<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938. 1 Vrela reanud ayer la ofensi! g gSTk*fcS E1 Re y Leopoldo inspecciona maniobras del ejrcito belg a va contra Valencia y SaguntOl^n^d^ Trata de abrirse paso a travs de la zona montaosa de Sierra Salada y Sierra Toro Por Harold Ettlinger PARS. setiembre 7. (Prensa Unl¡da)—Los nacionalistas Informaron hoy que al caho de cuatro dias de contraofensiva en e\ Ebro, refieren la saliente importante en forma de runa con la punta al este d Corbera pero los informes de ambos handos indican que racatftron le* esfuerzos p> las ltimas \elne y cuatro horas por avanzamas all de aquel punto. Despaches procedentes de Zaragoz. hablan solamente de la t/ptura ddos posiciones republicana, en comparacin con dv*z y nueve el dia anterior, a la vez que admiten que los republicanos retuvieron a Corbera y que las posiciones en la retaguardia nacionalista estn bajo p\ fuerte fuego de la artillera enemiga. Informes republicanos alegan que MIAMI. setiembre 7. --Loe bien continuaron durante fWl l ^ M „ xttnto ronde de Covt los despchos de tropas, enviando *. „„. mm ..._.__ _, • .Italia un total de quince mil sol*"f^" J?5S2* A ~ r Ho dados. El df. 10 de .gosto. de ^rk Fleming solicitando que e enacuerdo con los informes de la I "" rro J orifique en Mi.mi de Agencia "EspaAa". el vapor "Tirre| ^uerdo ron los r os catlicos. Tono" lleg a Cdiz con tcnicos y ¡ ***• no P ha "••• flft '* fern tropas, y al da .IgAlenV Oj "Citt : ''* funerales. El cadver del conde Firenze" lleg Sevilla con dos. ** %  embalsamado y vestido de hlancientoa avladorea y considerable eo, reposa en un saln funeral de cantidad de material de guerra. El 'a localidad. No se permite oue la di. 12 de gaosto. otro vapor, a', ?*nte entre a verlo. El viernes se te preparacin para el ataque por : co jt a do por buques italianos, tn> Hevar a cabo una investigacin la Infantera y comenz el >nto I j n „,,, tropas para los naclonalis; obre el accidente, subir de las colinas. Mientras tan¡ aif lag cua | M rtaembarc en Cj El secretarlo Fleming dijo que su to, los gobiernistas atacaban con ; dil y fl dla 30 de agosto el "Tantiguo 1efe sucumbi penosamensu artilleria en Gandes, y Corhe. VPr d „ e mbarc en Mlaga vaj t llamando a la mam. Se ha dir, logrando hacer difcil el .vanj r ¡ os m ( M de hombres. El vapor i r hn que el conde no comprenda la ce incendiando los bosques de las alemn "Portos" trajo durante el cravedad de las heridas v confiaba colinas y los valles. Hacia el ir.v ¡ m eg aviones y hateras r> artille¡ „ n run rM Mildred G.vdon. oue diodia, los nacional.¡ Ha a Cdiz, y el dla 12 de agosto nf ompanaba a ronrt# n e l fatal r.aaeo en automvil, fu acusada de "asesinato tcnico": pero la pusieron en libertad luego pendiente 1 del resultado de 1. investigacin. Ms tarde volvieron a llamarla a 1 Corte por carecer de Ucencia para guiar. Ella dijo a la Polica oue el accidente se debi a un defacto en el gula que no respondi en debida forma cuando ella trat quistado dos nuevas posiciones, y ¡ i "Deutschland" desembarc en la artillera fu* puesta en su si, Mlaga mucho m.teri.l de guerra, lio para el ataque contra las fuer| • • • zas republicanas en las alturas de Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAOFatarella. que son las ltimas posiciones de la monta fia que protegen el valle del Ebro. Puertea I-A. setiembre 7. (Prensa Unida)— unidades leales estn preparadas Los nacionalistas Informan dominar la seccin cY la orilla occidental del Ebro despus de haber capturado ayer la Sierra de los Capara defender estas posiciones y los nacionalistas admiten que la lucha ser larga y ard. El frente de Extremadura La fal'a de informes sobre el batios, al este de Corbera y or' A p vir r n r v,, r •' rhooue ron deste de Gandesa. Los repubiicI •• r mWn 0 n v *" f * n direccin nos han sufrido grandes bajas du•"•* %  P )" Principal arteriade rant.* la batalla que culmin en trfico de Mlaml: el bulevar Vizcano. Entonces el automvil se la perdidas de hombres y matef ,.„„,,„ de Extremadura durante el *1 avance nacionalista por el secrial's sufridas por los nacionalisd¡a A nov piir#r confirmar ¡a i 'or de Gandesa al norte y al este estrell contra un poste de! telrotas son enormes en esta campaa •,i P( j., c | on A„ \ n% nacionalistas de > Corbera. Se rechazaron varios nn Agreg que las luces del camln de cuatro dias. pues la artillera j _„ e )a ofenaiv. republicana all 1 poderosos contraataques de los re| ios bombardeos d la a\ ¡acin | prcticamente ha terminado. Si publcanos. Los caones anti-tannacionata no lograron sacar a PS(> M ,,1 ras0 ]n!E puP hlos d. Cam*** %  destrozaron tres tanques. los gobiernistas de sus posiciones pinar | 0i Castuera v Cabeza del Rectificando los Informes de ayer \ las diversiones, era H hijo mavor en 'as alturas, teniendo la infanRupv pPrman ocen en poder de los | hre la gran batalla area en el r>l ex-rey Alfonso XTIT de Esnafla. feria nacionalista que hacer esfuer, n „ c ¡onalistas. Sin emhargo, los re! frente del Ebro. los nacionalistas publcanos lograron su Importante %  atogM hoy que sus pilotos derriba0b>tiv0 de eliminar la amenaza inI ron trece aviones en lugar de .inmediata contra Almadn. Tal coce como informaron originalmenmo estn ahora las fuerzas adveri <* En la batalla intervinieron sarias en Extramura. los |oMtrniaochenta aviones leales contra cinloa i"puolicanos qu" en un comba¡ ,„, POn ser\-an las posiciones ms cuenta y un aviones nacionalistas. t registrado aver sobre las lineas. ,,„,.,wi. *,.-. J. ..,.11. nn > ^-~ Javorabl, fuera de .que la zona. p r0% f gue j a act ¡ v dad formada por el recodo del rio 7.u, .*. jar. con los nacionalistas en el interior C,- esa zona, con slo tinas toa peligrosos y al descubierto para •sralar las alturas. Adems, i"; aviones leales entraron en acn en ma\or nmero que en los Ho ltimos dias y se informa por la reararon contribuyendo asi tambin al accidente. Covadonga. oue gustaba mucho de FasA loa ltimos tres aos en Estados Unidos y Cuha. Durante ese tiempo enamor muchas Helias mujeres. Renunci en el IMS a su deAi igual que muchos Jefe, de atados europeo., el Rey Leopoldo de Blgica. I. izquierda (. caballo) Inspecciona alguna, de sus tropa, durante el desfile que tuvo lugar en Sp. deaprta de realizadas las maniobras cerca de I. frontera alemana. SCO S =T A IM D O E | Japn lanza 100,000 tropas u apelacin ^ u. com. frescas al combate en China pa as petroleras Se desea con ellas "castigar el rgimen que preside (Ihiang Kai Shek*' La desaparicin del coronel McCormick CIUDAD DE MJICO, setiembre 7. (P. U.)— El Trihunal Supremo desestim la apelacin de las compaas petroleras americanas y britnicas contra la decisin de la r.^rriheron dos Messersrhmidts que rayeron envueltos en llamas en Penifallet y un Fiat que se estren Los Alfaques. Ms tarde, derribaron tambin un Heinkel. Detalle* sobre la lucha en el Ehro Peallando la lucha duran!.* el 'iiarto dla de contraofensiva en miseras lineas de comunicacin con sus fuentes de suministro. Informes de la Agenca Espaola de Pars I.a Agencia "Espaa" en Paris en el frente de Levante Despus de varias semanas de inactividad, ,1 general Vrela reanud ayer las operaciones en los limites de las provincias de Teruel y Valencia, segn explican los informes nacionalistas. De acuerdo con estos Informes, el comando natecho al trono espaol -hoy ln-|j unta Federal del Trabajo anulanrvlatente para casarse con la cu¡ d„ au% contratos colectivos con los brna Edelmlra Samnedro, de oulen trabajadores. se divorci en el 1ST7. Luego se ca-1 El Tribunal orden que las coms con otra cubana. Marta Roca-' pafti.s pagarn sus antiguos emfort. divorcindose nuevamente el pleados salarios atraaados por vapasado Invierno. Ninguna de las lor de como $.10,000,000. dos pertenecen a la nobleza. El. conde posea una constitucin I eoria d ue lM compaas estn uy frgil. Desde la niez n r ebeld,a COnlra 1 a nf U ,,a K 1" Trabajo, por lo que 18,000 trabajadores han sido justificados al dar por terminados sus contratos de la flato, mi sufra de hemofilia, lo que haca necesario una constante atencin mdlca y lo someta al perenne peiXo son pimos los que hoy buscan un tesoro...! Son los nios puertorriqueos los qua buscn... "EL TESORO DE LA JUVENTUD" Satisfago el anhelo cultural de sus hijos. Con sabia intuicin, los nios piden i 'El Tesoro de la Ju ven tud" La coleccin al alcance de la psicologa infantil: los nios leen y gustan de estos libros AHORA A 3 $J.OO mensuales ¡10 centavos diarios! y un magnifico y til REGALO A SU HIJO SI COMPRA SU TESORO" AHORA la gente de la clase media. Mary salla tambin frecuentemente con rl conde. IJI. dos muchachas no son especialmente bonitas, pero si comenz con un terrible fuego de I ?' r rtiv L *' no !" I< O.ydon. --.ni—i..^ %  .. ..-''a madre, una costurera divorciasiguiendo el valle del Guadalaviar. Una columna nacionalista inici las operaciones en Sierra Salada y otra />n Sierra Toro. El ataque OPORTUNIDAD NICA paro qut sus Hijos principian el curso escolar bien. SALVADOR R. NIN, INC. ALLEN 90 — TEL 173 SAN JUAN NOTA Solicitamos agentes para vender esta gran obra oportunidad para ganar S.won semanales, an en tiempo libra de su trabajo. artilleria que verti millares de proyectiles sobre las posiciones republicanas frente al camino Chel\a-Va'.ncia. que finalmente capiu! raran varias alturas en liana. Lo que informa Barcelona Barcelona informa que la lucha en el frente del Ebro contina con la mayor intensidad. Ayer los n.ciona listas enviaron grandes refuer zos respaldados por tanques, artillera y aviacin. Pero la aviacin da, declar que no habla nada se-1 riamente romntico en 1. .mistad 1 de Covadonga con Mildred, "aun¡ r-a"'ji ""* M,,d "$ senta mucha afeccin I por l". Aadi la seora (Jaydon que en loa ltimos seta msea hablan salido iuntoa frecuentemente. "El era un Por Robert Bellaire SHANGHAI, setiembre 7. (P. U.) —El alio comando japonas lanz como 100.000 tropas frescas a a guerra y anunci que las operaciones militares, en todos los frentes —La Corte Suprema mantuvo la ] sern intensificadas y que continuarn hasta triturar el frente ant i-ja pones del general Chiang Kal Shek. Reza un comunicado del tenienle general conde Juichi Terauchl, remandante de las legiones niponas en el norte de la China: "Han ¡legado refuerzo, del Japn y ya van en camino hacia lodos ios frentes para efectuar extenssimas | operaciones militares orientadas a castigar el rgimen de Chiang Kal Shok". Al mismo tiempo los despachos chinos dicen que los Japoneses han trado cinco nuevas Divisiones con un total de 100.000 hombres, elevando asi el tolal de fuerzas laponesas en el continente a 900.000. El citado comunicado Japons es el primero de esa ndole emitido desde el comienzo de la guerra. Adems, no tiene precedentes en ¡a NUEVA YORK, setiembre 7. (P. U.>— L. Junt. de Oficiales Navales que, presidida por el coronel F. V. Schnelder. Investig la desaparicin del teniente coronel Edward G. McCormick. mientras viajaba bordo del vapor "Borinqufn", someti al Departamento de la Guerr. un informe, segn comunica el cuarSHANGHAI. setiemhre 7. (PU>— Oficiales militares Japoneses alegaron que las defensas exterlore* de ¡ '"1 K*neral del ejrcito. Las conciaHankow estn al borde del colap¡ *onei %  que llega el Informe no seso, luego de la ocupacin por los r *n reveladas hasta que sean anunciadas en Washington. &f&f NAZISTA SE CONFIESA CULPABLE japoneses de punios estratgicos a norta y al sur de las montafta* Taipe, en tres de las -cuatro rutas principales que conducen a Hankow, Dicen que las tropas chinas hoyan desordenadamente en algunos sitios. Sin embargo, los ltimos Informes japoneses del frente Indican que los chinos estn reorganizando H cadver del famoso prelado sus lineas v que siguen recibiendo cardenal Haves. que est en caplrefuerzos. Informes chino, v japo-i >' ardlenie en la Catedral de S. neses estn de acuerdo en que du¡' Ps'rick. El cardenal Hayes ser rante la pasada quincena se ha luI enterrado el viernes (maana) en chado severamente v calculan que ¡ un rri P' Mperi.l que hay reserlas bajas son !S0.0OO para los chinos v.d. para los arzobispos de Nueva El cardenal Haye* en capilla urdiente NUEVA YORK, setiembre 7. (P U)— Trienta y cinco mil personas han desfilado, segn se calcula, anD e 1 levantamiento d e Santiago de Chile y 30,000 para los japoneses. • • • HANGIAI s.etiembre 7. (P. U.) -El ejrcito japons del norte de China ha autorizado un comunicado indicando que llegaron refuerzos de Japn para levar a caho opeYcrk en S. Patrick. Persiguen a los bandido* TAYLOR. Arizona, setiembre 7. nH „ p Forl Ap „. ne „rapanchileno Jorge Gonzlez Von Ma, cesar de pelear despus de la capreos, ohleniendo la confesin de que j tura de Hankow. l habla planeado el levantamien\ Ms de una veintena de columbomhre muy agradable y tenia una i (0 L „ pfrsonns arresl adas llegan as japonesas que luchan hacia oe jas flisposiclones de nimo ms ya vl70. Incluyendo al expresiden; Hankow continuaron avanzando (i.lces. Cuando llamaba por telfo-¡' (e general Carlos Ibez. quien tal' lentamente por ambas mrgenes; ro a las muchachas casi siempre ¡ vw sea juzgado en Corte Marcial del Yangtze, al norte y al sur. hablaba conmigo. Quera vivir coj 0 exilado. Se ha revelado que los mientras los lanzabombas nipon-s n-o una persona corriente, a pesar ¡ nazistas estaban Juramentados destrozan las posiciones chinas sorepublicana cooper efectivamente |w^ sW un principe criado en palamorir peleando. br la linea de defensa que ha to-| El Congreso reanud el debate ma d 0 una forma de "L" desde Nannesas desembarcaron en Tiensln r do con S.T8.D00 de un pago de salaotro puertos. | ros. &f&f Funcionario sovitico destituido con las fuerzas de tierra, las cua-I r 0 v relacionado con todas las les retistieron todos los ataques. | realezas de Europa". aunque vindose en 1. necesidad de abandonar varias posiciones. Los nacionalistas incurrieron n terribles bajas durante la lucha del dla. Andjar (leal) Informa que en los principales sectores de E.vtneI MOSC, setiemhre 7. (PU).—Ofl> madura la situacin sigue estadoclaimente se ha anunci.do I. desnari titucin de Boris Spirldonovich Sto* • i moniakov del cargo de Vicecomisa_LONDRES, setiembre 7. (Prensa ¡rio de Asuntos Extranjeros que Unid.)La agencia de Prensa s, desempeaba desde el ao 1928. paftola informa desde Valencia que i Spirldonovich est especializado en los republicano* rechazaron varios \ asuntos del Lejano Oriente. No se fuertes ataques en Cerro de la j informa el motivo de la deatltuCruz, al noroeste del rio Viver, ;cin. esta maana. I %  sobre la solicitud del Presidente chang hacia el norte a travs de : vincia de Shensi. SALAMANCA, setiemhre 7. (P. U.) — I.os nacionalistas informan que se ha reanudado la lucha en el frente del Ebro esta maana jas para el enemigo al cual se le tom adems .8 prisin."! os. Frente de Catalua, sector del | ."segn s inform. Los"md¡coa de Powell han descrito la operacin Ebro. Se consolidaron las posiciones ocupadas anteriormente, ae el avance. El enemigo sufri muchas bajas entre ellas 300 prisioneros. Frente de Extremadura, sector de Cabeza del Bivey % %  -. Las tent.tl, vas de los rojos contra nuestras posiciones fueron destrozadas. temprano. Infrmase que los na! limpi el territorio reconquistado, ciona istas estn avanzando a toI M recf.ifir.ron nuestr.s lineas y rio el largo de la linea, aprovese mejor notablemente chndose del castigo que sufri el enemigo ayer martes. Los prisioneros informan que las unldai.** republicanas de Lister y C.mpesino fueron retiradas tres veces de la linea de fuego para au organizacin, y que regresaron apresuradamente sin cubrir aus prdidas. • • • LONDRES, setiembre 7. (PU)— j Los nacionalistas dan un parte de guerra por l. radio de Salamanca 1 | que dice como sigue: Frente de Valencia, sector de Pe: a Jufan..—Nuestra linea fu rectificada nuevamente por la vanguardia que venci 1. resistencia del enemigo ocupando varias posiciones <,ue luego fueron objeto d. desesperados contraataques por loa rojos. Todos los contraataques fueron rechazados con ms de 300 baa practicrsele como "muy delicada". Alessandri en relacin con "poderes ,, , extraordinarios". Loa derechistas falu P h >' """". h <, ' rn Ama vorecen la solicitud pero los izqttieri rillo, de donde sesga en ngulo recadistas dicen quo el Gobierno tiene to con direccin al oeste por la pro!y. suficientes poderes. &f William Powell ser operado hoy o maana HOLLYWOOD, setiemhre 7. (P. U.>—El actor William Powell ingres al hospital para someterse a una operacin el jueves (hoy) o el viernes (maana). La salud del actor Powell ha sido muy mala desde que muri, hace quince meses, la actriz Jean Ilarlow, con quien estaba comprometido para casar. • AVISO La Mayagez 317 es una de las caas ms dulces. Tiene todas las cualidades de la P. O. J. 28-78 y ninguno de sus defectos. De venta, ep.rt.do 112 S.n Germn, J12.00 tonelada. Tambin compro 500 ms de va porttil de fiO cms en segundas m.nos. Fr.ncisco Murati. Cemento FALC0N A SI.85 barril da almacn. 50 sacos en adelante. Joaqun Campos BAOS DE COAMO (COAMO SPR1NGB RUTEL) El sino id-al par. su. vacaciones. Agua callente naturales sulfuro*, a. temperatura 4ft grado*, recomendadas para .1 reuma, rones y enfermedades del estmago. Precio, razonables por semanas y meneo. Cocina excelente. I NCER AD OS M \MUKI 1)1 IM As \ GALLINERO \ :M>U< it* pcelos: ( 1 \ MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.ciH Mil. -i '.ii "vil IIIIII l.l.t.'M.. 7H VARILLAS Retorcida. M" %  K" fe" • KM qq. • $2.60 qq. • M.45 qq. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S. J. Malecn SE VENDE 20 vagones de 2 toneladas de capocidad para va de 50 a 60 centmetros. 2 sierras da banco para labrar madera. 1 capillo para labror madera da 24" a dos caro* y motor Novo da 4 cilindros, 25 H. P., con gabinete y radiador. 1 molino para caf de dos copas de pedestal. RICARDO DAVILA Apartado 475 San Juon, P. R. La Revista de lodos CELEBRA TAMBIN EL JUBILEO DE PLATA DEL BALONCESTO EN PUERTO RICO CON UNA PORTADA ALUSIVA LA 8AMARITANA RAPTO SBOP REPARACI"N VELLONERAS WRLITZER Dimos Servicie 34 hora. Arrendamos disco. Ultimes hita. 22M S. J. — 351 V. Santuree Vea el nmero que est circulando hoy, jueves, de la popular revista PUERTO RICO ILUSTRADO en el que se ofrece un Interesantsimo reportaje ilustrado bajo el titulo de VEINTICINCO AOS DE BALONCESTO EN PUERTO RICO I.a Seccin Grfica de este nmero presenta, entre otras, las siguientes notas: Portada Interior: FRANKLLV D. ROOSEVELT III; Valores femeninos de la Sultana del Oeste; LA LLEGADA DE LOS BALONCELISTAS DE LONG ISLAND; El Leonismo Portorriqueo rinde homenaje a su Gobernador de Distrito en Ponce; Gran Baile de Sociedad en el Casino de Ponce; Los Niftos del Falansterlo acogen Jubilosamente al Gobernador Wlnshp; BRILLANTE ACTO SOCIAL EN EL "COUNTRY CLUB" DE CAYEY; El DI. de los Visitantes en el Campamento Militar d Ciudadanos; RAFAEL Y PAQUIN GIL. EXALTADORES DE LO POPULAR: NOTAS DE ACTUALIDAD: ANIMADA JIRA EN ISLA VERDE: MONTArJEZ VENCE ESPECTACULARMENTE A DROUILLARD; El multimillonario belga Barn Empain visita San Juan; y otras grficas de inters. ESTAMPAS DE MADRID — OCTUBRE ROJO, por lo insigne novelista CONCHA ESPINA, es uno de los interesantsimos trabajos que incluye 1. Seccin Literaria de este nmero de PUERTO RICO ILUSTRADO. Otros son los siguientes: La Ciencia y la Par, por Eugenio Astol; Cuentos— Un Infeliz en Amor, por A. Cruz y Nieves; Democracia Criolla, por Rufino Blanco-Fombona: Versos— Los Poetas de Santo Domingo; Comparsa Habanera, por Emilio Ballagas; La Muerte de uno de los Quintero, por Alfonso Camin; Desde Pars — Dos Cisnes Negros en el Bosque, por E. Avilas Ramrez; el articulo especial EL CENTENARIO DEL PADRE NAZARIO, por Vicente GEIGEL-POLANCO; Desde Hollywood— Charlando con Pilar Arcos, por Vctor Sabunl; Correspondencia de I. Moda; Creaciones Pictori.1; L. Igleai. de Lotea, por Vctor Coll y Cuchi; Un. Gestin Histrica, por Roberto H. Todd. Pida tiempo que le reserven au ejemplar d* Puerto Rico Ilustrado DIEZ CENTAVOS %  ..



PAGE 1

a MUNDO, SAN JUAN, t. . JUEVES I DE SETIEMBRE DE 193. Justicia opina que la fbrica ¡ de cemento est exenta De pagar contribuciones y si le consultan as informar al Gobierno Timii^^RRiri" I El gobernador Winship agasaja en Palacio a los periodistas I'n asunto que afecta fundamen-, producto* fabricados en Puerto Rltalmrnte a la* Industrias local* 1 co tienen que pagar Impuestos al sera ventilado muy pronto, cuando Erarlo, porque, de lo contrario, se se resuelva si la fbrica o> cernenestablecerla un discrimen contra 'o qu el Gobierno ha establecido ¡ los productos de otros sectores del en Gatafin tiene o no que pagar j territorio nacional, mntrlbuclones sobre su producto.' TJn redactor nuestro ha estado Fl asunto e.t halo la considerasondeando a los principales fundo-j Clon riel gobernador Winship. narios riel Departamento de Justi| Hac unas semanas los directores! fia sobre el particular y puede ase-| rie la mencionada fbrica de cecurar que. de someterse a dicha rento escribieron al Tesorero de, dependencia el caso, sta decidir! tuerto Rico, licenciado Rafael Santodo lo contrario de lo que opina rho Rnnet. para que les notificara ¡ el Tesorero, o sea que la fbrica de si e iba a pasar o no impuestos cemento de Catano no tiene que pa : por el cemento producido en la car impuestos sobre su produccin. | n ierca. El Tesorero rindi un inforc-e al Oohernarior sobre el partirular. en el cual manifestaba que ' 'reia un deber suyo el informarle nne el cemento producido en Tuerto Rico tiene que pagar el mis"'" Impuesto que e| fabricado en Ftados Unidos. Este impuesto es ir Hns centavos y medio por caria r en libras. K! Tesorero argumento extensamente su opinin, hadndola principalmente en la decisin de ;s Corte de Circuito rtt Roston en I.os funcionarlos mencionarios rils-! trepan del parecer del Tesorero! porque opinan que la fbrica de | < emento e* propiedad del Gobler-1 no de Puerto Rico, lo cual la exime <\t> pagar contribuciones sobre sus i piortuctos. Varia consultas hechas; pytraofirialmente al Departamento i ITI tenido el mismo resultario. El director de la fbrica de cemente, coronel Manuel Pont, emhar j a hoy hoy jueves hacia Estados: I'nidos para asistir a la Convencin l m-r #> la Ccono R> ruana Coi-de la Legin Americana y se espejn>ni-nn En dicha sentencia el trira que haga gestiones relacionadas blrnal rie apelacin riecirii que los r on este p^tjctllar. El Secretario interino de la Federacin Libre dice TUDUNTES POBRES Recibi la PRRA una asignacin de $44.478 (Nota de la PRRA) La Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico tiene ya a iu disposicin una buena parte del dinero que se utilizar durante el presente fo econmico n aquellos que crean u ls Federacin Libre de los TraI rsieriore He Pn^rio Rieo laHor ini.nanirmpnip por la rrearidn riel ri#pa rl a mr ni o riel Traba io para envegarlo en manos poro escrupulosas Si por alguna circunstancia el compaero Prudencio Rivera Mart'nez tuviera que abandonar la posicin de Comisionado riel Trabajo. privando a las masas obreras de su inteligente, generosa y .eficar cooperacin desde tal sitial, sera el n'ismo movimiento obrero organizado nnien tecomepriara el candidato oue havs de sustituirle para ir.pedir que mano pecarioras puer'an asaltar una posicrKque tantos esfuerzos ha costario a las masas productoras. "Es bueno que los socialistas sin"reros de Puerto Rico, asi como los ene militan n las filas del movimiento obrero organizado, se percaten de oue un grupo rie ingratos. surgidos rii7 que riel seno mismo del Partido Socialista, conspira en elo momento* contra el Departamento de| Trabajo, que equivale a ronspirar contra los obreros misr.io. Loa que lean los artculos oue ;e vienen publicando por estas perdonas, que pera desgracie nuestra i e llaman socialistas, podrn observar que d'chos articulo se estrien para e' Gobierno, como si el Gobierno, oue est llamado a responder a principios justos y demor-tico. fuera a ponerse al servicio y en connivencia con esas perr.na*. "I.a Federacin I.ihr est aleria y responder* de arii^rdo como lo rxlja el momento en su oportunidad". Otro 'ataque areo' al Morro fu rechazado con xito aver SE HA PEDIDO UNA INVESTIGACI"N Sobrf supuestohechos en el Ayuntamiento Es muy posible Sjue, como resultado de una comunicacin dirigida al fiscal Domingo Massari por el Procurador General, se abra una investigacin sobre supuestos actos que se alega estn courriendo en el edificio del Gobierno de la capital. Fl Procurador envi al fiscal Massari un documento que le habla sido sometido por los seores Luis Prez Pena y Joaqun Gallan Mendia. en el cual se hacan las acusaciones mencionadas y se pedia 1 intervencin de las autoridades para el remedio de las mismas. Un de las acusaciones hechas en el documento, son nuestro informe, la de que ha\v numerosas person portando armas en el Gobierno de la Capital sin estar autorizadas pata ello, lo cual alegan ios peticionarios que constituye un "peligro rontra la seguridad de los empleados de dicha dependencia". El Procurador envi a los seores Gallar! y Prez Pena notificacin rie que habin sometido el caso al fiscal Massari, al cual deban someter toca la evidencia que tuvieran para sustanciar sus causaciones. Son nuestros informes que el seor Gallar! rostuvo una conferencia sobre el particular con el flaral Massari. Aunque los detalles de la misma no *• han divulgado se informa que el fiscal ha notificado a las autoridades policiacas sobre los supuestos hechos que se denuncian en el documento de los seores Gallart y Prez Pea y que decidir en el curso de ios prximos das si se abr o no la investigacin sobre los mismos. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS CIERRA T A>.indoae unos Inslantes de los asuntos de su administracin, el gobernador Winship pas ayer algunas horas de cordial camaradera entre un grupo de periodistas a quienes tuvo la gentileza rie Invitar a un almuerzo en Palacio, que ms bien se convirti en una reunin grata y sencilla.-En esta foj tografla, tomada en una rie las galeras de la legendaria mansin gu: hernamental, aparecen, sentados. i de izquierda a derecha: Basil Oallagrvr. de "Puerto Rico News Service"; Sleve Hannagan, periodisia norteamericano; el gobernador Winship, y Jos Dvila Riccl, director de "Pivrto Rico Ilustrado". En la primera fila de pie. y en el mismo orden: Eliseo Combas Guerra y Luis de Casenave, de EL MUNDO; Enrique Ramrez Rrau, de "El Dia"; Francisco Aeewdo, de "Transradio": Nathanlel Soltero, de "La Democracia". Prxima fila: John Hovvard. de "Internatio___^______ | nal Te'egraph"; Juan Maldonado, n a • l I fie "El Imparcial"; Harold Clayton, "ara la construccin ele numerosos cclide EL MUNDO; Rafael GO de L* madriri, rie "I-a Coresponr'.'ncia"; William O'Rpilly, de "Prensa Unirla". l T ltima fila: Jos Arnaldo Meyners, Secretario de Informacin de Forlaleza; C. Leigh Stevenson. de INS; Thompson, de "Puerto Rico News Service" y Harwood Hull, de "Prensa Asociada". ii •; ; Gobierno Insular contribuir con la suma de $275,000 ficios pblicos por la "PRRA" Fl gobernador Winship firmo necesaria, para dedicarla a la comayer el proyecto de ley nmero 19 pra d materiales de eons t nocin presentado por el seor Ramn Lioron los cuales contribuir el Gobet. .Ir., en la Cmara de Representantes, por medio del cual se asignan $275.000 para dedicarlos a la compra de materiales de construccin que debern ponerse a la disposicin rie las agendas federales dedicadas o que proyecten dedlhlerno Insular al costo de la enns truccin rie edificios pblicos que i actualmente construye o que proyecte construir la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico, o cualquier olra agencia federa! establecida o qu funcione en Puerto carse a la construccin de edificios ; Rico, especialmente la construccin Tres aviones "enemigos" fueron "derribados** despus de sangrienta batalla Deupy termina su prueba rontra Hien Otro a'aque de 'as fuerzas aereas 'enemigas' tuvo lursr ayer mircoles por '* maana, cuando siete aviones ri* bombardeo trataron d 'destru""" nuevamente la fortificaciones d El Morro en San Juan I.cs mismos atacantes haban tratado d conseguir su objetivo en la maana riel martes. pero hahian irio rechazado, sufriendo ia peVdida de cuatro d* los Aparatos Fl Servido Secreto de Estados Unidos haba informado a las autoridades militare en la [ala que los avinns atacantes ha-'mino generales, b'an rgreado a su hae en Sanneario que el del tomas y que se preparaban para repetir la incursin sobre los puntos estratgicos de la dfensa de San Juan Desde la< primeras horas de la maana de ayer la oficialidad y los soldados del Regimiento de Puerto Rico asi avisados -estuvieron haciendo los preparativos para rontener el ataque. Los aviones 'enemigos' aparecieron obre San Juan, volando de esfe a oeste, a eso de las nueve rne! arrojando bomhas y disparando con no cuarto de la maana. Todas sus ametralladoras contra los sol's fuerzas rie defensa, compuestas fiados. Estos contestaban e| grade unos doscientos hombres a! man. neado fueao con ametralladoras y do de! comandante Modesto Rodririfles y algunos llegaron a usar NUEVA YORK, setiembre 7 antiaereos. wev fu nombrado fiscai especial I,o s'eie apralos 'enemigos' usapara los casos de "racket" en 1935. ron esta vs*z un sistema de ataque Se alega que Oavis coment; "A por sorpresa, volando por detrs de El Morro, casi a ras del mar. y apareciendo sbitamente sobre el 'campo de batalla' El ataque, en trestuvo mejor pamartes y revesta" carcter decisivo en el problema que se ejecutaba como parte de [as maniohras blicas que lleva a cabo Estados Unidos. Las fuerzas 'enem¡r.a.' hicieron muchas demostraciones de destreza, entre ellas la de volar a hitamente, en forma de tirabuzn, para ametrallar a los defensores. Loa aviones llegaron a volar a slo setentirinco vardas de| sue'o. menos que algo nos destruir." se haga, Devvey SOLAMENTE EXISTE UiN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 hasta sus pislolas para tratar de contener e' enconado Staque. A las diez menos cuarto de la maana la batalla estaba en todo su pogeo. Las fuerzas defensoras hahian sufrido numerosas 'bajas', que se calcula pasan de sesenta hombres, mientras los alacanles hablan perdido doj de los aparatos, i altura y bajar sui \ on rales cayeron a caiua del fuego de las ametralladoras de tierra. Los rifles y las pistolas no hicieron ningn dao evidente a los aparatos. A eso de las diez menos cinco minutos de la maana la batalla pareci inclinarse al lado de ios defensores, cuando otro aparato fu derribado. Los aviones restantes suspendieron el ataque y aparentaron alejarse por el mismo sitio I por donde hablan aparecido, slo para regresar minutos despus, volando a una altura considerable. Momentos despus se libr el encuentro decisivo. Loa aviones bajaron vertiginosamente sobre las posiciones defensoras, dejando caer mis de cien bombas de gases asfixiantes, y sembrando momentnea! mente ' confusin entre los soldados. A no ser porque los defensores tenan a mano las caretas coptra gases, la batalla se hubiera decidido en ese momento a favor de los atacantes. Puestas las caretas, los 'defensores' reanudaron el fue-go contra los aparatos, continuando la batalla hasta las diez y doce minutos, cuando los aviones te reiraron porque se les habla terminado las municiones. La 'fuerta enemiga' estaba comandada por el coronel Mulcahy. Como resultado de la 'incursin' los sistemas de defensa de San Juan fueron averiados considerablemente y numerosos defensores 'murieron* o fueron 'heridos'. No obstan: te, el ataque fu resistido y rechizado con xito. No se espera que el 'enemigo' vuelva a atacar por aire en un futuro cercano. pblicos. El Gobierno Insular por medio de esta asignacin contribuir al costo de la construccin de los siguientes edificios pblicos que proyecta construir la Administracin de Reconstruccin: 15 arsenales para la Guardia Nacional; 2 arsenales para* el Campamento de Oficiales de la Reserva: 12 edificios para cuarteles de la polica: 10 unidades de Salud Pblica; 1 trn de lavado para el Hospi'al de Tuberculosos de Rio Piedras: 1 edificio para la Escuela Experimental de Rio piedras; y ayudar a la construccin riel rompeolas para el puerto de Areciho. El texto de la le) lee como sigue: r>ecrtse por la Asamblea Lerislatlva de Puerto Rico: Articulo I. Por la presente se asigna, de cualesquiera fondos en Tesorera no asignados para otras : atenciones, la suma de doscientos setenta y cinco mil (275.0001 dla; res. o la parte de ella que fuere que ya ha sirio de los siguientes, propuesta: 15 arsenales pata la Guardia Nacional: 2 arsenales para el Campamento de Oficiales de la Reserva. 12 edificios para cuarteles de la polica; JO uniriarie de Salud Phlita; 1 tren rie lavado para el Hospital rie Tuberculosos rie Rio Piedras; 1 edificio para la Estacin Experimental Insular radicada en Rio Piedras, y 1 Rompeolas para el puerto de Areciho. Articulo 2. Cualquier agencia fe, deral establecida o %  que funcione en Puerto Rico, dedicada o que proyecte dedicarse a la construccin rie cualquier edificio pblico con intencin rie traspasar el mismo. UBI vez terminado, al Gobierno In-, sulor, podr solicitar del Goberna! dor de Puerto Rico que el Gohier¡ no Insular haga las aportaciones al costo de construccin del mismo en i forma de materiales de construccin. Kl Gobernador de Puerto Rl-j en queda por la presente autoriza! do para conceder iodo los referidos pedidos de materiales '|iie se %  hagan de acuerdo con los trminos de esta Ley, siempre que el costo de todos los materiales aportados en los casos no exceda de la suma de doscientos setenta y cinco mil (2754)09) dlares asignada pnr esta Ley. Articulo X El Comisionado del Interior Hi Puerto Rico, ruando se lo ordene el Gobernador, comprar y pondr a la disposicin de cualquler agencia federal que se dedii que o proyecte dedicarse a la construccin de cualquier edificio p| blico, todos los materiales de construccin que los funcionarios de dichas agencias federales le informen ser necesarios para llevar a fabo la construccin de cualquier proQue ios periodistas comen como polticos qued plenamente demostrado ayer a medioda durante el almuerzo que ofreciera el Embellecedor con el doble proposito de que los informadores pblicos tuvieran oportunidad de conocer personalmente al extraordinario Steve Hannagan, el hombre que a travs de sus agencias de publicidad est hadendo saber las bondades de nuestra isla en el Continente, y para tener un (amblo de impresiones con los chicos de la Prensa antea de su prximo viaje a los Estados Unidos... Fu un par de horas de grata reunin las pasadas ayer en loa regios salones del Hotel Fortaleza... Algn da tenamos los periodistas que visitar este sitio tan frecuentado por otras personas de la isla y del continente... Su Excelencia se mostr muy atento y muy cordial con lodo y se evidenciaba su deseo de que todoa sus invitados tuvieran un momento agradable, conversando con los diferentes grupos que se formaron en los esplndidos salones ,palaciegos... De todo se habl all menos de poltica... Ya el Embellecedor habla estado reunido horas anfes con un grupo de loa ms prominentes lderes de la poltica Insular y queria cambiar de temas... Despus de haber probado un aperitivo con pique en el Saln de los Espejos, en donde algunos se miraban de reojo para arreglarse coquetamente el peinado o la corbata, los asistentes pasaron a uno de los balcones que dan hacia los jardines para tomar una fotografa, en la cual, aunque usted no lo crea, aparece Casenave, el hombre que siempre se encuentra detrs del lente fologrflco... Luego, otro rato de conversacin y... ¡Ataque a la bayoneta!... Cual devastadora plaga de langostas los chicos de la Prensa, (entre ellos yo, naturalmente), volaron hacia el saln comedor, en cuya gran mesa aparecan varias fuentes llenas de abundantes y apetitosos manjares... Se encontraba all desde la alcachofa hasta el sabroso aguacate, el cual varios esquivaron... El joven Lamadrid, el benjamn de los reporteros, lleg al almuerzo a la hora precisa... Parece que tard mucho tiempo tratando de convencer al # duefto del establecimienio que le dio a crdito el traje, la camisa, la corbata, loa zapatos y loa calcetines que luci en Palacio... Si la casa se le quemaba, poco importaba... Solterito lucia un magnifico afeite y Acevedo un brillosa permanente... Yo tenia un cuello tan apretado que ap*nn" si poda tragar bien. pero, naturalmente, siempre hice mi mejor esfuerzo por complacer al Embellecedor... Lo que en realidad habla all bueno entre los muchachos de la Prensa era un excelente equipo de "hlgh hall", sobre el cual se estuvo hablando rie llevarlo a las prximas olimpiadas... Demostraron un buen apetito, pues repitieron. Ramrez Brau, que estaba que se coma hasta el cordero del escudo, si lo dejaban... El risueo Steve, que le acometi con gran frrria al maz, especialmente, habiendo dicho del almuerzo que habla sido lo ms sabroso que habla prohado desde que se encontraba en San Juan... Kesley. que aunque lleg un poco rezagado hizo un avance formidable en la recta de llegada para dejarlos a todos agotados... Gallagner, que ya iba para el tercer pialo, si no lo detiene un mozo al brindarle una copa de mantecado... A* "Red" se le zaf la copa de mantecado de las manos, pero como e tan colorao, nadie not que se abochornase... Casenave se aprovech cuando lleg el momento de la reparticin de los tabacos... Y yo lo que hice fu llenar bien el primer plato, para que nadie me viera repetir... Entre loa concurrentes se encohlraban el anfilrin y Embellecedor de Puerto Rico, general Blanton Winship: el teniente Juanito B. Stanley, Ayudante militar del Gran Coeoroco; Steve Hannagan. el Zar de los agentes de publicidad: Pepito Arnaldo Meyners, el galn joven de Fortaleza, quien pareca un poco triste; el nervioso Walter Wilgus; el len Pepito Dvila Ricci. Director de nuestro fraternal colega "Puerto Rico Ilustrado"; el colorao Gallagher. Thompson y Kesley. de "Puerto Rico News Service"; el minsculo C. Leigh Stevenson. de INS; el aporforriqueado John Howard. de la International Telegraph; Paco Acevedo, de "Transradio"; larguirucho Harwood Hull. de "Prensa Asociada": el miope profesor William O'-Reilly. de "Prensa Unida"; el somnollento Juan Maldonado, de "El Imparcial": Nathaniel Soltero, el del blgotito. de "La Democracia"; el benjamn Rafael Gil rie Lamadrid. rie "La Correspondencia"; el revuelto Enrique Ramrez Rrau. de "El Da": Luis de Casenave, Harold Clayton y un servidor de ustedes, rie EL MUNDO... Terminado el cordial gape, todos le expresaron su agradecimiento al Embellecedor por su gentileza, en la esperanza de que tales reuniones se repitan con mayor frecuencia en el futuro... • • • Su Excelencia no tiene el propsito de permanecer mucho tiempo en Estarlos Unidos en este prximo viaje suyo, de acuerdo con lo que nos manifestara en un aparte durante el almuerzo... Embarca el domingo que viene en uno de los aviones de la "Pan American" y visitar Washington por breves rilas para rtespus pasar a Oklaboma City, en donde habr de celebrarse la prxima Convencin anual de todos los gobernadores de los Estados y Territorios... Nos dijo Winship que en esta convencin se propone hacer una invitacin a los asistentes para que la prxima sea relebrada en Puerto Rico, expresndonos su confianza rie que su Invitacin tiene muchas prohahiliriaries rie xito... Noa dijo Su Excelencia que tal vez permanezca tres o cuatro semanas nada "ms en esta visita a Estados Unidos, siendo su propsito regresar para luego, en el prximo mea de novlemhre. volver a Kstadoa tlnldoa por un par de meses de vacaciones, durante las cuales dedicar gran preferencia ni deporte de la caza... Durante toda la maana se estuvo celebrando en el despacho del Gobernador una conferencia de lderes de la mayora parlamentarla en la cual se encontraba tambin presente el Titular de Hacienda, licenciado Rafael Sancho Bonet... Concurrieron a esta reunin citada por el primer Eiecutivo para discutir sobre el resto de los proyecto que estn pendientes de su sancin definitiva, el presidente del Senado, licenciado Rafael Martnez Nadal: el presidente de la Cmara, licenciado Miguel A. Garda Mndez: el vicepresidente riel Senado, licenciado Bolvar Pagan; el vicepresidente de la Cmara, seor Rafael Alonso Torres; el senador Valds y el representante Figueroa... Las leyes objeto de mayor discusin fueron el nuevo proyecto de las contribuciones sobre Ingresos, la rie los impuestos a los muebles y equipos de oficina, la de los fsforos, la de la Autoridad de Fuente Fluviales, la del impuesto a las cintas cinematogrficas y el que dispone la construccin de un muelle para barcos de pasajeros de gran tonelaje... El Gobernador escuchaba todas las opiniones con gran inters aun cuando a veces las discusiones eran totalmente en castellano... El Titular fu muy combatido por sus objeciones a la ley de contribuciones sobre Ingresos... Aparentemente all habla armona a pesar de encontrarse alrededor de una misma mesa las personas anteriormente mencionadas... Aunque Figueroa usaba lentes al sentarse Junto a Valds... Desde las diez se encontraban all reunidos estos seores y hubo un Instante en que se escuch gran alboroto y uno que acababa^de llegar a PaHacio pregunt si se encontraban reunidos los Leones... "No. le respondi alguien, son los tigres de la'Malasia"... El Gobernador estuvo con ellos hasta la una de la tarde, para irse a reunir con los periodistas Invitados suvo< a almorzar... Y cuando se termin el almuerzo y el Govecto para el cual el Gobierno Tnsular haya resuelto hacer aljjuna I ¡^¡^¡or volvi "a"su despacho, ya hablan volado los muchachos de la aportacin: Disponindose, qu en' legislatura. Despus de todo, el Gob>rnador har siempre lo que menlngn caso y bajo ningn concepi jor „ t | me conveniente... to el costo rie los materiales excerier rie la suma con la cual el Gobernador haya decidido con'ribuir. sionado del Interior queda por la presente autorizado a invertir la suma de doscientos setenta y cinco mil (275.0001 dlares asignada en el Articulo 1 de esta Ley, o cualquier parte de dicha suma. Articulo 4. No se autorizar (Contina en la pgina 15, Col. 3) LA CERVEZA DE DISTINCI"N Como decimos ms arriba, el asunto ms d-batido fu el del nuevo proyecto de las contribuciones sobre Ingresos, al cual hizo fuerte oposiCon el fin de adquirir dichos roa, c ¡ on e | Tesorero al expresar su criterio de que en dicha ley no se estateriales de construccin, el Comii hlece el ao contributivo y que la misma seria inefectiva... Los legisladores expresaron su opinin de que si el Gobernador nn firmaba el proyecto tal v como se encontraba redactado, iban a quedar mal parados pueatb qu podra crearse la impresin pblica de que la ley habla sido aprobada asi de una manera expresa... Otra de las cosas objeto de gran discusin fu la relacionada con la ley federal de horas v salarlos mnimos y se habl sobre aquellas medidas que pudiera adoptar la Asamblea Legislativa sin que resultasen perjudicados ni patronos ni obreros... El Gobernador inform de loa datos que sobre esta legislacin federal tenia en su poder, diciendo que era tal vez uno de los asuntos fundamentales de su viaje a Washington, en donde se propone discutir dicha medida con el seor Andrews y otros funclonarlos de la Administracin federal... Es la Impresin recogida por nosotros, despus de esta conferencia, que el Gobernador tiene en mente convocar nuevamente la Legislatura a una sesin especial, despus de su regreso de la capital federal... % %  * Una comisin cinematogrfica estuvo ayer por la maana en Fortaleza, pero ante la imposibilidad de poder ver al Ejecutivo por encontrarse muy ocupado, resolvieron volver maana viernes .. La comisin se encontraba integrada por los seores Carlos Zeno, de la "Twentleth Centu.y"; Manuel Ramrez Torres, de la "Medal": Vicente Blanco, de "Vicente Blanco y Comparta"; John F. Donohue, de la "Paramount"; Cari Po/nede!. de "'Jnited Artists". y Raiel G Marti, de la "Public Pictures" y. otras empresas peliculeras... Estos seores tenan el propsito de geatlonar del Gobernador la no aprobacin del proyecto que aumenta de uno a dos centavos la contribucin por cada pie de pelcula Importada... ¡Est en peligro la "botella" del vate Coballes Ganda!... * %  El coronel Luis R. Esteves se cans de tanto esperar a que terminara la reunin de lderes legislativos, y se fu de Fortaleza... El pobre se encontraba a dieta y ya eran las doce y media... ••• El mrshal Draughon estuvo por cstoa salones insistiendo en la veracidad del atentado... El representante Alegra y luego el representante 'formes, 'ttvfern ciue ir a fror*eJeca ,*ara conei telar con el comisonadn Colom, que ahora se pasa los das enteros en Palacio... Tormea, que se ha reconciliado con Alonso Torres, por ser necesario a la patria, segn dice, expres su criterio en el sentido de que la oposicin de Sancho Bonet a la ley de Income Tax es caprichosa, porque el ao contributivo se encuentra especificaoo por ley... Serrallos, en compaa de su secretario Cabasaa, estuvo por aqu en busca de Mon... y arrimando la brasa a Robertlto— Serralls vuela el viernes... Vitln. el Juez guayantes, y Ar(Contina en la pgina 18, col. 3) CERDOS ENFERMOS Evite y curt lo enfermedod o tiempo. Pido nuestro Libro grotis. Oficina del Dr. Daniels — Arecibo, rM. v %  .a*....... ^j,/ .>vik^ rk^rk^Hrk^BrkMr if"nr¡ -i jC'M&F.ruVLBH I Jnt .rHriiKL > ML^C'^'SI I fitflif iijia



PAGE 1

"" %  "•n • EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938. Bajo el Cielo de Mxico F.w*n final d> la prirlnsa rompa "Bajo H ripio d> Mxico" #n 'a mal tiranta un nuevo triunfo el famoao cmico "Chafln"; aai como tambin el jrran Parrta. La msica y las canciones de "Bajo el Cielo de Mxico" es airo nuevo en Puerto Blco, que seguramente ha de llamar mucho la atencin por lo sentimental de las canciones y lo alegre de su msica. "Bajo el Cielo de Mxico" empeiari a exhlhlrse hoy Jueves y continuar exhibindose hasta el domlnro en el teatro Marti de Santurce. Inpreaan en el Partido Pide corte socialista pa Unin Republicana ra San Sebastin Cartas recibidas por el senador Juan B. Garra Mndez: Distinguido Senador: Hac *v\a un estudio del Resla"••n'i del Partido l'nion Rep>j'n.irana. al cual sabe usted perten7<^ dade hace alsn tiempo, m h enterado del requisito a que se refiere el articulo i del mismo, el ua dispone i,n loda adhesin ha d hacerse phlira. y no habiendo \n h"hn la misma con todas las 'o-nia!'dade iuexijfe Vuestro Reglamento, me ha parecido oportuno dirigirle sta en la que confirmo rr> ; ma entusiasta adhesin a lo iriea'r* d-l Partido l'nin Repuhllrana, a los oferto* rie que usted haca so inscriba mi nombre rn .el Registro n> afiliados que es•a a rreo de| Serrctario Gener.i! seor Leopoldo Figtieroa Carreras. Le ofrezco una vez ms mi colahorarinn entusiasta en toda obra • Iniciativa que propenda al fomento d los a"os 'nteroees de¡ Partido l'nin Republicana con I d rercin estoy dispuesto a r nepr'ra-ron profundo ,h'nCO y e.sd servicio, y entretanto, %  •he soy ¡tuyo. pefisimo amlco y Tcelicinnario, Jos VERA Y Jr., Acuadilla. .... omn'.azco en comunicar! qu r>ue de haber militado toda mi j da en ^1 Part'do L'nionista. h 3 Ivi*"'!)! ingresar en e! partido fntn Republicana, por entender que 'i programa y la i de cus hombres e-i mis en armona con e! mejor inters j bienestar do la comunidad. Conmico incresa en ese arioso partido toda mi familia que es nu>rosa. y desde hoy seremos soldados fieles y \a'rosos del aguerrido eirntn d esa colectividad. Cunteme desde hoy romo su 'fmo. am'eo y correligionario M '• distingue. Eustaquio ALVARES, Ramo Ponnquen.-Acuad'a. I.IIHIX MllllJ Cyirta enviada al Ledo. Bolvar Pugn desde San Sebastin: Mi estimado camarada: Es_ mi dseo escribirle esta carta I para podernos colocar ereuidamente frent a nuestros camaradas de este pueh'o. Este pueh'o socialista que gan las ltimas elecciones por una gran mayora frente a la L'nin Republicana y el Partido Libera-I, lamenta que a esta hora, despus de estar desdff el 1932, haicta „; 1938, pidindoles a los representantes del partido en la legislatura y a nuestros coligados de la L'nin Republicana que cump'an el Pacto Libre Electoral en todas sus partes, ha perdido sus esperanzas en sus oficiales, y se prepara para no creer mas en promesas, ya que se les ha olvidado con las ofertas hechas en la tribuna libre. Se nos dijo que %  e¡ partido que ms votos obtuviera en las elecciones tendra su Corte Municipal, h ; n fuera socialista o republicana. Fuimos a las e'.eecioj nos ron el grato recuerdo de nuestra direccin. .Vuestros hombres so¡ calistas en unin de sus mujeres pe amo<: las elecciones, luchamos j frente a' oro. frente a la PRERA. | la PRRA y a todos los privilegia¡ de de nue!ro pueh'o. Vencimos. "•ramos al p ; t la letra lo que ustedn nes trazaron. Nuestros atienes dorados eran ver a este pueblo ron tina Corte socialista, Nada h a j mns conseguido. Larca consigui i f¡ Corta y todrs los dems pueblos la han conseguido mientras San Sebastin con sus huestes soclalla' tas de ms de 1700 votos sobre la mayora de nuestros coligados los republicanos, no han podido conseguir de! Gobernador de Puerto RJ-] en qu se nos haga justicia, ni d* la l'nin Republicana que cumpla el Parto Libre Electoral. Creo que en estas condiciones po vale la pena hacer coaliciones I ni mover dial u once mil electores ¡ en un distrito representativo cuan, do no sirven los triunfos obtenidos. Querido Presidente, hgole estas manifestaciones ya que nos consi-! deramos rendidos e indefensos en ¡ nuestras Justas demandas. Suyo fraternalmente. Roque VELEZ L"PEZ. RAL SEDA ACUSADO DE PERJURIO Tendr que comparecer ante el juez Roman Ral Seda, un testigo de El Pueblo de Puerto Rico en un caso da adulteracin de caf, tendr qua responder de desacato por perjurio ante el juez Marcelino Romani, de la Corte de Distrito de San Juan. El acusado deber comparecer en corte abierta el da 11 n> octubre a mostrar causa por la cual no deba castigrsele por dicho delito. Se estaba ventilando ante el Jues Roman ayer un caso de adulteracin de caf contra los seores Jor ge Frau y Gabriel Borras, de Utuado, a quienes Ral Seda ocup, all para Julio 14 de 19.T7, varias muestras de caf en Rio Piedras. El testigo explic el procedimiento que se sigue cuando se ocupan muestras de caf para fines de Investigacin, y declar que la muestra que en esa ocasin entreg al chfer de la guagua que conducta el caf era una muestra adulterada que habla sido preparada por el seor Antonio Defendlnl y enI fregada al testigo el da anterior en la casa del testigo. Refiri qua us el misnro procedimiento en siete casos ms. Tambin dijo que era mensatero de la Divisin de Caf r>lDepartamento de Agricultura, de la cual es jefe el seor Defendini, y que se le habla prometido ascenderlo. Los acusados en el caso, senores Frau y Borras, fueron exonerados por el Juez Romani, pero el testigo estrella qued detenido para responder de un delito de desacato por perjurio. El Juez Romani hizo constar c,ue lo procesaba por creer que no era posible nue el seor Defendinl diera tales instrucciones a un subalterno suI yo. Dijo tambin el Juez que no '' podia concluir si la declaracin prestada por el testigo era cierta o no y para que tal demuestre le cit para la fecha indicada. La Corte seal al acusado una flanI za de quinientos dlares por su 11¡ bertad provisional. Conferencia por radio para los maestros El sbado 10 de los corrientes, en el programa de Educacin para Trabajadores, que bajo los auspicios de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico se trasmite por la estacin radioemisora WKAQ. de 3:30 a 4:00 de la tarde, se d riglr a los maestros de Puerto Rico la profesora seora Maria I. Lpez de Atiles. miembro de la Unin de Maestros. Entre otras cosas la compaera Lpez de Atiles dar informacin en relacin al progreso pn la organizacin de nuestra institucin y adems evpondr. hasta donde 'e permita el tiempo, los objetivos, prct cas y oonq si as de la Federacin Americana de Maestros. Invitamos a todos lo maestros de Puerto Rico a sintonizar la estacin WKAQ en el dia y la hora antes Indicados. V. REYES FITZPATR1CK, Presidente Unin de Maestros Vuelo de aviones de la Marina de EE. UU. Walter Winchell En Broadway HONOLUL, setiembre 7. (PU>. —Diecisiete aviones de bombardeo i de la marina de guerra estaduni| dense completaron, un vuelo sin escala desde San Diego. California, hasta esta ciudad. El vuelo de dos mil quinientas setenta millas fu parte del programa de adiestramiento. Los aviones establecieron una nueva marca al realizar el vuelo en diecisiete horas y treinta minutos. LATIDOS DE LA CIUDAD: Rostros que se ven: Julle Haydon, la dama Joven de "Sombra y Substancia" haciendo el Dipsy-Doodle en el Versailles y actuando como una nena... El enviado comercial de India, con un gran turbante, y acompaado de su hija, atrayendo casi toda la atencin en la premire de "Marie Antoinette"... James Cagney pegado al cristal de una vitrina en una farnsacia, mirando una foto de James Cagney... Priv cilla Lae, una cara bonita de Hollywood, sintindose tan rara como un trozo de hielo en Isln dia... La Condesa de Perlghy, hermana de Harry K. Thaw, con cara de aburrida en el foyer del Savoy-Plaza... La seora de Burry Rogers. la exnovia de Amrica, Irreconoclda en el foyer del Sherry-Netherland a causa de su nuevo peinado... Se dice por ahi que Norma Shearer est usando esos bucles para tapar el destrozo de las tijeras en su cabellera durante la filmacin de "Marte Antoinette"... Tipos del ambiente: George Jean Nathan no cree que Hollywood tenga ninguna inteligencia comercial. Si la tuviera, dice, cada vez que dieran una pelcula de Heddy LaMarr no admitiran al pblico sin equipaje... Dicen por ahi que la prxima del Strand ser "Boy Meets Glrl", que es una broma para Hollywood, con Ben Bernie, que es una broma para el vodevil... Cecil Beatn y Noel Coward caminaban a lo largo del Picadilly Clrcus en Londres, cuando un curioso burln murmur: "Ah van Susana y Dios..." Novlete de Nueva York: Hace poco dijimos que Doris Donaldson, y Robert Light (quienes aparecen en la misma obra en Clinton, N. Y.) estaban a punto de unirse... Doris, cuando estaba en el Paradlse, tenia un nuevo amigo todas las noches, hasta que Bobby Parks, director de orquesta del Stork, se convirti en el nico... Pronto cada uno decidi seguir su carrera... Ella se dedic al teatro... El recorrlr los clubs con su orquesta... Pero se escriban a diario... Finalmente las cartas de ella comenzaron a escasear y despus cesaron completamente... Parks la sigui hasta Clinton, donde Doris le ense a Light... De cualquier manera, Parks no tenia voluntad para abandonar la ciudad donde ella estaba... Decidindose al teatro l tambin... Y ahora es el substituto de... Robert Light... Observaciones: Las dos mujeres en la esquina de la calle 47 y Broadway. a las cinco de la maana, insultando a todos los hombres que pasaban... Parece que fu ayer cuando era todo lo contrario... I* vitrina de Helena Rubistein... Representa una mujer desnuda, hecha en cristal, tomando un bao de burbujas... El ltimo de los automticos en la calle 57 oeste... Se da un parecido a Casa Blanca... El apoderado del Delmonico rogando-a un piquete de pintores en huelga que se retiraran un Instante en lo que la seora Roosevelt almorzaba... ¡Y lo hicieron...! Retirndose a la otra puerta... El nuevo truco de Sherman Billingsley para atarse el nudo a la corbata, y que muy pronto aprender tambin Lucius Beehe... El calor y humedad excesivos del otro dia. que oblig a usar abanicos a un establecimiento d aire acondicionado... La magnifica rirbia que dirige el automtico de ia cincuenta y la sexta avenidas, y que deba estar en pelculas... Vieta de Hollywood y Manhattan: Ella es bien conocida de los fanticos del cine. Hace dos aos cay en las redes de uno de los hijos ms ricos del mundo... Quiz ustedes conozcan tambin a su hermana, que ha provocado grandes titulares. La actriz realmente quera al chico, y l a ella tambin... Pero la mam de l decidi "romper" aquello, y lo consigui, pagando mil dlares por cada carta o telegrama que l le habla escrito a ella... Casi cincuenta mil dlares... La actriz nunca se sinti satisfecha con aquella "compra"... Ella no era asi... Despus de haber tenido bastante suerte, comenz a devolver el dinero... Lleva un ao pagando quinientos dlares semanales de su sueldo... Nuevayorkideas: Esa ohrita titulada "Te Querra Ms" fsi tuviera otro corazn... El gorjeo de D. Saxon en el Blltmor todos los viernes a las doce y media... Sus canciones hacen que uno "apriete" ms a su chica... "Con malicia hacia alguien", de Margaret Halsey. que hizo furor en los crticos literarios, y quien fu llamada por algunos otra Dorothy Parker... Las danzas en hielo de Roberts y Farley en el Terrace del New Yorker... El "short" de Foh Benchcley en el Capitol... Chayles para los tontos que permiten jugadas en la pista de Saratoga. pero las prohiben en otros sitios... El quitar el juego de Saratoga es como quitarle el sol a Miami... Ruidos en la noche: En el Stork: "Ella es tan moral como un beso a distancia..." En el Casa Maana: "Ella es una chica de teatro. Sabe trabajarle a uno el dinero..." En el Rlviera: ";.Qu si tengo una esposa lista? Durante tres meses ha sabido evadir al casero..." En el Habana-Madrid: "Debo cincuenta pesos y no puedo dormir por las noches. Hies est bajo juicio, y juega al golfo tranquilamente...*' En el Leone: "Qu es eso de que Corrigan tom el camino equivocado para i California? No sabes que ya tiene un contrato de cine?" En el Cabaret Flotante de Kay Parsons: "... y ese marinero bruto, cuando acceI di a ver los cuadros que me dijo tenia, se sac la camisa y me mostr j unos tatuajes en el pecho..." En el Roof del Astor: "Mira, chiquillo, quiz Hoover desearla fencr tus huellas digitales, pero yo no..." Memoria* de un trasnochador: La regocijada travesura de "Me cas con un ngel" en el Music Hall, constituye el mejor programa | de la semana en Radio City... Los nombres de los personajes de teatro de "Fehruary Hill" tendrn que ser diferentes a los del libro. Las personas vivientes que llevan esos nombres han entablado demanda contra el novelista... John A. A. Henderson, el millonario de la Bolsa, y Ann Sveronsnn. se casaron en Londres el sbado... Es varn el nuevo heredero de Bob Gilhams y esposa, alto empleado de la rasa Paramount local... Bradsbaw Grandall dibuj a Miriam Jordn, la adorable estrellita, en su camerino de Hollywood... Como resultado. Cosmopolitan tiene este mes su mejor portada en muchos aos... Los "Enamorados del Aire" que se rumora van a divorciarse, no son Peter De Rose y May Singhi Breen, cuyos amigos saltan a conclusiones en lugar de saltar de un edificio... El sucesor de Mclntyre, Chas. B. Driseoll, llama a Thomas Mann un novelista "Judio alemn"... No lo es... Mann es un gentil... Unity Mitford se halla enferma con pleuresa "de soportar el sol en Breslau" esperando a Hitler... Y ste no se apareci... Que fu mejor para ella... De Antonio Manuele a Hiplito Lzaro Por Jorge Foni Saldafia l El eminente divo Hiplito Lzaro departiendo con nuestro compaero Jorge Font Saldafia. El titulo de esta entrevista podra ser "De Carrero a Divo" o "De los Music Halls de Londres a la Scala de Miln y la Metropolitan Opera House", poniendo asi de relieve, en forma grfica, la trayectoria extraordinaria de la vida del gran cantante espaol. Pero "De | Antonio Manuele a Hiplito Lzaro" tiene, a mi juicio, un mayor sentido de salto: dos nombres, el primero oscuro, falso, intrascendente; H segundo luminoso, real, I importante. Sin embargo. Antonio Manuele, apcrifo, result, en !o I que a la carrera de Lzaro respecta, la verdadera oruga de su proyeecin triunfal de artista. i En un rincn amable del Hotel | Palace hablamos Hiplito Lzaro, Juan Lucas y yo. Pequeo de estatura, torso poderoso, ojos fulgurantes, risa suelta, mentn atrevido y j voluntarioso, Lzaro dimana fuerza, energa, salud. No es difcil la entrevista. El ar¡ lista es comunicativo y Jovial. Su I memoria es admirable. La conver! sacin se inicia con un comentario sobre las cervezas, los vinos, los "whiskeys". los roes, los tabacos I y sus efectos en las voces de los | cantantes. Lzaro re desdeoso y i explica: "Yo fumo dpsde que ten-! go siete aos de edad. Debo estar ; nicotizado. La verdad es que nunca me ha hecho dao fumar. Mas an. I necesito fumar, sobre todo antes de, cantar. El dia de la funcin no fui maria: me comerla los tabacos, j Tambin me doy un trago, un solo trtgo con alcohol, antes de rada funcin, aunque, eso si, le mato ¡ el "gusano" ron varios sorbos de caf. Usted v, lo que no hago en ¡ loa ensayos lo hago en las noches formales en que acto: me llevo un termo lleno de caf y me la paso a sorbos continuos. Por ejemplo, en el tercer acto de "Alda", cuando el bartono y la soprano mantienen un breve coloquio de ocho compases antes de mi salida (el artista remeda al bartono y la soprano) yo los voy contando y a cada comps un sorbo de caf. Entonces aparezco en escena lleno de bro y fuego, mis nervios templado, mi voz clara y potente." Todas estos detalles del sistema i de secretario.. Al llegar a Miln de vida de este hombre cuya persotenia ISO pesetas de capital y un nalidad detonante se ha proyectado en los escenarios ms conspicuos del mundo, tienen color a inters. Lzaro es un temperamental. El me dice de su emocin cuando aparece ante el pblico, el pblico de treinta naciones diferentes, el psolo traje azul que mi "valet" arreglaba todas las noches lo mejor que poda. Tuve suerte y logr un contrato para cantar tres peras. Cant "Rigoletto" y "Gioconda", pero entonces romp con el empresario. Un disgusto serlo amenaz cortar mi carrera en sus comienzos. No me desanim. Era el ao 1910. hlico. El da de la funcin el ar, lisia lo pasa en grande excitacin ¡J" un P*f de !" lgOS fn Mll f ni .. i._ A ,.. j J,I JI. i. hice esta afirmacin audaz: dentro de tres aos ser el mejor tenor nerviosa. A las doce del da almuerza. Despus trata de dormir y no puede. Pero se recuesta en un esfuerzo por dominar sus nervios. Slo tomar caf y aquel trago de "whiskey" o ron de que hablamos. Accionando me habla de los momentos anteriores a salir a escena: todo el agitado, en lucha su voluntad y sus nervios, al fin se enfrenta al monstruo de mil rahezas. riel mundo. Me ful a Londres y con el nombre de Antonio Manuele cant en los "music halls" de la gran ciudad inglesa. El "plccolo" comenz a hacerse sentir. MascagnJ le puso msica a un libro de D'Annunzio y surgi "Parisina". Pero quien poda cantarla? Los tenores de entonces se estrellaban en la obra escollosa. Comenz, entonariquiriendn inmeriiatamente su dominio de artista. Entonces, con los !"*• !" .^'^V^-'"?" P !" ojos cerrados, se transporta olvidndote de todo lo que no sea e! persnate que encarna y el ambiente que vive. Le interrogamos: ;.cmo comenz su carrera artstica? Lzaro contesta regocijadamente: "Asi yo escucho algo como un chasquido que es como un "arree"t. acoehanrio caballos y muas. Yo ri? nio ful rarrero en Brrelona. Con las bridas en la mano canloda Europa. Y all fueron a parar, a Londres, tras el "piccolo". Y rant "Parisina" en la Scala de Miln con xito nico. Conmigo 'a Randaccio. Galeffi, la Garibaldi, Pirhi. las mejores voces jvenes de la poca. De entonces para ac, ste es el balance: un repertorio de % peras en 9 idiomas, y el honor extraordinario de que Mascagni escribiera para mi "El Pequeo Marat", obra que nadie ha podido cantar despus de mt, porque no taba y me hice popular. En el hasta ser un gran cantante, hay cuartel "Stetla" abrieron oposicioi q U ^ ser un cantante completo, canes a mico. Me present y !• si, de notas agudas y centro y gan a fuerza de odo, estrenando m<4ja voz y de resistencia y de me en el mundo musical toetndo 'ro-;iramento. Yo tuve el honor el saxofn. Pero yo sabia que era -ir mtr "Rigoletto" en la Scala necesario estudiar e hice un tm' n de \| 4n despus de doce afloa con un profesor que diriga el c< j pera no se cantaba alli en una iglesia: l me daba ela-~*nte aquel pblico consciente y exlde canto y yo le cantaba mis*< i muchas veces tuve que sobre todo una, muy bella y mw* difcil, de un fraile que se llamaba Hiplito Scoriuela. No frisaba yo todava en los diecisiete aos. Poco despus, por mi cuenta (en Puerto Rico dicen "por mis pantalones") me traslad a Miln con pasaje de tercera. Alli, desenfadadamente, consciente de lo que vale en la vida la presentacin, me hice pasar por hijo de marqueses. Llevaba a mi lado un pobre diablo en calidad a donna mobile", la mismi "flavina mobile" que me vi lo a bisar tambin en la M^' politan Opera House" de p-> fri y reservado. En "Purltanoa* alcanc gloria suma, sobre todo en Buenas Aires. Imagnese que la romanza del tercer acto, difcil, fuerte, extenuante la repet varias veces. Lleg un momento en que alguien del pblico grit: "qu (Contina en la pgina 8, col. 4) MARTI SANTURCE i HOY Y TAMBIN VIERNES, SBADO Y DOMINGO RAM"N FALCON DE PALIQUE con VILMA VIDAL TEATROS MODERNOS y DISTRIBUIDORA HISPANO MEXICANA Presentan su Primer Gran Acontecimiento Cinematogrfico con el estreno de la divertida comedia-dramtica: Bajo el Cielo de Mxico La pelcula que NUNCA olvidar porque est inspirada en la bella cancin de Guty Crdenas "NUNCA". Rafael Falcan, Vilma Vidal, CHAFLN, J. Pardav, Ma. Luisa Zea y Emma Roldan. 66 99 1 : hm % EL NOTABLE C"MICO PARDAVE, LE DISPUTA A CHAFLN LOS APLAUSOS. &f o NUNCA" Yo s qut nunca besar tu boca tu boca da prpura oncondida yo s qua nunca llagar a la loca y ocasionado fuanta da tu vida. Yo s qua intilmanta ta vanaro qua intilmanta al corazn ta avoco pro a pasar da todo yo ta quiaro paro o pasar da todo yo ta quiero ounqua nunea basar puado tu boca. OIGA Y VEA LOS MEJORES CONJUNTOS MUSICALES DE MXICO. OIGA ESTAS CANCIONES: "TE VIDE VENIR" "NUNCA" "LA CANA DE AZCAR" "LA ROSITA" UNA FIESTA DE ALEGRA, MUJERES, FLORES, MSICA y CANCIONES! a a MAS DE 2,000 EXTRAS EN PLENA FIESTA "LA ROSITA" Qu bonito as la rosita cuando an al palo revienta, ms bonita as mi chinita cuando a mi lado sa sianta. Si una china quitra a dos y los dos estn presentes, a uno la pala los ojos y a otro la pala los diantas. EL FENOMENAL CHAFLN EN BRAZOS DE TEPSICORIS Adames "UNIVERSAL NEWS' ...-W'nii^a tf&affrwA^.•££-&*rfvil* I rf'ii >? ff i i"lf lr* ntf*Vrt^r^V-i'tafA'ftfi'tf 'll~ fl'r'il



PAGE 1

f J EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES S DE SETIEMBRE DE 1938. PAGINA DEL HOGAR afra. Franklln HYDE PARK.—Un corresponsal desconocido de Southv dge, Massachusetts, me ha enviado un recorte de peridi> que me parece har llorar a uno de mis compaeros coamnistas. Su columna, y doy por descontado que la escribe un caballero, ha sido publicada bajo el titulo de "Mi Vida Diaria". Su estilo es un poco ms chispeante que el mo, y ese da en particular escribi sobre Jos Iturbi, el pianista. Quienquiera que me envi el recorte aparentemente no estaba muy bien impresionado, a juzgar por el comentario que me incluy: "¡Oh, seora Roosevelt, qu artculo ste! Cmo pudo ser tan dura y usar esa gramtica?" Pobre seor colum n i s t a desconocido, siento mucho haberle causado esa impresin, pero me alegra poder compartir con usted tan divertido comentario. Me hubiera gustahaber ledo su columna antes, para saber por lo menos quin es el autor. Me alegr A mucho volver al campo ayer por la tarde. Me fui a nadar antes de comida y compadec a mi esposo y el esto de ru comitiva, quienes tuvieron que volver a Washington. Le llam esta maana y me pareci bastante satisfecho, como si el retorno al trabajo fuer* agradable, mientras que yo me siento tan contenta porque todava me queda cerr de un mes de vacaciones. Danny Roosevelt y yo estuvimos paseando por largo rato. Aun cuando su hombro malo no le permite nadar, puede correr a caballo. Gozamos mucho esta maana. Las violetas se estn poniendo ms bellas cada dia, y los Pantanos se estn volviendo rojos. Me temo que he de perderme la ms bella coloracin del otoo, pues no estar aqui en octubre. Parece que el invierno vendr antes de tiempo, pues ya est haciendo bastante fri. La pequea Diana Hopkins acaba de llegar de visita. Viene del campamento y acaba de pasar la "papera", asi que espero poderle brindar un poco ms de aire campestre y comidas -sanas antes de que comience su invierno en Washington. Ahora que hace ms fresco me gustara tener aqui a algunos de los nietos y espero que Betsy traiga a Sara y Kate pronto. He esado escribiendo bastante en los ltimos das, y an, tes de mucho, tanto la seora Scheider como yo empezare, mos nuestra labor regular diaria. Si no lo hacemos gradual; mente, encontraremos muy difcil volver a acomodarnos a la ¡utina de Washington. Yo no s lo que har la gente al abandonar toda responsabilidad durante cierto perodo de tiempo. En cuanto a mi, me vuelvo ms vaga cada dia, y me acostumbro a hacer muy poco o nada. SU SILUETA, SEORA Por Ida Jeto RAIN Moda al da T"PICOS MDICOS ALGO MAS SOBRE EL APNDICE Por el Dr. JAIME VILA Fu en los EsUdos Unidos de Norte Amrica donde por primera re se descubri la apendicltis. donde se le dio ese nombre, y dorde - estableci su presencia como una entidad clinica. Y cupo a un cirujano de Boston el privilegio y el honor de ser el primero en diagno s t i c a r y operar un caso de apendicitis. P** Dr. Jaime Vil. 1 ^ 36 n u estaalteio la apendicitis como tus en'idad clnica, han sido miles y miles las discusiones habidas y los artculos escritos en todo los idiomas obre el diagnstico y tratamiento de la apendicitis. Durante les ltimos dos anos ma de qui*ntos articulo han aparecido en las principales revistas mdicas. A principios de! presante siglo, hubo difusin de conocimientos sobra los sntomas, diagnstico, tcB ca operatoria, etc. del apndice. que la mortalidad disminuy conHerablemente. Sin embargo, en los ltimos anos ha ido en aumento y veamos lo que nos informan algunas estadsticas: Las estadsticas oficiales del Gr> bterno americano demuestran que la mortalidad por apendicius subi de 9.7 n 1910. a 14.2 en 1932. La M atrope linta Life Insurance Compaa, ha informado que la mortalidad por apendicitis ha aumentado ms de cincuenta por ciento en los ltimos treinta aos. Y l a pregunta es unnime: cul es la causa de este asunto? No hay mayor nmero y mejores hospitales? No existen mayores medio* de investigacin ms rpida? No estn supuestos a haber ms mdicos, con mayor preparacin, y mayor acceso al gran nmero de laboratorios? N'o es mejor la tcnica operatoria y mejor la atencin mdica? No es mayor el nmero de personas que ya saben dnde est localizado normalmente el apndice en el vientre y saben que no deben tomar un purgante ni ponerse una inyeccin de morfina si tienen dolor en el vientre, y sobre todo que no deben hacerlo anes de que un mdico los examine? Se ha dado un diagnstico mdico correcto aobrt la existencia de un estado de infeccin aguda en el vientre, pero existe un criterio quirrgico errneo 1 determinar cul debe ser el momento oportuno para la operacin? Veinticinco mil personas murieren de .•pendicitis en los EsUdos Unidos en el 1925. En el 1928. 50"v ma personas murieron por causa del apndice que en 1915. sto es. un aumento Contina en la pgina 17 col. 4 CONTRACT BRIDGE Cea o Jogax Cmo Ganar HBonanza C UANTO ante deMe tn la mico di hoy, no ener', en reelldea, mu boaanaa. tu obla fot BU; eepeeulauoe. par* M arriatcado. fodia altar bies aaiura de dea eetai: la. aut tua" no e bailaba tn eendielonei de redoblar. J Sa. u* •1 palo da trbol a* poda aar tarrido. 8! u eeaapeaere podio atajar loa dio* mantee 'cota muy poalbla, a lunar por laa declaracin**) Ond rafrtrta nao doloreta derrota. %  hache da ua ud ara ua nal jurador, eentrtbnr* pora ue doblara. Fuere I* na fuera, le eeperado pf tato, ao infri ana dMiluiln po'QU* lo oe 1* lueedld a *ud fo intmele %  redoblo do Norte red raii !*r>oo no prudente, marae oe ao een. aifliro tu T (r trObolM oe ayudaran a completar ni palo, pero et denle dobl prevenirle da laa dlflonltadaa ua aa aoaainaboa •ud. dador. anacos lado vulnerable. O MI Q-1M O f A9-MH raoo Paae NO*TB J I fui Debi aodoMo Poeo • > 19-1-1 • 7-d • -:o I-I a M .*. a ra.| O IJ>U O -4 aMo-M o O&a+i %  *e>aei eanj i s a.T s a T. Meo Paae Paae Paae r**e Oeite miele al rana a* al eeho da eeraadn ato propia loaeaela aa di*. %  antea y planea, ¡o aavanaid da ua al deba aa baeaha a treaeeaa y eos aeo. Oaaao al daalaraate murta aflrana* loa %  rehelea. 1* oaUda 4a a eoa ora la aUe apropiada paro enaar •Oleaje" para a aetoaao. •ud lug i diee da aaraaa del amat. te ? 1 jaek de Bans tarad la aalida d ti and dobl tratar da eauataadr etu perdida*, jateado na ornada baje, ata. eaado aUa urde laa amatante, pare ea lunar de eao aod i oaaapd la Oaoaaa d trbol. flato tom eoa al rey de trena! y jar na pique baja, *od dej pasar y Oarte eobrd el das. Otra ealMa da oraaa permita a tata earrer i pala, y oeete doooart aa eiHaae trbol aa al euirto aerasen. Devanes, arte Jeg* aa diajea* aoje y al lana de aua fu te. atado par 1* rea* do Oaana. Ca* repuida da a*uo aftrat al pala y —4, %  %  -%  oohr aui (luuw alai doalamah., pode le aaeaoi, ana boa* asi* pare ana ao. a* le kaMcra valido rea enea, o rrln arrer fa el do pemltlr ne la a deatarar itoe a taeor Si usted tiene cuidado de los pese de au dieta en le que ae reere quenos detalles durante el verano,' a la mantequilla, mayonesa, crema '•i detalle de importancia —su pe-!y azcar, y usando mucha sal y tr> ; so— ae cuidar a si mismo, porque %  mando mucha agua en laa horas en los platos que constituyen los ms que no debia. Aunque parecen insignificantes, la mantequilla, la mayonesa y dedems son alimentos de muchas caloras, y deberla limitarlos mientras dura el calor. Proveen tantas caloras como esos platos fuertes que usted evita, y que son demasiado callentes e inadecuados para el verano. Quiz sin pensarlo, usted pone mucha mantequilla ai emparedado, o adereza la ensalada con mucha mayonesa, y eso significa varios cientos de caloras extra en su men. Tenga siempre en mente | que una curharadlta de mantequilla y otra de mayonesa contienen rada una ms de cien caloras, y que doscientas caloras diarias sobre I requisito normal subir la aguja de la balanza media libra en una semana, a pesar de que usted prefiera las comidas ms ligeras. I,a fruta es exrelente para el men. A menos que usted les ponga demasiada crema. I*a diferencia entre la crema y la leche consiste en unas cien caloras. Siga la regla de usar lecho en vez de crema tomando ventaja del pequeo valor en caloras de las frutas. No es probable que usted necesite cantidades extras de sal durante dollrosos mens durante a*U tom; .i ra | or pj rJt balancear la prdiporada nn los ms a propsito paI „> M Pn H ¡,, lf | ori porque usted ra una porsona en plan de rdueno n8rA ejercicios fsicos violentos. r 'n. 15t| nS (ed es una d* esas personas Su di*ta no ser nunca tan f-! sobre peso que consume la sal rocil de seguir como ahora. El calor piosamente con l impresin de que disminuye su apetito y usted no de' todo le sabe soso, debe empezar sea esas comidas de mucha grasa y | desde ahora a ir eliminando este mucha salsa que le proveen abunmineral. La sal os un factor Imdancia de caloras. Usted prefiere I portante que conserva el agua on les frutas y vegetales que son ba[ los tejidos, y que puede Intervenir jos en caloras y contienen muchas en su plan de reduccin, obstacuvitaminas, y puede usted pasarsezndolo. las muy bien comiendo fresas, me-1 Desde luego que usted debe telones, ensaladas de frutas o vegetamar unos ocho vasos de agua al dia. let, maiz, tomates, sandias, y por pero nunca ms de ocho onzas fluiel estilo. | da* en las comidas. No hay mejor No hay restriccin en esta clase forma de hacer apetito que tomande comidas, ni an en cuanto a la do agua en o antes de las comidas, cantidad. No podra usted comer suficiente cantidad de ellos como para aumentar en peso. Pero si podra usted daarlo todo al olvidar-1 cir en el verano. I .r> pequeftrM detallen en conjunte r>htsmitran un detalle de Importancia, —n peno. Mantngase alerta en estos pequeos detalles, y como ya dije antes, encontrar muy fcil reduUN CUENTO BREVE LOBOS DE MAR -Por MCEME BLASCO IBASEZ — Retirado de los "negocios" despus da cuarenta aos de navegacin con toda clase de riesgos y aventuras, el capitn Llovet era el vecino ms importante del Cabaal, una poblacin da casas blancas de un solo piso, de calles anchas, rectas y ardientes d sol, semejantes a una pequea ciudad americana. La gente de Valencia qu veraneaba all miraba con curiosidad el viejo lobo de mar, sentado en un gran silln bajo el toldo de listada lona que sombreaba la puerta de su casa. Cuarenta aos pasados a la intemperie en la cubierta de su buque, sufriendo la lluvia y los rociones del oleaje, le hablan infiltrado la humedad hasta 1 o s mismos hueso, y esclavo del reuma, permaneca los ms de los dias inmvil en su silln, prorrumpiendo en quejidos y juramentos cada vez que se ponia en pie. Alto, musculoso, con el vientre hinchado y caldo sobre las piernas, la cara bronceada por el sol y cuidadosamente afeitada, el capitn pareca un cura en vacaciones, tranquilo y bonachn en la puerta de su casa. Sus ojos grises, de mirada fija e imperativa, ojos de hombre habituado al mando, eran lo nico que justificaba la fama del capitn Llovet la leyenda sombra que flotaba en torno de su nombre. Habia pasado su vida en continua lucha con la marina real inglesa, burlando la persecucin de los cruceros en su famoso bergantn repleto de carne negra, que transportaba desde la costa de Guinea a las Antillas. Audaz y de una frialdad Inalterable, jams le vieron oirlar sus marineros. Centbanae de l cosas horripilantes. Cargamentoa enteros de negros arrojados al agua para librarse del crucero que 1* daba caza; los tiburones del Atlntico acudiendo a bandadas, haciendo hervir las olas con su fnebre coleteo, cubriendo el mar de manchas de sangre, repartindose a dentelladas los esclavos, que agitaban con desesperacin sua brazos fuera del agua; sublevaciones de tripulacin contenidaa por l solo a tiros y hachazos; raptos de ciega clera, en los que corra por cubierta como una fiera; haita se hablaba de cierta mujer que > acompaaba en sus viajes, la cual, desde el puente, fu arrojada al mar por el Iracundo capitn despus de una disputa por celos. Y junto con esto, inesperados arranques de generosidad, socorros a manos llenas a las familias de sus marineros. En un arrebato de clera era capaz de matar a uno de los suyos; pero si alguien cala al agua, se arrojaba para salvarle, sin miedo al mar ni a sus veraces bestias. Enloqueca de furor si los compradores de negros le engaaban en unas cuantas pesetas, y en la misma noche gastaba tres o cuatro mil dures celebrando una de aquellas orgias que le hablan hecho famoso en la Habana. "Paga antes que habla", decan de l los marineros, y recordaban que, en alta mar, sospechando que tu segundo conspiraba contra l, l habia deshecho el crneo de un pistoletazo. A parte de esto, un nombre divertidsimo, a pesar de su cara fosca y su mirada dura. En la playa del Cabaal, la gente, reunida a la sombre de las barcas, rea recordando tus bro(Centlna en la pgina 14 'col. 2) DOS VESTIDOS DE SPORT EN ITKO Aqui tiene un etilo elegante para Sport, generalmente hecho en amarando!, en colorea plido y adortiempo de aer un traje de sport ea un vestido con u pequea chaqueta de bolero adornado en trema. Este adorno de trema ea muy usade en loe vestido* de sport. ,-. \o cree usted que luce muy bonito? Este diseo ea poco costoso, muy prctico y fcil de hacer, puea el modelo le da Inatrucelonea completan. Adems de poder hacerse en ru arando!, puede encoger glngham, percal o piqu. Para la talla 14 (82) ae neoealtar B% de yarda de una tela de M pulgadaa de ancho y 10 yarda* de trens* par* el adorno. LA FIESTA DLA VIRGEN DE LLUCH La celebrarn los mallorquines en Cales El domingo dia 11 del corriente la Colonia Mallorquna de Cales celebrar la fieata de su Patrona, o sea la Virgen de Lluch. Se haca una Invitacin a todos en general y en particular a todos los mallorquines de la isla, ya que se tiene la intencin de invocarla por la paz de Espaa. La fiesta consistir en una Solemne Misa Cantada con Panegirice, el cual ser dicho por un padre mallorqun.. La misa ser a las 9:00 A. M. y se supliea la asistencia el mayor nmero posible de espaoles, y en particular, por ser Invitados de honor, mallorquines. An to nia Garitu. Familia Mercado-Parra El prximo sbado embarcarn en el vapor "Brbara" hacia los Estados Unidos loa distinguidos esposos Mario Mercado y Marta Luisa Parra de Mercado del alto mundo social poncefln. Los esposos Mercado-Pama llevan al Norte a sua hijos Marro. Alleen y Adriana, quines cursarn estudios superiores en reputados colegios de Washington. Isabel I tur rondo de Abarca y sus hijas Ada Nid s a y A da jUsa Hoy embarcan rumbo al Norte la dlstingu'da dama Isabel Iturrondo de Abarca, esposa del seor ngel Abarca, industrial de eata capital, y sus hijas Ada Nidia y Adajllaa. La seora Iturrondo de Abarca acompaar a aua hijea hasta el Colegio "San Jos de I.o Pinos", en Long I.land. donde eain completando su educacin superior, y regrosar inmediatamente a Puerto R'co. Enlace Richter-Belaval El dia 1* de osle moa contraern matrimonio en la Iglesia del Sagrado Corazn, en Santurce. el aeftor Henry ftlchter. Ingeniero Elctrico Consultor de la Administracin de Electrificacin Rural, y la linda seorita Mara Teresa. Relava 1, de la sociedad de Santurce. En la tarde re maana la seorita Plnorah Vlez ofrecer en au residencia, a au buena amiga Mara Teresa, un cordial "shower party" con motivo do au prxima boda con el seor Richter. Nstor Koppish Cardona El martes de esta semana regres a Puerto Rico en el vapor "Cuba", despus de haber terminado la carrera de dentista en la Universidad de la Habana, el distinguido Joven de la sociedad de Aguadilla, Ntor Koppisch Cardona. Hacia Nueva York El prximo sbado embarcar hacia los Estados Unidos la joven seora Josefa Lpez, hermana del seor Jos G. Lpez. Sub-Auditor de Puerto Reo. acompaada de su bella hija Adelaida y de su hermano Isaac. Los viajeros tienen su residencia I en Nueva York, donde han conquistado muchas simpatas por su caI rcter cordial y afectuoso. Baile de confianza en el Casino Espaol Para celebrar la festividad de la Covadonga el Casino Espaol ofrecer a sus socios un Baile de Confianza en sus lujosos salones en la noche del prximo abado. La Di' rectiva del Casino decidi celebrar | esta fiesta en la noche del sbado para beneficio de sus socios, aunque realmente la fecha Indicada es I la de hoy. que no resulta la ms ¡ propia por ser maana dia laborable. A ida Roses El sbado de esta semana embarca hacia Filadelfia, donde estudiar un Bachillerato en Artes, en el colegio "Inmaculata". la seorita Alda Roses, de la sociedad de Miramar. VEMTMN BLINDS Vicente T. Laborde El viernes pasado embarc hacia los Estados Unidos en el vapor "Velma Lykes" el joven estudiante Vicente T. Laborde, unignito de loa distinguidos esposos Vicente Laborde e Isabel Vera N de Laborde, de la sociedad capitalina. Vicente se dirige al "Agrlcultural A Mechanlcal College". de Toxaa. a comenzar la carrera de Ingeniera Agronmica, especialidad en qumica del suelo y ganadera. Dr. Fernando A. Battle Estuvo en nuestra capital a su regreso de Buenos Aires y de paso 1 para Santo Domingo el doctor Fernando A. Batlle, Primer Secretario j de la Legacin Dominicana en la I Argentina. El doctor Batlle fu llamado por su Gobierno para asumir un cargo de mayor importancia en su pas. Mercedita Bigas Torres El prximo sbado embarcar haj cia loa Eatadna Unidos la seorita Mercedita Bigas Torres, de la alta aociedad poncea. Mercedita ; cursar estudios superiores en el colegio "Immaculata", de Filadelfia. Esposos Lpex-Seijo I.o esposos Eduardo LdfMM Carrera. Profesor de ComerHo de un ; acreditado colegio de San Juan, y Margarita Sello Tirol. licenciada ¡en derecho, nos participan au efectuado enlace y nos ofrecen su rasa en la calle Dr. Ferrer nmero 8. en Santurce. Viajeros El lunes de esta semana partieron hacia los Estados Unidos por la via area el seor J. R. Rodrlguer y su hijo Luis Guillermo. Luis Guillermo ingresar en una Academia Militar de Chicago y su pap continuar viaje por distintos estados de la Unin en gestiones de negocios Olga Blondet de Haussler La Joven seora Olga Blondet de ¡ Haussler. esposa del seor Alfredo | Haussler, Jr., fu sometida recini femante a una intervencin quirrgica la cual fu practicada con todo xito. Enlace Negrn'Cestero El abado 27 de agoato contrajeron matrimonio en Santurce el Joven ingeniero agrnomo Herminio Negrn Miranda y la bella aeftorll ta Marina Cestero. Las bodaa Negrn-Cestero fueron celebradaa en estricto ambiente familiar. I Compromiso de amor Acaban de formalizar eompromlao de amor el eflor Fedarlco Romero, empleado de la Porto Rico Line. y la linda seorita Edith de Flix. Han recibido muchas fell' citaciones por aua esponsales. 1 Agnes Dora Fuertes Alou En la tarde del sbado ltimo loe esposos Eladio Fuertes, del alto comercio de San Juan, y Monln* Alou de Fuertes, celebraron un alegre fiestecita en su hermosa residencia de Mlramar. con motivo i del dcimo segundo cumpleaos de su linda hija Agnes Dora, aplicada e inteligente alumna del Colegio Portorriqeufto de Nias. (Contina en la pgina 17 Col. 3) Iaiii. (IISJ; •. i i .. • 11 afcaaatia i %  ... I III IB), | , --TeL 712 Azul.—Box 337L % Santure* 7HOYES UN DIA f FEUZ PARA ,M(7 UAMS HABAMOS TOMADO UNA SOBA MS DELICIOSA./ .' 'O \ ':>' i o* ex Es sopa de tomate Campbel!'a. Tomate* encogido* maduro* la hacen saludable y nutritiva y le dan ese labor delicioso que la ha hecho famos* en 1 mundo. Excelente tambin como crema de tomate aadindole igual cantidad de leche ea ve* de agua. DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE Visitan lo seorita Luisa Palorxolo MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes). FIGURINES EXCLUSIVOS. Tal. 1657, Santurce. Bofinquen Parle, Apt. 8. eee Su Apariencia Tenga una apariencia natural usando loa cosmticos de belleza francesea de Permanontea aln hilo (french ol) Shampoo y Peinado por ado $4-oo Especialidad en tintes por la experta GILDA CARLO EL ANTIGUO Chic Beauty Saln Tal. 1007 Plago Baldoriory eso. Son Jos Son Juan, P. I. Profesora de Francs Glosas particular**. Inf. TtMfono 2554 Rojo, Santurce. Posodo maana, lobado, septiembre 10, termina lo venta especial ofrecida por oJoh&cten, a rodos las Damas y Saoriras da Puerto Rico. Si an no Ha usado estos ramosos productos do belleza, aproveche asta oportunidad niea do probarlos cvn un eosto da 20% manos del precio corriente. Do venta en los siguientes estoblecimientos distribuidores: P. Giusti b Co., Inc. — Son Juon. Jos S. Luciano, "Farmacia Baldoriory" — San Juan. Moscoso Hermanos b Cia., "Droguora do Ponce" — Ponco. Gonzlez b Cia., "Droguora Nuevo" — Ponco. Enrique J. Angladt, "Farmacia Anglode" — Guayama. Julio Vidal — Moyagez. ea) 691 FIFTH AVE., New York. N UN CUTIS SALUDARLE SIEMPRE ES HERMOSO". i enH



