dir'ge el jefe don Luis Benitez. Annimos al por mayor El record de Hernndez Reyes coma anonimista es el siguiente: s-ete cartas al juez Gonzlez, amenazndolo de muerte si encontraba culpables a dos companeros y a l de un caso de libelo incoado por el polica Ernesto Machado: una carta al seor Frederick Holmes. exigindole la vida o cien pesos y tres cartas al polica Machado amenazndolo con matarlo si declarara en contra de los acusados en el caso de libelo. La carta al seor Holmes, por la cual ser acusado Hernndez P.yes, dice asi: "Si usted no hace lo que le decimos, MORIR. Esta noche haya a la Perla a las 12. llehe un paquete y pnnza adentro cien pesos y djelo a la entrada de la hheda al lado derecho. No abir. a la detective porque si lo hace \a a morir y no crea que nos va a eojer somos muy listos". Una de las siete cartas dirigidas al juez Gonzlez dice asi: "Juez bie recibido el Sr. Frederick Holmes en su oficina de la "Plaza Provisin", Los otros annimos fueorigen en un proceso de libelo incoado por el polica Ernesto Machado contra Hernndez Reyes y dos individuos ms, con motivo de una hoja suelta* que stos hicieron circular y que el mencionado agenta crey lesiva a su reputacin. En aquel entonces, el' polica Machado prestaba servicio en la barriada La Perla de San Juan, donde vive el acusado. El caso fu sometido a la Corte Municipal de la Capital, seccin' tercera, presidida por el juez Gonzlez, Antes de celebrarse el juicio el juez Gonzlez recibi cinco de los annimos, en los cuales se le adverta que tuviera cuidado en no sentenciar a los acusados, porque en caso de Que esto sucediese "El Terror" se encargarla de eliminarlo. El juez Gonziez impuso a los acusados un ao de prisin, de la cul sentencia apelaron stos para ante la Corte de Distrito de San Juan. Leiria la sentencia, el magistrado recibi varios annimos ms. en los cuales se le deca, en trminos obscenos, que ya su suerte estaba echada: "que no va a vivir tan feliz como usted se est creyendo" y que "El Terror siempre cumple lo que ofrece, tarde o temprano". La carta a "Mara" En los annimos enviados al juez Gonzlez hay uno que califican de "misterioso" las autoridades. Esta carta fu dirigida en el sobre al juez Gonzlez, pero en su interior estaba dirigida a "querida Mara" y firmada por "Reyes". A pesar de que el acusado neg en la vista de ayer que l hubiera escrito la carta dirigida a "Maria", las autoridades tienen la conviccin de que sta fu escrita por l, pero que por una equivocacin de sobres fu enviada al juez Gonzlez. Las letras en esta carta son muy parecidas a las de los otros annimos, y se cree que Hernndez Reyes no quiere aparecer como su autor por temor a envolver a la "misteriosa Maria" en el caso. Ante el Gran Jurado El caso de Hernndez Reyes ser sometido al Gran Jurado Federal muy pronto, posiblemente en el El coronel Orbeta arm ayer la de San Quintn en el Palacio cuando al llegar encontr que no se encontraba en su sitio el guardia encargado de la vigilancia de la escalera principal... Hecha la'correspondiente indagacin Orbeta se enter de que el guardia s encontraba guiando uno de los automviles de la Fortaleza... Fu entonces que Orbeta puso el grito en el cielo decia... "En vez de polldaa lo que quieren aqui son chferes para cargar maletas y bultos al aeropuerto"... Ms Urde lleg el coloreo Daz a'hacerse cargo de la situacin ... • • •. Los bolvares subieron... No se trata del mercado de cambios, sino de los tovarich Bolvar Pagan y Bolvar Ochart que subieron a Fortaleza a tratar sobre el mismo asunto de la Corte de Humacao... Y Bolvar, el de la pielitis, nos dijo refirindose a su compaero... "Este es el hombre que en realidad corta el bacalao en Humacao"... Y entonces no dijo el Bolvar del otro lado... "Garca Veve. a pesar le ser el presidente del Comit de Nombramientos del Senado, ni siquiera huele los nombramientos de su propio partido y menos puede intervenir en lo que no le Importa... De acuerdo con las bases del pacto libre esos nombramientos como todos los dems nombramientos judiciales del distrito de Humacao le corresponden a los socialistas, y en este caso el senador Garca Veve no toca ni pito ni flauta"... —"Lo que diga mi tocayo es un templo", apunt el otro Bolvar. -Y lo dice como que se llama Bolvar, como dira Pagan, anotamos nosotros... Los dos bolvares pasaron luego a ver al Embellecedor sobre el caso en cuestin, y al salir nos manifestaron que ellos no tenan determinado candidato para el puesto... ¡Si, pepe!... • • • El Gobernador firm ayer el proyecto de income tax, habindose el mismo incluido en la nota que Secretarla Ejecutiva prepara para la Prensa, la cual ya se encontraba en nuestros bolsillos... Pero despus de una nueva conferencia que ayer mismo por la maana volvi a sostener el afectuoso Titular con el Embellecedor, ste mand a retirar dicho proyecto, habindose enmendado la nota oficial para la Prensa... El Embellecedor qued en esperar un informe complementario del Titular... • Sancho estuvo tambin discutiendo extensamente con el Embellecedor sobre el proyectro que aumenta la contribucin de las pelculas... El Gobernador se encontraba un tanto indeciso ayer... • a • Cuatro miembros de la nueva directiva del Colegio de Abogados, los licenciados Benicio Snchez Castao, presidente; Carlos H. Julia, vicepresidente; Luis E. Dubn, tesorero, y Gaspar Rivera Cestero, secretario, estuvieron a visitar a Su Excelencia con el propsito de presentarle sus respetos y al mismo tiempo para hablarle en relacin a los nombramientos para Juez de la Corte de Distrito de San Juan y de la Fiscala de Humacao... Los candidatos del Colegio para este ltimo cargo son los seores Vctor Vidal, Luis Negrn Fernndez, Arcillo Alvarado y Miguel A. Burset... • %  • El candidato a sindico. P. P Cora, estuvo por el Palacio a ente1 "a cjuue W ru V^oa-0,0.2 dP^tT-Qe*. Ct$TLca.V C\ ^ te para la vida rte los habitantes ¡ Gonzlez, tenemos que decirle que de dicho poblado y de la ciudad ca' si usted manda a la crc*! a alpltal. de surgir, como podra surctr [ guien rte los acusados de escribir la hoja suelta contra el poMcia Machado MORIR. EJ Terror no teme a nada ni a nadie". Otro de los annimos al juez Gonzlez derla: "La Banda del Terror una catstrofe oue produzca una calamidad pblica: • POR TANTO: ORDENASE POR LA .TUNTA DE COMISIONADOS DE SAN JUAN: Seccin Ira.—Req'ier r. como por la presente requiere de la Autoridad de Hozares de le Capital.e tudiar conjuntamente con la eliminacin de errbale* el problema de la eliminacin de lo* tanques o depsitos para el almacenaje rte ¡ \ una alusin qu* le llcasollna y ace'te comhustihle. rm PRUDENCIO RIVERA MARTNEZ REPLICA 4* t ju-ro Q SC>LA_ IK> 1 b, V> ok Sido PO?JL<-<-JK-c3M0.R1RA fi n, acl >u, $17^ l'sV r*ta es una de las cartas annimas dirigidas por Hernndez Reyes al jues Gonzlez, de I Corte Municipal de San Juan. Al calce del annimo aparece la caravela cruzada con un pual y las palabras "El Terror" que aparecieron tambin en los dems annimos enviados. En relacin con manifestaciones ron rffr jbldos en el curso de la incurso de la semana entrante. Ser EO Bolvar Ochart dlen'do un informe a esta Junta con su recomendacin. Seccin 2da.—Requerir de la Com sin de Servicio Pblico que en el futuro se niegue a conceder permisos o franqu'rias para la instalacin de tanque* o deo*itos adicionales para el almacenaje de gaseor Fernndez Garda con respec; pjfrar ,, mlsf „ io ^ ue enVolv j a ] os olina y ace'u eomb.'stthle en los J a los le B isladores y las cualt* htclwii v concen traron inmediatallmltes de 1. Capital de Puerto ¡ • primero aluda al seor -Rlvm U^ sus esfue „ os c ., gulr „ a *. Sl UnK, Hu Comlslon • ,,0 M Tr "-¡ pista. Obtuvieron escrituras del inSecc'n 3ra. -Que -I Director de j b *,£ "* * ,^= t ( A n „ r11tin(l dividuo en cuestin, que no era otro Obras Pblicas del Gobierno de la | J J* * ' !" r n n " que Hernndez Reyes, y" al comCap-tal. se abstenga de conceder *?*W* .^^..A 1 <&**? | Bararlas con la de los annimos publicada* por el senador Sr. Boi vestijracin llvar Ochart comentando las deca-I ^ agentes detei tivescos obturaciones que hiciera en el Consejo ¡ vleron confldencias e n el sentido Ejecutivo el procurador general I de pierlo lnnlviduo p0(f ¡ a des SOLAMFJNTE EXISTE UN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 nerm'so para la renararcin, reconstrucc'n o modificacin rie tenoues dep*'tos alguno para el almacnele de gasolina y aceite combustible Secc'n 4ta.--Que copia de esta resolucin sea enviada a la Autoridad rte Hogares de la Capital, al Comisionado del Interior, y a la Comisin de Servicio Publico; para su conocimiento. En 'a reunin de antenoehe. rtltimo dia de sesin de acuerdo con la convocatoria, quedaron confirmados los nnmhram'entos para la Autoridad de Hogares de la Caolte. tales como aprobacin de Or? rarlas c0 n denanzas. contratos y otras, —lo cual debe ser conocido por' torio, el pblico— no acostumbro a dar Jaf formacin a la Prensa ni a nadie, ftJ0*L d * m * Ur * sobre las dems cueailones qua so discuten informalmente y en 2a ln tradas por el Gobernador, o por llagaron a la conclusin de que ste T autor de los mismos. ArresUdo y oonducido a los cuarteles los aJ Nagociado de Investigaciones Crimnales, donde fu interrogado acusado por la carta escrita al seor Holmes. en violacin al articulo 338-A del Cdigo Pena! de Estados Unidos. El acusado firm dec'aralones escritas snte las autoridades, en las cuales se reafirma en su declaracin de culpabilidad. El Cdigo especifica que a los acusados de este delito se les sentenciar a prisin mxima de veinte anos o multa mxima de cinco mil dlares, o ambas penas a d.screcin del Tribunal que entienda en el caso. rarse cmo se encontraba el ambiente Cora dice que en la lista de estudiantes que le endosan para el cargo figuran liberales y republicanos, adems de los socialistas... • • ViMn. el candidato a fiscal de Humacao, se ha trasladado prcticamente a Fortaleza... • • El Zar de los Deportes, don Teo, estuvo conferenciando con el Gobernador y sali con el diploma del nombramiento a favor de nuestro compaero Carlos Garca de la Noceda (Manolo el Leero), uno de los candidatos que recomendaba el Partido Liberal para la vacante en la Comisin de Deportes... Teo le llev el nombramiento al Leero a su casa y Manolo se dej de chiquitas y por la tarde fu a jurar su cargo... • • • Cuando a medioda e| Embellecedor sali al Saln del Trono se encontr all con el pernclito protmpore liberal, don Pepe Ramrez Santibftez, y le salud con gran cario. Estuvieron hablando largo rato y al retirarse Ramrez Santibflez lucia un semblante de gran satisfaccin ... • • • El pequeo y esfrico Frank Martnez es uno de los que ms soplan para la Junta de Revisin e Igualamiento... Pepito Prados, nuestro reprter policiaco, nos abandona. Embarca hoy a estudiar leyes y periodismo... Que triunfes, Pepito, cuando consigas tu credencial para el club de las panteras... Modesto Lpez nos invita para la inauguracin esta noche del Humacao Beach Dancing Park, en su deseo de cooperar con los planes del Embellecedor... Costita Manrtry embarca pronto hacia Estados Unidos para asistir a una convencin de directores de laboratorios y otra de salud pblica... Se est fomentando el turismo entre nuestros empleados pblicos... • • Mon Quiones reafirm una vez ms su bien ganada reputacin romo anfitrin esplndido, durante el "buffet dinner" ofrecido el jueves por la tarde en su magnifica residencia del Condado en honor del extraordinario agente de publicidad Steve Hannagan, que ayer regres a Miami en avin, encantado de su corta estada en San Juan... Steve se march tan contento que la cara se le puso ms redonda... Mon tenia sobre la mesa comida en tal abundancia que todos los asistentes podran continuar comiendo hasta el amanecer... El doctor Manuel V. Domenech mostr gran predileccin p>lr el queso suizo... Don Ramn Nadal rondaba por la mesa con mucha asiduidad mostrando predileccin por todo... Bonete, el rascacielos del Turismo, se faj fuerte con las butifarritas... Don Miguel Surh me obsequi un tabaco que no aguantaba conversacin, pero, afortunadamente, Larroca me proporcion una de sus cajitas de fsforos Lykes... Casenave sorprendi una caja de tabacos descuidada en un rincn y se aprovision convenientemente. .. El Embellecedor tom mucha agua helada... Hannagan estaba a dieta... V Mon satisfechsimo... Entre los asistentes a e. e homenaje recordamos al anfitrin. Mon Quiones, al agasajado Steve Hannagan. Winship, Domenech. Terry, Stanley, Snyder, Such. De Hostos, Lugo Vinas, Arnaldo. Frisble. Ortega, Boneta, McLeod. Rosales. Gallagher. O'Reilly, Howard, Nadal. Larroca, Pierce. Agudo, Flannlgan, Gonzlez, HulI, Clayton, Casenave, Csseres y Richter... • • • Casi todo este grupo se traslad luego a una fiesta que celebraba el teniente Juanito Stanley, ayudante militar del Embellecedor, en su residencia en La Princesa... • • • —"Cmo est la cosa?", le preguntamos ayer a Nogueras Rivera, del frente prudenciano..—Ms graves que en Checoeslovaquia... —Abrirn el fuego pronto' —Eso no hay quin lo detenga • * Mientras tanto se nombra el juez en propiedad para la Corte de Distrito de San Juan, un magistrado sustituto atender los casos.pendientes ante el tribunal... • • El Gobernador ha nombrado a lo* seores Rafael Arrieta. Salvador An'onetti, Edmundo D. Coln. Coroberto Coln Resieh. Enrique Landrn y Arturo Quintero, miembros de la Junta Azucarera... • • A eso de las cinco de la larde Su Excelencia estuvo a visitar e! campamento de la Polica y por la noche asisti al Juego de baloncesto entre Long Tsland y Rayamn... timidad del Consejo algunas vocea,, ** -*'fetal Hernndez Aquino. •1 acusado confes su culpabilidad cualquiera de los miembros del %  ue v Ayer fu conducido Consejo. Nunca me he credo au-; a n t e el Comisionado Federal, torizado para traer al conocimien-1 O" 1 1 le f U una fianza de cinco to pblico, y me parece una mala;" dlares, la cual no prest, inprctica filtrar fuera de aquel re¡ grasando en la crcel municipal de cinto, —con fines que los que lo hi-1 San Juan. A la vista asistieron el cieran deben saber— los tpicos ¡ cal Ortlz Toro; el detective Berque all son objeto de discusin ta-! nard: el comisionado federal Julia; V


PAGE 1

iij Mia*jiiiii Et MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 10 DE SETIEMBRE DE 193B. LOS HERMANOS FIGEROA EN PRO ARTE MUSICAL Prximamente nfrererAn un ronrlerto bajo lo auspicio* de I*ro-Arte MII%  Iral rt San Juan, In* notable* minien portorriqueo* hermano* r'ljrueroa. En lleno rnnriertn tomarn parte Narciso, Rafael, Pepito y Karhtro Flrueron, qulenea aparecen en la foto en el orden mencionado. Su Destina. K*CMABY •VIRGO* Setiembre 10. Los MM que finrm el 10 de setiembre generalmente se desarrollan pronto, tanto lisien como intelectualmente. Generalmente una carrera artstica o profesional la proporcionar a este nio fama y riqueza. Si es usted mujer y vine al munrfo el 10 de estiembre, est destinada a que su personalidad la haga triunfar o fracasar en la vida. Si sabe desarrollar una individualidad atractiva, ella le servir para atraer a las gentes, lo que le ser de mucha ayuda en su carrera o profesin. Debe ser usted corts .con todo el mundo, ya que ello le ws indispensable para su triunfo definitivo. Tambin debe usted fomentar por todos los medios el seniimentalismo, toda ves que de esa condicin depender su felicidad mayor. El comercio y las artes guardan para usted las mayores posibilidades. Tambin es muy posible que al casarse sea usted muy feliz en el matrimonio. Asamblea de la Asociacin de Agricultores en Camuy Los asamblestas se mostraron en favor de no sembrar tabaco este ao Reaparicin de Lzaro en el Teatro Tapia (Nota de la Asociacin dt Agri-1 del pais. pero con el principal fin cultores) re rehabilitar a los agricultores Con una concurrencia de ms de | continentales, mientras nuestros co500 agricultores se llevo a efecto el domingo ltimo en Camuy una asamblea convocada por el presidente de la Junta Local, don Miguel Tridas. En representacin de la direccin central de la Asociacin concurrieron el secretario, don Manuel Gonzlez Quiones, y el presidente de la Seccin de Cosecheros de Tabaco, don ngel Gonzlez. La asamblea habla sido convocada con el fin de: 1—Reorganizar la Junta Local y elegir los 40 delegados que asistirn a la magna asamblea de la Asociacin de Agricultores que tendr lugar prximamente en San Juan. secheros de pltanos se arruinan, pugnando el fruto a precios risible y nuestros ganaderos no encuentran ojul hacer con la produccin excedente de leche que se ven for'/ados a vender hasta 5 centavos el litro. Y por encima de todo esto el Gobierno Insular ofrece cientos da miles de dlares de sus arcas para la transportacin de esos artculos comprados al agricultor norteamericano mientras le terrateniente nativo es embargado por contribuciones que le Impide pagar la misma depresin de los mercados de sus frutos. Dijo el seor Gonzlez Quiones que la unin de los agricultores era el nico medio para protestar 2—Iniciar la campaa anual de ¡ y combatir con eficacia esta y otras socios. i grandes injusticias. Cit varios ejem.1—Explicar el plan de CoservaLos hombres nacidos el 10 de se1 cin de Suelo para 19.18 y las ltl(Nota de Pro Arte) El prximo viernes 1fi de setiembre se llevar a efecto en la Escuela Superior Central, un concierto por i virtuosos portorriqueos. Jos. Ja me (Kachiro), Narciso y R'' y ztieroa para los socios He r • \.'# Musical n> Tuerto Rico. F pet roniunto instrumental, Ufe n> los raros rasos en el munrrn nne torios son miembros <*, i que 25), primer premio del Condenatorio de Madrid; primer pren.io de Msica de Cmara y licenciado de concertista en la Escuela i Normal de Msica de Paris. Solis| ta de los conciertos "Cortot" y "Nac"!a Roulanger" en Paris. Laureado c'el Gran ConcursoWicniawsky en I Varsovia. Polonia. Solista de la Orlouceta Filarmnica de Varsovia. de le Orquesta Sinfnica de Pars y firmen deben procurar que el veneno de los celos no los haga infelices colocndose' en el terreno de sus legitimas ambiciones. Como qumico, constructor, poltico, actor, abogado, ingeniero, escritor o vendedor, sus posibilidades son enormee, pos de lo que ha podido hacer la Asociacin de Agricultores gracias al espritu combativo de esta entidad y refirindose a la magna naamblea prximamente a celebrarse en San Juan, declar que en luJ. P ar de 40 delegados por cada piteen trega de los cheques de.. " 1 rio, serla aun ms conveniente que mas modificaciones a dicho plan en relacin con el ajuste en las siembras de tabaco. 4—Informar la fecha y lugar para la Conservacin de Suelo correspondientes al Programa de 1937. El primero en hacer uso de la lalahra fu don ngel Gonzlez, ESTUVIERON MUY AC-!?^ e 1 S£^"LSLZ*2 educacin muy pomplela en Europa, ha'oenr|c teirlo e 1 privilegio rie estudia" >pprir> re |a msica instrumen1*1 mi-c roncee como Msica de <"-f'T)* r s ron los eminentes maesr. del Conserva lorio re Madrid. Solista de la Orquesta Siohan de Parla, o*e la Ornucsta Sinfnica, de Vadrld. laureado en el Gran Conv< rso Wienlawsky en Varsovia y •olala de la Orquesta Filarmnica < la capital de Polonia, y de la Oirn Mesanian. Naria RonManhattan Svmphony Orch^ira d langei y "Phihand. y habiendo colai-,n•• irj" ron ari'stas re la capa"iK ,-^ro eo'ahordo hfxH p! laei He Wanda I.indowska y Corte! ate, lodo hice o.i|e sus interpretaciones sean muy correrlas y ladsv '-a mutua comprensin discip'ira oue v'l en esl luntf on cual'dades qn* hacen rar e=a perfecta hecenjonia sol o'ie dbe e> = l• r '""Tiprp en ec-a r ice re msica. ,tn-. profesor de v'o'in en \-\ Ema Normal re Msica de Paris, "Gran P-em ; o Sarasate" de MaBailr tlrl Hogar Infantil Pata el \ienvs lfi de| corriente rn": /'tii tet'nlado e| baile que a beneficio dl Mocar Infantil, y ausNueva York Profesor del Coner\atorio de Madrid, licenciado Con-, elitista en la Escuela Normal de, Msica re Pari":. Narciso, primer premio de piano r. • Conservatorio de Madrid: priner premio de Msica de Cmara. I.f enriado Concertista de la Eftruela Normal dt Paris. Ha recorrido rodas las Sociedades Filarmnicas 1 y culturales de Espaa y ha colahorado con los eminentes artistas Nathan Mila*ein, Cari Flesch. Mau-I r ce Flsenherc Maurice Marechal. i Guillermina Suggia, Juan Manen y, ciros. Rafael, es violoncelista, el ms leven de la familia, graduado en la Eartiela Normal de Msica de Taris, siendo adems discpulo del, virtuoso y eminente pedacoco Ge-! rsrd Maas. Actu como miembro TI VOS AYER Los adveraariofl lrl senador Bolvar Pagan El sector socialista que comhate | al licenciado Bolvar Pagan recibi a\er noticias de que al senador AntonJfl Reyes Delgado, quien se encuentra en Estados Unidos, re; jresaria durante las horas de 'a tarde en avin. Por tal motivo, se ¡ acord .suspender hasta al domingo la reunin de lderes que hahia sii do convocada para tener efecto el sbado. Ayer hubo mucho movimiento entre los elementos que dirigen la campaa contra la actual direccin del Partido Socialista. El senador, Epifanio Fiz Jimnez conferenci extensamente con don Rafael Alonso Torres en las oficinas de ate en la Federacin Libre. Tambin con¡ ferenci el seor Fiz Jimnez con 1 el seor Nicols Nogueras Rivera y con otros lderes. De los putoloj de la Isla llegaron a la Federacin ¡ as palabras pronunciadas por el seor Jos L. Pesquera en la reunin rie lirieres agrarios celebrada recientemente en San Juan y que marcan el nuevo derrotero a seguir por la Asociacin en sus luchas prximas en defensa de In agricultura portorriquea y de los intereses del pais en general. Tambin ley las recientes declaiaciones de la Asociacin publicadas en la Prensa del pais, aconsejando a los agricultores de tabaco que reduzcan las prximas siemlos agricultores todos de cada municipio invadieran ese dia a San Juan para llevar a cabo la ms importante demostracin de fuerzas que legislre la historia del movimiento agrario en Puerto Rico. Inform el seor Gonzlez Qul¡ t'ones a la asamblea de las impori lantes reformas que viene hacienI do la Central Cambalache en su ¡ factora para facilitar el arrimo de 'as caas de los colonos y la molienda a base de dulce declarando oue tales reformas eran la consecuencia de las severas criticas hechas en asambleas de colonos el ao pasado recalcando la injusticia del anterior sistema de contratacin y molienda de caas de colori hras y se abstengan rie tomar re^ nr)n por rii cna Central. Que faccin a los especuladores que luego fuerzan las liquidaciones a precios ruinosos. Ln asamblea, a peticin de uno de los concurrentes se manifest en favor de que no se siembre tabaco este ao. Don ngel Gonzlez exhort a que continuaran danrio toda su cooperacin a la Asociacin de Agricultores como nico medio de poder afrontar lodos los problemas que diariamente confronta el agricultor. Le sigui en el uso de la palabra el secretarlo de la Asociacin esto reve'aba sin lugar a dudas la efectividad de la labor de la Asociacin en favor de los colonos. La Central Cambalache ha instalado, adems, oficinas en Camuy con el propsito de facilitar las operaciones con los colonos de dicho pueblo. Hatillo y Quebradillas. evi'ndoles gastos de viaje a Arecl"o Despus de su discurso oue fu muy aplaudido, el seor Gonzlez Todos los factorea exteriores adversos se combinaron en la noche del jueves de esta semana con ocasin de la reaparicin del eminente 'tenor espaol Hiplito Lzaro. Y sobra todos ellos juntos triunf el divo a fuerza de calidad artstica, de facultades dt excepcin. Calor de hoguera el que sufrimos el 8 de setiembre. ¡Cmo se sentirla Lzaro con sus 200 libras de peso y su camiseta de lana y su "frac" de Invierno, en un escenario cerrado, bajo el ardor de unas luces potentes, subiendo la cuesta tortuosa y empinada de diez dificilsimas arias operticas! Probablemente Incmodo y nervioso. Pero ea lo cierto que repech la cuesta valientemente, armnicamente, triunfalmente. Todo lo que dijeron Ichaso y Alonso en la Prensa habanera podemos repetirlo nosotros en Puerto Rico. Como all, aqu se manifest la sorpresa del auditorio "desde las primeras frases de "O Paradiao". que nos trajeron el mismo sonido limpio, la misma inefable fragancia, el mismo insuperable frescor que nos deleitaran antes". En la romanza de "Africana" y en la romanza de "Fausto" "nos deleit con las ms exquisitas "nuanees"; y en ambas ocasiones, el artista, con pleno control de todo l. hizo surgir el' agudo limpio, timbrado. Irreprochable". El "raconto" de La Dolorosa, avasall al pblico con sus acentos clidos. Bord el artista "Cielo e Mar", exquisito fragmento de Gioconda. Con Ichaso decimos: "Muy bien de facultades, seguro en las notas altas, expresivo y dctil en la media voz. afinado siempre, valoriz con juateza cada parte del programa y en todas convenci francamente al pblico, que premi su labor con nutridos aplausos." Toda la' reserva natural de nuestro pblico fu batida inmediatamente que el glorioso tenor emiti las primeras notas en su brillante concierto. El natural escepticismo de sus admiradores de hace varios aas se troc en la misma admiracin de hace varios aos. Tal fu su xito que despus de cantar nueve romanzas erizadas de escollos se enfrent al' "Adis a la vida" de "Tosca" y sencillamente arrebat a la concurrencia que no le permiti terminarla, emociana la y delirante. Y Lzaro repiti el "Adis a la vida" y otra vez no pudo terminarla cabalmente ahogado por la estruendosa salva de aplausos que el pblico fuera de si de entusiasmo, le tributaba. Hiplito Lzaro ofrecer su prximo concierto en la noche del doMarjorle Weaver y Tony Martin suman sus encantos personales y artstlroa a la pelcula "Tree Chiflados en Kentucky", que se estrena el lunes, en el Teatro Paramount. Loa hermanos Rltz, provocadores de rrsaa desenfrenadas, son loa protagonistas de esta tttldoaa comedia que procede de los eatudloe de la 50th Century Fox. OTTO Y BULCINA en el 7 HAYAN A* MADRID Quiones contest a varias preguntas y consultas que le hicieron alj mingo prximo con arias de Favogunos de los concurrentes al acto. El agente de extensin agrcola Priado por la directiva da dicha fe la orquesta de la Escuela or-: socicdar e celebrar en los saiorr* de! Esramhrn Rearh Club. Se Its onrdlalmente a los amigos \ personas interesarlas en dicha inslltucln para que presten su a\ud? asistiendo al baile y haciendo propaganda entre sus amistades. Los boletos estn ya de \vnta y pueden obtenerse llamando al telfono 717R, Santurce. Los cahar al bajo la direccin de Cortot, Charles Munch y George Enesco. !*• ayJuado con gran xito como solala en Paris, en msica de cmara y ha colaborado con sus hermanos. Cuidan mucho los Figueroa de la calidad y de los planos sonoros, y, r.e la perfecta observacin rie las Indicaciones e intenciones de los a\er numerosos lderes soeialis'ns en busca de instrucciones para in.de Agricultores, seor Gonzlez Qulpor "'rifo, seor Francisco Gon| Li ciar la campaa pblica que se pro-, ones, quien expres su satlsfaci y1 7 ^plic detalladamente el me¡ srt yecta contra el licenciado Bolvar cin por la gran concurrencia que Pagan. Las cincuenta mil hojas llenaba el saln y los pasillos de la sueltas qu contienen el manifiesto Escuela principal de Camuy, lo que del Comit Central de San Juan, era revelador del entusiasmo que los lderes locales de la Asociacin hablan snbido despertar en el nimo de aquellos terratenientes. Declar que esa cate y cantidad de concurrentes era muy necesaria en estos momentos en las asamennrinr nuerro aver con va%  %  %  % % %  •"" %  "innu !" C n !• %  n.wni. ., %  lderes partidarios de don Pru*'eas rlcola. locales, pues asi loa XIT^2£S! KaiSK. 2S ^ !*** o Rivera Martnez, va no con'Mere de la Asociacin tenrirn ft . *' nmero d "cultores asoy l Rosa" is pa;arin un dlar por la enrompos |toret que interpretan, defrada y las damas cincuenta cenia os. La Comisin encargada del baile prepara algunas sorpresas eguramen'e darn mayor atractivo al arto. Fardad Fnrii irjirPastor, Secretaria, ir-nrio la virtuosidad como medio y no como fin de sus aspiraciones. Es con gran satisfaccin que Pro Arte Musical de Puerto Rico presenta al Cuarteto Figueroa y no dudamos que todos los socios se sentirn muy complacidos. estn siendo repartidas ya con gran actividad en muchos pueblos. A\er se despacharon muchos paquetes. Por las conversaciones que tuvo un redactor nuestro ayer con va ros denci sideran posible detener la campaa oue se habla anunciado para comenzar el dia 9 de setiembre. T


PAGE 1

%  &f EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. SAIAOO TO OE SETIEMIRE DE 1931 Ingresan en el Partido Unin Republicana Mi estimado don Rafa: Con estas lineas hago mi ingreso a la gloriosa colectividad <;ue usted tan patriticamente presirV. Del vivir aguadillano Por Osear Valle Correspsnoal Hago esta adhesin de una man?, Senador Garca Mndez ra sincera, pues el patriotismo me ¡ Kl Jueves embarco para Estados dina quo nuestra patria slo puede I Unidos 1 licenciado Juan B. Gar?r vivada bajo los pingues manas en Estados Unidos regrepor usted. Son testigos de esta adhesin mi suegro don Gaspar Gonzlez, de Truiiiln Ailo; mi tio poltico, don G> a rito Gonzlez y mi amigo don Vicente Rodrguez, jefe local de Sanidad de Trujillo Alto. Con mi admiracin mas sincera i reciba un abrazo fraterna! de vueaGallardo en Aguadilla humlrV* y nuevo rorrelgionai Debido a cierto desperfeclo que la sociedad dona Jovlta Torres de Ferrari. Muy pronto saldr en sus actividades la comisin para allegar fondos para tan digna obra, siendo presidida por dona Elena Zamora Vda. de Reichard,.a quien pueden ser diridas las ayudas en metlico o cheques. Contina mejorando Contina mejorando de la operaEL PREMIO MAYOR D Uk LOTERA Fu vendido por una agencia de San Juan Lo que vemos y omos en Guayama sar a Aguadilla el estimado sej clon que sufriera el estimado caba(Nota de' Negociado de la Ldleria) El Sorteo Ordinario Nm. 81 do la Lotera de Puerto Rico sealado para el dia 9' de setiembre dt 1938, tuvo lugar ante la Junta de Sorteo formada por las siguientes personas: Seftor A. J. Perrone. San Juan; seora J. P. Donahue, San Juan; seor Charles La Costa, San, Juan; seftor Juan Masc.r. San ¡ v rlid n •• %  • %  •illea obras: Por LEBR"N ORTIZ Corresponsal El Alcalde de Guayama, seftor Juan Navarro, ha sido autorizado por la Asamblea Municipal para hacer peticione de prstamos para varias obras municipales. Las resoluciones aprobadas al efecto Los sigu'.-ntes policas destacados en Guayama se encuentran en el campamento de entrenamiento policiaco: Erasmo Gotay, nmero 380; Alberto Diaz, nmero 444; Francisco J. Rivera, Nm. 520; Fernando ¡ A/ovedad! /lapcelo de Repeticin— Seoptimeun extumo y apatice la mina nador. Buen viaje deseamos a padnt e hijos. que si es de los ltimos en llegar es de loj primero en admlr.v rion y distincin al gran lider y patriota. I tor Gallardo y su culta esposa, vi4Antonio RODRGUEZ LI.ABRES ronw obligados a quedarse algunas sufriera elautomvil en que viajaban de San Germn a San Juan, el Comisionado de Educacin doc* • Vleques Seftor: Tn.20 el gran honor de dirigirme lioras en Aguadilla. Visitaron al eor Carlos R. Matos ne su oficina de principal de la Escuela Superior, tratando distintos asuntos. a ust.*d para informarle que tanto Como hemos dicho antes, estamos mi esposa, seora Anglica Coll seguro el seftor Matos habr exddos y cada uno de los miembros c!e la unin deben estar interesados en tomar parte en esta asamblea. A los trabajadores de los barrios Santa Cruz y Martin Gonzlez, que f'guran en las avanzadas de nuestuantas vecev fuera sta necesaria. ¡ ,r os movimientos gremiales, se les Nuevos socialistas En reuni celebrada por Seccin Socialista nmero 76 de Villalba la noche del lunes ltimo. Dia del Trabajo, fueron admitidas 26 solicitudes de ingreso a nuestro glorioso partido. Las siguientes personas son los nuevos camarades: Pablo Luis Negrn, Cndido Delgado. Rosita Huertas, Lucas Coln. Jos Coln. Jos C. Coln. Justinlano Lunas. Flix Torres. Ramn Negrn Bonilla, ¡salas Diaz. Otilio Torres Ramrez. Alejo Burgos. Domingo Len, Carlos Santana. Ciraco Gonzlez Menndez. Josefa Burgos. Ramn G. Martnez. Vctor Ortlz Torres. Crlstino Marrero. Mateo Rodrguez. Nlida Huertas. Ernesto Ollvierl. Ramn Pagan. Juan Len Negrn. Miguel Bonilla y Ramn Gonzlez Coln. Muy fraternalmente, Santos VEGA. Presidente. Seccin Socialista. llama la atencin especialmente y se les suplica demuestren su inters por el mejor xito de este acto. Flix RIVERA Presidente Marcelino C. GONZLEZ Secretario %  *-•> Aclaracin le la PRRA (Nota de la PRRA) Con referencia a una nota dada a la Prensa en la cual equivocadamente se Involucraba el nombre de la seora Florence C. Fairhank en relacin con ciertas asignaciones especiales de la UTA para ser gastadas en ayudar a estudiantes pobres de Hlgh Srhools y de colegios. e< oportuno aclarar que la seora Fairhank no tuvo absolutamente que ver con lns iniciativas emprendidas para 'a obtencin de dichas e Venaciones, ni tiene que ver absolutamente con los trmites que ir siguen para poner en prctica dicho proyecto. Todo cuanto se refiere con sollr ludes en relacin con este proveete de ayuda a estudiantes pobres ha de ser y debe ser tramitados a travs de las oficinas de Administracin de la PRRA exclusivamente. ++, Rescatados GENOVA, septiembre 8. (PU).— El comandante del vapor italiano "Atlantlde" notific a las oficinas de la compaa en esta ciudad que FU vapor rescat diez pasajeros y onr tripulantes del vapor Ingls "Italian Prince". q u e se Incendi frente al Cabo de Finlsterre, en Franria. Pecas PADiN TRAJES FRESCOS y LIVIANOS PARA CABALLEROS V J"VENES .Desea Ud. Qaltarlaa? • k-Cimm Bala Asme" da I ftwl para taa FNM bUKM m Mi %  1rFr'" J ^rkspM •aa*e • Maaea, la tea frasca f traas parota,/ I mi* rajatiaial j a ese la 90%A %  saBBi'eWsWrl % % %  payaBSjC M|Kii CHIMA BELLA AURORA las Pecas X, I cutis Ce. t t f ii f ii, Asnea, (IUM..A. EL MEJOR MKNTOL Ungento Untidol PARA CATARROS. GOLPES, ERUPCIONES. 5c. y 10c. Cmodos v frescos trajes de dril, elegantes trajes de casimir tropical y yistosos trajes de telas frescas le ofrecemos En Estos Meses de Calor A precios muy especiales qye slo usted podr apreciar viendo el articulo. ¡Le esperamos! TRAJES de dril de hilo blanco, crudo y crems. — de crep — de crash de hilo — de rayn — de crep unin y de gabardina. A estos precios especiales. $2.35 3-65 $5-90 $7-15 TRAJES de lana liviana tropical — de casimir fino — y en otras telas muy frescas y* cmodas en colores de gran moda y corte muy elegante a $6-15 7.35 $9-25 10-50 PANTALONES de dril de hilo puto — de rrepe unin — de gabardina — de telas tropicales de lana — de casimir fino, — en colores nuevos a 85< 1-45 2-00 2-75 4oo ROPA INTERIOR PARA CABALLEROS En .el piso principal de nuestro edificio usted encuentra iodos estos artculos • PRECIOS ECON"MICOS CAMISAS En estilos de ltima moda. CAMISAS SPOjlZ En telas muy frescas. CORBATAS En diseos y coloridos de Verano. CALCETINES En dibujos y colores de Novedad. CINTURONES Con bonitas y finas hevillas. PAYAMAS En estilos muy elegantes. CAMISETAS En telas apropiadas para este clima. PANTALONCILLOS De corte moderno y telas nuevas. BATAS / Especules pira la casa y el bao. Pactin (Nota de la PRRA ¡ y primera ayuda mdica en los baDesde el dia 22 de agosto est : rrlos Puente de Jobos. Guarnan! y abierta a los estudiantes de la Ur¡ Carmen, seis mil dlares, banizadn Eleanor Roosevelt la es-: Como puede verse por los antecuela primaria de dicha barriada rlores datos que para esta columque tambin lleva el nombre de la %  "s preparase el seftor Rafael primera dama de los Estados Ur„'¡ Navarro, ex Auditor Municipal, la dos Administracin Municipal de GuaLa Escuela EleanoF Roosevelt i .vama que dirige como Alcalde, el consta de seis espaciosos salones de I seftor Juan Navarro, se propone clase y tiene doble matricula para hlcerlea frente a varios proyectos estudiantes desde el primero hasta de suma Importancia para esta coel stimo grado, habiendo 4 primemunidad sin olvidarse de la ajeroa grados a fin de que todos loa | cin rural. '.nios de la urbanizacin puedan mamen, la suma de seis mil dlares. f) Para adquisicin de qAiinlen?an Juan, embarc rumbo a Esletos contadores de agua para el acue flos Un,dos Ia nonta Rosala Lducto municipal, tres mil dlares, pez Suliveres. Graduada de la Es Para construccin de tres I cuela Superior de Guayama, la se***&***** y**.** <* ***& norlta Lpez se propone seguir estudios superiores en un colegio en Oprimt fi Tapa .... de este nuevo Lapicero Eversharp de Repeticin, y una nueva punta aparece en el ramao exacto requerido para escribir. rab ma a pm Tfca WAHL COMPANY, Chine*. III-. E. U. A. fabricantes de la famou Pluma Evfrhrp — U nica pluma ajuauble. U min lucWt otr —Capacidad de min^* suficiente, para seis meses de uso corriente. Seis hermosos modelos — en los establecimientos del ramo. MINAS IVIRSHAR* OUAOftADga S* u-in a cualquier lapicero Bit firmaBaaol* j m;or—camben ma nafro • peje jo. II NUIVO LAPICIiO EVEISHARP DI REPETICI"N EVERSHARP Nueva York. tricularse. En la escuela de la urbanizacin lia sido trasladado a esta ciudad el polica seftor Manuel CaEleanor Roosevelt hay siete maes-I macho, placa nomero'180. Esta es iros y asisten ms de .160 alumnos, siendo la principal la seora Angelina Pont. la segunda vez que dicho agente del orden presta servicio en Gua>ama. Nos Retiramos del Negocio y LIQUIDAMOS AL BARRER IODOS Los Trajes y Sombreros de Mujer — Ropa Interior — Carteras —Medias —Vidrieras — Maniques — Aparadores — etc. CARMEN GONZLEZ AUEN 37. SAN JAN "AQU" Est Lo Que Yo Espero "Un Anuncio Qu Me D "nde Lo Puerto Comprar?* 9 Naturalmente, una de las primeras cosas que deseo saber al ver un anuncio es. . dnde lo puedo comprar? No es simplemente por conveniencia en ahorrar tiempo. Es porque muchas veces el nombre del comerciante es el que me ayuda a decidir. Invariablemente, le doy la preferencia a aquellas tiendas que ms amenudo se anuncian. Yo reconozco que esas tiendas tienen buenas compras o les sera imposible continuar anuncindose ao tras ao. Qu Beneficios Recibirc?JLncucn\ro que es ms fcil decidir cuando el anuncio me da los hechos reales del producto. Que es? Por qu lo necesito? Que har? Cmo me ayudar? Quiero saber el color, la calidad, el ma/ terial, el estilo— Me divierto leyendo estas cosas y casi siempre compro del comerciante que lo dice. Qu Es El Precio? Naturalmente casi todos los anuncios mencionan el precio, pero si un artculo lia sido rebajado, ¡quiero saber a cunto aumenta la relia ja! Tantos anuncios d|een "Rebajados". qu rebaja? Quiero saber cunto me estoy ahorrando y quiero decidir por mi cuenta si el artculo es una buena compra. Tengo ms confianza en la tienda que constantemente dice la-verdad y compro regularmente de esa tienda—y mi esposo dice que un cliente viejo vale ms que tres nuevos, porque cuesta dinero adicional el conseguirlo. LEA LOS ANUNCIOS EN "E L M U N D O" TODOS ELLOS LE AYUDARAN A COMPRAR INTELIGENTEMENTE L A M A Y O R PARTE DE ELLOS LE AYUDARAN A GASTAR ECON"MICAMENTE. V



PAGE 1

PWB ipjjlWHpPPpwr"EL MUNDO, SAN JUAN, MI. SAIADO 10 DE SETIEMME DE 1911. 11 LOS ARBITROS Y OTRAS COSAS i'or Arturo Gigante Arturo Gigant* On la Inauguracin o 1. temporada de baloncesto borlcua-amerlcana se freir atleta, y tl pbneo paSorS^Se ima brillante oportunidad de probar I verdadero espritu deportivo que .iempre ni animado a esto* atletas y a este mismo pblico Los equipo, boricuas se batirn con un conjunto de baloncesto n orteameric ano, reputado por la critica deportiva de aquel pas como uno de los mejores equipos de la nacin, y en ocasionas distintas trataremos de probar a nuestros visitantes nuestro adelanto y nuestro procreso, no slo en el hibll manejo del baln y en la certera encestada, sino en las normas de deportismo que siempre han sido limpio y claro blasn de todos nuestros equipos. Asi mismo, nuestros Arbitros, elegidos por nuestros propios visitantes, sern fiel espejo de sana imparcialidad "y cuidadosos intrpretes de las regias que rigen el juego de baloncesto, segn fueron aprobadas por el "National Basket Ball Commlttee of the Unltea States and Canad". Por creerlo de oportunidad, y para general conocimiento del pblico deportista que asistir a loa Juegos, traduciremos a continuacin algunas de las mismas: I .o que loa espectadores deben aperar de loa Arbitros: "1—Presencia en la cancha de juego debidamente uniformados con anticipacin suficiente para no retardar loa desafnt. 2—Anuncio de las decisiones en voz alta y clara, que pueda ser oda p^r todos los espectadores. 8—Rapidez en sus actuaciones. 4_r>risiones rpidas y terminantes. BEspritu de camaradera, sin hostilidad hacia jugador o equipo alguno. fi Ayuda limpia y generosa para ofrecer un juego rpido e interesante. Lo que el arbitro debe esperar del publico y de los Jugadores: Que tanto el pblico como los jugadores, siempre consideren que el arbitro • %  = la persona encargada de gobernar y dirigir el juego, de acuerdo con !a interpretacin de las reglas, y que el arbitro estar obligado a dictar decisiones relmpagos, obligado por la necesidad del momento, y inrlo humano, estar sujeto a pequeas equivocaciones, al Igual que los jugadores y el pblico". tOtra regla que nos parece oportuno aclarar para conocimiento del pblico en general, es la que se refiere o trata sobre los "technical fouU"l. "Regla nmero 6. Seccin 7.—Los oficiales tendrn la autoridad pa>a llamar la atencin a cualquier jugador, entrenador, o espectador, sobre conducta incorrecla o poco deportiva, y podrn descualificar a cualquier jugador por esta falta. Pregunta: Quien es responsable de' la conducta de los especiadores? Respuesta: Los directores del equipo local, o el comit a caigo de toi itiegos. ser responsable de la conduca de los espectadores, pero jn oficiales podras castigar con faltas tcnicas (technical foulst a cualquier equipo, cuando los .simpatizadores del mismo actan en forma tal, que pueda intervenir con el desarrollo normal del juego. Una gran discrecin dehe ser usada al aplicar esta regla, tratando de evitar siempre que un equipo sea injustamente castigado". Y para mayor claridad y comprensin de las jugadas, vamos, por ltimo, a traducir las reglas que gobiernan el movimiento del baln durante el juego: "Regla nmero 7; seccin 7El haln dejar de estar en juego, y te cesar, en tanto el baln no entre en juego nuevamente, cuando: A Suene el silbato de cualquiera de Jos oficiales. RCualquiera de los dos equipos anota un canasto. C Kl baln es declarado "aguamado" theld balli. n Se declara un intermedio (lime outi. E—Se declara una violacin *n> las reglas o un foul. FKl haln sale de la cancha. G-pespus de los dos tiros libres que siguen a un foul doble. H Al terminarse el tiempo de Juego. 1 El haln se queda en la canasta o cualquiera de sus soportes. J—Despus de cada tiro libre, exceptuando el ltimo, cuando mltiples tiros libres han sido asignados. .VOTA: Si el baln, durante est en juego, choca con el arbitro o con cualquier otro oficial que est dentro de la cancha, el haln contina en juego como si no hubiese chocado con l, o los referidos oficiales". Con estas ligeras notas explicativas, traducidas del libro oficial de reglas aceptado por los comits que rigen el juego de baloncesto en los Fstados Unidos y el Canad, slo hemos tratado de Ilustrar a una parte de nuestro pblico, en ciertos detalles que no estaban completamente duros en la mente de ese mismo pblico, al que aconsejamos la ariquisiHn del libro de reglas que rigen el juego de baloncesto, (no eslamo asociados con casa editora alguna, ni sabemos dnde sa puede adquirir ei refeiido libro en San Juan en la seguridad de que una vez ro-rt prendidas |*s reglas y estudiado el reglamento, este mismo pblico apreciar todas las • intrincarlas" del juego, y gozar emociones hasta ahora veddasle, por su •esconoclmlento de los principios bsicos Chiquilla que ana tres premios en exhibicin de caballos GARCA DE LA NOCEDA NOMBRADO AYER DEPORTES Por BILL CORUM Una carretera en Connecticut — Sol y rirbolei.-— Paz sbrelo tierra,-La carretera a Vigneulle$ 9 6tviiridad y desesperacin. — Guerra sobre la tierra Florenee Dorolhea Tayler, da la anas da edad, da Boelya, l.oug lalaod, ae va aqu montada sobre su precioso caballo "Minute Mvstery" en —saln de la exhibicin de caballo celebrada eu el condado de Outetaeaa. Rhlnehrs'k, N. Y. Kn dicha exhibicin Morence obtuve tros premio ron caballos de distintas categora. LES DIGO A | USTEDES... Por DAN PAKKRR qy rigen el emocionante y divertido deporte del haln y el aro. LOS "NUTICOS" DEi C a m p e n ato local de PUERTO RICO Hacia las regatas Skaneateless He vollev-irall en (alano Kl sbado 10 del corriente mes se %  ngara en Catao un campeonato local de volley-hall en al que toman parte los equipos siguientes: •'Habana Club". "Barardi". "Hatiy", "Ronrico", y "Venerable**. Dicho campeonato resultar muy reido e interesante, por lo nivelado que se hallan los equipos que en l toman parte. • ... Kl domingo ltimo se celebr en Rayamn un partido de volley-hall entre los equipos "Rar Rex" de Cata no y el "ofade" de Rayamn Por ei avin de la Pan-American Airways que sali hac"ia Estados Unidos el domingo 4 de los corrientes, partieron para Skaneateless. Nueva York. H seor Luis Santaella, Comodoro del Club Nutico de San Juan, y el seor Ralph Christiansen y su esposa, seora Halen SantaeUa. ("on anterioridad a esta fecha, en ' vapor "Coamo". habla salido ha-I por r campeonato Insular de volley Cia el mismo festino el seor Tanj (a| mmpici.Ho por la ADP resuld-ro Gonzlez, hijo. Viceeomodoro, an<1o v#npwlor H .Bar R#x ^^ de dicho Club, acompaado de su anol( C j on fle ja.14, 15.9, ift.14. esposa Sally y de su pequeftln. K1LLER Los nuticos Gonzlez y Chrls-j gfj a %  ,tiansen. como ya se ha informado anteriormente, tomarn parte 9,\ lal regatas de embarcaciones de! "no "cometa" oue se celebrarn •''n Skaneateless durante los das 9, 10 • 11 de esta misma semana y desde el punto de vista de Puerto Rico, consideramos el resultado de estas competencias d gran Importancia. n"^cs!_\r-*s:i< a que pertenezca el balandro gaTonv Graniela cu los "Golden Glovea" Carta recibida de Cabo Rojo: Distinguido seor: Tengo el gusto de Informarle que el boxeador rahorrojefto Tony Graniela de 112 libras, licencia BA 33. nador el que tiene la preferencia para la celebracin de las prximas resalas, pero descartando la posibilidad de que los representantes del Club Nutico de San Juan ocupen el primer puesto, por ser sta la primera vez que toman parte en unas regatas donde compiten personas completamente adiestradas en el manejo de este tipo de veleros, a la .vez que con un conocimiento completo del carao y de las amas en donde han de competir, podra darse el caso, sin embargo, d que, tomando en consideracin ! esfuerzo de los nutico de San Juan, para quienes la distancia no ha sido un obstculo al asistir a estas regatas, el Club vencedor, como un gesto de cortesa y deportismo, cediera al Club Nutico de San Juan y por ende a Puerto Riaficionados que, bajo loa auspicios de EL MUNDO, celebrarn los • Golden Gloves" en Puerto Rico. Atentamente. P/inio AYord/e* Ptrrt. eo, el privilegio de celebrar las regalas del prximo Invierno. Esto, no dudamos, habra de ser un gran acontecimiento deportivo para Puerto Rico. y. hospitalarios como somos, todos habramos de esforzarnos y sabemos que todos habran de cooperar para corresponder a los nuticos que nos visiten en forma tal, que pudiramos tener como resultado, que se seleccionara a Puerto Rico permanentemente para celebrar las regatas de invierno. CRONISTA 1 Sabe Usted QUE EL DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE ES EL DA DE LA Gran Carrera Especial EN EL Hipdromo Las Casas? Compra su entrada hoy mim: •SOUMIOTI $1.00 Si los Indios de Cleveland tuvieran tanto espritu de lucha en el campo como lo tienen en su club, estaran en la delantera. Parece t,ue despus de sus ltimos juegos han volado unos cuantos puetazos... 1.a nica explicacin posible a la entrevista hecha a VVill lia i nilie en San Luis (cuando l en realidad se hallaba en Nueva York) JS que finalmente se hubiera perfeccionado el sistema de en(revistas por televisin. Ahora que DOC Weaver, en llenador de los Car denales de San Luis, ha perfeccionado un filtro contra la "fiebre de heno", quiz podra preparar otro filtro para "su equipo... He aqu algo bueno para Ripley: Dazzy Vanee gan ciento ochenta y siete juegos durante su carrera con los Dodgers de Brooklyn y recibi un sa'ario de ciento ochenta y siete mil dlares. Un amigo mi c,ue calcula con, la rapidez del rayo me ha informado que esto representa la cantidad* de mil dlares por cada juego ganado... Kl entrenador Poisy Clark, del equipo de ftbol Brooklyn Dorigers. explot el otro dia cuando Ed Skronsky. ex capitn 'de Purdue, se present para las prcticas y le notific que pensaba casarse en octubre con una muchacha de Chicago... Whlrzer White, estrella de la Universidad de Colorado, quien jugar con loa once de los Piratas, trabajaba como mozo en #1 club de una sororldad universitaria, con e! propsito de obtener su pasaje para ir a Inglaterra, donde estudiarla con una beca Rhodes en Oxford. Su matricula ha sido pospuesta para enero, y White podr acoplar la oferta de quince mil dlares que le hacen los Piratas... Hay muchos boxeadores de peso completo actualmente, pero ninguno quiere pelear si no es con Joe LoUfe, el ltimo con quien nadie deberla desear medirse a los puos. Hugh Me A lev/, agente de apuestas de Belfast, r.uien vino a ver la pelea Ambers-Armslrong, cree que Benny Lynch en condiciones podra ganarle a Ilenry... Harry Balegh. el anunciador deportivo de mejor diccin, da a la palabra Cuba la pronunciacin autntica c,ue se le da en espaol... Alan Matlvws, boxeador de San Luis a quien Char ley Lucas embarc rumbo a Australia para que peleara con su club all, noque a Jimmy Purcell en el sexto asalto de su primera pelea. .. Connle Mack dice que cuando vaya a retirarse nadie ms que su hijo Earl le suceder... Recin llegados de Alemania traen consigo el rumor siniestro de que el Barn von Cramm. estrella de tennis, y el doctor Otlo Pell/er, encontraron unas pistolas en sus celdas recientemente, y que siguieron aquella muda insinuacin. Sin embargo, no hemos podido confirmar esta informacin... Los Cubs, como los Gigantes, se dividirn el prximo Invierno, habindose hecho ya varios convenios... New-ark ha ordenado a Leo Stein, ex receptor de Cleveland, que se persone all en retiembre. primera quincena... Sammy Offerman, ex boxeador peso ligero, tuvo un accidente en Kingston, Nueva York, recientemente, cuando el camin que guiaba se volc, dejndole prisionero por ms de una hora. Se halla ahora en el hospital de King. slon, y tiene, muchas probabilidades (*.• recobrar la salud... Arlle Lalham, a cargo del pako de la Prensa en el Yankee Stadium, tiene ya setenta y nueve aos. Su predecesor ocup el puesto hasta cumplir los ochenta y siete aos... I.o zapatos nmero cinco de Myrll Hoag se ven tan pequeos en comparacin con su cuerpo, que sus compaeros de los Yankees le llaman "piernas de mu. la"... Walte Hoyt. es miembro fie un aristocrtico club de cricket de Kingston, Jamaica, donde a menudo pata los inviernos... Mike Chrls tie actuar como promotor de boxeo en Rocheslr, Nieva York, bajo la licencia del Club Deportivo, aprobado recientemente por la Comisin de Boxeo... i Thornas Ireland, de la Avenida Nostrm nmero 1088, en Brooklyn, responde al anuncio del doctor Bler On, la siguiente forma: "Yo creo que soy elegible. Tengo ms de veinte y un aos, deterResultado de los juegos de base bal! pelebrados ayer en las Grandes Ligas 13 9 la Falta sean Pasitos partidos de bisbol celebrados ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN NEW YORK Brooklyn 011 020 400—7 New York 001 000 000 1 BATERAS Fitz simmnns y Campbell por Brooklyn. Coffman. Brown (7>, Casi lemn <8> y Danning por New York. HOME-RUNS McCarlhy. del New York, en tercera entrada. EN FILADELFIA Boston 020 000 000 2 6 Filadelfia 010 002 010 -4 10 BATERAS y I .pe/, por Boston, y Davis por Filadelfia. EN SAN LUIS Chicago 003 000 001 4 San Luis 000 000 110--2 BATERAS Bryanl y O'Dea oor Chicago. Warneke. Henshaw t), Shoun 8> y Bremer. Owen (7) y Padgett (9> por San Luis. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON New Yoi k 001 000 100 2 S 0 Washington 000 000 000 0 8 BATERAS Hadley y Dirkey por New York. Leonard y Ferrell y Glullanl (4> por Washington. EN BOSTON 000 000 040 001 000 020 BATERAS Wagner por Filadelfia. peacock por Boston. HOME-RUNS Werber. del Fila, en laoctavg entrada con una en base. EN CLEVELAND Detroit 300 808 010 11 14 o Cleveland 100 100 030 5 9 2 BATERAS Bridges y York por Detroit. Huilln. Jungels i6> y Pyilack por Cleveland. HOME-RUNS Greenherg, del Detroit, en la sexta entrada con uno.en base. ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL 8 10 Filadelfia Boston 7 Ross Bagby > Pittshurgh Chicago Cincinnati New York Boston San Luis Brooklyn Filadelfia LIGA New York Boston Cleveland Detroit Washington Chicago San Luis Filadelfia 129 76 58 .589 132 74 58 .918 112 18 59 .988 133 72 80 .545 13U 8K 66 .500 J33 2 71 .489 130 HO 70 .461 128 41 87 .380 AMERICANA 132 91 41 .680 130 75 55 .576 1.30 75 55 *.576 1.31 67 64 .511 138 65 68 .488 124 54 70 .435 126 45 81 .Sil 132 47 85 .356 Miembro de la Comiain de Rrcret y Deporte 1.1 gobernador Winshlp extendi en el dia de ayer nombramiento para miembro de la Comisin de Pecreo y Deportes Pblicos a nuestro compaero Carlos Garra de la Noceda, figura de relieve por muchos aftoa en loa deportes portorriqueos. El seor Garcia de la Noceda ha ocupado' cargos de importancia en las instituciones deportivas del Me deslizaba suavemente por una de esas maravillosas arrat h pais. entre ellos el de presidente de ¡ * %  > Connecticut. no muy lejos de New Canean, que es a donde van la Asociacin de Cronistas Depor• vivir los viejos escritores de deportes "•nao;" convierten r, J fetas. y aprendan a deletrear. Fu una tarde de verano. Eso si. no puace MO ser susceptible al sol. los rboles de sombra y #1 perfume trasquilo del heno recin segado. Hoy en dia hay chicos que son susceptibles a tajlN UN DA Y OTRO livos y de la Asociacin de Baloncesto. Como cronista deportivo lia librado sus campa fias desde las columnas de EL MUNDO, casi siempre bajo el pseudnimo de "Manolo | el I.eftero". Ksia considerado como un jues de boxeo capai y como una de las personas ms versadas del pas en "base-ball" y baloncesto y se ha c'¡si ingu¡do siempre por la accin que Involucra en sus empresas. Al felicitar al companero, KL MUNDO extiende su felicitacin a la^ Comisin de Recreo y Deportes y al pblico deportista. BOXEO EN COROZA!, MAANA DOMINGO kid Toledo pelear roo Tony Caramela tas cosas. Conu/co a un florista que tuvo que tumbar sus invernculos porque su esposa padeca da "fiebre de rosas". Si l se hubiera dedicado l negocio de la lechera, probablemente ella hubiera sitio susceptible a la leche. Como dije, me deslizaba por eata magnifica oairelera. Los pjaros dejaban or sus gorjeen desde loa rboles. Los Jugadores de "golf" se dedicaban a su deporte. Vacas tranquilas pastaban en cercado* tranquilos. \.<.< aviones se deslizaban romo peres plateados en la inmensidad azul del cielo; aviones pacficos sobre un pacifico paraje. Al lado de mi asiento haba un peridico. Le recfll y lei: "COI.UMBIA CITY. Indiana, 27 de agosto."—Jffl brigadier fleneral lliram 1. BearsS. de Pero. Indiana, que logr fama en la Marina de los Estados Unidos, se mat en un accidente de automvil. Tenia 63 anos de edad. "Hay muchos hombres que recordarn, c-on dolor en sus pies, cmo el general Bearss obtuvo su apodo de "Hike >m." Kl acostumbraba llevarse a sus hombres a largas caminatas, millas y millas, y a cada momento miraba hacia atrs, haciendo un circulo con su hrazo a manera de seal de estimulo para ellos, para que siguieran caminando. Y, mientras tanto, l segua montado sobre su cabati. "Kl general Bearss. que deba morir en un accidente en tiempos de paz despus de haber escapado a las flechas envenenadas de Insurrectos filipinos, a las balas le rebeldes ,eii Santo Domingo, y a los cationes de los alemanes en Francia, fu condecorado once veces por lu Bill Comas en la noche del domingo pasado en ocasin de la inauguracin del misj mo. qued muy regustada on las soberbias contiendas que alli se; PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL Cincinnati en Chicago Boston en Filadelfia. Pilsburgh en San Luis Brooklyn en New York LIGA AMBRICANA New York en Washington San Luis en Cleveland Fllalefla en Boston Chicago en Detroit PARTIDOS PARA MAtfANA LIGA NACIONAL Cincinnati en Chicago Boston en Filadelfia Pillshurgh en San Luis Brooklyn en New York LIGA AMERICKNA New York en Washington San Luis en Cleveland i. Filadelfia en Roslon Chicago en Detroit Triunf el "GuatHiii" Despus de algunas lemanes de inactividad, el conjunto cahorrojefto "Guatiqul" derrot al "Limn Stars" con anotacin de 9 a 8 carreras, en un desafio lleno de emociones. Por el Guatiqul, recibi Ciqul y lanz Arroyo. El Limn esta vez present un gran pitcher de Sabana Grande, el cual lanz magistralmente pero con tan mala suerte que Ral le conect de cualto esquinas para ganar el desafio. ¡Tamben Israel .bate de tres bai ses. En la novena entrada con el seore de 9 a 8 a favor del Guatiqul, y 1 habiendo un hombre en primera, el bateador rolete por los dominios I del jardinero corto y ste al coger la pelota resbal, pero del suelo hizo una perfecta tirada a la primera base para poner fuera al roI rredor. Willie Comas y ngel L. i Prez se llevaron los aplausos de la concurrencia por tan espectacu;lar jugada. Por el Limn se distingui Ra! mn Ramrez en el bateo y el lanzador, quien estuvo Tt la altura de su com panero Arroyo. El gran El libol en Ma.tagez Por Leuyat I.os partidos anunciados para el domingo pasado entre las novenas ( ue compilen en el campeonato de bisbol del Oeste, atrajeron una enorme concurrencia. En el luego^malinal el "ColleyV M rprendi al vencer al "Personalily" cuando todo indicaba que iba a sufrir una nueva derrota. Por la tarde. "El D¡V\ al derrotar en un cerrado juego al "Vidal", no tan solamente mantuvo sus mil puntos, i no que casi se puede decir aseguro el campeonato. El Comit de Campeonato informa lo slgulente: "Hasta la fecha el siguiente es el "standing" de los equipos que compiten en el campeonato de belsl.ol que se celebra en Mayagua-: Equipos G P PC Hl Dia 4 0 1,01)0 Personality 2 ." 400 Colleja 2 3 400 Vidal 2 4 9BI "De acuerdo con el itinerario a ¡ seguir, los Juegos que se celebrarn I el prximo domingo sern los siguientes: Colley'a va, Vidal y El j Por Ethah Alien En la noche de maana domingo en la poblacin de Corozal. el Club de Boxeo "II. T. Jason" celebra su segundo programa de la prsenle exu.cdjnmia valenta". temporada. Participarn loa mejo| • • • res pgiles tanto de dicha localidad E¡ ^/^Q h om h re con apo do distinto como de loa pueblos limtrofes. la aficin uue.de bole en bule I Poete que eso fuera asi. Yo siempre lo llama "Hiklng Hiram Un II.-A .:,.. ,.I..I. A. i'nr.w. I caballo hubiera sido un lujo Iransilorio cuando terminaba su servicio 1 .WSTLSlL'LiSr I ue combate en Francia con el Regimiento 102 de Infantera, de la divisin 26 de Connecticut. Acostumbraba caminar a lo largo del parapeto con un cigarro eaI cajado en la esquina de su boca, diciendo: "Ka. muchachos, que no : pueden alcanxarlos; ellos no disparan muy bien", mientras las amtraefeciuaron. lo cual ha dado por <*i „ do ,„ alemanas sacudan cumplidamente las cenizas de su cigarro sin sonado que en eslos momea toa, en ^^ ,,,„,„,, ,.„ | el centro de la isls. no se comenta j "Hiklng llliam" hubiera sido el mejor "manager" de peleas da otra cosa sobre deportes. i "D^MI I*g" de Filadelfia. contamos. Una vez. cuando eran escasos los prisioneros y l quera unas vaSin duda ai.-iuq* la pelea que Je oactooeS de quince das en Pars, realiz una incursin de un hombre ms entusiasmo llen a la funali; 0 n un revlver en las lineas alemanas, y regres con dos, tirando al cada, que la hizo poner de pie, fu i suelo, como buena medida, una magnifica amelralladora, aquella en que el idolo de Coronal. | * Kld Toledo, puso en juego toda su I cabillo en Vignriillcs habilidad y conocimientos para bs|# ?| ]m)n(ado nMUt o mejor, lo ol. Fu una noche te sensaconalmenie 11 su OP'"-! ol ,,,. nra ,„ mPdio d „ u „ „uvia loirencial. en la carretera da MouiUy le el verlerano K.d Chullo %  •• a Vlgneulles, el 12 de setiembre de 1918. El Regimiento 101 estaba en ultimo, a pesar de bajar del ring |a ( an Hp ,. a Wl ca d# iiation-Chatiel, deseando fervientemente estar derrotado, recibi los aplausos de' la concurrencia por haber aceptado con verdadero valor la oposicin fuerte del gallo coroza leo. Loa fans, por la brillante deniosiracin de su favorito Kid Toledo, pedan se le diese otra oportunidad en el •¡¡gueme programa. A Virtud de lal solicitud, la pelea estelar de manan domingo en el Club de Corozal ser enlre Kid Toledo y Tony Graniela, ambos del peso gallo. En Graniela. un caborrojeno e hijo adoptivo de Morovis, Toledo tendr la prueba ms grande de su vida, pues conocemos de las hazaas de aqul. Gramela por el oeste ha dejado bien plantada la bandera de su pueblo, realizando una excelantt campana. Reaparecer en el programa de maana Rafael Adorno, magnifico peso pluma de Corozal, que el domingo pasado sostuvo una gran batalla con el formidable Rafael Nieves, de Comerlo, en la pelea final, al cabo de la cual los jueces Pepito Valiente Carreo y Payln Vzquez y el arbitro Diego Hernndez optaron por una decisin de empale, que aprob la concurrencia Integrada por personas de la localidad. Comerlo. Naranjito, Toa Alia. Morovis y Ciales. El contrincante del pgil Adorno ser esta vez el popular Alfredo Nhez, de Naranjito. una magnifica promesa. Rafael Nieves, de Comerlo, quian impresion sobremanera a la fannticada. tambin tendr otra oportunidad y su contrincante ha sido seleccionado de San Juan, de nombre Miguel Otero. Olra de las peleas que gustar mucho a los concurrentes ser la que llevarn a cabo Vctor Rolas, de Corozal. (hermano del popular atleta Rafael Rojas) y Ladislao Rosa, de San Juan. Se pronostica que en sta se registrar nocaut, pero luego de un furioso cambio de golpes de campana a campana entre los contrincantes. La primera pelea de la noche pondr frente a frente a Morovis y Cales. Cristbal Vzquez versua Ramn Santiago. Ambos son excelentes prospectos para las prximas luchas de los Golden Gloves que se celebrarn en Puerto Rico. cerca de en cualquiera otra parle, cuando por la retaguardia se apareci un hombre a la cabeza de una columna. Poda orsele vociferando y Jurando mucho antes de estar a la vista. Era "lliking Hiiam". Caminaba bajo los rboles que chorreaban agua y mientras preguntaba dnde se encontraba, se acerc por la direccin opuesta un automvil. Bajaron de l dos caballeros, con "flashlighls' en sus manos, y comenzaron tambin a vociferar y a jurar en la aceptada forma militar, pero en lengua extraa y gutural. Result gjtse eran un oficial alemn y su ayudante que se hablan perdido. Para hacer cmplela la broma, la luz del dia revel que hablan venido manejando un carro americano confiscado y* "disfrazado". Un Hudson, para ser ms exacto. Pero cuando ya fu de dia, "Hiklng Hiram" estaba muy lejos de aquel sitio. Al amanecer, las. b ayonetas del Regimiento 18 de Infantara, de la Primera Divisin, surgieron del otro lado de Mont See, y cuando el ur sall a recibirlas, las tenazas del general Preshinf so cerraron sobre la saliente de St. Mihiel, y Estados Unidos habla ganado su primera gran victoria en la guerra. • • • No oy la campan* 1.a ruta de "lllkuig Hiram" cruz la del Regimiento 101 una vas ms despus de aqulla. Su ¡a a eso de ocho o nueve de la maana del 11 de noviembre, cuando pas por Beaumont, a unas nueve millas al norte de Verdn. El coronel llorare Potts Nobbs y un ordenanza llamado Alfred Glffoi'd eian los nicos ocupantes de aquella posicin. Sobre la mesa, adamas de oH-os papeles de rutina e informes de mapas, habla una orden general firmada "Foch". 'Jlcha oideu deca que el fuego cesarla en todbs los frentes el dia 11 de noviembre de 1918, a las 11:00 A. M. Era uno de esos documentos qu<. no se olvidan. Como cuestin de hecha, lo saqu de una gaveta y lo repas, al da siguiente, mientras buscaba otra cosa. Era el perdn que no habla llegado muy tarde. "Cundo atacamos, coronel?" demand "Hiking Hiram". "Perdneme", le dijo Hobhs. "Quiero decir que cundo y hacia dnde vamos de aqu", volvi a decir Bearss. 'Todava no lo s", replic Hobbs. "lliking lliram" sali, seguido de su ayudante, un robusto Jugador de ftbol de Springfield College. llamado Hadley. Kl Regimiento 102 no atac aquella maana. Los muchachos da "Hiklng Hiram" se cansaron de caminar. Pero aquella norhe, enterraion un par de ellos que fueron un poco lerdos al esconderse. • • • Olvidaba el carro de Columbia City El ara el tipo de hombre que no se ocupaba de or la campana. Soldado y matasiete, eso era el general Bearss. Creo que a Al slo la gustabs pelear. Y cuando derla que no podan alcanzarle, se olvidaba del carra M Columbia Cilv. que le estuvo esperando todo el tiempo. Uno y otro dia, el hombre se encuentra con diversas personas y cosas en su vida. Royal Criollo ronlra Ciu-' El equipo "AlvtkW % eo tlatl Tumbo maana ve al "Gon-ln Five" Maana domingo se enfrentarn Ante una enorme concurrencia eu Cagues, durante la maana y la so celebr un reido desafie de halarde los equipos "Ciudad Tu rabo" loucesto en Canvanas el prximo y "Royal Criollo", este ltimo compasado domingo entre loa aguerripuesto por jugadores de San Juan. do equipos de tercera categora Kl "Ro\al Criollo" ser permanen-j "Alvare-z" de la localidad, y "Gonguardabosque Indio Luperclo Leyro Da va. Personality. hizo espectaculares atrapadas en "Adveramos a los arbitros que su posicin y bate efectivamente acten ei estos Juegos, que este No quiero terminar estas lineas Comit est dispuesto sin antes lanzar un reto a todas I ami.eanaln il*> liallfll "•• u " de lo! *i'P 'P>1 ylez Five", de Gurabo. El conjunto • .ampeooHio tic "*"""" .ntativos de la capital, y estrena-1 lora „ u# tn un part ldo celebrado las novenas de nuestra categora y especialmente a Areclbo, Ensenada, Aguadllla y San Sebastin. Toda correspondencia puede ser dirigida a su manager Juan "Ciqul" Ramrez, Apartado 181, Cabo Rojo EFECE a respaldarlos en sus decisiones y se les pide que acten de acuerdo con el reglamento aplicando penalidades a los jugadores indisciplinados que entorpezcan la buena marcha de un desafio. Se les advierte y se les ordena que no continen un juego nientraa el pblico est Invadiendo el campo. Pedimos Igualmente a los capiatiles de los diferentes Nota de la F. D. N. Debido a la celebracin del .Tualteo de Plata del Baloncesto lumia r, que se Inaugur anoche, los r en breve un nuevo i.informe donado por un conocido deportista capitaleno. Integran esta novena los siguientes: Rafael Net y Jos Carbia, reIuegos del campeonato de base-ball ceplores; Manuel Rosario, Jorge Ralat. Juan Alvares y Darlo Pjala, lanzadores; Santiago de Jeminacin, fuerza y cualquier oita cosa que se necesite para aljar equipos que pongan todo de su par-j.sern reanudados de primera categora de la FDN i.ne habran fl# celebrarse maana domingo en el Parque Sixto Escolar lEsramorn) han sido pospuestos. El campeonato seguir normalpente en los dems pueblos de 'a isla y loa juego* en el Nacambrn la semana proal Bombero de Chocolate si ste me visita un dia de stos". Par.v ce que el seor Ireland es un agente funerario, o, como l mismo se llama, un amortajador mortificado... Joe Vanee, lanzador de los Yankees, estaba en tan buenas con diciones que pudo abandonar H hospital a los diez das despus de haberse extrado el apndice... Lefty Welsman. entrenador c> loa indios, es un ex vendedor de peridicos de Boston a quien Tris Speaker trajo a Cleveland... Wes Farrell, el lanzador Yankee, es un astrnomo aficionado En lugar de estudiar las estrellas, yo creo que Was deberla estudia i las debilidades de las estrellas bateadoras... Jackie Brown, ex campen mundial peso mosca! quien hizo ms de veinte y cinco mil dlares en el cuadriltero, ae halla arruinado te para Jugar limpio, rpido y disi 'puado. Solamente ellos podrn argumentar con los arbitros. Cualquier otro iu.-ador que lo haga ser expulsado del juego. Tambin se les ordena que empiecen los juego a las horas indicadas". sima. I.os Juegos del torneo de segunda -alegora en la Seccin de la Capital "Corona" vs. "Puerta de Tierra Indian-:" se efectuarn el rioi mso en el anexo l Parque Sixto Escobar. directa en Manchester, Inglaterra... ?. est haciendo una costumbre en Inglaterra. Johnny Me Grorym. campen britnico peso pluma, confisc su titulo recientemente al no .poder hacer el peso para su peleg con Benny Captan... •Valar Palmer quiz no fuera gran cosa contra Terry McGovern en Tuckahoe, alli por al 1888, pero en Brighton, Inglaterra, recientemente Pedlar derrib a un guapo de taberna; a la edad r> sesenta y cuatro aos... El rcord al-bate en Juegos consecutivos nertaneEl rcorr? modery uno pertenece y casi a las puertas de la ayuda ce a Wlllle Keeler, o.uien hiso cuarenta y cuatro, no e> cuarenta George Sisler. Al Welll ha tomado el contrato de Al Neiilow. peso welter de Chicago. Cy Blo


PAGE 1

M m r^^ F m T' EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. SBADO 10 DE SETIEMBRE D11938. 1S 4. Baos frescos para das calurosos Por PATRICIA UNDSAY COMEDORES AL AIRE LIBRE Por EL1ZABETH McRAE BOYK1N En este tiempo del arto el bafto d>arin es muy confortan!*. La muler que puede dedicar de diez mlnutoa a media hora en la baftadera diariamente se beneficiar fsica y mentalmente. Psiclogos y flsllore recomiendan este tipo de bao rara la preocupacin y tensin nerIIM causadas por las tareas cotidianas. Para el verano el bao tibio es el ms refrescante, aunque se diga one io haos fros o calientes harn a uno sentirse ms confortable por ms tiempo. El bao tibio es el ms efectivo; el agua no debe pecar de callente y el bao no dehe e r excesivamente corto ni prolongarlo en forma que pueda causar debilidad. Ia duracin del bann HrK# s#r hata que se sienta aginad en los msculos y manifiesta ronfortahilidad. Gracia a los producios adecuados para los haos, no tenemos por ru preocupadnos para los das da calor Si Ud. gusta de las nuevas moras hien puede ensayar los baos efervescentes o los de hojas de pino que son realmente muy refrescantes. Los aceites y sales de bao o agua de colonia o perfume contribuyen a hacer el bao ms agradable. Pero indudablemente habr algunas de mis lectoras que no pueda sufragar los gastos que estos lujos imptiosn. asi es que vamos a dar una frmula casera para un. benfico y agradable bao. En su propio hogar Ud. misma puede darse un bao poco costoso que la embellezca y le d vigor. Una libra de sal, dos tazas de almidn, harina de avena, afrecho, almendra o un pequeo paquete da soda, poniendo todos estos ingredientes en la banadera son muy beneficiosos para los nervios. SI Ud. no tiene ducha en que se pueda enjuagar, entonces ponga la harina de avena en pequeos squitos de estopillas de algodn que usted misma puede hacer. Un cuarto de libra dt harina de evena y almendra es una buena combinacin. Perfume su bao con cualquier producto que a usted 1* agrade. Despus de oue usted se ha bafiado y enjuagado su cuerpo, tenga a mano varias clases de colonia, empolve su cuerpo o use una locin o tnico. Despus de todo esto descanse por unos minutos y no exponga sus ojos a una luz fuerte. Y como no puede faltar la nota potica, yo s de una gran artista que aconseja poner una flor perfumada en la almohada mientras se descansa. Ella dice que la lleva lejos de la vida real y puede descansar completamente bien. Nada cuesta probar. EL PERI"DICO Por LUIS RECHANI AGRAIT y RAFAEL RIVERA OTERO (Oh. cuando yo sea grande y tenga tres centavos. me comprar un peridico de esos asi de caros! Con el montn de pginas revuelto entre las manea, me sentar a leerlo en voz alta y hien claro. Esto seri en un sitio de tal modo buscado, que el pueblo entero vea que soy yo quien lo hago. Y acudirn los viejos. y vendrn los muchachos, y se dirn absortos: ¡Y qu bien! ¡Es un sabio! ¡Oh. cuando yo sea grande —bastn, calzones largos— lo que es en un peridico me gasto tres centavos! KRAflNp xm "LOS HERMANITOS PAZ* Por UTA EG.NA Principios que las madres no deben olvidar El granado muestra una mesa colocada al aire libra Luce atractiva y refrescante IgualnwMits al Mi utlllsa en un patio o Jardn como en una terraza. El mantel .es a franja* rosadae —rosado oscuro— y blancas, loa platos son de color asul plido y laa copea color leche. Es posible que usted, seora, es-'porque aunque no utilice su nuevo l planeando pasarse lo que resta comedor al aire libre a las horas del %-erano lejos de su casa, en una en que haga demasiado calor, lo libre, por el mismo procedimiento. Recuerde que nadie le exige que tenga grandes cosas en ella, es den veranil if.i'ii UK BU wii cu una * %  M-^ • % %  • • ...-=.%  — — __-., _.,,„_. J¡_.,_ C'.X Playa aristocrtica o en la, du.ee, usar cuando toda* lo, rayo, drf *. que gaste MHMOl y frescas montaas que tenga ms sol poniente lleguen a su morada, cercanas a usted. Sin embargo, usPara ese propsito son recomendled tendr que confesar que en nin, bles los toldos en forma de qutalo que usted buenamente pueda usar, sale del paso. Pero serla una lstima que usted se resignara a ten tennra que cnmeaar que en n,n-. .-. %  --""T hacer sus comidas en una estancia guna parte se siente tan bien como wl. que pueda,usted trasladar de d#mMl|ldo ^^ trnlendo tan „ en su prop.o hogar, rodeada de to; un lugar a otro. m(mo #| r „ m rtio IjM 9Uas> Pomo das esas comodidades que usted ha r_ a.a— estado reuniendo a travs de los Los muebles que aos. A todos nos pasa lo mismo: [ se deben usar cuando abandonamos nuestra casa Una vez que tenga usled arreglar-ara irnos a pasar una temporada do su nuevo comedor, al que debe a otro sitio, sea el que sea, llega I llevar una impresin de frescura la mesa, se las puede agenciar por muy poco dinero —si no las tiene en su casa— recurriendo— al mencionado procedimiento de la pintura blanca. I \ CUENTO BREVE SACRIFICIO INTIL Por FRANCISCO J. CAMINERO —Jimmv ,me ests mintiendo' T sabes que mientes y yo tan\b¡n 1* •• %  Los ojos de Jimmv se posaron ahombrados en la muchacha. Durante un momento no dijo nada. A !s maana siguiente se casara con ella. l.o hahla estado planeando Tt-r hacia mee* >• hahla ahorrado M'" del .alario que reciba como chofer de un camin. Cuando le dijo por primera ver todo lo que la quera la luna brillaba en el cie'o La vida era entonce* re CCOT rie roa. Ahora, en carhbio, Encendi H radio y e oy la vos de un anunciador que deca: "En la calle 24 esquina a la Avenida del Cedro, la Polica araba de sostener un duelo con varios bandido* que trataban de robar una fbrica... el panorama se habla cubierto de -c-nbras negras. La vida, en una palabra, hahla cambiado. —Si. Mara.—le dijo lentamente Ment. Vi a los de la cuadrilla. Me rii.ieron de un trabajo que iban a ealizar esta noche. A la media noche. Hay 300 dlares para mi. • vez m*. El Flaco lo plane todo l mismo. Es una cosa segura. Spinelli se las entender con a] polica de la posta. El sereno p;i en la combinacin, y nos rteiar la puerta abierta. No hay manera de que nos cojan. —Y tu promesa. Jlmmy? T me turaste que no volverlas a las andadas, lo juraste sobre la Biblia, recuerda" Y una vez fuiste rie'ectlve privado. Las cosas son distintas ahora contest. Tenia un empleo. Tenia mi poco de dinero. T .trabajabas tambin. Ahora te quiero a ti, MaQu error hay aqu .9 Busque ta solucin en los anuncios clasificados. •ra. Quiero casarme contigo inmediatamente. Sus brazos fuertes aprisionaron ¡ su garganta. Ella ech la cabeza hacia afra., con los ojos brillantes ¡ y en splica, con el rostro completamente ruborizado. —.limmy, por favor, piensa en lo que vas a hacer, suplic. Tras una pausa sigui diciendo: %  Te amo, Jlmmy. No me imporMa el dinero. Es verdad que perdiste tu empleo como yo perd el mi. Pero .Timmy, nos las podremos arreglar sin que t tengas que hacer ego. la miseria por que pasaban su corazn y su alma la tenia retratalarla en la rara. Desesperadamente, sus dedos lo queran aprisionar, como si el futuro que le esperaha i estuviera pasando por su imagina(cin. Los dias venideros serian solitarios si .limmy insista en acudir a la llamada de sus cmplices y la polica daha con l. Ademas, aunque no lo cogieran, el primer robo ln llevara al segundo, y el segundo al tercero. Serla una cadena interminable. 1.a pobreza, en cambio, no la asustaba. Con l estaba dispuesta a arrostrar todas las privaciones. Ln amaba. Y la volva loes el pensar en las noche de espera con el coraron sangrando y el cerebro atormentado. A cada momento le pacerla que se encontraba con la polica y que para salvarse tendra ¡que matar al alguien, si no lo mataban a l. •limmy. suplic otra vez. .limmy. dlme que no lra< con ellos. iDImelo. Jimmy! — No comprendes, comenz Jimi my.—Todo est srreglado. No hay la ms mnima posibilidad de que no cojan. El dinero est alM. unos .l.fsTO dlares que han icario riel banco para los pagos de maana. Todo es muy fcil. —;.Pero Jhnmy. no comprendes lo que eso significa? ;.N" lo vs? —Nos vamos a casar. No ¡engo dinero. Todo lo oue tenso en el mundo on dos dlares T eta tambin sin trabajo. Cmo podremos vivir? --Habr otra forma, Jimmy. Tendr que haberla. Mir al reloj: eran las 11 y cuarenta. Deba encontrars con el Flaco 15 minutos despus, a dos manzanas de la factora. El .Flaco, por el camin, le da ra 1* ltimas instrucciones. Bes n Mara y cogi su sombrero. Ahora tenia mucha prisa. —¡Jlmmy!—llam ella cuando lleg a la puerta.— Jimmy. por favor. ¡T no puedes hacer eso! — No me queda otro remedio-le .respondi suavemente. -Si vas, si haces lo que dices no necesitars dinero, al menos para casarte cormibo. —.".Quieres decir que m de|a? —SI. Eso quiero decir. No me he de casar ron un atracador. —Jlmmy retorn a la habitacin y tom a la muchacha en sus brazos. Apretando sus mejillas contra las suyas le dijo:—Te amo y me amas, no *s verdad? — SI. pero tambin es verdad lo que te he dicho... —No me ln repitas. Maria.—murmur l.—T te catars maana conmigo, no importa lo que yo haga esta noche. Se fu esta vez, dejando a Mara con la vista clavada en la puerta que habla cerrado tras al. De pronto las lgrimas comenzaron a correr por sus mejillas. Entonces se ocult la cara en la s manos y llor a grandes sollozos que le sallan del corazn. Luego te sec los ojos, Hasta una mesa de boda, con su correspondiente "raice" o pastel tiene verdadera atraccin al rada al aire llhre. La, que aqu presentamos, no puede ser ma atractiva. ea eoloun momento en que echamos de menos todo esos pequeos detalles del dulce hogar que nos son tan familiares y queridos. Para comer en el pa to o el jardn Es esa una de las razones porque muchas seoras, en lugar de irse de vacaciones, prefieren quedarse en su casa. Y lo que hacen ; — eso si— es preparar el hogar para la nueva estacin de manera tan acabara como les sea posible. Si usted vive en una casa de esas oue tienen pntlo o Jardn, la lator que se presenta ante usted puede ser laboriosa. Si usted pone atenc'n, puede hacerse la ilusin de que.Vfectivamente, vive en otra par¡le. i Ha pensado usted en que sus comidas las puede realizar al aire libre en lo que queda del verano? Si I lo ha pensado y desea emplear ese procedimiento, lo primero que tiene que hacer para gozar sin cortapisas de l. es buscar los medios de mantenerse siempre en privado. Acaso tenga usted necesidad de utilizar cercas, que pueden ser de madera o. simplemente, de lona. Tambin necesitar usted toldos, se puso re rodillas y rez para que Jimmy cambiara de Idea y retornara a ella. Eran las 12 menos 3 minutos cuando Jimmy volvi a aparecer en la puerta. —Maria.—le dijo.—he estado pensando |o que me dijiste*. He estado viendo lo que mi accin significaba para ti y no te puedo herir de ese modo. No me importa lo que suceda. Tenia que volver a ti. —¡Jimmv. eres admirable!. Estaba rezando. Nada necesitamos. Jimmy. Despus continu: —Tenemos mi radio y la renta de mi habitacin est pagada por dos meses. Se echaron a reir emocionados y felices, mirndose" a los ojos. Fu Mara quien primero rompi el silencio. --Vamos a bailar dijo ella.—Vamos a poner el radio. Encendi el radio y se oy la voz de un anunciador que deca:— En la calle 24. esquina a la Avenida del Cedro, la polica acaba de sostener un duelo con varios bandidos que trataban de robar una fbrica... El rostro de Jimmy palideci, La calle 24 y la Avenida dl Cedro era el lugar preciso a donde deba haber ido l. Tembl. —Mara.—le dijo.—No tendr* que preocuparte ms en el futuro. Esto me ha curado. Se mantuvieron en silencio durante unos minutos. Luego, desde la escalera, lleg el ruido de alguien que corra. La puerta se abri de una patada y ep su marco apareci el Flaco, con el rostro demudado y lleno de sangre. Levant su pistola y escupi:—T. traldorzuelo. Dispar y Jimmy, llevndose las manos al abdomen, cay hacia adelante in vida. con tiestos y flores, tendr que resolver el pequeo problema de los muebles, es decir, a la mesa y las sillas que le sern necesarias. Los muebles ms recomendables para su comedor al aire libre, son lo* de metal. La mesa, de ser poslhle, debe tener un cristal en lo alI to y debajo un lugar donde pueda colocar macetas de flores. Si no puede adquirir muebles modernos de metal, use entonces muebles de madera pintados de hlan1 co. Y en esa mesa se puede usar 1 mantel a voluntad. Recientemente vimos una mesa para uso al aire libre, Me esa clase, con un mantel rosa con franjas blancas. Lo mejor acerca de esas mesas blancas de madera, es que usted puede utilizar cualquier mesa vieja que tenga, una vez que la haya pintarlo cuidadosamente. Su hijo o su marido la pueden ayudar mucho con vistas a tal menester. La terraza sirve tambin para su propsito En una trrraza puede usted tamnin Improvisar un comedor al aire En cuanto a la loza que deba usted usar, con muy poco se remedia. Nosotras nos Inclinamos para nuestras comidas al aire libre por aquellos platos qu puedan aer sacados del horno en un momento dado y servidos sin muchas molestias. Para ello, con unas cuantas bandejas y platos, una jarra. para el agua fra, un cesto para el pan y dos o tres cosas ms, habr usted mudado su comedor a la terraza. SI usted quiere disfrutar tambin re sus desayunos en la terraza —y nada ms agradable— y es usted o son los suyos adictos a las consabidas tostadas, haga una conexin elctrica que le permita tener el tostador siempre al alcance de su mano. Y no olvide, por ltimo, que las flores son esenciales en la decoracin de los comedores al aire libre que le estamos aconsejando. Son tan necesarias, que vienen a ser como parte del men que lleve usted a cada comida. Teniendo muchas flores a su alrededor, la misma temperatura clida le resultarla mucho ms soportable. PASATIEMPO •bb Vil 1\ • • Id 17 H* o \ o 0 e 10 o 9 J • •*J i s* 3 •• • si k V Por Angelo Patri Tal vez no hay nadie suficientemente sabio como para decirle a una madre lo que tient que hacer para que su hijo descarriado vuelva a la buena sendaAdems en esta cuestin, como en todas, la frmula que beneficia a un nio, puede perjudicar* a otro, y viceversa. Serla cosa de estudiar el caso de cada cual, y aplicar la teraputica ms conveniente a cada uno. Mientras tanto yo voy a citar aqu unoa cuantos principios acerca de la educacin del nio, que la madre debe tener muy en cuenta. En primer lugar, la madre ha de tener una idea definida acerca de lo que quiere que sea su hijo. Sus pensamientos en ese sentido deben ser vigorosos y claros y, sobretodo, sinceros. No est bien que usted piense que su hijo deba aer banquero o artista de cine, y que a l le diga que quiere ser clrigo. Toda vez que una madre puede Inclinar a un hijo en un sentido u otro, es muy conveniente que sus manifestaciones al respecto sean claras y sinceras, desde el primer momento. Ensee al nio a obedecer Ensee a su hijo a obedecer. Ea absurdo decir que ensear a un nlfto a obedecer es robarle parte de su libertad. La obediencia libra al nlfo de la esclavitud de la Ignorancia y lo deja en completa libertad para usar au inteligencia. Decida cules son las cosas Importantes sobre las cuales la debe obedecer de manera inflexible. Use de la fuerza lo menos posible. Cmo se sentirla usted si alguien quisiera obligarla por la fuerza a hacer algo? Inclusb al a usted le agrada hacer lo que le piden, siente que se rebela cuando se trata de una exigencia. De manera que no cuesta trabajo decirle al nlfto: —Es ya la hora de la comida, Juan. Quieres colocar cada cosa en su lugar y prepararte para la mesa? Yo te ayudar si me necesitas. Por supuesto, si es necesario, emplee la fuerza. Pero slo cuando sea necesario, no lo olvide. Recuerde tambin que a un nlflo de tres aftos. por ejemplo, no le puede hablar largamente, como si la entendiera. Con l no se puede razonar, porque un nlfto de esa edad se cansa de escucharla y tras unos cuantos momentos es como si su cerebro se cerrara por completa De manera que cuantas menos palabras emplee para hacerlo entender, ser mejor. Procure mantener siempre su casa ordenada. Una casa desordenada tiende a hacer a sus hijos deaordenados tambin, asi como ruidoI os y desobedientes. No hay nada mejor para un muchacho que hace I mucho ruido, que ponerlo en un! cuarto quieto, hien ordenado, Impecable bajo todos conceptos. H-' hiele con suavidad y pngalo a ha¡ eer cualquier trabajo que requiera quietud. Es la mejor medicina. Haga da cada da una rutina. I Tenga una hora justa para cada cosa, o por lo menos, para las ms importantes. Los nlftos se comportan mejor cuando saben que tienen que hacer, por necesidad, una cosa, que cuando stas quedan a su albedrfo. No lo olvide tampoco. Por lfimo. ensftele al nlflo a ¡ ayudarla a hacer aquellos traba¡ jos que usted le puede en comeni dar. Y conforme vaya creciendo, I hgalo que se sienta ms til. En-I srtelo a colocar las cosas en u I sitio, de manera que nadie tenga que ir detrs de l recogindolas. < Recuerde que el saberse til es un tnico tanto para el cuerpo como | para el espritu. ¡Contrastes de los nombres... ;Por eso dice Gorriz... "Conozco un Hermoso, chato; un Mariscal que es ranchero, un Pino que anda torcido y un tBuenavlsta, que es ciego. Hay quien se llarfla Alegra y pasa el da gimiendo; y otro que se llama Bravo a su sombra tiene miedo." Los hermanitos Paz son tres. Sanos, alegres, menos cuando garatean entre si, lo que ocurre con no poca frecuencia. Los tres, muy celosos, y extremadamente delicados y solcitos, por el bienestar de... quin? Del prjimo? Nada de eso. del "yo" respectivo. Y puede haber felicidad en ello? Los chicos no se detienen a pensar en eso. Y en la acalorada discusin sobre el derecho Individual, a concurrir a una fiesta, o a ir no ms que a casa del vecinito, a .lugar un rato, o bien por la posesin de un chisme cualquiera, da pena ver sus caritas afanosas, cual si la obtencin del deseo actual, fuera cuestin de vida o muerte. Que e acaloran demasiado y vienen a las manos? Qu les est vedado pegarse y atacarse cual st fueran enemigos? Que mamita advierte una y otra vez al varn, su deber de defender a las hermanitas, y lo cobarde de su actitud, al atacarlas? En el calor del momento, no hay respeto a las admoniciones, no hay deseo de sobresalir en caballerosidad, no hay temor a las consecuencias, no hay ms que recurrir 1 ataque, y que venza el ms fuerte... Y si sufrieran valerosos, ya que son pendencieros, el porrazo recibido, o los tirones del pelo: pero no, que all se van, hablando los tres a un tiempo, a reclamar que mamita haga justicia. Nadie ma deseoso de complacer al hijo, que la madre. Por debilidad unas veces, por inclinacin natural, otras, llega hasta a disgustar al padre, si alguna vez osa l contrariar los deseos del hijo. Pero en una situacin tan anormal, qu puede hacer la ms condescendiente de las madres, (sin que si hacer 1 pregunta pretendamos Justificar, en modo alguno, la excesiva condescendencia), qu otra cosa puede 'tacer que disimular, del mejor modo posible, su vergenza, si en tan desgraciado instante ve llegar a la profesora de plano, o una visita cualquiera; o simplemente al carpintero, que viene a corregir algn desperfecto en la casa? —Pero, nios...! -ein que ninguno le preste atencin: en tanto el recin llegado hace "mutis", esBreves muy breve Caridad Es fiesta de caridad en un asilo de sordo mudos. Un seftor protesta Indignado: Pero eae sujeto canta como una bestia. Sea benvolo, seftor, —le dice un vecino— l no se oye. es sordo. Pero entonces, —replica— por qu no le dicen que ya termin? (Vu). • • • Entretenido Pero Luisa, ests segura de que amas a ese mozo con quien vas a casarte? Que si estoy segura; tiene 500.000 pesos de renta al afta (Picallili) • 9 • Postuma Ella—(En tono de recriminacin) Eres tan diferente de mi primer marido. Marido Nm. 2—Ya lo s, querida, el otro est muerto. (Ken). * Profeta Wells H. G. Wells quien escribe fantaci! cientficas sobre lo que ocurrir dentro de un siglo, ha vivido demasiado. Sus profecas empiezan a enfrentar la realidad y... en 1902 dijo que el submarino nunca ( serla una amenaza ni arma eficiente y que el aeroplano no pasarla de un juguete para.experimentos cientficos. (Jlldge) perando ms propicia oci ra presentarse. ¡Pobre madre...! {Cuntas veces la habra vfcti los hijos, de rodillas pidiendo sd cielo disponga de su vida...! T jl es escuchada, y si Dios se apiada-.da sus agonas, y le manda la muerta, ninguno de los tres entonar el "Mea Culpa". Y no se detendrn, foc eso, en achacar al azar, o a la maldad ajena la causa de su orfandad. Nlftos, queris a mamita, y de* seis que el cielo conserve su rldat Poned en prctica todos sus sejos, sanos y prudentes. Madres, deseis ahorraros? gllenza y malos ratos, ante lea e traftos? Y sobre todo, desala realmente, la felicidad de vuestro* hijos? Inculcad en ellos, sembrad ma bien, hbitos de orden, compostura, rectitud y docilidad. No esperis a verlos crecer 5 em pezsd, desde la cuna. Que llora, el nene deepuea del bibern, cuando ha tomado el alie ment prescrito, en calidad y cantidad? Indagad, buscad la cauta de su llanto: pero no le llenis da nuevo la hotella: A parte del trastorno gastrointestinal que pueda traer esa alteracin en su dieta, ya empieza a formarse en l, el voluntarioso, el Inconforme, el dJscolo y egosta de maana, a quien Importarn un bledo, pap, mam, loa hermanos y el mundo entera VESTIDO DE CASA POCO CORRIENTE \ Este veetldo tiene todo* loa arribo tne neceaarloe que requloare un ve*, tldo de uso diario, o sea confort y elegancia. La cintura queda bien ajustada con laa pinzas y la falda) ea ma amplia en el borde. 1A mangas cortea y abiertas en el medid son un detalle de comodidad abasv hita. Ea un diserto poco corriente atractiva El cierre al frente, termina en punta* y MI principal adorno; ea la trencilla ricrao alrededor del ruello y cierre, asf como en, el bar* de de laa mangaa. Hgase en fl*ff ham, percal o sarasa —de motas, CU so o un bonito estampado— y que* dar complacidsima y confortable) Para la talla M A necesitarn yardas y "/< de una tela de 85 puli gsdas de ancho. Para el adorne s4 necesitarn !< %  yardas de rieras. Conocimientos y curiosidades £ S^uGetullo y Rosita entraron en un concurso de baile; pero Getullo tenia callos y determinaron usar caretas, para que los jueces se entretuvieran y no miraran a sus pies. Y lo cierto es que se llevaron el premio de (Vaya trazando lineas rectas entre los nmeros.) CON PIMIENTA Por Difcenea Cnico es un hombre que sabe el precio de todo pero el valor d nds. • • • Rars vez encuentra uns mujer a. hombre ideal antes de haber llegado s ls edad en que cuslquiera es un buen msrldo. • • • Ls felicidad tiene una ventaja obre la riqueza: que sus amigos no se la pueden pedir prestada. • • • Puede que exista eso que llaman Huena suerte. Pero las mujeres no creen en ella; ellas siempre la merecen. • • • La caridad encubre una cantidad de pecadl'.los que deberan quedar s la vista. • • • Casi toda esa caridad que comienza por tasa es demasiado dbil para cruzar siquiera al otro lado de la calle. • • • Es muy fcil hallar defectos; pero muy difcil encontrar los remedios. • • • Hablar es barato; menos cuando usted paga un abogado para que hable por usted. • • • Es cierto que hay mujeres de pocas palabras; pero las repiten incesantemente.



PAGE 1

IPI'WW %  %  WS^J^PaJBJ a MUNDO, SAN JUAN, P. tfSBADO YO DE SETIEMBRE DE 1938. 17 • AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Preerarr.aj qui en la noche .de no-sbado irumiUrin las principales e*. t cienes fie Europa y Amrica Radioemisora* de la NBC < circuito Rojo, hora de Puerto Rice 1:30—Orquesta de Larry Clinton. S:00—Programa Variado. 6:90—Cuarteto de Color. .4—Barry McKinley. bartono. 8 00—Bailables. 10 00 P rograma vanado. 10 30—Sera anunciado. 11 :00—Orquesta de Franets Cralg. M-aOr-rAb* Lyn-.an y su banda. 11 00—Bailable*. 17 10—OrqiiMU d Blue Barron. Rdloemlsoras de la NBC. iCtrcui" Arul. hora 0 Puerto Rleo 7 so—Orquesta Rio riel llar. son—Orquesta de Al Donahue. T>_Dramtlzacln 9 OO BatlnO'e* io on-Oroueata n> Jsrqije* RenardS jo %  * Oonrretto n ritm*. con Al Foh 11 oo—Orq'.ieata de Vlism Farmn 'l "0-Bailables U oo—Ser* ei.unoado 13 10—Orquesta n> Anson Weeka. Estacin BBC. Londres. 131.85 m. h<-' de P\iert.n Rieot abado. JO de setiembre. T JO rea tro Imperte 1 de Varted*' cor lr> Hermano Col. O. H. Jcx\ I tan fai Mock Morru (Oraingan. (bi Molly on th. abore. aro. dlr. Wood; ChUtrena Ouverture (Guiten. orq.! m^ mmimit ---'%  ,w-*„ Pll. de Londres: Valsea CoIeridgeServicio postal aereo Taylor), orq. de Londres Hoy sbado llega correo areo de 8:00—Informaciones en frsncee y %  laRepblica Dominicana. Hait. rotiMclonea. ¡Cuba y Mlami. Tambin llega d-.%  :3a— Informaciones en espaol. %  Islas Vrgenes. Antigua. GuadaluLa crisis checoeslovaca sigue influyendo en la Bolsa Tanto log bonos como las acciones han bajado debido a la gran incertidumbre movimienTO^ PORTUARIO^ ; ,-v -36— Informaciones en portutus. pe> Martinica, Trinidad y Venezuela. Maana domingo sale correo areo para la Repblica Dominicana. Haitf. Cuba y Mlami. y llega de loi mismos puntos. El lunes sale correo a*reo para la Repblica Dominicana. Hait. Cuba y Mlami. Tambin para Trinidad. Venezuela, Brasil. Parazuay. Uruguay y Argentina, y para la Repbl'ca Dominicana. Haiti. Cuba. Jamaica. Colombia. Panam. Ecuador y Per Salidas y llegadas Hoy sbado llega avin de la* i utas Mlami-San Juan y Venezuela-San .Tuan. Maana domingo sale avin para la ruta San .Itian-Miami. y llega de la ruta Mis mi-San Juan. El lunes sal avin para las rutas San Juan-Mianv. San Juan-Ar8:50—Discos. 9:16—Pin de la Emisin. (L. O. 9ft m. 34—11.88 Kc.i <2S m. 60—11.718 Kc.) 9:30—Dlacoa. 10:18—Informaciones en trance* y cotizaciones. !0:40—D.'scr. 11:00— Informaciones en ingles. 11:00—Charla por el seflor Archinard. 11:3A— Discos. 11-40—Informaciones en alemn. 19:00—p m de la .Emisin Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico 8:80—Apertura (alemn y castellanoi. Cancin popular alemana 8:84—Saludos a nuestros oyentes. *:00—Msica alemana de halle 6:45— Noticia v servicio econmico 'alemn > 7:00— Congreso del Partido Nacional-socialista lft.16. *:15— Noticia y servirleeconmliills^haMotte.'y Joseph Mees c '^tellanoi a.30—Congreso del Partido Nariogenlina y San Juan-Peru. raJ-aoouiJata 193a. ^^ 10:00-Noticiev nieman ..Conore. el pas dond. fioMercarlo de Cambio >,. orquesta Preentr.in de F. H. f Plffard ann—Yayha Krem y su orquesta ; •>- <-on Ann Lawrenc. s -o He*um*n deportivo en ingles. I#A! horaria del Observatorio de G r e*vutch a ".* 8*5 "r_Blr Ben. Banda del Ejercito -. ••' acin de tlpper Norwood bajo -accin de T. P. Oiles. Marcha r.r.rr* \vt -P. Merrltt. Traumene f'h'iminn, rr Relli, In thls hour BJ oftened piendonr (Ptnsutl. arr. OoM'mit.h 1. Tms con vsrlaclone. i'"¡ loni BO isrr. Rcotney. Seler• n del M*i" (Handel. ari. Howlc9-30 P>c Ben. Noticias n\ Castilla1 s NoticU* n poiing'iP' to.-OOF ¡ n rl la transmisin. KataciOn ndioColonisl, Pars. 'H^rs d Puerto Rlcoi L O. 2S m. 24— II. US Kr. 98 m *0-11.718 Kr. 7.00 Discos is Introduccin, (hi Toccais 1 Fies", orq. S-nfonlcs de londre*: ISI 1 crrlrn MI 1 te. ih) I^indon bride, ir.t Imito estival iCosts, orq. di. el surec#n loe limoneros Musir variada 11 :^n_Notelas ir-a*telleno> NUEVA YORK, setiembre 9.