PAGE 1

I I UPaJaJIU*. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938. n L0S JUGADORES DEL EQUIPO "LONG ISLAND" SE PREPARAN marte panado comenz mi adiestramiento en Puerto Riro el equipo do baloncesto de I Universidad de l-ouc Island, figura central de I celebracin del Jubileo de Plata del Haloiiceelo que lia orgaultadw U MI M cooperacin con el Instituto del TurUmu Deporte*. A la Izquierda aparece el rentro del conjunto, el glranteaco Arthur Hlllhouse, haciendo ejerclcloa ligero* ron la I10U, nilentraa lo oherva un peqiienin simptico y aaouihrado. l-.n el ceutro: uua inataatuea del equipo tomada inouieulos aolea de dar la derecha: Mientra* ana compaero* de equipo lo observan. Arthur Hillhouae, el gigantesco centro del equipo de balom-e*to "I.ong Island" quemo* visita, a Irania fcl luiente lo* coco* que t-receu en una de laa paliuaa a la orilla del v la ( uiuiklnii de Recreo y touileuio la* prctica*. A hacainbru tteach club". El caso de Jimmy Hies —Por Arturo Gigante Arturo Gigantm Como resultado de la prxlmopasada* elecciones parlamentarla* celebradas en la dudad de Nueva York, y a rail dt un incidente ocu\o con un gran Jurado citado por *1 gobernador Lehman durante el r^. He setiembre del ano 1935, Toms Dewey, fiscal auxiliar de la id. fu* ascendido al cargo similar de fiscal en propiedad dt la ciudad y ti condado de Nueva York. Lejos estaban de pensar los Jefes polticos dt Tammany Hall, y los votantes demcratas de la ciudad y el Estado, responsables directa o indirectamente de este ascenso, que el candidato ascendido iba a •estillar muy pronto en una especie de "boomerang" australiano, y lite prcticamente iba a contribuir a que se mermase, no slo la fuer/a -de la misma institucin de Tammany. sino el poder del Partido Demcrata en la ciudad y el Kstado.. Dewey, puritano de la vieja escuela, no toleraba, ni tolera, la menor trasgresin a las leyes, bajo ningn pretexto, y odia coi dialmente a los jefe* polticos que mantienen sus fuerza* y prestigio entre el electorado, a base de favores otorgados en las cortes de Justicia, y con el mismo celo y fervor religioso con que ]ns primeros colonizadores de la Nueva Inglaterra marcaban con un hierro candente a las mujeres casquivanas o licenciosas, y quemaban, muy relleinsumente. a las reputadas como hechiceras o brujas. Ie\vey se multiplica \ hasta se ensaa en perseguir estos caciques polticos, que all. ro-rn aqu, otorgaban y otorgan a sus seguidores, la larga e ininterrumpida snne He pequeos favores cotidianos. Asi en Nueva York, fabulosa colmena donde se apretujan millones co ¡ros que desesperadamente se debaten en las ms horrible condiciones de pnhre7a y miseria, el campo es propicio para el florecimiento "d" los vicios, y muchos jefes poltico de la ciudad, incesantemente: entendan su sombra protectora o sus bien ganadas influencias o-* un electorado que acuciaba audazmente su inteligencia por ronr la diarla menestra y mejores condiciones de vida. Hoy un favor aqu a un distinguido capitn de barrio a quien la Ma denunci por violacin a las ordenanzas municipales de Ja dudad, y maana otro favor a otro pequeo cacique excedido en sus maconas de un electorado candido y hohalicn. poco a poco fueron cayendo lo "de arriba" en pequeas irregularidades, hasta que la fuerta dt 1" corriente los arrastr en forma tal. que hoy Jame J. ("Jimmy") >-, ilustre hombre pblico neoyorquino y conocido "leader" de la Institucin de Tammany, se encuentra acusado de Intento de soborno a la Polica y a los jueces d* la dudad, en sii alegado empeo de proteges a los manipuladores de la "bolita" neoyorquina, trasplantada al em oscuro y caricaturesco, desde, lo hodegone y hurdele de nuestra Puerta de* Tierra nativa. Testigos principales del pueblo contra la simptica figura de Hies, verdadera legin de raqueteros y pistoleros norteamericano ha desfilado ante el honorable juez. Ferdinand Pcora, y la corte ha perr> Jo ms de una tarde en or larga y complicada explicadone sobre i^ forma de apostar a la "bolita", enterndose de paso de maquinaciones del bajo mundo neoyorquino hasta ahora ignoradas. Fue asi romo se vino a dilucidar la muerte de Vicent Col I, asesinado mientras sostena una conversacin telefnica con ti Jefe dt una ganga contraria; la extraa y misteriosa desaparidn de Bob Welnberg. lanzado al fondo del rio dentro de un barril de cemento; y el Asesinato de Arthur "Dutch" Schultz, monarca dt los "boliteros" dt la ciudad. ... Adems de estas declaraciones dt la gentt del bajo mundo neo^rqutnn. ha declarado contra Hies, el actual jefe de Tammany Hall. ,'ohn F. Curry, viejo "leader" demcrata de la ciudad, quien tildo a Hies y a otros compaeros, como "polticos desmoralizadores, qut usaban influencia para proteger al vicio, haciendo trasladar dt un sitio a otrn 1* policas que no se prestaban a sus chanchullos, y que ron posible el nombramiento del fiscal William Copeland Dodge, porque ste era, "torpe, bobo, y respetable". Fl proceso, que actualmente ocupa las principales columna* dt loa diarios neovorquinos. es la nota sensacional en la ciudad dt los raca• s v diariamente se suceden lo enconados debates y las nota de ¡dad entre el fiscal y la defensa, encomendada esta ltima a lo cencidos abogados de la ciudad Stryker y Shalleck. al extremo de que ante tina de la ltima sesiones, el fiscal Dewey se quej a la Prensa del Inslito caso de qut mientra se dejaba en completa libertad-al acusado, los lurados tenan que ser encerrados como presos a lo que tito Strvker: "Su seora no ense el camino,^al permitir a uno de los testigo, previamente convicto por la corte de otro delito qut ritan y celebrase larga, entrevista! a una amiga, sin vigilancia poHelara alguna..." cuentan lo que estaban presentes, que ta tsta ocasin, el fiscal Dewey *e qued "mascando hojltaa ... EL HOMENAJE A LUYAN DA ESTA NOCHE "Balaguer" ffan el campeonato de la YMCA f •ueves por la nocht se deciel campeonato dt la ,, Y" con una derrota qut el ttam "Balaguer" i infligiera al "Santurce Drug". Jams se habla visto un Juego tan l>no de emociones. En la primera lad del juego los muchachos de Guerra parecan ser superiores a lo de Rio Piedras, pues el "score" feapus de haher Jqaado 30 minuto, marcan* 2 punto a S a favor del Santurce Drug. Sin embaSo la hbil dileccin del team, a cargo de Moncho Cestera y de Josa Ramn Medina, hizo que la sutrte cambiara y saliettn triunfantes los del "Balaguer". Faltando cuatro minutos T>ara ttrminar el segundo "hair estaba el "score" empatado, pero dos canastos consecutivos que encestara el clebre Clnente, decidieron el triunfo para Rio Piedra. TA "acor*"' al terminar el Juego fu dt 21 a 18. — J. R> El equipo le 1 .o ti J Iftlaml ofrecer una exhibicin Un rasgo dt suma gentilera ha s'.do el que acaban de dar loa jugadores del equipo universitario dt Long Jsland qut noa honra con su visita, al decidirse por su director ti profesor Clairt F. Bee, panificar activamente en ti homenaje que en honur del gran atleta portorriqueo Juan I.uyanda se verificar esta noclit en la < ancha de madera construida en el Parque Sixto Escobar. Juan iAiyanda, el mejor atleta de las Olimpiadas Centroamericanas verificadas er. Panam, que mereci la ovacin ms clida de todo los deportistas, propnese embarcar hacia los Kslado Unidos, y con tal motivo sus mltiples admiradores acordaron ofrecerle un homenaje de despedida. Tan pronto como el seor Bee y sus allticus muchachos tuvieron conocimiento de lo que se proseetaba, ofrecironse para tomar parte en el acto habida cuenta de que | ya ellos saban de las proezas deportivas del gran "high jumper" boricua, pues sus ltimas actuaciones han trascendido los limiten cenj I roa mer iva nos para tener acogida I &f n lo* cent i os deportivos del or-¡ te, tn donde se le considera como una de las amenazas en esa divisin atltica. I.ong Jsland brindar la prctica m fuerte que haya realizado'aqu ante* de iniciar la serle de juegos con que se solemnizar soberbiamente el Jubileo de Raloncestn, como su rontrihurin al homenaje. F.l equipo visitante se dividir en dos bandos, uno de los cuales utilizar tin jugador portorriqueo para completarlo, y en esas condiciones ofrecern a la aficin una muestra de lo qut son eapaeea de hacer con el haln tn la mano. Para este acto se ha acordado por la Comisin de Pecreo y Deportes cobrar una suma nfima de 10 cts. por persona, dinero que se destinar a hacerle i*n regalo a la madre del atleta Luya nda. Este gesto simptico del equipo de Long Island y de su entrenador el profesor Bee ha merecido de lodos cuantos han venido siguiendo paso a paso los actos del equipo \ ¡sitante, las muestras ms patentes de simpata y aprecio. Aai. pues, veremos esta noche ima especie de guerra civil entre Un' equipo universitario americano, como manera la ms original y paradjica dt demostrar sus simpata por nuestro gran I.uyanda. Kl Parque Sixto Escobar indudablemente que ser Invadido por un contingente numeroso de amantes del baloncesto y de admiradores de I.uyanda con un objetivo doble: demostrarle al I.ong Island nuestra gratitud por su gesto altamente deyertivo y de gran confraternidad. I y a la vex hacer facllblt uno de los deseos mas caros de res admiraI dores de I.uyanda iniciadores de esj te homenaje: qut nuestro atleta se tetirt tsta nocht dtl Eacambrn pltnamtnte satisfecho de sus rompatriotas y convencido de qut tn rtahdad vale la pena esforzarse por darle a la Isla triunfos mayores, porque stos no son visto* con indi' ftrtncia. Juan I.uyanda es merecedor, por todos los conceptos, a que este homenaje sea uno de lo ms brillanLas carreras celebradas ayer en "Mira Palmeras" Cinco favoritoe resultaron ganadores.Envidiogo sorprendi en la primera Anle numeroso pblico se celebraron las carreras de ayer en el hipdromo Mira Palmeras. Loa favoritos vencedores fueron No Diga Ms, I.ydla, Azcar, Coreii y Regional. La pista estaba ligera, y no hubo buenas anotaciones de tiempo. Comenz el programa con la inesperada victoria de Envidioso. Kl ganador esluvo tercero al principio, qued cuarto al pasar por las tribunas, y volvi de atrs con un fuerte empuje en la tecla final para rebasar cuando fallaban setenta y cinco metros, destacndose con poco menos de tres cuerpos de ventaja. Sil Out se mantuvo segunda desde el principio, pas al frente en la milla y un dieciscis-avo, y luego hubo de ceder al ganador. Andresilo marc el paso en la primera vuelta, y luego qued tercero a un cuerpo y medio del segundo. Cariduro se coloc ten-ero a los trescientos metro, avanz en la ltima curva, y luego jued cuarto a medio cuerpo del lercero. Carta Negra fu quinto. El ganador cubri la distancia de 1 milla y 70 yardas en 1..T0 3/5. I.a segunda fu una prueba fcil para No Diga Ms, el cual se mantuvo segundo hasta el final de la recta lejana, donde rebas a Lola, y termin refrenado con cuarenta metro de ventaja. Lola presidi al principio, y luego conserv" el segundo puesto. Carolina rehus arrancar al darst la seal dt partida, hacindolo luego y ganando considerable terreno para llegar tercero a un cuerpo del segundo. Rizo C. lleg cuarto y ltimo distanciado. Kl ganador corri lo 1-lixi metro en 1..T4 .1!5. En el tercer evento st Impuso Dr. Menndtz, el cual avanz tn la recta lejana para irse al frente despus de la milla y octavo, terminando con ocho cuerpo dt ventaja. Race Street avanz al mismo tiemItt y concurrido y por eso es que la Comisin de Recreo y Deporte y la Federacin Insular de Baloncesto en primer trmino han acordado celebrar el homenaje, y el gran conjunto de Long Island se haya aprestado noblemente a Imprimirle mayor brillantez al justo tributo qut se ha dt rtndir a uno dt nuestros ms grandes atletas. Al Parque Sixto Escobar, pues, a rendir homenajt a Luyanda, y a demostrar nuestra gratitud al profesor Bee y sus muchachos. J. M. R. %  po que el ganador para ocupar el segundo puesto, dominando por un cuerpo y medio a Muieira. Ksta figur bien desde el principio y lleg tercera avanzando. Margot Ya \ino de anas para llegar cuarta a medio cuerpo del tercero, despus de haber ¡>ido obstaculizada. Cronista lleg quinta. El Bfalo presidi poro m de setecientos mellos, quedndose luegV Calambreas se cay al tropezar con otro caballo en la primera curva. Kl ganador anot 1.27 para los 1,900 met ros. Kn la (liarla carrera venci ci I menta Lydla, la cual se destac del grupo antes de correr doscientos nileos y termin con cinco cuerpos de ventaja. Moniaftez presidi un corto trecho y despus conserv el segundo puesto fcilmente. Arroyano gan terreno en la recia final pata llegar tercero a seis cuerpos del segundo. Premiun B. lleg cuarta y Rioja quinta, ambas rezagadas. La ganadora corri los 1000 metros en 1.04-4 5. La quinta carrera fue" sencillamente un paseo para Azcar, la cual se impuso de extremo a extremo y lleg refrenada con cincuenta metros de ventaja. Sultana corri segunda hasta la milla y octavo, y despus de quedar cuarta volvi de atrs para alcanzar el segundo puesto en lo tramos finales, dominando por la cabeza a La Bailadora. Esta avanz al segundo puesto en la milla y octavo, y al final qued tercera con el pescuezo delante de Marquesita, la cual se coloc tercera en la ltima curva y despus volvi a quedar cuarta. Mickey Mouse fu quinto. La ganadora anot 1.24 para los 1.2'JO metros. El penltimo evento fu solamente un traqueo para Cofres!, el cual se fu al fenle poco despus de arrancar y pas la mela refrenado con cinco cuerpos de ventaja. Mercedita conserv el segundo puesto fcilmente, cuatro cuerpos delante de Barrio Obreio, la cual se mantuvo tercera desde el principio. Ethel Mai be lleg cuarta a dos cuerpos y medio del tercero. Guayaney fu quinto y ltimo rezagado. El ganador cubri los 1,000 metros en 1.04 35. Cerr la tarde con el tnunfo dt Regional. Este marc ti paso con sealada ventaja al principio, sostuvo fuerte lucha con Captrucita desde la milla y un diteisis-avo. y al final volvi a destacarse para (Contina tn la pgina 13, Col. 6) LES DIGO A USTEDES... Pr DAN PAHKKK 2COLTILU Va* '• ^awm RUBN HOD Sabe Usted...*. QUE EL DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE ES EL DA DE LA Gran Carrera Especial EN EL Hipdromo Las Casas? Compra tu tntrodo hoy mismo. SOLAMENTE $1.00 I.o promotor* de boxeo dt Londrea aun ms menI irosos que sus hermano* de Nutva York. Tfptoa iu/oi niacin dt Jas que suministran a lo* rtoiiialaa de all, en la d* SMI Hulla, quien manifest habla ofrecido &&.UUU a llenry Aumitrong por pelear ci:blin este mes, cuando todo el mundo asaba que llenry no puede pelear hasta noviembre, aun cuando Syd tuviera loa veinticinco mil del ala. que no los tiene... UattliiiK U !/./>, de la zona de Plttaburgh, quien ludtO contra Tony Canz.o*ieri y olas figuras del boxeu, esl ahora luchando por su vida en un hospital) con seis vrtebras tolas en un accidente de automvil... ;.iju traicin e esa? Muanky Jackaon lia sometido una soliciiuci para el servicio de reutas internas. ...Bills' Kssick. un "buscador de lalenlo de loa Yankees. le lia ochado el ojo a JiWmny Coleman, de Ureenwlch Villaje, quien lia estado baleando ..'IM8 con el equipo de Concordia, Kansas... Ducky Poud presenilari do nueva* estrellas que tenia en reserva la temporada pasada, cuando Yale comience sus prcticas en sepliembre 15... E. B. Mann no hace una pequea correccin sobre una palabra mal usada, de acuerdo con el diccionario... Masa ahora, el anuncio del doctor Bier para un aspirante a campen peso completo ha trado unos .'> solicitantes. A once se le pidi que ae presentaran para examinarlo*. Sio cinco aparecieron. De celos, dos fueron aceptados para someterlo a nuevas pruebas... Ken Slrong sufri recientemente la prdida de.*'t sonora madre... Kl periodista Bou Barke, quien se halla de vacaciones en Norfolk, Virginia, dice que j ^ PM1 Rizzuto, "ahortatop" del equi-| po local de los Yankees, est Halo | para metrsele bajo lo* zapatos a j Frank Crsaettl. Kizzuto. quien tiene muy poco ms de cinco pies de %  >! ai ¡u.t. reolieia a Uob aquellos i jugadores llamados Milier lfagglna| y Rahbit Maranville... Sleve Klaus, el hngaro nacido en Amrica, y quien entrena el equipo italiano de boxeo, nos enva una postal de.=de Trfaate diciendo que sus pupilos derrotaron a loa hngaros. cambien entrenados por l) con una anotacin dt 12 asaltos a cuatro... En un esfuerzo para retener a Don Bradinan, eslielia australiana de cricket, una firma de Londres le ha ofiecalo £SU por semana de trabajo... Klng Kong Mathews. peso completo de color, no muri como Informamos. El boxeador qut LOS EJERCICIOS matinale de ayer mircoles en los hipdromos Laa Casas y Quintana fueron lo siguientes: l.as Caa. pista buena: ijalopes: Don Kaffa, Portamira, Colibr, Campesino. Marco Anlonlo, San Juan, Marinera, l.a (..avila, Second Story, (Crale 11. Kl Bandido. Cales Galopea con pony: Julio Csar, Mirasol, Celosa, Villa, Cabo KJo. Quintana, pi.sta buena: 1 go de nuevo desde la semana pasa| da el cuido y preparacin da lot ejemplar*! del "Catao Stabla"* • • • GKOKCIE II demostr mejora en su traqueo del domingo ltimo, cubriendo lo seiscientos metro tn .40-3 5, sobre pista ligera en Las Casas. Es una hija dt My Reverle en la yegua Ceorgle, • • MARINERAfu*traqueada el ( domingo ltimo, acompaada dt la Galopea: Don Ramn, De Orlenpotranca ll-lga M., cubriendo los le. San Jos, Condado, Cenicienta, j seiscientos metros *en .41, sbr* pls-' Vampira, l.aju.s, Capitn, Hrook a \\ x( l en j^, Cas „ I'iince. Dseprecio, l.iltle Nap II, Jaguar, uta. k Wltclt, Mlrrl, Linda, • • • CAMPESINO, que sorprendi el Paulsy, Prindura, Lie¡domingo pasado, no llevaba jugado. ?.on Cliney. ja. Coloso, Mangle C (¡alupes con pony: ni un' soto dlar en la banca dt primera de "Crand Stand", pero Hopt Loriiiy. Sheila Barred, Cin.e. > (>|1 u ,, ull ,. a (|( |)nmPnl fa Cam p 0 ra. Dormiln, Kl Loco, Suxanne, Ca' st t . apos t A un ,,„„, p agan< i 0 a riosa, Cuca G., Ayarl, Mokatam II, Hele Wia.k. Clarivel, Celt Priiice, Luda B.i Canciller. Comentario. Escape: Mas (Suca 1200 metros en 1.22-3$ fcil. • • • A. GONZLEZ se encuentra hospitalizado desde el domingo. Recibi una patada de ia potranca Marinera, mientras pilotando a <",cnrgie 11. galopaba junto a ella. I.a patada lo alcanz tn una pierna y un brazo. • • • EUSEBIO ORT1Z tiene a su car2108.00. * • COMODORO efectu otro" traqueo de mil metros anteayer mar¡ tes, anotando 1.11-35 fcilmente sobre pista buena en Quintana. El potro se ve progresar a medida qut entra en preparacin. • • • RLEU NUIT, la cual reall ba-, as demostraciones ltimamente, ha sido retirada de concurso para aplicarle un huen tratamiento de tpico en la extremidades. De su ltima carrera ali resentida. —~ —— %  Un triunfo del "Loza Slars Jr." La novena de base-ball "I/iza Stars Jr." venci el domingo pasado a la novena que capitanea el joven Vctor Manuel Sautana y que lleva por nomine "Cauta Gallo", en la ga de la calle Tapia, en Santurce. i.a anotacin fu Itf a El "Lolza Stars Jr." desea por medio dt estas lineas retar a cualquier equipo de tercera categora para un dasafio o una serie, -bien sea en San Juan, Santurce, Rio Piedras, o cualquier otro pueblo dt la isla, especialmente al "Almendaies Jr." de Puerta de Tierra Para I oda correspondencia pueden dirigirse a Rafael Irlartt Jr., calle Lolaa 224, Santurce, Puerto Kico. Rafael ngel ALVAREZ de campeonato de la L¡*a de Penklvanla el domingo... El Dr. ¡Jgaii, e.\-eiitreuador de los Boston mu imuiiiiaiiius. r.i iiuyjiiui 4115 1 ,. ..',... muri tn una ptlea con Obie W* ""J ¡* hal e '* ^^ ker fue olro muchacho de color lia* <1 d *• H.tlsburgh como entrenasor ue todos los deportes... %  > ¡o Gigantea ajanen contratando ¡i.-'.-ide ser el primer equipo de la Ll¡ r a formar parle de la Comisin ga Americana de terminar con U.l Hpica del Estado... YVelcott Gibhs, piomedio de .Ti) desde el ao de %  uno de los escritores ms lisio de Cnanto afaefe, en 1881. E¡ ltimo; Nuc\a York, es mas ardiente fana. equipo de la Liga Nacional en lar. tico de boxeo que Ovvney Madminar con .7ia> fueren los P. ratas den... Aunque el Club Twer.t¡en de Kred Clarke en 1909... Kn el j Century anunci hace varios das ltimo nmero de la revista Ken que el match Arnitrong-Garcia por hay un articulo de Jai k MI ley so-1 el ttulo "weller" se habla auspenbre la Comiaifl de Uo.veo dt Nue-! d:do hasta noviembre 2, EddW \a York muy bien escrito..^ Mead, en l aa e noT I hubiera firmado para este encuenButler. un miembro del s.stema de 1 Iro diciendo que no lo har hasta.-• granjas de lo* Yankees, y MrKeea-jque se haya cicatrizado completar poil, escuela de eulieiianitento di ios Piratas, comeu/.aion lo juegos mado Osear King Kong Jenkins... Young Monireal. ex-bantam, es ahora empleado de pari-muiue.'s en 1* pista de Narrag-ansett... Al Rolh, peso ligero del Bronx quien dej de boxear hace seis meses, se est entrenando para volver por sus fueros... El da' s iete dt septiembre >e han cumplido 45 anos dt haber noqueado Corbett a John L. Sulllvan en dores de la Liga Internacional, lo* ¡.••Mdicos de Ballimore asunaru leporteros para que viajen con ellos. Adems .de Cissell, Wl'lig Lohrman y Vandenberg, que s >n de Ballimore. Terry le* ha echado el ojo a Seeds, de Newark, y Mvatt, de Jersey City... Si el goberna* dor de Nueva York para el prxiNutva Orlanas... Los jugadores de!''' 0 u?rm ' 111 ,e ul l "* r ",*' ,t > ,,, • Broadway han descubitrlo los Jue-! ^' o. )V'lliam fjegler Jr.. luego* de "aoftball" femenino en el i f ' del Chico y del Esposa entraMadison Square Garden y apuestan mucho en ello*. Por la presente prevenimos al coronel John Reed Kilpatrlckr para que (rtt dt evitar un escndalo de medias de .ed... Lo* Yankees tienen la oportunidad mente el labio de llenry... ¡Qu deporte raro el cricket! Et equipo de Yorkahire es muy mv" popular en Inglaterra porqueJue> ga muy fuerte. Esta actitud habra hecho del equipo Black Sox de Chicago el ms popular del Imperio Britnico... Lou Amliers. acompalado de su cura parroquial, el Peen e Puiificato. se lialla de pesca en Quebec, olvidndose de que >enh el titulo... Hymie Caplih ha vuelto dt California icn sus tres boxeadores, Selly Krieger. I.ou Slica y Allie Slultz. despus de una campaa en que ninguno de ellos per. dio una decisin. Con su ganan* cas. Hymie est pensando en volver a abrir un restorn donde dar de comer a la misma turba boxeril que le arruin la vez. pasada... Solicite hoy 'Tucrlo Kico Ilustrado"; ___



PAGE 1

^m**^** EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938. n O est DELGADA y PLIDA y quiere recobrar pronto un color saludable y sentirse mejor, ms fuerte, menos nerviosa Loque usted necesita es tomar NER-VITA Ner-Vita en verdadero alimento para la sangre y para el sistema nervioso porque ooatiene en Jornia activa 1. las mismas sales minerales que se encuentran en la sanare humana y que producen fuerza y energa vital, 2. los tormiatos que favorecen la actividad muscular y mental. Adems Te ball profesional por las siguientes razones: Piimero, en Puerto Kico e ha conseguido levantar el entusiasmo de los fanticos, el ".Mandara" de los jugadores y la moral del juego jurando campeonatos cortos s,milaies a un seim-profesionaiismo, habindose come nido grandeentradas en juegos de estu clase. Segundo, en Puerto Rico se piobaron ja y fueron un fracaso los campeonatos profesionales. Tercero, de acuerdo con la .v*. o regula, iones de nuestra Comisin Alitica, jugadores una vez profesionales quedaran fuera de competenl las de aficionados, COM que va en detrimento de los jugadores. Opino que Puerto Rico, al terminar esta serie de base ball para afu lonados, tenga un equipo profeSOOal de base ball que lo represente en competencias con equipos extranjeros tanto aqu como alia. Kn un verano este equipo podra tiuiadarse a los Estados Unidos y )UffM en series contra clubs de su categora en la seguridad de que los jugadores profesionales podran vivir del juego. Este team profesional podra empezar con quince jugadoies siguiendo engrosando su/ fila* nuevos jugadores profesionales tan pronto s. fueran dando de baja jugadores >a adquiridos, i >a sea por ineficiencia o traspa.su a otros equipos profesionales. Creo flt mmente que *i llegramos a organizar ocho equipos de profesionales en Puerto Rico, se correra el riesgo de una vez fracasado este sistema profesional, inutilizar por lo menos a Liento veinte jugadores. Cual era el provenir e este grupo de jugadores? Pensaran algunos que a parte de estos jugadores los salvara la temporada extranjera, pero siendo sta una imposicin al pblico portorriqueo es dable creer que el mismo no coopere hacia esta costosa temporada. Creo que no hay necesidad de conlar con el pblico para una temporada de aficionados porque el objetivo de sta es levantar el Inters por el deporte cosa que siempre ha conseguido. Sin embargo, se cuenta grandemente con la cooperacin del pblico para el •ostenimiento de fa temporada extranjera, de manera que, el pblico hace la temporada. Si en los Estados Unidos estn dando resuilados los torneos sennpro, por qu no tienen que dar i estillados en Puerto Rico? SI all recurren al semi-proesionalismo como in paso al piofesionalismo, ,'.no es lgico que aqu tambin d resultado? Espero que los compaeros Interesados en esto mediten y estudien esla situacin antes de lanzarse a aventuras no poco fciles como lo serla la organizacin de una liga profesional. Problema del tennis alemn resuelto por el "Anehluss" Se descubre el secreto del cuadro alemn que intervino en la Copa Davis Por John Lardner CRIA NIOS SANOS Ayuda a lograr dientes sanos, huesos fuertes y un cuerpo bien formado. (ocomalt ¡MAYXGUEZ...! (Continuacin de la pgina 12) cacin y "sportasunsBlp" aprenduiu mucho "Aqu est tambin don Justo Barra, quien siendo en aiue| enlome. el jugador ms jovtu. DOS mamo a tener espritu y quien Boa Jilo que el base ball debe empezarse a temprana edad. "Creo que hemos triunfado en nUMlTO empeo, de hacer algo provechoso, por el ms grande pasatiempo del mundo, como expir ja. Mis hijo*, que son dos, esln >a disfrutando de la* excelencias .te esta deporte. LA COMISI"N... (Continuacin de la pg. 12) las galleras clandestinas que tanto dario han venido haciendo al deporte y a las gallera* autorizadas por Ley. El seor Juan Deliz actu como Asesor de la Comisin, ya que l como Inspector Ceueral de galleras tiene la misin y el buen deseo para terminar con las galleras clanile-1 mas de Puerto Kico. No habiendo comparecido a Juicio los seores Ramn Robles Marte y Lorenzo Vega Santiago, ambos de Adjuntas, la Comisin orden a los fiadores que compare/can el da "Yo no hallo fra*es en nuestro ix t | corriente, a las 9:00 de la lene en liquido. ibleas o en K>.taa na.s.iles Combata el Paludismo en tres tl.c Catarros el primer tila y t-l Uolor de i'at.e/a en ao no un toa. Trate "riiibMy-Ttam". Kl mejor Linimento. Ungento Untidol A base, del mejor inentol. PARA CATARRO. CUl.PKS. ERUPCIONES. 5c.y 10c. lxico ton que expresar la saliafa1 ,¡oii y el KU/.O due siento, al ver : aqu reunldoa a tan alios represenI la ti VOS del base ball portorriqueo. "I.a delegacin de San Juan, con Lilla Mtiuo* Coln, Gaspar Bernardina Lula "Progresa" Montaez y Amonio Nicholson; la de Poner, con An?el C •P.-ii. mi e\-dicipulo Julio Enrique Monagax, Ramn Negrn I.aboy. Anbal Carcia, y mi conipueblaiu el tan ledo cronista y ijran maneiador de lo tre puntos Rulando V'iteibo Luciano; la de San Cermn, con Justo Barea. Julio N Malos, Vicente "KI Broco" Vlex. Gumersindo Ramrez y Os. ar Mndez; la de Ensenada, con Roberto Alberdeston y don Jos Cunto: la de Caguaa, con Csar P.odrlguez a la cabe/a; con Csar quien fu apoderado de aquel clebre team Hiie Unimos los mavaiWanos, llamado "Milln"; toda •atas delegaciones, unidas a la de Mayagiiez, le han dado al Da de los Veteranos, una solemnidad tan grande que yo, en realidad, no esperaba. • Hay lazo? lan estrechos, que no pueden destruirse, Y al son los 1 la7os que nos unen a nosotros. "A todos los veteranos que se hallan aqu presentes, asi como a mis dems amigos, m ms cordial !saludo. '•¡Ilurrah al oa*e hall!" Asi termin Cholo Carda, el bello discurso... maana pata mostrar causa por la cual no deban ser confiscadas la' fianzas por ellos prestadas. Juan DELES, Secretario del Comisionado de Recreo y Deportes IV oe pronunciara, en el banquete celebrado. . Kn los amplios salones del cuartel de la Cual illa Nacional... ... •'Santuice, Puerto Rico. agual 2t, 1938. Cholo Carcia, Campo Alltrii'O de Pars, Mayaguas, P. R. Circunstancias ajenas a mi voluntad impdenme asistir t¡randi<>o ano fraterno deportivo Espirtual.i.cate estoy con ustedes en este momento solemne en que se 'escribe la pgina ms gloriosa en la historia del bisbol. Mayaguas tena que apollar un dolo sublime y lo lia logrado. ;Uurrah! r\ Aconta Villa. (Ralph Boulden" F. Acosta Villa no ea otro que aquella excelente primera base, que luso el bisbol mavaglle/auo... • • • En las primeras horas de la maana tdel domingo... Marcos Antonio Comas, el brillante receptor y capitn del team •• Personally"... Recibi el siguiente mensaje telegrfica: "San Juan, Puerto Rico. NUEVA YORK, agosto de IftIS. —El equipo alemn de tennis que Vlait loa Estados Unidos constituye una feliz combinacin de previsin poltica y de visin espiritual, conteniendo como contiene al seor Ceorg yon Metaxa, el jugador "Anschiuss" del tennis teutn. ("Anschiuss", palabra alemana, significa unin, y se la aplica a la unin fui /a Ja de una cosa con otra, como Alemania y Austria). Cuando don Adolfo litler hizo meter a un calabozo, el ao pasado, al barn Cotlfned vou Cramm, jugador nmero uno del tatala alemn, se qued pso-facto con un cuadro incompleto. El barn era el mejor tenuiaia de Europa. En compalYa de su joven compatriota, lienner HenkeL von Cramm constitua una am.-na/a formidable para la Copa Davis llenkel solo no podra ¡r muy'lejos. Y solo es como qued cuando los "pohzei" le pusieron las esposas al bain. Segn una versin que nos ha referido una "buena fuente", que lo supo de otra "buena fuente", "digna de lodo crdito", el canciller-presidente del Tercer Reicb hizo convocar a una reunin para ver qu se poda hacer en ei sentido de sacar a flote al tennis alemn sin tener que descoi rer los cerrojo* de la residencia del barn con Cramm, lugar donde el Cohlerno quera seguir ofrecindole su hospitalidad gratuita. Si habis concurrido alguna vez a una de estas reuniones de altos personajes, como invitado de confianza, sabris que se descarta toda ceremonia. El gran jefe est all, en mangan de camisa. El mariscal Goeriug se despoja de sus ropas hasta quedar tan slo con el uniforme de almirante, y Coebbels tiene un' lpiz detrs de la oreja. El gran cnclave —Creo que tengo una idea, Adolfo, que nos sacar del pantano -dice el mariscal. —Pues trtala con cario —le reaponde II I t I er, ganndose un dilata— hasla que aparezca el propietario. .. (Noi dice nuestro informante que a Goering siempre le loman el pelo en cstaa reuniones; amistosamente, claro est). Mi proyecto —responde Gerng, sin hacer caso al chascarrillo consiste en modificar todos los planes para la copa Davis, de modo que todos los partidos \e jueguen en el palio de la crcel, donde el barn podr empuar la raqueta sin que exista el temor de que se escape estando en libertad bajo fianza. Me parece que a todos les agradara cooperar en esla obra. O es que me equivoco? El mari*caT~*e equivocaba. T.os belgas, checoeslovacos y franceses agosto 28, lii.'t. Mr. Marcos A. Comas, Mayaguas, P. R. Salgo avin Trinidad confiado muchachos sabrn mantener alio bandera querido team. Con la cooperacin de todos debemos ganar campeonato. Espero entusiasmo no decaiga y a m regreso encontrarlo* en primer, puesto. Saludos afectuosos para todos. Jiiun Uiircia. El seor Juan Carcia, es socio | de la casa Bages de Mayagitez... V "manager" de la novena que ca-; pilanea "KI Brujo" Comas... ¡Mavagez...! ;Qu grande eres, Sultana del Oexle!... ¡Cmo un relmpago-su programa con slo tocar una tecla! 1939 Teclado sintonizador Fcil gran fidelidad .... Adems el maravilloso micro-gua de onda corta 1939 — Nutvos adelantos — nuevos valores. — ¡Un nuevo triunfo de la General Electric! Vea la sensacin da la temporada. — EL TECLADO SINTONIZADOR GENERAL ELECTRIC para estaciones de onda larga y la ltimo contribucin de la General Electric hacia la perfeccin de la recepcin en onda corta — LA MICRO-GUIA. ADEMAS siempre — MARAV1MODEI.O GE M PARA 1959 LLOSA RECEPCI"N EN ONDA CORTA. Cualquiera da astas particularidades exclusivas decidir inmediatamente qu radio debe usted comprar esta o o. PERO — combine muchos otros adelantos — entonces empezar usted a comprender por qu los radios Ganeral Electric para 1939 son mejores. GENERAL ELECTRIC 53 SALVADOR BRAU SAN JUAN, F. R. AGUADILLA—Francisco Garca A RECIBO—Nolla & Morell CAGUAS—Manuel Seoane COMERIO—A. Romero Cabrera VEGA BAJA—Rafael Lpez o a su agente ms cercano: FAJARDO—Poscenio Garca GUAYAMA—Sucs da Piedra o> Co. RKD PIEDRAS—G. Vicente Maura UTUADO—Kolb & Compony SAN GERMN—Son Germn Ice Service, parece que escribieron diciendo'que ai bien tendran mucho gust> en enviar una tarjis postal al barn von Cramm, no esinnaban hacedero Jugar con l, aunque fuera en el da de visita. Y all qued la cosa, hasta que al Fuehrer se le ocurri la Idea del "Anschiuss". —Dnde vive el mejor jugador de tennis de la vecindad'.' — pragunt. —En Checoeslovaquia hay do* muy buenos, Adolfo — respondi Uoelbels, quitndose el lpiz de la oreja—que se llaman Meu/ei y liecht. A estar a lo manifestado por nuestra "buena fuente", el Fuehrer del Tercer Reich estudi mentalmente el asunto durante algunos minutos. —SI, pero esos checoeslovacos son duros de petar —dijo al fin. ;, Dnde et el jugador que les sia gue en orden de mrilo? Origen del "Anschiuss" —En Austria. Se llama Ceorg von Metaxa. —Pues id a buscarla — orden Ililler, sin vacilar. Y ya que estis en eso, quedaos tambin con el reato de Austna. Nunca tendremos demasiados bueno* j u g adores de tennis. Tal es. segn nuestro informante, el origen del "Anschiuss". Al seor von Metaxa lo "anschlussaron" en forma definitiva, ordenndole simplemente que se cambiara de uniforme y se preseulara a jugar por la maana en la cancha nmero 3. Actualmente von Metaxa constituye el 50 por ciento del equipo alemn de tennis. En compaa de llenkel, von Metaxa ha disputado a los australianos un partido encarnizado en la final de Inier/onas. El sistema "Anschiuss" es una idea muy prctica. Kn las universidades nortamenos n as lo emplean cuando s. trata de formar un buen cuadro de ftbol con Jugadores de otras instituciones. Inglaterra, por su parle, "auschluss" un puado de jugadores de "hockey" canadienses cuando las ltimas olimpiada, aconsejndole*, para guardar las apariencias, que hablaran con acento londinense mientras duran 1 a a competencias. I.a ltima vez que los Estado* Unidos practicaron un "Anschiuss" en gran escala y con xito fu en 1847, poca en que enviaron al general Winfield Scott a Mxico, para que se apoderara de un Jugador de dado* u.ue responda al nombre de Pancho Lpez, que dicen que era el mejor de Norte Amrica. El equipo estaduniden*e de dados, que se e*laba adiestrando para su "match" anual con la Gran Hretaa, acusaba debilidad e*e ao. Scott llev 15.000 hombres contigo. Hubo que "anschlussar" buena parte de Mxico para que l.pez pudiera figurar como norteResultado de los juegos de base ball relebrados ayer en las Grandes Ligas Loa partidos d> base ball celebiadoi ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultado* siguientes: LHiA NACIONAL EN CINC1NNATI Pillsbuigh -2\ 11 u lli 7 14 2 Cincinnati 0U0 UO 100— 1 6 1 BATERAS Kllnger y Todd por el Pilt*burj(h: Derringer, Schott (5) y I.omiiardi por l Cincinnatl. 1IOMERUNS Rizzo, del Plttsburgh, en la octava entrada con uno en base. KN SAN LUIS Chicago 100 400 110-7 9 0 San Lula 200 003 OU5 9 5 BATERAS Pa>. Lee tMi y Garbark por el Chicago; Maem y Brenner por el Sau Luis. IIOMERUNS Collins, del Chicago, en la octava entrada. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON Filadelfia o:;i 010 000-5 13 1 Washington 011000 000-2 6 0 BATERAS Caster y Wagner por el Filadelfia; Krakauskas, Kelley (8) y Ferrell por el Washington. IIOMERUNS Wright, del Washington, *n la tercera entrada. KN HOSTON New York 000 202— 4 7 O Bostn lu5 30K—13 12 1 BATERAS Ruffng, Andrews <4> y Dickey por el New York; Iieving y Peacock por el Boston. LAS CARRERAS... (Continuacin de la pgina 11.) ganar por un cuerpo. Caperucita se coloc segunda antes de correr doscientos metros y atac al ganador en la curva, pero en los tramos filale* perdi terreno. Dinorah, Quique .1. y Wallie llegaron rezagados en ese orden detrs del segundo. El -ai.ailor anot LO3-40 para los 1,000 menos. El pool ascendi a $6,'too. ... El "pool" de las carreras de ayer mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras" pag a razn de £10.70 por parle con 7 carrera*. KeMi liaron premiados 108 cuadros y 24 papeletas. IIOMERUNS Foxx, del Boston, en la t'tcerji entrada con do* en base. Foxx, del Boston, en la coaita entrada. UiMagglo, del New York, en la cuarta entrada. EN DETROIT Cleveland 000 000 010-1 4 0 Detroit 000 000 0000 2 1 BATERA Ilarder y pytlak por el Cleveland; Coffman, Wade t9> y York por el Detroit. PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL Pittaburgh en Cincinnatl Chicago en San Luis Brooklyn en Filadelfia Boston en New York I.IGA AMERICANA Boston en Washington Cleveland en Detroit San Luix en Chicago (Anuncio) Cure Las Almorranas No permita que )aa almorrana., ya mu su u rali te, pi UTIK ¡imfH*, internan o prnt¡Tberaiiti-a, minen su vitalidad y acabeu pur auineterlo a una %  iitT.iciiVii dolorosii y contoaa. En lt .ii i mi tu* puede ii'i. .-r cesar el dolor y desvanecer rpldalilentd tos tejidos titi'i iii-uins. con la nueva formula mlica, riiin.uoid. guruntlr.ada que lo mejorara en II) da* o ne lu devolver • I dinero, l'lda en las boticas China,•uld g.'irant IJIIU, m LAXANTE DE COMFIANIA PARA NIOS Y ANCIANJI Poros dilatados al rededor de su nariz? Haga Vd. esta prueba gratis! ** a.r Ksos graudcs poros al rededor de su nariz — loe ms grandes de su cuerpo—constituyen una prueba real de su crema facial. Si no puede eliminar toda'impureza en esos poros, aparecern oscuros y conspicuos. Cmo puede Vd. eliminar esas impurezas de su piel? Pruebe Vd. la crema J^iJy Esfber! h'u crema penetrante va haxla el fondo de los poros y elimina esas impurezas escondidas que Vd. no saba estaban all! Quedar Vd. espantada al ver lo sucio del lienzo, al limpiar la crema de su cara No tome Vd. mi palabra por esto. Ensyelo en su propio rostro a mi costo. KI cupn traer a Vd. gratis., provisin de crema para una semana entera. Eovielo Vd. lmy mismo GRATIS M-S americano y entrar a*l en el equipo de dados. La historia nos ensea que Scott consigui traer a Lope/, con sus propios dados. Parece que Lope* atroj catorce Vaca lo* dados, sarn. lo cada ve/ el nmero mximo, por lo que Inglaterra rompi sus relaciones ron la Unin. Lopaa retrat a Mxico en 1851, dicen que con el contenido del Tesoro norteamericano en su bolsillo. No sabemos en qu l'.ast i-v dinero, pero he ah un tema que se presta a la meditacin %  • • • (Derchoa reservados a EL MUNDO por North America a Newspaper Alllance.) 1.AUY KSTIIKR I .' %  Cedro Cas l'orteza r\ U. Box 1114, &u JUM I'avor de rnvurme s vurlu Je correo su tubo de crema 1-id* Kllier ai como >ut diez mI tu 1 1 de polvo laciaL NoHilxe ............ Direccin.. .. HAY MUCHA MAS ECONOMA EN EL <**&: PADIN TRAJES FRESCOS y LIVIANOS PARA CABALLEROS Y J"VENES Cmodos y frescos trajes de dril, elegantes traje* de casimir iropical y ventoso* trajes de telas frescas le ofrecernos Kn Estoi Hcwft IV Calor A precio* muy enpeviale* qne *>lo usted podr apreciar viendo el articulo. ¡Le eaperamo! TriA.IKS Je dril de hilo blanco, crudo y crema — de crep — de crash de hilo ile rayn — de crep unin y de gabardina. A e*io* precio* especiales. &f 2*35 &f 3.65 &f 5-90 &f 7.15 TRAJES de lana liviana tropical — de casimir fino — y en otras telas muy frescas y cmodas en colores de gran moda y corte muy elegante a &f 6.15 7.35 &f 9-25 &f 1 0-30 PANTALONES de dril de hilo puro -de crep unin — de gabardina — de telas tropicales de lana — de casimir fino, — en colorea nuevos a 85/•-.*Li5 &f Soo f2.75-^4.00 ROPA INTERIOR PAMA CUIU.I.KKOS En .1 piso priacipal da nuestro edificio usted encuentra iodos eatoa minlos a PRECIOS ECON"MICOS CAMISAS En estilos de ltima moda. CAMISAS SPOKT ... En lela muy frescas. CORBATAS Kn diseos y coloridos de Verano. CALCKTINBS En dibnjos y colorea de Novedad. CINTUKONKS Con bonitas y finas hevillas. J PAYAMAS En estilos muy elegante!. CAMISKTAS E'n telas..apropiadas para este clima. PANTALONCILLOS D. corte moderno y telas nuevas. BATAS Especiales para la caaa y el b.no. • • $>&'"-- EL VINAGRE EN BOTELLA UE MAS SE VENDE EN RICO &a%  m %  :.q~ -^-,. -.: .



PAGE 1

ii V| EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. JUEVES S DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA • VENTA MISCELNEAS \ ENDO: Juego de P**a* York, aiC libra*, ultimo modelo. Inforraars el lot Ridnme* Cobo* — Alien 9 -lutsment nueva, 13 kllrtme%  • • uaada. pero en perfecto atado. arme*, con: .t. P. D. Haenen. Box tss Psramsrihn. Dutrh Outana. 9-1R-H rnp ..nSFNTARSE u dueo e vendt nis hebl'ncion. meen comedor. Adems au'omovll Dodee 1935-37 en nr-fectn estado mecnico, uso privarte Informaran: Alien 47 San Juan 14*4. 9-12-P FUNERARIAS B5C AMENES DE SERVICIO CIVIL: P rep ar e * usted mismo con libro que contiene eierclcio* modelos par oficinistas de primera segunda y terrca clases, cuyas malcras son tambin bsicas par* otros exmenes Precio *v E D. l urunaris. Apartado 30fl|, Santurce. 9-13-L roSTES ANGULARES, esquinero > le mnales de hierro para serlas v cercados Fciles de poner duradero* v econmicos Pida informes y pecios a "I-oa Muchachos" Suca da A Mayol CoSan JuanP-M T tOCA Mimcnto* para pollito, lina* ponedora conejos, ganado 1 perro. Recibimos embarques semanales Hfmn ajuste para entregas en la Isla A R ZtlNO Alien 16. HNA-Z *F VENDE Lancha Motor Crusier. 28 i> sl^ra. Mo^or Gray auxiliar JohnMn camarota, equipo de hronoe. fie rnntprto n n pla7oa comodoa — H -oo Dirjase: Oficina EL MUNDO. Areelbo. 9-B-O El BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Remande*. Precios bajo*. Servicio rpido di* y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono ¡SO Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn. Parada 5. Telefono S08. HNA-P Lspt-cialnlad • Medicinal ATLAS CATTLE DIP: Poderoso extermlnador de garrapatas en el ganado y ntroa animales Constantemente en existencia. West India Maohinery & Supply Co.. frente al Muelle Num. 3. San Juan. Puerto Rloo P-V KILTIK D. Una preparacin arsnica I pata el completo exterminio de las garrapatas. Garantzanos de producir un efecto eficaz y rapit.i Pida informes a I,o Muchachos Sur*, de A Mayol & Co.. San Juan. P. M TF.IAS DEL PAS: -Se venden 1.000 He ellas. Para Infcrmes dinjaae al Apartado 3rt. Cagues. 9-3-M 08 CONSTRUCTORES re obra le* ofrece un Ginche en buena londicinne de 7-1 2 caballos ne fueres, v su cable pmentizado y una torra t. msder* de |2 ple \ una •r-mp* con ,ss tubos. Pos informe. al Sr. Pacifico Taboa. Manat. 9-9-T FILATLICOS FILATLICOS, sello*, aibumea. catalouoa para profeslonalea y principlantes. Eduque sus hijos en este arte. Martin Sehonl Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. P-M FLORES EFECTOS ME OFICIINA PARA VENDFR o comprar o reparar u manu.nilla de escribir Underwond 0 ce otra msrcaa. visite Blanco &. Compert E. lm 4 Son. Inc.. La Marn. San Juan, telefono 505 San Juan HNA-L VENTA DE FLORES natural: en leda clase de trabajos. Se Imprimen clntaa para enrona* Llama al telfono 25. p*r*d* 14. Calle Hernndez Num 6 Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES Pilar O. de Vela le aervira lo que quiera axpres',r con ella Haga una orden y me ni e feru a siempre. Parada 39 1 3. telefono 36 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necealU algn trabajo en flore* naturales ordnelo al telefono 66 y quedara satisfecho Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M GAISADEROS VAQUEROS: VENDEMOS alimento Ma*-L-Ch para vacas lecheras Cada saco trae cupones Tapa* para bo'pilas leche 45 centavo* millar Precio especial compradoras Maa-L-Che. Kacnbano*: Boix MayagUez 9-14-3 GANADEROS: Instrumento* vetarli parlo*, liquido para marcar. Inyecciones, purgante*, vermfugo* y toda ; clase medicina* para el ganado lo I encontrara donde A R. Zeno. Alien I 16. HNA-Z I Eco* <[f sociedad... (Continuacin rl la pagina 9.) Sus compaeras de colegio y otras amiguitas asistieron a la Jaranita, en la cual recibi mltiples y encantadores regalos la simptica Agnea Dora. La seora Carmelita Goenaga re Pi7. Directora del Colego Portorriqueo de Nias, asisti a la regocijada fiesiecila en honor de un de sus queridas alumna*. Los esposos Fuerles-Alou alendieron a sus invitados fina y Gentilmente, como es su rostumbre pro* verhial. Baile en Y nuco El seor Franc seo Mattei. Presidente del Casino de Yauoo, nos enva atenta Invitacin para el Ba¡. de Confianza que dicho centro relehrar en sus salones el sbado de esta semana. L* orquesta 'Snovv White" tiene a su cargo la parte musical de la fiesta. Pepita C. Martnez Se encuentra en Puerio Rico, hospedada en la residencia del licenciado Manuel Martnez, en Sahnn Llana Rio Piedras, la seorita Papila C. Martnez, quien ocupa un puesto de responsabilidad en una importante empresa privada de Nueva York. La seorita Martnez acaba de regresar de un viaje de vacaciones a Buenos Aires. Viernes social en el Casino de Puerto Rico En el feslival de maana vierne; 9 de los corrientes los seores socios del Casino de Puerto Rico tendrn la oportunidad de aplaudir una vez ms la distinguirla arlisla Eugen'a Zffoli en un recital que nfreec dicha artista a los socois y familares inscritos de la expresad Institucin. Se ver el 19 de este mes el caso contra Lpez de Victoria... (Conutinuacin de la la. pgina sulla de la inspeccin ocular. Cuando los miembros del Jurado se hayan disgregado sin el consentimiento del Tribunal despus de haberse relirado para deliberar sobre su veredicto, o en el modo de conducirse hablaren cometido alguna falla que impidiese resolver la causa de una manera correrla y concienzuda. Cuando el veredicio se hubiere obtenido por suerte o cualquier otro medio que no fuere una expresin verdadera de la opinin de lodos los miembros del Jurado. Cuando el Tribunal hubiere errneamente informado al Jurado ms argumentos expuestos en la mocin no eran ba;.s para solicitar un nuevo juicio de acuerdo con la lev. Y que en cuanto a esos dos argumentos, la Corte era de opinin ',ue no habla cometido error en sus Inslrucciones al Jurado, >a que habia actuado c".e acuerdo con la ley. Que en sus nuevas instrucciones al Jurado resolviendo cuestiones legales, las emiti estando prsenle uno de los abogados de la rWensa. quien las acept como buenas cuando no lom excepcin de ellas. Y que era de opinin adems la Corte, que el veredicto reni dido por el Jurado fu de acuerdo acerca de algn punto de derecho, j con |a prl ,,, ba desfilada, no leudo o se hubiere equivocad?, en la decontrario a derecho o a la prueba. cisin de alguna cuestin legal surgida durante la sustanciacin del Juicio. Si el veredicto fuere contrario a derecho o a la prueba, SI el acusado descubriese 'nuevas pruebas que pudieran favorecerle, a pesar de haber empleado la> mayor actividad razonable, no le hubiere sido posible descubrir y aducir en la vista de la caixa. Aadi el Juez que la mocin presentada solamente conienia dos de los argumentos que expone la ley para la concesin de nuevo Juicio y qu estos .ran. "cuando el Tribunal habia errneamente lnformado al Jurado acerca de algn puni de derecho o se hubiere equivocado en la decisin de alguna cuestin '.gal surgida durante la sustanciacin del juicio y si el veredicto fuere contrario a deTermin diciendo el Juez que por los argumenlos expuestos, declaraba sin lugar dicha mocin de nuevo juicio. Al pregunlHtle a los ahogados defensor.** i habia alguna razn por la cual la Corle no debera diciar sentencia, el licenciado Fonl, despus de conferenciar brevemente con sus dems compatVros, Inform que habla disparidad de criterio entre ellos, en cuanio a si sa oponan a que se dictara sentencia. Que en lo que se ponan O acuerdo solicitaba la Corle les concediera media hora de receso. El Juz declar sin lugar dicha ptioin manifestando que "."los Imn debido venir preparados para i-ua quier cuestin que surgiera". Momentos despus, y puesto de pie el acusado, el juez Todd dlcA pelarn al Supremo Son nuestros informes que los abogados defensores del convi-'o Escobar apelarn para ante el Tribunal Supremo la sentencia '.npuesta le a su defendido. El licenciado Frank Torpea, del cuerpo de defensa, estar a cargo de la radicacin de dicha apelacin. El caso contra Lpez de Victoria para el lunes 19 de este mes Minuto* despus de haber el juez Todd sentenciado a reclusin perpetua al nacionalista Escobar, el juez don Domingo S.plveda sealaba para el da 19 (lunes) de este mes, el caso contra otro de los acusado, en relacin con los mismo sucesos del 25 de julio, despus de haber el fiscal Rodrguez Serra solicitado mediante una mocin este sealamiento. El caso que se ventilar el da 19 ser contra Toms Lpez de Victoria. Capitn de los Cadetes <>l Ejrcito Libertador, I afiliado al Partido Nacionalista. La defensa rehusa seguir llevando dichos casos Cuando el juez Seplveda hizo este sealamiento, se encontraban en sala dos de los abogados de oficio en el caso contra Escobar, los letrados Agustn E. Fonl y Kr>lmiro Huertas Zayas. Font manit na un sincope al recibir la noll' ris de la sentencia de reclusin %  .-i peina impuesta le a su hermano Elifaz. Elipheliu se encontraba en i su residencia en la barriada Mo: le Campos. Trabaja como empleai do de la PRRA. Fu atendido lnmediatanvmte por el doctor Jos Lanau/.e Roln, siendo su esiado aciual de cuidado. Elipheliu pertenece al Partido Republicano, habindone destacado dentro de la : Juventud Unin Republicana. A Castro Jr. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DI RAYOS X para tumores malignos de la pleL Parada 21 TeL Sant 33 DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y dal Sistema Oreulatorie. Estudios ElectrocardlogTflcoa Ave d* Diego Ndra. 4 Telfono 106Z Santurce, P. R. Dr. Aijiislii R. Lanqiir OCULISTA Nariz. Garganta y Oidoa. San Justo esquina Tatan TeL San Juan 1031 Residencia. Santurce, 45S. DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga de la mujer y partos. • Ave. Ashford (frente al Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 a P. M. Tel. 2660 Santurce. (Anuncio) (nernmeiit f Puerto Rico Department o the Interior Buroau of l'ublic Works Ssn Juan, Puerlo Rico, September 2, 1938. AUN KKTISEMENT DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos y nios. Postgrada do en Medina Tropical • Rayos X • Diatermia • Laboratorio Clnico. Consultas. 2 P. M. • T P. M. Parada 43tt • TeL 1737 Sant Ave. San Jorge frent. Iglesia. SEALKO proposals in duplcate will be received hy ihe Commissioner of the Interior o Puerto Rico at his office, San Juan, P. R., iiiiiiil 2:00 o'clock P. M., on Sep: lember 16, 19.18. and then publicly i oponed and read aloud, for furnishing al; plant, labor and meterais, | and performing all work required for ihe Construction of "PALO DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialiata Enfermedades propias de la mujer y sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padln Tel. 73* Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R. L. P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. n fest que era el propsito de ellos \ S KCO -. Secondary Road. Municiparadicar una mocin solicitando fue. Uty of CaIaft0i con „¡ R ing of 0 .95 techo o a la prueba". Que los deI taha la sentencia. MISCELNEAS DENTISTA en Santurce ofrece sus servicio* con el mejor equipo obtenible. No e moleste ni st* en viaje* a San Juan; ^ "tea reside an Santurce pida *u hora y ser* atendido prontamente. Llame 1 telfono 1283. Santurce. HNA-P T"PICOS MDICOS (Continuacin de la pgina 9' EN CONFERENCIA DE LIMA SE DISCUTIR de ms de 90% en trece ao* solamente. Se ha estimado que en paciente; de menos de cincuenta aos, el nmero de victimas que ocasiona el apndice es cuatro veces mayor que las que ocasiona el cncer. El Sf de todas las muer%  les por apndice ocurren entre los OFRJWCO HACERMK responsable coi Hiz y rll arenta ao, y esto ocumo fiador de prstamo* o cuente comerclalea mediante un por ciento de beneficio. Luis M. Pagan. Gonzlez Padin Bldg., 701—San Juan. HNA-P ran inhibidos como ahogados de oficio, en los prximos casos, ya que la tarea de ellos, en el caso contra Escobar, habia sido demasiado ardua, y qr., fiel a su Juramento, hahian cumplido con su deber, no habindose an terminado su tarea, ya que el caso confia su defendido ser apelado al Km. of Grading, Asphalt Suracing, and corresponding appurtenant works. Plans, speciflcalions, instructions lo hldders, speHal provisin, blank forms for propo**ls, performance and payment hond, maybeohtained at the Divisin of Survey and Construction of Highways, Road* RODAS, BAUTIZOS y fiestas Encargue su bizcocho para u boda o fleata a La Bombonera Aquarlum o rente Padln. Establecimiento* Pulg Abraham A Co. HNA-P *!. At.QUn.AN maqurna* <1 *crtblr Albert E lee Ron.. Inc u Marina. San .Tu*n. Telfono SOS San Juan. HNA-L Empresas • Mudanzas LA MAYAGUB2ANA lo mudara aln deteriorar BUS mueble* Mdese con Klko PrancUco Bull Naiwrio. Tel. ?S0* azul calla Plgueroa Num 13. P*r*d 1S l a 8*r¡lurc. HNA-B LA BOLSA ha resuelto au problema: mudara su* mueble* por precio al alcanoe de su bolsillo Responsabilidad v eneded. Telefono* 331 y 381 verde Carretera 83. parad* 16. P-S Mt:DANZAS: Quien le muda es tan importante como donde M muda. Mulimo, embalamos, embarcamos y almacenamos mueble*. C W Slagmund, <*onddo 27. telfono 407 Santurce. HNA-S VENDO: Novillo* para trbalo, vacas productoras de leche, ganado de matanza v lea Jos Sos Oliva. Carretera Num. 3. K. 33 H 8 HNA-S COMPRO VACA lechera de S335 a S375. Vendo Nevera Elctrica once piea cbicos — produce 35 libra* de Mel. Vraa— Eduardo Conde 95: Telfono 1333 Verde. Santurce. 9-B--V COMPRAMOS HASTA cuarenta eollerss (staiichlon) usadas para vatas en establo. Debern estar en buena condicin. D precio al escribir. Informe a: Oppenhelmer Hermano*. Ponce. S-30-O EN MATAOUEZ: Coloco dinero en primera hipoteca. Informarn: Apartado 3051 — Marina Statlon. MavaB(ler. Puerto meo. 8-S-V rre precisamente durante el periodo de vida ms productivo de cada individuo, lo cual hace an el problema ms triste. E! Departamento de Sanidad de Flladelfia. con la cooperacin de lo* mdicos locales y la Asociacin de Farmacuticos, hizo recientemente una campaa por todos los medio a su alcance, para ilustrar al pblico sobre la gravedad de los dolores en el vientre y la posibilidad de que fuesen de origen apendiculnr. urdiendo la necesidad de la atencin mdica inmediata. El re"llado fu que en un ao de campaa, hubo marcada reduccin en • a modalidad siendo Flladelfia. entre las veinticinco ciudades ms grandes de los Estados Unidos, la que tiene menos mortalidad por La disputa sobre la expropiacin en Mjico Por L. J. HEATH WASHINGTON. D. C. setiembre 7 PU)—Mjico accedi a la petiann de Estados Unidos para lnyec-j r n rpidos, porque escasamente el Tribunal Supremo, requiriendo es| „ n d Rridges of the r> pa rtment of to otra labor fuerte. Que ellos es1 peran que el Rar de Abosados nombre a sus sucesores. El fiscal Rodrguez Seria man!festd que comprenda la lauor rendida por los compaeros de la defensa, pero que como ya se haba probado que todos esos juicios se(Anuncio) En la Comisin He Servicio Pblico de Puerto Rico AVISO SOLICITUD PARA ENMENDAR EL ITINERARIO DEL CERTIFICADO NUMERO 844. RUTA: LARES-SAN SEBASTIAN, Y PARA AGREGAR OTRO VEHCULO A DICHA RUTA Caso Nmero CN-1030 the Interior in San Juan. Puerto ; A Quienes Interese: Rico, upon deposit of $.10.00. The HACEMOS MUDANZAS desde un dolar en adelsnte para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a satiafaccin. Personsl competente. Mrtedsd f eemero. Telfono 3130 aeul, Peres 7. Santurce. P-O y a RUBN HIJllll VENDEMOS 40 vacaa superiores, de ell*a 34 en produccin con 330 litro*; otra pnrtld* de 83 magnifica*, barata*— algn** recin partdaa. Box lfc H*to Rey. „ 0-13-C OFRECEMOS POR correpondenci* un curso obre "Practica de Registro" que no olament interesa a los sspivsntes a ocupar plazas en loa Registro* de la Propiedad, a aquello* que quieran hacerae candidatoa a primero* oficinista*, alno a todas *quella* persona* que desean sdqul| apendicitls rlr conocimientos practico* de nes-; g,, na demostrado que el 9^ tro derecho hipoteoarlo. 81 est Intei ^ !o rBSOf fatales, son aquellos r "?lS-I *w O ". p 5 r on 1 meBU d ?. 4 i 0, < " n n recibido tratamiento ra*ea 6:00 P. M. Informaciones a la It 'J. "*" ,..,.,.. ,,._. ,_,.. ,,. .... la .dio e remitirn *l teetbo de 35c. r , P r vsr.as hora, "'"/• •*• en ello* de correo Dlrlj** •: Salud ¡ "*tn* el mdico, y basndose -n 47-Apartado 78. Mayagua*. 0--R ISW consiguientes dosis de sales la' %  x ante*. hasta la inveccin d morFMPEZAMOS EL 13—Orado prima fina, que por el relalamlento musrio v Kindergarten. Precio* mdico*. ¡ rular que produce altera eomp'a Parada 38 19, Calle Mayol Nm. 13. lamente #1 cuadro clnico antes rte Telfono 3739 Rojo. Santurce. 9-13-P MISCELNEAS J M AMADEO. D Ph. C Hotel Captol, lelfeno IR2U. Santurce). especialista en masajes y gimnasia Sueca, Medies v Ortopdica Trece aos de orctica profesional HNA-A EMPLEADO GOBIERNO Federal neceara prestado* su — inmediatamente. Loa pagar tres plazos de 853. 33: setiembre 15. octubre 1ro. octubre 15. O* ran ta: au sueldo. Escriba: A. 1 R. O. e|e EL MUNDO. 9-S.-J MONTAMOS DIPLOMAS r hacemoa marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75, San Juan, McKlnlsy 31, Mayagez. P-M ntM mi'di er dhidmn' estudiado e| enfermo por el mdico. Entre las varias firmas de enfermedad acuda d*l anndke. existen do* astado* o condicin* 1 I primaria* oue difieren slntomtlSE VENDE negocio de mercanc*. se** >' Ptolelr*mente la una de la Onorlunidmles Comerciales ca*. miado en el mejor punto comerriai de Rio Piedra. Mstenca aproximada. S800. Informe: en el mismo, De Diego 13. 9-11 -O 8K VENDE Cafetn en calle Sol esquins Tsnes: por no poder ser stendldo por su dueo. Infrmese en el mlimo, 9-14-V SI VENDE por no poderle atender au dueo, negocio de mercanca *•ca ven la -Parada 34—Avenida Ponce de Len 388. "ti Viga". InfOrnase sa al mismo. 9-ia-L otrs. v .n I primera, tenemos'Inflamacin de la pared del apndice, sta rara vz term'na fatalmente. 1 dolor es m bien de eg. rcter ordo y continuo, con nusea*, vmitos, a veces fiebre y pulso roldo; lengua ahnrrosa. molestias n 1* regidn derecb*. hala del vientre. Un gran nrtmero de •*to* caso recuperan balo tratamiento mdico, pero un ataque predispone a r>frr>. (Continuar) Parada 22, Santurce. ; lar la disputa sobre la expropiacin j de las tierras agrarias en la Octava Conferencia Panamericana que i s celebra en Lima el 9 de diciemhre prximo, lnformsn las esferas c'iplomticas. Pero al mismo tiempo Mjico le inform al funcionarlo del Departamenio de Estado que formul la peticin que Miico no serla responsable si algn otro Gobierno se opona a la idea. Tal afirmacin informal no afecta las discusiones sobre la codificacin de las leyes inlernsclonales en las que un captulo se titula: "Reclamacione* pecuniaria*" y el cual muchos observadores creen podr poner en peligro el posible debate acerca de la expropiacin. Fuentes diplomticas bien informadas esperan ahora que la cuestin *er presentada por algn otro pas que no r.a Mjico durante la Conferencia si desde ahora a diciembre no se efecta algn progreso definitivo hacia la reconciliacin de ios puntos de vista de Mjico y Estsdos Unidos en relacin con el prob'ema. Mientras tanto, el secretario de Estado Cordell Hull indic hoy que no se ha llegado todava a ninguna occisin sobre si Estados Unidos habr de contestar formalmente la ltima ola mejicana en torno a la expropiacin. Hull soslay una contestacin directa en la conferencia con la Prensa sobre si el embalador Francisco Castillo Njera hizo algunas nuevas proposiciones durante au visita el martes. LEA LOS JUEVES Puerto Rieo Ilustrado" primero dur cuarenta y ocho no; ras, no vea razn para que ellos se retiraran. Font contest que no eran las cuaronia y ocho horas l de! proceso, sino que ellos vienen trabajando desde hace un mes en ese caso, y seguirn trabajando en i la apelacin, asi que el trabajo no eia cuestin de horas, sino de semanas y meses. "Yo he perdido ocho libras, seor Juez, desde que BM hice caigo c'v dicha defensa'", trmino diciendo Font. Finalmente el juez Seplveda re' solvi discutir ampliamente dicha ¡ cuestin cuando e;.'n rad.mien a mocin solicitando se les inhiba de amount of the deposit will be refunded upon the return of the plana and documenta in good conditlon wilhin SO dajs after the opening of biris. Earh proposal must be accompaii¡ed by cash. certlfied check or Rld Bond payahle to the Commissioner of the Interior, in the amount of slx hundred and seventy dollars i $870.00 >. Special atlention to bidders la called to the Special Provislons Included ln the contract forms, and to Ihe act Ihat Plans and Speciflcalions will only be given un II 48 hours prior to the opening of bids The mnimum hourly rale of wages for the various classlfications of iabon as well as the hours of work and conriitions of employment, shall be sel orlh under the Special Provsions in the Itemlzed proposal for the project. The competeney of prospedlve seguir actuando cuno aoogaoo ue ¡ bidders shall be taken ln ronstdeoficio en los prximos casos nacionalistas. Dijo adems el Juez que en dicha mocin ellos podan sugerir algunos nombres de abosados que al igual que el'o* pudieran hacer tan buena defensa, romo la que eiios hicieren. Probablemente maana dichos abogados radiquen la mocin solicitando ia inhibicin. Sufri un sincope Elipheliu Escobar, hermano de Elifaz Escobar, ufrl esta maftaf ration and the rlght is reserved to reject any or all blds. Any proposal not made ln the offiral forms for the Proposal Schedule maked "Original" and "Duplcate" and or lacking the signatura of the contractor at the bottom of each page of ssld "Proposal Schedule" shall he rejected. The Engineer's Contract Estmate for thls proyect amount* to S22.751.87. (SGD.) JOS E. COLOM. Commissioner of the Interior. Por el presente se he saber que Antonio C. Pagan, vecino de San Sebastin. P. R., por conducto da su abogado el Ledo. Buenaventura Esleves, con oficina en San Sebastin, Puerto Rico, ha radicado una solicitud en la Comisin da Servicio Pblico para que se autorice la adicin de otro vehculo en la ruta San Sebastin-Lares. Toda persona que desee intervenir y ser oids en ls sudisncla pblica .,ue aceres de la anterior solicitud celebrar la Comisin el 4 de octubre de 1938. a las 2:30 de la tarde, deber presentar a esta Junta, en o antes del da 13 de setiembre de 1938. un escrito haciendo constar en detalle y bajo Juramento los hechos en que funda au derecho a intervenir y ser oda, en-viendo copia de dicha oposicin al ahogado del peticionarlo y sirviendo prueba a esta oficina de haberle notificado. Ssn Juan. Puerto Rico. a 2 de setiembre de 193*. Luis FREYRF DAZ, Secretarlo. —i—.—ax Cigarro* "CRIOLLOS'* portador*, del Primer Premio en la Feria Agro-Pecuaria ds Pones 100 "Criollo*" 83.00 C O. D. R. Hernndaa Hijo San Lorenzo. P. a. Nos Retiramos del Negocio y LIQUIDAMOS AL BARRER TODOS Los Trajps y Sombreros de Mujer — Ropa Interior — Carteras —Medias -Vidrieras Maniques Aparadores ete. CARMEN GONZLEZ ALLEN 37 SAN JUAN



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Estuvo aver activo el mercaPrograma* que en la noche de hoy 'iieves trasmitirn las principales i.ones de Europa y Amrica: Radioemisoras de la KBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico.) M Mano Cozzi. bartono 7 45 Orquesta de Erwln Gluckman 8.00 Rudy Vallee. 9.00 Noticias de la MGM. con Robetl Taylor y 1ro nk Morgan. ¡000 Bob Burns, comediante. 11.00 Buzn deportivo. 11:18 Orqueste de Adrin RolUnl. 11:30 Richard Hlmberg y su banda. 13:00 Orquesta de Clyde McCoy. 12:30 Orquesta de Cari Deacon. Estacin BBC. Londres (31.53 Hora de Puerto Rico.) Jueves s de setiembre. Servicio postal areo 7:20 Msica de cmara de Brahms. „ . -__ 3 %  trio orlnlre: Prederlck Grinke % *g2*J** c0 " * r * P' violln. Ploren-e Hooton. violoncelo; ra Trinidad. Venezuela, las GuayaKendsll Taylo.-, plano. Tro en Do. as. Brasil, Paraguay. Uruguay y Op. 87: l. Allegro, a. Andante non Argentina. Tambin sale para Ismoto. 3. Scherzo, Preste. 4. Plnale: i„, vrgenes, Antigua, Guadalupe. A, ¡ e r , ale*"; .. Martinica, Trinidad y Venezuela. 7:50 '.Tan' Austen Programa en ingls sobre ls conocida escritora lnMaana nemes sale rorreo agless •> %  - para la Repblica Dominicana, 8:25 Recital por el tenor Walter Hait. Cuba y Mlami. y llega de los Glynne Si pudiera esur contigo (W.¡ n i|smos puntog Tambin llega de do de valores neoyorquino jjA V • 9 I 1 1 • movimi€nTq oo Orquesta Sinfnica de Toron10 on programa vanado. • i oo Cuarteto de Color. 11:11 Revista de Elza Sehallert l: M Orquesta de Larry Clinton. 7 op Orquesta de Bob Grant. 12:30 Orquesta de Preddle Martin. H. Squlrei. Klnetta (Herbert Brew. en. Andar a tu lado (Alian Mur> (Circuito ray). Roas de Tralee (Glover, arr. General A Electric SCHENECTADY, S. T. 879.8 metros. 790 kltoryrlee. Los programas de la IVGY sern tambin trasmitidas diariamente por U Litacin VV2VAF 81.18 metros de 3:80 P. M. a 11.00 P. M. (hora de Nueva l'ork), por la Estacin UX2AD, a 19.60 metros diariamente excepto loa sanados de 1:00 P. M. s 3:00 P. M. (hora de Nueva l'ork). I AS nataciones de onda eorta de \\G\ son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, pudlendo sus programas ser combinados o suprimidos en cualquier momento. JUEVES. PPT1EMBFF . W1XAD ( M •" % ¡1 15 Programa mus:ca1. 11 30 Plantas sobre fonomia. 12 00 Niticias mundiales. F II. 12.15 Trio vocal -desde Chicago. 12.30 progr-n* mu'ioal — desde r • -sgo 1 00 Noticia mundiales en italiatfl 1 18 Programa. musicales 2 00 Noticias mundiales en alemn 2.15 Programas muslcsles. W2XAD y W2XAF r .f 1 oo Programa musicales variado 4:00 Noticias-de ios F**doa Unt '5 Msica popular 1:30 Tpicos cientfico. B 00 Comen'ano por Oore rt. Udlmes — desde Wahington S 15 laura Suarez. cantante brasilea ; ja Noticias mundiales B io Vocalistas. 1 15 Nina Dean, doorano. tarazar 00 Boletn de netic.M del doctor George He-, land Cox. • 15 Toro de catorce voces — desde Clncmnatt. io Noticias burstiles y deport'SS 8 50 Noticias mundiale en espsf.ol. 1 oo Rudv Vallee. su orquesta, y artistas vario. 8.00 Orquesta sinfnica — desde TTonto. Canad. 9.00 Prograrr.a musical vanado con lea actores de cine Blng Crosby y Bcb Burn artistas varloa y orqueaU Johr.ny Troter — dede Hollywood. 10:00 Comentarios deportivos. 10;t8 Adrin Rollini y su conjunto cal. lo 30 Renard Himber 5 su orqueste de halle 11:00 Buena noohes Fdwin Schneldfrr. Chrlstoph e r Rohin hace sus oraciones (Praser-Stmsoni. 8:40 Noticias en Ingls. SeAnl hnrnra del ObaertMltorto de Greenioieh a las $ 45 000 B'g Ben. Llonel Palkman y su orquesta "Apache" eon T>r^ Deane. 9:30 Blg Bn. Noticias en castellano. 9:48 Noticias en portugus 10 00 pin de la transmisin. • • • Estsrion Radio-Colonial. Paria. (Hora de Puerto Rico.) LO. 95 m. 34 — 11.885 Kc. 2R m. 00 — 11.718 Kc. 7.00 Discos 8:00 Informaciones en trences cotizaciones. 8 20 Informaciones en espaol. %  :35 Informaciones en portugus. 8.30 Discos. 9:15 Fin de ls Emisin. LO. 35 m 34 — 11.885 Re. 38 m. SO — 11.718 R>. P:30 Discos. Cancin de la felicidad (F. Lahart; (ai Cancin d la felicidad. (h> Yo Trinidad. Venezuela, las Guayanas. Brasil. Paraguay, Uruguay y Arrentina. Salidas y ¡legadas Hoy jueves sale avin para las ruta? San Juan-Argentina y San •nan-Veneruela. Maana viernes sale avin para la ruta San Juan-Miami. y llega de las rutas Mismi-San Juan y Argentina-San Juan. La mejora alcanzada por los negocios | Hoy se hizo sentir en la Bolsa fuertemente Mercado de futuros y Lucchetti afirma... (Conutinuacin de la la. pgina) republicano, como del l'beral y como del socialista que en ese orden de ideales y de luchas sita ese mismo credo y persiga la misma finalidad. No me h,e sentido nunca preparado ni apto, por Ideologa y por carcter, para luchar, con xito par* partido alguno y para el pas, en las otras cuestiones que encarnan las diferencias de criterio que dividen a nuestros hombres en distintos handos polticos. Respeto sus vivir por ti. cantoGeorgea .louatcriterios, pero no creyndome capaz te: [bl Dime corazonclto. canto:— de aportar luz alguna en heneficio WSJSTi 7n" T v mcnep J n • no U otro lado, mi actitud ha Por^r^nV" .c?^n T dryo'^ "*" —pre.ade mantener NUEVA YORK, setiembre 7. (P., Greyhound Corp. U.)—El mercado de acciones estu-1 Hercules Motor Corp. va activo debido a los informes sin Howe Sound Co. confirmar de que los alemanes de Hudson Motor Car Sudetn hablan aceptado las proIllinois Central j/oslclonea, pero luego aflojo un poInsplratlon Cpper co. Ms tarde subi otra vez al teInterlake Iron nerse informes sobre las mejores Int. Business Mach. condiciones d los negocios en los | Int. Harvester Estados Unidos—ignorndose los Int. Mere. Marine despachos subsiguientes de Praga indicativos de que los partidarios 1 de Henlein hablan suspendido el 'estudio del nuevo plan del Gobierno. Ix>s informes comerciales inditaron que los negocios de las industrias automovilsticas han de niejorar. por ifque las acciones de Chrysler y otras compaas subieron aproximadamente un punto. Los productos bsicos subieron tambin. El trigo recuper de sus bajas d cinco anos, cerrando con lleves Llaga el vapor "Borinquen" procedente de la Repblica Domlnica¡na, con pasajeros, correspondencia 17 1 y carga general, siguiendo viaja 17 34 ror la tarda hacia Nueva York. Lle44 12 a* el vapor "Catherlne". procedenInt. Nickel of Can Int. Paper and P'wr. Int. Te', and Tel. Do., Domestir ahina Manvle Corp. Kennectt Copper Kresge (S.H.) and Co'. Kroger Groe, and Bak. Llggett and Myers (B.) Lambert Co. Lehman Corp. Loew's Inr. Lone Star Cernent LorHlard (P.) Co. ligeras alias. Fl algodn subi 50 Mack Trucka. Inc. nmo. canto: Dtra-Daaay-Jos Jan* ,, rio rip 'odas las contiendas y son: ls coesrds de Mlml Plnson •nteramenle neutral, en pensamien(GouMIer il.lo. sclecoln. orq. God,n 9 **n accin, cuando se mueven WHJ Clbouiette (R. Hahn). (a) En las olas de las fustas electorales, una carreta, (hi Bs su arrabal, canto; ehorita I.emich! dti Roy: Al sol de Mjico (M. Yvaln). seleccin. ISyane Clis. I.emy-Roine: Gorrin valntictacn anos, he seguido siem fL. Beydti, Cada rciierrip d amor, nce la norma de toda mi vida, de "Como modesto empleado H>nuestro Gobierno durante ms d Cinto: Roberto Rurnier. 10:15 Informaciones en rotiTsrtonea. franra 10 40 Di ce. 11:00 Info*-mcione en Ingles tt:20 Chsrla por la Srta Gramont. 11^8 Dlsroa. 11:48 Informaciones en alemn. 12:00 Pin de la Emiiin. trabajar con dedicacin entera, sin esperar d nadie otro favor que H que merezca mi labor y mi conduc t. y confiado en que el trabajo de hoy nos hace alcanzar el horizonte que hQ] se vislumbra > nos ayuda alcanzar el horizonte de maana. Tengo la satisfaccin de haberme entido s empre inspirado por el detvntavos en paca. El caf subi. I.o futuros de Santos subieron de cuatro a siete psintos, con ventas de X contratos. I^s opciones de Rio cerraron de inalteradas a dos puntos ma altas, con ventas de doce lotes. El azcar baj de dos a cinco puntes. E 1 de entrega inmediata permaneci inalterado en 9ft centavos libra. El algodn subi de 40 a SB centavos paca. I.as pieles subieron de nueve a catorce puntos. Promedios de Dow Jones: .10 industriales, 14.1.08, alza l.fil. 20 ferroviarias. 27.R8. alza .40. 1" de servirlos pblicos 19.45, alza .04. fifi acciones. 46.11, alza .M. 40 bonos, 88 21. alza .04. 10 ferroviarios primera cas 01. 70, alza .17. 10 eroviarios, r.gunda clase, O. •"•* !" Petrol. Corp. of Am. 10 de servicios pblicos, 104.66,1 Pennsvlvania R. R. •*• .25. Phillips Pet. 10 industriales. lOf.lS, alza .04. Pressed Steel Ventas totales: 890.000 acciones. Macy (R.H.) Co. Marma Copper Co. McKesson and Robbins Montgomery Ward Murrav Corp. Nash-Kelvinator Co. Nat. Acm Vat. Riacult Nat. Cash Reg. Nat. Dairy Prod Na. Distlll. Prod. Nat. Lead Co. Nat. P'wr and Light Nat. Supply of Pa. New York Central North American Co. North Am. Aviation Northern Pacific Ohio Gil Co. Otis Elevator Co. Otis Steel Co. Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Min. and Enter. Air Reduction Alaska Juneau Golrj Allied Chem. g;nd Dye Alus Chalmers Mfg. Eftanones DJA. DJQ. DJN. Berln. sf0 rtp portar la mejor labor qus • Am. Car and Founrir (Hora de Puerto Rice. 8:5.0 Apertura (alemn, castellano) Cancin popular alemana. 5:8 Saludos a nuestros oyente. a:0O Alegre y var|do. Hora mtt*cal. fS STotiris y prrvicto econmico, 'alemn' 7:00 Mximo Pavea; Noredadea de Alemnla. 7:1S Congreso del Partid" Nacione'se-riahsta 1938. 8:15 Notelas y servicio econmico • tstiiano> 8:30 Congreso del Psrt'do Nsciona'aivlallata 19.18 lo 00 Noticias (alemn 1 10.15 Via lar, caminar > depo-te.— Peoii^o ABC alemn. 10:30 MVisics virtuosa para rgano. 11.00 Doe personales, profestn y traba.10. Estudios del carcter: tomados de : vida cotidiana. Gerda Galanos 11:18 Pequep sonata de Friedrlch Weiter. Al piano: Walter Thiele. ItaO Noticias (castellano). 11:4 Sa'udoa a nuestros oyentes. Pin (nlmn. re*tellano). yo fuera capaz de producir para Am. Bank Note prestar mi pequeo bolo al prestAm. Can giO de todas la ramas de la admtAm. and Fo r Power nistracin que lleve las riendas d* Am. Locomotiva nuestro Gobierno, prestigio que ptrAm. Mach. and Foundry tenecc y considera suyo el Partido : Am. Metals Ltd. que est en el poder Am. Rad. and Std. San. Am. Rolling Mili Am. Smelt. and Ref. Am. Sugar Ref \m. Tel. and Tel. Am. Tobacco (B.) Am. Water Wks. and Elect. Am. Woolen Anaconda Copper Anchor Hockng Glass Gobierno Insular... (Continuacin de la pgina 3.1 compra alguna de materiales de construccin de acuerdo con los trminos de esta Ley, a menos que y hasta tanto el Comisionado del Inferi rreciba aviso de los correspondientes funcionarlos de cualesquiera de las agencias federales a que se refiere el artculo 1, en cuan'o a la calidad y cantidades que so necesiten de las diferentes clases de materiales rin. Articulo .VToda ley o parte de ley que se oponga a la presente queda por sta derogada. Articulo 6.—Esta Le\. por ser de carcter urgente y necesario, emCar Puh. Serv. of N, J. Pullman Inc. 62 14 1 p ur e Oil Co. 1 3 8 Radio Corp. of Am, 17* R K. O. SO 12 Remington-Rand S Republic Stael Corp 19 58 1 Reynolds Metals Co 98 1<3 Reynolds (R.J. Tobar. " Schenley DlaHUcrt 2 Ulseaboard Oil .of Del. 13 M Sears Roebuck M 1 Shell Union Oil lfi Simmon Co. 1* 1!2 Socony-Vaeuum Oil 48 1A South P. R. Sugar 1 "• South. Cal. Edison MB 'South. Pac. Co. *" 3 8 South Rail ,n I Sparry Corp l 2 ¡Standard Brands .14 3 4 ¡stand. Gaand Elect Standard Oil (Cal.) 9 38 ia\ 15 12 34 162 62 12 3 1S 49 3|4 12 8 3 8 8 12 V 41 5 8 li 17 1'8 9 13 7 8 26 12 52 51 3 4 20 3 8 25 14 47 7 8 31 3'4 6 T0 48 B 14 10 114 13 38 25 57 3 4 12 78 25 25 6 78 17 38 tf 19 T8 9 38 12 10 12 53 7 8 10 3 4 25 78 5 11 58 11 9 3'8 19 78 40 8 12 59 14 31 10 58 7 12 2 3 8 15 18 18 78 13 12 (B) 42 36 18 21 14 te de Islas Vrgenes, con pasajeres, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Llega el vapor "Rosarlo", procedente Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Noviembr.? 1.97; enero 1 96: marzo 2.00; mayo 2.04: julio 2.07; setiembre 1.96. ALGOD"N Diciembre 8.11; enero 8.10; marzo 8.08; octubre 8.06. CAFE CONTRATO D Setiembre 6.62; mano 6 93: mayo 6.97; Julio 7.01, CAFE DE RIO Enero 4.57; marzo 4.59; mayo qe Nueva York, con carga gaera! if Mti< mbr „ ^ para loa puertos de la Isla. Maana viernes Sale el vapor "Puerto Rico" de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general para los puertos de la Isla. Sale el vapor "Manuela" de Nueva York, con carca general rara los puertos de la isla. Sale el vapor "Brbara" para Filadelfia, Norfolk y Baltimore, con pasajeros y carga general. CAFE EXTRANJERO Inalterado COBRE Entrega inmediata 10\; enero 9 10; febrero 9.11; marto 9.13; abril 9.14; mayo 9.15; junio 9.16; julio 9.1T; agosto 9.19; setiembre 9.02; octubre 9.04; noviembre 9.08; diciembre 9.08. Ventas: 45 lotes. ESTAO Entrega inmediata 43; enero 43.* 15; febrero 43.25; mano 43.35; abril 43.45: mayo 43.55; junio 43.65; julio 43.75; agosto 43.85; tvetlembre 42.80; octubre 42.85; no* viembre 42.95; diciembre 43.05. Cierre del mercado de granot de Chicago. Precios para granoa de nuevo contrato. TRIGO Diciembre 62H; mayo 84^4} setiembre 61V4. MAZ Diciembre 48*; mayo 50%; setiembre 50%. AVENA Diciembre 244; mayo 25H; eetiemhre 23 V La Junta Cafetera solicita del Precio. aveVde prod..* Secretario del Interior Ickes tos de primera necesi^_ sidad m Nueva York § e p roref j a a reajustar Jas deudas COD la Coitiigin Rehabilitadora Harina, "Standard Spring Pt", barril de 196 libras. S4.65 a S4.80. Harina de maz blanca, saco de 100 libras. $l!75. Maz, por fanega. JB%e. Oler-margarina, por libra, 14'ie. Manteca, por libra. .0790c. a .0800 c. Tocino, por barril, (export), $?5.87',. Jamones de 8 a 10 libras, 20c. a 21c. Jamones "Picnic", ,14c. a 15Kc. Jamones "Boston Butts", .20c. a 22c. Qtlfto fresco de Nueva York. 15\c. a .19c. Queso fresco de Wisoonsin, .14\ . a .15c. r Sobre ei reajuste de la deuda de 1 localmente para rehabilitar la tgrllos cosecheros de caf de Puerto cultura cafetalera; Rico con la Comisin Rehabilitado, POR CUANTO, desde hace tres ra, la Junta Directiva de la Asoaftos el Congreso de loa Estados elacin de Agricultores acord solUnidos aprob una resolucin concitar del Secretarlo del Interior de junta autorizando y ordenando el Estados Unidos seor Harold L. lo reajuste de la referida deuda hipokes. que se proceda con toda urgentecaria con la Comisin Rehabilitada al cumplimiento de las disposidora; ciones de una resolucin conjunta POR CUANTO, transcurre el aprobada por el Congreao amerlcatiempo sin que se tome por las auno sobre el reajuste de estas deutoridades encargadas de resolver esdas, in asunto medidas tendientes a una El texto de ia resolucin presensolucin definitiva; tada por el seor Vctor Fuste y POR CUANTO, se hace necesario, aprobada unnimemente en la reupara que esta Junta pueda hacer lechera, ; nion ce i ebra da antier por la Junta a-iuelias recomendaciones pertinenCaetalera creada por la ley nmetas a la legislatura de Puerto Rico, ro 65, es como sigue: para resolver la aguda crisis de la POR CUANTO, la Junla Cafelaagricultura cafetalera, ae proceda lera creada por la ley nmero 65 "ntes a la cancelacin o reajuste -26' ( c. Huevos, "standard Mixed", .25% liPapas "Maine". sacos de 150 bras, $1.40 a .1.50. Habichuelas, "marrow jumbo", sacos de 100 libras. $5.00 a $5.25. Habichuelas rosadas, $3.75. Habichuela "yellow ey.". $6 00, Habichuelas "lima" (habas), $5.50. Garbanzos mejicanos; impuesto pagado. $6.00 a $8.00. Guisantes "hlack eye". .$3.90. est laborando en un programa en heneficio de los agricultores de cafe de Puerto Rico; POR CUANTO, una de las medidas ms beneficiosas a la arruinada agricultura cafetera es el reajuste de Jas deudas con la Comisin Rehabilitadora Post-Huracn. deuda imposible de pagar y que gig j; LA FERIA DE INDUSTRIAS NATIVAS .._ ¡vita sobre la economa de loa agricultores en forma tal que dificulta cualquier medida que sea tomada Armour (Del) Pf. 103 standard Ol (Ind.) Armour and Co. (III> 5 12 I Standard Oil (N.J.i Armour^ and Co. fjrjjj p. pf. 47 38 j sterling Prod. Inc. 37 3 8 i Stewart-Warner I Anuncio ) Mercado de cambio carcter urgente y necesario, emByro <8f) NUEVA YORK, setiembre 7. (p.! pezara^ a regir inmediatamente des; Ca i um#t and Hecla Aten. T. and S Fe. Atlantic Refining Aviation Corp (Del) Balt. and Ohio de contsruo Rendix Aviation Bes' and Co. Bethlebem Steej Blaw Knox Bridgeport Brass Briggs Mfs. Rutler Bros. EDICTO En la Orle He Distrito riel Distrito JurtJrial de f,uu*ama. Puerlo Rico. Eduardo Cautifto, Peticionarlo. Ex-Parte. Ovil Ndm. 689 ?"breAutorizacin para pcr'a.r. Armas. AVISO A todos los interesados en formular oposicin a la solicitud del peticionarlo. Por la presente se AVISA para conocimiento general y en particular para las personas interesadas en formular oposicin contra las pretenciones del solicitante Eduardo Cautifto. mayor de 71 aftos de edad, casado, ahogado y v •'•inn de Guyame, P. R.. quien ha radicado ante esta Corte de Distrito una solicitud debidamente iurada solicitando LICENCIA PARA PORTAR ARMAS al amparo de la Ley No. 14 de 1924. VIgta dicha solicitud jurada. 1 Ley antes dicha y la regla adoptada por esta Corte regulando el rrocedimiento para la concestn de esta clase de licencias, esta Corte con fecha de agosto de 1933 ha dictado una orden disponindose que se publiquen avisos para conocimiento general, por lo me.r.os tres veces durante un trmino de QUINCE das en un peridico de los de mavor circulacin en esta Isla, a fin de que cualquier persona que as lo desee, pueda comparecer j ser oda su opoilrtn a la solicitud Comprobada la publicacin de 1 este AVISO en la forma y por el 1 trmino de Ley, mediante declaracin jurada del Administrador del peridico se incluir el caso para vista en el prximo calendario especial de asuntos exparte. En cumplimiento de lo ordenado y para conocimiento general, expido el presente aviso bajo mi firma t eon el selle del Tribunal, hoy da 23 de agosto de 1938. Vicente DE ARMAS l'. 1 ,En la Bolsa de esta ciudad se registraron boy mircoles las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.8237. franco francs 2.7050, lira italiana 5.2637. franco belga 16.852. franco suizo ¡&8S, marco alemn 40.07. marro registrado 2100. Hinar yugoeslavo 2 34. florn holands 54.03. 1.a peseta espaola no fu cotizada. pues de su aprobacin. TlotULeueUa GUERRA Canadian Pac. Case (J.I.) Caterpillar Tractor Centra! Foundry Cerro de Pasco Cop. Ches, and Ohio Chrysler Corp. Coca-Cola Colgate-Palm. Peet Colum. Gas and Elect. Colum. Pictures Commercial Solvents H i** atona and Webster ''Studebaker Corp. (De!.> Swift and Co. Texas Corp. Texas Gulf Sulph. Texas Par. C. and O. Timkin Rollar Bearing Twentieth Cent Fox Union Carh. and Carb. Union Pac. R, R. United Aircraft Corp. United Corp. United Fruit United Gas Improv. U. S. Ind. Alcohol ¡U. S. Leather Co. U. S. Rubber Ce. ,U. S. Smelt. Ref. and M. ,U. S. Steel Co. I Vanadium Corp. Walwnrth C. Warner Bros. Pct. Western Union Te!eg. 7 58 T 3't 51 14 18 34 16 12 11 58 %  36 5 8 8 38 18 12 7 1*2 6 1 ? 91 50 4 12 45 SO 38 75 7'S 130 12 18 6 314 14 78 J ? l'f IWesflnehouse A¡r Commonwealth and Southern 1 18 westlngbouse F'ect Congoleum-Neirn ?! x 4 Weston F'ect, tnit.' Y. 1240 Kc PROGRAMA PARA HOY Jueves 8 de setiembre de 1938. A. M. 7:00 "Diario Hablado" Matinal 7:30 Msica Popular 'Lallande) 7:45 News in English 8:00 Concierto del Aire 8:30 Programa de Juncos. 1:38 Informe del Tiempo. 10:00 Msica Popular. — (Power Electric C0.1 WiNEL I29A Re. PROGRAMAS PARA HOY JUEVES, SEPTIEMBRE 8, 1938 6:45 Church of the Air 7:00 tJoticias Locales 8:00 Morning Melodies 8:30 Informaciones Transradio 8:45 Works Progress Adminis. 9:00 Official Weather Report 9:00 Hora Viclor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:30 Everybody's Program 11:00 Palabras y Msica a 10:15 Programa de Cumpleaftoi.— ¡ 12: n0 Prog. Musical Informativo (Cocomalt) 10:30 Msica Norteamericana. 11:00 Alice Brown"s Hour. 12:00 Septeto Ptiertd Rico. —(West Indies Adv. Co.) P. M 1:30 Dr. Gonzlez Martnez. 1:45 W.P.A Program. 2:00 Hora Oficial y Buenas Tardes. 4:30 "Virgin Islands" (Ricomalt) 5:00 La Hora del T 5:30 Ritmos del Caribe —(Zonit*) 5:45 Msica Popular 6:00 "Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:38 Orq. Carmelo Daz (Plaza) 8:00 Sobrinos de Izquierdo 8:30 Oro. Rafael Muftor (Kraft) 9:00 Informe del Tiempo 9:00 Alma Latina 10:00 Panorama Internacional. —I (Colgate Palmolive Peet) 1015 Noticias en Castellano. —(Rl! comalt) 10:30 Msiea Bailab> 11:00 Hora Oficial y Buenas KoSecretr—•• Distrito de i * % %  %  sma. P. ft. (Sujeto a c.-.m ?io sin ?;s-.:o aviso.) | 1:15 Conferencias 1:45 Informaciones Transradio 2:00 Transradio News 2:15 People's Choice 2:30 Buenas Tardes 4:30 Stars of the Opera 4:55 Lvdia E. Ptnkham 5:00 Aire* Espaftoles 5:30 Hnos. Berrfos 8:00 L* Correspondencia 8:00 Program* Bailable 8:30 Hora Selecta 8:45 Prog. Pro-Monumento RooseVflt 9:00 Offirlal Weather Report 0:00 Krejto 9:30 Tnf. Lcale y Extran^as 10-00 Noticiario Transradio 1Q-.*l '.ast Menaport fen.' Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motor Gen. Rail Signa' Gillette Sefety Razor Goodrich Co. Goodyear T. and R G't Northern Rail Pf 9 oo 41 1 4 XI 3.B "O 17 78 5 20 38 47 1'4 134 1 4 H6 10 12 ? 1'2 15 3 4 •v> 3 10 519 n 1Q OO 33 3 8 13 3'4 20 21 14 18 78 13 14 24 3 4 7 12 3 3 4 30 58 30 54 12 68 11 38 10 12 S 18 17 78 45 3 4 38 1 2 10 1'2 30 1 2 38 Tf St 38 11 27 1 12 98 o 7>8 22 1? 5 V4 47 14 RO 1 4 RO 5'8 19 7't 9 18 R 58 28 1 ? *>3 |IJ 105 14 15 1 9 45 V4 Los premios se entregarn el tercer da 91.900,000 asignados... de la indicada deuda de la Comisin Rehabilitadora; POR CUANTO, en los tres aftos que lleva en vigor la resolucin conjunta del Congreso de los Estados Unidos se han propuesto distintos planes para llevar a cabo el reajuste de la indicada deuda'y han sido enviados a esta isla emisarios del Departamento del Interior de los Estados Unidos, para Informar sobre la misma, sin que hasta la fecha se haya lomado solucin alguna; POR TANTO, resulvase por esta Junta Cafetalera nombrada pop la ley nmero 65, lo siguiente: 1—Dirigirse por conducto de su (Conutinuacin de la la. pgina) 091 para construccin de nuevas escuelas y $25.454 para una nueva presidente, al Hon. Harold H. Ie• El Comit Ejecutivo, presidido alcalda; Vleques. $11.818 para nuekes. Secretario del Interior de loa por el Ledo. Gabriel de la Haba, vas escuelas: Peftuelas $81,818 para Kstados Unidos, exponiendo con toencargado de la organizacin de )a nuevas escuelas; Guayama. $67,273 da claridad la aituacirtn creada a Feria de Industrias Nativas, que para nuevas escuelas; Arecibo $90, los agricultores de caf de Puerto como parte de la celebracin de la ,909 para acueducto; Hormigueros i Rico por la demora en cumplir lo Semana de las Industrias Nativas I $40.000 para acueducto: Yauco $80, dispuesto por la Resolucin Cense llevar a cabo en el edificio an-¡00 para acueducto; Vega Alta $37, ¡Junta del Congreso de los Estadoa tiguo Convento de Santo Domingo. 27* Pra pavimeotarion de calles; Unidos en referencia con las deuJunto a la Iglesia de San Jos, en ¡ Caguas $254.545 para nuevas escueSan Juan, del sbado 24 de setiemI' >" $228.682 para mejoras munidas fie la Comisin Rehabilitadora, solicitar que se proceda con tobre al dom'nso 2 de octubre pro-. r, P t,M: Salinas. $40,000 para aleanda la urgencia, que el caso requleWeston F'ect. 1"St. ¡woolworth (E.vv.) Worthinjton P. AM. fDeU 81 1? NEW YORK CURB EXCHANGE Aluminum Ce. of Am. Am. Cyanamid (B) Am. Gas and Elect. Am. and Gen. Corp. Am. Maracaiho OH Am. Superpower Atlas Corp. Canadian Marconi Caribbean Synd. Lt\ Carrier Corp. Cities Service Consolidated Coppermine Elect. Bond and Share Ford of Canad Gulf Oil Corp. Hudson Bay Mining and Imp. Oil Ltd. A? 1 4 ¡Infl Petrol, Ltd. 35 T8 ¡McWilliams Dredging 4* 1'8 Molybdenum Corp. 20 i Nat. Bellas Hess 9 H21Newmont Mining 24 3 4 I Niagsra Hudson P'wr. 29*1 8 i Pan Amer'can Air. 21 iPantepec O-'l of V. 114 24 78 26 5 su 58 6 1 1 23 12 7 14 5 78 7 38 21 38 42 12 30 18 17 26 17 ra ximo, est preparando los Diplomas y Cintas que habrn de ser concedidos como premios a los Industriales que all exhiban sus productos. El Diploma contiene un artstico dibujo alusivo al fin industrial de la Feria y cada Diploma con su cinta correspondiente, ser colocido en su marco con cristal, para su mejor presentacin y conservacin. El Comit Ejecutivo nombrar un Jurado calificador que ser el que, durante los dos primeros dias de la Feria, inspeccionar cada una d las exhibiciones y los productos en ellas presentados, asignando los premios correspondientes, los que sern entregados a los exhibidores al tercer dia de la Feria, o sea el lunes 26 del corriente, de manera que puedan ser stos colocados en cada exhibicin, como trofeo de la misma. El Comit Ejecutivo quiere bato. tarlllado y la asignacin hecha al re al cumplimiento de lo ordenaGobierno Insular montante a $489, o por dicha resolucin conjunta 000 para las viviendas para enferriel Congreso. • meras de los Hospitales de Dlstri' 0 v .. n n.i..j. .1.. ._ 1. JI —Y exponiendo claramente la dil ficultad en que se encuentra eata Junta para la formulacin de un l Clippers 32 y 14 Pasajeros. Son usados por la Pan American Airways, Inc. SaJn de fumar Comidas a bordo rt\ ifffnif / 8 "* 0 !/* M> /# g^gka^ %  iftaaii



PAGE 1

' = — a MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938. LUCHANDO SIN PELIGRO SE TRIUNFA SIN GLORIA Por EUGENIO ORSINI Rivera Martnez define su actitud ••• (Conutlnuaein de la la. pgina) -(Continuacin dt la pgina S.) -U tierra debe ser sagrada; coditos agrlco..., federales estreA|varado hM ^ n acto mU(Ja proIongada prwncia m ForUle j¡* £ gggg £¡¡¡E¡* l pequefto representa la pro-| chmente reiao.on.dos y hasta o„ £ „,„,„„,„„ Ben(tM Rexach qu P e ha vuelto volando a San Juan. piedad y en grande la Patria". En todos los pueblos cafetaleros de la isla se estn organizando las directivas locales de la "Federacin Insular de Caficultores". Esta entidad se crea, no con la idea de dividir la "Asociacin de Agricultores de Puerto Rico", sino ron el propsito sincero de vigorizarla, ai lo permiten los dueos y seores actuales de ella, que con su poltica de paos tibios han acabado con la poca moral del sector cafetalero, que padece de un complejo de Inferioridad difcil de curar. Trataremos sin embargo de hacerlo iniciando una poltica diametralmente opuesta en ciertos puntos, a la llevada a cabo por el famoso Comit Ejecutivo de la Seccin de Cafeteros de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico. Porque hay que tener en cuenta que s la religin catlica posre entre sus dogmas el misterio de !a Santa Trinidad. la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico tiene. en lo que respecta al caf, una trinidad sin wiaferto. Esta trinidad sin misterio la componen los seores Pesquera, Gonzlez Quiones y Fuste. Y. triste constatacin, estamos obligados a reconocer que estos seores, con e! seor Antonio Sagardia. presidente de la Seccin, no piensan cafetaleramente, porque no son caficul'ores. El Ledo, .1. L. Pesquera es representante de Personas agraciadas en laLotera (Nota del Negociado de la Lotera! Personas agraciadas con los tres primeros premios del sorteo ordinario nmero 80 de la Loteria que se celebr el dia 30 de agosto de 1938: Primer premio — $15,000 Mara Dolores Alvarez. Aguirre. 1 vigsimo: Norberto Quiones. ¡ Aguirre. 4 vigsimo; Joaqun Oli¡ ver, Yauco, 1 vigsimo; Ral Raj mos, Yauco. 1 vigsimo; Rafael V• ler. Yauco, 2 vigsimos; Esteban I Alemsr. Ponce, 1 vigsimo; Julio /^tai^roj en ^te> rrnaval de> anundel Valle. Ponce. 1 vigsimo; An¡ r ¡ os y pr omesis de renovacin ecogel Rodrguez Longo. Yauco. 1 vi'rmica? 1.a respuesta no e dudogsimo; Francisco Menay. Yauco. 1 sa v corresponde a la verdad: ¡NAvigsimo; Antonio Orlando, lauco, DA 1 1 vigsimo. Total 14. (Faltan 6 vi' . gsimos or cobrar). Es un hecho cl ro concluyeni ¡ te: actualmente el caficultor atraj viesa su via crucis trabajando casi exclusivamente para sus acreedores insulares y federales; con las deudas que pesan sobre sus hombros no puede rehabilitar su finca permanentemente y la voz fra y cortante de la verdad le advierte que todas RUS luchas slo logran alargar su agona sin mitigar sus sufrimientos con la consoladora esperanza, aiquiera lejana, de un porvenir mejor. Si la incgnita no se despeja, si hemos de continuar en las garras de una lncertldumbre atrofiante, preferible ea la deaintegracin definitiva. Pero: la esperanza existe, bella, accesible, imitadora, slo que, pametidos a las decisiones del Banco Federal. El seor Gonzlez Quiones,' secretario de la Asociacin, es. actualmente, colono de caas en Dorado, donde compr una finca al Banco Federal. En cuanto al seor Vctor Fuste, si bien posee una finca de caf, es como si no la tuviera. El seor Sagardla, dicho por l mismo, cultiva de preferencia en sus tierras caa y bananos. Ahora bien, podemos dejar nuestra suerte en manos de personas cuyo major inters no est en el caf? Creemos que no. Los caficultores, y slo ellos, aon IOR que pueden defender debidamente RUS intereses en peligro y resolver sus intrincados problemas, que no se han resuelto ya satisfactoriamente por falta de agresividad, de unin y solidaridad dentro del Rector. A fomentar esas virtudes cvicas nos dedicaremos. Nuestra campaa ser de educacin de las masas cafetaleras. No vamos a declarar la guerra ms que aquellos que nos atacan para exterminarnos. Defenderemos nuestro derecho a ¡a vida con firmeza y valor, y ruando los indiferentes, los cobardes, los jugadores de ventaja vean nueRtro xito, todos se agruparn en torno de nosotros porque seremos fuertes, como hoy no se atreven declararse francamente con nosotros porque nos creen dbiles y en fracaso. ;Qu error el de esos hombres! No se dan cuenta que lot imponderables han trabajado en nuestro favor formando una conciencia cafetalera en Puerto Rico. Son muchas las injusticias, los atropellos, que an estn sufriendo los agricultores de caf, para que al fin no estalle, estridente y agudo, el grito de protesta que las grandes r-riais imponen a los hombrea conscientes y valerosos. SiMo asi llegaremos a redimir nuestras faltas, a corregir nuestros errores y a entrar con paso firme y decidido en 'a senda de las orientaciones definitivas. Cabe preguntar y preguntamos: Qu parte prctica, qu beneficios sustanciales les han correspondido a los caza. visit tambin la histrica mansin... para otros fines... • • • La cantidad de novecientos mil dlares ha sido asignada para comI batir malaria y unclnariasis y eliminacin de poyales en Jos siguientes I municipios: MayagUez. Naguabo, Ceiba, Maunabo, Patillas, Cabo Ro'< jo, Humacao, San Juan y Arroyo— * Diana Hannagan vuela maana de regreso a Miami... despus que pruebe la comida de Mon Quiones... Bteve volver para fines de ao a San Juan.... • • • 'Un erudito barato me ha escrito para decirme que eso de "honest Ickes" no es original mi, sino que es un adjetivo que se le ha aplicado por algunos periodistas norteamericanos al Secretario del Interior... Es decir que de acuerdo con tal teoria en este caso del distinguido y correcto funcionario, cuando haya que adletivar sobre -•• presdeme Roosevett, .ligamos por ejemplo, serla necesarjo poner un ndice de anotaciones ms grande que mi columna para referirme a quienes los han usado antes... £1 plazo a Santiago Iglesias Cheeoeslovaqtiia pelear.. El grupo de compaeros dirigid, ts por el camarada Prudencio Rivera | P'* n (Continuacin de la pgina 2.) der" la consideracin del "ltimo del Gobierno es la muerte ca desleal contra las industrias continentales y contra los trabajadores continentales; para demostrarles que no somos desagradecidos para con el Congreso por los beneficios que se nos han extendido; que no estamos tratando de ignorar sus buenas intenciones y que, aunque reconociendo pblicamente la buena intencin del Presidente y nuestro Congreso nacional para con nosotros, creemos firme y honradamente que es ms beneficioso y prctico para la Industria y para los trabajadores de Puerto Rico, aquello remedios que estamos proponiendo en sustitucin de las disposiciones de la Ley Federal sobre Salarlos Mnimos y Horas Mximas de Trabajo por nuestro conocimiento de las condicionas locales. "Como tales remedios podra proponerse que los patronos afectados por la ley convinieran perentoriaprohlbir el trabajo a domicilio; que legislara para establecer normas razonables de trabajo calcadas en los mismos principios Para la autoridad del puerto de Areeibo E! gobernador Wnship ha nombrado a los seores Manuel Flix v Flix Olivar miembros de la AuSegundo premio — $4,000 Cristjno Cepeda. Rio Grande, 1 vigsimo; Bolvar Coln. Rio Granld"T2 vigsimos: Mara E. Mrquez. Ro Grande 3 vicsimos; Saturnino Rivera, Rio Grande. 2 vigsimos Juan Rivera Rivera. Canvanas. 7 vigsimos; Juan Garca Rosario. Mameyes, 1 vigsimo; Inocencio Molina. Rio Grande. 1 vigsimo; Vctor Ramos, Ro Grande. 2 vigsimos. Total 19. (Falta 1 vigsimo por cobrara Tercer premio — $3,000 Arturo Luciano. Adjuntas. 4 vigsimos, Toms Segu, Ponce. 7 vigsimos: B. Mercada!. San Juan, 1 vigsimo; Leandro Serra. Ponce. 3 vigsimos. Total 15. (Faltan 5 vi geI r a Pasionaria en nuestros brazos simos por cobrar). iSEORAS! PROTJANSE CONTRA INFECCIONES El uso diario de Ml'-COl. romo antisptiro en la higiene femenln es casi una garanta contra infecciones, evitando asi el posible desarrollo de complicaciones. Pruebe. MU-COL hoy mismo. Quedar! convencida j encantada con mi resultados. MI'-COLN vende en todas las farmacias. paa contra la direccin del pa do, si no venia. Iglesias no ha veJ El premier Myln Hndza prometi nido, y no vendr por ahora. i una investigacin de los Incidentes; Arreglar las cosas, segn elloR. | Pero el Comit Ejecutivo del parea sustituir a Bolvar Pagan en la ¡ tldo del Sudetn dijo que se enpresidencia del partido por uno de : contraba a punto de aceptar la los de ellos: sustituir dos terceras cuarta oforts. del Gobierno • •: • %  . i partes de los miembros del Terri-, s P r reanudar las negociaciones torial. por hombres de ellos, o ignoj cuando recibi las noticias del "terar loa acuerdo* del Territorial i njorismo". Muchos diplomticos, que existente; y obligar a cuatro quin-! c r **n que se ha desvanecido toda estas partes de las secciones del par\ Peranza de concertar una transactldo a que no respalden como resj *¡*¡ entre los checoR y IOR sudoP No ran al dirigirse en la forma en que :o ',.:,,,_ han hecho al maestro Iglesias. El 1 !" "*** "" #** pr0p, eon "'ni. Polica que se lega es culpapedir y exigir ¡o que desean es cosa j fm • impedir la explosicln de la b!e> intolerable en instituciones donde j crisis. Agrega el comunicado "Los sucemanden las mayoras. Parecen que El comunicado del partido del Sus s demuestran que el Gobierno no no comulgan con las ideas demo-; d t( n dice og dlpuiado F ,, es suficiente dueo de la situacin orticas. ir-nv i w I"" !" emprender conversaciones efecDirigen y entregan a Iglesias un vo *""*r y Karl May que fueron a ; ,¡ v „ con xito llevndolas a una pliego de cargos contra el Presi¡ Maehrlschostrau a Investigar los pacifica conclusin." dente, para que el maestro fallidrtesorrtenes se vieron amenazados de Mientras tanto el Gobierno le ha v ni por cortesfa hacen saber antes /„,.. t „. .u...^. rehart comhustible a la candela 'del fallo, los cargos al acusado pa' ca H * con ***** Los "PU** 10 protestando de una supuesta vldara que ste pueda defenderse ante protestaron ante el Ministro del Inrion pn ]a frontera por seis avio5 TlTS^mTZm. """• 'n que ta.vez sea ne: ** ""S, VnNm? del ,o exigiendo lo que exigen hubie| ces.r.o que el mediador ingls S.r ^Ts IVo r'TntS "SEn U %  an cometido un error mamf.es o Waltar Runciman presente inmepresidente. .1 I;.-;^;*.A AM la fnrm. en me O — i K'* de la levfedera!, pero siendo dicha Ley Insular de suficiente flexibilidad para fijar, por medio de juntas imparciales, los salarios mnimos que se consideraran razonables para cada Industria I separada e individualmente; que para el trabajo a domicilio no se fijaran salarios inferiores a los que i se fijaran para el taller, y que los | mismos cubrieran igualmente hombrea, mujeres y menores; que en tal legislacin no se fijara una jornada mxima de trabajo a la semana de ms de cuarenta horas para hombres y mujeres ni de ms de treinta y cinco horas a !a semana para menores. Adems, que se proveyera la necesaria asignacin para poder el Departamento del Trabajo hacer cumplir todas estas leyes. "Como he manifestado en varia* ocasiones, tenemos que admitir que hay varias industrias en Puerto Rico las cuales no puede esperarse al presente que puedan pagar los salarios mnimos que fija la Ley Federal sobre Normas Razonables de Trabajo. "Aunque nos damos cuenta de e?fa situacin, s'n embargo, creemos al mismo tiempo que no tenemos derecho a rechazar de plano los beneficios de esta ley tan bien intencionadamente inspirada por el Presidente y pasada por el Congreso, sin explicar claramente nuestras condiciones peculiares y sin adems proveer aquellos modios que deseamos y estamos dispuestos a aplicar y que pudieran probar nuestras buenas intenciones y honradez a las autoridades federales y al Congreso de los Estados Unidos. "La exencin que estamos solicitando, insisto en que tiene que ser condicionada para bien de nuesito crdito, de nuestro buen nombre y de la muy h'en ganada reputacin de nuestro Gobierno que. bajo su 1 eficiente y sabia direccin ha probado ser progresista en lodos lot respectos y principalmente en cuanto a 'a legislacin social y del trabe io", TAMPAX Maro IUf.itr.da Nueva Prottccion Sanitaria (para na mensual) para toda mujer normal. Clas d B—Me. Calas de 10—35c. Esta es ni nueva idea que auxilia maravillosamente a conservarse perfectamente tranquila en los das difciles ... tal es la comodidad que Id. ni se da cuenta. Fl principio Timpji es de "absorcin interna" ... nada de alfileres, nada de cojinillos, nada de cinturones, nada de olor... Cada Tampax est higinicamente sellado en un aplicador patentado. De venta en las farmacias y dondequiera que hayan artculos para seoras. Vctor M BARIOI.1 Aprtalo 3834 Santurce p u Srvanse enviarme una caja de Tampax con direcciones completas. Adjunto (Sellos o efectivo; Nonnrt i.,,,,,,,**,,,,, Direccifal Recortes Para recortar BUS cabello* naturalmente rltoa en la forma de moda —vaya al saln de belleza de Gladys de Castro cualquier da de la semana. Para recortar sus iflas de manera que luzcan bien en la escuela —llvelas los sbados al saln de belleza de Gladys de Caatro— all laa eapera una experta en recortes. Recorte— mayores .. .. 50c. Recorte— nias S 5e. so requiere esfuerzo, trabajo consI tante, cooperacin decidida. Hay I que tratar de llevarla al plano de las realidades con el desarrollo acIttvo del programa siguiente: Primero: Condonacin total de todas las contribuciones atrasadas adeudadas al Tesoro Insular; Segundo: Reajustar al 10%, lo ms, y a plazos cmodoR, de la.s deudas de la Comisin Rehabilitadora; Tercero: Reeiuste con el Raneo Federal, reduciendo las deudas de los caficul' lores a un 90% de su montante ac, tual y Cuarto: Para pagar esas deudas consolidadas hacer el Emprstito Cafetalero de Puerto Rico | I que garantizaremos con primeras hipotecas sobre nuestras tierras y pagaremos en .10 aos ron el 3% de intereses. Las terceras hipotecas deben ffr liquidadas al 25% lo ms. Si el Gobierno de Puerto Rico tiene su margen prestatario agotado que suscriban ese emprstito los bancos, el comercio'y los capitalistas de la isla. Para salvar el sector cafetalero se necesitan solamente 4 5 millones de dlares y que vaya a pedirlos a Washington una comisin de caficultores de prestigio, que aeren elocuentes por RU sinceridad, e! juez que ellos seleccionan para juzgarlo. Esto no se puede hacer en el siglo XX. "El Imparcial" de 7 de setiembre nos informa de cierto distanciamenlo enlre el compaero Prudencio Rivera Martnez y el gobernador Winship. El compaero Rivera Martnez puede estar seguro que en el da de hoy la direccin del partido. Incluyendo al Presidente, lo respalda como lo ha respaldado en el pasado. Hablo d hoy por lo que s. No puedo hablar del maana que desconozco. No s cual ser la naturaleza de la campaa con que se amenaz a Iglesias, pero creo que el buen juicio del camarada Rivera Martnez no lo lleve a realizar actuacin alguna que le perjudique a l ni a! partido, por una Presidencia de una colectividad. En cuanto a cuestin de procedimiento, existe el Territorial para resolverla. Y si se cree al Territorial equivocado, se puede apelar a la Convencin. Desacreditar a los organismos superiores, o aconsejar desobediencia a sus acuerdos, es sembrar una semilla que a nadie beneficiar. Esto serla un suicidio. Benigno PACHECO TIZOU Miembro, Comit Ejecutivo Territorial del Partido Socialista. ^ --—— La ciencia al da terior demandando que se procese nea militares de Alemania. MIRACLE I WHIP SALAD • DRESSING : La Salsa Maravillosa Para Ensaladas %  a %  la preferida de millones S I se sirve con Miracle Whip, la ensalada ms sencilla se convierte en seguida en el plato ms importante de la comida. A su familia e invitados les gustar su sabor rico e incitante. Batida por el proceso especial de Kraft . suave como la crema. Se conserva bien an en el tiempo de ms calor. QUESTI0NS ANSWERED BY THE SHELL TECHNICAL STAFF KRAFT PHEMX CHKF.SK CORP. rvpm 4 Worth fttr*t, Nuava York, E. D, da A. Sir.nn. envlarm* l folleto gratta da racataa Kraft. IVpt. 91 Wlliea Direccin Dudad. J*aa_ Un hombre de ciencias en e frica del Sur otografia los relmpagos de dia usando una antena de radio que recoge las descargas elctricas que prereden al rayo y que opera un aparato que abre a su debido tiempo el lente de la cmara. • • • Los alemanes estn experimentando con un sistema de alejar a !OR pjaro* de los rboles frutales y otras plantas con una combinacin de campanas qu tocan automticamente a intervalos regulares. • • • Con una nueva mezcla se ha proCruz 4 al lado del Hotel Palace. Telfono fiflS San Juan. por sus conocimientos y por la no| ducido concreto que puede eepillarhle?a e importancia de la causa, i # v •' rual %  %  pueden clavar Tocarn a las puertas de los funcionarios ms altos de la nacin. El momento es propicio, hay que aprovecharlo y somos nosotros los ¡ llamados a probar dentro de poco que queremos conservar nuestras tierras o desaparecer En el ao 39 e! Banco Federal cobrar los plazos completos y la mayor parte de las fincas no dan beneficios para pagar esos plazos. El dilema es pues sencillo: resismsriera y otros materiales. • • • • Se ha diseado un periscopio que la permite a las amas de rasas ver quin est tocando e! timbre sin necesidad de abrir la puerta. tlr y luchar o entregarse cobardemente. ¡;Ca i leu II ores, a escoger!! Eugenio ORSTNT, Caficultor. MUJERES VIGOROSAS No $€ sienta cansada y dbil. Esos dolores dt cintura, vahidos, cansancio, ojeras, mal humor, cutis pordo, son causados por eliminacin defectuosa de los venenosos cidos que afecton todo ti oraa'm ?>..* U . d< mu ere$ tn todo P rtM ocudtn 'o ANTICALCULINA REY cuando st tncutntran enfermos y dt tst modo obtitntn alivio a sus sufrimientos tn corto tiempo. Los mritos dt ANTICALCULINA EBREY consistan principalmente tn que st trata dt un extracto dt plantas medicinales que quita la irritacin y malestar a las primaras tomas. Paro tenga ¡ f cuidado qut It dtn la legtima ANTICALE^s CULINA EBREY, cuando sus rones, hgado y Ir *^^ vtjiga necesitan cuidado. k <\ • %  }"Efceey (••• %  % talan-. EtreyCS ,ki ¡7Ab fcN QUIEN SUFRA DE ALMORRANAS DEBE LEER ESTE MENSAJE AI fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflca. EL TRATAMIENTO RAPISAN para las Almorranas: 1—CALMA LA COMEZ"N AL INSTANTE. 2—Contiena la hemorragia 3—Alivia el Color y baja la Inflamacin. 4—Lubrica loa lnteatlnoa. B—Desinfecta local mente. 81 sufre usted esta grave enfermedad — no pierda tiempo con otros remedios simples, la solucin de su probJema se encuentra en ei TRATAMIENTO RAPISAN .'.QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN? EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CINCO PRODUCTOS: 1—JAB"N MEDICINAL 2—LOCI"N EMOLIENTE .1-UNGENTO CALMANTE 4— SUPOSITORIOS —LUBRICANTE EL LUBRICANTE produce al instante la lubricacin adecuada de loa lnteatlnoa y aminora la te.islOn muscular que acompaAa a laa evacuaciones. La, LOCI"N qua ec calmante alivia la Inflamacin de laa almorranas protuberantes y ayuda a au contraccin. EL JAB"N MEDICINAL, tiene cualidades d atuve antlsepela v produc la perfecta limpela de laa partea aectadaa. El UNGENTO y loa SUPOSITORIOS producen localraente una acctOn doble. El UNGENTO calma la come. ron. alivia el dolor y baja la inflamacin da las almnrranaa externas • Internas, mientras que los SUPOSITORIOS calman la comean. alivian c) dolor, bajan la Inflamacin y contienen la hemorragia de las almorranas Internas. Habr de quedar maravillado al notar que la oomblnaclbn de estos CINCO PRODUCTOS hace aleo que nunca podrn hacer loa emplastos, ungentos v supositorios por si solos. El buen sentido y la lgica ie narSn comprender el valor del TRATAMIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir una felicidad que nunca crevo a au alcance. RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico v rtnlcn que al instante alivia los ardores, escozores y los dolores de las almorranas Internas y externas. Las almorranas pueden traer graves eonsecuenejas. No demore. Comience a vivir una vida felir.. Pida hoy mismo a *u farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. Si su farmacia no lo tlant. pdalo directamente a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 683-A., Wllmlngton, Del. Valor del ••atamiento completo. 3.35. Distribuidores: GENERAL DISTRIBUTING C0„ BOX S — HATO REY. PVKRTO RICO IN AOOiriON ro OTMER DAMAGE.OVIRLOADINO MAY CAUCE PREMATURE WEAR IN THESE'DANCE*20NE$' PIST"N PiMS (A\ COMNIcnNO OD(), CAMt(SII*STOr) Does Overloading hurt a Diesel ?-Q.R. Yes. Prolorigd ovrloacmg rJefinirely boosts upt"**p cost ond shortens the l¡f> of your engine. For on thing, beorings ore subjected to load? greoter than tho^ wer deigned to carry. And ovrlooding usually repuls ¡n poor combustin of fil—too much is Hijee ted inro th cylinders to bum completely This means lubricaron suffers through excessive contarnmation by fuel soot. Why is olean fuel so importarte ? •/. M. O. Dirt is toe one biggr^t cause of Diesel u-ear Man%  engme parts—m fuel purnps and injection nozzles, for ¡ instance—must fit rogether as occurately as the works I of a fme watch. Clearances are often so scant as oorwenrierh the diometer of a human hair? frven the tiniest : gnt porfeles con soon cause severe wear and damage. 1 It poys ta buy citan fuel -ond see that ¡t is stored where ¡S vVill keap claanShell Diesolint hos been refmed pura. Operatmg records on farms all over rh? U. S A show that this imptjriry-fre., cleanburnmg fuel helps notirjeably to cut down engme '¡-sar, leig'hen ii-n* bervveen overhauls. / GRIT nAR TOO SMALL POR NAKED EYE T0 SEE CAN SEVRELY DAMAGE YOUR DIESEL HUMAN HAI W*rfir NCH %£ M # GRIT PABUClES %  Shell Di salina Is nverh ead-di^HHert. sneclally fil'er"*, to ramosa* a 11 dangernti 'mmirltje's) HIL INJECTION UM* MAMAN (•KM MMl) IN ao£-fintu INOINC SAKTS IKI THIS PUMP S-IUN0CR, TIMIIST asir CAS ouicav CAUSl Y0U TSOUIU i 1 Ventajas! f EBREY GRAN REMEDIO PARA EL HGADO, RONES Y VEJIGA Distribuidores: Castsrnct Castillo La lectura de peridicos constituye un hbito universal; por lo tanto el anuncio en peridicos alcanza virtuatmente, a todo aquel que tiene algo que comprar. EL MUNDO Telfono 2222 San Juan. Are these new "double-ction" oils better lubricants? -A.M. Not necessarily. The test o ihern have no better lubricating qualities than a highly-refined regular Diesel lubricating oil li'


PAGE 1

I 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS 8E ALQUILA un cu Condado. Ave Lfyetu Num. 18 con 3 domitorio. garaje, cuarto aervlcto. et*. Para "L formes Tel. 1977. Sa n Juan, HNA-q ALQUILO 680 menaualea hermoea ca%  a de do planta .en al mejor al toi de Flor! Para-, Hato Rey. Informare: Tel 2681 Santurce. Calle Hoare 1?. Mira. wjar. HNA--M EN MIRAMAR— Parada 11 alquilase piro moderno, con cuatro dormitorios, trea terrazas, agua callente, do cuarto bao. grJe. Muy ventilada e independiente. Inltmea: Telfono 933 San Juan 3035 Rojo. Santurce : HNA*A • •• EDUCANDO A PAPA ••• SE ALQUILA en Hato Rey Psrada 32 12, rente a 1 Carretera Pindld residencia de do plantas: Planta alU. lete hbltcione y mirador. la. comedor, cocin. s do. nri* unitario moderno con agu callente Oran terraza v balconea Escalera interior pr l PlanU baja compueau-te tree hebiuciones. servicio a.niuno. lavadero, caja par agua piuvi.le. y saln d 200 metro cuadrado propio para taller d ropa aSQ gocio milar v garaje Mucho erreno ron variedad de arbole. frutales en produccin, todo CMM f J^X ver. a cualquier hora. I"< orm / n Manuel Rojas. Telfono 1390 San Juan. fl 16 S ALQUISO PISO—Brau 52 para oficina o residencia. Tambin locsl^para comercio en San Joe 22 Informara. Ser piso Br.u 52: Telfono 1 •" Jmn. ____•""."! ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernlsado piso. Alien 47 Sel dormitorios y mirador. Propio vivienda J ofiwr... Informes: Telefono 2014 Varts. Santurce. EaUdo 12. Miramar. Llaves tienda bajo. -io-v uto ce*Cs*soP Popeye (Espinaca) el Marino •sil A aSaBfkiM r \.0V)MK0aJ€H0(*6 ^ Q\* U%AQ6STaOU jS2=rr1 ; rm -" -t *— t i i iM iFin fcOtKO^auEBlDO AMIGO ESPINACA COHTAQE TODA ftl'MIS fOQ\A... fUVHJA QUl K\i ECHAUOHDt m ANTIGUO QfffMAMi lOKOSPOQQtAVJHQWtWuN ... DiQ.0 DAMAS CQlt QOtELMlNOAMPOuQiA MACC&TANTO MAL. FVWALftAV.COHI LE AAfjLCALPUOlOf n CVjAHDO'AiaOLAWlOAO aifJATJAlH^*TttQO* TQHMO CASAS ALQUILER ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea Caruana Num a Floral Para. Hato Rey Cuatro hahltaclonea. tres •BUpU^tMt^.Jmedor verano, baho moderno cocina SS fluido enchapada, lavadero garaje plav-yard grama 300 metro cUn Zumbro Num. 17. Ciudad Nue¡ magnifico v amplio apartamiento proron comodidades ntftos. cuarto ser¡ v fy.no dormitorio, cuarto servicio i plo par •bordlng" o negocio Inforvirlo independiente Ocupan! ac-; „ p „ rtB y OTri ,„. Llame al telfono ¡ mtra: 8r vigo. telefono 307. horas latualmente aus oueno*. Renta mensual a038 Santurce. 9-18-M borabiea. HNA-O •80. Informe: Gravas. Telfono^ 310. 8E ALQUILA casa de concreto en la SE ALQUILA en la calle Tetun 38. Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY Hato Rey. EN MIRAMAR: Se alquila bonita re%  de un planta. Sant aidehcla en PAZ 3. Parada 13 rerLearv; magnficos ap ca COl''o Perpetuo Socorro. Con namll 26 (casa terre: HNA-O : SE ALQUILAN:— Halo Rey (frente APARTMENTS. Furnlaned or unfurCandromo) na dos plantas y casa nlshed. one or two rooms. creened, iturce—Calle Memitomatic elevator. runnlng hot • spartamlentos. Vit e r. From 825 up uith prvate bath. terrera i Obrero nuOlimpo No. 3, Mtramar. Phone 388 dormitorio "agua callente, rejas n mero j_ cjm ,,o plantas. Monaerrate ¡ santurce. HNA-L tndaa las ventanas, v demaa como, 43_egundo piso. Puerta de Tierra:. %  —-— ~~~7~1 ddadea Renta 180 con agua. Se pre. Ponr# ae L on 37. apartamiento. Cai SE ALQUILA apartamiento moderno f.ere contrato por un ano. Para ln¡ KUa8: ipcm propio para comercio, ron doble .ervitio ailarlo en Ediformes llame la telfono 528. San %  Ru „ B( ,, v i s a,,, informar*: Mndez | ficto Malgor. Tetuan 50 San Juan 9-8-R ft ca., telfono 1798 San Juan. ¡ Telefono 844. 3an Juan. 9-11-M Juan HNA-M ALQUILER APARTAMIENTOS CONCRETE HOUSE for rent at Bernab Place, Stop 31-Hato Rey. Three bedroomi. modern color bath ano kitchen. Big porch. lron bars and si-reens II over the houae, grge. *JS HNA-B ca Num. 21 Esq. Boulevard. ViaU al ¡ tic Place. New bullding. m#dern. cool. momn mar. 4 habitaciones dormitorio, aaEour bedrooms. servants quarter*. SE ALQUILAN o ae venden do cu. comedor v dems comodldsdes. In, grage. Second floor balcony facing suuna en Miramar y otra Avenida formar: Tel. 1519 8an Juan. i heach. 1S6. Phone 2599 Rojo. SanFernndez Juncos-Parada 26. Ade9-ll-R turce-between 1-3 or after !" n NEREIDAS APARTMENT8: Most cool. up to date and confortable apartment. PurnUhed or not. Applv: Slegmund. Phone 497 Santurce. 9-27-F Fernndez mis e venden lgunos muebles. Informar: Telfono 41 Rojo. Santurce. 9-ll-R D. P. Campbell. National City BanK. HNA-L SE ALQUILA: casa nueva, ooncreto. Calle San Jo 17, Parada 26. Cuatro dormitorios, dos comedores. terrga i San Jun. retr. cuarto servicio. Cerca escuei -—-— %  — lm Infcrmar: Telfono 2906 Verde. I ALQUILO EN la Calle Canala Num. Santurce 8-16-S i 20 de Santurce. aparumlento compleUmente nuevo, do habitaciones rtormltorlaa sala, comedor y cocina. 183.— Infirmarn: Telfono 1098— 1839 8n Jun. 9-9-T 9-16-B CONDADO APARTMENTS: For rent 7 room prtment—furnUhed—elecI MAGNFICOS APARTAMIENTOS, hstrlc refrlgerator — water heater—and fio en colores, pisos de mosaico^ prage. Informstlon on premlae or ALQUILO $46—cusa fresqusima, cerr\ Carrete.-a Nueva y Hlgh School— Parada 21. Cuatro habitaciones amplia, dema comodldas. Dependenes servidumbre y garaje. Telfono 2187 Negro. Santurce. 9-8-B MIAMI APARTMENTS VACANCIEfl: groundfloor apartments. Modern. well ventllated bulldlng in cooleat SE ALQUILA un chalet de cinco hactlon of the Condado, beat re.lbltaelones en 1 C.rretera Nueva ¡ dlstr.ct. Garage gas-range, .„.,,, ,, ..eia Rui Belvis Pre^aterheater. Low rental. Apply tele*r" n MV-l a £.,*• Teiono W7 Phonea 1098-1839 San Juan/9-9-T FOR RENT: Furnlahed apartments. Santurce. POR 840 alquilo casa ...venida Majrdaf ,ertrlc refrlgerator realdentlal.eelena Num. 3 Condado. Frente al cruce del trollev Muy tresca con todas la. comodidades necesarias. Infrmala: Te)fono3008 Santurce. HNA-O SE ALQUILA 1er. ptao ca Dos Hermano* 16. Sala, comedor, tres dormitorio, etc. 833 —Tambin garaje en Amerito Salas: Informarn: Telfono 2554 Rojo. Santurce. 9-9-C ALQUISO CASA, oarretera Guaynabo. Cur f *o covmltorlos. comedor, sala, servicio sanitario, cocina, garaje. tna cuerda terreno—en 826.— Infrmese: Alien 39, telfono 1483 Verde, San Juan. 9-9-V rOR RENT: Furnlshed two tory houae — three screened bedrooms. two pmths. October 6tn through January 6th—Dr. H. P. Colmore. Santure 1432. 9-20-C SE ALQUILA: Chalet concreto ra* tro habitaciones. Tapia Num. 8, Santurce. Precio 820. Informarn: Telefonea 176 San Juan y 8anturce 266. • JM1-D SE .ALQUILAN en San Juan y Santurca do casas—Brau 12, tres habitaciones y dema comodidades. Avenida Antonsntl Num. 4. Parada 42— cuatro habitaciones, garaje, demaa comodidades. 35 y 845 respectivamente. Informes: Telfono 916 Santurce. 9-8-C tion. cool. Also pent-houae Flol Apart ments. next to Union Club. Stop 10, Miramar From 830. up Telephone 1086 Santurce. 9-8-F VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido, buena ventilacin. Tres dormitorio y dems dependencias. Calle Nueva esquina Hoare. Parada 14—Mlramar. Renta muy moderada. Telfono 2896 Santurce. 10-1-F FRESQUSIMO APARTAMIENTO Brau 78. Plaza Coln. San Juan. 4 habitaciones. 2 servloloa sanitarios. Janltor y agua gratis—84.—mensuales. Joyera Flix Lpez. Telfono 757. San Juan. 9-8-L MODERN APARTMENT for rent Best resldential sectlnn at Condado Ward. Cervantes No 12 Cali Tel. 2137 Santure or 1077 San Juan. HNA-Q APARTAMIENTOS MODERNOS, en sitio cntrico dt Santurce. para poca fam lia. Dos dormitorios, sala, comedor, cocina y bao. Precios: de $26 a $38. Informes: Telfono 1307 rojo. Santurce. 9-8-B construccin nueva en la calle San Jos Num. 29. 8an Juan. Informara: 8r. Vlgo. Telfono 397 San Juan durante hora* laborable. HNA-B FOR RENT: Pent-houae Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bedrooms. two haths, parlor, kitchen. dinlng-room. not water, garage extra If wanted. nwly constructed. Cali 933 San Juan—3035 Rojo, Santurce. HNA-A APARTAMIENTOS FRESCOS: Ofrpceraoa dos en Ponce de LeOn 9. Puerta de Tierra—frente a la Guardia Nacional. Sala, comedor. 4 dormitorio, etc. Precio reducido. Informarn: San Juan 210—Santurce 1287. 9-8-M SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rlbot Num. 41 esquina Villamil. 5 dormitorios, 3 cuartos de bao garaje > lavadero. Acabado de construir. Bltto cntrico, cerca de escuelas y teatro. Informar: Telfono 281 Snturre. 9-23-P ALQUILER LOCALES SE ALQUILAN do oficinas exteriores contiguas muy freso, frente al Eato de 823 y 830 mensuale en el Edificio Bou re t. Informar "L Previsora" en el mismo edificio. HNA-L SE ALQUILA LOCAL, Avenida Ponce de len Num. 333 Ibajoel—adaptable a cualquier negocio. Precio: 835 mensuales. Para Informe: telfono 1785 San Juan. 9-10-B HA TOCADO DORANTE fM*5 DE 60 AOS BN LA BANDA oe MWERSvUte,PA.,E6.UU. LA.S TORTAS ERAN PROHIBIDAS A TO"OS L.Q& INFERIORES AL TITULO Ot &AQ.CN POP EL REY JAWE I A? Ingltiterpa 0 19)6, King Ftiwru 5mdietv l"c, WsrM ntaM BE ALQUILA hermono piso en Mlronla 6 —Terraza del Parque. Completamente nuevo. Informarn telfonos 1495—108 Aiul, Santurce 9-8-B 8E DESEA un casa moderna para alquilar en el Condado o Mlramar SE ALQUILA esplendido aparumlento con cuatro dormitorio, de lo ma fresco. 842 mensuales en Infanta Luisa 2. Marina. San Juan. Informaran: Joyera Bouret. HNA-B ALQUILO LOCAL para Colmado o Taller. Sitio poblado y comercial. Cercu correo, cine, escuelss, etc. Avenida Borlnquen 19. Martin Pefta Informarn en loa altos. 9-12-E ALQUILER HABITACIONES LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernandez Junco, Pda 10 con 3300: tN MIRAMAR—Parada 10. e lqulALQUILER HABITACIONES SE ALQUILAN habltclone frescas y pies cuadrados, do puertas al fente, con vtdrleraa. Edificio PanAmerican Hall, frente si Aeropuerto Llame: Telfono 486. Santurce 0. San Juan. 9-20-J e:E ALQUILA Apartamiento Nm. 1, Edificio Vlctory Garden: con 4 dormitorio, trea cuarto de bafio, garaje, ascensor, lavadero. Precio—885 Aparumlento en Yardley Place nuono TO6 ^ j mero 6, trea dormitorio, cuarto bao, cuarto servicio, garaje, lavadero porch con cortina. Precio 845. Informarn: Telfono 315* y 835 VerDebe Uner tre o cuatro dormitorios de santurce 9-21-H y dos cuartos de bao, cuarto serv__! co. lavadero, garaje. Llame al telefono 1007, San Juan. 9-8-C la habitacin tenttlaaa, bao y eri ventiladas, con y sin comidas. Se preCOMPRA VENTA CASAS COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado, informes: Maraent. Ro.a. c/o t Mndtz, Box 304. San Juan. vicio sanitario, entrada Independiente, en casa familia respetable Llame para Informes: Telfono 2388 Negro. Santurce. • 9-9-0 ALQUILANSE UNA o doa habitador.es. en lo mejor de Santurce. casa NECESITAMOS LOCAL en sitio cn. trico en Santurce, Tsmbln interesamos lqullar cuarto para nevera., reapetable. Cerca DeparUmento Sa, Dirjase al seor Gil de Len. Tel"Idad y Hlgh School. Prd 19 i 2. I Rentes, ahumadores, alambre, funleren hombres, sitio cntrico—San Jos 16, San Juan. 9-9-D APICULTURA APICULIORE8: VENDEMOS cuadro. 9-13-G Ponce de Len 176; Telfono 3301. Santurce. 9-13-A ALQUILER HABITACIONES NICE, COOL house. our large rooms, parlor. dlnlng room. kitchen. garage, fina porch Furnlahed or unfurnlahed. Reasonable rent. Reference requlred. Information: 2091 Lila, Santurce. 9-8-D BK ALQUILAN en Mlramar, Narar .ios 7. bajo acabado de pintar. Trea dormito r 1 o a, sala, comedor, cuarto bafio, cocina—840. Informarn: Ponce de Len 97, Parada 16, Santurce. 9-13-P SE ALQUILAN ALTOS~Condado — 19^ Parada 17. Sitio realdenctal; cerca encuatas, farmacias, cine. Sala, comedor, iete dormitorio, doble servicio sanitario, garaje. Informes: 344 Verda, aanturce. 9-12-Z SE ALQUILA apartamiento en Sol i SE ALQUILAN hablUclones frescas. 115, frente escuela Lincoln. Renta limpias, una puerta calle Se prefle835. Infrmese en los altos o en el "Basar Ahorro". Telfono 1579 San Juan. 10-6-R ALQUILO CASA Isern 27. TrelnU dolara* mensuales (830). Informar: Juan Margarlda. Telfono—San Juan 31. 9-8-U APARTAMIENTOS Ponce de Len 110, Parada 16 1 2 Cinco nDilaciones, ala. comedor, terraza, cocina, cuarto de baflo — plao da mosaicos Ponce de Len 55, Puerta da Tierra. Cuatro hablUclones. sala, comedor. taAo. cocina y terraaa. Informar: Jos Benito, Hotel Roma — San Juan. 9-17-B SE ALQUILA: AparUmlento: — sala, comedor, trea dormitorios, cocina, servicio sanitario. Informarn: Luna 76—telfono 103 Verde. San Juan. 9-12-C re matrlraonlo ln hijos. Ambiente familiar. Se Admiten abonados a comer. Precios mdicos. Alien 60— 3do. Piso. feTOP 20 —near Hlgh School, nice furnlahed room. No chlldren, only oomer, sep arate entrance. Phone 3068 Santurce. before 10 A. M. anrt after 4:30 P.M. 9-12-M SE ALQUILA: Mirador Independiente, freaco, amueblado, do hblUclones, sallta. bafto. comidas. Frente 9-15-A escuelas Matlenso v Muflos Rivera. ciaclon. escapes, exoludera, aupara tapas, fondos desoperculadorea, raspadores, piones, catalinas, extractores: precio fbrica Compramos miel y cera. Escrlbanoa: Boix. Ma vague? COLOCACIONES OFERTAN PLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomando los prximos examenes del Servicio Civil para Taqugrafos y Oficinista. Preprense para dichos exmenes matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el Sr Florencio Pagan Cruz. Profesor da la Unlveraldad y Taqugrafo Profealorl. Infrmese Edificio Ocho. Cuarto Piso. San Juan, o De Diego 68. Rio Piedra. 9-21-W AVICULTURA YOUNG MEN and women InUlllgent, 18-24 to trnvel inUrnatlonally for 9-10-B I a concern. Good pay. permanent : and advancement. See Mlaa Vasscur No. 120 Fernandas Junco Avenue -. hetween Stops 28 nd 26. Sntnr ce. 9-16-V ERAU NUMERO 3 (altos) un apartaralento para corta familia con todas laa comodidades. Precio: 830. Telfono 290, San Juan de once a una. M. Portell. P-13-F ALQUILO APARTAMIENTO— 680^ SI ALQUILA:— Cmoda residencia cinco dormitorios, muy fresco. EdlflAtanlda Magdalen Num. 9. Conda-'cJo "Rosa SlenV Parada 28 112, Av. co. Magnifica comodidades para fan'da Fernndez Junco. Tambin doa milla grande. E. Veles Posada, Tel. | apartamientos $15. y $17.— IlonsenaarO'Dcnell la. San Juan. rrate 34 y Obrero 3. Telfono 3902 9-13V Asul, Santurc. OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Mlramar. Santurce. Tel. 1838. Nlcely furnlshed rooms wltb prvate haths. Reaaonable ratea br day, week or month 620 up. Near Union Club _^ 10-6-A EN MIRAMAR, rente Hutel Captol, alquilase habitacin-mirador. Sitio tranquilo, propio para estudiar o descansar. Con balcn, cloaet, lavabo aaniurlo. Informar: Telfono 79 Asul, Santurce. 9-16-D HABITACIONES C"MODAS, ventilaosa y limpias. Viva en la 7MCA. Sitio etn trico y recreativo Par una o do personas. Telefono 798 San Juan P-T HE ALQUILAN hablUclones en casa familia reapetable para matrimonios o caballeros solo: oon o ln comidas Calle Lur 39 falto). San Juan Fsmlll Reyes. 9-15-R ORAN JA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampehir Red, Are. F. Juncos esq. 'Len M. Acuna". ; Whlte Leghorn. 75c. docena y pollltoe Stop 25. 9-U-A SU ALQUILAN hablUclones oon comida: una para matrimonio sin hijos v dos con entrada independiente para Jvenes. Exig moa referencias. t'iueroa 9—telefono 740 Azul, Santurce. 3-1 1 -B ALQUILO HABITACI"N grande s~vaao agua corriente, salida independiente balcn. Una. doa personas. Comidas. Familia sin nios Verse despus 4.30 P. M. — Ponce de Len 46, Parada 13, Santurce. 3-11 -O ALQUILANSE HABITACIONES frescas, una puerta de calle AdmlUnse abonados comer. Esmerada limpie* n. Ambiente familiar. Informarn: Telfono 583. Alien 45 — 3do. piso. San Juan. 9-9-R ALQUILASE PARA caballero hblUcln fresca con ventana, en casa de familia respetable. $9.— amueblada. SE ALQUILAN buenas habitaciones con o sin comidas Jos de Diego' Tetun 58— segundo piso, aparta9-13-L Num. 18, Rio Piedras, P. R. 9-13-M I miento Num. 2, San Juan. 9-8-G bebes 815 ciento Pollito Barred Plymouth Rock 620. Brollen pollonas Kloako para fruUa. helado y refresco. Carretera Carolina K-12 H-3 Apartado 3743, Santurce HNA-R POLLITOS BEBES—toda la raza americanas—importados va aerea— especia lea para crian?, machos y hembras. Garantizamos entregas en i Isla A R. Zeno. Alien ltt HNA-Z LA CA8A DEL AVICULTOR—Pollito New Hampshire—WhlU Leghorn— Plymouth Rocas—Alimentos Beacon— Equipos para granjas Avcolas G. Garca Glnart (frenU al Correo i. San Juan, Puerto Rico. HNA-O ESPECIALIDADES FERNANDEZ:— 3 pares Pericos Australianos. 810.— Canarios de canto garantizados: $8.— 10 libras de alpiste: 75c. alimento Palomas: 83.50 saco alimento Ruiseor. 35c. libra. Despacho pedidos para toda la Isla. Generoso Fernndes, Bellevue 2—Laa Palmas. Telfono 1189 Rojo: Apartado 1328, San Juan. WANTED A few full-time saleamen. Only .mbltlous men who can sell need apply. For Bastera part of IsIsnd onlv. Clyde H. Mltchell. 15 San Justo Street. San Juan. 9-9-W SE SOLICITAN agentea actives en todo loa pueblo na la Isla para represenUr 1 casa ma importante tilos Eatados Unldoa en trajea de aafloras, ropa Intertor da sed, ere Buena comisin y au traje gratis. Apar tado 434, MayagUea, Puerto Rloo 9-9-V WANTED: GIRL for house work. One adult and rhlld of elght. ln the famlly. Muat knnw orne Engllah and ne reltable. Padln Bulldlng — Room 701, San Juan. 9-10-R YOUNG LADY: (over 18 yeara of age) Experlenced Sales cierk of excellent appearanee for Exclusive Orase and Llngerie Shop. Muir, undersund fltting. Engllsh and Spanlah requlred Everglade Paetory Shop, No. 30 Comercio 8t., 3rd. Floor Garage Casino 9-17-F | Bidg,, San Juan, P. R. 9-11-E HE VENDE una casa toda de concreS 55!T dormitorios servicie,aanlurio ems contodlddea inormca. SORPRENDENTE GANGA!! Vendemoa 3 casas conoreto. nuevas, unaaa—do vlvlendaa, una negocio cornado r.tab.ecldo. }£*£*-"£ Precio 85.500. Informar: Calle 9 numero 60. Barrio Obrero, etenturce.^ COMPRA VENTA AUTOM"VILES SE VENDE automvil HudSon 1934 en 4250.— Est en perfectas condiciones. Puede verse en el Garaje Popular en San Juan, donde le darn Informe. t-12-R INTERESAMOS COMPRAR vario trucka tisadoa j nica del vehculo. 30 centavo giro I i.ostal con portallcencla trnpar* n | te. Chauffeur manejado solamen'r r ati dueo. Precio de ganijs ,ioe ROdrlguee Braachl -Coamo, P. R. 9-13-P SK VENDE Chevrolet Master De Lu". O. de cintro puertas ron bal Mo dlo 1937. 17.000 milla -ornri Magnficas condiciones, fnorma^ Roger. Banco Federal. San Juan 9-13-R s COMPRA YEMA MOSAICOS VNDESE HERMOSA residencia concreto, completamente moderna a cien paso va del trolley. Prolongacin Condado. Parada 17. 1727 Rojo. Santurc* o Rafael Matos—Box 264 Mavaauer. 9-8-M SE VENDE la casa Nm. 13 de la Calle Labra. Parada 18—Santurc. Cuatro cuartos, sala, cocina, servicio sanitario. Informarn: en. la mlama. 9-9-T JIMNEZ DEL VALLE CO„ bajos Testro Marti. Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o teparar su oasa. exjale su contratista nuestra losatas. ai desea calidad, elegancl y duracin en u pisos. 200,000 losas secas en 80 dibujos distinto. HNA-i SOLARES COMPRA-VENTA SB VENDE otar en la talla San Ra%  fael. Parada 30 con 18 metro frente ( y 34 metro fondo, propio para huena residencia o apartamiento Precio' : 84.50 metro Dirijae a: Vicente Conne Box 345. Ssn Jusn. HNA-R SE VENDE o permuta solar 4600 metros en lo ma alto de Santurce — Parada 26, divididos por Calle Eduardo Conde. Tambin caaa ooncreto. Villa vlsU 7— rnte Escuela. Informarn: Telfono 1290—696 San Juan. 10-3-F MOSAICOS MERINO: lo mOMlCOS ma cuadrdos. mas resistentes, de dbujoe ma originales: loa pisos d mosaico resultan ma econmico QUt los d madera, no ae apollllan. no ae pudren: use Mosaico MERINO par tus pisos. HNA-M MOSAICOS FIOL: loi mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmico. Gran exister"-" en mosaicos secos. Avenid Fernndez Juncos nmero 100. frenie. al Cine Delicias—Parada 23. Santurce. 10-l-A SALARES FN CAPARRA: 10 anos plazo 61.36 metro: con lodas laa comodidades de la ciudad. Sitio fresco, Meco y saludable. Infrmeae: Telefono 854, San Juan. 9-19-G. SOLARES: A S1.S0 y $2.00 metra n el Campamento I.as Casas, al contado y a plazos cmodos. Informar: C. If, Portacarrero. Box 875 San Juan. Telfono 2438 verde. Santurce. 9-9-P VENDO ESPLENDIDO aolar 544 metros cuadrados en Calle Marlbel de la Urbanizacin del Parque Borlnquen. Precio de altuacin. Informaran: Telfonos 1098—1839 San Juan. 9-9-T 'COMI'KA VENTA DE MUEBLES SE VENDE mariulna vibradora marc* "VIU" para hacet ejercicio ln desgasta de energas DirHas s: Msrquea. telefono 2222 Ssn Juan HNA-M LA BOLSA. Mueblera de R. L Solrievila. Vendemos mueoles nuevos y reconstruido Tomsmos lo uvos como abono. Reparamos, almacenamos y mudamoa muebles Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261 verde, Santurce P-S MUEBLES DE SALA, habitacin, comedor, rama, sc.uventers. Bte Todo en caoba legitima, en el Taller Pellu. Taft numero 28 A. telefono 1003 Sanluree 9-9-F GANOA M.. metro—aolar Urbanizacin .Santa Rita. Rio Piedras. Colinda con Fernndez Garca. 283 m o — 13 1'2 de frente por 21. Telfono 29 Hato Rey y 913 Azul, Santurce. 9-12-C PARA MUEBLES del pas, Julio Daz. As Ca. Juegos de sala comedor v cuarto. Al coudo y a |>lazo. Especial camaa de postes — dos por 835. Park Num. 2. telfono 714 Azul Sanluroe. 9-23-D VENDO TODO o parte del olr da 1500 metro que radica en 1 Avenida Taft enquia McLeary. Informar: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1098 Santurce. HNA-G FOR 8ALE: Dlnlns-room set. gas stove. eleotrlc ato ve. washlns machine, deak, dreasera and other turnlture. Apply: 497 Santurce—27 Calle Condado. HNA-S ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas. Urbanizacin Bouret. parada ?'-, Sitio alto, aeco y muy fresco Lo mejor ne Santurce. Informarn Joyera Bouret HNA-B FINCAS COMPRA VENTA SE VENDE finca 38 cuerda Sabana Llana salida Rio Piedras EaUblo moderno. Colindante ocn terrenos Universidad Precio razonable, dejando parte hipoteca Informaran: Telefono 1103 San Juan. 9-10-3 SE ARRIENDA Fine 76 cuerda Valenciano Abajo Ouardarralla—Juncos y San Lorenzo ExcelenU tabaco, frutos menores, malojlllo. agua y carretera Informaran Pjala. Calla Parque 84. Santurce. 9-11-G SK VENDEN: Fino* d 40 cuerda en CarraUra Nm 2 — 4 kilmetro Bayamn Tiene cana, toronjas, frutos menores, malojlllo. Casa vivienda, de peone, garaje, rancho, la y agua. Frente do carreteras Facilidades pago. Otra: 12 cuerda en Sabana Seca—Toa Baja. Otra: 57 cuerdas, en Barrio Espinosa — Dorado. Informes: Box 1793. BaysmOn. 9-9-C UNUSUAL OPPORTUNITT for wellbetng famtly wllllng to ouy flrst claas. mahogany banioom et. dlnner Uble, single bed mnde ln Santo Domingo. Ktorell Campo* 37. Santurce. 9-S-I. JUEGO DE HABITACI"N completo (aets piezas), prctlcamenU nuevo, muy atractivo—lo vendo por la mitad' de su valor. Adems venoo chiffurobe doa lunas magnificas condiciones. Llame en aeguida al telfono SA8 Santurc*. 1-13-R VENDEMOS: Juego de habitacin moderno. 2 lmpaias hablUcln. radio mueble, tocador 3 luna. 1 chest para caballero. Juego oficina caoba, nevera "General Electric", gabinete rocina, automvil "Pankard 130'" — 1937. Ave. Ponce de Len 166, Tel. 1023. Santurce. 9-U-H ARRDSNDASE FINCA 82 cuerdas. Kilmetro 4 — CarraUra Cagua a San Lorenzo. Terrenos excelente para cana, malojlllo. (abaco tiene cuoU. Informe: E. Ramea, Box 481 — Caguas 9-8-M RUBN llllllll TENGO PARA la venU el mobiliario de "La Espaol": oJa registrador de gnvela grande que marca 899 99: 4 balanzas Deyton. una -omana. un escritorio, una mquina de sumar elctrica, una maquina da escribir, un archivo de acero, una nevera General Electric. Dirjase a Lolenao Cruz. "Farmacia BeUncea". Car> 9-g-c ESPBCTFUL~FAMILT~hM for ale aii thelr furniture--od plece at ven low pricea. lampa, blaqulU. handpalnted pletures. etc. Tetun 4U2nd floor), San Juan. 9-12-B FAMILIA RESPETABLE vende lindo mueble antiguo y moderno a precio muy bajo. 8e venden por motivo de viaje. Informarn: Tetun 41 (ltoa ), San Juan. 9-13-B SALE-ANTIQUES: Samovar, eryaUl hanglng lamp. book-case. aideboard. serving Uble. hanquet-dinlng Uble. consol. Kelvintor, etc. Amy B. Marrlee— 8 Olimpo Avenue. Stop 10.— 2080 Black. Santurce. t-16-M J|| Ojo a los Clasificarlo* %  BHH % %  %  ggatl. • ^'^