— Lai acciones y los bonos bajaron debido a la Incertidumbre reinante en torno al problema checoeslovaco. Lo traficantes parece que temen que la crala europea llegue n gu climax cuando Hltler pronuncie su disrurso en Nuremberga el lunes. Las noticias sobre .los negocios domsticos siguieron as Guayanaa. favorablM Sin embargo, las emisiones principales bajaron. Las de Chrysler bajaron 2 12 puntos; las ele General Motors 2 18. y las de American Smelting 2 3j8. El caf baj. Los futu/os de Santos cerra| ron de inalterado* a nueve puntos ms bajos con vantas de 68 lotes. Las opciones de Rio b a j aron de 1 cuatro a divo puntos, con ventas de lfi lotes. Loa futuros del az, car cerraron de Inalterados a dos i puntos ms bajos. El de entrega I inmediata baj dos puntos, venj dinriose a 2.90 centavos. El algoj don haj aproximadamente 75 cen| favo* en paca. Las pieles bajaron de nueve a once puntos. Promedio de Dow Jones: .10 industriales, 139.90, baja 2.HUEVA YORK, setiembre 9. P. X 11:45. -Baludoa a nuestro* oyentes. ¡U.) En la Bolsa de esta ciudad! jp ( err oviarias, 28 tS¡. bsia .71 r>n , lemn, csstellanoi e registraron hov viernes las aj-l 15 „ e g( r vicios pblicos, lP.8f>, ba: guientes cotizaciones sobre cambios ¡j a 34 extranjeros: RS, arciones. 45.11. ha.ja .83 Esterlina Inglesa 4.8 1 .': franco] 40 bonos. 87.81, baja .42 I francs 2.70T7; lira italiana 5.2*37: j jn ferroviarios, primera clase, 91. 'franco belga 18.847; franco suizo OR, baja .57 32.3: marco alemn 40 08: mar-¡ 10 ferroviarios, segunda clase. I New York Central ro .registrado 20.85; diar yugo*¡49.59, hsja .80 Nnrth American Co, E II R OPA RECONOCE KA SUPKRIORIDAD Oe lo mlnrlo-(if?irrira. nos para fabricar goma* G't Northern Rail Pl. Green (H.L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp.Howe Sound Co. Hudion Motor Car Illinois Central Inspiratlnn Copper Interlake lron, Int. Harvestar' Int. Nickel of Can Int. Paper and P'wr. Int. Tei. and Tal. Do.. Domestie Johna Manvllle Corp. Kenerott Copper Kresge fS.H.) and Co. Kroger Groe, and Bk. Lamben Co. Lehman Corp. Loew's Inc. Lone Star Cernen' Lorillard ada Viajeros le aire Pasajeros que embarcaron ayer por la ruta San Juan10 re servicios pblicos, 104.48.' North. Am. Aviation baja .18 ; Northern Pacific 10 industralos. 10R.II. baja .15 Ohio OH Co. Ventas totales: 700.000 acciones. lOtis Elevator Co. PROGRAMAS PARA HOY Sacado Id de setiembre de 1938. A. M, 7A_'-n" Hablado" Matinal. t:3fl—Msica Popular iLallande 7 <"i—News in Englisb. 8 on—Concierto del Aire. rt — Programa de Lares, in OO—M'isica Popu'j" Powei Blaofrir C"o. 10:15—Programa de Cumpleaos (Cncnmili > 1" in-'-sniriio Parj". 11 00—Vi" Broun' H"'ir. i: 00—5rpteto Puerio Rico (West Indias Adv. Co. 1 P M. 1 ."lO-Infermactone* Hipicas. 1:40—Sanuir<-e Ad\ertising Co. 15—WPA Progrrm. 2:3fi_jvfslca Criolla lnduitrlas Nitlva' 3 15—Bellezas nn Perdursn. 30— Educacin Obrera. 4 00— Msica Clsica. 5:00—Zapa'os Para Nios Pobres. 5 30—La Hora del T*. 6:00—"Diario Hablado" 'West Indles Ad\. C0.1 g)—Orq. Don Nacho tRiromait • 00—Sobrinos de Izquierdo. s 30—Msica Bailable tBocachica f-00—Le Hora d la Danza (Co'ga!e-P8lmoiive-FKTt 1 "> 1"—Msica Bailable. 1 n :00—Panorama Internacional fCblgafe-PalmoHv e-P.et 10:15—Noticias n Castellano 'Rlromal" 10-30— Msica Bailable. 11:0o— Hor8 Oficial y Buanat N oches. 'Sujeto a cambio sin previo aviso) marcas de gomas fabricadas en Amrira. Cuando estas locaron a su fin. cuando ,s reunieron todos los records de millaje y seguridad cuando la prueba de la '"supervivencia del ms apto" fui llevada a efeelo. los ingenieros ingleses lleca ion a una conclusin 'definitiva de cul era el mejor neumtico fabricado en Amrela. Entonces fueron donde f, A. Se>baritas, prealdanta .de la .Seiberiink Rubber Coninanv en Akron. Ohio. v actualmente !a somas nue fabrica la aran compaa Inglesa Avon India Rubhr Co. Ltd. de Inglaterra, sen el producto de ] tcnica Selbarllng, Los ¡nsenieros Seiher'ins fueron a Inglaterra para ayu> dar a los incenieroa inaleses a fabricar mejores neumticos. Igualmente. Infjanaraa de I* gran Planta Pergougnan n Francia vinieron a Amrica por Hticas razones, para determinar cul d lo* neumticos construidos en Amrica era el urcrior v a aprender a fahricar goma*'de acuerdo con la fcnir ms eficiente. Y poro tiempo despus, firmaron contrato para emplear injnieros Seih*rling co. mo consultores par fabricar la* majores gomas en Francia. No mn notable es el hecho de oue o| Gobierno .Sovitico selecc:on ingenieros Seiherling para las candes factoras de neumticos de Rusia oue se desarrollaron bale e' conocido P'an Quinquenal. (Traducido d*l "Seiberling News" de agosto 103. I Pablo oinorio, Paula V, Gtaorto, Previ Ginorlo. Mara Re\es, C. Ronald Mather. Thomas .G. Steele. Ramn Hernndez. Stev'e Hannagan. Josa r>. Domnguez, Francisco A. F.'rhaea. WNEL Genera I ^B Electric 4 Progreso Para Puerto Rico lo representa su enlazamiento con 38 pases. Pasajeros Air Express Correo ICHENICTADT, N. 1, 37A.A metro. 10 kiloevrle*. lo prograniaa da la vvr;v sarn taniluen trasmitidoa dlariamenta poi U EsUcin VVSXAP Sl.iS metro • de vsii P ai i i.on r. M, (hora da Nueva York) por la F.stacin 1 VWJAI). a 19.80 metra* diariamente excepto loa abados de 1:00 P. M. % 8:00 P. M. (hora de Nueva York). Las Kstaclone da onda corta de WG1 aon dedicarla a fomentar el i desarrollo del radio, podiendo ana programas ser combinado* o snpit< mido* en cualquier momento. Jabado, setiembre 10. W2XAD 1t:18-Carol Weyman, soprano 11 :Sn—Plticas sobre agronomis. 13:00 Lee. Oordon y su orqtf's. 13:10—Orquesta y vocaliaua— d*sde Buffalo. 1:00—Programa mualo*i oeade rlTln l.)na o fhe Amertcas" IAA Re. PROGRAMAS PARA HOY S*hado 10 de setiembre de 1VT8. A. M. 6:45—Church of the Air. "Ofl—Noticias Locales. R:00—Morning Melndies. s-.TO—Informaciones Transradio. R:4.%— Works Progresa Adminis. *> : no_Officlal Wtatlttr Report. 9:00—Hora Victor. 1:90—Uiegos y Pasaempos, 10;.TI —Everybody's Program. 11:00—Palabras y Musir. 12:00.— Programa Musical Informativo. F. M. l:l*r-Comenfarios Hipiros. 1 :.YI—Resumen de la Bolsa. 1 :,12—Transradio IVewe. 1:45—Informaciones Transradio. 2:00— People's Choice. 2:.V)— V. I. Request Program. 4:10—Songs Without Words. 4:48—Gypsy Lo\e Songs. 4: S 6* Lydta E. Pinkham5KKV-Hora Popular. 5:t5—Msica Espaola. .•S:.Tn—Umpierre—V.'negas. 5:48—SunaaM Melodies. a : no— LA Correspondencia. 7:.m—Cuarteto Marcano. fl:00—Informaciones Hipires. 8:."V>—Aires Populares. 0:00—Offlcial Weath-r Report. 0:00— Kresto— Bailable. f.0—Schlltr—Bailable. ) Air Reduction Alaska .Tunean Oold JAllied Chem. and Oye Allis Chalmers Mfg. Am. Car and Foundry i Am. Bank Note Am. Can Ami and Knr. Powr 1 Am. locomotiva Am. Mach. and Fondry Am. Metals Ltd. | Am. Rad. and Std. San. Am. Rolllng Mili Am. Smelt. and Ref. Am. Sugar Ref. Am. Tel. and Tal. Am. Tobacco . 10 1'4 Pac. Gas and Elect. 178 12¡Packard Motor Car 48 fia, | Paramount Pict. Inc Patino Min. and Entar Petrel. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phlllipi P. Pressed Steel Car. Puh. Serv. of H>. Ptillman Inc. Pur OH Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Republic Stel Corp Reynold Metals Co 24 1 2 18 1:4 100 .1 78 19 1¡2 13 ,\S .14 18 3 8 18 48 7?. 141 12 8* fl 12 12 .12 3,4 17 8 18 LO 3 4 23 l,f 18 17 43 l¡* ft5 11 14 14 12 118 80 4 114 9 8 38 8 97 12 38 14 lf 171;8 14 20 n S2 Lia -lf> V2 24 .14 48 12 8 12 18 48 14 8 78 9 .Y8 12 2 24 34 79 12 78 23 .18 24 12 8 t2 16 14 17 .14 13 118 8 78 11 14 10 21 .14 10 12 25 MI 4 78 10 .14 10 38 9 ,V8 19 1 2 ,19 9 8 14 T) 1 8 10 18 7 18 2 14 14 .14 17 34 13 Hoy sbado Sale el vapor "Puerto Rico", dp Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general para loa puertas de la isla. Sale el vapor "Manuela" da Nueva York, con carga general para los puertos de la lsl|. Sale el vapor "Brbara" hacia Filadelfia. Norfolk y Baltlmore. con carga general. Sale el vapor "San Jacinto" hacia Nueva York, con pasajeros, correapondencia y carga general. El lunes Llega el vapor "Coamo", procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la tarde hacia la Repblica Dominicana. Llega el vapor "Catherine". procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Precios ayer de producios de primera necesisidaH en Nueva York RECIENTES ASAMBLEAS DE AGRICULTORES EN VARIOS PUEBLOS Reynolds R.J.1 Tobac. (B> 41 14 Schenley Distiilers Seahoard O of Del. Sears Roebuck Shell Union OH Pf. 47 12;Simmon Co. "4 7 8 : Socony-Vacuumn Oii 22 1 41 South P. R. Sugar 7 8 I South. Cal. Edison 4 18!South. Pac. Co. 7 18! South Rail 12 14 Soerry Corp. V) 31 Standard Brand* Y7 18 ¡Stand. Gas and Elect. 18, Standard Oil (Gil.) ti Standard Ol (Ind.) 31 Standard Oil (N. J.) 8 Sterling Prod. Inc. 18 Stewart-Wrner 7 1:4 ¡ Stone and Webster 6 Studehaker Corp. (Del.) 3 12:Swift and Co. • 86 1 2'Swlft Intl. 4 38 Texas Corp. 4.1 1 2 Texas Gtllf Sulph 21 Texas Pac. C. and n 72S8¡Timkin Rollar Bearing 130 1 Twentieth Cent. Fox 17 .1 20 12 71 14 14 31 12 78 m 21 17 1!2 Harina, "Standard Spring Pats". barril de 19€ libras. 84.85 a 84.80. Harina de malt blanca, saco de 100 libras. 81.75. Mair. por fanega. 85Sr. Oleomargarlna. por libra, 14',c. Manteca, por libra, .0790c. a .0800 c. Tocino, por barril exporf). $25.17 Se. Jamop.es de 8 a 10 libras. .20r. a 21c. Jamones "Picnic", 14c. a lb%C Jamones "Boston Butts", 20c. a 22c. Queso fresco de Nueva York. I8> *c a 19c Queso fresco de Wiaconsin, 14Mc. a 15c. Manfeoullla, extra de lechera, 28'i c Huevos, "standard Mixed", 2R T A c. Papas "Maine". aacoa de 150 libras. $1.40 a $1.50. Habicht'alas. "marrow Jambo", sacos de 100 libras. 1500 a 15.25. Habichuelas coloradas, $3.75. Habichuelas "yellow eye\ $8.00. Habichuelas "lima" (habas), 15. 50. Garbanzo* meiieanos; impuesto puado. $8.00 a $8.00. Gulstantes. "hlack evV. $1.90. ^-> %  —1 Paira IR Asociacin de Agricultores 11 3 4 8 12 14 18 9 7 8 Union Carb. and Carb. Union Pac. R. R. United Aircraft Corp. United Corp. Commonwealfh and Southern lili United Frult U0 1:lfol-Orau.s... dlrt.tda por Ale: K'OO-Programa Bailable. rander Kirlloff 3:00—Orqueefa y 11:00— Leona—Bailable, solistas— desde 12:00 Sien Off. Buenas Noches. #>fl ttf* Ni( * t> >i f ' r>nver. 2:30—Orouest-a de baile. W3XAD y W2XAF 7 00 TOplco* fllatllcoa. 3:15—cuarteto vocal— deee Den\r. 8:30—Al Poth y au orquesta de baile. 4:00— Orquesta de bae—desde PiIs'ielffa 4:30—Vocallstaa. 4& —jovenaa aviadores de Amrica. S:00— Proarama muaical hispano flead el cabaret "II Chico". 3:38—Noticias mundial**. 9:80—Oroueata Rakov y antantea 8:48• Arte de Vivir". W1XAF 8:0O-Richar 1.4 46 12 19 12 8 T8 23 18 28 9 12 7 58 17 .14 28 12 4,1 5 8 88 14 10 12 49 25 38 82 12 88 25 78 2 58 58 12 10 21 49 113 un 1 '2 08 18 3 4 9 8 m n ta 32 12 ion 12 18 3 4 45 14 (Oal.i 20 1 4 MAYAGUEZ.—Basta con el opio de 1* guillotina contributiva y el reajuste de las deudas de la Reha12 17 Minadora. Durante anos no paga24 mos contribuciones, ni Rehabilita1 t'8 dora. ;.acaso la situacin cambid* 1'2 Hay que coger el toro por los cjier30 8fl no, eomprar hlpotacas del banco B 1 8 por mitad de su valor, cnsolldr 38 todas las deudaa cafetaleras reajus88 14 tadas. Es el sol remedio; reconor10 78icanlo y trabajramos juntos hasta vencer. (Envi de la Asociacidn de Agricuitorea) A iniciativas de la Junta Local de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, se l'avd a cabo en fecha reciente y en el saln de actos del municipio de Las Pledraa. una nutrida reunin de agricuitorea. en la rug participaron los seores Sandalio Torras Monge, Vctor Fuste. ngel Gonzlez y Ricardo Firpi. en representacin de dicha entidaTR y e! seor David Rodrguez, a nombre del Servicio de Extensin Agrcola, de la Universidad de Puerto Rico. Tambin estuvo presente don Perfecto Rodrguez, actual presidente de la Junta Local de Humacao y otros distinguidos caballeros de la localidad y el distrito. Lo* tema* discutidos en est* reunin versaron sobre a organizacin de la campana de socios, eleccin de nueva Junta Loaal, Informacin sobre leyes fiscales propulsadas or la Asociacin, plan tabacalero, indemnizaciones a obreros y otros asuntos da inters general. El agente, seor Rodrguez, explic a la asamblea el programa de conservacin de suelo para el ano 19.18 y con tal motivo surgieron movidas discusiones sohre el mismo. La Junta lineal qued reorganizada d la siguiente manera: Juan Janer, presidente; Sixto Tnez, tesorero; Saturnino Lebrn, secreta'rln; y como vocales. Rodulfo Medina, Anfolln Algarln, Manuel Rosario. Csdirlo Mrquez, Amallo Diaz. Gracia Caatro, Solero Lebrn. Adolfo Snchez, Lorenro Maldonado. Ramn Betancourt, Martin Martnez. Isidoro Rodrguez, Jernimo Rui*, Domingo Rosado y Rafael Garda. Vega Alta A la asamblea de Las Piedras, le sigui un tur*o otra reunin en el pueblo de Vega Alia, con la concurrencia de un gran nmero de lderes agrcolas, convocados por la Asociacin de Agriculturas, acto que tuvo lugar en el salOn de asambleas del municipio. Nuestra entidad estuvo representada por au subsecretario, seor Vctor Fuste y la Jun'ta Local por su presidente, el Ledo. Rafael Marchando Daapa de 'a amplia exposicin hecha por el N0ir Fusta y de haberse discutido fraternalmente los asunto* a tratar, se procedi en ltima instancia a la reorganizacin de la Junta Local, la cual qued constituida por los singuientes miembroa: Presidente. Vctor Maldonado; vicepresidente. .Invito Ramos; secretario. Ledo. Rafael Marchand; tesorero. Juan Recondo: vocales. Emilio Dvila. Miguel Rodrguez. Eduardo Rubio. Tito Augusto Cabrera. Juan Ado.no y dona Angelita Vega. El I>do. Ulpiano Crespo. .Tr.. destacado ltdr -aercola y hoy agricultor dal municipio da Vaga; Alfa, aunque lleg al sitio da la reunin despus de terminada lata, ofreci cooperar ion la Juhfjralete y unirse a eate movimiento qua Juzga beneficioso y salvador, no solamente en lo que atafte a nneafra agricultura, sino los mterasaa general** del pala. Toa Alta El dia 5 de setiembreea curso y previa convocatoria de^ Va Aaoclacln'de Agrlculfurose. sellev a cabo en e< saln de actoa del tnun'ciplo de Toa Alta una eoncarrlda reunin de agricultores da dicho distrito, en la cual se discutieron amnliamente aquello %  problemas ms destacados y que ms afectan la vida agrcola de nueatro osla. Re hizo historia de la labor de la Asociacin deade u fundacin y las campaas que -asta ha librado por la consecucin de au estabilidad social y economice. Loa oradores se extendieron sobreotraa consideraciones Igualmente Importante* y 1 seor Onofre Coln Torres, activo v dla-ente agente del Servicio de Extensin Agrenla, explic a la asamblea las'prcticas sujetas a pagos dentro del'programa de conservacin de suelo para el a fio 19.18. La Asociacin de Agricuitorea estuvo renresepteda en este acto por los seores VMor Fus't y Ricardo Firpi. La nueva Junta Local de la Aaoclacln oued constituida de la manera siguiente: Presidente,' Virgilio Morales; v¡cepre¡dente. Eugenio Pe>e*; teresoro. T.eonotdo Dtaz: secretario, Heracllo H. Rivera": vocales. Secundido Daz. Sinesio Daz, Eugenio Medina, .Tose" Rivera* V81ez, Manuel Velilla. Jos* Dolores' Diaz; v repreaentantes de lo* barrios: Francisco I.avandero. Serafn Pare*. Julio Romero. Man'Uel Cruz, Dolores Caldern. Conrado Matrero. Eduardo Roln. Trinidad Prez, Pedro Alvarez, Anastasio" Ramos, Kladlo Care. Jos* Cabrera" Rivera, Santiago Rodrguez, Jos* Rivera Rivera. Victor Maldonado y Joaqun Morales. En las anterlorea reunin** agrcolas, por aclamacin s "haqslgn el endoso unnime *1 maltatlaato del vicepresidente y consejVrf* de? la Asociacin de Agricuitorea, don Jos* L. Pesqura. aprobado >ibi el rauotj* de lderes agrcolas^ ,8Jcientemenle celebrado en San aflR 7 dado a la Prensa del pals^Otraamitido por laa estaciones locales de radio. La Asociacin de Agricultoreo hac* pblico a travs d*"tta presente* lineas su reconocimiento ms franco a los compaeros que tan voluntariamente han contribuido al xifo alcanzado *n cada una de las recientes asambleas celebradas en las munirlpa'idadea, da J-as riedras. Vega Alta y Toa AH. Alumlnum Co. of Am. Am. Cyanamld B> Am. Gas and Elect. Am. and Gen. Corp. Am. Superpower Atlas Corp Brazilian T. L. and P. Carlbbean Synd. Ltd. Carrlar Corp. Cities Servic* Consolidated Coppermine Crele Petrel. Elect. Bond and Share Ford of Canad Gulf Oil Corp. Mercado de futuros Kii:nio ORSTNI Para los nios judos ROMA, setiembre 9. fPU) -Esta noche se ha expedido el siguiente comunicado oficial: "Luego de la prohibicin decretada contra la asistencia de nios de la raza judia a las escuelas elementales, se ha decidido crear, cuando comience el prximo afto escolar, escuelas especiales para esos estudiantes, ademes de las queya dirige la comunidad judia Loa aasfos que ocaslona el funcionamiento n> utu nuevas escuelas los sufragarA e! Estado." No se indica al los profesores sern judos o no. Httdson Bey Mining and S. 79 Imp. Oil Ltd. 18 3,8 Int'l Petrol. Ltd. 25 5f Molybdenum Corp. 5 12 Newmont Mining 72 Nigara Hudson P'wr Pantepec 011 o! V. 4 14. Shattuck Denn 7 1 4 United Gas Corp 138 Venezuelan Per. (Del 1 1 ACCIONES BANCARIAS Cierre d* tal mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 1.96; marzo 1.98: mayo 2.02: iuMo 2.05; setiembre 2.08. ALGOD"N Diriemhre 7.99; enero 7.97; marzo. 7.85; octubre 7.98, CAFE CONTRATO D. Marzo 8.81; mayo 8.88: julio 8.30; setiembre 6.84; noviembre 8.72. CAFE DE RIO Enero 4.58: marzo 4.57: mayo 4.82: julio 4.68; setiembre 4.54; diciembre 4.58. CAFE EXTRANJERO Inalterado. COBRE Entrega inmediata 10 1 . enero 3.02; febrero 9.04; marzo 9.05; abril 9.08; mayo 9.08: Junio 9.07¡ julio 9.08; agosto 9.09. setiembre 8.95; octubre 8.97; noviembre 8.99; diciembre 9.01. Ventas: 5 lotes. 110 12 23 12 25 14 5 MI 7 s 8 Bankers Trust 11 18' Chase National 1 22 7 14 8 84| 20 51 6 78 21 7 8 41 First Nat. Boston National City 41 34 29 t2 36 7 8 21 • Anuncio) GUACE UNE Vapor "MAYAN" SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA entre San Juan, P. R. La Gitayra, Curaca y Maracaibo. Har las escalas da Puerto Caballo y Araba, A. H., cuando ia carao e al paaajo la amerite. Aceptamos carga con trasbordo en Curacao para puertos de Colombia y pora Caln Panomd. MNDEZ & CO. Aoenres. Uficmo. Depsito I Telfono 1751 S. J. Muelle: Parado 2Vi Tal. 1199 S. J MARCA DE FABRIC\ PARA REGISTRAR AVISO A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR: De acuerdo con las disposiciones ¡ de ia Seccin 5 de ia Ley de Marcas de Fbrica vigente ea haca saber que la siguiente marca de fbrica ha aido presentada en la Oficina del Secretario Elecutlve de Puerto Rico pera su archivo y registro: Propietario; Eider Manufactur-1 ing Company. Direccin: 13th "St. gnd Lucas Ave.. St. Louis. Missouri. Artlculoa a n.-.e se aplica: oys roats and p8ns. neckties. trenchcoats. wash-auits, chlldren's comhination-garments. known as cveralls. neveity overails. and snldier--! rute. Cuaiqu!er oposicin a este registro deber presentarse en la Of> cia dal Secretario Ejecutivo de Puerto Rico dentro de los treinta ; (30) dlai sltuiantea a la segunda y | ultima publicacin de eate aviso, la cual •'•*.: i e! da 14 da •sptiembrs, VSX Mercado de azcar Cablegramas recibido* de nuestras oficinas de Nueva York: Setiembre 9. 1938. 10.10 A. M. La bolsa abri: Enero 81.96. marzo 81.98; mayo 82.01; julio $2.04. 3.13 P. M. La bolsa rrer: ept, 8L94: diciembre 81.96; enero $1.96; marzo $1.98; mayo $1.98; julio $2.05. L. \V. M1NFORD CO. INC. ESTACO Entrega Inmediata 42 3!4; enero 43.10; febrero 43.20; margo 43.30; abril 43.40; mayo 43.50: junio 43.80: julio 4.1.70; agoato 43.80: setiembre 42.75; octubre 42.80; noviembre 42.90. diciembre 4.1.00. Cierre del mercado de granoe de Chicago. Precios para granos da nuevo contrato. TRIGO DiHembr ai 118; mayo §4 IB; a* tiembre 61 7 8 MAZ Diciembre V) 18; mayo 82 Ptt ae tlembre .13 14. AVENA Diciembre 20 10; mayo 3; -" aatlemhre 24 5|R. "-. •*" %  • Las cuotas azucareras WASHINGTON, D. C. aetiernbro 9. tPU)—La Administracin do Ajuste Agrcola anunci que se han cargado 3,576.000 toneladas cortas da azcar a laa cuotas de ultramar durante loa primeros ocho meaea de este a5o, mientras que en al mismo periodo del ao pasado a* cargaron 4,032.157 toneladas. Durante los primeros sleta meses Ido este ano se cargaron 184,000 to| neladas corlas contra'la cuota da ¡las zonas continentales de cana da ¡azcar y 607,900 toneladas contra i -i zonas continentales de* la az'car. Lykes Bnifs. StRam.ship Co., Inc. "LYKES LINE" (Su Amiga en el Golfo) San Juan, P. R. CARGA PASAJE REFRIliERACION La Lnea del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES LINE" Housron Gol ves ton Beaumont Lake Charles • -~ •



PAGE 1

EL MUNDO, SAN. JUAN, P. R. -SBADO 10 DE SETIEMBRE DE MI. 1S W famoso remedio que do binar los Ataques y Desordo ne& Nervio*. Pnr mis dt r trelnta ilos ELEP1ZONF. ha restablecido la salud a millares que sufran Ai Epilepsia y Debilidad NerELEPIZON'E. recomendado r>or los mdico*, es un remedio para nios y adultos, y lo venden en las principales farmacias. Se obtienen resultados co:i uno o dos frascos. I NO ACEPTE IMITACIONES PIDA Memorndum del representante de la Entidad Aercola Ledo en la primera reunin de Ja Junta Cafetalera creada por la ley 65 Publicamos, memorndum Vctor Fuste, representante Asociaran de Agricultores. a continuacin el leido por el eftor de n peas, y a I trun subsidio para poder dar salida al exredente. y tambin a | loa medios de poder llevar a cabo le I el intercambio de productoa euroJunta Cafetalera creada por la ley peos por nuestro caf. Las Dos Rivales MAGNESIA PESADA GRANCHEL l LA IEI MMITO 9E UVA$) fXIJa IA LEGITIMA No m lombrices! T TIRO SEGURO el Vermfugo del DR. PEERY mata y expele las lombrices y solitaria en pocas horas. Ctul inerethle tarro es verdad. Pringlo la prueba. MIWNIIIIIIIIIIII 666 Viene fn liquido. tableta* o en (tota* nasales. Combata el Paludismo en tres dlaa. Calarros et primer da y el Dolor de Cato* en SO minuto. Trate ••RubMy-Tlsm". Bi mejor Linimento. Cigarros "CRIOLLOS" portadores del Primer Premio en la Feria Aero-Pecuarla da Pono* 100 "Crlolloa" S2.00 C. O. D. R. Remandes e Hijo San Lorenzo, P. R. nmero to, en su reunin celebrada antier: "En la reunin de la Junta Cafetalera relebrada en Julio de 19."W presentaron memorndum, las al guien tea entidades representadas en la misma: 1—Del Tesorero d Puerto Rico, haciendo historia de las leyes y resoluciones aprobadas por la I Para catarros, dolores da cabete, agruras del estmago, indigestin acida, malestar despus de comer y otros achaque* y dolores, no hay nada comparable a Alka-Seluer. Milla*** da personas n todo I mundo Man Alks-Seltrw lo riis n por I %  li vi* qu los produc. Bu todas los /snssetsi. NUEVA YORK.—Las areonaves que hacen sus vuelos de recorridos a travs de los mares y montaas de Centro y Sud Amrica, las Indias Occidentales y los Estados Unidos estn constantemente en contacto con numerosas estaciones de radios terrestres. Una de las contribuciones mejoree a la aviacin es la que la Psn American Airwaya usa, la radite(grafa, porque el sistema de snales puede ser decid ado an con la estitica, la cual produce una radiacin Ininteligible, y al mismo' tiempo facilita llevar un rcord exacto de todos los mensajes impidiendo errorea. La clava internacional de lelgrafo Morsa es empleada como la ms til y beneficiosa y por ser universal mente conocida. La Pan American Airways ni usa faros ni orientadores para radios, toda su navegacin, incluyendo aterrizajea obscuros, aa haca por conducto y direccin de los radiobrjulas diseados y construidos | por esta organizacin. EL ANTIGUO CHIC BEAUTY SAL"N celebra su aniversario y apertura del MAYFAIR BFiAl'TV RAI.ON con un especial durante "I mea de septiembre: Permanentes eroqillgnole, french ol. mquina sin hilos 1 minuto, desde $2.50 Manicura) desde M centavos, Separa su turna al Tal. 1007 San Juan, Es tamos frente a la Plaaa BaIdoriotv (entrada f r a n t a Corte d Distrito. QUIEN SUFRA DE ALMORRANAS DEBE LEER ESTE MENSAJE Al fin ae cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflcaa. EL TRATAMIENTO RA PISAN para laa Almorranas: 1—CALMA LA COMET"N AL INSTANTE. 3—Contiene la hemorragia. 3— Alivia el dolor y baja la Inflamacin. 4—Lubrica loa intestinos. 5—Desinfecta (oralmente. SI sufre usted esta grava enfermedad — no pierna tiempo enn "tro* remedios simple, la solucin de au problema se encuentra en el TRATAMIENTO RAPIFAN .'.QUE KS EL TRATAMIENTO RAPISAN? EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CINCO PRODUCTOS! 1—JAB"N MEDICINAL 3— LOCI"N EMOLIENTE 3-UNGENTO CALMANTE 4— SUPOSITORIOS 8— LUBRICANTE EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuarla de loa Intestinos y aminora la tensin muscular que acompaa a las evacuaciones. La LOCI"N que es calmante alivia la inflamacin da las almorrana protuberantes y ayuda a au contraccin. EL JAB"N MEDICINAL, tiene cualidades de suave antisepsia 7 produce la perfecta limpieza de las partea afectadas. El UNGENTO y loa SUPOSITORIOS producen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la coma, zn. alivia el dolor y baja la inflamacin de laa almorranas externas e interna, mientra que los SUPOSITORIOS calman la comezn, alivian el dolor, bajan la inflamacin y contienen la hemorragia d. las almorranas intimas. Habr de quedar niara vi II seto al notar que la combinacin da es'oa CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer los emplastos, ungentos v supositorio por ai solos. El busn sentido y la lgica la harn comprender si valor del TRATAMIENTO RAPISAN. B sorprender por la prontitud del alivio. Sentir una felicidad que nunca crey a au alcance. RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico v nico que al lna tante alivia loa ardores, escozores y los dolores de laa almorranas interna y externaa. Las almorranas pueden traer gravea oonseeuenclaa. No demora. Comience a vivir una vida els. Pida hoy mismo a au farmacia al TRATAMIENTO RAPISAN. 81 au farmacia no lo tiene, pdalo directamente a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 83-A.. Wilmington, Del. Valor del tratamiento completo, 13 25. Diatrlbutdorea: GENERAL DISTRIBUTING CO., BOX S — HATO RE. PUKXTO RICO ¡Plazos! ¡Plazos! PRONTO ELGIN, WALTHAM, BULOYA, Otros Desde Prontos 3.50 $4-50 *6'00 800 y $ 10-00 En Adelante JOYERA FLIX L"PEZ Brau 32 San Juan % 



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. -SBADO 10 DE SETIEMMf DE !93S. n •F 5 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA AUTOM"VILES s'TOMOVtLES uandoa: Packard Bu ck. Ford. Chevrolet. Studabeker. y marra Precio de quemazn v %  "odidaflea pago. Agutrr £ Thtlle \\ • Pone* da Len, parada 6'.,. HKA-A • w STQUTLAN do geralee en la Ca• Feria Num. 4. parada 90. Informa- alM mimo. HNA-F COMPRA VENTA MOSAICOS .'IMFNEZ DEL VALLE C.O.. bajoa Teeo-.o Repar.mo. almacenarno murtamo. mueble WBC ai Uon 3. Tal. 321 y 261 verde. Santuree rlnK WJtMXS del pata. Julio Da* j A na .luegna da aala comedor y cuarto Al contado y pl%  •• nal cama f.a poete -do por 3.v Par Num. a. telefono 71 Aaul Hanluroe, 9-33-u OUE0E5E UP PE SUACDA AOI'.. DESEO QUE EL JEFE 50AAJDON' Y EL RISCAL VEN6AU A VCL? ESC ESOUELffT... LA M>TIC1A DFX ASALTO rsO.TPACY.CLJBFE T Aiip BCANCOJ ME ENVO yU t r DONDE UP PAO* AVISADLE OUE WOANA E HOSPITAL...' T I3AMM Y OTCO BANDIDO 7 ASALTARON EL HOSPITAL / A. PUNTA DE PISTOLA Y SE LA LLEVARON ." /MANTENLE B6TO6 PAOS FW"6 SOBBE LA FtXMTE MIENTRAS TO SALGO A B05CAQ OLaNINA TENEMOS QOE SAL VARLA PORQUE LA NECESITAREMOS fcBA NUE5T0O PR"XIMO NB6000-. NO ME SUSTA BSTOi NOSSP0QOU TE EMPE' BATE EM SECL=STBARLA NO ME CUS* TAN LAS MUJE OES EN MIS NEGOCIOS. Ilr. lirrBiliiLHim Enfei madadts da ta pial exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumoree maligno da la pial. Parada 31 • Tal. Sant. 632 DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias da la mujer y aus Vas Urinarias. Consullas da 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padln • Tal. 73 Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R R L aV P. Co.) TEL 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. COMPRA-VENTA MISCELNEAS VENDEMOS: .*'.eo de nebltaclon moderno 2 lmpara habitacin, rao o muenle. tocador 3 luna. 1 chest para caballero. Juego oficina caoha. mJMt< ,.. .-^r 0nral Rlectrle'. ablnet POR AUSENTARME vendo: Juego sala americano, comedor caoba, habitacin caoba. Radio Atwater Kent. Nevera Weatlnghouse. auto Wllly todo junto o separado. Anbal Herrera por Calle Lols-a, Edificio "Rtgau" apartamiento 3B. 0-15-R na. automo-.il Pacitard 120" — ii77 \-r. Pom-e de Len 16. Tel. if.il Santuree. a-11-H ros At'SFNT\RME del pai rendo | %  --larlo comptto para una casa n, apartamiento, incluyendo ne-era y 1 Pr y tn alectrlc*. 'Rosa Elena'' Apart-: men'. numero . Parada 3 12. Carretera Hueva. 9-15-P I CAMAS. ROPEROS, eheat. tocadore • eoo-:ra de caoba la consigue a • • semanal en la E*hrlc de Mue'• e Pan Ana Carretera 140, Pared I. Santuree. P-C. imnno n; HABITACIN completo laea ptMi. prcticamente nuevo, rc.uv atractivolo vendo por la mi| tad da su valor. Ademes venoo chif! • .-he no. uiaa magnifica cond'.-1 rtone llame en seguida al telefono 1 sg Santurre. 9-13-R POR ADSFN1 ARPE au dueo ae vende Juego habitacin. Juego comedor. Afirma automvil Dodge l#38-37 en prrfecto estado mecnico, uso privado. Informarn: Alien 47—San Juan 1484. 9-12-P Popevp (Espnate*) el Marino PEaOA'NlSAEl LOVHAftH0BCAQlT\)T\ m Hai av% UtUjO ">\OAjiiooori u HOLA.. TASSJiKK 1 -^ OK-aQCCNviHaPlaLA tMETAL ESWHSC. Sr ffm FrAATAaotn Hi'^v atA\. ^n^w^TitAiAjaj avAtucta DR. A. FERNOS ISERN Rspacialmente Enfermedades del Corazn dei Sistema Circulatorio. Katudioa Electrocardlogrncoa Ava da Diego Nm 4 Telfono lOSa. Santuree. P. I EXMENES DE SERVICIO CIVIL: Preprese usted mismo con libro que contiene elereleloa modelos para oflcmita de primera segunda y tercera clases, cuvaa materlaa aon tambin haslcaa para otroa exmenes. Precio 85c. E. D. Luisunarla. Apartado 3081. Santu.-ce. 9-15-L EFECTOS DE OFICINA GANADEROS mu SALE: Dinlng-room at, aa m-e. eleotric atove. washing mane, desk. dreaser snd othar turre Apply: 497 Santuree—37 Calle Pondado HNA-S POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercados Fciles de poner, duranetos y econmicos Pida informe 1 y precios a "Los Muchachos" Sitos ta A Mayol A Co.. San Juan. P-M ; "TIOOA"—Alimento para pollito, gallina ponedoraa conajoa, ganado y perroa. Recibimoa embarque emana'e Haremos aluat para entrega en la Isla. A R. 7.ENO Alien 18. HNA-Z SPECTFUI. FAMILY ha for aa¡e j all Ihelr furnt'ure od piecea at ve\ % %  lrw pnces, lampa, blsqult, hnd, cmiec picture. etc. Tetun 41 (2nd rioori, San .lun. 9-12-B PAMIIIA RESPETABLE venda lindos 1 mueble antiguo* v modernos a preetfl muy bajoa. Se venden por motl| en de vale. Informarn: Tetun 41 laltoa, San Juan. 9-13-B \ f.-. f NTIQCES: Samovara. cryatal tg Ismp. book-cae. aldebnard. r ,.. ... ,. f hcnquet-dinlng tahle, r-..nl Kel'irator. etc Amy B. MaA rr-rpa Olimpo Avenue. Stop 10.--cao Birw Santuree. 9-13-M r NnrMOS DTE7 maquina nuevas |fl o-' d trii-tru. tre de Elgitna para nislea. En perfecta [ %  rcndlclone aproveche 1 opnrtuniMcKlnley 78 Apartado 535. •' -Elle. -14-V A LOS CONSTRUCTORES da obraa. e lea ofrece un OUincha en buena condicione de 7-1 2 caballo* a fuerza v au cabla patentizado y una torra da madera da 135 pie* y una trompa con 5) tuboa. Ploa informe 1 Sr. Pacifico laboas Manat. 9-18-1 PREPRESE KN su propia caaa para prximos examenes de Eacrlblen1 tes Registro de la Propiedad, adqul* '. riendo testo conteniendo preguntas 'pretles y aus con testar lonea que le garantizarn nota aobreaallente. Posiciones lucrativas y permanentea. Solicite el uyo enviando l.M). •— Apartado 243. Ouayama P, R. 9-14-P rATTNRS: VENDEMOS Inte rompa". O da IOS parea en perfecta condicione de uso. a 13.par. Rueda* eoHACEMOS MUDANZAS deada un dolar en adelante para cualquier altlo. LUmeno 7 la atenderemos a aatlsfacein. Personal competente, aerledad y esmero. Telefono 2120 azul. Prez. 7. Santuree. P-O FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA ngel Fernndez. Precio bajoa. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva. Parada 33. Telfono ISO Santuree: Puerta da Tierra. San Aguan A. Parada 5. Telfono 598. HNA-E VENDO: Novii'oa para trabajo vaca productora da leche, ganado de matanza v lafta. Jos Sos Oliva. Carretera Num. . K. 23 H HNA-S PON9 NOMBRADO JEFE INSPECTOR DE VIVIENDAS... VENDEMOS 40 vacas superiores, de ellaa 24 en prodlWl'I"iiton ISO litro; otra partida de 83 magnifica, barataa— alguna recin paridas. Box II.! Hato Rey. 9-12-C (Conllnuaein de la pgina 10) I naturaleza y gravedad de los maI (bl El censo a quav a refiere el I les a corregir y e actuar* de j Inciso anterior podr ser preparaacuerdo con la urgencia que el ea, do por secciones de acuerdo con la so requiera, segn lo dispone la ley ; MISCELNEAS Ks|M*ci a l i ilad • Medicinal ATLAS CATTT E DIP: Poderoao axtermlnador da garrapata en al ganado y otroa anlmalea Constantemente en exlatencla. Wett India Maehlnery & Mippiv Co.. frente a) Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto Rloo P-V J M. AMADEO. O. PTt. C. Hotel Capnoi. telfrno 1620. Santuree. Especialista en msales v gimnasia Sueca Mdica v Ortopdica. Trece aos de DI rtica profesional. HNA-A MONTAMOS DIPLOMAS y haca| moa marco a la medida. Precioa 1 razonables. Martin Srhool Suppiy Co.. San Francisco 75. San Juan. McKinley 31. MayagUez. P-M KTLTDX D Una preparacin arsnica! para el completo exterminio d las garrapatas. Garantizado de producir un efecto eficaz v rpido Pida informe a Loa Muchaehoa S>ie* da A. Mayol A Co.. San Juan. P. M DENTISTA en Santuree ofrece aus servimos con al major equipo obtenible. No ae moleate ni gaate en vises a San Juan: ai usted raalda en Santuree pida au hora y aera atendido prontamente. Llama al telfono 1388. Santuree. HNA-P rteaa y llave de repuestogratla. FILATLICOS Eecamhrn Beach Club. 9-14-E rrpRTTTVTDAD'! Por ausentarse su di *n e \ende cama madera pas. • -rio rnodernists. ropero doa luna, ; — 'orador. Avenid Ponfe I^n 43— Parada 13, M ,r amar. Santuree. •-14-A -** X'ENDEN: efectos de casa inri 11'o rsms metsl Slmmons, slfombra americana, rsdlo. mesaa. etc. Telefono 3nnn Rolo. Santuree. Mra. J. t lipi^cott. Avenida Mlramar mi rre-o 7. Sant. 9-14-L CMI'KA • VENTA MISCELNEAS ( ONSTANTEMENTE TENEMOS mag" oportunidades en Radios da egunda mano. Hgase de uno bueno uor mu\ poco dinero Radios Phllco en el Stano da Padin 9-24-P REAVER BOARD. El canon ideal para dtMinnes y cielos raaos. PAr.tl da toar Duracl.tn eterna. Evita la humedad Aisla al calor. De venta por Loa Muchachos Suca, de A Mayol rt Co., San Juan P. R HNA-M rOR SALE: Electric refrlgerator — .••. cube feet. alxteen ttibe. Conaole. r*e¡o four burner table top. gaa f >"ce with oven. Leaving San Juan. Rea sana ble pnces. Reedy — Naval Rsdio Stsnon. 9-12-R pT.A R B E R O S. SIMDNES Koken Koch y otros. Nuevos y usados desde f 0. en sd'snte Nsvaias anchas Alemanas 3.75. — Brau 23 (bajoa 1. Apartado 180, San Juan. 9-18-D EFECTOS DR OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar su maquinllla de escribir Dndsrwood o de otrss marcea, visite Blanco A Compaa. Irania a la Plazuela de San Franclsoo, calla Salvador Brau Nm. 71. HNA-B FILATLICOS, ellos, lbumaa. catlogos para, profeatonales y prinelplante*. Eduque aus hijos en este srta. Martin School Snppiy Co.. San Francisco 16. San Juan. P-M FLORES CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao da hogar y oficina, a precios reducidsimo y magnifica cal-fisfl Tensmoa en exlatencla. Abrimos cajas de cauaalea y cambiamos la combinacin aln mutilar el mueble. Casa Elsneneorf. Telua • Telfono 166. San Juan HNA-I CAJAS DE CAUDALES fabricadas or THE MOSLER SAEECO Tinamoa exlatencla de cajas a orueba de fuego ru vas y reconstruidas en fabrica. Abrlmoa y rap-sramo* eajaa da caudalea de cualquier maro. Cambiamos combinaciones. O. J. l.AVERONI Representante Exchialvo. Edificio Tobacco Palace. Tl. 729. Box 259. San Juan, Fuerto Rico. HNA-L I VENDEMOS maqumaa de eecrlbir "reI ¡ construidas" y "usadaa" da todaa mar. cae. Albert E. Lee A Son. Inc.. La %  Marina. San Juan, telfono 608 San I Juan. HNA-L SE ALQUILAN maquinas da escribir. Albert T Lea A Son.. Inc La Mari* na. San Juan. Telfono 508 San Juan. RNA-L I i AME AL TEIEFONO 96 Santuree seora Isabel Vda. da Andino al I necesita ramos, orueea. coronas o, cualquier otro trabajo que deae en tloraa nsturalaa Clntaa con Inscripciones artstica* Calla Hoare Nm 16. Parada 14. HNA-A | VENTA DE FLORES naturalaa: en toda clase da trabajoe. Se Imprimen cintas para coronas Llama al telfono 626. parada 14. Calla Hernndez Num. 6 Encarnacin Hernndez HNA-H OPRE7.CO HACERME reponabl como fiador ds prestamos o cuentas romerclalea mediante un por ciento de beneficio. Luis M. Pagan. Oonza' lez Padin Bldg.. 701—San Juan HNA-P BODAS. BAUTIZOS y flestaa. Enear! gue au bizcocho para au boda o lesI ta a I* Bombonera Aquarlum o Fuente Padln Batableclmlentoa Pul ; Abrahsm A Co. HNA-P ; SOLUCI"N PARA EL DIBUJO EN LA PAGINA DEL HOGAR I,a rejilla de la ventana est colorada al revs. EMPEZAMOS El. 12—Orado primarlo y Kindergarten. Precioa mdico Parad 36 12. Calla Mayol Nm. 13. Telfono 2736 Rojo. Santuree. •-13-P SCHOOL AND .COLLEOE advlce glven free by repreaentatlve—National Burean Prvate School and Colleges. For ppolntmant plaaae cali San .ttian 1566 or wrlte Creacin! Apartrrenta. 6-14-C DIOALO CON FLORES Pilar O. de Vela le eervlrA lo que quiera expresar con alias. Haga una orden | ma preferir siempre Parada 35 12. telfono i* Hato Rey W WA V LORENZA DE MORENO: SI neceelta algn trabajo en florea naturalaa ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho Garants y puntualidad. Hato Rey. Parada 61. HNA-M Oporfunidades Comei-riatos GANADEROS MOLINOS PARA CAPE. maz. etc. Dlferentea mareaa medio uso. Prerio ventaJoaUtmo Muy buenos. Aproveche oportunidad dirlglendoae a Andrea Justicia. Alien 75. San Juan. Puerta Rico. 9-ll-J VIA PERRRA en vente: Ancho de % % %  24"—Peen: 20 librea por yarda. completa con traviesas acaro, tornloa, planchuelas de empalme, herran entaa, vagonetas, agujas meaaa glistonas v locomotora Cantidad total de va: 48 kilmetro* 10 28 mi11**1. eompueates da: 9t kilmetros %  bjeilurnefit nueva. 16 kilmetro usad, pero en perfecto estado, tnfenneae ron ,j, a*. D. Haenan, Box 455—Paramiribo, Dutch Gulana. 9-18-H Empresas • Mudanzas LA MAYAGUC2ANA lo mudar sin deteriorar 111 muebles Mdese con Klko. Francisco Bull Nazano. Tel. 2608 azul calla Eijuero Num. 19. Parada II 12. Sar.urce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto au problema: mudar atia mueblas por precio al alcanoa da au bolsillo Responsabilidad y aarledad. Telfonos 221 y 261 verds Carretera 62. parada 16. P-S MUDANZAS: Quien (o muda aa tan Important* como donde aa muda Mudamos, embalamos, embareamoa y almacenamos muble C. W Slsgmund, Condado 37, telefono 497 Santuree HNA-S VAQUEROS: VENDEMOS alimento Mas-L-Che para vara lechera Cada saeo trae cupones Tapas para botellaa lecha 45 eentavoa millar Precio especial compradores Mas-L-Che. Escribanos: Boix. Ma yagua 9-14-B GANADEROS: Se venden S vacas. 2 novillas, una yunta buye Jvenea— todo escogido. Telefon 1966. Santurce. Avenida de Diego esquina L 0 'rrAfADEROS: Inatrumeiitoa vaterlnartoa. liquido para marcar inyeccionea. nurgantee. vermlfugoa y toda olaae medicina para el ganado lo encontrar donde A. R. Seno,^AMB 6 HNA-Z SE VENDE negocio de mercaneiaa secas, sltusdo en el me.lor punto comercial de Rio Piedras. IxlstencJas sproxlmadaa. 1800. Informes: en el mtamo. De Diego 13. 9-11 -O SE VENDE Cafetn en calle Sol esculna Tanca: por no poder r tendido por su dueo. Infrmese en el I mismo. 9-14-V EE VENDE por no poderlo atender au dueo, negocio de mercanca seca en, la Parada 24—Avenida Pnnce de In 233 "El Viga". Informe, en el mismo. 9-12-L PERDIDO : PADIN MUCHAS COSAS NUEVAS ACABA DE RECIBIR 'PADIN •1 Invitamos a usted a que, por si misma examine > admire novias creaciones de Otoo que hemos recibido. Y de una maneta especial, llamamos su atencin sobre nuestras colecciones de TELAS ESTAMPADAS TELAS DE COLOR ENTERO porque constituyen las olas ms sltenles .\ fundamentales de la nueva moda, todas estas preciosas telas las ofrecemos A PRECIOS ESPECIALES Ad*ms tenemos un gran surtido d brocados — cretonas — marquiset y oirs lelas para cortinas — precio tela para toldos — telas para uniformes de escolares — y un gran turtido de lelas, para forrar muebles. TODO .NUEVO Y MUY BARATO Ropa de Casa y Cama Seora: No decida ninguna compra sin ver antes a Padln: ofrece unos precios muy especiales en artculos para el hogar. EN EL PRIMER PISO COMPRAMOS HASTA cuarenta colleraa latanehlons usadas para vacas en eetahln. Debern' estar en buena condicin. D precio al escribir. Informa a: Oppenheimer Hermanos. Penca. ••ao-o PERDIDA: PERRA Fox-Terrier, hlsnea. de oreja brown: responde si nombre de '•Mor.•' Gratificaremos a quien la entregue—. R. 8. Swlggef. SO Recinto Sur. Telfono 1456 San Juan. 9-15-S OJ4 a los Clasificados ALMOHADAS de huario y de plumas. COLCHAS en preciossimos colores. SABANAS de primera calidad. TUNDAS de todos los precios. MOSQUITEROS en todos los tamaos. TOALLAS de felpa muy gruesa. COJINES en varias formas. FRISAS de todas clases. TOLDOS para corlinaa de balcn. CRETONAS para *acer cortina. DAMASCOS para forrar muebles. TAPICES para adornar su casa. COLCHONETAS a precios baratsimos. ALFOMBRAS dr todos los tamao. PAROS PISO grandes buenos. PAROS PLATO de varias clase. HULES una gran variedad. Tenemoa un rompalo surtido de tpeles para el locador — mantelera fina Rrldge Set Cortinas de encaje Venenan Rllnd y especialmente un gran aurtldo de flores artificiales para el embellecimiento del hogar. MSITENOS DURANTE ESTE MES al establecerse esla Ordenanza, -(c) F.studiar el problema de distribucin de azua del sistema del Acueducto del Coblerno de la Capital y cmo esta distribucin afecta las referidas viviendas. (di Igualmente e*ludiat el sislema del alcantarillado en las distintas seccione* y la forma y manera de remediar, corregir y proporcionar facilidades adicionales a las ya existentes, perfeccionando el sistema de drenaje pata mantenerlo en condiciones propias y adecuadas. (*) Asimismo estudiar el sistema de drenaje pluvial en las dla> tintas seccione afectadas por viviendas inadecuadas. Insalubres, c impropias para seres humano, a fin de corregir el estancamiento de las aguas y evitar la contamina* ein de las mismas y la produccin y reproduccin del parsito de la malaria. (f) Procurar de igual modo hacer un estudio del adecuado drenaje de los poyales y msnglsres existeeitM • %  o alrededor de los limites de la Capital, para avilar que estos se conviertan en propagadores de enfermedades endmicas que afectan la salud pblica. fg> Delerminar lodo lo que e relaciona con las instalaciones elctricas y de gas. a fin de que las construcciones que hubieren de hacerse en adelante estn adecuada y debidamente protegidas contra incendio por una ti otra causa y exigir en cumplimiento de las ordenanzas de la Capital que en toda nueva construccin o urbanizacin, las Instalaciones telefnicas y elctricas se hagan por bajo tierra para ponerlas a salv de cicln. Segein ?<— De liempo en tiempo el Inspector de Viviendas de la Capital rendir a travs del Administrador de la Capital a la Junta de Comisionados, un Informe comprensivo y detallado de les actividades realizadas por l en cumpllmlenio de la Ley y de esla Ordenanza, hacindose pblico para conocimiento general. Seccin S. — Kl Inspector de Viviendas de 1 Capital tendr un sueldo anual de $4.000.00 y por la presente se consigna la suma de $25,000.00 adicionales, sujeta a la siguiente distribucin: Inspector Auxiliar att.OOB.00 Dos Delineantes a 1.S00 c|u '.R00.00 Dos Taqugrafo a ti.000 cu 2.000.00 Doce Azcnte* Investigadores a $720 cu Dc Mecangrafos a $600 C|U Materia! no fungible y equipo Material fungile, gastos He oficina y de viaje Imprevisto llr. Aijnsln R. Lampar OCULISTA Naris, Garganta y 01 doa San Justo esquins Tetun Tel. San Juan 1031 Residencia Santuree. 48S. DR JENARO SUAREZ liriClA L I S T A Enfermedades y ciruga de la mujer y partos. Ave. Ashford (frente al Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 a 6 P. M. Tel. 2660 Santuree. DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos y nios. Post-graduado en Medina Tropical • Rayoa X • Diatermia %  Laboratorio Clnico. Consulta. 2 P. M a I P M Parad 43'A TeL 1737 Sant Ave Sen Jorge frente Iglesia 8*40.00 1.200.00 3,000.00 2000.00 lMft.00 Total $25.000.00 f.ss sumas anteriormente expresadas aeran consignada en el presupuesto o las enmiendas que al mismo se Introduzcan para el ao econmico 19SS .19. Seccin 9.Para las fines de ea Ordenanza y en todo lo que ea pertinenle. la definiciones contenidas en el Articulo S de 1 Ley 232 aprobada* en B de mayo de 1S*W. quedan por la presenta adoptada y e hacen formar prt de esta Ordenanza. Seccin 10.— Toda ordenana. resolucin o acuerdo que atuviere en conflicto con ta queda por la presente derogada. Seccin 11.— %  < %  Ordenanza por aer de carcter urtenle. carao se decsr por ts pregante empacar a regir inmediatamente eepu de su aprobacin". Alegra explica por qu... (Continuacin de la pgina 10.) cales que la corrompen y la inutilizan en sus aplicaciones. Hi.-mos un estudio detenido de estas leyes de ingresos y copla de ese estudio lo radicamos durante la Legislatura ordinaria y ahora, al er discutido 1 proyecto en la sealn extraordinaria, lo llevamos al Comit de Hacienda en 1 mejor des*o de ayudar a lo compaeros de Cmara, a preparar usa buena legislacin sobre la materia. Si fuere necesario yo har tM anlisis completo de lo proyectos originales y del sustituto par que se vea m claro por qu los legisladores librale votamo contra al pio>eclo sustituto. En cuanto a mi se refiere, eetov y tetar siempre, en el mejor andino paia coopetar con mi compaero de legislacin en la olueidn de todos y cada uno de los problemas que afecten a m pueblo. Porque por encima del partidismo poltico y de las (Onvenienclas personales esl el bienestar de la comunidad que represento en el Parlamento Insular. Quiero a mi 'Partido y quiero • mi amigos, y me quiero a mi mismo, pero quiero a mi patria ms. Y para terminar quiero decir que censuro 1 forma en que a expres mi emlgo y corroiglonario muy distinguido, el sanor Benigno Fernando Garca, si e que las palabra que aparecen en la Prensa como puesta en us labios, fueron por l pronunciadas. NI el tenor Fernndez Garda ni pe *on alguna tiene derecho a expreaarse en esa forma genrica contra el prestigio de legisladoras que han ido a nuestra Cmara a ofrecer el muy humilde, pero muy delnteretdo esfuerzo de tu intellgenclt y de su accin. Conozco ti vlor cvico del eor Fernndez Garda y ts por eso por lo que me extraa su acusacin genrica, en vea de cargo individuales contra aquella e aquellas peraonea que estn Irvitndo a inttrese mezquino y bastar( 0 '" eol : ^-^^-----^



PAGE 1

rr 2f EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE SETIEMBRE DE 1938. FRENCH SPONGE RUSK ¡EXQUISITO! SO DEBE FALTAR EN 8 MESA Crnicas de Mayagez FRENCH SPONGE \ RUSK %  *• / SI SC COLMADO NO LO TIENE PDALO A ••LA FRANCAISE" STOP TEL. 4*2 SAN .II AN Shampoo al Aceite Para harrr*.e un ahampoo al arHt que le libre de raiipa e impureza* mi cuero cabelludo y le deje su* cabello* limpio* y sedoso* —vaya al alnn de bel lea de Glndy* de Castro. Shampoo al aceite .. 81 .M Shampoo Imple 50 Crui 4 al lado del Hotel Pelare, Telfono SOS San Juan. Benigno Fernndez Garca'y familia Durante la patada semana visit esta sultana el Ilustre caballero I don Benigno Fernndez Garca. %  Procurador General, acompaado | de su distinguida familia. Advenimiento Los jvenes esposo* David Hurst I y Lili Muftiz de Hurst, han visto I la felicidad de su hogar aumenta' da con el advenimiento de un enI cantador beb, que vino al mundo durante la pasada semana, siendo el estado de la madre y el nio muy halagador. Los esposos HurstMuftiz han recibido mltiples felicitaciones de todas sus amistades por tal acontecimiento. Srta. Viola Rodrguez Ravel Prximametne ingresar en el Colegio del Sagrado Corazn en Santurce, a cursar estudios de Bachiller, la bellsima seorita Viola Rodrguez Ravel. de nuestro mundo social mayagezano. Luctuosa Recientemente falleci en su residencia el estimado caballero don Santiago Calno, italiano, quien convivi con nosotros muchos anos. Esta irreparable prdida ha causado honda pena a todos sus familiares y amigos. El acto del sepelio fu una verdadera demostracin de condolencia, que puso de relieve la gran estimacin de que gozaba el extinto en esta comunidad. Llegue hasta sus desconsolados deudos nuestro ms sentido psame, muy particularmente a su seora viuda doa Lila Canelo y sus hijos Domingo, Santiago, Margot C. de Garca, y Mara Antonieta C. Vda. de Loubriel. Don Luis Fajardo Ya est restablecido de la leve dolencia que le retuvo en cama el distinguido financiero don Luli Fajardo. Primognito Con toda felicidad vino al mundo el primognito de los distinguidos esposos Julio Rodrguez Chacn y Mlla Rodrguez de Rodrguez Chacn, quien responder al nombre de Julio Manuel. El caballero Julio Rodrguez Chacn es Ingeniero de la Central Plata, en San Sebastin, y su encantadora esposa es miembro de una distinguida familia de esta sociedad y hermana de la bella seorita Viola Rodrguez, Princesa de esta ciudad en las pasadas carnestolendas. A estudiar El dia 15 del mes en curso embarcarn rumbo a Estados Unidos las encantadoras mayagezanas Dinorah Lpez Molina, Luz Edlcta Garca y Socorro Rodrguez, quienes son aprovechadas alumnas del colegio de St. Joseph, en Emlteburg, Md. ANTICALCLINA EBREY r J^7^T\ El diurtico vegetal perfec, to, mantendr I sus rones, hlgado, vejiga sanos y limipios, devol[vindolas |el vigor y lozana de una eterna juventud. Insuperable en casos de albmina, piedra, cido rico, hinchazones, reumatismo, trastornos de orina. Pida siempre Anticalculina Ebrey. J^Jstribuidores: Castagnet k Castillo (Anvnclo) los legionarios de Puerto Rico 1 m DUERMA GUANDO LOS GASES OPKIMAN EL CORAZ"N •l no puede comer o dormir porque loa gasea le producn hinchazn, psuebe Adlerlka. Una dosis regularmente elimina los gases que oprimen •1 corazn. Adlerlka limpia AMBOS intestinos. De renta en las principales farmacias. El Puesto Coronel R. A. Segarra 1037 de la Legin Americana en la ciudad de Nueva York, les saluda fraternalmente invita a visitar nuestro Puesto en el 7 Oeste de la calle 110, a todos aquellos cmaradas que tengan ideas de visitar esta metrpoli o O fijar su residencia en la misma. El Puesto Coronel R. A. Segarra tambin les ofrece toda cooperacin y un ambiente de verdadera camaradera. Los mtines regulares se llevan a efecto todos los primeros lunes de cada mes y el Puesto est abierto para bien de todos sus miembros y familiarea otdas las noches. Aracello PAGAN, Oficial de Publicidad %  &f&f %  Fantasas hpicas (Continuacin de la pg. 12) taha siempre, sin fallar, el ganador de la carrera. —A otro perro con ese hueso — dicele "El Pinche". —Pues, asi era. T lo hacia en esta forma: que figuraban doce caballos en la carrera? Puea 41 lea jugaba a los doce. —Pero, en esa forma, ataja "El Pinche", el hombre tenia que "pelarse". —Exactamente lo que ta pas a tf jugndole mil dlares a la "bolita". Distinguidos huspedes Durante la pasada semana visitaron esta ciudad, hospedndose en el Cocoanut Hut, Sr. Humber.'o Domenech. Auditor del Banco Popular de San Juan, acompaado de su bella esposa Iraida Sama; y el conocido caballero Julio Saldaa, agente de seguros de la capital, y su esposa, la gentil seora ¡ Matilde Acha de Saldafta. Cta. Isabel Bonet Se ausent hacia Rio Piedras donde cursa estudios en la Universidad, la encantadora seorita de nuestra lite social Isabel Bonet. Nupciales Ante el juez Lucas Servia contrajeron matrimonio la gentil seorita de la sociedad de Aasco Violeta Arrars, con el conocido ingeniero de la capital, Sr. Rafael San Milln. La ceremonia se celebr en un ambiente familiar, partiendo los novios hacia Trujillo, donde establecern su residencia por algunos meses. Srtas. Fila y Zoraida Rodrguez de A rellano Prximamente saldrn para San Juan, donde se proponen cursar estudios en le Colegio del Sagrado Corazn en Martin Pea, las bellas 1 seoritas Fila y Zoraida Ramrez | de Arellano, de nuestra lite social : mayagezana. De pase Pasaron agradables dfas en esta sultana el conocido ingeniero de San Juan, Ricardo Skeret, Jr., su gentil esposa Mercedes Ramery de Skerret, y sus monsimos hijitos. Les acompaaba la encantadora seorita poncea Maln Ramery. Rumbo al Norte En viaje de recreo en el vapor "Coamo", que zarp el jueves, embarc para los Estados Unidos el joven ingeniero Rafael V. Urrutla, quien ocupa un alto puesto en la Divisin de Ingeniera de la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico. Feliz travesa y gratas impresiones le deseamos. CRONISTA SOCIAL La situacin europea se ha hecho crtica La rplica de Hull al presidente Crdenas WASHINGTON, D. C, estlembre 9. (PU)—El secretario de Estado Cordell Hull revel haber pasado vlrtualmente toda la maana conferenciando con los expertos de su Departamento acerca de la reciente nota del presidente Crdenas y la conveniencia de contestarla formalmente. Tinese entendido que se est I reparando la contestacin, pero que sin embargo todava no se ha decidido si despachar la correspondencia corriente en estos casos o si manejar el asunto mediante negociaciones informales. -**0 Torneo de tennis en Nueva York NUEVA YORlc, N. Y., setiembre 9. (PU).—Aurelio Rueda y Julio Carzn (redactor deportivo de "La Prensa", de Nueva York) compiten maana en el Hispano Tennis Club en los finales por la copa Santa Fe de Bogot", donada por el cnsul general de Colombia en esta ciudad, Jaime Vlez Prez. S espera que Vlez Prez haga entrega de la bella copa de plata— 18 pulgadas de alto con una figura simbolizando el tennis— en una ceremonia a la que asistirn otros cnsules y prominentes figuras deportistas hispanas. Veinte jugadores compitieron en el torneo que estuvo restringido a los residentes de Columbla aqui. (Continuacin de la pgina 2.) .ven Inmediata gravedad a la situacin se considera una maniobra para evitar que Hltler Impulse su "issue" que pueda conducir a la guerra. Todo est dirigido sf Influir en el discurso que el lunes pronunciar Hltler en el congreso nazista de Nuremberga. cuando, segn se espera, habr de pronunciar su decisin en la cuestin checoeslovaca. Mientras los miembros clav.es del Gabinete Ingls se reunan en Londres, el embajador ingls Henderson conferenciaba con Von Ribbentrop en relacin con la actitud de In%  j glaterra. Entretanto, los planes para la accin conjunta entre Inglaterra y Francia, en tierra, mar y aire, en caso de una guerra, han sido perfeccionados, resultando en la ms i formidable alianza de defensa exis| tente en el mundo. Parte de la flo| ta britnica seria colocada en las ¡ rutas coloniales de Francia, mienI tras fuerzas mecanizadas inglesas serian enviadas a Francia a reforrar la Linea Maginot, en la frontera alemana. Escuadrones de avio¡ res de bombardeo .ingleses se reui nirian en los aerdromos fi anee100. El grueso de la flota inglesa permanecera en el Canal de la ManCha y en el Mar del Norte, pero | unidades de ella se destacaran a lo | largo de la ruta franco-africana, j Inglaterra y Francia estn ya pie\ paradas navalmcnte. Cuarenta y <<•* i buques de guerra de la flota domstica de Inglaterra estn celebrando maniobras en el Mar del Norte. Las flotas de Francia en el Atlntico y el Mediterrneo estn listas para ser usadas inmediatamente, si fuefas necesario. Las licencias han sido canceladas. Los hechos que han contribuido a que Inglaterra considere inminente una "demostracin de cartas" incluyen los siguientes: Primero, la conferencia celebrada entre Lord Halifax y el Ministro /e Relaciones Exteriores, Anthony Edn. Se rumora insistentemente que Edn puede volver al Gabinete, oponindose todava a la "rendicin" ante los dictadores. Segundo, la conferencia de Lord Halifax con Churchill, en relacin con la poltica inglesa. Tercero, los temores de que los recientes "incidentes" ocurridos en Sudetn, juntos con las acusaciones nazistas de que el Gobierno de Praga ha perdido el control de la ley, puedan culminar en una demanda de los alemanes rara que se permita que una Polica nazista controle el rea de Sudetn. Cuarto, esta Polica nazista seria nominalmente sudtica, pero se teme que Francia pudiera interpretar esto como el primer paso para "la intervencin armada". Quinto, la revelacin de que se orden al embajador Henderson a que hiciera otra advertencia a Alemania. Sexto, el persistente rumor sobre la celebracin de un plebiscito en Sudetn. aunque los checoeslovacos han dicho que pelearn "hasta la ltima pulgada" si se celebra un plebiscito. Sptimo, la esperanza de los checoeslovacos de que Francia y Rusia acudan en su auxilio. Octavo, la esperanza existente en algunos centros de que el premier Chamberlaln discuta la crisis diplomtica en su discurso del sbado (hoy). Noveno, las indicaciones de que el Gabinete ingls tal vez endose una enrgica declaracin sobre las Intenciones de Inglaterra, dando a conocer la disposicin de Inglaterra a pelear por la integridad territorial de Checoeslovaquia si Francia se viere envuelta en •! conflicto. Dcimo, la creencia de que Hitler est preparando una "mejor jugada" que la que lograrla a travs de un plebiscita, basndose esa creencia en la idea de que Hltler (al vez trate de crear un estado nazista dentro de Checoeslovaquia paTM TROPICAL COMO LAS PALMEHAS BACARDI ct lo bebida que orgullosomente ofrecen las Antillas a los antillanos y a todos los buenos catadoras dal mundo entero. No busque nada mejor. Por su sabor, por su bouquet, por su calidad incomparable, BACARDI as siempre imitado, paro jams igualada. EXIJA IftGVQy Ate %  • Ron — 89 prueba B. Fernndez & Hnns., Snci. San Juan Los Buenos Padres Han actuado razonablemente comprando a sus nios todo lo que necesitan para retornar a la escuela propiamente. Usted, por lo tanto no daba desdear al pequeo gasto da 10 CENTAVOS AL DIA POR UN CORTO NUMERO DE MESES Y DARLE A SUS NIOS LA LLAVE DEL SABER la cual las har su trabaja escolar mucho mes placentero, provechoso y til. LA LLAVE DEL SABER contiene material da referencia que sus nidos NECESITAN y deban taar en ARMONA can al ACTUAL MTODO DE ENSEANZA. Escriba su direccin en una tarjeta postal y le enviaremos COMPLETAMENTE GRATIS y SIN COMPROMISO ALGUNO, informacin y lminas ilustrativas da asta magnfica OBRA. CA. LA LLAVE DEL SABER APARTADO 3426, SANTURCE, PUERTO RICO En todos loa casos da impurezas da la •angra, Sifilie, Heredo-sfilis. JARABE DEL D r GIBERT IEMIN DI Ll MDHI N I IDIOMA DI MMS FARMACIA BOUTIONY-DUHAMEL PARS Depurativo lodurado ESPECIFICO UNIVERSA LE MENTE CONOCIDO El verdadero jarabe dal D Gibert daba llevar las firmas con tinta encamada da loa inventaras D Gibert y Boutigny, Farmacutico ra usarlo como "interrupto" en la t lienza francochecoeslovaca. • • NUEVA YORK, N. Y., setiembre 0. (P. U.l—La rrlsls europea comenz a influenciar poderosamente a I Estados Unklos en lo econmico, lo financiero y lo psicolgico. La Bolsa de Valores bajo hoy tres pun, los al medioda ante los temores I de que se este empeorando la si¡ luacin de Checoeslovaquia. Hora tras hora los peridicos destacan a 1 crandes titulares los acontecimientos de Londres, Praga, Pars y Nuremberga, mientras se editorializa haciendo votos j>or la paz y afirI mando que la guerra no es inevitable. La fuga de capital europeo hacia Estados Unidos en forma do envos do oro empez a recargar el Tesoro. Se Informa oficialmente que el : ero en barras que lleg a fines de semana del 2 de setiembre aseen-1 dio a 587,769.000 lo que represen-1 ta la llegada mayor de oro desde i octubre del 1936. El total de oro recibido desde el principio de la' alarma en julio de cuerra suma aproximadamente $250.000,000. Las %  semanas de suspenso en Europa estn afectando adversamente el sen' t imlento general de los negocios y¡ retrasando la rehabilitacin, segn declara la Prensa financiera. El Departamento de la Guerra i anunci haber otorgado contratos por $7.250.000 para pertrechos y equipos de guerra, especialmen'e | para las defensas antiareas. Es,* auna es una adicin a los $10.000,j 000 en contratos slmilarmente otor| radon la semana pasada. La interrogacin que sale de todos los labios | en toda la nacin es: Habr guerra? Nos arrastrarn a ella? • • • PRAGA, setiembre 9. (P. U.)— Oficialmente se ha anunciado que tanto los alemanes de Sudetn como el Gobierno admiten que el incidente de Maehrischostrau ha sido arreglado. Infrmase que las negociaciones directas y oficiales entre el Gobierno y los alemanes de Sudetn sern reanudados el sbado (hoy) a las once de la rr|\ftana. • • • LONDRES, setiembre 9. (P. U.)— En fuente autorizada del Almirantazco se ha informado que la Primera Flotilla de Barreminas ser reforzada hasta completar su po' trncia normal y que cuatro destroI j ers barreminas sern sacados de la reserva y puestos en servicio activo, como "medida de precaucin en vista de la perturbada situacin europea." ¡ WASHINGTON. Setiembre 9. (P U.) —Los oficiales del Gobierno esperan el climax de la crisis europea con aprehensin, pero aparentemente menos preocupados que las cancilleras europeas. El Secretario de Estado, Cordell j Hull. dijo a la Prensa que hoy ha recibido comparativamente menos despachos de Europa y declar qu? i la situacin europea no fu discu; tida en la reunin especial que esta maana celebr con los jefes de departamentos, reunin que se relactario mayormente con la cuestin de Mjico. Sin embargo, los secretarios de los principales jefes de departamentos estuvieron durante el dia en contacto regular con la seccin de Prensa y con los co¡ rresponsales en solicitud de los l' timos Informes. Prevalece la Impresin aqu de que el verdadero climax de la situacin ocurrir la prxima sema: na. bien cuando Hitler d por terminado el congreso de Nuremberga o cuando los oficiales alemanes ragreaon a Berln. Por lo tanto, la tensin que se nota en Europa se considera como preparatoria. Algunos expertos consideran las I declaraciones alarmantes y las ac| clones de ambos bandos como t^ ticas en los movimientos diplomticos, aunque ninguno de ellos resta importancia a los informes de que la situacin es bsicamente critica. Se ha indicado que una razn para justificar la serenidad oficial es la conviccin de que Estados Unidos ya ha contribuido todo )n que al presente es posible para apaciguar la situacin, esto s: a travs de los discursos del Presidente Roosevelt, del Secretario d Estado Hull y de los embajadores Bullit y Kennedy. • • &f ROMA, setiembre 9. PU)—Infor-. man fuentes autorizadas que Mus\ nlini har un importante discurso ¡ tn Trieste el 18 del mes en curso tocando los problemas de Espaa I y Checoeslovaquia. Tambin discutr el problema racial. El Duce permanecer tres das | en Trieste, pasando despus a visi: tar las ciudades de Gorizla y Udine —aqu habr otro discurso—antes de proseguir hacia Treviso, Padua, Vicenza y Verona. Cuntas cosas valiosas en su vida dependen de su progreso econmico? PARA OBTENERLAS debe multiplicar y perfeccionar sus conocimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes rosas. Sentarse v no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA. Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio beneficio y para su futuro econmico? Inviniendo 10 centavos diarlos curante unos pocos meses, se hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE AMBICIONA EN LA VIDA. ¡EL MEDIO DE PROGRESAR ECON"MICAMENTE ES SOLAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACI"N! Marque abajo el curso en el que est interesado, y '""Iremos mucho gusto en facilitarle los medios para que I" examine COMPLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA USTED. ¡HGASE MIEMBRO V OBTENGA SU DIPLOM4 COMPLETAMENTE GRATIS AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. Automobile Engineering Civil Engineering ] Air conditioning [ ] Applied Electricity [ ] Practica! Business Administration [ ] [ ] American Law Practica t J Archltecture, Carpentry and Building ] Cyclopedla of Diesel Engineering [ 1 Cyclopedia o Drawing [ 1 ¡ESTE SEGURO DE DARNOS IU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA! Contratistas, Ingenieros y Dueos de Construcciones Tenemos existencias de 200,000 losas en Rojas, Blancas, Negras, Gris y ms de 80 dibujos distintos completamente secas. Vistenos y se convencer. •TIMKNKZ DEL. VALLE A CO. Fbrica de Mosaicos, bajos Teatro Mart, Telfono 306 Santurce. Parada 17. VENDEMOS O HIPOTECAMOS Por $20,000.00 propiedades con dos mil metros. Solar lo mejor de Santurce. Ponce de Len Nm. 126 y Nm. 128, Stop 17 y Calle Ribot por detrs. Box 1462 — Telfono 38* San Juan. AVISO A Quien Pueda Interesar: El contrato celebrado el da 23 da julio da 1937 entre los seoras Hermn L. Cochran, an su capacidad da Director da la Lotera da Puarto Rico, Rafael Sancho Bonet, como Tesorero de Puerto Rico, Rafael Menndez Ramos, como Gobernador Intarino da Puerto Rico y al seor Frank J. Baker, propietario da la Southoastern Cinematograph Co., por virtud dal cual el Sr. Baker sa comprometi a preparar y a entregar paro al da 1ro. da febrero de 1938 una pelcula an colores y sincronizada de la Lotera da Puerto Rico por el precio fijo de $3,570.00, queda cancelado por incumplimiento por par* te del Sr. Frank J. Boker, teniendo efecto esta cancelacin a portir de los ltimos treinta (30) das despus de lo publicacin de este anuncio, el cuol sa publicar una vez por semono, durante cuatro smanos consecutivos. R. SANCHO BONET Tesorero de Puerto Rico H. L COCHRAN Director Negociado da la Lotera de Puerto Rico. 4 NO HAY COMPARACIOiN... jAmigo!, no hay comparacin posible. Indefectiblemente usted va a preferir para sus compras la tienda con iluminacin bastante paro que ustad puado VER lo mercanca qua interesa. Entra la tianda donde se ve obligado a salir a la puarto da la calla para VER la mercanca y aquello donde cmodamente puado apreciar el ms mnimo detalle del articulo, cul preferir usted? LA TIENDA MODERNA ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA Porto Rico Railway Light & Power Gompany A sos rdenes *< > i .j^Vf. -,i %  i % %  • *• %  % 



PAGE 1

2* EL MUNDO. SAN M.IAM. F C CAPADO W nt SETIEMBRE nt n^s 1 Kl NCH RP()\(1 Rl SK Crnicas de Mayagez La situacin europea se ha hecho crtica FRENCH SPOMGE + RUSK + > IOS R ESULTA DOS ¡I'XQI l N 11 \ > %  • .. .... ; i Luctuosa ... ., %  ¡-. %  • ,.., -. ., ;i.K. , | ... %  • . A :u, • • ,-i ;i %  %  • %  • ' . %  i .. pul ulo pi I I i i i .: • . i 11 • ''' J I N .. %  • i • .... i :.. • Mara An'oi ( ". ,i •:•.! %  %  Don Luis Fajardo %  .%  • .i f\ . -. .•• i||%  • !• .i • i* I CU' ...<•• i iinna* >' %  1 ; ,:ii I \ I o legionarios. le I'nerlo Kieo i %  ..| i!•,.%  i; \ S" k > i i • -i \ i su en a %  %  >'.. ..' ..;. • • • • r. I i : . . | ..•.;.• %  .' ., %  i i n irai %  • .i i! o -i i • • %  R V Sosal i ,,: %  . < • • tu ip>r a, i .• ve, 1 .... i ... ,, .| I .v • %  • . .. i ..• . .• • ,_ '-, a. ,. .i. ,'.. i PACN i %  r> Pul i iriail &f&f • r*nnla*iaK h nicas o > ;..4 j ' i • ¡"i i' x • f a %  o 'I. ,\lia ^ -j %  i • •-.. r %  < % % %  :i '. \n i-jc i a ^r %  ' 'i t x. i i na ri I\'M c rrra Piitv ( %  ir • %  fa '• • ma • ¡ "F1 • i %  • r inn s f|i|c prq %  .. I\;.. 'i i-i %  v ',, O'!* 1 '• !> -i ^ , %  .-; a a Slion 11 \rc¡lc l'ir i hu t -i 'in sli.<(•>!••••• il %  • r I • in. 1 %  111 | • 1 %  Inilii |i ,¡. i. .Iiiii|ui. I lli.ll .Ir .;•> i i-lni s,h :• . SI '"' k. .U$fy$<& ir,'. ||..i 'I it l. #v in 1 M i ri ANCALCULINA EBREY € %  %8 ii %  e Distinga MOK huespede* I .'. i -i r; i r 'a ¡a 4a* la • lia II a i %  i ia i i %  %  ' • iof| nrt %  .. f'i.mai |i • |i|l. Si liimrWM i. I '. • ; i ii • I %  i' rli Ranrn I' %  Si i .Illa II :.• i.i|i.|>:. Ti \ lio %  ;i .;• %  %  •-.'i %  :. i :.i Sa n',:i , %  , .: n Sa %  •. rl< %  i %  i•' %  '. .' pila I. v 'l • • %  '. :< C O' 11 '-r '' %  I \ • n Sal %  • .' la. Isabel fnnrr S-' :. i: **. ni'. ha* la r¡ i'i !' • l .;, ,...,:.... %  i. • i %  • Klfia %  • ; .'-.' • I . 1 .'. ii '* %  : ,.* Nupciales .... : ^ <.... ., ..,,,. II a ,. i "ti p, i' i n' .i• r'i• • %  ... \ %  i .. .. V :.. n ni la ipnni Si !:.•.'. %  %  %  • %  • • • i .-> %  ... %  | ....•' ... ... ., i .'.• %  ,..•. i mi n ... Srtas, Fila v Zoraida Rodrigue'/, tic Arrll.inn ... S a • .-* • . r i .... /.. Sa si ("o a i %  • u un Pona .. : las y i ".i.i •• %  • ' • %  i'.O i. i. %  %  i ¡ ¡ir paseo i' %  %  I rl • il.' i "I I I! 11 II • • I i SI! .• %  Mi • %|iuva \¡. i. r.ji' !:.IM... %  %  • >... 11 .-i. sn •• .'-i.. ; i ••p,i I .i lulo '., iiilllfi i ;,.i,, i • • ...i .i %  loria' .. in %  ' I ' R %  .1 I Psp..||. <'"ii. in il % %  %  .i. .%  n .... ,, l na n.• lar • ni !)••i ai mi i n i a I • %  < I orneo le tennis en \ne\ a \ ork M KVA Vi Ht'h N Y s-iip ' .' •• r R %  i.n l'.lllo ( l ai,..ii i • i iir : en .< "•• N !:• %  •. H ^ '.i K i ron '•'i. maana ••', •-, ilispann Tanni" C'luli .-i !o> luiali |i ;ii i upa s.ii. i a !•'•• .iFto^oi" rio i-; %  ••:. .•••' %  .' rii Colombia i '.. I'l il.n: i ['. S • • • %  • %  Wla i11 haga .-ii l • R • pa Ii ; %  :t < .i '" I' %  %  ii na fisura • %  %  P n ,' i a •• l ••' %  %  •• .i :i • • %  Rvislliai ni • i .pin i ii'i f' i, i .--^ rir. poi i'. i ,i. i .-pana_...!.. %  • i .. %  ,. || <> iiiin ., . ,. i rvi i niirio a "• %  • %  %  "• i i' '•• %  !'• imhia i iConlin ''• %  ... :m • PII inmrili •., _i .. • %  --.'..I :i la • %  < 'i %  •< ii.ii .. ..•...•. %  .i i a • %  • • %  %  • a • \ lar 'inr lili i. i Hll|l -r sil . %  . IIIIII a .... .. re,i II' iciii. i infliri PII • Ip|. • lli S plllll'l i .i I liih'i i' -'' •• %  na iia >' %  • ... i'Jlin m • • • i .i.pi i .niiii'-i .. i -i; I i • • ia< in'.'i' i" • %  • %  M • -• I I PII I ."IIi' • . ¡ %  11 i I i .* v i %  • . r ;••! • • %  . • %  ; %  %  p Vi ; I r n | r ...... .1 .'. n i Ill" I I • in'-. nul. i !..-;•• %  . i i ii .II i'i.iiniiil.1 PII! I e i .' '.. • %  I'l ain .'). M I ... v.i ,!.. : •', .-. n¡. pn |.-. un. fio.. M II la mu . d .... PM. Ii • P liriliil", I'.' %  %  ':. fio. Ill il.H .1 -• • I lilil. ...i I I • ... %  rh Ki ai IIIIPII' • %  .. % %  .• Illas %  ;|.'-,i. nin I Kian i ¡i i .• |-| • . :.. .' . : i I %  : %  i p ii i a u a. I si f 11 I I II'. ' • I %  Ki Ul il.'S'i •'• f¡< .. in. '• • %  ,.. • %  ..:i -i. i i i.i i i %  • i ni.. i(an • i .. i ii.-i > < .• ". :\ .'• l ^" i'.r .'i MU a I l I i • I ' I ¡ii-^laipi i a \ Ki ai %  %  . i i %  ^ iiiiii"• %  . %  i fh P ll . ,..'.• ... nilii i 111 in 1111 i 11 11 • • I N o 111 '... %  oia rl'' V i •• in i.i "ii "l A i ¡in' ¡i %  %  Ml'OllPI | .'.II ' .i II lls'lS |'.i • a %  ni iii'riui lamoiiti y I i' r> i ai %  Las lio-iicias han sii anip'arias Los hoiriios iinc .i 11 i ..mu a 11 nc Inulaii'ira ron• %  inmiiii'iite una "doni ii las" un In\ • %  n los >.. IPIIIOS: • n • % %  i i i i, i .-i -'ii. i.i "Viu ,'IH.I riiii p i ...i ,i I Inlifax • : Minisii o / ..... K> 101 ¡i 'i OS A II t II O II .. K.i"u So i II m oi i ¡nsisioniomonio %  • : %  .!• i ;•' ,"i|" \ "i \ %  i al (a • o "i" ni indi so li.ria\ ¡a a la "i PII :, | || I I S'. I • • %  • % %  : .,. i ll< I."l i! I 1.1 .II i'i i el .ii relacin i n la pollina ¡III;|I*.-H. TPIIPM, ln l-nioI •• lio (|I¡|. los I .-. i -111. -' "mi %  -" oeiui iilo .ii Snrieiii %  ..ii las .i • • nos nn/islas ( ... ¡oilii-l III. .1" I'l .1 .1 .1 |l lilli" "I • %  ... ,. ..'. : I I %  ,i rioina iicla .!•• los a lomam > I ai a i|iio so ;.. % %  mia iiito ni .1 F'.ilieia na/Ma 101 %  %  • 1 %  \ "ll. ¡lili P. I 11 .'" 1" l.'l 1 %  I .i.;. 11 ii.f|U0 >.11 11. 1,.. al .11 Iia i.'iii 1 1 i i• 1111 • %  1 -1111 .. %  1" i. ieii>i .1 •' 1 ariM'i la'in '. Ii-man ia S.o lo I !•• > sis 1 pul •• : un 1 •• 1 ... ... 1. h un plol %  1 p 1, s 111 i•• 1 111111111 %  1 miu %  • 1 • %  %  1 • %  "1 n .1 luna 1 {aria" si 1 : Si piinii 1 "; -I ;i .1 "•• : BCOS ll" %  .. %  KiaiH .1 .': •-a ni man PII SI; hiixilii ". .. %  %  la "; % %  1 1 % %  ••• • -' • .... nos eenl 1 os di • 1 pi OH 1 ' ..1 'ii iliseiiia la .11•. iv il'ploml 11 a PII MI ilisein so rlol %  .. %  .. i>.r .es .1" 11 • •• 1 1 • • • • "s IAI p n %  .. 1 ii.-1 .. .1 ii" . ni r ;, 111 one¡Olios • r II ;l;i' •" 1 1 1 . %  %  %  1 • m ri •, r la P.lfl Ir 1 • ili.i |,|| ", I 1 n ' < "ii "i 1 %  f. 11 I 1. : %  o 11 %  "• v ., ;, %  ; '. • 'i aria" lino la <\ n %  1 '• •" % %  \ .•< rio m •• islirioso ••-• • ....i., ,, "i !.-i ¡rioa lio qiio I l.i lop ., •, • r i(r .-i r.n i||l I laril 'Ifl1 Hon 11 n ilr ("li"-. • %  • • %  ". 1 -i pa. :¡ 1 %  ,. '. > ,,.,,. ¡ n I r 1111 n I. r i • i n 01 ni a I 1 1 11 %  n 1 %  11 < 1 1 %  I.,.:. % %  pi %  %  > : .... |i arios rl<* %  \ %  1 Y • .. %  .... I 11*. I', 1 i. 1 • ,. • %  ,. .. ; %  •.. 11 ....-.•;.". a !• 1 i". ,v I 1111:..v 111. .. i. ...... i .. 1 ; %  .-. %  • 1 . r.s ... %  • .... , ..-.'". I! . • ..... I . %  I.n lio ("lli %  •• %  1 %  ' . I %  .v %  I ..-. '.111 '!"< ' 1. ,.•-,.. .1 . • %  %  • 1 'Ii I II i!.;.. p." ..!'•.."•• %  1 la V 1 %  •. • %  .... ., % %  . ... Pili \ Oos po| %  || %  ' %  .... 1 .1 %  %  I ..-i 11 : i ha 1 a : %  •:......,,... • %  •... ; %  %  ...... ... ,... ... • %  INM %  i|. I %  %  1 1 • %  1 ,i 1 • %  %  ... %  %  ., • %  11 .ii ;. Pli-ns.'l ' • 1 %  %  • 1 %  • I .. 1 ilion In rio '1 • %  II.I • 1 ...' INM .... -. 111 n . '• %  1 %  ... .... • 1 .•• • ... %  %  : ' o ni.la 1 prrpa %  O |I .... \ -'•••• \ ; %  ••'• iNi p na •• %  • %  %  nevos 110 PI 1 a 1 -i-iali os. rio ¡ %  ... 1.1 ,....•-,. 1 • r.s'1 • P|| los ...... • ,.;.. %  •. -; %  i. ... ... %  . mi -in T o IIIIM , %  • . • '' n i % %  : . „ . ...... •-• %  %  a ,.ha inri i na ii % %  ' %  ihr au .. .. ... ., .. ., ' ' I I ..,... %  • l'i:.\i. A .01 i.'inhro ... uto 1 %  p -. 1 ... ...-,. .,.lano i. v a i i. ;Cuntas cosas \ alineas cu su > i n J ( 'v . 1 1 I| 1 • 11J I I : 11 sjj'i.i --i. 1 % 1 1 • \pvf i 'M • T'in 1 1 1 "' 'S 1 I ;' |\" I \ 1 -' \ I .1 O v ,. %  Si O' ai 10 H ... ... irimiloi ,. %  ilii'.. rio Maoluisehosiian ha |¡ KPI lo arrpjlario. In 1 • *. I ... . %  i-. .' 1 • r 1 :•" ... i1 %  : • .... ,|.. 1 % %  .. %  .. %  • %  %  ' % %  ....>.: lio h... 1 a las 1 p rii 1 I a1 tirio ... 1 %  %  • • • ...... 1 %  1 I.i i.\ %  %  : i S I %  11 ' ; %  %  l11 rnonio am iri 1 Ii • .. %  %  .,. lar las einriarlos t|i so ha 111 fi nai %  • 1 Flotilla rii nii • • 1 .... %  . Pari-ia 1 rfni arla %  %  • %  %  ; • %  '.' 1 % %  • .' V'pinna I mi I r.i I ¡-I a-. In "M-iiM-rn. \ ILH unile (!iiiilrii'i'onr 'I", 1 .,., t .. %  I 1 ,. 1 H %  %  • . %  . I .. %  ,. %  • \'l.;'.: %  1 -• %  II.MIAK/ III I \ M Ii: A ( O . %  iri| NKNDEMOS O IIIIMJTCCAMOS Pol .V.Ii.lalNl ( I ril • %  • 11 ri' Pon 1*1 .'... %  1 |'*K. Stop 1 I ni ...-.,.. • •.,., • ;r. %  %  .•' ., %  %  -•.. lun V\ ISO \ I hiirn I'IKMII Interesar: a TI ronlrolo rrlcbrorlo rl H10 ? rlp pilio --\m -i' O ""..rioit nh |le a '•l'im "On '-i' •n'J"i rif 'o In • ,.-.-ri r -..' P-> ihai r *.-.'. ...'-. NO II \^ COMPAK \CIO\... LA Amigo', no ho\ < omporor io,n posible Indeler liblenir nle usted va a pielero paia -lis compras la tienda ron iluminaran batante pata nue usted pi.ied.n VER la merranria que interesa Fnlie lo tienda A<\t\>\c :e \r nblio,o'ie, -i san a la puerto de lo ralle para VFR lo merr nnr a y aquello rlnnde 'imnHnmenlt puede opreeiai el mas mnimo Hefolle Hel articulo, CUdl prefenro usted? TIENDA M0DERN4 ES \A TIENDA BIEN VLtMBKADA Porto Rico Railwaj I ¡irlil tK Power Company A ¡fiu? ordene* fi



PAGE 1

II EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE SETIEMBRE DE 193S. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALglilLER DE CASAS 81 ALQUILA una caaa Condado. Ave Lalayette Nura 18 con 3 domitor:oe. taraje, cuarto servicio etc Par ln formes Tel 1977. Saii Juan* HNA-Q ALQUILO 880 mensuales hermosa casa de dos plantas en el mejor sitio de Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel 2681 Santurce. Calle Hoars 10. Mira msr HNA--M EN MI^AMAR— Parada 11 alquilase pifo moderno, con cuatro dormitorios tres terreras agua callente, dos cuartos bao, KaraJe Muy ventilada e independiente. Inlrmes Telefono 933 San Juan 3035 Rojo. Santurce HNA-A EL 6 n ilU 1 hwOft *e/*ti/c HAYA 9fo */o>-ra*ADo M0m >g CA CASA ooA/er TRABAJA'. ../e vey* UAHA*' [aL£iLfl £i se*r ve HA /*<7A*C Ac/. TtTtA¡A, So A*fOA*c/TO, a /A~*tee. */ I SJ\~* &• £> u AAAA, au* LS C/AJtA A r/T/l/A 00* MC AAS/A' ASO*44*A0O Sffrf .-i Ricaroma pequeo I •wr '...' Puerto Rico, Bagu, Colonia y Bornes .. ,. 29)^ Ricaroma de 16 onzas 3 9^ PASTA DENTAL Listerine, Squibb, Ipana, Colgte,' Dr. West, Hales, Klinodento, Pepsodent y J9^ ., Forhans \ SHAMP00 Henna, Blond y Leman 2 9l SKIN T0NIC Y P0RE CLEANSER 2 9/ ASTRINGENT LOTION .. 70 ESPECIAITEJAULAS Redondas ron pedettaJ $ 2.09 Redondas solas 1.75 v 82.76 Cuadradas 1 2.00 • 2.75 y 84.50 Para Loras 88.00 $8.00 88.50 y f 11.00 COMPRE AHORA. DESPUS VALDR MAS • CCS. DE A. MAYOL CO. San Joan, F. R SE ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) rsa dos planta y casa de una planta. Santurce—Calle Mc\ l.eary: magnficos apartamientos. VIi llamll 28 (casa terrera) Obreros n mero 1, casa tos plantas. Monserrate ; 43—segTindo piso. Puerta de Tierra: Ponce de Len 37. apartamiento. Caj gua*: local "propio pare, comercio. Rulz Blvi< 4. Informar: Mndez *t Cia.. telefono 1798 San Juan. HNA-M ¡ OR RENT: Furnlshed two story ¡ house — three screened bedrooms. two baths. Octobcr 8th through January fith—Dr. H. P. Colmore. Santurce 1432 9-20-C i SE AIQTJTLA: Chalet concreto rus. tro habitaciones. Tapia Num. 8. 8anI turce. Precio 20. Informarn: Tele', fonos 175 San Juan y Santurce 208. s 9-11-D ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA apartamiento en Tanca Num. 21 Rsq. Boulevard. Vista al mar. 4 habitaciones dormitorios, sala, comedor y dems comodidades. Informar: Tel. 1519 8an Juan. 9-11-R CONDADO APARTMENTS; Por rent 7 rooms apartments—furnlshed—eJectric refrigerator — water heater—and garage. Informstion nn premlsea or D P. Campbell. National City BanK. San Juan HNA-L VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido, buena ventilacin. Tres dormitorio*, y dems derendenclna Calle Nueva esquina Hoare, Parada 14—Mlramar. Renta muy moderada. Telfono 2898 Santurce. 10-1 -P ALQUILER APARTAMIENTOS MAGNFICOS APARTAMIENTOS, baos en colores, pisos de mosaico y conatrucclon nueva en la calle San Jos Nm. 29. San .lun. Informara: Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan durante hora* laborable. HNA-B i ALQUILO TERCER piso casa Hipo-, dromo 9 Cfiouina Amrlco Rala* Sal. comedor dos dormitorio* grandes, do-, ; pequeos, etc, Garage. 840. Informarn: 2554 Rojo, Santurce. 9-15-C SE ALQUILA ca? de concreto en i Calle Ziimbro Nm. 17 Ciudad Nueva. Ocho dormitorios, cuarto servicio sparte y garaje. Llame al telfono 2038 Santurce. 9-1S-M RORINQUEN PARK APARTMENTS: For rent ground-floor apartment, i hree rooms. parlor, dlnlng-room, pantry, kitchen, three bothroom*. electrlc water heater. aervant's room, nutomatic elevator and garage. Also two-room penthouse wlth two bathronms and all other commodltles Indi cateo shove. Information: Telephone3 612 San Junn or 433 San turce. 9-24 -y FOR RENT: Pent-house Apartment.— Stop 11. Mlramar: furnlshed, 3 bedrooms. two baths. parlor. kitchen. dinlnu-room. not water, sarage extra lf wanted. nwly constructed. Cali 333 San Juan—3035 Rojo, Santurce. HNA-A SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rlbot Num. Al mqutna VUlamil. S dormitorio. 3 cuarto rte nano garaje i lavadero. Acabado de construir. Sitio cntrico, cerca de escuelas y teatros. Informar: Telfono 281 Santurre. 0-23-P ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILO APARTAMIENTO— OflO — cinco dormitorio, muy fresco. EdlfU rio "Rosa ElcnV Parada 28 1|2, Avenid Fernndez Juncos Tambin do ppartamlento 815. y 17.— Monserrate 24 y Obrero 2. Telfono 2903 Ar.ul. Santurce. 9-13-L ALQUILER LOCALLS FRES QU 181 MO APARTAMIENTO Brau 78. Plaza Coln, San Juan. 4 habitaciones. 2 serviolos sanitarios, Ja nitor y agua gratis—845.—mensita!• .!-"<— (R Flix Lpez. Telefor"7^7. San .'uan. MODERN APARTMKNT for renl Best reaidential section at Condado Ward Cervantes No 13 Cll Tel. 2137 Santurce or 1077 San Juan. HNA-Q SE ALQUILAN do oflcln citeriores contiguas muy fresoa frente al Ete de %'\\ y 30 mensual er. el Edificio I Bourct. Informara "La Previsora" en 'el mismo edificio. H NA-L 81 ALQUILA LOSAlv-AvonMO Ponce de Len Nm. 383 (bajos)—adaptable a cualquier negocio. Prec.o: 3% mensuales. Para Informe: telfono 1785 San Juan. 9-10-B ALQUILO LOCAL para Colmado o i Taller. Sitio poblado y comercial. Ctrj cu correos, cine, escuelas, etc. Avefl 17 L ifla BOrlBfUOn lfl. Martin Pefl Informarn en los altos. 8-12-E APICULTORES: VENDEMOS cuadro. KUantes. ahumador, alambre, fundacin, escapes, exoluders, supera tapas, fondos dssopercul.tdore, raspadores, p'nones. catalinas, extractores: precio fbrica Compra moa miel v cera. Escribanos: Bolx. Mavagfle* 10-10-B COLOCACIONES OFEHTAS PLAZAS en el Gobierno, asegurela* tomando loa prximo exmenes del Servicio Civil para Taqulgraloa y Oficinistas Preprense pera dichos t-xmenes matriculndose en el Curso Preparatorio que dina l Sr Florencio Pagan Crur Profeaor da la Universidad y Taou'.grafo Profealoral Infrmese Edificio Ochoa. Cuarto Piso. San Jusn, o D* Diego 6*. Rio Piedras. 9-21 W SALARES EN CAPARRA: 10 afto pla?a 81.26 metro: con toda las comodidades de la ciudad. Sitio fresco, asco y saludable. Infrmese: Telefono 854, San Juan. 9-19-G. VENDO TODO o parte del aolar da 1600 metros que radica en 1 Avenld Tsft esquin Mcl-ery. Informar: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1098 Santurce. HNA-G ESPLENDIDOS SOLARES. corTalcanlarlllado. agua v gaa. Urbanizacin Bouret. parada 28"., Sitio alto, aero y muy fresco Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B FINCAS COMPRA•VENTA SE VENDE finen 38 cuerdas — Sabana Llana salida Rio Piedra*. Establo ; moderno. Colindante cen terrenos universidad Precio razonable, dejando parte hipoteca. Inlormarn: Teletono 1103 San Juan. 9-10-5 SE ARRIENDA Finca 7o~ciierds. VsIcnclano Abalo Guardan-alla—Juncos y San Lorenzo Excelente tabaco, fruto menores, malojillo. agua y carretera Informarn. Pujis. Calle Parque 84. Santurce. 91 O ARRIENDO FINCAS 81 A 144 cuerdas. Kilmetro 28 — entre Rio Piedras y Cague. Pasto naturales, agu quebradas, casita mayordomo. Infrmese: Alfredo Melt — Seboruco 77. Telfono 2828 Rojo. Santurce. 9-23-M YOUNG MEN and women Intelllgent. • 8-24 to trnvel internattnnally for U. 8 concern Good pay pe manen t and advancemtnt. See Mlss Vaaseur No. 120 Fcrnnde?. Juncos Avenue — hf*-een Stops 25 and 28. Banturce. 9-10-v WANTED: GIRL for house wnrk. Onadult and chlld of elfht ln the famlly Mtast know some Engllsh snd he rellKble. Padln Bulldlng — Room 701. San Juan. 9-10-R COMPRA VENTA AUTOM"VILES. SE VENDE sutomOvil Hudsnn t934 n 1 4260.— Est en perfecta condlcloi na. Puede verse en el Garaje Popular en San Juan, donde le darn informes. 9-12-R SE ALQUILA residencia en Mlramarcorta dlaancl Academia Perpetuo Roeorro. Calle Unin 14. Tres dormitorio v dos balconea, garaje y servicio Independiantes. Precio: $65. Informarn: Telfono 73, Santurce. 9-15-E SB: ALQUILA en la calle Tetuan 38. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informara: Sr Vlgo. telfono 397 horas laborables HNA-G SE ALQUILA: Casa Avenida "A"—U-. banleecln Hipdromo Numero 10. Planta alta: sala, comedor, cuatro dormitorio, cocina, pantry. doble servicio sanitario. *arJe. habitacin servicio. Precio 55. Informes: Telfono Santurce 420 Rojo. 9-15-T APARTMENTS. Purolsned or unfurnished. one or two rooms. screened, sutomatlc elevator. running hot water. Prom 825 up wlth prvate bath. Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L Uno compaa rfa anuncio on un buon peridico puede rebajar considerablemente su gasto do vento. EL MUNDO Telefono 2222 S. J. SE ALQUILA apartamiento moderno con doble servicio aanltarlrf en Edificio MoJtor. Tetuan 50 San Juan Telfono 844. San Juan. 9-tl-M NEREIDAS APARTMENTS: Most eool. vip to date and confortable apartments. Furnlshed or not. Apply: Slegmund. Phone 497 Santurce. 9-27-F SE ALQUILA esplendido aprtamlento con rustro dormitorios de lo mas fresco 841"mensuales en Infanta Luan 2. Marina. San Jusn Informaran: Joyera Bouret. HNA-B SE ALQUILA apartamiento en Sol 115. frente escuela Lincoln. Renta •35. Infrmese en los alto o en el "Bazar Ahorro". Telfono 1579 San Juan. • 10-8-R APARTAMIENTOS Ponce de Len 110, raraoa > ¡ 2 Oto* ua&i**ciot>es. sala, comedor, terraza, cocina, cuarto de bario piso >le mosaicos Ponce de Len N Puerta da Tierra Cuatro habitaciones, sala comedor, bollo, cocina v terraza. Inrormara Jote Benito, Hotel Roma •" Juan 9-17-B LOCAL PARA NEOOCIO Avenida Fernandez Juncos. Pda 10 con 3.800 piea cuadrad w. dos puerta I fente, con vidrieras Edificio PanAmeritan Hall, frente al Aeropuerto L'smeTelfonos 488. Benturce 80 I San Juan. 9-20-1 YOUNO LADY: (over 18 years of age) Experlenced Sales Clerk o excellent ropearance for Exclusive Dress and Mngcrle 8hnp. Must understand flt> tJng. Fngllsh and Spinlih requlred Everirlad Factorv Shop. No. 99 Comercio fft.., 3rd. Floor Garsge Casino Bld?., San Jmm. P R. 9-11-E NECESITAMOS LOCAL en Uto cntrico en Santurce. Tambin interesamos alquilar cuarto para nevera. Dirjase ni sefl.ir 'OH de len. Telfono 798 San .lnn 9-13-G AL^ULKR 1IAB1TACIONES SE ALQUILAN habltaclonea frescas limpias, una puerta calle Se prefiere matrimonio ln hijo. Ambiente familiar. Se admiten abonados a comer. Precio* mdicos. Alien 50 3do. plan. 9-15-A COLOCACIONES SOLICITUD TAQUGRAFA. I N O LES-ESPANOL, experta en traducciones habiendo trabajado12 anos en Estados Unidos con conocida cae manufacturera, desea colcame. Excelente referencias, amplios conocimientos comerciales Apartarlo 3021 Santurce. 9-15-M INTERESAMOS COMPRAR vario rucka usado limas enmienda Ley Automviles. I Adema informaciones valiosa para i la conservacin, lubrloacin y maca| nica del vehculo. 30 centavo giro poatl con portallcencla transparente. Chauffeur & Mchenle Prea, Box 563—Rio Piedras. p.jj fcE ALQUILA Apartamiento Nm. 1. Edificio Vctor? Gsrden con 4 dormitorio, tres cuartos de bafto, garaje, ascensor, lavadero. Precio—MI Apartamiento en Yardley Place numero 8. trea dormitorios, cuarto bati, cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 845 Intermern: Telfono 3186 y ea.i verda, Santurce. 9-31 -H SE ALQUILA: Apartamiento:— sala. comedor, trea dormitorio, cocina, servicio sanitario. Informarn: Luna 76—telfono 193 Verde. San Juan. 1-13-0 BRAU NUMERO 8 (alto un aprtamlento para torta familia con toda 1 comodidades. Precio: 30. Telefon 390, San Juan de once a una U. Portoll. 9-13-P OLIMPO COURT APARTMBNT8 Stop 10. Mlramar. Santurce. fe). 1338 Nlcely furnlshed rooms wlth prvate baths ; Reasonable ratea by day. weeJc or | tr.onth ln uo Near Union Ciun 10-0-A SE ALQUILAN buena habltaclonea ,' con o Mr comidas Jos de Diego Nm. 18, Rio Piedru. P. R. 9-13-M COMPKA VENTA CASAS COMPRO CASA de unos 3S0O solar propio, hien situada y Buen estado. Informes: Margerita Rosa, c/o E. Mnder. Box VA. San Juan. HNA-M SE VENDE caaa madera tachada de zinc, trea habitaciones. •*) comedor, cocina, bafto. rrcicn O'-itada. oon solar de 500 metro cwrArf.'. 81tuada en el coraaOn de la ciudad de Mayagllez. Caaa. Calle MeBMtoy 18 Precio: 83.500 Infrmese: ngel O. Garca, telefono 807. apartad- 750. San Juan. 9-U-u TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Oaraje de B. Sol A Co.. S en C, parada 10. Carretera Nueta. Mlramar. frente Aeropuerto. Tel. 3140-1-3. Santurce. HNA-S VENDO: BUICK SEDAN Especial. 8 ROUMS nuevas. Pintura y carrocera ; flamante. Motor perfecto. Muy bien equipado y manejado solamente por ,u duefto. Precio de gang. Jos Ro.firlfura Braachl-Coamo. P. R. 9-13-P ; SV VENDE Chevrolet Maatet De I.uxe,


PAGE 1

16 H. MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 10 DE SETIEMBRE DE 1931 Actos que se celebraron en Ponce el Da del Trabajo Varias resoluciones fueron aprobadas por la asamblea de los trabajadores Tal romo se baha anunciado en [des municipal** e insular** que tra1 programa que circulara al efec-1 bajen cerca de lo contratistas de Socialismo y Federacin Libre to ae llevaron a cano lo* acto* anunciados para el Dia del Trabajo en Ponce. A la 5:00 de la maana una diana recorri las calles de la poblacin anunriando a las clase* trabajadora y al pueblo en general que la fiesta para conmemorar tan glorioso da habla dado comienzo. •A la* 10:00 en punto de la maana ya estaba la manifestacin obrera debidamente organizada frente al Templo del Trabajo. Todas las uniones de oficio afiliadas a la Federacin Ubre de los Tra(Continuacin da la pgina 4) tructora y contraria a Ja fe de buenos y leales socialistas y de buenos y leales federacionistas. En un dia como ste que est consagrado por la ley a la festividad del trabajo, 'era necesaria una recapitulacin histrica desde su gnesis, para decir con orgullo y valenta a todas las huestes del obras federales para que empleen trabajo y a las muchedumbres socon preferencia trabajadores de la cialista* de esta isla nuestra, que localidad: felicitando sinceramente' $ U s lderes no se olvidaron nunca al Tribunal Supremo de Puerto Bidel Credo que juraron mantener y co. y especialmente a su Juez Asodefender, primero en la tribuna, y ciado, honorable Martin Travieso, quin emili la opinin en el caso del pleito incoado en relacin con la tendencia de tierras en exce*o de 500 ai-res. como tambin al Attornev General de Puerto Rico que para el sostenimiento de un buen Gobierno; por que se evite la absor(cin de la propiedad; por que la agricultura sea alentada por la Ad, ministracln de manera que satisfaga totalmente las necesidades primordiales de nuestra poblacin; por que se verifique una distribucin geogrfica con relacin a las materias primas y dems recursos naturales y artculos de consumo para crear nuevas Industrias que intensifiquen el trabajo y garanticen ios medios de vida de nuestra* clases obreras... La Feque sintetiza estos principio*: La Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, y el Partido Socialista velan por que el rgimen democrtico se depure <1e laban justicia al pueblo de Puerto Rico, %  subterfugios; por que heladores de Puerto Rico esiBiien — — %  representadas con sus estandartas *• crear una b.bl.otec. par. ei v di*tin.ivos que llevaban los Templo del Trabajo; para que 1. miembro* en la. solapa de su* „.< honorable Asamblea Municipal n> Local de Pana-1 Ponce en su oportunidad adopl una resolucin a fin de que la pibnnev La Unin ero* compareci a la parada y manifestacin con una carroza simbolizando una panadera y un horno rrabajando. Fu tal carroza el -hit" del dia. l'n piquete de policia* montados a caballo, con los marshal* Francisco La hoy Coln y Jaime Col al. presidi la manifeslasu orden P |f) (,el ''bajo y sus alrededores cion; y luego sigui en llev el caso, y a los licenciados s,.* imperfecciones; por que las acRafael Rivera Zayas y Miguel Gue¡ tividades del poder pblico se desria Mondiagn. que cooperaron en arrollen limpiamente; por que las esle procedimiento para hacerle \ leyes no se infrinjan por medio de se hagan efeclivas la* garantas individuales! v los derechos del ciudadano... I .a Federacin Libre y el Partido So%  ¡alista velan por que no se realice 1 jamas la emigracin clandestina y el efecto abogan por que las auto-! ridade insulares y federales eviten : que la situacin de intranquilidad entre las clasea trabajadoras y campesinas del pas provoque su xodo al extranjero; abogan por una completa y cin de la prostitucin profesiona lleno* de" numeroso pblico que esro que se elimine tambin la men \ima escuela a construirse en Ponce lleve el nombre del honorable Santiago Iglesias Pantln; y otras resoluciones no menos importante, que las ya indicadas. A las 2:00 en punto dio comienzo la conferencia, estando el Temdespus en el parlamento; Credo I f>racin Libre y el Partido SociaI lula de Puerto Rico abogan por que las leyes sobre accidentes del trabajo sean concebidas en beneficio de los trabajadores, y de beneficio permanente: por que se implante cuanto antes el seguro social obligatorio para amparar a los trabajadores en los riesgos no previstos por las leyes, tales como enfermedad natural, maternidad. Invalidez, retiro por vejez; por que se disponga lo concerniente al 1 salario mnimo y horas mxima* de trabajo: por >.ue se instituya la Cata del Obrero, no a manera de falansierios ya en desuso en Europa porque resultan centros de plaga* y enfermedades, sino hogares, hogares higinico*, atractivos y confortables... El Partido Socialista y la Federacin Libre abogan, en i elii na-! f n P or desarrollo gradual de la .¡cultura del campesino y del Obre .¡to mediante escuelas que funcioconcurrente* fueron ohequiados hx Lahoy. Jos A. Alcal. Ingeniero mbos sexos... La Federacin LiJ0 maaatros. par do Socialista de Puer,<••• r iir *> " verdadero centro ron refrescos, dulces, papelillos y Municipal, y otras personalidades bre y.el WNl m i aii a a "*/;' irillial de M POmun | dad „ rtm hHado* rr „ id ,endo el acto el senador Eche* ^£TZSLX I^\A^ transmitindolas orlen,.A la 1:00 en punto de la larde dio comienzo la asamblea, aprobndose verlas resoluciones rie inters pblico: para dar respaldo absoluto al Presidente de la Federacin Libr J actual Comisionado Residente de Purto Rico en Washircton. honorable Santiago Igle%  Jas: demandando de la* auloridavarra. El seor Regino Pagan abri el aelo. pronunciando un vibrante discurso, y acto seguido anunci al honorable Juez d* la Corle de Distrilo. don Domingo Seplveda, oui*n. a su ves, hizo un relato histrico riel movimiento obrero orsanizado en Puerto Rico y la coAhora—con la "Vitamina Cutnea NUTRE tambin Lady Mary Rose FitzRoy '• I % ***> dar laa gracias a Pnnd'a por haber aadido el nuevo ingredlente maravilloso a aua cremas. equitativo de tal forma que produzca todas las rentas necesaria* operacin que l siempre haba pre*tado a tal movimiento. Luego ocup el micrfono de la Estacin WPRP rie Ponce que trasmiti lo* discursos, el Alcalde seor J. Tormos Diego, quien hizo ; una explicacin detallada de sus gestiones en Washington demandando ayuda para llevar a cabo obras en la municipalidad de Pon¡ce. y Terminando el discurso del alcalde Tormos Diego, compareci ante el pblico el seor Guadalupe G. Prez, quien nizo un relato de su i historia como obrero haciendo re| saltar como un hecho incontrovertiI hle que la voluntad y abnegacin son las que hacen triunfar en U vida. Despus habl el licenciado Eugenio LeCompte, quien hizo una apologa de la vida del doctor Rooker T. Washington y del eminente cientfico doctor George Washington Calver, prominentes hombres de color americanos, trayendo a colacin el hecho que en la humanidad tambin est la inteligencia, habiendo llegado hombres humildes a ocupar puestos do gran significacin dentro del inlelertualismo mundial. Terminando su discurso el licenciado LeCompte. le sigui en el uso de la palabra el teverendo Rafael R. Rodrguez, quien pronunci un discurso de tonos enrgicos, hablando con franqueza y sinceridad y condenando acremente los actos terroristas que ltimamente se han llevado a cabo en Puerto Rico. Luego ocup la tribuna el seor Juan Carrera. Subtesorero de Puerto Rico, quien hizo la historia com' pleta de cmo se inici el movimiento obrero en Puerto Rico, relacionndolo con el inicio y fundacin del Partido Socialista. Terminando el discurso del seor Juan Carreras, el seor Regino Pagan anuncio que cerrarla el acto el senador Echevarra. El discurso del senador Echevarra vers sobre la significacin del Dia del Trabajo, como tambin h¡z.o una explicacin detallada sobre las luchas de Iglesias en el pas. Habl del Inters que se habla tomado desde que ocup un escao en el Senado de Puerto Rico, para i,ue se cumpllra la clausula prodiciones, noticias, consejos, msica literatura adecuada y sugestiva... • • • Con e* Credo, y con la Inspiracin extraordinaria del apstol Santiago Iglesias, el Partido Socialista y la Federacin Libre han marchado siempre brazo con brazo por iguales sendas de sacrificios y de victorias... Son esos los postulados humano* que van triunfando en este siglo que corremos; y hoy. dia consagrado a la festividad del trabajo, nos reunimos aqu, en este Templo augusto, para manifestar nuestro regocijo como defensores y mantenedores de lo* credos; puesta la confianza en Dios, que gula a las humanidades por caminos de luz y de confraternidad, y confiando tambin en la gloriosa ciudadana americana que nos protege, cada da ron mayor** seguridades para continuar esta lucha emprendida de buena fe por el bien de las multitudes dolientes de esta tierra antillana... 5 de septiembre de 1938. Juan CARRERAS San Juan, Puerto Rlro. AHORA hty una ayuda ms jt\> para la piel de la mujer que ae pone spera por la accin del sol, del viento y de la intemperie. La Vanishing Cream Pond'a, siempre magnfica para las asperezas del cuta, es hoy una crema nutritiva tambin. Contiene la activa "vitamina-cutnea." Esencial para la Salud He la Piel Esta "vitamina-cutnea" es la vitamina que, segn los descubrimientos mdicos, ayuda al cuerpo a formar nuevos* tejidos cutneos. Tambin contribuye a conservar hermosa la tez. Y ahora la Vanishing Cream Pond's le proporciona esta importante vitamina directamente a su piel. Una base magnfica para los polvos. Disuelve las pequeas partculas. Suaviza el cutis, los polvos duran. No seca la piel y nunca'se pone pegajosa. Siempre tan liviana y delicada. Sin embargo, ahora esta crema maravillosa tambin nutre la piel. sela antes de empolvarse—despus de muchas horas a la intemperie— y por la noche despus'de la limpieza de costumbre. F.n el mismo envase que antea* ron la misma etiqueta val miamo precio. Rliaque laa iniciales SV en la eaquina derecha inferior de la etiqueta del frente. bitiva que consta en nuestra Carta Orgnica en relacin con la tenencia de tierras en exceso de 500 acres. Hizo mencin en su discurso de la brillantsima opinin emitida por el honorable Juez del Supremo, licenciado Martin Travieso, y finalmente exhorl a la concurincia y especialmente a los trabajadores, para que engrosaran laa filas del trbalo organizado y que estuvieran siempre prestos para setvilr en la lucha para mejorar sus condiciones econmicas, anunciando que el prximo "Labor Day" se celebrar en Ponce con ms entusiasmo y con ms calor que en el ano presente. Cerca de las 6:00 de la tarde termin la conferencia, reinando en la concurrencia el mayor entusiasmo. Todos estos actos fueron organizados por las Uniones de Oficios afiliadas a la Federacin Libre. muy especialmente por la Unin Obrera Central, que recientemente se organizar, estando representadas en la misma todas las uniones, y cooperando grandemente para que estos actos resultaran en un xito completo los presidentes de lorias las uniones, como tambin varias entirtaries que econmicamente contribuyeron para ayudar a los gastos de la fiesta. CRONIST* PADIN OFERTA GRATISi Llene et cupn y recibir mueatraa de laa Crema* Pond'a con la "Vitamirta-Cutnea." Alberto Valldejully Depto. C-18 Alien 80, San Juan. P. R. Nombre. DireccinMire* S*rl*r4t. IUI. ftafl Eitrset Co. LA MAQUINA SUMADORA VCTOR FIEL A SU NOMBRE Encontrar usted la Victor en iodos sus detalles una "victoria"... en rapidez, en exactitud, en tura* billdad. Puede usted contar siempre con la Vctor a que le rinde el servicio de un campen. Modelos elctrica y de manigueta desde $Wl en adelante que puede adquirir con FACILIDADES DE PAGO REMINGTON STANDARD Ofrecemos estas mquinas con varios tipos de letras, modelos silenciosos y corrientes, a plazos muy cmodos. REMINGTON PORTTIL Tenemos un surtido muy variado en modelos porttiles a plazoa desde 10c. en adelante. ADEMAS Mquinas ijadas y reconstruidas en una variedad de mareas y estilos a precios de regalo. !2adi*L Camilo 4 6oANIVERSARIO GRAN VENTA ESPECIAL EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS CELEBRANDO NES TRO 6to. ANIVERSARIO 'Venga }' VPH esp esplndido urlido que ha sido comprado expresamente para enta gran venta aniversario. Hay preciosidades y lodo a los precios ms econmicos. Defienda su bolsillo. Compre durante estos das lo que necesite; de todo para damas, caballeros y nios. 1 AGRADECEREMOS SU VISITA. ALGUNAS DE LAS GANGAS QUE OFRECEMOS REVOLUCI"N EN MEDIAS FINAS C R I S.T A L. Nadie Iguala nuestras ventas baratas y calidad. Muchas clases FulI Fashione. Primera clase. Nuevos colores de la mo,^ da. Par a D .")C. 20c. MEDIAS CORTAS con ligas. De SEDA PURA. Todos los colores de moda. Aproveche ahora: par a.. MEDIAS CORTAS con ligas de CASA FulI Fashioned de valor de $1.00 en coolres de verano. La calidad ms fina que f* se hace. Par a 4-VC. MEDIAS FINSIMAS CRIStal en los ltimos colores de _„ $i.25 a o ye. KIMONAS DE ALGOD"N Y SEDA A 50c. 75c y 95c. Gran variedad de estilos bordados y estampados. POR 25c. LO QUE PUEDE COMPRAR AHORA EN CAMILO: PARA ADORNO: FLOREROS — TIESTOS — • FIGURAS. __ Modernos estilos a 2 >C. SENSACIONAL Unir oportunidad en su vida. CAMISAS DE SATN Crep, preciosos estilos con finos eneaDe valor todas de $5.00 ft<) ^^ as comprar a i JZ.UU Sea de las primeras. PANTIES nuevos estilos de superior calidad de 50c. je REBAJADOS TODOS a ** c 25c. 4 Jabones de difetentes marcas 3 yardas cinta ancha —„ de fantasa >C. 3 Lazos bonitos de , nine. .1C. 3 Pauelos Bordados... 2*)C 3 Cinturones < £.">C. 3 Yardas Marquiset.... 2.">C. 3 Yardas de Encajes 0 bonitos Z .">C. 3 Tiestos para plantas 25c. JUEGOS DE COCKTELERAS con fi vasos. Estilo ft ~ rf moderno a $ ..>" JUEGOS DE REFRESt t QQ CO muy bonitos a.... 9X.07 JUEGOS DE TOCADOR. Cientos a escoger. Desft(1 ^wv de 99c hasta **£.#.UU Todos mitad de su valor. CUBOS para Hielo. Cromi y Cristal con tenart _, zas a 9 5C SALSERAS DE CROMIO y cristal con juego cuchs^,,_ ras a pl.." NUEVOS y Artsticos artculos de Regalo a precios populares 11.0041.50 y 2.50 AGUA DE COLONIA. Botella grande de fantasa 0 ^^ de $2.00 hoy por l.Usl MARCOS PARA FOTOGRAFAS muy finos en Cristal atanco decorados. Va_**> ior $2.00 y $1.50 a.... Jjl.UU MILES DE VANITIES finos a mitad de precio. Nuevos estilos. De $1.00 a aOc. De $1.50 y $2.00 a $ 1.00 Valor de $3.00 y ftl> nn $4.00 a Q>Z.\t\) MARQUISETS BORDADOS para trajes, varios colores bonitos. Antes $1.00. Hoy la ffn yarda a 5 C. GUANTES DE MALLA „„ blancos a >C. KIMONAS DE CREP. ffA algodn, lavables a .. 5Uc. KIMONAS SATN BORDADAS. Muchos estilos ~ 0 desde V OC. TAFETAS 12 bonitos colores enteros 1.a yarda a <)C PINTOS PARA VELOS de cara en negro y colores. or La yarda a -.><*. SOMBREROS CON CARTERITAS para ninas. El tf<1 -^ juego a $<.UU Para caballeros De corte perfecto CORBATAS FINAS de Sedas importadas. Nuevos diseos. Calidades que valen 0 - $2.00 y $2.50 a 3 por**"*'*" MUY ESPECIAL. CORBATAS MUY SUPERIORES en lindsimos coAn lores a 4 -VC. CAMISAS DE ESTILO ltimas creaciones a $1.00-$1.50 y $2.00 Colores y fantasas de gran novedad. CORBATAS que valen el doble en gran variedad de clases a 3 por .... 2.000 REFAJOS DE SATN pura Sda lavables con encajes y bordados. 5 diferentes modelos. Rota y blancos. Todos ta_ _. maos de $2.00 ahora a $1.UU •/ lmpara* de mesa 50c. BATAS DE FELPA para hombres. Tamaos grandes. Bonitos colores de Jls_ — tas a 9 5c PA.IAMAS. Tremendo surtido a 95c.-Sl.25 y $1.85 GANGA ESPECIAL para hombres. CALCETINES de Hilo Muy durables, colores fantasa. Espaoles e Italianos. Su OP_ valor 75c y 50c. a *>C. Miles a escoger. Diferentes. Muy lindas a 99c. $1.50 PAUELOS PE HILO Y ALGODON. Colores muy novedosos a 3 por 25e. y 2 por 25e. PARA EL HOGAR — SABANAS — FUNDAS — TOALLAS—SERVILLETAS. A PRECIOS SORPRENDENTES. SABANAS Y FUNDAS BordadjM a mano de puro hilo. Nuevos juegos. CAJAS DE PASUELO* TOJOS, De W. I ,. MMM M 25e. De $1.00 a 50c. De $1.50 a $ 1.00 Gran variedad de estilos. PASUELOS DE HILO. Calados a mano en blanco y eoqr lores. Valen 50c. a o€. PASUELOS GRANDES para la caben. Muchos dibujos 4 bonitos de 50c. a X .">C. De Seda y Algodn. Camilo Domnguez & Ca., Inc. NOVEDADES TODOS LOS DAS BRAU 45 SAN JUAN ^^_^^



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE SETIEM8XE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR MSOS Y VIEJOS i LOS NIOS HACIA LA ESCUELA %  Por LlIS MLLARO.VGA Las escuelas han abierto sus alai sobre esos tallos la lluvia y el sol. sia y el arte han pintado a la MuerMisa de once HYDE PARK.—E! muchachito que actu en la pelcula "El Nio del Elefante" viene ahora al pas. Ha pedido verme en Washington a fines de mes, y yo espero esta oportunidad de hablar con l. Anoche le un libro sobre l titulado "Sabu". por Francs Flaherty. Fu escrito para los nios, aunque me . t --i--. ai:i-u uiv< iiniiius, i'uua |/WHCII Pn cono p's.-u. e encargar ac parece que los adultos tambin gozaran leyendo este relato €n el ambiente una not de frescu-¡ poner en sus corazones, la bruma j ^ m m m m ^_ y viendo SUS fotografas. Se toma menos de r a y de inocencia, y en nuestras a'-, y en sus ojos, la malicia. una hora en leerlo, y da una concepcin de mas una nota de alegria. En las | si. ciudad la cana, la preciosa la niez ha volado al rcc'amn de Poned en ese suelo amor, Idealismo, su amoroso calor. Camino de ellas, verdad, inocencia, azul de cielo, i opor calles y plazas. se ptioo* .rea. SI. cuidadlos, que ya la Vida, aleteo o> los niftitos. Ellos ponen Pr i corto plazo, se encargar de las • j j smLm~A***mAm mm mi fiunHn maanitas de sol y de roclo, cuan(Rn a. la v;da de un nio abandonado en el mundo, i p> ^ n p ns nN)U „ ftitos Pn „,„.,„. sin padres que lo protejan. Vivi y jug con das. volando por la calle, le dan Los viejos naca /a sombra los elefantes, llegando a comprenderlos yl uno t¡iH serio par volv • i a Vfda m Joj ^^ JJ^ dos. Dira -,• que es la vida mariposa que revuela eternamente de una en otra rama, de uno en otro vientre, de uno en otro corazn. El calor hu.ve de la sangre, la luz se vibracin alegra I pecho generoso y caliente, pn el pecno, .. j" de msica de lo* amores v d El baile re esta noche en el Berwind Country Club La Sororidad "Alpha Delta Mu", que preside gentilmente la bella se... la. Yo l*>s he seguido sigiiosanvnj te. queriendo beber la risa y la alede la aurora. ¡Ah! yo.les he segui-¡ do... he venido a naftarm*. m *• P*P de la Vida, hay entablado Tengo que ir hoy a Nueva York para ver a ciertas perso as, pero regresar al atardecer. Parece que ser un dia perdido, pues hace buen tiempo y el sol brilla en lo alto. Aunque desde luego soy afortunada en no tener que ir todos los das, como he visto hacer a muchas personas cuando tomo el tren en la estacin. El otro dia me interes mucho recibir el manuscrito de dos antiguos 'spirituals" de los negros, con la advertencia de que estos nunca se haban publicado o impreso. La persona I romo rosario* de estrenes, asi roque me los envi los copi despus de haberlos oido. pensan' mn constelaciones a* florea, o rodo que me interesaran, en mi afn por conservar todas esas ; !" ^J^ ^adae'por la r!. canchones nativas. La mayor parte de nosotros, solo conoce M nngn j uven tas frescas aguas de candores e inrenlas. SI. yo les he .eguidn... y me he quedado, m he quedado cerra de ellos hesta que Dis sacie n> .ca alesna, de esle rumor. I,a campana ha tocado. Los nios corren en todas direcciones, como pjaros en fuga, tiendo. Forman filas... unas filas largas, asi v;.< ' un pleito. Es demandante la Muerte y teivlndica los viejos trastos que ln Vida sirvieron para lucir triunfadora J galana bajo los relos azules y en los caminos armoniosos de la juventud. ¡Oh. los huesos secos, los msculos HcMos! ¡Oh. los restos amados d los seres que fueion nuestros dolos, nuestra adoracin! ¡Oh. los ptalos yacentes de las rosas que fueron arquetipos de Iti gracia, fuentes de inspiracin! De antemano sabemos hada qu lado se inclinar la balanza en el barcas. La tumba hala fantaparticularmente. Realmente deberamos interesarnos ms en „,. despus de iodo, -me he pr*la conservacin de esas antiguas canciones, bien "spirituals" w^!" ^ SSmtt de los negros, o canciones blancas de los primeros das. ; "j % %  fr on ar. que vomitara LA CIENCIA AL 1)1 V En Estado? Unidos se u<¡an todos los aos como 300.000000 libras de dinamita para fines industrale-, e.ricolas y de ingeniera. El Gobierno del Japn ha aumentado su subsidio anual pa r i-, ou se dedican a desarrollar la rrod'i'-. ein de metales en los qu? la nscicn estA deficiente. fara el uso de aviadores :e ha dasarrollado un nue\o acara'o de rtdio receptor H suficientemente ¡ pequeo para ro'.tarse del ruello. I p-.ro ou tiene un airante de 200 r.illas. • Han Indicado 'a : ltimas e\plo* rrc'ones en la Unin del Sur de Cmo conducirse ———Por Ph'jllu Bclmotit — ;^rada q la metral'a del cerebro y el fuego Idel corazn. ;.Que se forja en ella ios raftones de la Idea, la HaSU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN sa y esplndida. Y su negra noca no se sacia nunca.. ¡Oh. tumba comilona! Paro hay algo que t no logras tragarte, que no logras apresar entre n*s fur nhs^irs* T te apoderas de las ruinas de las ftorita Gladys Esther Romani. ha fMU'luias BOberoiSA US KM r**M6 del juez Marcelino Romani. nos in del banquete, pero lo otro. eue es vita al baile de despedida de su ditodo, eso que es armona, luz. glorectlva. acto que ser celebrado i ra. eso que es espritu, la maripo| a nueve y meda de la noche de sa voladora y fugaz, eso no logras hoy. en los salones del "Berwind ap re s a r io, porque en sus kiraa se Country Club'", en Sabana Llana, te escapa siempre, y vuela alto, ¡ Nos suplica la seorita Romani alto... que no les gusta a las ma*|qus informemos a todos los sodas tinosa* la obscuridad ni la tristeza del Berwind Country Club que la ne tu prisin.. V la mariposa del Sororidad "Alpha Delta Mu"* los espritu vuela muy alto para girar considera a todo Invitados de hoen torno de su eatralla y baarse or a d¡rho festival. en su luz y ahrasars en su llama. ., B %  ¡Las estrellas son las tumbas del fcw '*ce Hlanco-Muo?. espritu! Por aso,yo .cuando envuel: A las cinco de la larde dH provito en la soberbia tnica de la nomo lunes contraern matrimonio che por los rarqpcs paseo, no busco en la Igles'a del Perpetuo Socorro, mi tumba, la tumba dond.reiM¡M* p n Miramar. los distinguidos |"VSr mi grandeva en los campos que rj*s de nuestra sociedad. Tato Blanliiso, sino en las estrellas ous miro ,n y R'hi Muflo, hijo el novio d V me pregunto estremecido, entre j 'os esposos Lucas Rlanco y Maria las sombras y ante el misterio or, Rolo de Blanco, hija la novia del runstanles. en que estrella ir a Ledo. Lu's Muoz y de la sefiOTS posarse el al voladora y ansiosa Mse Callender. de mi espritu, en qu "strella' se Srrn padrinos d* los contravenemplassr mi tumba .gloriosa, Ss< te* -l Ledo. Luis Muo/ Morales. r en Marte, ser en Venus; sera Maris Rojo de Blanco, madre de! junto a la Cruz dl Sur? novio. Tumba, he dicho? —No; he de* r>o indas damas acompaarn a hido doe r .mu. porque all ,., %  u R ibi n (a h ora d su boda: Phvl.s rnnto Mim'nosoa ea**"*•*• Mufloa y Klam Blaneo. h-rmanas Piritu a recomendar, debe oirse ms „> ambos enamorados, itierie. ms pmelaa, ms insinants ne.,. J--.%  --., Despus de celebrada la ceremonia religiosa se lle\ar* a efecto una intima recencion nupcial en casa de ln< abu*'o paternos de la novia, esposos Callender. Fn esa misma noche de sus desposortoi Tato y Rihi partirn hacia St. Thomas en viaje de luna de miel. £>r. Antonio Ortiz En el da de hoy embarcar ha cia Estados Unidos, en viajo de placer, el doctor Antonio Ortiz. distinguido mdico de esta capital. la VOS del Padre, que dice sin cefar: "Levntate y anda". Y asi va de una en otra estrella, de una en otra vida, la mariposa dl espiritu escapando en sus gires a la hoz de la Muerte, que siega slo huesos y sombra. itmoafers de choso pais sta cuya ¡cristal no sures V -n evo ete o hermoso no rompe otra cosa sino la onda azul d la rirt ds lo piftns o el canto de las aves! Ya miran a la escuela. A una soe-al de la campana un piano en cantar una toral ipterjor rompe a Las piezas •• p"a"a o los pao He luso llevan el monograma de ¡a f:r>r-s. Esta puede elegir para el frica que las venas de "ro de Wi! monograma sus iniciales de soltswatersrahd se extienden mucho ms lejos ha"a el sur de lo que se creia originalmente. • • Como un substituto para medias c'e seda se ba producido "na er*n.s que apurada a la? '-"•••--. i senr'llamen:e con la inicial d?l apellMO 'del c-.poso. el escape dl exceso de calor del j cuerpo, y ms que nada, lo mantiRS intacto. Durante el calor todos j deberamos seguir una dieta ligera. I principalmente las personas gruesas., No solamente deberla la persona; sobr peso detener la formacin de i tejidos subcutneos de gra.se. sino mida ble marcha. Los nios mar| que deberl* eliminar las comidas! eban y "ntran. entran. Y cuando que producen mucho calor, vo les veo marchar triunfadores., Todos los alimentos suplen caloi con sus rahecitas en alto, radiosos. r ¡ p pero algunos producen muchas i como dioses o como se-ies. m dan > m as unidades de caloras que otros.; -anas fe ¡rrit-.r e'tc.-. ¡VK* la tici_, a grabas, el azcar, el almidn y rra que da estos nios, viva la fuen¡ las protenas son los que ms dte que ''a estas aguas! V es porque ¡ baria usted limitar en el men del • o me he bailado, me he haftado verano. Debe usted evitar lo ass<"n su* a'mas. I *• con mucha salsa, las comidas • La'escuela fulgura. heha un as-, fritas, y los postres muy fuertes. tro Es Is escuela un coraron de j Estos alimentos contribuyen a dar primaveral donde revoletea un* ms calaf I cuerpo, y en el veprimavera, de corazones. ¡Oh. si yo rano no hay razn por la cual quiev nacer, y vivir, y ra uno conservar ese calor. volver a ser nio! La proteina principalmente debeLos penuefts cantan ahora con Ha ser muy limitada en la dieta sus maestros. La escuela vibra, ss de versno. A causa de su accin estremece, delira. La msica se esdinmica, especifica, la proteina da rapa a chorros por las ventana? y un gran calor dursnte la digestin t derramn t^r tas flor-. M'l ¡ y P r ejemplo un exceso de carne y.\ ralor s bella seorita Estela Pea, de la i sociedad de Santurce. Margarla Cebollero A cursar un Bachillerato en Edu, racin embarca hoy en el vapor l "Brbara", rumbo al Estado de Vir, • ginia. la seorita Margarita Cebollero, de la sociedad capitalina. Misa en honor de la Virgen de la Covadonga A las d'ez y media A. M. ser ,' celebrada maana una misa en ho¡ or de la Virgen de la Covadonga. ¡ Patrona de los Asturianos, oficio I religioso que se llevar a efecto en • la Iglesia San ""Agustn, en Puerta I de Tierra. El Rvdo. Padre Csmpo* I ; se dirigir* a todos los fieles. Su I | Ilustrisima Monseor Byrne asistir al solemne acto religioso. Lderes de la Colonia Espaola Fallecida en Mayagiiez enredados en la? malla* d* los poseedores, la compa/iia duea de Jo cab.'es est planeando equipar un fices que fren'e a las costas de Ir\ Larco ron arados para enterrar toIsnds se ven a veces arrastrados ojeas las lineas en el fondo del mar. CONTRACT C*mo*u,ar BRIDGE CmaGanaa ^ 's l'n defensor rescata al declarante L oa tsprtot M ren i le prin-1 ii iqu •' MlsrinU pu* ' *'"i elplsnts* par eebrar iu iw 7 | Orit* eom*t'.6 1 eran error 4* parsuUr r*ri en la primar* oportunl1 QU* la reina (anira No nteoiiiaba mudad. s*ro r*etentmnu •bttrv eha iminnicin par* eemprtndtr i-* osa mano qu* pre*oe la riu a*l | su ompaflaro lSrto> no hubtara tfa>.aUda epueato. Oa eentrats na 4rl do oon *l doa aela do triunfo: por otra Mr multado ta eaatre buai. doblado. I parta, la redaclaracldn da S'iy^ 4 J-10-3-1 OY| A-K-l /^\ • KQ.S-W4 • A-I.S • ( • IB-i 4-1 %  r4taat*: BBTB SUT paao pan 1 1 • 14 S • S • paao dobla pete pato AJ a K-J-K.S • A.Q.t • Q J-S-l NOaTB paa paao paao p*>* el eareao de graas aon vocecitas entonan la cancin de muy "ralletife .Aimoue ^ ItiB| ,,,,, ^..^ w ,, la mr.TS. ;?idlccantar! '•' ,,i n(l producen esa incomodidad, "Sembremos caa de azcar En Uamssllata, finalmente producen launa soda de chocolate parecera rele "roa troo'esl—Oue bav en el I mayor parle de las ralorias y tin frescante y sin embargo no lo es. resto del mundo Muchas cosas que ?C|ae de ellas debe ser evitado por El caf fro, servido con mucha ere •f* 8 8 en necrpolis de ests rlu¡las personas gruesas. Una onza de ma y azcar es ms caliente que • ajnaaamaaka mmm 4%l aaima %  %  %  >* ' „.!._ Mayage/. septiembr 6. -En la tarde de ayer, en la residencia de! seor .Tosa Villalba. dej d existir doa Juanita Martnez Vda. de ViMelba, madre del seor Villalba. En la maana de hoy se verific e en Puerto Pico invitan a todos los espaoles y a la sociedad portorriquea en general para que se SUmen a este homenaje de afecto H la Virgen de la Covadonga. Familia Castagnct-Castillo En el vapor "Rosar o" regreaa, ron a Puerto Rico el mierco'es de esta semana, acompaados de au I linda hija Margarita, los distinguidos esposos Francisco Castagnet. ; figura del alto comercio de San .lun, y Margot Castillo de Castan'. net. elesante dama. La familia i Castaznet-Castillo acaba de realizar un v'aje por tierras del Continente. Sororidad "Sigma Etta Gamma'' [ La seorita Melga Colm, Presidenta de la Sororidad Sigma Etta Oamma", informa por medio de nosotros a todas las afiliadas a di! cha agrupacin social, que el "T. Danzante" oue habra de ser celebrado maana domingo ha sido suspendido para tener, lugar el din 18 de este mes. Jos Prados Herrero Nuestro querido compaero .los Prado. Her re ro embarca hoy rumhn a lo-: Estados t'nidos con el pro¡ pos to de tomar un curso avanzado de periodismo en el "Washington A Jeferson Ce-llrge", de PensilI \ an¡a. Toda clase de \ilos en sus n'si "! deseamos al amigo y compaero. Juan Arhurna Ouarda cama en una clnica d • sta capital el seor .lun ArbU ra. persona muy estimada en la sociedad de Miramar. El seor Arbunia fu sometido recientemente a una intervencin quirrgica. sind su estado completamente satisfactorio. Alberto Toro Hoy le ser ofrecida una fiesta de despedida al inteligente joven Alberto Toro, quien embarca prxi; mmente para el Norte a continuar ; estudios de Medicina. Toda la juventud de Miramar se apresta a manifestar sus simpatas al popularlsimo Alberto. Sara Rodrguez Font A continuar estudios avanzados de Riologia embarca hoy hacia lo Estados Unidos la seorita Sara Rodrguez Font, hija de los esposos Fernando Rodriguez. del alto comercio de San Juan, y Dolores Font de Rodriguez. A Ifonso Rivera Valdivieso Entre los viajeros que salen hoy de nuestra capital rumbo al Norte %  Reunin HP Hija* Catlira* en Tagua* I,a Corte Santa F de las Hijas Catlicas de Amrica en Cagues reanuda sus actividades despus de un receso de dos meses y celebrar su reunin mensual el prximo domingo 11 de setiembre a las 9:,10 A. M. en el saln de Ciencias Dom*st¡ras del Colegio Catlico, por estar en reformas el domicilio de sus reuniones. Se suplica la puntual asistencia de todas las socias. Laura P. DE RODRIOUEZ. 1 Historiadora. se encuentra el joven Alfonso Rl! vra Valdivieso, hijo de los esposos Dr. Alfonso R vera y Luisa Valdivieso de Rivera, de Heto Rey. Alfonso se dirige al Continente s continuar estudios superiores en un reputado colegio de Virginia. Compromiso de amor Acaban de formal zar compromiso de amor el seor Arturo Coln, alto oficial de la Polica Insular, y la seorita Carmen Laura Farrer. de la sociedad <> Humacae. Las bodas Coln-Ferrer aeran celebradas muy en breve. Rumbo a Filadelfia En el vapor "Cnamo" embarcar hacia el Norte el 15 de asta ms a terminar sus estudios de Bachillerato en Artes, la seorita Guillermina Card, de esta sociedad. Guillermina cursa sus estudios, especialidad en Francs, en el coleg "Mt. St. Joseph", de Filadelfia. Luis Alvarrz Garca El mircoles pasado embarc hacia los Estados Unidos el ine*ni e, i agrnomo 'Luis Alvarez Garca, ouien se propon adquirir un doctorado en agricultura en la L'ni tersidad de Wisconsin. Carlos Garca de la Noceda Acaba de ser nomhrado Comisionado en la Comisin de Recreo y Deportes del Gobierno de Puerto Rico el seor Carlos (¡arria d la Noceda, conocido escritor deportivo y persona muy estimada en esta Casa. POLVOS "a Prueba C\ de Resplandor No st hocen "notablts" tn lo luz mas brillante B AJO la lu plena del snl —si su* polvos se notan "arenosos" pueden echar a perder su aspecto por completo. Los matices de los Polvos Pond's "a prueba de resplandor" jams hacen que su cuta se vea "empolvado." Combinados para reflejar solamente los rayos ms tenues de luz, le favorecen an en la claridad ms severa. Los Polvos Pond's son tan finos y suaves que se conservan frescos por varias horas. 4 tamaos 10c. — ?0c — 35c — loa. Polvos Faciales POND'S Corrrliht, 193 8, rn caloras, mienel caf hirviendo con muy poca az; meroso* amigos y relacionados I ^!Tki£ ": tras que una onza de cualquier pro-'car y crema. Y desde luago. men-1" !" "la Vliuiha. Nuestra con -7-... umrV'rnn est ritorn*. ,em !" *ohldrato (almidn y ¡ tras ms calorias contenga una cotoas* a aus deudos. terminan siempre con este ritorne, a2car) ^ ^^ ^ En tr|l f mWiu m mrwu ttkmra VOUtmul, 1 cuyo acto concurrieron nurelacionados de ondo'^^'ntas.^Tvo'estoy en un toI nos JV""*"* "* &£** *\ Cl "" rin •> •• it*HlW a considr, informe con vosotros: Semhre-^^" 1 ^"'' 1 *"^!!" 1 !-'' P T * rAr nu '' •" m ***•** '• mos caa de azcar, mucha caatente q le la leche para engrosar, ,\que la crema es mucho ms poNaturalexa nos provee alimentos bajos en caloras, se dar cuenta de 7TJS^i^BSJaTS\ m"nd dolor. ie unas SO. La r ir^iL^r veil" 1 t 0 ,i n, 4 40 calorias. mientras I comida- fuertcs.'El menrt del ve. j oonar ta tristeza j ei w UM a?a d# iprhf soln r ontie-! reno dehe contener vn^ gran can. , ne unas 160 caloras. La leche fia, M W H „„ C .I.J.. .^ ,. mr Y oue nuestra miel se desborde' in „„_ so|o tien „ una m U H celada., frutas frescas. en ros, y fecundice los corazones ¡ | rc he es pues, una excelente bebi"**lales frescos, lche. etc. mutilados, lss t-'cnc<--• ro-a-; da para el verano. ¡ das. los ojos apagados, de llorar! Como H 7rr pr0flur ^ r||lor ^ ¡ mn ios o,r• Ptemtaa y que bebld „ rrias s<>rn muf ho mf )nrf ,< la venas ^r cierren, y que los lasJ „„ rontienen „ 2Ucar pn b.os e enciendan, para cantar y ; |Ia< Jnf n de ch|nil fr „ co> rtr besar! ,, Si. s-mbremos. 1 om *'* >' "' P ,n son "elentes. V" vosotros maestros, rostro* sois P u * son bajos en caloras y altos los cultivadores de esa caa ;.lo j en vitamina C. cabis? Vosotros haris descender | La temperatura de la comida no IRIS SAL"N DE BELLEZA Se ha trasladado temporalmente a Alien 42 altos. Tel 3*?S verde, San Juan. SUPERIORES SS rantta d* E'a fu* tan bucee ce m BMla fu •] da Sutt U* aebrtdrelaraeia Ar an piqu*. ar* un pote na llgroaa y no naeMitab* la mortal raSMlarMian. lat*. tabtanSe qu* Jileaba •ontr an aa**rtarle aua daeliraba •sararnnu. d*llb*ra<1*m*aM rmt4 b*]e eu* di 16 9 eent**t aen n tr*bo> *n 1MgUBXU ruclta, j n tratarla dable rtrultar amaliimMt* T**nmp*Bid ruanoe Sud aa?6 a *1 late. Oaata eeme habla abierta aan una %  alta ddbll. •rrare au* eerraeta al pa. aar y al dajjtla da Bita, eaniiderande •a* aoU Mala *1 )*ek y al te* da triunfe, fu* un tributa a *a imafl maeln Serta, dador. Nertt-8ud n;ln*rb!i. QlO-Td J-S-S.SS a ..' • J-l S • 4-1-1 • QtS• K-T-t 1-7-4-4.1 Oaata abrid aan ti ny da trabel *, eiaad* Bata uflald eon *l do jugo *1, R **J 10 -- •eha * aoraaB. %  muerto dale paiar A-K-J-t. J i <* %  S* tas* t*ra i M a aSud. i >•* mrUt MC ti tngHten d dUmsntdi I • '*" %  < etaat* ru nnc A* ui baera y *! r 1 • • tn-1 tvMtioi piqua* paada haear SuJ. centra usa defensa r?rm*lt -*^^ w**v 'JO tul iranom j i r al %  oarta fu* taado KM i u te anea* Sata, aorraetamanta, Jutd el d AHORA-¡un alimento que alivia el ESTREIMIENTO! i No se purgue con laxantes irritantes! La Ciencia reconoce que la causa ms frecuente del estreimiento ordinario es la falu de "bulto" en los alimentos tan refinados de la actualidad. En lugar de tomar medianas que irritan y que degeneran en hbito, Ud. puede obtener alivio ptrmanml* de un estado de estreimiento corriente comiendo KeUogg'a ALL-BRAN con regularidad. ALL-BRAN s un alimento natural. Si se aftsda a su rgimen alimenticio provee la maaa o "bulto" resistente necesario para la funcin intestinal y ayuda a la eliminacin normal. KeUogg'a ALL-BRAN es un cereal crespo, tostado. Cmalo eon leche o con fruta en el desayuno—sin faltar un solo da—y goce de buena salud. De venta en las tiendas de comestibles. El AlimtrTtt Ltxaiitt NATURAL 1 SON LOS MTODOS MODERNOS EN RIZADOS PERMANENTES Mnr'in eshrtlo e*t muy Isrgo o muy corto para hacer el riradn. Par las que llevan cabello tarros y prefieren al mtodo ESPIRAL, hay helios modelos. Aquellas que adoran la onda natural y lea huelas s raos auavea, tenemos el MODERNO CROQt H.VOLE. en Ssn lun. DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE Visittn lo seorita Luisa Paloxzolo MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes). FIGURINES EXCLUSIVOS. T l1657, Santurce. Borinquen Pork, Ap. 8. • --••— %  • %  — % 



PAGE 1

-— 12 a MUNDO, SAN JUAN, P. K. SBADO 10 DE SETIEMBRE DE 1938. LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIP"DROMO "LAS CASAS PRIMERA CARRERA — ABALLO* DKL PAS — QUINTO GRUPO i1550 MFTROR — RECORD I>E LA PISTA: l.M-4/5 — COFREl — 188fi LIBRA ORDEN OE PROBABILIDADES 1 a 3 I T t t 10 CABAIJ.O CONDADO AZCAR REGIONAL SULTANA LA BAILADORA DIAMANTE MARQUESITA CENICIENTA MATA HARI NEVADO POSICI"N DE PESO SALIDA a 102 10 103 8 102 4 96 e 96 I 96 i 100 •l 101V4 8 96 a as JOCKEY J. Ortix A. T. Cordero J. D. Andino J. L. Rosario R. Familia M. D. Fal D. Gonzlez R. Castro J. Gomes L. Torres ULTIMA CABRERA ORDEN OE LLEGADA 1 1 1 2* 3 2 • 3 4 3* lmSO 1250 1000 1250 1250 1-1/18 1250 1-1/18 1 m.V) lm50 102 102 102 105 losas 100 102 95 58 2.00-2/5 1.24 1.03-4/5 1.24 L24 157-1/5 1.24 1.53-4/5 2.00-2/5 2.00-2/5 L L L L L L L L L L P P P P P C P P P P Condaco, Quique J., Nevado? Mata Harl Azcar, Sultana., La Bailadora, Marquesita, Miekey Mouse Regional, Caperucita, Dinorah, Quique J.. Wallie Azcar, Sultana, La Bailadora, Marquesita, Miekey Mouse Azcar, Sultana. La Bailadora, Marquesita, Miekey Mouse La Bailadora, Diamante, Talleres, Latero, Trulllars Azcar, Sultana, La Bailadora. Marquesita, Miekey Mouse Caperucita, Bo. Obrero, Cenicienta, Miekey Mouse, Marquesita, Condado, Quique J., Nevado, Mata Harl Condado, Quique J., Nevado, Mata Harl ULTIMO ESCAPE 1200 1.31 re f L Q 1 COMENTARIOS 1—Bueno. Preparado. Favorito. 2—Buena. Carreras buenas. 3— Bueno. Para tercero. 4— Buena. Inferior. 5—Buena. Inferior. 6—Regular. Inferior. 7—Regular. Inferior. 8—Regular. Inferior. 9—Buena. Inferior. 30— Malo. Inferior. SEGUNDA CARRERA — CARAM-OS IMPORTADOS — RECLAMO $3oo — 15*0 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.S7 — CIMERA 102 LIBRAS l a a 4 i •• 7 8 fi 10 .11 12 13 14 DON RAM"N DR. MENENDEZ CONFUSI"N WALTZ KING CRONISTA LOLA AGA RAY DON RAFFA CAONABO CAYEYANA AYARI DR. JU SECOND STORY RIZO C 8 T a 10 f 'i 1 11 12 14 13 110 110 103 103 110 98 106 100 102 108 100 103 103 95 J. L. Rosario E. Verdejo J. Dominit:e G. Escobar J. G. Aguayo J. R. Vzquez D. Cordero D. Gonzlez E. Carrillo A. Gonzlez R. Castro J. Roaario E. Cintrn J. Castaeda 1* 1000 1 1300 2 1-1/4 2 1000 5 13C0 2% 1400 3 1000 6 M/8 3 1000 5 1000 7 1000 4* lm50 4 1-1/16 1400 117 1.04-3/5 L C Don Ramn. Micabil, Aga Ray, Caonab, Waltz King 102 1.27 L P Dr. Menendez, Race Slret, Muifteira, Margot Ya, Cronista. .. 102 2.16-4/5 L C • Cimera, Confusin, Valley Rose, Trouble 103 1.05 L C Lola, Waltz King, Caonab, Keswick, Cayeyana *b5 3.27 L P Dr. Menendez, Race Stret. Muifteira, Margot Ya, Cronista. .. No Diga Ms, Lola, Carolina, Rizo C No Diga Ms, Lola, Carolina, Rizo C Cariduro, Sit Out, Dr. Menendez, Sheila Barrett, Hlguamota. Dr. Menendez, Race Street, Muifteira, Margot Ya, Cronista. .. Envidioso, Sit Out, Andresito, Cariduro, Carta Negra. ..." 800 1200 .50 f 1.22-3/5 f L Q B Q 1—Bueno. Preparado. Favorito. 2—Buena. Preparada. Fresca. 3—Bueno. Gran luchador. 4—Regular. Siempre figura. 5 Buena. Insegura. 6—Regular. Grupo fuerte. 7—Regular. Gastn. 8—Regular. Aliviado. QUINTA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — RECLAMO 8809 — 1500 METROS — RECORD DE I-A PISTA: 1.38-1/5 — CELT PRINCE 10? LIBRAS 1 a a 4 5 1 a TOLEDANA WALLIE VENEZUELA FLORIDO DESPRECIO DANDY GRACESTICK GUAYANEY 1 S 7 6 a 2 3 4 103 96 100 102 103 103 98 96 J. V. Irlzarri J. Castaeda D. Gonzlez A. Fort M. D. Fal R. Rodrguez J. R. Vzquez L. Tocan i* 1250 110 1.26 L P Cuca .,.Montaey, Ethel Marbe, Toledana, Pilarica. .... P lOtXT 95 1.03-4/5 L P Regional, Caperucita, Dinorah, Quique J., Wallie 3* 1500 100 1.41 L C Regional, Desprecio, Venezuela, Florido, Dandy 4 3500 98 1.41 L C Regional, Desprecio, Venezuela, Florido, Dandy 2* 1500 102 1.41 L C Regional, Desprecio, Venezuela, Florido, Dandy 5 1500 96 1.41 L C Regional, Desprecio, Venezuela, Florido, Dandy 8 1000 100 1.03-4/5 L P Regional. Caperurlta, Dinorah, Quique J., Wallie 5 1000 98 1.043/5 L P Cofres!, Mercedita, Barrio Obrero, Ethel Marbe, Guayaney. 1—Regular. Baja de grupo. Favorita. 2—Regular. Figura bien aqui. 3—Regular. Ligera mejora. 4— Regular. Ultimas flojas. .5—Bueno. Algunas buenas. 6—Regular. Aliviado. 7Regular. Inferior. 8—Flojo. Inferior. SEXTA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — ESPECIAL — 1500 METROS — RECORD DK LA PISTA: a.38-1/5 — CELT PRINCE — 102 LIBRAS 1 a a 4 a SAN JOS LAJAS MICKEY MOUSE PREMIUM B. MAMMY MIftA EL BANDIDO PORTAMIRA 1 a 4 8 5 a 7 103 M. D. Fal 1 1400 99 1.33-2/5 L O 103 F. Belmonte 2 1300 112Vi 1.28-4/5 L P 98 J. V. Irlzarri 5 1250 98 1.24 L P 103 A. T. Cordero 4 1000 102 1.04-4/5 L P 105 L. Torres 3* 1400 95 1.33-2/5 L C 95 J. L Rosarlo 3 1300 98 L384/5 L C 95 R. Farfulla 5 1300 95 1.29-4/5 L C San Jos, Dinorah, Mammy Mia, Dormiln, Cuquero. ... Lydia, Lajas, Rioja, Mercedita Azcar, Sultana, La Bailadora, Marquesita, Miekey Mouse. Lydia, Montaftez, Arroyano, Premium B., Rioja. San Jos, Dinorah, Mammy Mina, Dormiln, Cuquero. ... Cariosa. Gracestiek, El Bandido,. Nacional Jr., Porlamira. Cariosa, Gracestiek, El Bandido, Nacional Jr., Porlamira. 1—Bueno. Superior. Linea. 2—Buena. Para segunda. 3—Regular. Inferior. 4—Buena. Inferior. 5—Regular. Inferior. 6— Bueno. Inferior. 7—Regular. Inferior. STIMA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — RECLAMO 1300 — 1000 METROS — RECORD DK 1.A PISTA: 1.03-3/5 — MOKATAM n 102 FIBRA*. 1 a a 4 8 8 T 8 CAPERUCITA CLAYTON DINORAH ETHEL MARBE CUCA G. BARRIO OBRERO QUIQUE J. INDIA 3 a 1 8 1 5 i 7 188 109 95 95 102 103 102 95 A. Fort J. Ortiz M. D. Fal R. Castro J. D. Andino J. Dominicce A. Ortli L. Torrea 2 1000 102 L03-4/5 L P Estaba retirado 8 1000 95 1.03-4/5 L P 4 3000 102 1.04-3/5 L P 1 1250 110 1.26 L* P 3 1000 102 1.04-3/5 L P 4 1000 102 1.03-4/5 L P Rezagada Regional. Caperucita, Dinorah, Quique J., Wallie. Regional. Caperticita, Dinorah, Quique J., Wallie -. Cofresl, Mercedita, Barrio Obrero, Eihel Marbe, Guayaney. Cuca G., Montaftez, Ethel Marbe, Toledana. Pilarica. Cofresl, Mercedita. Barro Obrero, Ethel Marbe, Guayaney. Regional, Caperucita, Dinorah, Quique J„ Wallie 800 600 1.03 m f L Q .43 f L Q 1—Buena. Ultima buenas. Favorita. 2—Regular. Preparado. Largo ratlro. 3—Buena. Alguaas buenas. 4—Regular. Inferior. 5-Regular. Inferior. 6—Regular. Inferior. 7—Flojo. Inferior. 8—Mala. Inferior. La inicial qoe aparece al final de rada traqueo en la columna Ultimo Escapa, y al final de cada carrera en la columna Ultima Carerra, Indica la pista en quo se efectu el traqueo y la pista en que turo lagar la carrera, a saber: C. Las Casas: P, Mira Palmen; Q. Quintana; M, lai Monjas I 41 Nuestras selecciones CONDADO se mantiene en buenas condiciones, y ha tenido la preparacin necesaria para la distancia corta. Es ligero, resistente y luehador. y ocupa buena posicin en la raya. Sus numerosas victorias compitiendo con los mejores criollos lo recomiendan como favorito. AZCAR conserva sus buenas formas. Es muy veloz y relativamente fuerte, y tambin figura con xito en los grupos ms altos. Aunque ocupa mala posicin en la raya, e el segundo candidato y nico contrincante de mrito. REGIONAL debe ocupar el tercer puesto. Se halla en buenas condiciones, y es superior a los restantes. • • DON RAM"N ha sido traqueado suavemente despus de su debut, •n el cual venci a un lote de reclamo de ViOO Se nota en condiciones regulares y aliviado de patas. Es ligero y fuerte, y tiene la ventaja de estar fresco. Merece el puesto de favorito. DR, MENENDEZ ha demostrado mejora en sus carreras recientes luchando en grupos mejores que ste. Se mantiene en condiciones regulares y aliviado de patas. Es ligero y fuerte, y sus ltimas actuaciones lo recomiendan como segundo candidato. CONFUSI"N ha sido traqueado solamente junto al pony, notndose en condiciones regulares y bastante aliviado de patas. Es un valiente luchador que ha alcanzado muchos triunfos en reclamos baratos, y aqui tenemos que considerarlo en tercer lugar. • EL LOCO es nuestro favorito en el reclamo intermedio. Se mantiene en condiciones regulares, es ligero y fuerte, y va favorecido por el peso mnimo. Aunque sus ltimas carreras no han sido buenas, generalmente figura entre los primeros. Su corto descanso le ha convenido. ANDRESITO ha estado corriendo en distancias largas, y ahora va en corta que se adapta a sus medios. Ha seguido en condiciones regulares y aliviado de patas. Sus demostraciones de velocidad lo recomiendan. Le damos a segunda opcin. CABO ROJO es una debutante que ha sido debidamente preparada para aprovechar esta oportunidad, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es veloz, y tiene la ventaja de estar fresca. La recomendamos n tercer lugar. * • LIEJA traque media milla en 50 fcilmente como preparacin para el Clsico Labor Day, demostrando que conserva sus mejores formas. Es veloz, resistente y luchador, y sus brillantes actuaciones compitiendo con los mejores importados lo acreditan como favorito, an considerando que carga el peso mximo y concede gran ventaja a sus rivales. MISS CUCA es una debutante que lia tenido completa preparacin para la distancia corta. Se halla en buenas condiciones, es ligera y ruarte, y tiene la ventaja de estar fresca. Adems va favorecida en peso. Es nuestro segundo candidato. JULIO CESAR alcanz un trlungoehado en su reaparicin despus de un descanso que le hacia mucha falta. Luego ha sido traqueado suavemente, y se mantiene en buenas condiciones para aprovechar esta oportunidad. Es un valiente luchador que generalmente figuraentre los mejores, y debemos considerarlo en tercer lugar. * • TOLEDANA baja al reclamo de 8300 despus de haber figurado en grupos ms altos. Ha seguido en condiciones regulares y bien aliviada con el traqueo suave adecuado. Es relativamente ligera y adems fuer* te, y ocupa la mejor posicin en la raya. Le damos la preferencia en esta prueba difcil. WALLIE est solamente regular, y aliviado de patas. Tambin ha bajado de grupo. Es ligero > relativamente fuerte, y recibe sealada ventaja en peso. Le concedemos %  la segunda opcin. VENEZUELA ha demostrado ligera mejora recientemente. Se halla en condiciones regulares y aliviada de patas. Es resistente y luchadora. La recomendamos en tercer lugar. • • HAN IOSE representa una linea. Este formidable potro conserva sus buenas formas. Es ligero, resistente y luchador, y ha demostrado superioridad sobre el lote que le acompaa. LAJAS tiene el segundo puesto asegurado. Est buena, y supera por mucho a los i-estantes. MICKEY MOUSE es nuestro preferido para tercero. Se mantiene en condiciones regulares, y en la distancia larga supera a los que completan el grupo, • • CAPERUCITA ha hecho tres carreras buenas ltimamente, y sigue en buenas condiciones. Es ligera y fuerte, y recibe ventaja en peso de su rivel inmediato. Merece el puesto de favorita. CLAYTON reaparece en concurso despus de ocho meses de retire. Ha tenido la preparacin adecuada para la distancia corta, y ae nota en condiciones reguLOS TRQUEOS DE LA SEMANA Lunes: Las casas, pista buena. Galopes: Don Raffa, Colibr, Carolina. Marco Antonio, Calambreftas, Cales. Galopes con pony: Sultana. La Gaviota, Cronista, Seeond Story y Celosa. Quintana, pista buena. Galopes* Muifteira. Comodoro. Duque, Misg Cuca, Clayton. LittleNap II, Brook Prince, Jaguar. Prindura, Castillo, Paulsey, Pierrot. Galopes con pony: Don Ramn, Ferguie. El Loco, Lon Chaney, Canciller, Arroyano, Comentario, Ceit Prince, Linda, Margot Ya. Black Witch. Hope Loring. Cecilia B., Clarlvel, Coloso. Escape: Suzanne—400 metros en .24 Martes: Las Casas, pista ligera Galopes: Mata Harl; Mirasol; Marco Antonio; Cales; Colibr; Don Rafa; La Yuca; Marinera; Cabo Rojo. Galopes con pony: Premium B. Quintana, pista buena. Galopes: Don Ramn; Condado; De Oriente; Capitn; No Digg Ms; El Bfalo; Miss Cuca; Cnstlllo; Linda; Duque; Liltle Nap' II; Jaguar;Princedura; Lieja; Paulsy; Polly Jerome; Clayton. Galopes con pony: Muiiera; Andresito; Marquesita; Carta Negra; Fergue; Vampira; Hope Loring; Lydia; Canciller: Rioja; Vigilante; Sheila Barrett; Lajas; Cofres!; Sit Out; Hlack Witch; Cuca G.; Ceit Prince; Margot Ya; Arroyano; Comentario; Clarlvel; Pilarica; Cecilia B. Escape: Comodoro—1,000 metros en 1.11 3 5 fcil. • • Mircoles Las Casas, pista buena: Galopes: Don Raffa. Portamira, Colibr, Campesino, Marco Antonio, San Juan, Marinera, La Gaviota, Seeond Story, Georgie II, El Bandido. Ciales. FERGUE, que figur en velocidad en su ltima carrera, estuvo ligeramente enfermo, pero ya se encuentra bien y en los ltimos das ha realizado galopes largos con buena disposicin. • • • LITTLE NAP II, el potro hijo de Liltle Nap y Miaty Past, que ha recibido varios tratamientos en las extremidades, se est preparando de nuevo y el Jueves efectu un buen escape corto en Quintana. Cubri los seiscientos metros en .38, sobre'pista ligera. • • ALMIRANTE sufri golpes fuertes de cuidado,, al caerte en su ltima carrera. Luego se cay tambin en la carretera al salirse de la pista, y se parti tres dientes, segn nos Inform su dueo. • • • LINDA, que estuvo floja en su serum! a presentacin, ha realizado galopes largos en los ltimos das, preparndose para reaparecer pronto en concurso. Se nota dispuesta en los ejercicios. • • "CELOSA, la cual estuvo preparndose, y sufri una inflamacin en una pata trasera, por lo cual le fu suspendido el entrenamiento, ya se encuentra bien y en esta semana ha realizado galopes largos con buena disposicin. • SUZANNE. la hija de Prince Pat y Avispa, que nunca ha hecho nada notable en carreras; efectu un buen escape corto en Quintana el lunes, cubriendo los 400 metros en .24, sobre pista ligera. • • • CLARIVEL est recibiendo preparacin para su reaparicin en concurso, que ser pronto. 'Ayer viernes cubri los 800 metros en .57 2{5 con facilidad, sobre pista pesada en Quintana. lares. Es veloz, y ocupa buena posicin en la raya. Aunque no est "en carrera", tenemos que considerarlo como segnudo candidato por sus magnificas actuaciones en grupos altos. DINORAH es la tercera Indicada. Est buena, es velos y relativamente fuerte, carga el peso mnimo y ocupa la mejor posicin en la raya. Galopes con pony: Julio Csar, Mrasol, Celosa, Villa, Cabo Rojo. Quintana, pista buena: Galopes: Don Ramn, De Orlente, San Jos, Condado, Cenicienta, Vampira, Lajas, Capitn, Brook Prince, Dseprecio, Liltle Nap II, Jaguar. Black Witch, Mirrl, Linda. Ernesto I.. Paulsy, Prindura, Lieja, Coloso, Magg'e G. Galopes con pony: .on Chaney. Hope Loring, Sheila Barrett, Cimera. Dormiln, El Loco, Suzanne, Cariosa, Cuca G\, Ayarl, Mokatam L", Pelee Wraek, Clarlvel. Ceit Prince. Lucia B.. Canciller, Comentario. Escape: Miss e?tca -1200 metros en 1.22-3,5 fcil. • • • Jueves Las casas, pista ligera: Galopes: Marco Antonio. Julio Csar, Colibr, Florido. Campesino. Celosa, Cayeyana, Helga M.. El Bandido, Marinera, Trouble, Mata Harl, Coamo. Galopes con pony: Dandy, Waltz King. Seeond Story, Villa, Nacional Jr.. Confusin, Mahoms, Don Raffa. Escape: Cabo Rojo—1200 metros en 1.28 3,5 fcil. Quintana, pista ligera: Galopes: Mirrl, Cimera, Pilarica. Don Ramn, Lajas, Capitn, Keswick. Linda. Cenicienta, De Oriente, Gallant Boy, Comodoro, Cariosa, San Jos, Desprecio, Black Witch, Dormiln, Castillo, Pierrot, Ceit Prince, Duque, Vigilante. Galopes con pony: I.on Chaney, Sheila Barret, Diamante, Venezuela, Ayarl, Canciller, Hope Loring, Mokatam II, Canaria, Clarlvel, Col isq. Suzanne, Comentario. Escapes: El Loco—1200 metros en 1.20-1 5 fcil. Cuca G.—600 metros en .43 fcil. Vampira—00 metros en .38-3:5. Condado—1200 metros en l.."U sofrenado. Brook Prince--800 metros en S2 2¡5. Llttle Nap 11—800 metros en -38. Prindura—800 metros en .40 1,5. Paulsy—500 metros sobre las bridas. • • • Viernes Las casas, pista pesada. -Galopes: Julio Csar, Marco Antonio, Don Raffa, San Juan, La Gaviota, Micabil, Ciales, Campesino, Confusin, Carolina (salida). Galopes con pony: Trulllars y Dandy. Quintana, pista pesada. Galopes: Ferguie, Andresito, OCONSENSO HPICO DE LA PRENSA EL MUNDO Condsdo y Azcar; Don Ramn y Dr. Menendez: El Loro y Andresito; Lieja y Miss Cuca; Toledana y Wallie: San Jos y Lajas; Caperucita y Clayton. La Democracia Condado y Azcar; Don Ramn y Dr. Menendez: Andresito y Envidioso; Lieja y Juliu Csar; Desprecio y Florido: San Jos y Lajas; Caperucita y Clayton. La Correspondencia Condado y Azcar; Dr. Ju y Dr. Menendez; Envidioso y Andresito; Lieja y Julio Csar; Desprecio y Gracestiek; San Jos y Lajas; Caperucita y Clayton. El Deporte Hpico Condado y Azcar; Don Ramn y Dr. Menendez; Andresito y El Loco; Lieja y Julio Csar: Florido y Desprecio; San Jos y Lajas; Caperucita y Clayton. La Semana Condado > Azcar; Dr. Menendez y Don Ramn; Andresito y Envidioso; Lieja y Miss Cuca; Desprecio y Toledana; San Jos y Lajas; Clayton y Caperucita. El Pas Condado y Azcar; Don Ramn y Dr. Menendez; Andresito y Envidioso; Lieja y Julio Csar; Desprecio y Florido; San Jos y Lajas; Caperucita y Clayton. Resumen del consenso PRIMEROS CANDIDATOS: Condado: Don Ramn: Andresito; Lieja; Desprecio; San Jos; Caperucita. SEGUNDOS CANDIDATOS: Azcar; Dr. Menendez; Envidioso; Julio Csar; Florido; Lajas; Clayton. FANTASAS HPICAS Por L. Muoz Coln N ovedad? Maestro.— Es el mundo redondo o cuadrado, Pepe? Pepe.— NI lo uno ni lo otro. Es lodo torcido. (LAROR.) mera. Ron Ramn, No Diga Ms, Pilarica. Latero, Comodoro, Lieja, Cariosa. Diamante, Mirrl. Ernesto I., Capitn, Marggie G., Castillo, Duque, Caramelo (trote). Galopes con pony: Venezuela, Rioja, Canciller, Lola, Linda, Coloso, Dormiln. Cecilia B., Clayton, Comentario, Hope I t'tuya a los muchos brazos que se tienden, generosos, para recoger a | IT. jockey que ha sirio lanzado de i su monta. Y neeesliase tambin la j tencin Inmediata del mdico en el mismo sitio en que cae el jinete. j Porque se da el caso en que. los i oue acuden solicitos. a recoger al ruido, agarraii a ste por cualquier • ¡to. a lo mejor por la parte del c-.;erpo que ms se ha lastimado en la calda, y entonces los alaridos f'el herido no son precisamente una muestra de reconocimiento, sino de protesta. Las corporaciones d los hipdromos deben apresurarse a remediar este descuido. * La prctica que se sigue por aiSimas personas que se colocan en el paddork. cerca de la pista, asi como de algunos vehementes hlpl


PAGE 1

%  %  1 • l 10 EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. SAIADO 10 DI SETIEMIRE DE 1938. EL AiNDO VERDAD Y JUSTICIA Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Jos Coll Vidal. Administrador: Aniel Ramo*. Oficinas: roiriCIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Correo S45 palPara al Extranjera t Precio de suscripcin Incluyendo sabatino ? dominical. En Puerto Rico: mmeatr 3.oo Semestre — 6.50 Ao -. .„. .. 1 0.50 TrV Estados unidos ees dentro del do Postal: mtnestre _.. S4 00 Semestre . — 7.60 Ano 1 4.00 AftO 1 17.00 Semeetre — B.00 Trimestre 4 7 6 Dirjase la correspondencia informativa y literaria t. i direccin. Para anuncios, comunicado, etc.. dirjase al Administrador. SOBRE LA LEV DE INGRESOS INSISTIR EN EL ERROR ES PEOR EL ERROR MISMO El mensaje de SuecU al atormentado mundo contemporneo Un pueblo ante todo razonable y tolerante.-Medio siglo de "casi-milagros" en todos los rdenes del progreso social.-Donde todo se hace por el bien comn Por KATHLEEN NORRIS Si el orden es la primera ley de | que se haya aplicado. De la misma Dios y la limpieza le sigue entonces manera si usted se incorpora a una Sueda ha recorrido ya mis de la I cooperativa sus dificultad* dt hamitad de su camino al Paraso. Jamsse me habra ocurrido ni en sueos que un pas pudiera ser tan limpio y verde y bello como es Suecia en la primavera, ni que una ciudad pudiera brillar destellante como Estocolmo desde la maana que llega seductora a las cuatro y media de la madrugada hasta la penumbra y la animosa noche nrdica. btacici y alimentos y vestuario disminuyen enormemente, y usted recibe ademas bonos, dividendos. Miles de familias suecas viven en departamentos cooperativos con cocinas y salas cunas comunes. Pero nadie est obligado a ingresar a una cooperativa. Hay mucha gente conservadora que todava se niega a estas formas de vida en comunidad. Nadie los persigue ni los En Estocolmo puede uno caminar asedia con prdicas. Ni siquiera cuadras y cuadras en cualesquiera niegan en Suecia que hay un dbil iTTIT 171 l/lL?/ iR \llw direccin, en el centro o en los su-i problema de desocupacin. Es un yUlJ £JL M- 1 \l\t_lri iVllSrlvJ burbios sin encontrar desperdicios, pueblo este de medidas suaves: que papeles, colillas de cigarrillos, ho-1 parece esperar hasta que la fuerza ¡ jas muertas o ciscaras de frutas en del ejemplo y la experiencia del ,. M 4 i. -.-*--^i miri-nUr em oaUkrA in PnrtiU i cantidad suficiente para llenar una xito convence a los que an resisDurante la maana del mircoles se celebro en Fortaleza UM lM inmaculada p s y luclent „' t en. Las leyes parecen estar reduri' una conferencia de lderes de la mayora parlamentaria, en la cual estuvieron presentes los seores Martnez Nadal, Gar.. ca Mndez, Bolvar Pagan. Valds. Alonso y Fgueroa. Tanv bien concurri el Tesorero de Puerto Rico, licenciado Rafael Sancho Bonet. '..' Hemos tenido conocimiento de que en este acto el gobernador Wihship expres su disgusto por la reciente actuacin de las cmaras legislativas, por entender que stas no haban respondido a los propsitos que inspiraron la sesin extraori diara y que las medidas aprobadas tampoco respondan a las %  necesidades que trataron de subsanarse con la reunin parla. mentara. Los legisladores, a su vez, defendieron su actuacin. Hubo luego un extenso cambio de impresiones, sin que aparentemente se llegara a entendidos definitivos. Aparte de las razones alegadas por unos y otros, hay una cuestin que fu considerada en la reunin de Fortaleza, que no queremos dejar pasar sin comentario. Nos referimos al proyecto aprobado en la pasada sesin extraordinara, introduciendo varias enmiendas a la Ley de Contribuciones sobre Ingresos. En la conferencia recientemente celebrada en el despacho del Gobernador el Titular de Hacienda hizo obje. clones fundamentales a este proyecto, asegurando que adoleca de defectos tan importantes que haran acadmica su aprobacin. Se seala como uno de stos el de no fijar el ao con."tributiyo en que ha de tener vigencia la ley. La situacin es de tal ndole que, a pesar del empeo que puso el jefe del Departamento de Hacienda en que se legislara sobre el particular, en el proyecto aprobado concurren deficiencias tan esenciales que l no ha vacilado en decir con entera franqueza que en los trminos en que est concebido puede traerle graves dificultades al fisco, entre otras la de que se aprovechen de los defectos que tiene la ley para eludir •'elpago de la contribucin, con el consiguiente perjuicio para \ l llM enfermedades, la embriagues I el n*cado pueden ser controlados, disminuidas j lentamente empujad a sa fin Inevitable, sin violencias, sin apresuramientos, por medios y remedios al alcance de todos la Hacienda pblica: perjuicio que este ao asume caracteres de gravedad, ya que el Tesorero estima que no ser fcil cubrir el presupuesto insular. Se ha informado, adems, que en la reunin de Fortaleza •algunos legisladores abogaron por que el Gobernador firmara el proyecto, alegando que si no lo hacia, no iba a faltar quien dijera que estos defectos que ahora se le atribuyen fueron cometidos deliberadamente para que no hubiera legislacin. Nosotros entendemos que esta actitud es completamente equivocada. Los seores legisladores deben sentirse por encima de la maledicencia pblica. Si ellos estn ahora convencidos de que, al enmendar el proyecto, se incurri en errores involuntarios que harn inefectiva la ley. deben admitirlo francamente y hacer el propsito de aprobar una ley correcta en la prxima reunin de las cmaras, tomando todas las precauciones de rigor para que no se malogre el buen deseo, y mientras tanto no insistir en que se ponga en vigor una legislacin que de antemano se sabe que est plagada de defectos, que po. %  draTpTner en peligro" gran parte de las rentas que necesita el Tesoro para atender a los servicios pblicos Esta situacin con que se confronta el Gobierno, de Puerto Rico en estos momentos se hubiera evitado s. no se legislara Vhn la festinacin con oue acostumbran hacerlo nuestras rhendar proyectos de carcter i !" ** !" y*¡ ".JE .in !£i£^^ Sto ota armonicen con los propsitos esenciales que se pe euen es que puede lograrse una legislacin eficiente. Abnmos'la esperanza de que lo sucedido con el proyecto de enmiendas a la Ley de Contribuciones sobre Ingresos sena de pauta aleccionadora para que en lo sucesivo no se legisle con festinacin, sino despus de estudio amplio y definido, a fin de que no se repitan lamentables experiencias como esta "que estamos comentando. p piedras de las viejas calles, las riue-1 das a un mnimo, el necesario para vas calzadas pavimentadas, las aceras, las aguas corrientes de cien ros y los brazos de mar todo reluce por Igual en sunrunsa limpieza. En el amplio y bien cultivado campo no hay nada feo que hiera la vista, nada vulgar, ningn aviso en grandes cartelones, nada de aguas sucias o estancadas, ni ruinas. No; eso no se ve en Suecia. El sol cae acariciante sobre recios bien criados ganados que pastan en prados asegurar el respeto de los derechos ajenos. Lo demis se deja al tiempo y al sentido nacional. Suecia se alza como una estrella de esperanza en un mundo oscuro, con su libertad, su orden y su tolerancia. Es un mensaje que podra decirse asi: "El hombre puede vivir en paz y de una manera sana. La vida de los nios se desenvuelve en feliz y en salvo, libre de las siniestras sombras de la guerra. verdegueantes entre Arboles y riaj Las familias que quieren prosperar rhuelos; y sus rayos se quiebran pueden ellas mismas darse las lesobre los techos de rasa* bajo las ( y es por las cuales adquieren las cuales uno sabe que la vida se desi mismas oportunidades que el resto Ha sido enmendada la Ley.., (Continuacin de la 1 pgina) .declarada nul* por cualquier triir ..in q H. esta hunal de jurisdiccin competente. ? ue dispone la se cclon 9 de, s ta no afecUr> p„ jud i carA 3 • m en q U JL P . l l^lSL ni invalidar* el resto de la ley; sino Directores se acuerde concederles en otros trminos; Y disponindote, tambin, que cuando el importe de un prstamo extraordinario no exceda del duplo del sueldo del emple'ado y cuando los ahorros de dl• cho empleado sean iguales o mayores que su sueldo mensual, entonces la Junta de Directores podr concederle el prstamo en las mismas condiciones de un prstamo de sueldo; Y disponindole, animismo, que cuando el importe de un prstamo extraordinario, mes cualquier Otra deuda que el egnpleado solicitante pueda tener con la asociacin, no exceda del noventa (90) por ciento de sus ahorros acumulados, se le podr conceder dicho prstamo sin necesidad de firmas • responsables, para amortizarlo en plazos mensuales no menores del tres (3) por ciento del importe del prstamos deducido del sueldo. "Los registradores de la propiedad de Puerto Rico facilitaran a la Junta de Directores de la Asociacin, a la mayor brevedad posible y sin costo alguno, todos loa Informes que dicha junta solicite acerca de las propiedades que poaean. segn sus respectivos registros, las personas que sean propuestas como fiadores de los prstamos que se soliciten en la asor*a la capital de Medico, a donde fu desda Estados Undos para tomar parte en el Primer Congreso de Enseanza de la Literatura Hispanoamerlcana, regres antier a Puerto Ri co el brillante escritor don Jos A. Balseiro, quien durante lo* ltimos cinco anos ocup la ctedra de Lenguas Rom anees de la Universidad de Illinois, con excepcin de un ano durante el cual prest sus valioso* servicios a la Universidad de, Puerto Rico eflBBO catedrtico visitante. El profesor Balseiro ostent en el Primer Congreso de Enseanza de la Literatura Hispanoamericana celebrado en la capital de Mjico en agosto ltimo 1* representacin del Presidente de Estados Unidos. Frsnklln D. Roosevelt, que lo design como delegado de su Gobierno a tan Importante convencin. El ilustre Intelectual portorriqueo tom parte prominente en el citado Congreso, en el cual fue designado vice-presidente, y seleccionado para pronunciar a nombre de la delegacin norteamericana el discurso de clausura. Como informramos en fecha reciente, don Jos* A. Balseiro regresa a Puerto Rico con el propsito de fijar aqu su residencia. El precario estado de salud en que se halla una de las hijitas del profesor y literato portorriqueo, para cuva curacin y restablecimiento los facultativos que la atendieron en Estados Unidos aconsejaron un cambio de clima, el traslado de la delicada paciente a un clima clido, fu* el motivo que oblig al seor Balseiro a renunciar su ctedra en la Universidad de Illinois, hecho Aste que produjo el natural pesar en los directores de aquel centro docente, quienes le reiteraron el alto concepto que de ellos hahia merecido la intensa labor desplegada Pr el distinguido compatriota en su departamento de Lenguas Romances. EL MUNDO tiene para el companero Ilustre que vuelve a convivir con nosotros, luego de haber realizado en Estados Unirlos una alta labor cultural que ha prestigiado notablemente a su pueblo, cordial de sus saludos. Qu veo en tu mirada Yo no puodo explfcorte qu veo en tu mirodo. Yo no puedo ogplicorto lo quo vto on le oscuro Do tus ojos, colmodos do lo la interior, Do la lug dt tu espritu, serenamente puro. Yo no puedo explicorte qu veo en tu mirado. Cuando t, ¡oh, mujer!, dulcemente de oteNnos En bucear mi espritu, que al tuyo se no Mtosotfe Sobre un mundo de sombros, de misnos, do inquinas. Tol vox en tu mirado so descubren los suoftoo Soados por ti en otras edades, y yo aora. En hondos onsiedodos, pretendo penetrnos. Tu mirada es secreta, profundo, evocadora. Tu mirada denuncia misterios y potencio Que lo limitodsima facultad do mi monte No consigue expresar, mujer que me contemplo* En tu hora de amor, tan incendiadamonte. Yo no puedo explicarte qu veo en tu mirado. Yo no puedo explicarte qu veo, mujer, en ello. Slo s que, a su fuoao delicado, yo goio Como un agua dormida reflejando uno estrello. ¡Oh, mujer, yo no puedo definir tu mirada! En m, como caudal de mercedes, la siento. La siento, con impulsos de fuergos ancestrales, Quemndome la carne, dndome el pensamiento. Yo no puedo explicarte qu veo en tu mirada. Tu miroda al anhtlo de lo etorno revela. Tu mirada es, mujer, como la meloda, De lo que, siendo llama, por lo infinito vuela. Yo no puedo explicorte qu veo en tu mirada, Qu veo en la belleza de tus ojos. Yo nada Puedo explicar. Yo nada dir, mujer, que soa El poder verdadero de tu suave mirada. *. t Evaristo RIBERA CHEVREMONT Setiembre 8 de 1938. Pons nombrado jefe inspector de viviendas en San Juan Texto de la ordenanza creando el nuevo Negociado en el Gobierno Municipal el ma Pon Jos S. Alegra, representante a la Cmara por el Partido Liberal, no hizo ayer entrega del siguiente "statement": "Los legisladores liberales votamos contra el s u s t i tuto a los Proyectos de la C m a r "S y 6, en re acin con la I-ey sobre Ingresos tincme tax). que prepar el caucus de legisladores coalicionistas pop entender que tal proyecto sustituyte 8. Alegrin to no venia a resolver nada; no mejoraba Ja ley actual, con excepcin de un pequeo aumento que se hizo a los tipos contributivos en cuanto al ingreso adicional; y creaba grandes trastornos en el propio Departamento de Tesoreria. "Este proyecto sustituto vino a la Cmara y al Senado despus de haber sido confeccionado en el caucus de la Coalicin, y contena, entre otros, loa siguientes defectos: No fijaba el ano contributivo; beneficiaba grandemente a los ricos al tiempo de imponer la penalidad por depar de presentar la planilla dentro del trmino de >y; No guardaba proporcin entre el pequefto y el grande contribuyente; Y fijaba la obligacin por el Tesorero, de disponer los medios para que los empleados del Departament llenen o ayuden a llenar las planillas correspondientes los contribuyentes. Esta ltima disposicin no solamente perturba por completo la organizacin de la Tesorera en su Negociado de Income Tax. si que tambin se presta g la mayor de las inmoralidades por parte de los empleados, que sin escrpulos ae presten a llenar las planillas de las grandes contribuyentes. Lo legisladores liberales estuvimos en contra de ese proyecto sustituto por las mismas razones que lo estn ahora el Tesorero de Puerto Rico, que es socialista, los asesoret del Gobernador, que son republicanos, y por las razones y motivos que han de influir en el Gobernador para no firmarlo. En tales condiciones nuestro mejor crdito e* no haber sancionado este proyecto con nuestros votos. Nosotros tratamos dt introducir enmiendas y las mismas fueron inmediatamente rechazadas. Los legisladores coalicionistas salieron del caucus con una bitcora que se le dio a cada uno para que intervinieran con sus votos y sus enmiendas en la discusin y aprobacin de los proyectos. Esa bitcora, yo tengo una copia, contenia los proyectos que deban de ser aprobados y el texto de las enmiendas que dehlsn de er presentadas y aprobadas por los legisladores coalicionistas. Nosotros, los liberales, no podamos hacer nada para evitar que se cumplieran los acuerdos del caucus coalicionista. Y es bueno advertir ahora que el proyecto de la Cmara nmero 5 (el original) era una copia literal de la Ley Federal de ingresos que por muchas razones, entendemos, no ea aplicable a Puerto Rico. En el seno del Comit de Hacienda discutimos el proyecto y olmos al seor Tesorero, y al seor D* Jess, del Negociado de Income Tax. En el seno del Comit demostramos que el proyecto favoreca a la* personas que obtenan grandes y excesivos ingresos y recargaha en forma ilgica a las persona que tributaban por pequeos Ingresos, v permita que pagaran menos contribucin los ahsentistas que las personas residentes en Puerto Rico. Estuvimos los liberales, como estamos v estaremos, contra toda legislacin que pretenda hacer al rico ms rico y al pobre ms pobre. Entendemos que se incurre en un grave error al querer aplicar el texto literal de una ley federal en Puerto Rico. En Estado* Unidos, la ley federal de ingresos no contempla el problema del absentismo. Dividendos, giros, y toda clase de pagos generalmente se hac*n dentro del territorio nacional. En Puerto Rico tan pronto como se autor!* m dividendo tan prontf) como M expide un giro por un banco o mm extiende un giro postal en las oficinas de Correos, est funcionando el absentismo. He ahr por qu la I-ey Federal d Ingresos no castiga el absentismo. Es bueno que mis distinguidos adversarloa polticos y compaeros de Cmara se den cuenta del error que se comete, sometindose ala exigencias de un caucus que ata de manos e induce a cometer errores en la aprobacin de leyes con pautas o bilcoras en maqulnllta. No hemoa votado contra una ley que aumenta loa Ingresos pot conSOBRE EL CENTENARIO DE DE HOSTOS Tarticipacin de la Univemidad de Puerto Rico (Nota de la Universidad) La contribucin de la Universidad de Puerto Rico al centenario de Eugenio Mara de Hostos consta no s^o de la participacin del claustro y estudiantado en el homenaje al gran educador, que se efectala en enero, sino a tina labor consistente y eficaz, desde anos, para hacer justicia a la Um del "ciudadano de Amrica". Dicha labor se Inici en 1927 en la Universidad con la inauguracin del busto de De Hostos del escultor espaol Viclorio Macho, sufragado por suscripcin popular. Luego durante cinco aos, el honorable Emilio del Toro, actual presidente del Tribunal Supremo riel un curso sobre la "Moral Social" r> De Hostos. Sigui la obra de la Sociedad Eugenio Mara de Hostos. cuya re-edlcln en 1929 del Ensayo por De Hostos sobre Hamlet. prologada por el doctor Antonio S. Pedrelra, ha sido una de las ms valiosas aportaciones portorriqueas a la critica internacional. Luego en 1932, el doctor Pedreira. que desde su ctedra y como director del Departamento de Estudios Hispnicos en la Universidad de Puerto Rico ha sido Incansable al fomenlar el justo reconocimiento de Engtalo Mara de Hostos. public la biografa, "Hostos: Ciudadano de Amrica", acogida, por la critica hispana, en palabras del doctor Arturo Torres Rioseco, de la Universidad de California, como "la biografa definitiva". En 19.13, a instancias de la insigne poetisa chilena Gabriela Mistral, en aquel entonces catedrticas visitante en la Universidad de Puerto Rico, e fund el Comit Hostos que preside el Juez Del Toro, y del cual eg secretario el doctor Pedreira, siendo la mayora de los miembros profesores de la Universidad de Puerto Rico. En 19.'5. gracias a la labor de dicho Comit, que durante tres aftos trabajaba en su compilacin, y a la cooperacin econmica de la Repblica Domiaieana y la de Venezuela, asimismo de un gran nmero de compatriotas portorriqueos, se public un volumen de ensayos por De Hoatos, editado por la Sociedad de Naciones. \A% ensayos de este volumen, traducidos al francs por el notable escritor Max Dairoux, fueron escogidas por el Comit de Cooperacin Intelectual de la Sociedad de Naciones. Con prefacios por el doctor Antonio S. Pedreira y el conocido critico dominicano Pedro Henrlquez Urefta, ea el primer libro antillano y el cuarto hispano escogido por el Con 1 ''* de Cooperacin Intelectual. IComit tierv .pnr objeto dar B conocer traducciones en francea de las obras principales de la literatura hispanoamericana y portuguesa. En el bosquejo biogrfico, 1 doctor Pedreira hace hincapi sobre los, servicios de De Hostos a las causas libertadoras y humanitarias, y sobre los largos y fructferos aftos de su abnegado magisterio en Venezuela, en la Repblica Dominicana, n Chile y en Puerto Rico. Don Francisco R. Pons, ex-comisionado del Interior, ha sido designado jefe fiHe pector de Vivien-FT^ das del GobiernoS. 5 Pon de la Capital, en c u mplimicnto a lo que dispone la seccin 8, de la ordenanza Nm. 497 aprobada por dicha Junta, que establece un Negociado de Inspeccin de Viviendas en el Gobierno Municipa de San Juan. E sueldo anual del Francisco seftor Pons ser de M.OOO. Tambin ha sido nombrado Inspector Auxiliar el seftor Rafael Nevares, con sueldo anual de $2.000. Estos nombramientos fueron confirmados por la Junta de Comisionados en su sesin extraordinaria celebrada recientemente. La Junta aprob una asignacin de $25,000 para el pago de los salarios del personal de este Negociado, que estar integrado, adems del Jefe Inspector y del Inspector Auxiliar, por dos delineantes con sueldos de mil dlares cada uno; doce agentes investigadores con sueldo de $720; dos taqugrafos con sueldo de mil dolare* cada uno; y dos mecangrafos con sueldo de 1000 cada uno. y se asignan $7,.Tfi0.00 para material y equipo, gastos de oficina, gastos de viaje e imprevisto. El texto de la ordenanza aprobada por la Junta en su sesin ordinaria del da 3 de agosto es como sigue: "Seccin 1.— Por la presente se resuelve y declara que la existencia y ocupacin en la Capital de Puerto Rico de viviendas inadecuadas para seres humanos es contrario al bienestar, peligroso y perjudicial para la salud, la seguridad y la moral de la Capital y del Pueblo de Puerto Rico y que la eliminacin de tales viviendas o la reparacin de las mismas es una necesidad pblica. Seccin 2.— A los efectos de proceder al remedio de esta situacin, por la presente se crea el Negociado de Inspeccin de Viviendas, del Gobierno de la Capital bajo la direccin de un funcionario que ser designado como Inspector de Viviendas de la Capital. Seccin 3.— El Inspector de Viviendas de San Juan creado por la Seccint anterior, asi como el personal a xvs rdenes, sern nombrados por el Administrador de la Capital. Seccin 4.El Inspector de Viviendas de la Capital tendr su oficina en la Caaa de Gobierno y por la presente se ordena a todoa loa funcionarios, dependencias y empleados, que presten au ms


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — SAIADO 10 DE SETIEMBRE DE 1931. LA PECADORA DE BROADWAY %  Ksn Se reunirn maana los lderes partidarios de Rivera El sitio en cnie ha de tener efecto dicho acto se mantiene en absoluto secreto RAREZAS^CINE Por I Capitn ROMO* Fawcett Otnger KO". en cuya pelirula enrama el papel de una \ rnette |iir ae enamora de un Joven profesor de una l'nlveraldad donde impera un ambiente de augusta sobriedad. No deje de er ata divertida romdla n I Teatro Delicias, que la exhibe hoy y maana. EL IMPUESTO SOBRE LAS PELCULAS Llamado a Palacio *l le aorero Suncho Boncl Informes suministrados a un redactor nuestro en la tarde de ayer indican que la reunin de los lderes partidarios del vlcepnesidente del Partido Socialista, seor Pru riendo Rivera Martnez, ae efectuar maana domingo, en hora y silio que se mantienen n el ms absoluto secreto. La reunin, que estaba proyectada originalmente paia celberarse en la tarde de hoy sbado, na considera de gran importancia dentro de ia crisis interna del Partido Socialista. Lderes socialistas de este bando se manifestaron ayer, al n*T Interrogados por uno de nue los redactores, en el aeutido de que consideran fracasados todos los esfuerzos por llegar a un arreglo con la dlrectum. Se espera que estos !irVMes aboguen en la reunin de maana por que se comience • 'n ¡aidanza la campana contra la direccin socialista, anunciada en dos comunicaciones redactadas en trminos definitivos y remitidas hace poco al comisionado residente Iplesias. Otros ItOrea socialistas que intarrof nuestro redactor indicaron que, con motivo de las cartas qn ha enviado durante el pasado mes el seor Iglesias a los lderes de ambos sectores, hay an una '.ve posibilidad de arreglo. No obstante, ae mostraron pesimistas de que esta posibilidad cristalice en realidad, guardando impenetrable re. serva sobra cul ser su actitud en la reunin socialista de maana domingo. BD rloPfc?. M0ES uiNflUM 906o, EMPEZ" COMO 60XEADO& Y DE-' v de setiembre, en I barrio Mamey, de Patillas, Anselmo Rivera Caraballo, de 4". ros re edad y vecino de dicho har-lo. dl muerte a la nia urea Vznu*/. de siete aos, de un disparo de revlver. 1.a bala penetr i la rabera de la nia, ntierinrio*e all alojarla. Rivera Caraballo fna* arrestarlo trlto condujo la Investigacin del, raso, sealando una fianza de < in! a un reportero nuestro VniHfla de malar a una ""• d (,l n o <-<>n inveetitaeter es que ha hecho. Ia personas que se mencionan en la peticin de "rnandamus" como compradoras de sueldos a los empleados del • Municipio, tienen anualmente in\rllda en ei negocio, y pendiente: De cobro, la suma de ciento mil quinientos dlares. Jlay n que se ha comprado a lirados SUR haberes bast re diciembie prximo. siete casos los emel mes 'Notu de la PRRA) El proyecto de aguja de la PRRA a cargo del cual est ia seora Mara A. C. de Izquierdo, tiene estacicioa act unlmente once centros de costura en disunloa sitios de la isla. El propsito de estos cent tos ea adiestrar a las muiei.es portorriqueas en labores de esta ndole de t manera que se preparen para cualquier oportunidad nueva que pue; un aurgir para conseguir trabajo; jn talleies y, fbricas de ropa ahora que industrias de esta naturaleza han tomado gran arraigo en la | isla. LOI once centros del proyecto de aguja estn establecidos en los si¡guenlas sitios: Martin Pea; Ro. I.a Piala re Aibonito; Arroyo; Yalnuoa: Ro Rio Blanco de Naguaho; St. Ju*t en TruJIllo Alto: Bo. San Antonio de Axuariilla: Castaer en Adjuntas; Juana Daz; Rio Piedras>y ¡Salduondo en Luquillu. En el centro ue costura de Mar, tin Pea las aprendices hacen trabajo a mquina. En todos los dems centros el trabajo es exclusivamente a mano. Kn cada centro la PRRA llene una maestra y su ayudante respectiva, habiendo un toial de '8 api endites en rada i entro. l.as elaaea, sin embargo, estn divididas en dos grupos: el de poi la maana y el de la tarde, a cada uno de los con les asisten 14 aprendices. El periodo ue aprendizaje para las mujeres que asisten a estas clases de costura es de dos meses. Y desde que s a> ernpe/. este provecto n octubre 18 del ao 1937 hasta junio ."W de 19.' ms de 1 875 muJerea aprendieron a hacer labores de aguja, muchas de las cuales enlu ahora trabajando en distintos i C RoteRTTAYLO*. APARceE DCBAJ0DC U OrerACTALADO fOTINGO Y iVOPT0ANDO SciLO IA$ pfCp. AS £K LA P&IMECft cg CCNA OCS ULTIMA PELCULA. ..i. i asna >. HIZO S DEBUT CV) CL CiwC A L0.9CATDGCE ADO? FUE LA PQIMEBA C3AMA it UWA PELCULA FOMMam. roo Visitar hoy al Gobernador una comisin socialista Para pedirle ijue proteja las vidas de Jos > vistieron esa noche memorable las mejores gala*, ayudando a lodo ello las mltiples atenciones de que fueron objeto odos los asltrw tes por el seor Targa y su dlstln suida esnosa. • El ambiente durante este t n de 1 semana en los Ranos de Coamo estuvo satinado desde el principio por Una contagiosa alegra. Los menos que se sirvieron, fueron escogidos, recibiendo el seor Taiga los mas calidos elogios por parte de los con: crrenles, por conlar con un perI sonal tan bien preparado para es' ta clase de trabajos. Difcilmente el cronista podria dar la Isla completa de los asis! lentes al "week end" y al mago.fico baile, pero a continuacin ofre1 remos una lisia de las personas mis conocidas, a quienes saludamos en I estos tres dias: Seor Juan Emanuelli y aeliora: Srta. Sarita Gallardo .limener; sei flora Carmen S. de Rovlra: seor Amonio Serracante; seor Manuel ¡ Gttntlax; juez Carlos Llauger Ola: seor Antonio Agero; se¡ ; or D. A. Draughon y seora; seflor Rafael VelZQUOt; seor Mano; lln Lpez; seor Leoncio Velazquez y seora: Srta. Francs La loma: seorita Gloria La I orna: doctor J Barreras y familia: seor P.yden Paiten; seorita Bermice Ilalverson; seor Juan GartOt y seora: seoriia Clara Schult/: seoi Erie FlatOW; seor Luis Tirado Geigel y seora; seor Rosendo Fernndez y seora: seor Mostos Gallardo y seora: seora Lila S. Vda. de Jimnez; seor Ernesto Jimnez; seor F. San Miguel y seora; seorita Rafaela Martinas; seorita Rafaela Batreraa: Srta. Carolina Angele!; seora G. M. Quatavaon; Srta. P. Butter; Mr. John Reck: Mr. AII>erlo S. Poventud y famlla: seora Awilda N. viuda Nido; seor Celestino Seeriz y familia: seor Jos M. Gallardo y seora: Mr. ,T. W. G. Ininn .Ir: Srta. Aldita Manrique; Srta. Lucila Velznuez: Srta. Mat garita Velzquez y Sr. Jos Ba/.n. CRONISTA El Presidente de la Junta del Muelle de Ponce Contesta ante el gobernador Winghlp Ja querella de los trabajadores •El presidente He la Jun'a del ¡Muelle de Ponce, seor Joe Feriar, t Islt ayer al gobernador Wm'hlp y le hizo entrega del sl?o acusacin *alfuna, • fornwM caraos a eate respecto anta la Junta del Muelle de Ponce, y tanv poco nos envi copla da tal Invesv Stiiente memorndum, en el mal tlgarln. se defn la posicin de las auto2. La Administracin del Muslla I ridedes de Ponce en relacin con de Ponce est pagando loa salario ]• querella que le fuera hecha al fijados por la Junta da Arbitra^. Ejecutivo Insular el sbado paaaEsto puede ser fcllment* verlfleaI ro por los seores Manuel Rublo do por la oficina del Auditor, Salinas. Vicente Torres y Juan j, EI bufete del licenciado C. H, Vzquez, a nnmhr* de la T'nlon NJuila ha estado estudiando el aaiuv 'mero 1* de Estibadores de Ponce, t0 respecto a si ea legal para una | sobre alegadas Infracciones al con-1 aK n cfa del Gobierno pagar sala >enlo firmado por la Junta de r 0I atrasados. Mientras tanto, tan Muelle y los representantes de los trabajadores: Memorndum sobre probleirtis dtl trabajo en el muelle de Ponce "No habiendo recibido comunicacn directa de la l'nln Nmero pronlo como recibamos opinin del Departamento de Justicia en el sentido de que es legal para la Junta del Muelle He Ponce pagar en os sala tos atrasados, procede remos sin demora a pagarlos. 4. En presencia del Comisionado del Trabajo, el Alcalde de Ponee, :W de Ponce. hemos visto, sin emj y # i Administrador del Muall* dhargo. en la Prensa local, que la jonce, el Hon. E. Garrido Mora, "nlon Nmero 18 de Estibadores ¡ j f B> gobernador Interino de prieta d Ponce ha presentado a usted la j< |r0i rt|j 0 que ninguna agencia del s'guiente querella: 'Gobierno podra aceptar el prlneU 1. Que se le est deduciendo a po de "closed shop" o excluslvi. los Irahaladnres un 10 por ciento i dad a una unin del trabajo pare, Ida sus jornales para contrihuclo-, controlar el empleo de traba iadoes ron fines polticos. res. (arra (onzlez Mi al acusado or un riel Mis. a-lMlosail al Seor .Vliafliel no hubiesen podio tener acceso por carecer de una instruccin prctica que slo puede adquirirse en escuelas \ oracionales establecidas con [ %  referencias en los paises cuyo sistema educacional se cie a las necesidades ambientales. La PRRA recibi recientemente una asignacin de $50.000 para la continuacin del proyecto de aguja. "P desde Uuniacao dlares m ncusann or i p„, supuesto dent de homicidio voWin*,, lontaro. s nor: Fn relacin con el mismo asunto jy; os fueron tambin arrestados uridoa a la crcel calar de ocultar 'negndose a ierlarar> la evidencia, los ciudadanos Flix Ramos y Daniel Ildefonso. Lea fu f> arla Igual fianza que al acusado principal. 1.a victima era hijaslia dl aupuesto matarlor y recibi el halaro ruando ate persegua a Epifana Vrques, madre de la nia. ^^ permitimos recordar a Su conSeora que. represen tan lea da ta> • ds esta comunidad, hace algunos nies^s suplicaron a usted tuviera en consideracin al licenciado Migue Garca Gonzlez para e| puesto Juta de Distrito de nueva creacio W V*V ,U i£ K d¡" *• I* corrientes, a eso Vuestro Honor encontrar en SUS d. ,„ 9 d ,. no ,. hl> , n e| Barrio archivos la expresin talleres y fbricas a las que antes ¡ — Valentn Colla/o. taqugrafo del Tesorero de la Capital, Ledo. Bolvar Pagan, fu sentenciado a cumplir una hora de crcel en la maana de ayer por el juez don Carlos Llauger Diaz. de la Corle de Distrito de San Juan. Collazo extingui el corlo trmino de reclua'n en la oficina del marshal seor Molina. Ocurri que durante la vista de un caso civil ante el citado maa> Muerto tle una pedratla lateado, ei joven Coilaao se puso "La Pecadora de Broaduuy" Chispeante comedia que relata las aventuras deliciosas de un romance volcnico entre una cupletista de la gran va blanca y un joven y tmido profesor de una universidad pueblerina. Litth Dash o/ Singar paafa a Colhf Towul unnime de esta sociedad sin distincin de ere-1 Idos polticos, unidos, banca, agri-1 cultura, comercio, magisterio, cla] ae medies, etc. rogndole considere la designacin del licenciado Garca Gonzlez paia dicho puesto. Respe uoaamente. Marina I.. Molina, Antonio A. Koia. Ur. C*a, Uon*4uu0t, m-mi del Distrito, licenciado Jone B. Conin. Surez Garriga, Gustavo Oca a conversar con un amigo que estaba en la sala de la Corte. El juez. Llauger Daz lo hizo venir a su piede Limn, l'iuaclo, fu muerto de senda y lo declar convicto de desuna pedrada Manuel Oniz Girona. acato al Tribunal, por lo cual le imite 34 aos de edad, blanco y resipuso una hora de crcel, denle en ei mencionado barrio. Como supuesto sulor del hecho el poli,-ia Francisco Orliz. placa nrnero A£, trajo arrestado a Gustavo Ocaa, de 18 aos de edad, natural y vecino de Uluario. De la investigacin practicada por el FiaJulio a fu acusado de homicidio voluntario, fijndosele una fianza de $6,000 para au libertad provisional. El acusado ingles en la Crcel Municipal por no prestar la fianza. J. M. I.1BOY, Corresponsal. Ponce. setiembre 9. Kn el barrio Machuelo de esia comunidad se desarroll esta madrugada un sangriento suceso. El individuo Juan Kuiz Moniei. residente en dicho barrio, le hizo cuatro disparos de revlver por la espalda a Manuel Corts, hirindolo gravemente. Tan pronlo Ruiz. Montes cometi el herb se dio a la fuga, y a pesar de la intensa ¡ bsqueda por paite de las autor-idadea policiacas de esta ciudad, an no ha sido posible localizarlo. El herido fil conducido inmediai lamente al Hospital Municipal Tricoche. siendo su estado de suma gravedad, esperndose un desenlace fatal de un momento a otro. La heridas de balas tuvieron orificio de entrada y salida. A pesar de que oficialmente se desconoce el origen de eate suceao. son nuestros informes que dichos individuos hablan tenido en distintas ocasiones ciertas discrepancia por motivos de negocios de animalea. Que hondamente disgustado el Para el doctor Gallardo PEGELAS, setiembre 3— (Para .el llon. Comisionado Instruccin >• Las autoridades esrolares y municipales de Peuelas desean hacer pblico reconocimiento al alto espritu de cooperacin prestado por V. H. en la solucin de los problemas escolares de esta comunidad. Manuel Stella, Director Escolar; Francisco Quiones, Superintendente de Escuela; Jess M. Loyola. Alcalde. agresor, "por malas acciones que le habla hecho su socio", quiso vengarse, y despus de scecharlo por varias ocasiones esta madrugada, valindose de la oportunidad, mientras la victima ae diriga a esa hola a la Plaza del Mercado, por la carretera del barrio Machuelo, le hizo cuatro disparos por la espalda. Tan pronlo el fiscal Pierluiasl tuvo conocimiento de los hechos so traslad al sitio del suceao. y despus de una minuciosa investigacin orden el arresto de Juan Ruiz Montea, fijando fianza de $10.000. A. CASTRO JR. JAMES EIUS0N CHAlUiS COItfl A t aa sas 5a>**M e Ws b aaaa %  aadas 5. gaeassa s aaeaa ti prouf*. lasase pkty hr P. IKO-IADIO I C T U I I TEATRO DELICIAS (Santurce) HOY Y MARAA Dist. Medal Flm Exch. i Bt m *•: • ASPA FILMS JUAN 0R0L, presenta: Consuelo Frank Consuelo Moreno Juan Orol Rene Cardona Sal Zamora (El Gordiro) ii EL CALVARIO z ESPOSA" %  i i II i SEORA:— Si tu marido la ha ido perdiendo al respeto y al carillo que todo hombre daba a la compaera da IU hogar, llvalo o ver: "EL CALVARIO DE UNA ESPOSA" Distribuida por: FERNANDO J CORTES. ESTRENO PUERTO RICO DE HOY HASTA EL LUNES =ss HOMENAJE A LAS ESPOSAS, reflejo fiel de lo tragedia da muchos hogoros sumidos an la misara y al abandono debido a la falta da escrpulo da muchos hombros inconscientes de su rtsponsobilidod como esposos. 2. Que a loa trabajadores del muelle de Ponce no e lea ett pa"En \ Isla de esta opinin, no he r .os dado a la Unin Nrtmero 1S) •.•ando los salario* fijados por la ( c e Estibadores de Ponce. el prlviJunta de Arbitraje. leglo exclusivo de seleccionar to 8, Que no se-han hecho gesfiodos los empleados para el muelle ne por la Administracin del re Ponce." Muelle de Ponce para consultar al | RI „,„,. j 08 A Ferrer. que flrProcuradnr General si tiene pode_, ,„ ant#rlor romunlcaHn. nos res esta Junta para pagar salarlos dijo q „, ,,„ p \ muelle de Ponce, a atrasado o ron efecto retroacli, M „ r „> no fc BPl er*e reonnrvldo de\o en vista riel hecho de que el I#Cn0 elusivo a la l'nln NtimaMuelle de Ponce es una dependenlo 1R hM r ahajadorea afiliados a dicha unin trabajando desde hace tiempo. r In municipal. 4. Que la Administracin del fuelle de Ponce no ha reconocido la Unin Nmero 18 de Bstlbadotes del Muelle de Ponce. como la nica fuente para suministrarle trabajadores para dicho muelle. "Nuestra versin sobre esta situacin es como sigue: "1. La Junta dminislraltva del Muelle de Ponce no tiene conoc" n,fl 0 nueatro compaero Jos Prados Herrero, quien va a cursar I Vatios Herrero va a enlinliar a Entadon l ¡nidos; En el vapor "San Jacinto" embarca hoy sbado hacia Estados miento de que se estn haciendo lebajas o deducciones de los salarios de los Ira heladores con fines loliticos en el muelle municipal. Tan pronlo como supimos de esta i.-jerella procedimos a hacer una investigacin y hallamos que por muchos anos muchos de los empleados del muelle de Ponce han e. lado contribuyendo roluntariahMHtfe eon fondos para su partido rolitico. Adems, el Departamento nel Trbalo, hsre algunos anos refh? una Investigacin de esta ouerella y en ningn momento hiestudioa de leyes y periodismo a una acreditada institucin universitaria norteamericana. El Joven Prados Herrero fu* objeto ayer de un cordal homenaje que le ofrecieron sus compaeros de la Federacin Deportiva de! Norte en el restaurante "El Masn", y ser despedido hoy por uno comisin de sus compaeros de dicha entidad y de esta Redacdn. A! despedir al estimarlo rompajoro, El, MUNDO le deaea toda eiaaa de xitos en sus estudios. ¡Risas tempestuosas! ¡Carcajadas a granel! ... los provocon los colobm HirmtrhM Rits an su estrepitosa farsa "TRES CHIFLADOS A EN KENTUCKY" ****** ^ S ^^££*~*T p lasas* ,f %  ,0, ' A J :few >^ PARAMOUNT ¡r'! MARTES 1S



PAGE 1

PfPiPUPP^^PP EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 10 DI SETIEMIRE DE 1938. Walter Winchell En Broadway ESPECTCULOS Sbado 10 de aetlembre de 1933. SAN JUAN R1ALTO El saludo de Shirley "Siempre hay una Mujer" (There'i AU-avs n woman con Joan Blondell. Melvyn Douglas. MARTI "Hljoa aln Hogar" (My. Bill) con Kav Prancis. Anita Louise, Bonita OranvUle. Dlekl* Moore. LUNA "Pasin Salvaje" (Her Jungle Love) con Dorothy Lamour, Ray Mllland. TRES BANDERAS "Una Carrer* ron la Muerte" con Prankle Darro y "Quien Mal Anda..." con Ricardo Cortea. EUREKA (Puerta de Tierra) "Verdugo de al Mlamo" con Aklra Tamlrof. Lloytf Nolan y epla. 11-13 waltat tVinriieU Cosas que yo no saba Que existe una escuela pera la enseanza del crimen entre el elemento femenino en Pars, en la que se ensea todo lo relacionado con las artel de robar y asesinar. En la clase de rateras, el estudiante no se grada hasta que no tiene habilidad suficiente para sustraer objetos de todos los bolsillos de un mueco dotado de campanillas, sin que esta. suenen... Los letreros situados en sitios pblicos que leen: "Cuidado con los rateros" son ms bien una ayuda a estos, pues el incauto viandante, al leer los mismos, se lleva instintivamente la mano al bolsillo donde guarda la cartera para cerciorarse que no ha sido robado, mostrando asi a los rateros el bolsillo que deben limpiar... En Blackwells Island. prisin norteamericana, estuvo recluido una vez un preso que us trajes de seda mientras estuvo internado en la crcel... Hace "Jala de) Tesoro", alrededor de treinta nos que Abhe Hummel. ahoga-! MARTI (Puerta de Tierra) do neoyorquino, fue" sentenciado a 60 das de crcel "Oold-Dlggers en Pars" con Roseen esta prisin, por el delito de someter evidencia mary Lae, Rudy Vallee. \ amafiada en un raso que el defenda. Siendo un dan; 8ANTURCK RIQ P1EDRAB cATANO, dy, Hummel orden a su sastre que le hiciera seis i CAGUAS GUAYAMA uniformes de seda. Iguales a los que usaban los presos de Blarkwell Island, y mientras cumpla su sentencia, siempre us los mismos... Cuando un ratero profesional es sorprendido infraganti. siempr exista un medio de arreglar su caso, si el ratero cuenta con dinero suficiente. Este "arreglo" existe en toda ciudad y villorrio de Estados Unidos, menos en Connectituct, y los rateros de la nacin evitan "trabajar" en este Estado. SI un ratero tratase d robar el templo de Chinn en Kyoto. Japn, Inmediatamente sonarla una alarma contra rateros que suena como el cantar de loa pjaros. El ratero no se percata de II misma, y seria cogido infraganti. A pesar d que cualquier ratero o criminal use guantes en la comisin de un delito, sus huellas digitales pueden ser tomadas mediante un procedimiento especial y secreto, descubierto por la Polica de Londres... Los prisioneros revoltosos de la crcel de Knox. son castigados obligndolos a usar pantalones color de rosa, en tanto melifican su carcter. A ningn hombre honrado hacen victima los rateros de un timo. El principio en los timos es el siguiente: Haga usted victima de l. a toda aquella persona que est deseosa de adquirir dinero por medios i fciles y fraudulentos, asi, ningn hombre honrado puede ser victima del mismo, pues al preguntarle los timadores si el desea Inmiscuirse en una operacin fuera de ley. Inmediatamente declara que no est Interesado, y los timadores buscan otra victima. La Isla del Diablo, en la Guayana Francesa, es conocida entre los criminales con el nombre de "La Guillotina Sera", debido a que el promedio de vida de un criminal alli es de cinco anos, y la mitad de los que son enviados mueren durante el primer ao. La crema de los rateros es el que puede traba.iar en el bolsillo izquierdo delantero del pantaln de "un cliente". Solamente los muy expertos pueden ejecutar esta hazaa, y el ma\or elogio que puede ha-1 TruJUlo. Pal Taln. FOX (Mlramarl "Silencio de Mujer" (Tou and Me) con Qnorge Raft. Sylvia 81dney. LIBERTY (Pande. 15) "La Jugada de Mr. Moto" con Peter Lorrr. ENCAleTO (Pda. 15. Carr. Nueva) "La Dflna Embustera" (Nothlng Bacred) con Carole Lombard, Fredrlc March. MARTI (Pds. 16 1 31 "Bajo el cielo de M*.1lco" con Rafael Falcn. Lorenzo Barcelata, Chafln. PARAMOUNT (Parada 191 "Rebeca" iRebeeca of the Sunnybrook Farm) con Shirley Temple. Randolph Scott. PUERTO RICO (Parada 21) "Fl Calvarlo de una Esposa" Consuelo Frank, Rene Cardona. POPULAR (Parada 31) "Ladronea di Encrucijadas" Lloyd Nolan. Mary Carllsle. DELICIAS Pda. 23. Carr. Nueva) "Le. Pecadora de Broadway" Ginger Rogers. James Stewart, CAPTOL (Parnda 24) "La Falsa Josette" Joaettei con LEYENDAS DEL CAFETAL Un libro de Antonio Oliver Frau Por el Ledo. Alfonso Rey Gonzle Yo conoc a Antonio Oliver Frau. ese muchacho que con tanta sabidura imparte justicia en Yauco, cuando aramos njftoa. e bamos juntos a la escuela en la entonces prspera poblacin de Lares. Lo conoc en una tarde llena de anl, cuando La re* tenia alegra, tenia dinero. Entonces los cafetal parian umbrosos, los almacenes de la ciudad H abarrotaban de cafe", y hacia Barcelona, hacia Trieste y Hamhurgo Iban los bajeles cargados del aromoso grano. Y como dijo nuestro Inmenso Lloren: "Loa bajeles ya se fueron, ios bajeles ya volvieron; de ureas mieles y cafe". bien repletos sus vientres siempre van." Oliver Frau v yo deade el primer da simpatizamos. Un algo incomprensible nos unia espiritualmente. y asi caminamos juntos, en d'as de clase* y en das del verano. Con Consuelo Gonzlez, es* noble maestra que ya tiene el pelo blanco de tanto ensear, dimos los primero* pasos. Las vacaciones las pasbamos juntos, en la residencia cam que administra Justlda, sigui es-j as de eios rloi que el Jibaro tanto crlbiendo. Yo me olvid de escribir. En un tomo magnficamente impreso, de trescientas seis pginas. Oliver Frau ha coleccionado treinta y si* de sus mejores leyendas y cuentos del cafetal. Yo no soy critico literario, pero por haber palpado tan de cerca "el fondo" y las costumbres donde se suponen las escena* de estas leyendas, creo que difcilmente en Puerto Rico tengamos en la actualidad un cuentista que supere a Antonio Olivar Frau. Nunca se reflej con ms magistral pincelada el alma trgica, noble y soadora de nuestro morador de la montaa. Esos montes azule*, que al morir d# la tarde ponen un hlito de tristeza en el alma, los fiemo* caminado juntos; en las linfas sereAdhmsiiiii a la Federarion L i hr e Shirley Temple, la maravillo** estrclllta de la 20th Cemtury Fox, saluda a aua compaero* de reparto en la sensacional opereta "Rebeca", que ae exhibe hoy en el teatro Paramoiint. De Isquterda a derorha y de arriba abajo: Randohph Scott. Gloria Stuart, Jarle Haley, rhyllls Brook. Helen Westtey, Alian Dtnehart, J. Eriward Rrnmherg y Sllm SnmmervIlFe. ron ron ron La Junta Directiva de la Unin nmero 1 de Trabajadores de los pestre de *u pap, agricultor de Muelles de San Juan, rennlda el cafe, unas veces; y otras en la de martes fi de septiembre en curso, don Panrho Canaval, ese noble gaen el templo, sito en la calle Nollego que tan alto ha puesto la lasco Rubio nmero 4 de Puerta handera de Espaa en Lares. Amde Tierra, tomo por unanimidad hos palpamos de cerca la vida In-1 la siguiente resolucin: Slmonr Glmon. Don Ameche. Robert Young. MARTI (San Mateol "Chicos de la Prensa" con Adelita cerse de un ratero es derir que es un operador de bolsillos Izquierdos... La caja de caudales del Jardn Zoolgico de Detroit fu robada una sola vez. y desde entonces duerme todas las noches en la jaula de los leones... Cuando el alguacil de Springfield. Tennesse*. desea arrestar a al-, guien, simplemente Jo llama por telefono y le indica que camine haSAN JOS (Calle Lofxai cia la crcel. Hasta la ferha ni un solo ciudadano ha rehusado la in,' %  ^nico CaanJno" .A silarM caa vitacin.. Murten con Edward G, Roblnson Un ciudadano de San Diego. California, sorprendi a un ladrn en ¡ eA .VOY (Calle !! %  *) su casa, y apuntndole con un revolver lo mantuvo inmvil en lo que ¡ L lleg la Polica. Esta solt al ladrn y arrest al ciudadano, por no tener permiso para tener un arma en su casa... La mayor parte de los escalamientos ocurre cuando los dueos de la casa salen de vacaciones. Para averiguar si la casa est habitada o no, los rateros introducen una hoja seca o un pedazo de papel en el roto de la cerradura y regresan dias despus a inspeccionar la puerta. Si los dueos estn ausentes, el papel, o la hoja estar an en la cerradura, y sta es seal de que pueden trabajar a gusto... La mejor precaucin cuando se deja la casa sola, es dejar una ventana abierta. Si los ladrones entran por otro lado, al abrir otra puerta un otra ventana, crearn una corriente de aire que har batir esta fuertemente, asustando asi a los ladrones. Al preguntarle a varios empleados de bancos si alguna ven M tMiSBboal) con Humphrey Bogart. habla ocurrido la idea de apropiarse e| dinero del banco, todos repll¡ REX (Ctalo) IMPERIAL (Bo. Obrero) "Viva el Balanceo" con George Burns. Gracia Alien y "El Poder del Plomo" con Bl? Boy Williams adems eps. 13-14 "Invasin a Marte". La Lev que Olvidaron" con Lber.a marque. MARTI mayor cambio en la situacin. Las avanzadas d les aliados han sostenido encuentros ron la retaguardia alemana. La retirada teutona lia continuado detrs de las lineas del frente. La lctica del m*rir*l Fodl ha consistido Invariablemente en detener toda ofensiva cuando se llega al pun'o en que la resistencia tima del jibaro; ambos caminamos a caballo por montes y veredas, "al salir el *ol y al ponerse la luna"; ambo* comprendimos bien adentro el alma sincera y noble del plido morador de la montaa. Yo la comprenda. Oliver Frau sabia exponerla magistralmente en bellos sonetos y magnifica prosa. Olivar y yo empezamos.* escribir desde muy nios. Tuvimos la suerte de tener en Lares un viejo maestro, de bigote blanco, que fu un* institucin en aquel pueblo, y que se llam don Domingo Aponte Collazo. En San Juan tuvimo* otro mentor, que nos dl acogida hospitalaria en la primera poca de "El lmparcial". Fu aquel noble espaol y magnifico periodista, don Jos Prez Losada. Oliver Frau. al mismo tiempo enemiga se hace enrgica, y atacar por otra parte, *i e* posible por *orpres. El punto seleccionado para esto ha sido Salnl-Mihiel: el momento, dos das ms tarde; y as fuerzas atacantes, las norteamericanas. Ratificar adhesin a la Federacin Libre de Puerto Rico. RESOLUCI"N POR CUANTO: Reconocemos el esfuerzo continuo de la Federacin Libre de loa Trabajadores de Puerto Rico por organizar lo* obrero*. POR CUANTO: Reconocemos que loa que oficiaron como lderes en dicha institucin por largos aos sufrieron vejmenes. peret n ha|ta ,,„ | 0S „,,„ ip artdos ama, nos hemos baado; a los tpicos "velorios? en noches da luna, con el cielo'cuajado de estrella*, hemos asistido, en los bailes del "acabe", al finalizar la cosecha de caf, hemos visto todo el romance que los labio* y los corazones de la raza; desde el balcn de su casa, en una noche serena, hemos odo, trada por l viento, la copla, "esa enferma melancola de la rara", que nos hacia pensar en la tragedia del jibaro; y en diaade Navidad los hemos visto cantar sus amores y su* fnquletudei, con su eterna compaera, la guitarra. En otras palabras, el alma de Andalucia, que trajeron los primitivo* colonizadora*, y que todava, a pe*ar de lo* pesares y con el correr de los siglos, ha luchado por quedara. Oliver Frau tiene un estilo elegante y na imaginacin potica que hacen de la obra "Leyendas del Cafetal", la mejor obra hasta ahora escrita sobre la vida, emociones, tragedla y costumbres del plido morador da la montaa. "Ms Alli d la Muerte" es una heljisima leyenda que llene su asiento en la HacientTn "Gripiftas". de Jayuya; "En al ven forro de Nielo Nftez." cuya escena ex en el barrio "Pez.uela", de Lares, tenemos un magnificc cuadro del vivir sombro que llevaban lo* campesino* altureos. Hay una aclaracin que debemos hacer, sin embargo. La vida del campesino que narra Oliver Frau en ni magnifica obra, se supone que sea a principios del siglo, y ha cambiado considerablemente. La* mltiple* escuelas que hoy extscuciones y encarcelamientos por defender la causa del trabajo organizado. POR TANTO: Resulvaae ratificar como por la presente ratificamos nuestra m* completa y *lncera adhesin y nuestra Inquebrantable fidelidad a la Federacin Libre de lo* Trabajadores de Puerto Rico. Que copia d* la presente resolucin sea enviada a la Secretarla rincones de la montaa; las magnifica* carretera* que hacen posible el tt afleo de automvile*. rompiendo asi el aislamiento en oue viva el jibaro; la excelente tencin mdica y sanitaria, que a travs de Unidades de Salud Pblica y Centros Mdico* llega hasta la* ms altas cumbre*, la asequihtl'dad de los peridicos diarlo y 1* Influencia enorme de la* trasmiciones por radio, h*n cambiado en de la Federacin Libre, %  la radio aran mantra ] a forma sombra J ¡A 50,000 muchachas en EE. UU. les est prohibido casarse! Teatro Municipal EMPRESA JUAN LUCAS Maano a las 9:15 P. M. Ultimo recital Dt abono • Por ti Divo HIP"LITO LZARO y La soprano ligera MERCEDES GIR"N SERNA Nuevo programa Vea esta sangrante tragedia de corazones que aman en la desesperacin. "Silencio de Mujer" \ Prensa del pala para conocimiento pblico. Ramn GORDIUi, i Presidente. Ricardo Ctala DAZ, Serretarto. un tanto primitiva en qu* viv* el Jibaro. Agustn Fonl, ejttiefl adem* de bregar ron las leyes, e* un magnifico escritor, es el autor del prloto Como un sueo de felicidad y alegra, reaparece RLE Y TEMPLE JEN "R E B E C A" (Rebecca of Sunny Brook Farm) Nuevas canciones, nuevos bailables, nuevas ideas y nueva dulzura en esta grandiosa pelicula musical A 20rh Cenrury-Fox Picrurt with i HOY Y MASAN flAHDLPH SCDTT &f JACK HALEY &f GLORIA STL'AHT &f FHYLLIS BR00KS &f HELEN WESTLEY &f ¡JL1M SUMMERV1LLE &f HILL RUBI\SU.\ &f RAYMOND SCOTT OUINTET &f ALAN DINEHAHT &f J. EDWARD BHDMBEfiT. Diraeted by Alian Dwaa Associate Producer Raymond Grtfth t rl Tv J by L_. Wiggin atory. Darryl F. Zanuek ln Charge Sereen Play by Xarl Tunberg and ton Ettlinger • Suggested by the Ka te Douglas ln Chari of Prduotlen. TEATRO PAjRAMOUNT HOY y maana .' r • %  %  ':.. • • .... .. ¡



PAGE 1

EL MUNWWnvnW, t. *-rr SAIADQ m DI. SETIEMBRE D! 19M. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Da.Aon Runuon %  El Da del Trabajo "Pa" Strihling reprodujo la pelea Sullivan-KIlrain, que tuvo lugar originalmente en un. cuadriltero de Rlrhburg, Misjissippi, a dnco millas de Hattisburg. en julio de 1WW. Esta reproduccin ha debido despertar Jo* recuerdo! de lo "viejos" que creen queaquella pelea fu la epopeya de ios deportes para lodas las dadas. -In realidad, no muchos de loa que hoy viven vieron Ja pelea; pero por lo menos leyeron acerca de ella en aquella poca y la oyeron de labios de. personas que la vieron y al correr del tiempo las narraciones fueron amplendnse y embellecindose hasta que finalmente se ha llegado a considerar como verdaderamente una gran pelea. Casi desde la infancia nuestra Imaginacin ha venido nutrindose con las elocuentes descripciones de aquel encuentro y crecimos con la idea de que debi haber sido algo titnico. Pero ya en la madurez nos encontramos con el viejo Bat Masterson quien nos confi que la cosa no era para tanto. "Bat estuvopresente en la pelea. Sin embargo, hemos notado que cuando empezamos a narrarle a la nueva generacin los encuentros como los de Jack Johnson con Jess Willard y Jack Rempsey con Jess Willard. y hasta el de Jack Dempsey cono Gene Tunney. nuestro repaso retrospectivo del sureso les presta ms excitacin que la que le atribuimos en nuestro* Informes periodsticos de la ocasin escritos inmediatamente despus de presenciar la pelea. La nica pelea que difcilmente exageramos en nuestros recuerdos es la de Rempsey con Luis ngel Flrpo. "el toro de las Pampas", un gigante de extraa apariencia venido de la Argentina. Pero posiblemente cuando lleguemos a la vejez, tambin toquemos ese encuentro. • • • . La pelea Sulliven-Kilrain fu la ltima pelea en este pas bajo las reglas de Londres, segn las cuales no se usaban guantes, y cuando loe -. gladiadores conseguan forcejear en lucha libre cayendo uno al suelo, la calda constitua un asalto. John L. Sullivan era entonces la mayor luminaria de esta tierra ron posiblemente el mayor nmero de partidarios y con toda seguridad con la mayor popularidad general que haya disfrutado cualquier boxeador en el mundo. Cuando Jim Corhet le arrebato el titulo finalmente en Nueva Orleans en el 1892. familias enteras vistieron de luto y se dice que los partidarios ms leales bajaron a la tumba convencidos de qu? la pelea no fu legal. En aquellos das los americanos prestaban mayor atencin al boxeo que ahora, aunque las entradas no eran tan numerosas. %  Parece que el boxeo entonces no era tanto una cuestin de taquilla. El principal inters era decidir cul de los boxeadores poda derrotar al otro. • * • Vosotros hemos odo entre los viejos muchos argumentos acerca de las proezas de Sullivan. Se conviene en que no hubo nadie qtse tuviera ms personalidad tanto dentro romo fuera del cuadriltero. Pero hay Nos visita la soprano lrica Mercedes Patino! M ^^ A l ^Vtfi^f 1 DENTE INTERINO De U Sociedad de Periodistas de Puerto Rico Socialismo y Federacin Libre Por JI'AK CARRERAS Acompaada de *u capono. aeAor Juan Domngum, y del seor Segundo Cadierno Importante figura 4 la colonia espaola y del comercio de San Juan, visit nuestra Redaccin en la maana de ayer la soprano lrica Mercedes Patino, quien acaba de llegar proee danta da Cuba y Santa Dominga con al propsito da realizar una. Jira artstica a trav* de nuestra Isla. Merced* Patino debutar en nuestra capital en la ocha del prximo da 18 con un programa regional espaol y oanclonea cubanas. Su concierto sar celebrado bajo loa auspicios del (omite Nacional Espato! para Auxilio Social. I.a artista visitante cultiva al "folklore" espaol y Mha destacado, al decir de la Prensa cubana, en la interpretacin de obraa 4 l.ecuona. KH la foto, de Izquierda a derecha, don Segundo Cadierno. Mercedes Patino y al seor Domnguez. A UNAS DECLARACIONES DE DE CASTRO 0 a Replic en Nueva York E. Concepcin de Gracia PROVECTOS DE LEV FIRMADOS AVER NI'KVA YORK, setiembre iSFM) Una polmica activa. soentre lo viejos algunos que dicen que l no peleaha tanto y que si loI "re politice local portorriquea, se gro su prodigiosa /ama fu* porque no tuvo mucha competencia. ha entablado entre ei doctor CarSin embargo, creemos que un clculo Justo de su habilidad es el los M. de Castro. Administrador que hace Charlev Harvev. que ha sido manager de campeones y que i Municipal de San Juan, y el seor sabe de lo que est habiandn. Dice Ilarvey que por espaclo.de vatios {Ernesto Concepcin dC Orada, pre| d|osiptra u _/ on ^ l ^_ ,6n, 4 J |^ h |; aos por lo menos Sullivan boxeaba hbilmente y pegaba muy duro. El Gobernador ha firmado los si! gxitentes proyectos de ley: P. de la C. 22. titulado: "Ley paI ra autorizar al Comisionado del In' %  terior a construir un muelle para ¡ barcos de pasajeros de gran tonelaje y realizar obras de acceso y ¡ de dragado en la ensenada situa' da entre las bateras de Ssn Agustn y Santa Klena; proveyendo mel qu segn loa "siandards" del cuadriltero lo hace un gran boxeador. taita Kllrsin. que peleo con Sullivan en Rlchburg y que muri no hace mucho, no era brillante como boxeador pero era lo suficientemente duro para pelear 79 asaltos en dos horas 16 minutos y 23 segundos contra el poderoso Sullivan. • * • "Pa" Strihling. reproductor de la antigua pelea, fu* famoso hace peros aos en los circuios de Pugilandia romo manager de su hijo Bllly, %  eonondo por Young Strlbllng, quien luch por el titulo middlewelght, el Hghtueight y el heavyweight. En su lucha por el heavyweight Max Schmelins lo noque en Cleveland. Bllly Strlbllng era -un Joven elegante y un boxeador airoso; pero fu* la habilidad de su padre, antiguamente acrbata profesional, lo que lo hizo famoso. "Pat" tenia siempre a la mam de Billy, conocida como "Ma". ayudndolo en las peleas de Billy. "Ma" se sentaba detrs de la esquina de Billy ron una bolsa en la falda en la cual mantena a mano los Instrumentos y los ungentos que usaba el segundo que atenda al boxeador. Fl buen Billy. que fu* el primer boxeador que manej su propio aeroplano, muri en un accidente de una motocicleta en su pueblo natal de Marn 'Georgia y desde entonces "Pa" Strihling ae alej del boxeo Ahora regresa con un candidato conocido como afoon Mulllns. •que anteriormente prn aficionado en el Sur. Moon desempe pl papel de Sullivan en la representacin con Art I.asky en el papel de Kilrain. • • + "Pa" me envi una tianscripcin del relato de cmo, se desarroll la pelea Sullivan-Kilraln. Se trata de un grueso paquete de papel. En el asalto 74" Kilrain eslaha demasiado dbil para ponerse de p r p\ referee se mantena advirtindole que no se fuera al suelo sin hairer recibido castigo, |o cual era y sigue sindolo hoy, tina violacin del cdigo de Pugilandia. Charlev Mltchell. que actuaba como uno de los segundos de Kilrain, fue! presuroso a la esquina de Sullivan y le pregunt: — Le darla usted SI .000 a .iake para que desistiera de pelear ahora" ^Sl-diio Sullivan. •" —N Cuba", a fin de "mantener los producto! porlorriquefios fuera del mercado por medio de la imposicin de alnceles". "Si Ja declaracin del doctor Re Castro fuera cierla", le contest al Administrador captaleo el director local nacionalista; "el seria a esia Ley; disponiendo la continuacifl del cobro de la contribucin que por la Ley Nm. 5 de abril I de 19.T0 se impone, una val cumplidoa los propsitos de esia ley; declinando e! producto a determij nados fines, y para otros fines". P. de la C. 10, titulado: "Ley pera enmendar el inciso 7 de la sec; cin 16 de la bey Nm. 85 titulada j "Ley para proveer renlai para El i Pueblo de Puerto Blco mediante la imposicin de derechos sobra ventas, de derechos sobre fabricacin, uso. venta y consumo; de ciertos arbitrios y licencias sobre determinadas ocupaciones, Industrias o negocios, para imponer ciertas penalidades; para derogar las leyes vigentes sobre arbitrios y licencias. y psra otros fines", aprobada en 20 de agosto de 1925. segn fu sub%  iguientemenie enmendada, y para olios fines". P. del S. 12, titulado: "Ley para enmendar las seccionas 10 y 11 de la Ley Nm. 52 de 11 de julio de 1921, titulada "Ley proveyendo para la rreacin de un Fondo de Ahorros y Prstamos a los empleados del Gobierno Insular de Puerto Rico, para crear un sistema de seguro, >• para oros fines", tal como ha sido enmendada, y para otros fines". Como ae ha informado pblicamente, al • jueves nKimo embarc hacia loa Estados Unidos al Presidente da la Sociedad Portorriquea da Periodistas, seor Rafael Martines Nadal. Un grupo da miam bros -da la institucinacudi al muelle para despedirlo y cambiar impresiones con l. os es grato hacer constar que para que lo sustituya' durante au aucencia y desempee los deberes inherentes al cargo de Presidenta de la Sociedad Portorriquea da Periodistas, el seor Martines Nadal design Oficialmente, horas antep de embarcar, al compaero Tefilo Msldonsdn, Tesorero, como Presidenta interino. Aparte de las dotes que adornan al compaero Maldonado y lo capacitan para ac tuar como tal Presidente interino, la designacin ae deba a que el Vicepresidente, seor Antonio J. Colorado, sa ha ausentado para la vecina Repblica da Cuba, donde desempear un cargo en i servicio diplomtico espaol. Remas est decir que la designacin del Pre. sidente interino ha merecido la aprobacin de todos los miembros activos de la Sociedad Portorriquea de Periodistas. Nos place' informar tambin que ¡ mino y est a punto de resolverse satis-; cin de factoriamenta el asunto de la compra de una caaa an Ponce que sirva de hogar a los desamparados familiares del querido y malogrado compaero Carlos F, Torras Morales, s quien cariosamente conocamos por Aguilita. Aquellas personas que deseen cooperar a esta obra noble y altruista pueden hacerlo todava, enviando sus aportaciones directamente al Presidente interino, seor Tefilo Maldonado. ditlgldas al Capitolio, San Juan, Puerto Rico. Cuando regrese el Presidente en propiedad, se reunir la Junta de RlreClores, para tomar accin en cuando a la vlceprealdenria vacante. Mientras tanto, la Sociedad contina desplegando otras actividades en bien de sus miembros. Es el ms ferviente deseo de todos los asociados el que nuestro querido Presdienie regrese pronto y completamente restablecido O la dolencia que lo obliga a aometerse a sufridos tratamientos peridicos. Nathaniel Folleto, Secretario de la Sociedad Portorriquea de Periodistas (Discurrir! pronunciado en ai Templo del Trabajo de Pone, el Da (irl Trabajo.) "All donde ae encuentran dos suecos, se habla da poltica sin que transcurra mucho tiempo". A los portorriqueos nos viene ocurrien do igual que a los suecos... Nada es tan imperativo en asta amh>rr.e tropical como la cuestin poltica, que' todo lo abarca, qua todo o absorba, y que fsnto' nos entretiene... En una reunin como sta, unin de trabajadores para consagrar un dlajfc'* que las humanl-fFV dades dedican al Jl|M Carrl rM Trabajo, no es r Wililam McKinley y a la Prensa de la Nacin las demandas obreras y socialistas de nuestros Delegados Santiago Iglesias y Eduardo Conde. El movimiento obrero -y soeia!!.-ts del pas fu estrechando ms y ms sus relaciones con el Partido Obrero Socialista de Estados Unidos de tal manera, que en septiembre del ao 1907 el Partido Obrero Socialista que entonces tenia sus oficinas genralos en S. Louis, Missouri, expidi Carta de Afiliacin (Charter) al Partido Obrero Socialista de Puerto Rico, qua resultaba ser, a la vez, ia. Federacin Libre. Ya para esa poca ios partidos burgueses hablan organzado un* Federacin Regional para ponerla frente a la Federacin Libre, y, claro est, la lucha trato por consecuencia una serie de persecuciones, atropellos," encarcelamientos, etc. etc. Frente al movmiento obrero y socialista estaban posible que faite el tema poltico; Santiago Iglesias. Ramn Rom-ro porque lo contrario seria pura hipo crala. Los problemas del trabajo son todos problemas polticos, porque' todos envuelven cuestiones de derecho, demandas, anhelos de enRosa, Fernando Gomes Acosa. Jos Ferrer y Ferrer, Eduardo Conde. Eugenio Snchez Lpez. Zoilo Betancourt. Elias y Pedro BernaM, Severo Orino Osorio, Juan Guegrandecimientp y de mejoramiento rra( Manuel Valds y muchos r social y humano. La festividad '*'jque atrevan discutirte a la hu'Dia del Trabajo no lleva otro fin g ues fa capitalista su participacin que el de hacer un alto en el esn la poltica del pala. Con moth i a lainauguracin del Gobierno autonmico se llev a cabo en San Juan el da 11 de febrero de loc. una gran manifestacin da sus condiciones re vida lano en al orde n eco'nmimente. un punto histrico que se ha discutido siempre en conexin '*. t omo !" ',PJI'J\ Kaa rameen la vdda funcional y activa del *2! ffi h, J H* u P"-"> rt te Partido Socialista v 1a Federacin 1^ '. I', ?* rt f 0 br rn RnH Llbre de los Trahalsdores de Puer-' "f' 1 "V.* ,ado lmdn < M* conoto Rico. Muchos Ignoran que sm^......if. r m "•" ri r ** multitudes y conductor de masa-, obreras; y fu entonces ruando fu presentado a Samuel Gompers y Frank Morrison." Presidente v Secretario, ba Instituciones en sus comienzos eran una misma cosa, lo que vamos a probar por lo que ms adelante apuntamos: CUANDO LA CALIDAD SE IMPONE MILES DE CLIENTES SE EXPRESAN ENESTAEORMA: at-a*tr •• sexM'v •i teNMiu La§ aguas de aba Ato pblico se consideran ahora •'razonablemente puras*' (Nota del Repartamento de Sanidad* El Comisionado de Sanidad Interino, doctor Antonio Arhona, vsit recientemente la ciudad de Pon ce en relacin enn el brote da Fiebre Tifoidea que aW surgi. Respues de haber Inspeccionado los .trabajos que se han venido rea IIra/\do durante el ltimo mes. discuti en conferencia previamen'o concertada con el lon. Alcalde Tormos Riego y el Ix-do. Parra Cahucln de aguas potables para abastecimiento pblico, fu extensamente discutido. Ciertas medidas que son Imprescindibles y de ca rcler urgente fueron recomendantes por el Rr. Arhona a las autoridades municipales, habiendo sido aceptadas por stas con agrado por considerarlas de beneficio pblico, prometiendo emprenderlas a la mayor brevedad posible. En te referida conferencia se le hizo saber a los funcionarios muP.. Presidente de la Asamblea Muj nopales que el precipitado que el nicipal. las medidas de rarct-r permanente que deben tomarse respecto del acueducto de Tonce p,jra que sus condiciones sean mejoradas. En esta visita acompaaron a 1 doctor Arbona. el doctor Abel > Juan .Tefe del Negociado de Epidemiologa y Estadstica Remogr'ica. el doctor O. Costa Mandry, Rirector del Laboratorio Riolgico. y el seor R. del Valle Srraga. Rirector del Laboratorio Qumico. El problema sanitario en general de la ciudad d Ponce y especialmente el de purificacin y distriRetpalHa al alcalde Wenceslao Herrera .Contestando preguntas nuestras, el Sr. Jos Badillo Nieves, tesnreror/irector municipal de Aguadllla, ros ha dicho lo siguiente: "En lo que a mi respecta, no he senado Jams con que pueda haber otro hombre en la Coalicin para alcalde en el ao 1M0 que el de mi tefe don Wenceslao Herrera. El Biflor Herrers es el nico que ser encasillado para aquella poca, y, ermo lo saben todos, volver a trumfar. Su trapajo eficiente, serio, honrado e imparcial, ha sido apreciado por correligionarios y adversarios polticos, y. decir otra cosa serla tratar de engaarnos y engaar al pueblo. —Entonces. ;.ser el seor Herris su-candidato para las prximas elecciones? —No tan slo *i rnlo. Ser el candidato del puehlo. El candidato de tros Mejor dicho: ser nueatro alcttee Osear VALLE Corresponsal. pblico notara en las aguas de consumo no se deba al exceso de alrrnfia que se usa como coagulante, sino que era el resultado de un ingrediente natural de las aguas profundas procedentes de los pozos, especialmente del "Alhamhra". precipitado que no solamente es inofensivo, sino hasta cierto punto deseable para la nutricin normal por tratarse de bicarbonato de calcio, El Comisionado Interino de Sanidad, doctor Arbona. hizo otra visita de inspeccin el dia 5 de septiembre, habiendo podido comprobar que el nmero de casos recientemente Informados, demuestra una muy preciable atenuacin de la condicin anormal existente. Alrededor de 29.000 personas han recibido ya la primera dosis de vacuna antltiflra. y de stas ms da 20,000 han recibido la segunda dosis quedando inmunizadas contra la Tifoidea. El nmero de enfermos hospitalizados ha disminuido considerablemente y las aguas de abasto pblico pueden ser consideradas como razonablemente puras. En resumen, puede asegurarse que el brote de Fiebre Tifoidea en la jurisdiccin de Ponce est controlado y que pronto quedar restablecida la normalidad de las condiciones sanitarias. Como consecuencia de este mejoramiento, se haordenado a una parte del personal tcnico que habla sido trasladado a Ponce temporalmente para que regresen a sus puestos permanentes, segn lo permitan las necesidades del servicio de emergencia a que hablan aldo destinados. El Repartamento de Saetead espera que dentro de varios das podr dar por'ultimada su m'-*n en Ponce en relacin con este brote. separatista, y no anexionista", agre gando: "Las personas sensatas pensarn seguramente <,ue los paludarios del rgimen norteamericano en Puerto Rico deben andar muy mal d, argumentos...; pero afortunadamente, 1a calumnia, segn diin Canales, es como el sarampin, que desde que sale deja de ser peligrosa". Concepcin asegura a los lectores que "el doclor Re Castro ssbe muy bien" los detalles del proceso contra Albizu Campos y dems dlrlgenies nacionalistas actualmente presos #n Allanta, y hace un recuento de los sucesos de Ponce y de la coiecta popular para sufragar los gastos de los Juicios conira los nacionalistas portorriqueos. Inoldenialmenie. el doctor Re Castro declar a los periodistas que l hizo su ltimo viaje a Nueva Cincuenta o sesela aos atrs, hablar en Puerto Rico de los ideales redentores del socialismo, era como narrar uno. de los cuentos utpicos de Julio VartM, No obstante, ya para esa poca estaba en ., , _. ¡todo su vigor en Espaa un movdesapareci el tement* coronel Ed-; k n)0 ¡Ak cuya, figuras ward J. McCormlcW. El B£uUvO £^., „,„ Pj|h| ,„,„ municipal portorriqueo dijo ser I FrnnfP0 p, y M r(t all. Anselmo amigo de dicho militar, asi moi I (0r(n otrM del mdico del Ejrcito Walter Fi von Zelinsky, que le acompaaba. "Habl con McCormlck a bordo", agreg Re Castro, y me di cuenta de que. a pesar de que se diriga a Estados Unidos para ponerse en observacin, se encontraba en apaYork "en el mismo vapor del que rente bivn estado de aalud t vvt H utaSa S. C • •" • Siasttfl 4 LSWM *••*• lr*t r***0 w,im i)i' mttit $c (En.. £ P (L cata suNoaea c ** MATERIALES OE CONSTRUCCI"N Y pnovisiONPS ra ttUtMl |ID>Intiff. I. |. I* da Jtriie. d Lttt •Mu slrtirllnf TI M salta Ce, Stop T-l/ Puarta ds. crean eeatenlanta y mlentraa tanto, aa suttrlto t TTde,, $ttm GOMAS SEIBERLING PARA TODO SERVICIO SEIBERLING Gomos de elte calidad toro ouremviles, cominos, gueouos, 'oliverios, vehculos comercilas y tractores. Vee el Deoler Seiberltng mds cerceno. SEIBERLING TIRE SALES CORP. Edificio Ponzordi, Pto. di Tisrre. y otros, que propagaban I desde la tribuna y la Prensa los aposioladoa. predicados por Miguel ¡ Bakounlne, Proudhon, Fourrier y i 'otros precursoras del socialismo In] ternacional europeo... Jos FanelJ ; II. delegado italiano de la UfOROO rfa la Democracia Socialiata pre> diraba en toda la pennsula espa ola la revolucin o ia!, mientras 'al Intemacionalista Anselmo Lorenzo propagaba la bendiciones de lia ASOCIACI"N INTERNACIO! NAL RE LOS -TRABAJAOORKS. i integrada por fuerzas obreras de todas las naciones cuyo objetivo esencial era atraer hacia si a todos ¡ los trabajadore* que se considerasen victimas de la injusticia y qiie, sin distincin de rara ni creencia, aspirasen a la emancipacin propia y a la justificacin de la soriei dad. Esta potente unin de trabaJa dones tenia por tema, el grito de Carlos Marx: "Trabajadores de todos los pases, unios"... En Puerto Rico esas ideas no hablan llegado todava. Las organi7aciones de artesanos existan pero mes bien con un aentldo rerreaflvo v a manera de cofradas y hermandades religiosas, por ejemplo. Iqs carpinteros se organizaban ron ii patrn San Jos, los marinos con su matrona Nuestra Seora del Carmen, etc. No fu hasta el ano'1896, poca en que entr en actividad cvica don Santiago Iglesias, que la Ittea del soclslismo fu penetrando sutilmente, lentamente, en la conciencia del ohrero y del artesano portorriqueo. Cuando Iglesias lleg a te Isla traa en au sangre y en la mente toda la tragedla del obrero espaol con sus ansias, con sus desvelos, con su coraje, con su bandera encarnada que era smbolo de las grandes masas socialistas de aquella patria de Pahlo Iglesias, de Francisco Pi y Margall. da Emilio Cstelar... Y con caudal tan precioso emprendi Iglesias su tarea en esta isla nuestra: Los partidos burguesas controlaban las organizaciones de artesanos. Iglesias las fundi en una sola oeganiracln que se llam FERKRACION LIBRE RE LOS TRABAJADORES DE PUERTO RICO •I dfa 12 de julio del 1899 y adopt •! programa del PARTIDO OBRERO SOCIALISTA (Sootellst-Lahor Party de Estados Unidas, presidido entonces-pnr el gran socilogo Daniel D'Len el hombre que para aquella poca predicaba ya el sistema sovitico comola mis democrtica forma da gobierno popular... La Federacin Libre, cqmo partido poltico, adopt el mismo sistema de carta roja y te misma Constitucin del Partido Obrero Socialista de Estados Unidos, y en I enero del ao 1900 fueron nombrarespectivamente, de i American Federallnn nf Labor, regresando Iglesias al pas' romo Organizador General de la Amerir„ n Federatlon of Labor, y afiliando ms tarde, ]a Federacin Libre a dicha gran ¡nsfifucin obrera m> ricana. Esta clrcunstadWa. aparan temenfe adormeci la tendencia ^ rialista en el seno del movimiento obrero insular bajo el palio de ' American Federation of Labor intente como lema. "Ayudar amigos y combatir a a lo, os enemigos". Pero la verdad histrica, te innegable fu que tal adormerinven--. no ocurri nunca en el alma BOeia ¡lista de las multitudes obreras, ann cuando la American Federaren ni I Labor no tremolaba bandera alsruna da partido polltlrn deterr* na do.... El germen viva, lata braba en te conciancla obr-„ dentro de los marcos y pared, r, •. Federacin Libra, tan fu asi que en Areciho, en el 1914. el obrero demostr su pujanza y arrote w. quistando en* las elecciones de .* ao aquel municipio... I'n ^ mis tarde Iglesias envoeaba 1 Cypy a todos los lderes de! nh. rlsmo insular, a Indos los nedores y defensores de lados socialistas, a todos pat iza dores de las Ideas I y de te Justicia humana. p.r. : constituir el gran PARTIDO -n CA LISTA que desde aquella t* cha se anot,, eleccin tras el#( los mas raros y esplndidos xite* ¡hasta llegar en la fecha d mr, ra a constituirse en partido r . cipal. en fuerza de poder. e n • . del gobierno, tanto en te Isla com en Washington... m"' lot J)1>>| |OS t'o~radirale* • • • se equivocan loa'que ahora quieren constituirse en grupo P aVa vantar banderas obreras sin con lar con el apoyo y el respaldo poltico del Partido Socialista. Si tal cosa se intentara, el socialismo %  i lntiro lo detendra, porquecuenta con toda te fuerza de su electo. rado y con toda 1a valenta de sus lderes fletes y leales... La historia del movimiento obrero organizado y del Partido Socialista est" ah: es una y es difana. La Federacin Libre naci Junto ron -i Partido Socialista. Y Juntos tienen que caminar, porque sus tendencias son idnticas dentro de las circunstancias aspeciallsimas del ambiente en que viyen los traba,. dores de este pas. Para mayor abundamiento histrico, citemos la Informacin que nos da Santiago Iglesias e n su Hhre Lt'CHAEMANCIPARORAS. Rice Iglesia! —"El 18 de Junio de 1qq una gran asamblea de trahafadore.s e n los salones de la redaccin de Por venir Social" adopt el acuerdo de constituir ]a Federacin Libre d# los Trabajadores de Puerto Rico •• el Partido Ohrero Socialista. FI Partido Socialista funcionarla como un cuerpo pol|f| P o Independl-n te de la Federacin, pero su 8 miara oro*. V nra ffiaaiasil aJijajtoa r o m o milklantn* ao oKr d*-'Contina en la pgina 16, Col. I) #' Ll^