PAGE 1

" ^ %  P*T 14 EL-MUNDO, SAN JUAN, . ft JUEVES S DE SETIEMBRE DE-1933. i- SU NIO SU PARTE NECESARIA UN CUENTO BREVE t EJERCICIO Deje a su nio que ae ejereite a (rusto: pero recuerde que la energa que gaita debe aer reintegrada. Srvale Crema de Trigo como desayuno. DESCANSO ALIMENTO APROPIADO 12 a 18 horas. Para favorecer un sueo tranquilo y saludable, dle como cena la Crema de Trigo, ue es nutritiva y fcil digestin. S Por la maana, es probable que el demasiado jugar fatiPje a su nio. . rot jalo dndole la Crema de Trigo que proporciona abundante energa. CREMA DE TRIGO (CKEAM OF WHAT) EN HERRAMIENTAS Unas (otas dt Aceite 3-EN-UNO facilitan manajar las harramiantas. Conservan limpias 7 a aalvo da la herrumbra todaa las piasas movibles • las da snauL ACEITE 3-EN-UNO lUBRKA-UMPIA EVITA IA HERRUMBRE IMainhutrtores: Castaenet A Castillo Co.. San Juan. Las Des Rivales MAGNESIA PESADA GRANCHEL ¡jCt (Anuncio) UNGENTO CADUM PARA LK GRANOS EL UNGENTO CADUM hace qne loe granos te sequen y se deaprendan, dejando la piel blanda y snare. Es calmante y antisptico, y tmpieta a cicatrizar tan pronto como ae aplica. Durante muchos anos ha probado ser da gran alivio para millares de personaa en caaos de •cierna, sene, (barros), granos, furnculos, ulceras, erupciones, urticaria, ronchas, almorranas, cometn, seras, heridas, araftasoa, cortaduras, lastimaduras asperesa de la piel, r millas, escaldaduras, salpulliquemaduras, costra, magulladoras. etc. Tenga mucho cuidado con las imitaciones. (Continuscin de la pgina 9) mas. Una ves dio un convite a bordo al reyezuelo africano que le venda los esclavos, y viendo borrachos a la negra majestad y sus cortesanos, hizo como el negrero de Merlme: despleg velas y los vendi como esclsvos. Otra vez, vindose perseguido por un crucero britnico, desfigur su buque en una sola noche, pintndolo de otro color y esmbiando la arboladura. Los capitanes ingleses tenlsn dalo en abundancia para conocer el buque del audaz negrero; pero como ai no tuvieran nada. El capitn Llovet, como decan en la plsya era un gitano de mar y tralaba su barco como a un burro de feria, hacindole sufrir transformaciones maravillosas. Cruel y generoso, prdigo de su sangre y de la ajena, duro para el negocio y manirroto para el pa<-er, los negociantes de Cuba le hablan apodado "el Capitn Magnifico", y asi seguan llamndole los pocos marineros de su antigua tripulacin que an arrastraban por la playa las piernas reumticas, tosiendo y encorvando el pecho Casi arruinado por empresas comercia les. al retirarse > "la Irala" se haba metido en su casa del Cubual, viendo pasar la vida anle su puerta, sin otra distraccin que jurar como un condenado cuando el rotuna le hacia permanecer inmvil en su asiento. Por una r"s%  pei uosa admiracin venan a sentarse en la acera algunos de aquellos vejestorios que haban recibido de l en olro tiempo rdenes v palos, y junios hablaban con cierta melancola de la "gran calle". como el capitn llamaba el Atlntico 1 contando Tas veces que haban pasado de una acera a otra, de I frica a Amrica, corriendo temporales y chasqueando a lo poliznI tes del mar. Kn verano, los das que no apretaba el dolor y las piernas estaban fuertes, bajaban a la playa, y el capitn, enardecido a la vista del mar, desahogaba sus dos odios. Odiaba a Inglaterra por haber odo silbar ms de una vez las balas de sus caones. Odiaba la navegacin a vapor como un sajcrilegio martimo. Aquellos penachos de humo que pasaban por el horizonte eran los funerales de la marina. Ya no quedaban sobre e> agua hombres de oficio; ahora 'I i mar ra de los fogoneros. En los das tempestuosos Vl infierno, siempre le velan en la playa con la nariz, palpitante, olfateando la tormenta, como si an i estuviera sobre cubierta preparndose a resistir el tiempo. Una maana lluviosa vio correr la gente haca el mar, y all fu i l. contestando con gruidos a ¡a .familia, que le hablaba de su leu'ma. Entre la, negras barcas enea* I liadas en la orilla destacbanse 'sobre el mar, lvido y cubierto de j espumarajos, los grupos de blusas azulea, las faldas ondulantes por el vendaval, con Iss que se resguardaban de la lluvia las mujeres. Lejos, en la bruma que cerraba el noA.aiiil.ea lcale le la (Iruz Roja Americana (Nota de la Cruz Roja) De acuerdo con el reglamento I del Capitulo de Puerto Rico de la i Cruz Roja Americana, por la prei sent se cita a todos los socios residentes en los pueblos ahajo mencionados para que asistan a la asamblea anual de socios en sus \ respectivos pueblos, el da, hora y 1 sitio especificados; para la celebra¡ cin de elecciones y tratar oual! quier olro asunto que pudiera le\ galmenle presentarse: Cayey, viernes 16 de f.Miembre de 19-18, a las siete P. M.. en la Biblioteca de la Escuela Superior; Orocovls, sbado 17 de setiembre de 19.18. a las 7:00 P. M.. en la 1 Casa Alcalda; Juncos, domingo 18 a> setembre de 1938, a las 2:00 P. M„ en Is Casa Alcalda; Bayamn, lunes 19 de setiembre de 1938, a las 7:30 P. M., en los salones del Cuartel de la Guardia Nacional; Cetafto, lunes 19 de setiembre de 13.18. a las 7:30 P. M.. en la Casa Alcalda; Manat, mircoles 14 de setiembre de 1938, a las 7:30 P. M.. en el Casino Portorriqueo; Villalba, domingo 18 de setiembre de 1938, a las 3:00 P. M.. en el Eriificilo Walter McK Jones. rizonte, corran como ovejai asustadas las barcas pescadoras, cor. i la vela casi recogida y negruzca I por el agua, sosteniendo una lucha de terribles saltos, enseando la quilla en cada cabriola, antes de doblar la punta del puerto, amontonamiento de peascos rojos barnizados por las olas, entre los cuales hervia una espuma amarillenta, bilis del irritado mar. Una barca desarbolada iba como pelota de ola en ola hacia la siniestra punta. I.a gente gritaba en la playa viendo a los tripulantes tendidos en la cubierta, anonadados por la proximidad de la muerte. Se hablaba de ir hasta la barca, de echarla un cabo, de traerla a la playa; pero los ms audaces, mirando las olas que se desplomaban, llenando el espacio de polvo de agua, callbanse, stemorizados. La barca que saliera darla la voltereta antes de mover un remo. —;A ver: gente que me siga! Hay que salvar a esos pobres Era la voz ruda e imperiosa del capitn Llovel. Se ergua sobre sus torpes piernas, la mirada brillante y fiera, las manos temblorosas por la clera que le infunda el pe Mitro. Las mujeres le miraban asombradas; los hombres retrocedan, formando ancho corro en torno de l. que prorrumpi en juramentos, agitando sus manos como si fuer a a cerrar a golpes con toda la chusma. Le enfureca el %  flenclo de aquella gente, como si estuviera ante una tripulacin Insubordinada. ;.Desde cundo el capitn Llovet no encuentra en su pueblo hombres que le sigan al mar? Lo dijo rugiendo, como uno tirano que se ve desobedecido, como un dios que contempla la huida de sus fieles. Hablaba en castellano, lo que era en l seal de ciega clera. ;Prrnrnte. Oapitdf gritaron a un tiempo unas cuantas voces temblonas. Y abrindose puso, aparecieron en el centro del corro cinco viejos, cinco esqueletos rodos por el mar y las tempestades, antiguos marineros del capitn Llovet, arrastrados por la subordinacin y el afelo que crea el peligro, unos arrastrando los pies, otros con saltilos de pjaro, alguno con los ojos muy abiertos, mostrando en las pupilas la vaguedad de la ceguera senil, lodos temblorosos de filo, con e! cuerpo forrado de bayeta amarilla y la gorra calada sobre dobles oauelos arrollados a las sienes. Era la vieja guardia corriendo a morir junto a su dolo. De los grupos sallan mujeres v nios, que se arrojaban sobre ellos queriendo detenerles. -;Af/f>lo.' -gritaban los nietos. ;Parc! -geman los mocetones. Y los animosos vjeles, irgulndose como los rocines moribundos al or el clarin de las batallas, repelan los brazos que se anudaban a sus cuellos y piernas, y gritaban contestando a la voz de su jefe: ,*J*r*eeat*, cap l • %  • %  • a>* • • • %  • •• aj SOMBREROS DE $1.00 A .. .. — •">/ EXTRAORDINARIO...! 3000 PARES DE LINDSIMAS AQJ n mr CHINELAS DE 1.00 1 JO y $2 A *Tf f P"* NO SE CONFUNDA CUANDO VAYA A COMPRAR BUSQUE LAS VIDRIERAS QUE DICEN "El Sol 99 ALLEN 62 TELEFONO 324 BOX 320 J. MENENDEZ & CO. (EL ESTABLECIMIENTO DE NOVEDADES MAS FAMOSO EN SAN JUAN) Fiesta onomstica En la tarde del domingo 15 de agosto celebr su fiesta onomstica el nio de siete aos Jaime Luis, hijo de los esposos don Isidoro A. Coln y de doa Josefina Oflvierl ¡ iie Coln. ngel Alberto e Isidoro Alfonso Coln El sbado Hl de agosto emba Cg| ron haca Estados Unidos MI el vaI por "Brbara" ios jvenes ngel AII helio e Isidoro Alfonso Colon. qU0| lies cnsarn estudios avanzados en la Universidad de Lulaiana. Ambos jvenes son miembros de.fiairniidades honorficas nacionales e mlernackmalaSi tales como la Hii¡ Kla Sigma, Alpha Chl Kigma, Phl Lambda Upslon y PtH Knpna Phi. Anles lie embarcar hacia el Noiie, ngel Alberto y Alfonsto revalida* ion sus ttulos de qujmloos ani Ja Jimia Kxainiuadora de esa profesin Nueva Dircetiva del Royal Cang Club Anles de partir hacia los Estados Unidos los Jvenes Itafael Loubiiel Vdaurre y Marao Nfgru, quienes formaban parle de la directiva del Royal Cang Club, se reunieron en uno de nuestros casinos lodos los miembros del Club para seleccionar la nueva directiva, que qued formada del ntodo siguiente: Presidente, Hctor Alvares; Vicepresidente, Jos de la Torre;. Secretario, Jorge Melmle/; tesorero, Kduardo Toro. dueo y seor de la poltica espaola. El Conde Duque orden lu aprehensin de Quevedo, que al no querer rectificar su mofa fu procesado y conducido al presidio de San Marco de Len, donde pas cuatro aos en inmunda lua/morra. Kn su cautiverio y mofndose de su desventura escriba Quevedo: "A las diez y media se retiran tollos y me pongo Inmediatamente a esenibir hasta las 13, Casio despus | media hora en contemplar ¡a uran' de/.a de Oos y la nada del homi bre, asunto que ilu.siro siempre a I mi Uiroesa para reconocer a fondo mi miseria". Xa Guerra Mundial da por da Hace veinte aos $ de .septiembre, 191S: '.. Cerca de l.afl'aux y de Saint-SImon los alemanes han I catado con suma energa de contener el avanc franca*, sin mayor \iio. Los alemanes lograron,. apoderarse de Avvsnes. pero la perdieron al producirse en contraataque aliado. El avance aliado se ve ahora frente a una tena/ resistencia alemana, y ya no puede medirse en kilmetros la zona conquistada. Iloi' ha dado trmino el primer mes | de la ofensiva del mariscal Koch. mu f J/k^N* 1 Meutrsllza al fcldo 77^ $ estivo. . Evita Is pasadu. eructo*, agruras y flstulencla. EL JUGO DE VMS WELCH HA FOXTAIECIDO A JUAMITO ADMIBA81EMENTE •JUANIT0 ERA ENFERMIZOSlEMPRE ESTABA CANSADO Y NO JUGABA COMO OTROS NIOS* 'PERO UNA AMIGA NOS SUGIRI" EL JUGO DE UVAS WELCH. NOS DO QUE SO AZCAR DE UVAS NO REQUIERE DIGESTI"N Y DA ENERGAS RPIDAMENTE" 9SPU5 fif IQMAK El WttCH P0K JO 0/AS •JUANIT0 PARECE OTRO AHORA... LLENO DE <<\ VIDA Y VITALIDAD, GRACIAS AL WELCH* $ 'r*W TtoZStX v- El Jugo de Uvas Wclch es en verdad Inmejorable para los nio*. Contiene la Vitamina B que fortalece el cuerpo; contiene hierro, calcio, magnesio y sales minar sis* i Nutre, alimenta los tejidos del cuerpo y enriquece la angre. Oa nuevas tucrzai, nuevo vigor V vitalidad. tel altado d la naturaleza para dcsarro llar el cuerpo sano y fuerte. Pero a pesar de lo beiteticiuko que es, Wclch es una bebida deliciosa MJIIC encanta a los iiinoi. Dele el Jugo de Uva* Wclch chai lamente. IL WELCH IS PURO No %  l sgr*a s*ua ni tracto* iiutucot a sJultarsotas. Cs*> uh.aJw bure f pMtsuritsdo. S t>u*l diluir un tsfcsr* peiSt o Is mu. J pre OBSTO* conooua. "Cheerful", Dicen los Americanos... Uno tiendo da aspecto "cheerful" — alegre *— donde lonre lo seorita que la rienda o ustad y donde coda articula sa nocin. legro • i destoca por la adecuada iluntLaa mofares prefieren lo* tiendo* bien orumbrodot, LA TIENDA MODERNA ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA Porto Ricp Railway Light & Power Compiny 4 sus rdenes 4 • %  &V



PAGE 1

11 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938. DEPORTES Por BILL CORUM Cada vex que el Dr. Tunnpy va al Oeste, hace declaraciones que dejan a uno pasmado. — l\o ser quizs q*ue l est tomando su propio jarabe? — Se equivoc con Armstrong E*U el Dr. Tunney tomando MI propia medicina? Bill Corai Nosotros no abemos exactamente que clase de jarabe est vendiendo James J. Tunney, quien entre us ntimos es conocido como "Doctor Tunney". en su actual recorrido por el Lejano Occidente. Pero de la contextura y tono de su pronunciamiento hace unos das en Spokane (estado de Washington >. empiezo a temer que el Doctor est tomando su propio tnico. El "Dr." se dedica corrientemente a fomentar ios intereses de bebidas alcohlicas y en tal capacidad considera que es benfica cierta cantidad de publicidad personal. Lo cual no deja de estar perfectamente bien, siendo al mismo tiempo el inalienable privilegio de un ciudadano libre de Amrica. ;.No ha eslado .lack Dempsey vendiendo biflecs y chuletas, prcticamente aderezadas con guantes de boxeo, desde que roigo sus propios guantes? Es de desear, sin embargo, que "Dr." T. pensara por lo menos una vez antes de recelar sobre el pugilismo. Antes de la pelea Louis-Schmelmg. l seleccion prcticamente a todo el mundo desde John L. Sullivan para bajo, empezando con Schmeling en San Francisco y terminando con Louis en Pomplon I^kes, Nueva Jersey, al finalizar su gran recorrido transcontinental de contradicciones. Aqu y all a lo largo del camino e! "Di." tambin se busc la manera de colocar algn elogio a la memoria puglHstica de un tal Tunney. un muchacho que parece que fui un gran combatiente. Y en esta opinin concurre siempre y concurrir este escritor. . . Pero ahora el "Dr." se ha convertido en una especie de triste decano errante de la industria, lo he hallado ms que frecuentemente partindose para si mismo tajadas del bizcocho ms grandes de lo que puede digerir. En Spokane lo encontramos explicndoles a los sorprendidos oyentes de la localidad cmo el monopolio de Henry Armstrong sobre tres ttulos constitua una amenaza para el deporte, y en el cual afirmo blandamente el "Dr."— el inters del pblico era muy poco. No menos Armstrong, sino mis SI Tunnev hubiera visto los fanlicos luchando por conseguir la entrada al Madison Square Garden aquel mircoles por la noche, y tirando sus sombreros al aire al terminar lo que result ser una de las peleas ms interesantes que habla presenciado la ciudad en anos, posiblemente no se hubiera sentido muy seguro de su pronunciamiento. Los comentarios de Tunney fueron otro elocuente ejemplo de lo peligroso que es tratar de adivinar a larga distancia. Los ltimos dos eventos de boxeo de Mike Jacobs en Nueva York han producido en bruto aproximadamenie un milln cien mil dlares: un milln "outdoors" por la pelea Louis-Schmeling, y cien mil por la "indoor de Armstrong y Ambers. %  • Si es que las cifras lienen algn significado, especialmente cifras como sas y en tiempos como stos, y ese significado es que el boxeo est moribundo, yo solicito por la presente para el empleo de enterrador, en la seguridad de que no habr qut trabajar mucho. Pues esas cifras Indican sin dejar lugar a dudas que el boxeo es el negocio "muerto" ms vivo que Tunney puede haber visto desde que se dedico a la carrera comercial. Si la ciencia de los puos no llega a morirse algo ms. Gene no podr vender mucho alcohol para fines de embalsamamiento. Tambin snv de opinin que Tunney tiene bastante experiencia para comprender que lo que. el boxeo necesita no es menos Armstrong. Pero esta opinin no est en consonancia con lo que dijo Tunney en Spokane. El se expres en eslos trminos: "Con Armstrong en poder de los ttulos featherweight. lighlweight y welterweight. queda muerto el inters en las dos divisiones ms haias. Y a menos que salga un joven e inteiesante retador que se enfrente a .loe Louis dentro de un ano. el inters en la divisin heavyvveight quedar igualmente muerto". ;Ay. doctor, doctor, doctor! Esta era una vez y dos son tres que un individuo de nombre Dempsev sostuvo el titulo heavyweight como por lo menos cinco aos, sin hacer gran cota a ms que pasearse por Estados Unidos y por Europa. Doctor, fjese en su propio rcord SI. seor. Duranle unos cinco. aos Dempsey sostuvo su titulo I antes de que apareciera "un joven e interesante retador", de nombre j Tunney. que pudiera ejercer suficiente presin para hacer posible un encuentro con Jack. V cuando finalmente se enfrentaron bajo la lluvia en Filadelfia. ..estaba muerto el inters del pblico en la divisin? Que se consulte cualquier libro de records de boxeo, o que se ojee la propia libreta de banco de Tunney, y se encontrar la contestacin. El inters estuvo "muerto" aquella noche para producir un mi1 lln ochocientos noventa y cinco mil selecienlos treinta y tres dla-; rea. segn anota el "All Sports Record Book" de Frank Menke. Al ¡ ao siguiente en Chicago el inters "estuvo an ms muerto", produciendo dos millones seiscientos cincuenta y ocho mil seiscientos sesenta dlares —lo que ha sido la entrada mayor en un boxeo— y de la cual cantidad le tocaron al mismo "Dr." Tunney. hoy profeta tan peeimista del pugilismo, la suma de novecientos noventa mil cuatrocientos cuarenta y cinco dlares cincuenta y cuatro centavos. Asi las cosas. por qu hablar de que el inters habr de morir si dentro de un ao no surge un nuevo relador para el titulo de Louis? Hagamos ahora un breve examen de la situacin que ha nacido de la hazaa sin precedentes de Armstrong ganando tres ttulos. Slo la novedad debe levantar Inters, y no destruirlo. Este es el efecto natural de lo nuevo, d lo singular. Probablemente Armstrong podra hacer el peso de featherweight bajo presin, aunque es muy posible que jams trate. En realidad no ¡ habla gran cosa en la divisin featherweight cuando Henry apareci %  ar primera vez como retador de la corona. Y no habr gran cosa tampoco cuando l la abandone. Eso deja la clase tal como estaba y donde estar la mayor parte del tiempo en el Inters del pblico. Junto con todo el resto de las I divisiones de poco peso. Y para probar rpidamente lo que digo, contsteme Mr. Tunney o seor lector, quin es el campen mundial del peso mosca en este momento? La posicin de Armstrong En la divisin wellerweight el activo Armstrong substituye al Inactivo Barney Ross que entra en aos. Desde hace dos aos por lo menos todos los fanticos del boxeo han estado comprendiendo que Barney se estaba disponiendo a desaparecer de la escena. Henry tiene un formidable retador de primera clase en Ceferino Garca, de quien Ross ya recibi su buen castigo, aunque logr vencerlo por puntos. Ningn otro boxeador en la clase vvelter. ha sido afectado por el ascenso de Armstrong. De manera que esa divisin debe estar ahora en mejor condicin de lo que estaba hace seis meses. Y en lo que se refiere a la situacin del lighlweight, dir que si la pelea Ambers-Armstrong no prepar el escenario para la mejor pelea de revancha en muchos aos, entonces ser mejor que tire los libros de records y que empiece nuevamente a hacer clculos. O quizs ser mejor que sea el "Dr." quien tire %u libro de records y que empiece de nuevo. Parece que l est viviendo demasiado apegado a l. Este es el presente, doctor. Este es hoy. Tarde o temprano el nuevo trato tambin tenia que llegar donde nosotros tambin. Por Mac Lpez De Charla can Lew Burston, apoderado de Montaex Lew Burston. el apoderado de boxeadores que con tanto acierto dirige la carrera pugilistica de Pedro Montaftez. es un hombre de estatura mediana, regordete, parlanchn como pocos, y chiflado con el Torito de Cayey ms que nadie... Cuando habla, y eso es las ms de las veces, slo tiene un nombre a flor de labios: Pedro, Pedro. Pedro... A veces, tal vez por olvido, tal vez por la fuerza de la costumbre, alude a l como "Pidro"... Y, vaya las veces que l se refiere a su "Pidro"... No hace mucho nos fuimos de cambio de impresiones con l. Nos ¡ cay la mar de simptico ese hla i bla suyo, acompaado Invariable| mente por palabrejas del Idioma de Shakespeare que mal pudieran ser escritas, pero que en el argot neoyorquino dan con el clavo en lo que l quiere decir sin hablar mucho. Aadamos a eso un labio InLos partidos de bisbolcele! £ SP?K¡^ brados el domingo en Ponce I"?p n :L"^ or J Dami ~ Prez 95Q.OU de mull "El Mundo* triunf fcilmente.-])os "Hits" solamente permiti Fiol ian lta SECCI"N DE AJEDREZ Por Francisco PRIETO AZLAR' Debidamente citado por la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos para la vista de los casos pendientes por infraccin a la Ley de Juego matinal: Valdejully Boca Chica Juego vespertino: El Mundo Kofresl 002 000 000 — 2 102 002 lOx — 6 111 204 200-11 003 000 102— 6 En el primer partido, por el '•Valdejully" lanz Andrs "Cubl Torres y recibi Pablo Tirado... Y, por el "Boca Chica", ocup la loma Francisco Fiol; y, defendi !a receptora, el juanadino Ramn Ramn Rodrguez... "Cubl" Torres pitche buena pelota para su novena, pero le ligaron con mucha oportunidad... ¡Once indiscutibles lleg a confeccionar el 'Boca Chica"!... De las seis carreras que empujaron lo* licorista, dos se debieron a Tingo... | Quien, en la tercera entrada y ndo f olmpicos "perodistas". que dirigen Se rrijudirard el trofeo -Ron Venerable" c ganador del desafio Cintrn-Bcnitez por el ram to de Puerto Rico En el sensacional desafio Bcnlde Galleras, compareci a Juicio el tez-Cintrn por el campeonato acusado Damin Prez, de Adiuni Puerto Rico que comienza el S de 1 Comi! octubre prximo, se discutir tamv capitanean Nano Negrn Labo> ".sano IUH rara, oe *.. i IMMM Samuel r<¡neri*. ''*• actuando como Juez e. ¡Basta !" MnaSTaeer^Sl "-do *• "reo aportes. iferior que casi mecnicamente cae jalando las almohadillas eongestio, en forma particular, unos brazos nadas... I que gesticulan como aspas de molino de viento, y ya tendris una ¡ idea de cmo Lew Burston luce I cuando se acalora discutiendo su i tema favonio. j "Pues si amigo, poco favor hacia a Puerto Rico la impresin que yo i tenia de la Isla. Para serle sincero, yo me imaginaba a "Pororlco" al| go asi como un corral pequeo. j nauseabundo, donde se respiraba Se fu de luhey, mandando la efride, romo un torpedo, por el saco de la antesala... El novato Francisco Fiol. que tiene un hermoso porvenir en el bisbol, lanz como todo un general... Dominando, a su antojo, a los ''hlt-tani" rivales, ouienes te escaparon de las nueve argollas, en el tercer acto... Por obra y gracia, de tres errores consecutivos, que cometi ,el ¡si", dirigido por Tasio. el clebre i "Hombre Dios", que con tantos ad] miradores cuenta todava!... La primera carrera de "El Mundo", la anot "Coco" Ferrer, en un pisa y corre... En el segundo "inning", Paco el Zurdo, que est demasiado dulce 'al tolete, dispar un jonrn... ¡Fu el batazo de Paco, a manera de una linea, hacia el bosque central, donde luce altiva, la bandera de las noches estrelladas, como la llam el lustre autor de "Pomarrosas": Jos de Diego;... En la tercera entrada. "Melin" Torres—¡este "Melin" es algo serlo dentro del diamante!—, anol otra carrera para "El Mundo", con un endemoniado trancazo de dos bases, ligado por Cspedes, por entre los bosques i/.querdo y central... En el cuarto acto, volvi Paco ^ Libarte Ramrez, lerel Zurdo, a darle sm compan s Ral Ac(Vi|a ,„„„,„ !la "Vsilson disparando un trihey. ppdro Rodrlguw< jardin corlo f ; ui por el bosque d-recho. que oblig a )1 mal y se viva peor. Y. no se ex-, traite: aunque parezca paradoja %  "¡g? c 2 rra 2,/!? ,I^L.S !" mn.ocin ¡Slo do "hits" limpios pudieron ligarle a Fiol!... co. lo cierlo es que esa Impresin me la dieron varios portorriqueos que conoc aqu en N U e va York". "Por eso, cuando fui a la Isla, aquello fu una revelacin para mi. i Gente ms culta, ms decente, ms ¡ educada y hospitalaria no la hay %  en el mundo. Lugar como el Escambrn no tiene que envidiarle nada la balneario o sitio de recreo alguno. San Juan, con sus comodidaI des. su vida ligera a la Nueva York ¡y ese clima tan benigno es un paraso terrenal. Nada: que en mi tiene la Isla el propagandista ms activo de los que hemos lenidn la suerte de ir all." comenta Burston en pasmosa rapidez de palabras. Cambiamos el tema, y aqui es cuando viene Pidi... "Muchos hispanos de la ciudad han comelido una injusticia con Monlaftez. Malos perdedores regaron la mala semilla. El buen nombre, el prestigio del muchacho rodaron por el lodo, y l sinti el efecto. Enfermo del alma, ^leg a sugerirme que nos alejramos de estas playas, a Pars. Londres, cualquier otro sitio, mientras ms lejos, mejor... Yo, que tengo una fe ciega-en l. no quise. Aqu estamos. El ser campen mundial dentro de breve plazo, pues si de algo estoy seguro es de que l vencer apahullantemente a Armstrong. Ser Pedro quien pare la cadena de triunfos del moreno. Habr nocaut, Inevitablemente, recuerde que se lo digo... Y entonEn el juego vespertino... Ni el "manager" Pipo Maldonado... Ni el capitn .Tu^n Gullhe.,, Se presentaron a dirigir su tropa... pa... ¡Hasta el "catcher" Cndido Hoyos, se destac, brillando por su ausencia!... Sin que sea mi propsito, el restarle mrito a "El Mundo"... Debo significar que fu una lucha completamente desigual... Y. an asi... • Er de edmirarse con qu valor resistan los soldados de "La Bodesa"... El ataque despiadado de los Luego anot Paco con un sen,cl. lio de Archevald... Y la otra vuelta anot Mariano "Diablejo'" Pacheco, debido a un pashol. en que incurriera Eulogio 'Arce, receptor del "Kofresl"... "El Mundo" utiliz esta Valeria: Archevald y Jorge "Grlffi •" Tirado... El ''Kofresi". la que sigue: Ral Acosta y Pedro Ramos (lanzadores; y Eulogio Arce y Amonio Alomar freceptores)... En resumen... "El Mundo" se irgul v'clorioso. desde que se oy el grito inicial de ¡plebol! de| arbitro Nicasio Rodrguez, hasia que el partido qued cerrado... ¡No hubo momento alguno, en que los "periodistas" vieran comprometida su victoria!... El "Kofresi" present el siguiente orden de bate: Alomar, bosque Izquierdo; Tasio. bosque cen ral; Luis F'gueroa. se,y El trofeo por lo tanto llevar grabado el nombre de dicha marca. La aficin espera ansiosa el da en que estos dos colose del tablero V encuentren frente a frente paia dilucidar la cuestin de suptemacia ajedrecstica. Aun cuando por su experiencia y gran cauda! de conocimientos Cintrn debiera ser el favorito, ia opinin parece estar dividida en cuanto al resultado final del certamen debido a las recientes actuaciones de Renlez en Panam y en las eliminatorias de mediados de ao en las que lleg primero sin perder una sola paillda. Cintrn. no obstinle. tlne 'a ventaja sobre Benltez de haber sido su Instructor y de conocer a fondo el estilo de su retador, pero por otra parte adolece del hbito, ya natural en l. de juga> despreocupado, por lo que necesariamente tendr que someterse a una disciplina estricta para poder dominarlo y jugar con gran precisin duranle las distintas etapas del desafio y los partidos, si es que desea retener su tiristas le hicieron pasar un gran susto a "El Mundo"... Y sucedi de esta manera: "El Hombre Dios" se embaa con i "> > campen Insular cuatro bo'as Dadas estas circunstancias />l deFigueroa 'termina sus das, con %  " promete resultar en extremo un bombo a! bosque izquierdo... Liborio roncera un sencillo y loces. cuando l sea campen, veremos a ver dnde meten la cara esos malos compatriotas suyos que calumniaron con tan mala fe a la estrella que es Pedro Montaftez..." Hablando sobre punto tan importante. Lew va perdiendo la calma. Es enojoso para l aludir a ello; es fcil adivinar que tambin siente l muy Intimamente la saeta de lo que l Inslsle en llamar una vil calumnia. • Y contina: "Esto. Lpez, es cuestin de sentido comn. Juzgue. De vencer a Ambers por el titulo, a Pedro le esperaba un match con Barney Ross por el campeonato mundial "welter". Lo que de negocio habia en el asunto, dado la atracgra llegar hasta la intermedia y "El Hombre Dios" hasta tercera... Ral se embate tambin con cuatro bolas y se llenan las almohadillas... Pedro Rodrguez roletca por segunda y "Coro" pifia, al aceptar el tiro de Juan Davi. para confeccionar un dobleplci, .anotando Tasio y Liborio... Guillermo Hernndez e. empniaIdo por Archevald a la primera con cuatro bolas, y vuelven a congestionarse las bases... Jacinto Feliciano se va de sencillo por el bosque izquierdo y Ral entra orondo al saco de los suspiros... Rodrguez se halla en tercera. Hernndez en segunda. Y Felleiai no en la rrimera... Y en es'.e momenlo culminante, mientras Arce se halla baldando. 1 los corredores pierden la cabeza y Rodrguez y Hernndez se ven obligados a jugar las bases y.. ¡¡¡riems esl el decir, que caen en la trampa, que les tendiera ese piar proposicin algu-|gran "catcher" ponceo. que se lla.sibilitara el que Pedro ; ma Jorge "Griffin" Tirado!!!... S m petaba olvidando decir, que el juez de campo, don Carmelo Gonzlez, estuvo brillante— ¡muy brillante! en las decisiones con que tuvo que enfrentarse!... R. VITERBO LUCIANO. clon de taquilla que siempre ha sido Montaftez. y cierto convenio amistoso entre Sam Pian, manager de Barney y yo. hacia un hecho tal encuentro, pues habla ya hasta papeles firmados. Pelea que hubiera producido una entrada soberbia, amn del prestigio que habra adquirido Montaftez. quien llevaba las de ganarle a Ross. ;,Cree usted que con todo eslo de por medio nosotros bamos a are na que impos despus, poco tiempo ms tarde, fuera primero campen ligero y "welter welght"? Asi habl Lek Burston. Alentamente le escuchamos. T. querido lector, tienes la palabra... i Camilo Domnguez Inc. BRAU 45 SAN JUAN CELEBRA SU ANIVERSARIO i Venci "Loza Eagles" El da 28 de agosto se enfrentaron laa novenas de tareera categora "Lolza Eagles" y "Boca Chica". de Carolina, en un reido desafio. Alrededor de 500 personas se congregaron en el parque de pelota "Clemente Fernndez Hoare". Las novenas alinearon de la siguiente manera: Lolza Eagles: Chacho, -Alejo, Manuel, Pocholo. Moncho, Tuto, Fredo. Cuco, Anselmo. Boca Chica: Toftfn, Rodrguez, Bracero. Quelin. Millo, Abelardo, Caco. Cachiro, Zambo. El "Lolza Eagles" present an el centro del diamante a su lanzador estrella Anselmo y le reclb' Pocholo mientras el Boca Chica envi a la lomita a Juan Rodrguez y la recibi Zambo. La anotacin Boca Chica nOO 300 010—3 Loica Eagles 000 010 102—4 Se distinguieron por el Lolza Eagles; Chacho eo la inicial, que | ee una promesa en nuestro bisbol; Cuco en la segunda; Pocholo ¡en la receptora; Tuto, la dlminu> ta tercera base, que es algo serio en esa posicin; Alejo y Moncho en el robo de bases y degollando > batazos en el "center" y left fleld"; Matate! en el bosque derecho; Fre; do en el short stop y Anselmo que ] i amarr corto a los carollnenset. logrando salir airoso en todos los i momentos difciles. Por e) Boca Calee se distinguieron todos, tanto lea el Mdeo como en el bateo. NOTA: La novena 'Lolza Eagles' reta a todas las novenas de tercera categora existentes en la isla y i especialmente al "Lolza Start Jr.", ; "Central" y "Puerta de Tierra BaIbies". Para mayor Informacin. | toda correspondencia puede ser dirigida a esta direccin: Sr. Alfredo Ma'sonet, Manager "Lolza Eagles". Lolza Aldea, P. R. Alfredo MAlSONET %  i:? PRESENTAMOS NOVEDADES TODOS LOS DAS LO MAS AVANZADO DE LA MODA PARA OTOO COMPRADO ESPECIALMENTE PARA ESTA GRANDIOSA VENTA DESDE SEPTIEMBRE 1ro; HASTA. SEPTIEMBRE 20 OBJETOS PARA REGALOS Inmenso surtido. — Modelos de Precios Diversos. Variedad de Artculos VISITE NUESTRA EXPOSICI"N Antes de hacer sus compras. En la que encontrar verdaderas preciosidades i de ltima novedad. Lampo ras de meso en todos los estilos y de todos los precios. — Centros de mesa. — Juegos de Cristal poro tocador, ltimo grito de la moda— Relojes paro mesa, verdaderas obras de orte. —Juegos para t y caf, de legtima porcelano. — Licoreros — Estuches de mam cure. — Moteras y Perfumadores. — Corvos y jabones poro el teros para Caballeros, tocador, lo mejor de lo de finsimas pieles. — mejor. Juegos de ceniceros.— Boquillas da superior calidad. — Objetos de arte. — Artculos da Perfumera de las ms afamadas marcas, esencias y perfume* de alta calidad. — PolRETRATES EN CASA DE CAMILO I refVdn y el tiempo se encardar de decirnos quin ser el ganador. No queremos terminar estas li, nas in ante* hacer llegar hasta los seores fabricantes del ron 'Venerante' las m a rnmnllda* gracias por el valleoo obsequio puesto a la disposicin de la Federacin de Ajedrez de Puerto Rico para ser discutido en el gran certamen que se avecina. Cuatro jitaadore* participan en el Campeonato re Primera, F'-ei-.a riel Club Capitalcn El lunes 1." de agosto dio comlenao el camr."onalo de primera categora del Club de Ajedrez de San Juan, en el que toman parle cuatro destacados ajedrecistas, a saber. Francisco Soler Larroix. jugador olmpico y e\-camp.on de la capital; Jos M. Gonzlez, campen de las universidades americanas de O^orge Washington y Villanoxa: Antonio Higuera, campen de la Universidad r> Puerto Rico: y Francisco Prieto, ganador del Torneo "Alma Latina" y primer promedio en el reciente lomeo por la "Copa Bacardl". Duranle la primera ronda se dividieron los honores los distintos concursantes, habiendo resultado tablas los desafos Soler-GonzAlez v Prieto-Higueras. Debido al limitado nmero de particpenles y al hecho de que se juega los lunes, mircoles y viernes, el certamen durar dos semanas solamente. Rubn Rivera al frente en el torneo "C" del Club de Ponce De acuerdo con Informacin recibida de Pone,* ltimamente, el torneo de la clase "C" del Club de dicha poblacin contina celebrndose con mucho entusiasmo y se encuentra al frente el joven Rubn Rivera, quien ha ganado los cuatro partidos que ha Jugado hasta ahora. Cuando finalice | torneo, el club iniciar una actividad muy novedosa. Se trata de un torneo de simultneas en el que los cinco mejores Jugadores r> la clase "A" jugarn cada uno separadamente contra 10 jugadores de la "C". El vencedor ser el que mejor rcord haga, tomndose tambin en cuenta el factor tiempo. Terminado dicho certamen, comenzar el campeonato de la Ciudad del Sur. en el que Indudablemente participar el actual campen Pedro A. Gotay. A'or/rs rie Humaran El distinguido av'drerisla, seor Frank Lpez, presidente del Club de Humarao, nos enva para su publicacin las siguientes Interesantes notas que nos complacemos en reproducir: "Con el triunfo e> Nazarlo Ramos sobre Jos L. Bautista, el viernes 12 del corriente, por virtud del cual conquist el primer puesto y por ende el campeonato de la clase "C" en el Club de Ajedrez de Humaran, ha terminado el torneo que en las tr.s categoras estaba llevndose a efecto en los Balones del Club. ¡MAYAGUE i /j • • • • Por R. Viterbo Luciano "Compaeros, viejos amigos mos y veteranos del m* grande pasatiempo del mundo: "Este momento es para mi el ms feliz de mi vida. "Tener anle mis ojo s a los primeros jugadores de base hall que yo vi usar un hale y darle a la bola, es recuerdo que trae la ms grande emocin. "Al primer gran jugador que yo viera y que me sirvi de estimulo, est aqu y se llama Rafael Freyre. Con su team "Pope", ful yo a San Germn a ver un Juego de pelota, acompaado de Francisco Acosta Villa.' Saben ustedes por cual medio de locomocin fuimos? Pues sencillamente en dos grandes velocpedos alquilados a don Taln BIJou. "Otro grande jugador que yo vi en mis comienzos est aqu tambin y procede de | a Ciudad de las Loma. Se llama don Vicente Vlez. Era el pelotero que ms pimienta tenia. Era un "all around player". El me ense a pelear los juegos. Vicente fu el precursor del bisbol en el Oeste de Puerto Rico, ya que el primer campeonato llevado a efecto en esta costa, tuvo por contendientes a "San Germn" y "Mayagllez". "Otro gran Jugador del. cual yo obtuve nobleza para con el contrario, est aqu: don Roberto "Behbit" Alberdeston. De su ed'i. Contina en la pgina 13, Col. 2) "Dicho certamen, bajo la experta direccin de iu organizador. 1 vtpeonacepresldente del Club, tenor Julio Francia Edwardt, dur todo el me de julio y la primera quincena de agosto, habindose prolongado tata quincena rtebldo al gran nmero de socios que Integran la clae "C", los cuales fu necesario dividir en cuatro grupo, para que despus lidiaran tu epectlvoa gnnadore en un match de eliminacin. "En resumen, han conquistado los honoret del campeonato en las distlntaa cttegorlae lot tlgulentee socios, a aaber: Clae "A", Vctor Carromero; date "B". Lula Gonzlez Snchez, y cate "C", Nazarlo Ramos. Conttltuyi una triloga de estudlotos y entuaiaatat Jugadores def Juego cientfico. "Se les har entrega, en fecha cercana, de certificados credltlvot como tales, a estos campeones del Club de Ajedrez de Humacao y la directiva te propone celebrar una amena fiesteeita alusiva al acto. "En la noche del domingo 21 del mes en curso, nos visitar el doctor Pedro Rivera Aponte, de Caguat. quien viene a ofrecernos una exhibicin de pat-tidas simultnea. El conocido ajedrecista actuaba de mdico oficial en el campamento Buchanan que termin el da 12 y tal vez sea sta su primera actividad ajedrecstica a raz de tu salida del rampanvnto. El doctor Rivera Aponte es una grata perso! na, quien se mostr muy amigo ¡ del club e interesado por su proI greso. En su oportunidad rese! aremos la visita del distinguido galeno. "A manera de til prctica para la adquisicin de un rpido golpe de vista en el tablero, se han venido efectuando ocasionalmente partidas simultneas entre los mismos socios. Se han enfrentado con grupos de jugadores en et s noches, el campen Vctor Carromero, el licenciado Garda Gonzlez y el r,ue suscribe. Es inusitado I inters que reina por estos actos y contribuyen de un modo efectivo al entusiasmo. "En la Seccin de Ajedrea, dirigida por el Cuba Chess Club dr Nueva York, que publica el diario "La Voz", en su nmero correspondente al 6 de agosto en curso, aparece para su solucin un bonito problema, obra del seor Francisco Rodrguez Sariegn, de la ciudad del Turaho. En honor a la verdad, diremos que el aludido diario neoyorquino al nombrar el autor de dicho problema se refiere a Rodrguez 8ariego como "el campean de ajedrez de la ciudad de Caguas, Puerto Rico", lo cual consideramos errneo, pues no tenemos conocimiento de que Jaime Sltiriche haya perdido su corona del Turaho. Reconocemos en Rodrguez Sariego un hbil ajedrecista de mucha promesa y da fe de ello el ingenioso problema en cuestin amn de su reconocida nombradla como ajedrecista en la vecina ciudad d, Caguat, pero al Csar lo c,ue es del Csar. .. Mr. F. L. Dorathy hace entrega de la "Copa Bacard" En la noche r>l pasado martes el caballero continental Mr. F. L. Dorathy, alto oficial de la Bacar%  di Corporation of America, hizo en: trega del trofeo "Bacardl" a nombre de la expresada compaa al i equipo compuesto de los seores Rafael Cintrn. F. Soler Lacroix, Osvaldo Padilla. Jos M. Gonzlez y Francisco Prielo que en repre; sentacin del Club de ajedrez de San Juan result vencedor en el j reciente Torneo por Equipos entre i Ciudades. El acto, al que concurri nui meroso y selecto pblico, te llev a cabo "en el local del club capltalefto. habiendo pronunciado eloI cuentes discursos en el momento de ser entregado el trofeo el propio i Mr. Dorathy. el presidente de la Federacin e> Ajedrez de Puerto Rico, licenciado Jos Ramrez Ro' ririguez. los doctores Blackwell y Ellis Cambiaso, el connotado aje drecista seor Soler Lacroix y el laureado poeta y escritor tenor Miranda Archilla. Accediendo a una peticin del dinmico presidente del club ragiiefto, doctor F. Klll Cambiase el seor Dorathy ofreci donar todos los aos un trofeo similar a la Federacin de Ajedrez de Puerto Rico para ser discutido bajo el nombre de "Bacardl". El seor Dorathy fu entusisticamente aplaudido por la simptica oferta. La concurrencia fu obsequiada por la directiva del Club con aandwichet y retreseos y por la Caaa Bacardl con deliciosos cocteles que eran confeccionados por la mano experta de un empleado expresamente cedido por la Casa Bacardl. quien tambin obsequi al Club con una caja te dicho producto. Bajo una gran animacin el acto se prolong hasta las doce da la noche. Bernardo Vzquez primero en un torneo entre empleado* del Departamento del Interior Con gran entusiasmo viene celebrndose desde el 14 de Julio prximo pasado un interetante torneo de ajedrea entre un nmero de empleados del Departamento' del Interior del Gobierno Inaular. encontrndose al frente el Joven Bernardo Vzquez, quien hasta ahora no ha perdido un tolo Juego. Le siguen en orden el tenor Lula A. Vlez con una puntuadn de 6 a 1 y el ingeniero seor Willlarn Mrquez con 5 juegos ganadoa y uno perdido. El orr>n actual de lot dlstintoa concursantes es el siguiente: G P B. Vzquez 4 H L. A. Vlez 6 1* W. Mrquez i f 1 R. Mrquez 2 C. Delgado 8 L. Cabrera 2 S I. Planella 1 H 4 A. Aguilar Jr. 1 R M. Abada 0 8 Los partidos se celebran en las oficina de la Divisin de Camlnoa Municlpalet despu de laa horaa laborables. /



PAGE 1

pr u "~ !• EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938. EL AgNDO VERDAD Y JUSTICIA %  diteras: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Director: Joa4 Coll VidaL Administrador: ngel Ramoa. Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Correo 343 Precio de suscripcin incluyendo sabatino y dominical. Bn Puerto Rloo: Trimestre _ S3.00 Samestra — 840 Ano 1 __ lo^o Sitados Onldoay pal* ata dentro del Tratado Poeta): Trlmeetro — $4 00 Semestre — 7.BO Ao — 14.00 Para al Extranjero: Afto._ __ 117.00 Semeetra — B.00 Trlrneetre _ 4.78 Dirija** la eorreepondencl lnformatlre y literaria a la direccin. Para anuncios, comunicado*, etc.. dirjase al Administrador. Winship y Hannagan en las oficinas de "El Mundo" EL CENTENARIO DE DE HOSTOS La gratitud ejemplar de Cuba La adhesin de Cuba al homenaje que ha de rendirse a Eugenio Mtra de Hostos en ocasin del centenario de su natalicio viene cobrando significativo relieve. En efecto, no %  e trata de un oficioso testimonio de simpata a la figura procer del gran antillano, sino que, como dijera el Historiador de la Habana, doctor Emilio Roig de Leuchsenring, se aprovechar la oportunidad para hacer pblico reconocimiento de la gratitud y la admiracin cubanas hacia uno de los fundadores espirituales de su nacionalidad. En esta edicin insertamos la resea que public el "Diario de la Marina", de la Habana, en torno de las actividades que est realizando la Comisin Organizadora Pro Centenario de Hostos de aquella capital. El Alcalde de la Habana, doctor Antonio Beruff Mendieta, expidi recientemente un decreto por el cual qued constituida, como organismo oficial, la comisin encargada de organizar los actos que han de celebrarse en Cuba con motivo del centenario del ilustre pensador. Integran la comisin figuras de sealado prestigio en la vida cultural de la Antilla hermana, como Emilio Roig de Leuchsenring, Enrique Gay Calb. Emeterio S. Santovenia, Jos Maria Chacn y Calvo, Gerardo Castellanos. Manuel J. Calis, Jos Zacaras Tallet, Lino Dou. Elias J. Entralgo, Elena Lpez Hernando y Benjamn Muoz, y Ginarte. De la frevorosa y sincera actitud que asume Cuba en esta conmemoracin dan claro testimonio los siguientes conceptos incluidos en el decreto del doctor Beruff Mendieta: "El 11 de enero del prximo ao de 1939 se cumple el primer centenario del nacimiento de Eugenio Maria de Hostos, una de las cumbres del pensamiento de nuestro continente, que tuvo por patria la gran parta americana, sin limitaciones de fronteras nacionales, y por Amrica luch, y de problemas americanos de toda ndole se preocup siempre, consagrndoles en libros y peridicos, numerosos ensayos y tratados, despertando a los pueblos de Amrica, y animndolos, con su palabra, con su pluma y con el ejemplo inmaculado de su vida privada y pblica, a la conquista y al disfrute cabal de la libertad, la civilizacin y la fraternidad continental. De slidas y arraigadas ideas liberales y democrticas, consagr gran parte de sus energas a lograr, dentro de un amplio empeo poltico antillano, la libertad e independencia de Cuba, librando valientes, razonadas y nobilsimas campaas a fin de despertar la conciencia de los pueblos americanos en apoyo de la emancipacin de nuestra isla y de la de Puerto Rico, por haber comprendido, como Marti, que ambas Antillas deban marchar unidas en la conquista de su independencia, para mejor consolidar despus su vida como Estados soberanos, y por juzgar, adems, indispensable la inteligencia politice entre ellas y la vecina Repblica Dominicana, de donde resulta que la obra poltico-revolucionaria de Marti y la de Hostos se armonizan y completan. No es posible que los cubanos permanezcamos indiferentes o ajenos Janeiro. a efemrides americana tan extraordinaria-como es el centenu stl nario del natalicio de Eugenio Maria de Hostos, sino que, por el contrario, es nuestro deber sumarnos a las diversas rememoraciones que al efecto se proponen llevar a cabo las ms Retrato de Hostos iniciar galera americanos ilustres Que han laborado en favor de la independencia o la cultura de Cuba Fl gobernador Wlnshlp le hlso en la tarde del lunes ltimo una larra visita al Instituto del Turismo, ruyas oficinas radran en uno de nuestro* edificios. Acompaaba al Jefe del Ejecutivo Insular el seor Steve Hannagan, encarzado de la publicidad pro fomento del turismo en Puerto Rico y dueo de una de las arnelas de propaganda ms acreditadas de los Kstados Unidos. Al salir de las oficinas del Turismo el Gobernador tuvo la gen ti lea de visitar nuestra Casa, recorriendo todaa las do pendencias del peridico en compaa del Sr. Hannajran y otros minos. El sefinr Wlnshlp examin con especial Inters nuestra nueva rotativa Hoe, enterndose de su funcionamiento y de sus Innovaciones. Por su parte, el Sr. Hannarsn tuvo frasea de elogio para FL MUNDO, asean rando que muy pocos peridicos americanos tienen una mquina tan moderna como la nuestra. El trabado muestra a loa seores Wlnshp y Han nagan en los momentos en que examinaban nuestra rotativa. Garrido gestiona $1,000,000 para combatir uncinariasis UNA CARTA DE SANTUGO IGLESIAS LILY PONS REGRESA A NUEVA YORK Tiene concertada una entrevisDe Brasil llev trece p^ para yer R I C k eS en COulDaaroH raro* 17 %  na del gobernador Winship jaros raros NUEVA YORK, setiembre 7. fp. U.)—LUy Pons y su esposo Andre Kostelanetz llegaron en tren, procedentes de Miami, luego de hacer escala en la Guayana Holandesa y Trinidad, en su via.ie desd.? Ro de en avin. Los dos dijeron estaban encantdos con la tem. porada que pasaron en Rio de Janeiro y Buenos Aires. LUy declaSobre un manifiesto dr la Federacin Libre El "Diario de la Marina" de la Habana publica en su edicin del 5 de agosto la siguiente informacin sobre las actividades que realizara en aquella capital la "Comisin Organizadora Pro Centenario De Hostos": En cumplimiento de las instrucciones de un decreto dictado al efecto por el alcalde de la Habana, doctor Antonio Beruff Mendieta, sa reuni ayer en las oficinas del Historiador de la Ciudad, bajos del Municipio, la Comisin Organizadora Pro Centenario De Hostos. Como se esparaba, asisti la totalidad de los miembros de ella, seores Emilio Roig de Leuchsenring, con aquel carcter oficial; Emeterio Santovenia, de la Academia de la Historia; Gerardo Castellanos, de los Amigos de la Biblioteca Nacional; Enrique Gay Galbo, de la Asociacin Bibliogrfica Cultural; Manuel J. Calas, jefe del Departamento de Cultura Municipal; Jos Zacaras Tallet, por la Asociacin de Reportera; finiente coronel Lino Dou, veterano de la Guerra de Independencia; Jos Maria Chacn y Calvo, director de cultura de la Secretaria de Educacin; Elias J. Entralgo, profesor de historia de la Universidad; Elena Lpez Hernando, por el "Lyceum" y Benjamn Muoz y Ginarte, por el Club Atenas. El presidente de la Comisin, doctor Roig de Leuchsenring, explic los propsitos que aquella persigue que no son otros, segn el decreto del seor Alcalde, por la que fu creada, que proponer a la Alcalda las medidas que juzgue oportunas para la mejor celebracin del centenario de Eugenio Mara de Hostos. preclaro hijo de Puerto Rico, ciudadano de Amrica y uno de loa fundadores espirituales de nuestra nacionalidad. DIO cuenta de las gestiones por l realizadas particularmente a fin de conseguir, para su publicacin, todos los trabajos de Hostos sobre Cuba, lo que asi ha logrado gracias a la gentileza del seftor Adolfo de Hostos, hijo del patricio, e historiador oficial de Puerto Rico, del seftor Emilio del Toro, presidente de la Comisin Portorriquea del Centenario de Hostos, y del seftor Antonio S. Pedreira, profesor de la Universidad de Puerto Rico y autor de la ms reciente y completa biografi de De Hostos. Tambin particip qut contaba con los ofrecimientos que la hablan hacho, da cartas, trabajos y otros documentos de Hostos, al seftor Joaqun Llaverlas. director dal Archive Nacional, y el seftor Juan J. Remos, secretario de Estado. La comisin eligi por unanimimi dad secretarlo da la misma al doctor Enrique Gay Calb. Expuso el doctor Roig que habla recibido una carta da la Federacin Nacional de Estudiantes Portorriqueos en la qua sa la hacen sugerencias sobre el carcter y alcance da los homenajes qua Cuba ha de rendir a Hostos; asi como da la respuesta por l enviada, an al sentirlo de que el homenaje a Hostoa no se apartar en lo ms mnimo da loa Ideales polticos y revolucionarios en favor de la independencia de Cuba y Puerto Rico, mantenidos por Hostos durante su vida, los que se armonizan y completan con la obra poltico-revolucionaria desenvuelta por nuestro Mart. Loa comisionados impartieron su aprobacin a esta carta respuesta. Abierto el debate sobra la forma en que se ha de celebrarse por Cuba el centenario del nacimiento da De Hostos, se acord, a propuesta del doctor Roig. la edicin da un "Cuaderno de Historia Habanera" con todos los trabajos da Hostoa sobre Cuba, precedido de una biografa critica escrita por el seftor Lino Dou y de un estudio sobra Hostos y Cuba, redactado por aqul, celebrar un acto en el Palacio Municipal el da 11 de enero, y que en ese acto se lean los dos trabajoa antes mencionados; poner el nombre De Hostos a la calla da Santa • Catalina, en el Cerro, de acuerdo con el informe que sobre el particular ha rendido el historiador de la ciudad al seftor Alcalde; que se inicie en el Palacio Municipal, con un retrato de Hostos, la galera de americanos ilustres que han laborado en favor de la Independencia o la cultura de Cuba. Por ltimo a propuesta del doctor Calas, se acord que ofrendada por el Municipio de la Habana, ae coloque una tarja en el monumento a Hostos en Puerto Rico. Todos los anteriores acuerdos sern enviados al seftor alcalde municipal para su conocimiento y aprobacin. Por Julius C. Edelstein WASHINGTON, septiembre 7. (P. U.)—Oficiales del Gobierno de Puerto Rico soliitarn de la Administra-!;}. r: "Aora tengo tr.s hogares: : Francia. Estados Unidos y Sdamedistinguidas personalidades, en el orden intelectual y en el rif8 "Su equina i* lleg en el "Southern Cross" y consiste de trece piezs y trece pjaros raros de Brasil. De acuerdo con la creencia de Lily el trece es un nmero de suerte. I.r>s pjaros crearon conmocin en el muelle al ser detenidos dos periquitos para la correspondiente ¡nsoeccln re cuarentena. Llly Pons pasar varias semanas mpo en Silverpara luego Inlpatritico, de Puerto Rico y de otros Estados americanos. En la reunin inicial de la comisin cubana se tom el acuerdo de que el homenaje que ha de tributarse a la memoria del esclarecido patricio "no se apartar en lo ms mnimo de los ideales polticos y revolucionarios por Hostos mantenidos durante su vida." Despua de un cambio de impresiones, se acord, a propuesta del doctor Roig, la edicin de un "Cuaderno de Historia Habanera", con todos'lo trabajos de Hostos sobre Cuba, precedido de una biografa critica esi n %  • sa ?* • crita por el teniente coronel Lino Dou, veterano de la Gue-' m:ne • Cc,nn • c,icu, • rra de Independencia, y de un estudio sobre Hostos y Cuba, I c !; r r to s $ u octava J,ra anual de con redactado por el Historiador de la Ciudad; celebrar un acto Los editoriales de EL MUNDO pblico en el Palacio Municipal el da 11 de enero; poner el nombre de Hostos a la calle Santa Catalina, en el Cerro; iniciar en el Palacio Municipal, con un retrato de Hostos, la galera de americanos ilustres que han laborado en favor de la independencia o la cultura de Cuba y colocar, como ofren• de s*t m br ** 1?38 da del Municipio de la Habana, una tarja en el monumento Pr Dtreejor de EL MUNDO a Hostos en Puerto Rico. Homenaje de tan levantada geneSan Juan Puer, Rlc0 rosidad, como ste que se propone rendir el pueblo cubano Mi e,tlmtdo ami o: a nuestro ilustre compatriota, obliga nuestra gratitud de mopaso a paso ,a „ AS0C ac cin de Obras de Progreso (WPA) un milln de dlares '51,000.000 para dedicarlo al progr¡ na de control de la uncinariasis. El comisionado de Sanidad de Puerto Rico. Dr. E. Garrido Morales, 'dijo a Prensa Unida que est esperando la llegada del gobern a d o r Blanton Winship, probablemente el lunes, rarrido"P ra conferenciar Morales. ron *> secretario del Interior. Harold L. Ickes, en relacin con el programa para combatir la uncinariasis y manifest que ha preparado un memorndum que someter a Winship y a Ickes, en torno al asunto. Indic el doctor Garrido Morales que la WPA ha gastado varios millones de, dlares en anos recientes en labor relacionada con la uncinariasis en los estados del sur y observando 'a patritica labor que ¡ dijo que ese dinero se dedica en realiza ese ilustrado diario al enfo¡ su mayor parte la construccin :in de Maestros de Puerto Rico ha venirlo recientemente or ese viril peridico i-tn hecho reaccionar a la opinin pblica y al magisterio hada prohAemas tan trascendentes como son los que ataen a la vida de la esco. Esas construcciones eliminan > las fuentes de infeccin y tienden a controlar la uncinariasis. que do perduradero. Aprovechamos esta circunstancia para sugerir a )a Comisin Portorriquea del Centenario de Hostos la convenien!f r los problemas vitales que afeej de excusados rurales. Los oficiales cia de acelerar la publicacin de las obras completas del gran <" n '„ bi nes !" r £ 'SSJFTS mAm>mA*m .. J. u-. _ i r • wo son Jos que se reiteren a inseducador y de hacerlas circular profusamente por toda la ; t rucci6n pub „ ca Una serie de briAmerica a la brevedad posible. De acuerdo con el boletn ex¡ liantes editoriales publicados pedido recientemente por esta Comisin, notamos que la edicin se preceder de un volumen intitulado Amrica y Hostos, en el cual se recogern los estudios ms notables que se hayan publicado sobre la personalidad de nuestro conterrneo, y que este volumen no estar listo hasta marzo del ao |iato pblica. Los desaciertos en ¡ prevalece en gran proporcin en entrante, lo que hace suponer que la obra hostosiana se publicar con posterioridad a esa fecha. Cumplindose el centenario el da 11 de enero prximo, entendemos que seria aconsejable tomar las medidas procedentes para que no se demorara tanto la publicacin de sus escritos. Es indudable que la amplia difusin de estos trabajos con anterioridad a la fecha del centenario contribuira eficazmente a una ms concienzuda celebracin de la efemrides, ya que una parte estimable de la labor de Hostos es poco menos qu desconocida y muchos de sus valiosos escritos permanecen inditos an. Por eso insistimos en la conveniencia de que se active lo ms posible la publicacin de sus obras completas, o al Puerto Rico, a) igual que en otras regiones semitropicales. Centros cientficos han indicado "a construccin de excusados es lo mejor posible para el control I de la uncinariasis y dijeron que el equipar a los nativos con zapatos i en las reas rurales se cree menos efectivo puesto que la larva de ¡a j uncinada puede perforar los zapa; tos de las personas que caminan por las reas infectadas. El doctor Garrido manifest que I l y el gobernador Winship tienen : sealad* una conferencia con ofi! dales de la WPA despus que se 1 vean ron Ickes, si ste aprueba la Idea. Declar tambin el Comisionado de Sanidad de Puerto Rico ; que el gobernador Winship, actan-1 ¡ do por recomendacin suya, habla solicitado del cirujano general ThoI mas Parran que enviara un Inge| niero sanitario de los Estados Un\ dos a Puerto Rico para que coope1 rara ron los oficiales Insulares en i el programa para controlar la ma! ¡ laria. Dijo Garrido que el doctor i Parran habia ordenado a W. Le Prince que est en Puerto Rico el dia 1 de octubre para que asesor al Gobierno Insular en relacin con i la eliminacin de pantanos y otros I aspectos del programa para el cual i el presidente Roosevelt asign re! cicntemente un milln de dlares. i LePrince es un eminente ingeniero | sanitario con especialidad en la malaria. El doctor Garrido declar que discuti extensamente sobre el programa con oficiales de Sanidad PDon Santiago Iglesias, presidente de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, le ha dirigido la siguiente carta al presidente interino de dicha institucin, seor Prudenco RiverS> Martnez, en relacin ron un manifiesto del Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre: Estimado compaero: Tu carta de Julio 28 y la copia del manifiesto en relacin con las actividades de los elementos de la CIO fueron ¡eldas con el ms grande inters. i He tomado nota adems de 'o que me informas sobre la discusin del propuesto manifiesto ante el Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre acerca de la CIO y encuentro que es una exposicin clara, y lo ms exacta y sincera de la creacin y luchas de la Federacin Libre v sus hombres. Es un manifiesto de Emil Ludwig est interesado en la biografa de Hostos Para l escribirla espera que sea posible llegar a un acuerdo (Envo de la Comisin del Centenario d Hostos) El Presidente de la Repblica Dominicana, doctor Jacinto B. Peynado. preside la Junta Erectora del Monumento a Hostos. que acta como una de las comisiones que componen la Junta Dominicana Pro Centenario de Hostos. El doctor Federico Henriquez y Carvajal, don celebracin del Centenario de Roatos: "La forma escogida para al propsito es, sin duda, la mis apropiada, ya que revivir los mximo valores tradicionales da la Amrica, divulgarlos dentro dt ese marco de la vida espiritual cuotidiana, que es la biografa, es deber primordial y labor docente d# los lio C. .louhert y e| licenciado Julio F. Pevnado son los otros miemfactura educativa. A mi Juicio de-lora de dicha Junta. be publicarse por ia Federacin Ll• • bre autorizado por los secretarios. [ E1 bi0jrrBfo ]Pmn 1 momento de adoptar declaraciones ms radicales ser provocado por los que antes eran los *ervidores en las oficinas de las compaas, y hoy aparecen enarbolando la bandera roja de la lucha radicnl industrial. La CIO en la Nacin est sufriendo diariamente transformaciones de hombres y de tcticas. En varias ciudades y Washington tenemos li creacin de nuevos lderes Emil Ludwig, comunica, con fecha de agosto 10, al Presidente de la Comisin Portorriquea del Centenario de Hostos que. despu de haber ledo cuidadosamente la carta en que le Invita a escribir la' biografa de Hostos. se siente interesadsimo en el carcter de nuestro hroe. El seftor Ludwig espera que sea posible llegar a un acuerdo medianfe el cual pueda proceder a la redaccin de la biografa de Hostos. oue ha incurrido el Departamento i de Instruccin Pblica han sido ex-1 puestos con suma habilidad y con ur a muy marcada gallarda. Permtame asegurarle, estimado Director, que la opinin pblica estA muy Interesada en que ese diario contine tan loable labor y es han dicho que el costo de cada excusado es de diez dlares, por lo que con un milln de dlares poI ,¡~ ~ y que lo acometer tan pron drlan corstruirse diez mil excusa-, to regrese a San Juan. Dijo tamdos en el rea rural de Puerto Ri¡ Men a Prensa Unida el Comisionado de Sanidad que habia invitado al doctor Parran y al doctor Wilbur Sawyer. director de la Fundacin Rockefeller. para que visiten San Juan en un futuro cercano. en personas mezcladas con las de! cuando termine, durante el ntofto "cuello blanco", de ambos sexos.: de este ao, la de Simn Bolvar. loa que a mi juicio fon opuestos a • • • la American Federatlon of Labor I non Jacinto Fomhona-Pachano. por cierto "desprecio de dase", cul-; telectual venezolano y actual Contural y educativa. Presiento que los tajara de la Legacin de Venezuetrabajadores industriales y agr!co-¡]a en Washington, escribe con felas si no se dan cuenta del peligro ¡cha de agosto 19 con respecto a la de su debilidad e ignorancia. conFlix E. Mejla. el licenciado Emlpreocupados por la cultura y el desI tino de nuestros pueblos. "Varones de la talla mora! e intelectual de Hostos. Jos Mart. Cecilio Acosta. Interesan a las generaciones actuales tanto por el valor mismo de su contenido ideolgico, como por la expresin en actos de ese contenido. "Son ejemplares porque pensamiento y accin aparecen en ellos inseparables e Indivisibles. Dar estos hombres a las gentes es despertar conciencias, escrpulos y deseos > Imitarlos." • • • El senador Bolivar Pagan, jefa Interino del Partido Socialista, y el licenciado Jos Ramrez Santibez. Jefe Interino dal Partido Ll. beral Portorriqueo, colaboran en la redaccin da una cartilla popular biogrfica de Hostos, destinada a familiarizar a las masas de Puerto Rico con la vida ejemplar de Hostos. • • • tinuarn dividides y controlados por algn tiempo. .El fascismo, nazismo y su militarismo tienen por finalidad mantenlzadn de nuestros compaeros. Nuestra fuerza consista en las ideas de justicia que proclambala revista mejicana "Ruta", mensual de literatura, publicar una amplia informacin acerca del certamen nteramericano para la concesin de un premio para la ner las muchedumbres productoras mo '• ma >' or H* d ,M vecM meior bi g r " de Hostos. Huelga de dependientes en San Francisco James Roosevelt ser operado sometidas y esclavizadas, social, industrial y politicamente. Las divisiones ayudan, especialmente en los pases como el nuestro en que tenemos una parte del fascismo laborando en la sombra contra la democracia y ias libertades pblicas. Nuestras grandes dificultades siempre tenan por base en el pasado la hostilidad de.los patronos, el Gobierno y la Polica, pero sobre todo, la Ignorancia y desorgasin esperanza de xito. Ahora que disfrutamos de las responsabida¡ des de una parte del Gobierno y' con alguna ms educacin y ciltura. es que debamos tener mayor %  cuidado de nuestras declaraciones j y acciones. Con gratos recuerdos, permankzco. Fraternalmente, Santiago IGLESIAS Laboratorio Analtico LCDO. R. DEL VALLE SARBAGA Qumico Farmacutica Bacterilogo 38 aos da experiencia. Alian 8S Tal. 406 Box M0 Horas d 5:00 P. M. en adelante. I SAN FRANCISCO, California, setiembre 7. (P. U.)—Se calcula que i 7.500 muchachas empleadas en ror eso. que deseo expresarle nes-1 tjendas nan estabIecldo plquetes tra ms clida felicitacin por a¡ m ientrag ,„ ,„„ obrer „ £ m campaa y qoe sea la voz nuestra. ven hada a huelga mas seria en j para una operacin quirrgica a que voz de aliento y de estimulo para ,„, ult|mos dos aftos Los huelguIs ¡ ser sometido futuras actuaciones de ese periodi(as ignora !" la apelacin del alcalde Rossi para que pospusieran ROCHESTER. Mlnn.. septiembre 7. (PU).—Un mdico de la clnica de los hermanos Mayo Inform que James Roosevelt Ingresar maana hoy) a la clnica para prepararse El joven Roosevelt padece de una lcera estomacal. Con el testimonio de mi mayor, la huelga hasta que se intentara menos que se anticipe la de aqulla que resultan mdispen-1 consideracin y aprecio, soy suyo | un arreglo entre ios huelguistas y Ser en Ro de Janeiro sables para la cabal apreciacin de la vida ejemplar del insigne pensador antillano. •o— 5) SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico [lustrado La revista del bogar l amo. amigo. Fulgencio HIMNO Presidente Asociacin de Maestros tt p^ el consejo de detallistas. Mientras tanto, no se ha informado violencia alguna. —Varios millares de muchachas, dependientas y escribientes, se han levantado en huelga en 35 tiendas.. en 11942. John Roosevelt recibe SU I d departamentos en esta ciudad, i j oo ; que paralizado vlrtualmente Semanal de o lo je! movimiento en el distrito de las BOGOT, Colombia, setiembre 7. (P. U.)— Designse a Rio de Janeiro como la prxima sede de la Conferencia Sanitaria Panamericana BOSTON, setiembre 7. (Prensa Unida—John Roosevelt. el Mo del Presiente, recibi su primer cheque da salario como empleado en dna tienda de departamentos de aqu donde gana diez y ocho docompras. Centenares de "piquetes" abuchean a los pocos clientes que se acercan. 300 policas han sido asignados Presidente d e 1 Senado cubano lares a la semana. Cuando John | las que intentan trabajar, empez a trabajar el 29 d? agosto, j Afirm la Federacin Americaputo su automvil Sedan de dos | na del Trabajo qua 24 uniones cornil dlares en un garaje indefinidamente. Resulta demasiado costoso usar el carro, por lo qua usa el tren. HABANA, sepembre 7. (PU).El senador demcrata Santiago Verai servicio de patrullaje por el diadeJo fu elect0 presidente del Senatrito. Se han registrado varias esq ^ caramuzas entre las huelguistas y Hada Ginebra LONDRES, setiambra 7. (Prensa nectadas con el negocio al por meUnida)—El embajador da la Refor han prometido a las huelguisblica Espaola en Londres. Pablo tas su respaldo moral y financieI de Azcrate y Flores, sali rumbo ro. I a Paria en viaje hacia Ginebra. MAS DE 500 EN USO EN PUERTO RICO DE $65.00 A $200.00 De capacidades para negocios pequeos y grandes. ELCTRICA O DE MANO i Con o sin Resta Directa. ^ M on are h LIVIANA COMPACTA RPIDA DURABLE SOLICTENOS UNA DEMOSTRACI"N Albert E. Lee & Son, Inc# NUEVA 4 LA MARINA, SAN JUAN TELEFONO 503 SAN JUAN.



PAGE 1

^e> EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938. Ni bolivarista ni prudencista. • • s soy socialista autntico Por F. Acosta Villa Con 1 fio de disipar las miles conjetural q. se han formado y para rechazar loa improperios que diz que dicen se han lanzado sobra mi humilde persona, al extremo de hay quien me ha colocado ya en el lugar de los "traidores", me dispongo a consignar las presentes lineas. Seria obvio exponer las razones que me obligaron a autorizar al Comit Central Socialista de San Juan —reorganizado por el Territorial recientemente, a retener de mi sueldo en el Gobierno de la Capital, la parte proporcional que a aqul le corresponde, segn todoe los empleados espontneamente permiten. Y si no expongo los motivos, es porque cuando la pasin se antepone a la razn, no hay nadie que pueda convencer a los drugo de SESENTA PESOS, equivalentes a DOCE en tiempo de no inflacin, de que disfruto en el Gobierno de la Capital, en premio por haber yo destruido mi propio porvenir al abrazarme al sagrado Ideal socialista —ideal que me produce una honda satisfaccin espiritual—; si esa participacin en el presupuesto municipal me fuera arrebatada, estoy en condiciones de ganarme fuera de ese ambiente, siquiera una peseta con que comer, tan opparamente, como los afortunados,, que son precisamente los que, —vana Irona— de dientes para afuera, simulan aves de dolor y quejas de persecuciones. Ya lo he dado a entender: mi cond'cln especial de empleado no cubierto bajo las alas de ninguno de RAREZAS^CINE Por el Capiln Roscoe Fawcett Ignorantes, o sea. a aquellos que \ \r>% lderes antes mencionados, me caminan por caminos torcidos, sin pone en condiciones de escudrinar. ms horizonte que su propia con-1 ;-hr da pasin, los dos campos y venlencia. Pero es oportuno decaj llegar a conclusiones concretas e lnrar de manera clara, enftica y vicontrovertibles. Esas conclusiones rll que hacer lo contrario, esto es. empiezan ya a sr expuestas con desautorizar al Comit Central li os ltimos acontecimientos surgitimamente reorganizado, me coldos. ?n que la paz que reinaba excarta en un terreno de lndlsciplltramuros. comienza a ser violada. na que este humilde socialista no i n desprestigio de nuestros propios desea pisar, precisamente en un postulados. Las agresiones a gralnltante de vida o muerte para el n e>1: los mpetus belicosos y la conPartldo. I signa de destruirnos hermanos conCualesquiera que hayan sido o | tra hermanos, es molivo para lleeean las actuaciones dl Comit j g ar al convencimiento de que no Territorial, hay que acatarlas, hasnnn principios los que se discuten. ta que una asamblea decida si tainn pns'ciones personales. Porque les actitudes fueren o han sido maquien no piense como uno de los las o Ilegales. Y consciente dej bandos, escribe su sentencia de ms. de que. en lo que concierne j rmierte y s ve rompl!do. al martl municipio de San Juan, se penj gen de la ley. a armarse para reta actuar de manera festinada, al i peler cualquier atentado de un extremo de que se quiere tomar un perdonavidos cualquiera. rumbo distinto al que se debe seguir, tratndose de envolver, asi Produce pena el pensar que "os compaeros han olvidado su origen mismo, a la Isla, o inmlscu.rla en I han pchafJo n eaco f0(o |0J ofpe esta lucha local, d-cldl raer, como rimipnt0s necnos a p „ eblo qiIS M caer, con el Partido, sean o no ^ H ,„,,,„„ pn iUg pn i tronas aean los Bolvar Pagan• P !" ">n£p Tj(lM act)tua>g nos qu erw| lmpu¡ Rivera Martnez. Lino Padrn Ri-¡ s „ r „ v „ Af¡r ]§ fe f0 vera. Wllliam D Lpez. Santiago q(jp ^ m[%mn% q|je |ucn§n g brs Carreras, etc.. etc. -meros accl,„ tifJo d „ f „ na>r su posicin dentes en las luchas proletariasp( ri)0f § nn n-r mucho Hemp0 los dirigentes o los lldre S de la colectividad. Por ello, afirmo que aqu estoy en el Partido Socialista, dispuesto a ofrecer mi humilde ayuda, ya que no deseo estar en bando de ninguna clase, porque usaban la "tribuna de barricada' como solemos llamar a los palenques improvisados, solicitando el respaldo de los que han sido abandonados a su propia ventura. En este particular estoy con el comEl desempleo en Jayuya DOUSLASS MONTSOMERY VAeV tMStfteVtO A SU r*€**0 \ tCeVWf FREDRIC FUS UKIO OE LOS *\cv\ues rv\*s EJSRCVTO t>H re EN L*\ OfcAVJ GUERVIA. .rt\ ANITeVLOUISE ^\Er4£ T\ErA?0 PrXfcA, TRES LECC\OMES X>E KARP* e\ Uk 5tMeVle\ A t>£SA&. t>E SOS OOJPACVOMES. creo que con ello alimentarla la ¡ piftero Francisc0 Gr0VM _,, nom destruccin de nuestro ejrcito Al consignar esta pblica adhesin, reafirmo una vez ms. mi bre del autnr no viene al caso; la esencia de lo que voy a transcribir es lo que vale. Pues. bien, esamor a la causa que tom como ¡ t „ y rQn rf c)f §do camarada cuan •acudo poltico, hace veintids anos, df) asJura que „ Se comenta que eI no desde la mesa de la honrosa pro, naber #§tado muchM 1IderMf autn fesln de tabaquero, sino desde un puesto de secretario de un administrador de Central azucarera, donde disfrutaba —y podra seguir disfrutando— de un envidiable cheticos representativos de las luchas industriales de! pasado, pendientes i de su salud econmica personal, olvidndose de las muchedumbres que nos han llevado al poder, que que me aseguraba una vida n p(>rnp g M mu regalada y no la de par a que or;ui tjtud „ pl#Mtn la fe „ sus prdl liosamente ostento, por haberme cas pues que mientr „ se ^ rp abrazado al ideal que me _domina. nambre en las miserab!e$ buhar di. Si las autoridades federales de Washington no emiten alguna decisin favorable en relacin con la "Ley de Horas y Salarios", estatuto que entrar en vigor en el cercano mes de octubre, ms de mil familias de la jurisdiccin de Jayuya, que se sostienen principalmente de la industria de la aguja, se vern privadas de ganarse el sustento, contribuyendo esto a empeorar la situacin conmica por que atraviesa esta zona de la montana, donde no hay mayormente industrias que provean trabajo manual a los numerosos obreros, de ambos sexos, que estn actualmente desempleados. El cierre de las agencias de costura en la jurisdiccin, elevar la cifra de los desempleados, en Juyuya, a un nmero alarmante. Una de las agencias locales de costura que mayor nmero de operarlas tiene, la de la firma Zenie Bros., de San Juan. Puerto Rico, ha anunciado ya su propsito de suspender el reparto de material de trabajo al finalizar la primera quincena de setiembre, si dentro del trmino de dicha quincena, nn se reciben noticias halagadoras, especialmente spbre aquella parte de la legislacin federal, que se refiera, o pueda interpretarse que se refiera, al trabajo a domicilio. Es mucha la ansiedad que prevaLa crisis econmica de Mayagez Una terible erial econmica de consecuencias insospechadas amenaza Mayagez en el futuro.cercano, .1 a tiempo no se adoptan medidas que conjuren el mal. cari no se necesita hacer ningn esfuerzo mental para ver claramente el estado de penuria comercial e industrial, de desempleo de miseria v hambre que surgir en esta comunidad mayagezana, mil veces maltratada, preterida y olvidada... La miseria crnica de los campos cafeteros de Mayagez. la superpoblacin de la ciudad, la falta de obras pblicas, la terminacin de la zafra, la liquidacin del campamento Caribe, la creciente crisis de la industria de la aguja, explican con meridiana claridad la dolorosa situacin econmica prevaleciente en nuestro pueo'o. particularmente entre la clase media, la masa obrera y los menesterosos. A pe"'' de las psimas condiciones en que viven nuestras ciase* pobres, a Mayagez no se le ha hecho asignacin federal alguna. Y como si fuera poco todo este cumulo de calamidades, se anun-la que los talleres de bordados sern cerradas el 24 n> octubre prximo. Y para colmo de males, todava la mayora de la asamblea municipal no le ha impartido su aprobacin al proyecto de ordenanza que propulsa el alcalde para la lece en esta comarca de las monI contratacin de un emprstito de tafias en cuanto a futuras actaj un milln y cuarto de dolares paciones de Washington referentes a r a la realizacin de un huen prola industria de la aguja. NumeroJgrama de obras pblicas de urgente* familias pobres estn llenas de te necesidad para Mayagiles y. parpnico con motivo de una su pues¡ ticularmente. para la* clases neta decisin desfavorable de M ca-1 cesadas de Mayagez. Es decir. so por parte de ]as autoridades del todava el grupo de asamblestas Continente. Nn obstante, muchas municipales que capitanea el setienen sus esperanzas puestas eSi' or Ernesto Tacan FtUSell. presidenque la intervencin personal, en '. te de la asamblea municipal de Washington, en su prximo cercaMayagez. a pesar de los largos no viaje, del gobernador Winship. i meses que dicho grupo tiene ha|o 81 es que el Gobernador le Imprime %  su consideracin y estudio el refey da a eie asunto su acostumbrafido provecto de ordenanza, todada a-enc^n. habr de resultar beva, repetimos, no se ha ferldldO neficiosa. si. como esperan, se con aceptar cerca de medio milln de jige mm >. citada pacin leN•£ %  ^JSSJSSSA I desuutomente. demanda | ¡^Va^WSBa < -tratarse^, —clonado P r, ¡ ra IsWea; recian tafia. Baste saber que el potara jibaro sigue viviendo todava (esto lo sabe de propio conocimiento el seftor Pagan Rusell) en el misrrimo boho, privado hasta del disfrute de las ms elementales conquistas que hizo el progreso para el beneficio de la Humanidad. Y no es posible creer que ahora, consciente del mal que te cauta, se la arrebate tambin la excepcional oportunidad que se 1* presenta de tener buenos caminoa. servido mdico y varios meses de trabajo seguro donde ganar pare alimentar v vestir a la prole desvalida. Huelga repetir que el comercio la Industria y lo§ negocios en general serian afectadoa profundamente por la crisis econmica a que hacemos referencia. El dao serla mayor que el que pudiera causar el ms terrible cicln. Despus de un espantoso temporal el pueblo serla ayudado por la Cruz Roja y por las agencias federales de auxilio y hasta los contribuyentes serian exonerados del pago de contribuciones. Pero en un colapgo econmico todo el, mundo quedarla abandonado a su suerte, romo ha pasado en otras ocasiones. Dems est decir que algunos grandes negocio* y la mayor parte de los pequeos Iran inevitablemente a la quiebra, particularmente los cafetines, las tiendas de barrio, las fondas, los taxis, etc.. te Todava hay oportunidad de atajar el mal que someramente apuntamos. Lo repetimos, confiamos que el emprstito municipal sea aprobado sin ms dilaciones ¡necesarias. Esperamos que el seor Pagan Rusetl sugiera cuanto antes al alcalde que convoque a la asamblea municipal para poner trmino a tan enojosa y seria situacin La Liga Cvica de Ma.aB¡i7 no tiene, no puede tener, rencores contra nadie. Su espritu constructivo y su fortaleza espiritual han sido demostrados en mil ocasiones. Esta asociacin, con el valor cvico necesario, pro pacifica y n rtamo. por la bondad de sus principios. Hablo, adems, de esta manera, porque no les debo favores a ninguno de los lderes antes mencionados. Empero, admitiendo como verdica la hiptesis de que algunos de los ya mencionados lderes hubiese sido mi protector o estullas de los Indigentes", aquellos camarades "se han calzado buenas, camarades "se han calzado buenas, muy buenas colocaciones: viven bien, visten ben. comen mejor y se han olvidado de las clases menesterosas, fpor mor a estas luchas Intestinas) no sienten con ellas sus viese en relacin directa con el doJor „ (;qu vaM n Mhw de m puesto que desempeo en el Gobierno de la Capital, ello no serla Impedimento para que yo exteriorizara con valor, los puntos de vista aqu consignados, porque ellos son hijos y emanan de una conviccin absoluta, en cuanto al verdadero motivo q u e ha provocado este' maremagnum de cosas que amenaza destruir la vida y cohealn de nuestra colectividad Adema, como a mi los cheques no me alucinan ni me dan golpes al "solar plexu", estoy en condiciones, mejor que muchos, de pensar con mi propio cerebro y no con el estmago. Afortunadamente, si el men"La Pecadora deBroadway' Chispeante comedia que relata las aventuras deliciosas de un romance volcnico entre una cupletista de la gran va blanca y un joven y tmido profesor de una universidad pueblerina. A Util Dath o/ Gingv Upfti a Co/Ztgrt Townf 3. ttrm uM la %  %  > %  al ptarbrP. IKO-teDiO flCtatJ TEATRO DELICIAS (Santurce) MACANA. SBADO T DOMINGO .Dlat Medal Fia Excfe. dolores: en fin que son tantas las cosas nue se dicen que causa horror .. Esta lucha eontra el Partido Socialista dentro del propio partido no puede recibir el apoyo de aquellos que en ninguno de los dos bandos tenemos posiciones personales que mantener. No pueden ni deben merecer la sancin de los que. colocados en un plano de juiciosa observacin, vemoa las cosas como son y no como se pretende que sean vistas. Por esto me acojo a los mandatos del Partido, que lo constituye la mayora. los cuales mandatos estn por encima de los lderes que pugnan por mantenerse en sus poltronas para conservar cierto "modus vivendl", que peligra por Irte de su control. No soy ni bolivarista ni prudencista ... No se puede ni se debe ser. ni lo uno, ni lo otro... Soy socialista autntico, porque estoy con el Partido. Y lo seguir siendo, cualquiera que sea el llderato que lo guie, siempre que no se desvie del programa que nos dio vida. Por eso hablo sin temor de ser callado. Debe entenderse, que no estoje rectificando. Qu tengo que rectificar? ¡Nada! Mis anteriores manifestaciones, expuestas sin rodeos, ma compelen a proclamar que toda la critica que he consignado en otras ocasiones contra actuaciones del Territorial, las mantengo invariables, por ser sana y saludable, y porque fu escrita con espontaneidad, con decoro y porque con ello velo o ayudo a velar y mantener, el prestigio de la colectividad en que milito, a fin de que aquellos actoa trados a la palestra no se repitan. Estoy con el Partido Socialista porque entiendo que las mayoras aon las que lo respaldan, y como ellas son las que mandan, cualquiera que sea el campo en que prevalezcan, hacer lo contrario me pondra en un sitio de indisciplina que jams he sancionado. Quien no quiera entender la filosofa de este aserto, debe renunciar a ser socialista. ¡La suerte est echada! (Continuacin da la pgina 7) bruto" y yo contest: ahora la voy a cantar en un tono ms alto Me sacaron en hombros del escenario." El artista, en esa recapitulacin de sus triunfos se ha transfigurado. Como se transfigur recordando un do con la Randaccio en que despus de bajar la cortina cay al suelo semi-inconsciente, ahogado de emocin; como se transfigur recordando su bis del do del segundo acto de "El Pequefto Mara pl)rd na primera .! "valor en dolare* ^ rll „ tlon0(! 0 „ polttlde los embarques a Estados UnH *¡ har a una rnm unl|dos por concepto de 'rabajos da. • hMpltaUrtll a un pueblo hue, aguja, en el pasado arto de M37. p, df iro y honrado que padece mont a Wlte millones, setenenmjieri v ha'mhr. que vive en petos cincuenta y ocho mil. cuatro; smi „ ron diclones sanitarias, se le cientos cuarenta y siete pesos vavJ a pr i,. ar repetimos, de la iS20.7R8.44TV Una suma si no igual.! nDPrtU nidad de melorar sus condlpor lo menos, bastante aproximac j 0 nes de vida, de la nica oportura las clases pobres de la ciudad I a l.iga Cvica de Ms\agi¡ez cony de! .-ampo ""c MayagUex. Ramn SNCHEZ JfSTINIANO. Presidente. I.iga Cvica de Mayagez. industria que, por su naturaleza. | y que iuno a sus pobres padres no est limitada nicamente a la iteran lanzados a la calle por no obrera de la ciudad, sino que lie-. poder pagar la miserable cajucha ga. por conducto de las agencias, o habitacin en que viven. Nadie hasta a loe ms apartados rinco%  concibe que hava hombres y mues de la montaa en toda la aria. I Jarea capaces de consumar esto Miles de mujeres en todo el pas. Nosotros somos los primeros en neespecialmente en estas zonas camgamos a r reer nue haya quien sea rebinas donde la mujer no halla caar de realizar esta accin ro "'Pendi la cancin > se Ir L,, rosa que ha „ r para ganarse ¡ t ra un pueblo digno, digno de metaje sin referirnos a dos cosaa. Prl-1 rna s zonas de las montaas, como mero, que el artista tiene tres hi-1 i 0 ha eomorobado este redactor de jas: Orlanda, Dalia y Nellie, las; EL MUNDO, personalmente, es la dos primeras nluyorkinas, la !ti-, mu1er qmen gana t \ pan diario con e! sustento, quedarn en la mayor i nr suerte miseria si el gobierno del presiden-1 E" cuanto a l bracero del campo te Roosevelt no se fila con Inters %  &f •nemo, que decir que para en esta faz de la cuestin. Debe ** ^ ,pr!h '[ temen i IU lnsaberse pblicamente que en mu%  • %  tragedia se necesitarla un libro tan grande como una monel "invernazo", o sea. cuando no hay trabajo para loa hombres, que. ma. "gata", como l dice, porque ia~Hgua7~specalmente"etTlVpo-1 Pr lo regular, es muy frecuente. es de Madrid. | ca qu#i ,„ ,.~, centros, se llama I Joat! Kottt RODRGUEZ. La otra referencia es a un gracioso incidente ocurrido por la tarde. Estamos Velasco, dofta Juanita. Lzaro y yo Juntos en uno de los pisos Intermedios del Hotel Palace. Velaaco interesaba hacer un encargo a la camarera, pero sta no responda a su llamada. Entonces Lzaro le dice a Velasco: "Eulogio, tienes la voz muy bronca, vers como ella responde a una voz melodiosa, y exclama: ca-mire-ra..." Y la camarera apareci al reclamo de aquella voz que al llamarla hacia resonar limpia y claramente, como cuatro notltas transparentes y dulces las cuatro silabas de su nombre... RECITAL DE PIANO RAM"N RUIZ en el Saln de Actos del Colegio Puertorriqueo, Parada 15 maana viernes, septiembre 9, 1938. a las 8:30 P. M. Obras de Bach, Beethoven. Schumann. Brahms y Turina. ENTRADAS $1.00 Pueden obtenerse en: La Casa de las Medias. Alien 46, Glustl; Colegio Puertorriqueo; en la oficina de D. R. Cerrin, Tanca 6; en La Hormiga de Oro: en Carbia Bros, y de su representante L. T. RIGUAL. TEATRO Municipal EMPRESA JUAN LUCAS HOY a las 9:15 P.M. Primer Recital por el DIVO ESPAOL Hiplito Lzaro ^7F*! ASPA FILMS JUAN OROL, presenta: Consuelo Frank Consuelo Moreno Juan Orol Rene Cardona Sal Zamora (El Gordto) EL CALVARIO DE UNA ESPOSA" Distribuida per: FERNANDO J CORTES. SEORA91 m marido la ha Ido ptrdiande al respeto y a( carite que roda hombro dobo a la eompaaafo da ta hogar, llvelo o ver: "EL CALVARIO DE UNA ESPOSA" ESTRENO: ¡. PUERTO RICO Vine 9 • Sbado 10 Domingo 11 Laes 12 de setiembre HOMENAJE A LAS ESPOSAS, reflejo fiel da lo tragedia da muchos hogares sumidos M la misara y si abandono debido o lo falto de escrpulo de muchos hombres inconscientes de su responsobiHood como esposos. T LA SOPRANO LIGERA MERCEDES GIR"N Programa PRIMERA PARTE El Ruiseor y la Rosa — N. Rlnsky Korsakow Caro Neme, (Rlgoletto) Verdi Por la soprano ligera Mercedes Girn Serna Africana ("O Paradlso") — Meyerbeer Faust ("Salve Dimora ) — Gounod Sr. HIP"LITO LZARO Tarantella — — — Panofka Sra. Mercedes Girn Serna Boheme ("Che Glida Manlna" — — Puccinl Pagliacci ("Ridl Pagrliacci")— Leoncavallo La Dolorosa ("Raconto") S errano Sr. HIP"LITO LZARO SEGUNDA PARTE Vals de laa Joyas ("Fausto") G ounod Voces de Primavera — Straus Sra. Mercedes Girn Serna Gioconda ("Cielo e Mar") P onchlelll Manon ("Sogno") (Sueo) M assenet Sr. HIP"LITO LZARO Granada ("Romanza") — Agustn Lera Sra. Mercedes Girn Serna Manon ("Donna non vldl mal") P ueenl Dofta Franeisquita ("Romana") V ires Tosca ("Addio a la Vita") (Adis a la Vida) — __ Pucdnl Sr. HIP"LITO LZARO Al piano el maestro JESS DALLAS r. PRECI0 § FOR FUNCI"N umie con o entradas — S20 00 Impuesto 99 Palco con 6 entradaa — 16.00 Impuesto — 79 Lunete — _ 250 Impuesto — — — — Balcn — — —.-._ 1*75 Impuesto 08 Gaferia t S Impuesto — — — .04 Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar



PAGE 1

'. i mvimpmppHlp EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938. ^^ Ni bolivarlsta ni prudencista... sf soy socialista autntico Por F. Acostt Villa — Con el fa de disipar las mlle conjetural q. M han formado y para rechaiar loe lmproperloi que di* que dicen te han lanzado sobre mi humilde persona, al extremo de drugo de SESENTA PESOS, equivalentes a DOCE en tiempo de no Inflacin, de que disfruto en el Gobierno de la Capital, en premio por haber yo destruido mi propio porhay quien me ha colocado ya en I venir al abrazarme al sagrado el luf ar de los "traidores", me disI ideal socialista —ideal que me propongo a consignar las presentes lineas. Serla obvio exponer las razones que me obligaron a autorizar al Comit Central Socialista de San Juan —reorganizado por el Territorial recientemente, a retener de mi sueldo en el Gobierno de la Capital, la parte proporcional que a aqul le corresponde, segn todos los empleados espontneamente permiten. Y si no expongo los motivos, es porque cuando la peatn se antepone a la razn, no hay nadie que pueda convencer a'los duce una honda satisfaccin espiritual—; si esa participacin en el presupuesto municipal me fuera arrebatada, estoy en condiciones de ganarme fuera de ese ambiente, siquiera una peseta con que comer, tan opparamente, como los afortunados., que son precisamente los que, —vana irona— de dientes para afuera, simulan aves de dolor y quejas de persecuciones. Ya lo he dado a entender: mi condicin especial de empleado no cubierto bajo las alas de ninguno de RAREZAS^CiNE Por el Capitn Roscoe Fawceti El desempleo en Jayuym Ignorantes, o sea. a aquellos que i \ ot lderes antes mencionados, me caminan por caminos torcidos, sin I pon e en condiciones de escudrinar, ms horizonte que su propia conveniencia. Pero es oportuno declarar de manera clara, enftica y viril que hacer lo contrario, esto es. desautorizar al Comit Central ltimamente reorganizado, me colocarla en un terreno de indisciplllihre da pasin, los dos campos y llegar a conclusiones concretas e incontrovertibles. Esas conclusiones empiezan ya a ser expuestas con los ltimos acontecimientos surgidos, en que la paz que reinaba extramuros, comienza a ser violada. na que este humilde socialista no ¡ en desprestigio de nuestros propios desea pisar, precisamente en un j postulados. Las agresiones a grainstante de vida o muerte para el n ] : ] P8 mpetus belicosos y la conPartido. signa de destruirnos hermanos conCualetquiera que hayan sido o i r „ hermanos, es motivo para lleeean las actuaciones del Comit j gr „i convencimiento de que no Territorial, hay que acatarlas, hasann principios los que se discuten. ta qui una namhlea decida si ta 1(8 actitudes fueran o han sido malas o ilegales. Y consciente adems, de que. en lo que concierne al municipio de Pan Juan, se penla actuar de menra festinada, al extremo de que se quiere tomar un rumbo distinto al que se debe seguir, tratndose de envolver, asimismo, a la Isla, o inmiscuirla en esta lucha local. dcld! caer, como caer, con el Partido, sean o no sino porciones personales. Porque quien no piense como uno de loa handn*. escribe su sentencia d muerte y se ve competido, al margen de la ley. a armarse para repeler cualquier atentado de un perdonavidas cualquiera. Produce pena el pensar que sos compaeros han olvidado su origen y han echado en saco roto los ofrecimientos hechos al pueblo que les ayud a sentarse en sus poltronas DOUSLASS M0NT60MERY U* tNSE&eVtO A SU ?€ A FREDRIC %  ean los Bolvar Pagan. Prudencio T-)M actitud> no quleren lmpu! : Rivera Martnez, Lino Padrn Rivera. Willfam D Lpez. S*nt¡ism Carreras, etc.. etc. —meros accidentes en las luchas proletarias—, los dirigentes o los lderes de la colectividad. Por ello, afirmo que aqui estoy en el Partido Socialista, dispuesto a ofrecer mi humilde ayuda, ya que no deseo estar en bando de ninguna clase, porque sar, a veces, a perder la fe. puesto que esr>. mismos que luchen a brazo part'do por defender su posicin personal, no hace mucho tiempo usaban la "tribuna de barricada", como solemos llamar a los palenques improvisados, solicitando el respaldo de los que han sido abandonados a su propia ventura. En es'e particular estoy con el comcreo que con ello alimentaria la paft>r0 Franclsc0 Grovas _, nom destruccin de nuestro ejrcito ; b „ M iUtflr n0 v)eM g] ct>0; ,. Al consignar esta publica adhe„„ c(a de lo vny trtnscrl aln, reafirmo una vez ms. mi i blr „ ,„ va e pu „ b ,. n „. mor a la causa que tom como tpy ron # dftdo camarada cuan escudo poltico, hace veintids anos. do as?gura que „ Se comenta qus e] no desde la mesa de la honrosa pro, n))h#r „ Jtado muchns 1|dere5 autn ^ Mi6n d ?_ t,ba 5 U e !" : S Ll d Sd .!,J! 1 t^os representativos de las luchas industriales del pasado, pendientes de su salud econmica personal, olvidndose de las muchedumbres que nos han llevado al poder. ha hecho que. poco a poco, las multitudes pierdan la fe en sus prdicas, pues que, mientras se padece hambre en las miserables buhardiPVJS UKIO feE LOS OF\C\e\\J *** JONEN€S bEL EJCRCVTO 0€ K EN L-V fcfcAw mMsm ANITA— LOUISE TRES UECCVOMES t>E UrVfcPX e\ LfV S^ArVMA \ PESAfc. DE SUS OCUPACVOMES. Si las autoridades federales de Washington no emiten alguna decisin favorable en relacin con la "Ley de Horas y Salarios", estatuto que entrar en vigor en el cercano mes de octubre, ms de mil familias de la jurisdiccin de Jayuya, que se sostienen principalmente de la industria de la aguja, se vern privadas de ganarse el sustento, contribuyendo esto a empeorar la situacin conmica por que atraviesa esta zona de la montaa, donde no hay mayormente industrias que provean trabajo manual a loa numerosos obreros, de ambos sexos, que estn actualmente desempleados. El cierre de las agencias de coatura en la jurisdiccin, elevar la cifra de los desempleados, en Juyuya, a un numero alarmante. Una de las agencias locales de costura que mayor nmero de operaras tiene, la de la firma Zenie Bros., de San Juan, Puerto Rico, ha anunciado ya su propsito de suspender el reparto de material de trabajo al finalizar la primera quincena de "setiembre, si dentro del trmino de dicha quincena, no se reciben noticias halagadoras, especialmente spbre aquella parte de la legislacin federal, que se refieLa crisis econmica de Mayagez Una terrible crisis econmica d consecuencias insospechada! amenaza a Mayagez en el futuro cercano, si a tiempo no se adoptan medidas que conjuren el mal. casi no se necesita hacer ningn esfuerzo mental para ver claramente, el estado de penuria comercial e industrial, de desempleo, de miseria v hambre que surgir en esta comunidad mayagezana, mil veces maltratada, preterida y olvidada... La miseria crnica de los campos cafeteros de Mayagez, la superpoblacin de la ciudad, la falta de obras pblicas, la terminacin de la zafra, la liquidacin del campamento Caribe, la creciente crisis de la industria de la aguja, explican con meridiana claridad ¡a doloros situacin econmica prevaleciente en nuestro pueolo. particularmente entre la clase media, la masa obrera y los menesterosos. A pesa'r de las psimas condicones en que viven nuestras cases pobres, a Mayagez no se le ha hecho asignacin federal alguna. Y como I fuera pr el mal que someramente apunte necesidad para Mayagez y. particularmente, para las rla.sos nersi:adas de Mayasliez. Es decir. Inrlavia fl grupo n> asamblesta* puesto de secretario de un admi nistrador de Central azucarera, donde disfrutaba —y podra seguir disfrutando— de un envidiable cheque que me aseguraba una vida regalada y no la de par a que orgullosamente ostento, por haberme abrazado al ideal que me domina, por la bondad de sus principios. ¡ '{{£""£ )o llo Hablo, adems, de e ? ta manera. camar oas %  • h an calzado buenas, porque no les debo favores a n!n; amaradas "se han calzado buenas, guno de los lderes antes menciomu „ bywi „ colocaciones: viven nados Empero^ admitiendo como \ „ ( n v gten b M fompn m ge verdica la hiptesis de que algu, han olvidado d ,„ dai es menesnos de los ya mencionados lderes I t „ oslS fpor mor „ f „ urhas n hubiese sido mi protector o estui r „ t|n „, no s ,„ t n ron # „„ |US viese en relacin directa c o n el do]or „. (;qu4 vaM n) sah „ de sus puesto que desempeo en el Go-, d oIores fn fm gon ^ ^ De Antonio Manuele a Hiplito Lzaro saa familias pohres estn llenas de pnico con motivo de una supuesta decisin desfavorable de su rato por parte da ]*. auloridarlps n>l Continente. No ohtante. muchas I municipales que capitanea el setienen S'i esperanzas puestas e*n or Ernesto Tagn Rusel!, pres : denoue la intervencin personal, en ¡ te de la asamblea municipal de Washington, en su prximo cercaMayagez. a pesar de los largos no viaje, I gobernador Wlnehip, meses que dicho grupo tiene halo si e, que el Gobernador le imprime SU consideracin y estudio el refi y da a este asunto su acostumbrarido proyecto de ordenanza, todaHa atencin, habr de resultar he¡ va. r*netlmos, no s ha decd.do neficiosa. si. como esperan, se con-! a aceptar cerca de medio milln de ligue oue la citada legislacin fe-¡ dlares que le ofrece de regalo la rie-.l. no afee... por lo menos, el'PW A "' ^hlo de May C pe 7 .. trabajo de costura que se realiza a domicilio. Segn la "Revista de Acricultiira d Puerto Rico", edicin de enero, fehrero y marzo, de este ao, pgina primera, e! "valor en dlares de los embarques a Estados Unal contratarse el mencionado prstamo. La Liga Clvlc de Mayaglies confia que el emprstito en cuestin seq aprobado. Es lgico y natural que se espere e*to. Nadie puede creer que por cuestiones de poltica se vaya a privar a una comunibterno de la Capital, ello no seria Impedimento para que yo exteriorizara con valor, los puntos de vista aqu consignados, porque ellos •en hijos y emanan de una conviccin absoluta, en cuanto al verdadero motivo q u e ha provocado este" maremagnum de cosas que amenaza destruir la vida y cohealn de nuestra colectividad Adems, como a mi los cheques no me alucinan ni me dan golpes al "solar plexus", estoy en condiciones, mejor que muchos, de pensar con mi propio cerebro y no con el estmago. Afortunadamente, si el men"La Pecadora de Broadway 9 Chispeante comedia que relate, laa aventuras deliciosas de un romance volcnico entre una cupletista de la gran va blanca y un Joven y tmido profesor da una universidad pueblerina. A Lit fie DaaJt o/ Qingt Upnti a Col/ggt Townl Scr—mpajbjt. k WmmmttmmtHtt m IKO-tAMO "CTUM TEATRO DELICIAS (Santurce) MACANA. SBADO T DOMINGO Diet Medal Fia Excfa. cosas oue se dicen que causa horror .. Esta lucha contra el Partido Socialista dentro del propio partido no puede recibir el apoyo de aquellos que en ninguno de los dos bandos tenemos posiciones personales que mantener. No pueden ni deben merecer la sancin de los que, colocados en un plano de juiciosa observacin, vemos las cosas como son y no como se pretende que sean vistas. Por esto me acojo a los mandatos del Partido, que lo constituye la mayora, los cuales mandatoa estn por encima de los lderes que pugnan por mantenerse en sus poltronas para conservar cierto "modus vivendl", que peligra por irte de su control. No soy ni bolivarlsta ni prudencate ... No se puede ni se debe ser. N ni lo uno, ni lo otro... Soy socialista autntico, porque estoy con el Partido. Y lo seguir siendo, cualquiera que sea el liderato que lo guie, siempre que no se desvie del programa que nos dio vida. Por eso hablo sin temor de aer callado. Debe entenderse, que no estoj rectificando. Qu tengo que rectificar? ¡Nada! Mis anteriores manifestaciones, expuestas sin rodeos, me compelen a proclamar que toda la critica que he consignado en otras ocasiones contra actuaciones de! Territorial, las mantengo invariablea. por ser sana y saludable, y porque fu escrita con espontaneidad, con decoro y porque con ello velo o ayudo a velar y mantener, el prestigio de la colectividad en que milito, a fin de que aquellos actos trados a la palestra no se repitan. Estoy c o n el Partido Socialista porque entiendo que laa mayoriaa aon las que lo respaldan, y como ellas son las que mandan, cualquiera que sea el campo en que prevalezcan, hacer lo contrario me pondra en un sitio de indisciplina que jams he sancionado. Quien no quiera entender la filosofa de este aserto, debe renunciar a ser socialista, i La suerte est echada! (Continuacin te la pgina 7) bruto" y yo contest: ahora la voy a cantar en un tono ms alto Me sacaron en hombros del escenario." El artista, en esa recapitulacin de sus triunfos se ha transfigurado. Como se transfigur recordando un do con la Randaccio en que despus de bajar la cortina cay al suelo semi-inconsciente, ahogado de emocin; como se transfigur recordando su bis del do del segundo acto de "El Pequeo Marat" con la Rizza, soprano lrica; como se transfigur recordando aquel "Puritanos" en la Metropolitan Opera House con Jos Mardones y Mara Barrientes. Y nos hazas lricas y las relata como se relatan los hechos importantes, con ca'.or y emocin. Cuando habla del "Improviso", de Andrea Chenier, la inspirada concepcin de Giordano, explica: "Es difcil No slo hay que cantar, es necesario interpretar. El poeta era un idealista, es verdad, pero tambin era un revolucionario; sus acentos eran unas veces celestiales y otras llenos de fuego." Y a continuador nos ilustra cantando pequeos trozos de la dramtica aria. Lzaro pos dice: "Podr preocuparme o no que asista mucho pblico cuando yo canto, pero una vez en el escenario me doy todo, bla de su "re natural y de cmo todo, en alma y vida para los que desenterr ei gnero grande: "Hu gonotes", "Africana", "Favorita", etc. Preguntamos al divo: cmo ha podido mantener usted la excelencia de sus facultades, a pesar de su vida turbulenta? El me dice con firmeza: "Por mi aliento, porque uso camisetas de lana para sudar, porque evito los resfriados y porque cuando hayfacultades de veras y hay corazn y hay un poco de "teata" la voz no se pierde. El da en que tenga que renunciar al tabaco y a algn trago de cerveza o "whiakey" comprender que mi vida de cantante ha terminado." La interesante personalidad de Hiplito Lzaro se nos va mostrando a medida que progresa la conversacin. Cuando l habla de sus triunfos no sentimoa ese natural desdn que loa egocntricoe provocan. No ee modesto, pero tampoco ea vanidoso. Simplemente se siente noblemente orgulloso de sus proevinieron a escucharme, sin impor tarme su nmero. Asi soy yo." Y asi es Lzaro, un emotivo, un sensitivo, un artista. A nuestro grupo llega doa Juanita Almeida de Lzaro, la bellsima esposa del gran tenor. Toda la gracia cubana en su gesto, todo el amor en sus ojos para su marido. La conversacin toma un nuevo sesgo y hablamos de Cuba y Puerto Rico. Cuba es tierra acogedora, tierra clida de afecto para Hiplito Lzaro. All encontr a su amante compaera. All fund su hogar. Y all ha sido ovacionado, a travs de toda la Isla, en sucesin clamorosa da triunfos De Puerto Rico tiene loa mejore recuerdos. ¡Cuntas cosas nos dice de las distintas veces que nos visit! De los amigos, de la belleza del pais, de la cordialidad de las gentes, de la inteligencia del pblico. Rubrica su entusiasmo por nuestra isla con una frase picaresca: "Y aqu me han cortado varios dos" por concepto de trabajos le g h0 pitalar(a a un pueblo bueaguja. en el pasado ao de 1937. ¡ aclf)ro v honrado que padece mont a veinte millones, setenen-; lwri v hambr*. que vive en petos cincuenta y ocho mil, cuatro ¡ gjm „ rondi ciones sanitarias, se le cientos cuarenta y siete pesos vay( a pr i V ar. repetimos, de la ($20,758.447. Una suma si no igual, por lo menos, bastante aproximads, dejar de recibir Puerto Rico j anualmente, si la "Ley de Horas y mechones de pelo. Ya no estarn, seguramente, en ningn tocador perfumado..." La esposa del ar'ista sonre ante | a] 7 rln ;" romo s cr „ su travesura de recuerdos. Entonces hace alusin a una ocasin en oportunidad de melorar sus condiciones de vida, de la nica oportunidad que tiene de eliminar lo? mi' bache? y pantanos de las callea de los barrios pobres: de brindarles que Lzaro cant en el Teatro Municipal. Habla terminado !a funcin, El pblico pidi al gran tenor que cantara varias canciones espaolas y l, complaciente siempre, accedi. A requerimientos de unos amigos americanos cant "Clavelitos", pero el artista olvid un pasaje y cambi la letra. Avergonzado de su pequea falta Lzaro suspendi la cancin > se escondi detrs de un biombo, como nio cogido en falta... Asi tambin es el artista, infantil, espontneo, ruboroso... No queremos cerrar este reportaje sin referirnos a dos cosas. Primero, que el artista tiene tres hijas: Orlanda, Dalia y Nellie, las la matar, de ponerse en vigor talj r ra ha1o a centenares de padres de como ha sido redactada, la indus¡ familia, cuyos hilos ?e estn mu-| tria de la aguja, que es ia nica, riendo paulatinamente de hambre Industria que, por su naturaleza, ¡ y que iunto a sus pobres padres no est limitada nicamente a !a: sern lanzados a la calle por no obrera de la ciudad, sino que lie-1 poder pagar la miserable easucha ga. por conducto de las agencias, o habitacin en que viven. Nadie hasta a loa ms apartados rinco-1 concibe que hava hombres y mu-; nes de la montaa en toda la Ls!a. '.Wes capace? de consumar esto Miles de mujeres en todo el pas. Nosotros somos, loa primeros en neespecialmente en estas zonas eanvlgarnoi a cr*er que haya quien sea peal "as donde la mujer no halla capaz de realizar esUaccttl conotra cosa que hacer para ganarse | tra un pueblo digno, digno de mee! sustento, quedarn en la mayor Jf suerte miseria si el gobierno de! presiden\ En cuanto al bracero d-1 campo te Roosevelt no se fa con inters : n, t-nemoque decir que para en esta faz de la cuestin. Debe j P0<-r d'cr!btr "MtnMtoJ" nsaberse pblicamente que en mu"•* tragedia se necesitarla un chas zonas de las montaas, como 'o ha comD r obado pste redactor de EL MUNDO, personalmente, es la dos primeras niuyorkinas, la !timujer quien gana el pan diario con ma, "gata", como l dice, porque | a asruja especialmente en la poca que. en eso centros, se llama es de Madrid. La otra referencia es a un gracioso incidente ocurrido por la tarde. Estamos Velasco, doa Juanita. Lzaro y yo Juntos en uno de los pisos intermedios del Hotel Palace. Velaeco interesaba hacer un encargo a la camarera, pero sta no responda a su llamada. Entonces Lzaro le dice a Velasco: "Eulogio, tienes la vor muy bronca, vers como ella responde a una voz melodiosa, y exclama: ca-mare-ra..." Y la camarera apareci al reclamo de aquella voz que al llamarla hacia resonar limpia y claramente, como cuatro notitas transparentes y dulces las cuatro silabas de su nombre... llhro tan grande como una monel "invernazo", o sea, cuando no hay trabajo para loe hombres, que, por lo regular, es muy frecuente. Jos Nora RODRGUEZ. RECITAL DE PIANO DE RAM"N RUIZ en el Saln de Actos del Colegio Puertorriqueo, Parada 15 maana viernes, septiembre 9, 1938, a las 8:30 P. M. Obras de Bach, Beethoven. Schumann, Brahms y Turina. ENTRADAS $1.00 Pueden obtenerse en: La Casa de las Medias, Alien 46; Glusti; Colegio Puertorriqueo; en la oficina de D. R. Carrln, Tanca 6; en La Hormiga de Oro: en Carbla Bros, y de su representante L. T. RIGUAL. ASPA FILMS JUAN OROL, presenta: Consuelo Frank Consuelo Moreno Juan Orol Rene Cardona Sal Zamora (EIGordto) 1L CALVARIO DE UNA ESPOSA" Distribuida por: FERNANDO J CORTES. SEORA:Si N marido k ho loo perdiendo I respeto y I earMo que todo hombre debe • ia comportera da ta hogar, llvelo a ver: "EL CALVARIO DE UNA ESPOSA" PUERTO RICO Viernes 9 • Sbado 10 Domingo 11 Lunes 12 de setiembre HOMENAJE A LAS ESPOSAS, reflejo fiel de lo tragedia da muchos hogares lamidos aa la misara y al abandona debido a la falta da escrpulo da muchos hombros inconscientes da sa rasponsooiNooa como espososlamo. Lo repetimos, ronfinmo* que •' emprstito municipal se aprobarlo sin mas rlilarion*>s (necesarias. Esporamos que el seor Pagan Ruyetl sugiera cuanto anti al alralH nue rnnvnqu a la a*amrtla municipal para pnnr t*Tninn a tan enojosa y .*ria situacin. La Liga Cvica d Mayaglies no fien, no puede lenr. rencores contra nadie. Su espritu constructivo y su fortaleja espiritual han sido demostrados en mil ocasiones. Esta asociacin, con el valor cvico necesario, pero pacifica y nr. daadamente, demanda inticia para Mayagllez; rer-iema justicia pa ra las clases pobres de la ciudad y H<-! '-amr n d" MayagliexRamn SNCHEZ JUSTLVIANO. Presidente. Liga Cvica de Mayague/. TEATRO Municipal EMPRESA JUAN LUCAS HOY a la? 9:15 P.M. Primer Recital por el DIVO ESPAOL Hiplito Lzaro T LA SOPRANO LIGERA MERCEDES GIR"N Programa PRIMERA PARTE El Ruiseor y la Rosa — N. Rlnsky Korsakow Caro Nome, (Rlgoletto) Verdi Por la soprano ligera Mercedes Girn Serna Africana ("O Paradlso") — Meyerbeer Faust ("Salve Dimora ,r ) — __ Gounod Sr. HIP"LITO LZARO Tarantella — — — Panofka Sra. Mercedes Girn Serna Boheme ("Che Glida Manina" — — Puccini Pagliacci ("Rldl Pagllacci")— Leoncavallo La Dolorosa ("Re cont ") S errano Sr. HIP"LITO LZARO SEGUNDA PARTE Vals de laa Joyaa ("Fausto") G ounod Voces de Primavera — Straus Sra. Mercedes Girn Serna Gioconda ("Celo e Mar") P onchialli Manon ("Sogno") (Sueno) M assenet Sr. HIP"LITO LZARO Granada ("Romanza") — Agustn Lera Sra. Mercedes Girn Serna Manon ("Donna non vidl mal") P ueelni Dona Franclsquita ("Romana") — — Vives Tosca ("Addio a la Vita") (Adis a la Vida) — Pucdni Sr. HIP"LITO LZARO Al plano el maestro JESS DALLAS PRECIOS POR FUNCI"N Grille con 6 entradas — $20.00 Impuesto — .99 Palco con 6 entradas — 16.00 Impuesto — — — — .79 Luneta — 2 JO Impuesto — — — — .12 Balcn 1 .75 Impuesto — — — — — .08 Galera 1 .00 Impuesto — — — — — .04 Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar >*'•



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 193S. EL "CLUB ROTARIO" DE YAUCO Se adhiere al Centenario de De Hostos El juez Agrait falla que una hija de don Andrs Oliver No tiene derecho a participar de una^ Ro u;^ryt* J p c r o* 5ad p or el Club pliza dejada por su padre Sentencia y opinin del juez Ri\ En sentido general, una pliza de cardo Agrait Aldea, da la Corta de seguro de vida no es parte de la Distrito da Aracibo. en al caso de ¡ herencia, an cuanto a responder de la .demanda en solicitud de aenten-jlj>& obligaciones de ella: pero hay da declaratoria presentada or la i pliai en oue el derecho del bsne•ftora Catalina Olivar de Ra'mlrez Pelarlo • percibir su importe, esva. le seora Mlguelina Oliver de Santn): Opinin y sentencia t supeditado a su derecho a suceder. A N condicin de heredero. Cuando la pliza instituye como beneficiarlos a personas extraas a D. Andrs Oliver Roses falleci el I los herederos, o cuando se hace a 22 de feb. de 1937, sin otorgar tes-¡favor de presuntos herederos. pe-o tamanto. De1 a la viuda y a vario jen su earctet individual, especlfirijoa, como herederos. Una de las i cando sus nombres, en vez de usar rijas. Miguellna Olivar, repudi la la frase representantes legales, el herencia. Sa discute ahora, en este recurro, ai ella tiene derecho a percibir su parte correspondiente, en el producto da una pliza de seguro producto de la pliza es una propiedad completamente Independiente de la herencia, de los bienes de la sucesin: es decir, oue se tlpe derecho al goce del producto del POR CUANTO al da 11 de febrera de 1939 ha de cumplirse el primer centenario del natalicio de Eugenio Mara de Hostos; POR CUANTO Eugenio Mara de Hostos es en la historia una de las egregias figura. de Puerto Rico, su pas natal, y de toda la Amrica de un extremo al otro; POR CUANTO se proyecta celebrar dignamente en nuestra isla ese primer centenario; POR CUANTO una de las finalidades que se destacan del rotarismo Internacional es el de ayudar a toda obra de carcter clvlcoRltrldtico; POR TANTO, este CLUB ROTARIO DE YAUCO acuerda en su reunin ordinaria de hoy. mircoles. 31 de agosto de 1938. adherirse en toda sus partes al movimiento PRO CENTENARIO DE EUGENIO MARA DE HOSTOS. y en Hoy en el Paramount da vida, por treinta mil dlares Inse^ro. no por el hecho de ser het „ v rtud ruue4ve nombrar un r-dero. sino a virtud te un acto comlt eempu st0 d# cine0 m)env generoso del asegurado. j hros „ qiJe nt ^ ofrer r Mim>]# Ahora bien, aunque es verdad i ta cooperacin al Comit Insular oue en Puerto Rico los acreedores j designado para llevar a cabo tan ae un finado no pueden sujetar el¡ magno acontecimiento y realice tovilor de una pliza de seguro de da aquella obra pertinente a los vida al cohro de obligaciones de la fines que se persiguen. tltuida a favor de los representantes legales del asegurado. Las partes quedaron n radicar alegatos. pero no presentaron ninguno. l> La frase representantes legales de un finado, incluye a todos los herederos ms prximos con derecho a aucederie, de acuerdo con las leyes vigentes sobre descendente; aa decir, las personas oue tornen la sucesin responsable del causante ante la ley, y continen su personalidad. De conformidad con este criterio, el articulo 599 del Cdigo Civil dlca: "que sucesin es la transmisin da los derechos y obligaciones del difunto a sus herederos", y ti articulo 601 dispone: "que la sucesin no slo comprende los derechos y obligaciones al tiempo de la muerte del causante, sino tambin, incluye. los bien* que correspondan a dicha sucesin despus de abierto ", La Corte Suprema de Puerto Rico en el raso de Schluter vs Daz resolvi que el producto de una pliza de seguro pagadera a los representantes legales de un finado, pertenece a los heredero*. fD.P.R. tomo 41, pgina 88fi>. En el caso d Shlrley Temple reparte alegra y felicidad en i nueva produccin "Reboca", una musical de espectaculares proporcione* que la lOth Century Fox exhibe hoy en el Teatro Paramount. Gloria Stuart y Randolph Scott constituyen la pareja romntica de la obra. herencia, es tambin cierto que el producto de tal pliza cuando se Instituye a favor de los representantes legales! son bienes, que aunoue no responden de las deudas del causante, pertenecen a los sucesorea riel finado, en su calidad de tales. Slo puede adquirirse el beneficio de la pliza, aceptando la suces'n y herencia, mientras se ostente la condicin da representante, es decir, de sucesor o heredero. Aouel que repudia el derecho hereditario o sucesorio no puede acogerse a los beneficios instituidos por el asegurado, pera aouellos que sumieran la responsabilidad He ecepfar su personalidad ante la ley. Que stn n asi. lo demuestra el oue una paliza de seguro a favor de los representantes legales del asegurado, no se reparte en cantidad Igual para caria representante, romo aueprie cuando et seguro Que cooia de esta resolucin se pase al Comit Insular arriba mencionado, a todos los Clubs Rotarlos de la Isla, asi como a la Prensa peridica del pala. Eulogio RAMOS. Secretario. Guzmn vs. Esposito. se resolvi | c* designa a favor de personas en que cuando no se especifica en la | su rtrArfer Individual; sino oti* pliza la persona beneficiarla, de-jl.ay que dividirla, teniendo en renbe entenderse que se hizo a favor t a las disposiciones del Cdigo para de los herederos del asegurado. D. PR. tomo 45. pgina 7961. Generalmente, la Jurisprudencia americana sustenta la misma doctrina. '2> Partiendo de la base de que los representantes legales son las personas que forman la sucesin de un finado, y que es necesario ser heredero para formar parte de la sucesin legal, es fcil resolver ahora, si la persona que repudia una herencia tiene algn derecho *! producto de una pliza de seguro da vida, en que figuran como beneficiarios los representantes legales del asegurado. Citando a Cesare lsena, dice Manresa en el tomo 7 de sus comentarios, pgina 308: "la sucesin de una persona se ahre en el momento de su muerte: se defiere, en a! momento en que puede ser aceptada, y se adquiere, mediante la aceptacin". Es decir, que heredero y sucesor, son dos concetpos tan afines, que no pueden separarse. Tampoco se puede ser sucesor en parte o condlcionalmente. (Art, 945 del Cdigo Civil. Ms adelante dice Manresa en la pgina 309 del mismo tomo: aqul oue renuncia una herencia se entiende que nunca ha sido heredere". Esta conclusin se has* en que si bien la voluntad de renunciar es t n acto que 8" expresa con nosterior'dad a la muerte del causante, que es el momento en que se adquiere la herencia, sus efectos se retrotraen al Instante de esa muerte. (Articulo 944 del Cdigo Civil). (3> La contratacin alega con mucho nfasis, que la demandada es beneficiara porque una pliza de seguro de vida no es parte de la herencia del asegurado. a descendencia En t*l forma, y a resar de ser mhn representantes legales, un hijo natural no recibe Isual cantlriari que uno legitimo; y la viuda, recibe una suma o derecho Igual, a su cuota usufructuarla. De suerte. qu se parte rie la hase. que el producto ri la pliza s ha adquirido rolertivamente como herencia riel causante. Al revolver el Tribunal Supremo ri Puerto Rlro que una pliza rie seguro no est sujeta a responsabilidad por rieurtas del causante, no dl.'o que una pliza a favor de los representantes legales riel asegurado. a una propiedad Independiante del riererho a suceder. Su resolucin se bas en el articula 428 del Cdigo ri Comercio, que es legislacin distinta del derecho sucesorio. Ordinarlament la Jurisprudencia americana ha aostenirio que una pliza pagadera a los representantes legales, al albacea. o al administrador de un finado, entra a formar parte del capital de la herencia. (Of the asset of bis estte*. Vese Corpus Juris tomo 37, pgina Mt,' 4) Hemos examinado la sollo), tud que forma parte de la pliza que discutimos, pero no encntranos nada en ella que demuestre alguna Intencin del asegurado en conflicto con la designacin general de beneficiarlos que contiene la pliza. Al contestar la pregunta nmero 11 de la solicitud, don Andrs Oliver claramente dI1o que la pliza deba pagarse a sus representantes legales. Ms adelante cuando se le pregunt qu relacin de parentesco tenia l con los beneficiarlos. contest que eran su esposa e hijos. La segunda contestacin est absolutamente de acuerdo con la primera, y ambas con la designacin general de la pliza. SI se acepta que la pliza debe pagarse a los representante* legales, no parece •qitattvo que un heredero al repudiar la herencia, se coloque en situacin privilegiada de no ser tal ••epresentante legal para responder de las obligaciones del asegurado, con sus hlns privativos, y que sin embargo acepte tal condicin representativa para cobrar el importe de la pliza. Es Insto consignar que la demandarla Miguellna Oliver no se ha beneficiado al renunciar la herencia de n padre, pero no podemos establecer precedentes errneos en cuestin de principios, por circunstancias de un caso aislado. Por las expuestas razones: se riieta sentencia declaratoria resolviendo que son beneficiarios de la pliza rhjto de demanria, los representantes legales fiel asegurado don Andrs Oliver. o sea, sus herederos; y que a la riemanriaria Miguellna Oliver no corresponda participacin •n dicha pliza por no tener la mmdlclfl de tal. a virtud rie haber repudiarlo la herencia. Y se resuelve, dems, que habindose acorriario por las partes que la suma en controversia queriara riepositada en rnder rie dicha riemanriaria mientras se resolva juriiclalmente la controversia, se dispone que una ei firme esta sentencia. proreda la depositarla a entregar al admiESPECTCULOS Jueves 8 da setiembre de 1937. rtay con Tito Guisar, Martha Raye SAN JUAN y Dorothy Lamour. R1ALTO: "La Virgen Viuda" con POPULAR. Parada II: "La Ley da Elisa Landl. u Sierra" con Charles Starret. y MARTI: "La Menta Destructora'. "Hay que Comer" con Jack Hsley y con Ronald Reagan y o'.orla BlonRochelle Huetaon. dell. DELICIAS, Parida 33. Carretera LUNA: "El D'ablo con Faldas"con Nueva: — "Romanza Oriental" con Florando Parravicinl y Celia Omea. John Boles, y "Mi estimada SanenTRES BANDERAS: "Carne de Cat4 Con Bdn M,v ol,v f Maureen baret" con Ramn Pereda, v "Laa OSullH>an. Trea Gracias" coa Alfredo Mayo. CAPTOL, Parada 24: "Mujeres de EUREKA, Puerta de Tierra: "Isla 'a Noche" (Pald to Dance) on Don en laa Nubes" Haland n the Sky) Tarry y Jacquellne Welle, con Gloria Stuart y Mlchael Whalen., MARTI. San Mateo: "EJ Barbero MARTT, Puerta de Tierra: Debut de Sevilla" con Miguel lgero. ae Lollta Tirado, y "Victimas de la < ,-„. *> __. *u •.• Ley" con Gordon Oliver Manan \JFSf% XS {KTi^ SANTURCE. RIO PIEDRAS. CAT J &? C " P Ul Mual "^ H P ftO. CAGUAS. GUATAMA %  n* i|,„_„. "r-it, ..i I S AN JOPE. Calle Loin: "Espritu rox, Miramar. — capricho del ,,. .,„,._,,,,,.. „.„ .• r..< Azar" Reckless Living) con Robert d9 Juventud ron Jos Louta. Wllcox y Nan Grey. SAVOT. Calle Loza: "Marco Poiv LIBERTY. Parada 15: "Noche de ,T be Adventures of Marco Polo) con Bohemia" con Miriam Hopktna y Ray : Oarr Coper y Sigrirl Gurle. MMland, y "Hroe del Pueblo" con 1 MARTI, Barrio Obrero"El HomBob Alien. bre Numero Trece" con Weldon HeyENCANTO. Parada 18, Carretera burn. Nueva:— "La Toma de Hollywood"! ESTRELLA. Hato Rey "La PequefCraahing Hollywood) con Lee Trafla Araaaona" (Cheekersi con Jane ey y Joan VVoodbury. Wit.hers y Una Merkel. y loa eplaoMARTT, Parada 1 IB:— "Bajo el dios 9 y 10 de "La Isla del Tesoro". Cielo de Mjico" con Rafael Falcn LA PELCULA "SILENCIO DE MUJER" Se presentar maana y panado en el Teatro Fox Hasta los besos cinematogrficos complican a ^eces la vida real. Si r.o lo cree, pregnteselo a Sylvia Sldney y a George Raft Desde que empezaron a hacerse e' amor rodando la pelcula "Silencio de Mujer", se hs corrido por Hollywood que ambos estn enap orados uno del otro y como consecuencia cala uno de ellos se ha disgustado con una tercera persona. Raft se ha gastado ya ms de 400 dlares en llamadas por telfono a \ rginia Pine. en Nueva York, trat .ndo de explicarle la situacin. Miss Siriney dej de recibir correspondencia de su novio. Luther Adler, actor que trabaja en la obra leatral "Oolden Boy", en Broad•sgi y tuvo que dedicarse a redactar cartas muy convincentes para que reanudasen sus relacionea. Porque despus de todo, Virginia es la muchacha que verdaderamente Interesa i Raft y Adler el muchacho que le preocupa a Sylvia. Pero los rumores infundados hacen la vida miserable a ambos artistas de la Paramount, "Jorge y yo no salimos Junios PUBCt", ha dicho la actriz. "SI he • de decir la verdad slo nos vemos en el estudio". Y Raft explica: "Sylvia es una Muchacha adorable, pero, fuera de bromas, somos simplemente amigos. ,.Es posible que la gente no entien: c*e que esto del noviazgo es sencillamente parte del argumento de 'a pelcula?" "Silencio de Mujer" ser presen! ada este fin de semana en el Teatro Fov desde maana viernes, has'a el domingo. CINEFILO Lo que vemos y omos en Guayama Por LEBR"N ORTIZ &f Corresponsal Es tanta la aglomeracin de gente en la antigua plaza del mercado, donde se distribuye el "mantengo", que el polica encargado del orden no hasta. A pesar de que las personas son llamadas por BUS, nombres, hsy empujones. Por qu los encargados de este servicio no usan el sistema de filas,? Diez libras de papas recibe cada persona beneficiada. Pero, son teios los que acuden, que muchos despus de esperar largas horss regresan a sus casas con laa mochilas vacias: no da el tiempo. Al da siguiente regresan quizs para tener ms surte esta vez. Deslino Hcy? "VIRGO &f Lorenzo Barcelata y Chafln. PARAMOtTNT. Parada 19: "Rebeca" (Rebecos of the S u n n ybrook Farm) con Shlrley Temple y Randolph Scott. PUESTO RICO. Parada 31 :"H Embrujo del Trpico" (Troplc HollVICTORIA. Rio Piedras: "Silencio Or Mujer" You and Me) con Sylvia Sldney y George Raft. MARTT. Rio Piedras:"Coraronea que Cantan" oon Patricia Elli*. Warren Hull. REX Ca'ario: "Esclavo de au Ge. nio" (Changa of Hearta) con Gloria Stuart. Mlchael Whalen, y "Csate con Ella" con Mtseha AuY y Mary Boland. ALCZAR. Catuae:— "Ora Pondaj no" con Consuelo Frank. Chafln y Chato Ortn. CALIMANO. Guayama: "Refugiadoa en Madrid" con Fernando Soler s Mar*a Conesa nlstrarior judicial dicha suma, pa,ra ser rpartlda entre los herederos que aceptaron la herencia, de acuerdo con la ley. Dada en corte en la ciudad de ArHbo. Puerlo Rico, a 8 de eeptlembre de 1938. R. AGRAIT ALDEA, Juez. ¡DESTRUCTORA DE HOGARES! ¡EXPLOTADORA DE HOMBRES! ¡MUJER SIN CORAZ"N! CRUEL... MEFISTOFELICA ESO ERA "El Diablo con Faldas" *" PERO CON UNOS OJOS Y UNA BOCA QUE ENLOQUECAN Un argumento opoiionontt inrerprtrodo per CELIA GAMEZ la vampiresa del cine argentino. Florencio Parravicini ti actor genial de QUE TIEMPOS AQUELLOS Cine LUNA HOY Y MACANA ¡A 50,000 muchachas en EE. UU. les est prohibido casarse! Vea esta sangrante tragedia de corazones que aman en la desesperacin. .. Silencio de Mujer * Here's fhsWr •fory— *n Distribuida por Vicente Blanco & Ca., la firma da los xitos. Tk. h"*** "££ se-*—, vni and Wt FOX VIERNES • SBADO Y DOMINGO Sr*'fmbr 8. Los mnns nacidos el S de setiembre mucha* veces son perjudicados por el exceso de indulgencia de nvs padres. Es necesario que estos nios sean sometidos a una futa dtsciplwa. sobre todo en los aos de la adolescencia. Si en usted mujer y nanr rl S de setiembre, probablemente tiene usted magnificas condiciones curativas e influencias que le sern muy provechosas a los que fisica o menlalmente se encuentren en necesidad. Comn s'n duda es usted generosa. Mi popularidad ir en continua aumento conforme para rl tiempo. Sus impulsos serdn siempre encaminados hacia rl htm, y la Dama Fortuna habr de venir en su ayuda en el momento de mayor nrcrxidad, de manera que. na nr sienta nunca descorazonada, ¡sis trabajos relacionados con la medicina, las artes o el comercio, son la* que le proporcionarn mayores beneficios. 1.a vida dr caada parece ser la mds Mateo para una mujer de su* condiciones y temperamento. //O* hombres nacidos rl S de *e1 tiembre deben dominar sus debilidades i quieren m:itar que sta los dnm.men a ello. I*>* comps de la* ciencias, la literatura, la ingeniera, la medicina o el comercio, son lo que meior se avienen a sus poefMtctatfM, En avin parti rumbo t Hitados Unidos la seorita Ana Lulaa Anglade hija del seor Andrea Ailada. La seflorita Anrlade cursar estudloi universitario!. • • • I,a matricula del oeta*70 orado en Guayama segn nos informa el principal, lefior Rafael CarraaquiUn, ea de 288 estudiante*, que aa un reeord. • • • Ya di* comienzo al arraflo d Cine Campoamor. • • Hacia Eatadoe Unidos embarea el .luevee 8 del corriente mea la seorita Carmen Mares quien le propone filar su residencia en la dudad de Nueva York. Labor nanitara en el pueblo de Cabo Rojo Desde haca diaa el Jefe Local de Sanidad seor Rafael Nasario. viene trabajando por conseguir que lodas las vaqueras y dems negocios de leche de '-ac en la jurisdiccin de Cabo Rojo queden legalizados. Los-dueos de vaqueras estn legalirando sus solicitudes y fianzas correspondientes para la obsenei6n de las licencias sanitarias requeridas por el reglamento sanitario nmero %. El mar'es ."Vi del mes pasado, a eao de las aiete de la maana, en el sitio conocido por Laa Arenas, barrio Boquern, el inspector de vaqueras seor Arturo del Valle Miln, acompaado de su ayudante, ocupo y luego hoto alrededor de 20*1 litros de leche, que se transportaban en aulomviles pblicos, procedentes de vaqueras qUe estimo nue eran clandestinas. I.os establecimientos pblicos efl **ta poblacin estn en su mayoi parte provistos nV las licencias sanitarias especiales rnnforme la Lev Nm. 7n aprobada el 5 de mayo de rie 1088. E. C. AVILES. Correpnn;j|]. Como un sueo de e felicidad y alegra, reaparece RLEY TEMPLE EN "REBEC A" (Rebcca of Sunny Brook Farm) Nuevas canciones, nuevos bailables, nuevas ideas y nueva dulzura en esta grandiosa pelcula musical A 20th Cantury-Fox Pie ture wirt &f RMDDLPH SCOTT &f JACK HALEY &f GLORIA STLAHT &f PHYLLIS HROOKS &f HELEN WESTLEY &f SLIM SUMMERVILLE &f BILL HOBMSON &f RAYMUND SCTT DUINTET &f ALAN OIIVEHAHT &f J. EOWARD BHOMBERG Directed by Alian Dwan Assodate Producer Raymond Grlffith • Screen Play by Karl Tunberg and Don Ettlinger • Suggested by the Kate Douglas Wlggln story. Darryl F. Zanuck n Charge of Production. TEATRO PARAMOUNT Desde HOY Hasta el DOMINGO



PAGE 1

%  El MUNDO, SAH JUAN; M. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE '938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Dutch Schultz. el individuo cuyo nombre suena tanto en el Juicio "que te est ventilando contra James J. Hies, el lder de Tammany, fu el menos pintoresco entre todos los grandes Jefes del hampa que ascendieron hasta la categora de enemlro pblico a partir del 1920 a esta-parte. Flemtico de apariencia y flemtico de accin, no exteriorizo ninguna de la Jubilosa camaradera de Dion O'Bannion ni el color ni la magnificencia de los gestos de Al %  Capone en sus das de "grandeza". En realidad Schultz nada tenia de llamativo a la vista. Cuando se h/bla de un rey del hampa, siempre se espera ver algo como un matasiete, algo siniestro. Schultz pareca tan apacible como la leche. Era algo-rubio y tenda a ser rechoncho. No tenia caractersticas que lo distinguieran. Todos los das se ven muchos individuos de la misma apariencia de Schultz. I ASAMBLEA GENERAL! DE AGRICULTORES > Se celebrar el da 6 de| noviembre en San Juan (Nota de la Asociacin de Agricultores) La Junta Directiva de la Asociacin de Agricultores de. Puerto Rico celebr su sesin regular el martes d> la presente semana. Conjuntamente con la directiva se reuni *•' Comit Directivo de la Seccin de Cafeteros de Puerto Rico, considerando que Importantes asuntos relacionados con los agricultores fje chf serian sometidos a la Junta Fernndez Garca acusa fuertemente a la Legislatura Afirm en Consejo Ejecutivo EL PARTIDO POPU. J %  J LAR EN COMERIO (jue esta era creacin e mstruv .—: . la f rubrio el-numero de V mas necesario LA RUINA DE LA INDUSTRIA AZUCARERA Xltt V ltimo • 0 Por CAYETANO COLL CUCHI Hemos terminado este trabajo, de colonos tuvieron que abandonar tendiente a demostrar lo que significa la industria aruearera entre nosotros. Muchos se dirn: —Nadie el cultivo. La produccin de', azcar envuelve dos procesos: el aercola y el manufacturero. Ambos ment de los grandes intereses Directiva en dicho di. ConcurridNadie que nolo hubiera conocido de antemano, huron a la referida reunin, adems hiera podido seleccionarlo como un lder de ganga., rlH presidente, don Miguel Martonl siquiera cerno miembro de una ganga. reil. los seores Jo. T.. Pesquera. Cuando estaba sobrio, actuaba tranquilamente: I I.nrique Landrn Jr.. Nicols Itupero en estado de embriaguez mostraba mal humor y rregul. Juan Surez. .T. A. Hernntrataba siempre de buscar pelea. Lleno de licor ae< dez Prez, Antonio Sagardla. Andrs tuaba como un "hombre fuerte" de caf; pero antea : Grillas*"*. Antonio Naali, Vctor de empezar las dificultades resultaba un gran parro-! p,,,,^ SanffnUn Torres Monee y M. quiano para el establecimiento. No se le vela a lo largo de Broadway J c,(,nrAl*t Oulfiones. En calidad de en loa principios de su carrera cuando luchaba en el condado del Bronx j v ¡,¡,„„,, estuvieron presentes lo. extendiendo gradualmente su "Imperio de cerveza"; pero luego em-, v />norM B#ni ft Cumniano. nresidenpez. a venir a "down town" y a gastar dinero fc j , „ MaH M v En cualquier caf le fiaban de mil a dos mil quinientos dlares. Muy _. ,_i-._ .-,.... P ¡ H. la pocas veces llevaba el dinero encima; pero la prxima noche venia a D " n !" ** .secretario d pagar y hasta quizs gastaba otro tanto. Posea, parte en un pequeo ( T "" %  '* liAOn Runyon Informes recoLegislativa es una creacin e lhsgldos por un refrumento de los grandes intereses dactor nuestro en del pas, refirindose especiflcamenfuentes absolutate a o conclusiones; pero si algo deI muestran es que el azcar no est • en ruinas entre nosotros, como ¡o (Nota de ¡a Secretarla del Partido Ptende el tirulo de los articuPopular Democrtico' El mircoles 7 de setiembre dio discute esos numero*, estadstica estn estrechamente conectados; y sin una coordinacin efectiva no es posible obtener una labor •' cente para beneficio de la industundamente. y "serla para mi agrv tria. Debido a tus grandes expensas que representa el trabajo, •' equipo y los materiales usados en lo contrario, que ai la resolucin B F ',ulrGarcln comienzo en Comerlo la reinscriplos bancarios y azucareros, non del liberalismo autntico ha-, mente confiables Aadi que eate estado de cosas se y¡ su nu v0 nombre de Partido Po-, riel Congreso de mayo 1ro. de rxxi, Indican que en deba a la prctica de comprar enn pu lar Democrtico. Anteriormente ** P on n v 'R r en Puerto Rico, ua de las ltidinero al electorado. Jo cual, aleg. se habla celebrado una asamblea '< P cr virtud de ¡a decisin del Trimas reuniones del permite que los escaos legislatidel pueblo liberal, en la que los ae-1 hunal Supremo en el caso de R'JConsejo Ejecutivo vos sean ocupados por hombres en ores Muoz Marin y Ramos Antoi her, laInduatrla azucarera ae de Puerto Rico el los cuales tienen absoluta conflanninl explicaron por qu el pueblo \ arruinar inevitablemente con fogobernador Win-Isa los Brandes Intereses. Dijo que liberal tenia necesidad de relnscri-i daa sua consecuencias ,en nuestra shlp pregunt las el campesino portorriqueo no se birse bajo los significativos nom-1 Is'a. razones por las rta cuenta de que. a cambio de bres de Popular Democrtico, y ron i Anotemos primero la resolucin, cuales la A s a m-. uno o diez dlares, est comprmela nueva Insignia del perfil del j que, textualmente dice: "En lo suhlea Legislativa tiendo su heredad y el porvenir de campesino tpico portorriqueo pacesvo, el dominio y manejo de teno aprobada una sus hijo*; que los candidatos a puesra sostener los postulados de pan. [ rrenos de toda corporacin autoriley de contri butos pblicos que no son del agrado 'ierra y libertad defendidos por : 7 *d* para dedicarse a la agrlcultudable que el tiempo me demostrara P \ cultivo—un solo arado Fulton no 19 prestaba mucha atencin al. ^^^^^^¡?.^?}* '} w /' ""rea aercolas ren^r^rlb^neT se^edara ¡ST'U V^^'T^m^Tn f brumtd . r, S/ ..? n *? A % I "nHolV." dl por frecuentar a "down town y por mezclarse con la eMt* del hanr'entemenfe celebrado. En muchos f rnr ¡ 0 ttmuaw %  -• *_%  — I .._-_. tres voces disidentes. r .-.. Ir agravndose hasta que amenaHasta donde la resolucin oreuno, I>WTDI.C .i, man ,%  .. r,- —**— J pu-oms o. .. .s.a sean ..evano i En ronfMf(lf lftn ,„ pr „ unla re con degenerar en revolucin.! -> inscripcin, que fu ordo „„„ una ni „, ¡(Sn , „ ro „ •? ra cno s, to n d'o r-sirri^^^ '", ama pr : v i '' n, : T tisstts* s?; sss STS ssr^^ss¡\^ * r^ ?-^ tw t Lf &. r sT Lnrnntraha i ,0 **•**• han „ rontra „ Aiamblea u*.* Rivera Martnez, quien contest ron la confianza de un cuarto de g AS \F UsShl Tua^nnaluir ca i nunc^ CorrienTemen • *lo hr n "* n S^ n r nor r 1a r l' M va. Dijo que. a su juicio. |, n0 aproque. a su debido tiempo, darla a cornilln de liberales en 1936. fu artTn compaero: ? 1" MS, !" '" "*£*" +** ^-. Tnr,. hhMn ne medid „ Rpropisd|'" ^"/-¡h do en la oficina „ sultado de que la Asamblea lar. era FlegenlHelm-restaba eclipsado P or nv.chas de ,as grandes fl.1* • flacn not.Ha, al efecto de, cue en mucho pueblos se estn or'gura* del hampa en "down town" y hasta e n el mismo Bronx. Siempre hubo alguna duda sobre el valor de Schultz. Senta un miedo mortal naf n,M !" Idnt^as asamblea Iota asistencia de miembros de la cales con el mimo fin. y solicitan directiva Central. Enterada la directiva de los proda la Policia cuando lo agarraban. Y Vicent "Mickey" Coll. el "perro rabioso", uno de sus antiguos socios, lo oblig a esconderse junto con muchos bandoleros ms al declararle la guerra al resto del hampa. En los dias que precedieron al final -el final vino en una cantina de Newark Srhultez se haba tornado desordenadamente avaro por I rresos de eta campaa, acord el dinero, spgn lo indica la manera como "desangraba" a los produc; r-or unanimidad fijar el domingo fi tnres de dinero en el "racket". Estos datos han surgido ahora en el j oc noviembre como la fecha para testimonio del Juicio de Hies. Siempre deseaba ms y ms dinero y 1* celehracln de la asamblea gnese mantena pensando sobre nuevos mtodos para hacer que los nejal n esta capital, gbcios le produjeran ms. 1.a labor que el Comit Ejecutivo f> la soriacion ha venido realizanEn el hampa prevalere la idea de que Schultz dehi tener grandes | do rn f svor d# j 0 ,a er | cu |tores can'idades de dinero, aunque tinese entendido que no mucho sali a rt e caf, interviniendo con el Pantinin rt lo v0,n depositados por Areciho 383¡ Hormigueros fil; Aasuna sola maana obtuvieron el diez El referndum sobre la ley relativa al precio del caf 6469 agricultores votaron en favor y slo setenta v cinco en contra man que ohtendrn muchas ms Ha sido completado ya el escru-¡ Moca 485; Hatillo W; Camu> 91; | firmas de las necesarias, pues en ltima instancia en los pl#itos pendentes, atendido* todos por notable* y competente, ahogados. Yo sol. mente me limito aceptar como buena la opinin de| Tribunal liberal mismo en masa, habiendo Supremo y estudiar sus efectos. La presentes en el teatro ms liberar „ trirr |on es tan drstica que una le* que lo* necesarios para hacer persona que posevera diez acciones a reinscripcin bajo los trmino ; „> c nlrjl ¡ Fajardo no podra tener de la ley. El pueblo que orden :. ; una RCr¡ftn n# ninguna otra ctn reinscripcin especficamente para ,,.„] Comerlo empez a llevarla a cabo j Lo pr | m#r0i ^f^ctos de poner en ayer. Al terminar la maana que-1 vigor esta resolucin serian desdaron insertas quinientas do<-e fir-l, ni ¡ al pequeo colono, que remas. que es exactamente el nme-1 pres > ntll un a enorme cantidad de ro que requiere la ley para la inst hienestar material hov en Puerto cripcin en dicho pueblo. Los lide; Riro H ace va tiempo que hombres rea liberales autntico* —populabnente* en cueatinne* econmi'"' eaa escribieron en el clebre informe titulado "Puerto Rico and it problems", publicado por Brooking In*titution, las siguientes palabras: "Uno de lo* primero* efecto* de Demecnico cue*ta ms que el valor de tina finca de cien cuerdas—' problema de coordinar la fbrl- con el campo requiere un control abaoluto de la factora para podr sostener una produccin eficlen La molienda exige una continuidad matemticamente exacta. Cada parsda en los molinos, siquiera de un cuarto de hora, representa una prdida no recohrable, Jo mismo para la faclorla que para el colono, porque el tiempo que med'. entre el acto de cortar la caa j extraer el jugo e un factor de deterioro en la materia prima. Por consiguiente, para que !. factora pueda operar con toda eficienc? 01 necesario que tenga un control Inmediato sobre todo *>1 movimiento de la caa. Nuestra experienr a ha demostrado, que este control • Imposible si toda la caa provien •exclusivamente de colonos. Antea de que surgiera la poIfUca azucarera de !. administracin de Rooaeve'f. a n Puerto Rico producamos libremente tanto cuan" podamos. El precio pagado a los colono* era poco meno. del tenor ciento en ca.i lodos los caso Se pens. ..¡n tener para nada en cuenta la cuestin legal, por las propias factoras en independizar 1* manufactura det cultivo. Voy a citar una centra! donde me consta de propio conocimiento que se pey a caho radicalmente el experimento. Yahuroa Silgar Co., que, dicho sea de paso, est situada en uno de los valles ms frte. y ms fcil para el arrimo d* I. caa a la factora, resolvi dedic.r • oda* sus actividades y fuerzas mnnvcaa a la manufactura. .Mn cuando pretando toda u anida lo* colono*: y, para ello, no so'amente arrend inda* su* proptedade a tercera, peraonaa, ¡no 0 .,. Schultz. Probablemente ordenaba que lo hicieran; pero en el hampa se dudaba que l tuviera el nervio para hacerlo personalmente. Se sabe con bastante certeza que poco antes de su muerte Schultz. '. _H.V*.,? !" .f _„.._"„ n _Mt _* P rn,1,,rrlnn E1 resultado final de j te de confianza al Comit Ejecuti-1 i \ o por la fe conduciendo lo* asuntos ron te para se r exportado a la vnVVfa y.bucoa 17; Las Marias 120; Trujillo Alto 41; Cayey 7fi : Aihof,\ ¡ nito 4.1; Guayama 2&; Patillas 70; este referndum fu el se haba hecho generalmente detestable para muchos de los que le rodeaban. Nunca se senta satisfecho y siempre estaba demandando Banco Federal. e n defe n a ce los Votaron a favor R.4M agricultores;)condicione* considerada* imposibles. Circulaba la impresin de que agricultores. ^ n ron tra 75; votos nulo* .TS. En siguiente: A || ^ ifil Jfi2 Manat 28; reeloneta 91; Isabela 120; Quehradilla* 18; Aguas Buenas 142: Puesto* en circulacin por la "Carne^ie" Libro, puestos en circulacin ltimamente por la Biblioteca Carla introduccin de lo. mtodo, mo, jQuWn un gran numero de podernos de manufactura, que comeni """• j"" rl ,r > • • " vez. *ubzaron con la ereccin de la. gran%  rr J"oa ¡ f.liego, la central prodea cntrale* despus de la ocupan,rrt U refacciAn par* lo. rlo^or cl americana. e permitir al camv p,l,n '" wlHo lod* au orgape.ino. que hasta entonce* no le "'* %  <*•*"• Vo invito a lo, enemigos habla dado atencin alguna al rt '" 1fl,| "'| V¡ pretenden se asunto, pasar a er productores de 1 '• que dehe independizarse !a I s que les correspondan. A veces hasta los hacia sufrir \¡* ^'tar un memorndum a 1SrJlda*¡u" l mi.mo e haba obligado a pagar. 1^, nica distincin j ComtaiH Mar tima, expresando os. de Dutch Schultz fu qulxs la de ser el ltimo de los-Jefes del hampa motivos que tiene esta Asociacin que se mantenan en actividad durante la poca en que cay victima Pra oponerse al referido aumento de sus rivales. Tambin se puede sealar como una distincin el heen lo* flete*. Choque dej preparada la e*cena para uno de los juicios ms sensa-j Diversos asuntos de carcter In-. clnales en la hWtorl* de la ciudad de Nueva York. terlor fueron discutido* por la Junta, la cual estuvo reunida durante! todo el da. Para construir cuatro escuelas graduadas en Santurce Autoriz la Junta de Comisionados rontratar un emprstito de $200,000 — %  *> Muerto a machetazos en Ma yagez • MAYAGUEZ, setiembre 7.-Esta Urda, en Is ralle Concordia, de la Playa de Mayagilez. tuvieron un encuentro personal Aurelio Ramrez Cebollero y Miguel Leja Vidal a cuien segn i* aieg el primero dl .AI T *" u rt infirindole cuatro heridas La Junta de Comisionados del CoKomero. Se acorde citar al Alcal,,„ „,„,.„„,, en el cuello. Ramrez tierno de la Capital autoriz la conde de Bayamn para que conjuntacebollero fu arrestado y oonduel, tratacin de un prstamo de ¡5200.mente con dos de los comisionados f .„ nl0 r| }uf z n^ ncllu 0 Amadeo fjpo con i a Administracin Federal discutan y se pongan de acuerdo f,„ 7l r | 0 j^nar, 0 „i en ayudado por de Obras Phhras para la construcsobre un convenio definitivo para „. rnhn Hernndez, practic la In-• cin d* cuatro escuelas graduadas e' arrezlo de ste asunto. La deuda v „ t igHn v calific el delito de, en Santurce. Se le enviaron cablede Bayamn Asciende a unos 00., ,. fMn(l 0 g. nriro halndole a gramas al doctor Carlos M. de Casono. Ramlre: fianza de SlO.nno v adems i tro. City Manager. para que gestioFu sometido a la consideracin r/Jf por porUr „ rma¡ ne de las autoridades de la PWA del seor Valines una peticin del este prstamo. La seora Sara R. re seor Francisco A. Ganda, dueo Gaetln. directora e.rolar. comparde una agencia de publicidad, quien | Ci a la sesin de antenoche y depide se le conceda permiso para rfirn -, r iri .„ ,. M r ,„. .,"" clsr que la ron*.ruccin de esto* -ns.alar flechas indicadoras de las , ****"* ¡J" g2*\¡ edificio, escolares se necesitaban vias de trnsito para vehculos de Jj ^e al Enmelo Ochoa hasta para dar cabida, en parte, al gran motor, conjuntamente con peque ' <"• <^ ich "' ,f # nmero de nlflos que ha quedado os avisos para el comercio. A "2L2 255r! ¡StST km escuelas durante el curso escoEn I. discusin de este asunto 7¡^ ( £^*"¡*'jl*"** • Ur • el comisionado Walter L. Newson A t 0 nl ^ ^"rcla. Walter Newson. P. Los comisionados Rafael Ramos y • PUSO a la concesin del permiAnl do *••* %  /. '•*! "-" %  Adolfo Garda Rodrigue?, informa* P n r considerarlo un monopolio., VA< HINrTnv „. .-_>_D ron sobre la deuda del municipio Es el propsito de la Junta M 7^SS^^STS]J!L de Bayamn a San Juan por concualquier reforma que se haca M jgT* o h P.vLr^ rmvA, .o," cepto del uso de agua del acueduelas calles de la capital est en ¡J" ^ b " *?2ZJZ!* f _~ lo/diciendo que el Alcalde de Baarmona con los planes de ornato £a WMMJ/ > ' ** s¡ yamh no aceptaba la* enmiendas Pblico que ** vienen e*tudiando ^r." ¡*¡J¡** ^ ** que N hablan hecho al convenio P un comit especial. J '' ri ; rt ' g¡¡*SSJ^SS. anterior de modo oue en caso de. Cuando se trajo a discusin la ••"•• %  "" Jl '" euhre la adqu> ?n(IW KflMtJ Ricardo Vll.I.AMIL Corresponsal que este contrato noTfuera 7 um p cueattn de los nombramientos paI Jf"!*^"^ ; v l JmollciAn ra la Autoridad de Hogares de San "> edificio* existente*. Dice asi la Juan, el comisionado Garca RodriPVVA *" " informacin: "Los paIguez pidi que I asunto quedara &f • duales Incluyen tres edificio* sobre la mesa hasta una prxima "> concreto armado, consistentes reunin. de un0 ? ar '• hospita'. uno para 1.a Junta declin una enmienda H rtipensarlo y otro para comea la ordenanza sobre estaciona""or *• 1* enfermeras, incluyendo i miento de vehculos de motor en la 'ambin una verja de concreto paCalle Salvador Brau. parte sur de r *I Hospital Municipal; un edtfiHa Plaza Baldorioty. donde se esta| do municipal de concreto armado. %  clonan autom\d|es pblicos de per, rt cuatro pisos; rfin lotal de cuatro roas que se dedican a este neg ¡ kilmetro* de pavimento de coneredo se pusiera en vigor el convenio (Anuncio)' Comezn en los Pies Evitada en 3 Das La pican, o arden, o com-n les BIPH volvindolo loco? Se le raja, pe* o •angra la piel? La verdadera cmd* eatoa trastornos e* un germen muy extendido en el mundo, sata germ-n i rio, La enmienda propuesta nor el! ,0 V treintin kilmetro de pavi_-.A-I-.MA 1A rt A .* A -a A H A In HU-..!. JA A %  gS.Sr.S'2 !" e M*b n r. 8 ra*derm;h: • cWion.do Garda Rodrguez ten-i ment de macadam. Incluyendo cu§ IM no mate *1 *-rinen. l"n nuevo : da e?ubrimiento ihum.to Nisoderm ¡ rarros pblicos el. estacionamiento ma, Granoa, Acn, Ta* de la cara, o •U dinero le aera devuelto. Pida a au farmacutico Nlxoderm hoy mismo. Xuaatra garanta lo protege. a prohibir a los chferes de neta* y aceras de> concreto". ..os pblicos el. estacionamiento I Psra San Lorenzo, la PWA incalma la comezn en 7 minuto., mata r ,, , •„__._ ___ u-.. ...... ... ... ..; al germen en :i hor.a y clcatrlia. y de su* vehculos frente a la casa lorma que hay planes para un eatlimpia. la piel en s dtaa. Como NUo.Gonzlez Padln. y en todo el tra! fldo municipal de concreto armsis&^ m ss^i:v¡gK r ct . d e es,a r l# l a * ur i d o %  d M p,to : y u n crc : cicatrizarle la piel no slo en lo* pie. ce la riaza Baldorioty. Se opuso ¡ concreto armado de un piao. A) i a ello el comisionado Rafael Ra¡ preaente. de acuerdo con declaramo*. alegando que a esto ehfe¡ clone* d elos oficiales de la PWA. re* se le* habla concedido e*e per, aquella munldpalidari no cuenta miso desde hace muchos aos y con un edificio adecuado para lleque "privarle* ahora de estacionar var a cabo las actividades mun'ci; sus automviles en la plaza Baldopales. 'riot\. constituirla un abuso por! p "'* Tn Baja, los planes de la ruanto ese era el nico medio que PWA disponen el abandono de dos tenan eatoa hombraa* para ganarse pozos actuales y la perforacin de la vida". tierras para dos poros nuevos en S* aprob una ordenanza sin env i sis donde la* aguas, sean' mejorarlo, enmendando esta ordenanza rea. El actual basto de agua, de para prohibir el estacionamiento de acuerdo con el anuncie de la PWA. vehculos de motor a todo lo lar¡ e salobrt y no sirvo para el cono del trayecto que comprende la, suma humano. Catarro de .su Nio P1M0MN PINOSAN es NICO r" VWWM DESCUENTOS de 25% A 40% PRECIOS BAJO COSTO DE FABRICA • TRAJES DE CALLE • TRAJES DE NOCHE • TRAJES DE SPORT • ROPA INTERIOR • BLUSAS • MEDIAS Esto santa cubra un qron surtido de trojes "STORYCORD" de sedo fino y material CELANESr lovohle azocar." Nuestra historia no* dice que con anterioridad a 1WW la produci cin azucarera era un privilegio exclusivo de la. clases ricas. No podan exiti* colono* con factora* pobre*, o de escasos medios: puesto que e*s mismas factoras realizaban el negocio con enorme, deficiencias, perdindose, cada ano. la mitad d e la'produccin. FxUten j hoy m de nueve mil colonoa que .iemhran rafias en peqtieftos predio* de+ido exclusivamente a la ayuda que reciben de la* Brandes factora*. E! cultivo de la cafia estA muy especializado: se necesitan tcnicos, no olamente en !a factora, sino tambin en el campo; y, cuando el predio cultivado est a cierta distancia d* la factora, el transporte se hace imposible a no ser que lo* lleve a caho la central. El propietario de una cuerda de fierra sembrada de cafta de *rc*r tiene a au disposicin todo el personal y lodo el material de la faHori*. cosa que estarla fuera de .u alcance si hubiera de atenderlo personalmente. Las cntrale* h*n ron*truldn alrededor de mil seiscientos kilmetro de va* farreas, centenares de lo.* rale* son para beneficio exclusivo de los colono, que siembran cafta. en reas lejana* a la factora. Sin la existencia de las grandes comparta* la siembra de cafta hubiera sido totalmente destruida el ao diez y ocho, por ia* enfermedades, que fueron combatidas y vencidas por la oragnizacin y eficiencia de la* centrales. En e.a apoca, una cantidad significativa Lyons. editor. Ct*ncin*: Astronomy for the millions, G. Van Den Bergh. Atoms. men and star* -ed' y • aseguraran a la corporacin i! trol de la molienda. Como una realidad, si * r ra en vigor la* limitaciones corpr ratlvas, eMo afectarla solamer' r la mitad de las factoras. La % %  • mitad, que pertenece a part" re., continuarla en la form. tual; pero, non la d**truccion resto de la* cntrale*, vendra decaimiento de la industria, acortndose nuetra produccin mitad de la actual; y a*l como ' curva del progreso en Puerto Ricf e constantemente paralela a I* Hr la produccinazucarera, verismo* inmediatamente decaer toda n"e r tra proaperidad. toda* la* sel dade* del Gobierno, devle Instl cin Pblica hasta 1* m*. min'"- .tendn de un camino municipal! y el problema del desempleo, ron nuestra densa poblacin, serla totalmente imposible de afront'Destruir no ru*sta mucho trahaio; lo diffcii e construir. Yo no he logrado todava comprender cmo el pal. entero ha permanece" silencioso ante la posibilidad de una catstrofe de esta naturaleza No exi.te nada de tan vita! inters para Puerto Riro como impedir la destruccin de la industria azucarera. &f RIO GRANDE trvelas.' La i.la encantada, .T. de Coulomb. Sangre patricia. M. Diaz Rodrguez. Mene. R. Daz Snchez. Tax aprobado A peticin de lo* lldere. H la El mirlo blancn de la seorita Fan, Asamblea Legislativa de Puerto tssia. M. Goudareau. El seftor ( RJc0i p Departamento de HadenCollin contra Napolen. Yank 6ft h „ r un nllPV0 „, Uf |¡ 0 Af ,\ pro Heer. Violeta* entre cieno. F. Murtoz Torroha. El principe y la comunista. J. M. Sanz Lajara. pacta de contribucin sobre Ingr KOS fincme tx*>, para ver si es posible recomendar su aprobacin. Aventuras rt tre* ruso* y tres n Ag| fl inrormn tyw Ur0 h imo •Re?. U. 8 Pat Of. ImHadt ladoi/j .icfi CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN Tercer Piso del Goraje Casino De tro i del Tea Ira Municipal Servicia de Heredar per Entrada Lateral. gleses en #1 frica Austral. Julo Verne. Aventuras >l Capitn Hattera*. Julio V*rne. Veinte mil legua* de. v¡*j* submarino. Julio Verne. La extrafta Condesa. Edgar Wallaee. Flowers for the Judge. M. lAIlingham. By day and hy -olght. 'johan Bojer. The woman at the door. Warwick Deeping. Jitdge iPriest tuna detective. E. S. Cobh. The founder of the houe. y E. de nueatrnx redactorea el licenciado Rafael Sancho Bonet. Tesorero Insular. El Departamento de Hacienda habla decidido recomendar la no aprobacin del proyecto mencionado, basndose en que ste adoleca de varios defectos tcnicos que hartan acadmica su ejecucin. Entre estos defectos se destaca el de Jacob. While of sound mind. Siei oue al proyecto no fija el arto conphen McKenna. Square-stronter. W. 'M. Raine. They walk in the ettjr. J. B. Priestley. Summer will *how. S.T. Warner. Pnliticp: La redencin de la* i Provincia*. J. Ortega y Gasset. I Dictadura. Indiferencia. reph!. Mxico around me. Max Ml'ler / Aquellas personas oue desearen toman libro de la Biblioteca, y an trlbutlvo, lo cual se considera puede traer trastornos de ndole legal. El proyecto, en trminos genernlea. slgiv la* recomendaciones del Departamento de Hacienda sobre el particular, Imponiendo ra.tlgos a las personas que evadan el cumplimiento de sus disposiciones. En los centros gubernamentales hay gran inrera en la reprobacin de este proyecto, lo cual motiv I* netidn de los lderes leglslatlvoa en el sentido de qv.- a haga un nuevo estudio con miras a la aprobadn definitiva. no sean socios de la Institucin, podrn pedir personalmente o por carta un blanco de solicitud, el cual despus de ser llenado y devuelto a la Blobloteca, le autorizar para tomar libros prestados, de acuerdo con el reglamento de la Institucin. oV seor Pedro Fal El seftor Petro. Falo, alcalde y director escolar di Rio Grande, nos \ialt en la tarde de ayer para Informarnos que aon infundado* lo* rumores publicados por cierta parle de la Prensa en EL MIANDO r>n ae publicaron' en el sentido de QUO la Escuela Superior de aquella municipalidad no est funcionando debido a que no *e han nombrado los maestro* y ha urgido una prote*ta o> parte de varios padres de familia de Rio Grande. "Son Infundados los rumores que se han publicado dijo el seror Falo. El Departamento do Instruccin na respondido en grado superlativo a la solucin de los problema* escolares de Ro Grande, tanto en'la zona urbana como .n da zona rural, donde ae ha nombrado el personal inficiente para n-s de 12 salones escolares que se hn construido y equipado. Aclar el alcalde Fal que para ei presente curso escolar fu nombrada la seflora Jesuaa "VlzcarrondQ y otros maestros para las asignaturas acadmicas en la Escuela Superior, y oue eate afko ae ensera hasta el tercer afo de Escuela Superior adems de haberse establecido una segunda unidad rural con ocho maestros adicionales. Que al abrirse el curso esrolar ae em-Jpez a trabajar con maestree de artes mauelas y de riendas domstica., pero que ya est complete todo el personal de la Escuela Superior con los maestros adicionales que han ocupado sus cargos, y que fueron designados oportunamente por el Departamento de Instruccin. • 4 • • %  • %  •^H