PAGE 1

EL MUNDO/SAN JUAN, r\ I. JASADO 10 DE SETIEMBRE DE 1938. La situacin europea se ha hecho crtica L ..i -— — As lo inform ayer un portavoz del Gobierno ingls.La escuadra de Francia La juventud rusa se entrena en el tiro de rifle lista para entrar en accin en cualquier momento.La perspectiva de guerra se hizo sentir ayer fuertemente en los Estados Unidos.Los grandes diarios publican ediciones especiales informando el curso de los acontecimientos Por Harold Ettlinger PARS, setiembre 9. (Prensa Unida)—Mientras ms hombres y ms materiales siguen llegando a la Linea Maginot y a lis guarniciones de la frontera casi una semana evcMA de los planes originaos, las I cien civil contra las incursiones aei envo de su flota domstica a las fe'Cuestiono* rie claramente granmedidas del interior y de las bases reas y para .'a evacuacin est ; naciones escoceses. ¡ de irascendenria estn ahora pennavales —contrario a algunos Inj siendo objeto (m un repaso por las El sentimiento que aaul prevale-! dientes. Debe existir un gran eentlformes— no responden a nuevas .autoridades. orden cancelando las licencias y En resumen: se han tomado to. llamando lo hombres fn emitida das las medidas que caracterizan dede el )un"-. La minuciosidad una mo\|||zacin. con la excepcin con que la, autoridades navales es. de llamar conscriptos, que es lo tan manteniendo 1a Flota alerta. se advierte en el herho de que los bu admitido oficialmente al principio. Haban anunciado lo funcionario del Gobierno que ra'izar todas las medidas ordenadas tomarla nicamente una semana: pero se supnis que al "rubrir" l 1 frontera an'.la ron-cntrarin alemana al otr<> lado del Rin terminarla el Jueves a ms tardar y que ej. resto He lo, preparativos tendran lugar en el interior. estn conferenciando constantemilitares que recuerdan e! fatal mente, ofrece un notable contraste' mes de agosto de 1914. e. Gobierno ron la relativa Inactividad en los : britnico ha recurrido a la Iradirfreulaa gubernamentales francai cional prct'ca de 'aguardar los sos. E?te contrete Induce a creer aronteo¡m ; entos". De fuente aulor.ore los franceses ya han dlspu*,*sda se ha .sabido que Inglaterra ro su mente en cuanto al curso fu' Informo a Franela que todava no nico qu. falta para la moviliza, uro „> ArriAnv han ,omado*'va las ; *• han adoptada decisiones! lM e:n. Tanto Jas autoridades milibarco* de guerra ejian enteramentare, romo la civiles insisten en i te abastecidos de combustible punto importante: t,ue todas JJ Je^ST in ^#r^aI ¡ provisiones y en condicin de ha-, la medidas tomada, particular,, vlM)l n i," m "„ daoisin rfree a la mar momentos despus mente la* re la frontera, son pupreca liciones necesarias, mientras corresponsales diplomticos hrite.recibir' la notificacin. Sin em. lamente defensivas y que no ie ha S hi n rehusan eomentar e*i illlldsd en nieos creen que. si e! Canciller alemn Hitler propone un plebiscito Mbre las minoras en Checoeslovaquia, el Gobierno britnico estara No se tienen cifra exacta de i h(|r2 o. no hay en planes por anodado ningn paso que pueda conro "''-ase. ae hace rada ver ms !" rfT'fohernTl'e 'MB "a" Prens"a ¡ P r no "* r ro 1 < > desprevenida, la juventud de la Rumia Sovitica eat convencindose de SM las. reservas llamadas, pues ge ha | ra ajercjeioa na< ale en grande e. slderarse como preparativo para la ro "* a' r "n<*ees comienzan | .... cualquier emergencia. Kate grupo que aqu vento* est lommid-i un curso de tiro de rifle de trea me*e*. seguido el mtodo individual, y el rala ni en el M-diterrno ni en ofensiva. Esf. Insistencia est des* Peguntarse si estar ocurriendo 4h4Uh % %  % % % % %  i t %  %  I. I. II %  — i Oir reaccin anle la der'araeion (lesa es '.a de un funcionario del linisterio del Exterior alemn que io a Piensa Unirla: "CiertamenH situacin es peligros*. Lo ha estri desde el 21 de mayo. Ra goriaciones resultan puramente ricas cuando la Polica y loa roinistas pueden atacar en malmarte; y •: mircoles: pero ayer j .ho.v viernes se han notarlo grandes numero de nuevas tropas en las elaciones ferroviaria de Parfs y Jos terminales ferroviarios del ese. Tambin se informa la llegad! de pertrechos adiciona'/, durante la ltimas veinte \ cuatro hora. Lo pertrecho,, lo mimo que lo homhres. desaparecen rpitll""ni por los fuertes y las guarniciones con *l resultado de r,ue pe ze n ct, ninsuna ndehida anima'¡"n en lo, pueblos de la frontero. Aunoue las guarnicione* del #. te t-ari iir>r quizs rer..ieiriHa en ter)or. como las de las colonias y bre este punto p| e| i.ma ha sido la, de CrOAga, han ido aumensiquiera mencionado e n ¡a Prensa tada eop la caneelaeiOn de lle*ni p^^r de la, frecuentes referencias. (4t La Marina y la Aviacin r, a la determinacin ttnnr.-sn a se mantienen sohre hae de alar, cumplir sus obligaciones de tratados. firmarle ohe la despi i ¡n de )as lirencias de vacaciones Por H. Handler PARS, setiembre 9 (p|fl l.o, r-icial* del Cobi-rno guardaron O PALM SUITS...and set lor the ma. ambas entldade, dispueslas para entrar en accin al recibo de la notificacin. fSl Los servicios %  uxtllanea del Eircito, como |o, departamentos de aba,tecimlento. han sido reforjados para atender el nmero adicional de hombres so*.S¡?* J miP t n,^ lo "" me, retire 'as armas. (Ri Todas las tro, ,< 1 • '• n ""''e, indicaban nue ra en la, linea, x en lo, punto ¡•V* ""W"* l nota d. alarma., vitales usan lo uniforme, caqui di ,'J? a ?5 0n r nfirrr r n ""'' BU rampafia en vet de lo, uniforme,!*' 1 f; '' h '"'po est haciendo presin, 1 azulea contentes. 7> La maqui, ,rth re los Ingleses para que adop-i naria para la defensa de la pobla,t,n Precaucione, militares parale. t las. pero esta demandas no ** conloaran improbables. La impresin obtenida n la e*. f' ras oficiales o, la de nue al Gobierno franco est actuando direcI tmente en landres para hacer ; r> s recia la actitud del Gabinete ingl, y no a travs de la embalada britnica e n Paris. A pesar del silencio oficial los observadores c-een que ei Gobierno francas e*. preparacin de # pf r¡# rf iterveicln armada" | ni-ado oficial acerca del llamado i cancela-1 Aflrmaee que los franceae* conside"euartn pian" del Gobierna, derlaranda que la solucin inmediata de la cuestin principal en discusin liene que ser locrada a fin i'.e asegurar un entendido duradero y efectivo con respecto a la ruesiirn de las minoras. El comunicado il¡. tan que aso .seria un acto agresivo H 7 ? H r ,T J" hombrea, que v por ,„ ,,„,„ „ oponen activamende alias disfrutaban. f.a flota tinnff* eat ho> lista %  l.i moverse al ms minlmo aviso. ; Tiene combustible v municiones a tda capacidad • • • Por Aldo Forte ROMA, setiernhre 1. (P. l'.i f,< premier Benito MussoMni. a travs de "Informazione r>iplomica". ha te a ello. • • • NUREM R E R r, A. Alemania eliembre !>. P. .) El estruendo d. lo, motores de aeroplanos de,„„ nnt&n autonmicos en pertrt a esta poblacin hoy. cuando >„„,„ B distintas nacionalidades veintena, de aeroplanos del e.irci-| ,a, ¡n protegidas contra eir en caso de hostilidades podila ahora pneaervar la paz, encubre la preocupacin prevaleciente en los circuios oficia'es. Las dos visitas de franca! a Lord llalifav. Ministro del Exterior ingls, informndole ce que el plan incluye la creac'r, een se cree, noticias intranqtlili/adoras de carcter mililar. han la norrio, que aparentemente praciicshai sion v p.o.lama derechos de Igualpara el simulacro de hataPa dei lu-' rtaf | para los idiomas rh emesia vanes prximo, realizaron maniobras ,-n. alemn, hngaro, polaco y nide! • %  %  -. — i--rii*ii, mi iiei"' "i ¡"Fin II i informado que Italia no conaide-a sobre la ciudad e n las primeras hO-|teno. Declara e| comunicado la crisis Checoeslovaquia tan grave ¡ tas de la maana. BEACH vou're suinmer que garantice siquiera una movilizacin parcial da las fuerzas armadas de Italia. Aunque el comunicado semioficial del Duce apela a loa checoeslovacos a que vean !a "realidad" y apoya abiertamente la., demandas de Hitler. loa diplo-i Inglaterra motivad* mticos han notado que no indica He Sudeten. indicando que confirmado /*1 puni de vista que M sostiene aqu de que el verdadero caso no ha sido piasentado al pblico y que los funcionarios llenen una opinin ms giave de la que desean admitir. Los cambios Gobierno que e| plan dispone la ni.efectuados en el .'-11 o Comando del er momento a los a emanes. pr lisamente en e' instante en que puede ocurrir un grave ineiden 1 llay que resolver la cuestin de la lev y e| orden. Lo sucedido en M • h lisli Ostrau no fu tanto un Inei embajador denle romo un sntoma de las mn dlrlonea". Se crt>* que el nico afecto de' 'si at'emen'" britnico era creai resentimiento en la.s esfera oficiales naz : s. gieran hostilidades. El Embajador britnico Men-'bin un crdito de setecientos miEjrcito francs en las ltimas cua derson conferenci con el Minisl ro \ llone, de coronas pnia e| rea a ; e. tenia y ocho horas presian nia.vor de Relaciones Exteriores alemn mana, e| cual seria flotado en el pesimismo a la situacin, .loachim von Rihhenlrop a las 12:15 • OOn ¡ente ao. i, os funcionarios continan guarde la tarde. Tinese entendido que &f * dando silencio en cuanto a las ai. Henderson recalc la ansiedad del NUREMBEGA. seiiemhr fl. 'Pl'i tivdades del Gobierno francs en crisis I He fuente autorizada se informa Londres en un evidenle deseo de cuali que Miiler emple dos hars v meno revelar divergencia. Si es que o que proexiste tal diveigencia. entre lo, un asunto serio que envolviera a nunciar el lime, prximo, con el puni* de vista de los dos Gohirrqu haria Italia en caso de que surqll |ar p HM precipitado podra ser i dia dictando el dlsct.r.s El hecho de que el comunicado I muchas naciones. Infrmase que al cual se espera quede cerrado el meneos la actitud de Italia esta' (n> r nazista alemn de Checoeslocongreso nazista en eata ciudad. te hadando tm eefuerm por Induh '* r,< d,,r *"" %  v! " le Hitler; vaoula. Ksrl Frank. lleg a eata Kapdeaae que el discurso Incluya Hr a los ingle,* a realizar uno o '" Rom "' P"Vnce a los observadociudad. | una declaracin fuerte sobre Chetodo, lo, tres acto, slguien.es. a fin £ ^m^^J^mSSS -Alemanes bien informado, dicen • %  Ovaqula. car la reafirmacin de la "neutrade convencer a Hitler de que un "' '" '"'""' 'Z""" "*. /f*" r ^ 0Von Rlhbenthrop ). repiti a! • >• %  .. _. /-w i i unan beneA'Oia de liana en caso u„j_.__ .J / svifarla inmediatamente en una a Henderson las seguridades dadas al '• ONnRKS "'¡-'"bre 9, (PUL I Inglaterra hace diez das de que Aler> #s P''s de consultas privadas de nos acerca d la manera de copj jurar la crisis. Al informarle a Prensa Luida que el Gobierno Ingles no har ni declaraciones pblicas sohre sus posihles intencio. nes de Intervenir en las hostilidades, ni le ordenar al embajador Slr N'eville Henderson que le haca PARS, setiembre 9. >P I Un portavoz de' Quai P'Orssv d \n q>| no e probable que e' f.'ohierno hr tnico haca dec'aracin pbllcs sobre ,u intencin de intervenir en ea.so de una acres n ni que orden a su e-iiha.'ador Ilenderon a que advierta pe sona mente a rtittei oue f\ Gohiernn hritnico no esta fanfat roncando. E! portavoz nada quiso de< '. Siephan Osusgy, y con el embajador polaco, I.iicasievv ics. Ronne pospuso su salida hacia C'nebr sealada para esta noche, proha hlomcnie hasta principios de la pr*Men used to osk for a Polm leoch Suit Todoy they wont a Pialm Beoch wordrobe. Why not—when you consider rhe smoll cost .. not—whtn you con pe-t o blue for Business—o whire for Evenings—o sport cheek or ploid for p!oy-doys • Splendidly toilored ond washable— sbape retoining and durable—smort in their ftt and fashion—rite new Polm Beach is the alloccosion gorment for worm weother • One look ot our wide selection brtngs conviction And the valu mokas rhree suits a treat. irew ajrsj $10.50 c> $12.00 Tbey're here, tKe New Palm Beach Slacks, $3 50 The Falm Beach Store Son Jaste esquino Tetun Son Juan aiRJER STORE taie* MANUEL ECHEGARAY Areiba deajpues de i, reunin del Gabinete e' lunes, anunciando al mundo que Inglaterra no evadir su responsabilidad de ayuda a Franela i sia se viere envuelta n una guerra entre Alemania y Checoeslovaquia. recurrir s la guerra o que Italia alemanes dicen oue no hay soluno lien in tencin de prestarla ayuoir. posible si no se hacen conceda militar. siones en tal sentido. * * * LON'ORES. setiembre B. fP. I'.) RERLIlV. setiembre <. p,t,. S ha indicado que la actitud de %  i, n circuios na/stas han estad.-. Observadora, d, aqu ven la nrloaiatacra eon respecto 1. criis discutiendo la posibilidad d. celegenre necesidad de oue Inglaterra checoeslovaca se esta tomando m. ¡ brar tm plebiscito en la regin chracin sin mas laren<*rgiea. Tinese entendido que la ) coeslovaca de Sndet*n. desde que los lderes del reunin de! Gabinete en pleno que Hitler v el lder na7sta alemn de indicadn que los castigar an>< :a demente. Personas bien informadas creen que con esio se liquida* r ei Incidente entre rhecos y sud*i icos. • • l'n ef ; rial ndi' qu considera qu al r*cord d Estados I'n'do n herga con el propsito de participar en lo, ltimos dias d,! Congreso, especialmente el lunes. i,ue es 'Tia del Ejrcito". • • Por Rrlwarrl Beattie Von R : hhepirop que Incls'erra e. '& haciendo Indo lo posih'.e por lograr oue Prara resuelva el problema de Sudein, pero que no le rliceo ningn memorndum efr.ii duiante ¡a conversacin de media hora que soatuvlaron. Luego, \'on Rihbentrop asistid I r'.nza a fin fie qn N '" r, cnaIsocialUra y cene,c efectuar el lunes prvimo pue-1 rheeoeslovaqula. Konrad"' KeVei,,. que toma-' de traer como resultado l envo ¡ conferenciaron en Rerchfesgaden serio la, advertencias anteda una nota al fJoberno de Berln Pero actualmente no hay indicio; rale, riel "Reiohswehr" M'Rr'VIRKnr; V w<'*mhr 0. runto de vista, que casi eomparten unnimemente todos lo, observadorea de responsabilidad y que ha s|. do ptiblieadn en la Prensa sin 'a oposicin dH Quai D'Oraay. Aoul se alega que e| prohlema rifico num a.'rontan Inclaterra \ franela e, convencer al Euchrer; de oue r>|la, no estn sastandose i i\r -hlufT si decir oue pe>rn.; I.os fran ca aes admitan oue |ua lng'eses han fracasado hasta ahora en sus e^fuerzoe por haear que el Gobierno alemn comprenda e*to. ctn muy convencido, de oue loa alemanes, a nrsar de su ea cepi'cismo, estn tomando en sepo la ro,jcln franca,a. Aoul a ha Informado, de buena tinta, oue el general Vuillemin. .tefe de la fuerza aerea francesa, diio al Ministro de Aviacin de Alemana. Hermn Goering, oue Fran: ca pelear. A medida que na acerca l dia 1? lime, prximo lo, centros ftanceses se i an haciendo ms Imracientei con la aparente imnosibllitjgfj n renuncia de Inglaterra a asumir tina posicin enerarte oue Bajada ronvenrer a Hiflac fuera de toda sombra d duda dA qu ta felear*. t>e las tras posibles fnrmas da atridn ou el Gobierno francs fa' vez est ttrgiendo del Gabinete Ing's. Prensa Unida ha sabido en ; fente autorizada que los Ingleses no aceptarn hacer una declaracin anta ei mundo, basndose en (tue la que ruciaron el ala 24 de marzo es suficiente. No obstante, los franceses anticipan ota, precauciones militares ce parte de Inglaterra, aparte dei ca la.s eon"eione, que desea que e; Gobierno de Praga otorgue a lo, aildlIcOS, Se seftala que sle e, un juego muy peligroso deivrio a la potnenor aviso. l'n portavoz riel Gobierno ingle,, a¡ describir ¡o, acontecimientos que vienen sucediendo, dijo que "la ||rie la Galle Downing. a las 11:?*. de ra zarpar tan pron'o reciba aviso, ""* ri Piiricten j pciirias ocurridos la maana, y ambos discutieron la ,„ m \ $rrifl n „ t |, rr ,, n Af \ Atlntico Pn 1i in,,,, 1 r ,< rir Checoealovacrisis checoeslovaca. Mientras tan_ otila a it-ma hora de esta noche. to. infrmase que algunos mlIB* "* BPMt M • ri •• - %  En la dudad de Rodenhach. Ires bros del Gabinete estn exigiendo P lr '"* de oficiales y marino estn mil miembros de' Partido Alemn J sibllidad que Hitler se irrite rea-tUi< ,, |I „ delicada, una accin definida por Inglsterrs e n sus puesto,, habiendo regresado rie Sudetn se congregaron frente clonando violentamente en el di,-, ftnin Inglaterra como Eran'-' en apoyo de la* medidas militares ; todos en respuesta a la arden cn' " n %  • %  *" HonH • ''•"'•sha una ', curo del lune*. el rual. segn un han H|r in |(| .. rt „ mo tracWl ^. adop.adas por Francia. 'celando las licencias coneedidas h I r#onWn * In romuntetaa. y lanzaalto d.piomat.co .i.mn. contiena ,.„,.,„,.. „, , Un portavoz autorizado bri.Z " ?,' r0 ;. rf ri Z l ron una lluv!s O piedra, vasos y | >n ener2.cn sistemen, en etianlo ro H „ ^ ,„ v r ^ nico ha descrito la situacin nter' " A !o adnoa no -.r. ,-,,,, ,. or ira la Polica que % gl ChacoiHilovaquia e n ,a forma )rf) ^ unnn mn% Rn ^ nf „, ( rt 0 nacional como "muv. muy delira' f? permite salir del pueblo, y <• ha 'a puerta del *e n hiendo a qu* ha sido da". El portavoz agrega lo sjguienI lamen'e pueden salir de lo, •cuarI do, policas. mente. redactado tentativaJ comentaristas ingleses que etriH.jiCnntinna en la pgina pn. rol. 4. VENTA ESPECIAL Hasta el dia 15 solamente F E A LISTAS de 5 0 y 60c. o 39c. RAY"N d t $1.25 o 75c. CANDLEWIGK d e $1.50 o 99c. CANDLEWICK d e $6.50 o $3.99 GROSS d e $3.00 o $2.25 TAFETA d e $6.50 o 54.45 CHENILLE d e $8.00 o $5 45 CHENILU d e $10,00 o S6.45 CHENILLE d a $12.50 o 58.45 Torero 9 $13.00 o $9.45 RASO d e $1500 o $10.99 E Cruz 11 — San Juan M



PAGE 1

I S€CC1DNES 3B PAGINAS 5' EL DIARIO DE NDO LA MAANA 2 SECCIONES 3B PAGINAS 5' AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Puoiuhed and (atributad lindar parmit No MI authortaad oy Cha Act ol Ootobar 6 1917 on flJa at tna Pot-Office t San Juan, Puerto Rico By ordar of tha Prenden t A. 8.' Bur ie*on Poetmaater Oenaral Enteren aa aacono olaaa matt-r Februarj 31. 1919 at tha Poat Offtca al San Juan. Puarto Rico (Unttad Stataa of America) undar da Act of, alaren 8. 1879. SBADO 10 DE SETIEMBRE DE 1938. NUMERO 7*1. Tesorero mantiene objeciones al proyecto de income tax Le informa al Gobernador que le es imposible recomendar el bil aprobado El Departamento d> Hacienda e reafirm ayar en su actitud de recomendar al gobernador Wlnshlp que desaprobara el proyecto de la ley de contribucin sobre ingresos (meme tax), aprobado por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico en su ltima sesin extraordinaria. La segunda opinin fu rendida a travs de un memorial que expona al Ejecutivo insular las ra zonea del Tesorero para recomendar que se vedara el proyecto. A pesar de que los funcionarios de Tesorera estaban satisfechos originalmente con el proyecto, ya que ste contena muchas de las recomendaciones de dicho Departimento. llegaron a la conclusin, despus de un estudio que dur varias semanas, de que no se poda recomendarlo porque adoleca de ciertos defectos tcnicos que iban a hacer acadmica su aprobacin. % Entre esos defectos se destacaba ei de que el proyecto no fijaba el ano contributivo, lo cual se considera como un Impedimento legal de pe.o en contra de la efectividad del m¡mo. En ese sentido rindi un extenso Informe originalmente al Digiere usled mal? Le UIIRIB BI Estmaiior* Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. Saln de Belleza para Automviles. OHABNECO Parada ' • Tel. !S7fi San. Lavado, Engrase y Simn i z $1.98 — Equipo Moderno. Emplearlos Especializado*. Dr. ANTONIO OR11Z Especialista en nios. Estar usen de su consultorio del 10 de septiembre al 16 de octubre. Gobernador el licenciado Rafael Sancho Bonet, Tesorero insular, recomendndole la no aprobacin del proyecto. Das ms tarde el Gobernador reuni a los lderes legislativos y a peticin de dichos lderes el Tesorero accedi a hacer un nuevo estudio del proyecto, con miras a hacer todo lo posible hacia su aprobacin. El estudio se hizo y ayer se rindi informe al Ejecutivo en el sentido de que era absolutamente imposible recomendar la aprobacin del proyecto de contribucin sobre ingresos, debido a la importancia de los defectos de carcter legal contenidos en el mismo. El gobernador Winship partir maana domingo hacia Estados Unidos y se espera que tome accin antes sobre este proyecto y sobre otras medidas aprobadas por la Asamblea Legislativa en su ltima sesin extraordinaria. Los informo recogidos por un redactor nuestro ayer en fuentes de crdito parecen indicar que hasta ahora indas las posibilidades son de que el gobernador Winship vede el proyecto. LA JUNTA AZUCARERA CREADA POR LEY El gobernador Winship nombr sus miembros F. E. G/VRCIA, C. P. A. ANBAL MUOZ, C. P. A. Accountants and Audi tora Incomt Tax Consultante. Box SfiV— Phones. 129-202. Caguas. P. R. ll|iurtiinif]Rii: .*R VRIIIR Negocio establecido durante mucho* ano* en Han Juan. Magnifico aislo cntrico. Dirjase a P. S. Apartado ttt, San Juan. Restaurant ••Casino" (Anexo al Casino de P. R.) Abierto al pblico nuevamente despus de grandes reformas. Nueva Administracin. Vistenos. DR. JESS RIVERA OTERO Medicina General. Ciruga y Laboratorio Clnico. CONSULTORIO Calle Muoz Rivera esquina Arzuags (Frente a la Plaza de Recreo) Rio Piedras, Puerto Rico. Horas de consulta: De 8 a 9:30 A. M. y de 1 a P. M. Tels.: Oficina 380 Rio Piedras Residencia 77 rojo. H. R. *k H.EW10 Proporciones relativas: Espinacas ——. Uve n^m^mm BOSCO ___ ECONOMA Kc dt Bosco igual a: 24c de leche maneada en polvo "A". i Adase una c u e haradlta de BOSCO a un vaso de lehe fra o caliente. Tel. 1153 LUIS A. PEREIRA Distribuidor Comercio 13 San Juan, P. R Apartado 985 ADMINISTRACI"N DE CASAS SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa da fincas — Hipotecas MNDEZ A C"BaTAfflA Telfono 1796 — Depsito Nm. • — Marina. San Juan. P. R. ONU0R16OCI0, SUC*iSC. POtfCB. El gobernador Winship ha nombrado a los seores Rafael Arrieta, Salvador Antonettl. Edmundo D. Coln. Coroberto Coln Rosich, Enrique Landrn y Arturo Quintero, para miembros de la Junta Azucarera, en cumplimiento a las disposiciones de la Ley Nmero 112, aprobada por la Legislatura Insular, y en virtud de la cual se crea esta Junta Azucarera con poderes para arbitrar las disputas que pudieran surgir entre centralistas y colonos de cana con respecto a la regulacin de los contratos de molienda de raa entre las partea. Esta Junta no habla sido nombrada anteriormente debido a que la Ley Nmero 112 fu impugnada en la Corte Federal, en el caso de injunction incoado por el sindico de la Benftez Sugar Company. habiendo resuelto el juez Cooper ajoa la ley era constitucional y vlida en fallo emitido recientemente. La ley fu enmendada por la ltima sesin ordinaria de la Legislatura, de modo que el Gobernador pudiera nombrar a los miembros de la Junta sin la propuesta de la Asociacin de Agricultores y de la Asociacin de Colonos de Carta. Aunque anteriormente la Ley dis pona que los nombramientos de miembros de esta Junta deberan ser hechos por el Gobernador, de una lista propuesta por las asociaciones indicadas, la Asociacin se nos informara, no envi candidatos al Gobernador, mientras que los colono enviaron sus candidatos, acoRindo'.? a las disposiciones de la Ley. Ha sido enmendada la Ley de Ahorros y Prstamos Para que los empleados del Gobierno puedan acogerse al plan de hogares (Anuncio) MI NICIPALITY OF C AGIAS, PUERTO RICO OFFICE OF THE MAYOR Caguas, Puerto Rico, September 10. 1938. PWA DOCKET NO. PR201S-F ADVERTISBMENT Sealed propoaals In triplcate, will he reeeived by tht administrativa Board of.tbe Municipal!ty of Ha sido firmado por el gobernador Winship el proyecto del Senado Nm. 12. del senador Iriarte. qua enmienda las secciones 10 y 11 de la Ley creando el Fondo de Ahorros y Prstamos a los empleados del Gobierno Insular, permitiendo que la Asociacin de Empleados del Gobierno pueda, hacer prstamos hipotecarios a un tipo no mayor del cinco (5) por ciento anual, para que sus miembros puedan acogerse a los beneficios de la legislacin federal sobre Hogares Las secciones 10 y 11 de la referida Ley han quedado enmendadas en la forma siguiente: "Seccin 10—El empleado prestatario firmar una obligacin por el total de la cantidad solicitada, de la cual se descontarn Intereses por anticipado a razn del seis (6) por ciento anual, haciendo constar que efecta el prstamo de buena fe, y que promete no renunciar su puesto hasta despus de extinguida la obligacin. La cantidad importe de esta obligacin, ser descontada en plazos mensualea, de acuerdo con las condiciones del prstamo, del sueldo del empleado, por el jefe del departamento u oficina a que pertenezca el prestatario, haciendo constar la deduccin en la correspondiente nmina, y el Importe asi descontado, Incluido en libramiento del Auditor para ser acreditado por el Tesorero de PuerIP Rico, previa notificacin al secretario-contador de la institucin; Disponindote, que cualquier prstamo hipotecario que fuere pignorado, transferido, cedido o de cual(Anuncio) Gobierno Municipal de Cayey, P. R. ANUNCIO DE SUBASTA Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta, del remate de 388 contadores de corriente elctrica que desea adquirir el Municipio da Cayey, P, R., se admitirn en esta oficina hasta las 2:*X> P. M. del IB de septiembre de 1WI8, fecha y hora en quier-otro modo traspasado a cualquier agencia (instrumentality) o dependencia del Gobierno Federal, a virtud de las disposiciones de la Ley Federal de Hogares (Federal Housinn Act) y de loa reglamentos que rigen la aplicacin de dicha ley en tanto en cuanto stos fueren de aplicacin a Puerto Rico, no devengar intereses a un tipo mayor de cinco (5) por ciento anual a partir de la fecha en que dichx pignoracin, transferencia, cesin o traspaso sea efectivo." "Seccin 11—La Junta de Directores podr conceder prstamos extraordinarios que excedan del sueldo de un mes, a un tipo de inters no mayor del seis (6) por ciento anual, cuando el prestatario presente dos firmas de propietarios que paguen contribuciones cada uno por bienes raices a El Pueblo de Puerto Rico, por una cantidad igual cuando menos al montante del prstamo, debiendo dichos dos fiadores ser responsables solidarla y mancomunadamente de la deuda y ser aprobados por el secretario contador con el visto bueno del presidente, con vista de los Informes que rindan los registradores de la propiedad o una primera garanta hipotecaria o aceptarse la garanta de una compaa de fianzas, y en caso de que no hubiese compaa de fianzas en Puerto Rico que se haga cargo.de este riesgo, podr la Junta de Directores de la asociacin organizar para la misma una compaa de fianzas anexa a la asociacin, cobrando a los asociados por la fianza que preste como garanta de sus prstamos la prima Asuntos de Puerto Rico recibirn especial atencin GOBERNADOR APROB" EL PROYECTO Que autoriza la construccin de un muelle Ha sido firmado por el gobernador Winship el Proyecto Nm. 22 de la Cmara, que es un proyecto de la Administracin en virtud del cual se autoriza al Comisionado del Interior a construir un muelle para barcos de pasajeros de gran tonelaje y realizar obras de acceso y de dragado en la ensenada situada entre las batera* de San Agustn y Santa Elena; proveyendo medios para su construccin, o sea una asignacin de $300,000; prohibiendo la carga y descarga de mercanca en dicho muelle; imponiendo penalidades por las Infracciones de la ley, disponiendo la continuacin del cobro de la contribucin que por la Ley Nm. 5 de abril 9 de 1930 se (mpone, una vez cumplidos loa propsitos de esta ley; destinando el producto a determinados fines, etc., etc. que se considere razonable y que fije la Junta de Directores; y tambin podr conceder prstamos hipotecarios con garantas en primera hipoteca sobre las fincas rsticas o urbanas con la colateral de los fondos de ahorro del asociado en esta institucin y sus fondos en la Junta de Retiro, cuando los tuviere; Disponindose, que cualquier prstamo hipotecario que fuere pignorado, transferido, cedido o de cualquier otro modo traspasado a cualquier agenda {instrumentality) En varias conferencias que han de tener efecto la.semana entrante en Washington ASHINGTON, setiembre 9. PU).— Amplios problemas de la poltica insular que afectan a Puerto Rico sern discutidos la prxima semana cuando lderes portorriqueos, el gobernador Winship y oficiales del Departamento del Interior celebren conferencias en Washington. Winship y el presidente del Senado, tenor Rafael Martines Nadal, debern llegar aqu el lunes o el martes. El doctor E. Garrido Morales, Comisionado de Sanidad, y el Alcalde de San Juan, doctor Carlos de Castro, regresarn de sus vacaciones de fin dt semana en las playas, para luego conferenciar con el secretario del Interior, Harold L. Ickes, despus de celebrar conversaciones entre ellos. El atentado de Ponce, la poltica del Gobierno Insular sobre el servicio elctrico, problemas de sanidad y la actitud hacia los nacionalistas sern asuntos a considerar dt acuerdo con los planes actuales. o dependencia del Gobierno Fedej t'P mayor de cinco (5) por ciento ral, a virtud de las disposiciones anual a partir de la fecha en qua de la Ley Federal de Hogares (Fodicha pignoracin, transferencia, cederal Housinn Act) y de los reglamentos que rigen la aplicacin de dicha ley en tanto en cuanto stos fueren de aplicacin a Puerto Rico, no devengar intereses a un sin o traspaso sea efectivo; Disponindose, adems, que todos estoa prstamos sern deducidos del sueldo del empleado, de acuerdo con lo (Contina en la pgina 10. Col. 1.) C ;*MPu rt ,M . , 1 "* ¡** %  *•. abrirn pblicamente todos of the Mayor, Caguas. Puerto Rico, ,„ p ftf0g prMentado ,. until 2:30 o'clock P. M. on September 38. 1938. and then publlcly opened and read aloud, for the CONSTRUCTION OF SIX TWOROOM RURAL SCHOOL BUILDINGS Instruction lo Bidders, Construction Regulations, Proposal Form. Specifications and Plans, and all other Information pertalning to the proposed work may be obtained at the Office of the Mayor upon deposit of twenty-five (125.00) Dollars whlch will be refunded upon returning them in good

El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00251
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Saturday, September 10, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00251

Downloads
Full Text
I SCC1DNES
3B PAGINAS 5'
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
3B PAGINAS 5'
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Puoiuhed and (atributad lindar parmit No MI authortaad oy Cha Act ol Ootobar 6 1917 on flJa at tna Pot-Office t
San Juan, Puerto Rico By ordar of tha Prenden t A. 8.' Bur ie*on Poetmaater Oenaral Enteren aa aacono olaaa matt-r
Februarj 31. 1919 at tha Poat Offtca al San Juan. Puarto Rico (Unttad Stataa of America) undar da Act of, alaren 8. 1879.
SBADO 10 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7*1.
Tesorero mantiene objecio-
nes al proyecto de income tax
Le informa al Gobernador que le es im-
posible recomendar el bil aprobado
El Departamento d> Hacienda e
reafirm ayar en su actitud de re-
comendar al gobernador Wlnshlp
que desaprobara el proyecto de la
ley de contribucin sobre ingresos
(meme tax), aprobado por la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co en su ltima sesin extraordi-
naria. La segunda opinin fu ren-
dida a travs de un memorial que
expona al Ejecutivo insular las ra
zonea del Tesorero para recomen-
dar que se vedara el proyecto.
A pesar de que los funcionarios
de Tesorera estaban satisfechos
originalmente con el proyecto, ya
que ste contena muchas de las
recomendaciones de dicho Departi-
mento. llegaron a la conclusin,
despus de un estudio que dur va-
rias semanas, de que no se poda
recomendarlo porque adoleca de
ciertos defectos tcnicos que iban a
hacer acadmica su aprobacin.
%Entre esos defectos se destacaba
ei de que el proyecto no fijaba el
ano contributivo, lo cual se con-
sidera como un Impedimento legal
de pe.o en contra de la efectividad
del mmo. En ese sentido rindi un
extenso Informe originalmente al
Digiere usled mal?
Le UiirIb bI Estmaiior*
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
Saln de Belleza para
Automviles.
OHABNECO
Parada ' Tel. !S7fi San.
Lavado, Engrase y Simn i z
$1.98 Equipo Moderno.
Emplearlos Especializado*.
Dr. ANTONIO OR11Z
Especialista en nios.
Estar usen de su consul-
torio del 10 de septiembre al
16 de octubre.
Gobernador el licenciado Rafael
Sancho Bonet, Tesorero insular, re-
comendndole la no aprobacin del
proyecto.
Das ms tarde el Gobernador re-
uni a los lderes legislativos y a
peticin de dichos lderes el Teso-
rero accedi a hacer un nuevo es-
tudio del proyecto, con miras a ha-
cer todo lo posible hacia su apro-
bacin. El estudio se hizo y ayer
se rindi informe al Ejecutivo en
el sentido de que era absolutamen-
te imposible recomendar la apro-
bacin del proyecto de contribucin
sobre ingresos, debido a la impor-
tancia de los defectos de carcter
legal contenidos en el mismo.
El gobernador Winship partir
maana domingo hacia Estados
Unidos y se espera que tome accin
antes sobre este proyecto y sobre
otras medidas aprobadas por la
Asamblea Legislativa en su ltima
sesin extraordinaria. Los infor-
mo recogidos por un redactor
nuestro ayer en fuentes de crdito
parecen indicar que hasta ahora
indas las posibilidades son de que
el gobernador Winship vede el pro-
yecto.
LA JUNTA AZUCARE-
RA CREADA POR LEY
El gobernador Winship
nombr sus miembros
F. E. G/VRCIA, C. P. A.
ANBAL MUOZ, C. P. A.
Accountants and Audi tora
Incomt Tax Consultante.
Box SfiV Phones. 129-202.
Caguas. P. R.
ll|iurtiinif]Rii: .*r Vriiir
Negocio establecido durante
mucho* ano* en Han Juan.
Magnifico aislo cntrico. Di-
rjase a P. S. Apartado ttt,
San Juan.
Restaurant Casino"
(Anexo al Casino de P. R.)
Abierto al pblico nuevamen-
te despus de grandes refor-
mas.
Nueva Administracin.
Vistenos.
DR. JESS RIVERA OTERO
Medicina General. Ciruga y Laboratorio Clnico.
CONSULTORIO
Calle Muoz Rivera esquina Arzuags
(Frente a la Plaza de Recreo) Rio Piedras, Puerto Rico.
Horas de consulta: De 8 a 9:30 A. M. y de 1 a P. M.
Tels.: Oficina 380 Rio Piedras Residencia 77 rojo. H. R.
*k H.EW10
Proporciones relativas:
Espinacas .
Uve n^m^mm
BOSCO ___
ECONOMA
Kc dt Bosco igual a:
24c de leche manea-
da en polvo "A".
i
Adase una
c u e haradlta
de BOSCO a
un vaso de le-
he fra o ca-
liente.
Tel. 1153
LUIS A. PEREIRA
Distribuidor
Comercio 13
San Juan, P. R
Apartado 985
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa da fincas Hipotecas
MNDEZ A CBaTAfflA
Telfono 1796 Depsito Nm. Marina. San Juan. P. R.
ONU0R16OCI0, SUC*iSC. POtfCB.
El gobernador Winship ha nom-
brado a los seores Rafael Arrie-
ta, Salvador Antonettl. Edmundo
D. Coln. Coroberto Coln Rosich,
Enrique Landrn y Arturo Quin-
tero, para miembros de la Junta
Azucarera, en cumplimiento a las
disposiciones de la Ley Nmero 112,
aprobada por la Legislatura Insu-
lar, y en virtud de la cual se crea
esta Junta Azucarera con poderes
para arbitrar las disputas que pu-
dieran surgir entre centralistas y
colonos de cana con respecto a la
regulacin de los contratos de mo-
lienda de raa entre las partea.
Esta Junta no habla sido nom-
brada anteriormente debido a que
la Ley Nmero 112 fu impugna-
da en la Corte Federal, en el caso
de injunction incoado por el sin-
dico de la Benftez Sugar Company.
habiendo resuelto el juez Cooper
ajoa la ley era constitucional y v-
lida en fallo emitido recientemen-
te.
La ley fu enmendada por la l-
tima sesin ordinaria de la Legis-
latura, de modo que el Goberna-
dor pudiera nombrar a los miem-
bros de la Junta sin la propuesta
de la Asociacin de Agricultores y
de la Asociacin de Colonos de Ca-
rta.
Aunque anteriormente la Ley dis
pona que los nombramientos de
miembros de esta Junta deberan
ser hechos por el Gobernador, de
una lista propuesta por las aso-
ciaciones indicadas, la Asociacin
se nos informara, no envi candi-
datos al Gobernador, mientras que
los colono enviaron sus candida-
tos, acoRindo'.? a las disposiciones
de la Ley.
Ha sido enmendada la Ley
de Ahorros y Prstamos
Para que los empleados del Gobierno
puedan acogerse al plan de hogares
(Anuncio)
MI NICIPALITY OF C AGIAS,
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Caguas, Puerto Rico,
September 10. 1938.
PWA DOCKET NO. PR201S-F
ADVERTISBMENT
Sealed propoaals In triplcate,
will he reeeived by tht administra-
tiva Board of.tbe Municipal!ty of
Ha sido firmado por el goberna-
dor Winship el proyecto del Se-
nado Nm. 12. del senador Iriarte.
qua enmienda las secciones 10 y 11
de la Ley creando el Fondo de
Ahorros y Prstamos a los emplea-
dos del Gobierno Insular, permi-
tiendo que la Asociacin de Em-
pleados del Gobierno pueda, hacer
prstamos hipotecarios a un tipo
no mayor del cinco (5) por ciento
anual, para que sus miembros pue-
dan acogerse a los beneficios de
la legislacin federal sobre Hoga-
res
Las secciones 10 y 11 de la refe-
rida Ley han quedado enmendadas
en la forma siguiente:
"Seccin 10El empleado pres-
tatario firmar una obligacin por
el total de la cantidad solicitada,
de la cual se descontarn Intereses
por anticipado a razn del seis (6)
por ciento anual, haciendo cons-
tar que efecta el prstamo de bue-
na fe, y que promete no renunciar
su puesto hasta despus de extin-
guida la obligacin. La cantidad
importe de esta obligacin, ser des-
contada en plazos mensualea, de
acuerdo con las condiciones del
prstamo, del sueldo del empleado,
por el jefe del departamento u ofi-
cina a que pertenezca el prestata-
rio, haciendo constar la deduccin
en la correspondiente nmina, y el
Importe asi descontado, Incluido en
libramiento del Auditor para ser
acreditado por el Tesorero de Puer-
ip Rico, previa notificacin al se-
cretario-contador de la institucin;
Disponindote, que cualquier prs-
tamo hipotecario que fuere pigno-
rado, transferido, cedido o de cual-
(Anuncio)
Gobierno Municipal de
Cayey, P. R.
ANUNCIO DE SUBASTA
Proposiciones en pliegos cerra-
dos para la adjudicacin en pblica
subasta, del remate de 388 contado-
res de corriente elctrica que de-
sea adquirir el Municipio da Cayey,
P, R., se admitirn en esta oficina
hasta las 2:*X> P. M. del IB de sep-
tiembre de 1WI8, fecha y hora en
quier-otro modo traspasado a cual-
quier agencia (instrumentality) o
dependencia del Gobierno Federal,
a virtud de las disposiciones de la
Ley Federal de Hogares (Federal
Housinn Act) y de loa reglamentos
que rigen la aplicacin de dicha
ley en tanto en cuanto stos fue-
ren de aplicacin a Puerto Rico,
no devengar intereses a un tipo
mayor de cinco (5) por ciento anual
a partir de la fecha en que dichx
pignoracin, transferencia, cesin o
traspaso sea efectivo."
"Seccin 11La Junta de Direc-
tores podr conceder prstamos ex-
traordinarios que excedan del suel-
do de un mes, a un tipo de inters
no mayor del seis (6) por ciento
anual, cuando el prestatario pre-
sente dos firmas de propietarios que
paguen contribuciones cada uno por
bienes raices a El Pueblo de Puer-
to Rico, por una cantidad igual
cuando menos al montante del prs-
tamo, debiendo dichos dos fiadores
ser responsables solidarla y manco-
munadamente de la deuda y ser
aprobados por el secretario conta-
dor con el visto bueno del presiden-
te, con vista de los Informes que
rindan los registradores de la pro-
piedad o una primera garanta hi-
potecaria o aceptarse la garanta de
una compaa de fianzas, y en ca-
so de que no hubiese compaa de
fianzas en Puerto Rico que se ha-
ga cargo.de este riesgo, podr la
Junta de Directores de la asocia-
cin organizar para la misma una
compaa de fianzas anexa a la
asociacin, cobrando a los asociados
por la fianza que preste como ga-
ranta de sus prstamos la prima
Asuntos de Puerto Rico re-
cibirn especial atencin

GOBERNADOR APRO-
B EL PROYECTO
Que autoriza la cons-
truccin de un muelle
Ha sido firmado por el goberna-
dor Winship el Proyecto Nm. 22
de la Cmara, que es un proyecto
de la Administracin en virtud del
cual se autoriza al Comisionado
del Interior a construir un muelle
para barcos de pasajeros de gran
tonelaje y realizar obras de acceso
y de dragado en la ensenada situa-
da entre las batera* de San Agus-
tn y Santa Elena; proveyendo me-
dios para su construccin, o sea una
asignacin de $300,000; prohibiendo
la carga y descarga de mercanca
en dicho muelle; imponiendo pena-
lidades por las Infracciones de la
ley, disponiendo la continuacin del
cobro de la contribucin que por la
Ley Nm. 5 de abril 9 de 1930 se
(mpone, una vez cumplidos loa pro-
psitos de esta ley; destinando el
producto a determinados fines, etc.,
etc.
que se considere razonable y que
fije la Junta de Directores; y tam-
bin podr conceder prstamos hi-
potecarios con garantas en prime-
ra hipoteca sobre las fincas rsti-
cas o urbanas con la colateral de
los fondos de ahorro del asociado
en esta institucin y sus fondos en
la Junta de Retiro, cuando los tu-
viere; Disponindose, que cualquier
prstamo hipotecario que fuere pig-
norado, transferido, cedido o de
cualquier otro modo traspasado a
cualquier agenda {instrumentality)
En varias conferencias que
han de tener efecto la.semana
entrante en Washington
ASHINGTON, setiembre 9. PU). Am-
plios problemas de la poltica insular que
afectan a Puerto Rico sern discutidos la
prxima semana cuando lderes portorrique-
os, el gobernador Winship y oficiales del
Departamento del Interior celebren confe-
rencias en Washington.
Winship y el presidente del Senado, te-
nor Rafael Martines Nadal, debern llegar
aqu el lunes o el martes. El doctor E. Ga-
rrido Morales, Comisionado de Sanidad, y el
Alcalde de San Juan, doctor Carlos de Cas-
tro, regresarn de sus vacaciones de fin dt
semana en las playas, para luego conferen-
ciar con el secretario del Interior, Harold
L. Ickes, despus de celebrar conversacio-
nes entre ellos.
El atentado de Ponce, la poltica del Gobierno Insular
sobre el servicio elctrico, problemas de sanidad y la acti-
tud hacia los nacionalistas sern asuntos a considerar dt
acuerdo con los planes actuales.
o dependencia del Gobierno Fede- j t'P mayor de cinco (5) por ciento
ral, a virtud de las disposiciones anual a partir de la fecha en qua
de la Ley Federal de Hogares (Fo- dicha pignoracin, transferencia, ce-
deral Housinn Act) y de los regla-
mentos que rigen la aplicacin de
dicha ley en tanto en cuanto s-
tos fueren de aplicacin a Puerto
Rico, no devengar intereses a un
sin o traspaso sea efectivo; Dispo-
nindose, adems, que todos estoa
prstamos sern deducidos del suel-
do del empleado, de acuerdo con lo
(Contina en la pgina 10. Col. 1.)
C;*M- Purt *,M. ,1"* ***. abrirn pblicamente todos
of the Mayor, Caguas. Puerto Rico, , p,ftf0g prMentado,.
until 2:30 o'clock P. M. on Septem-
ber 38. 1938. and then publlcly
opened and read aloud, for the
CONSTRUCTION OF SIX TWO-
ROOM RURAL SCHOOL
BUILDINGS
Instruction lo Bidders, Construct-
ion Regulations, Proposal Form.
Specifications and Plans, and all
other Information pertalning to
the proposed work may be obtained
at the Office of the Mayor upon
deposit of twenty-five (125.00) Dol-
lars whlch will be refunded upon
returning them in good condition
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding.
Attention Is called to the fact
that not less than the mnimum
wage ratea prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
on ths project.
No bid may he withdrawn after
the scheduled elosing time for re-
ceipt of bid, for at least 60 days.
The Municipality of Caguas, Puer-
to Rico, reserves the right to reject
any or all blds and to waive infor-
malitles. No bid will be acceptad
or rejected wlthout prior authorl-
ration of the PWA Representative
for Puerto Rico.
v Julio ALDRICH,
Mayor of Caguas, P. R.
SEMILLA de CEBOLLA
Roja y amarilla a 81.75 libra,
acabada da recibir de Cana-
rias. Alta germinacin proba-
da. Colmado La Nueva Palma.
Gabriel del Valle. San Jos
Nm. 1. Box 1277, San Juan.
Todos lo- dato necesario se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir el con-
trato, y podrn recoger los licita-
dore.
La Junta de subasta se reserva-
r el derecho de rechazar cualquie-1
ra o todas la proposiciones, y el f
de adjudicar el contrato bajo otras '
condiciones que las del precio d-
ente.
Cayey. P. R., Sept. I de 1938.
Arturo APONTE,
Alcalde Interino.
Gonzalo Aponte
TAX CONSITLTANC
C P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln
Tel. 415, San Juan.
A la ft neu en el trato a nnee-
troa favorecedora* se daba el
xito da eeta empresa.
Funeraria "Buxeda"
Tel. |M San. Tel. 88 Catafto
Tel. M Ufo Hedr.
SE VENDEN
Drone d acero vacio.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
Est hecha para dar a su paladar
las delicias de algo ignorado.
lONa no usa el agua de
ningn acueducto
TROMMERS
Cerveza de Superior Calidad
Distribuidores:
Roque Martnez 8oz, Parada 23, Santurce.
Federico F. Botero, Arroyo, Puerto Rico.
(Anuncio)
MUNICIPALITY OF CAGUAS,
PUERTO RICO
OFFICE OF THE MAYOR
Caguas, Puerto Rico.
September 10, 1938.
PWA DOCKET NO. PR 9822F
ADVERTISEMENT
Sealed proposal in triplcate,
wl be reeeived by tht Admlnla*
tratlva Board of the MunicipaJlty
of Cagues, Puerto Rico, at the Of-
fice of the Mayor. Caguas, Puarto
Rico, until 9:30 o'clock A. M on
September 28, 1938. and then pu-
bllcly opened and read aloud, for
the
XURNISH1NG AND INSTALA-
TION OF WATER METERS AND
CAST IRON BOXES.
Instructionx to Bidders, Construc
tion Regulations, Proposal Form,
Specifications and Plans, and all
other Information pertalning to
tha proposed work may be obtain-
ed at tha Office of the Mayor upon
deposit of twenty-five (825.00) dol-
an which will b refunded upon
returning them In good condition
within a period of twenty (20) days
after the data of the blddlng.
Attention l callad to tha fact
that not lea than the mnimum
wiie rites preirribed In th Con*
truc tion Rcula tion* mutt he paid
on this project.
No bid may he withdrawn after
the acheduled closing time for re-
celpt of bids, for at leait 60 day.
The Municipality of Caguas, Puer-
to Rico, reserves tht right to re-
ject any or all bid and to waive
Informallties. No bid will be ac-
cepted or rejected wlthout prior
author Iza tion of tha PWA Repre-
sentative for Puerto Rico.
Julio Aldrieh.
Mayor of Caguas, P. R.
POR
IEST0V f RODUCTS, INC." 1
NEW YORK. ^
Baile con "Leona" todos los sbados de 11 a 12 de la noche estacin WNEL
Baratillo Verdad
LPEZ 5 y 10
BRAU 42
22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR
ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS.
. 15 DAS SOLAMENTE... APROVCHESE!
DR. A. NAVAS
nene el gusto dt participar ai pblico n general, que de
pue de graduarse en el curso de Oftalmologa da la Uni-
versidad de Pennsylvanla. ha establecido su consultorio en ti
EDIFICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nm. f
Tel. 218 Parada 15 Santurce,
en donde se dedicar al tratamiento mdico y quirrgico
de enfermedades de la vista, inclusiva prescripcin de
cristales.
Horas de oficina: De 9 A M. a 12 M., y por eltas. Los Jueves
en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M.
*


V
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. sabaias iu ve citmoste isc io.
/ Grandes prdidas de vidas
en la batalla del ro Ebro
EL JURADO EXONERO
A MILDRED GAYTON
Acusado de violar reglamentos postales

Los nacionalistas calculan las bajas re-
publicanas entre seis y siete mil
Por Harold Ettlinger
PARJS. setiembre 9. (P. U.)
Grandes prdida* se informan de
ambos bandos beligerantes en Es-
paa, al entrar en su sexto dia la
contraofensiva nacionalista en el
Ebro. Los despachos republicanos
legan que los republicano vacia-
ron en las lineas, durante las pa-
sadas 48 horas, poderosa reservas
compuestas notablemente de las di-
visiones Karl Marx y Lister. que
se consideran las mejores. Y los re-
publicanos informan que los nacio-
nalistas no slo se han visto obll-
rlicen que los campos estn cubier- | saf|oa a llenar grandes vacos repe-
t de cadveres, luego de haher nriamen'e desde que comenr. la
intentado la infantera nacionalis-
ta avanzar bajo la proteccin de la
artillera y los bombardeos areos.
que en ocasiones envolvieron ms
de cien aviones.
ofeniiva, sino que han trado al
frente una cantidad que parece
inagotable de aviones, piezas de ar-
tillera y otros materiales.
De acuerdo con los despachos re-
Los clculos nacionalistas fijan publcanos, los prisioneros que han
las bajas republicanas, desde que
comenz la semana, entre seis y
siete mil. Las perdidas sufridas por
amhos bandos parece que guardan
relacin con el terreno, que ha cam-
biado de manos, o con el valor es-
tratgico de aquella zona.
Nacionalistas alegan cap-
tura de 34 posiciones re-
publicanas
hecho confirman el hecho de que di-
visiones enteras han sido aniquila-
das en la lucha actual.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAflO-
I.A. setiembre 9. (P- U.)Batin-
dose con xito en el sector del Ebro,
Barcelona informa que los republi-
canos destrozaron ayer todos los
ataques nacionalistas en varias zo-
Los ltimos informes nacionalis- ,ia!, infligindole bajas substanci-
is sobre la lucha durante el dia |P, )0l atacantes y capturando va-
de hoy indican que las actividades j ras alturas de importancia,
comenzaron en un punto que se- \ norte del pueblo de Corbera
ftsl la cua de seis kilmetros en- j |OS nacionalistas hicieron esfuerzo
<*iada en la linca repuhlicana del | desesperados por capturar las altu-
Ebro, ni este de Candesa. Sin em- j , aP | regin montaosa de Par-
bargo, la linea no ha sido rota \r\H He Snn Juan que separa la ca-
por completo, pues la configuracin rctera de Sierra de la Fatarella.
r>i terteno se presta para cerrar Rajo la proteccin de treinta bte-
la* abertura mes hacia atrs rm- r{Ms de artillera la Infantera na-
ca vez que se pierde una posicin, i cionalisla lanz varios ataques con-
Corhera. que era ! punto central tra las colinas .TV? y 277. Despus
I -a joven que viajaba con
el Conde He Covadonga
MIAMI. Florida, setiembre 9. (P.
l'.i -El jurado Investigador exo-
ner a Mildred Gayton de culpabi-
lidad en la muerte del conde de
Covadonga y entonces el juez de-
clar sin lugar la acusacin de ho-
micidio tcnico que se haba for-
mulado en su contra. Mildred so-
llozaba mientras Fleming, el secre-
tario del conde citaba estas pala-
bras de su jefe agonizante: "Por
Dios, cercirense de que nada >
suceda a la pobre Mulle".
Mildred sabia de la hemofilia
hereditaria que aquejaba al conde
y en cierta ocasin habla dicho:
"Yo comprendo la condicin del
conde y no quiero por nada que se
vaya a herir en mi carro."
El doctor Lmar declar ante el
Jurado que la muerte se debi
principalmente al susto que baj la
presin arterial del conde a un ni-
vel demasiado bajo por ser muy es-
casa la resistencia de la victima,
que habla abusado de la bebida y
del tabaco sin tomar adecuada ali-
mentacin.
--------------------O-O-------------------
EXPERIMENTO DEL
GOBIERNO FRANCS
Para determinar la direc
oin del viento en Pars
BF
aaW W^ si LbbV^
^bV ^** >"*
BBBlT BBbV f ^^B

asfl

^^T :* >; iSBbbbbbb!
P* -iJ*^
HP^- ^VHbbbbK ^'\ *^

Wf' ^^Ll^fc V ^ ^H
' ^k ' el
^BBBBBBH ''^BSSsl
lam ^B bbbbbbbV' j *
i:^*2
LsBBBst ssF fc |S
V iS
i . p^jg
w 1 'ft^l
1 A v 'R: vi
, > jl ( '^^m
u. r fl <
fl
iM.. nWBBW __-* .A*^- > .^k 1
BBBBBBBBBBBBBBat'lm I t
jl 11 mM^A (pr"*'^*^; jk at^^
HassOl Hl KassPsf x^'' ^^^^9 E^bbbbI ^m .
bbbbbbbWb1 ^E^^'r ~'r**

mf- |r^^^' M "V
1 fe ^gm

KH.'. - -k- ^1 %a^
PARS, septiembre 9. (PULA
fin de estudiar 1* direccin de las
corrientes de aire sobre Pars, la
Oficina Nacional de Investigaciones
e Inventos, controlada por el Minis-
terio de Instruccin Nacional, ha
ordenado qfte cierto nmero de
aviones vuele obre Pars el lunes
Kl mrshal federal Edman Jestrr, de Memphl. Tenneaaee. toma laa
huellas digitales % Mark N. I.owry (Isqulerda) Jefe de la Polica del Es-
tado de Tennessee, a quien se le arreat luego de formulrsele acusacin
de haber violado lo reglamento del Departamento de Correo.
EN PARS INSISTEN
EN QUE LINDBERGH
Est llevando a cabo una
misin confidencial
Resumen de las noticias mundiales
(Por Prensa Unida)
PARS, setiembre 9. (P. U.) La
posposicin de la salida del coro-
nel Llndbergh hacia Inglaterra co-
mo reiultado del mal tiempo, con-
tribuy hoy a dar importancia a
los Informes de que l est llevan-
do a cabo una misin confidencial
para el Gobierno de los Estados
Unidos.
El peridico "Pars Solr" dice que
"a pesar dt las negativas, parece
que el viaje de Llndbergh tiene el
carcter de uan misin confiden-
cial", y agrega: "Esta no serla la
primera vez que el Gobierno de lo
Estados Unidos usarla a este cle-
bre aviador como diplomtico ofi-
cial. Si se hace memoria, se recor-
dar que apenas lleg a Mosc, fu
leclbido por jefes del ejrcito rojo
y de la aviacin rusa. Bajo el pre-
texto de asistir al despliegue areo
celebrado en Thounovo, se sent al
lado de Stalin y sostuvo una con-
versacin muy animada con el dic-
tados sovitico. En Praga, el joven
coronel celebr largas conversacio-
nes con el Ministro de la Guerra
Machnik y con el jefe del Estado
Mayor, general Krejvi. La Impre-
sin que aqu prevalece es la de
que este viaje tiene el propsito de
informar al Gobierno americano so-
bre las medidas adoptadas por l.t
aviacin rusa para ir en ayuda de
Checoeslovaquia y tal vez exami-
nar tambin las necesidades de es-
te ltimo pal en cuanto a material
militar."
LONDRESLa Gran Bretaa estrech mis su guardia di-
plomtica contra una guerra en la Europa Central y dio-fin
a los detalles para la accin militar y naval conjuntamente
con Francia en caso de guerra. El Gobierno consult a todos
los portavoces polticos, incluyendo al ex-Mrustro de Rela-
ciones Exteriores, Anthony Edn. La tensin pblica aumen-
t por el nfasis que hace la Prensa sobre la crisis.

NUREMBERGAEl embajador britnico, Sir Neville
Henderson, inform a Alemania acerca del grave punto de
vista ingls sobre la crisis checoeslovaca, advirtiendo que to-
da Europa se vera envuelta en la guerra. Se especula sobre
la posibilidad de que el canciller alemn Hitler trate Me lo-
grar la creacin de una Polica nazista para el rea de Sude-'
ten, en Checoeslovaquia.

PRAGALos sudetenses rehusaron reanudar las nego-
ciaciones con el Gobierno hasta que se les garantice la no re-
peticin de las alegadas brutalidades cometidas por la Poli-
ca checoeslovaca. El Presidente Benes dirigir una apela-

PARSLa marina francesa est lista para el caso dt
cin al pueblo a travs de la radio maana (hoy),
una guerra. Todas lan licencias han sido canceladas.
CHINA TODAVA PEN ASISTIERON AYER MI
SA EN LA LIGA LES DE DEVOTOS
Pide sanciones peon- A misa de. rquiem dedi-
mieas contra Japn cada al Cardenal Hayes
n>i a\anre y formaba la avanzada de SPr rechazados con grandes ha- dejando caer tarjetas de diferente?
hs?ts htrr dos das, es ahora la
pun He un ngulo cncavo, con la
linea avanzada de los nacionalistas
tirando ms hacia c| este, al norte
j l sur riel pueblo.
De acuerdo ron informes nacio-
colores, las cuales debern los ha
hitantes devolver, Indicando el si-
tio donde fueron recogidas.
El comunicado expedido en tor-
no a este asunto, slo dice "si el
pblico coopera en este experimen-
to, podr obtenerse informacin
.las los nacionalistas lograron a la
!arga lomar la colina SM que los
republicanos volvieron a recuperar
en las ltimas horas de la tarde
haciendo muchos prisioneros.
En la zona de Sierra de los Ca-
r,|isias. un total de M posiciones ballns los republicanos rompieron
fortificadas rie los repuhlfranos han iodos los ataques nacionalistas, lan- precisa sobre la velocidad y la di-
raido en su poder, sindola ms re- -/ados a costa de grandes bajas. reccin de las corrientes de aire
nenie la importante colina .".Sfi. Sin ; Luego los republicanos atacaron lal sobre la ciudad",
embargo, alecnn los republicanos colina .157 que los nacionalistas ha-; Pero el hecho de que este expe-
Mi' la reconquistaron. Han tomado recientemente. Al ter-1 rmenlo se lleve a cabo en estos
Tal romo estaban esta maana minar la lucha del dia los republi- : momentos le da gran importancia
las pos jones, los nacionalistas, si taos tenan en su poder varias dejen relacin con los gases y miero-
nenen el propsito de penetrar a las vertientes de esta colina. En bios que podran ser vaciados en el
tiavs rie las colinas Vn el valle j otro ataque los republicanos cap- aire en caso de una guerra.
riel Ebro, lendin que cubrir toda- j turaron la colina 4fi7, que habla si- SI el tiempo no es favorable el
\a doce kilmetros y no es un se- do muy castigada por las bombas j lunes, el experimento se llevar a
fjeto nue las fuerzas de Franco no aereas de los aviones nacionalis-! efecto el martes.
Japn lanza al combate en
China 40,000 soldados ms
El alto comando japons confiado en
capturar a Hankow a fines de mes
r.peran llejar a su objetivo en un
futuro inmediato.
A mhns bandos se atribu-
yen uso intenso de
refuerzos
I .a; fnpnic< nacionalistas, al ex-
plicar ia dificultad con que ha tro-
pezado su avance en el dia de hoy,
'i icron que si bien la artillera y
|o bombardeos areos aniquilaron
p los republicanos en algunas de
su posiciones de In montaa, que-
ran otras intactos por estar muy
bien protegidas por las rocas. Es-
ta posiciones tendrn que ser loma-
das una a una parasque queden ais-
ladas de la retaguardia repuhlicana
antes de| oloo.
Ambos handos Informan que el
enemigo lia usado grandes cantida-
ries de refuerzos durante los lli-
n.o cinco das. Eos nacionalistas
VARILLAS
Retorcidas !4" S3.M qq.
- %" $8.80 qq.
" W. qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
tas.
Los prisioneros nacionalistas in-
forman a los republicanos que va-
rias divisiones nacionalistas han si-
do aniquiladas hasta ahora en la
lucha del sector del Ebro.
Lo que dicen los na-
cionalistas
Salamanca y Zaragoza informan
que el mal tiempo de ayer dismi-
nuy el avance nacionalista en el
sector de Ebro. Los vientos fros
en la regin montaosa intervinie-
on con los movimientos de la in-
fantera. Sin embargo, la fuerza a-
rea y la artillera avanzaron sus po-
siciones al norte de Corbera con di
leccin a Eatarella, por donde se en-
contraron con menor resistencia de-
bido a la presencia de menos con-
tingentes republicanos.
Informan los nacionalistas que las
grandes bajas estn ejerciendo un
efecto desmoralizador entre las fi-
las leales. Varios prisioneros toma-
dos en los combates cuerpo a cuer-
po combates que le hicieron po-
sible a los nacionalistas la captu-
ra de varias lineas de trincherasr-
informan que vatios contingentes
frescos de las Brigadas Internacio-
nales llegaron recientemente para
------------------o-o-------------------
Empleados por la PWA
WASHINGTON, setiembre 9. (P.
U.)El administrador de la WPA
(Administracin de Obras de Pro-
pgreso. Harry Hopkins, inform que
las lisias de personas empleadas
en la WPA registraron un total de
.1.066,953 nombres durante la sema-
na que termin el dia 27 de agosto,
e indic que pronto llegarn al m-
ximo de 3.100,000 que se calcul an-
teriormente.
Revel Hopkins que el Gobierno j
confia en que la mejora de los ne-
gocios en el otoo reduzca el des-
empleo. A menos que tal mejora
tenga lugar, el fondo de auxilio
$1.425.000,000- se agotar para el
mes de enero. Originalmente los
fondos fueron asignados para que
duraran hasla febrero o marzo 1ro.
a^H
i-.."*5Xi;-
CHIC
BOCA.
levantar la vacilante moral leal.
Se informa oficialmente en Za-
ragoza que numerosos republicanos
se aprovecharon de la pobre visi-
bilidad para desertar de sus lineas
pasando a las lineas nacionalistas.
Informan los desertores que la ar-
tillera nacionalista ha impedido la
llegada de alimentos para los re-
publicanos durante las ltimas vein-
ticuatro horas.

ZARAGOZA, setiembre 9. (P. U.)
-Los naclonaistas capturaron va-
rias trincheras del enemigo en el
frente del Ebro, despus de que la
artillera castig las defensas re-
publicanas, no obstante las lluvias
torrenciales que convirtieron las
trincheras en rios de fango, obli-
gando a los republicanos a llenar-
las con sacos para evitar derrum-
bes.

BARCELONA, aetiembre v9. Oficialmente se ha informado
oue continua Ja intensa lucha en el
frente del Ebro, donde los republi-
canos retienen sus posiciones. A-
dese que cuatro fuertes ataques de
los nacionllstas fueron rechazados
en las montaras de La Val de la
1 orre.
Por Robert Belltire
SHANGHAI, setiembre 9. (PU)
Japn lanz 40,000 soldados ms
al avance contra Hankow y dicen
los oficiales japoneses que Hankow
caer a fines de mes. Sin embar-
go, los chinos alegan haber alcan-
zado "la victoria ms grande des-
de la campana de Taierchwang'',
en una intensa batalla cerca de
Kwangtsi, a la orilla norte del rio
Yangts, en la que murieron mi-
les de japoneses. Los japoneses nie-
gan las alegaciones chinas.
Los observadores extranjeros di-
cen que tal victoria tendra muy
poco efecto en el resultado final
de la gran batalla por la posesin
de Hankow. La aparente superio-
ridad de Japn, en tierra y aire,
indica que los chinos slo pueden
esperar causar al enemigo el ma-
yor nmero de bajas antes de
abandonar a Hankow.
I.us japoneses estn activos tan-
to en el frente poltico como en el
militar. Ya casi han terminado los
planes para el nuevo gobierno na-
cional chino, que estar compues-
to de los actuales regmenes pro-
visionales de Pelpln y Nankin y de
olios gobiernos seccionales que se-
rn establecidos en Hankow y Can-
tn, si Cantn fuere capturado.
Ixs despachos militares de los
japoneses informan que los coman-
dantes de las fuerzas niponas es-
tn "acometiendo el empuje unifi-
cado ms grande en toda la gue-
rra, en la esperanza de aplastar la
fuerza militar de China y captu-
rar a Hankow antes de terminar
el mes." Los despachos insinan
que la invasin del sur de China
comenzar tan pronto caiga Han-
kow, en caso de que Chiang Kal
Shek logre sacar el grueso de sus
fuerzas del rea de Hankow.
Se informa que los chinos eslin
ofreciendo fuerte resistencia en la
orilla sur del Yangts, indicndose
tambin que los japoneses han si-
do retirado de las inmediaciones
de Tehan. llave de la base militar
china de Nachang.

TOKIO, setiembre 9. (PU)To-
yotaro Yuki, gobernador del Ban-
co del Japn, declar en una en-
trevista que los japoneses estn lo
suficientemente fuertes para finan-
cia r la guerra chino-japonesa y
prose g u i r despus con la recons-
cin de la China. Aleg que si los
chinos pueden continuar peleando
todava, se debe a la ayuda de una
tercera potencia.
* *
SHANGHAI, setiembre 9. (PU)
Infrmase que el estruendo de la
artillera japonesa se escucha en
Hankow, mientras las tropas esco-
gidas chinas libran una batalla
con las columnas japonesas en las
montaas de Talpeh en un esfuer-
zo para demorar el avance de los
japoneses haca la capital provi-
sional de China.
R E A 9 IG NACIN DE
CUOTAS AZUCARERAS
77,858,902 Ib*, adieto-
nales podr enviar Per
WASHINGTON, setiembre 9. (P.
U.)Per recibi hoy una asigna-
cin por defiendas en un total de
77.858.902 libras de azcar crudo,
sobre su cuota ya cubierta, de
acuerdo con la reasignacin anun-
ciada por la Administracin de
Ajuste Agrcola. Esta accin fu
tomada a tenor con la ley que dis-
pone que si para el 1* de setiembre
de cualquier ano natural hay cuo-
tas sin cubrir por pases que expor-
tan azcar a los Estados Uni(f>s,
con pago total de tributos, las defi-
ciencias sern distribuidas a pro-
potcin entre los dems paises en '
la misma categora que hayan cu-
bierto sus cuotas para esa fecha.
Los siguientes paises, que ya hablan
cubierto sus cuotas, se beneficiarn
fie la reasignacin hecha hoy: Bel- j
ica, 2.061.750 libras; Checoeslova-
quia, 1.844,537: Indias Orientales
Holandesas. 1.480 834; Hait. 6.456.-
| 292; Per. 77,8,>8.902; el Reino Uni-
0, 2.456,571. Total: 92,158.886 li-
bias.
-------------------?<*-------------------
REQUISICIN P U E R.
TO DE MARSELLA
CHUNGKING, setiembre 9 (PU)
Terminando una campaa nacio-
nal que seal la vspera del co-
mienzo de 'os trabajos de la Liga
de Naciones, ciento dos peridicos j
chinos, incluyendo los rganos co- !
ir.unlstas, publicaron un manifiesto,
oficial en que se apela a la Liga
para que Imponga sanciones eco-:
nmicas contra Japn. Dice el ma- \
nifiesto f ue la Liga debe recordar
que es de naturaleza Internacional
y no europea, y que "los problemas |
ae China son iguales que los pro- ,
Memas del Mediterrneo, de la Eu-
ropa Oriental y de la Km opa Cen- '
tral". Agrega que "la seguridad de
China es lo mismo v'* 1* seguridad
r> la Liga".
El manifiesto comenta sarcsll-!
cntente que la "temperatura psl- '
colgica de los polticos europeos de-
l-ende de la seguridad de Europa,'
mientras permanecen tranquilos
durante los disturbios en el Lejano
Oriente".
Sin embargo, no se menciona la >
posibilidad de que China abandone
la Liga.
GINEBRA, setiembre 9. (PU> -
La centiimasegunda sesin del '
Consejo de la Liga de Naciones co-,
menz en privado a las 5:10 de la
tarde, para aprobar el calendario
de asuntos a tratar. Actu como
presidente el delegado de Nueva |
Zelandia. Jordn.
NUEVA YORK, N. Y., setiembre
9. (P. U.) Millares de devotos ca-
tlicos y prelados de toda la nacin
asistieron hoy a la misa de rquiem
celebrada hoy a la memoria del
cardenal Hayes en la Catedral de
San Patricio, donde los restos del
cardenal quedaron sepultados en
un nicho de la pared del altar ma
yor, al lado de los restos'de sus
predecesores.
Mil cien policas se encargaron
de contener las multitudes que se
agolparon varias cuadras alrededor
de la Catedral donde el cardenal
Mundeleln, colaborador y amigo de
Hayes desde, la niez, ofici reci-
tando los ritos fnebres en presen-
cia de otros qos cardenales Doug-
hertv, de Eiladelfa, y Vlllenueve,
de Quebec 14 arzobispos, 53 obis-
pos y la mayor congregacin de
prelados catlicos que se ha visto
en Nueva York: como 4,000.
Unos 6.000 invitado acudieron a
la Catedral, que es la sede del ar-
zobispado que ocupaba Hayes, y aa
calcula que como 7,000 catlicos
ms oyeron la solemne ceremonia
a travs de los altoparlantes en las
calles circunvecinas. Un Impresio-
nante silencio se enseore sobre
el lujoso distrito de la Quinta Ave-
nida mientras repicaban los tambo-
res militares acompaando la mar-
cha fnebre militar y la guardia
de honor presentaba las srmss.
Un asceta con miles de El juicio contra Jim
dlares
ST. IIYACINTHE, Quebec. se-
tiembre 9. (P. U.) Los familiares
de Pierre Brunelle, asceta de 97
aos de edad que muri reciente-
mente, buscaron hoy la fortuna
que se supone dej escondida en su
pequea casa de madera. Cerca de
$170.000 en bonoa y efectivo de su
alegada fortuna de $300,000 fueron
enconlrados escondidos debajo de
colchones y alfombras. Se alega
que Brunelle poseia tambin bienes
raices por valor de $150,000.
rTe.
IMCANl
*a
miul*'
DUTIltfclA SEfceVALlE* INC-PONO
Gran Concierto por la W. K. A. Q.
Maana de 10:30 a 11 A. M.
A TRES PIANOS ALGO NUEVO
SEIS NTSOS TOCANDO A LA VEZ
T"dos discpulos de la eminente pianista y pro>s<>ra
SHA. ROSITA ESCALONA DE NIN
EL SEMANARIO DEL AIRE
Programa auspiciado por
SALVADOR R. NIN INC.
"1.a Casa de los Pianos"
Telefono 173 Alien 90, San Juan. P. R.
Huelga cu San Francisco
SAN FRANCISCO, setiembre 9.
(PU).--La Polica montada rompi
una escaramuza entre piquetes y
rompehuelgas. Muchos de los par-
ticipantes en la lucha eran muje-
res. Treinta y cuatro tiendas de
niy J. Hies
NUEVA YORK, N. Y., setiembre
9. (P. U.) Jame J. Hies fracas
en su tentativa de librarse de la
acusacin de la bolita basndose en
tecnicismo* legales y por lo tanto
tendr que probar que no son cier-
tos los cargos del Estado de que l
entrara en conspiracin corrupta
con Dutcth Schullz. el zar de la
bolita asesinado luego misteriosa-
mente.
El juez Pcora rechaz la pell-
cii'i del abogado de que se cance-
lara el juicio debido a que la acu-
sacin habla sido redactada indebi-
damente. Asi es que al jurado '.t
corresponder dictar el veredicto.
______________________________
departamentos siguen operando
con rompehuelgas que la Polica
pasa en convoy a travs de las li-
neas de' piquetes.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El itio idnl para su* vacaciones. Agua callentes naturales sul-
furosa*, temperatura (A grados recomendadas para el reuma, ro-
nes > enfermedades del estomaga
Precios razonables por semana meses. Cocina excelente.
i: N C E R A O O S
\LAMBRF DI l'l As \ GALLINERO
, >KI'1N Mr llOlUt PINTURAS KKPQt't>
< !\ MARTIMA DE E. MORENO & C*S.eC
M..I.-, '.ii v;, jM Telefone. i7M
dc&cioSa
Pata toefo,
SIEMPRE
FAVORITA
CORON4
Amenaza con un serio pa
ro martimo en Francia
BURDEOS icliembre 8. (P. U.)
La Unin de Trabajadores de Mue-
lles aprob una resolucin para res-
paldar a los trabajadores de mue-
lles de Marsella, urgiendo a la Con-
federacin General del Trabajo que
organice una lucha por la semana
de cuarenta horas y demandando
la inmediata anulacin del decre-
to de requisicin del muelle de Mar-
sella. La Unin invita a las orga-
nizaciones de trabajadores de mue-
lles a que se opongan al decreto.
Esta resolucin puede significar la
extensin del conflicto de los mue-
lles a toda Francia.
La requisicin militar del puer-
to de Marsella por el Gobierno ame-
naza con provocar un serlo paro en
el comercio martimo de Francia.
-------------------??-------------------
Embarc el Siibamlitor
El subaudilor de Puerto Rico, se-
or Jos G. Lpez, embarc ayer
hacia los Estados Unidos en uso de
licencia de dos meses que le ha aid->
concedida por el auditor seor Les-
lie A. McLeod.
SE VENDE
Cosa moderno, nueva, d
concreto. Tiene dos pisos,
trts dormitorios, dos baffoi,
garaje, cuarto da servicio
con bao, dos ferraros. Si-
tuodo en barrio residencial
do Mayaguas. Informarn:
Apartado 682, Moyagaz.
^ia2i
C1VI7

CORONA BREWIN6 CORPORATKON.SaNTURCE
LA SAMARITANA RADIO
SHOF
REPARACIN
VELLONERAS WURLITZEE
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hita.
225 S. J. 351 V. Santuree
AVISO
La Mayagez 317
es una de las caas ms dul-
ces. Tiene todas las cualida-
des de la P. O. J. 28-78 y nin-
guno de sus defectos. De ven-
ta, fpaitado 112 San Germn,
a $12.00 tonelada. Tambin
compro 500 ms de va port-
til de 60 cms en segundas
manos. Francisco Murati.
SE VENDE
20 vagnos da 2 toneladas da capacidad para va dt 50 a 60
canrdntrros.
2 sierros do bonco para labrar madera.
1 capillo poro labrar modera dt 24" a dos coros y motor
Novo do 4 cilindros, 25 H. P., con gabinete y radiador.
1 molino pora caf dt dos copos do pedestal.
RICARDO DAVILA
Aparrado 475
Son Juon, P. R.
Cemento
F A L C 0 N
A $1.85 barril do almacn.
50 socos on adelante.
Joaqun Campos

|BMs<
^.A^fe-.:;. -





FT*-*
'-*
EL HUNM, SA*'
*v
Encaminada a la eliminacin
de los tanques de gasolina
De la zona de San Juan aprob una
resolucin la Junta de Comisionados
Con el voto en contri riel comi-
l "nado Walter L Newsom, la Jun-
ta de Com'sionados de la Capital
riel* obre la mesa un proyecto de
resolucin riel seftnr Newsom para
crar un cornil* que se encargue
e'e Investigar todo #1 .tema del
acueducto de eta ciudad, habida
cuenta de oue en la reunin cele-
brarla antenoche hubo oposicin
de parte de la mayora de lo* co-
misionado* presente* para que w
aprobara esta resolucin en la for-
ma en que fu* presentada. E! asun-
te ser discutido en una prxima
se-n extraordinaria de dicha .Tun-
ta que *e proyecta celebrarse la
P'nvma semana.
El seftor Newsom present su re-
cr ii-in proveyendo para et estn-
i\'r\ investigacin del sis-tema del
''leducto re San Juan, y creando
un convte tcnico de nueve per-
cor. qnr> serien nombradas por el
enhernarlor Win*hip. El seftor P.
Amado Rivera someti seguidamen-
te una enmienda, para oue las per-
sona* nombrarla* por el Goherna-
rlor para forrear parle riel convte'
Investigador fueran seleccionadas
r una li*ta propueta por la Jim-
ia He Cnnv'sionarios n por un romi-
t. especial de dicha Junta. Esta
Nim "-ida no prosper despu* de
r>, rruvone* informales, a pesar de
oue el autor de| proyecto explic
e' a'rance He la resolucin riicien-
rio mi "*i I Junta estaba dispues-
ta a oue un com* invest'sarinr
rnmnuetn re personas independen-
la o oue no formaran parte *dl
r.oH r->o de la Capital n del Go-
K-no Insu'ar. procediera a inve-
t.-|r torio e' tsterna del aeliedlie-'
to. te demostrarla claramente oue
la Junta et*ba interesada en que
h riera ea inve*t2arin a la
luz de lo* hechos, como lo reque-
ran la* rircunstancla**'.
i
Torio inrIVa oue la masnr opo-
%'-r r. re la ma\nria re los rom>-
lionado* a oue se deje en manos
o. im 'opiit* independiente el asun-
to rlc esta investigacin, proviene
ri' tcmoi rie nue sean nombrado*
por e' Gobernador individuos que
puedan tener tendencia* politioas
rontrar'as a los miembms que rom-;
ponn la Junta, corriendo el cesen
He oue s har poljtica por los n-
i etgadore*. per.jud'oando lo* in'"-
rc> ri la Coalicin.
Sobre el asunto
r/e "El Bosque"
t.a Junta dej obre la me-a lam-
h en, para discutirse en prxima
esin. una peticin del seor Fr"- i
c-'-W Lee. para que se le perm'- j
t r uharrendar una parcela de '
(rrenn que se le concedo por al i
municipio para construccin de
un rntro turstico en el itio de-,
nom'nario '"E1 Rosque" en la Ma- '
r na. Sr opuso a el'o el comisiona-
rlo ^>fae| Ramos, alegando que. la,
franqu'c'a oue le habla .''i otor-1
Baria al sehor l.ee expe Micnl '
rierla nue l arrenriatarlo no poda
tuban-enriar la parrea de terreno
sin oue la Junta enmendara la or-
riman/a al eferlo. El seor l.ee. (
por medio de su ahogado, el seor
t,ope7 Raralt, explic que al cam- i
h'ane posteriormente por el Admi-|
nstrrior rie la Cantal el sitio que '
.se ' hahia concedido para la fa- '
hrir,- n riel eriifioio. l habla o-
do le cooperacin de varios
hornr.'* rie necorios y oue ya .>
habla formado una corporacin de-
nominada "La Marina Inc.". de la
ra' forman oarte io seorea Ro-
hert Prann. I.u's Gon?'er y el ne-
Mc'onario seor I.ee. y qu Asta
corporacin ya estaba lisia para
fabricar, pero se requera que la ,
.tunta enmnriara e rontrato con
el enor l.ee para permitirle sub-
arrendar el predio rie terreno. El
prrri o ha sirio 'cambiado por un p*-
oueno solar ituadn frente al nue-
VO edlf'oio rie' Raneo Ponular. y
s t#nen ya lo* p'anns nrepa-arin*
rara procerier a la edificacin. Pe
acuerpe ron lo* planes He emhePe-
r nvento rie !a Capital, se procede-
r a riectiuir el antiguo kiosko "El
Bosque" par* ampliar las cales y
venirla* rie la Marina, obra qu
rr i7rA in Junta de Parques de
e'a c.iudari.
E' eonv*ionarin Ramo* plri' que.
en vista ri que el seftor I.e# no
habla poriirio construir en el sitio
nue e |e hahia ceriido condiclonai-
mente. oue se cancelara la fran-
quicia a! seor Lee y * proced'era
a sacar una nueva subasta pbli-
ca para arrnriar l solar a! mejor
petor. Han surgido, sin embargo.
dificultarle* erf cuanto a este extre-
mo rie 'a situacin riehlrio a que.
segn aleg el ahogarlo, riel seor
l.ee. r tsnnrt n comprar el k'osko de
' F' Posoue" y en honorar'os de
abogados para un caso de cerciora-
ri que gao on la Cor: de Distrito
de San Juan, amparndose de la
concesin oue le habla sido hecha
por el municipio de la capital.
Finalmente, el ahogado de la
nueva corporacin que pre'ende
subarrendar la parcela de terreno
al seor I-ee hizo constar que es-
ta corporacin de antemano se
comprometa a hacerse responsa-
b'e. para con el seor Lee y con
el municipio, en cuanto el melor
cumplimiento de lo dispuesto en a
! ordenanza en virtud de la cual se
: concedi e! arriendo, si la Junta
j aprobaba la neticin que se le ha-
hia hecho. No prosper tampoco
esta oferta habida cuenta de que
el comisionado seor Ramos insis-
ti y se opuso nuevamente, pidien-
do que se le cancelara el -permiso
al seor Iee. quedando el asunto
pendente rie ,consideracin para
prxima ses'n rie la Junta.
El barrio "La Perla"
ofrec'do en permuta
al Gobierno Federal
t.a Junta por unanim'riari apro-
b la siguiente resolucin del se-
or Newsom. en virtud, de la ca!
se ofrcen en nermuta al Gobierno
Insular los 2.800 metros cuadrarios
de terreno y las edificaciones que
son propiedad de San Juan en el
har-lo "La Perla", a cambio de que
el Gobierno Insu'ar traspase torio
titulo o inter** que tenga en el
solar rionrie eta enclavarla la Pla-
za rie Mercario rie esta Hurtad:
POR CUANTO, el Coms'onario
riel interior se ha dirigido con fe-
eha 2 de setiembre de 1938 al Ele-
eittivo Munieipal y a la Directora
Esco'ar. haciendo constar oue el
Gobierno Insular Interesa adquirir
lo* terreno* de la barriada conoci-
da por el nombre de "La Prla".
radiearia en la parte norte de la
Capital:
POR CHANTO. e| Gobierno de
la Capital tiene una superficie rie
?.4Sn metro* cuadrarios rie terreno
con la correspondiente edificacin.
y ariem** el Departamento Esco-
lar rie' Gobierno rie la Canital tie-
ne 1n4.!S9 metros cuadrados con la
correspondiente edificacin, o sea
una ecue'a :
POR CUANTO. e| Gobierno de
'a Capital hace aos viene pagan-
do al Gobierno Insular cnones de
arrendamiento por el solar oue
ocupa la plaza rie mercario rie San
Juan, y esta Junta considera que
es m conveniente permutar estos
terrenos y edificaciones por otros
terreno* rie' Ooblerno Insular;
POR TANTO: Resu*lva*e por la
Junta de Comisionado* de San
Juan:
Seccin 1. Aulorizar, como por .
la presente se autoriza al Admini*- |
trarior rie la Capital a ofrecer en
permuta Gobierno Insular los
2.480 metros cuarirarto* rie terreno
y las edificaciones que son propie-
dad del Gobierno de la Capital en
e' harrio "La Perla" al Gobierno
Insu'ar a cambio que el Gobierno
Insular traspase' todo titulo o inte-
r* que tenga en el solar donde
est enclavada la plata de merca-
do de San Juan.
Seerin 2. -Autorizar asimismo al
Ariministrartor de la Capital para
con conjuntamente con la Directo-
ra Escolar y con el consentimiento
rie' Onnvsionartn rie Educacin rie
Puerto R'co permute los 1R4.SS me-
tro* rie terreno y edificio* escolares
oue tiepe en el harrio "La Perla"
por otro* terreno* pertenecientes al
c;oh;erno Insular en el barrio de
Santurce para fines escolares.
Seccin X -Que esta resolucin
ea enviarla al Comisionarlo riel In-
terior rie Puerto Rico para su r-o-
noe'miento y e'eotos prooerientes. |
Seccin 4. Que esta resolucin j
entrar* en vigor nmeriiatamente |
rtespu** rie r aprobada y deroga
toda ordenanza o resolucin que
este en conflicto pon la misma.
Para eliminar los
tanques He gasolina
Se aprob lamh'n unnimemen-
te ia siguiente resolucin rie1 co-'
misionario Garda Rodrigue?., para j
el:minar de les limites territoriales i
urbano* de la Capital los tanques I
o depsitos para el almacenaje ;le |
gasolina y aceite combustible que
llenan alguna* corporaciones:
POR CUANTO, la Seccin fi de
! Ley Mtftnt, !W creando el Gobier-
no de la Capital, faculta, a la Jun-
ta rie Comisionados para legislar '.
sohre tortas las materias all enu-
meradas, siempre oue la Ordenan- !
za no est* en conflicto con otras
disposiciones lgale* y con otra Or-
denanza de la Comisin de Servicio ,
Pblico:
POR CUANTO, le Junta'de Co-
misionados recientemente arrob
una resolucin oue fu* sancionada
por el Consejo Ejecutivo rte" Puerto
Reo. creando la Autoridad de Ho-
gares rte la Capital en consonancia
DECLARACIONES DEL
LCDO. SUSOM JR.
No e.t en desacuerdo
con el Partido Popular t
Antes de embarcar para Estados
Unidos el Ledo. Francisco Susoni
Jr. biso el siguiente "statement":
"Horts antes de embarcar hacia
Estados Unidos, a donde me llevan
por espacio de breves semanas
asuntos de mi bufete, llega a mis
odos la propaganda de todo punto
falsa y maliciosa de que estoy en
desacuerdo con el liberalismo au-
tntico, que es hoy el Partido Po-
pular Democrtico, y que a esto se
debe mi viaje.
Sin tiempo para fustigar esta
i falsedad mal*vola. que slo indica
| la falta de razn y la carencia de
! argumento en que se encuentran
j los enemigos de nuestro glorioso
: Partido Liberal Autntico Popu-
i lar Democrtico creo mi. deber
i dirigirme al pueblo de Puerto Ri-
co y de A recibo y sus barrios, con
cuya representacin me he honra-
1 do. para afirmar que como liberal
verdadero milito en las filas del
1 Partido Popular Democrtico y es-
i toy absolutamente identificado con
1 sus ideales ; propsitos, que son
i los de dar pan, tierra y libertad a
i nuestro pueblo, segn indica su in-
: signia. que es el perfil de un cam-
' peslno tpico portorriqueo. Espe-
i ro que lodos los verdaderos libe-
! rales de Areciho contribuirn con
I su actividad y con sus firmas a la
! reinscripcin de nuestro partido
bajo su nuevi. nombre de Popular
Democrtico. Lo mismo que en
1932 cuando un pequeo grupo de
unionistas nos priv de nuestro
' nombre y de nuestra insignia, y la
masa del pueblo unionista reinscri-
bi el partido bajo el nombre de
Liberal, lo mismo ahora que enton-
j ees la masa de nuestro pueblo re-
inscribir el partido, que antes fu|
Unionista y Liberal, bajo el nom-
bre de Popular Democrtico para
poder seguir defendiendo los idea-
les de justicia social, por los que
todos luchamos junto a don Luis
Muoz Marn, presidente del Par-
tido Popular Democrtico.
(Fmdo.) Francisco SUSONI. hijo.
Firmado el proyecto
sobr*? Ion fsforo
Cav otro anonimista en
* w
las redes de la Justicia
Haba amenazado de muerte al seor Frederick Holmes, al
juez Rafael Gonzlez y al polica Ernesto Machado
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS Cl ERRA
Otro anonimista cay ayer vier-
nes en manos de la Justieia cuan-
t'o el individuo Ignacio Hernndez
Keyes, blanco, de veinte y cinco
fif.os de edad y natural de Baya*
lo perseguir hasta la muerte al
no hace lo que le hemos dicho".
Todos y cada uno de los anni-
mos escritos por Hernndez Reyes
tenan al calce una caravela cru-
Ha sirio firmado por el joberna-
rior Winship el Proyecto Nm. 10*
de la Cmara, que enmienda el in-
ciso T. de la seccin 16 de la Ley
de Arbitrios, y que. se relaciona
con el impuesto sobre I03 fsforos.
La enmienda introducida a la Ley
lee como sigue:
"Cuando los fsforos estuvieren
envasados en cajetillas'de madera
o de cualquier otro material, que
contenan menos de 2* o ms de 30
palillos cada una. se pagar un
impuesto rie fi centavos por millar
de fsforos o fraccin de millar."
Momento en que el auhmirshal Fnurnler. ile la Corte Federal, tomaba
las huellas digitales despus de ste haberse declarado culpable.
r.-.n. confes ante el comisionado 1 zeda por un pual y las palabras
federal Ramn C. Julia haber ame- "El Terror".
nazado de muerte al aaAor J^lJUtmtB V confesin
rierick Holmes. al juez municipal: ...,,. .,
Rafael Gonzlez y al polica Br- L-J investigacin corr.-nzo el dia
nesto Machado. El arresto fu > a*08t0 P"d- cu,ando el }*
la culminacin de una investiga-1 " B'n'tM *nc"8 *" a*e,nles
con que. durante ms de un mes. | Bemard y Santiago de Investigar
hablan venido llevando a cabo los I ' "onimo que ese mismo dia ha
con las Leve* 125. 12fi. y ?22 de la
Asamblea Legislativa de Puerto Ri-
co:
POR CUANTO, el fundamento
principal que ha inspirado la legis-
lacin social de anterior referencia
es el proporcionar el bienestar y
felicidad de Joa babitanles de 1*
Capital, siendo la seguridad perso-
nal parte principalsima de tai
bienestar y felicidad;
POR CUANTO, es el deber ine-
ludlhle rte esta Junta de Comisio-
nados velar por la seguridad de
los habitantes de esta Capital asi
como proteger por todos los medios
posibles la propiedad pblica y pri-
vada eliminando todo aquello que
constituya una amenaza inminente j
al pblico y a la propiedad:
POR CUANTO, se encuentran 1
Instalados en el poblado de Puerta
de Tierra grandej tanques o dep- i
sitos para el almacenaje de gaso- .
lina v aceite combustible, los que |
constltuven una amenaza constan
agentes detectivescos Arturo Ber-
nard y Marcelino Santiago, del
puesto rte Ssn Juan que dir'ge el
jefe don Luis Benitez.
Annimos al por mayor
El record de Hernndez Reyes
coma anonimista es el siguiente:
s-ete cartas al juez Gonzlez, ame-
nazndolo de muerte si encontraba
culpables a dos companeros y a l
de un caso de libelo incoado por
el polica Ernesto Machado: una
carta al seor Frederick Holmes.
exigindole la vida o cien pesos y
tres cartas al polica Machado ame-
nazndolo con matarlo si declara-
ra en contra de los acusados en
el caso de libelo.
La carta al seor Holmes, por
la cual ser acusado Hernndez
P.yes, dice asi: "Si usted no hace
lo que le decimos, MORIR. Esta
noche haya a la Perla a las 12.
llehe un paquete y pnnza adentro
cien pesos y djelo a la entrada de
la hheda al lado derecho. No abi-
r. a la detective porque si lo hace
\a a morir y no crea que nos va
a eojer somos muy listos".
Una de las siete cartas dirigidas
al juez Gonzlez dice asi: "Juez
bie recibido el Sr. Frederick Hol-
mes en su oficina de la "Plaza Pro-
visin", Los otros annimos fue-
origen en un proceso de libelo in-
coado por el polica Ernesto Ma-
chado contra Hernndez Reyes y
dos individuos ms, con motivo de
una hoja suelta* que stos hicieron
circular y que el mencionado agen-
ta crey lesiva a su reputacin. En
aquel entonces, el' polica Machado
prestaba servicio en la barriada
La Perla de San Juan, donde vive
el acusado. El caso fu sometido a
la Corte Municipal de la Capital,
seccin' tercera, presidida por el
juez Gonzlez, Antes de celebrarse
el juicio el juez Gonzlez recibi
cinco de los annimos, en los cua-
les se le adverta que tuviera cui-
dado en no sentenciar a los acusa-
dos, porque en caso de Que esto
sucediese "El Terror" se encarga-
rla de eliminarlo. El juez Gonziez
impuso a los acusados un ao de
prisin, de la cul sentencia apela-
ron stos para ante la Corte de
Distrito de San Juan. Leiria la sen-
tencia, el magistrado recibi varios
annimos ms. en los cuales se le
deca, en trminos obscenos, que ya
su suerte estaba echada: "que no
va a vivir tan feliz como usted se
est creyendo" y que "El Terror
siempre cumple lo que ofrece, tar-
de o temprano".
La carta a "Mara"
En los annimos enviados al juez
Gonzlez hay uno que califican de
"misterioso" las autoridades. Esta
carta fu dirigida en el sobre al
juez Gonzlez, pero en su interior
estaba dirigida a "querida Mara"
y firmada por "Reyes".
A pesar de que el acusado neg
en la vista de ayer que l hubiera
escrito la carta dirigida a "Maria",
las autoridades tienen la convic-
cin de que sta fu escrita por l,
pero que por una equivocacin de
sobres fu enviada al juez Gonz-
lez. Las letras en esta carta son
muy parecidas a las de los otros
annimos, y se cree que Hernn-
dez Reyes no quiere aparecer como
su autor por temor a envolver a la
"misteriosa Maria" en el caso.
Ante el Gran Jurado
El caso de Hernndez Reyes se-
r sometido al Gran Jurado Fede-
ral muy pronto, posiblemente en el
El coronel Orbeta arm ayer la de San Quintn en el Palacio cuan-
do al llegar encontr que no se encontraba en su sitio el guardia en-
cargado de la vigilancia de la escalera principal... Hecha la'corres-
pondiente indagacin Orbeta se enter de que el guardia s encon-
traba guiando uno de los automviles de la Fortaleza... Fu entonces
que Orbeta puso el grito en el cielo decia... "En vez de polldaa lo
que quieren aqui son chferes para cargar maletas y bultos al aero-
puerto"... Ms Urde lleg el coloreo Daz a'hacerse cargo de la si-
tuacin ...
.
Los bolvares subieron... No se trata del mercado de cambios,
sino de los tovarich Bolvar Pagan y Bolvar Ochart que subieron a
Fortaleza a tratar sobre el mismo asunto de la Corte de Humacao...
Y Bolvar, el de la pielitis, nos dijo refirindose a su compaero... "Es-
te es el hombre que en realidad corta el bacalao en Humacao"... Y en-
tonces no dijo el Bolvar del otro lado... "Garca Veve. a pesar le ser
el presidente del Comit de Nombramientos del Senado, ni siquiera
huele los nombramientos de su propio partido y menos puede inter-
venir en lo que no le Importa... De acuerdo con las bases del pacto
libre esos nombramientos como todos los dems nombramientos judi-
ciales del distrito de Humacao le corresponden a los socialistas, y en
este caso el senador Garca Veve no toca ni pito ni flauta"...
"Lo que diga mi tocayo es un templo", apunt el otro Bolvar.
-Y lo dice como que se llama Bolvar, como dira Pagan, anota-
mos nosotros...
Los dos bolvares pasaron luego a ver al Embellecedor sobre el
caso en cuestin, y al salir nos manifestaron que ellos no tenan de-
terminado candidato para el puesto... Si, pepe!...

El Gobernador firm ayer el proyecto de income tax, habindose
el mismo incluido en la nota que Secretarla Ejecutiva prepara para la
Prensa, la cual ya se encontraba en nuestros bolsillos... Pero despus
de una nueva conferencia que ayer mismo por la maana volvi a sos-
tener el afectuoso Titular con el Embellecedor, ste mand a retirar
dicho proyecto, habindose enmendado la nota oficial para la Prensa...
El Embellecedor qued en esperar un informe complementario del Ti-
tular...
*
Sancho estuvo tambin discutiendo extensamente con el Embe-
llecedor sobre el proyectro que aumenta la contribucin de las pelcu-
las... El Gobernador se encontraba un tanto indeciso ayer...
a
Cuatro miembros de la nueva directiva del Colegio de Abogados,
los licenciados Benicio Snchez Castao, presidente; Carlos H. Julia,
vicepresidente; Luis E. Dubn, tesorero, y Gaspar Rivera Cestero, se-
cretario, estuvieron a visitar a Su Excelencia con el propsito de pre-
sentarle sus respetos y al mismo tiempo para hablarle en relacin a
los nombramientos para Juez de la Corte de Distrito de San Juan y de
la Fiscala de Humacao... Los candidatos del Colegio para este lti-
mo cargo son los seores Vctor Vidal, Luis Negrn Fernndez, Arci-
llo Alvarado y Miguel A. Burset...

El candidato a sindico. P. P Cora, estuvo por el Palacio a ente-
1 "a
cjuue
W ru

V^oa-0,0.2 dP^tT-Qe*.
Ct$TLca.V C\ ^
te para la vida rte los habitantes Gonzlez, tenemos que decirle que
de dicho poblado y de la ciudad ca- si usted manda a la crc*! a al-
pltal. de surgir, como podra surctr [ guien rte los acusados de escribir
la hoja suelta contra el poMcia
Machado MORIR. EJ Terror no
teme a nada ni a nadie".
Otro de los annimos al juez Gon-
zlez derla: "La Banda del Terror
una catstrofe oue produzca una
calamidad pblica:
POR TANTO: ORDENASE POR
LA .TUNTA DE COMISIONADOS
DE SAN JUAN:
Seccin Ira.Req'ier r. como por
la presente requiere de la Autori-
dad de Hozares de le Capital.- e
tudiar conjuntamente con la eli-
minacin de errbale* el problema
de la eliminacin de lo* tanques
o depsitos para el almacenaje rte \ una alusin qu* le ll-
casollna y ace'te comhustihle. rm
PRUDENCIO RIVERA
MARTNEZ REPLICA
4* t

ju-ro
Q sc>la_ Ik> 1 b, V>
ok Sido
PO?JL<-<-- JK-c3-
M0.R1RA
fi n,


acl >u, $17^
l'sV
r*ta es una de las cartas annimas dirigidas por Hernndez Reyes al
jues Gonzlez, de I Corte Municipal de San Juan. Al calce del anni-
mo aparece la caravela cruzada con un pual y las palabras "El Te-
rror" que aparecieron tambin en los dems annimos enviados.
En relacin con manifestaciones ron rffrjbldos en el curso de la in- curso de la semana entrante. Ser
eo Bolvar Ochart
dlen'do un informe a esta Junta con
su recomendacin.
Seccin 2da.Requerir de la Co-
m!sin de Servicio Pblico que en
el futuro se niegue a conceder per-
misos o franqu'rias para la insta-
lacin de tanque* o deo*itos adi-
cionales para el almacenaje de ga- seor Fernndez Garda con respec- ; pjfrar ,, mlsfio ^ue enVolvja ]os
olina y ace'u eomb.'stthle en los J a los leBisladores y las cualt* htclwii v concentraron inmediata-
llmltes de 1. Capital de Puerto primero aluda al seor -Rlvm U^ sus esfueos c.,gulr a
*. SlUnK,Hu Comlslon,,0 M Tr"- pista. Obtuvieron escrituras del in-
Secc'n 3ra. -Que -I Director de j b*, "* * ,^=t(,A n r11tin(l dividuo en cuestin, que no era otro
Obras Pblicas del Gobierno de la | J J* * '" _r"n n" que Hernndez Reyes, y" al com-
Cap-tal. se abstenga de conceder *?*W* .^^..A1 <&**? | Bararlas con la de los annimos
publicada* por el senador Sr. Bo- i vestijracin
llvar Ochart comentando las deca-I ^ agentes detei tivescos obtu-
raciones que hiciera en el Consejo vleron confldencias en el sentido
Ejecutivo el procurador general I de pierlo lnnlviduo p0(fa des.
SOLAMFJNTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
nerm'so para la renararcin, recons-
trucc'n o modificacin rie tenoues
dep*'tos alguno para el almac-
nele de gasolina y aceite combusti-
ble
Secc'n 4ta.--Que copia de esta
resolucin sea enviada a la Autori-
dad rte Hogares de la Capital, al
Comisionado del Interior, y a la
Comisin de Servicio Publico; para
su conocimiento.
En 'a reunin de antenoehe. rtlti-
mo dia de sesin de acuerdo con la
convocatoria, quedaron confirma-
dos los nnmhram'entos para la
Autoridad de Hogares de la Caol-
te. tales como aprobacin de Or- ?rarlas c0.n
denanzas. contratos y otras, lo
cual debe ser conocido por' torio, el
pblico no acostumbro a dar Jaf .
formacin a la Prensa ni a nadie, ftJ0*Ld* m* Ur* *
sobre las dems cueailones qua so
discuten informalmente y en 2a ln
tradas por el Gobernador, o por
llagaron a la conclusin de que ste
T autor de los mismos. Arres-
Udo y oonducido a los cuarteles
los
aJ Nagociado de Investigaciones
Crimnales, donde fu interrogado
acusado por la carta escrita al se-
or Holmes. en violacin al articu-
lo 338-A del Cdigo Pena! de Esta-
dos Unidos. El acusado firm de-
c'aralones escritas snte las auto-
ridades, en las cuales se reafirma
en su declaracin de culpabilidad.
El Cdigo especifica que a los
acusados de este delito se les sen-
tenciar a prisin mxima de vein-
te anos o multa mxima de cinco
' mil dlares, o ambas penas a d.s-
crecin del Tribunal que entienda
en el caso.
rarse cmo se encontraba el ambiente Cora dice que en la lista de
estudiantes que le endosan para el cargo figuran liberales y republica-
nos, adems de los socialistas...

ViMn. el candidato a fiscal de Humacao, se ha trasladado prcti-
camente a Fortaleza...

El Zar de los Deportes, don Teo, estuvo conferenciando con el Go-
bernador y sali con el diploma del nombramiento a favor de nuestro
compaero Carlos Garca de la Noceda (Manolo el Leero), uno de los
candidatos que recomendaba el Partido Liberal para la vacante en la
Comisin de Deportes... Teo le llev el nombramiento al Leero a su
casa y Manolo se dej de chiquitas y por la tarde fu a jurar su cargo...

Cuando a medioda e| Embellecedor sali al Saln del Trono se en-
contr all con el pernclito protmpore liberal, don Pepe Ramrez San-
tibftez, y le salud con gran cario. Estuvieron hablando largo ra-
to y al retirarse Ramrez Santibflez lucia un semblante de gran satis-
faccin ...

El pequeo y esfrico Frank Martnez es uno de los que ms soplan
para la Junta de Revisin e Igualamiento... Pepito Prados, nuestro re-
prter policiaco, nos abandona. Embarca hoy a estudiar leyes y perio-
dismo... Que triunfes, Pepito, cuando consigas tu credencial para el
club de las panteras... Modesto Lpez nos invita para la inaugura-
cin esta noche del Humacao Beach Dancing Park, en su deseo de
cooperar con los planes del Embellecedor... Costita Manrtry embarca
pronto hacia Estados Unidos para asistir a una convencin de directo-
res de laboratorios y otra de salud pblica... Se est fomentando el
turismo entre nuestros empleados pblicos...

Mon Quiones reafirm una vez ms su bien ganada reputacin
romo anfitrin esplndido, durante el "buffet dinner" ofrecido el jue-
ves por la tarde en su magnifica residencia del Condado en honor del
extraordinario agente de publicidad Steve Hannagan, que ayer regres
a Miami en avin, encantado de su corta estada en San Juan... Steve
se march tan contento que la cara se le puso ms redonda... Mon te-
nia sobre la mesa comida en tal abundancia que todos los asistentes
podran continuar comiendo hasta el amanecer... El doctor Manuel V.
Domenech mostr gran predileccin p>lr el queso suizo... Don Ramn
Nadal rondaba por la mesa con mucha asiduidad mostrando predilec-
cin por todo... Bonete, el rascacielos del Turismo, se faj fuerte con
las butifarritas... Don Miguel Surh me obsequi un tabaco que no
aguantaba conversacin, pero, afortunadamente, Larroca me propor-
cion una de sus cajitas de fsforos Lykes... Casenave sorprendi una
caja de tabacos descuidada en un rincn y se aprovision conveniente-
mente. .. El Embellecedor tom mucha agua helada... Hannagan es-
taba a dieta... V Mon satisfechsimo...
Entre los asistentes a e. e homenaje recordamos al anfitrin. Mon
Quiones, al agasajado Steve Hannagan. Winship, Domenech. Terry,
Stanley, Snyder, Such. De Hostos, Lugo Vinas, Arnaldo. Frisble. Orte-
ga, Boneta, McLeod. Rosales. Gallagher. O'Reilly, Howard, Nadal. La-
rroca, Pierce. Agudo, Flannlgan, Gonzlez, HulI, Clayton, Casenave,
Csseres y Richter...

Casi todo este grupo se traslad luego a una fiesta que celebraba
el teniente Juanito Stanley, ayudante militar del Embellecedor, en su
residencia en La Princesa...

"Cmo est la cosa?", le preguntamos ayer a Nogueras Rive-
ra, del frente prudenciano..-
Ms graves que en Checoeslovaquia...
Abrirn el fuego pronto'
Eso no hay quin lo detenga .
*
Mientras tanto se nombra el juez en propiedad para la Corte de
Distrito de San Juan, un magistrado sustituto atender los casos.pen-
dientes ante el tribunal...

El Gobernador ha nombrado a lo* seores Rafael Arrieta. Salvador
An'onetti, Edmundo D. Coln. Coroberto Coln Resieh. Enrique Lan-
drn y Arturo Quintero, miembros de la Junta Azucarera...

A eso de las cinco de la larde Su Excelencia estuvo a visitar e!
campamento de la Polica y por la noche asisti al Juego de balonces-
to entre Long Tsland y Rayamn...
timidad del Consejo algunas vocea,, ** -*'fetal Hernndez Aquino.
1 acusado confes su culpabilidad
cualquiera de los miembros del uev- Ayer fu conducido
Consejo. Nunca me he credo au-; a n t e el Comisionado Federal,
torizado para traer al conocimien-1 O"11 le fU una fianza de cinco
to pblico, y me parece una mala;" dlares, la cual no prest, in-
prctica filtrar fuera de aquel re- grasando en la crcel municipal de
cinto, con fines que los que lo hi-1 San Juan. A la vista asistieron el
cieran deben saber los tpicos cal Ortlz Toro; el detective Ber-
que all son objeto de discusin ta-! nard: el comisionado federal Julia;
V tal. los nue publicamos en nuestra nhtr algunas veces< cuando | el Subdirector del Negociado de In-
ed'cin de ayer.
Asistieron a la reunin los seo-
res Rafael Landrn. Walter L. New
aom. Rafael Ramos, P. Amado Ri-
vera, y Adolfo Garda Rodrguez.
Solicitamos rdenes directas
de garajes, muebleras y ta-
llaras. Entregas libras de
gastos en toda la isla.
LUCAS BLANCO b CO.
Distribuidores
Rae. Sur 35 San Juan, P. R.
terminan los asuntos colocados -jn vestlgaclones Criminales. Rivera
la orden del dia. Los Ocharts o Hernndez; el "G-Man" Fuller; el
cualesquiera otros que quisieran co- mrshal Draughon y. el acusado,
nocer las opiniones del Goberna-1 El perito en caligrafa del Ne-
rior. del Procurador General, o de j goclado de Investigaciones, seor
cualquiera otro miembro del Con- Orama hizo los estudios relaciona-
sejo. sobre cualquier asunto que' dos con la similitud de las letras
consideren de importancia, pueden j de los annimos y las de documen-
musj fcilmente conocerlas hablan- tos escritos por el causado.
do con ellos mismos, y asi podrn *;______.-------- .
hacer Juicio sobre tales opiniones. Antecedentes del caso
MI misin en el Consejo es muy I Los annimos dirigido.' al juez
otra de lo que se figura Ochart." Gonzlez por el acusado 1 nen su
CERDOS ENFERMOS
Evito y euro la enfermedad a Hampa. Pida nuestro Libro
gratis. Oficina del Dr. Danials Arocibo, P. R.
CO. A:'.es.