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938. cada t^ -o 1 *o o **o nA t* Juarbe no P udo hablar sobre |J tltdX,d PUIjIa independencia de la Isla territorio Respondi as ayer a la insinuacin que hizo el "London Times" de que Praga sacrifique a Sudetn para evitar la guerra europea. El Gabinete ingls convocado a toda prisa Alemanes de Sudetn celebran parada antinazista Por Harold Ettlinger PARS, septiembre 7. < Prensa L'nidal.—El Ministerio de la Guerra francs p r o • i gui metdicamente con los preparativos militares durante el dia d hoy, manteniendo en movimiento la maquinaria administrativa del ejrcito, pero contrario a ciertos informes no expidi rdenes ni adopt decisiones que pudieran extender #1 alrance de las rdenes de premovlllzacin ya expedidas. Hubo nuevos movimientos de hombres a la frontera y a los centros militares del interior, pues el resto de las rdenes para el entrenamiento especial %  e puso en ejecucin, asi como otras medidas. Sin embargo, las autoridades recalcan el punto de que no han sido llamadas las clases o que no se ha dado ningn paso que sea equivalente a la movilizacin de hecho. Las pregunta en cuanto a loa-'detalles de lo que s# ha hecho adems de lo que ha sido informado en los ltimos cuatro dias quedaron sin contestar, indicando los oficiis que nuevas revelaciones podran interpre t a r e como que caen dentro del titulo sobre las violaciones a la ley de espionaje. Una -noticia que aunque secundaria-no dej de ser siniestra fu el aviso de que las sirenas de las hateras antiareas en 31 pueblos del Departamento del Sna. que rodea a Pars, serian probadas por primera ver maana (hoy) al medioda. El aviso estuvo acompaado de otro en que se deca a la poblacin civil de dicho, pueblos que coealbvaca como alternativa para evitar la guerra. • • • PRAGA, setiembre 7. (PU).—El premier Hodza entreg al lder sudtico Kundt la llamada "cuarta proposicin" del Gobierno checoeslovaco, a la cual acompaa una nota. • • • NUREMBERGA, Alemania, setiembre 7. (PU).—El canciller Hltler dirigi la palabra a la asamblea del cuerpo de Servicio Obrero en la Pradera Zeppelin. Primeramente se dirigi al contingente de Servicio Obrero procedente de Austria, dlcindole lo siguiente: "Por primera ver saludo a los hombres de trabajo de mi propia patria. Con eso ustedes, no solamente simblicamente sino en realidad, han entrado en el gran frente de la nueva comunidad alemana. Porque esta comunidad no tiene un smbolo ms bello que la arada." • • • TRAGA, setiembre 7. (PCD.—Oficialmente se ha anunciado que cinco aeroplanos militare alemanes volaron sobre terrftorio checoeslovaco a las nueve de la maana de hoy. Infrmase que los aviones volaran hacia Spitzberg. "£ientra*s, Fisenstein y la parte sur de Bohemia, y luejfo regresaron a Alemania. Tambin se informa que an En el Congreso Panamericano del Trabajo que se celebra en Mjico CIUDAD DE MJICO, setiembre I be que los trabajadora tratan de SUTJVSSffTJS fu -pm*.-. mZSJ** fLa foto reeoge un aapecto de la parada celebrada en Chndati, en la Bohemia Occidental, por miembro* del gruo antinazista de loa alemaner de Sudetn, Checoeslovaquia, romo seal de au deaeo de permanecer Independiente*, en oposicin a Honrad Henleln, lder pronaxUta. Argentina segn pas se le concede un voto. El mejicano Juan Gutirrez ley el informe del comit correspondiente proponiendo ligeras modificaciones a la constitucin. St propuso que la oficina central se establezca en Mjico. Slo ae permitir a una unin, representada por la mayora de loa trabajadores de cada pas, afiliarse a la confederacin. —Mjico tiene seguro el liderato en la confederacin, toda ver que la constitucin dispone que el presidente y #1 secretarlo general deben loa dos residir en Ciudad de Mjico. Interrogado acerca del "status" del CTO en conexin con la nueva confederacin, John L. Lewi* dijo que l ha asistido a las sesiones en su capacidad privada. Len Jpuhaux, en un mensaje que ley ante el congreso. Inst a ste par* que acordara afiliarse a la Federacin de Union** de Amsterdam. a la cual pertenece la Federacin Americana del Trabajo, pero no el CTO. Kl delegado argentino luiros contra uno (abstenido). Se era* que este paso va dirigido a evitar dar la impresin de que la Amrica Latina trata de asumir el lld*rato rie cualquier movimiento particular. —El congreso obrero constituy la Confederacin de Trabajadores de la Amrica Latina. —El preaident* del congreso, Tetros, declar constituida formalmepte la nueva confederacin despus que doce naciones aprobaron su constitucin. Se espera que Vicente Lombardo Toledano sea electo presidente o secretario general. La constitucin dispone que toda la Amrica'Latina formar parte de la nueva confederacin y que estar dividida en tre reglones, con una secretarla cada una de ellas. —Las tres reglones son:— Sur, Brasil, Uruguay. Paraguay, Arfen tina y Chile; Centro, Bollvia. Pr. Ecuador, Colombia. Panams • Venezuela y Norte. Mi'co, Cuba, Hait, Santo Domingo. Puerto Rico, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala. —Prez Leiros, presidente de' objet la oracin contenida en la Congreso Panamericano del Traba declaracin de principios indicando que la confederacin tratarla de lograr "un claro y firme entendido entre todos los trabajadores del mundo", y dijo que esto era superfluo. puesto que todo el mundo sacuestin a un comit. jo, rehus permitir al nacionaliza portorriqueo Juan Juarbe qn# hthlara en defensa de una r**oluoo" sohre la Independencia para Puerto Rico y envi la resolucin en FACULTADES EXTRAORDINARIAS se de su administracin mientras por lo tanfo es casi cierlo que Prai europea. La airada protesta ante el embajador Ingls Slr Nevllle %  SANTIAGO DE CHILE, setiem-1 rio* que ellos recibiran ayuda d los trabajadores continan en sus I ja pagar* ahora un alto precio la sugestin que presenta el editoHenderson durante BU conferencia hre 6. (PU). —El Senado se decaj otras fuentes, particularmente H* empleos como de costumbre. Pepor no haber mejorado previamen-! rial del. London Times" en el sen! con el canceller Hitler en Nurem\t en receso a las 8:30 de la noche, los militares, y que la falta He >i ro en este caso los trabajadores | r | u condiciones en la zona de la tido de que la anexin de Sudetn berga le haga hincapi sofcre el Al reanudarse la sesin continua| ayuda fu la causa del rp'do teayer otro avin marcado con la I rip muelles son palabra Djako vol sobre Oberhatn j da. con exceprirt y sali del territorio checoeslovaco P* n,a 9' 1 ,os ,nm meaianie conr *i <\ n checo, es rosa que depend por Kaplltr. al sur de Bohemia. so los trabajadores %  r >„< condiciones en la roa de la tido de que la anexin de Sudetn berga le haga hincapi softre el AI reanunarse la sesin continua¡ayuna ru la causa o-i rap-oo empleados dia tras ¡minora. Si pondr o no tal pre-' a Alemania seria una solucin fapunto de vista de los ingleses segn r el debate sohre el proyecto conaplastamiento de la revuelta rn ion de una sola com P 0 en peUm la independencia del voreolda por la controversia checose expres en el discurso de S* cediendo poderes especiales al Presidras* virtualmente seguro que l toma mediante conPH f 8 do checo, es cosa que depende ; germana, coincidi con la noticia de .'ohn Simn y en la* previas y suhsldenfe de la Repblica, Arturo Alecandidato presidencia Car|o 'M tMtO, y por lo tanto no existiendo i nrTt K \ 0 q„ %  • haga con Hltler Que el premier Chamberlaln y el sedientes representaciones hechas ssandri. compromiso entre los trabajadores ¡ probablemente antes del lunes, da ¡ Canciller del Tesoro Sir John Siante Ribbentrop, que presumible* * nez sea juzgado por una Cor"Marcial si se decide llevarlo a luirlo, mformo hoy que Blgica -sWlP rW n „ 0[ -piario Oficial". n~ : pU Lin „ M nejaran a trabajar. '"'""T ? m l n "' M ir '^ o r h1 "!" Pn f ,i ro declarando que la sugesnletroi y en el discurso de Simn, mente interrogado por la Policl_. t dando pasos quej,uen>r .ser conro po ,. f( ,„ „, m(Mpf1o exart0 „, „ mh ,„ Fd erBei6n d „ Vnin P'.de n .^ Eduardo Renes le nh. "hondn Times" no repreEntonces se pasa a preguntar si Informa la Polica que Gonzlez sderados romo complemento. El ,„ f#rn „ ,.,, ,, „ p u rJ r j,s n del de-!.. ^ tJLL ..... .. u -. I*d a Ernst kundt. diputado y iin> r lfi en contra, y una ahtnciAn. Tambin aproh e 1 Sanado un estado de sitio por veinte das. La cuentes v tneles para su inmedia-i P"r veinte y cuatro horas d-sfa dectru-cin -n caso de que se P'is del anuncio, no es probable r.ierda e territorio. En caso de : que s. haga nada antes del vierpierda e*# terri una emergencia. ^* Rlgica ha da-, tw P"r la maana. Se espera que do los paso* preliminares a una ¡ mientras tanto se decida el mmo\iliracin. v debido a sus bue¡ todo que habr* de usarse. RU • rorta* comunieaciones. la i *• scftala hoy que no importa el WO ¡zacin 2enrl slo tomarla I mtodo que finalmente e aprueunas horav I n e esta requisicin puede conver• • • tuse en un importante experlmenPRAGA. septiembre 7. (Prensa to en relacin con los preparatiTsmporo han demostrado optlmis; r*s procedi a vigorizar la rierenterlo del Exterior ingls) como mo los trabajadores. La razn es que no se sabe quin habr de sa. lir ganando, durante el priorio de la requisicin si es que sale sanando alguien. sa para elevarla a su fuerza total sacional en extremo". TInese env a colocar la zona colonial del tendido que la radio de Alemania ciarla que el actual. CASTEl.GANDOT.FO. Italia, seI JKRUSAI.KN. setiembre 7. fPrenTodos los elementos han en t o, tiembre 7. (PU). —El Papa dirigi : sa Unida) — Un grupo de rahe* Unida). -Lderes ejecutivos riel Partido A'.emn de Konrad Henleln autorizaron un comunicado indiesnvos de defensa del Gobierno francs. Se ha sugerido c,iv> tal idea estaba en la mente del premier do que ellos suspendieron el estuj Daladier anoche cuando autoriz dio de', nuevo plan del Gobierno | el decreto. La medida fu provocme resultado de los nue\ in\ cada por la demanda de los tracldentes registrado. .bajadores rV muelles exigiendo un —De acuerdo con el comunicado : aumento de salarios basndose en del partido* de Henlein, los Inciden-1 que lo que ganan es muy poco en tes envuelven la muerte d?! a 1 ** | comparacin ron los salarios en man sudticc. afiliado al partido de 0 tro? puertos franceses. Los traHen'.e'n. Alfr-d Kloll, que hsb¡* si. bajadores no han Ido a la huelga rio acusado de realizar actividades j todava pero como una demostrada espionaje. cion de protesta contra los acta; l*s salarios se han negado a traPARIS. eti?mhr f 'P''"* : halar horas extras despus de las Unida).-Las esferas nflealM n"; h orM regulares. Tambin s. ha* han hecho comntanos nei Congr-i n „ Mflr „ trah(l1( r ,„, riomingos v PRAGA, setiembre 7. (Prensa Unida 1 )-Les ejecutivos riel partirlo de Henlein comunicaron inmediatamente al presidente Penes y al mediador britnico Vizconde de Runciman los detalles relacionados ron los incidentes recientes. Una delegacin del partido visit a Runciman a las cinco comunicado expedido afirma que •n das recientes ochenta y dos afiliados al partido de Henlein han lea eircitos japoneses redoblaron .-unin de Halifax y Corbin ha si^"ElS h r 3? tSnW ^ de n *"* m • ,x "*' r ,io f "" no un %  in i b '''* nl ; 0 : ">•*"• *'•*? > "" r jaln hacia esa meta. pueblos sino que los lanza unos rador de inalmbrico, rabe de nasus esfuerzos de ofensiva por el do sealada para el jueves (hoy) Tanatee hacia Hankow usando! por la maana. e'-iones par* bombardear veintenas. Algunas esferas se muestran esne ciudades y lanzando columnas I cpticas en cuanto a las negativas contra otros.** El Sumo Pontfice : clonaliriart. LONDRES, setiembre 7. (P. u.) habl muy claramente y con voz Los dos Dominios britnicos. Cafuerte, como si quisiera particular• racial con un punto de ruta Monada y Australia! todava no se han mente demostrar al mundo que | lgico es un error. Declar abierta!tL ES;,.2 nlW,M r ntrft ShUnh0,, n *|12£S 'l^JLSffSltSJ!. !" P !" !" > l>r al lado de no ha variado su opinin original mente que es imposte hablar de £ ^Jf" 3 Kmh,s Iwftffc M adltorlal; pero prava! ,„ Gran nnt por mor dp Ja sohrp |a j^ ^ M ^ |. CU egHn racial sin tomar an con¡ce generalmente la "efncia.de que Mhfr n|| dp Checoeslovaquia. PRAGA, seiiembre 7. fPU>Se de todos modos su publicacin consM nforma fidedignamente r, U e el pretituye una desgraciada coyuntura en V el Ministro de Defensa ne su sido llamados en sus casas duranmier Hodza dito a Kundt v a Ros-¡ este momento debido que se expofrica declaro: Suri Anca no pai te la noche y acusados de poseer i che que los Incidentes ocurridos en ne a vigorizar la actitud alemana ticipar en ninguna erra en la Igies armas ilegalment. en la regin de Maerischostrau sern investigados I en el preciso momento en que ineual se WMJ"^*^ „.._.." Msehrlschostrau. • Maerischostrau sern investigados, en el preciso momento en que inrum H r..mp ^ ..- -• — --% % %  Oficialmente y oue les prometVo „„ formes de. fuentes muy autorizadas excepto m*_*ml % V _lm ver n^ E informe pardal par. el jtieves dicen que el Ministro del Exterior daderos |j,tre M* • l. ^ h : %  dvri*n* (hoy). alemn Joachlm von Ribbentrop le gn tal participacin inevitable. T ... est aconsejando a Hltler que la an en ese caso, la intervencin In ammmmt mo. Reanudando su anterior consideracin la religin y la filovo d denacin del nacionalismo exagerafl. Crese que el Papa quiso e|j. rdo. el Papa le dijo al mundo quminar lo que consider como cualla Iglesia considera la poltica ralquler interpretacin falsa dada por Italia fundamentalmente I la Prensa mundial al comentar su caso de que los vererrnea Dio entender que la-discurso contra el nacionalismo exadopcin de una politic* puramentremado. un atrasreon^derabe' n el . la Europa Central. En Londres \ !" %"*?*: J a 'J***? STS vSttoT !" imiento portuario. I., conjeturas ,. han centralizado ; *¡¡" -* \£ !" Z %  s£*^ flU He aliviar la rspus de ms de un mes de -n torno la posible manera de ^r. rr,b %  " ,l ,ri I >• n -! presin que el editorial ha caus do mov Desp agravado el conflicto el Gobierno solucionar el problema de los nazis | intervino fijando los trminos de >on los checoa mediante un plehisi Io funcionarios guardan silnun arreglo que fu obieto de esdta Pra delerminar si la zona del i''" r ''into a la sugestin; pero tudio por los trabajadores por esSudetn debe ser anexada a Ale-I' 0 ohe erAdores estn convencidos parlo de una semana hasta quejr-.anla. El "London Times" discuti j *• u .'."'. rr,a !" "WhKl*" P ranoche expresaron su rechazo por tnl posibilidad como ltimo recurconsiderar que la proposicin no so y ha suscitado excitacin en lo* satisfaca las demandas. circuios diplomticos, pues tal' p oRelna considerable confusin en ¡ nibllidad representa en realidad la Marsella debido a que ni los traactitud oficial. Sin embargo en las bajadores, ni los patrono* ni los Usferas oficiales se.ha rechazado la funcionarlos del Gobierno estn responsabilidad por la sugestin. BERLN, setiembre 7 f|>U>_EII<•*• """*" ••*• "-ramente >^^r< rnmn r^t.do Min m %  peridico berlins "Per AnjrrifT roleando y que en realidad no abridato sm ambigedades de parte del editorial del "London ¡ • %  "'"unas Intenciones d* iteran puenio. enrgica en caso de una invasin for Reynolds packarri PRAGA, setiembre 7. reproduce el immanente mano. del problema checo-gerPor Richard D.McMillan Por Joe Alex Morris NUEVA YORK. N. Y., setiembre 7. (PU)--Los partidarios de la paz a cualquier rosto estn tanteando so de Nuremberia. Sealan •>'* I el "resultado de la situacin h s|l que costara conjurar la guerra nada se ouede decir mientras Hit%  ler no discuta lo* puntos vitales Var'Of peridicos parisienses ponn en duda la afirmaciones del Canciller alemn en e! sentido de que Alemania ha alcanzado un punto en que se hasta a si misma. Pero en general la Prensa %• Umita a publicar los voluminosos informes de Isa actividades en Nuremberga. La Prensa tambin se ha abstenido de comentar las canciones oue se cantan en Nuremberga. la mdula de las cua'e es ) n "march.i alemana hacia el este." El programa de nueve puntos presentado por el Gobierno de Praga como su cuarto p'an para las '"mente cmo habr de funcionar ¡ Dtesa de que se presente seriamen%  mo de su territorio" a la insinaa seguir en este particular seria Maehrischostrau donde de acuerdo negoc'a"iones con los alemanes del j ' requisicin. En circunstancias I te tal proposicin. Evidentemente, I cin inglesa de que tal vez sea ne-' que el mediador Sir Walter Runcicon los informes varios diputados Sudetn. ha. recibido aqu un encorrient.'a. los poderes de defensa ; las grandes potencias, especialmen¡ rasarla la secesin de la zona de man hiciera una declaracin phlifueron golpeados por la Polica, tusistico endoso; pero 1o Infor¡del Gobierno le autorizan a rec,ul, !e la Gran Bretaa, estn haciendo Sudetn y su incorporacin al Reich cg aprobando las ltimas concesloOtro de los motivos para "suspenmes procedentes de Nuremberga no; sar cualquier empresa encargando.presin obre Checoeslovaquia y ¡alemn para conjurar una guerra res de .Praga. Otro curso serla que (Contina en la pgina 1". Col. 4) o'rscen base alguna para la creencia de nue el nuevo oan reciba Is ac*r>t*cln de los lderes sdemeos. Informan los corresponsales franceses ue estn en Nuremberca que all muchos alemanes *e dedican a predicar el nunto d* v-ita de los oeoaens estados alrededor de A'eman'a debern quedar balo la esfera de Influencia alemana y oue no deben ser usados or otra* naciones como Instrumentos para su pollti"*. ario Las negociaciones a base de la "nial Gobierno checo. particularmentima oferta" del Gobierno se han te considerando que ,las ltimas desplomado al acusar los lderes suroneesiones de Praga son producto diticos a las autoridades gubernade una intensa presin de los* inmentales de "atroz terrorismo", el gloses, especialmente del diplomaoue segn las alegaciones incluye tico Newton, respaldado hasta cierla amenaza de tratar a fuetazos a to punto por el ministro francs. los diputados del Sudetn. Fuentes bien Informadas conjeDice un Comunicado de los Jideres turan que quizs el Gobierno bri,sudtico que esin "suspendiendo" LONDRES, setiembre 7. %  • %  •• Cattiliesdaa H Valero Bonet Pallsi da Safur Con ti* tai Arr*ad*ii**tet Hiooltr. Oblatos da ••-•] •! %  ** layas In*cnpcie*aa ra naeimiants o nacieat. U4 CuaatOl ra ••'->. rio cnBaalaa juarda ai'•i r ei un protac^iAn alr/uaa'' / SAN JUAN Cualquier documento de loa mencionados al margen merece ser guardado en una Caja de Seguridad. Usted no debe correr el riesgo de que se pierdan por robo, fuego o descuido. Una Caja de Seguridad en cualquier Sucursal de The Royal Bank of Canele le costara menos de un centavo diario. Visite la Sucursal ms prxima y alquile una antes de tener que lamentar la prdida de algn documento de importancia. M AYAGUEZ THC ROYAL BANK OF CANAOA Ms de 700 Sucursales en el Canad y en erres 29 paiaea



PAGE 1

mm*W^m #> •• EL DIARIO DE \ NDO |8 Pginas j Ctvs. LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publtshed snd distributed lindar permn No SOI suthortied by the Act ot October 6. 1917 on ftlt ai the Poet Otilo* si 8n Juan. Puerto Rico. By order o the Presidente A. 8. Bu* letn. Pntmuur General Enterad u Moond clase matter February 31, 1910 t tbe Poa* "frica M San Juan, Puerto Rico (Unitee? State of America.) under da Act o Marca 8. 1879. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938. NUMERO 7959. $1,900,000 asignados por la P. W. A. para la capital e invertirn en la pavimentacin de calles y en otras cuantas obras ms MARTNEZ NADAL CORRIGE UN ERROR La Administrado* Federal de Obras Pblicas aprob una asignacin de $1,900,000 para el Gobierno de la Capital, para la pavimentacin de cuarenta kilmetros de calles en Santurce; mejoras al edificio municipal, consistentes en la adicin de cuatro pisos por la calle Rafael Cordero, dejando la fachada actual del edificio por la calle Salvador Brau, frente a la plaza Baldorioty; construccin de un nuevo edificio para el Hospital Municipal; y construccin de un nuevo dispensario para el hospital de Santurce. El Gobierno de la Capital, habr de contribuir con un prstamo de $1,045,000 y recibir una regala montante a $855,000 de la P. W. A. Asi lo Inform ayer oficialmente el Ingeniero seor Roy C. Hardman, representante de la P. W. A. en San Juan. Tambin ha sido aprobada por dicha agencia federal una asignacin de $32,727 para la construccin de mejora* al acueducto de Toa Baja, con un prstamo de $18.000 hecho al municipio y una regala de $14,727 que har la P. W. A. Otra nueva asignacin que ha sido aprobada es la de $21.818 para la construccin de una nueva alcalda en San Lorenzo, con un prstamo de $12,000 y una regala de $9.818. Se informa que han sido aprobadas hasta la fecha siete asignaciones, con las publicadas anteriormente por EL MUNDO, montantea a $3.058.090 de nuevas solicitudes a la P. W. A. El lotal de asignaciones aprobadas para nuevas obras que no han sido comenzadas todava, segn el programa para 1938 asciende a unos $6.000,000. De estas asignaciones aprobadas hemos Informado en otras ediciones de este diario las siguientes: Para Ponce, una asignacin de $267, 273 para construccin de nuevos edificios escolares, y $500,000 para pavimentacin de calles; para el diqu# de carena (Gobierno Insular), $1.767.273: para Manat, $109, (Contina en la pgina 15, col. 7) Lucchetti afirma se ha mantenido alejado de contiendas 4 En pensamiento y accin cuando las olas de las justas electorales se mueven" Que no quiere "aludir ni contestar a nadie en particular" manifest ayer a un redactor nuestro el %  eflor Antonio Luhetti. Director de Fuentes Fluviales, al hacernos entrega del siguiente "statement": "No es ofensa alguna para nln distancia hay entre la verdad y la calumnia. "Tengo si un credo al cual me he entregado cuerpo y alma. Ese credo es el de laborar por el desenvolvimiento progresivo de la economa del pais propulsando todos gn ciudadano de Puerto Rico que ¡os medios, lcitos y fieles a la mose le diga, con o sin fundamento pa ra ello, que pertenece a tal o cual partido poltico. Lo que si es reprochable es que sejiagan afirmaciones carentes de base. Todo el que diga o crea que en la direccin del Servicio de Riego de la Costa Sur y de las actividades de Fuentes Fluviales se han inmiscuido consideraciones de ndole partldis ta. sufre un gran error, y se apar ral, que propendan al desarrollo de nuestros recursos naturales que son fuentes de energa y de vida para los que en este suelo hacemos nuestro hogar. "En este aspecto coincido por tanto con aquella parte de las plataformas de los partidos militantes aue se inspire en ese mismo objetivo. Y *n cuanto a ese punto concierne, tan correligionario soy del •..tanto i;*maMA como Uj (Qontiaa en It aiiiu U, M1. 3) 4 ^xnauoao^ fe Proporciones relativos: Espinacas % %  Uvas __ BOSCO ECONOMA \r de Bosco Igual a: 24c de leche maltesda en polvo "A". Adase una c u c haradiU de BOSCO a un vaso de leche tria o callente. f eL 1153 LUIS A. PEREIRA Distribuidor Comercio 13 San Juan, P. R Apartado 665 DR. A. NAVAS Tiene el gusto de participar al pblico en general, que despus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Universidad de Pennsylvania, ha establecido su consultorio en el EDIFICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nm. 8 TeL 218 — Parada 15 — Santurce, en donde se dedicar al tratamiento mdico y quirrgico de enfermedades de la vista, inclusive prescripcin de cristales. Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M., y por citas. Los Jueves en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M. En el cual incurri por informacin equivocada El Presidente del Senado, seor Rafael Martines Nadal, nos ha dirigido la siguiente carta: Seor: Por un error de Informacin en el discurso que pronunciara ltimamente en el Senado de Puerto Rico, hice una afirmacin de que la Central Lafayette no paga contribuciones y estaban privados de esos Ingresos los municipios de Maunabo, Arroyo y Patillas y lo cual no es exacto, puesto que habindose organizado el sjstema de cooperativas para el funcionamiento del negocio de cana de azcar en los terrenos que fueron de la Central Lafayette, estas cooperativas, llamadas Asociacin Azucarera, Cooperativa Lafayette. Cooperativa Agrcola Columba. Cooperativa Agrlcola Garonne Nueva y Cooperativa Agrcola Garone Vieja, pagan contribuciones, de las cuales los municipios citados reciben la parte que por ley les corresponde. Como nunca he mantenido afirmaciones que no estn sostenidas por evidencias satisfactorias, me complazco en rectificar esta inexactitud que comet de buena fe, a base de una informacin errnea. Con gracias por la publicacin de estas lineas en sitio preferente en su peridico, quedo de usted, muy atentamente. Rafael MARTNEZ NADAL ^ 4,885 SOLICITUDES RECIBIDAS Por la Comisin He Servicio Civil Cuatro mil ochocientas ochenta y cinco solicitudes para los exmenes de la Comisin de Servicio Civil de Puerto Rico hablan sido recibidas hasta ayer mircoles a medioda, segn la informacin que suministrara a uno de nuestros redactores el presidente de dicho organismo, seor Juan B. Huyke. Dos mil cien pliegos de solicitudes han sido enviados a personas residentes en el interior de la Isla por correo y dos mil setecientas ochenta y cinco han sido adquiridas personalmente por personas que. en su gran mayora, residen en San Juan y pueblos limtrofes. —Una Jdea de la afluencia de solicitudes que estamos recibiendo— dijo fl seor -Huyke—la pueden dar las cifras de las que se han recibido en los ltimos das. El sbado pasado recibimoa seiscientas, el martes mil y el mircoles quinientas. Por correo solamente se (Continua en la pgina 15, col. 7) Se ver el 19 de este mes el caso contra Lpez de Victoria Elifaz Escobar fu sentenciado a cadena per* petua.-Uno de sus hermanos sufri un sncope al saber la noticia.-Def ensa apelar al Supremo Rivera Martnez define su actitud sobre Ley de Salarios Opina que las gestiones de exencin deben acompaarse de otras actuaciones L. M. PAGAN ABOGADO Corte Federal Edificio Padin 701 Tel. Jl — San •lun. Rtlaurant 'Casino" (Anexo al Casino de P. R.) Abierto al pblico nuevamente despus de grandes reformas. Nueva Administracin. Vistenos. SEMILLA de CEBOLLA Roja y amarilla a 11.75 libra, acabada de recibir de Canarias. Alta germinacin probada. Colmado La Nueva Palma. Gabriel del Valle, San Jos Nm. 1. Box 1277, San Juan. JUAN ENRIQUE GEIGEL b GUILLERMO SILVA Abogados y Notarios Calle Tetun Nm. 3 Altos Chase National Bank Tel. 1895 Apartado 1359 S. J. Oportunidad: Se Vendn Negocio eetableoldo durante muchos ano*, en San Juan. Magnifico sitio cntrico. Dirjase a P. S. Apartado 29, San Juan. Filfa* Kacobar. sentenciado a ra coronel Irlsarry, hecho ocurrido PONCE. setiembre 7.— Con una sonrisa que se prolong por espacio de algunos segundos mientras se despeda coo 1* vista de su esposa, el convicto nacionalista Elifaz Escobar recibi la sentencia de reclusin perpetua en el Presidio Iaeulir de Puerto Rico, que le Impuso esta maana, el Juet don Roberto H. Todd hijo. Ante un pblico numeroso que llenaba la sala del Tribunal el juez Todd al dictar sentencia dijo que el Articulo 202 del Cdigo Penal, segn ha sido enmendado, dispone que toda persona culpable de un delifo de asesinato en primer grado debe ser sentenciada a reclusin perpetua, que deber cumplir en el Presidio Insular. Escobar, elegantemente vestido, con camisa y corbata negra, no articul una sola palabra al recibir la sentencia. Como ya saben nuestros lectores, el nacionalista Elifaz Escobar, fu declarado culpable por doce caballeros que lo juzgaron, de un delito de asesinato en primer grado, por la muerte del Coronel de la Guardia Nacional, Luis A. Irizarry, en relacin con los sucesos del dena. perpetua por la muerte del el 25 de Julio ltimo en Ponce. 25 rfe julio en esta ciudad, en que el Gobernador de Puerto Rico, general Blanton Winship, fu victima de un atentado. Como saben tambin nuestros iectores, adems de Elifaz Escobar hay ocho nacionalistas ms acusados en relacin con dicho atentado, y que oportunamente sern juzgados al Igual que a Escobar. El juez Todd declara sin Jugar mocin de nuevo Juicio Tal como lo haban anunciado los abogados defensores del nacionalista Escobar, esta maana radicaron una mocin, solicitando un nuevo juicio para su defendido, basndose primero, en haber cometido error la Corte denegando la mocin sobre Bill de Particulares; por haber denegado la Corte la suspensin del caso; segn la mocin radicada en el mes de agosto, y asimismo por haber denegado la suspensin solicitada el da sealado para la vista; por haber cometido error la Corte denegando la mocin interesando el traslado del caso para otro distrito; por haber cometido error la Corte permitindole hacer al Fiscal recusaciones perentorias despus de haber renunciado a ellas slrt haber existido motivo fundamental que justificara tal regla de procedimiento; por haberse trasmitido al Jurado Instrucciones errneas que afectaban fundamentalmente el derecho del acusado y de haberle trasmitido adems, instrucciones despus de estar deliberando, sin que tales instrucciones hubieran sido solicitadas por el Jurado ni por las partes. Adems alegaban en la mocin que errneamente la Corte permiti la declaracin del cmplice (el testigo Chardn) sin que tal declaracin fuera coroborada, y sobre todo, cuando tal testimonio expresaba manifestaciones de otro coacusad, infringindose el derecho del acusado a repreguntar a los testigos en su contra. Y por haberse admitido prueba al Fiscal sobre la reputacin del acusado, sin haberlo puesto en iasue la defensa, siendo el ltimo de los argumentos en la mocin, el de que el veredicto fu contrario a derecho y a la prueba. Esta mocin fu sometida sin argumentacin, alegando el licenciado Agustn E. Font, un. de los abogados defensores, que dicha mocin se explicaba por si misma. El fiscal Pierluissi brevemente argument en contra de la mocin, analizando los argumentos expuestos en la misma. El juez Todd, al resolver la mocin, dijo que el Articulo .103 del Enjuiciamiento Criminal dice que ruando se hubiere dictado veredicto contra el acusado, el Trbunal podr al solicitarlo ste, conceder la celebracin de nuevo Juicio, pero slo en los casos siguientes: Cuando el juicio se hubiere celebrado en ausencia del acusado y en la acusacin se le imputa un delifo i. muy grave. Cuando el Jurado hubiere recibido otras pruebas fuera del Tribunal adems 'de la que re(Contina en la pgina 17, col. 4) El Comisionado del Trabajo, seor Prudencio Rive r a Martnez, ha sometido al gobernador Winship un resumen de sus recomendaciones en cuanto a la aplicacin de la Ley Federal de Horas y Salarios en Puerto Rico, declarando que en caso de que el Gobierno Insular tome medidas para 8""Prueneln RUen nar que nuestra Martines Isla sea exenta de las disposiciones de dicha ley federal, deben gestionarse tambin medidas para proveer remedios adecuados que pudieran aplicarse a nuestras condiciones locales por la Legislatura Insular y por los patronos, a fin de que tales remedios ocuparan el sitio que debiera ocupar la Ley*Federal. El texto de las recomendaciones del Comisionado del Trabajo aparecer en*e| informe anual del gobernador Winahip. En relacin con este asunto el seor Rivera Martnez se expres ayer en los siguientes trmino; "Desde hace algunos das se trata con insistencia de dar la impresin de que existe un conflicto de criterio entre el honorable Gobernador de Puerto Rico y el Departamento del Trabajo en cuanto a la aplicacin a la Isla de la Ley Federal sobre Salarios Mnimos y Horas Mximas de Trabajo. No sabemos cul sea el propsito, pero los que quislersn estar seguros de si es cierto o no tal conflicto deben preguntarlo a otras fuentes, pues nosotros no terfemos noticias de que tal conflicto exista. "Al honorable Gobernador de Puerto Rico, lo mismo que a todo el mundo le hemos expresado en sta, como en todas las cuestiones fundamentales que afectan al trabajo, una sola opinin y un solo criterio en los siguientes trminos: "En relacin con la Ley sobre Normas Razonables de Trabajo pasada por el Congreso de los Estados Unidos que. como ya hemos dicho, es aplicable a Puerto Rico, recomendamos y sugerimos que, en caso de que el Gobierno de Puerto Rico tome medidas para gestionar que nuestra Isla sea exenta de las disposiciones de la Ley, medidas tambin deben gestionarse a ia vez para proveer remedios adecuados que pudieran aplicarse s nuestras condiciones lomles por la Legislatura de Puerto Rico y por los patronos, para que tales remedios ocuparan el sitio que debiera ocupar la Ley Federal, a fin de demostrar a las autoridades federales y al Congreso de los Estados Unidos nuestra buena disposicin. y para demostrar que no estamos simplemente tratando de evadir la (Contina en la pagon 18. col. 5) MarlineB Nadal embarca esta larde Iglesias est interviniendo va en el conflicto socialista Rivera Martnez revela que el jefe se ha dirigido a unos y otros en la Isla A bordo del vapor "Borinquen"'. embarca esta tarde hacia los Estados Unidos el Presidente del Senado, don Rafael Martnez Nadal, a quien acompaarn su seora esposa, doa Mercedes Valdivieso de Martnez Nadal, sus hijos Zoraida, Na y Mario y su sobrina Margarita Pujols Valdivieso. Tan pronto deje instalados a Zoraida, Margarita_x_Mario en los colegios donde habrn~dS continuar sus estudios, el seor Martnez Nadal se someter a un nuevo tratamiento mdico con el doctor Young, en Baltimore, permaneciendo en el Norte aproximadamente un mes. El vicepresidente de! Partido Socialista, seor Prudencio Rivera Martnez, declar ayer que el da 6 de agosto se le escribi una certa al presidente de dicha colectividad, don Santiago Iglesias, por los lderes socialistas que estn en desscuerdo con las actuaciones del presidente interino senador Bolvar Pagan. Que en dicha carta se ¡e expresaba al seor Iglesias el deseo de que antes del da 7 de setiembre contestara si iba a intervenir en la situacin que prevalece en el seno de la direccin -le Partido Socialista. Que el seor Iglesias ya est interviniendo. Afirm el seftor Rivera Martnez que nunca se le ha fijado fecha al Comisionado Residente seftor Iglesias para venir a Puerto Rico, %:• no que se le pidi que interviniera desde Washington o viniendo a Puerto Rico si lo crea conveniente, y que en tal sentido el seftor Iglesias ya est interviniendo en el conflicto dirigindose a unos y a! otros, pidiendo opiniones y conse-1 Jos. Interrogado el seor Rivera MarI tlnez cul habra de ser la solucin final a este asunto, dijo que eso era cosa a ser resuelta por el seor Iglesias. •El seor Rivera Martnez se abstuvo de revelar los fundamentos de la querella elevada al presidente de| Partido Socialista, alegando que se le hablan sometido para su consideracin varias cuestiones relativas a la direccin del partido bajo la presidencia interina del senador Bolvar Pagan. El Comisionado del Trabajo recalc el hecho de que el seor Iglesias ya estaba Interviniendo en esta situacin poltica, pero se abstuvo de entrar en detalles al ser interrogado por uno de nuestros redactores. Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. europeo; ctle mola, / dole tiempo de emrefeemesilrk. ADMINISTRACI"N DE CASAS Si interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas — Hipotecas MNDEZ COMPAA Telfono 1798 — Depsito Nm. 8 — Marina. San Juan, P. R. Semilla de Cebollas BERMUDA AMARILLA DE CANARIAS. ALTA GERMINACI"N sea, Sea Jaaa, e. a. Doa Pilar Becerril, Vda. de Cerra R. I. P. Que falleci en Fajardo, P R., el 9 de agosto del presente ao, despus de recibir los Santos Sacramentos y la Bendicin Apostlica. Sus hijos doa Manuela, don Luis, don Enrique, don Domingo, don Julio y doa Carmeline; sus hijos polticos don Jorge Bird Arias, doa Beln Srraga, doa Mara Ronner y doctor Eugenio Fernndez Garca; su hermana doa Isabel Becerril, su hermano poltico don Juan Penedo, sus nietos, biznietos, sobrinos y dems familiares, ruegan a sus amistadas tenerle presente en sus oraciones y asistir a las honras fnebres que se celebraron en la Iglesia Parroquial da Fajardo maana 9 da septiembre a las 8 A. M. ( o a alguna de las misas que sa calabrarn por el eterno descanso de su alma maana viernes en las iglesias o capillas de Catedral, San Jos, Santa Ana, Siervos de Mara, Capilla Franciscana, San Agustn, La Monserrate, Sagrado Corasen, San Jorge, San Matee, La Inmaculada, La Merced, Colegio de Las Madres, Auxilio Mutuo y La. Milagrosa de Ro Piedras, favor por lo cual le quedaren muy agradecidos. Willrd Sales and Service BAILETS Motor Service Co. Barat illo Verdad L"PEZ 5 y 10 — BRAU 42 — 22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS. 15 DAS SOLAMENTE... ¡APROVCHESE! Se alquilo para oficina San 'usto esq. Recinto Sur, tercer .piso edificio moderno, bien ventilado, elevador, espacio aproximado 2.776 p!c. Informe*:— American Colonial Bank Trust Co. San Juan. SE VENDEN Drones de acero vacos. Informar: J. L. MRQUEZ Telfono 2223 San Juan Apartado 345 VERDADES SOBRE EL ANUNCIO 6 — La publicidad es el compaero inseparable del progreso de la civilizacin. 7


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00249
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Thursday, September 08, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00249

Downloads
Full Text
mm*W^m
#>


EL
DIARIO DE
\
NDO
|8 Pginas j Ctvs.
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publtshed snd distributed lindar permn No SOI suthortied by the Act ot October 6. 1917 on ftlt ai the Poet Otilo* si
8n Juan. Puerto Rico. By order o the Presidente A. 8. Bu* letn. Pntmuur General Enterad u Moond clase matter
February 31, 1910 t tbe Poa* frica M San Juan, Puerto Rico (Unitee? State of America.) under da Act o Marca 8. 1879.
JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7959.
$1,900,000 asignados por
la P. W. A. para la capital
e invertirn en la pavimentacin de
calles y en otras cuantas obras ms
MARTNEZ NADAL CO-
RRIGE UN ERROR
La Administrado* Federal de
Obras Pblicas aprob una asigna-
cin de $1,900,000 para el Gobierno
de la Capital, para la pavimenta-
cin de cuarenta kilmetros de ca-
lles en Santurce; mejoras al edifi-
cio municipal, consistentes en la
adicin de cuatro pisos por la ca-
lle Rafael Cordero, dejando la fa-
chada actual del edificio por la ca-
lle Salvador Brau, frente a la pla-
za Baldorioty; construccin de un
nuevo edificio para el Hospital Mu-
nicipal; y construccin de un nue-
vo dispensario para el hospital de
Santurce. El Gobierno de la Capi-
tal, habr de contribuir con un
prstamo de $1,045,000 y recibir
una regala montante a $855,000 de
la P. W. A. Asi lo Inform ayer ofi-
cialmente el Ingeniero seor Roy
C. Hardman, representante de la
P. W. A. en San Juan.
Tambin ha sido aprobada por
dicha agencia federal una asigna-
cin de $32,727 para la construccin
de mejora* al acueducto de Toa Ba-
ja, con un prstamo de $18.000 he-
cho al municipio y una regala de
$14,727 que har la P. W. A.
Otra nueva asignacin que ha si-
do aprobada es la de $21.818 para
la construccin de una nueva al-
calda en San Lorenzo, con un
prstamo de $12,000 y una regala
de $9.818.
Se informa que han sido aproba-
das hasta la fecha siete asignacio-
nes, con las publicadas anterior-
mente por EL MUNDO, montantea
a $3.058.090 de nuevas solicitudes a
la P. W. A. El lotal de asignacio-
nes aprobadas para nuevas obras
que no han sido comenzadas toda-
va, segn el programa para 1938
asciende a unos $6.000,000.
De estas asignaciones aprobadas
hemos Informado en otras edicio-
nes de este diario las siguientes:
Para Ponce, una asignacin de $267,
273 para construccin de nuevos
edificios escolares, y $500,000 para
pavimentacin de calles; para el
diqu# de carena (Gobierno Insu-
lar), $1.767.273: para Manat, $109,
(Contina en la pgina 15, col. 7)
Lucchetti afirma se ha man-
tenido alejado de contiendas
*4En pensamiento y accin cuando las
olas de las justas electorales se mueven"
Que no quiere "aludir ni contes-
tar a nadie en particular" manifes-
t ayer a un redactor nuestro el
eflor Antonio Luhetti. Director de
Fuentes Fluviales, al hacernos en-
trega del siguiente "statement":
"No es ofensa alguna para nln
distancia hay entre la verdad y la
calumnia.
"Tengo si un credo al cual me
he entregado cuerpo y alma. Ese
credo es el de laborar por el des-
envolvimiento progresivo de la eco-
noma del pais propulsando todos
gn ciudadano de Puerto Rico que os medios, lcitos y fieles a la mo-
se le diga, con o sin fundamento pa
ra ello, que pertenece a tal o cual
partido poltico. Lo que si es re-
prochable es que sejiagan afirma-
ciones carentes de base. Todo el
que diga o crea que en la direccin
del Servicio de Riego de la Costa
Sur y de las actividades de Fuen-
tes Fluviales se han inmiscuido
consideraciones de ndole partldis
ta. sufre un gran error, y se apar
ral, que propendan al desarrollo de
nuestros recursos naturales que son
fuentes de energa y de vida para
los que en este suelo hacemos
nuestro hogar.
"En este aspecto coincido por
tanto con aquella parte de las pla-
taformas de los partidos militantes
aue se inspire en ese mismo obje-
tivo. Y *n cuanto a ese punto con-
cierne, tan correligionario soy del
..tanto i;*maMA como Uj (Qontiaa en It aiiiu U, m1. 3)
4
^xnauoao^
fe
Proporciones relativos:
Espinacas
Uvas __
BOSCO_________
ECONOMA
\r de Bosco Igual a:
24c de leche maltes-
da en polvo "A".
Adase una
c u c haradiU
de BOSCO a
un vaso de le-
che tria o ca-
llente.
f eL 1153
LUIS A. PEREIRA
Distribuidor
Comercio 13
San Juan, P. R
Apartado 665
DR. A. NAVAS
Tiene el gusto de participar al pblico en general, que des-
pus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Uni-
versidad de Pennsylvania, ha establecido su consultorio en el
EDIFICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nm. 8
TeL 218 Parada 15 Santurce,
en donde se dedicar al tratamiento mdico y quirrgico
de enfermedades de la vista, inclusive prescripcin de
cristales.
Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M., y por citas. Los Jueves
en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M.
En el cual incurri por
informacin equivocada
El Presidente del Senado, seor
Rafael Martines Nadal, nos ha di-
rigido la siguiente carta:
Seor:
Por un error de Informacin en
el discurso que pronunciara ltima-
mente en el Senado de Puerto Rico,
hice una afirmacin de que la Cen-
tral Lafayette no paga contribucio-
nes y estaban privados de esos In-
gresos los municipios de Maunabo,
Arroyo y Patillas y lo cual no es
exacto, puesto que habindose or-
ganizado el sjstema de cooperati-
vas para el funcionamiento del ne-
gocio de cana de azcar en los te-
rrenos que fueron de la Central
Lafayette, estas cooperativas, lla-
madas Asociacin Azucarera, Co-
operativa Lafayette. Cooperativa
Agrcola Columba. Cooperativa A-
grlcola Garonne Nueva y Coopera-
tiva Agrcola Garone Vieja, pagan
contribuciones, de las cuales los
municipios citados reciben la parte
que por ley les corresponde.
Como nunca he mantenido afir-
maciones que no estn sostenidas
por evidencias satisfactorias, me
complazco en rectificar esta inexac-
titud que comet de buena fe, a
base de una informacin errnea.
Con gracias por la publicacin de
estas lineas en sitio preferente en
su peridico, quedo de usted, muy
atentamente.
Rafael MARTNEZ NADAL
^ -
4,885 SOLICITUDES
RECIBIDAS
Por la Comisin He
Servicio Civil
Cuatro mil ochocientas ochenta
y cinco solicitudes para los exme-
nes de la Comisin de Servicio Ci-
vil de Puerto Rico hablan sido re-
cibidas hasta ayer mircoles a me-
dioda, segn la informacin que
suministrara a uno de nuestros re-
dactores el presidente de dicho or-
ganismo, seor Juan B. Huyke. Dos
mil cien pliegos de solicitudes han
sido enviados a personas residentes
en el interior de la Isla por correo
y dos mil setecientas ochenta y
cinco han sido adquiridas personal-
mente por personas que. en su gran
mayora, residen en San Juan y
pueblos limtrofes.
Una Jdea de la afluencia de so-
licitudes que estamos recibiendo
dijo fl seor -Huykela pueden
dar las cifras de las que se han
recibido en los ltimos das. El s-
bado pasado recibimoa seiscientas,
el martes mil y el mircoles qui-
nientas. Por correo solamente se
(Continua en la pgina 15, col. 7)
Se ver el 19 de este mes el
caso contra Lpez de Victoria
Elifaz Escobar fu sentenciado a cadena per*
petua.-Uno de sus hermanos sufri un sncope
al saber la noticia.-Def ensa apelar al Supremo
Rivera Martnez define su ac-
titud sobre Ley de Salarios
Opina que las gestiones de exencin de-
ben acompaarse de otras actuaciones
L. M. PAGAN
ABOGADO
Corte Federal
Edificio Padin 701
Tel. Jl San lun.
Rtlaurant 'Casino"
(Anexo al Casino de P. R.)
Abierto al pblico nuevamen-
te despus de grandes refor-
mas.
Nueva Administracin.
Vistenos.
SEMILLA de CEBOLLA
Roja y amarilla a 11.75 libra,
acabada de recibir de Cana-
rias. Alta germinacin proba-
da. Colmado La Nueva Palma.
Gabriel del Valle, San Jos
Nm. 1. Box 1277, San Juan.
JUAN ENRIQUE GEIGEL
b
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios
Calle Tetun Nm. 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1895 Apartado 1359 S. J.
Oportunidad: Se Vendn
Negocio eetableoldo durante
muchos ano*, en San Juan.
Magnifico sitio cntrico. Di-
rjase a P. S. Apartado 29,
San Juan.
Filfa* Kacobar. sentenciado a ra
coronel Irlsarry, hecho ocurrido
PONCE. setiembre 7. Con una
sonrisa que se prolong por espa-
cio de algunos segundos mientras
se despeda coo 1* vista de su es-
posa, el convicto nacionalista Eli-
faz Escobar recibi la sentencia de
reclusin perpetua en el Presidio
Iaeulir de Puerto Rico, que le Im-
puso esta maana, el Juet don Ro-
berto H. Todd hijo.
Ante un pblico numeroso que
llenaba la sala del Tribunal el juez
Todd al dictar sentencia dijo que
el Articulo 202 del Cdigo Penal,
segn ha sido enmendado, dispone
que toda persona culpable de un
delifo de asesinato en primer gra-
do debe ser sentenciada a reclu-
sin perpetua, que deber cumplir
en el Presidio Insular.
Escobar, elegantemente vestido,
con camisa y corbata negra, no ar-
ticul una sola palabra al recibir
la sentencia.
Como ya saben nuestros lectores,
el nacionalista Elifaz Escobar, fu
declarado culpable por doce caba-
lleros que lo juzgaron, de un deli-
to de asesinato en primer grado,
por la muerte del Coronel de la
Guardia Nacional, Luis A. Iriza-
rry, en relacin con los sucesos del
dena. perpetua por la muerte del
el 25 de Julio ltimo en Ponce.
25 rfe julio en esta ciudad, en que
el Gobernador de Puerto Rico, ge-
neral Blanton Winship, fu victi-
ma de un atentado.
Como saben tambin nuestros
iectores, adems de Elifaz Escobar
hay ocho nacionalistas ms acusa-
dos en relacin con dicho atenta-
do, y que oportunamente sern
juzgados al Igual que a Escobar.
El juez Todd declara sin
Jugar mocin de nuevo
Juicio
Tal como lo haban anunciado
los abogados defensores del nacio-
nalista Escobar, esta maana radi-
caron una mocin, solicitando un
nuevo juicio para su defendido, ba-
sndose primero, en haber cometi-
do error la Corte denegando la mo-
cin sobre Bill de Particulares; por
haber denegado la Corte la suspen-
sin del caso; segn la mocin ra-
dicada en el mes de agosto, y asi-
mismo por haber denegado la sus-
pensin solicitada el da sealado
para la vista; por haber cometido
error la Corte denegando la mocin
interesando el traslado del caso pa-
ra otro distrito; por haber cometi-
do error la Corte permitindole ha-
cer al Fiscal recusaciones perento-
rias despus de haber renunciado a
ellas slrt haber existido motivo fun-
damental que justificara tal regla
de procedimiento; por haberse tras-
mitido al Jurado Instrucciones
errneas que afectaban fundamen-
talmente el derecho del acusado y
de haberle trasmitido adems, ins-
trucciones despus de estar delibe-
rando, sin que tales instrucciones
hubieran sido solicitadas por el Ju-
rado ni por las partes.
Adems alegaban en la mocin
que errneamente la Corte permi-
ti la declaracin del cmplice (el
testigo Chardn) sin que tal decla-
racin fuera coroborada, y sobre
todo, cuando tal testimonio expre-
saba manifestaciones de otro co-
acusad, infringindose el derecho
del acusado a repreguntar a los
testigos en su contra. Y por haber-
se admitido prueba al Fiscal sobre
la reputacin del acusado, sin ha-
berlo puesto en iasue la defensa,
siendo el ltimo de los argumentos
en la mocin, el de que el veredic-
to fu contrario a derecho y a la
prueba.
Esta mocin fu sometida sin ar-
gumentacin, alegando el licencia-
do Agustn E. Font, un. de los abo-
gados defensores, que dicha mocin
se explicaba por si misma.
El fiscal Pierluissi brevemente
argument en contra de la mocin,
analizando los argumentos expues-
tos en la misma.
El juez Todd, al resolver la mo-
cin, dijo que el Articulo .103 del
Enjuiciamiento Criminal dice que
ruando se hubiere dictado veredic-
to contra el acusado, el Trbunal
podr al solicitarlo ste, conceder
la celebracin de nuevo Juicio, pe-
ro slo en los casos siguientes:
Cuando el juicio se hubiere celebra-
do en ausencia del acusado y en la
acusacin se le imputa un delifo
i. muy grave. Cuando el Jurado hu-
biere recibido otras pruebas fuera
del Tribunal adems 'de la que re-
(Contina en la pgina 17, col. 4)
El Comisionado del Trabajo, se-
or Prudencio Ri-
ve r a Martnez,
ha sometido al
gobernador Win-
ship un resumen
de sus recomen-
daciones en cuan-
to a la aplicacin
de la Ley Fede-
ral de Horas y
Salarios en Puer-
to Rico, declaran-
do que en caso de
que el Gobierno
Insular tome me-_______________
didas para 8""-Prueneln RUen
nar que nuestra Martines
Isla sea exenta
de las disposiciones de dicha ley fe-
deral, deben gestionarse tambin
medidas para proveer remedios
adecuados que pudieran aplicarse
a nuestras condiciones locales por
la Legislatura Insular y por los
patronos, a fin de que tales reme-
dios ocuparan el sitio que debiera
ocupar la Ley*Federal.
El texto de las recomendaciones
del Comisionado del Trabajo apa-
recer en*e| informe anual del go-
bernador Winahip.
En relacin con este asunto el
seor Rivera Martnez se expres
ayer en los siguientes trmino;
"Desde hace algunos das se tra-
ta con insistencia de dar la impre-
sin de que existe un conflicto de
criterio entre el honorable Gober-
nador de Puerto Rico y el Depar-
tamento del Trabajo en cuanto a
la aplicacin a la Isla de la Ley
Federal sobre Salarios Mnimos y
Horas Mximas de Trabajo. No sa-
bemos cul sea el propsito, pero
los que quislersn estar seguros de
si es cierto o no tal conflicto de-
ben preguntarlo a otras fuentes,
pues nosotros no terfemos noticias
de que tal conflicto exista.
"Al honorable Gobernador de
Puerto Rico, lo mismo que a todo
el mundo le hemos expresado en
sta, como en todas las cuestiones
fundamentales que afectan al tra-
bajo, una sola opinin y un solo
criterio en los siguientes trmi-
nos:
"En relacin con la Ley sobre
Normas Razonables de Trabajo pa-
sada por el Congreso de los Esta-
dos Unidos que. como ya hemos di-
cho, es aplicable a Puerto Rico, re-
comendamos y sugerimos que, en
caso de que el Gobierno de Puer-
to Rico tome medidas para gestio-
nar que nuestra Isla sea exenta de
las disposiciones de la Ley, medi-
das tambin deben gestionarse a
ia vez para proveer remedios ade-
cuados que pudieran aplicarse s
nuestras condiciones lomles por la
Legislatura de Puerto Rico y por
los patronos, para que tales reme-
dios ocuparan el sitio que debiera
ocupar la Ley Federal, a fin de de-
mostrar a las autoridades federa-
les y al Congreso de los Estados
Unidos nuestra buena disposicin.
y para demostrar que no estamos
simplemente tratando de evadir la
(Contina en la pagon 18. col. 5)
MarlineB Nadal embar-
ca esta larde
Iglesias est interviniendo va
en el conflicto socialista
Rivera Martnez revela que el jefe se ha
dirigido a unos y otros en la Isla
A bordo del vapor "Borinquen"'.
embarca esta tarde hacia los Esta-
dos Unidos el Presidente del Sena-
do, don Rafael Martnez Nadal, a
quien acompaarn su seora es-
posa, doa Mercedes Valdivieso de
Martnez Nadal, sus hijos Zoraida,
Na y Mario y su sobrina Margari-
ta Pujols Valdivieso.
Tan pronto deje instalados a Zo-
raida, Margarita_x_Mario en los
colegios donde habrn~dS continuar
sus estudios, el seor Martnez Na-
dal se someter a un nuevo trata-
miento mdico con el doctor Young,
en Baltimore, permaneciendo en el
Norte aproximadamente un mes.
El vicepresidente de! Partido So-
cialista, seor Prudencio Rivera
Martnez, declar ayer que el da
6 de agosto se le escribi una certa
al presidente de dicha colectividad,
don Santiago Iglesias, por los l-
deres socialistas que estn en des-
scuerdo con las actuaciones del
presidente interino senador Bolvar
Pagan. Que en dicha carta se e
expresaba al seor Iglesias el de-
seo de que antes del da 7 de se-
tiembre contestara si iba a inter-
venir en la situacin que prevale-
ce en el seno de la direccin -le
Partido Socialista. Que el seor
Iglesias ya est interviniendo.
Afirm el seftor Rivera Martnez
que nunca se le ha fijado fecha al
Comisionado Residente seftor Igle-
sias para venir a Puerto Rico, %:
no que se le pidi que interviniera
desde Washington o viniendo a
Puerto Rico si lo crea convenien-
te, y que en tal sentido el seftor
Iglesias ya est interviniendo en el
conflicto dirigindose a unos y a!
otros, pidiendo opiniones y conse-1
Jos.
Interrogado el seor Rivera Mar- I
tlnez cul habra de ser la solucin
final a este asunto, dijo que eso
era cosa a ser resuelta por el seor
Iglesias.
El seor Rivera Martnez se abs-
tuvo de revelar los fundamentos de
la querella elevada al presidente
de| Partido Socialista, alegando que
se le hablan sometido para su con-
sideracin varias cuestiones rela-
tivas a la direccin del partido ba-
jo la presidencia interina del sena-
dor Bolvar Pagan.
El Comisionado del Trabajo re-
calc el hecho de que el seor Igle-
sias ya estaba Interviniendo en es-
ta situacin poltica, pero se abs-
tuvo de entrar en detalles al ser
interrogado por uno de nuestros
redactores.
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
europeo; ctle mola, /
dole tiempo de
emrefeemesil BESTOV PRODUCTS, INC., New Y\>rk.
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina. San Juan, P. R.
Semilla de Cebollas
BERMUDA AMARILLA
DE CANARIAS.
ALTA GERMINACIN
sea, Sea Jaaa, e. a.
Doa Pilar Becerril, Vda. de Cerra
R. I. P.
Que falleci en Fajardo, P R., el 9 de agosto del presente ao,
despus de recibir los Santos Sacramentos y la Bendicin Apostlica.
Sus hijos doa Manuela, don Luis, don Enrique, don Domingo, don Julio
y doa Carmeline; sus hijos polticos don Jorge Bird Arias, doa Beln Srraga, doa
Mara Ronner y doctor Eugenio Fernndez Garca; su hermana doa Isabel Bece-
rril, su hermano poltico don Juan Penedo, sus nietos, biznietos, sobrinos y dems
familiares, ruegan a sus amistadas tenerle presente en sus oraciones y asistir a las
honras fnebres que se celebraron en la Iglesia Parroquial da Fajardo maana 9
da septiembre a las 8 A. M.( o a alguna de las misas que sa calabrarn por el eter-
no descanso de su alma maana viernes en las iglesias o capillas de Catedral, San
Jos, Santa Ana, Siervos de Mara, Capilla Franciscana, San Agustn, La Monse-
rrate, Sagrado Corasen, San Jorge, San Matee, La Inmaculada, La Merced, Cole-
gio de Las Madres, Auxilio Mutuo y La. Milagrosa de Ro Piedras, favor por lo cual
le quedaren muy agradecidos.
Willrd
Sales and Service
BAILETS
Motor Service Co.
Baratillo Verdad
LPEZ 5 y 10
BRAU 42
22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR
ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS.
15 DAS SOLAMENTE... APROVCHESE!
Se alquilo para oficina
San 'usto esq. Recinto Sur,
tercer .piso edificio moderno,
bien ventilado, elevador, espa-
cio aproximado 2.776 p!c. In-
forme*: American Colonial
Bank Trust Co. San Juan.
SE VENDEN
Drones de acero vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2223 San Juan
Apartado 345
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
6 La publicidad es el compaero
inseparable del progreso de la
civilizacin.



*

7


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938.
1 Vrela reanud ayer la ofensi-!ggSTk*fcS E1 Rey Leopoldo inspecciona maniobras del ejrcito belga
va contra Valencia y SaguntOl^n^d^
Trata de abrirse paso a travs
de la zona montaosa de Sie-
rra Salada y Sierra Toro
Por Harold Ettlinger
PARS. setiembre 7. (Prensa Unl-
da)Los nacionalistas Informaron
hoy que al caho de cuatro dias de
contraofensiva en e\ Ebro, refie-
ren la saliente importante en for-
ma de runa con la punta al este
d Corbera pero los informes de
ambos handos indican que raca-
tftron le* esfuerzos p> las ltimas
\elne y cuatro horas por avan-
za- mas all de aquel punto.
Despaches procedentes de Zara-
goz. hablan solamente de la t/p-
tura d- dos posiciones republica-
na, en comparacin con dv*z y
nueve el dia anterior, a la vez que
admiten que los republicanos retu-
vieron a Corbera y que las posi-
ciones en la retaguardia naciona-
lista estn bajo p\ fuerte fuego de
la artillera enemiga.
Informes republicanos alegan que
MIAMI. setiembre 7. --Loe
bien continuaron durante fWll^ M xttnto ronde de Covt.
los despchos de tropas, enviando *. . mm ..._.__ _,-----____.-
Italia un total de quince mil sol- *"f^" J?5S2* a ,~r"Ho
dados. El df. 10 de .gosto. de ^rk Fleming solicitando que e en-
acuerdo con los informes de la I ,""rroJ orifique en Mi.mi de
Agencia "EspaAa". el vapor "Tirre- | ^uerdo ron los r os catlicos. To-
no" lleg a Cdiz con tcnicos y *** no P ha "flft '* fern" *
tropas, y al da .IgAlenV Oj "Citt : ''* funerales. El cadver del con-
de Firenze" lleg Sevilla con dos. ** embalsamado y vestido de hlan-
cientoa avladorea y considerable eo, reposa en un saln funeral de
cantidad de material de guerra. El 'a localidad. No se permite oue la
di. 12 de gaosto. otro vapor, a- ', ?*nte entre a verlo. El viernes se
te preparacin para el ataque por : cojtado por buques italianos, tn> Hevar a cabo una investigacin
la Infantera y comenz el >nto I jn ,,, tropas para los naclonalis- ; obre el accidente,
subir de las colinas. Mientras tan- ,aif lag cua|M rtaembarc en C- j El secretarlo Fleming dijo que su
to, los gobiernistas atacaban con ; dil y fl dla 30 de agosto el "T- antiguo 1efe sucumbi penosamen-
su artilleria en Gandes, y Corhe- VPr- dembarc en Mlaga va- j t. llamando a la mam. Se ha di-
r, logrando hacer difcil el .van- j ros m(M de hombres. El vapor i rhn que el conde no comprenda la
ce incendiando los bosques de las alemn "Portos" trajo durante el cravedad de las heridas v confiaba
colinas y los valles. Hacia el ir.v meg aviones y hateras r> artille- n run,rM. Mildred G.vdon. oue
diodia, los nacional.- Ha a Cdiz, y el dla 12 de agosto nf.ompanaba a, ronrt# ,n el fatal
r.aaeo en automvil, fu acusada
de "asesinato tcnico": pero la pu-
sieron en libertad luego pendiente
1 del resultado de 1. investigacin.
Ms tarde volvieron a llamarla a
1 Corte por carecer de Ucencia
para guiar. Ella dijo a la Polica
oue el accidente se debi a un de-
facto en el gula que no respondi
en debida forma cuando ella trat
quistado dos nuevas posiciones, y i "Deutschland" desembarc en
la artillera fu* puesta en su si- Mlaga mucho m.teri.l de guerra,
lio para el ataque contra las fuer- |
zas republicanas en las alturas de
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAO-
Fatarella. que son las ltimas po-
siciones de la monta fia que pro-
tegen el valle del Ebro. Puertea I-A. setiembre 7. (Prensa Unida)
unidades leales estn preparadas Los nacionalistas Informan domi-
nar la seccin cY la orilla occiden-
tal del Ebro despus de haber cap-
turado ayer la Sierra de los Ca-
para defender estas posiciones y
los nacionalistas admiten que la
lucha ser larga y ard.
El frente de
Extremadura
La fal'a de informes sobre el
batios, al este de Corbera y or- 'Ap vir*r n*r *v,,"r ' rhooue ron
deste de Gandesa. Los repubiic- I r"mWn 0n* v*"f* *n direccin
nos han sufrido grandes bajas du- "* P )" Principal arteria- de
rant.* la batalla que culmin en
trfico de Mlaml: el bulevar Viz-
cano. Entonces el automvil se
la perdidas de hombres y mate- f,.,, de Extremadura durante el *1 avance nacionalista por el sec-
rial's sufridas por los nacionalis- da A, nov piir#r, confirmar a i 'or de Gandesa al norte y al este estrell contra un poste de! telro-
tas son enormes en esta campaa ,iP(j.,c|on a \n% nacionalistas de > Corbera. Se rechazaron varios nn- Agreg que las luces del camln
de cuatro dias. pues la artillera j _e )a ofenaiv. republicana all 1 poderosos contraataques de los re-
| ios bombardeos d la a\ acin | prcticamente ha terminado. Si publcanos. Los caones anti-tan-
nacionata no lograron sacar a PS(> M ,,1 ras0 ]n!E puPhlos d. Cam- *** destrozaron tres tanques.
los gobiernistas de sus posiciones pinar|0i Castuera v Cabeza del Rectificando los Informes de ayer \ las diversiones, era H hijo mavor
en 'as alturas, teniendo la infan- Rupv pPrmanocen en poder de los | hre la gran batalla area en el r>l ex-rey Alfonso XTIT de Esnafla.
feria nacionalista que hacer esfuer- nconalistas. Sin emhargo, los re- frente del Ebro. los nacionalistas
publcanos lograron su Importante atogM hoy que sus pilotos derriba-
0b>tiv0 de eliminar la amenaza in- I ron trece aviones en lugar de .in-
mediata contra Almadn. Tal co- ce como informaron originalmen-
mo estn ahora las fuerzas adver- i <* En la batalla intervinieron
sarias en Extramura. los |oMtrnia- ochenta aviones leales contra cin-
loa i"puolicanos qu" en un comba- ,, POnser\-an las posiciones ms cuenta y un aviones nacionalistas.
t registrado aver sobre las lineas. ,,,.,wi. *,.-. j. ..,.11. ,nn> ^-~
Javorabl, fuera de .que la zona. pr0%fgue ja actv dad
formada por el recodo del rio 7.u- .*. _
jar. con los nacionalistas en el in-
terior C,- esa zona, con slo tinas
toa peligrosos y al descubierto pa-
ra sralar las alturas. Adems,
i"; aviones leales entraron en ac-
n en ma\or nmero que en los
Ho ltimos dias y se informa por
la reararon contribuyendo asi tam-
bin al accidente.
Covadonga. oue gustaba mucho de
FasA loa ltimos tres aos en Esta-
dos Unidos y Cuha. Durante ese
tiempo enamor muchas Helias mu-
jeres. Renunci en el IMS a su de-
Ai igual que muchos Jefe, de atados europeo., el Rey Leopoldo de Blgica. I. izquierda (. caballo) Inspecciona alguna, de sus tropa,
durante el desfile que tuvo lugar en Sp. deaprta de realizadas las maniobras cerca de I. frontera alemana.
ScoS=tAimDoE| Japn lanza 100,000 tropas
u apelacin ^ u. com. frescas al combate en China
pa as petroleras ____
Se desea con ellas "castigar el rgimen
que preside (Ihiang Kai Shek*'
La desaparicin del
coronel McCormick
CIUDAD DE MJICO, setiembre
7. (P. U.) El Trihunal Supremo
desestim la apelacin de las com-
paas petroleras americanas y bri-
tnicas contra la decisin de la
r.^rriheron dos Messersrhmidts que
rayeron envueltos en llamas en
Penifallet y un Fiat que se estre-
n Los Alfaques. Ms tarde,
derribaron tambin un Heinkel.
Detalle* sobre la
lucha en el Ehro
Peallando la lucha duran!.* el
'iiarto dla de contraofensiva en
miseras lineas de comunicacin con
sus fuentes de suministro.
Informes de la Agen-
ca Espaola de Pars
I.a Agencia "Espaa" en Paris
en el frente de Levante
Despus de varias semanas de in-
actividad, ,1 general Vrela reanu-
d ayer las operaciones en los li-
mites de las provincias de Teruel
y Valencia, segn explican los in-
formes nacionalistas. De acuerdo
con estos Informes, el comando na-
techo al trono espaol -hoy ln-|junta Federal del Trabajo anulan-
rvlatente para casarse con la cu- d au% contratos colectivos con los
brna Edelmlra Samnedro, de oulen trabajadores.
se divorci en el 1ST7. Luego se ca-1 El Tribunal orden que las com-
s con otra cubana. Marta Roca-' pafti.s pagarn sus antiguos em-
fort. divorcindose nuevamente el pleados salarios atraaados por va-
pasado Invierno. Ninguna de las lor de como $.10,000,000.
dos pertenecen a la nobleza.
El. conde posea una constitucin I 'eoria d ue lM compaas estn
uy frgil. Desde la niez n.rebeld,a COnlra1anfU,,aK 1"
Trabajo, por lo que 18,000 trabaja-
dores han sido justificados al dar
por terminados sus contratos de la
flato, mi
sufra de hemofilia, lo que haca
necesario una constante atencin
mdlca y lo someta al perenne pe-
iXo son pimos los que hoy
buscan un tesoro...!
Son los nios puertorriqueos los qua buscn...
"EL TESORO DE
LA JUVENTUD"
Satisfago el anhelo cultural de sus hijos.
Con sabia intuicin, los nios piden
i 'El Tesoro de la Ju ven tud"
La coleccin al alcance de la psicologa infantil:
los nios leen y gustan de estos libros
AHORA A
3
$J.OO mensuales
10 centavos diarios!
y un magnifico y til REGALO
A SU HIJO SI COMPRA SU TESORO"
AHORA
la gente de la clase media. Mary
salla tambin frecuentemente con
rl conde. Iji. dos muchachas no
son especialmente bonitas, pero si
comenz con un terrible fuego de I ?'r*rtiv- L *'no I< O.ydon.
--.nii- ___ ___..^ _..____ ..-''a madre, una costurera divorcia-
siguiendo el valle del Guadalaviar.
Una columna nacionalista inici
las operaciones en Sierra Salada
y otra />n Sierra Toro. El ataque
OPORTUNIDAD NICA
paro qut sus Hijos principian el curso escolar bien.
SALVADOR R. NIN, INC.
ALLEN 90 TEL 173 SAN JUAN
NOTA- Solicitamos agentes para vender esta gran obra oportu-
nidad para ganar S.won semanales, an en tiempo libra
de su trabajo.
artilleria que verti millares de
proyectiles sobre las posiciones re-
publicanas frente al camino Chel-
\a-Va'.ncia. que finalmente capiu- !
raran varias alturas en
liana.
Lo que infor-
ma Barcelona
Barcelona informa que la lucha
en el frente del Ebro contina con
la mayor intensidad. Ayer los n.-
cionalistas enviaron grandes refuer
zos respaldados por tanques, arti-
llera y aviacin. Pero la aviacin
da, declar que no habla nada se-1
riamente romntico en 1. .mistad1,
de Covadonga con Mildred, "aun-
r-a"'ji ""* M,,d"$ senta mucha afeccin
I por l".
Aadi la seora (Jaydon que en
loa ltimos seta msea hablan salido
iuntoa frecuentemente. "El era un
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, setiembre 7. (P. U.)
El alio comando japonas lanz
como 100.000 tropas frescas a a
guerra y anunci que las operacio-
nes militares, en todos los frentes
La Corte Suprema mantuvo la ] sern intensificadas y que conti-
nuarn hasta triturar el frente an-
t i-ja pones del general Chiang Kal
Shek.
Reza un comunicado del tenien-
le general conde Juichi Terauchl,
remandante de las legiones nipo-
nas en el norte de la China: "Han
legado refuerzo, del Japn y ya
van en camino hacia lodos ios
frentes para efectuar extenssimas
| operaciones militares orientadas a
castigar el rgimen de Chiang Kal
Shok". Al mismo tiempo los despa-
chos chinos dicen que los Japone-
ses han trado cinco nuevas Divi-
siones con un total de 100.000 hom-
bres, elevando asi el tolal de fuer-
zas laponesas en el continente a
900.000.
El citado comunicado Japons es
el primero de esa ndole emitido
desde el comienzo de la guerra.
Adems, no tiene precedentes en a
NUEVA YORK, setiembre 7. (P.
U.> L. Junt. de Oficiales Navales
que, presidida por el coronel F. V.
Schnelder. Investig la desaparicin
del teniente coronel Edward G. Mc-
Cormick. mientras viajaba bor-
do del vapor "Borinqufn", someti
al Departamento de la Guerr. un
informe, segn comunica el cuar-
SHANGHAI. setiemhre 7. (PU>
Oficiales militares Japoneses alega-
ron que las defensas exterlore* de '"1 K*neral del ejrcito. Las concia-
Hankow estn al borde del colap- *onei que llega el Informe no se-
so, luego de la ocupacin por los r*n reveladas hasta que sean anun-
ciadas en Washington.
-----------------??-----
NAZISTA SE CONFIE-
SA CULPABLE
japoneses de punios estratgicos a
norta y al sur de las montafta*
Taipe, en tres de las -cuatro rutas
principales que conducen a Han-
kow, Dicen que las tropas chinas
hoyan desordenadamente en algu-
nos sitios.
Sin embargo, los ltimos Infor-
mes japoneses del frente Indican
que los chinos estn reorganizando H cadver del famoso prelado
sus lineas v que siguen recibiendo cardenal Haves. que est en capl-
refuerzos. Informes chino, v japo-i >' ardlenie en la Catedral de S.
neses estn de acuerdo en que du- ' Ps'rick. El cardenal Hayes ser
rante la pasada quincena se ha lu- I enterrado el viernes (maana) en
chado severamente v calculan que un rriP' Mperi.l que hay reser-
las bajas son !S0.0OO para los chinos v.d. para los arzobispos de Nueva
El cardenal Haye* en
capilla urdiente
NUEVA YORK, setiembre 7. (P
U) Trienta y cinco mil personas
han desfilado, segn se calcula, an-
D e 1 levantamiento d e
Santiago de Chile
y 30,000 para los japoneses.

HANGIAI s.etiembre 7. (P. U.)
-El ejrcito japons del norte de
China ha autorizado un comunica-
do indicando que llegaron refuer-
zos de Japn para levar a caho ope-
Ycrk en S. Patrick.
Persiguen a los
bandido*
TAYLOR. Arizona, setiembre 7.
raciones militares en mayor escala J <\?\ Oeste, se ha organizado por
para tratar de aniquilar el rgl- | los densos bosques de las Monta-
SANTIAGO DE CHILE, seliem- I historia japonesa. Por lo tanto se \ mff Cllang Kal Shek v agre- nss Blanca la persecucin de dos
bre 7. ti. U.)La Polica someti, cree que su propsito es desvane- j | bandoleros qiv asaltaron la corres-
a intenso Interrogatorio al nazista | cer los rumores de que el Japn ; *"<" que nuevas divisiones japo- ponn>nH p Forl Ap.ne rapan-
chileno Jorge Gonzlez Von Ma- cesar de pelear despus de la cap-
reos, ohleniendo la confesin de que j tura de Hankow.
l habla planeado el levantamien- \ Ms de una veintena de colum-
bomhre muy agradable y tenia una i (0 L pfrsonns arresladas llegan as japonesas que luchan hacia
oe jas flisposiclones de nimo ms ya vl70. Incluyendo al expresiden- ; Hankow continuaron avanzando
(i.lces. Cuando llamaba por telfo-'(e general Carlos Ibez. quien tal' lentamente por ambas mrgenes;
ro a las muchachas casi siempre vw sea juzgado en Corte Marcial del Yangtze, al norte y al sur.
hablaba conmigo. Quera vivir co- j 0 exilado. Se ha revelado que los mientras los lanzabombas nipon-s
n-o una persona corriente, a pesar nazistas estaban Juramentados destrozan las posiciones chinas so-
republicana cooper efectivamente |w^ sW un principe criado en pala- morir peleando. br la linea de defensa que ha to-|
El Congreso reanud el debate mad0 una forma de "L" desde Nan-
nesas desembarcaron en Tiensln r do con S.T8.D00 de un pago de sala-
otro puertos. | ros.
??-
Funcionario sovitico
destituido
con las fuerzas de tierra, las cua-I r'0 v relacionado con todas las
les retistieron todos los ataques. | realezas de Europa".
aunque vindose en 1. necesidad
de abandonar varias posiciones.
Los nacionalistas incurrieron n
terribles bajas durante la lucha del
dla.
Andjar (leal) Informa que en
los principales sectores de E.vtne- I MOSC, setiemhre 7. (PU).Ofl>
madura la situacin sigue estado- claimente se ha anunci.do I. des-
nari- titucin de Boris Spirldonovich Sto-
* i moniakov del cargo de Vicecomisa-
_LONDRES, setiembre 7. (Prensa rio de Asuntos Extranjeros que
Unid.)- La agencia de Prensa s- desempeaba desde el ao 1928.
paftola informa desde Valencia que i Spirldonovich est especializado en
los republicano* rechazaron varios \ asuntos del Lejano Oriente. No se
fuertes ataques en Cerro de la j informa el motivo de la deatltu-
Cruz, al noroeste del rio Viver, ;cin.
esta maana. I ---------------------------------------------------
sobre la solicitud del Presidente
chang hacia el norte a travs de :
vincia de Shensi.
SALAMANCA, setiemhre 7. (P.
U.) I.os nacionalistas informan
que se ha reanudado la lucha en
el frente del Ebro esta maana
jas para el enemigo al cual se le
tom adems .8 prisin."! os.
Frente de Catalua, sector del | ."segn s inform. Los"mdcoa
de Powell han descrito la operacin
Ebro. Se consolidaron las posicio-
nes ocupadas anteriormente, ae
el avan-
ce. El enemigo sufri muchas ba-
jas entre ellas 300 prisioneros.
Frente de Extremadura, sector
de Cabeza del Bivey-. Las tent.tl-
, vas de los rojos contra nuestras po-
siciones fueron destrozadas.
temprano. Infrmase que los na- limpi el territorio reconquistado,
ciona istas estn avanzando a to- I m recf.ifir.ron nuestr.s lineas y
rio el largo de la linea, aprove- se mejor notablemente
chndose del castigo que sufri el
enemigo ayer martes. Los prisio-
neros informan que las unldai.**
republicanas de Lister y C.mpesi-
no fueron retiradas tres veces de
la linea de fuego para au organi-
zacin, y que regresaron apresu-
radamente sin cubrir aus prdidas.

LONDRES, setiembre 7. (PU)
j Los nacionalistas dan un parte de
guerra por l. radio de Salamanca 1
| que dice como sigue:
Frente de Valencia, sector de Pe- :
a Jufan..Nuestra linea fu rec-
tificada nuevamente por la van-
guardia que venci 1. resistencia
del enemigo ocupando varias posi-
ciones <,ue luego fueron objeto d.
desesperados contraataques por loa
rojos. Todos los contraataques fue-
ron rechazados con ms de 300 ba-
a practicrsele como "muy delica-
da".
Alessandri en relacin con "poderes ,, ,
extraordinarios". Loa derechistas fa- luPh >' """". h<,' rn Ama"
vorecen la solicitud pero los izqttier- i rillo, de donde sesga en ngulo rec-
adistas dicen quo el Gobierno tiene to con direccin al oeste por la pro-
!y. suficientes poderes.
------------? ----------
William Powell ser ope-
rado hoy o maana
HOLLYWOOD, setiemhre 7. (P.
U.>El actor William Powell in-
gres al hospital para someterse a
una operacin el jueves (hoy) o el
viernes (maana). La salud del ac-
tor Powell ha sido muy mala des-
de que muri, hace quince meses,
la actriz Jean Ilarlow, con quien
estaba comprometido para casar-
. AVISO
La Mayagez 317
es una de las caas ms dul-
ces. Tiene todas las cualida-
des de la P. O. J. 28-78 y nin-
guno de sus defectos. De ven-
ta, ep.rt.do 112 S.n Germn,
. J12.00 tonelada. Tambin
compro 500 ms de va port-
til de fiO cms en segundas
m.nos. Fr.ncisco Murati.
Cemento
FALC0N
A SI.85 barril da almacn.
50 sacos en adelante.
Joaqun Campos
BAOS DE COAMO
(COAMO SPR1NGB RUTEL)
El sino id-al par. su. vacaciones. Agua callente naturales sul-
furo*, a. temperatura 4ft grado*, recomendadas para .1 reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precio, razonables por semanas y meneo. Cocina excelente.
I NCER AD OS
M \MUKI 1)1 IM As \ GALLINERO
, \
:m>U ( 1 \ MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.ciH
Mil. -i '.ii "vil Iiiiii l.l.t.'M.. 7H
VARILLAS
Retorcida. M" K" fe" KM qq. $2.60 qq. M.45 qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
SE VENDE
20 vagones de 2 toneladas de capocidad para va de 50 a 60
centmetros.
2 sierras da banco para labrar madera.
1 capillo para labror madera da 24" a dos caro* y motor
Novo da 4 cilindros, 25 H. P., con gabinete y radiador.
1 molino para caf de dos copas de pedestal.
RICARDO DAVILA
Apartado 475
San Juon, P. R.
La Revista de lodos
CELEBRA TAMBIN EL JUBILEO DE PLATA DEL
BALONCESTO EN PUERTO RICO CON UNA
PORTADA ALUSIVA
LA 8AMARITANA RAPTO
SBOP
REPARACIN
VELLONERAS WRLITZER
Dimos Servicie 34 hora.
Arrendamos disco.
Ultimes hita.
22M S. J. 351 V. Santuree
Vea el nmero
que est circulan-
do hoy, jueves, de
la popular revista
PUERTO RICO
ILUSTRADO
en el que se ofrece un Interesantsimo reportaje ilus-
trado bajo el titulo de
VEINTICINCO AOS DE BALONCESTO
EN PUERTO RICO
I.a Seccin Grfica de este nmero presenta, entre
otras, las siguientes notas:
Portada Interior: FRANKLLV D. ROOSEVELT III;
Valores femeninos de la Sultana del Oeste; LA LLEGA-
DA DE LOS BALONCELISTAS DE LONG ISLAND; El
Leonismo Portorriqueo rinde homenaje a su Goberna-
dor de Distrito en Ponce; Gran Baile de Sociedad en el
Casino de Ponce; Los Niftos del Falansterlo acogen Ju-
bilosamente al Gobernador Wlnshp; BRILLANTE AC-
TO SOCIAL EN EL "COUNTRY CLUB" DE CAYEY;
El DI. de los Visitantes en el Campamento Militar d
Ciudadanos; RAFAEL Y PAQUIN GIL. EXALTADORES
DE LO POPULAR: NOTAS DE ACTUALIDAD: ANI-
MADA JIRA EN ISLA VERDE: MONTArJEZ VENCE
ESPECTACULARMENTE A DROUILLARD; El multi-
millonario belga Barn Empain visita San Juan; y otras
grficas de inters.
ESTAMPAS DE MADRID OCTUBRE ROJO,
por lo insigne novelista CONCHA ESPINA,
es uno de los interesantsimos trabajos que incluye 1.
Seccin Literaria de este nmero de PUERTO RICO
ILUSTRADO. Otros son los siguientes:
La Ciencia y la Par, por Eugenio Astol; Cuentos
Un Infeliz en Amor, por A. Cruz y Nieves; Democracia
Criolla, por Rufino Blanco-Fombona: Versos Los Poe-
tas de Santo Domingo; Comparsa Habanera, por Emilio
Ballagas; La Muerte de uno de los Quintero, por Al-
fonso Camin; Desde Pars Dos Cisnes Negros en el
Bosque, por E. Avilas Ramrez; el articulo especial
EL CENTENARIO DEL PADRE NAZARIO,
por Vicente GEIGEL-POLANCO;
Desde Hollywood Charlando con Pilar Arcos, por Vc-
tor Sabunl; Correspondencia de I. Moda; Creaciones
Pictori.1; L. Igleai. de Lotea, por Vctor Coll y Cuchi;
Un. Gestin Histrica, por Roberto H. Todd.
Pida tiempo que
le reserven au
ejemplar d*
Puerto Rico Ilustrado
DIEZ CENTAVOS




.