!



iij Mia*jiiiii
Et MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE SETIEMBRE DE 193B.
.
LOS HERMANOS FIGEROA EN
PRO ARTE MUSICAL
Prximamente nfrererAn un ronrlerto bajo lo auspicio* de I*ro-Arte Mii-
Iral rt San Juan, In* notable* minien portorriqueo* hermano* r'ljrue-
roa. En lleno rnnriertn tomarn parte Narciso, Rafael, Pepito y Karhtro
Flrueron, qulenea aparecen en la foto en el orden mencionado.
Su Destina.
k*cMaby
VIRGO*
Setiembre 10.
Los MM que finrm el 10 de se-
tiembre generalmente se desarro-
llan pronto, tanto lisien como inte-
lectualmente. Generalmente una
carrera artstica o profesional la
proporcionar a este nio fama y
riqueza.
Si es usted mujer y vine al mun-
rfo el 10 de estiembre, est desti-
nada a que su personalidad la ha-
ga triunfar o fracasar en la vida.
Si sabe desarrollar una individua-
lidad atractiva, ella le servir para
atraer a las gentes, lo que le ser
de mucha ayuda en su carrera o
profesin. Debe ser usted corts
.con todo el mundo, ya que ello le
ws indispensable para su triunfo de-
finitivo. Tambin debe usted fo-
mentar por todos los medios el sen-
iimentalismo, toda ves que de esa
condicin depender su felicidad
mayor. El comercio y las artes
guardan para usted las mayores po-
sibilidades. Tambin es muy posi-
ble que al casarse sea usted muy
feliz en el matrimonio.
Asamblea de la Asociacin
de Agricultores en Camuy
Los asamblestas se mostraron en fa-
vor de no sembrar tabaco este ao
Reaparicin de Lzaro
en el Teatro Tapia
(Nota de la Asociacin dt Agri-1 del pais. pero con el principal fin
cultores) re rehabilitar a los agricultores
Con una concurrencia de ms de | continentales, mientras nuestros co-
500 agricultores se llevo a efecto
el domingo ltimo en Camuy una
asamblea convocada por el presi-
dente de la Junta Local, don Mi-
guel Tridas.
En representacin de la direc-
cin central de la Asociacin con-
currieron el secretario, don Manuel
Gonzlez Quiones, y el presidente
de la Seccin de Cosecheros de Ta-
baco, don ngel Gonzlez.
La asamblea habla sido convo-
cada con el fin de:
1Reorganizar la Junta Local y
elegir los 40 delegados que asisti-
rn a la magna asamblea de la
Asociacin de Agricultores que ten-
dr lugar prximamente en San
Juan.
secheros de pltanos se arruinan,
pugnando el fruto a precios risible
y nuestros ganaderos no encuen-
tran ojul hacer con la produccin
excedente de leche que se ven for-
'/ados a vender hasta 5 centavos el
litro.
Y por encima de todo esto el
Gobierno Insular ofrece cientos da
miles de dlares de sus arcas para
la transportacin de esos artculos
comprados al agricultor norteame-
ricano mientras le terrateniente na-
tivo es embargado por contribucio-
nes que le Impide pagar la misma
depresin de los mercados de sus
frutos.
Dijo el seor Gonzlez Quiones
que la unin de los agricultores
era el nico medio para protestar
2Iniciar la campaa anual de y combatir con eficacia esta y otras
socios. i grandes injusticias. Cit varios ejem-
.1Explicar el plan de Coserva-
Los hombres nacidos el 10 de se-1 cin de Suelo para 19.18 y las ltl-
(Nota de Pro Arte)
El prximo viernes 1fi de setiem-
bre se llevar a efecto en la Escue-
la Superior Central, un concierto
por i virtuosos portorriqueos.
Jos. Ja me (Kachiro), Narciso y
R'' y ztieroa para los socios He
r \.'# Musical n> Tuerto Rico.
F pet roniunto instrumental,
Ufe n> los raros rasos en el mun-
r- rn nne torios son miembros <*, ,
i que poi ii instin'o musical v su talen- | :,"*v ork.
re excepcional. Todos han sido Jaime. -Gran Tremi Snrasate
re*nc,% en :*. ms grandes e<- I"28. Trimer premio de vtolin y
as re Msica en Franria y Es- ;mer premio de Msica de Cma-
pr a.
11-hr-iHo re-ibir'v una
drid (lf>25), primer premio del Con-
denatorio de Madrid; primer pre-
n.io de Msica de Cmara y licen-
ciado de concertista en la Escuela
i Normal de Msica de Paris. Solis-
| ta de los conciertos "Cortot" y "Na-
c"!a Roulanger" en Paris. Laureado
c'el Gran Concurso- Wicniawsky en
I Varsovia. Polonia. Solista de la Or-
louceta Filarmnica de Varsovia. de
le Orquesta Sinfnica de Pars y
firmen deben procurar que el ve-
neno de los celos no los haga infe-
lices colocndose' en el terreno de
sus legitimas ambiciones. Como qu-
mico, constructor, poltico, actor,
abogado, ingeniero, escritor o ven-
dedor, sus posibilidades son enor-
mee,
pos de lo que ha podido hacer la
Asociacin de Agricultores gracias
al espritu combativo de esta en-
tidad y refirindose a la magna
naamblea prximamente a celebrar-
se en San Juan, declar que en lu-
j. Par de 40 delegados por cada pite-
en trega de los cheques de.. *
1 rio, serla aun ms conveniente que
mas modificaciones a dicho plan en
relacin con el ajuste en las siem-
bras de tabaco.
4Informar la fecha y lugar pa-
ra la
Conservacin de Suelo correspon-
dientes al Programa de 1937.
El primero en hacer uso de la
lalahra fu don ngel Gonzlez,
ESTUVIERON MUY AC-!?^e1 S^"LSLZ*2 "
educacin
muy pomplela en Europa, ha'oen-
r|c teirlo e1 privilegio rie estudia"
>pprir> re |a msica instrumen-
1*1 mi- -c roncee como Msica de
<"-f'T)*rs ron los eminentes maes-
r. del Conserva lorio re Madrid. So-
lista de la Orquesta Siohan de Pa-
rla, o*e la Ornucsta Sinfnica, de
Vadrld. laureado en el Gran Con-
v< rso Wienlawsky en Varsovia y
olala de la Orquesta Filarmnica
< la capital de Polonia, y de la
Oirn Mesanian. Naria Ron- Manhattan Svmphony Orch^ira d
langei y "Phihand. y habiendo cola-
i-,n irj" ron ari'stas re la capa"i-
k ,-^ro eo'ahordo hfxH p! laei
He Wanda I.indowska y Cor-
te! ate, lodo hice o.i|e sus inter-
pretaciones sean muy correrlas y
ladsv '-a mutua comprensin
discip'ira oue v'l en esl
luntf on cual'dades qn* hacen
rar e=a perfecta hecenjonia so-
l o'ie dbe e> = l r '""Tiprp en
ec-a r ice re msica.
,tn-. profesor de v'o'in en \-\ E-
m- a Normal re Msica de Paris,
"Gran P-em;o Sarasate" de Ma-
Bailr tlrl Hogar Infantil
Pata el \ienvs lfi de| corriente
rn": /'tii tet'nlado e| baile que a
beneficio dl Mocar Infantil, y aus-
Nueva York Profesor del Coner-
\atorio de Madrid, licenciado Con-,
elitista en la Escuela Normal de,
Msica re Pari":.
Narciso, primer premio de piano
r. Conservatorio de Madrid: pri-
ner premio de Msica de Cmara.
I.f enriado Concertista de la Eftrue-
la Normal dt Paris. Ha recorrido
rodas las Sociedades Filarmnicas1
y culturales de Espaa y ha cola-
horado con los eminentes artistas
Nathan Mila*ein, Cari Flesch. Mau-I
r ce Flsenherc Maurice Marechal. i
Guillermina Suggia, Juan Manen y,
ciros.
Rafael, es violoncelista, el ms
leven de la familia, graduado en
la Eartiela Normal de Msica de
Taris, siendo adems discpulo del,
virtuoso y eminente pedacoco Ge-!
rsrd Maas. Actu como miembro
TI VOS AYER
Los adveraariofl lrl sena-
dor Bolvar Pagan
El sector socialista que comhate |
al licenciado Bolvar Pagan recibi '
a\er noticias de que al senador
AntonJfl Reyes Delgado, quien se '
encuentra en Estados Unidos, re- ;
jresaria durante las horas de 'a
tarde en avin. Por tal motivo, se
acord .suspender hasta al domingo
la reunin de lderes que hahia si- i
do convocada para tener efecto el
sbado.
Ayer hubo mucho movimiento
entre los elementos que dirigen la
campaa contra la actual direccin '
del Partido Socialista. El senador,
Epifanio Fiz Jimnez conferenci
extensamente con don Rafael Alon-
so Torres en las oficinas de ate en !
la Federacin Libre. Tambin con-
ferenci el seor Fiz Jimnez con 1
el seor Nicols Nogueras Rivera
y con otros lderes. De los putoloj
de la Isla llegaron a la Federacin
as palabras pronunciadas por el
seor Jos L. Pesquera en la reu-
nin rie lirieres agrarios celebrada
recientemente en San Juan y que
marcan el nuevo derrotero a se-
guir por la Asociacin en sus lu-
chas prximas en defensa de In
agricultura portorriquea y de los
intereses del pais en general.
Tambin ley las recientes decla-
iaciones de la Asociacin publica-
das en la Prensa del pais, aconse-
jando a los agricultores de tabaco
que reduzcan las prximas siem-
los agricultores todos de cada mu-
nicipio invadieran ese dia a San
Juan para llevar a cabo la ms im-
portante demostracin de fuerzas
que legislre la historia del movi-
miento agrario en Puerto Rico.
Inform el seor Gonzlez Qul-
t'ones a la asamblea de las impor- i
lantes reformas que viene hacien- I
do la Central Cambalache en su
factora para facilitar el arrimo de
'as caas de los colonos y la mo-
lienda a base de dulce declarando
oue tales reformas eran la conse-
cuencia de las severas criticas he-
chas en asambleas de colonos el
ao pasado recalcando la injusti-
cia del anterior sistema de contra-
tacin y molienda de caas de co-
lori
hras y se abstengan rie tomar re- ^nr)n por riicna Central. Que
faccin a los especuladores que lue-
go fuerzan las liquidaciones a pre-
cios ruinosos. Ln asamblea, a pe-
ticin de uno de los concurrentes
se manifest en favor de que no se
siembre tabaco este ao.
Don ngel Gonzlez exhort a
que continuaran danrio toda su co-
operacin a la Asociacin de Agri-
cultores como nico medio de po-
der afrontar lodos los problemas
que diariamente confronta el agri-
cultor.
Le sigui en el uso de la pala-
bra el secretarlo de la Asociacin
esto reve'aba sin lugar a dudas la
efectividad de la labor de la Aso-
ciacin en favor de los colonos.
La Central Cambalache ha insta-
lado, adems, oficinas en Camuy
con el propsito de facilitar las
operaciones con los colonos de dicho
pueblo. Hatillo y Quebradillas. evi-
'ndoles gastos de viaje a Areclo
Despus de su discurso oue fu
muy aplaudido, el seor Gonzlez
Todos los factorea exteriores ad-
versos se combinaron en la noche
del jueves de esta semana con oca-
sin de la reaparicin del eminen-
te 'tenor espaol Hiplito Lzaro.
Y sobra todos ellos juntos triunf
el divo a fuerza de calidad artsti-
ca, de facultades dt excepcin. Ca-
lor de hoguera el que sufrimos el
8 de setiembre. Cmo se sentirla
Lzaro con sus 200 libras de peso
y su camiseta de lana y su "frac"
de Invierno, en un escenario cerra-
do, bajo el ardor de unas luces po-
tentes, subiendo la cuesta tortuosa
y empinada de diez dificilsimas
arias operticas! Probablemente In-
cmodo y nervioso. Pero ea lo cier-
to que repech la cuesta valiente-
mente, armnicamente, triunfal-
mente.
Todo lo que dijeron Ichaso y
Alonso en la Prensa habanera po-
demos repetirlo nosotros en Puer-
to Rico. Como all, aqu se mani-
fest la sorpresa del auditorio "des-
de las primeras frases de "O Para-
diao". que nos trajeron el mismo
sonido limpio, la misma inefable
fragancia, el mismo insuperable
frescor que nos deleitaran antes".
En la romanza de "Africana" y en
la romanza de "Fausto" "nos de-
leit con las ms exquisitas "nuan-
ees"; y en ambas ocasiones, el ar-
tista, con pleno control de todo l.
hizo surgir el' agudo limpio, tim-
brado. Irreprochable". El "raconto"
de La Dolorosa, avasall al pbli-
co con sus acentos clidos. Bord
el artista "Cielo e Mar", exquisito
fragmento de Gioconda.
Con Ichaso decimos: "Muy bien
de facultades, seguro en las notas
altas, expresivo y dctil en la me-
dia voz. afinado siempre, valoriz
con juateza cada parte del progra-
ma y en todas convenci franca-
mente al pblico, que premi su
labor con nutridos aplausos."
Toda la' reserva natural de nues-
tro pblico fu batida inmediata-
mente que el glorioso tenor emiti
las primeras notas en su brillante
concierto. El natural escepticismo
de sus admiradores de hace varios
aas se troc en la misma admira-
cin de hace varios aos.
Tal fu su xito que despus de
cantar nueve romanzas erizadas de
escollos se enfrent al' "Adis a la
vida" de "Tosca" y sencillamente
arrebat a la concurrencia que no
le permiti terminarla, emociana la
y delirante. Y Lzaro repiti el
"Adis a la vida" y otra vez no pu-
do terminarla cabalmente ahogado
por la estruendosa salva de aplau-
sos que el pblico fuera de si de
entusiasmo, le tributaba.
Hiplito Lzaro ofrecer su pr-
ximo concierto en la noche del do-
Marjorle Weaver y Tony Martin suman sus encantos personales y ar-
tstlroa a la pelcula "Tree Chiflados en Kentucky", que se estrena el
lunes, en el Teatro Paramount. Loa hermanos Rltz, provocadores de rrsaa
desenfrenadas, son loa protagonistas de esta tttldoaa comedia que pro-
cede de los eatudloe de la 50th Century Fox.
OTTO y BULCINA
en el 7
HAYAN A* MADRID
Quiones contest a varias pregun-
tas y consultas que le hicieron al- j mingo prximo con arias de Favo-
gunos de los concurrentes al acto.
El agente de extensin agrcola
Priado por la directiva da dicha fe la orquesta de la Escuela or-:
socicdar e celebrar en los saio-
rr* de! Esramhrn Rearh Club. Se
Its onrdlalmente a los amigos
\ personas interesarlas en dicha ins-
lltucln para que presten su a\u-
d? asistiendo al baile y haciendo
propaganda entre sus amistades.
Los boletos estn ya de \vnta y
pueden obtenerse llamando al te-
lfono 717R, Santurce. Los caha-
r al bajo la direccin de Cortot,
Charles Munch y George Enesco.
!* ayJuado con gran xito como
solala en Paris, en msica de c-
mara y ha colaborado con sus her-
manos.
Cuidan mucho los Figueroa de la
calidad y de los planos sonoros, y,
r.e la perfecta observacin rie las
Indicaciones e intenciones de los
a\er numerosos lderes soeialis'ns
en busca de instrucciones para in.- de Agricultores, seor Gonzlez Qul- por "'rifo, seor Francisco Gon- | Li
ciar la campaa pblica que se pro-, ones, quien expres su satlsfac- i y1*7- ^plic detalladamente el me- srt
yecta contra el licenciado Bolvar cin por la gran concurrencia que
Pagan. Las cincuenta mil hojas llenaba el saln y los pasillos de la
sueltas qu contienen el manifiesto Escuela principal de Camuy, lo que
del Comit Central de San Juan, era revelador del entusiasmo que
los lderes locales de la Asocia-
cin hablan snbido despertar en el
nimo de aquellos terratenientes.
Declar que esa cate y cantidad
de concurrentes era muy necesa-
ria en estos momentos en las asam-
ennrinr nuerro aver con va- " * "" "innu Cn ! n.wni- .,
lderes partidarios de don Pru- *'eas rlcola. locales, pues asi loa XIT^2S! KaiSK. 2S ^ !***
o Rivera Martnez, va no con- 'Mere de la Asociacin tenrirn "ft. *' nmero d "cultores aso- y l Rosa"
is pa;arin un dlar por la en- rompos|toret que interpretan, de-
frada y las damas cincuenta cen-
ia os. La Comisin encargada del
baile prepara algunas sorpresas
eguramen'e darn mayor
atractivo al arto.
Fardad Fnrii irjir- Pastor,
Secretaria,
ir-nrio la virtuosidad como medio y
no como fin de sus aspiraciones.
Es con gran satisfaccin que Pro
Arte Musical de Puerto Rico pre-
senta al Cuarteto Figueroa y no
dudamos que todos los socios se
sentirn muy complacidos.
estn siendo repartidas ya con
gran actividad en muchos pueblos.
A\er se despacharon muchos pa-
quetes.
Por las conversaciones que tuvo
un redactor nuestro ayer con va
ros
denci
sideran posible detener la campaa
oue se habla anunciado para co-
menzar el dia 9 de setiembre. T parece que las cosas se agravaron
ayer y que el domingo se adopta-
rn planes definitivos para la cam-
paa.
Cuando nuestro redactor lleg
ayer a las oficinas de la Federa-
cin Libre hizo esla pregunta al
seor Nogueras Rivera:
,',Cmo estn lai cosas, Nogue-
ras?
- Ms graves que eo Checoeslo-
vo programa rie Conservacin rie
Suelos riel 1938 y la forma en que
los agricultores rtehen proceder pa-
ra lograr el mayor beneficio de di-
cho programa.
La asamblea reeligi por aclama-
cin la Jnnta T.ocal presidida por
don Miguel Tridas, revelndose en
todos el mayor entusiasmo al pro-
meter respaldar a esta Junta en
oportunidad de hacer llegar a la
conciencia del campesino la verda-
dera situacin porque viene atrave-
sando y que reclama la accin ms
r-'ipida de las fuerzas unidas de las
cJ.iaes agrarias.
Critic acerbamente la compra
de ariculos producidos por los agri-
cultores americanos para ser repar-
tidos entre las clases necesitadas
vaquiarespondi el lder obrero.
;.Se abrir el fuego pronto?
Eso no hay quien lo detenga.
ciados.
El seor Tridas ofreci en su re-
sidencia, un esplndido almuerzo a
los visitantes de San Juan, al agen-
te agrcola y a los miembros de la
Junta Local.
Entre los distinguidos concurren-
tes a la asamblea figuraba don Jo-
s Oliver. director de la Central
Alianza y de la Central Cambala-
che, joven de vasta cultura y es-
pritu comprensivo que no encuen-
tra obstculo en su posicin para
emprender y alentar el afn de
mejoramiento de la clase agraria
rita. Marta. Carmen. Hugonotes,
Andrea Chenier. Ada. Rigoletto.
La Tempestad. Un programa que
lo un cantante de su talla se
atreve a desarrollar en una misma
noche. '
Dos palabras debemos decir de
Mercedes Girn, la soprano que
acompaa a Lzaro en esta jira
artstica. Ella tiene una bella voz,
bien educara, que va lejos, su es-
cuela es depurada, pero Mercedes
Girn necesita Imprimir ms vida
a su persona, aupar su personali-
estuvo en "El Ruiseor
de Rinsky Korsakow, en
a Tarantella. de Panofka. y en
"Voz de Primavera", de Strauss. j
Pero serla Injusto no sealar su
posicin desventajosa cantando en |
el mismo programa en que canta
un artista de las extraordinarias |
facultades de Hiplito Lzaro.
El maestro Pallas salv las difi-
cultades de un piano indmito a
fuerza de experiencia.
J. F. S.
manifestado al travs de las vigo-
rosas campaas de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico.

* ea**i J^
i


t]
m P*K *
a^^F \?
HOY SBADO
presentacin de los renombrados bailarines infantiles, despus
de su gira triunfal por Sur Amrica.
APROVECHE ESTA OPORTUNIDAD
Navarro y Fuentes Empresarios.
Compre todos los jueves
PUERTO RICO ILUSTRADO
HOY Y MAANA
RAFAEL FALCON DE PALIQUE
con VILMA VIDAL
MARTI
SANTURCE
TEATROS MODERNOy DISTRIBUIDORA HISPANO MEXICANA
Presentan su Primer Gran Acontecimiento Cinematogrfico
con el estreno de la divertida comedia-dramtica:
Bajo el Cielo de Mxico
La pelcula que NUNCA olvidar porque est inspirada en la bella cancin
de Gury Crdenas "NUNCA".
Rafael Falcan, Vilma Vidal, CHAFLN, J. Pardav, Ma. Luisa Zea y Emma Roldan.

99
EL NOTABLE CMICO PARDAVE, LE DISPUTA A
CHAFLN LOS APLAUSOS.
"NUNCA"
Ya s que nunca besar tu boca
tu boca de prpura encendida
yo s que nunca llegar a la loca
y apasionada fuente de ru vida.
Ye s que intilmente te venero
que intilmente el corazn te evoca
pera a pesar de todo yo te quiera
pera a pesor de todo yo te quiere
aunque nunca besar pueda tu boca.
OIGA Y VEA
LOS MEJORES CONJUNTOS MUSICALES
DE MXICO.
OIGA ESTAS CANCIONES:
"TE VIDE VENIR"
"NUNCA"
"LA CANA DE AZCAR"
"LA ROSITA"
UNA FIESTA DE ALEGRA,
MUJERES, FLORES, MSICA
y CANCIONES!
___
MAS DE 2,000 EXTRAS EN
PLENA FIESTA
"LA ROSITA"
Qu bonita es la rosita
cuando en el palo revienta,
ms bonita es mi chinita
cuando a mi lado se sienta.
Si una china quiere a dos
y los dos estn presentes,
a uno le pela los ojos
y a otra le pela los dientes.
EL FENOMENAL CHAFLN EN BRAZOS DE TEPSIC0RIS
Ademas
"UNIVERSAL NEWS*
S




?
EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. SAIAOO TO OE SETIEMIRE DE 1931
Ingresan en el Partido
Unin Republicana
Mi estimado don Rafa:
Con estas lineas hago mi ingre-
so a la gloriosa colectividad <;ue
usted tan patriticamente presirV.
Del vivir aguadillano
Por Osear Valle
Correspsnoal
Hago esta adhesin de una man?- Senador Garca Mndez
ra sincera, pues el patriotismo me Kl Jueves embarco para Estados
dina quo nuestra patria slo puede I Unidos 1 licenciado Juan B. Gar-
?r vivada bajo los pingues glornsa bandera americana t a n | trito. Va al norte con el fin de
valientemente defendida acompaar a sus hijos Carmen Vio-
a y Pabllto que se quedan estu-
diando en una reputada escuela de
aquel pas. Despus de varias *e>-
manas en Estados Unidos regre-
por usted.
Son testigos de esta adhesin mi
suegro don Gaspar Gonzlez, de
Truiiiln Ailo; mi tio poltico, don
G>arito Gonzlez y mi amigo don
Vicente Rodrguez, jefe local de
Sanidad de Trujillo Alto.
Con mi admiracin mas sincera i
reciba un abrazo fraterna! de vuea- Gallardo en Aguadilla
humlrV* y nuevo rorrelgiona- i Debido a cierto desperfeclo que
la sociedad dona Jovlta Torres de
Ferrari. Muy pronto saldr en sus
actividades la comisin para alle-
gar fondos para tan digna obra,
siendo presidida por dona Elena
Zamora Vda. de Reichard,.a quien
pueden ser diridas las ayudas en
metlico o cheques.
Contina mejorando
Contina mejorando de la opera-
EL PREMIO MAYOR
D Uk LOTERA
Fu vendido por una
agencia de San Juan
Lo que vemos y omos en Guayama
sar a Aguadilla el estimado se- j clon que sufriera el estimado caba-
(Nota de' Negociado de la
Ldleria)
El Sorteo Ordinario Nm. 81 do
la Lotera de Puerto Rico seala-
do para el dia 9' de setiembre dt
1938, tuvo lugar ante la Junta de
Sorteo formada por las siguientes
personas: Seftor A. J. Perrone. San
Juan; seora J. P. Donahue, San
Juan; seor Charles La Costa, San,
Juan; seftor Juan Masc.r. San v*rlid *n illea obras:
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
El Alcalde de Guayama, seftor
Juan Navarro, ha sido autorizado
por la Asamblea Municipal para
hacer peticione de prstamos pa-
ra varias obras municipales. Las
resoluciones aprobadas al efecto
Los sigu'.-ntes policas destacados
en Guayama se encuentran en el
campamento de entrenamiento po-
liciaco: Erasmo Gotay, nmero 380;
Alberto Diaz, nmero 444; Francis-
co J. Rivera, Nm. 520; Fernando
A/ovedad! /lapcelo de Repeticin
Seoptimeun extumo y apatice la mina
nador. Buen viaje deseamos a pa-
dnt e hijos.
que si es de los ltimos en lle-
gar es de loj primero en admlr.v
rion y distincin al gran lider y
patriota. I tor Gallardo y su culta esposa, vi4-
Antonio RODRGUEZ LI.ABRES ronw obligados a quedarse algunas
sufriera el- automvil en que viaja-
ban de San Germn a San Juan,
el Comisionado de Educacin doc-
*
Vleques
Seftor:
Tn.20 el gran honor de dirigirme
lioras en Aguadilla. Visitaron al
eor Carlos R. Matos ne su ofici-
na de principal de la Escuela Su-
perior, tratando distintos asuntos.
a ust.*d para informarle que tanto Como hemos dicho antes, estamos
mi esposa, seora Anglica Coll seguro el seftor Matos habr ex-
d<- Vllella, como este humilde ser- presto al honorable Comisionado
llero y hombre de negocios don
Jos C. Cabanillas. Nos alegramos
mucho.
En el Garden.Paradise
Para el sbado 17 del mes en
curso est anunciado un gran baile
en los salones del "Garden Para-
dise" de esta ciudad, amenizado por
la orquesta "Casino de Ponce". En
octubre y noviembre habrn otros i
bailes con la "Whoopee Klds". Rei-1
na gran entusiasmo para asistir a
la fiesta del 17.
Nuevo Gremio
Se ha constituido en este puerto
Juan. '
El sorteo comenz a las 9:05 A.
M. y termin a las 11:45 A. M. sin
incidentes algunos.
El primer premio fu vendido
por la Agercia Nm. 135 de la se-
ftora Carmen Pedrosa de San Juan,
P. R.
El segundo premio fu vendido
por la Agencia Nm. 73 del seftor
Luis A. Balasqulde de Peftuelas.
P. R.
El tercer premio fu vendido por
la Agencia Nm. 125 de la seora
autorizan al Ejecutivo Municipal Rodrguez. Nm. SV1; Luis Magn
para hacer una peticin rt prs- | del Toro, Nm 635; Ramn Crespo,
tamos y donativos por la suma de i Nm. 783; Juan B. Garca, Nm.
ochenta mil dlares, que ser in- 860. A ltima hora fu excusado
el guardia Pedro Rivera Massanet,
placa nmero 777.
\
(a) Para construccin y asfal-
tado de calles, cincuenta mil d-
lares.
(b) Para construccin de dos ane
xos al Hospital Municipal para sa-
la de maternidad y nios, la can-
tidad de diez mil dlares.
(c) Para compra de terrenos pa-
ra construccin de la aldea barrio
El Carmen, dos mil dlares.
- (d) Para construccin de calles
en la aldea barrio El Carmen, tres
mil dolares.
(a) Para construccin de diez ca-
Fllomena A. de Mndez de "San sta, de concreto barriada El Car-
Juan, P. R.
vidor, hemos decidido ron gran sa- la situacin critica por que atra- [ de Aguadilla un nuevo gremio de
1 sfaTin hacer nuestra adhesin ; viesa la Escuela Superior de esta
al glorioso Partido Union Repuh- dudad debido a la falla de salones
rana que tan honrosamente us!.-d j para el acomodo de estudiantes, ya
dirice. J :lUe sube de 500 la matricula da es-
Puede usted contar ron nuestro ' ano escolar.
primer voto en las eleccin*.: veni- ,.
deraa. prometindole hac.~r todo lo Estudia Uyes
posible por conseguir nuevos adep- ; lia ingreario en la Universidad WwJB Torrcerosa
lo? a las filas de nuestro partido. de Puerto Rico el joven Jos H. k' ___,.
Rogndole al Todopoderoso por Casiro. donde estudiar abogaca, t J Disfruiando de algunas semana
su salurl. quedo. Deseamos el ms lisonjero xito al | * CIC,!!.,enJlf. S
Su humilde servidor, J 'oven aguadi'lano.
Hermn R. TBJD2J\ Se suscribe
Lares
trabajadores de maulles que dice
llamarse de "American Federatlon
of Labor". Este gremio se compo-
ne de personal dlstinlo al que ha
venido funcionando aqu. Su preai-
dent.-? lo es el seftor Cecilio Feli-
ciana
Escuela en la barriada
"Eleanor Roosevelt"
Entre los proyeclos figura un5
de suma importancia y es el que
se refiere a las calles. Entre las
ciudades de importancia en nues-
tra Isla, es, probablemente, la ciu-
dad de Guayama la que tiene sus
calles en peor estado. Venga, pues,
cuanto antes, esa suma de cincuen-
ta mil dlares, para el asfaltado
de calles. -

En el vapor "Borinquen", que sa-
li el jueves ocho del corriente de
Asamblea ni el Centro
Comunal St. Just
Fl domingo ltimo y en el cen-
"omunal de Saint Just llevse
a rabo una asamblea compuesta
rr todos los granjeros del pro-
ferto Asistieion a este acto ms
r doscientos granjeros, arompa-
f.ados de sus familiares. Tambin
estuvo presente la seora Pura
T'oca de Gonzlez, investigadora so-
tiatl, quien prest toda su coftpe-
i acin al mayor xito de la asam-
Otro de los presentes fueron el
,f de Reharilitac ion Rural, seor
Agiistin Martnez de Andino, y el
Jefe de la irania de subsistencia.
Ha sido la primera en suscribirse
espontneamente a la colecta pro
lpida para la tumba del Padre
de esta ciudad despus de cuatro
aos de ausencia, se encuentra en
Aguadilla el joven Edwn Torre-
grosa, graduado de Ingeniero y po-
seedor del grado de teniente de la
Armada americana, destacado en
Gorostiza la estimada dama de es- Ohlo. Nueslro saludo.
Asamblea obrera en Ca-
rolina maana domingo
Maana domingo se reunir en
asamblea general la unin de tra-
bajadores agrcolas de Carolina en
fl sitio de (osttimbre, para cuyo
neto se invita por la presente a
todos los miembros afiliados.
Habiendo numerosos e impon an-
tes asuntos para someter a la ton-
s'deracin de los socios, urge la
pretenda de todos, en esta reunin.
Deseamos iccoi darles que en la
icunion pasada qued nombrado un
un
Sor Rafael J. Tous. Kl seor An- ,omi" encargado de preparar
d-.no pronuncio un discurso que fu | Ptelo de reglamento y segn he-
ruiy aplaudirlo.
Despus de leido y enmendado el
irdamento sometido a la asam-
blea, se eligi.-s la directiva, la cual
qued integrada asi:-- Presidente.
Joaqun Saras: vicepresidente, Pe-
dro Regalan Diaz: secretario. Ro-
dolfo Quiones; tesorero. Carlos
OiieveHn; contador. Jess Morales;
vocales: Vctor Kerquedor, Andrs
Cubilln, Rafael Trinidad. Pablo
Damiani, J u s t i n i a n o Bonilla y
J-ian Irlzarry Nazario.
Termino e| acto dentro del ma-
vor entusiasmo, prometiendo los
p,naente prostar su cooperacin
mos sido infoimados dicho proyec-
to est listo para ser sometido a
la unin. Adems, es de imperiosa
i.ecesidad nombrar una Junta Di-
lectiva para regir los destinos de
tiuestra asociacin.
Tratndose de acuerdos tan Im-
portante como los dos anterior-
mente mencionados es obvio que
t.">dos y cada uno de los miembros
c!e la unin deben estar interesa-
dos en tomar parte en esta asam-
blea.
A los trabajadores de los barrios
Santa Cruz y Martin Gonzlez, que
f'guran en las avanzadas de nues-
tuantas vecev fuera sta necesaria. ,ros movimientos gremiales, se les
Nuevos socialistas
En reuni celebrada por Seccin
Socialista nmero 76 de Villalba
la noche del lunes ltimo. Dia del
Trabajo, fueron admitidas 26 soli-
citudes de ingreso a nuestro glorio-
so partido. Las siguientes personas
son los nuevos camarades: Pablo
Luis Negrn, Cndido Delgado. Ro-
sita Huertas, Lucas Coln. Jos Co-
ln. Jos C. Coln. Justinlano Lu-
nas. Flix Torres. Ramn Negrn
Bonilla, salas Diaz. Otilio Torres
Ramrez. Alejo Burgos. Domingo
Len, Carlos Santana. Ciraco Gon-
zlez Menndez. Josefa Burgos. Ra-
mn G. Martnez. Vctor Ortlz To-
rres. Crlstino Marrero. Mateo Ro-
drguez. Nlida Huertas. Ernesto
Ollvierl. Ramn Pagan. Juan Len
Negrn. Miguel Bonilla y Ramn
Gonzlez Coln.
Muy fraternalmente,
Santos VEGA.
Presidente. Seccin Socialista.
llama la atencin especialmente y
se les suplica demuestren su inte-
rs por el mejor xito de este ac-
to.
Flix RIVERA
Presidente
Marcelino C. GONZLEZ
. Secretario
*->
Aclaracin le la PRRA
(Nota de la PRRA)
Con referencia a una nota dada
a la Prensa en la cual equivocada-
mente se Involucraba el nombre de
la seora Florence C. Fairhank en
relacin con ciertas asignaciones
especiales de la UTA para ser gas-
tadas en ayudar a estudiantes po-
bres de Hlgh Srhools y de colegios.
e< oportuno aclarar que la seora
Fairhank no tuvo absolutamente
que ver con lns iniciativas empren-
didas para 'a obtencin de dichas
e Venaciones, ni tiene que ver ab-
solutamente con los trmites que
ir siguen para poner en prctica
dicho proyecto.
Todo cuanto se refiere con soll-
r ludes en relacin con este provee-
te de ayuda a estudiantes pobres
ha de ser y debe ser tramitados a
travs de las oficinas de Adminis-
tracin de la PRRA exclusivamen-
te.
-----------++,-----------
Rescatados
GENOVA, septiembre 8. (PU).
El comandante del vapor italiano
"Atlantlde" notific a las oficinas
de la compaa en esta ciudad que
fu vapor rescat diez pasajeros y
onr tripulantes del vapor Ingls
"Italian Prince". q u e se Incendi
frente al Cabo de Finlsterre, en
Franria.
Pecas
PADiN
TRAJES
FRESCOS y LIVIANOS
PARA CABALLEROS V JVENES
.Desea Ud. Qaltarlaa?
k-Cimm Bala Asme" da I
ftwl para taa Fnm bUKM m Mi
1rF-r'"J '--------*^r- kspM
aa*e Maaea, la tea frasca f traas
parota,/ I mi* rajatiaialja ese la
90%A saBBi'eWsWrl payaBSjC M|Kii
CHIMA
BELLA AURORA
las Pecas X, I cutis
, Ce. tt fiifii, Asnea, (IUM..A.
EL MEJOR MKNTOL
Ungento Untidol
PARA CATARROS. GOLPES,
ERUPCIONES.
5c. y 10c.
Cmodos v frescos trajes de dril, ele-
gantes trajes de casimir tropical y
yistosos trajes de telas frescas le
ofrecemos
En Estos Meses de Calor
A precios muy especiales qye slo
usted podr apreciar viendo el arti-
culo. Le esperamos!
TRAJES de dril de hilo blanco, cru-
do y crems. de crep de crash
de hilo de rayn de crep unin
y de gabardina. A estos precios espe-
ciales.
$2.35 3-65
$5-90 $7-15
TRAJES de lana liviana tropical
de casimir fino y en otras telas
muy frescas y* cmodas en colores de
gran moda y corte muy elegante a
$6-15 7.35 $9-25 10-50
PANTALONES de dril de hilo puto de rrepe unin de
gabardina de telas tropicales de lana de casimir fino,
en colores nuevos a
85< 1-45 2-00 2-75 4oo
ROPA INTERIOR
PARA CABALLEROS
En .el piso principal de nuestro edificio usted encuentra
iodos estos artculos
PRECIOS ECONMICOS
CAMISAS
En estilos de ltima moda.
CAMISAS SPOjlZ -
En telas muy frescas.
CORBATAS
En diseos y coloridos de Verano.
CALCETINES
En dibujos y colores de Novedad.
CINTURONES
Con bonitas y finas hevillas.
PAYAMAS
En estilos muy elegantes.
CAMISETAS
En telas apropiadas para este clima.
PANTALONCILLOS
De corte moderno y telas nuevas.
BATAS /
Especules pira la casa y el bao.
Pactin
(Nota de la PRRA y primera ayuda mdica en los ba-
Desde el dia 22 de agosto est : rrlos Puente de Jobos. Guarnan! y
abierta a los estudiantes de la Ur- Carmen, seis mil dlares,
banizadn Eleanor Roosevelt la es-: Como puede verse por los ante-
cuela primaria de dicha barriada rlores datos que para esta colum-
que tambin lleva el nombre de la " "s preparase el seftor Rafael
primera dama de los Estados Ur'- Navarro, ex Auditor Municipal, la
dos Administracin Municipal de Gua-
La Escuela EleanoF Roosevelt i .vama que dirige como Alcalde, el
consta de seis espaciosos salones de I seftor Juan Navarro, se propone
clase y tiene doble matricula para hlcerlea frente a varios proyectos
estudiantes desde el primero hasta de suma Importancia para esta co-
el stimo grado, habiendo 4 prime- munidad sin olvidarse de la aje-
roa grados a fin de que todos loa | cin rural. '.-
nios de la urbanizacin puedan ma-
men, la suma de seis mil dlares.
f) Para adquisicin de qAiinlen- ?an Juan, embarc rumbo a Esle-
tos contadores de agua para el acue flos Un,dos Ia nonta Rosala L-
ducto municipal, tres mil dlares, pez Suliveres. Graduada de la Es-
Para construccin de tres I cuela Superior de Guayama, la se-
***&***** y**.** <****&, norlta Lpez se propone seguir es-
tudios superiores en un colegio en
Oprimt fi Tapa ....
de este nuevo Lapicero Ever-
sharp de Repeticin, y una
nueva punta aparece en el
ramao exacto requerido
para escribir.
rabmaa pm Tfca WAHL COMPANY,
Chine*. III-. E. U. A.
fabricantes de la famou Pluma
Evfrhrp U nica
pluma ajuauble.
U min lucWt otr
Capacidad de min^* sufi-
ciente, para seis meses de
uso corriente.
Seis hermosos modelosen los
establecimientos del ramo.
MINAS IVIRSHAR* OUAOftADga
S* u-in a cualquier lapicero Bit firma-
Baaol* j m;orcamben ma nafro peje jo.
II NUIVO LAPICIiO EVEISHARP DI REPETICIN
EVERSHARP
Nueva York.
tricularse.
En la escuela de la urbanizacin
lia sido trasladado a esta ciu-
dad el polica seftor Manuel Ca-
Eleanor Roosevelt hay siete maes-I macho, placa nomero'180. Esta es
iros y asisten ms de .160 alumnos,
siendo la principal la seora An-
gelina Pont.
la segunda vez que dicho agente
del orden presta servicio en Gua-
>ama.
Nos Retiramos del Negocio
y LIQUIDAMOS AL BARRER IODOS
Los Trajes y Sombreros de Mujer Ropa Interior Carteras
Medias Vidrieras Maniques Aparadores etc.
CARMEN GONZLEZ auen 37. san jan
"AQU" Est Lo Que Yo Espero
"Un Anuncio
Qu
Me D
"nde Lo Puerto Comprar?*9 Naturalmen-
te, una de las primeras cosas que deseo saber
al ver un anuncio es. . dnde lo puedo
comprar? No es simplemente por convenien-
cia en ahorrar tiempo. Es porque muchas ve-
ces el nombre del comerciante es el que me
ayuda a decidir. Invariablemente, le doy la
preferencia a aquellas tiendas que ms ame-
nudo se anuncian. Yo reconozco que esas
tiendas tienen buenas compras o les sera im-
posible continuar anuncindose ao tras ao.
Qu Beneficios Recibirc?JLncucn\ro que es
ms fcil decidir cuando el anuncio me da los
hechos reales del producto. Que es? Por
qu lo necesito? Que har? Cmo me ayu-
dar? Quiero saber el color, la calidad, el ma-
/
terial, el estilo Me divierto leyendo estas co-
sas y casi siempre compro del comerciante
que lo dice.
Qu Es El Precio? Naturalmente casi todos
los anuncios mencionan el precio, pero si un
artculo lia sido rebajado, quiero saber a
cunto aumenta la relia ja! Tantos anuncios
d|een "Rebajados". qu rebaja? Quiero
saber cunto me estoy ahorrando y quiero
decidir por mi cuenta si el artculo es una
buena compra. Tengo ms confianza en la
tienda que constantemente dice la-verdad y
compro regularmente de esa tienday mi es-
poso dice que un cliente viejo vale ms que
tres nuevos, porque cuesta dinero adicional
el conseguirlo.
LEA LOS ANUNCIOS EN "E L M U N D O" TODOS ELLOS LE
AYUDARAN A COMPRAR INTELIGENTEMENTE L A M A Y O R
PARTE DE ELLOS LE AYUDARAN A GASTAR ECONMICAMENTE.
V


PWB ipjjlWHpPPpwr"-
EL MUNDO, SAN JUAN, MI. SAIADO 10 DE SETIEMME DE 1911.
11
LOS ARBITROS Y OTRAS COSAS
i'or Arturo Gigante
Arturo Gigant*
On la Inauguracin o 1. temporada de baloncesto borlcua-amerl-
cana se freir atleta, y tl pbneo paSorS^Se ima brillante
oportunidad de probar I verdadero espritu deportivo que .iempre ni
animado a esto* atletas y a este mismo pblico
Los equipo, boricuas se batirn con un conjunto de baloncesto
norteamericano, reputado por la critica deportiva de aquel pas como
uno de los mejores equipos de la nacin, y en ocasio-
nas distintas trataremos de probar a nuestros visi-
tantes nuestro adelanto y nuestro procreso, no slo
en el hibll manejo del baln y en la certera ences-
tada, sino en las normas de deportismo que siempre
han sido limpio y claro blasn de todos nuestros equi-
pos. Asi mismo, nuestros Arbitros, elegidos por nues-
tros propios visitantes, sern fiel espejo de sana im-
parcialidad "y cuidadosos intrpretes de las regias
que rigen el juego de baloncesto, segn fueron apro-
badas por el "National Basket Ball Commlttee of the
Unltea States and Canad".
Por creerlo de oportunidad, y para general co-
nocimiento del pblico deportista que asistir a loa
Juegos, traduciremos a continuacin algunas de las
mismas:
I .o que loa espectadores deben aperar de loa Ar-
bitros: "1Presencia en la cancha de juego debi-
damente uniformados con anticipacin suficiente para no retardar loa
desafnt.
2Anuncio de las decisiones en voz alta y clara, que pueda ser oda
p^r todos los espectadores.
8Rapidez en sus actuaciones.
4_r>risiones rpidas y terminantes.
B- Espritu de camaradera, sin hostilidad hacia jugador o equipo
alguno.
fi Ayuda limpia y generosa para ofrecer un juego rpido e in-
teresante.
Lo que el arbitro debe esperar del publico y de los Jugadores: Que
tanto el pblico como los jugadores, siempre consideren que el arbitro
= la persona encargada de gobernar y dirigir el juego, de acuerdo con
!a interpretacin de las reglas, y que el arbitro estar obligado a dic-
tar decisiones relmpagos, obligado por la necesidad del momento, y
inrlo humano, estar sujeto a pequeas equivocaciones, al Igual que
los jugadores y el pblico".
tOtra regla que nos parece oportuno aclarar para conocimiento del
pblico en general, es la que se refiere o trata sobre los "technical
fouU"l.
"Regla nmero 6. Seccin 7.Los oficiales tendrn la autoridad
pa>a llamar la atencin a cualquier jugador, entrenador, o espectador,
sobre conducta incorrecla o poco deportiva, y podrn descualificar a
cualquier jugador por esta falta.
Pregunta: Quien es responsable de' la conducta de los especia-
dores?
Respuesta: Los directores del equipo local, o el comit a caigo de
toi itiegos. ser responsable de la conduca de los espectadores, pero
jn oficiales podras castigar con faltas tcnicas (technical foulst a
cualquier equipo, cuando los .simpatizadores del mismo actan en for-
ma tal, que pueda intervenir con el desarrollo normal del juego.
Una gran discrecin dehe ser usada al aplicar esta regla, tratando
de evitar siempre que un equipo sea injustamente castigado".
Y para mayor claridad y comprensin de las jugadas, vamos, por
ltimo, a traducir las reglas que gobiernan el movimiento del baln du-
rante el juego:
"Regla nmero 7; seccin 7- El haln dejar de estar en juego, y
te cesar, en tanto el baln no entre en juego nuevamente, cuando:
A Suene el silbato de cualquiera de Jos oficiales.
R- Cualquiera de los dos equipos anota un canasto.
C Kl baln es declarado "aguamado" theld balli.
n Se declara un intermedio (lime outi.
ESe declara una violacin *n> las reglas o un foul.
F- Kl haln sale de la cancha.
G-pespus de los dos tiros libres que siguen a un foul doble.
H Al terminarse el tiempo de Juego.
1 El haln se queda en la canasta o cualquiera de sus soportes.
JDespus de cada tiro libre, exceptuando el ltimo, cuando ml-
tiples tiros libres han sido asignados.
.VOTA: Si el baln, durante est en juego, choca con el arbitro o
con cualquier otro oficial que est dentro de la cancha, el haln con-
tina en juego como si no hubiese chocado con l, o los referidos ofi-
ciales".
Con estas ligeras notas explicativas, traducidas del libro oficial de
reglas aceptado por los comits que rigen el juego de baloncesto en los
Fstados Unidos y el Canad, slo hemos tratado de Ilustrar a una par-
te de nuestro pblico, en ciertos detalles que no estaban completamente
duros en la mente de ese mismo pblico, al que aconsejamos la ariqui-
siHn del libro de reglas que rigen el juego de baloncesto, (no esla-
mo asociados con casa editora alguna, ni sabemos dnde sa puede ad-
quirir ei refeiido libro en San Juan en la seguridad de que una vez
ro-rt prendidas |*s reglas y estudiado el reglamento, este mismo pbli-
co apreciar todas las intrincarlas" del juego, y gozar emociones has-
ta ahora veddasle, por su esconoclmlento de los principios bsicos
Chiquilla que ana tres premios en exhibicin de caballos
garca de la noce-
da nombrado ayer
DEPORTES
Por BILL CORUM
Una carretera en ConnecticutSol y rirbolei.-
Paz sbrelo tierra,-La carretera a Vigneulle$9 6t-
viiridad y desesperacin.Guerra sobre la tierra
Florenee Dorolhea Tayler, da la anas da edad, da Boelya, l.oug lalaod, ae va aqu montada sobre su precioso
caballo "Minute Mvstery" en saln de la exhibicin de caballo celebrada eu el condado de Outetaeaa.
Rhlnehrs'k, N. Y. Kn dicha exhibicin Morence obtuve tros premio ron caballos de distintas categora.
LES DIGO A |
USTEDES...
Por
DAN
PAKKRR
qy rigen el emocionante y divertido deporte del haln y el aro.
LOS "NUTICOS" DEiCampen ato local de
PUERTO RICO
Hacia las regatas
Skaneateless
He
vollev-irall en (alano
Kl sbado 10 del corriente mes se
ngara en Catao un campeona-
to local de volley-hall en al que
toman parte los equipos siguientes:
'Habana Club". "Barardi". "Ha-
tiy", "Ronrico", y "Venerable**.
Dicho campeonato resultar muy
reido e interesante, por lo nive-
lado que se hallan los equipos que
en l toman parte.
...
Kl domingo ltimo se celebr en
Rayamn un partido de volley-hall
entre los equipos "Rar Rex" de Ca-
ta no y el "ofade" de Rayamn
Por ei avin de la Pan-American
Airways que sali hac"ia Estados
Unidos el domingo 4 de los corrien-
tes, partieron para Skaneateless.
Nueva York. H seor Luis San-
taella, Comodoro del Club Nutico
de San Juan, y el seor Ralph
Christiansen y su esposa, seora
Halen SantaeUa.
("on anterioridad a esta fecha, en
' vapor "Coamo". habla salido ha-I por r- campeonato Insular de volley
Cia el mismo festino el seor Tan- j ,(a|, mmpici.Ho por la ADP resul-
d-ro Gonzlez, hijo. Viceeomodoro, ,an<1o v#npwlor H .-Bar R#x ^^
de dicho Club, acompaado de su anol(,Cjon fle ja.14, 15.9, ift.14.
esposa Sally y de su pequeftln. K1LLER
Los nuticos Gonzlez y Chrls-j gfj a ,-
tiansen. como ya se ha informado
anteriormente, tomarn parte 9,\
lal regatas de embarcaciones de!
"no "cometa" oue se celebrarn ''n
Skaneateless durante los das 9, 10
11 de esta misma semana y desde
el punto de vista de Puerto Rico,
consideramos el resultado de estas
competencias d gran Importancia.
n"^cs!_\r-*s:i<
a que pertenezca el balandro ga-
Tonv Graniela cu los
"Golden Glovea"
Carta recibida de Cabo Rojo:
Distinguido seor:
Tengo el gusto de Informarle que
el boxeador rahorrojefto Tony Gra-
niela de 112 libras, licencia BA 33.
nador el que tiene la preferencia
para la celebracin de las prximas
resalas, pero descartando la posi-
bilidad de que los representantes
del Club Nutico de San Juan ocu-
pen el primer puesto, por ser sta
la primera vez que toman parte en
unas regatas donde compiten per-
sonas completamente adiestradas
en el manejo de este tipo de vele-
ros, a la .vez que con un conoci-
miento completo del carao y de las
amas en donde han de competir,
podra darse el caso, sin embargo,
d que, tomando en consideracin
! esfuerzo de los nutico de San
Juan, para quienes la distancia no
ha sido un obstculo al asistir a
estas regatas, el Club vencedor, co-
mo un gesto de cortesa y depor-
tismo, cediera al Club Nutico de
San Juan y por ende a Puerto Ri-
aficionados que, bajo loa auspicios
de EL MUNDO, celebrarn los
Golden Gloves" en Puerto Rico.
Atentamente.
P/inio AYord/e* Ptrrt.
eo, el privilegio de celebrar las re-
galas del prximo Invierno.
Esto, no dudamos, habra de ser
un gran acontecimiento deportivo
para Puerto Rico. y. hospitalarios
como somos, todos habramos de
esforzarnos y sabemos que todos
habran de cooperar para corres-
ponder a los nuticos que nos vi-
siten en forma tal, que pudira-
mos tener como resultado, que se
seleccionara a Puerto Rico perma-
nentemente para celebrar las re-
gatas de invierno.
CRONISTA
1
Sabe Usted.....
QUE EL DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE ES EL DA DE LA
Gran Carrera Especial
EN EL
Hipdromo Las Casas?
Compra su entrada hoy mim:
SOUMIOTI
$1.00
Si los Indios de Cleveland tuvie-
ran tanto espritu de lucha en el
campo como lo tienen en su club,
estaran en la delantera. Parece
t,ue despus de sus ltimos juegos
han volado unos cuantos pueta-
zos... 1.a nica explicacin posi-
ble a la entrevista hecha a VVill
lia i nilie en San Luis (cuando l
en realidad se hallaba en Nueva
York) js que finalmente se hubie-
ra perfeccionado el sistema de en-
(revistas por televisin. Ahora que
DOC Weaver, en llenador de los Car
denales de San Luis, ha perfeccio-
nado un filtro contra la "fiebre de
heno", quiz podra preparar otro
filtro para "su equipo... He aqu
algo bueno para Ripley: Dazzy
Vanee gan ciento ochenta y sie-
te juegos durante su carrera con
los Dodgers de Brooklyn y recibi
un sa'ario de ciento ochenta y sie-
te mil dlares. Un amigo mi c,ue
calcula con, la rapidez del rayo me
ha informado que esto representa
la cantidad* de mil dlares por ca-
da juego ganado...
Kl entrenador Poisy Clark, del
equipo de ftbol Brooklyn Dorigers.
explot el otro dia cuando Ed
Skronsky. ex capitn 'de Purdue,
se present para las prcticas y le
notific que pensaba casarse en oc-
tubre con una muchacha de Chica-
go... Whlrzer White, estrella de
la Universidad de Colorado, quien
jugar con loa once de los Piratas,
, trabajaba como mozo en #1 club
de una sororldad universitaria, con
e! propsito de obtener su pasaje
para ir a Inglaterra, donde estu-
diarla con una beca Rhodes en Ox-
ford. Su matricula ha sido pos-
puesta para enero, y White podr
acoplar la oferta de quince mil
dlares que le hacen los Piratas...
Hay muchos boxeadores de peso
completo actualmente, pero ningu-
no quiere pelear si no es con Joe
LoUfe, el ltimo con quien nadie
deberla desear medirse a los pu-
os.
Hugh Me A lev/, agente de apues-
tas de Belfast, r.uien vino a ver la
pelea Ambers-Armslrong, cree que
Benny Lynch en condiciones podra
ganarle a Ilenry... Harry Balegh.
el anunciador deportivo de mejor
diccin, da a la palabra Cuba la
pronunciacin autntica c,ue se le
da en espaol... Alan Matlvws,
boxeador de San Luis a quien Char
ley Lucas embarc rumbo a Aus-
tralia para que peleara con su club
all, noque a Jimmy Purcell en
el sexto asalto de su primera pe-
lea. .. Connle Mack dice que cuan-
do vaya a retirarse nadie ms que
su hijo Earl le suceder...
Recin llegados de Alemania
traen consigo el rumor siniestro
de que el Barn von Cramm. es-
trella de tennis, y el doctor Otlo
Pell/er, encontraron unas pistolas
en sus celdas recientemente, y que
siguieron aquella muda insinuacin.
Sin embargo, no hemos podido con-
firmar esta informacin... Los
Cubs, como los Gigantes, se divi-
dirn el prximo Invierno, habin-
dose hecho ya varios convenios...
New-ark ha ordenado a Leo Stein,
ex receptor de Cleveland, que se
persone all en retiembre. primera
quincena... Sammy Offerman, ex
boxeador peso ligero, tuvo un ac-
cidente en Kingston, Nueva York,
recientemente, cuando el camin
que guiaba se volc, dejndole pri-
sionero por ms de una hora. Se
halla ahora en el hospital de King.
slon, y tiene, muchas probabilida-
des (*. recobrar la salud...
Arlle Lalham, a cargo del pako
de la Prensa en el Yankee Sta-
dium, tiene ya setenta y nueve
aos. Su predecesor ocup el pues-
to hasta cumplir los ochenta y sie-
te aos... I.o zapatos nmero
cinco de Myrll Hoag se ven tan
pequeos en comparacin con su
cuerpo, que sus compaeros de los
Yankees le llaman "piernas de mu.
la"... Walte Hoyt. es miembro fie
un aristocrtico club de cricket de
Kingston, Jamaica, donde a menu-
do pata los inviernos... Mike Chrls
tie actuar como promotor de bo-
xeo en Rocheslr, Nieva York, ba-
jo la licencia del Club Deportivo,
aprobado recientemente por la Co-
misin de Boxeo...
i Thornas Ireland, de la Avenida
Nostrm nmero 1088, en Brook-
lyn, responde al anuncio del doc-
tor Bler On, la siguiente forma:
"Yo creo que soy elegible. Tengo
ms de veinte y un aos, deter-
Resultado de los juegos de base bal!
pelebrados ayer en las Grandes Ligas
13
9
la
Falta
sean
Pas-
itos partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Brooklyn 011 020 4007
New York 001 000 000 1
BATERAS
Fitz simmnns y Campbell por
Brooklyn. Coffman. Brown (7>,
Casi lemn <8> y Danning por New
York.
HOME-RUNS
McCarlhy. del New York, en
tercera entrada.
EN FILADELFIA
Boston 020 000 000 2 6
Filadelfia 010 002 010 -4 10
BATERAS
y I .pe/, por Boston,
y Davis por Filadelfia.
EN SAN LUIS
Chicago 003 000 001 4
San Luis 000 000 110--2
BATERAS
Bryanl y O'Dea oor Chicago.
Warneke. Henshaw t), Shoun 8>
y Bremer. Owen (7) y Padgett (9>
por San Luis.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
New Yoi k 001 000 100 2 S 0
Washington 000 000 000 0 8
BATERAS
Hadley y Dirkey por New York.
Leonard y Ferrell y Glullanl (4>
por Washington.
EN BOSTON
000 000 040
001 000 020
BATERAS
Wagner por Filadelfia.
peacock por Boston.
HOME-RUNS
Werber. del Fila, en laoctavg en-
trada con una en base.
EN CLEVELAND
Detroit 300 808 010 11 14 o
Cleveland 100 100 030 5 9 2
BATERAS
Bridges y York por Detroit. Huil-
ln. Jungels i6> y Pyilack por
Cleveland.
HOME-RUNS
Greenherg, del Detroit, en la sex-
ta entrada con uno.en base.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
8
10
Filadelfia
Boston
7
Ross
Bagby
>
Pittshurgh
Chicago
Cincinnati
New York
Boston
San Luis
Brooklyn
Filadelfia
LIGA
New York
Boston
Cleveland
Detroit
Washington
Chicago
San Luis
Filadelfia
129 76 58 .589
132 74 58 .918
112 18 59 .988
133 72 80 .545
13U 8K 66 .500
J33 2 71 .489
130 HO 70 .461
128 41 87 .380
AMERICANA
132 91 41 .680
130 75 55 .576
1.30 75 55 *.576
1.31 67 64 .511
138 65 68 .488
124 54 70 .435
126 45 81 .Sil
132 47 85 .356
Miembro de la Comiain
de Rrcret y Deporte
1.1 gobernador Winshlp extendi
en el dia de ayer nombramiento
para miembro de la Comisin de
Pecreo y Deportes Pblicos a nues-
tro compaero Carlos Garra de la
Noceda, figura de relieve por mu-
chos aftoa en loa deportes portorri-
queos.
El seor Garcia de la Noceda ha
ocupado' cargos de importancia en
las instituciones deportivas del Me deslizaba suavemente por una de esas maravillosas arrat h
pais. entre ellos el de presidente de * > Connecticut. no muy lejos de New Canean, que es a donde van
la Asociacin de Cronistas Depor- vivir los viejos escritores de deportes "nao;" convierten r, J
fetas. y aprendan a deletrear. Fu una tarde de verano. Eso si. no puace
mo ser susceptible al sol. los rboles de sombra y #1 perfume tras-
quilo del heno recin segado.
Hoy en dia hay chicos que son susceptibles a tajl-N
UN DA Y OTRO
livos y de la Asociacin de Balon-
cesto. Como cronista deportivo lia
librado sus campa fias desde las co-
lumnas de EL MUNDO, casi siem-
pre bajo el pseudnimo de "Manolo |
el I.eftero".
Ksia considerado como un jues
de boxeo capai y como una de las
personas ms versadas del pas en
"base-ball" y baloncesto y se ha
c'siingudo siempre por la accin
que Involucra en sus empresas.
Al felicitar al companero, KL
MUNDO extiende su felicitacin a
la^ Comisin de Recreo y Deportes
y al pblico deportista.
BOXEO EN COROZA!,
MAANA DOMINGO
kid Toledo pelear roo
. Tony Caramela
tas cosas. Conu/co a un florista que tuvo que tum-
bar sus invernculos porque su esposa padeca da
"fiebre de rosas". Si l se hubiera dedicado l ne-
gocio de la lechera, probablemente ella hubiera si-
tio susceptible a la leche.
Como dije, me deslizaba por eata magnifica oa-
irelera. Los pjaros dejaban or sus gorjeen desde
loa rboles. Los Jugadores de "golf" se dedicaban a
su deporte. Vacas tranquilas pastaban en cercado*
tranquilos. \.<.< aviones se deslizaban romo peres pla-
teados en la inmensidad azul del cielo; aviones pa-
cficos sobre un pacifico paraje.
Al lado de mi asiento haba un peridico. Le re-
cfll y lei:
"COI.UMBIA CITY. Indiana, 27 de agosto."Jffl
brigadier fleneral lliram 1. BearsS. de Pero. Indiana,
que logr fama en la Marina de los Estados Unidos,
se mat en un accidente de automvil. Tenia 63 anos de edad.
"Hay muchos hombres que recordarn, c-on dolor en sus pies, cmo
el general Bearss obtuvo su apodo de "Hike >m." Kl acostumbraba
llevarse a sus hombres a largas caminatas, millas y millas, y a cada
momento miraba hacia atrs, haciendo un circulo con su hrazo a ma-
nera de seal de estimulo para ellos, para que siguieran caminando.
Y, mientras tanto, l segua montado sobre su cabati.
"Kl general Bearss. que deba morir en un accidente en tiempos
de paz despus de haber escapado a las flechas envenenadas de Insu-
rrectos filipinos, a las balas le rebeldes ,eii Santo Domingo, y a los ca-
tiones de los alemanes en Francia, fu condecorado once veces por lu
Bill Comas
en la noche del domingo pasado en
ocasin de la inauguracin del mis- j
mo. qued muy regustada on las
soberbias contiendas que alli se;
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Cincinnati en Chicago
Boston en Filadelfia.
Pilsburgh en San Luis
Brooklyn en New York
LIGA AMBRICANA
New York en Washington
San Luis en Cleveland
Fllalefla en Boston
Chicago en Detroit
PARTIDOS PARA MAtfANA
LIGA NACIONAL
Cincinnati en Chicago
Boston en Filadelfia
Pillshurgh en San Luis
Brooklyn en New York
LIGA AMERICKnA
New York en Washington
San Luis en Cleveland i.
Filadelfia en Roslon
Chicago en Detroit
Triunf el "GuatHiii"
Despus de algunas lemanes de
inactividad, el conjunto cahorroje-
fto "Guatiqul" derrot al "Limn
Stars" con anotacin de 9 a 8 ca-
rreras, en un desafio lleno de emo-
ciones.
Por el Guatiqul, recibi Ciqul y
lanz Arroyo. El Limn esta vez
present un gran pitcher de Saba-
na Grande, el cual lanz magistral-
mente pero con tan mala suerte
que Ral le conect de cualto es-
quinas para ganar el desafio.
Tamben Israel .bate de tres ba-
i ses.
En la novena entrada con el seo-
re de 9 a 8 a favor del Guatiqul, y
1 habiendo un hombre en primera, el
bateador rolete por los dominios
I del jardinero corto y ste al coger
la pelota resbal, pero del suelo
hizo una perfecta tirada a la pri-
mera base para poner fuera al ro-
I rredor. Willie Comas y ngel L.
i Prez se llevaron los aplausos de
la concurrencia por tan espectacu-
;lar jugada.
Por el Limn se distingui Ra-
! mn Ramrez en el bateo y el lan-
zador, quien estuvo Tt la altura de
su com panero Arroyo. El gran
El libol en Ma.tagez
Por Leuyat
I.os partidos anunciados para el
domingo pasado entre las novenas
( ue compilen en el campeonato de
bisbol del Oeste, atrajeron una
enorme concurrencia.
En el luego^malinal el "ColleyV
m rprendi al vencer al "Persona-
lily" cuando todo indicaba que iba
a sufrir una nueva derrota. Por la
tarde. "El DV\ al derrotar en un
cerrado juego al "Vidal", no tan
solamente mantuvo sus mil puntos,
- i no que casi se puede decir asegu-
ro el campeonato.
El Comit de Campeonato infor-
ma lo slgulente:
"Hasta la fecha el siguiente es
el "standing" de los equipos que
compiten en el campeonato de bels-
l.ol que se celebra en Mayagua-:
Equipos G P PC
Hl Dia 4 0 1,01)0
Personality 2 ." 400
Colleja 2 3 400
Vidal 2 4 9BI
"De acuerdo con el itinerario a
seguir, los Juegos que se celebrarn I
el prximo domingo sern los si-
guientes: Colley'a va, Vidal y El j
Por Ethah Alien
En la noche de maana domingo
en la poblacin de Corozal. el Club
de Boxeo "II. T. Jason" celebra su
segundo programa de la prsenle exu.cdjnmia valenta".
temporada. Participarn loa mejo- |
res pgiles tanto de dicha localidad E ^/^q homhre con apodo distinto
como de loa pueblos limtrofes.
la aficin uue.de bole en bule I Poete que eso fuera asi. Yo siempre lo llama "Hiklng Hiram Un
ii.-a .:,.. ,.i..i. a. i'nr.w.i caballo hubiera sido un lujo Iransilorio cuando terminaba su servicio
1 .WSTLSlL'LiSr I ue combate en Francia con el Regimiento 102 de Infantera, de la di-
visin 26 de Connecticut.
Acostumbraba caminar a lo largo del parapeto con un cigarro ea-
I cajado en la esquina de su boca, diciendo: "Ka. muchachos, que no
: pueden alcanxarlos; ellos no disparan muy bien", mientras las amtra-
efeciuaron. lo cual ha dado por <*-i do, alemanas sacudan cumplidamente las cenizas de su cigarro sin
sonado que en eslos momea toa, en ^^ ,,,,,, ,. |
el centro de la isls. no se comenta j "Hiklng llliam" hubiera sido el mejor "manager" de peleas da
otra cosa sobre deportes. i surgimiento del boxeo en esa parle 14.umUaieiiie de un buen marino lata a toda presin bajo la blusa del
y las proine/ns puilislicas que ho> "d^mI I*g" de Filadelfia.
contamos. Una vez. cuando eran escasos los prisioneros y l quera unas va-
Sin duda ai.-iuq* la pelea que Je oactooeS de quince das en Pars, realiz una incursin de un hombre
ms entusiasmo llen a la funali-; ,0n un revlver en las lineas alemanas, y regres con dos, tirando al
cada, que la hizo poner de pie, fu i suelo, como buena medida, una magnifica amelralladora,
aquella en que el idolo de Coronal. | * *
Kld Toledo, puso en juego toda su I cabillo en Vignriillcs
habilidad y conocimientos para bs- |# ?| ]m)n(ado nMUt. o mejor, lo ol. Fu una noche
te sensaconalmenie 11 su OP'"-! ol,,,.nra, , mPdio d u uvia loirencial. en la carretera da MouiUy
le el verlerano K.d Chullo a Vlgneulles, el 12 de setiembre de 1918. El Regimiento 101 estaba en
ultimo, a pesar de bajar del ring |a (.an.Hp,.a Wl.ca d# iiation-Chatiel, deseando fervientemente estar
derrotado, recibi los aplausos de'
la concurrencia por haber acepta-
do con verdadero valor la oposicin
fuerte del gallo coroza leo. Loa
fans, por la brillante deniosiracin
de su favorito Kid Toledo, pedan
se le diese otra oportunidad en el
gueme programa.
A Virtud de lal solicitud, la pelea
estelar de manan domingo en el
Club de Corozal ser enlre Kid To-
ledo y Tony Graniela, ambos del
peso gallo. En Graniela. un cabo-
rrojeno e hijo adoptivo de Morovis,
Toledo tendr la prueba ms gran-
de de su vida, pues conocemos de
las hazaas de aqul. Gramela por
el oeste ha dejado bien plantada la
bandera de su pueblo, realizando
una excelantt campana.
Reaparecer en el programa de
maana Rafael Adorno, magnifico
peso pluma de Corozal, que el do-
mingo pasado sostuvo una gran
batalla con el formidable Rafael
Nieves, de Comerlo, en la pelea
final, al cabo de la cual los jueces
Pepito Valiente Carreo y Payln
Vzquez y el arbitro Diego Hernn-
dez optaron por una decisin de
empale, que aprob la concurren-
cia Integrada por personas de la
localidad. Comerlo. Naranjito, Toa
Alia. Morovis y Ciales. El contrin-
cante del pgil Adorno ser esta
vez el popular Alfredo Nhez, de
Naranjito. una magnifica promesa.
Rafael Nieves, de Comerlo, quian
impresion sobremanera a la fann-
ticada. tambin tendr otra opor-
tunidad y su contrincante ha sido
seleccionado de San Juan, de nom-
bre Miguel Otero.
Olra de las peleas que gustar
mucho a los concurrentes ser la
que llevarn a cabo Vctor Rolas,
de Corozal. (hermano del popular
atleta Rafael Rojas) y Ladislao Ro-
sa, de San Juan. Se pronostica que
en sta se registrar nocaut, pero
luego de un furioso cambio de gol-
pes de campana a campana entre
los contrincantes.
La primera pelea de la noche
pondr frente a frente a Morovis
y Cales. Cristbal Vzquez versua
Ramn Santiago. Ambos son exce-
lentes prospectos para las prximas
luchas de los Golden Gloves que se
celebrarn en Puerto Rico.
cerca de
en cualquiera otra parle, cuando por la retaguardia se apareci un
hombre a la cabeza de una columna. Poda orsele vociferando y Juran-
do mucho antes de estar a la vista.
Era "lliking Hiiam". Caminaba bajo los rboles que chorreaban
agua y mientras preguntaba dnde se encontraba, se acerc por la di-
reccin opuesta un automvil. Bajaron de l dos caballeros, con "flash-
lighls' en sus manos, y comenzaron tambin a vociferar y a jurar en
la aceptada forma militar, pero en lengua extraa y gutural. Result
gjtse eran un oficial alemn y su ayudante que se hablan perdido. Para
hacer cmplela la broma, la luz del dia revel que hablan venido ma-
nejando un carro americano confiscado y* "disfrazado". Un Hudson,
para ser ms exacto.
Pero cuando ya fu de dia, "Hiklng Hiram" estaba muy lejos de
aquel sitio. Al amanecer, las.bayonetas del Regimiento 18 de Infanta-
ra, de la Primera Divisin, surgieron del otro lado de Mont See, y
cuando el ur sall a recibirlas, las tenazas del general Preshinf so
cerraron sobre la saliente de St. Mihiel, y Estados Unidos habla ga-
nado su primera gran victoria en la guerra.

No oy la campan*
1.a ruta de "lllkuig Hiram" cruz la del Regimiento 101 una vas
ms despus de aqulla. Su a a eso de ocho o nueve de la maana del
11 de noviembre, cuando pas por Beaumont, a unas nueve millas al
norte de Verdn.
El coronel llorare Potts Nobbs y un ordenanza llamado Alfred Glf-
foi'd eian los nicos ocupantes de aquella posicin. Sobre la mesa, ada-
mas de oH-os papeles de rutina e informes de mapas, habla una orden
general firmada "Foch". 'Jlcha oideu deca que el fuego cesarla en
todbs los frentes el dia 11 de noviembre de 1918, a las 11:00 A. M. Era
uno de esos documentos qu<. no se olvidan. Como cuestin de hecha,
lo saqu de una gaveta y lo repas, al da siguiente, mientras buscaba
otra cosa. Era el perdn que no habla llegado muy tarde.
"Cundo atacamos, coronel?" demand "Hiking Hiram".
"Perdneme", le dijo Hobhs.
"Quiero decir que cundo y hacia dnde vamos de aqu", volvi a
decir Bearss.
'Todava no lo s", replic Hobbs.
"lliking lliram" sali, seguido de su ayudante, un robusto Jugador
de ftbol de Springfield College. llamado Hadley.
Kl Regimiento 102 no atac aquella maana. Los muchachos da
"Hiklng Hiram" se cansaron de caminar. Pero aquella norhe, enterra-
ion un par de ellos que fueron un poco lerdos al esconderse.

Olvidaba el carro de Columbia City
El ara el tipo de hombre que no se ocupaba de or la campana. Sol-
dado y matasiete, eso era el general Bearss. Creo que a Al slo la
gustabs pelear.
Y cuando derla que no podan alcanzarle, se olvidaba del carra M
Columbia Cilv. que le estuvo esperando todo el tiempo.
Uno y otro dia, el hombre se encuentra con diversas personas y
cosas en su vida.____________________________________
Royal Criollo ronlra Ciu-' El equipo "AlvtkW ?eo
tlatl Tumbo maana ve al "Gon-ln Five"
Maana domingo se enfrentarn Ante una enorme concurrencia
eu Cagues, durante la maana y la so celebr un reido desafie de ha-
larde los equipos "Ciudad Tu rabo" loucesto en Canvanas el prximo
y "Royal Criollo", este ltimo com- pasado domingo entre loa aguerri-
puesto por jugadores de San Juan. do equipos de tercera categora
Kl "Ro\al Criollo" ser permanen-j "Alvare-z" de la localidad, y "Gon-
guardabosque Indio Luperclo Leyro Da va. Personality.
hizo espectaculares atrapadas en "Adveramos a los arbitros que
su posicin y bate efectivamente acten ei estos Juegos, que este
No quiero terminar estas lineas Comit est dispuesto
sin antes lanzar un reto a todas
I ami.eanaln il*> liallfll " u" de lo!' *i'P 'P>-1 ylez Five", de Gurabo. El conjunto
.ampeooHio tic "*"""" .ntativos de la capital, y estrena-1 lora, u# tn un partldo celebrado
las novenas de nuestra categora y
especialmente a Areclbo, Ensena-
da, Aguadllla y San Sebastin. To-
da correspondencia puede ser diri-
gida a su manager Juan "Ciqul"
Ramrez, Apartado 181, Cabo Rojo
EFECE
a respaldar-
los en sus decisiones y se les pide
que acten de acuerdo con el re-
glamento aplicando penalidades a
los jugadores indisciplinados que
entorpezcan la buena marcha de
un desafio. Se les advierte y se les
ordena que no continen un juego
nientraa el pblico est Invadien-
do el campo. Pedimos Igualmente
a los capiatiles de los diferentes
Nota de la F. D. N.
Debido a la celebracin del .Tu-
alteo de Plata del Baloncesto lu-
mia r, que se Inaugur anoche, los
r en breve un nuevo i.informe do-
nado por un conocido deportista
capitaleno.
Integran esta novena los siguien-
tes: Rafael Net y Jos Carbia, re-
Iuegos del campeonato de base-ball ceplores; Manuel Rosario, Jorge
Ralat. Juan Alvares y Darlo P-
jala, lanzadores; Santiago de Je-
minacin, fuerza y cualquier oita
cosa que se necesite para aljar equipos que pongan todo de su par-j.sern reanudados
de primera categora de la FDN
i.ne habran fl# celebrarse maana
domingo en el Parque Sixto Esco-
lar lEsramorn) han sido pospues-
tos. El campeonato seguir normal-
pente en los dems pueblos de 'a
isla y loa juego* en el Nacambrn
la semana pro-
al Bombero de Chocolate si ste
me visita un dia de stos". Par.v
ce que el seor Ireland es un agen-
te funerario, o, como l mismo se
llama, un amortajador mortifica-
do... Joe Vanee, lanzador de los
Yankees, estaba en tan buenas con
diciones que pudo abandonar H
hospital a los diez das despus de
haberse extrado el apndice...
Lefty Welsman. entrenador c> loa
indios, es un ex vendedor de pe-
ridicos de Boston a quien Tris
Speaker trajo a Cleveland... Wes
Farrell, el lanzador Yankee, es un
astrnomo aficionado En lugar de
estudiar las estrellas, yo creo que
Was deberla estudia i las debilida-
des de las estrellas bateadoras...
Jackie Brown, ex campen mun-
dial peso mosca! quien hizo ms
de veinte y cinco mil dlares en
el cuadriltero, ae halla arruinado
te para Jugar limpio, rpido y dis-
i 'puado. Solamente ellos podrn
argumentar con los arbitros. Cual-
quier otro iu.-ador que lo haga se-
r expulsado del juego. Tambin se
les ordena que empiecen los juego
a las horas indicadas".
sima.
I.os Juegos del torneo de segunda
-alegora en la Seccin de la Capi-
tal "Corona" vs. "Puerta de Tie-
rra Indian-:" se efectuarn el rio-
i mso en el anexo l Parque Six-
to Escobar.
directa en Manchester, Inglate-
rra... ?. est haciendo una cos-
tumbre en Inglaterra. Johnny Me
Grorym. campen britnico peso
pluma, confisc su titulo reciente-
mente al no .poder hacer el peso
para su peleg con Benny Captan...
Valar Palmer quiz no fuera gran
cosa contra Terry McGovern en
Tuckahoe, alli por al 1888, pero
en Brighton, Inglaterra, reciente-
mente Pedlar derrib a un guapo
de taberna; a la edad r> sesenta
y cuatro aos... El rcord al-ba-
te en Juegos consecutivos nertane-
El rcorr? moder-
y uno pertenece
y casi a las puertas de la ayuda ce a Wlllle Keeler, o.uien hiso cua-
renta y cuatro,
no e> cuarenta
George Sisler.
Al Welll ha tomado el contrato
de Al Neiilow. peso welter de Chi-
cago. Cy Blo oklyn que ha sido estrella en la
1 segunda base i'.-l Paiagould, (Li-
ga Ue Aikansasi terminara la lem-
potada con Meinphis en la Liga
del Sur... Cualquier oportunidad
que tuviera Burleigh Grlmes de
conservar su puesto la prxima
temporada perore haberse esfuma-
do... Para presidente: Joe Di
Man*.;.
sus. Alberto Florea. Felipe Ros y
lleiiberio Ramrez, nfielders; Ale-
jandro Orna, Jos Ferralta. Scro-
vlch Rivera y Brujo Manguah out-
ielden.
\ue\o leaui le pelota
Habindose reorganizado la nove-
na "Lola Stars" de tercera catego-
ra de Guaynabo, P. R. y encon-
trndose en aus mejires condicio-
nes, est diapuesta a enfrentarse
a las novenas "Unalga". "Pa. de
Tierra Indlans", "Dorado Stars".
"LaSt Stars' y dems novenas de
la isla.
Nuestro lne up: Vicente Sema-
na, David Filomed, Salvador Reyes,
.'enaro. Rodrguez, Manuel Avala,
Juan Lpez Serrajio, Juan Dvila.
Jos Paull, Alejandro Izquierdo,
Kdelniro PUarro, Salvador Plzarro,
Jos M. Clemente, Pedro Serrano.
SI est dispuesto a aceptar el re-
to dirjase a.
Juan LOPES SERRANO
Manager "l-nla Stars"
Catao, J. R.
\
con los muchachos de Gurabo habla
mordido el polvo de la derrota, pu-
do despus de muchas espectacular
res jugadas anotarse la victoria por
el escaso margen de cinco puntos.
Dos oportunas encestadas dt Tono
Rivera, del "Alvarez", cuando sola-
mente fallaban algunos sgundos
para finalizar el jtiego y marcaba
el score un punto a favor del "Gon-
zlez Flve". libraronval quinteto lo-
cal de una segura derrota.
El equipo "Alvares" est ansioso
de medir sus habilidades con otro
equipos de su categora tales eotnO
el "San Juan Roblns". "Cuba*
Klds". "All Cuarenta", etc. a W
que lanza un reto.
Lulaln SNCHEZ CAPPi.
CABALLOS
Aliment
GIBBGRAIN (Chop raed)
Anlisis Garants* do
Cruda Proletn Crude Fat ...... 1SS 3.50*
Crud Flbre......J__ Nilrogen Free Extract o.OO*
Ingredientes: Cracked Com.
Cnished Oats. Wheat Bran,
Moteases, Salt 'i per cent
Racin Perfecta
Distribuidores Generalas
M. A. BOIX S. M c.
Mayagua*. P. 8. 1



-



Mmr^^,FmT'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. SBADO 10 DE SETIEMBRE D11938.
1S
4.
Baos frescos para das calurosos
-----------------Por PATRICIA UNDSAY-----------------
COMEDORES AL AIRE LIBRE
--------------------------Por EL1ZABETH McRAE BOYK1N
En este tiempo del arto el bafto
d>arin es muy confortan!*. La mu-
ler que puede dedicar de diez ml-
nutoa a media hora en la baftadera
diariamente se beneficiar fsica y
mentalmente. Psiclogos y flsllo-
re recomiendan este tipo de bao
rara la preocupacin y tensin ner-
iim causadas por las tareas co-
tidianas.
Para el verano el bao tibio es
el ms refrescante, aunque se diga
one io haos fros o calientes ha-
rn a uno sentirse ms confortable
por ms tiempo. El bao tibio es
el ms efectivo; el agua no debe
pecar de callente y el bao no de-
he er excesivamente corto ni pro-
longarlo en forma que pueda cau-
sar debilidad. Ia duracin del ba-
nn HrK# s#r hata que se sienta agi-
nad en los msculos y manifiesta
ronfortahilidad.
Gracia a los producios adecua-
dos para los haos, no tenemos por
ru preocupadnos para los das da
calor Si Ud. gusta de las nuevas
moras hien puede ensayar los baos
efervescentes o los de hojas de pino
que son realmente muy refrescan-
tes. Los aceites y sales de bao
o agua de colonia o perfume con-
tribuyen a hacer el bao ms agra-
dable. Pero indudablemente habr
algunas de mis lectoras que no pue-
da sufragar los gastos que estos lu-
jos imptiosn. asi es que vamos a
dar una frmula casera para un.
benfico y agradable bao.
En su propio hogar Ud. misma
puede darse un bao poco costoso
que la embellezca y le d vigor.
Una libra de sal, dos tazas de al-
midn, harina de avena, afrecho,
almendra o un pequeo paquete da
soda, poniendo todos estos ingre-
dientes en la banadera son muy be-
neficiosos para los nervios. SI Ud.
no tiene ducha en que se pueda
enjuagar, entonces ponga la harina
de avena en pequeos squitos de
estopillas de algodn que usted mis-
ma puede hacer.
Un cuarto de libra dt harina de
evena y almendra es una buena
combinacin. Perfume su bao con
cualquier producto que a usted 1*
agrade.
Despus de oue usted se ha ba-
fiado y enjuagado su cuerpo, tenga
a mano varias clases de colonia,
empolve su cuerpo o use una locin
o tnico. Despus de todo esto des-
canse por unos minutos y no ex-
ponga sus ojos a una luz fuerte.
Y como no puede faltar la nota
potica, yo s de una gran artista
que aconseja poner una flor per-
fumada en la almohada mientras
se descansa. Ella dice que la lleva
lejos de la vida real y puede des-
cansar completamente bien. Nada
cuesta probar.
EL PERIDICO
Por LUIS RECHANI AGRAIT
y RAFAEL RIVERA OTERO
(Oh. cuando yo sea grande
y tenga tres centavos.
me comprar un peridico
de esos asi de caros!
Con el montn de pginas
revuelto entre las manea,
me sentar a leerlo
en voz alta y hien claro.
Esto seri en un sitio
de tal modo buscado,
que el pueblo entero vea
que soy yo quien lo hago.
Y acudirn los viejos.
y vendrn los muchachos,
y se dirn absortos:
Y qu bien! Es un sabio!
Oh. cuando yo sea grande
bastn, calzones largos
lo que es en un peridico
me gasto tres centavos!
KRAflNp
xm
"LOS HERMANITOS PAZ*
Por UTA EG.NA
Principios que las ma-
dres no deben olvidar
El granado muestra una mesa colocada al aire libra Luce atractiva y refrescante IgualnwMits al Mi utlllsa
en un patio o Jardn como en una terraza. El mantel .es a franja* rosadae rosado oscuro y blancas,
loa platos son de color asul plido y laa copea color leche.
Es posible que usted, seora, es-'porque aunque no utilice su nuevo
l planeando pasarse lo que resta comedor al aire libre a las horas
del %-erano lejos de su casa, en una en que haga demasiado calor, lo
libre, por el mismo procedimiento.
Recuerde que nadie le exige que
tenga grandes cosas en ella, es de-
n veranil if.i'ii uk bu wii cu una * m-^ ...-=.- --------, __-., _.,,_. j_.,_ c'.x
Playa aristocrtica o en la, du.ee, usar cuando toda* lo, rayo, drf *. que gaste MHMOl
y frescas montaas que tenga ms sol poniente lleguen a su morada,
cercanas a usted. Sin embargo, us- Para ese propsito son recomend-
led tendr que confesar que en nin- bles los toldos en forma de quta-
lo que usted buenamente pueda
usar, sale del paso. Pero serla una
lstima que usted se resignara a
ten tennra que cnmeaar que en n,n- -. - .-.- --""T hacer sus comidas en una estancia
guna parte se siente tan bien como wl. que pueda,usted trasladar de d#mMl|ldo ^^ trnlendo tan
en su prop.o hogar, rodeada de to- ; un lugar a otro. m(mo #| rm,rtio IjM 9Uas> Pomo
das esas comodidades que usted ha r_ -------a.a -----
estado reuniendo a travs de los Los muebles que
aos. A todos nos pasa lo mismo: [ se deben usar
cuando abandonamos nuestra casa Una vez que tenga usled arregla-
r-ara irnos a pasar una temporada do su nuevo comedor, al que debe
a otro sitio, sea el que sea, llega I llevar una impresin de frescura
la mesa, se las puede agenciar por
muy poco dinero si no las tiene
en su casa recurriendo al men-
cionado procedimiento de la pintu-
ra blanca.
I \ CUENTO BREVE
SACRIFICIO INTIL
Por FRANCISCO J. CAMINERO
Jimmv ,me ests mintiendo'
T sabes que mientes y yo tan\bn
1*
Los ojos de Jimmv se posaron
ahombrados en la muchacha. Du-
rante un momento no dijo nada.
A !s maana siguiente se casara
con ella. l.o hahla estado planean-
do Tt-r hacia mee* > hahla aho-
rrado M'" del .alario que reciba
como chofer de un camin. Cuan-
do le dijo por primera ver todo lo
que la quera la luna brillaba en
el cie'o La vida era entonce* re
cCot rie roa. Ahora, en carhbio,
Encendi H radio y e oy la vos
de un anunciador que deca: "En
la calle 24 esquina a la Avenida del
Cedro, la Polica araba de sostener
un duelo con varios bandido* que
trataban de robar una fbrica...
el panorama se habla cubierto de
-c-nbras negras. La vida, en una
palabra, hahla cambiado.
Si. Mara.le dijo lentamente
Ment. Vi a los de la cuadrilla.
Me rii.ieron de un trabajo que iban
a ealizar esta noche. A la media
noche. Hay 300 dlares para mi.
vez m*. El Flaco lo plane
todo l mismo. Es una cosa segu-
ra. Spinelli se las entender con
a] polica de la posta. El sereno
p;i en la combinacin, y nos rte-
iar la puerta abierta. No hay ma-
nera de que nos cojan.
Y tu promesa. Jlmmy? T me
turaste que no volverlas a las an-
dadas, lo juraste sobre la Biblia,
recuerda" Y una vez fuiste
rie'ectlve privado.
Las cosas son distintas ahora -
contest. Tenia un empleo. Tenia
mi poco de dinero. T .trabajabas
tambin. Ahora te quiero a ti, Ma-
Qu error hay aqu
.9
Busque ta solucin en los anuncios
- clasificados.
ra. Quiero casarme contigo inme-
diatamente.
Sus brazos fuertes aprisionaron
su garganta. Ella ech la cabeza
hacia afra., con los ojos brillantes
y en splica, con el rostro comple-
tamente ruborizado.
.limmy, por favor, piensa en lo
que vas a hacer, suplic. Tras una
' pausa sigui diciendo:
Te amo, Jlmmy. No me impor-
Ma el dinero. Es verdad que perdis-
te tu empleo como yo perd el mi.
Pero .Timmy, nos las podremos arre-
glar sin que t tengas que hacer
ego.
la miseria por que pasaban su
corazn y su alma la tenia retrata-
larla en la rara. Desesperadamen-
te, sus dedos lo queran aprisionar,
como si el futuro que le esperaha
i estuviera pasando por su imagina-
(cin. Los dias venideros serian so-
litarios si .limmy insista en acudir
a la llamada de sus cmplices y la
polica daha con l. Ademas, aun-
que no lo cogieran, el primer ro-
bo ln llevara al segundo, y el se-
gundo al tercero. Serla una cadena
interminable.
1.a pobreza, en cambio, no la
asustaba. Con l estaba dispuesta
a arrostrar todas las privaciones. Ln
amaba. Y la volva loes el pensar
en las noche de espera con el co-
raron sangrando y el cerebro ator-
mentado. A cada momento le pa-
cerla que se encontraba con la po-
lica y que para salvarse tendra
que matar al alguien, si no lo ma-
taban a l.
limmy. suplic otra vez. -
, .limmy. dlme que no lra< con ellos.
iDImelo. Jimmy!
No comprendes, comenz Jim-
i my.Todo est srreglado. No hay
la ms mnima posibilidad de que
no cojan. El dinero est alM. unos
.l.fsTO dlares que han icario riel
banco para los pagos de maana.
Todo es muy fcil.
;.Pero Jhnmy. no comprendes
lo que eso significa? ;.N" lo vs?
Nos vamos a casar. No engo
dinero. Todo lo oue tenso en el
mundo on dos dlares T eta
tambin sin trabajo. Cmo podre-
mos vivir?
--Habr otra forma, Jimmy. Ten-
dr que haberla.
Mir al reloj: eran las 11 y cua-
renta. Deba encontrars con el
Flaco 15 minutos despus, a dos
manzanas de la factora.
El .Flaco, por el camin, le da
ra 1* ltimas instrucciones. Bes
n Mara y cogi su sombrero. Aho-
ra tenia mucha prisa.
Jlmmy!llam ella cuando
lleg a la puerta. Jimmy. por fa-
vor. T no puedes hacer eso!
No me queda otro remedio-le
.respondi suavemente.
-Si vas, si haces lo que dices
no necesitars dinero, al menos pa-
ra casarte cormibo.
.".Quieres decir que m de|a?
SI. Eso quiero decir. No me
he de casar ron un atracador.
Jlmmy retorn a la habitacin y
tom a la muchacha en sus brazos.
Apretando sus mejillas contra las
suyas le dijo:Te amo y me amas,
no *s verdad?
SI. pero tambin es verdad lo
que te he dicho...
No me ln repitas. Maria.mur-
mur l.T te catars maana
conmigo, no importa lo que yo ha-
ga esta noche.
Se fu esta vez, dejando a Mara
con la vista clavada en la puerta
que habla cerrado tras al. De pron-
to las lgrimas comenzaron a co-
rrer por sus mejillas. Entonces se
ocult la cara en las manos y llo-
r a grandes sollozos que le sallan
del corazn. Luego te sec los ojos,
Hasta una mesa de boda, con su correspondiente "raice" o pastel tiene verdadera atraccin al
rada al aire llhre. La, que aqu presentamos, no puede ser ma atractiva.
ea eolo-
un momento en que echamos de me-
nos todo esos pequeos detalles del
dulce hogar que nos son tan fami-
liares y queridos.
Para comer en el pa
to o el jardn
Es esa una de las razones por-
que muchas seoras, en lugar de
. irse de vacaciones, prefieren que-
darse en su casa. Y lo que hacen
;eso si es preparar el hogar pa-
ra la nueva estacin de manera tan
acabara como les sea posible.
Si usted vive en una casa de esas
oue tienen pntlo o Jardn, la lator
que se presenta ante usted puede
ser laboriosa. Si usted pone aten-
c'n, puede hacerse la ilusin de
que.Vfectivamente, vive en otra par-
le.
i Ha pensado usted en que sus co-
midas las puede realizar al aire li-
bre en lo que queda del verano? Si
I lo ha pensado y desea emplear ese
procedimiento, lo primero que tie-
ne que hacer para gozar sin corta-
pisas de l. es buscar los medios de
mantenerse siempre en privado.
Acaso tenga usted necesidad de
utilizar cercas, que pueden ser de
madera o. simplemente, de lona.
Tambin necesitar usted toldos,
se puso re rodillas y rez para que
Jimmy cambiara de Idea y retorna-
ra a ella.
Eran las 12 menos 3 minutos
cuando Jimmy volvi a aparecer en
la puerta.
Maria.le dijo.he estado pen-
sando |o que me dijiste*. He esta-
do viendo lo que mi accin signifi-
caba para ti y no te puedo herir
de ese modo. No me importa lo
que suceda. Tenia que volver a ti.
Jimmv. eres admirable!. Esta-
ba rezando. Nada necesitamos.
Jimmy. Despus continu:
Tenemos mi radio y la renta
de mi habitacin est pagada por
dos meses. Se echaron a reir emo-
cionados y felices, mirndose" a los
ojos. Fu Mara quien primero rom-
pi el silencio.
--Vamos a bailar dijo ella.Va-
mos a poner el radio.
Encendi el radio y se oy la
voz de un anunciador que deca:
En la calle 24. esquina a la Aveni-
da del Cedro, la polica acaba de
sostener un duelo con varios ban-
didos que trataban de robar una
fbrica...
El rostro de Jimmy palideci, La
calle 24 y la Avenida dl Cedro era
el lugar preciso a donde deba ha-
ber ido l. Tembl.
Mara.le dijo.No tendr*
que preocuparte ms en el futuro.
Esto me ha curado.
Se mantuvieron en silencio du-
rante unos minutos. Luego, desde
la escalera, lleg el ruido de al-
guien que corra. La puerta se abri
de una patada y ep su marco apa-
reci el Flaco, con el rostro demu-
dado y lleno de sangre. Levant su
pistola y escupi:T. traldorzuelo.
Dispar y Jimmy, llevndose las
manos al abdomen, cay hacia ade-
lante in vida.
con tiestos y flores, tendr que re-
solver el pequeo problema de los
muebles, es decir, a la mesa y las
sillas que le sern necesarias.
Los muebles ms recomendables
para su comedor al aire libre, son
lo* de metal. La mesa, de ser posl-
hle, debe tener un cristal en lo al-
I to y debajo un lugar donde pueda
colocar macetas de flores.
Si no puede adquirir muebles mo-
dernos de metal, use entonces mue-
bles de madera pintados de hlan-
1 co. Y en esa mesa se puede usar
1 mantel a voluntad. Recientemente
vimos una mesa para uso al aire
libre, Me esa clase, con un mantel
rosa con franjas blancas. Lo me-
jor acerca de esas mesas blancas
de madera, es que usted puede uti-
lizar cualquier mesa vieja que ten-
ga, una vez que la haya pintarlo
cuidadosamente. Su hijo o su mari-
do la pueden ayudar mucho con
vistas a tal menester.
La terraza sirve tambin
para su propsito
En una trrraza puede usted tam-
nin Improvisar un comedor al aire
En cuanto a la loza que deba us-
ted usar, con muy poco se reme-
dia. Nosotras nos Inclinamos para
nuestras comidas al aire libre por
aquellos platos qu puedan aer sa-
cados del horno en un momento da-
do y servidos sin muchas molestias.
Para ello, con unas cuantas ban-
dejas y platos, una jarra. para el
agua fra, un cesto para el pan y
dos o tres cosas ms, habr usted
mudado su comedor a la terraza.
SI usted quiere disfrutar tambin
re sus desayunos en la terraza y
nada ms agradable y es usted o
son los suyos adictos a las consabi-
das tostadas, haga una conexin
elctrica que le permita tener el
tostador siempre al alcance de su
mano.
Y no olvide, por ltimo, que las
flores son esenciales en la decora-
cin de los comedores al aire libre
que le estamos aconsejando. Son
tan necesarias, que vienen a ser co-
mo parte del men que lleve usted
a cada comida. Teniendo muchas
flores a su alrededor, la misma tem-
peratura clida le resultarla mu-
cho ms soportable.
PASATIEMPO
bb




Vil
1\

Id 17
H*
*
o
\ o
0 e
* 10 o 9
J *J
i s* 3
si k
V
Por Angelo Patri
Tal vez no hay nadie suficiente-
mente sabio como para decirle a
una madre lo que tient que hacer
para que su hijo descarriado vuel-
va a la buena senda- Adems en
esta cuestin, como en todas, la
frmula que beneficia a un nio,
puede perjudicar* a otro, y vice-
versa. Serla cosa de estudiar el ca-
so de cada cual, y aplicar la tera-
putica ms conveniente a cada uno.
Mientras tanto yo voy a citar aqu
unoa cuantos principios acerca de
la educacin del nio, que la madre
debe tener muy en cuenta.
En primer lugar, la madre ha de
tener una idea definida acerca de
lo que quiere que sea su hijo. Sus
pensamientos en ese sentido deben
ser vigorosos y claros y, sobretodo,
sinceros. No est bien que usted
piense que su hijo deba aer banque-
ro o artista de cine, y que a l le
diga que quiere ser clrigo. Toda
vez que una madre puede Inclinar
a un hijo en un sentido u otro, es
muy conveniente que sus manifes-
taciones al respecto sean claras y
sinceras, desde el primer momento.
Ensee al nio a obedecer
Ensee a su hijo a obedecer. Ea
absurdo decir que ensear a un
nlfto a obedecer es robarle parte
de su libertad. La obediencia libra
al nlfo de la esclavitud de la Ig-
norancia y lo deja en completa li-
bertad para usar au inteligencia.
Decida cules son las cosas Impor-
tantes sobre las cuales la debe obe-
decer de manera inflexible.
Use de la fuerza lo menos posi-
ble. Cmo se sentirla usted si al-
guien quisiera obligarla por la fuer-
za a hacer algo? Inclusb al a us-
ted le agrada hacer lo que le piden,
siente que se rebela cuando se tra-
ta de una exigencia. De manera
que no cuesta trabajo decirle al
nlfto: Es ya la hora de la comida,
Juan. Quieres colocar cada cosa en
su lugar y prepararte para la me-
sa? Yo te ayudar si me necesitas.
Por supuesto, si es necesario, em-
plee la fuerza. Pero slo cuando sea
necesario, no lo olvide.
Recuerde tambin que a un nlflo
de tres aftos. por ejemplo, no le pue-
de hablar largamente, como si la
entendiera. Con l no se puede ra-
zonar, porque un nlfto de esa edad
se cansa de escucharla y tras unos
cuantos momentos es como si su
cerebro se cerrara por completa De
manera que cuantas menos pala-
bras emplee para hacerlo entender,
ser mejor.
Procure mantener siempre su ca-
sa ordenada. Una casa desordena-
da tiende a hacer a sus hijos dea-
ordenados tambin, asi como ruido- I
os y desobedientes. No hay nada
mejor para un muchacho que hace I
mucho ruido, que ponerlo en un!
cuarto quieto, hien ordenado, Im-
pecable bajo todos conceptos. H-'
hiele con suavidad y pngalo a ha-
eer cualquier trabajo que requiera
quietud. Es la mejor medicina.
Haga da cada da una rutina. I
Tenga una hora justa para cada !
cosa, o por lo menos, para las ms
importantes. Los nlftos se compor-
tan mejor cuando saben que tienen
que hacer, por necesidad, una cosa,
que cuando stas quedan a su al-
bedrfo. No lo olvide tampoco.
Por lfimo. ensftele al nlflo a
ayudarla a hacer aquellos traba-
jos que usted le puede en comen- i
dar. Y conforme vaya creciendo, I
hgalo que se sienta ms til. En-I
srtelo a colocar las cosas en u I
sitio, de manera que nadie tenga !
que ir detrs de l recogindolas. <
Recuerde que el saberse til es un
tnico tanto para el cuerpo como |
para el espritu.
Contrastes de los nombres...
;Por eso dice Gorriz...
"Conozco un Hermoso, chato;
un Mariscal que es ranchero,
un Pino que anda torcido
y un tBuenavlsta, que es ciego.
Hay quien se llarfla Alegra
y pasa el da gimiendo;
y otro que se llama Bravo
a su sombra tiene miedo."
Los hermanitos Paz son tres. Sa-
nos, alegres, menos cuando gara-
tean entre si, lo que ocurre con no
poca frecuencia. Los tres, muy ce-
losos, y extremadamente delicados
y solcitos, por el bienestar de...
quin? Del prjimo? Nada de
eso. del "yo" respectivo.
Y puede haber felicidad en ello?
Los chicos no se detienen a pen-
sar en eso. Y en la acalorada dis-
cusin sobre el derecho Individual,
a concurrir a una fiesta, o a ir no
ms que a casa del vecinito, a .lu-
gar un rato, o bien por la posesin
de un chisme cualquiera, da pena
ver sus caritas afanosas, cual si
la obtencin del deseo actual, fue-
ra cuestin de vida o muerte.
Que e acaloran demasiado y
vienen a las manos? Qu les est
vedado pegarse y atacarse cual st
fueran enemigos? Que mamita
advierte una y otra vez al varn,
su deber de defender a las herma-
nitas, y lo cobarde de su actitud,
al atacarlas? En el calor del mo-
mento, no hay respeto a las admo-
niciones, no hay deseo de sobresa-
lir en caballerosidad, no hay temor
a las consecuencias, no hay ms
que recurrir 1 ataque, y que ven-
za el ms fuerte...
Y si sufrieran valerosos, ya que
son pendencieros, el porrazo recibi-
do, o los tirones del pelo: pero no,
que all se van, hablando los tres
a un tiempo, a reclamar que ma-
mita haga justicia.
Nadie ma deseoso de compla-
cer al hijo, que la madre. Por de-
bilidad unas veces, por inclinacin
natural, otras, llega hasta a dis-
gustar al padre, si alguna vez osa
l contrariar los deseos del hijo.
Pero en una situacin tan anor-
mal, qu puede hacer la ms con-
descendiente de las madres, (sin
que si hacer 1 pregunta pretenda-
mos Justificar, en modo alguno, la
excesiva condescendencia), qu
otra cosa puede 'tacer que disimu-
lar, del mejor modo posible, su ver-
genza, si en tan desgraciado ins-
tante ve llegar a la profesora de
plano, o una visita cualquiera; o
simplemente al carpintero, que vie-
ne a corregir algn desperfecto en
la casa?
Pero, nios...! -ein que nin-
guno le preste atencin: en tanto
el recin llegado hace "mutis", es-
Breves muy breve
Caridad
Es fiesta de caridad en un asilo
de sordo mudos. Un seftor protesta
Indignado:
Pero eae sujeto canta como una
bestia.
Sea benvolo, seftor, le dice un
vecino l no se oye. es sordo.
Pero entonces, replica por
qu no le dicen que ya termin?
(Vu).

Entretenido
Pero Luisa, ests segura de que
amas a ese mozo con quien vas a
casarte?
Que si estoy segura; tiene 500.000
pesos de renta al afta (Picallili)
9
Postuma
Ella(En tono de recriminacin)
Eres tan diferente de mi primer
marido.
Marido Nm. 2Ya lo s, queri-
da, el otro est muerto. (Ken).
* *
Profeta Wells
H. G. Wells quien escribe fanta-
ci! cientficas sobre lo que ocurri-
r dentro de un siglo, ha vivido de-
masiado. Sus profecas empiezan a
enfrentar la realidad y... en 1902
dijo que el submarino nunca( serla
una amenaza ni arma eficiente y
que el aeroplano no pasarla de un
juguete para.experimentos cientfi-
cos. (Jlldge)
perando ms propicia oci
ra presentarse.
Pobre madre...!
{Cuntas veces la habra vfcti
los hijos, de rodillas pidiendo sd
cielo disponga de su vida...! T jl
es escuchada, y si Dios se apiada-.da
sus agonas, y le manda la muerta,
ninguno de los tres entonar el
"Mea Culpa". Y no se detendrn, foc
eso, en achacar al azar, o a la mal-
dad ajena la causa de su orfandad.
Nlftos, queris a mamita, y de*
seis que el cielo conserve su rldat
Poned en prctica todos sus
sejos, sanos y prudentes.
Madres, deseis ahorraros?
gllenza y malos ratos, ante lea e
traftos? Y sobre todo, desala
realmente, la felicidad de vuestro*
hijos?
Inculcad en ellos, sembrad ma
bien, hbitos de orden, compostura,
rectitud y docilidad.
No esperis a verlos crecer5, em
pezsd, desde la cuna.
Que llora, el nene deepuea del
bibern, cuando ha tomado el alie
ment prescrito, en calidad y can-
tidad? Indagad, buscad la cauta de
su llanto: pero no le llenis da
nuevo la hotella: A parte del tras-
torno gastrointestinal que pueda
traer esa alteracin en su dieta,
ya empieza a formarse en l, el vo-
luntarioso, el Inconforme, el dJscolo
y egosta de maana, a quien Im-
portarn un bledo, pap, mam, loa
hermanos y el mundo entera .
VESTIDO DE CASA POCO '
CORRIENTE \
Este veetldo tiene todo* loa arribo
tne neceaarloe que requloare un ve*,
tldo de uso diario, o sea confort y
elegancia. La cintura queda bien
ajustada con laa pinzas y la falda)
ea ma amplia en el borde. 1a man-
gas cortea y abiertas en el medid
son un detalle de comodidad abasv
hita. Ea un diserto poco corriente *
atractiva El cierre al frente, termi-
na en punta* y mi principal adorno;
ea la trencilla ricrao alrededor del
ruello y cierre, asf como en, el bar*
de de laa mangaa. Hgase en fl*ff
ham, percal o sarasa de motas, CU
so o un bonito estampado y que*
dar complacidsima y confortable)
Para la talla M a necesitarn
yardas y "/< de una tela de 85 puli
gsdas de ancho. Para el adorne s4
necesitarn !<* yardas de rieras.
Conocimientos y curiosidades
S^u-
Getullo y Rosita entraron en un concurso de baile; pero Getullo tenia
callos y determinaron usar caretas, para que los jueces se entretuvie-
ran y no miraran a sus pies. Y lo cierto es que se llevaron el premio
de........ (Vaya trazando lineas rectas entre los nmeros.)
CON PIMIENTA
Por Difcenea
Cnico es un hombre que sabe el
precio de todo pero el valor d n-
ds.

Rars vez encuentra uns mujer a.
hombre ideal antes de haber llega-
do s ls edad en que cuslquiera es
un buen msrldo.

Ls felicidad tiene una ventaja '
obre la riqueza: que sus amigos
no se la pueden pedir prestada.

Puede que exista eso que llaman
Huena suerte. Pero las mujeres no
creen en ella; ellas siempre la me-
recen.

La caridad encubre una cantidad
de pecadl'.los que deberan quedar
s la vista.

Casi toda esa caridad que co-
mienza por tasa es demasiado d-
bil para cruzar siquiera al otro la-
do de la calle.

Es muy fcil hallar defectos; pe-
ro muy difcil encontrar los reme-
dios.

Hablar es barato; menos cuando
usted paga un abogado para que
hable por usted.

Es cierto que hay mujeres de po-
cas palabras; pero las repiten in-
cesantemente.


EL MUNDO, SAN. JUAN, P. R. -SBADO 10 DE SETIEMBRE DE MI.
1S
W famoso remedio que do
binar los Ataques y Desordo
ne& Nervio*. -
Pnr mis dtrtrelnta ilos
ELEP1ZONF. ha restablecido
la salud a millares que sufran
Ai Epilepsia y Debilidad Ner-
ELEPIZON'E. recomendado
r>or los mdico*, es un remedio
para nios y adultos, y lo venden
en las principales farmacias.
Se obtienen resultados co:i
uno o dos frascos.
I NO ACEPTE IMITACIONES
PIDA
Memorndum del represen-
tante de la Entidad Aercola
Ledo en la primera reunin de Ja Jun-
ta Cafetalera creada por la ley 65
Publicamos,
memorndum
Vctor Fuste, representante
Asociaran de Agricultores.
a continuacin el
leido por el eftor
de
n
peas, y a I trun subsidio para poder
dar salida al exredente. y tambin
a | loa medios de poder llevar a cabo
le I el intercambio de productoa euro-
Junta Cafetalera creada por la ley peos por nuestro caf.
Las Dos Rivales
MAGNESIA PESADA
GRANCHEL
l LA IEI MMITO 9E UVA$)
fXIJa IA LEGITIMA
No m lombrices!
T
TIRO SEGURO
el Vermfugo del
DR. PEERY
mata y expele las lom-
brices y solitaria en
pocas horas.
Ctul inerethle
tarro es verdad.
Pringlo
la prueba.
MIWNIIIIIIIIIIII
666
Viene fn liquido.
tableta* o en (to-
ta* nasales.
Combata el
Paludismo
en tres dlaa.
Calarros
et primer da y
el Dolor de Ca-
to* en SO
minuto.
Trate Rub-
My-Tlsm". Bi
mejor Lini-
mento.
Cigarros "CRIOLLOS"
portadores del Primer Premio en
la Feria Aero-Pecuarla da
Pono*
100 "Crlolloa" S2.00 C. O. D.
R. Remandes e Hijo
San Lorenzo, P. R.
nmero to, en su reunin celebra-
da antier: -
"En la reunin de la Junta Cafe-
talera relebrada en Julio de 19."W
presentaron memorndum, las al
guien tea entidades representadas
en la misma:
1Del Tesorero d Puerto Rico,
haciendo historia de las leyes y re-
soluciones aprobadas por la I latura que han favorecido a los te-
rratenientes de caf. y haciendo
constar que el remedio para resol-
ver el problema cafetero debe bus-
carse en otros factores fuera del
alivio conirihutivo.
2Del Director de la Kst acin
Experimental Insular. Dr. J. A. B
Nolla, haciendo amplia desercin
de la agronoma del cafeto, nuevas
variedades, cuestiones de. ndole
econmica, situacin hipotecaria y
crditos, precios del caf y consu-
mo. De este importante trabajo se
desprende la reoomendacln de in-
troducir una nueva variedad, cono-
cida con el nombre de "columna-
ris". que se aprecia de mayor ren-
dimiento, y recomienda tambin se
tome en consideracin el grave
problema de la deuda hipotecar!,
y contributiva, recalcando la nece-
sidsd de un subsidio para el ca-
f de exportacin.
I Del Servicio de Fomento Agr-
enla por su Director, Dr. A. Ro-
drguez Gigel. En este amplio y
luminoso memorndum se recalca
en primer lugar un seguro cafete-
ro que garantir los nuevos gastos
y energas que se empleen en la
rehabilitacin de esta Industria
Recomienda la explotacin de tie-
rras marginales y suhmarginales
en distintos cultivos, delando sola-
mente dedicado al caf aquellas
' tierras mes productivas, recomen-
dando eficazmente la enseanza pa-
ra producir ms econmicamente.
Recomienda asimismo levantar los
precios locales por medio de la ex-
portacin, para descongestionar el
mercado de.cualquier excedente, y
como medida de urgencia, aunque
no crea que es una buena medida
con carcter permanente, favorece
un subsidio para la exportacin co-
mo medida de emergencia. Hace
resaltar el aspecto social del pro-
blema cafetero.
4 De la Seccin de Cafeteros d
1 la Asociacin de Agricultores de
; Puerto Rico, por conducto del pro-
i sidente de dicha Asociacin, don
Miguel Martorell. En este amplio
memorndum se sealan los males
que estn gravando la industria ca-
fetera, entre los que se hace espe-
cial mencin de los siguientes:
AI.a prdida del mercado eu-
ropeo para nuestro caf.
BFalla de proleccin de parte
del Gobierno Federal.
CMedidas insuficientes de reha-
bilitacin, que incluye la deuda
contrada deapus del huracn con
la Comisin Rehabyitadora. y el
deficiente e insuficiente plan apro
hado por la PRRA para la reha-
bilitacin de laa fincas cafeteras.
D--La deuda contributiva acu-
mulada durante varios anos, que
no se ha podido pagar debido a la
insignificante produccin de las fin-
cas y al bajo precio del grano.
KDeuda hipotecarla.
FContrabando y adulteracin.
GVas de comunicacin.
IISeguros.
Propone tambin remedios para
los males que seala, divididos en
medidas de alivio y permanentes.
Enlre las primeras hace figurar:
AEl uso de las mejores tierras
para la siembra de caf en culti-
vo intensivo, utilizando las tierras
sobrantes en distintas siembras co-
mo cultivos secundarios.
BAyuda a la finca hasta po-
nerla en una produccin Igual a
la que exista antes del cicln de
1928, utilizando los mtodo cien-
tficos para rebajar el costo de
produccin por unidad.
CMercados; para esto se sugie-
re la obtencin del Gobierno Fede-
ral de ayuda en sus tratados co-
merciales con las naciones euro-
LEA LOS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado"

EMULSIN ANGIER
-.
Desarreglos del Eatmago y de
itfe los Intettinoi
En laa afeccione! ettomacalea. cuando el
estmago est cansado y dbil, la Emulsin de
Angier proporciona el mayor alivio posible.
Cuando ae ha perdido l apetito y Ua digestiones
son difciles, el organismo necesita da una medi-
cina que eea a la vea un tnico y un reconstitu-
yente.
La Emulsin de Angier es precisamente esta
medicina. Los mdicos certifican que con su uso
obtienen muy buenos resultados en loa casos de
diarrea indigestin crnicas, disenteria, etc.
DConstruccin de caminos afir-
mados en last alturas para dar lu-
gar.a la dversificacin de. cultivo.
EEvitacin del contrabando y
ls adulterar n, dos factores que
estn haciendo un gravsimo dao
a la Industria cafetera local. En
lo medios transitorios figuran en
primer lugar, la condonacin o re-
ajuste en la forma ms liberal po-
sible de la deuda contributiva
la contrada con la Puerto Rico
| Ilurricane Rellef I*nan. Sectlon.
Alivio en la forma de pago de los
plazos al Banco Federal, crdito re-
faccionarlo y seguro de cosecha o
plantacin. Hace este memorn-
dum especial nfasis en la necesi-
dad de obtener con el Congreso de
lo Estados Unidos autorice a la
Legislatura Insular para gravar a
su entrada a Puerto Rico aquello
productos que no teniendo simila-
res en territorio americano vienen
a nuestro pas a hacer competencia
a los nuestros.
Analizando en conjunto todas las
sugestiones hechas llegamos a la
conclusin, de que el problema con-
tributivo por la deuda acumulada
es de Imprescindible e Imperiosa
necesidad resolverlo, aunque esta-
mos conformes en que la solucin
de este problema solamenle no
es la salvacin de la industria ca-
La celebracin del Da
del Trabajo en Dorado
La Unin de Trabajadores Agr-
colas de Dorado celebr-el "Dia del
Trabajo". Los actos fueron Inicia-
dos con una gran asamblea en el.
Templo del Trabajo para ilustrar'
a los trabajadores all reunidos. De-
bido a que el pblico era tan nu-
meroso, centenares de trabajadores
tuvieron que permanecer de pie
fuera del Templo. Se dirigi al p-
blico el compaero Juan F. Rivera,
Presidente de la Unin, explicando
en trminos generales el significa-
do del "Da del Trabajo". Tambin
hicieron uso de la palabra otros l-
deres obreros de la localidad.
Durante el transcurso de ls ssam-
hlea. ae reparti una extensa hoja
suelta con la historia del "Dia del
Trabajo".
Puesta de pie la muchedumbre
all congregada, dedic un mlnut.)
de silencio en honor a los mrtires
del trabajo fallecidos.
Luego fueron obsequiado todos
los presentes con un mantecado.
Jacinto MARRERO,
Secretario.
Unin de Trabajadores
Agrcola.
NOTAS DE HUMACAO
Por Marina L. Molina
Al empexar de nuevo nuestras
actividades informativas deseamos,
antes que nada, expresar a esta
buena y querida sociedad huma-
caea. el agradecimiento que tanto
mis familiares como yo sentimos
en nuestro corazn por laa Innu-
merables atenciones que hemos re-
cibido durante estos dias de inten-
so dolor por que hemos atravesa-
do con motivo de la muerte de
tu entusiasta y progresista. El se-
or Espndes fu buen compaero
y buen amigo de todos, por eso le
recordamos con el aprecio que l
se merece. La sociedad mayage-
zana est de plcemes por tenerle
como director de la Escuela Supe-
rior de dicha ciudad.

Para salvar nuestra responsabi-
lidad advertimos a tiempo el Inmi-
nuestra querida Elena. Nuestros | nente peligro que corren los alum-
Hacia Estados Unidos
Ponce. septiembre 9.El jueves y
en el vapor Borinquen embarc ha-
cia Estados Unido, la distinguida
seorita de la sociedad poncefta Ro-
sa Graciela Marcos, hija de don
Miguel Marcos Morales, distingui-
do abogado de esta comunidad.
Va Rosa Graciela hacia el Nor-
te con el fin de ingresar en Utl co-
legio de seoritas de los ms acta*
dltados a estudiar su segundo ao
de bachillerato.
Arturo Catiro. Jf.
acuerdo con que el Gobierno Fede-
ral debe hacer alo por nuestro ca-
fetera, pero si es un poderoso auxi
llar paca ayudar a la' rehabilita- f y nada ms a propsito que al-
cin de la misma. guna proteccin en forma de sub-
I.a introduccin de nuevas vari- sldio para los cafs de Puerto Rl-
dades y mejoramiento en el cultivo | co y Hawai!, con lo que estimula-
es muy laudable pero de lenta apli-
cacin, y no serla posible esperar
esta evolucin para hacer algo tan-
gible que de momento detenga la
ruina de esta importante rama de
nuestra economa Insular.
Estarnos conformes en que debe
gestionarse la obtencin de un se-
guro que garantice de una manera
uniforme las cosechas o la planta-
clones, lo que darla ms garantas
para el. crdito refaccionario, Im-
prescindible para el mejoramiento
de las fincas cafeteras, pero no un
seguro de cuenta o refaccin sola-
mente.
En lo concerniente a mercados,
est en vigor la ley 255, que re-
gula el precio mnimo a que habr
de venderse el caf de cuota local,
y confiamos en que esta ley habr
de ser un xito, mxime cuando
la mayor cantidad del caf que se
ran en ambos pases ese cultivo,
aliviando la excesiva produccin de
caa.
Resumiendo; los problema vita-
les que deben ser resueltos para la
rehabilitacin de nuestra agricultu-
ra cafetera, son los siguientes:
1Deudas de la Comisin Reha-
bilitadora y contributiva.
2Persecucin del contrabando y
la adulteracin.
3Autorizacin para' gravar la
entrada de productos que se culti-
van en Puerto Rico y que podran
ser de gran utilidad como auxilia-
rea a los agricultores de caf.
4Obtencin de un crdito re-
faccionarlo de ms utilidad a los
agricultores que la actual, y segu-
ro de sus cosechas o plantaciones.
5Subsidio (pero no pagado por
el propio agricultor) para darle sali-
da al caf de exportacin, o bien
amigos saban lo que ella significa-
ha para nosotros. Amigos presen-
te y ausentes enviaron su oportu-
na condolencia; '.nenas tes tan con-
soladores en los momento de tris-
teza! Quisiramos mencionar uno
por uno a todos, pero es tarea im-
posible: no obstanle. al cerrar esta
nota, deseamos hacer mencin es-
pecial de las siguiente perons.
que adems de acompaarnos. In-
tervinieron en forma, que hemos
de agradecer por siempre: Dr. R.
Mejla Rulz. don Jess Domnguez.
Revdo. Padre Rivera. Ledo. Fran-
cisco Gonzlez Fagundo, seor Joi-
quln Marque*, alcalde; Sr. Isaac
Santiago. Superintendente de Es-
cuelas: seor Crlspulo Rodrguez,
propietario del servicio de funera-
ria: Principales de escuela elemen-
tales: magisterio: y para todas las
buenas y queridas amistades pre-
sentes y ausentes, que tan bien
cumplieron, repetimos, el testimo-
nio de nuestro agradecimiento
eterno.

En esla semana embarcan para
el Norte, a continuar sus estudio
de colegio los Jvenes Jacqueline y
Hctor Coln Dauz. Juan Gar-
da Roldan. Mara Josefina y En-
rique Coln La borde.

Por motivos ajenos a nuestra vo-
luntad no pudimos realizar algo
que rosebamos vivamente. Esto
es. despedir al amigo y compaero,
seor Juan Espndes Navarro, que
fu principal de la Escuela Supe-
rior de esta ciudad por varios aos,
siendo en la actualidad trasladado
para Mayager. La labor que rea-
liz el seor Espndes en nuestra
Escuela Superior es digna de los
ms alio elogios. Las mejora In-
troducida en ete plantel de ense-
anza, son ejemplo de su esplrl-
Proteccin para las
aeronaves
produce en nuestro pas, todava, es facilidades y organizacin en el In-
para consumo local. El problema
del excedente, no es tan grave co-
mo lo era hace algn tiempo, des-
pus de aprobada esla ley que re-
gula el precio, puesto que aun su-
poniendo que el 50 por ciento fuera
para exportacin, aerla posible ob-
tener un precio promedio que deja-
ra, en totalidad, sino, grandes be- jtas cafeteras.
neflcios, cuando menos la garanta
de no tener prdidas en la produc-
cin. Posiblemente, al se organiza
el intercambio con las naciones eu-
ropeas de una manera eficiente, el
problema de nuestro mercado cafe-
tero quede, sino resuelto de un to-
do, bastante aliviado de las contra-
riedades que hemos tenido en aos
anteriores.
Todas las opiniones estn de
tercambio, para disponer del exce-
dente, si no fuera posible obtener
el subsidio federal o insular.'
6Desarrollo del plan de cami-
nos municipales afirmados en las
alturas de Puerto Rico para darle
salida a loa productoa con que se
diversifiquen los cultivos en laa fin-
7-Industrializacin de productos
agrcolas.
8Plan de alivio para el pago de
las deudas hipotecarlas, (sin incluir
la de la Comisin Rehabllitadora)
en forma tal que permita a los
agricultores de caf permanecer
como dueos de sus fincas hasta
tanto la produccin de las nuevas
plantaciones haya llegado a su to-
tal desarrollo.
nos que asisten a la Escuela Luis
Muoz Rivera y a la Academia
San Jos, con motivo de la veloci-
dad desenfrenada y e! descuido con
que pasan guaguitaa. camiones y
carro durante la horas de entra-
da y aallda frente a estos plan-
teles de enseanza. A pesar de que
hemos dado Instruccionei a los con-
sties y a las maestras de que
presten su mejor atencin a este
asunto, no podemos evitar nosotras
el peligro que hay para loa nio,
al la fuerza de I autoridad no in-
terviene. La escuela necesita du-
rante la entradas y la salidas
un polica que Impida a lo ch-
feres que pasen a toda velocidad,
sin importrseles arrollar a un ni-
o en su carrera. Tomen nota de
esln las autoridades correspondien-
tes y asuman la responsabilidad
nue aqu le sealamos para evitar
desgracias en el futuro.

En esla semana se traslada pa-
ra Aibonlto. donde ha contratado
una residencia, la seora, doa Eu-
log'a Guzmn Vda. de Roig. Acom-
paa a la seora Roig. doa Josefa
Lpez de Busfelo y la Srta. Emma
Mrquez.

l mircoles por la tarde reclbl-
moa la visita de nuestro amigo, el-
Joven Gilberto Ortlz. el cual no In-
forrn que embarcaba para Nueva
York el da 10. Despus de pasar
una temporada en Nueva York.
tiene el propsito de seguir vale
hasta California a reunirse all con
su hermanos. Acompaaba a Gil-
berto, el Joven Gabriel Ferrer. de
Santurce. sobrino del Dr. Jos* Fe-
rrer. El joven Ferrer regres ha-
ce poco de Madrid donde residi los
ltimo ocho aos.
/AiO DESCUIDE UN
CATARRO!
Un catarro comn, ai m descuida, puaW de-
generar en algo mucho ms serio. (Tenga
cuidado! No deje desarrollar un catarro. Al
primer estornudo, ALCALCESE CON
Alka-Seltzcr
Eche una tableta de A!ka-Selt:er en ua vaso
de agua. Cuando est disuelta y deje de des*
prender burbujas, tome esa solucin y le
producir dos efectos muy importantes; le
aliviar prontamente esa sensacin sofocante
y a la vez le ayudar a neutralizar el exceso
de acides que con frecuencia
se manifiesta en casos de
catarro.
a>
Para catarros, dolores da cabete, agruras del estmago,
indigestin acida, malestar despus de comer y otros acha-
que* y dolores, no hay nada comparable a Alka-Seluer.

Milla*** da personas n todo I mundo
Man Alks-Seltrw lo riis n por I
li vi* qu los produc.
Bu todas los /snssetsi.
NUEVA YORK.Las areonaves
que hacen sus vuelos de recorridos
a travs de los mares y montaas
de Centro y Sud Amrica, las In-
dias Occidentales y los Estados Uni-
dos estn constantemente en con-
tacto con numerosas estaciones de
radios terrestres.
Una de las contribuciones mejo-
ree a la aviacin es la que la Psn
American Airwaya usa, la radite-
(grafa, porque el sistema de s-
nales puede ser decid ado an con
la estitica, la cual produce una ra-
diacin Ininteligible, y al mismo'
tiempo facilita llevar un rcord
exacto de todos los mensajes impi-
diendo errorea.
La clava internacional de lelgra-
fo Morsa es empleada como la ms
til y beneficiosa y por ser univer-
sal mente conocida.
La Pan American Airways ni usa
faros ni orientadores para radios,
toda su navegacin, incluyendo
aterrizajea obscuros, aa haca por
conducto y direccin de los radio-
brjulas diseados y construidos |
por esta organizacin.
EL ANTIGUO
CHIC BEAUTY
SALN
celebra su aniversario y aper-
tura del MAYFAIR BFiAl'TV
RAI.ON con un especial du-
rante "I mea de septiembre:
Permanentes eroqillgnole,
french ol. mquina sin hilos
1 minuto, desde
$2.50
Manicura) desde M centavos,
Separa su turna al Tal. 1007
San Juan,
Es tamos frente a la Plaaa
BaIdoriotv (entrada f r a n t a
Corte d Distrito.
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTE MENSAJE
Al fin ae cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflcaa.
EL TRATAMIENTO RA PISAN para laa Almorranas:
1CALMA LA COMETN AL INSTANTE.
3Contiene la hemorragia.
3Alivia el dolor y baja la Inflamacin.
4Lubrica loa intestinos.
5Desinfecta (oralmente.
SI sufre usted esta grava enfermedad no pierna tiempo enn "tro*
remedios simple, la solucin de au problema se encuentra en el TRA-
TAMIENTO RAPIFAN
.'.QUE KS EL TRATAMIENTO RAPISAN?
EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CINCO PRODUCTOS!
1JABN MEDICINAL
3 LOCIN EMOLIENTE
3-UNGENTO CALMANTE
4 SUPOSITORIOS
8 LUBRICANTE
EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuarla de loa
Intestinos y aminora la tensin muscular que acompaa a las evacua-
ciones. La LOCIN que es calmante alivia la inflamacin da las almo-
rrana protuberantes y ayuda a au contraccin. EL JABN MEDICI-
NAL, tiene cualidades de suave antisepsia 7 produce la perfecta lim-
pieza de las partea afectadas. El UNGENTO y loa SUPOSITORIOS
producen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la coma,
zn. alivia el dolor y baja la inflamacin de laa almorranas externas
e interna, mientra que los SUPOSITORIOS calman la comezn, ali-
vian el dolor, bajan la inflamacin y contienen la hemorragia d. las
almorranas intimas.
Habr de quedar niara vi II seto al notar que la combinacin da es'oa
CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer los emplastos,
ungentos v supositorio por ai solos.
El busn sentido y la lgica la harn comprender si valor del TRATA-
MIENTO RAPISAN. B sorprender por la prontitud del alivio. Sentir
una felicidad que nunca crey a au alcance.
RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico v nico que al lna
tante alivia loa ardores, escozores y los dolores de laa almorranas in-
terna y externaa.
Las almorranas pueden traer gravea oonseeuenclaa. No demora. Co-
mience a vivir una vida els. Pida hoy mismo a au farmacia al TRATA-
MIENTO RAPISAN. 81 au farmacia no lo tiene, pdalo directamente
a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 83-A.. Wilmington, Del. Valor del
tratamiento completo, 13 25.
Diatrlbutdorea:
GENERAL DISTRIBUTING CO.,
BOX S HATO RE. PUKXTO RICO
Plazos! Plazos!
PRONTO
ELGIN,
WALTHAM,
BULOYA,
Otros Desde Prontos
3.50 $4-50 *6'00
800 y $ 10-00
En Adelante
JOYERA
FLIX LPEZ
Brau 32
San Juan





IPI'WW WS^J^PaJBJ

a MUNDO, SAN JUAN, P. tf- SBADO YO DE SETIEMBRE DE 1938.
17
.
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Preerarr.aj qui en la noche .de no--
sbado irumiUrin las principales e*.
t cienes fie Europa y Amrica
Radioemisora* de la NBC < circui-
to Rojo, hora de Puerto Rice
1:30Orquesta de Larry Clinton.
S:00Programa Variado.
6:90Cuarteto de Color. -
* .4Barry McKinley. bartono.
8 00Bailables.
10 00 Programa vanado.
10 30Sera anunciado.
11 :00Orquesta de Franets Cralg.
M-aOr-rAb* Lyn-.an y su banda.
11 00Bailable*.
17 10OrqiiMU d Blue Barron.
Rdloemlsoras de la NBC. iCtrcui-
" Arul. hora 0 Puerto Rleo
7 soOrquesta Rio riel llar.
sonOrquesta de Al Donahue.
T>_Dramtlzacln
9 OO BatlnO'e*
io on-Oroueata n> Jsrqije* Re-
nardS
jo * Oonrretto n ritm*. con Al
Foh
11 ooOrq'.ieata de Vlism Farm-
n
'l "0-Bailables
U ooSer* ei.unoado
13 10Orquesta n> Anson Weeka.
Estacin BBC. Londres. 131.85 m.
h<-' de P\iert.n Rieot
abado. JO de setiembre.
t JO rea tro Imperte 1 de Varted*-
' cor lr> Hermano Col. O. H.

Jcx\
I
tan fai Mock Morru (Oraingan. (bi
Molly on th. abore. aro. dlr. Wood; '
ChUtrena Ouverture (Guiten. orq.! m^mmimit. ---'- ,w-*
Pll. de Londres: Valsea CoIeridge- Servicio postal aereo
Taylor), orq. de Londres Hoy sbado llega correo areo de
8:00Informaciones en frsncee y la- Repblica Dominicana. Hait.
rotiMclonea. Cuba y Mlami. Tambin llega d-.-
:3a Informaciones en espaol. Islas Vrgenes. Antigua. Guadalu-
La crisis checoeslovaca sigue
influyendo en la Bolsa
Tanto log bonos como las acciones han
bajado debido a la gran incertidumbre
movimienTO^
portuario^ ;
,-v
-36 Informaciones en portutus. pe>. Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
Maana domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Haitf. Cuba y Mlami. y llega de loi
mismos puntos.
El lunes sale correo a*reo para
la Repblica Dominicana. Hait.
Cuba y Mlami. Tambin para Tri-
nidad. Venezuela,
Brasil. Parazuay. Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repbl'ca Domi-
nicana. Haiti. Cuba. Jamaica. Co-
lombia. Panam. Ecuador y Per
Salidas y llegadas
Hoy sbado llega avin de la* '
i utas Mlami-San Juan y Venezue-
la-San .Tuan.
Maana domingo sale avin para
la ruta San .Itian-Miami. y llega de
la ruta Mis mi-San Juan.
El lunes sal avin para las ru-
tas San Juan-Mianv. San Juan-Ar-
8:50Discos.
9:16Pin de la Emisin.
(L. O. 9ft m. 3411.88 Kc.i <2S m.
6011.718 Kc.)
9:30Dlacoa.
10:18Informaciones en trance* y
cotizaciones.
!0:40D.'scr.
11:00 Informaciones en ingles.
11:00Charla por el seflor Archi-
nard.
11:3A Discos.
11-40Informaciones en alemn.
19:00pm de la .Emisin
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico
8:80Apertura (alemn y castella-
noi.
Cancin popular alemana
8:84Saludos a nuestros oyentes.
*:00Msica alemana de halle
6:45 Noticia v servicio econmi-
co 'alemn >
7:00 Congreso del Partido Nacio-
nal-socialista lft.16.
*:15Noticia y servirle- econml-
iills^haMotte.'y Joseph Mees c" '^tellanoi
a.30Congreso del Partido Nario- genlina y San Juan-Peru.
raJ-aoouiJata 193a. ___________^^___________
10:00-Noticiev nieman
..Conore. el pas dond. fio- Mercarlo de Cambio
>,. orquesta Preentr.in de F. H.
f Plffard
annYayha Krem y su orquesta
; >- <-on Ann Lawrenc.
s -o He*um*n deportivo en ingles.
i#a! horaria del Observatorio de
Gre*vutch a ".* 8*5
- "r_Blr Ben. Banda del Ejercito
-. ' acin de tlpper Norwood bajo
-accin de T. P. Oiles. Marcha
r.r.rr* \vt -P. Merrltt. Traumene
f'h'iminn, rr Relli, In thls hour
bj oftened piendonr (Ptnsutl. arr.
OoM'mit.h 1. Tms con vsrlaclone.
i'" loni bo isrr. Rcotney. Seler-
n del M*i" (Handel. ari. Howlc-
9-30 P>c Ben. Noticias n\ Castilla-
1 s NoticU* n poiing'iP'
to.-OO- Fn rl la transmisin.
KataciOn ndioColonisl, Pars.
'H^rs d Puerto Rlcoi
L O. 2S m. 24II.US Kr.
98 m *0-11.718 Kr.
7.00 Discos
is Introduccin, (hi Toccais 1 Fi-
es", orq. S-nfonlcs de londre*: isi
1 crrlrn mi 1 te. ih) I^indon bride, ir.t
Imito estival iCosts, orq. di. el su-
rec#n loe limoneros-
Musir variada
11 :^n_Notelas ir-a*telleno>
NUEVA YORK, setiembre 9. U.> Lai acciones y los bonos
bajaron debido a la Incertidumbre
reinante en torno al problema che-
coeslovaco. Lo traficantes parece
que temen que la crala europea
llegue n gu climax cuando Hltler
pronuncie su disrurso en Nurem-
berga el lunes. Las noticias sobre
.los negocios domsticos siguieron
as Guayanaa. favorablM_ Sin embargo, las emi-
siones principales bajaron. Las de
Chrysler bajaron 2 12 puntos; las
ele General Motors 2 18. y las de
American Smelting 2 3j8. El caf
baj. Los futu/os de Santos cerra-
| ron de inalterado* a nueve puntos
ms bajos con vantas de 68 lotes.
Las opciones de Rio b a j aron de
1 cuatro a divo puntos, con ventas
de lfi lotes. Loa futuros del az-
, car cerraron de Inalterados a dos
i puntos ms bajos. El de entrega
I inmediata baj dos puntos, ven-
j dinriose a 2.90 centavos. El algo-
j don haj aproximadamente 75 cen-
| favo* en paca. Las pieles bajaron
de nueve a once puntos.
Promedio de Dow Jones:
.10 industriales, 139.90, baja 2.-
HUEVA YORK, setiembre 9. P. X
11:45. -Baludoa a nuestro* oyentes. U.) En la Bolsa de esta ciudad! jp (erroviarias, 28 tS. bsia .71
r>n ,lemn, csstellanoi e registraron hov viernes las aj-l 15 e g(,rvicios pblicos, lP.8f>, ba-
: guientes cotizaciones sobre cambios ja 34
! extranjeros: rs, arciones. 45.11. ha.ja .83
! Esterlina Inglesa 4.81.': franco] 40 bonos. 87.81, baja .42
I francs 2.70T7; lira italiana 5.2*37: j jn ferroviarios, primera clase, 91.
'franco belga 18.847; franco suizo OR, baja .57
32.3: marco alemn 40 08: mar- 10 ferroviarios, segunda clase. I New York Central
' ro .registrado 20.85; diar yugo*- 49.59, hsja .80 Nnrth American Co,
E II R OPA RECONOCE
KA SUPKRIORIDAD
Oe lo mlnrlo-(if?irrira.
nos para fabricar goma*
G't Northern Rail Pl.
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.-
Howe Sound Co.
Hudion Motor Car
Illinois Central
Inspiratlnn Copper
Interlake lron,
Int. Harvestar'
Int. Nickel of Can
Int. Paper and P'wr.
Int. Tei. and Tal.
Do.. Domestie
Johna Manvllle Corp.
Kenerott Copper
Kresge fS.H.) and Co.
Kroger Groe, and Bk.
Lamben Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cernen'
Lorillard Mack Trucks. Inc.
Macy (]t.H.) Co.
McKesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Mnotgomery Ward
Murray Corp
Nash-Kelvlnator Co.
Nat. Acm
Nat. Biscuit
Nat. Caah Reg
Nat. Dairy Prod
Nat. Distlll. Prod.
Nat. Lead Cn.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
En el ao 1920 una gran compa-
a de caucho en Ingalterra de-
cidl mejorar su produccin de jo-
mas. Los neumticos de manufac-
tura americana resultaban supe-
riores en Inglaterra. Entonces es.
a gran compaflia Ingles decidi i en avin
probar concienzudamente todas las, Mlami:
lavo 2.34: florin honlands 34.04.
La peseta espaola no fu coti-
>ada .
Viajeros le aire
Pasajeros que embarcaron ayer
por la ruta San Juan-
10 re servicios pblicos, 104.48.' North. Am. Aviation
baja .18 ; Northern Pacific
10 industralos. 10R.II. baja .15 Ohio OH Co.
Ventas totales: 700.000 acciones. lOtis Elevator Co.
PROGRAMAS PARA HOY
Sacado Id de setiembre de 1938.
A. M,
7A_'-n" Hablado" Matinal.
t:3flMsica Popular iLallande
7 <"iNews in Englisb.
8 onConcierto del Aire.
rt Programa de Lares,
in OOM'isica Popu'j"
- Powei Blaofrir C"o. "
10:15Programa de Cumpleaos
(Cncnmili >
1" in-'-sniriio Parj".
11 00Vi" Broun' H"'ir.
i: 005rpteto Puerio Rico
(West Indias Adv. Co. 1
P M.
1 ."lO-Infermactone* Hipicas.
1:40Sanuir<-e Ad\ertising Co.
15WPA Progrrm.
2:3fi_jvfslca Criolla
lnduitrlas Nitlva'
3 15Bellezas nn Perdursn.
30 Educacin Obrera.
4 00 Msica Clsica.
5:00Zapa'os Para Nios Pobres.
5 30La Hora del T*.
6:00"Diario Hablado"
'West Indles Ad\. C0.1
g)Orq. Don Nacho tRiromait
00Sobrinos de Izquierdo.
s 30Msica Bailable tBocachica
f-00Le Hora d la Danza
(Co'ga!e-P8lmoiive-FKTt 1
"> 1"Msica Bailable.
1n:00Panorama Internacional
fCblgafe-PalmoHv e-P.et
10:15Noticias n Castellano
'Rlromal"
10-30 Msica Bailable.
11:0o Hor8 Oficial y Buanat
N oches.
'Sujeto a cambio sin previo
aviso) '
marcas de gomas fabricadas en
Amrira. Cuando estas locaron a
su fin. cuando ,s reunieron todos
los records de millaje y seguridad
cuando la prueba de la '"supervi-
vencia del ms apto" fui llevada
a efeelo. los ingenieros ingleses lle-
ca ion a una conclusin 'definitiva
de cul era el mejor neumtico
fabricado en Amrela.
Entonces fueron donde f, A. Se>-
baritas, prealdanta .de la .Seiberiink
Rubber Coninanv en Akron. Ohio.
v actualmente !a somas nue fabri-
ca la aran compaa Inglesa Avon
India Rubhr Co. Ltd. de Inglate-
rra, sen el producto de ] tcnica
Selbarllng, Los nsenieros Seiher-
'ins fueron a Inglaterra para ayu>
dar a los incenieroa inaleses a fa-
bricar mejores neumticos. Igual-
mente. Infjanaraa de I* gran Plan-
ta Pergougnan n Francia vinieron
a Amrica por Hticas razones, pa-
ra determinar cul d lo* neum-
ticos construidos en Amrica era
el urcrior v a aprender a fahri-
car goma*'de acuerdo con la fcni-
r ms eficiente. Y poro tiempo
despus, firmaron contrato para
emplear injnieros Seih*rling co.
mo consultores par fabricar la*
majores gomas en Francia.
No mn notable es el hecho
de oue o| Gobierno .Sovitico selec-
c:on ingenieros Seiherling para las
candes factoras de neumticos
de Rusia oue se desarrollaron ba-
le e' conocido P'an Quinquenal.
(Traducido d*l "Seiberling News"
de agosto 103. I
Pablo oinorio, Paula V, Gtaorto,
Previ Ginorlo. Mara Re\es, C. Ro-
nald Mather. Thomas .G. Steele.
Ramn Hernndez. Stev'e Hanna-
gan. Josa r>. Domnguez, Francisco
A. F.'rhaea.
WNEL
Genera
I ^B Electric

4
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
ICHENICTADT, N. 1,
37A.A metro.
10 kiloevrle*.
lo prograniaa da la vvr;v sarn
taniluen trasmitidoa dlariamenta poi ,
U EsUcin VVSXAP Sl.iS metro
de vsii P ai i i.on r. M, (hora
da Nueva York) por la F.stacin
1 VWJAI). a 19.80 metra* diariamen-
te excepto loa abados de 1:00 P. M.
% 8:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Kstaclone da onda corta de ,
WG1 aon dedicarla a fomentar el i
desarrollo del radio, podiendo ana
programas ser combinado* o snpit- <
mido* en cualquier momento.
Jabado, setiembre 10.
W2XAD
1t:18-Carol Weyman, soprano
11 :SnPlticas sobre agronomis.
13:00__Lee. Oordon y su orqtf's.
13:10Orquesta y vocaliaua d*s-
de Buffalo.
1:00Programa mualo*i oeade rl-
Tln l.)na o
fhe Amertcas"
IAA Re.
PROGRAMAS PARA HOY
S*hado 10 de setiembre de 1VT8.
A. M.
6:45Church of the Air.
"OflNoticias Locales.
R:00Morning Melndies. *
s-.TOInformaciones Transradio.
R:4.% Works Progresa Adminis.
*>:no_Officlal Wtatlttr Report.
9:00Hora Victor.
1:90Uiegos y Pasaempos,
10;.tiEverybody's Program.
11:00Palabras y Musir.
12:00. Programa Musical
Informativo.
F. M.
l:l*r-Comenfarios Hipiros.
1 :.YIResumen de la Bolsa.
1 :,12Transradio IVewe.
1:45Informaciones Transradio.
2:00 People's Choice.
2:.V)V. I. Request Program.
4:10Songs Without Words.
4:48Gypsy Lo\e Songs.
4:S6* Lydta E. Pinkham-
5KKV-Hora Popular.
5:t5Msica Espaola.
.S:.TnUmpierreV.'negas.
5:48SunaaM Melodies.
a:nola Correspondencia.
7:.mCuarteto Marcano.
fl:00Informaciones Hipires.
8:."V>Aires Populares.
0:00Offlcial Weath-r Report.
0:00 Kresto Bailable.
f.0SchlltrBailable. )
Air Reduction
Alaska .Tunean Oold
JAllied Chem. and Oye
' Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
i Am. Bank Note
Am. Can
Ami and Knr. Powr
1 Am. locomotiva
Am. Mach. and Fondry
Am. Metals Ltd.
| Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolllng Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tal.
Am. Tobacco Am. Water Wks and Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour and Co. (III)
Armour and Co. flll) P
Atch. T. an S. Fe
Atlantic Refinlni
At'as Corp.
Aviation Corp. (Del
Balt. and fJwn
Rendix Aviation
Rest and Co
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brasa
Rrigg Mfg.
Rutler Bros
Byron Jackson
Calumet and Hcla
Canadian Pac.
.Carriri and Gen. Corp.
Case fJ.I.t
C*ntra| Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohio
Chrysler Corp,
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Coltim. Cas and Elect.
Colum Pictures
C.ommercial Solventa
58 34 i Orla Steei Cr>.
10 1'4 Pac. Gas and Elect.
178 12Packard Motor Car
48 fia, | Paramount Pict. Inc
Patino Min. and Entar
Petrel. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phlllipi P.
Pressed Steel Car.
Puh. Serv. of H>.
Ptillman Inc.
Pur OH Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Stel Corp
Reynold Metals Co
24 1 2
18 1:4
100
.1 78
19 12
13
,\S .14
18 3 8
18
48
7?.
141 12
8*
fl 12
12
.12 3,4
17
8 18
LO 3 4
23 l,f
18
17
43 l*
ft5
11 14
14
12 118
80
4 114
9
8 38
8
97 12
38 14
lf
171;8
14
20
n
S2 Lia
-lf> V2
24 .14
48 12
8 12
18
48 14
8 78
9 .Y8
12 2
24 34
79
12 78
23 .18
24 12
8 t2
16 14
17 .14
13 118
8 78
11 14
10
21 .14
10 12
25 MI
4 78
10 .14
10 38
9 ,V8
19 1 2
,19
9
8 14
T) 1 8
10 18
7 18
2 14
14 .14
17 34
13
Hoy sbado
Sale el vapor "Puerto Rico", dp
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general para
loa puertas de la isla. Sale el vapor
"Manuela" da Nueva York, con
carga general para los puertos de
la lsl|. Sale el vapor "Brbara"
hacia Filadelfia. Norfolk y Baltl-
more. con carga general. Sale el
vapor "San Jacinto" hacia Nueva
York, con pasajeros, correaponden-
cia y carga general.
El lunes
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherine". proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia.
Precios ayer de produc-
ios de primera necesi-
sidaH en Nueva York
RECIENTES ASAMBLEAS DE AGRI-
CULTORES EN VARIOS PUEBLOS
Reynolds R.J.1 Tobac. (B> 41 14
Schenley Distiilers
Seahoard O of Del.
Sears Roebuck
Shell Union OH
Pf. 47 12;Simmon Co.
4 7 8 : Socony-Vacuumn Oii
22 1 41 South P. R. Sugar
7 8 I South. Cal. Edison
4 18!South. Pac. Co.
7 18! South Rail
12 14 Soerry Corp.
V) 31 Standard Brand*
Y7 18 Stand. Gas and Elect.
18, Standard Oil (Gil.)
ti Standard Ol (Ind.)
31 Standard Oil (N. J.)
8 Sterling Prod. Inc.
18 Stewart-Wrner
7 1:4 Stone and Webster
6 Studehaker Corp. (Del.)
3 12:Swift and Co.
86 1 2'Swlft Intl.
4 38 Texas Corp.
4.1 1 2 Texas Gtllf Sulph
21 Texas Pac. C. and n.
72S8Timkin Rollar Bearing
130 1 Twentieth Cent. Fox
17 .1
20 12
71
14 14
31
12 78
m
21
17 1!2
Harina, "Standard Spring Pats".
barril de 19 libras. 84.85 a 84.80.
Harina de malt blanca, saco de
100 libras. 81.75.
Mair. por fanega. 85Sr.
Oleomargarlna. por libra, 14',c.
Manteca, por libra, .0790c. a .0800
c.
Tocino, por barril exporf). $25.-
17 Se.
Jamop.es de 8 a 10 libras. .20r. a
21c.
Jamones "Picnic", 14c. a lb%C
Jamones "Boston Butts", 20c. a
22c.
Queso fresco de Nueva York. I8>
*c a 19c
Queso fresco de Wiaconsin, 14Mc.
a 15c.
Manfeoullla, extra de lechera,
28'i c
Huevos, "standard Mixed", 2RTA
c.
Papas "Maine". aacoa de 150 li-
bras. $1.40 a $1.50.
Habicht'alas. "marrow Jambo",
sacos de 100 libras. 1500 a 15.25.
Habichuelas coloradas, $3.75.
Habichuelas "yellow eye\ $8.00.
Habichuelas "lima" (habas), 15.
50.
Garbanzo* meiieanos; impuesto
puado. $8.00 a $8.00.
Gulstantes. "hlack evV. $1.90.
----------------------------^->------------1--------
Paira Ir Asociacin de
Agricultores
11 3 4
8 12
14 18
9 7 8
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
Commonwealfh and Southern lili United Frult
U01:lfol-Orau.s... dlrt.tda por Ale-: K'OO-Programa Bailable.
rander Kirlloff
3:00Orqueefa y
11:00 LeonaBailable,
solistas desde 12:00 Sien Off. Buenas Noches.
#>fl ttf* Ni( *
" t>
>if' '
r>nver.
2:30Orouest-a de baile.
W3XAD y W2XAF
7 00 TOplco* fllatllcoa.
3:15cuarteto vocal deee Den-
\r.
8:30Al Poth y au orquesta de
baile.
4:00 Orquesta de baedesde Pi-
Is'ielffa
4:30Vocallstaa.
4&jovenaa aviadores de Am-
rica. _
S:00 Proarama muaical hispano
flead el cabaret "II Chico".
3:38Noticias mundial**.
9:80Oroueata Rakov y antantea
8:48- Arte de Vivir".
W1XAF
8:0O-Richar ta da baile.
g;30_Noticls buratlle* y deporti-
vas.
:4B-Larry Clinton y au orquesta
de baile. ..
7:00Programa variado cmicos
v msleadeade Cblcago.
7:30Pata Waller y au orquesta 6t
baila.
7:43^Barrv McHinlc bartono.
' 8:80Orqueata* de baile daade
Hollywood. San Pranclaco. Chicago y
i New York.
aKJO-* Programa vartado deade
Hollywood.
8:30 Wllllam Parmer y su orques-
ta otila.
!0:0f-Francu Craii y au rquea-
ta a* baile. '
10-soLou are: s'i orque .
,. *.. *** e"sic.. 11 :K- 3ucrtiJ nzzctz.
rongoleum-Nairn
Congreso Cigar
ConoldetM Ciesr
fons. Edison N. Y.
Consolidated OH
Cont. Raking "A"
Clont. Can
Cont. Oil (Del'
Corn Prod. Ref.
Crucihle steel
Cuban Am. Sugar
Del. and HudaonXo.
Dougias Aircraft
Ou Pont de N.
F.astman Koda:
Elect. Auto-Lite
I Flect. Pwr. and Light
Ex-Cello-0 Corp.
Fajardo Sugar
FlrestOne Tire and R.
Foster Wheel^r corp.
Preeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Food*
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Guete Safety Baror
28 12 United Gas Imprnv.
a l-H. S. Ind. Alcohol
7 SBllf. S. l-eather Co.
n. 34 . S, Rubber Co
a 78 II. S. Smelt. Ref. and M
10 .14
39 1 2
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
V
Warner Rros Piel
Western Union Teleg.
Westinghouae Air
Westlnghouse Elect.
Weaton Elect Inst.
Woolworth (F.W.)
Worthington P. aV M.
NEW YORK CURB EXCHAVGE
(F.sie programa est su.ieto Goodrich Co.
a alteraciones) I Goodyear T and R.
28 1 2 Walworth C
70
88
4 I '
19 1!*
45 .14
131 14
173 1'2
81 7 8
9 3 4
18
29 12
21 14
.m
49
19 11
41 14
V> 1.4
46 12
19 12
8 T8
23 18
28
9 12
7 58
17 .14
28 12
4,1 5 8
88 14
10 12
49
25 38
82 12
88
25 78
2 58
58 12
10
21
49 113
un 1 '2
08
18 3 4
9
8 m
n ta
32 12
ion 12
18 3 4
45 14
(Oal.i 20 1 4
MAYAGUEZ.Basta con el opio
de 1* guillotina contributiva y el
reajuste de las deudas de la Reha-
12 17 Minadora. Durante anos no paga-
24 mos contribuciones, ni Rehabilita-
1 t'8 dora. ;.acaso la situacin cambid*
* 1'2 Hay que coger el toro por los cjier-
30 8fl no, eomprar hlpotacas del banco
B 1 8 por mitad de su valor, cnsolldr
38 todas las deudaa cafetaleras reajus-
88 14 tadas. Es el sol remedio; reconor-
10 78icanlo y trabajramos juntos hasta
vencer.
(Envi de la Asociacidn de
Agricuitorea)
A iniciativas de la Junta Local
de la Asociacin de Agricultores
de Puerto Rico, se l'avd a cabo en
fecha reciente y en el saln de
actos del municipio de Las Pledraa.
una nutrida reunin de agricuito-
rea. en la rug participaron los se-
ores Sandalio Torras Monge, Vc-
tor Fuste. ngel Gonzlez y Ri-
cardo Firpi. en representacin de
dicha entidaTR y e! seor David Ro-
drguez, a nombre del Servicio de
Extensin Agrcola, de la Univer-
sidad de Puerto Rico. Tambin es-
tuvo presente don Perfecto Rodr-
guez, actual presidente de la Junta
Local de Humacao y otros distin-
guidos caballeros de la localidad
y el distrito. Lo* tema* discutidos
en est* reunin versaron sobre a
organizacin de la campana de so-
cios, eleccin de nueva Junta Lo-
aal, Informacin sobre leyes fisca-
les propulsadas or la Asociacin,
plan tabacalero, indemnizaciones a
obreros y otros asuntos da inters
general. El agente, seor Rodr-
guez, explic a la asamblea el pro-
grama de conservacin de suelo
para el ano 19.18 y con tal motivo
surgieron movidas discusiones so-
hre el mismo.
La Junta lineal qued reorgani-
zada d la siguiente manera:
Juan Janer, presidente; Sixto
Tnez, tesorero; Saturnino Le-
brn, secreta'rln; y como vocales.
Rodulfo Medina, Anfolln Algarln,
Manuel Rosario. Csdirlo Mrquez,
Amallo Diaz. Gracia Caatro, Sole-
ro Lebrn. Adolfo Snchez, Loren-
ro Maldonado. Ramn Betancourt,
Martin Martnez. Isidoro Rodr-
guez, Jernimo Rui*, Domingo Ro-
sado y Rafael Garda.
Vega Alta
A la asamblea de Las Piedras,
le sigui un tur*o otra reunin en
el pueblo de Vega Alia, con la
concurrencia de un gran nmero
de lderes agrcolas, convocados por
la Asociacin de Agriculturas, acto
que tuvo lugar en el salOn de
asambleas del municipio.
Nuestra entidad estuvo represen-
tada por au subsecretario, seor
Vctor Fuste y la Jun'ta Local por
su presidente, el Ledo. Rafael Mar-
chando
Daapa de 'a amplia exposicin
hecha por el N0ir Fusta y de ha-
berse discutido fraternalmente los
asunto* a tratar, se procedi en l-
tima instancia a la reorganizacin
de la Junta Local, la cual qued
constituida por los singuientes
miembroa:
Presidente. Vctor Maldonado;
vicepresidente. .Invito Ramos; se-
cretario. Ledo. Rafael Marchand;
tesorero. Juan Recondo: vocales.
Emilio Dvila. Miguel Rodrguez.
Eduardo Rubio. Tito Augusto Ca-
brera. Juan Ado.no y dona Ange-
lita Vega. El I>do. Ulpiano Crespo.
.Tr.. destacado ltdr -aercola y hoy
agricultor dal municipio da Vaga;
Alfa, aunque lleg al sitio da la
reunin despus de terminada lata,
ofreci cooperar ion la Juhfjrale-
te y unirse a eate movimiento qua
Juzga beneficioso y salvador, no so-
lamente en lo que atafte a nneafra
agricultura, sino los mterasaa
general** del pala. "
Toa Alta
El dia 5 de setiembre- ea curso
y previa convocatoria de^ Va Aao-
clacln'de Agrlculfurose. se- llev
a cabo en e< saln de actoa del tnu-
n'ciplo de Toa Alta una eoncarrl-
da reunin de agricultores da di-
cho distrito, en la cual se discutie-
ron amnliamente aquello proble-
mas ms destacados y que ms
afectan la vida agrcola de nueatro
osla. Re hizo historia de la labor
de la Asociacin deade u funda-
cin y las campaas que -asta ha
librado por la consecucin de au es-
tabilidad social y economice. Loa
oradores se extendieron sobre- otraa
consideraciones Igualmente Impor-
tante* y 1 seor Onofre Coln To-
rres, activo v dla-ente agente del
Servicio de Extensin Agrenla, ex-
plic a la asamblea las'prcticas
sujetas a pagos dentro del'progra-
ma de conservacin de suelo para
el a fio 19.18.
La Asociacin de Agricuitorea
estuvo renresepteda en este acto
por los seores VMor Fus't y Ri-
cardo Firpi.
La nueva Junta Local de la Aao-
clacln oued constituida de la ma-
nera siguiente: Presidente,' Virgi-
lio Morales; vcepredente. Euge-
nio Pe>e*; teresoro. T.eonotdo Dtaz:
secretario, Heracllo H. Rivera": vo-
cales. Secundido Daz. Sinesio Daz,
Eugenio Medina, .Tose" Rivera* V81ez,
Manuel Velilla. Jos* Dolores' Diaz;
v repreaentantes de lo* barrios:
Francisco I.avandero. Serafn Pa-
re*. Julio Romero. Man'Uel Cruz,
Dolores Caldern. Conrado Matre-
ro. Eduardo Roln. Trinidad Prez,
Pedro Alvarez, Anastasio" Ramos,
Kladlo Care. Jos* Cabrera" Rivera,
Santiago Rodrguez, Jos* Rivera
Rivera. Victor Maldonado y Joa-
qun Morales.
En las anterlorea reunin** agr-
colas, por aclamacin s "haqslgn
el endoso unnime *1 maltatlaato
del vicepresidente y consejVrf* de?
la Asociacin de Agricuitorea, don
Jos* L. Pesqura. aprobado >ibi el
rauotj* de lderes agrcolas^ ,8Jcien-
temenle celebrado en San aflR 7
dado a la Prensa del pals^Otraa-
mitido por laa estaciones locales
de radio.
La Asociacin de Agricultoreo
hac* pblico a travs d*"tta pre-
sente* lineas su reconocimiento
ms franco a los compaeros que
tan voluntariamente han contribui-
do al xifo alcanzado *n cada una
de las recientes asambleas celebra-
das en las munirlpa'idadea, da J-as
riedras. Vega Alta y Toa AH.
Alumlnum Co. of Am.
Am. Cyanamld B>
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Superpower
Atlas Corp
Brazilian T. L. and P.
Carlbbean Synd. Ltd.
Carrlar Corp.
Cities Servic*
Consolidated Coppermine
Crele Petrel.
Elect. Bond and Share
Ford of Canad
Gulf Oil Corp.
Mercado de futuros
Kii:nio ORSTNI
Para los nios judos
ROMA, setiembre 9. fPU) -Es-
ta noche se ha expedido el siguien-
te comunicado oficial: "Luego de
la prohibicin decretada contra la
asistencia de nios de la raza ju-
dia a las escuelas elementales, se
ha decidido crear, cuando comien-
ce el prximo afto escolar, escuelas
especiales para esos estudiantes,
ademes de las que- ya dirige la co-
munidad judia Loa aasfos que oca-
slona el funcionamiento n> utu
nuevas escuelas los sufragarA e!
Estado."
No se indica al los profesores se-
rn judos o no.
Httdson Bey Mining and S. 79
Imp. Oil Ltd. 18 3,8
Int'l Petrol. Ltd. 25 5f
Molybdenum Corp. 5 12
Newmont Mining 72
Nigara Hudson P'wr
Pantepec 011 o! V. 4 14.
Shattuck Denn 7 1 4
United Gas Corp 138
Venezuelan Per. (Del 1 1
ACCIONES BANCARIAS
Cierre d* tal mercados de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 1.96; marzo 1.98: mayo 2.02:
iuMo 2.05; setiembre 2.08.
ALGODN
Diriemhre 7.99; enero 7.97; mar-
zo. 7.85; octubre 7.98,
CAFE CONTRATO D.
Marzo 8.81; mayo 8.88: julio 8.30;
setiembre 6.84; noviembre 8.72.
CAFE DE RIO
Enero 4.58: marzo 4.57: mayo 4.82:
julio 4.68; setiembre 4.54; diciem-
bre 4.58.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata 10 1 . enero
3.02; febrero 9.04; marzo 9.05; abril
9.08; mayo 9.08: Junio 9.07 julio 9.08;
agosto 9.09. setiembre 8.95; octubre
8.97; noviembre 8.99; diciembre 9.01.
Ventas: 5 lotes.
110 12
23 12
25 14
5
MI
7 s 8 Bankers Trust
11 18' Chase National
1
22
7 14
8 84|
20 51
6 78
21 7 8
41
First Nat. Boston
National City
41 34
29 t2
36 7 8
21
Anuncio)

GUACE UNE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entre San Juan, P. R. La Gitayra, Curaca y Maracaibo.
Har las escalas da Puerto Caballo y Araba, A. H., cuando ia carao e
al paaajo la amerite.
Aceptamos carga con trasbordo en Curacao para puertos de Colombia
y pora Caln Panomd.
MNDEZ & CO.
Aoenres.
Uficmo. Depsito I
Telfono 1751 S. J.
Muelle: Parado 2Vi
Tal. 1199 S. J
MARCA DE FABRIC\
PARA REGISTRAR
AVISO
A TODO EL QUE PUEDA
INTERESAR:
De acuerdo con las disposiciones
de ia Seccin 5 de ia Ley de Mar-
cas de Fbrica vigente ea haca sa-
ber que la siguiente marca de f-
brica ha aido presentada en la Ofi-
cina del Secretario Elecutlve de
Puerto Rico pera su archivo y re-
gistro:
Propietario; Eider Manufactur-1
ing Company.
Direccin: 13th "St. gnd Lucas
Ave.. St. Louis. Missouri.
Artlculoa a n.-.e se aplica: oys
roats and p8ns. neckties. trench-
coats. wash-auits, chlldren's comhi-
nation-garments. known as cver-
alls. neveity overails. and snldier--!
rute.
Cuaiqu!er oposicin a este regis-
tro deber presentarse en la Of>
' cia dal Secretario Ejecutivo de
Puerto Rico dentro de los treinta
; (30) dlai sltuiantea a la segunda y
| ultima publicacin de eate aviso, la
cual - '*.: i e! da 14 da sptiem-
brs, VSX
Mercado de azcar
Cablegramas recibido* de nues-
tras oficinas de Nueva York:
Setiembre 9. 1938.
10.10 A. M.
La bolsa abri: Enero 81.96. mar-
zo 81.98; mayo 82.01; julio $2.04.
3.13 P. M.
La bolsa rrer: ept, 8L94: diciem-
bre 81.96; enero $1.96; marzo $1.98;
mayo $1.98; julio $2.05.
L. \V. M1NFORD CO. INC.
ESTACO
Entrega Inmediata 42 3!4; enero
43.10; febrero 43.20; margo 43.30;
abril 43.40; mayo 43.50: junio 43.80:
julio 4.1.70; agoato 43.80: setiembre
42.75; octubre 42.80; noviembre 42.90.
diciembre 4.1.00.
Cierre del mercado de granoe de
Chicago. Precios para granos da
nuevo contrato.
TRIGO
DiHembr ai 118; mayo 4 IB; a*
' tiembre 61 7 8
MAZ
Diciembre V) 18; mayo 82 Ptt ae
tlembre .13 14.
AVENA
Diciembre 20 10; mayo 3; -" aa-
tlemhre 24 5|R.
"-. *"
*
Las cuotas azucareras
WASHINGTON, D. C. aetiernbro
9. tPU)La Administracin do
Ajuste Agrcola anunci que se han
cargado 3,576.000 toneladas cortas da
azcar a laa cuotas de ultramar
durante loa primeros ocho meaea
de este a5o, mientras que en al
mismo periodo del ao pasado a*
cargaron 4,032.157 toneladas.
Durante los primeros sleta meses
Ido este ano se cargaron 184,000 to-
| neladas corlas contra'la cuota da
las zonas continentales de'cana da
azcar y 607,900 toneladas contra
i-i zonas continentales de* la az-
'car.
Lykes Bnifs. StRam.ship Co., Inc.
"LYKES LINE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIliERACION
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera. *
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Housron Gol ves ton
Beaumont Lake Charles
-~




.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. -SBADO 10 DE SETIEMMf DE !93S.
n
F5
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
s'TOMOVtLES uandoa: Packard
Bu ck. Ford. Chevrolet. Studabeker. y
marra Precio de quemazn v
-"odidaflea pago. Agutrr Thtlle
\\ Pone* da Len, parada 6'.,.
HKA-A
w STQUTLAN do geralee en la Ca-
Feria Num. 4. parada 90. Informa-
- alM mimo. HNA-F
COMPRA VENTA
MOSAICOS
.'IMFNEZ DEL VALLE C.O.. bajoa Tee-
Santuree. Cuando vaya a fabricar o
reparar 11 oaa. exjale a au contra-
ti.t nueatr iots. ai deaaa ea-
1 fiad, elegancia v duracin en au
nttoa 70O00O losa eeca en 0 d'.- ,
|aj.''ii" distinto. HNA-J 1
MOSAICOS MERINO; loa moaaleos
ma enartradoa. maa resistente*, de
libuioa ma orignala; loa pisoe de
l moaalcoa resultan ma econmico que
lo re madera no ae apelillan, no aa ,
p dren; use Moaaleoa MERINO para
lia pio HNA-M

viw *\
r JIM
por TrnW. ^ WktUrd. El Lord ayuna... y a la Ugunn!
NO QUIERO
COMER NAOA
JUANOHO
BUENO( TENSA
ESTAS FLORES
Y YO IR SOLO
MIENTRAS VI El
ZAZELLE
,111.. .
QUISO ESOAPAR^[ ISE NO ES i
, JCFC, PCRO L0\ K)NALO OONOE
AGARR A LA ORILLA) LO ENOONTRO
SS4
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado par la Asociacin
Mdica da Puerto Rico.
DR.JAIMEVILA
KSPfcCIALlSTA
Estmago Viaa Billar.
Int.itlnos Recto
Parada 2Si. Sanrurce, 1'el. 1980.
Rayoa X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastreeeoplta.
SAI COR FIOL: loa mejore y
d rtailtencia. Tinte slidos. pre- ,
etea econmico. Gran existencia
-p moaaicna seros. Avenida Fer-
nndez Jpeos numero 100. frente
al Cia Delirias-Parsd 21 San-
tufe
10-1-A
COMPRA VENTA
pf: muerles
i Ag VENDE maquina vibradora marca
rm -vita para hacer ejerclcloa am de-
iMM n. energa. Dirjase a: Mar-
telefono ?aaa San Juan. HNA-M
^l.SA. Muehlana da R. L. Sold-
\ enormo. mueoiea nuevoa y re-
.-ruido. Tomamo loa attvoa co-
,r>o-.o Repar.mo. almacenarno
, murtamo. mueble Wbc ai Uon .
3. Tal. 321 y 261 verde. Santuree ,
rlnK WJtMXS del pata. Julio Da* j
a na .luegna da aala comedor y
cuarto Al contado y pl-
nal cama f.a poete -- do por 3.v
Par Num. a. telefono 71 Aaul Han-
luroe, 9-33-u
oue0e5e up pe suac-
Da aoi'.. deseo
que el jefe 50aajdon'
y el riscal ven6au
a vcl? esc esoue-
LffT...
LA M>TIC1A
DFX ASALTO
rsO.TPACY.CLJBFE T Aiip *
bcancoj me envo yU t r
DONDE UP PAO* AVISAD-
LE OUE WOANA E
HOSPITAL...'
T I3AMM Y OTCO BANDIDO
7 ASALTARON EL HOSPITAL
/ A. PUNTA DE PISTOLA Y SE
LA LLEVARON ."
/MANTENLE B6TO6
PAOS FW6 SOBBE
LA FtXMTE MIEN-
TRAS tO SALGO A
B05CAQ OLaNINA '
, TENEMOS QOE SAL
VARLA PORQUE LA NE-
CESITAREMOS fcBA
NUE5T0O PRXIMO
NB6000-. '
NO ME
SUSTA BSTOi
NOSSP0Q-
OU TE EMPE'
Bate EM SE-
CL=STBARLA
NO ME CUS*
TAN LAS MUJE
OES EN MIS
NEGOCIOS.
Ilr. lirrBiliiLHim
Enfei madadts da ta pial
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumoree maligno da
la pial.
Parada 31 Tal. Sant. 632
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias da la mujer y aus
Vas Urinarias.
Consullas da 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padln Tal. 73
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R R L aV P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
VENDEMOS: .*'.eo de nebltaclon
moderno 2 lmpara habitacin, ra-
o o muenle. tocador 3 luna. 1 chest
para caballero. Juego oficina caoha. mJMt<
,.. .-^r 0nral Rlectrle'. ablnet______
POR AUSENTARME vendo: Juego sa-
la americano, comedor caoba, habita-
cin caoba. Radio Atwater Kent. Ne-
vera Weatlnghouse. auto Wllly todo
junto o separado. Anbal Herrera por
Calle Lols-a, Edificio "Rtgau" aparta-
miento 3B. 0-15-R
na. automo-.il Pacitard 120"
ii77 \-r. Pom-e de Len 16. Tel.
if.il Santuree.
a-11-H
ros At'SFNT\RME del pai rendo |
--- larlo comptto para una casa n,
apartamiento, incluyendo ne-era y 1
Prytn alectrlc*. 'Rosa Elena'' Apart-:
men'. numero . Parada 3 12. Ca-
rretera Hueva. 9-15-P I
CAMAS. ROPEROS, eheat. tocadore
eoo-:ra de caoba la consigue a
semanal en la E*hrlc de Mue-
' e Pan Ana Carretera 140, Pa-
red I. Santuree. P-C.
imnno n; habitacin completo
laea ptMi. prcticamente nuevo,
rc.uv atractivo- lo vendo por la mi- |
tad da su valor. Ademes venoo chif- !
.-he no. uiaa magnifica cond'.-1
rtone llame en seguida al telefono1
sg Santurre. 9-13-R
POR ADSFN1 ARPE au dueo ae ven-
de Juego habitacin. Juego comedor.
Afirma automvil Dodge l#38-37 en
prrfecto estado mecnico, uso priva-
do. Informarn: Alien 47San Juan
1484. 9-12-P
Popevp (Espnate*)
el Marino
PEaOA'NlSAEl
LOVHAftH0B-
CAQlT\)T\mHai
av% UtUjO
">\OAjiiooori
u
HOLA.. TASSJiKK1-^
OK-aQCCNviHaPlaLA
tMETAL
ESWHSC.
Sr
ffm
FrAATAaotn Hi'^v
atA\. ^n^w^TitAiAjaj
avAtucta
DR. A. FERNOS ISERN
Rspacialmente
Enfermedades del Corazn
dei Sistema Circulatorio.
Katudioa
Electrocardlogrncoa
Ava da Diego Nm 4
Telfono lOSa. Santuree. P. I
EXMENES DE SERVICIO CIVIL:
Preprese usted mismo con libro que
contiene elereleloa modelos para ofl-
cmita de primera segunda y ter-
cera clases, cuvaa materlaa aon tam-
bin haslcaa para otroa exmenes.
Precio 85c. E. D. Luisunarla. Aparta-
do 3081. Santu.-ce. 9-15-L
EFECTOS DE OFICINA
GANADEROS
mu SALE: Dinlng-room at, aa
m-e. eleotric atove. washing ma-
ne, desk. dreaser snd othar tur-
re Apply: 497 Santuree37 Calle
Pondado HNA-S
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
netos y econmicos Pida informe 1
y precios a "Los Muchachos" Sitos
ta A Mayol A Co.. San Juan. P-M ;
"TIOOA"Alimento para pollito,
gallina ponedoraa conajoa, ganado
y perroa. Recibimoa embarque ema-
na'e Haremos aluat para entrega
en la Isla. A R. 7.ENO Alien 18.
HNA-Z
SPECTFUI. FAMILY ha for aae j
all Ihelr furnt'ure od piecea at ve- \
lrw pnces, lampa, blsqult, hnd- ,
cmiec picture. etc. Tetun 41 (2nd ,
rioori, San .lun. 9-12-B
PAMIIIA RESPETABLE venda lindos1
mueble antiguo* v modernos a pre-
etfl muy bajoa. Se venden por motl- |
en de vale. Informarn: Tetun 41
laltoa, San Juan. 9-13-B
. \ f.-. f NTIQCES: Samovara. cryatal
tg Ismp. book-cae. aldebnard.
,r,.. ... ,.f hcnquet-dinlng tahle,
r-..nl Kel'irator. etc Amy B. Ma-
a rr-rp- a Olimpo Avenue. Stop 10.--
-cao Birw Santuree. 9-13-M
' rNnrMOS DTE7 maquina nuevas
|fl o-' d trii-tru. tre de Elg-
itna para nislea. En perfecta
[ rcndlclone aproveche 1 opnrtuni-
McKlnley 78 Apartado 535.
' -Elle. -14-V
A LOS CONSTRUCTORES da obraa.
e lea ofrece un OUincha en buena
condicione de 7-1 2 caballo* a fuer-
za v au cabla patentizado y una to-
rra da madera da 135 pie* y una
trompa con 5) tuboa. Ploa informe
1 Sr. Pacifico laboas Manat. 9-18-1
PREPRESE KN su propia caaa pa-
ra prximos examenes de Eacrlblen- 1
tes Registro de la Propiedad, adqul* '.
riendo testo conteniendo preguntas
'pretles y aus con testar lonea que
le garantizarn nota aobreaallente.
Posiciones lucrativas y permanentea.
Solicite el uyo enviando l.M).
Apartado 243. Ouayama P, R.
9-14-P
rATTNRS: VENDEMOS Inte rompa". ,
O da IOS parea en perfecta condi-
cione de uso. a 13.- par. Rueda* eo-
HACEMOS MUDANZAS deada un do-
lar en adelante para cualquier altlo.
LUmeno 7 la atenderemos a aatlsfac-
ein. Personal competente, aerledad y
esmero. Telefono 2120 azul. Prez. 7.
Santuree. P-O
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernndez. Pre-
cio bajoa. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 33. Te-
lfono ISO Santuree: Puerta da Tie-
rra. San Aguan A. Parada 5. Telfono
598. HNA-E
VENDO: Novii'oa para trabajo vaca
productora da leche, ganado de ma-
tanza v lafta. Jos Sos Oliva. Carre-
tera Num. . K. 23 H HNA-S
PON9 NOMBRADO JEFE INSPECTOR DE VIVIENDAS...
VENDEMOS 40 vacas superiores, de
ellaa 24 en prodlWl'Iiiton ISO litro;
otra partida de 83 magnifica, bara-
taa alguna recin paridas. Box II.!
Hato Rey. 9-12-C
(Conllnuaein de la pgina 10) I naturaleza y gravedad de los ma- I
(bl El censo a quav a refiere el I les a corregir y e actuar* de j
Inciso anterior podr ser prepara- acuerdo con la urgencia que el ea- ,
do por secciones de acuerdo con la so requiera, segn lo dispone la ley ;
MISCELNEAS
Ks|M*cialiilad Medicinal
ATLAS CATTT E DIP: Poderoao axter-
mlnador da garrapata en al ganado
y otroa anlmalea Constantemente en
exlatencla. Wett India Maehlnery &
Mippiv Co.. frente a) Muelle Nm. 3.
San Juan. Puerto Rloo P-V
J M. AMADEO. O. PTt. C. Hotel
Capnoi. telfrno 1620. Santuree. Es-
pecialista en msales v gimnasia
Sueca Mdica v Ortopdica. Trece
aos de di rtica profesional.
HNA-A
! _-----,-------------------------------------------------
MONTAMOS DIPLOMAS y haca-
| moa marco a la medida. Precioa
1 razonables. Martin Srhool Suppiy
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKinley 31. MayagUez. P-M
KTLTDX D Una preparacin arsni-
ca! para el completo exterminio d
las garrapatas. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz v rpido Pida
informe a Loa Muchaehoa S>ie* da
A. Mayol A Co.. San Juan. P. M
DENTISTA en Santuree ofrece aus
servimos con al major equipo obte-
nible. No ae moleate ni gaate en vis-
es a San Juan: ai usted raalda en
Santuree pida au hora y aera atendi-
do prontamente. Llama al telfono
1388. Santuree. HNA-P
rteaa y llave de repuesto- gratla.
FILATLICOS
Eecamhrn Beach Club.
9-14-E
rrpRTTTVTDAD'! Por ausentarse su
di *n e \ende cama madera pas.
-rio rnodernists. ropero doa luna,
; 'orador. Avenid Ponfe I^n 43
Parada 13, M,ramar. Santuree.
-14-A
-** X'ENDEN: efectos de casa inri 11-
'o rsms metsl Slmmons, slfom-
bra americana, rsdlo. mesaa. etc. Te-
lefono 3nnn Rolo. Santuree. Mra. J.
t lipi^cott. Avenida Mlramar mi
rre-o 7. Sant. 9-14-L
CMI'KA VENTA
MISCELNEAS
( ONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
" oportunidades en Radios da
egunda mano. Hgase de uno bueno
uor mu\ poco dinero Radios Phllco
en el Stano da Padin 9-24-P
REAVER BOARD. El canon ideal pa-
ra dtMinnes y cielos raaos. PAr.tl da
toar Duracl.tn eterna. Evita la hu-
medad Aisla al calor. De venta por
Loa Muchachos Suca, de A Mayol
rt Co., San Juan P. R HNA-M
rOR SALE: Electric refrlgerator
.. cube feet. alxteen ttibe. Conaole.
r*eo four burner table top. gaa
f >"ce with oven. Leaving San Juan.
Rea sana ble pnces. Reedy Naval
Rsdio Stsnon. 9-12-R
pT.A R B E R O S. SIMDNES Koken
Koch y otros. Nuevos y usados desde
f0. en sd'snte Nsvaias anchas
Alemanas 3.75. Brau 23 (bajoa 1.
Apartado 180, San Juan. 9-18-D
EFECTOS DR OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinllla de escribir Dndsrwood
o de otrss marcea, visite Blanco A
Compaa. Irania a la Plazuela de
San Franclsoo, calla Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
FILATLICOS, ellos, lbumaa. cat-
logos para, profeatonales y prinelplan-
te*. Eduque aus hijos en este srta.
Martin School Snppiy Co.. San Fran-
cisco 16. San Juan. P-M
FLORES
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao da hogar y oficina, a
precios reducidsimo y magnifica ca-
l-fisfl Tensmoa en exlatencla. Abri-
mos cajas de cauaalea y cambiamos
la combinacin aln mutilar el mue-
ble. Casa Elsneneorf. Telua Tel-
fono 166. San Juan HNA-I
CAJAS DE CAUDALES fabricadas or
THE MOSLER SAEECO Tinamoa exla-
tencla de cajas a orueba de fuego
ru vas y reconstruidas en fabrica.
Abrlmoa y rap-sramo* eajaa da cauda-
lea de cualquier maro. Cambiamos
combinaciones.
O. J. l.AVERONI
Representante Exchialvo. Edificio To-
bacco Palace. Tl. 729. Box 259. San
Juan, Fuerto Rico.
HNA-L I
VENDEMOS maqumaa de eecrlbir "re- I
construidas" y "usadaa" da todaa mar-
. cae. Albert E. Lee A Son. Inc.. La .
Marina. San Juan, telfono 608 San '
I Juan. hna-l
SE ALQUILAN maquinas da escribir.
Albert T Lea A Son.. Inc La Mari*
na. San Juan. Telfono 508 San Juan.
RNA-L
I i AME AL TEIEFONO 96 Santur-
ee seora Isabel Vda. da Andino al I
necesita ramos, orueea. coronas o,
cualquier otro trabajo que deae en
tloraa nsturalaa Clntaa con Inscrip-
ciones artstica* Calla Hoare Nm
16. Parada 14. _______ HNA-A |
VENTA DE FLORES naturalaa: en
toda clase da trabajoe. Se Imprimen
cintas para coronas Llama al telfo-
no 626. parada 14. Calla Hernndez
Num. 6 Encarnacin Hernndez
HNA-H
OPRE7.CO HACERME reponabl co-
mo fiador ds prestamos o cuentas
romerclalea mediante un por ciento
' de beneficio. Luis M. Pagan. Oonza-
' lez Padin Bldg.. 701San Juan
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y flestaa. Enear-
! gue au bizcocho para au boda o les-
I ta a I* Bombonera Aquarlum o
! Fuente Padln Batableclmlentoa Pul
; Abrahsm A Co. HNA-P
; SOLUCIN PARA EL DIBUJO EN
LA PAGINA DEL HOGAR
I,a rejilla de la ventana est colo-
rada al revs.
EMPEZAMOS El. 12Orado prima-
rlo y Kindergarten. Precioa mdico
Parad 36 12. Calla Mayol Nm. 13.
Telfono 2736 Rojo. Santuree.
-13-P
SCHOOL AND .COLLEOE advlce gl-
ven free by repreaentatlveNational
Burean Prvate School and Colleges.
For ppolntmant plaaae cali San
.ttian 1566 or wrlte Creacin! Apart-
rrenta. 6-14-C
DIOALO CON FLORES Pilar O. de
Vela le eervlrA lo que quiera expre-
sar con alias. Haga una orden | ma
preferir siempre Parada 35 12. te-
lfono i* Hato Rey WWA'V
LORENZA DE MORENO: SI neceelta
algn trabajo en florea naturalaa or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho Garants y puntualidad.
Hato Rey. Parada 61. HNA-M
Oporfunidades Comei-riatos
GANADEROS

MOLINOS PARA CAPE. maz. etc.
Dlferentea mareaa medio uso. Pre-
rio ventaJoaUtmo Muy buenos.
Aproveche oportunidad dirlglendoae a
Andrea Justicia. Alien 75. San Juan.
Puerta Rico. 9-ll-J
VIA PERRRA en vente: Ancho de
24"Peen: 20 librea por yarda.
completa con traviesas acaro, tornl-
oa, planchuelas de empalme, herra-
n entaa, vagonetas, agujas meaaa gl-
istonas v locomotora Cantidad to-
tal de va: 48 kilmetro* 10 28 mi-
11**1. eompueates da: 9t kilmetros
bjeilurnefit nueva. 16 kilme-
tro usad, pero en perfecto estado,
tnfenneae ron ,j, a*. D. Haenan, Box
455Paramiribo, Dutch Gulana.
9-18-H
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUC2ANA lo mudar sin
deteriorar 111 muebles Mdese con
Klko. Francisco Bull Nazano. Tel.
2608 azul calla Eijuero Num. 19.
Parada II 12. Sar.urce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto au problema:
mudar atia mueblas por precio al al-
canoa da au bolsillo Responsabilidad
y aarledad. Telfonos 221 y 261 verds
Carretera 62. parada 16. P-S
MUDANZAS: Quien (o muda aa tan
Important* como donde aa muda Mu-
damos, embalamos, embareamoa y al-
macenamos muble C. W Slsgmund,
Condado 37, telefono 497 Santuree
HNA-S
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Che para vara lechera Ca-
da saeo trae cupones Tapas para bo-
tellaa lecha 45 eentavoa millar Pre-
cio especial compradores Mas-L-Che.
Escribanos: Boix. Mayagua 9-14-B
GANADEROS: Se venden S vacas. 2
novillas, una yunta buye Jvenea
todo escogido. Telefon 1966. Santur-
ce. Avenida de Diego esquina L0'-
rrAfADEROS: Inatrumeiitoa vaterl-
nartoa. liquido para marcar inyec-
cionea. nurgantee. vermlfugoa y toda
olaae medicina para el ganado lo
encontrar donde A. R. Seno,^AMB
,6 HNA-Z
SE VENDE negocio de mercaneiaa se-
cas, sltusdo en el me.lor punto co-
mercial de Rio Piedras. IxlstencJas
sproxlmadaa. 1800. Informes: en el
mtamo. De Diego 13. 9-11-O
SE VENDE Cafetn en calle Sol es-
culna Tanca: por no poder r ten-
dido por su dueo. Infrmese en el
I mismo. 9-14-V
! EE VENDE por no poderlo atender
au dueo, negocio de mercanca se-
ca en, la Parada 24Avenida Pnnce
de In 233 "El Viga". Informe,
en el mismo. 9-12-L
PERDIDO
:PADIN
MUCHAS COSAS
NUEVAS
ACABA DE RECIBIR 'PADIN
1
Invitamos a usted a que, por si misma examine > admire nov-
ias creaciones de Otoo que hemos recibido. Y de una maneta
especial, llamamos su atencin sobre nuestras colecciones de
TELAS ESTAMPADAS
TELAS DE COLOR ENTERO
porque constituyen las olas ms sltenles .\ fundamentales de
la nueva moda, todas estas preciosas telas las ofrecemos
A PRECIOS ESPECIALES
Ad*ms tenemos un gran surtido d brocados cretonas
marquiset y oirs lelas para cortinas precio tela para
toldos telas para uniformes de escolares y un gran tur-
tido de lelas, para forrar muebles.
TODO .NUEVO Y MUY BARATO
Ropa de Casa y Cama
Seora: No decida ninguna compra sin ver antes a Padln:
ofrece unos precios muy especiales en artculos para el hogar.
EN EL
PRIMER
PISO
COMPRAMOS HASTA cuarenta co-
lleraa latanehlons usadas para va-
cas en eetahln. Debern' estar en bue-
na condicin. D precio al escribir.
Informa a: Oppenheimer Hermanos.
Penca. ao-o
PERDIDA: PERRA Fox-Terrier, hlsn-
ea. de oreja brown: responde si nom-
bre de 'Mor.',. Gratificaremos a
quien la entregue. R. 8. Swlggef.
SO Recinto Sur. Telfono 1456 San
Juan. 9-15-S
OJ4 a los Clasificados

-
ALMOHADAS de huario y de plumas.
COLCHAS en preciossimos colores.
SABANAS de primera calidad.
TUNDAS de todos los precios.
MOSQUITEROS en todos los tamaos.
TOALLAS de felpa muy gruesa.
COJINES en varias formas.
FRISAS de todas clases.
TOLDOS para corlinaa de balcn.
CRETONAS para *acer cortina.
DAMASCOS para forrar muebles.
TAPICES para adornar su casa.
COLCHONETAS a precios baratsimos.
ALFOMBRAS dr todos los tamao.
PAROS PISO grandes buenos.
PAROS PLATO de varias clase.
HULES una gran variedad.
Tenemoa un rompalo surtido de tpeles para el locador
mantelera fina Rrldge Set Cortinas de encaje Vene-
nan Rllnd y especialmente un gran aurtldo de flores artificia-
les para el embellecimiento del hogar.
MSITENOS DURANTE ESTE MES
al establecerse esla Ordenanza,
-(c) F.studiar el problema de dis-
tribucin de azua del sistema del
Acueducto del Coblerno de la Ca-
pital y cmo esta distribucin afec-
ta las referidas viviendas.
(di Igualmente e*ludiat el sis-
lema del alcantarillado en las dis-
tintas seccione* y la forma y ma-
nera de remediar, corregir y pro-
porcionar facilidades adicionales a
las ya existentes, perfeccionando el
sistema de drenaje pata mantener-
lo en condiciones propias y adecua-
das.
(*) Asimismo estudiar el siste-
ma de drenaje pluvial en las dla>
tintas seccione afectadas por vi-
viendas inadecuadas. Insalubres, c
impropias para seres humano, a
fin de corregir el estancamiento de
las aguas y evitar la contamina*
ein de las mismas y la produccin
y reproduccin del parsito de la
malaria.
(f) Procurar de igual modo ha-
cer un estudio del adecuado drena-
je de los poyales y msnglsres exis-
teeitM o alrededor de los limi-
tes de la Capital, para avilar que
estos se conviertan en propagado-
res de enfermedades endmicas que
afectan la salud pblica.
fg> Delerminar lodo lo que e
relaciona con las instalaciones elc-
tricas y de gas. a fin de que las
construcciones que hubieren de ha-
cerse en adelante estn adecuada y
debidamente protegidas contra in-
cendio por una ti otra causa y exi-
gir en cumplimiento de las orde-
nanzas de la Capital que en toda
nueva construccin o urbanizacin,
las Instalaciones telefnicas y elc-
tricas se hagan por bajo tierra pa-
ra ponerlas a salv de cicln.
Segein ?< De liempo en tiempo
el Inspector de Viviendas de la Ca-
pital rendir a travs del Adminis-
trador de la Capital a la Junta de
Comisionados, un Informe compren-
sivo y detallado de les actividades
realizadas por l en cumpllmlenio
de la Ley y de esla Ordenanza, ha-
cindose pblico para conocimien-
to general.
Seccin S. Kl Inspector de Vi-
viendas de 1 Capital tendr un
sueldo anual de $4.000.00 y por la
presente se consigna la suma de
$25,000.00 adicionales, sujeta a la
siguiente distribucin:
Inspector Auxiliar att.OOB.00
Dos Delineantes a 1.S00 c|u '.R00.00
Dos Taqugrafo a ti.000 cu 2.000.00
Doce Azcnte* Investigado-
res a $720 cu
Dc Mecangrafos a
$600 C|U
Materia! no fungible
y equipo
Material fungile, gastos
He oficina y de viaje
Imprevisto
llr. Aijnsln R. Lampar
OCULISTA
Naris, Garganta y 01 doa
San Justo esquins Tetun
Tel. San Juan 1031
Residencia Santuree. 48S.
DR JENARO SUAREZ
liriClALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santuree.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayoa X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consulta. 2 P. M a I P M
Parad 43'A TeL 1737 Sant
Ave Sen Jorge frente Iglesia
8*40.00
1.200.00
3,000.00
2000.00
lMft.00
Total $25.000.00
f.ss sumas anteriormente expre-
sadas aeran consignada en el pre-
supuesto o las enmiendas que al
mismo se Introduzcan para el ao
econmico 19SS .19.
Seccin 9.- Para las fines de ea-
Ordenanza y en todo lo que ea
pertinenle. la definiciones conte-
nidas en el Articulo S de 1 Ley 232
aprobada* en B de mayo de 1S*W.
quedan por la presenta adoptada
y e hacen formar prt de esta
Ordenanza.
Seccin 10. Toda ordenana.
resolucin o acuerdo que atuvie-
re en conflicto con ta queda por
la presente derogada.
Seccin 11. < Ordenanza por
aer de carcter urtenle. carao se
decsr por ts pregante empacar
a regir inmediatamente eepu de
su aprobacin".
Alegra explica por qu...
(Continuacin de la pgina 10.)
cales que la corrompen y la inuti-
lizan en sus aplicaciones.
Hi.-mos un estudio detenido de
estas leyes de ingresos y copla de
ese estudio lo radicamos durante
la Legislatura ordinaria y ahora,
al er discutido 1 proyecto en la
sealn extraordinaria, lo llevamos
al Comit de Hacienda en 1 me-
jor des*o de ayudar a lo compa-
eros de Cmara, a preparar usa
buena legislacin sobre la materia.
Si fuere necesario yo har tM
anlisis completo de lo proyectos
originales y del sustituto par que
se vea m claro por qu los legis-
ladores librale votamo contra al
pio>eclo sustituto.
En cuanto a mi se refiere, eetov
y tetar siempre, en el mejor and-
ino paia coopetar con mi compa-
ero de legislacin en la olueidn
de todos y cada uno de los proble-
mas que afecten a m pueblo. Por-
que por encima del partidismo po-
ltico y de las (Onvenienclas per-
sonales esl el bienestar de la co-
munidad que represento en el Par-
lamento Insular.
Quiero a mi 'Partido y quiero
mi amigos, y me quiero a mi mis-
mo, pero quiero a mi patria ms.
Y para terminar quiero decir
que censuro 1 forma en que a
expres mi emlgo y corroiglonario
muy distinguido, el sanor Benigno
Fernando Garca, si e que las pa-
labra que aparecen en la Prensa
como puesta en us labios, fueron
por l pronunciadas.
NI el tenor Fernndez Garda ni
pe *on alguna tiene derecho a
expreaarse en esa forma genrica
contra el prestigio de legisladoras
que han ido a nuestra Cmara
a ofrecer el muy humilde, pero
muy delnteretdo esfuerzo de tu
intellgenclt y de su accin.
Conozco ti vlor cvico del e-
or Fernndez Garda y ts por eso
por lo que me extraa su acusa-
cin genrica, en vea de cargo in-
dividuales contra aquella e aque-
llas peraonea que estn Irvitndo
a inttrese mezquino y bastar- (
0'" eol
:.....^-^^-----^


r-
r
2f
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE SETIEMBRE DE 1938.
FRENCH
SPONGE RUSK
EXQUISITO!
SO DEBE FALTAR EN 8 MESA
Crnicas de Mayagez
French Sponge
\ Rusk * /

SI SC COLMADO NO LO TIENE
PDALO a
LA FRANCAISE"
STOP
TEL. 4*2
SAN .II AN
Shampoo al
Aceite
Para harrr*.e un ahampoo al
arHt que le libre de raiipa e
impureza* mi cuero cabelludo
y le deje su* cabello* limpio*
y sedoso* vaya al alnn de
bel lea de Glndy* de Castro.
Shampoo al aceite .. 81 .M
Shampoo Imple.....50
Crui 4 al lado del Hotel Pelare,
Telfono SOS San Juan.
Benigno Fernndez
Garca'y familia
Durante la patada semana visi-
t esta sultana el Ilustre caballero
I don Benigno Fernndez Garca.
' Procurador General, acompaado
| de su distinguida familia.
' Advenimiento
Los jvenes esposo* David Hurst
I y Lili Muftiz de Hurst, han visto
I la felicidad de su hogar aumenta-
' da con el advenimiento de un en-
I cantador beb, que vino al mundo
! durante la pasada semana, siendo
el estado de la madre y el nio
muy halagador. Los esposos Hurst-
Muftiz han recibido mltiples feli-
citaciones de todas sus amistades
por tal acontecimiento.
Srta. Viola Rodr-
guez Ravel
Prximametne ingresar en el
Colegio del Sagrado Corazn en
Santurce, a cursar estudios de Ba-
chiller, la bellsima seorita Viola
Rodrguez Ravel. de nuestro mun-
do social mayagezano.
Luctuosa
Recientemente falleci en su re-
sidencia el estimado caballero don
Santiago Calno, italiano, quien con-
vivi con nosotros muchos anos. Es-
ta irreparable prdida ha causado
honda pena a todos sus familiares
y amigos.
El acto del sepelio fu una ver-
dadera demostracin de condolen-
cia, que puso de relieve la gran
estimacin de que gozaba el extin-
to en esta comunidad.
Llegue hasta sus desconsolados
deudos nuestro ms sentido psa-
me, muy particularmente a su se-
ora viuda doa Lila Canelo y
sus hijos Domingo, Santiago, Mar-
got C. de Garca, y Mara Antonie-
ta C. Vda. de Loubriel.
Don Luis Fajardo
Ya est restablecido de la leve
dolencia que le retuvo en cama el
distinguido financiero don Luli Fa-
jardo.
Primognito
Con toda felicidad vino al mun-
do el primognito de los distingui-
dos esposos Julio Rodrguez Cha-
cn y Mlla Rodrguez de Rodrguez
Chacn, quien responder al nom-
bre de Julio Manuel. El caballero
Julio Rodrguez Chacn es Ingenie-
ro de la Central Plata, en San Se-
bastin, y su encantadora esposa
es miembro de una distinguida fa-
milia de esta sociedad y hermana
de la bella seorita Viola Rodr-
guez, Princesa de esta ciudad en
las pasadas carnestolendas.
A estudiar
El dia 15 del mes en curso em-
barcarn rumbo a Estados Unidos
las encantadoras mayagezanas Di-
norah Lpez Molina, Luz Edlcta
Garca y Socorro Rodrguez, quie-
nes son aprovechadas alumnas del
colegio de St. Joseph, en Emlte-
burg, Md.
ANTICALCLINA EBREY
r j^7^T\ El diurtico
vegetal perfec-
, to, mantendr
I sus rones, hl-
gado, vejiga
sanos y lim-
ipios, devol-
[vindolas
__|el vigor y lo-
zana de una eterna juventud. In-
superable en casos de albmina,
piedra, cido rico, hinchazones,
reumatismo, trastornos de orina.
Pida siempre Anticalculina Ebrey.
J^Jstribuidores: Castagnet k Castillo
(Anvnclo)
los legionarios de
Puerto Rico
1-------------
m DUERMA GUANDO LOS
GASES OPKIMAN EL
CORAZN
l no puede comer o dormir porque
loa gasea le producn hinchazn,
psuebe Adlerlka. Una dosis regular-
mente elimina los gases que oprimen
1 corazn. Adlerlka limpia AMBOS
intestinos.
De renta en las principales farmacias.
El Puesto Coronel R. A. Segarra
1037 de la Legin Americana en la
ciudad de Nueva York, les saluda
fraternalmente invita a visitar
nuestro Puesto en el 7 Oeste de la
calle 110, a todos aquellos cmara-
das que tengan ideas de visitar
esta metrpoli o O fijar su resi-
dencia en la misma.
El Puesto Coronel R. A. Segarra
tambin les ofrece toda coopera-
cin y un ambiente de verdadera
camaradera.
Los mtines regulares se llevan
a efecto todos los primeros lunes
de cada mes y el Puesto est abier-
to para bien de todos sus miem-
bros y familiarea otdas las noches.
Aracello PAGAN,
Oficial de Publicidad
??
Fantasas hpicas
(Continuacin de la pg. 12)
taha siempre, sin fallar, el ganador
de la carrera.
A otro perro con ese hueso
dicele "El Pinche".
Pues, asi era. T lo hacia en
esta forma: que figuraban doce
caballos en la carrera? Puea 41 lea
jugaba a los doce.
Pero, en esa forma, ataja "El
Pinche", el hombre tenia que "pe-
larse".
Exactamente lo que ta pas a
tf jugndole mil dlares a la "bo-
lita".
Distinguidos huspedes
Durante la pasada semana visi-
taron esta ciudad, hospedndose en
el Cocoanut Hut, Sr. Humber.'o
Domenech. Auditor del Banco Po-
pular de San Juan, acompaado
de su bella esposa Iraida Sama;
y el conocido caballero Julio Sal-
daa, agente de seguros de la ca-
pital, y su esposa, la gentil seora
Matilde Acha de Saldafta.
Cta. Isabel Bonet
Se ausent hacia Rio Piedras
donde cursa estudios en la Univer-
sidad, la encantadora seorita de
nuestra lite social Isabel Bonet.
Nupciales
Ante el juez Lucas Servia con-
trajeron matrimonio la gentil seo-
rita de la sociedad de Aasco Vio-
leta Arrars, con el conocido inge-
niero de la capital, Sr. Rafael San
Milln.
La ceremonia se celebr en un
ambiente familiar, partiendo los
novios hacia Trujillo, donde esta-
blecern su residencia por algunos
meses.
Srtas. Fila y Zoraida Ro-
drguez de A rellano
Prximamente saldrn para San
Juan, donde se proponen cursar es-
tudios en le Colegio del Sagrado
! Corazn en Martin Pea, las bellas
1 seoritas Fila y Zoraida Ramrez
| de Arellano, de nuestra lite social
: mayagezana.
De pase
Pasaron agradables dfas en esta
sultana el conocido ingeniero de
San Juan, Ricardo Skeret, Jr., su
gentil esposa Mercedes Ramery de
Skerret, y sus monsimos hijitos.
Les acompaaba la encantadora se-
orita poncea Maln Ramery.
Rumbo al Norte
En viaje de recreo en el vapor
"Coamo", que zarp el jueves, em-
barc para los Estados Unidos el
joven ingeniero Rafael V. Urrutla,
quien ocupa un alto puesto en la
Divisin de Ingeniera de la Admi-
nistracin de Reconstruccin de
Puerto Rico. Feliz travesa y gra-
tas impresiones le deseamos.
CRONISTA SOCIAL
La situacin europea se ha hecho crtica
La rplica de Hull al pre-
sidente Crdenas
WASHINGTON, D. C, estlembre
9. (PU)El secretario de Estado
Cordell Hull revel haber pasado
vlrtualmente toda la maana con-
ferenciando con los expertos de su
Departamento acerca de la recien-
te nota del presidente Crdenas y
la conveniencia de contestarla for-
malmente. .
Tinese entendido que se est
I reparando la contestacin, pero
que sin embargo todava no se ha
decidido si despachar la correspon-
dencia corriente en estos casos o
si manejar el asunto mediante ne-
gociaciones informales.
------------------**0-----------------
Torneo de tennis en
Nueva York
NUEVA YORlc, N. Y., setiembre
9. (PU).Aurelio Rueda y Julio Car-
zn (redactor deportivo de "La
Prensa", de Nueva York) compi-
ten maana en el Hispano Tennis
Club en los finales por la copa San-
ta Fe de Bogot", donada por el
cnsul general de Colombia en es-
ta ciudad, Jaime Vlez Prez. S
espera que Vlez Prez haga en-
trega de la bella copa de plata
18 pulgadas de alto con una figura
simbolizando el tennis en una ce-
remonia a la que asistirn otros
cnsules y prominentes figuras de-
portistas hispanas.
Veinte jugadores compitieron en
el torneo que estuvo restringido a
los residentes de Columbla aqui.
(Continuacin de la pgina 2.)
.ven Inmediata gravedad a la situa-
cin se considera una maniobra pa-
ra evitar que Hltler Impulse su "is-
sue" que pueda conducir a la gue-
rra. Todo est dirigido sf Influir en
el discurso que el lunes pronuncia-
r Hltler en el congreso nazista de
Nuremberga. cuando, segn se espe-
ra, habr de pronunciar su decisin
en la cuestin checoeslovaca.
Mientras los miembros clav.es del
Gabinete Ingls se reunan en Lon-
dres, el embajador ingls Henderson
conferenciaba con Von Ribbentrop
en relacin con la actitud de In-
j glaterra.
Entretanto, los planes para la ac-
cin conjunta entre Inglaterra y
Francia, en tierra, mar y aire, en
caso de una guerra, han sido per-
feccionados, resultando en la ms
i formidable alianza de defensa exis-
| tente en el mundo. Parte de la flo-
| ta britnica seria colocada en las
rutas coloniales de Francia, mien-
I tras fuerzas mecanizadas inglesas
serian enviadas a Francia a refor-
rar la Linea Maginot, en la fronte-
ra alemana. Escuadrones de avio-
res de bombardeo .ingleses se reu- i
nirian en los aerdromos fi anee-
100. El grueso de la flota inglesa
permanecera en el Canal de la Man-
Cha y en el Mar del Norte, pero |
unidades de ella se destacaran a lo |
largo de la ruta franco-africana, j
Inglaterra y Francia estn ya pie- \
paradas navalmcnte. Cuarenta y <<* i
buques de guerra de la flota doms-
tica de Inglaterra estn celebrando
maniobras en el Mar del Norte. Las
flotas de Francia en el Atlntico y
el Mediterrneo estn listas para
ser usadas inmediatamente, si fue-
fas necesario. Las licencias han si-
do canceladas. Los hechos que han
contribuido a que Inglaterra con-
sidere inminente una "demostracin
de cartas" incluyen los siguientes:
Primero, la conferencia celebrada
entre Lord Halifax y el Ministro /e
Relaciones Exteriores, Anthony
Edn. Se rumora insistentemente
que Edn puede volver al Gabine-
te, oponindose todava a la "ren-
dicin" ante los dictadores. Segun-
do, la conferencia de Lord Halifax
con Churchill, en relacin con la
poltica inglesa. Tercero, los temo-
res de que los recientes "inciden-
tes" ocurridos en Sudetn, juntos
con las acusaciones nazistas de que
el Gobierno de Praga ha perdido el
control de la ley, puedan culminar
en una demanda de los alemanes
rara que se permita que una Poli-
ca nazista controle el rea de Su-
detn. Cuarto, esta Polica nazista
seria nominalmente sudtica, pero
se teme que Francia pudiera inter-
pretar esto como el primer paso
para "la intervencin armada".
Quinto, la revelacin de que se or-
den al embajador Henderson a que
hiciera otra advertencia a Alema-
nia. Sexto, el persistente rumor so-
bre la celebracin de un plebiscito
en Sudetn. aunque los checoeslo-
vacos han dicho que pelearn "has-
ta la ltima pulgada" si se cele-
bra un plebiscito. Sptimo, la es-
peranza de los checoeslovacos de
que Francia y Rusia acudan en su
auxilio. Octavo, la esperanza exis-
tente en algunos centros de que el
premier Chamberlaln discuta la cri-
sis diplomtica en su discurso del
sbado (hoy). Noveno, las indicacio-
nes de que el Gabinete ingls tal
vez endose una enrgica declaracin
sobre las Intenciones de Inglaterra,
dando a conocer la disposicin de
Inglaterra a pelear por la integri-
dad territorial de Checoeslovaquia
si Francia se viere envuelta en !
conflicto. Dcimo, la creencia de que
Hitler est preparando una "mejor
jugada" que la que lograrla a tra-
vs de un plebiscita, basndose esa
creencia en la idea de que Hltler
(al vez trate de crear un estado na-
zista dentro de Checoeslovaquia pa-
TM TROPICAL COMO LAS
PALMEHAS
BACARDI ct lo bebida
que orgullosomente ofrecen
las Antillas a los antillanos
y a todos los buenos cata-
doras dal mundo entero.
No busque nada mejor.
Por su sabor, por su bouquet,
por su calidad incomparable,
BACARDI as siempre imita-
do, paro jams igualada.
EXIJA
IftGVQy
Ate
Ron 89 prueba
B. Fernndez & Hnns.,
Snci.
San Juan
Los Buenos Padres
Han actuado razonablemente comprando a sus nios todo lo
que necesitan para retornar a la escuela propiamente.
Usted, por lo tanto no daba desdear al pequeo gasto da
10 CENTAVOS AL DIA POR UN CORTO NUMERO DE ME-
SES Y DARLE A SUS NIOS
LA LLAVE DEL SABER
la cual las har su trabaja escolar mucho mes placentero,
provechoso y til.
LA LLAVE DEL SABER contiene material da referencia que
sus nidos NECESITAN y deban taar en ARMONA can al
ACTUAL MTODO DE ENSEANZA.
Escriba su direccin en una tarjeta postal y le enviaremos
COMPLETAMENTE GRATIS y SIN COMPROMISO ALGUNO,
informacin y lminas ilustrativas da asta magnfica OBRA.
CA. LA LLAVE DEL SABER
APARTADO 3426, SANTURCE, PUERTO RICO
En todos loa casos da impurezas da la
angra, Sifilie, Heredo-sfilis.
JARABE del
Dr GIBERT
IEMIN DI Ll MDHI N I IDIOMA DI MMS
FARMACIA BOUTIONY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSA LE MENTE CONOCIDO
El verdadero jarabe dal D Gibert daba
llevar las firmas con tinta encamada da loa
inventaras D Gibert y Boutigny, Farmacutico .
ra usarlo como "interrupto" en la
t lienza francochecoeslovaca.
*
NUEVA YORK, N. Y., setiembre
0. (P. U.lLa rrlsls europea comen-
z a influenciar poderosamente a
I Estados Unklos en lo econmico,
' lo financiero y lo psicolgico. La
Bolsa de Valores bajo hoy tres pun-
, los al medioda ante los temores
I de que se este empeorando la si-
luacin de Checoeslovaquia. Hora
tras hora los peridicos destacan a
1 crandes titulares los acontecimien-
tos de Londres, Praga, Pars y Nu-
remberga, mientras se editorializa
haciendo votos j>or la paz y afir- I
mando que la guerra no es inevita-
ble.
La fuga de capital europeo hacia
Estados Unidos en forma do envos
do oro empez a recargar el Teso-
ro. Se Informa oficialmente que el :
ero en barras que lleg a fines de
semana del 2 de setiembre aseen-1
dio a 587,769.000 lo que represen-1
ta la llegada mayor de oro desde i
octubre del 1936. El total de oro
recibido desde el principio de la'
alarma en julio de cuerra suma
aproximadamente $250.000,000. Las
semanas de suspenso en Europa es-
tn afectando adversamente el sen- '
t imlento general de los negocios y
retrasando la rehabilitacin, segn
declara la Prensa financiera.
El Departamento de la Guerra i
anunci haber otorgado contratos
por $7.250.000 para pertrechos y
equipos de guerra, especialmen'e |
para las defensas antiareas. Es,*
auna es una adicin a los $10.000,- j
000 en contratos slmilarmente otor- |
radon la semana pasada. La interro-
gacin que sale de todos los labios |
en toda la nacin es: Habr gue-
rra? Nos arrastrarn a ella?

PRAGA, setiembre 9. (P. U.)
Oficialmente se ha anunciado que
tanto los alemanes de Sudetn co-
mo el Gobierno admiten que el in-
cidente de Maehrischostrau ha si-
do arreglado. Infrmase que las ne-
gociaciones directas y oficiales en-
tre el Gobierno y los alemanes de
Sudetn sern reanudados el sba-
do (hoy) a las once de la rr|\fta-
na.

LONDRES, setiembre 9. (P. U.)
En fuente autorizada del Almiran-
tazco se ha informado que la Pri-
mera Flotilla de Barreminas ser
reforzada hasta completar su po-
' trncia normal y que cuatro destro-
I j ers barreminas sern sacados de
la reserva y puestos en servicio ac-
tivo, como "medida de precaucin
en vista de la perturbada situacin
europea."
WASHINGTON. Setiembre 9. (P
U.) Los oficiales del Gobierno es-
peran el climax de la crisis euro-
pea con aprehensin, pero aparen-
temente menos preocupados que
las cancilleras europeas.
El Secretario de Estado, Cordell
j Hull. dijo a la Prensa que hoy ha
. recibido comparativamente menos
' despachos de Europa y declar qu?
i la situacin europea no fu discu-
; tida en la reunin especial que es-
ta maana celebr con los jefes de
departamentos, reunin que se re-
lactario mayormente con la cuestin
de Mjico. Sin embargo, los secre-
tarios de los principales jefes de
departamentos estuvieron durante
el dia en contacto regular con la
seccin de Prensa y con los co-
rresponsales en solicitud de los l- '
timos Informes.
" Prevalece la Impresin aqu de
que el verdadero climax de la si-
tuacin ocurrir la prxima sema- :
na. bien cuando Hitler d por ter-
minado el congreso de Nurember-
ga o cuando los oficiales alemanes
ragreaon a Berln. Por lo tanto, la '
tensin que se nota en Europa se
considera como preparatoria.
Algunos expertos consideran las I
declaraciones alarmantes y las ac- |
clones de ambos bandos como t^
ticas en los movimientos diplom-
ticos, aunque ninguno de ellos res-
ta importancia a los informes de
que la situacin es bsicamente cri-
tica. Se ha indicado que una razn
para justificar la serenidad oficial
es la conviccin de que Estados
Unidos ya ha contribuido todo )n '
que al presente es posible para
apaciguar la situacin, esto s: a
travs de los discursos del Presi-
dente Roosevelt, del Secretario d
Estado Hull y de los embajadores
Bullit y Kennedy.
?
ROMA, setiembre 9. PU)Infor-.
man fuentes autorizadas que Mus- \
nlini har un importante discurso
tn Trieste el 18 del mes en curso
tocando los problemas de Espaa I
y Checoeslovaquia. Tambin discut-
r el problema racial.
El Duce permanecer tres das |
en Trieste, pasando despus a visi- :
tar las ciudades de Gorizla y Udine
aqu habr otro discursoantes
de proseguir hacia Treviso, Padua,
Vicenza y Verona.
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico?
PARA OBTENERLAS debe multiplicar y perfeccionar sus cono-
cimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo
grandes rosas.
Sentarse v no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros
le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA.
Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio bene-
ficio y para su futuro econmico?
Inviniendo 10 centavos diarlos curante unos pocos meses, se
hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE
AMBICIONA EN LA VIDA.
EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SOLA-
MENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque abajo el curso en el que est interesado, y '""Iremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que I" examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
HGASE MIEMBRO V OBTENGA SU DIPLOM4
COMPLETAMENTE GRATIS
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile Engineering
Civil Engineering ]
Air conditioning [ ]
Applied Electricity [ ]
Practica! Business
Administration [ ]
[ ] American Law Practica t J
Archltecture, Carpentry
and Building- ]
Cyclopedla of Diesel
Engineering [ 1
Cyclopedia o Drawing [ 1
ESTE SEGURO DE DARNOS IU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!

Contratistas, Ingenieros y Dueos de Construcciones
Tenemos existencias de 200,000 losas en Rojas, Blancas, Negras,
Gris y ms de 80 dibujos distintos completamente secas.
Vistenos y se convencer.
TIMKNKZ DEL. VALLE A CO.
Fbrica de Mosaicos, bajos Teatro Mart,
Telfono 306 Santurce. Parada 17.
VENDEMOS O HIPOTECAMOS
Por $20,000.00 propiedades con dos mil metros. Solar lo mejor de
Santurce. Ponce de Len Nm. 126 y Nm. 128, Stop 17 y Calle
Ribot por detrs.
Box 1462 Telfono 38* San Juan.
AVISO
A Quien Pueda Interesar:
El contrato celebrado el da 23 da julio da 1937
entre los seoras Hermn L. Cochran, an su capacidad da
Director da la Lotera da Puarto Rico, Rafael Sancho
Bonet, como Tesorero de Puerto Rico, Rafael Menndez
Ramos, como Gobernador Intarino da Puerto Rico y al
seor Frank J. Baker, propietario da la Southoastern
Cinematograph Co., por virtud dal cual el Sr. Baker sa
comprometi a preparar y a entregar paro al da 1ro. da
febrero de 1938 una pelcula an colores y sincronizada
de la Lotera da Puerto Rico por el precio fijo de
$3,570.00, queda cancelado por incumplimiento por par*
te del Sr. Frank J. Boker, teniendo efecto esta cancela-
cin a portir de los ltimos treinta (30) das despus de
lo publicacin de este anuncio, el cuol sa publicar una
vez por semono, durante cuatro smanos consecutivos.
R. SANCHO BONET
Tesorero de Puerto Rico
H. L COCHRAN
Director
Negociado da la Lotera
de Puerto Rico.
4
NO HAY COMPARACIOiN...
jAmigo!, no hay comparacin posible. Indefectiblemente usted va a preferir
* para sus compras la tienda con iluminacin bastante paro que ustad puado VER
lo mercanca qua interesa. Entra la tianda donde se ve obligado a salir a la puarto
da la calla para VER la mercanca y aquello donde cmodamente puado apreciar
el ms mnimo detalle del articulo, cul preferir usted?
LA TIENDA MODERNA
ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA
Porto Rico Railway Light & Power Gompany
A sos rdenes
*<
>
i
.j^Vf. -,i i
' . *
*


2*
EL MUNDO. SAN m.iam. f c. capado w nt SETIEMBRE nt n^s
1 Kl NCH
RP()\(1 Rl SK
Crnicas de Mayagez
La situacin europea se ha hecho crtica
French Spomge
+ Rusk + >
IOS R ESULTA DOS !
I'XQI l vo mi m i m i M- in . ., ;"... i ...-. i . -
..... -. | ,
| :.. Kein lirio <
: i .. et 8 II|
riA f Al
Advenimiento
..... 11
-'. ha i '- ''
. i
,.|l r I .. rio lili '-11
n f| ir '
.... .v filil I
i ... IllflO
. I. '....,.,.'.'
. i ; '"
I"
i mmmmmi \n m niM snn. Viola Rodri-
i-i ai m - \ di
"I \ K \ M \IM .. ,
S i' .....
ror ; r.i.. .......... ..,
> n 11 \ > ,
..______----------------------------
.... ; i
Luctuosa
... ., -.
,.., -. ., ;i.K.
, | ... . a :u,
,-i
' ;i '
. i .. pul ulo pi I
, I
i i i .: i 11 ''' J
- I N .. '
i .... i :.. Mara An'oi (
". ,i :.!
Don Luis Fajardo
...... ...-
.i f\
. -. . i| Primognito
i
R til i \- '' 'i -
. ,| i Koill :,'" !! loril
,',:, ki al t-niii-
r i.. ii .- !!,
. ,- n San s
,ii i
i a-
. ,... Ind y hci mana
. ... .i| i Viola R "!.
. ia idarl '"i
A estudiar
i i
i ......
.... I>|-
! .i i*
I CU' ...<
i iinna* >' 1
; ,:ii I -
\ I o legionarios. le
I'nerlo Kieo
i ..| i!,.- i; \ S"k >
i i -i \ i su en a
>'.. ..' ..;.
. r. I i
: | ...;. .' .,
i i n ira-
i..... .i i! o
' -i
i
. R V Sosal i
,,:..< tu ip>r a-
, i . ve,1 .... i
... ,, .|
I .v .. i .. .
. . ,_
- '-, a. ,. .i. ,'..
i PACN
i ' r> Pul i iriail
-??
r*nnla*iaK h nicas
o > ;..4 j i
. "i i' x f a o 'I. ,\-
lia ^ -j i
-.. r
< :i '. \n i-jc i a ^r
' 'i t x. i i na ri i\'m c
rrra Piitv (
* .....ir
fa ' ma "F1
i r inn s f|i|c pr-
q ..
I- \;.. 'i i-i v ',, O'!*1 ' !> -i ^
, ,.-; a a
Slion 11
\rclc
l'ir i hu t -i 'in sli.<(>! il
r I in. 1. 111..... | 1 *
Inilii
. |i ,. i. .- Iiiii|ui.
I lli.ll .Ir
.;> i i-lni
s,h : SI '"'
k.
.U-
$fy$<&
ir,'. ||..i 'I it l. #v
" in 1 M i ri
ANCALCULINA EBREY
.
%8

ii

! e
-
-
DistingaMok huespede*
I .'. i -i r; i r 'a a 4a* la lia II a i -
i......ia i i iof| nrt ..
f'i.mai |i |i|l. Si liimrWM i.
I '. .....; i ii I i' rli Ranrn I'
Si i .Illa II :. i.i|i.|>:. Ti \ lio
;i .; -.'i :. i :.i Sa n',:i .
, . .: n Sa
. . rl< - i i- ' '. .'
pila I. v 'l ' '. :< C O' 11 '-r '' ' I
\ n Sal
.' la. Isabel fnnrr
S-' :. i: **. ni'. ha* la r i'i !'
l .;, ,...,:.... i. i
Klfia ,;.'-.' I .
1 .'. ii '*:,.*
Nupciales
.... : ^ <.... ., ..,,,.
II a ,. i "ti p, i' i n' .i r'i
... \ i .. .. V :..
n ni la ipnni Si !:..'.

......... i
.-> ... ., | ....'
... ... .,
, i .'.,... i mi n
...
Srtas, Fila v Zoraida Ro-
drigue'/, tic Arrll.inn
... S a
, .-*
r i .... /.. Sa si
("o a i u un Pona
.. : las y i ".i.i '
' i'.O i. i. i .
ir paseo
i' . ..... I
..... rl il.'
i "I I I! 11 II I i SI!
. Mi %|iuva \. i. r.ji' !:.im...
>... 11 .-i. sn<- monisimns . |iio
-i. nipa.i ha s pnrantaifoi r -
irii i [x in .i..i M ,i. r i RaniPi \
Rumbo ;il Norte
Kn \ '.'i ' de r t.....-II -
I '' '.i i.i i|llf ai pn P : ! i'lli-
,.|. I ,|i!. . '. ;.|. . .'I
....... .ifapl V l'rriiiia,
..;'. i i i:;.n un ;i i ;.-' I
I \ ; ll gp|i .- .i ril I i A(11111-
liinlrai-ii.il tie Rpi-misi i i-fin 'ir
I' i i KpI / I i :i x - ,:i (I a-
III|.....: ; ii. -.! mi iv
l'P.< IMS'I A Si "CA!.
I.a rplica idrnlc < rilrna^
" \ -i 11 '. i ' : i i -.i,
' :" Kl <. i ! ;i ... .I. Klailu
ipII llull ip\Ih ha hpr paitado
. ii ii i pul luda la maa na
li '--;.<-ia mili ron |o P\pp||o^ .|r v,|
','<''..: i ;. ii.. ;i i .-, |P||.
' Ilota d ii.' i- in ia ii.....ni.'-i a i la fol-
ln Piiln
Pll'PInllliu |lli> .'-i..
; i p,i I .i lulo '., iiilllfi i ;,.i,,
i ...i .i loria' .. in
I R .1 I Psp..||.
<'"ii. in il .i. .- n .... ,,
l na n. lar ......ni !)-
i ai mi i n i a I <
I orneo le tennis en
\ne\ a \ ork
M KVA Vi Ht'h N. Y s-iip
' .' r R i.n l'.lllo (lai-
.....,..ii i i iir
:' en .< " N !:. h ^ '.i k i ron
''i. maana ', -, ilispann Tanni"
C'luli .-i !o> luiali |i ;ii i upa s.ii.
i a !' .i- Fto^oi" rio i-;
:. .'.' rii Colombia i
'.. I'l il.n: i ['. S
' Wla i11 haga .-ii
" l R pa Ii ; :t < .i
'" I' ii na fisura
' . p n ,' i a
l ' .i :i Rvislliai ni i .-
pin i ii'i f' i, i .--^ rir.
poi i'. i ,i. i .-pana-
_...!.. i .. ,. ||
<>' iiiin ., ,. i rvi i niirio a
" " i i' ' !' imhia i
iConlin '' ... :m
pii inmrili ., _i .. --.'..I :i la < 'i<
! ii.ii .. ...... .i i a
a \ lar 'inr lili i. i Hll|l -r sil
. .,-.. Iiiiii a
.... .. re,i ii' iciii. i infliri pii
Ip|. lli S plllll'l
i .i I liih'i i' -'' na iia >'
... i'Jlin m
i .i.- pi i .niiii'-i.. i -i; i i
......
ia< in'.'i' i"
. M - .....ii pii I."II-
i' ' 11 i I i .* v i -.....
. r ;! . ; p Vi ;' I
r n | r ...... .1 .'. n i Ill"
I I ,
in'-. nul.i !..-; i
i ii .ii i'i.iiniiil.1 pii! I e i .' '.. .
I'l ain .'). M I
. ... v.i ,!.- : ', .-. n. pn -
|.-. un. fio.. M II la mu
. d .... pm.
Ii P liriliil", I'.' ':. fio-
. Ill il.H .1 - I lilil. ...i I I
... . rh Ki ai iiiipii-
' .... Illas ;|.'-,i.
nin i Kian i i i
. |-| . :.. .' : i I :
i p ii i a u a. I si
- f 11 I I II'......'
I
Ki Ul il.'S'i ' f< .. in. ' '
,.. ..:i -i. i i i.i i i i ni- .. i(an
i..i ii.-i > <.-
..... ". :\ .'
l ^" i'.r .'i MU a I l I i I ' I
ii-^laipi i a \ Ki ai .. i
i ^
. iiiiii"- . i fh
p ll . ,..'. ... nilii
i 111 in 1111..... i 11 11 I N o 111 '...
' oia rl'' V i in i.i "ii "l A i in' i
. Ml'OllPI | .'.II .i II lls'lS |'.i a
- ni iii'riui lamoiiti y I i'
r> i......ai Las lio-iicias han si-
i anip'arias Los hoiriios iinc
. .i 11 i ..mu a 11 nc Inulaii'ira ron-
inmiiii'iite una "doni
ii las" un In\ n los >.. ipiiIos:
n ' i i i i, i .-i -'ii. i.i "Viu ,'ih.i
riiii p i ...i ,i I Inlifax : Minisii o /
..- ... K> 101 i 'i os A ii t Ii o ii ..
K.i"u So i iimoi i nsisioniomonio
: .! i ;' ,"i|" \ "i \ i al (a
o "i" ni indi so li.ria\ a a la "i pii
:, | || I I S'.
i :.,. i ll< I."l i! I 1.1
. .ii i'i i el .ii relacin i n la
pollina iii;|i*.-h. Tpiipm, ln l-nio-
I lio (|I|. los I .-. i -111. -' "mi
' -" oeiui iilo .ii Snrieiii
..ii las .i .....nos nn/islas (..- .
oilii-l III. .1" I'l .1 .1 .1 |l lilli" "I
... ,. ..'.: I I
,i rioina iicla .! los a lomam >
I ai a i|iio so ;.. mia iiito ni .1 F'.ili-
eia na/Ma 101 1 I" . ; 1 - I .1 I'. .! .1 1, 1
o1 i a :. 1 lo11 '
. . : 1 i) 11 o Ki anea p 1 nipi
, n -11 un.....I pi m pi' pn >
" \ "ll. lili P. i 11 .'" 1"
l.'l 1 .' I .i.;. 11 ii.- f|U0 >.- 11
11. 1,.. al .11 Iia i.'iii 1 1 i i 1111 1 -1111 .. . 1"
i. ieii>i .1 ' 1 ariM'i la'in '. Ii-ma-
n ia S.o lo I ! > sis 1 pul : un
. 1 1 ... ... 1. h un plol 1
p 1, s 111 i 1 111111111
1 miu 1 1 "1 n
.1 luna 1 {aria" si.....
1 : Si piinii 1 "-
; -I ;i .1 " :........ BCOS ll"
. .. KiaiH .1 .': -a ni man pii si;
hiixilii ". .. la "- ; 1 1 -'
.... nos eenl 1 os di 1
pi oh 1 ' ..1 'ii iliseiiia la .11-
. iv il'ploml 11 a pii mi ilisein so rlol
.. .. i>.-
r .es .1" 11 1 1 s IAI
p n .. 1 ii.-1 .- .1 ii" .
. ni r ;, 111 oneOlios r II ;l;i' " 1
1 1 . 1 m ri
. , r la
P.lfl Ir 1 ili.i |,|| ", I '......... 1
n ......' < "ii "i
1 f. 11 I 1. : o 11 "
. v ., ;,.;, '. 'i
aria" lino la <\ n ' 1 ' "
\ .< rio m islirioso - .
, ....i., ,, "i !.-i rioa lio qiio I l.i lop
., , r i(r .-i r.n i||l I laril 'Ifl-
1 Hon 11 n ilr ("li"-. ". 1 -i pa-
. : 1 ,. '. > ,,.,,. n I r 1111 n I. r i i n 01 ni a I 1 1 11 n 1 11 <
11 ....... I-.,.:. pi .,>:, .... |i arios rl<*
\ 1 y .. ....
I 11*. I', 1 i. 1 ,.
,. .. ; .. 11 ....-.;.". a
! 1 i". ,v I 1111:..v
111. .. i. ...... .....i.' .. 1 ;
.-.. 1 ,
r.s ... . .... ,
..-.'". I! ..... I .
I.n lio ("lli..... 1 .....
' I .v..... I ..-.
'.111 '!"< ' 1. ,.-,.. .1 . ''. 1 'Ii I
II i!.- ;.. p." ..!'.." 1 la V 1 -
. .... .,.. ...
Pili \ Oos po|
|| '
....
1 .1
I ..-i 11 : i ha 1 a
: :......,,... -
.........;...........