..


a MUNDO, SAN JUAN, t. . JUEVES I DE SETIEMBRE DE 193.
Justicia opina que la fbrica
de cemento est exenta
De pagar contribuciones y si le consul-
tan as informar al Gobierno
Timii^^RRiri" I El gobernador Winship agasaja en Palacio a los periodistas
I'n asunto que afecta fundamen-, producto* fabricados en Puerto Rl-
talmrnte a la* Industrias local*1 co tienen que pagar Impuestos al
sera ventilado muy pronto, cuando Erarlo, porque, de lo contrario, se
se resuelva si la fbrica o> cernen- establecerla un discrimen contra
'o qu el Gobierno ha establecido los productos de otros sectores del
en Gatafin tiene o no que pagar j territorio nacional,
mntrlbuclones sobre su producto.' TJn redactor nuestro ha estado
Fl asunto e.t halo la considera- sondeando a los principales fundo-j
Clon riel gobernador Winship. narios riel Departamento de Justi- |
Hac unas semanas los directores! fia sobre el particular y puede ase-|
rie la mencionada fbrica de ce- curar que. de someterse a dicha !
rento escribieron al Tesorero de, dependencia el caso, sta decidir!
tuerto Rico, licenciado Rafael San- todo lo contrario de lo que opina
rho Rnnet. para que les notificara el Tesorero, o sea que la fbrica de
si e iba a pasar o no impuestos cemento de Catano no tiene que pa :
por el cemento producido en la car impuestos sobre su produccin. |
n ierca. El Tesorero rindi un infor-
c-e al Oohernarior sobre el parti-
rular. en el cual manifestaba que
' 'reia un deber suyo el informar-
le nne el cemento producido en
Tuerto Rico tiene que pagar el mis-
"'" Impuesto que e| fabricado en
Ftados Unidos. Este impuesto es
ir Hns centavos y medio por caria
r en libras. K! Tesorero argumento
extensamente su opinin, hadndo-
la principalmente en la decisin de
;s Corte de Circuito rtt Roston en
I.os funcionarlos mencionarios rils-!
trepan del parecer del Tesorero!
porque opinan que la fbrica de |
< emento e* propiedad del Gobler-1
no de Puerto Rico, lo cual la exime .
<\t> pagar contribuciones sobre sus i
piortuctos. Varia consultas hechas;
pytraofirialmente al Departamento i
Iti tenido el mismo resultario.
El director de la fbrica de ce-
mente, coronel Manuel Pont, emhar j
a hoy hoy jueves hacia Estados:
I'nidos para asistir a la Convencin '
l m-r #> la Ccono R> ruana Coi-- de la Legin Americana y se espe-
jn>ni-nn En dicha sentencia el tri- ra que haga gestiones relacionadas
blrnal rie apelacin riecirii que los'ron este p^tjctllar.
El Secretario interino de la
Federacin Libre dice
TUDUNTES POBRES
Recibi la PRRA una
asignacin de $44.478
(Nota de la PRRA)
La Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico tiene ya
a iu disposicin una buena parte
del dinero que se utilizar duran-
te el presente fo econmico el desarrollo de los distintos pro-
yectos de reconstruccin.
El dinero recibido hasta ahora
ha sido distribuido de la siguiente
manera: Para el proyecto de agu-
ja. $50.000: para edificios del ejr-
cito, $114,000; para el proyecto de
erradicacin de la garrapata, $450,-
000; para acueductos insulares y
municipales, $6,500; para acueduc-
to federales, $50.000; para la plan-
ta de Matante, $11,000; para el pro-
yecto de Electrificacin Rural en
Garzas. $150.000; y para el de Dos
Bocas. $9.000; para carreteras en
terrenos federales, $47,000; para
edificios en la estacin naval de
radio, $85.000; para escuelas. $600,-
000; para la repoblacin forestal,
$220,000; para el proyecto de lo-
ralizacin de huracanes por medio
de la esttica. $12,000; .para con-
servacin de suelos. $400,000. y pia-
ra el proyecto de coordinacin de
Rehabilitacin Rural con las de-
ms agencias federales e insulares
SI .225.000.
Se ha recibido, adems, una asig-
nacin especial de la WPA por $44..
478 para ser gastados en nueve me-
ses con el propsito de ayudar a
estudiantes pobres de High School'
y de Colegio. Esta asignacin se
ha conseguido por Iniciativa per-
sonal de Mrs. Florence C. Fair-
bank.
Q
ne actualmente se est conspirando
contra el Departamento del Trabajo
El ce^r Nicols Noguera* Ri-
ira secretario general interino rie
la Federacin Libre, autoriza las
teniente declaraciones:
"El servicio mas valioso que esta
preciando a 'a reaccin rapitalista
r' ptiarto rie hombres que pretenrie
r. fenrier 'a posicin mantenida por
e| presidente interino riel Partirlo
Prtf el Departamento riel Trabajo, utili-
zando armas oue ni siquiera fue-
t'i usarlas por aquellos que no
< impa'ten la ideologa rie la Fe-
rv racin Libre y del Partirlo Sncia-
l"ta. Alguno* paitnos egostas rie
figuras industrias del pas \ ese
arlo He hi.mhrM que estn rie
sirias a la1- masas trabajadora
sus conquistas, fruiran un gran
rnre, inntra la representacin ge.
rutina del trahain en la estructura
He! Gohiei nn rie Puerto Rico.
"Si es que prelenrlen poner sus
;,tra ohre este baluarte obrero.
rVsrie ahora le dcimo que no so-
|-.meqie romien una alia traicin
ron el trahai.v sino, que han rie res-
ponder ante la historia rie la in-
eep\en|encias que pudieran crear-
le a su normal funcionamiento. En-
caado* et>n aquellos que crean
' u ls Federacin Libre de los Tra-
I rsieriore He Pn^rio Rieo laHor in-
i.nanirmpnip por la rrearidn riel
ri#pa rl a mr ni o riel Traba io para en-
vegarlo en manos poro escrupulo-
sas Si por alguna circunstancia el
compaero Prudencio Rivera Mar-
t'nez tuviera que abandonar la po-
sicin de Comisionado riel Trabajo.
privando a las masas obreras de su
inteligente, generosa y .eficar co-
operacin desde tal sitial, sera el
n'ismo movimiento obrero organi-
zado nnien tecomepriara el candi-
dato oue havs de sustituirle para
ir.pedir que mano pecarioras pue-
r'an asaltar una posicrKque tan-
tos esfuerzos ha costario a las ma-
sas productoras.
"Es bueno que los socialistas sin-
"reros de Puerto Rico, asi como los
ene militan n las filas del movi-
miento obrero organizado, se per-
caten de oue un grupo rie ingratos.
surgidos rii7 que riel seno mismo
del Partido Socialista, conspira en
elo momento* contra el Departa-
mento de| Trabajo, que equivale a
ronspirar contra los obreros mis-
r.io. Loa que lean los artculos oue
;e vienen publicando por estas per-
donas, que pera desgracie nuestra
ie llaman socialistas, podrn ob-
servar que d'chos articulo se es-
trien para e' Gobierno, como si el
Gobierno, oue est llamado a res-
ponder a principios justos y demo-
r-tico. fuera a ponerse al servi-
cio y en connivencia con esas per-
r.na*.
"I.a Federacin I.ihr est aleria
y responder* de arii^rdo como lo
rxlja el momento en su oportuni-
dad".
Otro 'ataque areo' al Morro
fu rechazado con xito aver
SE HA PEDIDO UNA
INVESTIGACIN
Sobrf supuesto- hechos
en el Ayuntamiento
Es muy posible Sjue, como resul-
tado de una comunicacin dirigida
al fiscal Domingo Massari por el
Procurador General, se abra una
investigacin sobre supuestos actos
que se alega estn courriendo en el
edificio del Gobierno de la capital.
Fl Procurador envi al fiscal Massa-
ri un documento que le habla sido
sometido por los seores Luis P-
rez Pena y Joaqun Gallan Men-
dia. en el cual se hacan las acu-
saciones mencionadas y se pedia 1
intervencin de las autoridades pa-
ra el remedio de las mismas. Un
de las acusaciones hechas en el do-
cumento, son nuestro informe,
la de que ha\v numerosas person
portando armas en el Gobierno de
la Capital sin estar autorizadas pa-
ta ello, lo cual alegan ios peticio-
narios que constituye un "peligro
rontra la seguridad de los emplea-
dos de dicha dependencia".
El Procurador envi a los seores
Gallar! y Prez Pena notificacin
rie que habin sometido el caso al
fiscal Massari, al cual deban so-
meter toca la evidencia que tuvie-
ran para sustanciar sus causacio-
nes. Son nuestros informes que el
seor Gallar! rostuvo una conferen-
cia sobre el particular con el fla-
ral Massari. Aunque los detalles de
la misma no * han divulgado se
informa que el fiscal ha notificado
a las autoridades policiacas sobre
los supuestos hechos que se denun-
cian en el documento de los seo-
res Gallart y Prez Pea y que de-
cidir en el curso de ios prximos
das si se abr o no la investiga-
cin sobre los mismos.
En torno a la Fortaleza
------------Por E. COMBAS CIERRA -----------T
A>.indoae unos Inslantes de los
asuntos de su administracin, el
gobernador Winship pas ayer al-
gunas horas de cordial camarade-
ra entre un grupo de periodistas
a quienes tuvo la gentileza rie In-
vitar a un almuerzo en Palacio, ,
que ms bien se convirti en una re-
unin grata y sencilla.-En esta fo- j
tografla, tomada en una rie las ga-
leras de la legendaria mansin gu- :
hernamental, aparecen, sentados.
i
de izquierda a derecha: Basil Oa-
llagrvr. de "Puerto Rico News Ser-
vice"; Sleve Hannagan, periodisia
norteamericano; el gobernador
Winship, y Jos Dvila Riccl, di-
rector de "Pivrto Rico Ilustrado".
En la primera fila de pie. y en el
mismo orden: Eliseo Combas Gue-
rra y Luis de Casenave, de EL
MUNDO; Enrique Ramrez Rrau,
de "El Dia"; Francisco Aeewdo,
de "Transradio": Nathanlel Solte-
ro, de "La Democracia". Prxima
fila: John Hovvard. de "Internatio-
___^______ | nal Te'egraph"; Juan Maldonado,
n a l I fie "El Imparcial"; Harold Clayton,
"ara la construccin ele numerosos ccli- de el mundo; Rafael go de l*
madriri, rie "I-a Coresponr'.'ncia";
William O'Rpilly, de "Prensa Uni-
rla". lTltima fila: Jos Arnaldo Mey-
ners, Secretario de Informacin de
Forlaleza; C. Leigh Stevenson. de
INS; Thompson, de "Puerto Rico
News Service" y Harwood Hull, de
"Prensa Asociada".
i- i-----------------------------------------------------------------
;; Gobierno Insular contribui-
r con la suma de $275,000
ficios pblicos por la "PRRA"
Fl gobernador Winship firmo necesaria, para dedicarla a la com-
ayer el proyecto de ley nmero 19 pra d materiales de eons t nocin
presentado por el seor Ramn Lio- ron los cuales contribuir el Go-
bet. .Ir., en la Cmara de Represen-
tantes, por medio del cual se asig-
nan $275.000 para dedicarlos a la
compra de materiales de construc-
cin que debern ponerse a la dis-
posicin rie las agendas federales
dedicadas o que proyecten dedl-
hlerno Insular al costo de la enns-
truccin rie edificios pblicos que i
actualmente construye o que pro-
yecte construir la Administracin
de Reconstruccin de Puerto Rico,
o cualquier olra agencia federa! es-
tablecida o qu funcione en Puerto
carse a la construccin de edificios ; Rico, especialmente la construccin
Tres aviones "enemigos" fueron "derri-
bados** despus de sangrienta batalla
Deupy termina su prue-
ba rontra Hien
Otro a'aque de 'as fuerzas ae-
reas 'enemigas' tuvo lursr ayer
mircoles por '* maana, cuando
siete aviones ri* bombardeo trata-
ron d 'destru""" nuevamente la
fortificaciones d El Morro en San
Juan I.cs mismos atacantes ha-
ban tratado d conseguir su ob-
jetivo en la maana riel martes.
pero hahian irio rechazado, su-
friendo ia peVdida de cuatro d* los
Aparatos Fl Servido Secreto de
Estados Unidos haba informado
a las autoridades militare en la
[ala que los avinns atacantes ha-'mino generales,
b'an rgreado a su hae en San- neario que el del
tomas y que se preparaban para
repetir la incursin sobre los pun-
tos estratgicos de la dfensa de
San Juan Desde la< primeras ho-
ras de la maana de ayer la ofi-
cialidad y los soldados del Regi-
miento de Puerto Rico asi avisa-
dos -estuvieron haciendo los pre-
parativos para rontener el ataque.
Los aviones 'enemigos' aparecie-
ron obre San Juan, volando de es-
fe a oeste, a eso de las nueve rne- arrojando bomhas y disparando con
no cuarto de la maana. Todas sus ametralladoras contra los sol-
's fuerzas rie defensa, compuestas fiados. Estos contestaban e| gra-
de unos doscientos hombres a! man- neado fueao con ametralladoras y
do de! comandante Modesto Rodri- rifles y algunos llegaron a usar
' NUEVA YORK, setiembre 7 U.) El fiscal termin de presen-
-------- r tr su prueba contra James J.
guez, ya estaban en sus posiciones | Hies. El caso lleva y cuatro se-
a lo largo de la carretera que con-imanas. El ltimo testigo del fiscal
riuce a Fl Morro y en las mismas fu James M u r r a y. abogado de
fortificacin*", armados de ametra-i Nueva York, quien describi la
lladoras, rifles y pistolas. Como in- pertur b a c i n que existi entre
formramos ayer, la guarnicin de Hies. "Dixie" Davls y George
Puerto Rico no cuenta con caones ; Weinherg cuando Thomas K. D>-
antiaereos. wev fu nombrado fiscai especial
I,o s'eie apralos 'enemigos' usa- para los casos de "racket" en 1935.
ron esta vs*z un sistema de ataque Se alega que Oavis coment; "a
por sorpresa, volando por detrs de
El Morro, casi a ras del mar. y apa-
reciendo sbitamente sobre el 'cam-
po de batalla' El ataque, en tr-
estuvo mejor pa-
martes y revesta"
carcter decisivo en el problema
que se ejecutaba como parte de
[as maniohras blicas que lleva a
cabo Estados Unidos. Las fuerzas
'enemr.a.' hicieron muchas demos-
traciones de destreza, entre ellas la
de volar a
hitamente, en forma de tirabuzn,
para ametrallar a los defensores.
Loa aviones llegaron a volar a s-
lo setentirinco vardas de| sue'o.
menos que algo
nos destruir."
se haga, Devvey
SOLAMENTE EXISTE UiN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
hasta sus pislolas para tratar de
contener e' enconado Staque.
A las diez menos cuarto de la
maana la batalla estaba en todo
su pogeo. Las fuerzas defensoras
hahian sufrido numerosas 'bajas',
que se calcula pasan de sesenta
hombres, mientras los alacanles
hablan perdido doj de los aparatos,
i altura y bajar su- i \on rales cayeron a caiua del fue-
go de las ametralladoras de tierra.
Los rifles y las pistolas no hicie-
ron ningn dao evidente a los apa-
ratos.
A eso de las diez menos cinco
minutos de la maana la batalla
pareci inclinarse al lado de ios
defensores, cuando otro aparato fu
derribado. Los aviones restantes
suspendieron el ataque y aparen-
taron alejarse por el mismo sitio
I por donde hablan aparecido, slo
para regresar minutos despus, vo-
lando a una altura considerable.
Momentos despus se libr el en-
cuentro decisivo. Loa aviones ba-
jaron vertiginosamente sobre las
posiciones defensoras, dejando caer
mis de cien bombas de gases asfi-
xiantes, y sembrando momentnea- !
mente ' confusin entre los solda-
dos. A no ser porque los defenso-
res tenan a mano las caretas cop-
tra gases, la batalla se hubiera de-
cidido en ese momento a favor de
los atacantes. Puestas las caretas,
los 'defensores' reanudaron el fue--
go contra los aparatos, continuan-
do la batalla hasta las diez y do-
ce minutos, cuando los aviones te
reiraron porque se les habla ter-
minado las municiones. La 'fuerta
enemiga' estaba comandada por el
coronel Mulcahy.
Como resultado de la 'incursin'
los sistemas de defensa de San Juan
fueron averiados considerablemen-
te y numerosos defensores 'murie-
ron* o fueron 'heridos'. No obstan- :
te, el ataque fu resistido y rechi-
zado con xito. No se espera que
el 'enemigo' vuelva a atacar por
aire en un futuro cercano.
pblicos.
El Gobierno Insular por medio
de esta asignacin contribuir al
costo de la construccin de los si-
guientes edificios pblicos que pro-
yecta construir la Administracin
de Reconstruccin: 15 arsenales pa-
ra la Guardia Nacional; 2 arsenales
para* el Campamento de Oficiales
de la Reserva: 12 edificios para
cuarteles de la polica: 10 unida-
des de Salud Pblica; 1 trn de
lavado para el Hospi'al de Tuber-
culosos de Rio Piedras: 1 edificio
para la Escuela Experimental de
Rio piedras; y ayudar a la cons-
truccin riel rompeolas para el
puerto de Areciho.
El texto de la le) lee como sigue:
r>ecrtse por la Asamblea Le-
rislatlva de Puerto Rico:
Articulo I. Por la presente se
asigna, de cualesquiera fondos en
Tesorera no asignados para otras
: atenciones, la suma de doscientos
setenta y cinco mil (275.0001 dla-
; res. o la parte de ella que fuere
que
ya ha sirio
de los siguientes,
propuesta:
15 arsenales pata la Guardia Na-
cional:
2 arsenales para el Campamen-
to de Oficiales de la Reserva.
12 edificios para cuarteles de la
polica;
JO uniriarie de Salud Phlita;
1 tren rie lavado para el Hospi-
tal rie Tuberculosos rie Rio
Piedras;
1 edificio para la Estacin Ex-
perimental Insular radicada
en Rio Piedras, y
1 Rompeolas para el puerto de
Areciho.
Articulo 2. Cualquier agencia fe- ,
deral establecida o que funcione
en Puerto Rico, dedicada o que pro-
yecte dedicarse a la construccin
rie cualquier edificio pblico con
intencin rie traspasar el mismo.
UBI vez terminado, al Gobierno In-,
sulor, podr solicitar del Goberna- !
dor de Puerto Rico que el Gohier-
no Insular haga las aportaciones al
costo de construccin del mismo en i
forma de materiales de construc-
cin. Kl Gobernador de Puerto Rl-j
en queda por la presente autoriza- !
do para conceder iodo los referi-
dos pedidos de materiales '|iie se '
hagan de acuerdo con los trminos
de esta Ley, siempre que el costo
de todos los materiales aportados '
en los casos no exceda de la suma
de doscientos setenta y cinco mil
(2754)09) dlares asignada pnr es-
ta Ley.
Articulo X El Comisionado del
Interior Hi Puerto Rico, ruando se
lo ordene el Gobernador, comprar
y pondr a la disposicin de cual-
quler agencia federal que se dedi- i
que o proyecte dedicarse a la cons-
truccin de cualquier edificio p- |
blico, todos los materiales de cons-
truccin que los funcionarios de di-
chas agencias federales le informen
ser necesarios para llevar a fabo
la construccin de cualquier pro-
Que ios periodistas comen como polticos qued plenamente demos-
trado ayer a medioda durante el almuerzo que ofreciera el Embelle-
cedor con el doble proposito de que los informadores pblicos tuvieran
oportunidad de conocer personalmente al extraordinario Steve Hanna-
gan, el hombre que a travs de sus agencias de publicidad est haden-
do saber las bondades de nuestra isla en el Continente, y para tener un
(amblo de impresiones con los chicos de la Prensa antea de su prximo
viaje a los Estados Unidos... Fu un par de horas de grata reunin las
pasadas ayer en loa regios salones del Hotel Fortaleza... Algn da te-
namos los periodistas que visitar este sitio tan frecuentado por otras
personas de la isla y del continente... Su Excelencia se mostr muy
atento y muy cordial con lodo y se evidenciaba su deseo de que todoa
sus invitados tuvieran un momento agradable, conversando con los di-
ferentes grupos que se formaron en los esplndidos salones ,palacie-
gos... De todo se habl all menos de poltica... Ya el Embellecedor
habla estado reunido horas anfes con un grupo de loa ms prominentes
lderes de la poltica Insular y queria cambiar de temas...
Despus de haber probado un aperitivo con pique en el Saln de los
Espejos, en donde algunos se miraban de reojo para arreglarse coque-
tamente el peinado o la corbata, los asistentes pasaron a uno de los
balcones que dan hacia los jardines para tomar una fotografa, en la
cual, aunque usted no lo crea, aparece Casenave, el hombre que siempre
se encuentra detrs del lente fologrflco... Luego, otro rato de con-
versacin y... Ataque a la bayoneta!...
Cual devastadora plaga de langostas los chicos de la Prensa, (entre
ellos yo, naturalmente), volaron hacia el saln comedor, en cuya gran
mesa aparecan varias fuentes llenas de abundantes y apetitosos man-
jares... Se encontraba all desde la alcachofa hasta el sabroso aguacate,
el cual varios esquivaron...
El joven Lamadrid, el benjamn de los reporteros, lleg al almuerzo
a la hora precisa... Parece que tard mucho tiempo tratando de con-
vencer al#duefto del establecimienio que le dio a crdito el traje, la ca-
misa, la corbata, loa zapatos y loa calcetines que luci en Palacio... Si
la casa se le quemaba, poco importaba... Solterito lucia un magnifico
afeite y Acevedo un brillosa permanente... Yo tenia un cuello tan apre-
tado que ap*nn" si poda tragar bien. pero, naturalmente, siempre hice
mi mejor esfuerzo por complacer al Embellecedor... Lo que en realidad
habla all bueno entre los muchachos de la Prensa era un excelente equi-
po de "hlgh hall", sobre el cual se estuvo hablando rie llevarlo a las pr-
ximas olimpiadas...
Demostraron un buen apetito, pues repitieron. Ramrez Brau, que
estaba que se coma hasta el cordero del escudo, si lo dejaban... El
risueo Steve, que le acometi con gran frrria al maz, especialmente,
habiendo dicho del almuerzo que habla sido lo ms sabroso que habla
prohado desde que se encontraba en San Juan... Kesley. que aunque
lleg un poco rezagado hizo un avance formidable en la recta de llegada
para dejarlos a todos agotados... Gallagner, que ya iba para el tercer
pialo, si no lo detiene un mozo al brindarle una copa de mantecado...
A* "Red" se le zaf la copa de mantecado de las manos, pero como e
tan colorao, nadie not que se abochornase... Casenave se aprovech
cuando lleg el momento de la reparticin de los tabacos... Y yo lo que
hice fu llenar bien el primer plato, para que nadie me viera repetir...
Entre loa concurrentes se encohlraban el anfilrin y Embellecedor
de Puerto Rico, general Blanton Winship: el teniente Juanito B. Stan-
ley, Ayudante militar del Gran Coeoroco; Steve Hannagan. el Zar de
los agentes de publicidad: Pepito Arnaldo Meyners, el galn joven de
Fortaleza, quien pareca un poco triste; el nervioso Walter Wilgus; el
len Pepito Dvila Ricci. Director de nuestro fraternal colega "Puerto
Rico Ilustrado"; el colorao Gallagher. Thompson y Kesley. de "Puerto
Rico News Service"; el minsculo C. Leigh Stevenson. de INS; el apor-
forriqueado John Howard. de la International Telegraph; Paco Aceve-
do, de "Transradio"; larguirucho Harwood Hull. de "Prensa Asociada":
el miope profesor William O'-Reilly. de "Prensa Unida"; el somnollento
Juan Maldonado, de "El Imparcial": Nathaniel Soltero, el del blgotito.
de "La Democracia"; el benjamn Rafael Gil rie Lamadrid. rie "La Co-
rrespondencia"; el revuelto Enrique Ramrez Rrau. de "El Da": Luis
de Casenave, Harold Clayton y un servidor de ustedes, rie EL MUNDO...
Terminado el cordial gape, todos le expresaron su agradecimiento
al Embellecedor por su gentileza, en la esperanza de que tales reuniones
se repitan con mayor frecuencia en el futuro...

Su Excelencia no tiene el propsito de permanecer mucho tiempo
en Estarlos Unidos en este prximo viaje suyo, de acuerdo con lo que
nos manifestara en un aparte durante el almuerzo... Embarca el domin-
go que viene en uno de los aviones de la "Pan American" y visitar
Washington por breves rilas para rtespus pasar a Oklaboma City, en
donde habr de celebrarse la prxima Convencin anual de todos los
gobernadores de los Estados y Territorios... Nos dijo Winship que en
esta convencin se propone hacer una invitacin a los asistentes para que
la prxima sea relebrada en Puerto Rico, expresndonos su confianza
rie que su Invitacin tiene muchas prohahiliriaries rie xito... Noa dijo
Su Excelencia que tal vez permanezca tres o cuatro semanas nada "ms
en esta visita a Estados Unidos, siendo su propsito regresar para lue-
go, en el prximo mea de novlemhre. volver a Kstadoa tlnldoa por un
par de meses de vacaciones, durante las cuales dedicar gran preferen-
cia ni deporte de la caza...
Durante toda la maana se estuvo celebrando en el despacho del
Gobernador una conferencia de lderes de la mayora parlamentarla en
la cual se encontraba tambin presente el Titular de Hacienda, licencia-
do Rafael Sancho Bonet... Concurrieron a esta reunin citada por el
primer Eiecutivo para discutir sobre el resto de los proyecto que estn
pendientes de su sancin definitiva, el presidente del Senado, licenciado
Rafael Martnez Nadal: el presidente de la Cmara, licenciado Miguel
A. Garda Mndez: el vicepresidente riel Senado, licenciado Bolvar Pa-
gan; el vicepresidente de la Cmara, seor Rafael Alonso Torres; el se-
nador Valds y el representante Figueroa...
Las leyes objeto de mayor discusin fueron el nuevo proyecto de
las contribuciones sobre Ingresos, la rie los impuestos a los muebles y
equipos de oficina, la de los fsforos, la de la Autoridad de Fuente Flu-
viales, la del impuesto a las cintas cinematogrficas y el que dispone la
construccin de un muelle para barcos de pasajeros de gran tonelaje...
El Gobernador escuchaba todas las opiniones con gran inters aun cuan-
do a veces las discusiones eran totalmente en castellano... El Titular
fu muy combatido por sus objeciones a la ley de contribuciones sobre
Ingresos... Aparentemente all habla armona a pesar de encontrarse
alrededor de una misma mesa las personas anteriormente menciona-
das... Aunque Figueroa usaba lentes al sentarse Junto a Valds...
Desde las diez se encontraban all reunidos estos seores y hubo
un Instante en que se escuch gran alboroto y uno que acababa^de lle-
gar a PaHacio pregunt si se encontraban reunidos los Leones... "No. le
respondi alguien, son los tigres de la'Malasia"... El Gobernador estuvo
con ellos hasta la una de la tarde, para irse a reunir con los periodistas
Invitados suvo< a almorzar... Y cuando se termin el almuerzo y el Go-
vecto para el cual el Gobierno Tn-
sular haya resuelto hacer aljjuna I ^^or volvi "a"su despacho, ya hablan volado los muchachos de la
aportacin: Disponindose, qu en' legislatura. Despus de todo, el Gob>rnador har siempre lo que me-
nlngn caso y bajo ningn concep- i jor t|me conveniente...
to el costo rie los materiales exce-
rier rie la suma con la cual el Go-
bernador haya decidido con'ribuir.
sionado del Interior queda por la
presente autorizado a invertir la
suma de doscientos setenta y cin-
co mil (275.0001 dlares asignada en
el Articulo 1 de esta Ley, o cualquier
parte de dicha suma.
Articulo 4. No se autorizar
(Contina en la pgina 15, Col. 3)
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Como decimos ms arriba, el asunto ms d-batido fu el del nuevo
proyecto de las contribuciones sobre Ingresos, al cual hizo fuerte oposi-
Con el fin de adquirir dichos roa- con e| Tesorero al expresar su criterio de que en dicha ley no se esta-
teriales de construccin, el Comi- i hlece el ao contributivo y que la misma seria inefectiva... Los legisla-
dores expresaron su opinin de que si el Gobernador nn firmaba el pro-
yecto tal v como se encontraba redactado, iban a quedar mal parados
pueatb qu podra crearse la impresin pblica de que la ley habla sido
aprobada asi de una manera expresa...
Otra de las cosas objeto de gran discusin fu la relacionada con la
ley federal de horas v salarlos mnimos y se habl sobre aquellas me-
didas que pudiera adoptar la Asamblea Legislativa sin que resultasen
perjudicados ni patronos ni obreros... El Gobernador inform de loa da-
tos que sobre esta legislacin federal tenia en su poder, diciendo que era
tal vez uno de los asuntos fundamentales de su viaje a Washington, en
donde se propone discutir dicha medida con el seor Andrews y otros fun-
clonarlos de la Administracin federal...
Es la Impresin recogida por nosotros, despus de esta conferencia,
que el Gobernador tiene en mente convocar nuevamente la Legislatura
a una sesin especial, despus de su regreso de la capital federal...
* *
Una comisin cinematogrfica estuvo ayer por la maana en Forta-
leza, pero ante la imposibilidad de poder ver al Ejecutivo por encontrar-
se muy ocupado, resolvieron volver maana viernes .. La comisin se en-
contraba integrada por los seores Carlos Zeno, de la "Twentleth Centu-
.y"; Manuel Ramrez Torres, de la "Medal": Vicente Blanco, de "Vicen-
te Blanco y Comparta"; John F. Donohue, de la "Paramount"; Cari Po-
/nede!. de "'Jnited Artists". y Raiel G Marti, de la "Public Pictures" y.
otras empresas peliculeras... Estos seores tenan el propsito de gea-
tlonar del Gobernador la no aprobacin del proyecto que aumenta de uno
a dos centavos la contribucin por cada pie de pelcula Importada... Es-
t en peligro la "botella" del vate Coballes Ganda!...
*
El coronel Luis R. Esteves se cans de tanto esperar a que termina-
ra la reunin de lderes legislativos, y se fu de Fortaleza... El pobre se
encontraba a dieta y ya eran las doce y media...

El mrshal Draughon estuvo por cstoa salones insistiendo en la vera-
cidad del atentado... El representante Alegra y luego el representante
'formes, 'ttvfern ciue ir a fror*eJeca ,*ara conei telar con el comisonadn
Colom, que ahora se pasa los das enteros en Palacio... Tormea, que se
ha reconciliado con Alonso Torres, por ser necesario a la patria, segn
dice, expres su criterio en el sentido de que la oposicin de Sancho Bo-
net a la ley de Income Tax es caprichosa, porque el ao contributivo se
encuentra especificaoo por ley... Serrallos, en compaa de su secreta-
rio Cabasaa, estuvo por aqu en busca de Mon... y arrimando la brasa a
Robertlto Serralls vuela el viernes... Vitln. el Juez guayantes, y Ar-
(Contina en la pgina 18, col. 3)
CERDOS ENFERMOS
Evite y curt lo enfermedod o tiempo. Pido nuestro Libro
grotis. Oficina del Dr. Daniels Arecibo, rM.
v
.a*....... ^- j,/ .>vi- k^


rk^rk^Hrk^BrkMr -
___
if"nr -i!jC'M&F.ruVLBH I Jnt.rHriiKL > mL^c'^'Si i fitflif iijia


"""n

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938.
Bajo el Cielo de Mxico
F.w*n final d> la prirlnsa rompa "Bajo H ripio d> Mxico" #n 'a mal
tiranta un nuevo triunfo el famoao cmico "Chafln"; aai como tambin
el jrran Parrta. La msica y las canciones de "Bajo el Cielo de Mxico"
es airo nuevo en Puerto Blco, que seguramente ha de llamar mucho la
atencin por lo sentimental de las canciones y lo alegre de su msica.
"Bajo el Cielo de Mxico" empeiari a exhlhlrse hoy Jueves y conti-
nuar exhibindose hasta el domlnro en el teatro Marti de Santurce.
Inpreaan en el Partido Pide corte socialista pa
Unin Republicana ra San Sebastin
Cartas recibidas por el senador
Juan B. Garra Mndez:
Distinguido Senador:
Hac *v\a un estudio del Resla-
"n'i del Partido l'nion Rep>j'n.i-
rana. al cual sabe usted perten7-
<^ dade hace alsn tiempo, m
h enterado del requisito a que se
refiere el articulo i del mismo, el
- ua dispone i,n loda adhesin ha
d hacerse phlira. y no habiendo
\n h"hn la misma con todas las
'o-nia!'dade iu- exijfe Vuestro Re-
glamento, me ha parecido oportu-
no dirigirle sta en la que confir-
mo rr>; ma entusiasta adhesin a
lo iriea'r* d-l Partido l'nin Re-
puhllrana, a los oferto* rie que us-
ted haca so inscriba mi nombre
rn .el Registro n> afiliados que es-
a a rreo de| Serrctario Gener.i!
seor Leopoldo Figtieroa Carreras.
Le ofrezco una vez ms mi co-
lahorarinn entusiasta en toda obra
Iniciativa que propenda al fo-
mento d los a"os 'nteroees de
Partido l'nin Republicana con
I d rercin estoy dispuesto a
r nepr'ra-- ron profundo ,h'nCO y e.s-
d servicio, y entretanto,
he soy tuyo.
pefisimo amlco y Tcelicinnario,
Jos VERA Y Jr.,
Acuadilla.
....
omn'.azco en comunicar! qu
r>ue de haber militado toda mi j
' da en ^1 Part'do L'nionista. h
3 Ivi*"'!)! ingresar en e!
partido fntn Republicana, por
entender que 'i programa y la
i de cus hombres e-i mis
en armona con e! mejor inters
j bienestar do la comunidad.
Conmico incresa en ese arioso
partido toda mi familia que es nu-
>rosa. y desde hoy seremos sol-
dados fieles y \a'rosos del ague-
rrido eirntn d esa colectividad.
Cunteme desde hoy romo su
'fmo. am'eo y correligionario
M ' distingue.
Eustaquio ALVARES,
Ramo Ponnquen.-Acuad'a.
I.IIHIX MllllJ
Cyirta enviada al Ledo. Bolvar
Pugn desde San Sebastin:
Mi estimado camarada:
Es_ mi dseo escribirle esta carta
I para podernos colocar ereuidamen-
te frent a nuestros camaradas de
este pueh'o.
Este pueh'o socialista que gan
las ltimas elecciones por una gran
mayora frente a la L'nin Republi-
cana y el Partido Libera-I, lamenta
que a esta hora, despus de estar
desdff el 1932, haicta ; 1938, pidin-
doles a los representantes del par-
tido en la legislatura y a nuestros
coligados de la L'nin Republicana
que cump'an el Pacto Libre Elec-
toral en todas sus partes, ha per-
dido sus esperanzas en sus oficia-
les, y se prepara para no creer
mas en promesas, ya que se les ha
olvidado con las ofertas hechas en
la tribuna libre. Se nos dijo que
e partido que ms votos obtuviera
en las elecciones tendra su Corte
Municipal, h;n fuera socialista o
republicana. Fuimos a las e'.eecio- j
nos ron el grato recuerdo de nues-
tra direccin. .Vuestros hombres so-
calistas en unin de sus mujeres '
pe amo<: las elecciones, luchamos j
frente a' oro. frente a la PRERA. |
la PRRA y a todos los privilegia-
de de nue!ro pueh'o. Vencimos. !
"ramos al p; t la letra lo que '
ustedn nes trazaron. Nuestros atie-
nes dorados eran ver a este pueblo
ron tina Corte socialista, Nada ha- j
mns conseguido. Larca consigui i
f Corta y todrs los dems pueblos
la han conseguido mientras San
Sebastin con sus huestes soclalla- '
tas de ms de 1700 votos sobre la
mayora de nuestros coligados los
republicanos, no han podido conse-
guir de! Gobernador de Puerto RJ-]
en qu se nos haga justicia, ni d*
la l'nin Republicana que cumpla
el Parto Libre Electoral.
Creo que en estas condiciones
po vale la pena hacer coaliciones I
ni mover dial u once mil electores
en un distrito representativo cuan- ,
do no sirven los triunfos obtenidos.
Querido Presidente, hgole estas
manifestaciones ya que nos consi-!
deramos rendidos e indefensos en
nuestras Justas demandas.
Suyo fraternalmente.
Roque VELEZ LPEZ.
RAL SEDA ACUSADO
DE PERJURIO
Tendr que comparecer
ante el juez Roman
Ral Seda, un testigo de El Pue-
blo de Puerto Rico en un caso da
adulteracin de caf, tendr qua
responder de desacato por perju-
rio ante el juez Marcelino Roma-
ni, de la Corte de Distrito de San
Juan. El acusado deber compa-
recer en corte abierta el da 11
n> octubre a mostrar causa por
la cual no deba castigrsele por
dicho delito.
Se estaba ventilando ante el Jues
Roman ayer un caso de adultera-
cin de caf contra los seores Jor
ge Frau y Gabriel Borras, de Utua-
do, a quienes Ral Seda ocup, all
para Julio 14 de 19.T7, varias mues-
tras de caf en Rio Piedras. El
testigo explic el procedimiento
que se sigue cuando se ocupan
muestras de caf para fines de In-
vestigacin, y declar que la mues-
tra que en esa ocasin entreg al
chfer de la guagua que conducta
el caf era una muestra adulte-
rada que habla sido preparada por
el seor Antonio Defendlnl y en- I
fregada al testigo el da anterior
en la casa del testigo. Refiri qua
us el misnro procedimiento en sie-
te casos ms. Tambin dijo que
era mensatero de la Divisin de
Caf r>l- Departamento de Agri-
cultura, de la cual es jefe el seor
Defendini, y que se le habla pro-
metido ascenderlo.
Los acusados en el caso, seno-
res Frau y Borras, fueron exone-
rados por el Juez Romani, pero el
testigo estrella qued detenido pa-
ra responder de un delito de des-
acato por perjurio. El Juez Ro-
mani hizo constar c,ue lo procesa-
ba por creer que no era posible
nue el seor Defendinl diera tales
instrucciones a un subalterno su- I
yo. Dijo tambin el Juez que no ''
podia concluir si la declaracin
prestada por el testigo era cierta
o no y para que tal demuestre le
cit para la fecha indicada. La
Corte seal al acusado una flan- I
za de quinientos dlares por su 11-
bertad provisional.
Conferencia por radio
para los maestros
El sbado 10 de los corrientes, en
el programa de Educacin para
Trabajadores, que bajo los auspi-
cios de la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico se
trasmite por la estacin radioemi-
sora WKAQ. de 3:30 a 4:00 de la
tarde, se d riglr a los maestros de
Puerto Rico la profesora seora
Maria I. Lpez de Atiles. miembro
de la Unin de Maestros.
Entre otras cosas la compaera
Lpez de Atiles dar informacin
en relacin al progreso pn la or-
ganizacin de nuestra institucin y
adems evpondr. hasta donde 'e
permita el tiempo, los objetivos,
prct cas y oonq si as de la Fede-
racin Americana de Maestros.
Invitamos a todos lo maestros
de Puerto Rico a sintonizar la es-
tacin WKAQ en el dia y la hora
antes Indicados.
V. REYES FITZPATR1CK,
Presidente
Unin de Maestros
Vuelo de aviones de la
Marina de EE. UU.
Walter Winchell
En Broadway
HONOLUL, setiembre 7. (PU>. '
Diecisiete aviones de bombardeo i
de la marina de guerra estaduni- |
dense completaron, un vuelo sin es-
cala desde San Diego. California,
hasta esta ciudad. El vuelo de dos
mil quinientas setenta millas fu
parte del programa de adiestra-
miento. Los aviones establecieron
una nueva marca al realizar el
vuelo en diecisiete horas y treinta
minutos.
LATIDOS DE LA CIUDAD:
Rostros que se ven: Julle Haydon, la dama Joven de "Sombra y
Substancia" haciendo el Dipsy-Doodle en el Versailles y actuando co-
mo una nena... El enviado comercial de India, con un gran turbante,
y acompaado de su hija, atrayendo casi toda la atencin en la pre-
mire de "Marie Antoinette"... James Cagney pegado al cristal de una
vitrina en una farnsacia, mirando una foto de James Cagney... Priv
cilla Lae, una cara bonita de Hollywood, sintindo-
se tan rara como un trozo de hielo en Isln dia... La
Condesa de Perlghy, hermana de Harry K. Thaw, con
cara de aburrida en el foyer del Savoy-Plaza... La
seora de Burry Rogers. la exnovia de Amrica,
Irreconoclda en el foyer del Sherry-Netherland a cau-
sa de su nuevo peinado... Se dice por ahi que Nor-
ma Shearer est usando esos bucles para tapar el
destrozo de las tijeras en su cabellera durante la
filmacin de "Marte Antoinette"...
Tipos del ambiente: George Jean Nathan no cree
que Hollywood tenga ninguna inteligencia comer-
cial. Si la tuviera, dice, cada vez que dieran una pe-
lcula de Heddy LaMarr no admitiran al pblico sin
equipaje... Dicen por ahi que la prxima del Strand
ser "Boy Meets Glrl", que es una broma para Holly-
wood, con Ben Bernie, que es una broma para el vo-
devil... Cecil Beatn y Noel Coward caminaban a
lo largo del Picadilly Clrcus en Londres, cuando un curioso burln
murmur: "Ah van Susana y Dios..."
Novlete de Nueva York: Hace poco dijimos que Doris Donaldson,
y Robert Light (quienes aparecen en la misma obra en Clinton, N.
Y.) estaban a punto de unirse... Doris, cuando estaba en el Paradlse,
tenia un nuevo amigo todas las noches, hasta que Bobby Parks, di-
rector de orquesta del Stork, se convirti en el nico... Pronto cada
uno decidi seguir su carrera... Ella se dedic al teatro... El reco-
rrlr los clubs con su orquesta... Pero se escriban a diario... Final-
mente las cartas de ella comenzaron a escasear y despus cesaron
completamente... Parks la sigui hasta Clinton, donde Doris le en-
se a Light... De cualquier manera, Parks no tenia voluntad para
abandonar la ciudad donde ella estaba... Decidindose al teatro l tam-
bin... Y ahora es el substituto de... Robert Light...
Observaciones: Las dos mujeres en la esquina de la calle 47 y
Broadway. a las cinco de la maana, insultando a todos los hombres
que pasaban... Parece que fu ayer cuando era todo lo contrario...
I* vitrina de Helena Rubistein... Representa una mujer desnuda,
hecha en cristal, tomando un bao de burbujas... El ltimo de los
automticos en la calle 57 oeste... Se da un parecido a Casa Blanca...
El apoderado del Delmonico rogando-a un piquete de pintores en
huelga que se retiraran un Instante en lo que la seora Roosevelt al-
morzaba... Y lo hicieron...! Retirndose a la otra puerta... El nue-
vo truco de Sherman Billingsley para atarse el nudo a la corbata, y
que muy pronto aprender tambin Lucius Beehe... El calor y hume-
dad excesivos del otro dia. que oblig a usar abanicos a un estableci-
miento d aire acondicionado... La magnifica rirbia que dirige el au-
tomtico de ia cincuenta y la sexta avenidas, y que deba estar en
pelculas...
Vieta de Hollywood y Manhattan: Ella es bien conocida de los
fanticos del cine. Hace dos aos cay en las redes de uno de los hi-
jos ms ricos del mundo... Quiz ustedes conozcan tambin a su her-
mana, que ha provocado grandes titulares. La actriz realmente quera
al chico, y l a ella tambin... Pero la mam de l decidi "romper"
aquello, y lo consigui, pagando mil dlares por cada carta o telegrama
que l le habla escrito a ella... Casi cincuenta mil dlares... La ac-
triz nunca se sinti satisfecha con aquella "compra"... Ella no era
asi... Despus de haber tenido bastante suerte, comenz a devolver
el dinero... Lleva un ao pagando quinientos dlares semanales de su
sueldo...
Nuevayorkideas: Esa ohrita titulada "Te Querra Ms" fsi tuviera
otro corazn... El gorjeo de D. Saxon en el Blltmor todos los vier-
nes a las doce y media... Sus canciones hacen que uno "apriete" ms
a su chica... "Con malicia hacia alguien", de Margaret Halsey. que hizo
furor en los crticos literarios, y quien fu llamada por algunos otra
Dorothy Parker... Las danzas en hielo de Roberts y Farley en el Te-
rrace del New Yorker... El "short" de Foh Benchcley en el Capitol...
Chayles para los tontos que permiten jugadas en la pista de Sarato-
ga. pero las prohiben en otros sitios... El quitar el juego de Saratoga
es como quitarle el sol a Miami...
Ruidos en la noche: En el Stork: "Ella es tan moral como un beso
a distancia..." En el Casa Maana: "Ella es una chica de teatro. Sabe
trabajarle a uno el dinero..." En el Rlviera: ";.Qu si tengo una es-
posa lista? Durante tres meses ha sabido evadir al casero..." En el
Habana-Madrid: "Debo cincuenta pesos y no puedo dormir por las no-
ches. Hies est bajo juicio, y juega al golfo tranquilamente...*' En el
Leone: "Qu es eso de que Corrigan tom el camino equivocado para i
California? No sabes que ya tiene un contrato de cine?" En el Caba-
ret Flotante de Kay Parsons: "... y ese marinero bruto, cuando acce- I
di a ver los cuadros que me dijo tenia, se sac la camisa y me mostr j
unos tatuajes en el pecho..." En el Roof del Astor: "Mira, chiquillo,
quiz Hoover desearla fencr tus huellas digitales, pero yo no..."
Memoria* de un trasnochador: La regocijada travesura de "Me
cas con un ngel" en el Music Hall, constituye el mejor programa |
de la semana en Radio City... Los nombres de los personajes de tea-
tro de "Fehruary Hill" tendrn que ser diferentes a los del libro. Las
personas vivientes que llevan esos nombres han entablado demanda
contra el novelista... John A. A. Henderson, el millonario de la Bol-
sa, y Ann Sveronsnn. se casaron en Londres el sbado... Es varn el
nuevo heredero de Bob Gilhams y esposa, alto empleado de la rasa
Paramount local... Bradsbaw Grandall dibuj a Miriam Jordn, la
adorable estrellita, en su camerino de Hollywood... Como resultado.
Cosmopolitan tiene este mes su mejor portada en muchos aos... Los
"Enamorados del Aire" que se rumora van a divorciarse, no son Peter
De Rose y May Singhi Breen, cuyos amigos saltan a conclusiones en lu-
gar de saltar de un edificio... El sucesor de Mclntyre, Chas. B. Dris-
eoll, llama a Thomas Mann un novelista "Judio alemn"... No lo es...
Mann es un gentil... Unity Mitford se halla enferma con pleuresa
"de soportar el sol en Breslau" esperando a Hitler... Y ste no se
apareci... Que fu mejor para ella...
De Antonio Manuele a Hiplito Lzaro
-----------------------------------------------------Por Jorge Foni Saldafia l
El eminente divo Hiplito Lzaro departiendo con nuestro compaero Jorge Font Saldafia.
El titulo de esta entrevista po-
dra ser "De Carrero a Divo" o
"De los Music Halls de Londres a
la Scala de Miln y la Metropoli-
tan Opera House", poniendo asi de
relieve, en forma grfica, la tra-
yectoria extraordinaria de la vida
del gran cantante espaol. Pero "De |
Antonio Manuele a Hiplito Lza-
ro" tiene, a mi juicio, un mayor
sentido de salto: dos nombres, el
primero oscuro, falso, intrascen-
dente; H segundo luminoso, real, I
importante. Sin embargo. Antonio
Manuele, apcrifo, result, en !o I
que a la carrera de Lzaro respec-
ta, la verdadera oruga de su pro-
yeecin triunfal de artista.
i
En un rincn amable del Hotel |
Palace hablamos Hiplito Lzaro,
Juan Lucas y yo. Pequeo de esta-
tura, torso poderoso, ojos fulguran-
tes, risa suelta, mentn atrevido y j
voluntarioso, Lzaro dimana fuer-
za, energa, salud.
No es difcil la entrevista. El ar-
lista es comunicativo y Jovial. Su I
memoria es admirable. La conver-!
sacin se inicia con un comentario
sobre las cervezas, los vinos, los !
"whiskeys". los roes, los tabacos I
y sus efectos en las voces de los |
cantantes. Lzaro re desdeoso y i
explica: "Yo fumo dpsde que ten-!
go siete aos de edad. Debo estar ;
nicotizado. La verdad es que nunca ,
me ha hecho dao fumar. Mas an. I
necesito fumar, sobre todo antes de,
cantar. El dia de la funcin no fu- i
maria: me comerla los tabacos, j
Tambin me doy un trago, un solo
trtgo con alcohol, antes de rada
funcin, aunque, eso si, le mato
el "gusano" ron varios sorbos de
caf. Usted v, lo que no hago en
loa ensayos lo hago en las noches
formales en que acto: me llevo
un termo lleno de caf y me la
paso a sorbos continuos. Por ejem-
plo, en el tercer acto de "Alda",
cuando el bartono y la soprano
mantienen un breve coloquio de
ocho compases antes de mi salida
(el artista remeda al bartono y la
soprano) yo los voy contando y a
cada comps un sorbo de caf. En-
tonces aparezco en escena lleno de
bro y fuego, mis nervios templa-
do, mi voz clara y potente."
Todas estos detalles del sistema i de secretario.. Al llegar a Miln
de vida de este hombre cuya perso- tenia ISO pesetas de capital y un
nalidad detonante se ha proyecta-
do en los escenarios ms conspi-
cuos del mundo, tienen color a in-
ters.
Lzaro es un temperamental. El
me dice de su emocin cuando apa-
rece ante el pblico, el pblico de
treinta naciones diferentes, el p-
solo traje azul que mi "valet" arre-
glaba todas las noches lo mejor
que poda. Tuve suerte y logr un
contrato para cantar tres peras.
Cant "Rigoletto" y "Gioconda",
pero entonces romp con el empre-
sario. Un disgusto serlo amenaz
cortar mi carrera en sus comienzos.
No me desanim. Era el ao 1910.
hlico. El da de la funcin el ar- ,
lisia lo pasa en grande excitacin J" un" P*f de *lgOS- fn Mllfni
..___i._ A ,.. j__ j,i ji. i. hice esta afirmacin audaz: dentro
de tres aos ser el mejor tenor
nerviosa. A las doce del da al-
muerza. Despus trata de dormir y
no puede. Pero se recuesta en un
esfuerzo por dominar sus nervios.
Slo tomar caf y aquel trago de
"whiskey" o ron de que hablamos.
Accionando me habla de los mo-
mentos anteriores a salir a escena:
todo el agitado, en lucha su vo-
luntad y sus nervios, al fin se en-
frenta al monstruo de mil rahezas.
riel mundo. Me ful a Londres y con
el nombre de Antonio Manuele
cant en los "music halls" de la
gran ciudad inglesa. El "plccolo"
comenz a hacerse sentir. MascagnJ
le puso msica a un libro de D'An-
nunzio y surgi "Parisina". Pero
quien poda cantarla? Los teno-
res de entonces se estrellaban en
la obra escollosa. Comenz, enton-
ariquiriendn inmeriiatamente su do-
minio de artista. Entonces, con los !"* .^'^V^-'"?" P
ojos cerrados, se transporta olvi-
dndote de todo lo que no sea e!
persnate que encarna y el am-
biente que vive.
Le interrogamos: ;.cmo comen-
z su carrera artstica?
Lzaro contesta regocijadamente:
"Asi yo escucho algo como un
chasquido que es como un "arr-
ee"t. acoehanrio caballos y muas.
Yo ri? nio ful rarrero en Brrelo-
na. Con las bridas en la mano can-
loda Europa. Y all fueron a pa-
rar, a Londres, tras el "piccolo".
Y rant "Parisina" en la Scala de
Miln con xito nico. Conmigo 'a
Randaccio. Galeffi, la Garibaldi,
Pirhi. las mejores voces jvenes de
la poca. De entonces para ac,
ste es el balance: un repertorio de
% peras en 9 idiomas, y el honor
extraordinario de que Mascagni es-
cribiera para mi "El Pequeo Ma-
rat", obra que nadie ha podido
cantar despus de mt, porque no
taba y me hice popular. En el hasta ser un gran cantante, hay
cuartel "Stetla" abrieron oposicio- i qU^ ser un cantante completo, ca-
nes a mico. Me present y ! si, de notas agudas y centro y
gan a fuerza de odo, estrenando m<4ja voz y de resistencia y de
me en el mundo musical toetndo 'ro-;iramento. Yo tuve el honor
el saxofn. Pero yo sabia que era -ir mtr "Rigoletto" en la Scala
necesario estudiar e hice un tm'n de \| 4n despus de doce afloa
con un profesor que diriga el c< j pera no se cantaba alli
en una iglesia: l me daba ela-~- *nte aquel pblico consciente y exl-
de canto y yo le cantaba mis*< i muchas veces tuve que
sobre todo una, muy bella y mw*
difcil, de un fraile que se llamaba
Hiplito Scoriuela. No frisaba yo
todava en los diecisiete aos. Poco
despus, por mi cuenta (en Puerto
Rico dicen "por mis pantalones")
me traslad a Miln con pasaje de
tercera. Alli, desenfadadamente,
consciente de lo que vale en la vi-
da la presentacin, me hice pasar
por hijo de marqueses. Llevaba a
mi lado un pobre diablo en calidad
a donna mobile", la mis-
mi "flavina mobile" que me vi
lo a bisar tambin en la
M^' politan Opera House" de p-
-> fri y reservado. En "Purlta-
noa* alcanc gloria suma, sobre to-
do en Buenas Aires. Imagnese que
la romanza del tercer acto, difcil,
fuerte, extenuante la repet varias
veces. Lleg un momento en que
alguien del pblico grit: "qu
(Contina en la pgina 8, col. 4)
MARTI
SANTURCE
i
HOY Y TAMBIN VIERNES, SBADO
Y DOMINGO
RAMN FALCON DE PALIQUE
con VILMA VIDAL
TEATROS MODERNOS y DISTRIBUIDORA HISPANO MEXICANA
Presentan su Primer Gran Acontecimiento Cinematogrfico
con el estreno de la divertida comedia-dramtica:
Bajo el Cielo de Mxico
La pelcula que NUNCA olvidar porque est inspirada en la bella cancin
de Guty Crdenas "NUNCA".
Rafael Falcan, Vilma Vidal, CHAFLN, J. Pardav, Ma. Luisa Zea y Emma Roldan.
66
99
1 bWI Hafl UjTI ajr *=' ^afl ! \ r
I f'.j vj W \ ' 1-
Lwl |
1 Jk ' [S *-"*,2 / 11
mm * ^| L f
^v& x * f lSaV, i
**L i Si
iT mt*
> : h- m %
EL NOTABLE CMICO PARDAVE, LE DISPUTA A
CHAFLN LOS APLAUSOS.
?o
NUNCA"
Yo s qut nunca besar tu boca
tu boca da prpura oncondida
yo s qua nunca llagar a la loca
y ocasionado fuanta da tu vida.
Yo s qua intilmanta ta vanaro
qua intilmanta al corazn ta avoco
pro a pasar da todo yo ta quiaro
paro o pasar da todo yo ta quiero
ounqua nunea basar puado tu boca.
OIGA Y VEA
LOS MEJORES CONJUNTOS MUSICALES
DE MXICO.

OIGA ESTAS CANCIONES:
"TE VIDE VENIR"
"NUNCA"
"LA CANA DE AZCAR"
"LA ROSITA"
UNA FIESTA DE ALEGRA,
MUJERES, FLORES, MSICA
y CANCIONES!
a___a
MAS DE 2,000 EXTRAS EN
PLENA FIESTA
"LA ROSITA"
Qu bonito as la rosita
cuando an al palo revienta,
ms bonita as mi chinita
cuando a mi lado sa sianta.
Si una china quitra a dos
y los dos estn presentes,
a uno la pala los ojos
y a otro la pala los diantas.
EL FENOMENAL CHAFLN EN BRAZOS DE TEPSICORIS
Adames
"UNIVERSAL NEWS'
-
. ,

...-W'nii^a tf&affrwA^.-&*rfvil* I rf'ii >? ff i i"lf lr* ntf*Vrt^r^V-i'tafA'ftfi'tf 'll~ fl'r'il


f
J
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES S DE SETIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
afra. Franklln
HYDE PARK.Un corresponsal desconocido de South-
v dge, Massachusetts, me ha enviado un recorte de peridi-
> que me parece har llorar a uno de mis compaeros co-
amnistas. Su columna, y doy por descontado que la escribe
un caballero, ha sido publicada bajo el titu-
lo de "Mi Vida Diaria". Su estilo es un po-
co ms chispeante que el mo, y ese da en
particular escribi sobre Jos Iturbi, el pia-
nista. Quienquiera que me envi el recorte
aparentemente no estaba muy bien impresio-
nado, a juzgar por el comentario que me in-
cluy: "Oh, seora Roosevelt, qu artculo
ste! Cmo pudo ser tan dura y usar esa
gramtica?"
Pobre seor colum n i s t a desconocido,
siento mucho haberle causado esa impresin,
pero me alegra poder compartir con usted
tan divertido comentario. Me hubiera gusta-
haber ledo su columna antes, para saber por lo menos
quin es el autor.
Me alegrA mucho volver al campo ayer por la tarde. Me
fui a nadar antes de comida y compadec a mi esposo y el
esto de ru comitiva, quienes tuvieron que volver a Wash-
ington. Le llam esta maana y me pareci bastante satisfe-
cho, como si el retorno al trabajo fuer* agradable, mientras
que yo me siento tan contenta porque todava me queda cer-
r* de un mes de vacaciones.
Danny Roosevelt y yo estuvimos paseando por largo ra-
to. Aun cuando su hombro malo no le permite nadar, puede
correr a caballo. Gozamos mucho esta maana.
Las violetas se estn poniendo ms bellas cada dia, y los
Pantanos se estn volviendo rojos. Me temo que he de per-
derme la ms bella coloracin del otoo, pues no estar aqui
en octubre. Parece que el invierno vendr antes de tiempo,
pues ya est haciendo bastante fri.
La pequea Diana Hopkins acaba de llegar de visita.
Viene del campamento y acaba de pasar la "papera", asi que
espero poderle brindar un poco ms de aire campestre y co-
midas -sanas antes de que comience su invierno en Washing-
ton. Ahora que hace ms fresco me gustara tener aqui a al-
gunos de los nietos y espero que Betsy traiga a Sara y Kate
pronto.
He esado escribiendo bastante en los ltimos das, y an- ,
tes de mucho, tanto la seora Scheider como yo empezare- ,
mos nuestra labor regular diaria. Si no lo hacemos gradual- ;
mente, encontraremos muy difcil volver a acomodarnos a la
utina de Washington. Yo no s lo que har la gente al aban-
donar toda responsabilidad durante cierto perodo de tiem-
po. En cuanto a mi, me vuelvo ms vaga cada dia, y me acos-
tumbro a hacer muy poco o nada.
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jeto RAIN
Moda al da
TPICOS MDICOS
ALGO MAS SOBRE EL APNDICE
Por el Dr. JAIME VILA
Fu en los EsUdos Unidos de
Norte Amrica
donde por prime-
ra re se descu-
bri la apendicl-
tis. donde se le
dio ese nombre, y
dorde - estable-
ci su presencia
como una entidad
clinica. Y cupo a
un cirujano de
Boston el privile-
gio y el honor de
ser el primero en
diagno s t i c a r y
operar un caso de
apendicitis. p**
Dr. Jaime Vil. 1^36 *n *u
estaalteio la apendicitis como tus
en'idad clnica, han sido miles y
miles las discusiones habidas y los
artculos escritos en todo los idio-
mas obre el diagnstico y trata-
miento de la apendicitis. Durante
les ltimos dos anos ma de qui-
- *ntos articulo han aparecido en
las principales revistas mdicas. A
principios de! presante siglo, hubo
difusin de conocimientos so-
bra los sntomas, diagnstico, tc-
B ca operatoria, etc. del apndice.
que la mortalidad disminuy con-
Herablemente. Sin embargo, en
los ltimos anos ha ido en aumen-
to y veamos lo que nos informan
algunas estadsticas:
Las estadsticas oficiales del Gr>
bterno americano demuestran que
la mortalidad por apendicius subi
de 9.7 n 1910. a 14.2 en 1932. La
M atrope linta Life Insurance Com-
paa, ha informado que la morta-
lidad por apendicitis ha aumenta-
do ms de cincuenta por ciento en
los ltimos treinta aos. Y la pre-
gunta es unnime: cul es la cau-
sa de este asunto? No hay ma-
yor nmero y mejores hospitales?
No existen mayores medio* de in-
vestigacin ms rpida? No estn
supuestos a haber ms mdicos, con
mayor preparacin, y mayor acceso
al gran nmero de laboratorios?
N'o es mejor la tcnica operato-
ria y mejor la atencin mdica?
No es mayor el nmero de per-
sonas que ya saben dnde est lo-
calizado normalmente el apndice
en el vientre y saben que no deben
tomar un purgante ni ponerse una
inyeccin de morfina si tienen dolor
en el vientre, y sobre todo que no
deben hacerlo anes de que un m-
dico los examine? Se ha dado un
diagnstico mdico correcto aobrt
la existencia de un estado de in-
feccin aguda en el vientre, pero
existe un criterio quirrgico err-
neo 1 determinar cul debe ser el
momento oportuno para la opera-
cin? Veinticinco mil personas mu-
rieren de .pendicitis en los EsU-
dos Unidos en el 1925.
En el 1928. 50"v ma personas
murieron por causa del apndice
que en 1915. sto es. un aumento
Contina en la pgina 17 col. 4
CONTRACT
BRIDGE
Cea o Jogax
Cmo Ganar
H-
Bonanza
CUANTO ante deMe tn la mico
di hoy, no ener', en reelldea,
mu boaanaa. tu obla fot
bu; eepeeulauoe. par* m
arriatcado. fodia altar bies aaiura de
dea eetai: la. aut tua" no e bailaba
tn eendielonei de redoblar. J Sa. u*
1 palo da trbol a* poda aar tarrido.
8! u eeaapeaere podio atajar loa dio*
mantee 'cota muy poalbla, a lunar por
laa declaracin**) Ond rafrtrta nao do-
loreta derrota. hache da ua ud
ara ua nal jurador, eentrtbnr* pora
ue doblara.
Fuere I* na fuera, le eeperado pf
tato, ao infri ana dMiluiln po'QU*
lo oe 1* lueedld a *ud fo intme-
le redoblo do Norte red raii !*r>oo
no prudente, marae oe ao een.
aifliro tu t (r trObolM oe ayudaran a
completar ni palo, pero et denle do-
bl prevenirle da laa dlflonltadaa ua
aa aoaainaboa
ud. dador.
anacos lado vulnerable.
O MI
* Q-1M
O f
* A9-MH
raoo
Paae
NO*TB
J *
I *
fui Debi
aodoMo Poeo
> 19-1-1
7-d
-:o i-i
a M
.*.
a ra.|
O IJ>U
O -4
* aMo-M
o O&a+i
*e>aei
eanj
i *
s a.T
s a t. Meo
Paae Paae
Paae r**e
Oeite miele al rana a* al eeho da
eeraadn ato propia loaeaela aa di*.
antea y planea, o aavanaid da ua al
deba aa baeaha a treaeeaa y eos
aeo. Oaaao al daalaraate murta
aflrana* loa rehelea. 1* oaUda 4a a
eoa ora la aUe apropiada paro enaar
Oleaje" para a aetoaao.
ud lug i diee da aaraaa del amat.
te ? 1 jaek de Bans tarad la aalida d
ti and dobl tratar da eauataadr etu
perdida*, jateado na ornada baje, ata.
eaado aUa urde laa amatante, pare ea
lunar de eao aod i oaaapd la Oaoaaa
d trbol.
flato tom eoa al rey de trena! y ja-
r na pique baja, *od dej pasar y
Oarte eobrd el das. Otra ealMa da o-
raaa permita a tata earrer i pala,
y oeete doooart aa eiHaae trbol aa al
euirto aerasen. Devanes, arte Jeg* aa
diajea* aoje y al lana de aua fu te.
atado par 1* rea* do Oaana. Ca* re-
puida da a*uo aftrat al pala y 4,
---------- oohr aui (luuw al-
ai doalamah., pode
le aaeaoi, ana boa* asi* pare ana ao.
a* le kaMcra valido rea enea, o rrln
arrer fa el do pemltlr ne la
a deatarar
itoe a taeor
Si usted tiene cuidado de los pe- se de au dieta en le que ae reere
quenos detalles durante el verano,' a la mantequilla, mayonesa, crema
'i detalle de importancia su pe-!y azcar, y usando mucha sal y tr>
; so ae cuidar a si mismo, porque ' mando mucha agua en laa horas en
los platos que constituyen los ms que no debia.
Aunque parecen insignificantes,
la mantequilla, la mayonesa y de-
dems son alimentos de muchas
caloras, y deberla limitarlos mien-
tras dura el calor. Proveen tantas
caloras como esos platos fuertes
que usted evita, y que son dema-
siado callentes e inadecuados para
el verano. Quiz sin pensarlo, us-
ted pone mucha mantequilla ai em-
paredado, o adereza la ensalada con
mucha mayonesa, y eso significa
varios cientos de caloras extra en
su men. Tenga siempre en mente
| que una curharadlta de mantequi-
lla y otra de mayonesa contienen
rada una ms de cien caloras, y
que doscientas caloras diarias so-
bre I requisito normal subir la
aguja de la balanza media libra en
una semana, a pesar de que usted
prefiera las comidas ms ligeras.
I,a fruta es exrelente para el me-
n. A menos que usted les ponga
demasiada crema. I*a diferencia en-
tre la crema y la leche consiste en
unas cien caloras. Siga la regla
de usar lecho en vez de crema to-
mando ventaja del pequeo valor
en caloras de las frutas.
No es probable que usted necesi-
te cantidades extras de sal durante
dollrosos mens durante a*U tom- ; .i ra|or, pjrJt balancear la prdi-
porada nn los ms a propsito pa- I > M, Pn H ,,lf|ori porque usted
ra una porsona en plan de rdue- no n8rA ejercicios fsicos violentos.
r'n. 15t| nS(ed es una d* esas personas
Su di*ta no ser nunca tan f-! sobre peso que consume la sal ro-
cil de seguir como ahora. El calor piosamente con l impresin de que
disminuye su apetito y usted no de- todo le sabe soso, debe empezar
sea esas comidas de mucha grasa y | desde ahora a ir eliminando este
mucha salsa que le proveen abun- mineral. La sal os un factor Im-
dancia de caloras. Usted prefiere I portante que conserva el agua on
les frutas y vegetales que son ba- [ los tejidos, y que puede Intervenir
jos en caloras y contienen muchas en su plan de reduccin, obstacu-
vitaminas, y puede usted pasarse- zndolo.
las muy bien comiendo fresas, me-1 Desde luego que usted debe te-
lones, ensaladas de frutas o vegeta- mar unos ocho vasos de agua al dia.
let, maiz, tomates, sandias, y por pero nunca ms de ocho onzas flui-
el estilo. | da* en las comidas. No hay mejor
No hay restriccin en esta clase forma de hacer apetito que toman-
de comidas, ni an en cuanto a la do agua en o antes de las comidas,
cantidad. No podra usted comer
suficiente cantidad de ellos como
para aumentar en peso. Pero si po-
dra usted daarlo todo al olvidar-1 cir en el verano.
I .r> pequeftrM detallen en conjunte
r>htsmitran un detalle de Impor-
tancia, n peno.
Mantngase alerta en estos pe-
queos detalles, y como ya dije
antes, encontrar muy fcil redu-
UN CUENTO BREVE
LOBOS DE MAR
-Por MCEME BLASCO IBASEZ
Retirado de los "negocios" des-
pus da cuarenta aos de navega-
cin con toda clase de riesgos y
aventuras, el capitn Llovet era
el vecino ms importante del Ca-
baal, una poblacin da casas
blancas de un solo piso, de calles
anchas, rectas y ardientes d sol,
semejantes a una pequea ciudad
americana.
La gente de Valencia qu vera-
neaba all miraba con curiosidad
el viejo lobo de mar, sentado en
un gran silln bajo el toldo de lis-
tada lona que sombreaba la puer-
ta de su casa. Cuarenta aos pa-
sados a la intemperie en la cubier-
ta de su buque, sufriendo la lluvia
y los rociones del oleaje, le hablan
infiltrado la humedad hasta 1 o s
mismos hueso, y esclavo del reu-
ma, permaneca los ms de los dias
inmvil en su silln, prorrumpien-
do en quejidos y juramentos cada
vez que se ponia en pie. Alto, mus-
culoso, con el vientre hinchado y
caldo sobre las piernas, la cara
bronceada por el sol y cuidadosa-
mente afeitada, el capitn pareca
un cura en vacaciones, tranquilo y
bonachn en la puerta de su casa.
Sus ojos grises, de mirada fija e
imperativa, ojos de hombre habi-
tuado al mando, eran lo nico que
justificaba la fama del capitn
Llovet la leyenda sombra que flo-
taba en torno de su nombre.
Habia pasado su vida en continua
lucha con la marina real inglesa,
burlando la persecucin de los cru-
ceros en su famoso bergantn re-
pleto de carne negra, que trans-
portaba desde la costa de Guinea a
las Antillas. Audaz y de una frial-
dad Inalterable, jams le vieron
oirlar sus marineros.
Centbanae de l cosas horripi-
lantes. Cargamentoa enteros de
negros arrojados al agua para li-
brarse del crucero que 1* daba ca-
za; los tiburones del Atlntico acu-
diendo a bandadas, haciendo her-
vir las olas con su fnebre cole-
teo, cubriendo el mar de manchas
de sangre, repartindose a dente-
lladas los esclavos, que agitaban
con desesperacin sua brazos fue-
ra del agua; sublevaciones de tri-
pulacin contenidaa por l solo a
tiros y hachazos; raptos de ciega
clera, en los que corra por cu-
bierta como una fiera; haita se
hablaba de cierta mujer que >
acompaaba en sus viajes, la cual,
desde el puente, fu arrojada al
mar por el Iracundo capitn des-
pus de una disputa por celos. Y
junto con esto, inesperados arran-
ques de generosidad, socorros a
manos llenas a las familias de sus
marineros. En un arrebato de c-
lera era capaz de matar a uno de
los suyos; pero si alguien cala al
agua, se arrojaba para salvarle,
sin miedo al mar ni a sus veraces
bestias. Enloqueca de furor si los
compradores de negros le engaa-
ban en unas cuantas pesetas, y en
la misma noche gastaba tres o
cuatro mil dures celebrando una
de aquellas orgias que le hablan
hecho famoso en la Habana. "Pa-
ga antes que habla", decan de l
los marineros, y recordaban que,
en alta mar, sospechando que tu
segundo conspiraba contra l, l
habia deshecho el crneo de un
pistoletazo. A parte de esto, un
nombre divertidsimo, a pesar de
su cara fosca y su mirada dura.
En la playa del Cabaal, la gen-
te, reunida a la sombre de las
barcas, rea recordando tus bro-
(Centlna en la pgina 14 'col. 2)
DOS VESTIDOS DE SPORT
EN ITKO
Aqui tiene un etilo elegante para
Sport, generalmente hecho en ama-
rando!, en colorea plido y ador-
tiempo de aer un traje de sport ea
un vestido con u pequea chaque-
ta de bolero adornado en trema.
Este adorno de trema ea muy usa-
de en loe vestido* de sport. ,-. \o
cree usted que luce muy bonito?
Este diseo ea poco costoso, muy
prctico y fcil de hacer, puea el
modelo le da Inatrucelonea comple-
tan. Adems de poder hacerse en
ru arando!, puede encoger glngham,
percal o piqu. Para la talla 14 (82)
ae neoealtar B% de yarda de una
tela de M pulgadaa de ancho y 10
yarda* de trens* par* el adorno.
LA FIESTA DLA
VIRGEN DE LLUCH
La celebrarn los ma-
llorquines en Cales
El domingo dia 11 del corriente
la Colonia Mallorquna de Cales
celebrar la fieata de su Patrona,
o sea la Virgen de Lluch. Se haca
una Invitacin a todos en general
y en particular a todos los mallor-
quines de la isla, ya que se tiene
la intencin de invocarla por la paz
de Espaa.
La fiesta consistir en una So-
lemne Misa Cantada con Panegiri-
ce, el cual ser dicho por un pa-
dre mallorqun.. La misa ser a
las 9:00 A. M. y se supliea la asis-
tencia el mayor nmero posible
de espaoles, y en particular, por
ser Invitados de honor, mallorqui-
nes.
Antonia Garitu.
Familia Mercado-Parra
El prximo sbado embarcarn
en el vapor "Brbara" hacia los
Estados Unidos loa distinguidos es-
posos Mario Mercado y Marta Lui-
sa Parra de Mercado del alto mun-
do social poncefln. Los esposos Mer-
cado-Pama llevan al Norte a sua
hijos Marro. Alleen y Adriana, qui-
nes cursarn estudios superiores en
reputados colegios de Washington.
Isabel I tur rondo de Abar-
ca y sus hijas Ada
Nidsa y A da jUsa
Hoy embarcan rumbo al Norte la
dlstingu'da dama Isabel Iturrondo
de Abarca, esposa del seor ngel
Abarca, industrial de eata capital,
y sus hijas Ada Nidia y Adajllaa.
La seora Iturrondo de Abarca
acompaar a aua hijea hasta el
Colegio "San Jos de I.o Pinos",
en Long I.land. donde eain com-
pletando su educacin superior, y
regrosar inmediatamente a Puer-
to R'co.
Enlace Richter-Belaval
El dia 1* de osle moa contraern
matrimonio en la Iglesia del Sagra-
do Corazn, en Santurce. el aeftor
Henry ftlchter. Ingeniero Elctrico
Consultor de la Administracin de
Electrificacin Rural, y la linda se-
orita Mara Teresa. Relava 1, de la
sociedad de Santurce.
En la tarde re maana la seo-
rita Plnorah Vlez ofrecer en au
residencia, a au buena amiga Mara
Teresa, un cordial "shower party"
con motivo do au prxima boda con
el seor Richter.
Nstor Koppish Cardona
El martes de esta semana regre-
s a Puerto Rico en el vapor "Cu-
ba", despus de haber terminado la
carrera de dentista en la Universi-
dad de la Habana, el distinguido
Joven de la sociedad de Aguadilla,
Ntor Koppisch Cardona.
Hacia Nueva York
El prximo sbado embarcar
hacia los Estados Unidos la joven
seora Josefa Lpez, hermana del
seor Jos G. Lpez. Sub-Auditor
de Puerto Reo. acompaada de su
bella hija Adelaida y de su herma-
no Isaac.
Los viajeros tienen su residencia
I en Nueva York, donde han conquis-
tado muchas simpatas por su ca-
I rcter cordial y afectuoso.
Baile de confianza en
el Casino Espaol
Para celebrar la festividad de la
Covadonga el Casino Espaol ofre-
cer a sus socios un Baile de Con-
fianza en sus lujosos salones en la
noche del prximo abado. La Di-
' rectiva del Casino decidi celebrar
| esta fiesta en la noche del sbado
para beneficio de sus socios, aun-
que realmente la fecha Indicada es
I la de hoy. que no resulta la ms
propia por ser maana dia labora-
ble.
A ida Roses
El sbado de esta semana em-
barca hacia Filadelfia, donde estu-
diar un Bachillerato en Artes, en
el colegio "Inmaculata". la seorita
Alda Roses, de la sociedad de Mi-
ramar.
VEMTMN
BLINDS
Vicente T. Laborde
El viernes pasado embarc hacia
los Estados Unidos en el vapor
"Velma Lykes" el joven estudiante
Vicente T. Laborde, unignito de
loa distinguidos esposos Vicente
Laborde e Isabel VeraN de Labor-
de, de la sociedad capitalina.
Vicente se dirige al "Agrlcultural
A Mechanlcal College". de Toxaa.
a comenzar la carrera de Ingenie-
ra Agronmica, especialidad en
qumica del suelo y ganadera.
Dr. Fernando A. Battle
Estuvo en nuestra capital a su
regreso de Buenos Aires y de paso
1 para Santo Domingo el doctor Fer-
nando A. Batlle, Primer Secretario
j de la Legacin Dominicana en la
I Argentina. El doctor Batlle fu lla-
mado por su Gobierno para asumir
, un cargo de mayor importancia en
su pas.
, Mercedita Bigas Torres
El prximo sbado embarcar ha-
j cia loa Eatadna Unidos la seorita
Mercedita Bigas Torres, de la al-
ta aociedad poncea. Mercedita
; cursar estudios superiores en el
' colegio "Immaculata", de Filadel-
fia.
Esposos Lpex-Seijo
I.o esposos Eduardo LdfMM Ca-
rrera. Profesor de ComerHo de un
; acreditado colegio de San Juan, y
, Margarita Sello Tirol. licenciada
en derecho, nos participan au efec-
tuado enlace y nos ofrecen su rasa
en la calle Dr. Ferrer nmero 8.
en Santurce.
Viajeros
El lunes de esta semana partie-
ron hacia los Estados Unidos por
la via area el seor J. R. Rodrl-
guer y su hijo Luis Guillermo. Luis
Guillermo ingresar en una Acade-
mia Militar de Chicago y su pap
continuar viaje por distintos esta-
dos de la Unin en gestiones de ne-
gocios .
Olga Blondet
de Haussler
La Joven seora Olga Blondet de
Haussler. esposa del seor Alfredo
| Haussler, Jr., fu sometida recin-
i femante a una intervencin quirr-
gica la cual fu practicada con to-
do xito.
Enlace Negrn'Cestero
El abado 27 de agoato contraje-
ron matrimonio en Santurce el Jo-
ven ingeniero agrnomo Herminio
Negrn Miranda y la bella aeftorl-
l ta Marina Cestero. Las bodaa Ne-
grn-Cestero fueron celebradaa en
. estricto ambiente familiar.
I Compromiso de amor
Acaban de formalizar eomproml-
ao de amor el eflor Fedarlco Ro-
mero, empleado de la Porto Rico
' Line. y la linda seorita Edith de
' Flix. Han recibido muchas fell-
' citaciones por aua esponsales.
1 Agnes Dora
Fuertes Alou
En la tarde del sbado ltimo loe
esposos Eladio Fuertes, del alto co-
mercio de San Juan, y Monln*
Alou de Fuertes, celebraron un
! alegre fiestecita en su hermosa re-
sidencia de Mlramar. con motivo
i del dcimo segundo cumpleaos de
su linda hija Agnes Dora, aplicada
. e inteligente alumna del Colegio
Portorriqeufto de Nias.
(Contina en la pgina 17 Col. 3)
Iaiii. (IISJ; . i i .. ,
11 afcaaatia i ,
... I III IB), | ---
TeL 712 Azul.Box 337L %Santure*
7HOYES
UN DIA
fFEUZ PARA
,M(7 UAMS
HABAMOS
TOMADO UNA
SOBA MS
DELICIOSA./
.' 'O \ ':>'
i o* ex
Es sopa de tomate Campbel!'a.
Tomate* encogido* madu-
ro* la hacen saludable y nutri-
tiva y le dan ese labor deli-
cioso que la ha hecho famos*
en 1 mundo. Excelente tam-
bin como crema de tomate
aadindole igual cantidad
de leche ea ve* de agua.
DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE
Visitan lo seorita Luisa Palorxolo
MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes).
FIGURINES EXCLUSIVOS.
Tal. 1657, Santurce. Bofinquen Parle, Apt. 8.
eee
Su Apariencia
Tenga una apariencia natural
usando loa cosmticos de be-
lleza francesea de
Permanontea aln hilo
(french ol)
Shampoo y Peinado por ado
$4-oo
Especialidad en tintes por la
experta
GILDA CARLO
EL ANTIGUO
Chic Beauty Saln
Tal. 1007
Plago Baldoriory eso.
Son Jos
Son Juan, P. I.
Profesora de Francs
Glosas particular**.
Inf. TtMfono 2554 Rojo,
Santurce.
Posodo maana, lobado, septiembre 10, termina lo
venta especial ofrecida por
oJoh&cten,
a rodos las Damas y Saoriras da Puerto Rico.
Si an no Ha usado estos ramosos productos do
belleza, aproveche asta oportunidad niea do pro-
barlos cvn un eosto da 20% manos del precio co-
rriente.
Do venta en los siguientes estoblecimientos distribuidores:
P. Giusti b Co., Inc. Son Juon.
Jos S. Luciano, "Farmacia Baldoriory" San Juan.
Moscoso Hermanos b Cia., "Droguora do Ponce" Ponco.
Gonzlez b Cia., "Droguora Nuevo" Ponco.
Enrique J. Angladt, "Farmacia Anglode" Guayama.
Julio Vidal Moyagez.
ea)
691 FIFTH AVE.,
New York.
NUN CUTIS SALUDARLE SIEMPRE ES HERMOSO".
i .
enH


I I UPaJaJIU*.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938.
n
L0S JUGADORES DEL EQUIPO "LONG ISLAND" SE PREPARAN
marte panado comenz mi adiestramiento en Puerto Riro el equipo do baloncesto de I Universidad de l-ouc Island, figura central de I celebracin del Jubileo de Plata del Haloiiceelo que lia orgaultadw U MI M cooperacin con el Instituto del TurUmu
Deporte*. A la Izquierda aparece el rentro del conjunto, el glranteaco Arthur Hlllhouse, haciendo ejerclcloa ligero* ron la I10U, nilentraa lo oherva un peqiienin simptico y aaouihrado. l-.n el ceutro: uua inataatuea del equipo tomada inouieulos aolea de dar
la derecha: Mientra* ana compaero* de equipo lo observan. Arthur Hillhouae, el gigantesco centro del equipo de balom-e*to "I.ong Island" quemo* visita, a Irania fcl luiente lo* coco* que t-receu en una de laa paliuaa a la orilla del
v la ( uiuiklnii de Recreo y
touileuio la* prctica*. A
hacainbru tteach club".
El caso de Jimmy Hies
Por Arturo Gigante
Arturo Gigantm
Como resultado de la prxlmopasada* elecciones parlamentarla*
celebradas en la dudad de Nueva York, y a rail dt un incidente ocu-
\o con un gran Jurado citado por *1 gobernador Lehman durante el
r^. He setiembre del ano 1935, Toms Dewey, fiscal auxiliar de la
id. fu* ascendido al cargo similar de fiscal en propiedad dt la
ciudad y ti condado de Nueva York.
Lejos estaban de pensar los Jefes polticos dt
Tammany Hall, y los votantes demcratas de la ciu-
dad y el Estado, responsables directa o indirectamen-
te de este ascenso, que el candidato ascendido iba a
estillar muy pronto en una especie de "boomerang"
australiano, y lite prcticamente iba a contribuir a
que se mermase, no slo la fuer/a -de la misma ins-
titucin de Tammany. sino el poder del Partido De-
mcrata en la ciudad y el Kstado..
Dewey, puritano de la vieja escuela, no toleraba,
ni tolera, la menor trasgresin a las leyes, bajo nin-
gn pretexto, y odia coi dialmente a los jefe* polticos
que mantienen sus fuerza* y prestigio entre el elec-
torado, a base de favores otorgados en las cortes de
Justicia, y con el mismo celo y fervor religioso con
que ]ns primeros colonizadores de la Nueva Ingla-
terra marcaban con un hierro candente a las muje-
res casquivanas o licenciosas, y quemaban, muy rell-
einsumente. a las reputadas como hechiceras o brujas. Ie\vey se multi-
plica \ hasta se ensaa en perseguir estos caciques polticos, que all.
ro-rn aqu, otorgaban y otorgan a sus seguidores, la larga e ininterrum-
pida snne He pequeos favores cotidianos.
Asi en Nueva York, fabulosa colmena donde se apretujan millones
co ros que desesperadamente se debaten en las ms horrible con-
diciones de pnhre7a y miseria, el campo es propicio para el florecimiento
"d" los vicios, y muchos jefes poltico de la ciudad, incesante-
mente: entendan su sombra protectora o sus bien ganadas influencias
o-* un electorado que acuciaba audazmente su inteligencia por ron-
r la diarla menestra y mejores condiciones de vida.
Hoy un favor aqu a un distinguido capitn de barrio a quien la
Ma denunci por violacin a las ordenanzas municipales de Ja du-
dad, y maana otro favor a otro pequeo cacique excedido en sus ma-
conas de un electorado candido y hohalicn. poco a poco fueron
cayendo lo "de arriba" en pequeas irregularidades, hasta que la fuer-
ta dt 1" corriente los arrastr en forma tal. que hoy Jame J. ("Jimmy")
>-, ilustre hombre pblico neoyorquino y conocido "leader" de la
Institucin de Tammany, se encuentra acusado de Intento de soborno
a la Polica y a los jueces d* la dudad, en sii alegado empeo de pro-
teges a los manipuladores de la "bolita" neoyorquina, trasplantada al
em oscuro y caricaturesco, desde, lo hodegone y hurdele de nues-
tra Puerta de* Tierra nativa.
Testigos principales del pueblo contra la simptica figura de Hies,
verdadera legin de raqueteros y pistoleros norteamericano ha
desfilado ante el honorable juez. Ferdinand Pcora, y la corte ha per-
r> Jo ms de una tarde en or larga y complicada explicadone sobre
i^ forma de apostar a la "bolita", enterndose de paso de maquinacio-
nes del bajo mundo neoyorquino hasta ahora ignoradas.
Fue asi romo se vino a dilucidar la muerte de Vicent Col I, asesina-
do mientras sostena una conversacin telefnica con ti Jefe dt una
ganga contraria; la extraa y misteriosa desaparidn de Bob Weln-
berg. lanzado al fondo del rio dentro de un barril de cemento; y el
Asesinato de Arthur "Dutch" Schultz, monarca dt los "boliteros" dt la
ciudad. ...
Adems de estas declaraciones dt la gentt del bajo mundo neo-
^rqutnn. ha declarado contra Hies, el actual jefe de Tammany Hall.
,'ohn F. Curry, viejo "leader" demcrata de la ciudad, quien tildo a
Hies y a otros compaeros, como "polticos desmoralizadores, qut usa-
ban influencia para proteger al vicio, haciendo trasladar dt un si-
tio a otrn 1* policas que no se prestaban a sus chanchullos, y que
ron posible el nombramiento del fiscal William Copeland Dodge,
porque ste era, "torpe, bobo, y respetable".
Fl proceso, que actualmente ocupa las principales columna* dt loa
diarios neovorquinos. es la nota sensacional en la ciudad dt los raca-
s v diariamente se suceden lo enconados debates y las nota de
dad entre el fiscal y la defensa, encomendada esta ltima a lo
cencidos abogados de la ciudad Stryker y Shalleck. al extremo de que
ante tina de la ltima sesiones, el fiscal Dewey se quej a la Pren-
sa del Inslito caso de qut mientra se dejaba en completa libertad-al
acusado, los lurados tenan que ser encerrados como presos a lo que
tito Strvker: "Su seora no ense el camino,^al permitir a uno
de los testigo, previamente convicto por la corte de otro delito qut
ritan y celebrase larga, entrevista! a una amiga, sin vigilancia po-
Helara alguna..."
cuentan lo que estaban presentes, que ta tsta ocasin, el fiscal
Dewey *e qued "mascando hojltaa ... _______
EL HOMENAJE A LU-
YAN DA ESTA NOCHE
"Balaguer" ffan el campeonato de la YMCA
f
ueves por la nocht se deci-
el campeonato dt la ,,Y" con
una derrota qut el ttam "Balaguer"
i infligiera al "Santurce Drug". Ja-
ms se habla visto un Juego tan
l>no de emociones. En la primera
lad del juego los muchachos de
Guerra parecan ser superiores a
lo de Rio Piedras, pues el "score"
feapus de haher Jqaado 30 minu-
to, marcan* 2 punto a S a fa-
vor del Santurce Drug. Sin emba-
So la hbil dileccin del team, a
cargo de Moncho Cestera y de Jo-
sa Ramn Medina, hizo que la sutr-
te cambiara y saliettn triunfantes
los del "Balaguer". Faltando cua-
tro minutos T>ara ttrminar el se-
gundo "hair estaba el "score" em-
patado, pero dos canastos consecu-
tivos que encestara el clebre Cl-
nente, decidieron el triunfo para
Rio Piedra. TA "acor*"' al termi-
nar el Juego fu dt 21 a 18-
. J. R>
El equipo le 1 .o ti j Iftlaml
ofrecer una exhibicin
Un rasgo dt suma gentilera ha
s'.do el que acaban de dar loa ju-
gadores del equipo universitario dt
Long Jsland qut noa honra con su
visita, al decidirse por su director
ti profesor Clairt F. Bee, panifi-
car activamente en ti homenaje
que en honur del gran atleta por-
torriqueo Juan I.uyanda se verifi-
car esta noclit en la < ancha de
madera construida en el Parque
Sixto Escobar.
Juan iAiyanda, el mejor atleta de
las Olimpiadas Centroamericanas
verificadas er. Panam, que mere-
ci la ovacin ms clida de todo
los deportistas, propnese embar-
car hacia los Kslado Unidos, y
con tal motivo sus mltiples admi-
radores acordaron ofrecerle un ho-
menaje de despedida.
Tan pronto como el seor Bee y
sus allticus muchachos tuvieron
conocimiento de lo que se prosee-
taba, ofrecironse para tomar par-
te en el acto habida cuenta de que |
ya ellos saban de las proezas de-
portivas del gran "high jumper"
boricua, pues sus ltimas actuacio-
nes han trascendido los limiten cen- j
I roa mer iva nos para tener acogida I
? n lo* cent i os deportivos del or-
te, tn donde se le considera como !
una de las amenazas en esa divisin
atltica.
I.ong Jsland brindar la prctica
m fuerte que haya realizado'aqu
ante* de iniciar la serle de juegos
con que se solemnizar soberbia-
mente el Jubileo de Raloncestn, co-
mo su rontrihurin al homenaje. F.l
equipo visitante se dividir en dos
bandos, uno de los cuales utilizar
tin jugador portorriqueo para com-
pletarlo, y en esas condiciones ofre-
cern a la aficin una muestra de
lo qut son eapaeea de hacer con el
haln tn la mano. Para este acto
se ha acordado por la Comisin de
Pecreo y Deportes cobrar una su-
ma nfima de 10 cts. por persona,
dinero que se destinar a hacerle
i*n regalo a la madre del atleta Lu-
ya nda.
Este gesto simptico del equipo
de Long Island y de su entrenador
el profesor Bee ha merecido de lo-
dos cuantos han venido siguiendo
paso a paso los actos del equipo
\ sitante, las muestras ms paten-
tes de simpata y aprecio.
Aai. pues, veremos esta noche
ima especie de guerra civil entre
Un' equipo universitario americano,
como manera la ms original y pa-
radjica dt demostrar sus simpa-
ta por nuestro gran I.uyanda.
Kl Parque Sixto Escobar induda-
blemente que ser Invadido por un
contingente numeroso de amantes
del baloncesto y de admiradores de
I.uyanda con un objetivo doble: de-
mostrarle al I.ong Island nuestra
gratitud por su gesto altamente de-
yertivo y de gran confraternidad. I
y a la vex hacer facllblt uno de !
los deseos mas caros de res admira- I
dores de I.uyanda iniciadores de es- j
te homenaje: qut nuestro atleta se
tetirt tsta nocht dtl Eacambrn
pltnamtnte satisfecho de sus rompa-
triotas y convencido de qut tn rta-
hdad vale la pena esforzarse por
darle a la Isla triunfos mayores,
porque stos no son visto* con indi- '
ftrtncia.
Juan I.uyanda es merecedor, por
todos los conceptos, a que este ho-
menaje sea uno de lo ms brillan-
Las carreras celebradas ayer
en "Mira Palmeras"
Cinco favoritoe resultaron ganadores.-
Envidiogo sorprendi en la primera
Anle numeroso pblico se cele-
braron las carreras de ayer en el
hipdromo Mira Palmeras.
Loa favoritos vencedores fueron
No Diga Ms, I.ydla, Azcar, Co-
reii y Regional.
La pista estaba ligera, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.
Comenz el programa con la in-
esperada victoria de Envidioso. Kl
ganador esluvo tercero al princi-
pio, qued cuarto al pasar por las
tribunas, y volvi de atrs con un
fuerte empuje en la tecla final pa-
ra rebasar cuando fallaban setenta
y cinco metros, destacndose con
poco menos de tres cuerpos de ven-
taja. Sil Out se mantuvo segunda
desde el principio, pas al frente
en la milla y un dieciscis-avo, y
luego hubo de ceder al ganador.
Andresilo marc el paso en la pri-
mera vuelta, y luego qued tercero
a un cuerpo y medio del segundo.
Cariduro se coloc ten-ero a los
trescientos metro, avanz en la
ltima curva, y luego jued cuar-
to a medio cuerpo del lercero.
Carta Negra fu quinto. El gana-
dor cubri la distancia de 1 milla
y 70 yardas en 1..T0 3/5.
I.a segunda fu una prueba f-
cil para No Diga Ms, el cual se
mantuvo segundo hasta el final de
la recta lejana, donde rebas a Lo-
la, y termin refrenado con cua-
renta metro de ventaja. Lola pre-
sidi al principio, y luego conserv"
el segundo puesto. Carolina rehus
arrancar al darst la seal dt par-
tida, hacindolo luego y ganando
considerable terreno para llegar
tercero a un cuerpo del segundo.
Rizo C. lleg cuarto y ltimo dis-
tanciado. Kl ganador corri lo 1-lixi
metro en 1..T4 .1!5.
En el tercer evento st Impuso
Dr. Menndtz, el cual avanz tn la
recta lejana para irse al frente des-
pus de la milla y octavo, terminan-
do con ocho cuerpo dt ventaja.
Race Street avanz al mismo tiem-
Itt y concurrido y por eso es que
la Comisin de Recreo y Deporte
y la Federacin Insular de Balon-
cesto en primer trmino han acor-
dado celebrar el homenaje, y el
gran conjunto de Long Island se
haya aprestado noblemente a Im-
primirle mayor brillantez al justo
tributo qut se ha dt rtndir a uno
dt nuestros ms grandes atletas.
Al Parque Sixto Escobar, pues, a
rendir homenajt a Luyanda, y a
demostrar nuestra gratitud al pro-
fesor Bee y sus muchachos.
J. M. R.

po que el ganador para ocupar el
segundo puesto, dominando por un
cuerpo y medio a Muieira. Ksta
figur bien desde el principio y lle-
g tercera avanzando. Margot Ya
\ino de anas para llegar cuarta a
medio cuerpo del tercero, despus
de haber >ido obstaculizada. Cro-
nista lleg quinta. El Bfalo presi-
di poro m de setecientos me-
llos, quedndose luegV Calambre-
as se cay al tropezar con otro
caballo en la primera curva. Kl ga-
nador anot 1.27 para los 1,900 me-
t ros.
Kn la (liarla carrera venci -
ci I menta Lydla, la cual se destac
del grupo antes de correr doscien-
tos nileos y termin con cinco
cuerpos de ventaja. Moniaftez pre-
sidi un corto trecho y despus
conserv el segundo puesto fcil-
mente. Arroyano gan terreno en
la recia final pata llegar tercero a
seis cuerpos del segundo. Premiun
B. lleg cuarta y Rioja quinta, am-
bas rezagadas. La ganadora corri
los 1000 metros en 1.04-4 5.
La quinta carrera fue" sencilla-
mente un paseo para Azcar, la
cual se impuso de extremo a extre-
mo y lleg refrenada con cincuen-
ta metros de ventaja. Sultana co-
rri segunda hasta la milla y oc-
tavo, y despus de quedar cuarta
volvi de atrs para alcanzar el se-
gundo puesto en lo tramos finales,
dominando por la cabeza a La Bai-
ladora. Esta avanz al segundo
puesto en la milla y octavo, y al
final qued tercera con el pescue-
zo delante de Marquesita, la cual
se coloc tercera en la ltima cur-
va y despus volvi a quedar cuar-
ta. Mickey Mouse fu quinto. La
ganadora anot 1.24 para los 1.2'jO
metros.
El penltimo evento fu sola-
mente un traqueo para Cofres!, el
cual se fu al fenle poco despus
de arrancar y pas la mela refre-
nado con cinco cuerpos de venta-
ja. Mercedita conserv el segundo
puesto fcilmente, cuatro cuerpos
delante de Barrio Obreio, la cual
se mantuvo tercera desde el prin-
cipio. Ethel Mai be lleg cuarta a
dos cuerpos y medio del tercero.
Guayaney fu quinto y ltimo re-
zagado. El ganador cubri los 1,000
metros en 1.04 35.
Cerr la tarde con el tnunfo dt
Regional. Este marc ti paso con
sealada ventaja al principio, sos-
tuvo fuerte lucha con Captrucita
desde la milla y un diteisis-avo. y
al final volvi a destacarse para
(Contina tn la pgina 13, Col. 6)
LES DIGO A
USTEDES...
Pr
DAN
PAHKKK
2COLTILU
Va* ' ^aw-
m
RUBN HOD
Sabe Usted...*.
QUE EL DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE ES EL DA DE LA
Gran Carrera Especial
EN EL
Hipdromo Las Casas?
Compra tu tntrodo hoy mismo.
SOLAMENTE
$1.00
I.o promotor* de boxeo dt Lon-
drea aun ms menI irosos que sus
hermano* de Nutva York. Tfptoa
iu/oi niacin dt Jas que suministran
a lo* rtoiiialaa de all, en la d*
SmI Hulla, quien manifest habla
ofrecido &&.UUU a llenry Aumitrong
por pelear ci:-
blin este mes, cuando todo el mun-
do asaba que llenry no puede pe-
lear hasta noviembre, aun cuando
Syd tuviera loa veinticinco mil del
ala. que no los tiene... UattliiiK
U !/./>, de la zona de Plttaburgh,
quien ludtO contra Tony Canz.o*ie-
ri y olas figuras del boxeu, esl
ahora luchando por su vida en un
hospital) con seis vrtebras tolas
en un accidente de automvil...
;.iju traicin e esa? Muanky
Jackaon lia sometido una soliciiuci
para el servicio de reutas internas.
...Bills' Kssick. un "buscador de
lalenlo de loa Yankees. le lia ocha-
do el ojo a JiWmny Coleman, de
Ureenwlch Villaje, quien lia esta-
do baleando ..'IM8 con el equipo de
Concordia, Kansas...
Ducky Poud presenilari do nue-
va* estrellas que tenia en reserva
la temporada pasada, cuando Yale
comience sus prcticas en sepliem-
bre 15... E. B. Mann no hace
una pequea correccin sobre una
palabra mal usada, de acuerdo con
el diccionario... Masa ahora, el
anuncio del doctor Bier para un
aspirante a campen peso comple-
to ha trado unos .'> solicitantes.
A once se le pidi que ae presen-
taran para examinarlo*. Sio cin-
co aparecieron. De celos, dos fue-
ron aceptados para someterlo a
nuevas pruebas... Ken Slrong su-
fri recientemente la prdida de.*'t
sonora madre... Kl periodista Bou
Barke, quien se halla de vacacio-
nes en Norfolk, Virginia, dice que j ^
PM1 Rizzuto, "ahortatop" del equi-|
po local de los Yankees, est Halo |
para metrsele bajo lo* zapatos a j
Frank Crsaettl. Kizzuto. quien tie-
ne muy poco ms de cinco pies de
>! ai u.t. reolieia a Uob aquellos i
jugadores llamados Milier lfagglna|
y Rahbit Maranville... Sleve Kla-
us, el hngaro nacido en Amrica,
y quien entrena el equipo italia-
no de boxeo, nos enva una postal
de.=de Trfaate diciendo que sus pu-
pilos derrotaron a loa hngaros.
cambien entrenados por l) con
una anotacin dt 12 asaltos a cua-
tro...
En un esfuerzo para retener a
Don Bradinan, eslielia australiana
de cricket, una firma de Londres
le ha ofiecalo SU por semana de
trabajo... Klng Kong Mathews. pe-
so completo de color, no muri co-
mo Informamos. El boxeador qut
LOS EJERCICIOS matinale de
ayer mircoles en los hipdromos
Laa Casas y Quintana fueron lo
siguientes:
l.as Caa. pista buena:
ijalopes: Don Kaffa, Portamira,
Colibr, Campesino. Marco Anlonlo,
San Juan, Marinera, l.a (..avila,
Second Story, (Crale 11. Kl Ban-
dido. Cales.....
Galopea con pony: Julio Csar,
Mirasol, Celosa, Villa, Cabo KJo.
Quintana, pi.sta buena:
1 go de nuevo desde la semana pasa-
| da el cuido y preparacin da lot
ejemplar*! del "Catao Stabla"*

GKOKCIE II demostr mejora
en su traqueo del domingo ltimo,
cubriendo lo seiscientos metro tn
.40-3 5, sobre pista ligera en Las
Casas. Es una hija dt My Reverle
en la yegua Ceorgle,

MARINERA- fu*- traqueada el
( domingo ltimo, acompaada dt la
Galopea: Don Ramn, De Orlen- potranca ll-lga M., cubriendo los
le. San Jos, Condado, Cenicienta, j seiscientos metros *en .41, sbr* pls-'
Vampira, l.aju.s, Capitn, Hrook ,a \\x(.l en j^, Cas
I'iince. Dseprecio, l.iltle Nap II,
Jaguar, uta. k Wltclt, Mlrrl, Linda,

CAMPESINO, que sorprendi el
Paulsy, Prindura, Lie- domingo pasado, no llevaba jugado.
?.on Cliney.
ja. Coloso, Mangle C
(alupes con pony:
ni un' soto dlar en la banca dt
primera de "Crand Stand", pero
Hopt Loriiiy. Sheila Barred, Cin.e. > (>|1 u ,,ull,.a (|(. |)nmPnl fa Camp0
ra. Dormiln, Kl Loco, Suxanne, Ca- st. t. apostA un ,,, pagan riosa, Cuca G., Ayarl, Mokatam
II, Hele Wia.k. Clarivel, Celt
Priiice, Luda B.i Canciller. Co-
mentario.
Escape: Mas (Suca 1200 metros
en 1.22-3$ fcil.