...... ... ,... '
... .
' INM
.
i|. I !
, ,
1 1
'
1 ,i 1 ..... .....,

11
.ii ;. Pli-ns.'l 1 1 .
I .. 1 ilion In rio '1 ii.i


1 ...' INM
....
-.
111 n .
' 1
... ....
1 . ...
'
: .
o ni.la 1
. ..... prrpa
O |- I
.... \ -' \ ;' -
iNi p na -
nev-
os 110 pi 1 a 1 -i-iali
os. rio
... 1.1 ,....-,. 1 r.s'1 ,
P|| los
...... ,.;.. . -; i.
... ...
. mi -in to iiIim ,
, .,..
'' n i : ......
-"'"- a ,.- ha inri i na ii
' ihr au .. .. ... ., .. ., .
.....' ........ii .
..,...
l'i:.\i. A .01 i.'inhro ... uto 1 p -. 1
... ...-,. .,.-
lano i. v a........ii. .
;Cuntas cosas \ alineas cu
su > i nrngresn eennnniieo?
....... ...... ''- "
'..... r-'" ' "
x (-y : r.\ Vt LA VIPA
;.,,....... Al Ki: N h-oi Ico r., - ;
I I. I........'......
''" ' : 'ii.11:. '' " '"';',, ,
; ......lo ;"'.. "' ,...: '
:;':,i- \ y} VMM
.n-nin !: I'l'.ii.':' .' I l'(V iMIfM \ievi V V~- '
. ..... ,-A ,. ,,, cacio?
- ... ha i .'.'......
... ...... .,.-,.,.",.....---'
.......- ', .....CfN CoMrmMsn -'
'
IIVI.VSI \|||-:\IKKII \ (HHI.N.N sl Mll'l iM\
( OMIM I I Wll \ I I. I.H SI IS!
\MI me \N II ( iimcm. socim
I. II. H.i\ '.Tof Saiihiree, T. K.
: 1. I I
PtaiMo.il I
..i- ni
\ - I I ti ( PlSI ll'C
. ,, 1. .,.,.,.._ 1 ,. ..r. .
.. rllllj I
1 npori 'i of Po r I
rr> n J
( 'v 1 1 I| 1 11J I I
: 11 sjj'i.i --i. 1 % 1 1 \pvf i 'm T'in 1 1 1 "' 'S
, 1 I ;' |\" I \ 1 -' \
' I .1 O v
, ,- Si o'ai 10 H
'
... ... irimiloi ,.
ilii'.. rio Maoluisehosiian ha | Kpi
lo arrpjlario. In...... 1 *.
. I ... i-. .' 1 r 1 :"
... i- 1 : .... ,|..
. 1 . ..'..
''' ....>.:......
lio h... 1 a las 1 p rii 1 I a- 1 tirio
... 1 .
...... 1 1
I.i i.\ ': i S I 11 ;
l- 11 rnonio am......iri 1 Ii ...,.......
. lar las einriarlos t|i
so ha 111 fi nai

1 Flotilla rii nii 1 .... Pari-ia
1 rfni arla ; '.' 1 .' V'pinna
I mi I r.i I -I a-. In "M-iiM-rn. \ ILh un- ile (!iiiilrii'i'onr
'I", 1 .,., t .. I 1 ,. 1 H . _
. I ..,..,
\'l.;'.: 1 -.....
II.MIAK/ III I \ M Ii: A ( O
. . iri|
NKNDEMOS O IIIIMJTCCAMOS
Pol .V.Ii.lalNl ( I ril 11 ri'
Pon 1*1 .'... 1 |'*K. Stop 1
I ni ...-.,..
.,., ;r. .' ., - -.. lun
V\ ISO
\ I hiirn I'ikmIi Interesar:
a
TI ronlrolo rrlcbrorlo rl H10 ? rlp pilio onlrr los seores Hormn L Corhron. pn su rnpnririoH Hr
Dirrrtor dr lo Lotera re Puerto Rico, Roloel Sonrho
Bonef. como Tesorero de Puerto Rico. Rofoel Menenrlri
Romos, como Gobernador Interino He Puerto Rico y l
seor Fronk J Baker, propietario de lo Southeastern
Cmemotoqraph Co por virtud del cual el Sr Bokei \r
comprometi o preparar y a entregar para el dio 1ro Ae
febrero He 195S una pelcula en colores y tincrnnundn
He lo Lotera de Puerto Rico por el precio fi|0 He
S3.570 00, queda coneelodo por incumplimiento por por
te del Sr Fronk J Roker, teniendo electo esto conrelo
cion o porto He los ltimos treinta 30' dios despus Ho
lo pnMn o* ion rio e-.te anuncio, el mol <* publicara una
ir: poi semana. Huanlo ruafro semanas consecutivas.
R SANCHO ROMFT
Tosororo He Tuorto Riro
H L COCHRAM
Director
Neijonario He la lotera
He Tuerto Rico.
V< TM I RM \ (I \MIO Kl^
n V l MIMMM \N I I.
1 lili \/o\
?' r.- "
i ' llar-
9 r "
. MDOi
~ ..... s
1 \\ iijinni, ciimii 1.v
imi.\ii:h\,'

BACARDI e% lo bebida
que orgullosomente ofrecen
los Antillas a los antillanos
v a todos los buenos cata-
dores del mundo entero.
No busque noda mejor.
Por su sabor, por su houquet,
por su calidad incomparable,
BACARDI rs siempre imita-
do, pero jamos igualada.
F \ 1.1 \
Ron 89 prueba
'FAGAT&z
II. Fernndez v llmis.,
Su r.s.
Son Juan
Los Buenos Padres
Han artundr roronablemente comprando a sus nios todo lo
que necesitan para retornar n lo escuela propiamente
Usted, por lo tanto no debe desdear el pequeo gasto de
10 CENTAVOS AL DA POR UN CORTO NUMERO DE ME
SES Y DARLE A SUS NInOS
LA LLAVE DEL SABUR
la cual les har su trobo|0 escolar mucho mas placentero,
provechoso y til
LA LLAVE DEL SABER contiene material He referencia que
sus nios NECESITAN y Heben tener en ARMONA con el
ACTUAL MTODO DE ENSEANZA
Escriba su direccin en uno tapeta postal y le enviaremos
COMPLETAMENTE GRATIS y SIN COMPROMISO ALGUNO,
informacin y lominos ilustrativos de esto magnifico OBRA.
1:1 \. i.\ 11. w 1:111:1. .7.111:11
W* \ltl VIH 3126. S VYII RCR.PI ERT'CI RlCfl
$iy*#jpc
I *H4HAr i(
|MtmOT-DDI
r
i t
fc"!'iiS35S25
En lodo* los casot do imptirozo* do In
angro. Sfilis. Horedo-sifihs.
JARABE del
Dr GIBERT
IMHO 01 Ll CADEIIA DI HEOICINA DI MH
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERS4LEMENTE CONOCIDQ
TI v*f 1 ,>--\m -i' O ""..rioit nh
|le a '- l'im "On '-i' n'J"i rif 'o
In ,.-.-- ri r. -..' P-> ihai r *.-.'. ...'-.
NO II \^ COMPAK \CIO\...
LA
, Amigo', no ho\ < omporor io,n posible Indeler liblenirnle usted va a pielero
paia -lis compras la tienda ron iluminaran batante pata nue usted pi.ied.n VER
la merranria que interesa Fnlie lo tienda A<\t\>\c :e \r nblio,o'ie, -i san a la puerto
de lo ralle para VFR lo merr nnr a y aquello rlnnde 'imnHnmenlt puede opreeiai
el mas mnimo Hefolle Hel articulo, CUdl prefenro usted?
TIENDA M0DERN4
ES \A TIENDA BIEN VLtMBKADA
Porto Rico Railwaj I irlil tK Power Company
A fiu? ordene*
fi


II
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE SETIEMBRE DE 193S.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALglilLER DE CASAS
81 ALQUILA una caaa Condado. Ave
Lalayette Nura 18 con 3 domitor:oe.
taraje, cuarto servicio etc Par ln
formes Tel 1977. Saii Juan* HNA-Q
ALQUILO 880 mensuales hermosa ca-
sa de dos plantas en el mejor sitio de
Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel
2681 Santurce. Calle Hoars 10. Mira
msr HNA--M
EN MI^AMAR Parada 11 alquilase
pifo moderno, con cuatro dormitorios
tres terreras agua callente, dos cuar-
tos bao, KaraJe Muy ventilada e in-
dependiente. Inlrmes Telefono 933
San Juan 3035 Rojo. Santurce
HNA-A
EL
6
n.....ilU 1 hwOft________
*e/*ti/c haya 9fo */o>-ra*ADo
M0m >g ca casa ooA/er tra-
baja'. ../e vey* uaha*'
[aLiLfl

i se*r ve HA /*<7A*C Ac/.
TtTtAA, So A*fOA*c/TO, a /A-
~*tee. */ ALQUILASE EN Avenida Pershing
4u casa interior, concreto. Doe dor-
mitorio amplio, planta alta re-
cientemente pintada. Precio: MI.
Informarn: Pershing 40 o telfono
280 Verde, Santurce. 9-14-A
SE ALQUILA en Hto Rey Parada
32 12. frente a la Carretera esplen-
dida residencia de dos punta; Plan-
ta alta. Mete habitaciones y mirador:
cala, comedor, cocina y do servalos
sanitarios moderno con agua callen-
te. Oran trra/* v Balconea Escale-
ra interior para la planta baja com-
puesta de tres habitaciones, servicio
sanitario, lavadero, raja para agua plu-
vialea, y saln de 200 metros cuadrado*
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Muoho terre-
no con variedad de arboles frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier hora. Informara:
Manuel Rola*. Telefono 1390 San
Juan. *
IR.JU!
/ CAA^A/taA *
/TTMtiO GO /A
.A A a*'C'VA
A +SCOGSA A
CAJA O* 3C/LCTS
<"* Ai. *eT.'
liOce S+affA SS
no/
Umo. s*-Ko# y o*/e
4t/r A CIAMA&A,
O/S LA f*A
St/ AtfOGC'TO
y ate asa'sasa
Muer eu vfi.
i y ( 1 K S
~> I
sj\~*
&
> u
AAAA, au* LS C/AJtA
A r/T/l/A 00* MC AA-
S/A' ASO*44*A0O Sf-
frf ____
.-i------
,
"EDUCANDO A PAPA'
StffMm* U. S r,'.M oW
ALQUISO PISOBrau 62 para ofici-
na o residencia. Tambin local para
comercio en San Jos 22 Informar:
'"' piso Brau 52: Telefono 1" Pan
Juan. -I-P
ALQUILASE; ESPLENDIDO, modernt-
sado piso. Alien 47 Sel* dormitorios
y mirador. Propio vivienda v ofdi-
cas Informes: Telefono 2914 Verde
Santurce. Estado 12, Mlrsmer. Llave
tienda bajos. 9-18-V
SE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea Caruana Nm
S Floral Parte. Hato Rey Cuatro ha-
bitacin*, tres amplia terrajas, co-
medor verano, bao moderno, roci-
na gas fluido enchapada, lavaderos
gsraje. plav-yaid grama 300 metro
con comodidades nlfloa. cuarto ser-
virlo independiente Ocpenla ac-
tualmente sus menos. Renta mensual
50. Informes: Groras, Telefono 310.
Hito Rey. HNA-G
CONCRETE HOSE for rent at Ber-
nab Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedroom. modern color bath and
kitchen. Big porch. iron bars and
arreen II ovsr the house. garage,
servante, quarter. washlng and iron-
lng rooms: Amerlr.on netgnborhood
A real home on .a blg lot for 60 a
month. HNA-B
SE ALQUILAN o se venden dos ca-
cti: una en Miramar y otra Avenida
Fernandez JunosParada 26. Ade-
m% se venden algunoa mueblea. In-
formar: Telfono 41 Rojo. Santurce.
9-14-R
SE ALQUILA: tasa nueva, ooncreto.
Calle San Jos 17. Parada 26 Cuatro
dormitorios, dos comedores, trra*
cetras, cuarto servido. Cerca escue-
la I'-rrrars: Telefono 2906 'Mf
Santurce. 9-18-5
POR 40 alquilo caa Avenid Magda-
lena Num 3 Condado. Frente al chi-
ca del trollev Muy resca con todas
las comodidades necesarias. Infrma-
la:-Telefnno3008 Santurce. HNA-G
SE ALQUILAN en Mlramar. Naran-
jos 7. bajos acabados de pintar. Tres
ormlto r 1 o s. sala, comedor, cuarto
bao, cocina-130. Informarn: Pon-
r rte Len 97, Parada 16 Santurce.
9-12-P
SE ALQUILA: Cmoda reldenei
Avenida Magdalena Num. 9. Conda-
o(. Magnificas comodidades para fa-
milia grande. E. Vele Posad, Tel
1739. OTJonell 12, San Jun.
. 9-13-V
INTERESO TOMAR en alquiler rel-
dencla cerca de San Juan. Preferi-
blemente carretera de Ouaynabo o
Bayamon. SI tiene algo que ofrecer,
llame al telfono 1056. San Juan.
9-14-V
SE ALQUILA: Pianta baja, casa nue-
va. Cuatro dormitorios y dems ro-
modl^laclea modr-mas Garaje v cuar-
to serv.-'-v Pinda 33 Avenida
Fernndez Junco Informe: Telfo-
no 2632 Negro. Santurce. 9-14-M
* * ________ . ______ .. _^ i
SE ALQUILAN ALTOS Condado 19- I
Parada 17, Sitio reaidenclal: cerca es-
rue\A. farmacia, cines Sala come- |
dor. siete dormitorios, doble servicio
sanitario, garaje. Informes: 344 Ver-;
de. Sahturcc. 9-12-Z
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANS UNA o doe hablUcio-
r.es en lo mejor de Santurce. casa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh echool. Parada 19 1 3.
Ponce de Len 176: Telfono 3301
Santurce. _____" _l'"
bTOP 20 near Hlgh School, nlce
furnUhed room. No chlldren. only
loomer. seprate en trance Phone
^06 Santurce. before 10 A. M. anrt
after 4:30 P.M. 9-12-M
SE ALQUILA: Mirador independien-
te, fresco, amueblado, do hablUclo-
nes. allU. bao, comida. Frente a
escuela Matlenw Muftoe Rivera.
Ave. F. Juncos eq. ;,Ledn M. Acuna",
stop 25. _________ 9-11-A
HABITACIONES CMODAS, ventila-
rla y llmpl. Viva en la YMCA. Sitio
cntrico y recreativo Par una o dos
oeraonaa. Telefono 796 San Juan P-T
COMPRA-VENTA
CASAS
SORPRENDENTE OANOAII Vende-
mos casa conoreto. nueva*, uni-
dado vivienda, una negocio Col-
mado \etablecldo. Esplndido sitio
Precio 85,500. Informar: Calle 9 n-
mero 60, Barrio Obrero. Santurce.
9-17-V
SE ALQUILAN habitaciones en casa
familia repetahle para matrimonio
o caballeros solo; oon o ata comi-
das Calle Luna 39 (altos). Si Juan.
Familia Reyes. 9-15-R
SE VKNDE: Preciosa residencia con-
creto. Nueva, entilo Kapaflol, doe plan-
ta cuatro dormitorio 1. come-
oor. biblioteca. brealcfanucDc, coci-
na, doe baftoa colore, cuatro servicio
sanitario, garaje, etc. Cerca Univer-
sidad. Infrmese: Brau 54, San Juan.
9-14-H
SE VENDE ca concreto. Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras. Buena vivienda
en los altoa. cuatro habitaciones, y
una para el aervlclo. demx omodi-
dadea. %n lo bajo vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Nim.
3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-Q
EN MIRAMAR. frente Hotel Captol.
aJcjuilase habitacin-mirador. Sitio
tranquilo, propio par estudiar o
descansar. Con balcn closet. lavabo
sanitario. Informar: Telfono 79
Azul. Santurc*. 9-16-D
SE ALQUILA una habitacin en mi-
rador, con comidas, en casa familia
respetableHnos. Ltlmer 6 Pe-
lada. 20. rere Hlgh School y Carre-
tera. Telfono 338 Verde. 9-14-S
ALQUILASE PARA rahallero habita-
cin fresrtv ron ventana, en casa de
familia respetable. *o amueblada.
Tetu" U segundo piso, aparta-
miento Nm. 2. San Jftan. 9-17-0
SE ALQUILAN habltaclonea oon eo-
| midas: una par* matrimonio sin hl-
j los v dos con entrad Independiente
para lvenea. Exigimos referencias.
Figueroa 9 -telfono 740 Azul. San-
turee.
9-U-B
ALQUILO HABITACIN grande la-
vabo agua corriente, aalida Indepen-
diente balcn. Una. do peraonaa. Co-
midas. FamlH* sin nios Verse des-
pus 4.30 P. M. Ponce de Len
45, Parada 18, Santurce. 9-11-G
AIQUTLANSE HABITACIONES fres-
ras, una puerta de esle Admiten
| abonados comer. Esmerada limpi-
is. Ambiente familiar. Informaren:
Telefono 583. Alien 43 2do. ptao,
San Juan. 9-18-R
SE VENDEN cuatro magnifica* casa
de concreto, muy baratas. Informa-
rn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q
; SE VENDE en el Condado, magnl-
I fica realdencla con frente a trea ca-
! lie. Calle Wllson Num. 12. Seis dor-
I mltorloe garaje de concreto. 1.304 me.
; tro cuadrado de terreno. 83.000
cah. hacindose cargo el comprador
1 de una hipoteca con la Home Ow-
ners al 5%. Informarn en la mis-
ma. _______________________9-'n-C
' VENDO BARATO con comodidades
para el pago, hermoso chalet concre-
to en la UrbanlMcln Las Palmas
' de Santurce Dirjase a: S. Gome 3;
Luta Avenue, Santurce. 9-16-G
; SE VENDE 1 casa Num. 13 de la Ca-
lle Labra. Parada 18Santurce. Cua-
tro cuarto. ala. corjna. servicio sa-
nitario". Informarn: en la misma.
9-18-T
SE VENDE ras concreto, reciente-
mente construida, cmoda, cerca
Universidadal lado Hogar Masni-
co. Aproveche buen oportunidad.
Infrmese: Flix Rodrguez. Calle
Patrn. Apartado 9. Rio Piedras,
10-8-R
i VENDO EN Wilaon 11 magnifica re-
! a.dencla. Cinco dormitorio y dems
; romodtdsrtes modernas Vendo tam-
i hln otras casas de apartamlentoa.
i Informara: Telfono 2902 Azul. Ssn-
Uirce. 9-15-L
SOLARES
COMPRA-VENTA
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevo
para incubar: New Hampahlra Reds,
Whita Leghorn. 75c docena y pollitos
bebes 613 ciento Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 820 Brollen, pollonas
Kloako par fruUa. neladoa y refres-
cos Carretera Carolina K-13 H-2.
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
POLLITOS BEBEStoda la raza
americanasImportados va aerea
especale par crian/a. macho y
hembra. Qarantlramot entregas en la
Isla A R. Zeno. Alien 10 HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New HampshlresWhlte Leghorns
Plymouth RockAlimentos Becon
Equipo para granja Avcolas G Gar-
ra Glnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
SB VENDE solar en la talle San R#-
fael. Parada 20 con 18 metro frent
i y 34 metroa fondo, propio para h'iena
' residencia o apartamiento. Precio
14.50 metros. Dirija* a: Vicente Con-
' de Box 345. San Juan. HNA-R
i SE VENDE o permuta soUr 4600 me-
| to en lo ms alto Vle Santurce
, Parada 25. divididos por Calle Eduar-
l do Conde. Tambin caaa ooncreto. VI-
I llavlat 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfonos 1290696 San Juan.
10-2-F
GANGA!! 83.- metrorolar Urbsnl-
racin Santa Rita. Rio Piedra. Co-
I linda con Fernndez Oarcla. 283 m c
I 13 1 3 de frente por 21. Telfono
i 298 Hato Rey y 913 Azul, Santurce.
9-12-C
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3
pare Perico Australiano*. 810. Ca-
nario de canto garantizados: 85. 10
libras de alpiste: 75c. alimento Palo-
mea: 83.50 ac. Alimento Rulseftor.
25c libr. Despcho pedidos par toda
la Isla. Generoso Fernndez, Bellevue
5L Plms. Telfono 1189 Rojo:
Apartado 1228, San Juan. 9-17-F
APICULTURA
CASAS
ALQUILER
EN CARRETERA de Ouaynabo alqui-
lase residencia con o sin terreno. Con-
tiene seis dormitorios, doble servirla
sanitario, gara) y dependencias aer-
vidtimbre. Informar: O. Reyes. Es-
tedo 16 -Telfono 2959 Rojo. Ssnt.
9-15-R
ALQUILER
CASAS
VENTA ESPECIAL
EN PERFUMERA
BRILLANTINAS Cappi y Tres Flores..... .. .. 39
Mojo, Tab, Orgia, Maderas de Oriente) q .
y Lentheric....................j /Vf
- Liquido Glosrora..................IQv
ALCOHOLADOS Menfhlol Rubbing, Alcohol y I -q>
Ricaroma pequeo ...............I wr
'...' Puerto Rico, Bagu, Colonia y Bornes .. ,. 29)^
Ricaroma de 16 onzas..............39^
PASTA DENTAL Listerine, Squibb, Ipana, Colgte,'
Dr. West, Hales, Klinodento, Pepsodent y J9^
., Forhans......................\
SHAMP00 Henna, Blond y Leman............29l
skin t0nic y p0re cleanser............29/
aStringent lotion............... .. 70
especiaiTejaulas
Redondas ron pedettaJ............$2.09
Redondas solas..............1.75 v 82.76
Cuadradas............12.00 2.75 y 84.50
Para Loras 88.00 $8.00 88.50 y f 11.00
COMPRE AHORA. DESPUS VALDR MAS
CCS. DE A. MAYOL CO. San Joan, F. R
, SE ALQUILAN: Hato Rey (frente
' Candromo) rsa dos planta y casa
! de una planta. SanturceCalle Mc-
\ l.eary: magnficos apartamientos. VI-
i llamll 28 (casa terrera) Obreros n-
mero 1, casa tos plantas. Monserrate
; 43segTindo piso. Puerta de Tierra:
Ponce de Len 37. apartamiento. Ca-
j gua*: local "propio pare, comercio.
Rulz Blvi< 4. Informar: Mndez
*t Cia.. telefono 1798 San Juan.
HNA-M
OR RENT: Furnlshed two story
house three screened bedrooms.
two baths. Octobcr 8th through Ja-
nuary fithDr. H. P. Colmore. San-
turce 1432 9-20-C
i SE AIQTJTLA: Chalet concreto rus-
. tro habitaciones. Tapia Num. 8. 8an-
I turce. Precio 20. Informarn: Tele-
', fonos 175 San Juan y Santurce 208.
s 9-11-D
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartamiento en Tan-
ca Num. 21 Rsq. Boulevard. Vista al
mar. 4 habitaciones dormitorios, sa-
la, comedor y dems comodidades. In-
formar: Tel. 1519 8an Juan.
9-11-R
CONDADO APARTMENTS; Por rent
7 rooms apartmentsfurnlshedeJec-
tric refrigerator water heaterand
garage. Informstion nn premlsea or
D P. Campbell. National City BanK.
San Juan HNA-L
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventila-
cin. Tres dormitorio*, y dems de-
rendenclna Calle Nueva esquina
Hoare, Parada 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 2898 San-
turce. 10-1 -P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
os en colores, pisos de mosaico y
conatrucclon nueva en la calle San
Jos Nm. 29. San .lun. Informara:
Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante hora* laborable. HNA-B
i ALQUILO TERCER piso casa Hipo-,
dromo 9 Cfiouina Amrlco Rala* Sal.
, comedor dos dormitorio* grandes, do-,
; pequeos, etc, Garage. 840. Informa-
rn: 2554 Rojo, Santurce. 9-15-C
SE ALQUILA ca? de concreto en i
Calle Ziimbro Nm. 17 Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorios, cuarto servicio
sparte y garaje. Llame al telfono
2038 Santurce. 9-1S-M
RORINQUEN PARK APARTMENTS:
For rent ground-floor apartment,
i hree rooms. parlor, dlnlng-room,
pantry, kitchen, three bothroom*.
electrlc water heater. aervant's room,
nutomatic elevator and garage. Also
two-room penthouse wlth two bath-
ronms and all other commodltles Indi
cateo shove. Information: Telephone3
612 San Junn or 433 San turce.
9-24 -y
FOR RENT: Pent-house Apartment.
Stop 11. Mlramar: furnlshed, 3 bed-
rooms. two baths. parlor. kitchen.
dinlnu-room. not water, sarage extra
lf wanted. nwly constructed. Cali
333 San Juan3035 Rojo, Santurce.
HNA-A
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot Num. Al mqutna VUlamil. S dor-
mitorio. 3 cuarto rte nano garaje
i lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuelas y
teatros. Informar: Telfono 281 San-
turre. 0-23-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILO APARTAMIENTO OflO
cinco dormitorio, muy fresco. EdlfU
rio "Rosa ElcnV Parada 28 1|2, Ave-
nid Fernndez Juncos Tambin do
ppartamlento 815. y 17. Monse-
rrate 24 y Obrero 2. Telfono 2903
Ar.ul. Santurce. 9-13-L
ALQUILER
LOCALLS
FRES QU 181 MO APARTAMIENTO
Brau 78. Plaza Coln, San Juan. 4
habitaciones. 2 serviolos sanitarios,
Ja nitor y agua gratis845.mensita-
! .!-"<(r Flix Lpez. Telefor- "7^7.
San .'uan.
MODERN APARTMKNT for renl Best
reaidential section at Condado Ward
Cervantes No 13 Cll Tel. 2137 San-
turce or 1077 San Juan. HNA-Q
SE ALQUILAN do oflcln citeriores
contiguas muy fresoa frente al Ete
de %'\\ y 30 mensual er. el Edificio
I Bourct. Informara "La Previsora" en
'el mismo edificio. HNA-L
81 ALQUILA LOSAlv-AvonMO Ponce
de Len Nm. 383 (bajos)adapta-
ble a cualquier negocio. Prec.o: 3%
mensuales. Para Informe: telfono
1785 San Juan. 9-10-B
! ALQUILO LOCAL para Colmado o
i Taller. Sitio poblado y comercial. Ctr-
j cu correos, cine, escuelas, etc. Ave-
fl*17*L ifla BOrlBfUOn lfl. Martin Pefl In-
formarn en los altos. 8-12-E
APICULTORES: VENDEMOS cuadro.
KUantes. ahumador, alambre, fun-
dacin, escapes, exoluders, supera ta-
pas, fondos dssopercul.tdore, raspa-
dores, p'nones. catalinas, extractores:
precio fbrica Compra moa miel v
cera. Escribanos: Bolx. Mavagfle*
10-10-B
COLOCACIONES
OFEHTAS
PLAZAS en el Gobierno, asegurela*
tomando loa prximo exmenes del
Servicio Civil para Taqulgraloa y
Oficinistas Preprense pera dichos
t-xmenes matriculndose en el Cur-
so Preparatorio que dina l Sr Flo-
rencio Pagan Crur Profeaor da la
Universidad y Taou'.grafo Profealo-
ral Infrmese Edificio Ochoa. Cuar-
to Piso. San Jusn, o D* Diego 6*.
Rio Piedras. 9-21-W
SALARES EN CAPARRA: 10 afto pla-
?a 81.26 metro: con toda las como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, as-
co y saludable. Infrmese: Telefono
854, San Juan. 9-19-G.
VENDO TODO o parte del aolar da
1600 metros que radica en 1 Ave-
nld Tsft esquin Mcl-ery. Informa-
r: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1098
Santurce. HNA-G
ESPLENDIDOS SOLARES. corTalcan-
larlllado. agua v gaa. Urbanizacin
Bouret. parada 28"., Sitio alto, aero
y muy fresco Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
FINCAS
COMPRAVENTA
SE VENDE finen 38 cuerdas Saba-
na Llana salida Rio Piedra*. Establo
; moderno. Colindante cen terrenos
universidad Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Inlormarn: Tele-
tono 1103 San Juan. 9-10-5
SE ARRIENDA Finca 7o~ciierds. Vs-
Icnclano Abalo Guardan-allaJuncos
y San Lorenzo Excelente tabaco, fru-
to menores, malojillo. agua y carre-
tera Informarn. Pujis. Calle Par-
que 84. Santurce. 9- 1 O
ARRIENDO FINCAS 81 A 144 cuer-
das. Kilmetro 28 entre Rio Pie-
dras y Cague. Pasto naturales, agu
quebradas, casita mayordomo. Infr-
mese: Alfredo Melt Seboruco 77.
Telfono 2828 Rojo. Santurce. 9-23-M
YOUNG MEN and women Intelllgent.
8-24 to trnvel internattnnally for
U. 8 concern Good pay pe manen t
and advancemtnt. See Mlss Vaaseur
No. 120 Fcrnnde?. Juncos Avenue
hf*-een Stops 25 and 28. Bantur-
ce. 9-10-v
WANTED: GIRL for house wnrk. On-
adult and chlld of elfht ln the faml-
ly Mtast know some Engllsh snd he
rellKble. Padln Bulldlng Room 701.
San Juan. 9-10-R
COMPRA VENTA
AUTOMVILES.
SE VENDE sutomOvil Hudsnn t934 n
1 4260. Est en perfecta condlclo-
i na. Puede verse en el Garaje Popu-
lar en San Juan, donde le darn in-
formes. 9-12-R
SE ALQUILA residencia en Mlramar-
corta dlaancl Academia Perpetuo
Roeorro. Calle Unin 14. Tres dormi-
torio v dos balconea, garaje y servi-
cio Independiantes. Precio: $65. In-
formarn: Telfono 73, Santurce.
9-15-E
SB: ALQUILA en la calle Tetuan 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: Sr Vlgo. telfono 397 horas la-
borables HNA-G
SE ALQUILA: Casa Avenida "A"U-.
banleecln Hipdromo Numero 10.
Planta alta: sala, comedor, cuatro
dormitorio, cocina, pantry. doble ser-
vicio sanitario. *arJe. habitacin ser-
vicio. Precio 55. Informes: Telfono
Santurce 420 Rojo. 9-15-T
APARTMENTS. Purolsned or unfur-
nished. one or two rooms. screened,
sutomatlc elevator. running hot wa-
ter. Prom 825 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
Uno compaa rfa anuncio on
un buon peridico puede re-
bajar considerablemente su
gasto do vento.
EL MUNDO
Telefono 2222 S. J.
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble servicio aanltarlrf en Edi-
ficio MoJtor. Tetuan 50 San Juan
Telfono 844. San Juan. 9-tl-M
NEREIDAS APARTMENTS: Most
eool. vip to date and confortable
apartments. Furnlshed or not. Ap-
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce.
9-27-F
SE ALQUILA esplendido aprtamlen-
to con rustro dormitorios de lo mas
fresco 841"mensuales en Infanta Lu-
an 2. Marina. San Jusn Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
SE ALQUILA apartamiento en Sol
115. frente escuela Lincoln. Renta
35. Infrmese en los alto o en el
"Bazar Ahorro". Telfono 1579 San
Juan. 10-8-R
APARTAMIENTOS Ponce de Len 110,
raraoa > 2 Oto* ua&i**cio-
t>es. sala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de bario piso >le mosaicos
Ponce de Len N Puerta da Tierra
Cuatro habitaciones, sala comedor,
bollo, cocina v terraza. Inrormara
Jote Benito, Hotel Roma "
Juan 9-17-B
LOCAL PARA NEOOCIO Avenida
Fernandez Juncos. Pda 10 con 3.800
piea cuadrad w. dos puerta I
fente, con vidrieras Edificio Pan-
Ameritan Hall, frente al Aeropuerto
L'sme- Telfonos 488. Benturce 80
I San Juan. 9-20-1
YOUNO LADY: (over 18 years of age)
Experlenced Sales Clerk o excellent
ropearance for Exclusive Dress and
Mngcrle 8hnp. Must understand flt>
tJng. Fngllsh and Spinlih requlred
Everirlad Factorv Shop. No. 99 Co-
mercio fft.., 3rd. Floor Garsge Casino
Bld?., San Jmm. P R. 9-11-E
, NECESITAMOS LOCAL en Uto cn-
trico en Santurce. Tambin intere-
samos alquilar cuarto para nevera.
Dirjase ni sefl.ir 'OH de len. Tel-
fono 798 San .lnn 9-13-G
AL^ULKR
1IAB1TACIONES
SE ALQUILAN habltaclonea frescas
limpias, una puerta calle Se prefie-
re matrimonio ln hijo. Ambiente
familiar. Se admiten abonados a co-
mer. Precio* mdicos. Alien 50 3do.
plan. 9-15-A
COLOCACIONES
SOLICITUD
TAQUGRAFA. I N O LES-ESPANOL,
experta en traducciones habiendo
trabajado- 12 anos en Estados Unidos
con conocida cae manufacturera, de-
sea colcame. Excelente referencias,
amplios conocimientos comerciales
Apartarlo 3021 Santurce. 9-15-M
INTERESAMOS COMPRAR vario
rucka usado melones: del 1235 en adelante. Escri-
ba dando precio, merca, modelo y
donde pueden verse. Apartado. 3411
Santurce. 0-24-P
VENDO CARRO Plymouth Coupe-2
asientos. Ekt como nuevo, tablillas
de New York, precio de ganga, poco
recorrido. Puede vere: Avenida Pon-
ce de Len 85-Parada 18 1[2, Fuen-
te Soda "La Casita Dulce". 9-13-M
kxamine.se CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1038, Ilus-
trando seales polica, piezas mec-
nicas, etc. Preguntas, respuesta. O-
> limas enmienda Ley Automviles.
I Adema informaciones valiosa para
i la conservacin, lubrloacin y maca-
| nica del vehculo. 30 centavo giro
. poatl con portallcencla transparen-
te. Chauffeur & Mchenle Prea, Box
563Rio Piedras. p.jj
fcE ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Vctor? Gsrden con 4 dor-
mitorio, tres cuartos de bafto, ga-
raje, ascensor, lavadero. PrecioMI
Apartamiento en Yardley Place nu-
mero 8. trea dormitorios, cuarto ba-
ti, cuarto servicio, garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio 845 In-
termern: Telfono 3186 y ea.i ver-
da, Santurce. 9-31 -H
SE ALQUILA: Apartamiento: sala.
comedor, trea dormitorio, cocina,
servicio sanitario. Informarn: Luna
76telfono 193 Verde. San Juan.
1-13-0
BRAU NUMERO 8 (alto un apr-
tamlento para torta familia con to-
da 1 comodidades. Precio: 30. Te-
lefon 390, San Juan de once a una
U. Portoll. 9-13-P
OLIMPO COURT APARTMBNT8 Stop
' 10. Mlramar. Santurce. fe). 1338 Nlce-
ly furnlshed rooms wlth prvate baths
; Reasonable ratea by day. weeJc or
| tr.onth ln uo Near Union Ciun
. 10-0-A
. SE ALQUILAN buena habltaclonea
,' con o Mr comidas Jos de Diego
Nm. 18, Rio Piedru. P. R. 9-13-M
COMPKA VENTA
CASAS
COMPRO CASA de unos 3S0O solar
propio, hien situada y Buen estado.
Informes: Margerita Rosa, c/o E.
Mnder. Box VA. San Juan.
HNA-M
SE VENDE caaa madera tachada de
zinc, trea habitaciones. *) come-
dor, cocina, bafto. rrcicn O'-itada. oon
solar de 500 metro cwrArf.'. 81-
tuada en el coraaOn de la ciudad de
Mayagllez. Caaa. Calle MeBMtoy 18
Precio: 83.500 Infrmese: ngel O.
Garca, telefono 807. apartad- 750.
San Juan. 9-U-u
TRUCKS USADOS y automviles usa-
dos, valos en el Oaraje de B. Sol A
Co.. S en C, parada 10. Carretera
Nueta. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tel. 3140-1-3. Santurce. HNA-S
, VENDO: BUICK SEDAN Especial. 8
roums nuevas. Pintura y carrocera
; flamante. Motor perfecto. Muy bien
, equipado y manejado solamente por
,u duefto. Precio de gang. Jos Ro-
.firlfura Braachl-Coamo. P. R.
9-13-P
; SV VENDE Chevrolet Maatet De I.u-
xe, delo 1937. 17.000 m 111 a a corrida.
Magnficas conilrlone. Informar:
Rogcr, Banco Federal. San Juan.
9-13-R
t
.
. *,


16
H. MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE SETIEMBRE DE 1931
Actos que se celebraron en
Ponce el Da del Trabajo
Varias resoluciones fueron aprobadas
por la asamblea de los trabajadores
Tal romo se baha anunciado en [des municipal** e insular** que tra-
1 programa que circulara al efec-1 bajen cerca de lo contratistas de
Socialismo y Federacin Libre
to ae llevaron a cano lo* acto*
anunciados para el Dia del Tra-
bajo en Ponce.
A la 5:00 de la maana una dia-
na recorri las calles de la pobla-
cin anunriando a las clase* tra-
bajadora y al pueblo en general
que la fiesta para conmemorar tan
glorioso da habla dado comienzo.
A la* 10:00 en punto de la ma-
ana ya estaba la manifestacin
obrera debidamente organizada
frente al Templo del Trabajo. To-
das las uniones de oficio afiliadas
a la Federacin Ubre de los Tra-
(Continuacin da la pgina 4)
tructora y contraria a Ja fe de bue-
nos y leales socialistas y de buenos
y leales federacionistas.
En un dia como ste que est
consagrado por la ley a la festivi-
dad del trabajo, 'era necesaria una
recapitulacin histrica desde su
gnesis, para decir con orgullo y
valenta a todas las huestes del
obras federales para que empleen trabajo y a las muchedumbres so-
con preferencia trabajadores de la cialista* de esta isla nuestra, que
localidad: felicitando sinceramente' $Us lderes no se olvidaron nunca
al Tribunal Supremo de Puerto Bi- del Credo que juraron mantener y
co. y especialmente a su Juez Aso- defender, primero en la tribuna, y
ciado, honorable Martin Travieso,
quin emili la opinin en el caso
del pleito incoado en relacin con
la tendencia de tierras en exce*o
de 500 ai-res. como tambin al At-
tornev General de Puerto Rico que
para el sostenimiento de un buen
Gobierno; por que se evite la absor-
(cin de la propiedad; por que la
agricultura sea alentada por la Ad-
, ministracln de manera que satis-
faga totalmente las necesidades
primordiales de nuestra poblacin;
por que se verifique una distribu-
cin geogrfica con relacin a las
materias primas y dems recur-
sos naturales y artculos de consu-
mo para crear nuevas Industrias
que intensifiquen el trabajo y ga-
ranticen ios medios de vida de
nuestra* clases obreras... La Fe-
que sintetiza estos principio*:
La Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, y el Par-
tido Socialista velan por que el r-
gimen democrtico se depure <1e
laban justicia al pueblo de Puerto Rico, subterfugios; por que
heladores de Puerto Rico esiBiien --------- *------
representadas con sus estandartas * crear una b.bl.otec. par. ei
v di*tin.ivos que llevaban los Templo del Trabajo; para que 1.
miembro* en la. solapa de su* .< honorable Asamblea Municipal n>
Local de Pana-1 Ponce en su oportunidad adopl
una resolucin a fin de que la pi-
bnnev La Unin
ero* compareci a la parada y
manifestacin con una carroza sim-
bolizando una panadera y un hor-
no rrabajando. Fu tal carroza el
-hit" del dia. l'n piquete de poli-
cia* montados a caballo, con los
marshal* Francisco La hoy Coln y
Jaime Col al. presidi la manifesla-
su orden P|f) (,el ''bajo y sus alrededores
cion; y luego sigui en
llev el caso, y a los licenciados s,.* imperfecciones; por que las ac-
Rafael Rivera Zayas y Miguel Gue- tividades del poder pblico se des-
ria Mondiagn. que cooperaron en arrollen limpiamente; por que las
esle procedimiento para hacerle \ leyes no se infrinjan por medio de
se hagan
efeclivas la* garantas individuales!
v los derechos del ciudadano... I .a
Federacin Libre y el Partido So-
alista velan por que no se realice1
jamas la emigracin clandestina y
el efecto abogan por que las auto-!
ridade insulares y federales eviten :
que la situacin de intranquilidad
entre las clasea trabajadoras y
campesinas del pas provoque su
xodo al extranjero; abogan por
una completa y
cin de la prostitucin profesiona
lleno* de" numeroso pblico que es- ro que se elimine tambin la men
\ima escuela a construirse en Pon-
ce lleve el nombre del honorable
Santiago Iglesias Pantln; y otras
resoluciones no menos importante,
que las ya indicadas.
A las 2:00 en punto dio comien-
zo la conferencia, estando el Tem-
despus en el parlamento; Credo I f>racin Libre y el Partido Socia-
I lula de Puerto Rico abogan por
que las leyes sobre accidentes del
trabajo sean concebidas en bene-
ficio de los trabajadores, y de be-
neficio permanente: por que se im-
plante cuanto antes el seguro so-
cial obligatorio para amparar a
los trabajadores en los riesgos no
previstos por las leyes, tales como
enfermedad natural, maternidad.
Invalidez, retiro por vejez; por que
se disponga lo concerniente al1 sa-
lario mnimo y horas mxima* de
trabajo: por >.ue se instituya la Ca-
ta del Obrero, no a manera de fa-
lansierios ya en desuso en Europa
porque resultan centros de plaga*
y enfermedades, sino hogares, ho-
gares higinico*, atractivos y con-
fortables... El Partido Socialista
y la Federacin Libre abogan, en
i elii na-!fn- Por desarrollo gradual de la
.cultura del campesino y del Obre
.to mediante escuelas que funcio-
concurrente* fueron ohequiados hx Lahoy. Jos A. Alcal. Ingeniero mbos
sexos... La Federacin Li- J0 maaatros. par
do Socialista de Puer- ,< riir*> " verdadero centro
ron refrescos, dulces, papelillos y Municipal, y otras personalidades bre y.el WNl m iaiia a "*/;' irillial de ,M POmun|dad rtm.
hHado* rrid,endo el acto el senador Eche- ^TZSLX I^\A^ transmitindolas orlen,.-
A la 1:00 en punto de la larde
dio comienzo la asamblea, aprobn-
dose verlas resoluciones rie inters
pblico: para dar respaldo absolu-
to al Presidente de la Federacin
Libr J actual Comisionado Resi-
dente de Purto Rico en Wash-
ircton. honorable Santiago Igle-
Jas: demandando de la* aulorida-
varra.
El seor Regino Pagan abri el
aelo. pronunciando un vibrante dis-
curso, y acto seguido anunci al
honorable Juez d* la Corle de Dis-
trilo. don Domingo Seplveda,
oui*n. a su ves, hizo un relato his-
trico riel movimiento obrero or-
sanizado en Puerto Rico y la co-
Ahoracon la
"Vitamina Cutnea
NUTRE tambin
Lady Mary Rose
FitzRoy
' I ?***> dar laa gracias a Pnnd'a
por haber aadido el nuevo in-
gredlente maravilloso a aua
cremas.
equitativo de tal forma que pro-
duzca todas las rentas necesaria*
operacin que l siempre haba
pre*tado a tal movimiento.
Luego ocup el micrfono de la
Estacin WPRP rie Ponce que tras-
miti lo* discursos, el Alcalde se-
or J. Tormos Diego, quien hizo
; una explicacin detallada de sus
! gestiones en Washington deman-
dando ayuda para llevar a cabo
! obras en la municipalidad de Pon-
ce. y
Terminando el discurso del alcal-
de Tormos Diego, compareci ante
el pblico el seor Guadalupe G.
Prez, quien nizo un relato de su
i historia como obrero haciendo re-
| saltar como un hecho incontroverti-
I hle que la voluntad y abnegacin
son las que hacen triunfar en U
vida. .
Despus habl el licenciado Eu-
genio LeCompte, quien hizo una
apologa de la vida del doctor
Rooker T. Washington y del emi-
nente cientfico doctor George
Washington Calver, prominentes
hombres de color americanos, tra-
yendo a colacin el hecho que en
la humanidad tambin est la in-
teligencia, habiendo llegado hom-
bres humildes a ocupar puestos do
gran significacin dentro del inle-
lertualismo mundial.
Terminando su discurso el licen-
ciado LeCompte. le sigui en el uso
de la palabra el teverendo Rafael
R. Rodrguez, quien pronunci un
discurso de tonos enrgicos, ha-
blando con franqueza y sinceridad
y condenando acremente los actos
terroristas que ltimamente se han
llevado a cabo en Puerto Rico.
Luego ocup la tribuna el seor
Juan Carrera. Subtesorero de Puer-
to Rico, quien hizo la historia com-
' pleta de cmo se inici el movi-
miento obrero en Puerto Rico, re-
lacionndolo con el inicio y funda-
cin del Partido Socialista. Termi-
nando el discurso del seor Juan
Carreras, el seor Regino Pagan
anuncio que cerrarla el acto el se-
nador Echevarra.
El discurso del senador Echeva-
rra vers sobre la significacin del
Dia del Trabajo, como tambin h-
z.o una explicacin detallada sobre
las luchas de Iglesias en el pas.
Habl del Inters que se habla to-
mado desde que ocup un escao
en el Senado de Puerto Rico, para
i,ue se cumpllra la clausula prodi-
ciones, noticias, consejos, msica
literatura adecuada y sugestiva...

Con e* Credo, y con la Inspira-
cin extraordinaria del apstol
Santiago Iglesias, el Partido Socia-
lista y la Federacin Libre han
marchado siempre brazo con brazo
por iguales sendas de sacrificios y
de victorias... Son esos los pos-
tulados humano* que van triun-
fando en este siglo que corremos;
y hoy. dia consagrado a la festivi-
dad del trabajo, nos reunimos aqu,
en este Templo augusto, para ma-
nifestar nuestro regocijo como de-
fensores y mantenedores de lo*
credos; puesta la confianza en
Dios, que gula a las humanidades
por caminos de luz y de confra-
ternidad, y confiando tambin en
la gloriosa ciudadana americana
que nos protege, cada da ron ma-
yor** seguridades para continuar
esta lucha emprendida de buena
fe por el bien de las multitudes do-
lientes de esta tierra antillana...
5 de septiembre de 1938.
Juan CARRERAS
San Juan, Puerto Rlro.
AHORA hty una ayuda ms
jt\> para la piel de la mujer
que ae pone spera por la ac-
cin del sol, del viento y de la
intemperie. La Vanishing
Cream Pond'a, siempre mag-
nfica para las asperezas del
cuta, es hoy una crema nutri-
tiva tambin. Contiene la ac-
tiva "vitamina-cutnea."
Esencial para la Salud
He la Piel
Esta "vitamina-cutnea" es
la vitamina que, segn los des-
cubrimientos mdicos, ayuda
al cuerpo a formar nuevos* teji-
dos cutneos. Tambin con-
tribuye a conservar hermosa la
tez. Y ahora la Vanishing
Cream Pond's le proporciona
esta importante vitamina di-
rectamente a su piel.
Una base magnfica para los
polvos. Disuelve las pequeas
partculas. Suaviza el cutis, los
polvos duran. No seca la piel
y nunca'se pone pegajosa.
Siempre tan liviana y deli-
cada. Sin embargo, ahora esta
crema maravillosa tambin
nutre la piel. sela antes de
empolvarsedespus de mu-
chas horas a la intemperie
y por la noche despus'de la
limpieza de costumbre.
F.n el mismo envase que antea*
ron la misma etiqueta val miamo
precio. Rliaque laa iniciales SV
en la eaquina derecha inferior
de la etiqueta del frente.
bitiva que consta en nuestra Carta
Orgnica en relacin con la te-
nencia de tierras en exceso de 500
acres. Hizo mencin en su discurso
de la brillantsima opinin emitida
por el honorable Juez del Supremo,
licenciado Martin Travieso, y fi-
nalmente exhorl a la concurin-
cia y especialmente a los trabaja-
dores, para que engrosaran laa fi-
las del trbalo organizado y que
estuvieran siempre prestos para se-
tvilr en la lucha para mejorar sus
condiciones econmicas, anunciando
que el prximo "Labor Day" se ce-
lebrar en Ponce con ms entusias-
mo y con ms calor que en el ano
presente.
Cerca de las 6:00 de la tarde ter-
min la conferencia, reinando en la
concurrencia el mayor entusiasmo.
Todos estos actos fueron organi-
zados por las Uniones de Oficios
afiliadas a la Federacin Libre.
muy especialmente por la Unin
Obrera Central, que recientemente
se organizar, estando representa-
das en la misma todas las uniones,
y cooperando grandemente para
que estos actos resultaran en un
xito completo los presidentes de
lorias las uniones, como tambin va-
rias entirtaries que econmicamente
contribuyeron para ayudar a los
gastos de la fiesta. CRONIST*
PADIN
OFERTA GRATISi Llene et cupn
y recibir mueatraa de laa Crema*
Pond'a con la "Vitamirta-Cutnea."
Alberto Valldejully Depto. C-18
Alien 80, San Juan. P. R.
Nombre.
Direccin-
Mire* S*rl*r4t. IUI. ftafl Eitrset Co.
LA MAQUINA SUMADORA
VCTOR
FIEL A SU NOMBRE
Encontrar usted la Victor en iodos sus detalles
una "victoria"... en rapidez, en exactitud, en tura*
billdad. Puede usted contar siempre con la Vctor
a que le rinde el servicio de un campen.
Modelos elctrica y de manigueta desde $Wl
en adelante que puede adquirir con
FACILIDADES DE PAGO
REMINGTON STANDARD
Ofrecemos estas mquinas con varios tipos de
letras, modelos silenciosos y corrientes, a
plazos muy cmodos.
REMINGTON PORTTIL
Tenemos un surtido muy variado en modelos
porttiles a plazoa desde 10c. en adelante.
ADEMAS
Mquinas ijadas y reconstruidas en una va-
riedad de mareas y estilos a precios de regalo.
!2adi*L
Camilo
4
6o-
ANIVERSARIO
GRAN VENTA ESPECIAL
EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS
CELEBRANDO NES TRO 6to. ANIVERSARIO
'Venga }' VPH esp esplndido urlido que ha sido comprado expresamente para enta gran venta
aniversario. Hay preciosidades y lodo a los precios ms econmicos. Defienda su bolsillo.
Compre durante estos das lo que necesite; de todo para damas, caballeros y nios.
1 AGRADECEREMOS SU VISITA.
ALGUNAS DE LAS GANGAS QUE OFRECEMOS
REVOLUCIN EN MEDIAS FINAS
C R I S.T A L. Nadie Iguala
nuestras ventas baratas y
calidad. Muchas clases FulI
Fashione. Primera clase. Nue-
vos colores de la mo- ,^
da. Par a..........D.")C.
20c.
MEDIAS CORTAS con ligas.
De SEDA PURA. Todos los co-
lores de moda. Aprove-
che ahora: par a..
MEDIAS CORTAS con li-
gas de CASA FulI Fashio-
ned de valor de $1.00 en
coolres de verano. La ca-
lidad ms fina que f*
se hace. Par a___ 4-VC.
MEDIAS FINSIMAS
CRIStal en los lti-
mos colores de _
$i.25 a.......oye.
KIMONAS DE ALGODN Y SEDA A
50c. 75c y 95c.
Gran variedad de estilos bordados y estampados.
POR 25c.
LO QUE PUEDE COMPRAR
AHORA EN CAMILO:
PARA ADORNO: FLOREROS
TIESTOS FIGURAS. __
Modernos estilos a.....2>C.
SENSACIONAL
Unir oportunidad en su vida.
CAMISAS DE SATN Crep,
preciosos estilos con finos enea-
De valor todas de $5.00 ft<) ^^
as comprar a......iJZ.UU
Sea de las primeras.
PANTIES nuevos estilos de su-
perior calidad de 50c. je
REBAJADOS TODOS a **c
25c.
4 Jabones de difetentes
marcas............
3 yardas cinta ancha
de fantasa........>C.
3 Lazos bonitos de , -
nine..............1C.
3 Pauelos Bordados... 2*)C
3 Cinturones.......<.">C.
3 Yardas Marquiset.... 2.">C.
3 Yardas de Encajes 0
bonitos............Z.">C.
3 Tiestos para plantas
25c.
JUEGOS DE COCKTELERAS
con fi vasos. Estilo ft~ rf*
moderno a........$..>"
JUEGOS DE REFRES-tt- QQ
CO muy bonitos a.... 9X.07
JUEGOS DE TOCADOR. Cien-
tos a escoger. Des- ft(1. ^wv
de 99c hasta...... **.#.UU
Todos mitad de su valor.
CUBOS para Hielo. Cro-
mi y Cristal con tena- rt_,
zas a............95C
SALSERAS DE CROMIO y
cristal con juego cuchs^- ,,_
ras a...........pl.."
NUEVOS y Artsticos artculos
de Regalo a precios populares
11.0041.50 y 2.50
AGUA DE COLONIA. Botella
grande de fantasa 0 ^^
de $2.00 hoy por.....l.Usl
MARCOS PARA FOTOGRA-
FAS muy finos en Cristal
atanco decorados. Va- _- **>
ior $2.00 y $1.50 a.... Jjl.UU
MILES DE VANITIES finos a
mitad de precio.
Nuevos estilos.
De $1.00 a...... aOc.
De $1.50 y $2.00 a___$1.00
Valor de $3.00 y ftl> nn
$4.00 a......... Q>Z.\t\)
MARQUISETS BORDADOS pa-
ra trajes, varios colores boni-
tos. Antes $1.00. Hoy la ffn
yarda a............5C.
GUANTES DE MALLA
blancos a...........>C.
KIMONAS DE CREP. ffA
algodn, lavables a .. 5Uc.
KIMONAS SATN BORDA-
DAS. Muchos estilos ~0
desde............VOC.
TAFETAS 12 bonitos colores
enteros 1.a yarda a <)C
PINTOS PARA VELOS de ca-
ra en negro y colores. or
La yarda a........-.><*.
SOMBREROS CON CARTE-
RITAS para ninas. El tf<1 -^
juego a........ $<.UU
Para caballeros
De corte perfecto
CORBATAS FINAS de Sedas
importadas. Nuevos diseos.
Calidades que valen0 -
$2.00 y $2.50 a 3 por**"*'*"
MUY ESPECIAL.
CORBATAS MUY SUPERIO-
RES en lindsimos co- An
lores a............4-VC.
CAMISAS DE ESTILO ltimas
creaciones a
$1.00-$1.50 y $2.00
Colores y fantasas de gran
novedad.
CORBATAS que valen el doble
en gran variedad de
clases a 3 por ....
2.000 REFAJOS DE SATN pura
Sda lavables con encajes y bor-
dados. 5 diferentes modelos. Ro-
ta y blancos. Todos ta- _.
maos de $2.00 ahora a $1.UU
/
lmpara* de mesa
50c.
BATAS DE FELPA para
hombres. Tamaos grandes.
Bonitos colores de Jls-
tas a............95c
PA.IAMAS. Tremendo surtido a
95c.-Sl.25 y $1.85
GANGA ESPECIAL para hom-
bres. CALCETINES de Hilo
Muy durables, colores fantasa.
Espaoles e Italianos. Su OP_
valor 75c y 50c. a...... *>C.
Miles a es-
coger. Dife-
rentes. Muy
lindas a
99c.
$1.50
PAUELOS PE HILO Y ALGO-
DON. Colores muy novedosos a
3 por 25e. y 2 por 25e.
PARA EL HOGAR SABANAS
FUNDAS TOALLASSER-
VILLETAS. A PRECIOS SOR-
PRENDENTES.
SABANAS Y FUNDAS BordadjM
a mano de puro hilo. Nuevos
juegos.
CAJAS DE PASUELO* TOJOS,
De W. I ,. MMM m 25e.
De $1.00 a.......... 50c.
De $1.50 a..........$1.00
Gran variedad de estilos.
PASUELOS DE HILO. Calados
a mano en blanco y eo- qr
lores. Valen 50c. a......o.
PASUELOS GRANDES para la
caben. Muchos dibujos 4-
bonitos de 50c. a ,.....X.">C.
De Seda y Algodn.
Camilo Domnguez & Ca., Inc.
NOVEDADES TODOS LOS DAS
BRAU 45
SAN JUAN

^^_^^



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 10 DE SETIEM8XE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR

MSOS Y VIEJOS i
LOS NIOS HACIA LA ESCUELA Por LlIS MLLARO.VGA
Las escuelas han abierto sus alai sobre esos tallos la lluvia y el sol. sia y el arte han pintado a la Muer- Misa de once
HYDE PARK.E! muchachito que actu en la pelcula
"El Nio del Elefante" viene ahora al pas. Ha pedido verme
en Washington a fines de mes, y yo espero esta oportunidad
de hablar con l. Anoche le un libro sobre l titulado "Sabu".
por Francs Flaherty. Fu escrito para los nios, aunque me
* . t --i--. ai:i-u u- iv< iiniiius, i'uua |/whcii Pn cono p's.-u. e encargar ac
parece que los adultos tambin gozaran leyendo este relato n el ambiente una not de frescu- poner en sus corazones, la bruma
j^m*mmm^_ y viendo SUS fotografas. Se toma menos de ra y de inocencia, y en nuestras a'-, y en sus ojos, la malicia.
una hora en leerlo, y da una concepcin de mas una nota de alegria. En las | si. ciudad la cana, la preciosa
la niez ha volado al rcc'amn de Poned en ese suelo amor, Idealismo,
su amoroso calor. Camino de ellas, verdad, inocencia, azul de cielo, io-
por calles y plazas. se ptioo* .rea. SI. cuidadlos, que ya la Vida,
aleteo o> los niftitos. Ellos ponen Pri corto plazo, se encargar de
las
j j s- mLm~A***mAm mm mi fiunHn maanitas de sol y de roclo, cuan- (Rna.
la v;da de un nio abandonado en el mundo, i p>^n p.ns nN)Uftitos Pn ,.,.
sin padres que lo protejan. Vivi y jug con das. volando por la calle, le dan Los viejos naca /a sombra
los elefantes, llegando a comprenderlos yl uno tiH quererlos como n;ngn ser humano, podra, ^^en^a^^r^ oir^piar
I menos que estuv.era en contacto intjmo con Hlos sobl, las vrbas plenas te r(V, g* ^n ,a t.d/ ce' se SSlt
; ue se e..d.
ti- naca. le debe pintarse como es, robusta, "lite" social Lygla Coll Susoni y
tentacular, monstruosa... y audaz Gloria Carrn tienen a su cargo
porque sus goloes los asesta con la colecta de maana en l Misa -i
frecuencia en las avenidas donde Once de la Iglesia del Sagrado Co-
la Vida s? manifiesta ms vigoro- razn, en Santurce.
ellos desde la niez. Icio junto a la fronda florida. Y
Creo que la parte ms simptica de la
narracin es el sentir del nio cuando su ele- i S(, rhiquitin y a'cere y correr y
fante particular se enferma y l va a su lado relr y saltar. Preciosa niez!
v le habla. Cuando yo era nia siempre me Ya estn niieae.io. tu m * p.
Vr FranVIln
y le naoia. ^uancio yo
gustaron los "Cuentos de la Selva
* *** pling, y todavia me gustan. Es ms. creo que g,ia que en ellos se desborda. Qu J""JJ ["r'JJgrJ "
mi afecto hacia los animales y mi comprensin de su inteli- envidia me dan: Como j^wJJ M lUUM.me en loa nervios, la
(renda ha aumentado con los aos. Por eso espero vivir gran ^,n blanr J rublo t1unln l|J^^" ' fJgS1 Y
parte de mi existencia en el campo, teniendo en mente adqui- arriatt, que parece el primer rayo'
siente uno deseos de ******* \w*m* -oh. .a .terna epifana oe
que.es srande > serio par volv i ,a Vfda,_ m Joj. ^^ JJ^
dos. Dira-, que es la vida maripo-
sa que revuela eternamente de una
en otra rama, de uno en otro vien-
tre, de uno en otro corazn. El ca-
lor hu.ve de la sangre, la luz se
vibracin
alegra
I pecho
generoso y caliente, pn el pecno,
.. j" de msica de lo* amores v d
El baile re esta noche en
el Berwind Country Club
La Sororidad "Alpha Delta Mu",
que preside gentilmente la bella se-
... la. Yo l*>s he seguido sigiiosanvn-
j te. queriendo beber la risa y la ale-
de la aurora. Ah! yo.les he segui-
do... he venido a naftarm*. m * P*P de la Vida, hay entablado
Tengo que ir hoy a Nueva York para ver a ciertas perso
as, pero regresar al atardecer. Parece que ser un dia per-
dido, pues hace buen tiempo y el sol brilla en lo alto. Aunque
desde luego soy afortunada en no tener que ir todos los das,
como he visto hacer a muchas personas cuando tomo el tren
en la estacin.
El otro dia me interes mucho recibir el manuscrito de
dos antiguos 'spirituals" de los negros, con la advertencia de
que estos nunca se haban publicado o impreso. La persona I romo rosario* de estrenes, asi ro-
que me los envi los copi despus de haberlos oido. pensan- mn constelaciones a* florea, o ro-
do que me interesaran, en mi afn por conservar todas esas ; " ^J^ ^adae'por la r!.
canchones nativas. La mayor parte de nosotros, solo conoce M nngn juven
tas frescas aguas de candores e
inrenlas. SI. yo les he .eguidn...
y me he quedado, m he quedado
cerra de ellos hesta que Dis sacie
n> .ca alesna, de esle rumor.
I,a campana ha tocado. Los ni-
os corren en todas direcciones,
como pjaros en fuga, tiendo. For-
man filas... unas filas largas, asi
v;.-
< '
un
pleito. Es demandante la Muerte y
teivlndica los viejos trastos que *
ln Vida sirvieron para lucir triun-
fadora J galana bajo los relos azu-
les y en los caminos armoniosos de
la juventud. Oh. los huesos secos,
los msculos HcMos! Oh. los res-
tos amados d los seres que fue-
ion nuestros dolos, nuestra adora-
cin! Oh. los ptalos yacentes de
las rosas que fueron arquetipos de
Iti gracia, fuentes de inspiracin!
De antemano sabemos hada qu
lado se inclinar la balanza en el
barcas. La tumba ha-
la fanta-
particularmente. Realmente deberamos interesarnos ms en ,. despus de iodo, -me he pr*-
la conservacin de esas antiguas canciones, bien "spirituals" w^-^ SSmtt
de los negros, o canciones blancas de los primeros das.______; "j fr.onar. que vomitara
LA CIENCIA AL 1)1 V
En Estado? Unidos se u los aos como 300.000000 libras de
dinamita para fines industrale-,
e.ricolas y de ingeniera.
. .
El Gobierno del Japn ha aumen-
tado su subsidio anual par i-, ou
se dedican a desarrollar la rrod'i'-.
ein de metales en los qu? la ns-
cicn estA deficiente.
. .
fara el uso de aviadores :e ha
dasarrollado un nue\o acara'o de
rtdio receptor H suficientemente
pequeo para ro'.tarse del ruello. I
p-.ro ou tiene un airante de 200
r.illas.
. .
Han Indicado 'a-: ltimas e\plo*
rrc'ones en la Unin del Sur de
Cmo conducirse
Por Ph'jllu Bclmotit-----
;^rada q .
la metral'a del cerebro y el fuego
Idel corazn. ;.Que se forja en ella
ios raftones de la Idea, la Ha-
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAIN-------------
sa y esplndida. Y su negra noca
no se sacia nunca.. Oh. tumba
comilona! Paro hay algo que t no
logras tragarte, que no logras
apresar entre n*s fur nhs^irs*
T te apoderas de las ruinas de las ftorita Gladys Esther Romani. ha
fMU'luias BOberoiSA US km r**M6 del juez Marcelino Romani. nos in
del banquete, pero lo otro. eue es vita al baile de despedida de su di-
todo, eso que es armona, luz. glo- rectlva. acto que ser celebrado i
ra. eso que es espritu, la maripo- |a, nueve y meda de la noche de
sa voladora y fugaz, eso no logras hoy. en los salones del "Berwind
apresa rio, porque en sus kiraa se Country Club'", en Sabana Llana,
te escapa siempre, y vuela alto, Nos suplica la seorita Romani
alto... que no les gusta a las ma*|qus informemos a todos los sodas
tinosa* la obscuridad ni la tristeza del Berwind Country Club que la
ne tu prisin.. V la mariposa del Sororidad "Alpha Delta Mu"* los
espritu vuela muy alto para girar considera a todo Invitados de ho-
en torno de su eatralla y baarse or a drho festival.
en su luz y ahrasars en su llama. ., B. * -
Las estrellas son las tumbas del fcw'*ce Hlanco-Muo?.
espritu! Por aso,yo .cuando envuel- : A las cinco de la larde dH provi-
to en la soberbia tnica de la no- mo lunes contraern matrimonio
che por los rarqpcs paseo, no busco en la Igles'a del Perpetuo Socorro,
mi tumba, la tumba dond.- reiMM* pn Miramar. los distinguidos |VS-
r mi grandeva en los campos que rj*s de nuestra sociedad. Tato Blan-
liiso, sino en las estrellas ous miro ,n y R'hi Muflo, hijo el novio d
V me pregunto estremecido, entre j 'os esposos Lucas Rlanco y Maria
las sombras y ante el misterio or- Rolo de Blanco, hija la novia del
runstanles. en que estrella ir a Ledo. Lu's Muoz y de la sefiOTS
posarse el al voladora y ansiosa Mse Callender.
de mi espritu, en qu "strella' se Srrn padrinos d* los contraven-
emplassr mi tumba .gloriosa, Ss< te* -l Ledo. Luis Muo/ Morales.
r en Marte, ser en Venus; sera Maris Rojo de Blanco, madre de!
junto a la Cruz dl Sur? novio.
Tumba, he dicho? No; he de* r>o indas damas acompaarn a
hido doe r .mu. porque all ,., ,u Ribi n (a hora d su boda: Phvl.s
rnnto Mim'nosoa ea**"*- - * Mufloa y Klam Blaneo. h-rmanas
Piritu a recomendar, debe oirse ms > ambos enamorados,
itierie. ms pmelaa, ms insinants ne.,. j- --.----.- ,
Despus de celebrada la ceremo-
nia religiosa se lle\ar* a efecto
una intima recencion nupcial en ca-
sa de ln< abu*'o paternos de la
novia, esposos Callender.
Fn esa misma noche de sus des-
posortoi Tato y Rihi partirn ha-
cia St. Thomas en viaje de luna
de miel.
>r. Antonio Ortiz
En el da de hoy embarcar ha
cia Estados Unidos, en viajo de
placer, el doctor Antonio Ortiz. dis-
tinguido mdico de esta capital.
la VOS del Padre, que dice sin ce-
far: "Levntate y anda". Y asi va
de una en otra estrella, de una en
otra vida, la mariposa dl espiritu
escapando en sus gires a la hoz de
la Muerte, que siega slo huesos y
sombra.
itmoafers de
choso pais sta cuya
cristal no sures V -n evo ete o
hermoso no rompe otra cosa
sino la onda azul d la rirt ds lo
piftns o el canto de las aves!
Ya miran a la escuela. A una
soe-al de la campana un piano en
cantar una tor-
al ipterjor rompe a
Las piezas p"a"a o los pao
He luso llevan el monograma de a
f:r>r-s. Esta puede elegir para el
frica que las venas de "ro de Wi! monograma sus iniciales de solts-
watersrahd se extienden mucho
ms lejos ha"a el sur de lo que se
creia originalmente.

Como un substituto para medias
c'e seda se ba producido "na er*-
n.s que apurada a la? '-"--. seca profiriendo una r" 'm-
' tacion de la seda.
#
Par proteger los cables le'egr-
ra o en " in'c'sle de cacada.
pero nunca las del marido. Sin,
embargo, parare ser la costumbre| ***** ?*$
general hoy dia que la esposa mar-
que los monogramas con sus inl*
cial"s de casada, o o>i senr'lla-
men:e con la inicial d?l apellMO
'del c-.poso.
el escape dl exceso de calor del j
cuerpo, y ms que nada, lo manti-
RS intacto. Durante el calor todos j
deberamos seguir una dieta ligera. I
principalmente las personas gruesas.,
No solamente deberla la persona;
sobr peso detener la formacin de i
tejidos subcutneos de gra.se. sino
mida ble marcha. Los nios mar- | que deberl* eliminar las comidas!
eban y "ntran. entran. Y cuando que producen mucho calor,
vo les veo marchar triunfadores., Todos los alimentos suplen calo- i
con sus rahecitas en alto, radiosos. rp pero algunos producen muchas i
como dioses o como se-ies. m dan > mas unidades de caloras que otros.;
-anas fe rrit-.r e'tc.-. VK* la tic- i_,a, grabas, el azcar, el almidn y
rra que da estos nios, viva la fuen- las protenas son los que ms d-
te que ''a estas aguas! V es porque baria usted limitar en el men del
o me he bailado, me he haftado verano. Debe usted evitar lo ass-
<"n su* a'mas. I * con mucha salsa, las comidas
La'escuela fulgura. heha un as-, fritas, y los postres muy fuertes.
tro Es Is escuela un coraron de j Estos alimentos contribuyen a dar
primaveral donde revoletea un* ms calaf I cuerpo, y en el ve-
primavera, de corazones. Oh. si yo rano no hay razn por la cual quie-
v nacer, y vivir, y ra uno conservar ese calor.
volver a ser nio! La proteina principalmente debe-
Los penuefts cantan ahora con Ha ser muy limitada en la dieta
sus maestros. La escuela vibra, ss de versno. A causa de su accin
estremece, delira. La msica se es- dinmica, especifica, la proteina da
rapa a chorros por las ventana? y un gran calor dursnte la digestin
t* derramn t^r tas flor-. M'l y Pr ejemplo un exceso de carne y.\ ralor s
bella seorita Estela Pea, de la
i sociedad de Santurce.
Margarla Cebollero
A cursar un Bachillerato en Edu-
, racin embarca hoy en el vapor
l "Brbara", rumbo al Estado de Vir- ,
ginia. la seorita Margarita Cebo-
llero, de la sociedad capitalina.
Misa en honor de la Virgen
de la Covadonga
A las d'ez y media A. M. ser
,' celebrada maana una misa en ho-
or de la Virgen de la Covadonga.
Patrona de los Asturianos, oficio I
religioso que se llevar a efecto en
! la Iglesia San ""Agustn, en Puerta !
I de Tierra. El Rvdo. Padre Csmpo* I
; se dirigir* a todos los fieles. Su I
| Ilustrisima Monseor Byrne asisti-
r al solemne acto religioso.
Lderes de la Colonia Espaola
Fallecida en Mayagiiez
enredados en la? malla* d* los pos-
eedores, la compa/iia duea de Jo
cab.'es est planeando equipar un
fices que fren'e a las costas de Ir- \ Larco ron arados para enterrar to-
Isnds se ven a veces arrastrados ojeas las lineas en el fondo del mar.
CONTRACT C*mo*u,ar
BRIDGE CmaGanaa
^
's
l'n defensor rescata al declarante
Loa tsprtot m ren i le prin-1 ii iqu ' MlsrinU pu* ' *'"i *
elplsnts* par eebrar iu iw 7 | Orit* eom*t'.6 1 eran error 4* parsuUr
r*ri en la primar* oportunl- 1 qu* la reina (anira No nteoiiiaba mu-
dad. s*ro r*etentmnu bttrv eha iminnicin par* eemprtndtr i-*
osa mano qu* pre*oe la riu a*l | su ompaflaro lSrto> no hubtara tfa>.a-
Uda epueato. Oa eentrats na 4rl do oon *l doa aela do triunfo: por otra
Mr multado ta eaatre buai. doblado. I parta, la redaclaracldn da S'i 41o ra4 aba) na* bata, cuando nno i eaba. bMn dannldamant* on un pal*
d* la* "txptrtoa" t* nt a Jugar tu) d plqu* dt ineo eartaa. por eonai-
tultn*. IU "*'o poda tenr un pa
mil. einri sata eual ruara, nada par-
darla *oa ganar la basa do piqua do-
volrtondo al dlaa.
Cuando la ratna eajio ; basa, al do-
rlaranto da*ol*IO un trdbel baje- Oeata
Juf4 al ocho t Bata tuso oua rnbrlr ron
a! nuaaa. Bato ju|4 au ]ack da piona.
pora asta t *i daelaranta d*)t paiar
y oatonesa Oaata no poda 'tomar ain
perdar una basa da triunfo Con la
paranaa de asitratar '.a mano a Oaata
para qua aaeara al aitlao triunfo Bata,
audaimante, )ug4 da bajo au ralna da
diamanta, poro fu Indttl doelaran.
ta '"* y daipu4a trtunr an al muerto
uno da aua trbolo*. S!ful4 ron otro fa-
Uo da diamanta* y daapu** tat au l-
timo triunfo,
Oaata puda raaoatar parelalmanw au
arror fallando an al da plqu*: paro
mano eon la rama da trabo!, a* ano*n.
tr4 driamparade. Turo qn* Jurar al -a
da eoratdn. antrasanda d*ipui 1* ma-
no al daclarant* eoa la rain* do ora-
ron. Ona multa da TS4 punta* quadd
reducida a 194 puntea por la *!*ra-
b'a dafonia da Oeata.
LA (NANO BS MAMAMA
1 do triunfo.
Bata, dador.
Ambo* ladea vulnarablee.
5-1
S 9-4-1
O K-I.t.l 4
-
S A-1M
' -' e>y^
4 J-10-3-1 OY|
A-K-l /^\
KQ.S-W4
A-I.S
(
IB-i 4-1
r4taat*:
BBTB SUT
paao pan 1
1 14
S S paao
dobla pete pato
AJ
a K-J-K.S
A.Q.t
Q J-S-l
NOaTB
paa
paao
paao
p*>*
el eareao de graas aon
vocecitas entonan la cancin de muy "ralletife .- Aimoue ^ Iti- B| ,,,,, ^..^ w ,,
la mr.TS. ;?idlc- cantar! '',,i n(l producen esa incomodidad,
"Sembremos caa de azcar En Uamssllata, finalmente producen launa soda de chocolate parecera re-
le "roa troo'eslOue bav en el I mayor parle de las ralorias y tin frescante y sin embargo no lo es.
resto del mundo Muchas cosas que ?C|ae de ellas debe ser evitado por El caf fro, servido con mucha ere f*8"8 en necrpolis de ests rlu-
las personas gruesas. Una onza de ma y azcar es ms caliente que '
ajnaaamaaka mmm 4%l aaima >- - *------ .!._
Mayage/. septiembr 6. -En la
tarde de ayer, en la residencia de!
seor .Tosa Villalba. dej d existir
doa Juanita Martnez Vda. de Vi-
Melba, madre del seor Villalba.
En la maana de hoy se verific e
en Puerto Pico invitan a todos los
espaoles y a la sociedad portorri-
quea en general para que se SU-
men a este homenaje de afecto h
la Virgen de la Covadonga.
Familia Castagnct-Castillo
En el vapor "Rosar o" regreaa-
, ron a Puerto Rico el mierco'es de
esta semana, acompaados de au
I linda hija Margarita, los distingui-
dos esposos Francisco Castagnet.
; figura del alto comercio de San
.lun, y Margot Castillo de Castan-
'. net. elesante dama. La familia
i Castaznet-Castillo acaba de reali-
zar un v'aje por tierras del Conti-
nente.
Sororidad "Sigma Etta
Gamma''
[ La seorita Melga Colm, Presi-
denta de la Sororidad Sigma Etta
Oamma", informa por medio de
nosotros a todas las afiliadas a di-
! cha agrupacin social, que el "T.
Danzante" oue habra de ser cele-
brado maana domingo ha sido
suspendido para tener, lugar el din
18 de este mes.
Jos Prados Herrero
Nuestro querido compaero .los
Prado. Herrero embarca hoy rum-
hn a lo-: Estados t'nidos con el pro-
pos to de tomar un curso avanza-
do de periodismo en el "Washing-
ton A Jeferson Ce-llrge", de Pensil- I
\ ana.
Toda clase de \ilos en sus n's-
i-"! deseamos al amigo y compae-
ro.
Juan Arhurna
Ouarda cama en una clnica d
sta capital el seor .lun ArbU
ra. persona muy estimada en la
sociedad de Miramar. El seor Ar-
bunia fu sometido recientemente
a una intervencin quirrgica. sin-
d su estado completamente satis-
factorio.
Alberto Toro
Hoy le ser ofrecida una fiesta
de despedida al inteligente joven
Alberto Toro, quien embarca prxi- ;
mmente para el Norte a continuar ;
estudios de Medicina. Toda la ju-
ventud de Miramar se apresta a
manifestar sus simpatas al popu-
larlsimo Alberto. '
Sara Rodrguez Font
A continuar estudios avanzados
de Riologia embarca hoy hacia lo
Estados Unidos la seorita Sara
Rodrguez Font, hija de los esposos
Fernando Rodriguez. del alto co-
mercio de San Juan, y Dolores
Font de Rodriguez.
A Ifonso Rivera Valdivieso
Entre los viajeros que salen hoy !
de nuestra capital rumbo al Norte '
Reunin Hp Hija* Cat-
lira* en Tagua*
I,a Corte Santa F de las Hijas
Catlicas de Amrica en Cagues
reanuda sus actividades despus de
un receso de dos meses y celebrar
su reunin mensual el prximo do-
mingo 11 de setiembre a las 9:,10
A. M. en el saln de Ciencias Do-
m*stras del Colegio Catlico, por
estar en reformas el domicilio de
sus reuniones. Se suplica la pun-
tual asistencia de todas las socias.
Laura P. DE RODRIOUEZ. 1
Historiadora.
se encuentra el joven Alfonso Rl-
! vra Valdivieso, hijo de los esposos
Dr. Alfonso R vera y Luisa Valdi-
vieso de Rivera, de Heto Rey. Al-
fonso se dirige al Continente s con-
tinuar estudios superiores en un
reputado colegio de Virginia.
Compromiso de amor
Acaban de formal zar compromi-
so de amor el seor Arturo Coln,
alto oficial de la Polica Insular,
y la seorita Carmen Laura Fa-
rrer. de la sociedad <> Humacae.
Las bodas Coln-Ferrer aeran ce-
lebradas muy en breve.
Rumbo a Filadelfia
En el vapor "Cnamo" embarcar
hacia el Norte el 15 de asta ms a
terminar sus estudios de Bachille-
rato en Artes, la seorita Guiller-
mina Card, de esta sociedad. Gui-
llermina cursa sus estudios, espe-
cialidad en Francs, en el coleg
"Mt. St. Joseph", de Filadelfia.
Luis Alvarrz Garca
El mircoles pasado embarc ha-
cia los Estados Unidos el ine*nie,'i
agrnomo 'Luis Alvarez Garca,
ouien se propon adquirir un doc-
torado en agricultura en la L'ni
tersidad de Wisconsin.
Carlos Garca de la Noceda
Acaba de ser nomhrado Comisio-
nado en la Comisin de Recreo y
Deportes del Gobierno de Puerto
Rico el seor Carlos (arria d la
Noceda, conocido escritor deportivo
y persona muy estimada en esta
Casa.
POLVOS "a Prueba
C\ de Resplandor
No st hocen "notablts" tn
lo luz mas brillante
BAJO la lu plena del snl si
su* polvos se notan "areno-
sos" pueden echar a perder su
aspecto por completo.
Los matices de los Polvos
Pond's "a prueba de resplandor"
jams hacen que su cuta se vea
"empolvado." Combinados para
reflejar solamente los rayos ms
tenues de luz, le favorecen an
en la claridad ms severa.
Los Polvos Pond's son tan finos
y suaves que se conservan frescos
por varias horas.
4 tamaos
10c. ?0c 35c loa.
Polvos Faciales POND'S
Corrrliht, 193 8, rn tm,r.A M,Amm w,=r.' Cantan en rasa contiene 22.*> caloras, mien- el caf hirviendo con muy poca az-; meroso* amigos y relacionados
. I ^!Tki ": tras que una onza de cualquier pro-'car y crema. Y desde luago. men-1" ""la Vliuiha. Nuestra con
-7-... umrV'rnn est ritorn*. ,em* *ohldrato (almidn y tras ms calorias contenga una co- toas* a aus deudos.
terminan siempre con este ritorne- a2car) ^ ^^ ^ En tr|lf mWiu m, mrwu, ttkmra VOUtmul,
1 cuyo acto concurrieron nu-
relacionados de
ondo-
'^^'ntas.^Tvo'estoy en un to- I nos JV""*"* "* &** *\ Cl""rin > it*HlW a consi-
dr, informe con vosotros: Semhre-^^"1^"''1*"^!!"1!-'' PT *rAr nu'' " m* ***** '
mos caa de azcar, mucha caa-
tente q le la leche para engrosar,
,\- que la crema es mucho ms po-
Naturalexa nos provee alimentos ba-
jos en caloras, se dar cuenta de
7TJS^i^BSJaTS\
m"nd
dolor.
ie unas SO. La
r ir^iL^r veil"1* t'0",i*n,* 440 calorias. mientras I comida- fuertcs.'El menrt del ve.
j oonar ta tristeza j ei w UM ,a?a d# iprhf soln rontie-! reno dehe contener vn^ gran can-
. ne unas 160 caloras. La leche fia- ,M.W H_ c.i.j.. .^..... ,.mr
Y oue nuestra miel se desborde' ,in _ so|o tien una, m U H celada., frutas frescas.
en ros, y fecundice los corazones |rche es pues, una excelente bebi- "**lales frescos, lche. etc.
mutilados, lss t-'cnc- <-- ro-a-; da para el verano. ----------------------------------------------------------------
das. los ojos apagados, de llorar! Como H 7rr pr0flur^ r||lor ^
mn ios o,r- Ptemtaa y que bebld rrias s<>rn muf.ho mf.)nrf,<
la venas ^r cierren, y que los la- sJ rontienen 2Ucar pn
b.os e enciendan, para cantar y ; |Ia< Jnf.n de ch|nil frco> rtr
besar! ,,
Si. s-mbremos. 1 om*'* >' "' P,n" son "elentes.
V" vosotros maestros, rostro* sois Pu* son bajos en caloras y altos
los cultivadores de esa caa ;.lo j en vitamina C.
cabis? Vosotros haris descender | La temperatura de la comida no
IRIS
SALN DE BELLEZA
Se ha trasladado temporal-
mente a Alien 42 altos. Tel
3*?S verde, San Juan.
SUPERIORES
SS rantta d* E'a fu* tan bucee ce
m BMla fu ] da Sutt U* aebrtdr-
elaraeia Ar an piqu*. ar* un pote na
llgroaa y no naeMitab* la mortal ra-
SMlarMian. lat*. tabtanSe qu* Jileaba
ontr an aa**rtarle aua daeliraba
sararnnu. d*llb*ra<1*m*aM rm-
t4 b*]e eu* di 16 9 eent**t aen n
tr*bo> *n 1- MgUBXU ruclta, j n
tratarla dable rtrultar amaliimMt*
T**nmp*Bid ruanoe Sud aa?6 a *1
late. Oaata eeme habla abierta aan una
alta ddbll. rrare au* eerraeta al pa.
aar y al dajjtla da Bita, eaniiderande
a* aoU Mala *1 )*ek y al te* da
triunfe, fu* un tributa a *a imafl
maeln
Serta, dador.
Nertt-8ud n;ln*rb!i.
* QlO-Td
J-S-S.SS
a ..'
J-l S
4-1-1
QtS-
K-T-t
1-7-4-4.1
Oaata abrid aan ti ny da trabel *,
eiaad* Bata uflald eon *l do jugo *1, R**-J-10--
eha * aoraaB. muerto dale paiar A-K-J-t.
J i <* S* tas* t*ra i M a aSud. i >*
mrUt mc ti tngHten d dUmsntdi I '*"<
etaat* ru nnc A* ui baera y *! r 1
tn-1 tvMtioi piqua* paada haear SuJ.
centra usa defensa r?rm*lt
-*^^ w**v 'jo tul iranom j i r
al oarta fu* taado km i u te
anea* Sata, aorraetamanta, Jutd el d
AHORA-un
alimento que
alivia el
ESTREIMIENTO!
i No se purgue con
laxantes irritantes!
La Ciencia reconoce que la causa ms
frecuente del estreimiento ordinario
es la falu de "bulto" en los alimen-
tos tan refinados de la actualidad.
En lugar de tomar medianas que
irritan y que degeneran en hbito,
Ud. puede obtener alivio ptrmanml*
de un estado de estreimiento corrien-
te comiendo KeUogg'a ALL-BRAN
con regularidad. ALL-BRAN s un
alimento natural. Si se aftsda a su
rgimen alimenticio provee la maaa o
"bulto" resistente necesario para la
funcin intestinal y ayuda a la elimi-
nacin normal. -
KeUogg'a ALL-BRAN es un cereal
crespo, tostado. Cmalo eon leche o
con fruta en el desayunosin faltar
un solo day goce de buena salud.
De venta en las tiendas de comes-
tibles.
El AlimtrTtt
Ltxaiitt
NATURAL
1
SON LOS MTODOS MODERNOS
EN RIZADOS PERMANENTES
Mnr'in eshrtlo e*t muy Isrgo o muy corto
para hacer el riradn. Par las que llevan cabe-
llo tarros y prefieren al mtodo ESPIRAL,
hay helios modelos. Aquellas que adoran la
onda natural y lea huelas s raos auavea, te-
nemos el MODERNO CROQt H.VOLE.
en Ssn lun.
DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE
Visittn lo seorita Luisa Paloxzolo
MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes).
FIGURINES EXCLUSIVOS.
Tl- 1657, Santurce. Borinquen Pork, Ap. 8.
*
-- '*

-


-
12
a MUNDO, SAN JUAN, P. K. SBADO 10 DE SETIEMBRE DE 1938.
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "LAS CASAS

PRIMERA CARRERA ABALLO* DKL PAS QUINTO GRUPO i- 1550 MFTROR RECORD I>E LA PISTA: l.M-4/5 COFREl 188fi LIBRA
ORDEN OE
PROBABI-
LIDADES
1
a
3

I
T
t
t
10
CABAIJ.O
CONDADO
AZCAR
REGIONAL
SULTANA
LA BAILADORA
DIAMANTE
MARQUESITA
CENICIENTA
MATA HARI
NEVADO
POSICIN
DE PESO
SALIDA
a 102
10 103
8 102
4 96
e 96
I 96
i 100
l 101V4
8 96
a as
JOCKEY
J. Ortix
A. T. Cordero
J. D. Andino
J. L. Rosario
R. Familia
M. D. Fal
D. Gonzlez
R. Castro
J. Gomes
L. Torres
ULTIMA CABRERA
ORDEN OE LLEGADA
1
1
1
2*
3
2

3
4
3*
lmSO
1250
1000
1250
1250
1-1/18
1250
1-1/18
1 m.V)
lm50
102
102
102
105
los-
as
100
102
95
58
2.00-2/5
1.24
1.03-4/5
1.24
L24
157-1/5
1.24
1.53-4/5
2.00-2/5
2.00-2/5
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
P
P
P
P
P
C
P
P
P
P
Condaco, Quique J., Nevado? Mata Harl.......................
Azcar, Sultana., La Bailadora, Marquesita, Miekey Mouse.....
Regional, Caperucita, Dinorah, Quique J.. Wallie.............
Azcar, Sultana, La Bailadora, Marquesita, Miekey Mouse.....
Azcar, Sultana. La Bailadora, Marquesita, Miekey Mouse.....
La Bailadora, Diamante, Talleres, Latero, Trulllars...........
Azcar, Sultana, La Bailadora. Marquesita, Miekey Mouse.....
Caperucita, Bo. Obrero, Cenicienta, Miekey Mouse, Marquesita,
Condado, Quique J., Nevado, Mata Harl.......................
Condado, Quique J., Nevado, Mata Harl.......................
ULTIMO ESCAPE
1200 1.31 re f L Q
1 .
COMENTARIOS
1Bueno. Preparado. Favorito.
2Buena. Carreras buenas.
3 Bueno. Para tercero.
4 Buena. Inferior.
5Buena. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
9Buena. Inferior.
30 Malo. Inferior.
SEGUNDA CARRERA CARAM-OS IMPORTADOS RECLAMO $3oo 15*0 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.S7 CIMERA 102 LIBRAS
l
a
a
4
i

7
8
fi
10
.11
12
13
14
DON RAMN
DR. MENENDEZ
CONFUSIN
WALTZ KING
CRONISTA
LOLA
AGA RAY
DON RAFFA
CAONABO
CAYEYANA
AYARI
DR. JU
SECOND STORY
RIZO C
8
T
a
10
f
'i
*
1
11
12
14
13
110
110
103
103
110
98
106
100
102
108
100
103
103
' 95
J. L. Rosario
E. Verdejo
J. Dominit:e
G. Escobar
J. G. Aguayo
J. R. Vzquez
D. Cordero
D. Gonzlez
E. Carrillo
A. Gonzlez
R. Castro
J. Roaario
E. Cintrn
J. Castaeda
1* 1000
1 1300
2 1-1/4
2 1000
5 13C0
2% 1400
3 1000
6 M/8
3 1000
5 1000
7 1000
4* lm50
4 1-1/16
1400
117 1.04-3/5 L C Don Ramn. Micabil, Aga Ray, Caonab, Waltz King.........
102 1.27 L P Dr. Menendez, Race Slret, Muifteira, Margot Ya, Cronista. ..
102 2.16-4/5 L C Cimera, Confusin, Valley Rose, Trouble.....................
103 1.05 L C Lola, Waltz King, Caonab, Keswick, Cayeyana...............
*b5 3.27 L P Dr. Menendez, Race Stret. Muifteira, Margot Ya, Cronista. ..
102 1.04-3/5 L C Don Ramn. Micabil, Aga Ray, Caonab, Waltz King. ........
102 2.02-3/5 L C Confusin, Karola, Lola, Waltz King, Cirilin..................
9?. 1.05 L C Lola, Waltz King, Caonab, Keswick, Cayeyana. ..............
1 . 1.05 L C Lola, Waltz King, Caonab. Keswick, Cayeyana. ..............
100 1.04-3/5 L C Don Ramn, Micabil, Aga Ray, Caonab, Waltz King.........
102 1.49-3/5 L P Campesino, No Diga Ms, Canvanas, Dr. Ju., Andresito. .-...
102 1.55-3/5 L C Confusin, Campesino, Aga Ray. Seeond Story, Cayeyana.....
100 1.34-3/5 L P No Diga Ms, Lola. Carolina, Rizo C.........................
1Regular. Traqueo suave. Favorito.
2Regular. Ultimas buenas.
3 Regular. Aliviado.
4Regular. Ultima buena.
5Regular. Insegura.
8Regular. Figura bien.
7Regular. Mucha distancia.
8Regular. Aliviado.
9Regular. Palas realas.
10 Regular. Carreras flojas.
11Flojo. Carreras pobres.
12Ser retirado.
13Ser retirado.
14Ser retirado.
TERCERA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 81500 1550 METROS RECORD DE LA PISTA: l.Sl MARCO ANTONIO 1OT LIBRAS
1
a
a
4
5
8
T
EL LOCO
ANDRESITO
CABO ROJO
ENVIDIOSO
RACE STREET
CAMPESINO
VILLA
a
f
a

i
5
95
102
103
103
95
102
100
M. D. Fai
E. Carrillo
A. Fort
G. Escobar
J. Castaeda
J. Dominicce
D. Gonzlez
5* 1500
3* lm70
Debut ....
1 1 m 70
2* 1300
1 lm50
8 1000
102
102
1.39
1.50-3/5
L C
L P
No Diga Ms, Coamo, Fergule, Bleu Nult, El Loco. .
Envidioso, Sil Out, Andresito, Cariduro, Carta Negra.
103
95
100
102
1.50-3/5
L27
1.49-3/5
1.05
L P
L P
L P
L C
Envidioso, Sit Out, Andresito. Cariduro, Carta Negra. ........
Dr. Menendez, Race Street, Muifteira, Margot Ya, Cronista. ..
Campesino, No Diga Ms, Canvanas, r. Ju, Andresito.......
Lola, Waltz King, Caonab, Keswick, Cayeyana. ..............
1200 1.20-1/5 f
1200 1.28-3/5 f
L Q
L C
1Regular. Ventaja en peso. Favorita
3Regular. Conviene distancia.
3Buena. Preparada. Fresca.
4 Regular. Algunas buenas.
5 Regular. Grupo fuerte.
6Bueno. Ultima buena.
7Regular. Inferior.
CUARTA CABRERA CABALLOS IMPORTADOS CLASICO "LABOR DAV" Itftu METROS RECORD DE LA PISTA: l.tl MARCO ANTONIO IOS LIBRAS
l
a
a
4
5
9
T
8
LIEJA
M1SS CUCA
JULIO CESAR
NO DIGA MAS
CAROLINA
SHEILA BARRETT
EL BFALO
CARTA NEGRA
8
4
1
S
3
3
7
8
122
104
104
109
108
104
103
103
F. Belmonte
E. Carrillo
M. Rivera
G. Escobar
A. Fort
M. D. Fal
A. T. Cordero
J. C. Gonzlez
1 1000 102 1.02-3/5 L C
Debut .................................
lt 1-1/16 102 1.53 L. C
1 3400 103 1.34-3/5 L P
3 1400 102 1.34-3/5 L P
4 1300 95 1.25-1/5 L P
9* 1300 102 1.27 L P
5 lm70 102 1.50-3/5 L P
Lieja, Race Street, Ferguie, No Diga Ms, Canvanas.
Julio Csar, Popeye, Coamo, Envidioso, Bramn............f>.
No Diga Ms, Lola, Carolina, Rizo C.........................
No Diga Ms, Lola, Carolina, Rizo C.........................
Cariduro, Sit Out, Dr. Menendez, Sheila Barrett, Hlguamota.
Dr. Menendez, Race Street, Muifteira, Margot Ya, Cronista. ..
Envidioso, Sit Out, Andresito, Cariduro, Carta Negra. ...".....
800
1200
.50 f
1.22-3/5 f
L Q
B Q
1Bueno. Preparado. Favorito.
2Buena. Preparada. Fresca.
3Bueno. Gran luchador.
4Regular. Siempre figura.
5 Buena. Insegura.
6Regular. Grupo fuerte.
7Regular. Gastn.
8Regular. Aliviado.
QUINTA CARRERA CABALLOS
DEL PAS
RECLAMO 8809 1500 METROS RECORD DE I-A PISTA: 1.38-1/5 CELT PRINCE 10? LIBRAS
1
a
a
4
5

1
a
TOLEDANA
WALLIE
VENEZUELA
FLORIDO
DESPRECIO
DANDY
GRACESTICK
GUAYANEY
1
S
7
6
a
2
3
4
103
96
100
102
103
103
98
96
J. V. Irlzarri
J. Castaeda
D. Gonzlez
A. Fort
M. D. Fal
R. Rodrguez
J. R. Vzquez
L. Tocan
i* 1250 110 1.26 L P Cuca .,.Montaey, Ethel Marbe, Toledana, Pilarica. ....
P lOtXT 95 1.03-4/5 L P Regional, Caperucita, Dinorah, Quique J., Wallie...........
3* 1500 100 1.41 L C Regional, Desprecio, Venezuela, Florido, Dandy...........
4 3500 98 1.41 L C Regional, Desprecio, Venezuela, Florido, Dandy...........
2* 1500 102 1.41 L C Regional, Desprecio, Venezuela, Florido, Dandy...........
5 1500 96 1.41 L C Regional, Desprecio, Venezuela, Florido, Dandy...........
8 1000 100 1.03-4/5 L P Regional. Caperurlta, Dinorah, Quique J., Wallie...........
5 1000 98 1.043/5 L P Cofres!, Mercedita, Barrio Obrero, Ethel Marbe, Guayaney.
1Regular. Baja de grupo. Favorita.
2Regular. Figura bien aqui.
3Regular. Ligera mejora.
4 Regular. Ultimas flojas.
.5Bueno. Algunas buenas.
6Regular. Aliviado.
7- Regular. Inferior.
8Flojo. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAS ESPECIAL 1500 METROS RECORD DK LA PISTA: a.38-1/5 CELT PRINCE 102 LIBRAS
1
a
a
4
a
SAN JOS
LAJAS
MICKEY MOUSE
PREMIUM B.
MAMMY MIftA
EL BANDIDO
PORTAMIRA
1
a
4
8
5
a
7
103 M. D. Fal 1 1400 99 1.33-2/5 L O
103 F. Belmonte 2 1300 112Vi 1.28-4/5 L P
98 J. V. Irlzarri 5 1250 98 1.24 L P
103 A. T. Cordero 4 1000 102 1.04-4/5 L P
105 L. Torres 3* 1400 95 1.33-2/5 L C
95 J. L Rosarlo 3 1300 98 L384/5 L C
95 R. Farfulla 5 1300 95 1.29-4/5 L C
San Jos, Dinorah, Mammy Mia, Dormiln, Cuquero. ...
Lydia, Lajas, Rioja, Mercedita............................
Azcar, Sultana, La Bailadora, Marquesita, Miekey Mouse.
Lydia, Montaftez, Arroyano, Premium B., Rioja. .........
San Jos, Dinorah, Mammy Mina, Dormiln, Cuquero. ...
Cariosa. Gracestiek, El Bandido,. Nacional Jr., Porlamira.
Cariosa, Gracestiek, El Bandido, Nacional Jr., Porlamira.
1Bueno. Superior. Linea.
2Buena. Para segunda.
3Regular. Inferior.
4Buena. Inferior.
5Regular. Inferior.
6 Bueno. Inferior.
7Regular. Inferior.
STIMA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO 1300 1000 METROS RECORD DK 1.A PISTA: 1.03-3/5 MOKATAM n 102 FIBRA*.
1
a
a
4
8
8
T
8
CAPERUCITA
CLAYTON
DINORAH
ETHEL MARBE
CUCA G.
BARRIO OBRERO
QUIQUE J.
INDIA
3
a
1
8
1
5
i
7
188
109
95
95
102
103
102
95
A. Fort
J. Ortiz
M. D. Fal
R. Castro
J. D. Andino
J. Dominicce
A. Ortli
L. Torrea
2 1000 102 L03-4/5 L P
Estaba retirado.........................
8 1000 95 1.03-4/5 L P
4 3000 102 1.04-3/5 L P
1 1250 110 1.26 L* P
3 1000 102 1.04-3/5 L P
4 1000 102 1.03-4/5 L P
Rezagada..............................
Regional. Caperucita, Dinorah, Quique J., Wallie.
Regional. Caperticita, Dinorah, Quique J., Wallie.........-.
Cofresl, Mercedita, Barrio Obrero, Eihel Marbe, Guayaney.
Cuca G., Montaftez, Ethel Marbe, Toledana. Pilarica. .......
Cofresl, Mercedita. Barro Obrero, Ethel Marbe, Guayaney.
Regional, Caperucita, Dinorah, Quique J Wallie...........
800
600
1.03 m f L Q
.43 f
L Q
1Buena. Ultima buenas. Favorita.
2Regular. Preparado. Largo ratlro.
3Buena. Alguaas buenas.
4Regular. Inferior.
5-Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Flojo. Inferior.
8Mala. Inferior.
La inicial qoe aparece al final de rada traqueo en la columna Ultimo Escapa, y al final de cada carrera en la columna Ultima Carerra, Indica la pista en quo se efectu el traqueo y la pista en que turo lagar la carrera, a saber: C. Las Casas: P, Mira Palmen; Q. Quintana; M, lai Monjas
I
41
Nuestras selecciones
CONDADO se mantiene en buenas condiciones, y hatenido la pre-
paracin necesaria para la distancia corta. Es ligero, resistente y lu-
ehador. y ocupa buena posicin en la raya. Sus numerosas victorias com-
pitiendo con los mejores criollos lo recomiendan como favorito. AZCAR
conserva sus buenas formas. Es muy veloz y relativamente fuerte, y tam-
bin figura con xito en los grupos ms altos. Aunque ocupa mala posi-
cin en la raya, e el segundo candidato y nico contrincante de m-
rito. REGIONAL debe ocupar el tercer puesto. Se halla en buenas con-
diciones, y es superior a los restantes.
*
DON RAMN ha sido traqueado suavemente despus de su debut,
n el cual venci a un lote de reclamo de ViOO Se nota en condiciones
regulares y aliviado de patas. Es ligero y fuerte, y tiene la ventaja de
estar fresco. Merece el puesto de favorito. DR, MENENDEZ ha demos-
trado mejora en sus carreras recientes luchando en grupos mejores
que ste. Se mantiene en condiciones regulares y aliviado de patas. Es
ligero y fuerte, y sus ltimas actuaciones lo recomiendan como segundo
candidato. CONFUSIN ha sido traqueado solamente junto al pony,
notndose en condiciones regulares y bastante aliviado de patas. Es un
valiente luchador que ha alcanzado muchos triunfos en reclamos bara-
tos, y aqui tenemos que considerarlo en tercer lugar.
* *
' EL LOCO es nuestro favorito en el reclamo intermedio. Se man-
tiene en condiciones regulares, es ligero y fuerte, y va favorecido por el
peso mnimo. Aunque sus ltimas carreras no han sido buenas, gene-
ralmente figura entre los primeros. Su corto descanso le ha convenido.
ANDRESITO ha estado corriendo en distancias largas, y ahora va en
corta que se adapta a sus medios. Ha seguido en condiciones regulares
y aliviado de patas. Sus demostraciones de velocidad lo recomiendan.
Le damos a segunda opcin. CABO ROJO es una debutante que ha sido
debidamente preparada para aprovechar esta oportunidad, y demuestra
hallarse en buenas condiciones. Es veloz, y tiene la ventaja de estar
fresca. La recomendamos n tercer lugar.
*
LIEJA traque media milla en 50 fcilmente como preparacin pa-
ra el Clsico Labor Day, demostrando que conserva sus mejores for-
mas. Es veloz, resistente y luchador, y sus brillantes actuaciones com-
pitiendo con los mejores importados lo acreditan como favorito, an
considerando que carga el peso mximo y concede gran ventaja a sus
rivales. MISS CUCA es una debutante que lia tenido completa prepara-
cin para la distancia corta. Se halla en buenas condiciones, es ligera
y ruarte, y tiene la ventaja de estar fresca. Adems va favorecida en
peso. Es nuestro segundo candidato. JULIO CESAR alcanz un trlun-
goehado en su reaparicin despus de un descanso que le hacia mu-
cha falta. Luego ha sido traqueado suavemente, y se mantiene en bue-
nas condiciones para aprovechar esta oportunidad. Es un valiente lu-
chador que generalmente figura- entre los mejores, y debemos consi-
derarlo en tercer lugar.
*
TOLEDANA baja al reclamo de 8300 despus de haber figurado en
grupos ms altos. Ha seguido en condiciones regulares y bien aliviada
con el traqueo suave adecuado. Es relativamente ligera y adems fuer*
te, y ocupa la mejor posicin en la raya. Le damos la preferencia en
esta prueba difcil. WALLIE est solamente regular, y aliviado de pa-
tas. Tambin ha bajado de grupo. Es ligero > relativamente fuerte, y
recibe sealada ventaja en peso. Le concedemos la segunda opcin.
VENEZUELA ha demostrado ligera mejora recientemente. Se halla en
condiciones regulares y aliviada de patas. Es resistente y luchadora. La
recomendamos en tercer lugar.
*
HAN IOSE representa una linea. Este formidable potro conserva
sus buenas formas. Es ligero, resistente y luchador, y ha demostrado
superioridad sobre el lote que le acompaa. LAJAS tiene el segundo
puesto asegurado. Est buena, y supera por mucho a los i-estantes.
MICKEY MOUSE es nuestro preferido para tercero. Se mantiene en
condiciones regulares, y en la distancia larga supera a los que comple-
tan el grupo,
*
CAPERUCITA ha hecho tres carreras buenas ltimamente, y sigue
en buenas condiciones. Es ligera y fuerte, y recibe ventaja en peso de
su rivel inmediato. Merece el puesto de favorita. CLAYTON reaparece
en concurso despus de ocho meses de retire. Ha tenido la prepara-
cin adecuada para la distancia corta, y ae nota en condiciones regu-
LOS TRQUEOS DE LA SEMANA
Lunes:
Las casas, pista buena.
Galopes: Don Raffa, Colibr, Ca-
rolina. Marco Antonio, Calambre-
ftas, Cales.
Galopes con pony: Sultana. La
Gaviota, Cronista, Seeond Story y
Celosa.
Quintana, pista buena.
Galopes* Muifteira. Comodoro. Du-
que, Misg Cuca, Clayton. LittleNap
II, Brook Prince, Jaguar. Prindura,
Castillo, Paulsey, Pierrot.
Galopes con pony: Don Ramn,
Ferguie. El Loco, Lon Chaney, Can-
ciller, Arroyano, Comentario, Ceit
Prince, Linda, Margot Ya. Black
Witch. Hope Loring. Cecilia B.,
Clarlvel, Coloso.
Escape: Suzanne400 metros en
.24
Martes:
Las Casas, pista ligera
Galopes: Mata Harl; Mirasol;
Marco Antonio; Cales; Colibr;
Don Rafa; La Yuca; Marinera; Ca-
bo Rojo.
Galopes con pony: Premium B.
Quintana, pista buena.
Galopes: Don Ramn; Condado;
De Oriente; Capitn; No Digg Ms;
El Bfalo; Miss Cuca; Cnstlllo;
Linda; Duque; Liltle Nap' II; Ja-
guar;- Princedura; Lieja; Paulsy;
Polly Jerome; Clayton.
Galopes con pony: Muiiera; An-
dresito; Marquesita; Carta Negra;
Fergue; Vampira; Hope Loring;
Lydia; Canciller: Rioja; Vigilante;
Sheila Barrett; Lajas; Cofres!; Sit
Out; Hlack Witch; Cuca G.; Ceit
Prince; Margot Ya; Arroyano; Co-
mentario; Clarlvel; Pilarica; Ceci-
lia B.
Escape: '
Comodoro1,000 metros en 1.11
3 5 fcil.

Mircoles
Las Casas, pista buena:
Galopes: Don Raffa. Portamira,
Colibr, Campesino, Marco Antonio,
San Juan, Marinera, La Gaviota,
Seeond Story, Georgie II, El Ban-
dido. Ciales.
FERGUE, que figur en veloci-
dad en su ltima carrera, estuvo
ligeramente enfermo, pero ya se
encuentra bien y en los ltimos
das ha realizado galopes largos con
buena disposicin.

LITTLE NAP II, el potro hijo de
Liltle Nap y Miaty Past, que ha
recibido varios tratamientos en las
extremidades, se est preparando
de nuevo y el Jueves efectu un
buen escape corto en Quintana.
Cubri los seiscientos metros en .38,
sobre'pista ligera.

ALMIRANTE sufri golpes fuer-
tes de cuidado,, al caerte en su l-
tima carrera. Luego se cay tam-
bin en la carretera al salirse de
la pista, y se parti tres dientes,
segn nos Inform su dueo.

LINDA, que estuvo floja en su
serum! a presentacin, ha realiza-
do galopes largos en los ltimos
das, preparndose para reaparecer
pronto en concurso. Se nota dis-
puesta en los ejercicios.

"CELOSA, la cual estuvo prepa-
rndose, y sufri una inflamacin
en una pata trasera, por lo cual
le fu suspendido el entrenamien-
to, ya se encuentra bien y en es-
ta semana ha realizado galopes
largos con buena disposicin.
* *
SUZANNE. la hija de Prince Pat
y Avispa, que nunca ha hecho na-
da notable en carreras; efectu un
buen escape corto en Quintana el
lunes, cubriendo los 400 metros en
.24, sobre pista ligera.

CLARIVEL est recibiendo pre-
paracin para su reaparicin en
concurso, que ser pronto. 'Ayer
viernes cubri los 800 metros en
.57 2{5 con facilidad, sobre pista
pesada en Quintana.
lares. Es veloz, y ocupa buena posicin en la raya. Aunque no est "en
carrera", tenemos que considerarlo como segnudo candidato por sus
magnificas actuaciones en grupos altos. DINORAH es la tercera Indi-
cada. Est buena, es velos y relativamente fuerte, carga el peso mni-
mo y ocupa la mejor posicin en la raya.
Galopes con pony: Julio Csar,
Mrasol, Celosa, Villa, Cabo Rojo.
Quintana, pista buena:
Galopes: Don Ramn, De Orlen-
te, San Jos, Condado, Cenicienta,
Vampira, Lajas, Capitn, Brook
Prince, Dseprecio, Liltle Nap II,
Jaguar. Black Witch, Mirrl, Linda.
Ernesto I.. Paulsy, Prindura, Lie-
ja, Coloso, Magg'e G.
Galopes con pony: .on Chaney.
Hope Loring, Sheila Barrett, Cime-
ra. Dormiln, El Loco, Suzanne, Ca-
riosa, Cuca G\, Ayarl, Mokatam
L", Pelee Wraek, Clarlvel. Ceit
Prince. Lucia B.. Canciller, Co-
mentario.
Escape: Miss e?tca -1200 metros
en 1.22-3,5 fcil.

Jueves
Las casas, pista ligera:
Galopes: Marco Antonio. Julio C-
sar, Colibr, Florido. Campesino. Ce-
losa, Cayeyana, Helga M.. El Ban-
dido, Marinera, Trouble, Mata Ha-
rl, Coamo.
Galopes con pony: Dandy, Waltz
King. Seeond Story, Villa, Nacional
Jr.. Confusin, Mahoms, Don Raffa.
Escape:
Cabo Rojo1200 metros en 1.28
3,5 fcil.
Quintana, pista ligera:
Galopes: Mirrl, Cimera, Pilarica.
Don Ramn, Lajas, Capitn, Kes-
wick. Linda. Cenicienta, De Oriente,
Gallant Boy, Comodoro, Cariosa,
San Jos, Desprecio, Black Witch,
Dormiln, Castillo, Pierrot, Ceit
Prince, Duque, Vigilante.
Galopes con pony: I.on Chaney,
Sheila Barret, Diamante, Venezue-
la, Ayarl, Canciller, Hope Loring,
Mokatam II, Canaria, Clarlvel, Co-
l isq. Suzanne, Comentario.
Escapes:
El Loco1200 metros en 1.20-1 5
fcil.
Cuca G.600 metros en .43 fcil.
Vampira00 metros en .38-3:5.
Condado1200 metros en l.."U so-
frenado.
Brook Prince--800 metros en S2
25.
Llttle Nap 11800 metros en -38.
Prindura800 metros en .40 1,5.
Paulsy500 metros sobre las bri-
das.

Viernes
Las casas, pista pesada.
-Galopes: Julio Csar, Marco An-
tonio, Don Raffa, San Juan, La
Gaviota, Micabil, Ciales, Campe-
sino, Confusin, Carolina (salida).
Galopes con pony: Trulllars y
Dandy.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Ferguie, Andresito, O-
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
EL MUNDO
Condsdo y Azcar; Don Ramn y
Dr. Menendez: El Loro y Andresito;
Lieja y Miss Cuca; Toledana y Wal-
lie: San Jos y Lajas; Caperucita y
Clayton.
La Democracia
Condado y Azcar; Don Ramn y
Dr. Menendez: Andresito y Envidio-
so; Lieja y Juliu Csar; Desprecio y
Florido: San Jos y Lajas; Caperu-
cita y Clayton.
La Correspondencia
Condado y Azcar; Dr. Ju y Dr.
Menendez; Envidioso y Andresito;
Lieja y Julio Csar; Desprecio y
Gracestiek; San Jos y Lajas; Cape-
rucita y Clayton.
El Deporte Hpico
Condado y Azcar; Don Ramn y
Dr. Menendez; Andresito y El Loco;
Lieja y Julio Csar: Florido y Des-
precio; San Jos y Lajas; Caperuci-
ta y Clayton.
La Semana
Condado > Azcar; Dr. Menendez
y Don Ramn; Andresito y Envidio-
so; Lieja y Miss Cuca; Desprecio y
Toledana; San Jos y Lajas; Clayton
y Caperucita.
El Pas
Condado y Azcar; Don Ramn y
Dr. Menendez; Andresito y Envi-
dioso; Lieja y Julio Csar; Despre-
cio y Florido; San Jos y Lajas; Ca-
perucita y Clayton.
Resumen del consenso
PRIMEROS CANDIDATOS:
Condado: Don Ramn: Andresito;
Lieja; Desprecio; San Jos; Caperu-
cita.
SEGUNDOS CANDIDATOS:
Azcar; Dr. Menendez; Envidioso;
Julio Csar; Florido; Lajas; Clay-
ton.
FANTASAS HPICAS
Por L. Muoz Coln
N ovedad?
Maestro. Es el mundo redon-
do o cuadrado, Pepe?
Pepe. NI lo uno ni lo otro. Es
lodo torcido.
(LAROR.)
mera. Ron Ramn, No Diga Ms,
Pilarica. Latero, Comodoro, Lieja,
Cariosa. Diamante, Mirrl. Ernes-
to I., Capitn, Marggie G., Castillo,
Duque, Caramelo (trote).
Galopes con pony: Venezuela,
Rioja, Canciller, Lola, Linda, Co-
loso, Dormiln. Cecilia B., Clayton,
Comentario, Hope I Esrape: Clarivel800 metros en
Ji7-2|5 fcil.
La fiebre de los piilones se Inten-
sifica. Y. en justa correspondencia,
e! Jurado de los hipdromos est
en la obligacin de extremar su ri-
gor. El reglamento debe ser apu-
rado sin contemplaciones. De lo
contrario, las clnicas van a verse
muy visitadas por los joekeys. y al-
gunos de stos irn a dar con sus
huesos al camposanto, sin tiempo
siquiera para despedirse de sus fa-
miliares.
Bien que un jockey muestre la
diversidad de sus recursos para ga-
nar en un final cerrado, tras una
lucha emocionante. Pero mal, no
mal, sino criminal, que ponga en
peligro la vida de un compaero,
apelando a recursos reidos con el
entido de humanidad y con la de-
cencia depottha.
El Jinete que, para triunfar, no
vacila en poner en grave peligro la
vida de sus companeros, deja de
ser hombre para convertirse en fie-
ra: su sitio, pues, est en la jaula
o en la crcel, no en la pista de un
hipdromo.
A los caballeros del Jurado com-
pete la tares de limpiar de fieras
el recinto alegre de nuestros hip-
dromos, que no deben convertirse,
de sitio de esparcimiento, como son.
en campos de tragedia.
La responsabilidad de los seno-
es del Jurado es tanto mayor en
este raso, cuanto, de no proceder
con la severidad que el peligro de-
manda, sobre la conciencia de ellos
pesar la muerte de algunos de los
pobres muchachos que se agencian
el pan propio y el de sus familia-
es sobre el lomo de sus montas.
Por hoy, nada ms.
* *
Unos cuantos hpicos que me ha-
rn el honor de leerme, ruegan al
Jirado, por mi conducto, que el re-
lej de arena que se emplea para
medir el tiempo que tardan los ca-
ballos en cuadrar y darse la sali-
da, sea colorarlo sobre la barandilla
de la caseta. El propsito que per-
siguen los solicitantes no es otro
que el de satisfacer una curiosidad
r.uy natural que puede convertir-
se, a la vez, en cooperacin para
os caballeros del Jurado, si en al-
&n momento, por la atencin que
le ha de prestar a los preparativos
de la salida, aquellos pudieran dis-
traerse de la marcha del reloj.
Complzcase, pues, a esos buenos
e Inocentes cooperadores del depor-
ta.

Dos yardas de lona, dos caas de
bamb y una persona que sepa co-
ser: he ahi todo lo que necesita pa-
ra hacerse de una ramilla que su>
t'tuya a los muchos brazos que se
tienden, generosos, para recoger a
| it. jockey que ha sirio lanzado de
i su monta. Y neeesliase tambin la
j tencin Inmediata del mdico en
el mismo sitio en que cae el jinete.
j Porque se da el caso en que. los
i oue acuden solicitos. a recoger al
ruido, agarraii a ste por cualquier
to. a lo mejor por la parte del
c-.;erpo que ms se ha lastimado
en la calda, y entonces los alaridos
f'el herido no son precisamente una
muestra de reconocimiento, sino de
protesta.
Las corporaciones d los hipdro-
mos deben apresurarse a remediar
este descuido.
* *
La prctica que se sigue por ai-
Simas personas que se colocan en
el paddork. cerca de la pista, asi
como de algunos vehementes hlpl-
lieros al (rele precisamente en los
romentos en nue los caballos e
acercan al limite de su recorrido,
e. harto peligrosa. 1a es por diver-
so motivo: un sombrero puede ser
pisado por uno de los animales y
esusarle una calda de no sabemos
ru consecuencias. Del mismo mo-
o. puede darse el caso de dos ca-
ballos que lleguen disputndose la
meta, y, si. por ejemplo, el que po-
da ganar recibe el Impacto rfl
sombrero en la cara, esto puede in-
fluir decisivamente en su derrota.
Refrnese el entusiasmo y agur-
dese a que los animales rindan ca-
rtera para aplaudirles y vitorear-
les.
Al Jurado, en lo que respecta a
las persona- que eso hacen desde el
raddock, le corresponde reprinvr
esta Inconveniente manifestacin
Ce jbilo.

Do hpicos. "El Pinche" v Ra-
fael Ponlt. discuten en la barbera
sobre las habilidades para jugar -n
ins carreras. A "Bahy Face" Chu-
chu Gonzlez le dan. en esos mo-
mentos, un masaje facial. "El Pin-
che", quo en eso de mandar el "res-
to" es capaz de asfixiar a cualquie-
ra, le mete a Bonit un pose que le
deja sin respiracin. Yo le he ju-
rado rilcele mil dlares a un
v mero de la bolira en Neu York.
Y ustedes recordarn rlposta
Bonit del caso de cocolo que se
llev dos premios mayores de la
lotera de Santo Domingo. El hom-
1 re. que era vrfo. jugaba en las bancas y acer-
(Contina ne la pgina 30. col. 2)





'
1---------------
l
10
EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. SAIADO 10 DI SETIEMIRE DE 1938.
EL AiNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal. Administrador: Aniel Ramo*.
Oficinas: roiriCIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo S45
pal- Para al Extranjera t
Precio de suscripcin
Incluyendo sabatino ?
dominical.
En Puerto Rico:
mmeatr____*3.oo
Semestre 6.50
Ao -. .. ..____10.50
TrV
Estados unidos
ees dentro del
do Postal:
mtnestre _.. S4 00
Semestre . 7.60
Ano__________14.00
AftO__________117.00
Semeetre B.00
Trimestre_____476
Dirjase la correspondencia informativa y literaria t. i direccin.
Para anuncios, comunicado, etc.. dirjase al Administrador.
SOBRE LA LEV DE INGRESOS
INSISTIR EN EL ERROR ES PEOR
EL ERROR MISMO
El mensaje de SuecU al atormentado mundo contemporneo
Un pueblo ante todo razonable y tolerante.-Medio siglo
de "casi-milagros" en todos los rdenes del progreso so-
cial.-Donde todo se hace por el bien comn
--------------------------------------------Por KATHLEEN NORRIS-------------------------------------------
Si el orden es la primera ley de | que se haya aplicado. De la misma
Dios y la limpieza le sigue entonces manera si usted se incorpora a una
Sueda ha recorrido ya mis de la I cooperativa sus dificultad* dt ha-
mitad de su camino al Paraso.
Jams- se me habra ocurrido ni
en sueos que un pas pudiera ser
tan limpio y verde y bello como es
Suecia en la primavera, ni que una
ciudad pudiera brillar destellante
como Estocolmo desde la maana
que llega seductora a las cuatro y
media de la madrugada hasta la
penumbra y la animosa noche nr-
dica.
btacici y alimentos y vestuario
disminuyen enormemente, y usted
recibe ademas bonos, dividendos.
Miles de familias suecas viven en
departamentos cooperativos con co-
cinas y salas cunas comunes. Pe-
ro nadie est obligado a ingresar
a una cooperativa. Hay mucha gen-
te conservadora que todava se nie-
ga a estas formas de vida en co-
munidad. Nadie los persigue ni los
En Estocolmo puede uno caminar asedia con prdicas. Ni siquiera
cuadras y cuadras en cualesquiera niegan en Suecia que hay un dbil
iTTIT 171 l/lL?/ iR \llw direccin, en el centro o en los su-i problema de desocupacin. Es un
yUlJ jL M- 1 \l\t_lri iVllSrlvJ burbios sin encontrar desperdicios, pueblo este de medidas suaves: que
_____________________________________________________ papeles, colillas de cigarrillos, ho-1 parece esperar hasta que la fuerza
jas muertas o ciscaras de frutas en del ejemplo y la experiencia del
,.M_4. i. -.-*--- ^i miri-nUr em oaUkrA in PnrtiU i cantidad suficiente para llenar una xito convence a los que an resis-
Durante la maana del mircoles se celebro en Fortaleza UM lM inmaculadaps y luclent' ten. Las leyes parecen estar reduri-
' una conferencia de lderes de la mayora parlamentaria, en
' la cual estuvieron presentes los seores Martnez Nadal, Gar-
.. ca Mndez, Bolvar Pagan. Valds. Alonso y Fgueroa. Tanv
bien concurri el Tesorero de Puerto Rico, licenciado Rafael
Sancho Bonet.
'..' Hemos tenido conocimiento de que en este acto el gober-
nador Wihship expres su disgusto por la reciente actuacin
de las cmaras legislativas, por entender que stas no haban
- respondido a los propsitos que inspiraron la sesin extraor-
i diara y que las medidas aprobadas tampoco respondan a las
' necesidades que trataron de subsanarse con la reunin parla-
. mentara. Los legisladores, a su vez, defendieron su actua-
cin. Hubo luego un extenso cambio de impresiones, sin que
aparentemente se llegara a entendidos definitivos.
Aparte de las razones alegadas por unos y otros, hay una
cuestin que fu considerada en la reunin de Fortaleza, que
no queremos dejar pasar sin comentario. Nos referimos al pro-
yecto aprobado en la pasada sesin extraordinara, introdu-
ciendo varias enmiendas a la Ley de Contribuciones sobre
Ingresos. En la conferencia recientemente celebrada en el
despacho del Gobernador el Titular de Hacienda hizo obje-
. clones fundamentales a este proyecto, asegurando que adole-
ca de defectos tan importantes que haran acadmica su apro-
bacin. Se seala como uno de stos el de no fijar el ao con-
."tributiyo en que ha de tener vigencia la ley.
La situacin es de tal ndole que, a pesar del empeo que
puso el jefe del Departamento de Hacienda en que se legisla-
ra sobre el particular, en el proyecto aprobado concurren de-
ficiencias tan esenciales que l no ha vacilado en decir con
entera franqueza que en los trminos en que est concebido
puede traerle graves dificultades al fisco, entre otras la de
que se aprovechen de los defectos que tiene la ley para eludir
'elpago de la contribucin, con el consiguiente perjuicio para \lllM enfermedades, la embriagues I el n*cado pueden ser controlados, disminuidas j lentamente empujad
a sa fin Inevitable, sin violencias, sin apresuramientos, por medios y remedios al alcance de todos
la Hacienda pblica: perjuicio que este ao asume caracteres
de gravedad, ya que el Tesorero estima que no ser fcil cu-
brir el presupuesto insular.
Se ha informado, adems, que en la reunin de Fortaleza
algunos legisladores abogaron por que el Gobernador firmara
el proyecto, alegando que si no lo hacia, no iba a faltar quien
dijera que estos defectos que ahora se le atribuyen fueron co-
metidos deliberadamente para que no hubiera legislacin.
Nosotros entendemos que esta actitud es completamente equi-
vocada. Los seores legisladores deben sentirse por encima de
la maledicencia pblica. Si ellos estn ahora convencidos de
que, al enmendar el proyecto, se incurri en errores involun-
tarios que harn inefectiva la ley. deben admitirlo francamen-
te y hacer el propsito de aprobar una ley correcta en la pr-
xima reunin de las cmaras, tomando todas las precauciones
de rigor para que no se malogre el buen deseo, y mientras
tanto no insistir en que se ponga en vigor una legislacin que
de antemano se sabe que est plagada de defectos, que po-
. draTpTner en peligro" gran parte de las rentas que necesita
el Tesoro para atender a los servicios pblicos
. Esta situacin con que se confronta el Gobierno, de Puer-
to Rico en estos momentos se hubiera evitado s. no se legisla-
ra Vhn la festinacin con oue acostumbran hacerlo nuestras
rhendar proyectos de carcter i**y* ".JE .in
!i^^
Sto ota armonicen con los propsitos esenciales que se pe -
euen es que puede lograrse una legislacin eficiente. Abn-
mos'la esperanza de que lo sucedido con el proyecto de en-
miendas a la Ley de Contribuciones sobre Ingresos sena
de pauta aleccionadora para que en lo sucesivo no se legisle
con festinacin, sino despus de estudio amplio y definido, a
fin de que no se repitan lamentables experiencias como esta
"que estamos comentando.____________________________p
piedras de las viejas calles, las riue-1 das a un mnimo, el necesario para
vas calzadas pavimentadas, las ace-
ras, las aguas corrientes de cien
ros y los brazos de mar todo relu-
ce por Igual en sunrunsa limpieza.
En el amplio y bien cultivado
campo no hay nada feo que hiera la
vista, nada vulgar, ningn aviso en
grandes cartelones, nada de aguas
sucias o estancadas, ni ruinas. No;
eso no se ve en Suecia. El sol cae
acariciante sobre recios bien cria-
dos ganados que pastan en prados
asegurar el respeto de los derechos
ajenos. Lo demis se deja al tiempo
y al sentido nacional.
Suecia se alza como una estrella
de esperanza en un mundo oscuro,
con su libertad, su orden y su tole-
rancia. Es un mensaje que podra
decirse asi: "El hombre puede vi-
vir en paz y de una manera sana.
La vida de los nios se desenvuel-
ve en feliz y en salvo, libre de las
siniestras sombras de la guerra.
verdegueantes entre Arboles y ria- j Las familias que quieren prosperar
rhuelos; y sus rayos se quiebran pueden ellas mismas darse las le-
sobre los techos de rasa* bajo las (yes por las cuales adquieren las
cuales uno sabe que la vida se des- i mismas oportunidades que el resto
Ha sido enmendada la Ley..,
(Continuacin de la 1 pgina) .declarada nul* por cualquier tri-
i- r..in q h. esta hunal de jurisdiccin competente.
?ue dispone la se cclon 9 de,sta no afecUr> pjudicarA,
3 _m.en" q.UJLP. ll^lSL ni invalidar* el resto de la ley; sino
Directores se acuerde concederles
en otros trminos; Y disponindote,
' tambin, que cuando el importe de
un prstamo extraordinario no ex-
ceda del duplo del sueldo del em-
ple'ado y cuando los ahorros de dl-
cho empleado sean iguales o ma-
yores que su sueldo mensual, en-
tonces la Junta de Directores po-
dr concederle el prstamo en las
mismas condiciones de un prstamo
de sueldo; Y disponindole, animis-
mo, que cuando el importe de un
prstamo extraordinario, mes cual-
quier Otra deuda que el egnpleado
solicitante pueda tener con la aso-
ciacin, no exceda del noventa (90)
por ciento de sus ahorros acumu-
lados, se le podr conceder dicho
prstamo sin necesidad de firmas
responsables, para amortizarlo en
plazos mensuales no menores del
tres (3) por ciento del importe del
prstamos deducido del sueldo.
"Los registradores de la propie-
dad de Puerto Rico facilitaran a
la Junta de Directores de la Aso-
ciacin, a la mayor brevedad posi-
ble y sin costo alguno, todos loa
Informes que dicha junta solicite
acerca de las propiedades que po-
aean. segn sus respectivos regis-
tros, las personas que sean pro-
puestas como fiadores de los prs-
tamos que se soliciten en la aso-
r*a Seccin 2 -Si cualquier clusula,
oracin, prrafo, o parte de esta
Ley fuera, por cualquier motivo,
que su efecto quedar limitado a la
clusula, oracin, prrafo o parte de
la misma envuelto en la controver-
sia con motivo de la cual se haya
dictado el fallo.
Seccin 3Toda ley o parte de ley
que se oponga a la presente, queda
por sta derogada.
Seccin 4Esta ley, por ser nece-
saria y de carcter urgente. emp-
zara a regir inmediatamente des-
pus de su aprobacin.
Otro descubrimiento
cientfico
COLUMBUS. Ohlo. setiembre 9.
(P. U.) En la Conferencia de la
Asociacin Psicolgica Americana,
el doctor Neal Mtller inform c-
mo una Inyeccin de ung substan-
Ha de hormona masculina en loa
adultos ron abnormalidades sexua-
les cambiaba los pacientes de "de-
presivos mentales" a un estado de
verdadera satisfaccin, con el re-
sultado tambin de que ciertos pa-
cientes exhiban hasta agresividad
abandonando su anterior irritabili-
dad injustifeada.
Los pacientes tratados hasta
ahora son individuos de incompleto
desarrollo sexual. La hormona se
manufactura de extractos de plan-
tas.
liza tranquila, razonable e Inteli-
gente. Es el campo de nuestros sue-
os de la infancia.
Suecia es tan razonable... lino
encuentra la razn en todas partes;
la siente en torno. No hay nada
de atolondrado, rpido o sensacio-
nal en su desarrollo. Quizs su cli-
ma impide el crecimiento prematu-
ro que conocemos en las naciones
menos frias. O quizs siendo una
sola raza, un solo pueblo, viven sin
ser perturbados por la sangre ms
ligera de cientos de otras razas.
Sea lo que fuera es una delicia vi-
sitar Suecia. Un deleite cuando una
ha estado tratando de ayudar en
su patria, los Estados Unidos, esas
campanas de opinin encaminadas
a establecer mejores condiciones de
vida, a regular las condiciones de
trabajo y de desocupacin. En Sue-
cia uno tropieza con un pas donde
todos los problemas sociales pare-
cen encontrarse cerca de su solu-
cin. Y se han alcanzado esas solu-
ciones sin revolucin, sin derrama-
miento de sangre, sin la destruc-
cin de la Iglesia y de los ahorros
del pueblo. Estocolmo no es una
ciudad pintoresca; ni siquiera es
bella. Cuando la primera conside-
racin es "calor", calor para los
largos ocho meses de rudo invierno
hay muchos aspectos puramente es-
tticos que tienen que ser sacrifi-
cados. Los edificios tienen que ser
macizos y pesados, aptos para re-
sistir la embestida de las tormentas
y del fro. En cuanto a lo pintores-
co. Pero ;.qu no significa eso en
ruinas? Los castillos derruidos de
Francia, los tapices desvanecientes
de los viejos palacios que se refle-
jan en los canales de Venecla, son
recuerdos decadentes de otras po-_
cas. A Suecia no le gustan. Suecia
marcha adelante.
En los ltimos cincuenta aos
este pequeo pas ha hecho mila-
gros en la dotacin de habitaciones
para masas no privilegiadas, en el
vasto campo de las cooperativas
que Incluyen desde bancos y segu-
ros hasta toda forma concebible
de produccin y distribucin; en el
control del consumo de licores en
vez de prohibirlo, en las conquistas
sanitarias. En los Estados Unidos
apenas si estamos empezando en
esto. Lo que llamamos enfermeda-
des sociales estn casi extirpadas
en Suecia y lo estarn por entero
en pocos anos ms, por medios sen-
cillos y prcticos, como estn ex-
terminadas la bubnica o la virue-
la.
Digo casi milagros porque lo que
caracteriza "la manera sueca" en
la solucin de estos problemas es
que nada se Impone por la fuerza
al pueblo. Sus Innovaciones surgen
da iui necesidades; formulan la so*
ludn y la gente las adopta si quie-
re o si no. Una persona que ae
respeta puede llegar con su tar-
jeta para comprar licores indefi-
nidamente a su almacn y conti-
nuar bebiendo el tiempo que quie-
ra. Una persona irresponsable que
se bebe la porcin que le est per-
mitida en slo unos cuantos das
tiene encima el ojo de la autoridad
y en casos le pueden retirar su tar-
jeta. Esta tolerancia no ha termi-
nado por completo con ios abusos,
ebriedad y contrabandos, pero fun-
ciona mejor que todo otro sistema
del mundo. Las enfermedades, la
controlados, disminuidos, lentamen-
te empujados a su fin inevitable,
sin violencias, sin apresuramientos,
por medios y remedios al alcance
de todos. Los monopolios y el lucro
pueden ser dominados. Los frutos
de la tierra pueden estar al alcan-
ce de todos. Y todo eso sin guerra,
sin cambios sensacionales, sin la
introduccin forzosa de nuevas teo-
ras paganas, sin barbarie, sin cruel-
dad. En tiempos de estupidez, uni-
versal, de crimen universal, de re-
troceso universal, la vieja civiliza-
cin que significa simplemente de-
cencia y sentido comn y fraterni-
dad puede todava mantenerse y
embriaguez y el pecado pueden ser prosperar".
Alegra explica por qu los li-
berales votaron en contra
Del proyecto sustituto sobre meme-fax
recin aprobado por la Legislatura
DON JOS A. BALSEI-
RO EN PUERTO RICO
r~
El brillante escritor fija-
r n residencia aqu
Procedente > la capital de Medi-
co, a donde fu
desda Estados
Undos para to-
mar parte en el
Primer Congreso
de Enseanza de
la Literatura His-
panoamerl-
cana, regres an-
tier a Puerto Ri
co el brillante es-
critor don Jos A.
Balseiro, quien du-
rante lo* ltimos
cinco anos ocup
la ctedra de Len-
guas Rom anees
de la Universidad
de Illinois, con ex-
cepcin de un ano
durante el cual
prest sus valioso* servicios a la
Universidad de, Puerto Rico eflBBO
catedrtico visitante.
El profesor Balseiro ostent en
el Primer Congreso de Enseanza
de la Literatura Hispanoamericana
celebrado en la capital de Mjico
en agosto ltimo 1* representacin
del Presidente de Estados Unidos.
Frsnklln D. Roosevelt, que lo de-
sign como delegado de su Gobier-
no a tan Importante convencin. El
ilustre Intelectual portorriqueo
tom parte prominente en el cita-
do Congreso, en el cual fue desig-
nado vice-presidente, y selecciona-
do para pronunciar a nombre de la
delegacin norteamericana el dis-
curso de clausura.
Como informramos en fecha re-
ciente, don Jos* A. Balseiro regre-
sa a Puerto Rico con el propsito
de fijar aqu su residencia. El pre-
cario estado de salud en que se ha-
lla una de las hijitas del profesor
y literato portorriqueo, para cu-
va curacin y restablecimiento los
facultativos que la atendieron en
Estados Unidos aconsejaron un cam-
bio de clima, el traslado de la de-
licada paciente a un clima clido,
fu* el motivo que oblig al seor
Balseiro a renunciar su ctedra en
la Universidad de Illinois, hecho As-
te que produjo el natural pesar en
los directores de aquel centro do-
cente, quienes le reiteraron el alto
concepto que de ellos hahia mere-
cido la intensa labor desplegada Pr
el distinguido compatriota en su
departamento de Lenguas Roman-
ces.
EL MUNDO tiene para el compa-
nero Ilustre que vuelve a convivir
con nosotros, luego de haber reali-
zado en Estados Unirlos una alta
labor cultural que ha prestigiado
notablemente a su pueblo,
cordial de sus saludos.
Qu veo en tu mirada
Yo no puodo explfcorte qu veo en tu mirodo.
Yo no puedo ogplicorto lo quo vto on le oscuro
Do tus ojos, colmodos do lo la interior,
Do la lug dt tu espritu, serenamente puro.
Yo no puedo explicorte qu veo en tu mirado.
Cuando t, oh, mujer!, dulcemente de oteNnos
En bucear mi espritu, que al tuyo se no Mtosotfe
Sobre un mundo de sombros, de misnos, do inquinas.
Tol vox en tu mirado so descubren los suoftoo
Soados por ti en otras edades, y yo aora.
En hondos onsiedodos, pretendo penetrnos.
Tu mirada es secreta, profundo, evocadora.
Tu mirada denuncia misterios y potencio
Que lo limitodsima facultad do mi monte
No consigue expresar, mujer que me contemplo*
En tu hora de amor, tan incendiadamonte.
Yo no puedo explicarte qu veo en tu mirado.
Yo no puedo explicarte qu veo, mujer, en ello.
Slo s que, a su fuoao delicado, yo goio
Como un agua dormida reflejando uno estrello.
Oh, mujer, yo no puedo definir tu mirada!
En m, como caudal de mercedes, la siento.
La siento, con impulsos de fuergos ancestrales,
Quemndome la carne, dndome el pensamiento.
Yo no puedo explicarte qu veo en tu mirada.
Tu miroda al anhtlo de lo etorno revela.
Tu mirada es, mujer, como la meloda,
De lo que, siendo llama, por lo infinito vuela.
Yo no puedo explicorte qu veo en tu mirada,
Qu veo en la belleza de tus ojos. Yo nada
Puedo explicar. Yo nada dir, mujer, que soa
El poder verdadero de tu suave mirada.
*. t
Evaristo RIBERA CHEVREMONT
Setiembre 8 de 1938.
Pons nombrado jefe inspec-
tor de viviendas en San Juan
Texto de la ordenanza creando el nue-
vo Negociado en el Gobierno Municipal
el ma
Pon Jos S. Alegra, represen-
tante a la Cmara por el Partido
Liberal, no hizo ayer entrega del
siguiente "statement":
"Los legislado-
res liberales vo-
tamos contra el
s u s t i tuto a los
Proyectos de la
C m a r "S y 6,
en re acin con
la I-ey sobre In-
gresos tincme
tax). que prepar
el caucus de le-
gisladores coali-
cionistas pop en-
tender que tal
proyecto sustitu-
yte 8. Alegrin to no venia a re-
solver nada; no mejoraba Ja ley
actual, con excepcin de un peque-
o aumento que se hizo a los tipos
contributivos en cuanto al ingreso
adicional; y creaba grandes tras-
tornos en el propio Departamento
de Tesoreria.
"Este proyecto sustituto vino a
la Cmara y al Senado despus
de haber sido confeccionado en el
caucus de la Coalicin, y conte-
na, entre otros, loa siguientes de-
fectos:
No fijaba el ano contributivo;
beneficiaba grandemente a los ri-
cos al tiempo de imponer la pena-
lidad por depar de presentar la
planilla dentro del trmino de >y;
No guardaba proporcin entre el
pequefto y el grande contribuyen-
te;
Y fijaba la obligacin por el Te-
sorero, de disponer los medios pa-
ra que los empleados del Departa-
ment llenen o ayuden a llenar
las planillas correspondientes los
contribuyentes.
Esta ltima disposicin no sola-
mente perturba por completo la
organizacin de la Tesorera en su
Negociado de Income Tax. si que
tambin se presta g la mayor de
las inmoralidades por parte de los
empleados, que sin escrpulos ae
presten a llenar las planillas de
las grandes contribuyentes.
Lo legisladores liberales estuvi-
mos en contra de ese proyecto sus-
tituto por las mismas razones que
lo estn ahora el Tesorero de Puer-
to Rico, que es socialista, los ase-
soret del Gobernador, que son re-
publicanos, y por las razones y
motivos que han de influir en el
Gobernador para no firmarlo. En
tales condiciones nuestro mejor
crdito e* no haber sancionado es-
te proyecto con nuestros votos.
Nosotros tratamos dt introducir
enmiendas y las mismas fueron in-
mediatamente rechazadas. Los le-
gisladores coalicionistas salieron
del caucus con una bitcora que
se le dio a cada uno para que in-
tervinieran con sus votos y sus en-
miendas en la discusin y aproba-
cin de los proyectos.
Esa bitcora, yo tengo una copia,
contenia los proyectos que deban
de ser aprobados y el texto de las
enmiendas que dehlsn de er pre-
sentadas y aprobadas por los legis-
ladores coalicionistas. Nosotros, los
liberales, no podamos hacer nada
para evitar que se cumplieran los
acuerdos del caucus coalicionista.
Y es bueno advertir ahora que el
proyecto de la Cmara nmero 5
(el original) era una copia literal
de la Ley Federal de ingresos que
por muchas razones, entendemos,
no ea aplicable a Puerto Rico.
En el seno del Comit de Ha-
cienda discutimos el proyecto y ol-
mos al seor Tesorero, y al seor
D* Jess, del Negociado de Income
Tax. En el seno del Comit demos-
tramos que el proyecto favoreca
a la* personas que obtenan gran-
des y excesivos ingresos y recarga-
ha en forma ilgica a las perso-
na que tributaban por pequeos
Ingresos, v permita que pagaran
menos contribucin los ahsentistas
que las personas residentes en
Puerto Rico.
Estuvimos los liberales, como es-
tamos v estaremos, contra toda le-
gislacin que pretenda hacer al ri-
co ms rico y al pobre ms pobre.
Entendemos que se incurre en
un grave error al querer aplicar
el texto literal de una ley federal
en Puerto Rico.
En Estado* Unidos, la ley fede-
ral de ingresos no contempla el
problema del absentismo. Dividen-
dos, giros, y toda clase de pagos
generalmente se hac*n dentro del
territorio nacional. En Puerto Ri-
co tan pronto como se autor!* m
dividendo tan prontf) como M expi-
de un giro por un banco o mm ex-
tiende un giro postal en las ofici-
nas de Correos, est funcionando
el absentismo. He ahr por qu la
I-ey Federal d Ingresos no casti-
ga el absentismo.
Es bueno que mis distinguidos
adversarloa polticos y compaeros
de Cmara se den cuenta del error
que se comete, sometindose a- la
exigencias de un caucus que ata
de manos e induce a cometer erro-
res en la aprobacin de leyes con
pautas o bilcoras en maqulnllta.
No hemoa votado contra una ley
que aumenta loa Ingresos pot con-
SOBRE EL CENTENA-
RIO DE DE HOSTOS
Tarticipacin de la Uni-
vemidad de Puerto Rico
(Nota de la Universidad)
La contribucin de la Universi-
dad de Puerto Rico al centenario
de Eugenio Mara de Hostos cons-
ta no s^o de la participacin del
claustro y estudiantado en el ho-
menaje al gran educador, que se
efectala en enero, sino a tina la-
bor consistente y eficaz, desde anos,
para hacer justicia a la Um del
"ciudadano de Amrica".
Dicha labor se Inici en 1927 en
la Universidad con la inauguracin
del busto de De Hostos del escul-
tor espaol Viclorio Macho, sufra-
gado por suscripcin popular. Lue-
go durante cinco aos, el honora-
ble Emilio del Toro, actual presi-
dente del Tribunal Supremo riel
un curso sobre la "Moral Social"
r> De Hostos. Sigui la obra de
la Sociedad Eugenio Mara de Hos-
tos. cuya re-edlcln en 1929 del En-
sayo por De Hostos sobre Hamlet.
prologada por el doctor Antonio S.
Pedrelra, ha sido una de las ms
valiosas aportaciones portorrique-
as a la critica internacional. Lue-
go en 1932, el doctor Pedreira. que
desde su ctedra y como director
del Departamento de Estudios His-
pnicos en la Universidad de Puer-
to Rico ha sido Incansable al fo-
menlar el justo reconocimiento de
Engtalo Mara de Hostos. public
la biografa, "Hostos: Ciudadano
de Amrica", acogida, por la criti-
ca hispana, en palabras del doc-
tor Arturo Torres Rioseco, de la
Universidad de California, como "la
biografa definitiva".
En 19.13, a instancias de la in-
signe poetisa chilena Gabriela Mis-
tral, en aquel entonces catedrti-
cas visitante en la Universidad de
Puerto Rico, e fund el Comit
Hostos que preside el Juez Del To-
ro, y del cual eg secretario el doc-
tor Pedreira, siendo la mayora de
los miembros profesores de la Uni-
versidad de Puerto Rico. En 19.'5.
gracias a la labor de dicho Comi-
t, que durante tres aftos trabaja-
ba en su compilacin, y a la co-
operacin econmica de la Rep-
blica Domiaieana y la de Venezue-
la, asimismo de un gran nmero
de compatriotas portorriqueos, se
public un volumen de ensayos por
De Hoatos, editado por la Sociedad
de Naciones.
\a% ensayos de este volumen, tra-
ducidos al francs por el notable
escritor Max Dairoux, fueron es-
cogidas por el Comit de Coope-
racin Intelectual de la Sociedad
de Naciones. Con prefacios por el
doctor Antonio S. Pedreira y el co-
nocido critico dominicano Pedro
Henrlquez Urefta, ea el primer li-
bro antillano y el cuarto hispano
escogido por el Con1''* de Coope-
racin Intelectual. I- Comit tie-
rv .pnr objeto dar b conocer tra-
ducciones en francea de las obras
principales de la literatura hispa-
noamericana y portuguesa.
En el bosquejo biogrfico, 1 doc-
tor Pedreira hace hincapi sobre
los, servicios de De Hostos a las
causas libertadoras y humanitarias,
y sobre los largos y fructferos aftos
de su abnegado magisterio en Ve-
nezuela, en la Repblica Domini-
cana, n Chile y en Puerto Rico.
Don Francisco R. Pons, ex-co-
misionado del Interior, ha sido de-
signado jefe fiHe
pector de Vivien-FT^
das del GobiernoS. 5
Pon
de la Capital, en
c u mplimicnto a
lo que dispone la
seccin 8, de la
ordenanza Nm.
497 aprobada por
dicha Junta, que
establece un Ne-
gociado de Ins-
peccin de Vi-
viendas en el Go-
bierno Municipa
de San Juan. E
sueldo anual del Francisco
seftor Pons ser de M.OOO. Tambin
ha sido nombrado Inspector Auxi-
liar el seftor Rafael Nevares, con
sueldo anual de $2.000. Estos nom-
bramientos fueron confirmados por
la Junta de Comisionados en su se-
sin extraordinaria celebrada re-
cientemente.
La Junta aprob una asignacin
de $25,000 para el pago de los sa-
larios del personal de este Nego-
ciado, que estar integrado, ade-
ms del Jefe Inspector y del Ins-
pector Auxiliar, por dos delinean-
tes con sueldos de mil dlares ca-
da uno; doce agentes investigado-
res con sueldo de $720; dos taqu-
grafos con sueldo de mil dolare*
cada uno; y dos mecangrafos con
sueldo de 1000 cada uno. y se asig-
nan $7,.Tfi0.00 para material y equi-
po, gastos de oficina, gastos de via-
je e imprevisto.
El texto de la ordenanza apro-
bada por la Junta en su sesin or-
dinaria del da 3 de agosto es co-
mo sigue:
"Seccin 1. Por la presente se
resuelve y declara que la existen-
cia y ocupacin en la Capital de
Puerto Rico de viviendas inadecua-
das para seres humanos es contra-
rio al bienestar, peligroso y perju-
dicial para la salud, la seguridad y
la moral de la Capital y del Pueblo
de Puerto Rico y que la elimina-
cin de tales viviendas o la repa-
racin de las mismas es una nece-
sidad pblica.
Seccin 2. A los efectos de pro-
ceder al remedio de esta situacin,
por la presente se crea el Negocia-
do de Inspeccin de Viviendas, del
Gobierno de la Capital bajo la di-
reccin de un funcionario que ser
designado como Inspector de Vi-
viendas de la Capital.
Seccin 3. El Inspector de Vi-
viendas de San Juan creado por la
Seccint anterior, asi como el per-
sonal a xvs rdenes, sern nombra-
dos por el Administrador de la Ca-
pital.
Seccin 4.- El Inspector de Vi-
viendas de la Capital tendr su
oficina en la Caaa de Gobierno y
por la presente se ordena a todoa
loa funcionarios, dependencias y
empleados, que presten au ms cldida cooperacin en la organlst-
cin de esta oficina, de modo que
ella pueda llevar a cabo los prop-
sltos que ms adelante ae especifi-
can.
Seccin \ El Inspector de W
viendaa de San Juan deber ser ro
tcnico de vasta experiencia #n el
ramo de construccin, Ingeniera
arquitectura.
Seccin 6. Adems de los podo-
res que expresamente confieren laa
Secciones 2 y 6 de la Ley 222 apro-
bada por la Asamblea legislativo
de Puerto Rico en 15 de mayo df
1938. el Inspector do Viviendas de
la Capital desarrollar y llevar a
cabo las aclivldades adicionales que
ms adelante se establecen, a sa-
ber:
(a) Preparar con la eoope-raddn
del Departamento de Obras Pbli-
cas y con la que pueda obtener del
Gobierno Insular o Federal y de-
pendencias, un censo por seccio-
nes y por calles con los planos
consiguientes de toda propiedad
que est habitada por seres huma-
nos o se arriende para viviendas
de los mismos, hajo cualquier es-
non de arrendamiento cuya vivien-
da o viviendas carezcan de las fa-
cilidades de aire, luz y dems con-
diciones sanitarias y que puedan
conslituir una amona/a para la sa-
lud, la seguridad y la moral de las
personas que las habitan y para 'a
comunidad en general, por las con-
diciones de Inseguridad de que ado-
lezcan dichas propiedades.
(Contina en la pgina 19. Col. 5.)
Apollinars
Ayuda la digestin
y alivio la acidez.
rtSNANDtt b UNO..
auca.

UN VIEJO AMIGO
QUE VUELVE
a deleitar a los cono-
cedores de buen
whisky.
Solictelo en
todos portes.
m. uknanou mnos sves.
psrfsea ose. Oh aas, l i,y.
8*5.8 prueba
cepto de ganancias excesivas. He-
mos volado contra una ley mal re-
dactada, llena de deferios substan-
(Contina en la pgina 19, Col. 8.)
AGRICULTORES:
USANDO ABONO*
"MANRIQUE"
Parv Tabaco, Caa y Vegetales obtendrn ustedes el mayor ren-
dimiento y la ms alta calidad en sus cosechas.
MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Cipriano MANRIQUE, CAGUAS





.


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SAIADO 10 DE SETIEMBRE DE 1931.
LA PECADORA DE
BROADWAY
Ksn
Se reunirn maana los lde-
res partidarios de Rivera
El sitio en cnie ha de tener efecto dicho
acto se mantiene en absoluto secreto
RAREZAS^CINE
Por I Capitn Romo* Fawcett
Otnger Ko chispeante comedia RKO "l.a Peca-
dora de Rroadwa>". en cuya peli-
rula enrama el papel de una \ r-
nette |iir ae enamora de un Joven
profesor de una l'nlveraldad donde
impera un ambiente de augusta so-
briedad. No deje de er ata diver-
tida romdla n I Teatro Delicias,
que la exhibe hoy y maana.
EL IMPUESTO SOBRE
LAS PELCULAS
Llamado a Palacio *l le
aorero Suncho Boncl
Informes suministrados a un re-
dactor nuestro en la tarde de ayer
indican que la reunin de los l-
deres partidarios del vlcepnesiden-
te del Partido Socialista, seor Pru
riendo Rivera Martnez, ae efectua-
r maana domingo, en hora y si-
lio que se mantienen n el ms
absoluto secreto.
La reunin, que estaba proyec-
tada originalmente paia celberar-
se en la tarde de hoy sbado, na
considera de gran importancia den-
tro de ia crisis interna del Parti-
do Socialista. Lderes socialistas
de este bando se manifestaron ayer,
al n*T Interrogados por uno de nue
los redactores, en el aeutido de
que consideran fracasados todos
los esfuerzos por llegar a un arre-
glo con la dlrectum. Se espera que
estos !irVMes aboguen en la reunin
de maana por que se comience
'n aidanza la campana contra la
direccin socialista, anunciada en
dos comunicaciones redactadas en
trminos definitivos y remitidas ha-
ce poco al comisionado residente
Iplesias.
Otros ItOrea socialistas que in-
tarrof nuestro redactor indicaron
que, con motivo de las cartas qn
ha enviado durante el pasado mes
el seor Iglesias a los lderes de
ambos sectores, hay an una '.ve
posibilidad de arreglo. No obstan-
te, ae mostraron pesimistas de que
esta posibilidad cristalice en reali-
dad, guardando impenetrable re.
serva sobra cul ser su actitud en
la reunin socialista de maana
domingo.
BD rloPfc?. M0ES uiNflUM 906o,
EMPEZ COMO 60XEADO& Y DE-'
v kPMQlt lO WOOUEA8AM AMEMUDO
SE SUSPENDI PARA PARA SEGUIR PRO-
E, VIERNE S | YECTOS DE AGUJA
El pleito sobre Ioa *uel- La PRRA recibi una
los comprados asignacin de 350,000
El Tesorero insular, licecnciado
Rafael Sancho Boncl, fue llamado
a\er a Palacio para discutir con el
gobernador Wlnahip y con una co-
mlslcn re representante* de las
rasas peliculeras la nueva lev de 'a
Asamblea Legislativa que aumen'a
de un centavo a dos centavos el
impuesto sobre cada pie lineal de
pelcula Introducido en el pais. I.a
com'S'n mencionada, que estuvo
presidida por el seor Ca los (ar-
ria de Quevedo. hizo oposicin al
aumento de los tipos de arbitrios
joh' pelculas, argumentando ex-
tensamente sobre el particular.
Son nuestros informes que ei Te- j
sorern no hizo ninguna rocomenda*
r'n especifica.
La comisin volvi a conferenciar
con el seor Sancho Bonet en las ;
horas de la tarde, guardando reser-
vs sus componente* sobre el pro- !
grn de las gestiones. Interrogado '
el Tesorero por uno de nuelros re.
dadores sobre cul seila su reco-
mendacin al Gobernador sobre es- ]
ta ley. man;fesi que. por no ser .
srn una recomendacin expresa de I
su Denartamenlo. prefera no ha-
cer indicaciones sobre si debia o no
aprobarse.
1.a \ista d-l recurro de "manda*
i ius'" incoado contra el Tesorero,
el Auditor j el Pasador del (o-
tierno de la Capitel, fue suspendi-
I de n.\er hasta el viernes IR d* se-
tiembre a pal teln de la parle de-
i mandada. I .os peticionarios rom-
j parecieron representados por au
i-bogado Justo A. C'asahlanca lla-
1 'os para entrar a juicio, pero la
pprte demandada, representada por
In. licenciarlo Juan Vallriejuli y
I Arturo Or I-/ Toro, solicit la sus-
pensin de la vista.
En cuanto al auto de "subpoena
I dures tecum" expedido por la Cor-
a anteayer para que determina-
das personas produjeran determina-
ros documentos, los ahogados de
la parle demandada informaron
CIM dichos documentos serian pio-
ouiidos el prximo viernes.
Como es sabido, se trata en e*-
le caso de impedir que los funda
mirlos demandados del Gobierna!
ce la Cepita' entreguen a otras
personas que no sean los petirio-'
narlos los "heques correspondien-
tes a los haberes I |ns pellcio-
iiSrioa por el mes de agosta que
eraba de pasar.
El licenciado Junto A. Cambian-
a. abosado de los peticionarlos,
manifesit
nia en Patillas
Fl parte policiaco de ayer infor-
ma mi el da ."> de setiembre, en
I barrio Mamey, de Patillas, An-
selmo Rivera Caraballo, de 4".
ros re edad y vecino de dicho ha-
r-lo. dl muerte a la nia urea
Vznu*/. de siete aos, de un dis-
paro de revlver. 1.a bala penetr
i la rabera de la nia, ntierinrio-
*e all alojarla. Rivera Caraballo
fna* arrestarlo
trlto condujo la Investigacin del,
raso, sealando una fianza de < in- !
a un reportero nuestro
VniHfla de malar a una "" d* "(,l"no <-<>n inveetitaete-
r es que ha hecho. Ia personas
que se mencionan en la peticin
de "rnandamus" como compradoras
de sueldos a los empleados del
Municipio, tienen anualmente in-
\rllda en ei negocio, y pendiente:
De cobro, la suma de ciento
mil quinientos dlares. Jlay
n que se ha comprado a
lirados sur haberes bast
re diciembie prximo.
siete
casos
los em-
el
mes
'Notu de la PRRA)
El proyecto de aguja de la PRRA
a cargo del cual est ia seora Ma-
ra A. C. de Izquierdo, tiene esta-
cicioa actunlmente once centros de
costura en disunloa sitios de la is-
la. El propsito de estos cent tos ea
adiestrar a las muiei.es portorri-
queas en labores de esta ndole de
't manera que se preparen para cual-
quier oportunidad nueva que pue-
; un aurgir para conseguir trabajo;
jn talleies y, fbricas de ropa aho-
ra que industrias de esta naturale-
za han tomado gran arraigo en la
| isla.
LOI once centros del proyecto de
aguja estn establecidos en los si-
guenlas sitios: Martin Pea; Ro.
I.a Piala re Aibonito; Arroyo; Ya-
lnuoa: Ro Rio Blanco de Naguaho;
St. Ju*t en TruJIllo Alto: Bo. San
Antonio de Axuariilla: Castaer en
Adjuntas; Juana Daz; Rio Piedras>y
Salduondo en Luquillu.
En el centro ue costura de Mar- ,
tin Pea las aprendices hacen tra-
bajo a mquina. En todos los de-
ms centros el trabajo es exclusiva-
mente a mano. Kn cada centro la
PRRA llene una maestra y su ayu-
dante respectiva, habiendo un toial
de '8 api endites en rada i entro.
l.as elaaea, sin embargo, estn divi-
didas en dos grupos: el de poi la '
maana y el de la tarde, a cada
uno de los con les asisten 14 apren-
dices.
El periodo ue aprendizaje para
las mujeres que asisten a estas cla-
ses de costura es de dos meses. Y
desde que sa> ernpe/. este provecto
n octubre 18 del ao 1937 hasta
junio ."W de 19.' ms de 1 875 mu-
Jerea aprendieron a hacer labores
de aguja, muchas de las cuales en-
lu ahora trabajando en distintos
i C
RoteRTTAYLO*. APARceE
DCBAJ0DC U OrerACTA-
LADO fOTINGO Y iVOP-
T0ANDO SciLO IA$ pfCp.
AS K LA P&IMECft cg
CCNA OCS ULTIMA
PELCULA.
..i. i
asna >.
HIZO S DEBUT CV) CL CiwC A
L0.9CATDGCE ADO? FUE
LA PQIMEBA C3AMA it UWA
PELCULA FOMMam.
roo
Visitar hoy al Gobernador
una comisin socialista
Para pedirle ijue proteja las vidas de
Jos I:na comisin de electores socia- i
listas visttarA hoy por la maana
al gobernador Winship para entie-
sarle un .Menso documento, en ef-;
cual se hacen acusaciones sobre
supuestas Irregularidades que ale-
San estn sucediendo en el .Gobier-
no de la Capital. El documento
ha .slndo siendo redactado duran-
en el (ohierno de In Capital de "in-
segura" para los empleados de di-
cha dependencia municipal y -, pi-
de al Gobernador que lome a'guna
cl"se di accin tendiente a prote-
ge! los derechos civiles y las vidas
de las r.isnna* que all trabajan
o que por all transitan,
l.'n documento similar, aunque no
te los ltimos diez dias y est fu- i tnn extenso rom oeste, fue some-
mado por varios emplearlos del Go-
bierno de San Juan, asi romo por
peisonas de filiacin socialista con
residencia en la Capital.
A pesar del ser-reto que gfi guar-
da en torno a este documento, un
redactor nuestro ha sabido que en
el mismo se califica la situacin
tirio al Procurador General har
unos das, sometindolo sie a su
vez a la consideracin del fiscal
de distrito, seor Domingo Massa-
ri. El aanor Massarl, son nuestros
informes, notific a las autoridades
policiacas sobie el particular.
UNA HORA DE CAR. LA POLICA DE PON-
(EL POR DESACATO CE NO HA DETENIDO
la cumpli el ta<|iigra- A un hombre t|iie hiri a
fu Valentn Collazo otro y se escap luego
Fin de semana en los
i
Baos de Coamo
Con motivo de la celebracin del
"Dia del Trabajo", el anticuo
balneario "I.os Baos de Coa-
mo" ofrec.' durante los ltlnv'S
tras dias de la semana un deli-
cioso "wnek end", al cual asistid
un nutrido grupo de encantadoras
seoritas y de distinguidas damas
y caballeros de nuesiia so"|eda1
cuyos nombres damos m-s adelan-
te.
Ifno de los nayorai airar-iivos
ofrecido por el balneario fue un
suntuoso ha:le de sociedad, ameni-
zado por la orouestH "FaHy" de la
Perla del Sur. bailndose hasta err
Irada ya la madrugada. Este acto
social, como todos los qu se cele-
bran en Los Baos de Coamo. re-
sult muy concurrido y animado
T.os preciosos jardines del halnea-
r>> vistieron esa noche memorable
las mejores gala*, ayudando a lo-
do ello las mltiples atenciones de
que fueron objeto odos los asltrw
tes por el seor Targa y su dlstln
suida esnosa.
El ambiente durante este t n de
1 semana en los Ranos de Coamo es-
tuvo satinado desde el principio por
Una contagiosa alegra. Los menos
que se sirvieron, fueron escogidos,
recibiendo el seor Taiga los mas
calidos elogios por parte de los con-
: crrenles, por conlar con un per-
I sonal tan bien preparado para es-
' ta clase de trabajos.
Difcilmente el cronista podria
dar la Isla completa de los asis-
! lentes al "week end" y al mago.-
fico baile, pero a continuacin ofre-
1 remos una lisia de las personas mis
conocidas, a quienes saludamos en I
estos tres dias:
Seor Juan Emanuelli y aeliora:
Srta. Sarita Gallardo .limener; se- i
flora Carmen S. de Rovlra: seor
. Amonio Serracante; seor Manuel
Gttntlax; juez Carlos Llauger '
Ola: seor Antonio Agero; se-
; or D. A. Draughon y seora; se-
flor Rafael VelZQUOt; seor Mano- ;
lln Lpez; seor Leoncio Velazquez
y seora: Srta. Francs La loma:
seorita Gloria La I orna: doctor J
Barreras y familia: seor P.yden
Paiten; seorita Bermice Ilalver-
son; seor Juan GartOt y seora:
seoriia Clara Schult/: seoi Erie
FlatOW; seor Luis Tirado Geigel y
seora; seor Rosendo Fernndez
y seora: seor Mostos Gallardo y
seora: seora Lila S. Vda. de Ji-
mnez; seor Ernesto Jimnez; se-
or F. San Miguel y seora; se-
orita Rafaela Martinas; seorita
Rafaela Batreraa: Srta. Carolina
Angele!; seora G. M. Quatavaon;
Srta. P. Butter; Mr. John Reck:
Mr. AII>erlo S. Poventud y faml-
la: seora Awilda N. viuda Nido;
seor Celestino Seeriz y familia:
seor Jos M. Gallardo y seora:
Mr. ,T. W. G. Ininn .Ir: Srta. Al-
dita Manrique; Srta. Lucila Velz-
nuez: Srta. Matgarita Velzquez y
Sr. Jos Ba/.n.
CRONISTA
El Presidente de la Junta
del Muelle de Ponce
Contesta ante el gobernador Winghlp
Ja querella de los trabajadores
El presidente He la Jun'a del
Muelle de Ponce, seor Joe Fe-
riar, t Islt ayer al gobernador
Wm'hlp y le hizo entrega del sl-
?o acusacin *alfuna, fornwM
caraos a eate respecto anta la
Junta del Muelle de Ponce, y tanv
poco nos envi copla da tal Invesv
Stiiente memorndum, en el mal tlgarln.
se defn la posicin de las auto- 2. La Administracin del Muslla
I ridedes de Ponce en relacin con de Ponce est pagando loa salario
] querella que le fuera hecha al fijados por la Junta da Arbitra^.
Ejecutivo Insular el sbado paaa- Esto puede ser fcllment* verlflea-
I ro por los seores Manuel Rublo do por la oficina del Auditor,
Salinas. Vicente Torres y Juan j, ei bufete del licenciado C. H,
Vzquez, a nnmhr* de la T'nlon N- Juila ha estado estudiando el aaiuv
'mero 1* de Estibadores de Ponce, t0 respecto a si ea legal para una
| sobre alegadas Infracciones al con-1 aKncfa del Gobierno pagar sala
>enlo firmado por la Junta de r,0I atrasados. Mientras tanto, tan
Muelle y los representantes de los
trabajadores:
Memorndum sobre pro-
bleirtis dtl trabajo en el
muelle de Ponce
"No habiendo recibido comunica-
cn directa de la l'nln Nmero
pronlo como recibamos opinin del
Departamento de Justicia en el
sentido de que es legal para la
Junta del Muelle He Ponce pagar
en os sala tos atrasados, procede
remos sin demora a pagarlos.
4. En presencia del Comisionado
del Trabajo, el Alcalde de Ponee,
:W de Ponce. hemos visto, sin em- j y #i Administrador del Muall* d-
hargo. en la Prensa local, que la jonce, el Hon. E. Garrido Mora,
"nlon Nmero 18 de Estibadores jf.B> gobernador Interino de prieta
d Ponce ha presentado a usted la j<|r0i rt|j0 que ninguna agencia del
s'guiente querella: 'Gobierno podra aceptar el prlneU
1. Que se le est deduciendo a po de "closed shop" o excluslvi.
los Irahaladnres un 10 por ciento i dad a una unin del trabajo pare,
Ida sus jornales para contrihuclo-, controlar el empleo de traba iado-
es ron fines polticos. res.
(arra (onzlez
Mi
al acusado or un
riel Mis. a-lMlosail al Seor .Vliafliel no hubiesen podio tener acceso por
carecer de una instruccin prcti-
ca que slo puede adquirirse en es-
cuelas \ oracionales establecidas con
[referencias en los paises cuyo sis-
tema educacional se cie a las ne-
cesidades ambientales.
La PRRA recibi recientemente
una asignacin de $50.000 para la
continuacin del proyecto de aguja.
"P desde Uuniacao
dlares m ncusann or i p,
supuesto dent de homicidio vo- Win*,,
lontaro. s,nor:
Fn relacin con el mismo asunto jy;os
fueron tambin arrestados
uridoa
a la crcel
calar de ocultar 'negndose a ie-
rlarar> la evidencia, los ciudada-
nos Flix Ramos y Daniel Ildefon-
so. Lea fu f> arla Igual fianza que
al acusado principal.
1.a victima era hijaslia dl au-
puesto matarlor y recibi el hala-
ro ruando ate persegua a Epifa-
na Vrques, madre de la nia.
^^
permitimos recordar a Su
con- Seora que. represen tan lea da ta>
ds esta comunidad, hace algunos
nies^s suplicaron a usted tuviera en
consideracin al licenciado Migue
Garca Gonzlez para e| puesto
Juta de Distrito de nueva creacio
WV*V,Ui K d" * I* corrientes, a eso
Vuestro Honor encontrar en SUS d. , 9 d. ,. no,.hl>, ,n e| Barrio
archivos la expresin
talleres y fbricas a las que antes -----------'
Valentn Colla/o. taqugrafo del
Tesorero de la Capital, Ledo. Bol-
var Pagan, fu sentenciado a cum-
plir una hora de crcel en la ma-
ana de ayer por el juez don Car-
los Llauger Diaz. de la Corle de
Distrito de San Juan. Collazo ex-
tingui el corlo trmino de reclu-
a'n en la oficina del marshal se-
or Molina.
Ocurri que durante la vista de
un caso civil ante el citado ma-
a> Muerto tle una pedratla lateado, ei joven Coilaao se puso

"La Pecadora
de Broaduuy"
Chispeante comedia que rela-
ta las aventuras deliciosas de
un romance volcnico entre
una cupletista de la gran va
blanca y un joven y tmido
profesor de una universidad
pueblerina.
Litth Dash o/ Singar
paafa a Colhf Towul
unnime de
esta sociedad sin distincin de ere-1
Idos polticos, unidos, banca, agri-1
cultura, comercio, magisterio, cla-
] ae medies, etc. rogndole conside-
re la designacin del licenciado
Garca Gonzlez paia dicho pues-
to.
Respe uoaamente.
Marina I.. Molina, Antonio A.
Koia. Ur. C*a, Uon*4uu0t, m-mi del Distrito, licenciado
Jone B. Conin. Surez Garriga, Gustavo Oca
a conversar con un amigo que es-
taba en la sala de la Corte. El juez.
Llauger Daz lo hizo venir a su pie-
de Limn, l'iuaclo, fu muerto de senda y lo declar convicto de des-
una pedrada Manuel Oniz Girona. acato al Tribunal, por lo cual le im-
ite 34 aos de edad, blanco y resi- puso una hora de crcel,
denle en ei mencionado barrio. Co-
mo supuesto sulor del hecho el po-
li,-ia Francisco Orliz. placa nrne-
ro A, trajo arrestado a Gustavo
Ocaa, de 18 aos de edad, natu-
ral y vecino de Uluario. De la in-
vestigacin practicada por el Fia-
Julio
a fu
acusado de homicidio voluntario,
fijndosele una fianza de $6,000 pa-
ra au libertad provisional. El acu-
sado ingles en la Crcel Munici-
pal por no prestar la fianza.
J. M. I.1BOY,
Corresponsal.
Ponce. setiembre 9. Kn el barrio
Machuelo de esia comunidad se des-
arroll esta madrugada un sangrien-
to suceso.
El individuo Juan Kuiz Moniei.
residente en dicho barrio, le hizo
cuatro disparos de revlver por la
espalda a Manuel Corts, hirindo-
lo gravemente. Tan pronlo Ruiz.
Montes cometi el herb se dio a
la fuga, y a pesar de la intensa
bsqueda por paite de las autor-ida-
dea policiacas de esta ciudad, an
no ha sido posible localizarlo.
El herido fil conducido inmedia- i
lamente al Hospital Municipal Tri-
coche. siendo su estado de suma
gravedad, esperndose un desenla-
ce fatal de un momento a otro. La
heridas de balas tuvieron orificio .
de entrada y salida.
A pesar de que oficialmente se
desconoce el origen de eate suceao.
son nuestros informes que dichos
individuos hablan tenido en distin-
tas ocasiones ciertas discrepancia
por motivos de negocios de anima-
lea. Que hondamente disgustado el
Para el doctor Gallardo
PEGELAS, setiembre 3 (Pa-
ra .el llon. Comisionado Instruc-
cin > Las autoridades esrolares y
municipales de Peuelas desean
hacer pblico reconocimiento al al-
to espritu de cooperacin presta-
do por V. H. en la solucin de los
problemas escolares de esta comu-
nidad.
Manuel Stella, Director Es-
colar; Francisco Quiones, Su-
perintendente de Escuela; Je-
ss M. Loyola. Alcalde.
agresor, "por malas acciones que le
habla hecho su socio", quiso vengar-
se, y despus de scecharlo por va-
rias ocasiones esta madrugada, va-
lindose de la oportunidad, mien-
tras la victima ae diriga a esa ho-
la a la Plaza del Mercado, por la
carretera del barrio Machuelo, le
hizo cuatro disparos por la espal-
da.
Tan pronlo el fiscal Pierluiasl tu-
vo conocimiento de los hechos so
traslad al sitio del suceao. y des-
pus de una minuciosa investiga-
cin orden el arresto de Juan Ruiz
Montea, fijando fianza de $10.000.
A. CASTRO JR.
JAMES EIUS0N
CHAlUiS COItfl
A taasas 5a>**M eWsbaaaa.
aadas 5. gaeassa saaeaa ti
prouf*. lasase pkty hr P.
IKO-IADIO I C T U I I
TEATRO
DELICIAS
(Santurce)
HOY Y MARAA
Dist. Medal Flm Exch.

'
i
Bt
m

*:

ASPA FILMS JUAN 0R0L, presenta:
Consuelo Frank Consuelo Moreno
Juan Orol Rene Cardona
Sal Zamora
(El Gordiro)
ii
EL CALVARIO z ESPOSA"
i i ii i
SEORA: Si tu marido la ha ido
perdiendo al respeto y al carillo que
todo hombre daba a la compaera da
iu hogar, llvalo o ver:
"EL CALVARIO DE
UNA ESPOSA"
Distribuida por: FERNANDO J CORTES.
ESTRENO
PUERTO RICO
DE HOY HASTA EL LUNES
=ss
HOMENAJE A LAS ESPOSAS, reflejo
fiel de lo tragedia da muchos hogoros
sumidos an la misara y al abandono
debido a la falta da escrpulo da mu-
chos hombros inconscientes de su rts-
ponsobilidod como esposos.
2. Que a loa trabajadores del
muelle de Ponce no e lea ett pa-
"En \ Isla de esta opinin, no he
r .os dado a la Unin Nrtmero 1S)
.ando los salario* fijados por la (ce Estibadores de Ponce. el prlvi-
Junta de Arbitraje. leglo exclusivo de seleccionar to
8, Que no se-han hecho gesfio- dos los empleados para el muelle
ne por la Administracin del re Ponce."
Muelle de Ponce para consultar al | ri ,,. j08 A Ferrer. que flr-
Procuradnr General si tiene pode- _, , ant#rlor romunlcaHn. nos
res esta Junta para pagar salarlos dijo q, ,, p\ muelle de Ponce, a
atrasado o ron efecto retroacli- Mr > no fcBPler*e reonnrvldo de-
\o en vista riel hecho de que el I#Cn0 elusivo a la l'nln Ntima-
Muelle de Ponce es una dependen- lo 1R hM ,rahajadorea afiliados
a dicha unin trabajando desde ha-
ce tiempo.
r In municipal.
4. Que la Administracin del
fuelle de Ponce no ha reconocido
la Unin Nmero 18 de Bstlbado-
tes del Muelle de Ponce. como la
nica fuente para suministrarle
trabajadores para dicho muelle.
"Nuestra versin sobre esta si-
tuacin es como sigue:
"1. La Junta dminislraltva del ,
Muelle de Ponce no tiene conoc- "n,fl,0 nueatro compaero Jos
Prados Herrero, quien va a cursar
I Vatios Herrero va a en-
linliar a Entadon l nidos;
En el vapor "San Jacinto" em-
barca hoy sbado hacia Estados
miento de que se estn haciendo
lebajas o deducciones de los sala-
rios de los Ira heladores con fines
loliticos en el muelle municipal.
Tan pronlo como supimos de esta
i.-jerella procedimos a hacer una
investigacin y hallamos que por
muchos anos muchos de los em-
pleados del muelle de Ponce han
e. lado contribuyendo roluntaria-
hMHtfe eon fondos para su partido
rolitico. Adems, el Departamento
nel Trbalo, hsre algunos anos re-
fh? una Investigacin de esta
ouerella y en ningn momento hi-
estudioa de leyes y periodismo a
una acreditada institucin univer-
sitaria norteamericana.
El Joven Prados Herrero fu* ob-
jeto ayer de un cordal homenaje
que le ofrecieron sus compaeros
de la Federacin Deportiva de!
Norte en el restaurante "El Ma-
sn", y ser despedido hoy por uno
comisin de sus compaeros de di-
cha entidad y de esta Redacdn.
A! despedir al estimarlo rompajo-
ro, El, MUNDO le deaea toda eiaaa
de xitos en sus estudios.
Risas tempestuosas!
Carcajadas a granel!
... los provocon los colobm HirmtrhM
Rits an su estrepitosa farsa
"TRES CHIFLADOS
a en KENTUCKY"
****** ^
S
^^*~*Tp lasas* ,f
,0,' A *
J
:few

>^
PARAMOUNT r'!
MARTES 1S


PfPiPUPP^^PP
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO 10 DI SETIEMIRE DE 1938.
Walter Winchell
En Broadway
ESPECTCULOS
Sbado 10 de aetlembre de 1933.
SAN JUAN
R1ALTO
El saludo de Shirley
"Siempre hay una Mujer" (There'i
AU-avs n woman con Joan Blondell.
Melvyn Douglas.
MARTI
"Hljoa aln Hogar" (My. Bill) con
Kav Prancis. Anita Louise, Bonita
OranvUle. Dlekl* Moore.
LUNA
"Pasin Salvaje" (Her Jungle Love)
con Dorothy Lamour, Ray Mllland.
TRES BANDERAS
"Una Carrer* ron la Muerte" con
Prankle Darro y "Quien Mal Anda..."
con Ricardo Cortea.
EUREKA (Puerta de Tierra)
"Verdugo de al Mlamo" con Aklra
Tamlrof. Lloytf Nolan y epla. 11-13
waltat tVinriieU
Cosas que yo no saba
Que existe una escuela pera la enseanza del crimen entre el ele-
mento femenino en Pars, en la que se ensea todo lo relacionado con
las artel de robar y asesinar. En la clase de rateras, el estudiante no
se grada hasta que no tiene habilidad suficiente para sustraer objetos
de todos los bolsillos de un mueco dotado de campanillas, sin que
esta. suenen... Los letreros situados en sitios pbli-
cos que leen: "Cuidado con los rateros" son ms bien
una ayuda a estos, pues el incauto viandante, al leer
los mismos, se lleva instintivamente la mano al bol-
sillo donde guarda la cartera para cerciorarse que no
ha sido robado, mostrando asi a los rateros el bolsi-
llo que deben limpiar...
En Blackwells Island. prisin norteamericana, es-
tuvo recluido una vez un preso que us trajes de se-
da mientras estuvo internado en la crcel... Hace "Jala de) Tesoro",
alrededor de treinta nos que Abhe Hummel. ahoga-! MARTI (Puerta de Tierra)
do neoyorquino, fue" sentenciado a 60 das de crcel "Oold-Dlggers en Pars" con Rose-
en esta prisin, por el delito de someter evidencia mary Lae, Rudy Vallee. \
amafiada en un raso que el defenda. Siendo un dan- ; 8ANTURCK RIQ P1EDRAB. cATANO,
dy, Hummel orden a su sastre que le hiciera seis i CAGUAS GUAYAMA
uniformes de seda. Iguales a los que usaban los pre-
sos de Blarkwell Island, y mientras cumpla su sen-
tencia, siempre us los mismos...
Cuando un ratero profesional es sorprendido infraganti. siempr
exista un medio de arreglar su caso, si el ratero cuenta con dinero su-
ficiente. Este "arreglo" existe en toda ciudad y villorrio de Estados Uni-
dos, menos en Connectituct, y los rateros de la nacin evitan "traba-
jar" en este Estado.
SI un ratero tratase d robar el templo de Chinn en Kyoto. Japn,
Inmediatamente sonarla una alarma contra rateros que suena como el
cantar de loa pjaros. El ratero no se percata de II misma, y seria
cogido infraganti.
A pesar d que cualquier ratero o criminal use guantes en la co-
misin de un delito, sus huellas digitales pueden ser tomadas mediante
un procedimiento especial y secreto, descubierto por la Polica de Lon-
dres...
Los prisioneros revoltosos de la crcel de Knox. son castigados
obligndolos a usar pantalones color de rosa, en tanto melifican su
carcter.
A ningn hombre honrado hacen victima los rateros de un timo.
El principio en los timos es el siguiente: Haga usted victima de l. a
toda aquella persona que est deseosa de adquirir dinero por medios i
fciles y fraudulentos, asi, ningn hombre honrado puede ser victima
del mismo, pues al preguntarle los timadores si el desea Inmiscuirse en
una operacin fuera de ley. Inmediatamente declara que no est In-
teresado, y los timadores buscan otra victima.
La Isla del Diablo, en la Guayana Francesa, es conocida entre los
criminales con el nombre de "La Guillotina Sera", debido a que el pro-
medio de vida de un criminal alli es de cinco anos, y la mitad de los
que son enviados mueren durante el primer ao.
La crema de los rateros es el que puede traba.iar en el bolsillo iz-
quierdo delantero del pantaln de "un cliente". Solamente los muy ex-
pertos pueden ejecutar esta hazaa, y el ma\or elogio que puede ha-1 TruJUlo. Pal Taln.
FOX (Mlramarl
"Silencio de Mujer" (Tou and Me)
con Qnorge Raft. Sylvia 81dney.
LIBERTY (Pande. 15)
"La Jugada de Mr. Moto" con Pe-
ter Lorrr.
ENCAleTO (Pda. 15. Carr. Nueva)
"La Dflna Embustera" (Nothlng
Bacred) con Carole Lombard, Fredrlc
March.
MARTI (Pds. 16 1 31
"Bajo el cielo de M*.1lco" con Ra-
fael Falcn. Lorenzo Barcelata, Cha-
fln.
PARAMOUNT (Parada 191
"Rebeca" iRebeeca of the Sunny-
brook Farm) con Shirley Temple.
Randolph Scott.
PUERTO RICO (Parada 21)
"Fl Calvarlo de una Esposa"
Consuelo Frank, Rene Cardona.
POPULAR (Parada 31)
"Ladronea di Encrucijadas"
Lloyd Nolan. Mary Carllsle. '
DELICIAS Pda. 23. Carr. Nueva)
"Le. Pecadora de Broadway"
Ginger Rogers. James Stewart,
CAPTOL (Parnda 24)
"La Falsa Josette" Joaettei con
LEYENDAS DEL CAFETAL
Un libro de Antonio Oliver Frau
Por el Ledo. Alfonso Rey Gonzle
Yo conoc a Antonio Oliver Frau.
ese muchacho que con tanta sabi-
dura imparte justicia en Yauco,
cuando aramos njftoa. e bamos jun-
tos a la escuela en la entonces prs-
pera poblacin de Lares. Lo conoc
en una tarde llena de anl, cuando
La re* tenia alegra, tenia dinero.
Entonces los cafetal parian um-
brosos, los almacenes de la ciudad
H abarrotaban de cafe", y hacia
Barcelona, hacia Trieste y Ham-
hurgo Iban los bajeles cargados del
aromoso grano. Y como dijo nues-
tro Inmenso Lloren: "Loa bajeles
ya se fueron, ios bajeles ya vol-
vieron; de ureas mieles y cafe".
bien repletos sus vientres siempre
van."
Oliver Frau v yo deade el primer
da simpatizamos. Un algo incom-
prensible nos unia espiritualmente.
y asi caminamos juntos, en d'as
de clase* y en das del verano. Con
Consuelo Gonzlez, es* noble maes-
tra que ya tiene el pelo blanco de
tanto ensear, dimos los primero*
pasos. Las vacaciones las pasba-
mos juntos, en la residencia cam
que administra Justlda, sigui es-j as de eios rloi que el Jibaro tanto
crlbiendo. Yo me olvid de escribir.
En un tomo magnficamente im-
preso, de trescientas seis pginas.
Oliver Frau ha coleccionado trein-
ta y si* de sus mejores leyendas y
cuentos del cafetal.
Yo no soy critico literario, pero
por haber palpado tan de cerca "el
fondo" y las costumbres donde se
suponen las escena* de estas leyen-
das, creo que difcilmente en Puer-
to Rico tengamos en la actualidad
un cuentista que supere a Antonio
Olivar Frau. Nunca se reflej con
ms magistral pincelada el alma
trgica, noble y soadora de nues-
tro morador de la montaa.
Esos montes azule*, que al mo-
rir d# la tarde ponen un hlito de
tristeza en el alma, los fiemo* ca-
minado juntos; en las linfas sere-
Adhmsiiiii a la Federa-
rion L i hre
Shirley Temple, la maravillo** estrclllta de la 20th Cemtury Fox, saluda
a aua compaero* de reparto en la sensacional opereta "Rebeca", que ae
exhibe hoy en el teatro Paramoiint. De Isquterda a derorha y de arri-
ba abajo: Randohph Scott. Gloria Stuart, Jarle Haley, rhyllls Brook. Helen
Westtey, Alian Dtnehart, J. Eriward Rrnmherg y Sllm SnmmervIlFe.
ron
ron
ron
La Junta Directiva de la Unin
, nmero 1 de Trabajadores de los
pestre de *u pap, agricultor de Muelles de San Juan, rennlda el
cafe, unas veces; y otras en la de martes fi de septiembre en curso,
don Panrho Canaval, ese noble ga- en el templo, sito en la calle No-
llego que tan alto ha puesto la lasco Rubio nmero 4 de Puerta
handera de Espaa en Lares. Am- de Tierra, tomo- por unanimidad
hos palpamos de cerca la vida In-1 la siguiente resolucin:
Slmonr Glmon. Don Ameche. Robert
Young.
MARTI (San Mateol
"Chicos de la Prensa" con Adelita
cerse de un ratero es derir que es un operador de bolsillos Izquierdos...
La caja de caudales del Jardn Zoolgico de Detroit fu robada una
sola vez. y desde entonces duerme todas las noches en la jaula de los
leones...
Cuando el alguacil de Springfield. Tennesse*. desea arrestar a al-,
guien, simplemente Jo llama por telefono y le indica que camine ha- SAN JOS (Calle Lofxai
cia la crcel. Hasta la ferha ni un solo ciudadano ha rehusado la in- ,' ^nico CaanJno" .A silarM caa
vitacin.. Murten con Edward G, Roblnson
Un ciudadano de San Diego. California, sorprendi a un ladrn en eA.VOY (Calle !!*)
su casa, y apuntndole con un revolver lo mantuvo inmvil en lo que L*
lleg la Polica. Esta solt al ladrn y arrest al ciudadano, por no te-
ner permiso para tener un arma en su casa...
La mayor parte de los escalamientos ocurre cuando los dueos de
la casa salen de vacaciones. Para averiguar si la casa est habitada o
no, los rateros introducen una hoja seca o un pedazo de papel en el
roto de la cerradura y regresan dias despus a inspeccionar la puerta.
Si los dueos estn ausentes, el papel, o la hoja estar an en la ce-
rradura, y sta es seal de que pueden trabajar a gusto...
La mejor precaucin cuando se deja la casa sola, es dejar una ven-
tana abierta. Si los ladrones entran por otro lado, al abrir otra puer-
ta un otra ventana, crearn una corriente de aire que har batir esta
fuertemente, asustando asi a los ladrones.
Al preguntarle a varios empleados de bancos si alguna ven M tMiSBboal) con Humphrey Bogart.
habla ocurrido la idea de apropiarse e| dinero del banco, todos repll- rex (Ctalo)
IMPERIAL (Bo. Obrero)
"Viva el Balanceo" con George
Burns. Gracia Alien y "El Poder del
Plomo" con Bl? Boy Williams adems
eps. 13-14 "Invasin a Marte".
" La Lev que Olvidaron" con Lber-
.a marque.
MARTI "El Desfile Triunfal" (Hit Para de i
ron PhJJ Renn. Francea Langford.
ESTRELLA (Hito Rey)
"Viento Norte" con Camila Quiro-
ga.
VICTORIA (Rii Piedras)
"La Tragedia de Cali" y "El Llane-
ro" (The Platnsman) con Oary Coop-
er. Jean Arthur.
MARTI (Rio Piedras)
La Escuela del Crimen" iCrlme
carn que si. y que si no lo hablan hecho * porque no saban cmo.
Los banqueros, de acuerdo con el libro escrito por EdVin H. Huther-
land, "El Ladrn Profesional" son buenos prospectos para timos, pues
el estar dedicados a negocios de especulacin los incita a la idea de
adquirir dinero, sin trabajarlo*..
El alcalde LaGuardla cree que uno de los mejores preventivos con-
tra el crimen es dar al criminal un buen biftec con patatas fritas...
La escena ms lgubre exhibida en pelicula alguna, es en "Devlls
Island". cuando Boris Karlof y sus compaeros escapan escondidos
dentro de atades...
Franz Liszt. el clebre msico, era un rleptmano empedernido ..
El peor crimen que puede cometerse en las islas Andaman. Baha
dr Bengala, es robarse el fuego. Los aborgenes no saben cmo encen-
derlo. ..
Un criminalista de Menphis. Tennessee. asegura que los crimina-
les rubios son ms crueles que los trigueos...
La depresin comercial ha afectado a los rateros igual que los de-
ms "industriales". Las carteras que antes contenan $100, $50 y $25,
ahora slo llevan $10. $ y $1, y la mercanca robada que antes'poda
ser vendida en 10. ahorn slo produce .3. Al mismo tiempo, las penas
y multas por robo no han sirio rebajadas. A pesar de esto, la depresin
ha aumentado la falsificacin de monedas en un 400 por ciento.
Existe una supersticin entre los rateros, de no robar nunca a los
lisiados. Los rateros no roban a los pobres, aduciendo que si lo hacen,
quienes sufrirn las consecuencias sern los familiares de estos, pero
no distinguen entre los ricos y los medio ricos, argumentando: "Al
diablo con ellos, esa es la gente que forma los jurados y nos enva a
tomar unas vacaciones"...
En Kutno. Polonia, vario* ladrones se robaron un puente entero
de acero, mientras la poblacin se entretena vindolos desarmarlo...
En Inglaterra es castigado todo aquel que se niegue a perseguir a un-
criminal... Un bolsillo secreto en las corbatas ha sido inventado para
burlar a los rateros...
La prxima pelcula de Warner. "Blarkwell Island", mostrar las
condiciones de este penal antes de que se hiciese una investigacin en
el mismo... fifl prisioneros eran los dueo del penal en el ao 1934, y
hablan organizado los servirlos del mismo en tal forma que vendan
leche, comestibles, dulces, cigarrillos, drogas heroicas, medicinas, per-
misos de salida, etc., etc., a los dems prisioneros. Los organizadora
de esta ganga vivan en la enfermera del hospital, la que hablan equi-
pado con radios, fongrafos y un bar. El Jefe tenia su barbero privado
y au ayuda de cmara, y para calentarse en las noches invernales, echa-
ban al fuego los volmenes de la biblioteca de la prisin.
Rateros de tiendas forman un pequeo por ciento en la familia del
crimen: 75 por ciento de los rateros de tiendas son novatos en el ro-
bo, y 85 por ciento de los mismos pertenecen al sexo dbil. Dos terceras
partes de las mismas no hacen del robo una profesin.
En Nueva York, h,"5'* '-s refrescos son falsificados. Hace muy poco
tiempo, la Polica sorprendi tina fbrica que habla producido un mi-
lln de dlares en falsificaciones de un conocido refresco...
Loa peridicos rumanos alegaron, hace muy poco tiempo, que el
Gobierno estaba pagando a sus empleados con moneda falsificada por
el Ministro de Finanzas.
"Loa Hijos que no Nacieron" y "En
Vicio y u Carne".
ALCZAR (Caguas)
"Mujeres de la Noche" con Don
Terry. Jacquelme Wella y eps. S-
"Isla del Tesoro".
CALIMANO (Guyame,)
"En la Huella" con Ted Rltter v
epa. 7-S "Isla del Tesoro".
Tal dia como hoy
Tal dia como hoy. septiembre 10.
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Septiembre 10, En el ao 1087
muri en R o u e n Guillermo el
Conquistador, quien conquist a
Inglaterra y rein por veinte aos
sobre el pais. Esta invasin nor-
manda es uno de los destinos d"
mayor influencia en los destinos je
la Gran Rretana. Quillcrmo el
Conquistador muri en terreno
francs donde mandaba un_ ejrci-
to invasor con el cual deseaba cas-
tigar impertinencias personales del
Rey de Francia. Era de tal ma-
nera corpulento que apenas cabla
en la tumba de piedra y ladrillos
preparada en !a iglesia donde
le enterr sin atad. Los esfuer-
zos para encajarle en la cripta hi-
cieron reventar el cuerpo.
Septiembre 10. En 1898 fu
asesinada por un anarquista la
Emperatriz Isabel de Austria.
Septiembre 10.-- En 1S62 muri
en Asuncin. DON CARLOS AN-
TONIO LPEZ, Presidente que fu
de la Repblica de.Paraguay.
Septiembre 10. En 1624 naci
en Wynford Eagle, Dorset THOMAS
SYDENHAM, el famoso mdico in-
gls.
Septiembre 10. -. En 1883 muri
en Amberes ENRIQUE CONS-
CIENCE, escritor flamenco fran-
cs que populariz su pseudnimo
de "Hendrlk".
Septiembre 10. En 1,382 muri
repentinamente en Nagysznmhst
LUIS I, el Grande Rey de Hungra.
La Guerra Mundial da
por dia
Hace veinte aos
10 de Septiembre, 1018.
No se ha registrado ho> mayor
cambio en la situacin. Las avan-
zadas d les aliados han sostenido
encuentros ron la retaguardia ale-
mana. La retirada teutona lia
continuado detrs de las lineas del
frente.
La lctica del m*rir*l Fodl ha
consistido Invariablemente en de-
tener toda ofensiva cuando se lle-
ga al pun'o en que la resistencia
tima del jibaro; ambos caminamos
a caballo por montes y veredas, "al
salir el *ol y al ponerse la luna";
ambo* comprendimos bien adentro
el alma sincera y noble del pli-
do morador de la montaa. Yo la
comprenda. Oliver Frau sabia ex-
ponerla magistralmente en bellos
sonetos y magnifica prosa.
Olivar y yo empezamos.* escribir
desde muy nios. Tuvimos la suer-
te de tener en Lares un viejo maes-
tro, de bigote blanco, que fu un*
institucin en aquel pueblo, y que
se llam don Domingo Aponte Co-
llazo. En San Juan tuvimo* otro
mentor, que nos dl acogida hospi-
talaria en la primera poca de "El
lmparcial". Fu aquel noble espa-
ol y magnifico periodista, don Jos
Prez Losada.
Oliver Frau. al mismo tiempo
enemiga se hace enrgica, y ata-
car por otra parte, *i e* posible
por *orpres. El punto selecciona-
do para esto ha sido Salnl-Mihiel:
el momento, dos das ms tarde; y
as fuerzas atacantes, las nortea-
mericanas.
Ratificar adhesin a la Federa-
cin Libre de Puerto Rico.
RESOLUCIN
POR CUANTO: Reconocemos el
esfuerzo continuo de la Federacin
Libre de loa Trabajadores de Puer-
to Rico por organizar lo* obrero*.
POR CUANTO: Reconocemos
que loa que oficiaron como lderes
en dicha institucin por largos
aos sufrieron vejmenes. pere- t,n ha|ta ,, |0S ,, ipartdos
ama, nos hemos baado; a los tpi-
cos "velorios? en noches da luna,
con el cielo'cuajado de estrella*,
hemos asistido, en los bailes del
"acabe", al finalizar la cosecha de
caf, hemos visto todo el romance
que los labio* y los corazones de
la raza; desde el balcn de su ca-
sa, en una noche serena, hemos
odo, trada por l viento, la copla,
"esa enferma melancola de la ra-
ra", que nos hacia pensar en la
tragedia del jibaro; y en diaade
Navidad los hemos visto cantar sus
amores y su* fnquletudei, con su
eterna compaera, la guitarra. En
otras palabras, el alma de Anda-
lucia, que trajeron los primitivo*
colonizadora*, y que todava, a pe-
*ar de lo* pesares y con el correr
de los siglos, ha luchado por que-
dara.
Oliver Frau tiene un estilo ele-
gante y na imaginacin potica
que hacen de la obra "Leyendas
del Cafetal", la mejor obra hasta
ahora escrita sobre la vida, emo-
ciones, tragedla y costumbres del
plido morador da la montaa.
"Ms Alli d la Muerte" es una
heljisima leyenda que llene su
asiento en la HacientTn "Gripiftas".
de Jayuya; "En al ven forro de Ni-
elo Nftez." cuya escena ex en el
barrio "Pez.uela", de Lares, tene-
mos un magnificc cuadro del vivir
sombro que llevaban lo* campe-
sino* altureos.
Hay una aclaracin que debemos
hacer, sin embargo. La vida del
campesino que narra Oliver Frau
en ni magnifica obra, se supone
que sea a principios del siglo, y ha
cambiado considerablemente. La*
mltiple* escuelas que hoy exts-
cuciones y encarcelamientos por
defender la causa del trabajo or-
ganizado.
POR TANTO: Resulvaae ratifi-
car como por la presente ratifica-
mos nuestra m* completa y *ln-
cera adhesin y nuestra Inquebran-
table fidelidad a la Federacin Li-
bre de lo* Trabajadores de Puer-
to Rico.
Que copia d* la presente resolu-
cin sea enviada a la Secretarla
rincones de la montaa; las mag-
nifica* carretera* que hacen posi-
ble el tt afleo de automvile*. rom-
piendo asi el aislamiento en oue
viva el jibaro; la excelente ten-
cin mdica y sanitaria, que a tra-
vs de Unidades de Salud Pblica
y Centros Mdico* llega hasta la*
ms altas cumbre*, la asequihtl'-
dad de los peridicos diarlo y 1*
Influencia enorme de la* trasmi-
ciones por radio, h*n cambiado en
de la Federacin Libre, la radio aran mantra ]a forma sombra J
A 50,000 muchachas
en EE. UU. les est
prohibido casarse!
Teatro Municipal
EMPRESA JUAN LUCAS
Maano a las 9:15 P. M.
Ultimo recital
Dt abono Por ti Divo
HIPLITO
LZARO
y
La soprano ligera
MERCEDES GIRN
SERNA
Nuevo programa
Vea esta sangrante tragedia de
corazones que aman en la deses-
peracin.
"Silencio de Mujer"
\
Hif's
their
sfory

SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
r o lov* o *
SgSKSSSS
sev m
YOU ano Wt
FOX -
-
y a > Prensa del pala para cono-
cimiento pblico.
Ramn GORDIUi,
i Presidente.
Ricardo Ctala DAZ,
Serretarto.
un tanto primitiva en qu* viv* el
Jibaro.
Agustn Fonl, ejttiefl adem* de
bregar ron las leyes, e* un mag-
nifico escritor, es el autor del pr-
loto
Como un sueo de
felicidad y alegra,
reaparece
RLE Y
TEMPLE
JEN
"R E B E C A"
(Rebecca of Sunny Brook Farm)
Nuevas canciones, nuevos bailables, nuevas ideas y nueva
dulzura en esta grandiosa pelicula musical
" A 20rh Cenrury-Fox Picrurt with i
HOY Y MASAN
flAHDLPH SCDTT
? JACK HALEY
? GLORIA STL'AHT
? FHYLLIS BR00KS
? HELEN WESTLEY
? JL1M SUMMERV1LLE
? HILL RUBI\SU.\
? RAYMOND SCOTT OUINTET
? ALAN DINEHAHT
? J. EDWARD BHDMBEfiT.
Diraeted by Alian Dwaa
Associate Producer Raymond Grtfth t
rl Tv
J by L_.
Wiggin atory. Darryl F. Zanuek ln Charge
Sereen Play by Xarl Tunberg and ton
Ettlinger Suggested by the Ka te Douglas
ln Chari
of Prduotlen.
TEATRO PAjRAMOUNT HOY y maana
.'
r

' ':.. .... ..
. .


EL MUNWWnvnW, t. *-rr SAIADQ m DI. SETIEMBRE D! 19M.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
Da.Aon Runuon
El Da del Trabajo "Pa" Strihling reprodujo la pelea Sullivan-KIl-
rain, que tuvo lugar originalmente en un. cuadriltero de Rlrhburg,
Misjissippi, a dnco millas de Hattisburg. en julio de 1WW. Esta re-
produccin ha debido despertar Jo* recuerdo! de lo "viejos" que creen
que- aquella pelea fu la epopeya de ios deportes para lodas las dadas.
-In realidad, no muchos de loa que hoy viven vieron Ja pelea; pero
por lo menos leyeron acerca de ella en aquella po-
ca y la oyeron de labios de. personas que la vieron y
al correr del tiempo las narraciones fueron amplen-
dnse y embellecindose hasta que finalmente se ha
llegado a considerar como verdaderamente una gran
pelea.
Casi desde la infancia nuestra Imaginacin ha
venido nutrindose con las elocuentes descripciones
de aquel encuentro y crecimos con la idea de que
debi haber sido algo titnico. Pero ya en la madu-
rez nos encontramos con el viejo Bat Masterson quien
nos confi que la cosa no era para tanto. "Bat estuvo-
presente en la pelea.
Sin embargo, hemos notado que cuando empeza-
mos a narrarle a la nueva generacin los encuentros
como los de Jack Johnson con Jess Willard y Jack
Rempsey con Jess Willard. y hasta el de Jack Demp-
sey cono Gene Tunney. nuestro repaso retrospectivo
del sureso les presta ms excitacin que la que le atribuimos en nues-
tro* Informes periodsticos de la ocasin escritos inmediatamente des-
pus de presenciar la pelea.
La nica pelea que difcilmente exageramos en nuestros recuer-
dos es la de Rempsey con Luis ngel Flrpo. "el toro de las Pampas",
un gigante de extraa apariencia venido de la Argentina. Pero posi-
blemente cuando lleguemos a la vejez, tambin toquemos ese encuentro.

. La pelea Sulliven-Kilrain fu la ltima pelea en este pas bajo las
reglas de Londres, segn las cuales no se usaban guantes, y cuando loe
-. gladiadores conseguan forcejear en lucha libre cayendo uno al suelo,
la calda constitua un asalto.
John L. Sullivan era entonces la mayor luminaria de esta tierra
ron posiblemente el mayor nmero de partidarios y con toda seguridad
con la mayor popularidad general que haya disfrutado cualquier boxea-
dor en el mundo. Cuando Jim Corhet le arrebato el titulo finalmente
en Nueva Orleans en el 1892. familias enteras vistieron de luto y se di-
ce que los partidarios ms leales bajaron a la tumba convencidos de
qu? la pelea no fu legal.
En aquellos das los americanos prestaban mayor atencin al boxeo
que ahora, aunque las entradas no eran tan numerosas. Parece que el
boxeo entonces no era tanto una cuestin de taquilla. El principal in-
ters era decidir cul de los boxeadores poda derrotar al otro.
*
Vosotros hemos odo entre los viejos muchos argumentos acerca de
las proezas de Sullivan. Se conviene en que no hubo nadie qtse tuviera
ms personalidad tanto dentro romo fuera del cuadriltero. Pero hay
Nos visita la soprano lrica Mercedes Patino!M^^Al^Vtfi^f1'
DENTE INTERINO
De U Sociedad de Pe-
riodistas de Puerto Rico
Socialismo y Federacin Libre
Por JI'AK CARRERAS
Acompaada de *u capono. aeAor Juan Domngum, y del seor Segundo Cadierno Importante figura 4 la
colonia espaola y del comercio de San Juan, visit nuestra Redaccin en la maana de ayer la soprano
lrica Mercedes Patino, quien acaba de llegar proee danta da Cuba y Santa Dominga con al propsito da
realizar una. Jira artstica a trav* de nuestra Isla. Merced* Patino debutar en nuestra capital en la o-
cha del prximo da 18 con un programa regional espaol y oanclonea cubanas. Su concierto sar celebra-
do bajo loa auspicios del (omite Nacional Espato! para Auxilio Social. I.a artista visitante cultiva al "folk-
lore" espaol y m- ha destacado, al decir de la Prensa cubana, en la interpretacin de obraa 4 l.ecuona.
Kh la foto, de Izquierda a derecha, don Segundo Cadierno. Mercedes Patino y al seor Domnguez.
A UNAS DECLARACIO-
NES DE DE CASTRO
0 a
Replic en Nueva York
E. Concepcin de Gracia
PROVECTOS DE LEV FIRMADOS AVER
NI'KVA YORK, setiembre
iSFM) Una polmica activa.
so-
entre lo viejos algunos que dicen que l no peleaha tanto y que si lo- I "re politice local portorriquea, se
gro su prodigiosa /ama fu* porque no tuvo mucha competencia. ha entablado entre ei doctor Car-
Sin embargo, creemos que un clculo Justo de su habilidad es el los M. de Castro. Administrador
que hace Charlev Harvev. que ha sido manager de campeones y que i Municipal de San Juan, y el seor .
sabe de lo que est habiandn. Dice Ilarvey que por espaclo.de vatios {Ernesto Concepcin dC Orada, pre- | d|osiptra *u_/on^l^_,6n,4J,|^h-|;
aos por lo menos Sullivan boxeaba hbilmente y pegaba muy duro.
El Gobernador ha firmado los si-
! gxitentes proyectos de ley:
P. de la C. 22. titulado: "Ley pa-
I ra autorizar al Comisionado del In-
' terior a construir un muelle para
barcos de pasajeros de gran tone-
laje y realizar obras de acceso y
de dragado en la ensenada situa-
' da entre las bateras de Ssn Agus-
tn y Santa Klena; proveyendo me-
l qu segn loa "siandards" del cuadriltero lo hace un gran boxeador.
taita Kllrsin. que peleo con Sullivan en Rlchburg y que muri no
hace mucho, no era brillante como boxeador pero era lo suficientemen-
te duro para pelear 79 asaltos en dos horas 16 minutos y 23 segundos
contra el poderoso Sullivan.
*
"Pa" Strihling. reproductor de la antigua pelea, fu* famoso hace
peros aos en los circuios de Pugilandia romo manager de su hijo Bllly,
eonondo por Young Strlbllng, quien luch por el titulo middlewelght,
el Hghtueight y el heavyweight. En su lucha por el heavyweight Max
Schmelins lo noque en Cleveland.
Bllly Strlbllng era -un Joven elegante y un boxeador airoso; pero
fu* la habilidad de su padre, antiguamente acrbata profesional, lo que
lo hizo famoso. "Pat" tenia siempre a la mam de Billy, conocida como
"Ma". ayudndolo en las peleas de Billy. "Ma" se sentaba detrs de
la esquina de Billy ron una bolsa en la falda en la cual mantena a ma-
no los Instrumentos y los ungentos que usaba el segundo que atenda
al boxeador.
Fl buen Billy. que fu* el primer boxeador que manej su propio
aeroplano, muri en un accidente de una motocicleta en su pueblo na-
tal de Marn 'Georgia y desde entonces "Pa" Strihling ae alej del
boxeo Ahora regresa con un candidato conocido como afoon Mulllns.
que anteriormente prn aficionado en el Sur. Moon desempe pl papel
de Sullivan en la representacin con Art I.asky en el papel de Kilrain.
+
"Pa" me envi una tianscripcin del relato de cmo, se desarroll
la pelea Sullivan-Kilraln. Se trata de un grueso paquete de papel.
En el asalto 74" Kilrain eslaha demasiado dbil para ponerse de
p r p\ referee se mantena advirtindole que no se fuera al suelo sin
hairer recibido castigo, |o cual era y sigue sindolo hoy, tina violacin
del cdigo de Pugilandia. Charlev Mltchell. que actuaba como uno de
los segundos de Kilrain, fue! presuroso a la esquina de Sullivan y le
pregunt:
Le darla usted SI .000 a .iake para que desistiera de pelear ahora"
^Sl-diio Sullivan.
" N ' Mike Ronovan. en la esquina de Kilrain tir la esponja y cuando
Kilrain objeto, Mitrhell dijo;
rffl quiero ser copartcipe de un crimen.
(Copyright. 193a. Ktni Featurea Rvndtrat.e, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para IL HUNDO en Puerta Rico.)
Dominado el brote de fie-
bre tifoidea en Ponce
danta de la Junta General del btendo la carga y descarga de mer-
Pailido Nacionalisla de Puerto Ri- co en Nueva York. El seor Con- I do penalidades por las
capcin alude al doctor Re Castro
como 'el alcalde 'i'." prohibi el
homenaje.a Jos de Riego el 16 de
abril de 19.T7".
Re Castro, en unas declaraciones
dadas a la Piensa, dijo que "supl-
caria como ciudadano americano, y
demandara como portorriqueo,
qtSA Puerto Pico fuera convertido
en un Estado de la Unin ameri-
cana", e hizo referencia al "sincero,
pero errneo nacionalismo porto-
rriqueo", en el senlido rt que es-
te movimiento esl siendo "sosteni-
do por los Interesal remolacheros
de este pas y por los azucareros
r> Cuba", a fin de "mantener los
producto! porlorriquefios fuera del
mercado por medio de la imposi-
cin de alnceles".
"Si Ja declaracin del doctor Re
Castro fuera cierla", le contest
al Administrador captaleo el di-
rector local nacionalista; "el seria
a esia Ley; disponiendo la conti-
nuacifl del cobro de la contribu-
cin que por la Ley Nm. 5 de abril
I de 19.T0 se impone, una val cum-
plidoa los propsitos de esia ley;
declinando e! producto a determi- j
nados fines, y para otros fines".
P. de la C. 10, titulado: "Ley pe-
ra enmendar el inciso 7 de la sec- ;
cin 16 de la bey Nm. 85 titulada j
"Ley para proveer renlai para El i
Pueblo de Puerto Blco mediante la
imposicin de derechos sobra ven-
tas, de derechos sobre fabricacin,
uso. venta y consumo; de ciertos
arbitrios y licencias sobre determi-
nadas ocupaciones, Industrias o ne-
gocios, para imponer ciertas pena-
lidades; para derogar las leyes vi-
gentes sobre arbitrios y licencias.
y psra otros fines", aprobada en
20 de agosto de 1925. segn fu sub-
iguientemenie enmendada, y pa-
ra olios fines".
P. del S. 12, titulado: "Ley para
enmendar las seccionas 10 y 11 de
la Ley Nm. 52 de 11 de julio de
1921, titulada "Ley proveyendo pa-
ra la rreacin de un Fondo de Aho-
rros y Prstamos a los empleados
del Gobierno Insular de Puerto Ri-
co, para crear un sistema de segu-
ro, > para oros fines", tal como ha
sido enmendada, y para otros fi-
nes".
Como ae ha informado pblica-
mente, al jueves nKimo embarc
hacia loa Estados Unidos al Pre-
sidente da la Sociedad Portorrique-
a da Periodistas, seor Rafael
Martines Nadal. Un grupo da miam
bros -da la institucin- acudi al
muelle para despedirlo y cambiar
impresiones con l. -
os es grato hacer constar que
para que lo sustituya' durante au
aucencia y desempee los deberes
inherentes al cargo de Presidenta
de la Sociedad Portorriquea da
Periodistas, el seor Martines Na-
dal design Oficialmente, horas an-
tep de embarcar, al compaero Te-
filo Msldonsdn, Tesorero, como
Presidenta interino. Aparte de las
dotes que adornan al compaero
Maldonado y lo capacitan para ac
tuar como tal Presidente interino,
la designacin ae deba a que el
Vicepresidente, seor Antonio J.
Colorado, sa ha ausentado para la
vecina Repblica da Cuba, donde
desempear un cargo en i servi-
cio diplomtico espaol. Remas es-
t decir que la designacin del Pre.
sidente interino ha merecido la
aprobacin de todos los miembros
activos de la Sociedad Portorrique-
a de Periodistas.
Nos place' informar tambin que mino y
est a punto de resolverse satis-; cin de
factoriamenta el asunto de la com-
pra de una caaa an Ponce que sir-
va de hogar a los desamparados
familiares del querido y malogra-
do compaero Carlos F, Torras Mo-
rales, s quien cariosamente cono-
camos por Aguilita. Aquellas per-
sonas que deseen cooperar a esta
obra noble y altruista pueden ha-
cerlo todava, enviando sus apor-
taciones directamente al Presiden-
te interino, seor Tefilo Maldona-
do. ditlgldas al Capitolio, San Juan,
Puerto Rico.
Cuando regrese el Presidente en
propiedad, se reunir la Junta de
RlreClores, para tomar accin en
cuando a la vlceprealdenria vacan-
te. Mientras tanto, la Sociedad
contina desplegando otras activi-
dades en bien de sus miembros.
Es el ms ferviente deseo de to-
dos los asociados el que nuestro
querido Presdienie regrese pronto
y completamente restablecido O
la dolencia que lo obliga a aome-
terse a sufridos tratamientos pe-
ridicos.
Nathaniel Folleto,
Secretario de la Sociedad Por-
torriquea de Periodistas
(Discurrir! pronunciado en ai
Templo del Trabajo de Pone,
el Da (irl Trabajo.)
"All donde ae encuentran dos
suecos, se habla da poltica sin que
transcurra mucho tiempo". A los
portorriqueos nos viene ocurrien
do igual que a los
suecos... Nada
es tan imperativo
en asta amh>rr.e
tropical como la
cuestin poltica,
que' todo lo abar-
ca, qua todo o
absorba, y que
fsnto' nos entre-
tiene... En una
reunin como s-
ta, unin de tra-
bajadores para
consagrar un dlajfc'*
que las humanl-fFV
dades dedican al Jl|M Carrl,rM.
Trabajo, no es
r
Wililam McKinley y a la Prensa
de la Nacin las demandas obreras
y socialistas de nuestros Delegados
Santiago Iglesias y Eduardo Con-
de.
El movimiento obrero -y soeia!!.--
ts del pas fu estrechando ms y
ms sus relaciones con el Partido
Obrero Socialista de Estados Uni-
dos de tal manera, que en septiem-
bre del ao 1907 el Partido Obrero
Socialista que entonces tenia sus
oficinas genralos en S. Louis,
Missouri, expidi Carta de Afilia-
cin (Charter) al Partido Obrero
Socialista de Puerto Rico, qua re-
sultaba ser, a la vez, ia. Federa-
cin Libre. Ya para esa poca ios
partidos burgueses hablan organ-
zado un* Federacin Regional pa-
ra ponerla frente a la Federacin
Libre, y, claro est, la lucha trato
por consecuencia una serie de per-
secuciones, atropellos," encarcela-
mientos, etc. etc. Frente al mov-
miento obrero y socialista estaban
posible que faite el tema poltico; Santiago Iglesias. Ramn Rom-ro
porque lo contrario seria pura hipo
crala. Los problemas del trabajo
son todos problemas polticos, por-
que' todos envuelven cuestiones de
derecho, demandas, anhelos de en-
Rosa, Fernando Gomes Acosa. Jo-
s Ferrer y Ferrer, Eduardo Con-
de. Eugenio Snchez Lpez. Zoilo
Betancourt. Elias y Pedro BernaM,
Severo Orino Osorio, Juan Gue-
grandecimientp y de mejoramiento rra( Manuel Valds y muchos r
social y humano. La festividad '*'jque atrevan discutirte a la hu'-
Dia del Trabajo no lleva otro fin guesfa capitalista su participacin
que el de hacer un alto en el es- n la poltica del pala. Con moth i
a la- inauguracin del Gobierno
autonmico se llev a cabo en San
Juan el da 11 de febrero de loc.
una gran manifestacin da Jo. y por primera vez fu desple-
gada la bandera rola, represen -
liva de las organizaciones de| tra-
veriflcar una recapitula-
os derechos conquistados
por loa trabajadores de todo el
mundo en su afn de vivir una vi-
da decanta, a tono con las exigen-
cias de la cultura y del progreso
humano. En Puerto Rico a los tra-
bajadores no se les podra hablar balo y de las fuerza socialistas
de derechos conquistados y de de-
mandas sociales sin hablarles de
Socialismo y de Federacin Libre.
Y en un da como este, y en un si-
tio como en el que estamos, ha-
bindoles como estamos hablando a
trabajadores de todas las arles y de
todos los oficios, vamos a utili-
zar el turno que se nos ha conce-
dido para analizar, aunque ligera- |
de! pas sostenida por Joe Ferrer
y Ferrer.

Los repetidos atropellos y perse-
cuciones hicieron volver a Iglesias
a Estados Unidos donde hizo por
medio de la Prensa una- narracin
verdica y amplia de la miseria de
los trabajadores > sus condiciones
re vida lano en al orden eco'nmi-
mente. un punto histrico que se
ha discutido siempre en conexin '*.t.omo ',PJI'J\ Kaa ram-
een la vdda funcional y activa del *2! ffi ,h,J H* "uP"-"> rt- te
Partido Socialista v 1a Federacin 1^ '. I', ?*rtf0br*rn RnH-
Llbre de los Trahalsdores de Puer-' "f'1."V.*,ado lmdn< M* cono-
to Rico. Muchos Ignoran que sm- ^......if. rm "" "ri'r **
multitudes y conductor de masa-,
obreras; y fu entonces ruando
fu presentado a Samuel Gompers
y Frank Morrison." Presidente v Se-
cretario,
ba Instituciones en sus comienzos
eran una misma cosa, lo que va-
mos a probar por lo que ms ade-
lante apuntamos:
CUANDO LA CALIDAD SE IMPONE MILES
DE CLIENTES SE EXPRESAN
ENESTAEORMA:
at-a*tr
sexM'v
i teNMiu
La aguas de aba Ato pblico se con-
sideran ahora 'razonablemente puras*'
(Nota del Repartamento de
Sanidad*
El Comisionado de Sanidad Inte-
rino, doctor Antonio Arhona, vsi-
t recientemente la ciudad de Pon
ce en relacin enn el brote da Fie-
bre Tifoidea que aW surgi. Res-
pues de haber Inspeccionado los
.trabajos que se han venido reaII-
ra/\do durante el ltimo mes. dis-
cuti en conferencia previamen'o
concertada con el lon. Alcalde
Tormos Riego y el Ix-do. Parra Ca-
hucln de aguas potables para
abastecimiento pblico, fu exten-
samente discutido. Ciertas medidas
que son Imprescindibles y de ca
rcler urgente fueron recomenda-
ntes por el Rr. Arhona a las auto-
ridades municipales, habiendo sido
aceptadas por stas con agrado por
considerarlas de beneficio pblico,
prometiendo emprenderlas a la
mayor brevedad posible.
En te referida conferencia se le
hizo saber a los funcionarios mu-
P.. Presidente de la Asamblea Mu- j nopales que el precipitado que el
nicipal. las medidas de rarct-r
permanente que deben tomarse
respecto del acueducto de Tonce p,j-
ra que sus condiciones sean mejo-
radas.
En esta visita acompaaron a1
doctor Arbona. el doctor Abel >
Juan .Tefe del Negociado de Epide-
miologa y Estadstica Remogr'i-
ca. el doctor O. Costa Mandry, Ri-
rector del Laboratorio Riolgico. y
el seor R. del Valle Srraga. Ri-
rector del Laboratorio Qumico.
El problema sanitario en general
de la ciudad d Ponce y especial-
mente el de purificacin y distri-
RetpalHa al alcalde
Wenceslao Herrera
.Contestando preguntas nuestras,
el Sr. Jos Badillo Nieves, tesnrero-
r/irector municipal de Aguadllla,
ros ha dicho lo siguiente:
"En lo que a mi respecta, no he
senado Jams con que pueda haber
otro hombre en la Coalicin para
alcalde en el ao 1M0 que el de
mi tefe don Wenceslao Herrera. El
Biflor Herrers es el nico que ser
encasillado para aquella poca, y,
ermo lo saben todos, volver a
trumfar. Su trapajo eficiente, serio,
honrado e imparcial, ha sido apre-
ciado por correligionarios y adver-
sarios polticos, y. decir otra cosa
serla tratar de engaarnos y enga-
ar al pueblo.
Entonces. ;.ser el seor Herr-
is su-candidato para las prximas
elecciones?
No tan slo *i rnlo. Ser el can-
didato del puehlo. El candidato de
tros Mejor dicho: ser nueatro al-
cttee
Osear VALLE
Corresponsal.
pblico notara en las aguas de
consumo no se deba al exceso de
alrrnfia que se usa como coagulan-
te, sino que era el resultado de un
ingrediente natural de las aguas
profundas procedentes de los pozos,
especialmente del "Alhamhra". pre-
cipitado que no solamente es ino-
fensivo, sino hasta cierto punto de-
seable para la nutricin normal
por tratarse de bicarbonato de cal-
cio,
El Comisionado Interino de Sa-
nidad, doctor Arbona. hizo otra vi-
sita de inspeccin el dia 5 de sep-
tiembre, habiendo podido compro-
bar que el nmero de casos recien-
temente Informados, demuestra una
muy preciable atenuacin de la
condicin anormal existente.
Alrededor de 29.000 personas han
recibido ya la primera dosis de va-
cuna antltiflra. y de stas ms da
20,000 han recibido la segunda do-
sis quedando inmunizadas contra la
Tifoidea. El nmero de enfermos
hospitalizados ha disminuido consi-
derablemente y las aguas de abas-
to pblico pueden ser consideradas
como razonablemente puras.
En resumen, puede asegurarse
que el brote de Fiebre Tifoidea en
la jurisdiccin de Ponce est con-
trolado y que pronto quedar res-
tablecida la normalidad de las con-
diciones sanitarias.
Como consecuencia de este mejo-
ramiento, se ha- ordenado a una
parte del personal tcnico que ha-
bla sido trasladado a Ponce tempo-
ralmente para que regresen a sus
puestos permanentes, segn lo per-
mitan las necesidades del servicio
de emergencia a que hablan aldo
destinados. El Repartamento de
Saetead espera que dentro de va-
rios das podr dar por'ultimada
su m'-*n en Ponce en relacin con
este brote.
separatista, y no anexionista", agre
gando: "Las personas sensatas pen-
sarn seguramente <,ue los palu-
darios del rgimen norteamericano
en Puerto Rico deben andar muy
mal d, argumentos...; pero afor-
tunadamente, 1a calumnia, segn
diin Canales, es como el saram-
pin, que desde que sale deja de ser
peligrosa". Concepcin asegura a
los lectores que "el doclor Re Cas-
tro ssbe muy bien" los detalles del
proceso contra Albizu Campos y
dems dlrlgenies nacionalistas ac-
tualmente presos #n Allanta, y ha-
ce un recuento de los sucesos de
Ponce y de la coiecta popular para
sufragar los gastos de los Juicios
conira los nacionalistas portorri-
queos.
Inoldenialmenie. el doctor Re
Castro declar a los periodistas que
l hizo su ltimo viaje a Nueva
Cincuenta o sesela aos atrs,
hablar en Puerto Rico de los idea-
les redentores del socialismo, era
como narrar uno. de los cuentos
utpicos de Julio VartM, No obs-
tante, ya para esa poca estaba en
., _. todo su vigor en Espaa un mov-
desapareci el tement* coronel Ed-;kn)0 Ak cuya, figuras
ward J. McCormlcW. El BuUvO ^., , Pj|h| ,,
municipal portorriqueo dijo ser I FrnnfP0 p, y M.r(tall. Anselmo
amigo de dicho militar, asi moiI(0r(n otrM
del mdico del Ejrcito Walter Fi
von Zelinsky, que le acompaaba.
"Habl con McCormlck a bordo",
agreg Re Castro, y me di cuenta
de que. a pesar de que se diriga
a Estados Unidos para ponerse en
observacin, se encontraba en apa-
York "en el mismo vapor del que rente bivn estado de aalud

t vvt h uta-
Sa s. c "
Siasttfl 4 LSWM
** lr*t r***0
w,im i)i'

mttit $c (En.. p (L
cata suNoaea c **
MATERIALES OE CONSTRUCCIN
Y
pnovisiONPS ra ttUtMl
|ID>- Intiff. I. |.
I* da Jtriie. d Lttt
Mu slrtirllnf TI m salta Ce,
Stop T-l/
Puarta IMy tfforta moa y tmlgoa:
Por lndietol6n da lo Sraa. Da Pa Unos,, da
Jayuya. tano al guto da infomarlaa al raeord
da doa gomaa "Slatarllaf" eofopradaa a diokoa
Sra. Da Pat Hnoa. y aarladaa por di. aagn
ftaturt #118? da anaM I da 19*7. Dieao NMN
oorno sigua:
Han oorrido lt.OOO allla diado lo faoko anta
el todo aooto ol do atro dil prasontt ofio, ooiooaaai
en los ruedes treeeret, ala tasarse eoabiodo une aola
rea, aetloado odo retlrodto por ye eeter el que aua-
crloo eoaoedo da alias putt todere el exparto qu#
loa ctabi por doe nuereo, lae vendi enaagulda eo
$1.50 eedo une.
Pueden Uda. aeeer de tete aarts el uo oj> ds.
crean eeatenlanta y mlentraa tanto, aa suttrlto t
TTde,,
$ttm
GOMAS
SEIBERLING
PARA TODO
SERVICIO
SEIBERLING
Gomos de elte calidad- toro ouremviles, cominos, gueouos, 'oliverios, vehculos
comercilas y tractores. Vee el Deoler Seiberltng mds cerceno.
SEIBERLING TIRE SALES CORP.
Edificio Ponzordi, Pto. di Tisrre.
y otros, que propagaban
I desde la tribuna y la Prensa los
aposioladoa. predicados por Miguel
Bakounlne, Proudhon, Fourrier y i
'otros precursoras del socialismo In- ]
! ternacional europeo... Jos Fanel- J
; II. delegado italiano de la UfOROO
rfa la Democracia Socialiata pre-
> diraba en toda la pennsula espa-
ola la revolucin o ia!, mientras
'al Intemacionalista Anselmo Lo-
renzo propagaba la bendiciones de
lia ASOCIACIN INTERNACIO-
! NAL RE LOS -TRABAJAOORKS.
i integrada por fuerzas obreras de
! todas las naciones cuyo objetivo
esencial era atraer hacia si a todos
los trabajadore* que se considera-
sen victimas de la injusticia y qiie,
sin distincin de rara ni creencia,
aspirasen a la emancipacin pro-
pia y a la justificacin de la sorie-
i dad. Esta potente unin de traba-
Ja dones tenia por tema, el grito de
Carlos Marx: "Trabajadores de to-
dos los pases, unios"...
En Puerto Rico esas ideas no ha-
blan llegado todava. Las organi-
7aciones de artesanos existan pe-
ro mes bien con un aentldo rerrea-
flvov a manera de cofradas y her-
mandades religiosas, por ejemplo.
Iqs carpinteros se organizaban ron
ii patrn San Jos, los marinos
con su matrona Nuestra Seora
del Carmen, etc. No fu hasta el
ano'1896, poca en que entr en
actividad cvica don Santiago Igle-
sias, que la Ittea del soclslismo fu
penetrando sutilmente, lentamente,
en la conciencia del ohrero y del
artesano portorriqueo. Cuando
Iglesias lleg a te Isla traa en au
sangre y en la mente toda la tra-
gedla del obrero espaol con sus
ansias, con sus desvelos, con su co-
raje, con su bandera encarnada
que era smbolo de las grandes ma-
sas socialistas de aquella patria de
Pahlo Iglesias, de Francisco Pi y
Margall. da Emilio Cstelar... Y
con caudal tan precioso emprendi
Iglesias su tarea en esta isla nues-
tra: Los partidos burguesas con-
trolaban las organizaciones de ar-
tesanos. Iglesias las fundi en una
sola oeganiracln que se llam FE-
RKRACION LIBRE RE LOS TRA-
BAJADORES DE PUERTO RICO
I dfa 12 de julio del 1899 y adopt
! programa del PARTIDO OBRE-
RO SOCIALISTA (Sootellst-Lahor
Party de Estados Unidas, presidi-
do entonces-pnr el gran socilogo
Daniel D'Len el hombre que pa-
ra aquella poca predicaba ya el
sistema sovitico como- la mis de-
mocrtica forma da gobierno popu-
lar...
La Federacin Libre, cqmo par-
tido poltico, adopt el mismo sis-
tema de carta roja y te misma
Constitucin del Partido Obrero
Socialista de Estados Unidos, y en I
enero del ao 1900 fueron nombra-
respectivamente, de i
American Federallnn nf Labor, re-
gresando Iglesias al pas' romo Or-
ganizador General de la Amerirn
Federatlon of Labor, y afiliando
ms tarde, ]a Federacin Libre a
dicha gran nsfifucin obrera m>
ricana. Esta clrcunstadWa. aparan
temenfe adormeci la tendencia ^
rialista en el seno del movimiento
obrero insular bajo el palio de '
American Federation of Labor in-
tente como lema. "Ayudar
amigos y combatir a
a lo,
os enemigos".
Pero la verdad histrica, te inne-
gable fu que tal adormerinven--.
no ocurri nunca en el alma BOeia
lista de las multitudes obreras, ann
cuando la American Federaren ni
I Labor no tremolaba bandera alsru-
na da partido polltlrn deterr* na
do.... El germen viva, lata
braba en te conciancla obr- den-
tro de los marcos y pared, r, .
Federacin Libra, tan fu asi que
en Areciho, en el 1914. el obrero
demostr su pujanza y arrote w.
quistando en* las elecciones de .*
ao aquel municipio... I'n ^
mis tarde Iglesias envoeaba 1
Cypy a todos los lderes de! nh.
rlsmo insular, a Indos los
nedores y defensores de
lados socialistas, a todos
pat iza dores de las Ideas
I y de te Justicia humana. p.r.
: constituir el gran PARTIDO -n
CA LISTA que desde aquella t*
cha se anot,, eleccin tras el#(
los mas raros y esplndidos xite*
hasta llegar en la fecha d mr,
ra a constituirse en partido r. .
cipal. en fuerza de poder. en .
del gobierno, tanto en te Isla com
en Washington...
m"'
lot J)1>>|
|OS t'o~-
radirale*

se equivocan loa'que ahora quie-
ren constituirse en grupo PaVa *
vantar banderas obreras sin con
lar con el apoyo y el respaldo po-
ltico del Partido Socialista. Si tal
cosa se intentara, el socialismo i
lntiro lo detendra, porque- cuen-
ta con toda te fuerza de su electo.
rado y con toda 1a valenta de sus
lderes fletes y leales... La histo-
ria del movimiento obrero organi-
zado y del Partido Socialista est"
ah: es una y es difana. La Fe-
deracin Libre naci Junto ron -i
Partido Socialista. Y Juntos tienen
que caminar, porque sus tenden-
cias son idnticas dentro de las
circunstancias aspeciallsimas del
ambiente en que viyen los traba,.
dores de este pas. Para mayor
abundamiento histrico, citemos la
Informacin que nos da Santiago
Iglesias en su Hhre Lt'CHA-
EMANCIPARORAS. Rice Iglesia!
"El 18 de Junio de 1qq una
gran asamblea de trahafadore.s en
los salones de la redaccin de Por
venir Social" adopt el acuerdo de
constituir ]a Federacin Libre d#
los Trabajadores de Puerto Rico
el Partido Ohrero Socialista. FI
Partido Socialista funcionarla co-
mo un cuerpo pol|f|Po Independl-n
te de la Federacin, pero su8 miara
oro*. Vnra ffiaaiasil aJijajtoa r o m o
milklantn* ao ser a te vez miembros de la Fede-
rscln"...
Y Sigua hablando Tgteelas:
"El Partido Obrero Socla|i'n
dos Santiago Iglesias y Eduardo fu organizado en San Juan en el
Conde como Delegados al Congre- mismo da 18 de junio de 1899 ba-
so Obrero Internacional Socialista J , que se celebr en te ciudad de New antes obreros siguientes; SanMag"
; York en er citado ano, siendo asa
' la primera comisin socialista qua
salte da Puerto Rico, porque nunca,
I ha jo los cuatrocientos aos de
i gimen eapaAol. habla ocurrido co-
sa igual. Al comparecer -Iglesias y
Eduardo Conde ante aquel Congre-
i so. e| Secretarlo del mismo Mr.
! Len Greenbaum, hizo la presen-
tacin de el Tos y por acuerdo una-
j nime del Congreso se dedic caai
'todo al da para estudiar y resol-
ver los asuntos de Puerto Rico. Re
, esta hechdv rigurosa mente histrico,
podamos informar que la primera
demanda formal en beneficio de los
obreros de Puerto Rico fu hecha
sote al Congreso y al Preldenle
da lo* Estados Unidos sor parti-
do Obrero Socialista de aquel gran
pala: asi lo cumpliment el Con-
graso Obrero Internacional Socia-
lista, presentando al presidente
Iglesias, Pedro Guial. Rifx
A'tonao, Jos Storer Rentas, Flix
Vlzcarrondo. Juan Nieves. Pro
ia-dencio Rulz; Fernando Gmez A^
ta. Miguel Betancourt. Pedro FaW.
Antonio.Lluheras, y como Preside
te Severo Clrino y Secretarlo Eu
genio Snchez Lpez. Todos satos
obreros eran a te yez miembro*
de tes uniones afiliadas a la Fede-
racin Libre, y te dedartf obUga
tarn que todos loa Hudadanoa de-
beran estar organizado en las
uniones re oficios paja ser consi-
derados' como buenos socialistas"..

F.sa e ia historia de ta revolu-
cin del pensamiento obrero y so-
cialista de Puerto Rico; aouiW
oue ahora predican el separatis-
mo entre el socialismo y ' federa-
fonUmo eatn hriepd*> oKr d*--
'Contina en la pgina 16, Col. I)
#'

____
Ll^-


EL MUNDO/SAN JUAN, r\ I. JASADO 10 DE SETIEMBRE DE 1938.
La situacin europea se ha hecho crtica
L ..i -
As lo inform ayer un portavoz del Gobierno ingls.- La escuadra de Francia La juventud rusa se entrena en el tiro de rifle
lista para entrar en accin en cualquier momento.- La perspectiva de guerra
se hizo sentir ayer fuertemente en los Estados Unidos.- Los grandes diarios pu-
blican ediciones especiales informando el curso de los acontecimientos
Por Harold Ettlinger
PARS, setiembre 9. (Prensa Uni-
da)Mientras ms hombres y ms
materiales siguen llegando a la Li-
nea Maginot y a lis guarniciones
de la frontera casi una semana
evcMA de los planes originaos, las I cien civil contra las incursiones ae- i envo de su flota domstica a las fe- 'Cuestiono* rie claramente gran-
medidas del interior y de las bases reas y para .'a evacuacin est ; naciones escoceses. de irascendenria estn ahora pen-
navales contrario a algunos In- j siendo objeto (m un repaso por las El sentimiento que aaul prevale-! dientes. Debe existir un gran eentl-
formes no responden a nuevas .autoridades. decisiones sino a la metdica ter- tienen alerta las varias admlnls- | palabra* el peridico conservador! ""los para evitar que circulen rj-
mlnacin O )o preparativos ord- ; traciones civiles que serian llama- \,P Temps" en un editorial titula mores sobre la moneda y compren-
nados a principios de semana. Las das en caso de movilizacin, como flfi; "pr an suspenso". dr lo que est en contingencia",
ros de 1. Quinta reserva, en Pars oa,es navales d- Tuln y de Rrest. el correo, la marina mercante, las j U ,nt#nM actividad -n Londres. | Mientras Europa se encuentra
se enseftorea !a#impres|n de nue {*?' ***- ^an alcanzado la pi- prefecturas y os servicio del Btk teMto lo, miembros del Gabinete agitada por febriles preparativos
w '., nitud de su, efectivos en las rilti- : nlsterio de| Interior, tales romo la
los preprate militare, franee- gendarmera y los guardias movi-
nayores O lo que se ha- | t-f.n Mtnm Pr..n$(| ||h| , hlM>
orden cancelando las licencias y En resumen: se han tomado to.
llamando lo hombres fn emitida das las medidas que caracterizan
dede el )un"-. La minuciosidad una mo\|||zacin. con la excepcin
con que la, autoridades navales es. de llamar conscriptos, que es lo
tan manteniendo 1a Flota alerta.
se advierte en el herho de que los
bu admitido oficialmente al prin-
cipio. Haban anunciado lo fun-
cionario del Gobierno que ra'i-
zar todas las medidas ordenadas
tomarla nicamente una semana:
pero se supnis que al "rubrir" l1
frontera an'.- la ron-cntrarin ale-
mana al otr<> lado del Rin termi-
narla el Jueves a ms tardar y
que ej. resto He lo, preparativos
tendran lugar en el interior.
estn conferenciando constante- militares que recuerdan e! fatal
mente, ofrece un notable contraste' mes de agosto de 1914. e. Gobierno
ron la relativa Inactividad en los : britnico ha recurrido a la Iradi-
rfreulaa gubernamentales franca- i cional prct'ca de 'aguardar los
sos. E?te contrete Induce a creer aronteom;entos". De fuente aulor.-
ore los franceses ya han dlspu*,- *sda se ha .sabido que Inglaterra
ro su mente en cuanto al curso fu- Informo a Franela que todava no
nico qu. falta para la moviliza- ,uro > ArriAnv han ,omado*'va las ; * han adoptada decisiones! lM
e:n. Tanto Jas autoridades mili-
barco* de guerra ejian enteramen- tare, romo la civiles insisten en i
te abastecidos de combustible punto importante: t,ue todas JJ Je^ST in ^#r^aI
provisiones y en condicin de ha-, la medidas tomada, particular- ,, vlM)l ni,"m" daoisin
rfree a la mar momentos despus mente la* re la frontera, son pu-
preca liciones necesarias, mientras corresponsales diplomticos hrit-
e.- recibir' la notificacin. Sin em. lamente defensivas y que no ie ha S' hi*n rehusan eomentar e*i
illlldsd en
nieos creen que. si e! Canciller ale-
mn Hitler propone un plebiscito
Mbre las minoras en Checoeslova-
quia, el Gobierno britnico estara
No se tienen cifra exacta de i h(|r2o. no hay en planes por ano- dado ningn paso que pueda con- ro"''-ase. ae hace rada ver ms " rfT'fohernTl'e 'mb "a" Prens"a P"r* no "*r ro*1<,> desprevenida, la juventud de la Rumia Sovitica eat convencindose de SM
las. reservas llamadas, pues ge ha | ra ajercjeioa na< ale en grande e. slderarse como preparativo para la ro "* 'a- 'r"n<*ees comienzan | .... cualquier emergencia. Kate grupo que aqu vento* est lommid-i un curso de tiro de rifle de trea me*e*.
seguido el mtodo individual, y el rala ni en el M-diterrno ni en ofensiva. Esf. Insistencia est des- Peguntarse si estar ocurriendo
4h4Uh ! i t I. I. _____II___ i
Oir reaccin anle la der'araeion
(lesa es '.a de un funcionario del
linisterio del Exterior alemn que
io a Piensa Unirla: "CiertamenH
situacin es peligros*. Lo ha es-
tri desde el 21 de mayo. Ra ;amen'e imposible hacer nad
ron las cosas en la presente con di-
-ion en Checors'nvaqti a. Todas la'
>goriaciones resultan puramente
ricas cuando la Polica y loa ro-
inistas pueden atacar en mal-
marte; y : mircoles: pero ayer
j .ho.v viernes se han notarlo gran-
des numero de nuevas tropas en
las elaciones ferroviaria de Pa-
rfs y Jos terminales ferroviarios del
ese. Tambin se informa la lle-
gad! de pertrechos adiciona'/, du-
rante la ltimas veinte \ cuatro
hora. Lo pertrecho,, lo mimo
que lo homhres. desaparecen rpi-
tll""ni por los fuertes y las guar-
niciones con *l resultado de r,ue
pe ze nct, ninsuna ndehida ani-
ma'"n en lo, pueblos de la fron-
tero.
Aunoue las guarnicione* del #.
te t-ari iir>r quizs rer..ieiriHa en
ter)or. como las de las colonias y bre este punto p| e| i.ma ha sido
la, de CrOAga, han ido aumen- siquiera mencionado en a Prensa
tada eop la caneelaeiOn de lle*n- i p^^r de la, frecuentes referen-
cias. (4t La Marina y la Aviacin r, a la determinacin ttnnr.-sn a
se mantienen sohre hae de alar- cumplir sus obligaciones de trata-
dos.
firmarle ohe la
despi
i n de )as lirencias de vacaciones
Por H. Handler
PARS, setiembre 9 (p|fl l.o,
r-icial* del Cobi-rno guardaron
O PALM
SUITS...and
set lor the
ma. ambas entldade, dispueslas pa-
ra entrar en accin al recibo de
la notificacin. fSl Los servicios
uxtllanea del Eircito, como |o,
departamentos de aba,tecimlento.
han sido reforjados para atender
el nmero adicional de hombres so- *.S?* JmiPtn,^", lo ,"",me, re-
tire 'as armas. (Ri Todas las tro- ,<"1* 'n""''e, indicaban nue
ra en la, linea, x en lo, punto V* ""W"* l nota d. alarma.,
vitales usan lo uniforme, caqui di ,'J?a?50n r"nfirrr*r n ""'' BU
rampafia en vet de lo, uniforme,!*'1 f;''h'"'po est haciendo presin,1
azulea contentes. 7> La maqui- ,rthre los Ingleses para que adop-i
naria para la defensa de la pobla- ,t,n Precaucione, militares parale.
t las. pero esta demandas no ** con-
loaran improbables.
La impresin obtenida n la e*.
f' ras oficiales o, la de nue al Go-
bierno franco est actuando direc- I
tmente en landres para hacer ;
r> s recia la actitud del Gabinete
ingl, y no a travs de la embala-
da britnica en Paris. A pesar del
silencio oficial los observadores
c-een que ei Gobierno francas e*.
preparacin de #,pfr# rf, iterveicln armada" | ni-ado oficial acerca del llamado
i cancela-1 Aflrmaee que los franceae* conside- "euartn pian" del Gobierna, derla-
randa que la solucin inmediata
de la cuestin principal en discu-
sin liene que ser locrada a fin i'.e
asegurar un entendido duradero y
efectivo con respecto a la ruesiirn
de las minoras. El comunicado il-
. tan que aso .seria un acto agresivo
h 7?Hr,T J" hombrea, que v por , ,,, oponen activamen-
de alias disfrutaban.
f.a flota tinnff* eat ho> lista '
l.i moverse al ms minlmo aviso.
; Tiene combustible v municiones a
tda capacidad

Por Aldo Forte
ROMA, setiernhre 1. (P. l'.i f,<
premier Benito MussoMni. a travs
de "Informazione r>iplomica". ha
te a ello.

NUREM R E R r, a. Alemania e-
liembre !>. P. .) El estruendo
d. lo, motores de aeroplanos de,- nnt&n autonmicos en
pertrt a esta poblacin hoy. cuando >, ,B, distintas nacionalidades
veintena, de aeroplanos del e.irci-| ,a, n protegidas contra
eir en caso de hostilidades podila
ahora pneaervar la paz, encubre la
preocupacin prevaleciente en los
circuios oficia'es.
Las dos visitas de
franca! a Lord llalifav. Ministro
del Exterior ingls, informndole
ce que el plan incluye la creac'r, een se cree, noticias intranqtli-
li/adoras de carcter mililar. han
la norr-
io, que aparentemente praciicshai sion, v p.o.lama derechos de Igual-
para el simulacro de hataPa dei lu-' rtaf| para los idiomas rh emesia va-
nes prximo, realizaron maniobras ,-n. alemn, hngaro, polaco y ni-
de!
, -. i--rii*ii, mi iiei"' "i "Fin ii i
informado que Italia no conaide-a sobre la ciudad en las primeras hO-|teno. Declara e| comunicado
la crisis Checoeslovaquia tan grave tas de la maana.
BEACH
vou're
suinmer
que garantice siquiera una movili-
zacin parcial da las fuerzas arma-
das de Italia. Aunque el comunica-
do semioficial del Duce apela a
loa checoeslovacos a que vean !a
"realidad" y apoya abiertamente
la., demandas de Hitler. loa diplo-i Inglaterra motivad*
mticos han notado que no indica He Sudeten. indicando que
confirmado /*1 puni de vista que
M sostiene aqu de que el verda-
dero caso no ha sido piasentado al
pblico y que los funcionarios lle-
nen una opinin ms giave de la
que desean admitir. Los cambios
Gobierno que e| plan dispone la ni- .efectuados en el .'-11 o Comando del
er momento a los a emanes. pr
lisamente en e' instante en que
puede ocurrir un grave ineiden1
llay que resolver la cuestin de la
lev y e| orden. Lo sucedido en M h
lisli Ostrau no fu tanto un Inei
embajador denle romo un sntoma de las mn
dlrlonea".
Se crt>* que el nico afecto de'
'si at'emen'" britnico era creai
resentimiento en la.s esfera oficia-
les naz:s.
gieran hostilidades.
- El Embajador britnico Men-'bin un crdito de setecientos mi- Ejrcito francs en las ltimas cua
derson conferenci con el Minisl ro \ llone, de coronas pnia e| rea a;e. tenia y ocho horas presian nia.vor
de Relaciones Exteriores alemn mana, e| cual seria flotado en el pesimismo a la situacin,
.loachim von Rihhenlrop a las 12:15 OOn ente ao. i,os funcionarios continan guar-
de la tarde. Tinese entendido que ? dando silencio en cuanto a las ai.
Henderson recalc la ansiedad del NUREMBEGA. seiiemhr fl. 'Pl'i tivdades del Gobierno francs en
crisis I He fuente autorizada se informa Londres en un evidenle deseo de
cual-i que Miiler emple dos hars v me- no revelar divergencia. Si es que
o que pro- existe tal diveigencia. entre lo,
un asunto serio que envolviera a nunciar el lime, prximo, con el puni* de vista de los dos Gohirr-
qu haria Italia en caso de que sur- qll|ar pHM precipitado podra ser i dia dictando el dlsct.r.s
El hecho de que el comunicado I muchas naciones. Infrmase que al cual se espera quede cerrado el
meneos la actitud de Italia esta- .(n>r nazista alemn de Checoeslo- congreso nazista en eata ciudad.
te hadando tm eefuerm por Indu- h'*r,<" d,,r*"" ' v!" le Hitler; vaoula. Ksrl Frank. lleg a eata Kapdeaae que el discurso Incluya
Hr a los ingle,* a realizar uno o '" Rom"' P"Vnce a los observado- ciudad. | una declaracin fuerte sobre Che-
todo, lo, tres acto, slguien.es. a fin ^m^^J^mSSS -Alemanes bien informado, dicen Ovaqula.
car la reafirmacin de la "neutra-
de convencer a Hitler de que un "' '" '"'""''Z""" "*. /f*"r^ 0- Von Rlhbenthrop ). repiti a!
>.. _. /-w i i unan beneA'Oia de liana en caso uj_.__ ,__.____.J / ,
svifarla inmediatamente en una
* a *
Henderson las seguridades dadas al 'ONnRKS "'-'"bre 9, (PUL -
I Inglaterra hace diez das de que Ale- r>#sP''-s de consultas privadas de
nos acerca d la manera de cop- j
jurar la crisis. Al informarle a
Prensa Luida que el Gobierno In-
gles no har ni declaraciones p-
blicas sohre sus posihles intencio. ,
nes de Intervenir en las hostilida-
des, ni le ordenar al embajador
Slr N'eville Henderson que le haca
PARS, setiembre 9. >P I Un
portavoz de' Quai P'Orssv d \n q>|
no e probable que e' f.'ohierno hr
tnico haca dec'aracin pbllcs
sobre ,u intencin de intervenir en
ea.so de una acres n ni que orden
a su e-iiha.'ador Ilenderon a que
advierta pe sona mente a rtittei
oue f\ Gohiernn hritnico no esta
fanfat roncando.
E! portavoz nada quiso de< ' bre la posibilidad de que Inglete
na adnpla preraucione, m litare.
especiales, similares a las fran'e-
sa.
El Mililitro de Relacione, Exte-
riores, (corees Ronnet, conferen-
ci con el ministro chc"rvcslov">.
Siephan Osusgy, y con el embaja-
dor polaco, I.iicasievv ics. Ronne
pospuso su salida hacia C'nebr
sealada para esta noche, proha
hlomcnie hasta principios de la pr*-
Men used to osk for a Polm
leoch Suit Todoy they
wont a Pialm Beoch word-
robe. Why notwhen you
consider rhe smoll cost ..
notwhtn you con
pe-t o blue for Businesso
whire for Eveningso sport cheek or ploid for
p!oy-doys Splendidly toilored ond washable
sbape retoining and durablesmort in their ftt
and fashionrite new Polm Beach is the all-
occosion gorment for worm weother One look
ot our wide selection brtngs conviction And
the valu mokas rhree suits a treat.
irew
ajrsj
$10.50 c> $12.00
Tbey're here, tKe New Palm Beach Slacks, $3 50
The Falm Beach Store
Son Jaste esquino Tetun
Son Juan
aiRJER STORE
taie*
MANUEL ECHEGARAY
Areiba
deajpues de i, reunin del Gabinete
e' lunes, anunciando al mundo que
Inglaterra no evadir su responsa-
bilidad de ayuda a Franela i sia
se viere envuelta n una guerra
entre Alemania y Checoeslovaquia.
recurrir s la guerra o que Italia alemanes dicen oue no hay solu-
no lien in tencin de prestarla ayu- oir. posible si no se hacen conce-
da militar. siones en tal sentido.
* * * *
LON'ORES. setiembre B. fP. I'.) RERLIlV. setiembre <. p,t,. .
S ha indicado que la actitud de i,n circuios na/stas han estad.-.
Observadora, d, aqu ven la nr- loaiatacra eon respecto 1. criis discutiendo la posibilidad d. cele-
genre necesidad de oue Inglaterra checoeslovaca se esta tomando m. brar tm plebiscito en la regin ch-
racin sin mas lar- en<*rgiea. Tinese entendido que la ) coeslovaca de Sndet*n. desde que
los lderes del reunin de! Gabinete en pleno que Hitler v el lder na7sta alemn de
indicadn que los castigar an>< :a
demente. Personas bien informa-
das creen que con esio se liquida*
r ei Incidente entre rhecos y su-
d*i icos.

l'n ef;rial ndi' qu considera
qu al r*cord d Estados I'n'do n
herga con el propsito de partici-
par en lo, ltimos dias d,! Con-
greso, especialmente el lunes. i,ue
es 'Tia del Ejrcito".
,
Por Rrlwarrl Beattie
Von R:hhepirop que Incls'erra e.
'& haciendo Indo lo posih'.e por lo-
grar oue Prara resuelva el proble-
ma de Sudein, pero que no le r-
liceo ningn memorndum efr.ii
duiante a conversacin de media
hora que soatuvlaron.
Luego, \'on Rihbentrop asistid I
r'.nza a fin fie qn
N'"r,cnaIsocialUra y cene- ,c efectuar el lunes prvimo pue-1 rheeoeslovaqula. Konrad"' KeVei,,.
que toma-' de traer como resultado l envo conferenciaron en Rerchfesgaden
serio la, advertencias ante- da una nota al fJoberno de Berln Pero actualmente no hay indicio;
rale, riel "Reiohswehr"
M'Rr'VIRKnr; V w<'*mhr 0. I".' K! evidente recrudecimiento
favor de a par ha quedado esta- | de la actitud chece^s'ovaca duran- una reunin de mujer** J m -
bleeido definitivamente y que pue-i fe e| dia de hoj y el renenlmo ne siguid hacia el Hotel rveutseher*
da eaperar an los aeontec.m;entos | statemenl" del Ministerio de| Kv- hof. conferenciar con Hitler. ;-
ms graves con la conciencia clara. irior ng'es obre la "de|irade7a gUn ^e informa.
Sin embargo, tronoc que algn: de la situacin" ha lenidn la i-i >
runto de vista, que casi eomparten
unnimemente todos lo, observado-
rea de responsabilidad y que ha s|.
do ptiblieadn en la Prensa sin 'a
oposicin dH Quai D'Oraay.
Aoul se alega que e| prohlema
rifico num a.'rontan Inclaterra \
franela e, convencer al Euchrer;
de oue r>|la, no estn sastandose i
i\r -hlufT si decir oue pe>rn.;
I.os francaaes admitan oue |ua ln-
g'eses han fracasado hasta ahora
en sus e^fuerzoe por haear que el
Gobierno alemn comprenda e*to.
ctn muy convencido, de oue
loa alemanes, a nrsar de su eacep-
i'cismo, estn tomando en sepo la
ro,jcln franca,a.
Aoul a ha Informado, de buena
tinta, oue el general Vuillemin. .te-
fe de la fuerza aerea francesa, di-
io al Ministro de Aviacin de Ale-
mana. Hermn Goering, oue Fran-
: ca pelear.
A medida que na acerca l dia
1? lime, prximo lo, centros
ftanceses se i an haciendo ms Im-
racientei con la aparente imnosibl-
litjgfj n renuncia de Inglaterra a
asumir tina posicin enerarte oue
Bajada ronvenrer a Hiflac fuera de
. toda sombra d duda dA qu ta
felear*.
t>e las tras posibles fnrmas da
atridn ou el Gobierno francs fa'
vez est ttrgiendo del Gabinete In-
g's. Prensa Unida ha sabido en
; fente autorizada que los Ingleses
no aceptarn hacer una declara-
cin anta ei mundo, basndose en
(tue la que ruciaron el ala 24 de
! marzo es suficiente.
No obstante, los franceses anti-
cipan ota, precauciones militares
ce parte de Inglaterra, aparte dei
ca la.s eon"eione, que desea que
e; Gobierno de Praga otorgue a lo,
aildlIcOS, Se seftala que sle e, un
juego muy peligroso deivrio a la po-
tnenor aviso.
l'n portavoz riel Gobierno ingle,,
a describir o, acontecimientos que
vienen sucediendo, dijo que "la ||-
rie la Galle Downing. a las 11:?*. de ra zarpar tan pron'o reciba aviso, ""* ri* Piiricten j pciirias ocurridos
la maana, y ambos discutieron la , m\$rrifl nt |, rr,,n Af\ Atlntico Pn '1i"in,,,, '1"r",< rir Checoealova-
crisis checoeslovaca. Mientras tan- otila a it-ma hora de esta noche.
to. infrmase que algunos mlIB* "* BPMt M* ri - En la dudad de Rodenhach. Ires
bros del Gabinete estn exigiendo Plr'"* de oficiales y marino estn mil miembros de' Partido Alemn J sibllidad que Hitler se irrite rea-- tUi<,,|I delicada,
una accin definida por Inglsterrs en sus puesto,, habiendo regresado rie Sudetn se congregaron frente clonando violentamente en el di,-, ftnin Inglaterra como Eran'-'
en apoyo de la* medidas militares ; todos en respuesta a la arden cn- "n *" HonH', ''"'sha una ', curo del lune*. el rual. segn un han H|r,in |(| ..rtmo,tracWl, ^.
adop.adas por Francia. 'celando las licencias coneedidas h I r#onWn * In' romuntetaa. y lanza- alto d.piomat.co .i.mn. contiena ,.,.,,.. ,
- Un portavoz autorizado bri.- Z " ?,' r0;.rf"ri" Z l ron una lluv!s O piedra, vasos y | >n ener2.cn sistemen, en etianlo ,ro H, ^ , v,r ^
nico ha descrito la situacin nter- " A !o adnoa no -.r. ,-,,,, ,.orira la Polica que % gl - ChacoiHilovaquia en ,a forma )rf) ^ unnn mn% Rn ^nf,(, rt. ,0,
nacional como "muv. muy delira- 'f? permite salir del pueblo, y < ha 'a puerta del *e n. hiendo a qu* ha sido
da". El portavoz agrega lo sjguien- I lamen'e pueden salir de lo, cuar- I do, policas.
mente.
redactado tentativa- J comentaristas ingleses que etriH.j-
iCnntinna en la pgina pn. rol. 4.
VENTA
ESPECIAL
Hasta el dia 15 solamente
F
E
A
LISTAS de .............50 y 60c. o 39c.
RAYN ............dt $1.25 o 75c.
CANDLEWIGK............de $1.50 o 99c.
CANDLEWICK............de $6.50 o $3.99
GROSS ...............de $3.00 o $2.25
TAFETA ...............de $6.50 o 54.45
CHENILLE..............de $8.00 o $5 45
CHENILU..............de $10,00 o S6.45
CHENILLE..............da $12.50 o 58.45
Torero................9 $13.00 o $9.45
RASO..................de $1500 o $10.99
E
Cruz 11 San Juan
M