A. GONZLEZ se encuentra hos-
pitalizado desde el domingo. Reci-
bi una patada de ia potranca Ma-
rinera, mientras pilotando a <",cnr-
gie 11. galopaba junto a ella. I.a
patada lo alcanz tn una pierna y
un brazo.

EUSEBIO ORT1Z tiene a su car-
2108.00.
*
COMODORO efectu otro" tra-
queo de mil metros anteayer mar-
tes, anotando 1.11-35 fcilmente
sobre pista buena en Quintana. El
potro se ve progresar a medida qut
entra en preparacin.

RLEU NUIT, la cual reall ba-,
as demostraciones ltimamente,
ha sido retirada de concurso para
aplicarle un huen tratamiento de
tpico en la extremidades. De su
ltima carrera ali resentida.
~------------------------------------------
Un triunfo del "Loza Slars Jr."
La novena de base-ball "I/iza
Stars Jr." venci el domingo pasa-
do a la novena que capitanea el
joven Vctor Manuel Sautana y que
lleva por nomine "Cauta Gallo",
en la ga de la calle Tapia, en
Santurce. i.a anotacin fu Itf a
El "Lolza Stars Jr." desea por
medio dt estas lineas retar a cual-
quier equipo de tercera categora
para un dasafio o una serie, -bien
sea en San Juan, Santurce, Rio
Piedras, o cualquier otro pueblo dt
la isla, especialmente al "Almen-
daies Jr." de Puerta de Tierra
Para I oda correspondencia pue-
den dirigirse a Rafael Irlartt Jr.,
calle Lolaa 224, Santurce, Puerto
Kico.
Rafael ngel ALVAREZ
de campeonato de la L*a de Pen-
klvanla el domingo... El Dr. j-
gaii, e.\-eiitreuador de los Boston
mu imuiiiiaiiius. r.i iiuyjiiui 4115 1 ,. ..',...
muri tn una ptlea con Obie W* ""J * ,hal e" '* ^^
ker fue olro muchacho de color lia- <1d * H.tlsburgh como entrena-
sor ue todos los deportes... .> o
Gigantea ajanen contratando i.-'.-i-
de ser el primer equipo de la Ll- r a formar parle de la Comisin
ga Americana de terminar con U.l Hpica del Estado... YVelcott Gibhs,
piomedio de .Ti) desde el ao de ' uno de los escritores ms lisio de -
Cnanto afaefe, en 1881. E ltimo; Nuc\a York, es mas ardiente fana- .
equipo de la Liga Nacional en lar- tico de boxeo que Ovvney Mad-
minar con .7ia> fueren los P.ratas den... Aunque el Club Twer.ten
de Kred Clarke en 1909... Kn el j Century anunci hace varios das
ltimo nmero de la revista Ken que el match Arnitrong-Garcia por
hay un articulo de Jai k MI ley so-1 el ttulo "weller" se habla auspen-
bre la Comiaifl de Uo.veo dt Nue-! d:do hasta noviembre 2, EddW
\a York muy bien escrito..^ Mead, en l Qu e esto, un Bia>aaenoT I hubiera firmado para este encuen-
Butler. un miembro del s.stema de1 Iro diciendo que no lo har hasta.-
granjas de lo* Yankees, y MrKeea-jque se haya cicatrizado completar
poil, escuela de eulieiianitento di
ios Piratas, comeu/.aion lo juegos
mado Osear King Kong Jenkins...
Young Monireal. ex-bantam, es
ahora empleado de pari-muiue.'s en
1* pista de Narrag-ansett... Al
Rolh, peso ligero del Bronx quien
dej de boxear hace seis meses, se
est entrenando para volver por
sus fueros...
El da'siete dt septiembre >e han
cumplido 45 anos dt haber noquea-
do Corbett a John L. Sulllvan en
dores de la Liga Internacional, lo*
.Mdicos de Ballimore asunaru
leporteros para que viajen con
ellos. Adems .de Cissell, Wl'lig
Lohrman y Vandenberg, que s >n
de Ballimore. Terry le* ha echado
el ojo a Seeds, de Newark, y Mvatt,
de Jersey City... Si el goberna*
dor de Nueva York para el prxi-
Nutva Orlanas... Los jugadores de!'''0 u?rm!,'111,e"ull "*r ",*' ,t>,,,
Broadway han descubitrlo los Jue-! ^' o. )V'lliam fjegler Jr.. lue-
go* de "aoftball" femenino en el i f' del Chico y del Esposa entra-
Madison Square Garden y apues-
tan mucho en ello*. Por la presen-
te prevenimos al coronel John Reed
Kilpatrlckr para que (rtt dt evitar
un escndalo de medias de .ed...
Lo* Yankees tienen la oportunidad
mente el labio de llenry...
Qu deporte raro el cricket! Et
equipo de Yorkahire es muy mv"
popular en Inglaterra porque- Jue>
ga muy fuerte. Esta actitud habra
hecho del equipo Black Sox de Chi-
cago el ms popular del Imperio
Britnico... Lou Amliers. acompa-
lado de su cura parroquial, el Pe-
en e Puiificato. se lialla de pesca en
Quebec, olvidndose de que >enh
el titulo... Hymie Caplih ha vuel-
to dt California icn sus tres boxea-
dores, Selly Krieger. I.ou Slica y
Allie Slultz. despus de una cam-
paa en que ninguno de ellos per.
dio una decisin. Con su ganan*
cas. Hymie est pensando en vol-
ver a abrir un restorn donde dar
de comer a la misma turba boxeril
que le arruin la vez. pasada...
Solicite hoy 'Tucrlo Kico Ilustrado";


__________.
___


^m**^**
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938.
n
O est DELGADA y
PLIDA y quiere
recobrar pronto un co-
lor saludable y sentirse
mejor, ms fuerte, me-
nos nerviosa
Loque usted necesita
es tomar NER-VITA
Ner-Vita en verdadero ali-
mento para la sangre y para
el sistema nervioso porque
ooatiene en Jornia activa
1. las mismas sales mine-
rales que se encuentran en
la sanare humana y que
producen fuerza y energa
vital, 2. los tormiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adems
T to Es a.-raduble y bastan
dos semanas pura nolu mis
resultados.
El base hall semi-pro
Por4SU) Correspondiendo a la Invitacin
non hace el seor Enrique lluyke
de expresar nuestra opinin con
respecto a la organizacin de una
liga ^emi-pro de base ball, tengo
a bien decir lo siguiente:
Aunque yo no be hecho un estu-
dio concienzudo del base ball semi-
pro, me apresuro a creer que darla
mejor resultado que el ba>e ball
profesional por las siguientes razo-
nes: Piimero, en Puerto Kico e
ha conseguido levantar el entu-
siasmo de los fanticos, el ".Mand-
ara" de los jugadores y la moral
del juego jurando campeonatos
cortos s,milaies a un seim-profe-
sionaiismo, habindose come nido
grande- entradas en juegos de estu
clase. Segundo, en Puerto Rico se
piobaron ja y fueron un fracaso
los campeonatos profesionales. Ter-
cero, de acuerdo con la .v*. o regu-
la, iones de nuestra Comisin Ali-
tica, jugadores una vez profesiona-
les quedaran fuera de competen-
l las de aficionados, COM que va en
detrimento de los jugadores. '
Opino que Puerto Rico, al ter-
minar esta serie de base ball para
afu lonados, tenga un equipo pro-
feSOOal de base ball que lo repre-
sente en competencias con equipos
extranjeros tanto aqu como alia.
Kn un verano este equipo podra
tiuiadarse a los Estados Unidos y
)UffM en series contra clubs de su
categora en la seguridad de que
los jugadores profesionales podran
vivir del juego. Este team profe-
sional podra empezar con quince
jugadoies siguiendo engrosando su/
fila* nuevos jugadores profesiona-
les tan pronto s. fueran dando
de baja jugadores >a adquiridos,
i >a sea por ineficiencia o traspa.su
a otros equipos profesionales.
Creo flt mmente que *i llegra-
mos a organizar ocho equipos de
profesionales en Puerto Rico, se co-
rrera el riesgo de una vez fraca-
sado este sistema profesional, in-
utilizar por lo menos a Liento vein-
te jugadores. Cual era el prove-
nir e este grupo de jugadores?
Pensaran algunos que a parte de
estos jugadores los salvara la tem-
porada extranjera, pero siendo s-
ta una imposicin al pblico porto-
rriqueo es dable creer que el mis-
mo no coopere hacia esta costosa
temporada. Creo que no hay nece-
sidad de conlar con el pblico pa-
ra una temporada de aficionados
porque el objetivo de sta es levan-
tar el Inters por el deporte cosa
que siempre ha conseguido. Sin em-
bargo, se cuenta grandemente con
la cooperacin del pblico para el
ostenimiento de fa temporada ex-
tranjera, de manera que, el pbli-
co hace la temporada.
Si en los Estados Unidos estn
dando resuilados los torneos senn-
pro, por qu no tienen que dar
i estillados en Puerto Rico? SI all
recurren al semi-proesionalismo
como in paso al piofesionalismo,
,'.no es lgico que aqu tambin d
resultado?
Espero que los compaeros Inte-
resados en esto mediten y estudien
esla situacin antes de lanzarse a
aventuras no poco fciles como lo
serla la organizacin de una liga
profesional.
Problema del tennis alemn
resuelto por el "Anehluss"
Se descubre el secreto del cuadro ale-
mn que intervino en la Copa Davis
Por John Lardner
CRIA NIOS SANOS
Ayuda a lograr dientes
sanos, huesos fuertes y un
cuerpo bien formado.
(ocomalt
MAYXGUEZ...!
(Continuacin de la pgina 12)
cacin y "sportasunsBlp" aprend-
uiu mucho
"Aqu est tambin don Justo
Barra, quien siendo en aiue| en-
lome. el jugador ms jovtu. DOS
mamo a tener espritu y quien
Boa Jilo que el base ball debe em-
pezarse a temprana edad.
"Creo que hemos triunfado en
nUMlTO empeo, de hacer algo pro-
vechoso, por el ms grande pasa-
tiempo del mundo, como expir
ja. Mis hijo*, que son dos, esln
>a disfrutando de la* excelencias
.te esta deporte.
LA COMISIN...
(Continuacin de la pg. 12)
las galleras clandestinas que tanto
dario han venido haciendo al depor-
te y a las gallera* autorizadas por
Ley.
El seor Juan Deliz actu como
Asesor de la Comisin, ya que l
como Inspector Ceueral de galleras
tiene la misin y el buen deseo pa-
ra terminar con las galleras clan-
ile-1 mas de Puerto Kico.
No habiendo comparecido a Jui-
cio los seores Ramn Robles Mar-
te y Lorenzo Vega Santiago, ambos
de Adjuntas, la Comisin orden a
los fiadores que compare/can el da
"Yo no hallo fra*es en nuestro ix t| corriente, a las 9:00 de la
lene en liquido.
ibleas o en k>.-
taa na.s.iles
Combata el
Paludismo
en tres tl.c
Catarros
el primer tila y
t-l Uolor de i'a-
t.e/a en ao
no un toa.
Trate "riiib-
My-Ttam". Kl
mejor Lini-
mento.
Ungento Untidol
A base, del mejor inentol.
PARA CATARRO. CUl.PKS.
ERUPCIONES.
5c.y 10c.
lxico ton que expresar la saliafa-
1 ,oii y el ku/.o due siento, al ver
: aqu reunldoa a tan alios represen-
I la ti VOS del base ball portorriqueo.
"I.a delegacin de San Juan, con
Lilla Mtiuo* Coln, Gaspar Bernar-
dina Lula "Progresa" Montaez y
Amonio Nicholson; la de Poner,
con An?el C P.-ii. mi e\-dicipulo
Julio Enrique Monagax, Ramn
Negrn I.aboy. Anbal Carcia, y mi
conipueblaiu el tan ledo cronista
y ijran maneiador de lo tre pun-
tos Rulando V'iteibo Luciano; la de
San Cermn, con Justo Barea. Ju-
lio N Malos, Vicente "KI Broco"
Vlex. Gumersindo Ramrez y Os-
. ar Mndez; la de Ensenada, con
Roberto Alberdeston y don Jos
Cunto: la de Caguaa, con Csar P.o-
drlguez a la cabe/a; con Csar
quien fu apoderado de aquel cle-
bre team Hiie Unimos los mava-
iWanos, llamado "Milln"; toda
atas delegaciones, unidas a la de
Mayagiiez, le han dado al Da de
los Veteranos, una solemnidad tan
grande que yo, en realidad, no es-
peraba.
Hay lazo? lan estrechos, que no
pueden destruirse, Y al son los
1 la7os que nos unen a nosotros.
"A todos los veteranos que se
hallan aqu presentes, asi como a
mis dems amigos, m ms cordial
!saludo.
'Ilurrah al oa*e hall!"
Asi termin Cholo Carda, el be-
llo discurso...
maana pata mostrar causa por la
cual no deban ser confiscadas la'
fianzas por ellos prestadas.
Juan DELES,
Secretario del Comisionado de
Recreo y Deportes
IV oe pronunciara, en el banquete
celebrado. .
Kn los amplios salones del cuar-
tel de la Cual illa Nacional...
...
'Santuice, Puerto Rico.
agual 2t, 1938.
Cholo Carcia,
Campo Alltrii'O de Pars,
Mayaguas, P. R.
Circunstancias ajenas a mi vo-
luntad impdenme asistir trandi<>o
ano fraterno deportivo Espirtual-
.i.cate estoy con ustedes en este
momento solemne en que se 'escri-
be la pgina ms gloriosa en la
historia del bisbol. Mayaguas te-
na que apollar un dolo sublime
y lo lia logrado. ;Uurrah!
r\ Aconta Villa.
(Ralph Boulden"
F. Acosta Villa no ea otro que
aquella excelente primera base, que
luso el bisbol mavaglle/auo...

En las primeras horas de la ma-
ana tdel domingo...
Marcos Antonio Comas, el bri-
llante receptor y capitn del team
Personally"...
Recibi el siguiente mensaje te-
legrfica:
"San Juan, Puerto Rico.
NUEVA YORK, agosto de IftIS.
El equipo alemn de tennis que
Vlait loa Estados Unidos constitu-
ye una feliz combinacin de pre-
visin poltica y de visin espiri-
tual, conteniendo como contiene al
seor Ceorg yon Metaxa, el juga-
dor "Anschiuss" del tennis teutn.
("Anschiuss", palabra alemana,
significa unin, y se la aplica a la
unin fui /a Ja de una cosa con
otra, como Alemania y Austria).
Cuando don Adolfo litler hizo
meter a un calabozo, el ao pasa-
do, al barn Cotlfned vou Cramm,
jugador nmero uno del tatala ale-
mn, se qued pso-facto con un
cuadro incompleto. El barn era
el mejor tenuiaia de Europa. En
compalYa de su joven compatrio-
ta, lienner HenkeL von Cramm
constitua una am.-na/a formidable
para la Copa Davis
llenkel solo no podra r muy'le-
jos. Y solo es como qued cuan-
do los "pohzei" le pusieron las es-
posas al bain. Segn una versin
que nos ha referido una "buena
fuente", que lo supo de otra "bue-
na fuente", "digna de lodo crdi-
to", el canciller-presidente del Ter-
cer Reicb hizo convocar a una re-
unin para ver qu se poda hacer
en ei sentido de sacar a flote al
tennis alemn sin tener que desco-
i rer los cerrojo* de la residencia
del barn con Cramm, lugar don-
de el Cohlerno quera seguir ofre-
cindole su hospitalidad gratuita.
Si habis concurrido alguna vez
a una de estas reuniones de altos
personajes, como invitado de con-
fianza, sabris que se descarta to-
da ceremonia. El gran jefe est
all, en mangan de camisa. El ma-
riscal Goeriug se despoja de sus
ropas hasta quedar tan slo con el
uniforme de almirante, y Coebbels
tiene un' lpiz detrs de la oreja.
El gran cnclave
Creo que tengo una idea, Adol-
fo, que nos sacar del pantano --
dice el mariscal.
Pues trtala con cario le
reaponde II I t I er, ganndose un
dilata hasla que aparezca el pro-
pietario. ..
(Noi dice nuestro informante que
a Goering siempre le loman el pe-
lo en cstaa reuniones; amistosa-
mente, claro est).
- Mi proyecto responde Ge-
rng, sin hacer caso al chascarri-
llo consiste en modificar todos
los planes para la copa Davis, de
modo que todos los partidos \e jue-
guen en el palio de la crcel, don-
de el barn podr empuar la ra-
queta sin que exista el temor de
que se escape estando en libertad
bajo fianza. Me parece que a to-
dos les agradara cooperar en esla
obra. O es que me equivoco?
El mari*caT~*e equivocaba. T.os
belgas, checoeslovacos y franceses
agosto 28, lii.'t.
Mr. Marcos A. Comas,
Mayaguas, P. R.
Salgo avin Trinidad confiado
muchachos sabrn mantener alio
bandera querido team. Con la
cooperacin de todos debemos ga-
nar campeonato. Espero entusias-
mo no decaiga y a m regreso en-
contrarlo* en primer, puesto. Salu-
dos afectuosos para todos.
Jiiun Uiircia.
El seor Juan Carcia, es socio |
de la casa Bages de Mayagitez...
V "manager" de la novena que ca-;
pilanea "KI Brujo" Comas...
Mavagez...!
;Qu grande eres, Sultana del
Oexle!...
Cmo un relmpago-su programa con
slo tocar una tecla!
*
1939 Teclado sintonizador.....
Fcil gran fidelidad ....
Adems el maravilloso
micro-gua de onda corta
1939 Nutvos adelantos nuevos valores. Un nuevo triunfo de la
General Electric! Vea la sensacin da la temporada. EL TECLADO SIN-
TONIZADOR GENERAL ELECTRIC para estaciones de onda larga y la
ltimo contribucin de la General Electric hacia la perfeccin de la recep-
cin en onda corta LA MICRO-GUIA. ADEMAS siempre MARAV1-
modei.o ge m para 1959 LLOSA RECEPCIN EN ONDA CORTA. Cualquiera da astas particulari-
dades exclusivas decidir inmediatamente qu radio debe usted comprar esta o o. PERO combine muchos otros adelan-
tos entonces empezar usted a comprender por qu los radios Ganeral Electric para 1939 son mejores.
GENERAL
ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN, F. R.
AGUADILLAFrancisco Garca
A RECIBONolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
COMERIOA. Romero Cabrera
VEGA BAJARafael Lpez
o a su agente ms cercano:
FAJARDOPoscenio Garca
GUAYAMASucs da Piedra o> Co.
RKD PIEDRASG. Vicente Maura '
UTUADOKolb & Compony
SAN GERMNSon Germn Ice Service,
.
parece que escribieron diciendo'que
ai bien tendran mucho gust> en
enviar una tarjis postal al barn
von Cramm, no esinnaban hacede-
ro Jugar con l, aunque fuera en
el da de visita. Y all qued la co-
sa, hasta que al Fuehrer se le ocu-
rri la Idea del "Anschiuss".
Dnde vive el mejor jugador
de tennis de la vecindad'.' pragun-
t.
En Checoeslovaquia hay do* muy
buenos, Adolfo respondi Uoel-
bels, quitndose el lpiz de la ore-
jaque se llaman Meu/ei y liecht.
. A estar a lo manifestado por
nuestra "buena fuente", el Fueh-
rer del Tercer Reich estudi men-
talmente el asunto durante algu-
nos minutos.
SI, pero esos checoeslovacos
son duros de petar dijo al fin.
;, Dnde et el jugador que les si-a
gue en orden de mrilo?
Origen del "Anschiuss"
En Austria. Se llama Ceorg
von Metaxa.
Pues id a buscarla orden
Ililler, sin vacilar. Y ya que estis
en eso, quedaos tambin con el rea-
to de Austna. Nunca tendremos
demasiados bueno* j u g adores de
tennis.
Tal es. segn nuestro informan-
te, el origen del "Anschiuss". Al
seor von Metaxa lo "anschlussa-
ron" en forma definitiva, ordenn-
dole simplemente que se cambiara
de uniforme y se preseulara a ju-
gar por la maana en la cancha
nmero 3. Actualmente von Me-
taxa constituye el 50 por ciento del
equipo alemn de tennis. En com-
paa de llenkel, von Metaxa ha
disputado a los australianos un
partido encarnizado en la final de
Inier/onas.
El sistema "Anschiuss" es una
idea muy prctica. Kn las univer-
sidades nortamenos n as lo em-
plean cuando s. trata de formar
un buen cuadro de ftbol con Ju-
gadores de otras instituciones. In-
glaterra, por su parle, "auschlus-
s" un puado de jugadores de
"hockey" canadienses cuando las
ltimas olimpiada, aconsejndole*,
para guardar las apariencias, que
hablaran con acento londinense
mientras duran 1 a a competen-
cias.
I.a ltima vez que los Estado*
Unidos practicaron un "Anschiuss"
en gran escala y con xito fu en
1847, poca en que enviaron al ge-
neral Winfield Scott a Mxico, pa-
ra que se apoderara de un Juga-
dor de dado* u.ue responda al nom-
bre de Pancho Lpez, que dicen
que era el mejor de Norte Amri-
ca.
El equipo estaduniden*e de da-
dos, que se e*laba adiestrando pa-
ra su "match" anual con la Gran
Hretaa, acusaba debilidad e*e ao.
Scott llev 15.000 hombres conti-
go. Hubo que "anschlussar" bue-
na parte de Mxico para que l.-
pez pudiera figurar como norte-
Resultado de los juegos de base ball
relebrados ayer en las Grandes Ligas
Loa partidos d> base ball cele-
biadoi ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultado* siguientes:
LHiA NACIONAL
EN CINC1NNATI
Pillsbuigh -2\ 11 u lli 7 14 2
Cincinnati 0U0 UO 100 1 6 1
BATERAS
Kllnger y Todd por el Pilt*burj(h:
Derringer, Schott (5) y I.omiiardi
por l Cincinnatl.
1IOMERUNS
Rizzo, del Plttsburgh, en la oc-
tava entrada con uno en base.
KN SAN LUIS
Chicago 100 400 110-7 9 0
San Lula 200 003 OU- 5 9 5
BATERAS
Pa>. Lee tMi y Garbark por el
Chicago; Maem y Brenner por el
Sau Luis.
IIOMERUNS
Collins, del Chicago, en la octa-
va entrada.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Filadelfia o:;i 010 000-5 13 1
Washington 011000 000-2 6 0
bateras
Caster y Wagner por el Filadel-
fia; Krakauskas, Kelley (8) y Fer-
rell por el Washington.
IIOMERUNS
Wright, del Washington, *n la
tercera entrada.
KN HOSTON
New York 000 202 4 7 O
Bostn lu5 30K13 12 1
BATERAS
Ruffng, Andrews <4> y Dickey
por el New York; Iieving y Pea-
cock por el Boston.
LAS CARRERAS...
(Continuacin de la pgina 11.)
ganar por un cuerpo. Caperucita se
coloc segunda antes de correr dos-
cientos metros y atac al ganador
en la curva, pero en los tramos fi-
lale* perdi terreno. Dinorah, Qui-
que .1. y Wallie llegaron rezagados
en ese orden detrs del segundo.
El -ai.ailor anot LO3-40 para los
1,000 menos.
El pool ascendi a $6,'too.
...
El "pool" de las carreras de ayer
mircoles en el hipdromo "Mira
Palmeras" pag a razn de 10.70
por parle con 7 carrera*.
KeMiliaron premiados 108 cuadros
y 24 papeletas.
IIOMERUNS
Foxx, del Boston, en la t'tcerji
entrada con do* en base.
Foxx, del Boston, en la coaita
entrada.
UiMagglo, del New York, en la
cuarta entrada.
EN DETROIT
Cleveland 000 000 010-1 4 0
Detroit 000 000 000- 0 2 1
BATERA
Ilarder y pytlak por el Cleve-
land; Coffman, Wade t9> y York
por el Detroit.
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Pittaburgh en Cincinnatl
Chicago en San Luis
Brooklyn en Filadelfia
Boston en New York
I.IGA AMERICANA
Boston en Washington
Cleveland en Detroit
San Luix en Chicago
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita que )aa almorrana., ya
mu su u rali te, pi utIk imfH*, inter-
nan o prntTberaiiti-a, minen su vitali-
dad y acabeu pur auineterlo a una
iitT.iciiVii dolorosii y contoaa. En lt
.ii i mi tu* puede ii'i. .-r cesar el dolor y
desvanecer rpldalilentd tos tejidos
titi'i iii-uins. con la nueva formula m-
lica, riiin.uoid. guruntlr.ada que lo
mejorara en II) da* o ne lu devolver
I dinero, l'lda en las boticas China,-
uld g.'irant IjiIu, m
LAXANTE DE COMFIANIA
PARA NIOS Y ANCIANJI
Poros dilatados al rededor de su nariz?
Haga Vd. esta prueba gratis! **
a.r
Ksos graudcs poros al rededor
de su nariz loe ms grandes
de su cuerpoconstituyen una
prueba real de su crema facial.
Si no puede eliminar toda'im-
pureza en esos poros, apare-
cern oscuros y conspicuos.
Cmo puede Vd. eliminar
esas impurezas de su piel?
Pruebe Vd. la crema J^iJy
Esfber! h'u crema penetrante
va haxla el fondo de los poros
y elimina esas impurezas es-
condidas que Vd. no saba es-
taban all! Quedar Vd. espan-
tada al ver lo sucio del lienzo,
al limpiar la crema de su cara !
No tome Vd. mi palabra por
esto. Ensyelo en su propio
rostro a mi costo. KI cupn
traer a Vd. gratis., provisin
de crema para
una semana
entera. Eo-
vielo Vd. lmy
mismo !
GRATIS
M-S
americano y entrar a*l en el equi-
po de dados. La historia nos ense-
a que Scott consigui traer a Lo-
pe/, con sus propios dados.
Parece que Lope* atroj catorce
Vaca lo* dados, sarn.lo cada ve/
el nmero mximo, por lo que In-
glaterra rompi sus relaciones ron
la Unin. Lopaa retrat a Mxico
en 1851, dicen que con el conteni-
do del Tesoro norteamericano en
su bolsillo. No sabemos en qu
l'.ast i-v dinero, pero he ah un
tema que se presta a la medita-
cin

(Derchoa reservados a EL MUN-
DO por North America a News-
paper Alllance.)
1.AUY KSTIIKR
I .' Cedro Cas l'orteza
r\ U. Box 1114, &u Jum
I'avor de rnvurme s vurlu Je correo su tubo
de crema 1-id* Kllier ai como >ut diez m-
I tu 11 de polvo laciaL
NoHilxe_______________.-------............
Direccin..---------------..---------------------------
HAY MUCHA MAS
ECONOMA EN EL
<**&:
PADIN
TRAJES
FRESCOS y LIVIANOS
PARA CABALLEROS Y JVENES
Cmodos y frescos trajes de dril, ele-
gantes traje* de casimir iropical y
ventoso* trajes de telas frescas le
ofrecernos
Kn Estoi Hcwft IV Calor
A precio* muy enpeviale* qne *>lo
usted podr apreciar viendo el arti-
culo. Le eaperamo!
TriA.IKS Je dril de hilo blanco, cru-
do y crema de crep de crash
de hilo ile rayn de crep unin
y de gabardina. A e*io* precio* espe-
ciales.
?2*35 ?3.65
?5-90 ?7.15
TRAJES de lana liviana tropical
de casimir fino y en otras telas
muy frescas y cmodas en colores de
gran moda y corte muy elegante a
?6.15 7.35 ?9-25 ?10-30
PANTALONES de dril de hilo puro -- de crep unin de
gabardina de telas tropicales de lana de casimir fino,
en colorea nuevos a
85/-.*Li5 ?Soo f2.75-^4.00
ROPA INTERIOR
PAMA CUIU.I.KKOS
En .1 piso priacipal da nuestro edificio usted encuentra
iodos eatoa minlos a
PRECIOS ECONMICOS
CAMISAS
En estilos de ltima moda.
CAMISAS SPOKT ...
En lela muy frescas.
CORBATAS
Kn diseos y coloridos de Verano.
CALCKTINBS
. En dibnjos y colorea de Novedad.
CINTUKONKS
Con bonitas y finas hevillas.
J PAYAMAS
En estilos muy elegante!.
CAMISKTAS
E'n telas..apropiadas para este clima.
PANTALONCILLOS
D. corte moderno y telas nuevas.
BATAS
Especiales para la caaa y el b.no.

$>&'"--
EL VINAGRE EN BOTELLA
UE MAS SE VENDE EN
RICO
&a-
m
:.q~ -^-,. -.-:.


.



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938.
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Estuvo aver activo el merca-

Programa* que en la noche de hoy
'iieves trasmitirn las principales i-
.ones de Europa y Amrica:
Radioemisoras de la KBC. (Circuito
Rojo, hora de Puerto Rico.)
" M Mano Cozzi. bartono
7 45 Orquesta de Erwln Gluckman
8.00 Rudy Vallee.
9.00 Noticias de la MGM. con Ro-
betl Taylor y 1ro nk Morgan.
000 Bob Burns, comediante.
11.00 Buzn deportivo.
11:18 Orqueste de Adrin RolUnl.
11:30 Richard Hlmberg y su banda.
13:00 Orquesta de Clyde McCoy.
12:30 Orquesta de Cari Deacon.
Estacin BBC. Londres (31.53
Hora de Puerto Rico.)
Jueves s de setiembre. Servicio postal areo
7:20 Msica de cmara de Brahms. .______ --------- -- __
3 trio orlnlre: Prederlck Grinke % *g2*J** c0" *r* P'
violln. Ploren-e Hooton. violoncelo; ra Trinidad. Venezuela, las Guaya-
Kendsll Taylo.-, plano. Tro en Do. as. Brasil, Paraguay. Uruguay y
Op. 87: l. Allegro, a. Andante non Argentina. Tambin sale para Is-
moto. 3. Scherzo, Preste. 4. Plnale: i, vrgenes, Antigua, Guadalupe.
A,er, ale*"; .. Martinica, Trinidad y Venezuela.
7:50 '.Tan' Austen Programa en
ingls sobre ls conocida escritora ln- Maana nemes sale rorreo a-
gless >- para la Repblica Dominicana,
8:25 Recital por el tenor Walter Hait. Cuba y Mlami. y llega de los
Glynne Si pudiera esur contigo (W.ni|smos puntog Tambin llega de
do de valores neoyorquino jjA
V 9 I 1 1
moviminTq PORTUARIpf ;
SAN JUAN
i_______r* .
Bsdioemlsoraa de la NBC.
Azul, hora de Puerto Rito.)
Elvira Rio, cantante mej-
cans
7 18 Canciones de pelculas.
a oo Ser anunciadc.
s 30 Canciones populares de xito
"> oo Orquesta Sinfnica de Toron-
10 on programa vanado.
i oo Cuarteto de Color.
11:11 Revista de Elza Sehallert
l: M Orquesta de Larry Clinton.
7 op Orquesta de Bob Grant.
12:30 Orquesta de Preddle Martin.
H. Squlrei. Klnetta (Herbert Brew.
en. Andar a tu lado (Alian Mur>
(Circuito ray). Roas de Tralee (Glover, arr.
General A Electric
SCHENECTADY, S. T.
879.8 metros.
790 kltoryrlee.
Los programas de la IVGY sern
tambin trasmitidas diariamente por
U Litacin VV2VAF 81.18 metros
de 3:80 P. M. a 11.00 P. M. (hora
de Nueva l'ork), por la Estacin
UX2AD, a 19.60 metros diariamen-
te excepto loa sanados de 1:00 P. M.
s 3:00 P. M. (hora de Nueva l'ork).
I as nataciones de onda eorta de
\\G\ son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
JUEVES. PPT1EMBFF .
W1XAD
( M "?
1 15 Programa mus:ca1.
11 30 Plantas sobre fonomia.
12 00 Niticias mundiales.
F II.
12.15 Trio vocal -- desde Chicago.
12.30 progr-n* mu'ioal desde
r -sgo
1 00 Noticia mundiales en italia-
tfl
1 18 Programa. musicales
2 00 Noticias mundiales en alemn
2.15 Programas muslcsles.
W2XAD y W2XAF
r .f
1 oo Programa musicales variado
4:00 Noticias-de ios F**doa Un-
t '5 Msica popular
1:30 Tpicos cientfico.
B 00 Comen'ano por Oore rt.
Udlmes desde Wahington
S 15 laura Suarez. cantante bra-
silea
; ja Noticias mundiales
B io Vocalistas.
1 15 Nina Dean, doorano.
tarazar
* 00 Boletn de netic.M del doctor
George He-, land Cox.
15 Toro de catorce voces des-
de Clncmnatt.
io Noticias burstiles y deport-
'SS
8 50 Noticias mundiale en esps-
f.ol.
1 oo Rudv Vallee. su orquesta, y
artistas vario.
8.00 Orquesta sinfnica desde
TTonto. Canad.
9.00 Prograrr.a musical vanado con
lea actores de cine Blng Crosby y
Bcb Burn artistas varloa y orquea-
U Johr.ny Troter dede Holly-
wood.
10:00 Comentarios deportivos.
10;t8 Adrin Rollini y su conjunto
cal.
lo 30 Renard Himber 5 su orques-
te de halle '
11:00 Buena noohes
Fdwin Schneldfrr. Chrlstoph e r Ro-
hin hace sus oraciones (Praser-Stm-
soni.
8:40 Noticias en Ingls.
SeAnl hnrnra del ObaertMltorto de
Greenioieh a las $ 45
000 B'g Ben. Llonel Palkman y
su orquesta "Apache" eon T>r^
Deane.
9:30 Blg Bn. Noticias en castella-
no.
9:48 Noticias en portugus
10 00 pin de la transmisin.

Estsrion Radio-Colonial. Paria. (Ho-
ra de Puerto Rico.)
LO. 95 m. 34 11.885 Kc.
2R m. 00 11.718 Kc.
7.00 Discos
8:00 Informaciones en trences
cotizaciones.
8 20 Informaciones en espaol.
:35 Informaciones en portugus.
8.30 Discos.
9:15 Fin de ls Emisin.
LO. 35 m 34 11.885 Re.
38 m. SO 11.718 R>.
P:30 Discos.
Cancin de la felicidad (F. Lahart;
(ai Cancin d la felicidad. (h> Yo
Trinidad. Venezuela, las Guayanas.
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
rentina.
Salidas y legadas
Hoy jueves sale avin para las
ruta? San Juan-Argentina y San
nan-Veneruela.
Maana viernes sale avin para
la ruta San Juan-Miami. y llega de
las rutas Mismi-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
La mejora alcanzada por los negocios | Hoy ,
se hizo sentir en la Bolsa fuertemente
Mercado de futuros
y
Lucchetti afirma...
(Conutinuacin de la la. pgina)
republicano, como del l'beral y co-
mo del socialista que en ese orden
de ideales y de luchas sita ese mis-
mo credo y persiga la misma fina-
lidad.
No me h,e sentido nunca prepara-
do ni apto, por Ideologa y por ca-
rcter, para luchar, con xito par*
partido alguno y para el pas, en
las otras cuestiones que encarnan
las diferencias de criterio que divi-
den a nuestros hombres en distin-
tos handos polticos. Respeto sus
vivir por ti. canto- Georgea .louat- criterios, pero no creyndome capaz
te: [bl Dime corazonclto. canto: de aportar luz alguna en heneficio
WSJSTi 7n" 'TvmcnepJn no U otro lado, mi actitud ha
Por^r^nV",.c?^nTdryo'^ "*" pre.ade mantener
NUEVA YORK, setiembre 7. (P., Greyhound Corp.
U.)El mercado de acciones estu-1 Hercules Motor Corp.
va activo debido a los informes sin Howe Sound Co.
confirmar de que los alemanes de Hudson Motor Car
Sudetn hablan aceptado las pro- Illinois Central
j/oslclonea, pero luego aflojo un po- Insplratlon Cpper
co. Ms tarde subi otra vez al te- Interlake Iron
nerse informes sobre las mejores Int. Business Mach.
condiciones d los negocios en los | Int. Harvester
Estados Unidosignorndose los Int. Mere. Marine
despachos subsiguientes de Praga
indicativos de que los partidarios
1 de Henlein hablan suspendido el
'estudio del nuevo plan del Gobier-
no. Ix>s informes comerciales indi-
taron que los negocios de las in-
dustrias automovilsticas han de
niejorar. por if- que las acciones de
Chrysler y otras compaas subie-
ron aproximadamente un punto.
Los productos bsicos subieron
tambin. El trigo recuper de sus
bajas d cinco anos, cerrando con
lleves
Llaga el vapor "Borinquen" pro-
cedente de la Repblica Domlnica-
na, con pasajeros, correspondencia
17 1 y carga general, siguiendo viaja
17 34 ror la tarda hacia Nueva York. Lle-
44 12 a* el vapor "Catherlne". proceden-
Int. Nickel of Can
Int. Paper and P'wr.
Int. Te', and Tel.
Do., Domestir
ahina Manvle Corp.
Kennectt Copper
Kresge (S.H.) and Co'.
Kroger Groe, and Bak.
Llggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inr.
Lone Star Cernent
LorHlard (P.) Co.
ligeras alias. Fl algodn subi 50 Mack Trucka. Inc.
nmo. canto: Dtra-Daaay-Jos Jan- *,',,"rio rip 'odas las contiendas y
son: ls coesrds de Mlml Plnson nteramenle neutral, en pensamien-
(GouMIer il.lo. sclecoln. orq. God- ,n 9 **n accin, cuando se mueven
WHJ Clbouiette (R. Hahn). (a) En las olas de las fustas electorales,
una carreta, (hi Bs su arrabal, can-
to; ehorita I.emich! dti Roy: Al
sol de Mjico (M. Yvaln). seleccin.
ISyane Clis. I.emy-Roine: Gorrin valntictacn anos, he seguido siem
fL. Beydti, Cada rciierrip d amor, nce la norma de toda mi vida, de
"Como modesto empleado H>-
nuestro Gobierno durante ms d
Cinto: Roberto Rurnier.
10:15 Informaciones en
rotiTsrtonea.
franra
10 40 Di ce.
11:00 Info*-mcione en Ingles
tt:20 Chsrla por la Srta Gramont.
11^8 Dlsroa.
11:48 Informaciones en alemn.
12:00 Pin de la Emiiin.
trabajar con dedicacin entera, sin
esperar d nadie otro favor que H
que merezca mi labor y mi conduc
t. y confiado en que el trabajo de
hoy nos hace alcanzar el horizonte
que hQ] se vislumbra > nos ayuda
alcanzar el horizonte de maana.
Tengo la satisfaccin de haberme
entido s empre inspirado por el de-
tvntavos en paca. El caf subi.
I.o futuros de Santos subieron de
cuatro a siete psintos, con ventas
de X contratos. I^s opciones de
Rio cerraron de inalteradas a dos
puntos ma altas, con ventas de
doce lotes. El azcar baj de dos
a cinco puntes. E1 de entrega in-
mediata permaneci inalterado en
9ft centavos libra. El algodn su-
bi de 40 a SB centavos paca. I.as
pieles subieron de nueve a cator-
ce puntos.
Promedios de Dow Jones:
.10 industriales, 14.1.08, alza l.fil.
20 ferroviarias. 27.R8. alza .40.
1" de servirlos pblicos 19.45, alza
.04.
fifi acciones. 46.11, alza .M.
40 bonos, 88 21. alza .04.
10 ferroviarios primera cas 01.
70, alza .17.
10 eroviarios, r.gunda clase, O.
* "* - Petrol. Corp. of Am.
10 de servicios pblicos, 104.66,1 Pennsvlvania R. R.
* .25. Phillips Pet.
10 industriales. lOf.lS, alza .04. Pressed Steel
Ventas totales: 890.000 acciones.
Macy (R.H.) Co.
Marma Copper Co.
McKesson and Robbins
Montgomery Ward
Murrav Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm
Vat. Riacult
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod
Na. Distlll. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Gil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. and Enter.
Air Reduction
Alaska Juneau Golrj
Allied Chem. g;nd Dye
Alus Chalmers Mfg.
Eftanones DJA. djq. DJN. Berln. sf0 rtp portar la mejor labor qus Am. Car and Founrir
(Hora de Puerto Rice.
8:5.0 Apertura (alemn, castellano)
Cancin popular alemana.
5:8 Saludos a nuestros oyente.
a:0O Alegre y var|do. Hora mtt*-
cal.
fS STotiris y prrvicto econmico,
'alemn'
7:00 Mximo Pavea; Noredadea de
Alemnla.
7:1S Congreso del Partid" Nacio-
ne'se-riahsta 1938.
8:15 Notelas y servicio econmico
tstiiano>
8:30 Congreso del Psrt'do Nscio-
na'aivlallata 19.18
lo 00 Noticias (alemn 1
10.15 Via lar, caminar > depo-te.
Peoii^o ABC alemn.
10:30 MVisics virtuosa para rga-
no.
11.00 Doe personales, profestn y
traba.10. Estudios del carcter: toma-
dos de : vida cotidiana. Gerda Ga-
lanos
11:18 Pequep sonata de Friedrlch
Weiter. Al piano: Walter Thiele.
ItaO Noticias (castellano).
11:4 Sa'udoa a nuestros oyentes.
Pin (nlmn. re*tellano). .
yo fuera capaz de producir para Am. Bank Note
prestar mi pequeo bolo al prest- Am. Can
giO de todas la ramas de la admt- Am. and For. Power
nistracin que lleve las riendas d* Am. Locomotiva
nuestro Gobierno, prestigio que ptr- Am. Mach. and Foundry
tenecc y considera suyo el Partido : Am. Metals Ltd.
que est en el poder Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref
\m. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B.)
Am. Water Wks. and Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hockng Glass
Gobierno Insular...
(Continuacin de la pgina 3.1
compra alguna de materiales de
construccin de acuerdo con los
trminos de esta Ley, a menos que
y hasta tanto el Comisionado del
Inferi rreciba aviso de los corres-
pondientes funcionarlos de cuales-
quiera de las agencias federales a
que se refiere el artculo 1, en
cuan'o a la calidad y cantidades
que so necesiten de las diferentes
clases de materiales
rin.
Articulo .V- Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente
queda por sta derogada.
Articulo 6.Esta Le\. por ser de
carcter urgente y necesario, em-
Car
Puh. Serv. of N, J.
Pullman Inc.
62 14 1 pure Oil Co.
1 3 8 Radio Corp. of Am,
17* !R. K. O.
SO 12 Remington-Rand
S Republic Stael Corp
19 58 1 Reynolds Metals Co
98 1<3 Reynolds (R.J. Tobar.
" Schenley DlaHUcrt
2 Ulseaboard Oil .of Del.
13 M Sears Roebuck
M 1 Shell Union Oil
lfi Simmon Co.
1* 1!2 Socony-Vaeuum Oil
48 1A South P. R. Sugar
-1 " South. Cal. Edison
MB 'South. Pac. Co.
*" 3 8 South Rail
,n I Sparry Corp
l2 Standard Brands
.14 3 4 stand. Ga- and Elect
Standard Oil (Cal.)
9 38
ia\
15
12 34
162
62 12
3 1S
49 3|4
12
8 3 8
8 12
V
41 5 8
li
17 1'8
9
13 7 8
26 12
52
51 3 4
20 3 8
25 14
47 7 8
31 3'4
6 T0
48
B 14
10 114
13 38
25
57 3 4
12 78
25
25
6 78
17 38
tf
19 T8
9 38
12
10 12
53 7 8
10 3 4
25 78
5
11 58
11
9 3'8
19 78
40
8 12
59 14
31
10 58
7 12
2 3 8
15 18
18 78
13 12
(B) 42 36
18
21 14
te de Islas Vrgenes, con pasaje-
res, correspondencia y carga ge-
neral, siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia. Lle-
ga el vapor "Rosarlo", procedente
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Noviembr.? 1.97; enero 1 96: mar-
zo 2.00; mayo 2.04: julio 2.07; se-
tiembre 1.96.
ALGODN
Diciembre 8.11; enero 8.10; mar-
zo 8.08; octubre 8.06.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 6.62; mano 6 93: ma-
yo 6.97; Julio 7.01,
CAFE DE RIO
Enero 4.57; marzo 4.59; mayo
qe Nueva York, con carga gaera! if Mti<.mbr ^
para loa puertos de la Isla.
Maana viernes
Sale el vapor "Puerto Rico" de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general para los
puertos de la Isla. Sale el vapor
"Manuela" de Nueva York, con car-
ca general rara los puertos de la
isla. Sale el vapor "Brbara" para
Filadelfia, Norfolk y Baltimore, con
pasajeros y carga general.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado
COBRE
Entrega inmediata 10\; enero
9 10; febrero 9.11; marto 9.13;
abril 9.14; mayo 9.15; junio 9.16;
julio 9.1T; agosto 9.19; setiembre
9.02; octubre 9.04; noviembre 9.08;
diciembre 9.08. Ventas: 45 lotes.
ESTAO
Entrega inmediata 43; enero 43.*
15; febrero 43.25; mano 43.35;
abril 43.45: mayo 43.55; junio 43.-
65; julio 43.75; agosto 43.85; tve-
tlembre 42.80; octubre 42.85; no*
viembre 42.95; diciembre 43.05.
Cierre del mercado de granot de
Chicago. Precios para granoa de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 62H; mayo 84^4} se-
tiembre 61V4.
MAZ
Diciembre 48*; mayo 50%; se-
tiembre 50%.
AVENA
Diciembre 244; mayo 25H; ee-
tiemhre 23V
La Junta Cafetera solicita del
Precio. aveVde prod..* Secretario del Interior Ickes
tos de primera necesi- _________^_
sidad m Nueva York e prorefja a reajustar Jas deudas cod
la Coitiigin Rehabilitadora
Harina, "Standard Spring Pt",
barril de 196 libras. S4.65 a S4.80.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras. $l!75.
Maz, por fanega. JB%e.
Oler-margarina, por libra, 14'ie.
Manteca, por libra. .0790c. a .0800
c.
Tocino, por barril, (export), $?5.-
87',.
Jamones de 8 a 10 libras, 20c. a
21c.
Jamones "Picnic", ,14c. a 15Kc.
Jamones "Boston Butts", .20c. a
22c.
Qtlfto fresco de Nueva York. 15-
\c. a .19c.
Queso fresco de Wisoonsin, .14\
. a .15c.
r
Sobre ei reajuste de la deuda de 1 localmente para rehabilitar la tgrl-
los cosecheros de caf de Puerto cultura cafetalera;
Rico con la Comisin Rehabilitado- POR CUANTO, desde hace tres
ra, la Junta Directiva de la Aso- aftos el Congreso de loa Estados
elacin de Agricultores acord sol- Unidos aprob una resolucin con-
citar del Secretarlo del Interior de junta autorizando y ordenando el
Estados Unidos seor Harold L. lo reajuste de la referida deuda hipo-
kes. que se proceda con toda urgen- tecaria con la Comisin Rehabilita-
da al cumplimiento de las disposi- dora;
ciones de una resolucin conjunta POR CUANTO, transcurre el
aprobada por el Congreao amerlca- tiempo sin que se tome por las au-
no sobre el reajuste de estas deu- toridades encargadas de resolver es-
das, in asunto medidas tendientes a una
El texto de ia resolucin presen- solucin definitiva;
tada por el seor Vctor Fuste y POR CUANTO, se hace necesario,
aprobada unnimemente en la reu- para que esta Junta pueda hacer
lechera, ; nion ceiebrada antier por la Junta a-iuelias recomendaciones pertinen-
Caetalera creada por la ley nme- tas a la legislatura de Puerto Rico,
ro 65, es como sigue: para resolver la aguda crisis de la
POR CUANTO, la Junla Cafela- agricultura cafetalera, ae proceda
lera creada por la ley nmero 65 "ntes a la cancelacin o reajuste
-26'(c.
Huevos, "standard Mixed", .25%
li-
Papas "Maine". sacos de 150
bras, $1.40 a .1.50.
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos de 100 libras. $5.00 a $5.25.
Habichuelas rosadas, $3.75.
Habichuela "yellow ey.". $6 00,
Habichuelas "lima" (habas), $5.-
50.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado. $6.00 a $8.00.
Guisantes "hlack eye". .$3.90.
est laborando en un programa en
heneficio de los agricultores de ca-
fe de Puerto Rico;
POR CUANTO, una de las medi-
das ms beneficiosas a la arruina-
da agricultura cafetera es el re-
ajuste de Jas deudas con la Comi-
sin Rehabilitadora Post-Huracn.
deuda imposible de pagar y que gi-
g j; LA FERIA DE INDUS-
TRIAS NATIVAS
.._ vita sobre la economa de loa agri-
cultores en forma tal que dificulta
cualquier medida que sea tomada
Armour (Del) Pf. 103 standard Ol (Ind.)
Armour and Co. (III> 5 12 I Standard Oil (N.J.i
Armour^ and Co. fjrjjj p. pf. 47 38 j sterling Prod. Inc.
37 3 8 i Stewart-Warner
I Anuncio )
Mercado de cambio
------------ carcter urgente y necesario, em- Byro_ <8f)_
NUEVA YORK, setiembre 7. (p.! pezara^ a regir inmediatamente des-; Caium#t and Hecla
Aten. T. and S Fe.
Atlantic Refining
Aviation Corp (Del)
Balt. and Ohio
de contsruo Rendix Aviation
Bes' and Co.
Bethlebem Steej
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfs.
Rutler Bros.
EDICTO
En la Orle He Distrito riel
Distrito JurtJrial de f,uu*ama.
Puerlo Rico.
Eduardo Cautifto,
Peticionarlo.
Ex-Parte.
Ovil Ndm. 689
?"bre-
Autorizacin para pcr'a.r. Armas.
AVISO
A todos los interesados en for-
mular oposicin a la solicitud del
peticionarlo.
Por la presente se AVISA para
conocimiento general y en parti-
cular para las personas interesa-
das en formular oposicin contra
las pretenciones del solicitante
Eduardo Cautifto. mayor de 71
aftos de edad, casado, ahogado y
v 'inn de Guyame, P. R.. quien
ha radicado ante esta Corte de
Distrito una solicitud debidamente
iurada solicitando LICENCIA PA-
RA PORTAR ARMAS al amparo
de la Ley No. 14 de 1924.
VIgta dicha solicitud jurada. 1
Ley antes dicha y la regla adop-
tada por esta Corte regulando el
rrocedimiento para la concestn de
esta clase de licencias, esta Cor-
te con fecha de agosto de 1933
ha dictado una orden disponindo-
se que se publiquen avisos para
conocimiento general, por lo me-
.r.os tres veces durante un trmino
de QUINCE das en un peridico
de los de mavor circulacin en es-
ta Isla, a fin de que cualquier per-
sona que as lo desee, pueda com-
parecer j ser oda su opoilrtn a
la solicitud
Comprobada la publicacin de 1
este AVISO en la forma y por el 1
trmino de Ley, mediante declara-
cin jurada del Administrador del
peridico se incluir el caso para
vista en el prximo calendario es-
pecial de asuntos exparte.
En cumplimiento de lo ordenado
y para conocimiento general, expi-
do el presente aviso bajo mi firma
t eon el selle del Tribunal, hoy da
23 de agosto de 1938.
Vicente DE ARMAS
l'.1,- En la Bolsa de esta ciudad se
registraron boy mircoles las si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina inglesa 4.8237. franco
francs 2.7050, lira italiana 5.2637.
franco belga 16.852. franco suizo
&8S, marco alemn 40.07. marro
registrado 2100. Hinar yugoeslavo
2 34. florn holands 54.03.
1.a peseta espaola no fu cotiza-
da.
pues de su aprobacin.
TlotULeueUa
GUERRA
Canadian Pac.
Case (J.I.)
Caterpillar Tractor
Centra! Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
H i** atona and Webster
''Studebaker Corp. (De!.>
Swift and Co.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Par. C. and O.
Timkin Rollar Bearing
Twentieth Cent Fox
Union Carh. and Carb.
Union Pac. R, R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Leather Co.
U. S. Rubber Ce.
,U. S. Smelt. Ref. and M.
,U. S. Steel Co.
I Vanadium Corp.
Walwnrth C.
Warner Bros. Pct.
Western Union Te!eg.
7 58
T 3't
51 14
18 34
16 12
11 58
36 5 8
8 38
18 12
7 1*2
6 1 ?
91
50
4 12
45
SO 38
75 7'S
130
12 18
6 314
14 78
J? l'f IWesflnehouse Ar
Commonwealth and Southern 1 18 westlngbouse F'ect
Congoleum-Neirn ?! x 4 Weston F'ect, tnit.'
Y.
1240 Kc
PROGRAMA PARA HOY
Jueves 8 de setiembre de 1938.
A. M.
7:00 "Diario Hablado" Matinal
7:30 Msica Popular 'Lallande)
7:45 News in English
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programa de Juncos.
1:38 Informe del Tiempo.
10:00 Msica Popular. (Power
Electric C0.1
WiNEL
I29A Re.
PROGRAMAS PARA HOY
JUEVES, SEPTIEMBRE 8, 1938
6:45 Church of the Air
7:00 tJoticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:30 Informaciones Transradio
8:45 Works Progress Adminis.
9:00 Official Weather Report
9:00 Hora Viclor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 Everybody's Program
11:00 Palabras y Msica
a 10:15 Programa de Cumpleaftoi. 12:n0 Prog. Musical Informativo
(Cocomalt)
10:30 Msica Norteamericana.
11:00 Alice Brown"s Hour.
12:00 Septeto Ptiertd Rico. (West
Indies Adv. Co.)
P. M
1:30 Dr. Gonzlez Martnez.
1:45 W.P.A Program.
2:00 Hora Oficial y Buenas Tar-
des.
4:30 "Virgin Islands" (Ricomalt)
5:00 La Hora del T
5:30 Ritmos del Caribe (Zonit*)
5:45 Msica Popular
6:00 "Diario Hablado" (West In-
dies Adv. Co.)
7:38 Orq. Carmelo Daz (Plaza)
8:00 Sobrinos de Izquierdo
8:30 Oro. Rafael Muftor (Kraft)
9:00 Informe del Tiempo
9:00 Alma Latina .
10:00 Panorama Internacional. I
(Colgate Palmolive Peet)
1015 Noticias en Castellano. (Rl- !
comalt)
10:30 Msiea Bailab>
11:00 Hora Oficial y Buenas Ko-
Secret- r Distrito de i *
, sma. P. ft. (Sujeto a c.-.m ?io sin ?;s-.:o aviso.) |
1:15 Conferencias
1:45 Informaciones Transradio
2:00 Transradio News
2:15 People's Choice
2:30 Buenas Tardes
4:30 Stars of the Opera
4:55 Lvdia E. Ptnkham
5:00 Aire* Espaftoles
5:30 Hnos. Berrfos
8:00 L* Correspondencia
8:00 Program* Bailable
8:30 Hora Selecta
8:45 Prog. Pro-Monumento Roose-
Vflt
9:00 Offirlal Weather Report
0:00 Krejto
9:30 Tnf. Lcale y Extran^as
10-00 Noticiario Transradio
1Q-.*l '.ast M 11:00 .en Off. Buena. Noehes
Ft programa est rojeta a
atteraelones.
Cons. Edison N
Consoldate^ Oil
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. OH (Del
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
The i.inh el. Curtlss-Wrtght Corp
the Ameritas" Del. and Hudaon Co.
Douclas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Pwr. and Light
Erte R. R.
Ex-Cello-O Corp.
Firestone Tire and R
Foster Wheeler Corp.
Freeport Snlnhur Co.
<^en. Am. T>enaport
fen.' Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motor
Gen. Rail Signa'
Gillette Sefety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R
G't Northern Rail Pf
9
oo
41 1 4
XI 3.B
"O
17
78
5
20 38
47 1'4
134 1 4
H6
10 12
? 1'2
15 3 4
v> 3
10 519
n
1Q
OO
33 3 8
13 3'4
20
21 14
18 78
13 14
24 3 4
7 12
3 3 4
30 58
30
54 12
68
11 38
10 12
S 18
17 78
45 3 4
38 1 2
10 1'2
30 1 2
38 Tf
St 38
11
27
1 12
98
o 7>8
22 1?
5 V4
47 14
RO 1 4
RO 5'8
19 7't
9 18
R 58
28 1 ?
*>3 |IJ
105 14
15 1 9
45 V4
Los premios se entre-
garn el tercer da
91.900,000 asignados...
de la indicada deuda de la Comi-
sin Rehabilitadora;
POR CUANTO, en los tres aftos
que lleva en vigor la resolucin
conjunta del Congreso de los Esta-
dos Unidos se han propuesto dis-
tintos planes para llevar a cabo el
reajuste de la indicada deuda'y han
sido enviados a esta isla emisarios
del Departamento del Interior de
los Estados Unidos, para Informar
sobre la misma, sin que hasta la
fecha se haya lomado solucin al-
guna;
POR TANTO, resulvase por es-
ta Junta Cafetalera nombrada pop
la ley nmero 65, lo siguiente:
1Dirigirse por conducto de su
(Conutinuacin de la la. pgina)
091 para construccin de nuevas
escuelas y $25.454 para una nueva presidente, al Hon. Harold H. Ie-
El Comit Ejecutivo, presidido alcalda; Vleques. $11.818 para nue- kes. Secretario del Interior de loa
por el Ledo. Gabriel de la Haba, vas escuelas: Peftuelas $81,818 para Kstados Unidos, exponiendo con to-
encargado de la organizacin de )a nuevas escuelas; Guayama. $67,273 da claridad la aituacirtn creada a
Feria de Industrias Nativas, que para nuevas escuelas; Arecibo $90, los agricultores de caf de Puerto
como parte de la celebracin de la ,909 para acueducto; Hormigueros i Rico por la demora en cumplir lo
Semana de las Industrias Nativas I $40.000 para acueducto: Yauco $80, dispuesto por la Resolucin Cen-
se llevar a cabo en el edificio an-00 para acueducto; Vega Alta $37, Junta del Congreso de los Estadoa
tiguo Convento de Santo Domingo. 27* Pra pavimeotarion de calles; Unidos en referencia con las deu-
Junto a la Iglesia de San Jos, en Caguas $254.545 para nuevas escue-
San Juan, del sbado 24 de setiem- I' >" $228.682 para mejoras muni-
das fie la Comisin Rehabilitadora,
solicitar que se proceda con to-
bre al dom'nso 2 de octubre pro-. r,Pt,M: Salinas. $40,000 para alean- da la urgencia, que el caso requle-
Weston F'ect. 1"St.
woolworth (E.vv.)
Worthinjton P. A- M. fDeU 81 1?
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Ce. of Am.
Am. Cyanamid (B)
Am. Gas and Elect.
Am. and Gen. Corp.
Am. Maracaiho OH
Am. Superpower
Atlas Corp.
Canadian Marconi
Caribbean Synd. Lt\
Carrier Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Elect. Bond and Share
Ford of Canad
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining and
Imp. Oil Ltd.
a? 1 4 Infl Petrol, Ltd.
35 T8 McWilliams Dredging
4* 1'8 Molybdenum Corp.
20 i Nat. Bellas Hess
9 H21Newmont Mining
24 3 4 I Niagsra Hudson P'wr.
29*1 8 i Pan Amer'can Air.
21 iPantepec O-'l of V.
114
24 78
26
5
su
58
6
1
1
23 12
7 14
5 78
7 38
21 38
42 12
30 18
17
26
17 ra
ximo, est preparando los Diplo-
mas y Cintas que habrn de ser
concedidos como premios a los In-
dustriales que all exhiban sus pro-
ductos.
El Diploma contiene un artstico
dibujo alusivo al fin industrial de
la Feria y cada Diploma con su
cinta correspondiente, ser coloci-
do en su marco con cristal, para
su mejor presentacin y conserva-
cin.
El Comit Ejecutivo nombrar
un Jurado calificador que ser el
que, durante los dos primeros dias
de la Feria, inspeccionar cada
una d las exhibiciones y los pro-
ductos en ellas presentados, asig-
nando los premios correspondien-
tes, los que sern entregados a los
exhibidores al tercer dia de la Fe-
ria, o sea el lunes 26 del corriente,
de manera que puedan ser stos
colocados en cada exhibicin, co-
mo trofeo de la misma.
El Comit Ejecutivo quiere ba-
to.
tarlllado y la asignacin hecha al re al cumplimiento de lo ordena-
Gobierno Insular montante a $489, o por dicha resolucin conjunta
000 para las viviendas para enfer- riel Congreso.
meras de los Hospitales de Dlstri- 0 v ..nn.i..j. .1.._____._ 1. ji
Y exponiendo claramente la di-
l ficultad en que se encuentra eata
Junta para la formulacin de un
l tria cafetera hasta tanto no ae se-
pa de una manera precisa en qu
forma se va a proceder al reajus-
te de la deuda con la Comisin Re-
habilitadora.
Que copia de esta Resolucin sea
entregada al Hon. Gobernador de
Puerto Rico, solicitando su ayuda
Se informa que para el comien
zo de estas obras los municipios
tienen que llenar los requisitos de
ley aprobando ordenanzas acep-
tando los prstamos, autorizando
la emisin de bonos, etc. Se cree
que antes de que comiencen las
obras se tomarn alrededor de dos
meses.
Se estima que e| nuevo progra-
ma de la P. W. A., estar en todo
su apogeo
bre.
(Conutinuacin de la la. pgina)
han recibido cuatrocientas sesenta
y cinco solicitudes para exmenes
fie oficinistas de primera clase.
cer constar que esta Feria Indus- I ochocientas cincuenta para ex-
para fines de noviem- fn ' obtencin de lo que por esta
: resolucin se solicita y dada a la
_____^__i_______ Prensa para conocimiento general
de los agricultores con el fin do
calmar la impaciencia que estoe
sienten ante el silencio de las au-
toridades federales encargadas de
la solucin de este asunto.
4.885 solicitudes...
.ra los fiieves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquina* de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Toda Marcas
Ponemos cinta a su mquina por slo 50<
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
trial no es hija de una emoresa
particular para negocio de deter-
minada persona o entidad, sino que
es organizada por este Comit ofi-
cialmente designado por el Comi-
sionado de Agricultura y Comer-
lo, en cuyas manos pone la Ley
ltimamente aprobada por la Le-
gislatura de Puerto Rico, su reali-
zacin. El fin de la misma es dar a
conocer a nuestro pueblo los pro-
ductos de nuestra industria y pro-
pulsar por este medio de propagan-
da nuestro desarrollo industrial, el
oue indudablemente ha de contri-
hu'r en gran manera a la estbil!-
5 38 j dad econmica de Puerto Rico.
1118 i COMIT DE PUBLICIDAD
7 14 '
14 -*4 Shattuck Denn 7 1'2
4 12 j United Gas Corp. 3 58
ACCIONES BAKCARTAi
Bankers Trus 41 14
Chase National 20 3 4
First Nat. Boston 37 7 4
National City 28 1'4
Mercado de azcar
Cablegrama* recibidos de nues-
tras oficinas de New York, setiem-
bre 7. 1S38:
10:18 A. M.
La Bolaa abri: Mareo S2.02: ma-
ye S2.C5: jul'o 82.08.
3:11 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre 81.98:
diciembre S1.58: enero 81.97: marzo
82.00: mayo 82.04; julio 82.07.
4:27 P. M.
Godchaux Sugars Inc. New Or-
leana compr 2.500 toneladas de
Cuba para pronto embarque a 82.-
*5.
L. W. MINFORD ft CO. INC.
menes de oficinistas de segunda
clase y quinientas cincuenta y cin-
co para exmenes de oficinistas de
tercera clase. En suma, las solici-
tudes recibidas por correo para
exmenes de oficinistas alcanzan a
mil ochocientas sesenta y cinco.
En cuanto a las oportunidades
que van a lener los examinados
para obtener puestos en el Gobier-
no Insularaadi el seor Huyke
hay que decir que sern pocas en
relacin al crecido nmero de so-
licitantes. Slo los que sobresalgan
notablemente lendrn oportunidad
de obtener puestee.
Interrogado sobre la fecha en
que se celebrarn los exmenes, al
seor Huyke manifest que sta no
se puede precisar debido al crecido
nmero de personas que desean
participar en los mismos y que se-
ria materialmente imposible cele-
brarlos en la primera quincena del
prximo mes de octubre. Las soli-
citudes seguirn siendo recibidas
en la Comisin de Servicio Civil
hasta el dia 22 del corriente mes de
setiembre y cubrirn exmenes de
oficinistas de primera y segunda
clases: inspectores de sanidad de
primera, segunda, tercera, cuarta
y quinta c'ases; oficinistas del re-
gistro de la propiedad; taquigrafoa: j
dactilgrafos, inspectores de pesas '
y mdida: guardias de penales:
coladores y trabajadores diestros. I
-~-r*SW>
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways, Inc.
SaJn de fumar
Comidas a bordo
rt\ ifffnif / 8
"* 0
!/* M> /#
g^gka^

iftaaii



ii V|
EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. JUEVES S DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
\ ENDO: Juego de P**a* York, aiC
libra*, ultimo modelo. Inforraars el
lot Ridnme* Cobo* Alien 9 mi Sin Juan 9-8-V
VSTANTEMENTE TENEMOS mag-
rica* oportunidades en Radio* de
* e?und* ni no. Haga* de uno bueno
por muv poco dinero. Radio* Philco
,- ] soteno dt Pdin. 9-34-P
ef.AVER BOARD El cartn Ideal Va-
ra divisiones y cielo* ra*oa. Paell re
rr-iocar Duracin et*rna Evita la hu-
meted Mal* el calor. De venU or
l oa Muchacho* Sur*, d* A Maoi
& CaM San Juan P R HNA-M
FOr" .ALE~Elertrir refrlgerator
cubic eet. lxteen tube. Consol.
Rad'o, foiir hurner. tble top. gas
r.nee with oven. Leavlng San Juan
.teeannahl* prlce*. Reedy Naval.
' .- r, statlnn. 9-12-R


r i i
per frmnW Wlllard TOMA*) EL LARGO
\DO 1W NOVILLAS cruzad** blan-
n. ne-a. 7 noo ladrillo* y un
* Truc* Forrt nuevo. P. O. Box 20*.
-zas. P R 9-8-C
= \p*FROS: JIUONS Koken.
, nrri otro*. Nuevo* v usado* desde
tan n dlsnte Navaja* anch*
une* " Rrau 23 ihai<
Udo ISO. pan Juan. 9-1S-D
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Medie dt Putrte Rice.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Via* Blllarta .
Intestinos Recto
Parada M Santurce, TeL 19*0.
Reyes X Fisioterapia I
Metabolismo.
Gastroseoplae.
MOLINOS PRA CAPE. mala. "
-i [rente* marca medio uo. Pre-
r n <.en'*losisimo* Muy bueno*.
Aproveche c.pomintdnd dirigiendo**
..... ,tyticl*. Alien 7*. San Juan.
p, ., R|PO. 11-.*
* rfRRKA en venta: Ancho de
-Peso: 20 libra* por yarda.
i nmplefa mn traviesa. acero, torn-
~ planchuela* de empalme, herra-
anta* vagonetas, aguja* mesa* si-
rta* v locomotora Cantidad to-
- va: 4* kilmetro io 2* ml-
compuestaa de: .12 kilmetro.
> -lutsment nueva, 13 kllrtme-
- uaada. pero en perfecto atado.
arme*, con: .t. P. D. Haenen. Box
tss Psramsrihn. Dutrh Outana.
9-1R-H
rnp ..nSFNTARSE u dueo e ven-
dt nis hebl'ncion. meen comedor.
Adems au'omovll Dodee 1935-37 en
nr-fectn estado mecnico, uso priva-
rte Informaran: Alien 47 San Juan
14*4. 9-12-P
FUNERARIAS
B5C AMENES DE SERVICIO CIVIL:
Prepare** usted mismo con libro que
contiene eierclcio* modelos par ofi-
cinistas de primera segunda y ter-
rca clases, cuyas malcras son tam-
bin bsicas par* otros exmenes
Precio *v E D. l urunaris. Aparta-
do 30fl|, Santurce. 9-13-L
roSTES ANGULARES, esquinero
> le mnales de hierro para serlas
v cercados Fciles de poner dura-
dero* v econmicos Pida informes
y pecios a "I-oa Muchachos" Suca
da A Mayol Co- San Juan- P-M
T tOCA Mimcnto* para pollito,
lina* ponedora conejos, ganado
1 perro. Recibimos embarques sema-
nales Hfmn ajuste para entregas
en la Isla A R ZtlNO Alien 16.
HNA-Z
*F VENDE Lancha Motor Crusier. 28
i> sl^ra. Mo^or Gray auxiliar John-
Mn camarota, equipo de hronoe.
fie rnntprto n n pla7oa comodoa
H -oo Dirjase: Oficina EL MUNDO.
Areelbo. 9-B-O
El BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Remande*. Pre-
cios bajo*. Servicio rpido di* y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono SO Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn. Parada 5. Telefono
S08. HNA-P
Lspt-cialnlad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
mlnador de garrapatas en el ganado
y ntroa animales Constantemente en
existencia. West India Maohinery &
Supply Co.. frente al Muelle Num. 3.
San Juan. Puerto Rloo P-V
KILTIK D. Una preparacin arsni-
ca I pata el completo exterminio de
las garrapatas. Garantzanos de pro-
ducir un efecto eficaz y rapit.i Pida
informes a I,o Muchachos Sur*, de
A Mayol & Co.. San Juan. P. M
TF.IAS DEL PAS: -Se venden 1.000
He ellas. Para Infcrmes dinjaae al
Apartado 3rt. Cagues. 9-3-M
08 CONSTRUCTORES re obra
le* ofrece un Ginche en buena
londicinne de 7-1 2 caballos ne fuer-
es, v su cable pmentizado y una to-
rra t. msder* de |2 ple \ una
r-mp* con ,ss tubos. Pos informe.
al Sr. Pacifico Taboa. Manat. 9-9-T
FILATLICOS
FILATLICOS, sello*, aibumea. cata-
louoa para profeslonalea y principlan-
tes. Eduque sus hijos en este arte.
Martin Sehonl Supply Co.. San Fran-
cisco 75. San Juan. P-M
FLORES
EFECTOS ME OFICIINA
PARA VENDFR o comprar o reparar
u manu.nilla de escribir Underwond
0 ce otra msrcaa. visite Blanco &.
Comp San Franela.., calle Salvador Brau
v UBI TI. HNA-B
LLAME AL TELEFONO 95 Santur-
ce eftora Isabel Vda. de Andino si
necesita ramos, cruce, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flore* naturalea Clntaa con inscrip-
cin** artstica* Calle Hoare Num
16. Parad* 14. HNA-A
CAJAS DE CALDAIFS prueba d*
fuego temario da hogar y oficina, a
precio* reducidsimo v magnifica oa-
Icisd rensmo* en existencia. Abr-
mea caa de caudales v cambtamok
la combinacin sin mutilar el mu-
He Casa Blmenrtorf, TetuAn 0 Tele-
tone 15*. San Juan HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricarlas or
THE MOSt.ER SAFECO Tenemos exla-
tencia de cajas a prueba de fuego
nueva v reconstruidas en fabrica.
Abrimos y repv.-amoa c* las de cnda-
le de cualquier martsa. Cambiamos
combinaciones.
C J. I.AVERGNE
tiepresentant* Exclusivo. Fdificio To-
bcea Palsce. Tel. 729. Box 359. San
Juan. Fuerto Rico.
HNA-L
V ENDEMOS maquina* de escribir "re-
fonatrulda*" y "uaada*" d todas mar-
raa. /*+>ert E. lm 4 Son. Inc.. La
Marn. San Juan, telefono 505 San
Juan HNA-L
VENTA DE FLORES natural: en
leda clase de trabajos. Se Imprimen
clntaa para enrona* Llama al telfo-
no 25. p*r*d* 14. Calle Hernndez
Num 6 Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES Pilar O. de
Vela le aervira lo que quiera axpre-
s',r con ella Haga una orden y me
nieferua siempre. Parada 39 1 3. te-
lefono 36 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necealU
algn trabajo en flore* naturales or-
dnelo al telefono 66 y quedara sa-
tisfecho Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
GAISADEROS
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Ma*-L-Ch para vacas lecheras Ca-
da saco trae cupones Tapa* para bo-
'pilas leche 45 centavo* millar Pre-
cio especial compradoras Maa-L-Che. '
Kacnbano*: Boix MayagUez 9-14-3
GANADEROS: Instrumento* vetarl- i
parlo*, liquido para marcar. Inyec-
ciones, purgante*, vermfugo* y toda ;
clase medicina* para el ganado lo I
encontrara donde A R. Zeno. Alien I
16. HNA-Z I
Eco* <[f sociedad...
(Continuacin rl la pagina 9.)
Sus compaeras de colegio y
otras amiguitas asistieron a la Ja-
ranita, en la cual recibi mltiples
y encantadores regalos la simpti-
ca Agnea Dora.
La seora Carmelita Goenaga re
Pi7. Directora del Colego Porto-
rriqueo de Nias, asisti a la re-
gocijada fiesiecila en honor de un
de sus queridas alumna*.
Los esposos Fuerles-Alou alendie-
ron a sus invitados fina y Gentil-
mente, como es su rostumbre pro*
verhial.
Baile en Y nuco
El seor Franc seo Mattei. Presi-
dente del Casino de Yauoo, nos en-
va atenta Invitacin para el Ba.
de Confianza que dicho centro re-
lehrar en sus salones el sbado
de esta semana. L* orquesta 'Snovv
White" tiene a su cargo la parte
musical de la fiesta.
Pepita C. Martnez
Se encuentra en Puerio Rico,
hospedada en la residencia del li-
cenciado Manuel Martnez, en Sa-
hnn Llana Rio Piedras, la seori-
ta Papila C. Martnez, quien ocupa
un puesto de responsabilidad en
una importante empresa privada
de Nueva York. La seorita Mar-
tnez acaba de regresar de un via-
je de vacaciones a Buenos Aires.
Viernes social en el
Casino de Puerto Rico
En el feslival de maana vierne;
9 de los corrientes los seores so-
cios del Casino de Puerto Rico ten-
drn la oportunidad de aplaudir
una vez ms la distinguirla arlis-
la Eugen'a Zffoli en un recital
que nfreec dicha artista a los so-
cois y familares inscritos de la ex-
presad Institucin.
Se ver el 19 de este mes el caso contra Lpez de Victoria...
(Conutinuacin de la la. pgina
sulla de la inspeccin ocular.
Cuando los miembros del Jurado
se hayan disgregado sin el consen-
timiento del Tribunal despus de
haberse relirado para deliberar so-
bre su veredicto, o en el modo de
conducirse hablaren cometido algu-
na falla que impidiese resolver la
causa de una manera correrla y
concienzuda. Cuando el veredicio
se hubiere obtenido por suerte o
cualquier otro medio que no fuere
una expresin verdadera de la opi-
nin de lodos los miembros del Ju-
rado. Cuando el Tribunal hubiere
errneamente informado al Jurado
ms argumentos expuestos en la
mocin no eran ba;.s para solici-
tar un nuevo juicio de acuerdo con
la lev.
Y que en cuanto a esos dos ar-
gumentos, la Corte era de opinin
',ue no habla cometido error en
sus Inslrucciones al Jurado, >a que
habia actuado c".e acuerdo con la
ley. Que en sus nuevas instruc-
ciones al Jurado resolviendo cues-
tiones legales, las emiti estando
prsenle uno de los abogados de
la rWensa. quien las acept como
buenas cuando no lom excepcin
de ellas. Y que era de opinin ade-
ms la Corte, que el veredicto ren-
i dido por el Jurado fu de acuerdo
acerca de algn punto de derecho, j con |a prl,,,ba desfilada, no leudo
o se hubiere equivocad?, en la de- contrario a derecho o a la prueba.
cisin de alguna cuestin legal sur-
gida durante la sustanciacin del
Juicio. Si el veredicto fuere contra-
rio a derecho o a la prueba, SI el
acusado descubriese 'nuevas prue-
bas que pudieran favorecerle, a pe-
sar de haber empleado la> mayor
actividad razonable, no le hubiere
sido posible descubrir y aducir en
la vista de la caixa.
Aadi el Juez que la mocin
presentada solamente conienia dos
de los argumentos que expone la
ley para la concesin de nuevo Jui-
cio y qu estos .ran. "cuando el
Tribunal habia errneamente ln-
formado al Jurado acerca de al-
gn puni de derecho o se hubie-
re equivocado en la decisin de al-
guna cuestin '.gal surgida duran-
te la sustanciacin del juicio y si
el veredicto fuere contrario a de-
Termin diciendo el Juez que por
los argumenlos expuestos, declara-
ba sin lugar dicha mocin de nue-
vo juicio.
Al pregunlHtle a los ahogados
defensor.** i habia alguna razn
por la cual la Corle no debera
diciar sentencia, el licenciado Fonl,
despus de conferenciar brevemen-
te con sus dems compatVros, In-
form que habla disparidad de cri-
terio entre ellos, en cuanio a si sa
oponan a que se dictara senten-
cia. Que en lo que se ponan O
acuerdo solicitaba la Corle les con-
cediera media hora de receso. El
Juz declar sin lugar dicha p-
tioin manifestando que "."los Imn
debido venir preparados para i-ua
quier cuestin que surgiera".
Momentos despus, y puesto de
pie el acusado, el juez Todd dlc-
A pelarn al Supremo
Son nuestros informes que los
abogados defensores del convi-'o
Escobar apelarn para ante el Tri-
bunal Supremo la sentencia '.n-
puesta le a su defendido. El licen-
ciado Frank Torpea, del cuerpo de
defensa, estar a cargo de la ra-
dicacin de dicha apelacin.
El caso contra Lpez
de Victoria para el
lunes 19 de este mes
Minuto* despus de haber el juez
Todd sentenciado a reclusin per-
petua al nacionalista Escobar, el
juez don Domingo S.plveda sea-
laba para el da 19 (lunes) de este
mes, el caso contra otro de los acu-
sado, en relacin con los mismo
sucesos del 25 de julio, despus de
haber el fiscal Rodrguez Serra so-
licitado mediante una mocin este
sealamiento. El caso que se ven-
tilar el da 19 ser contra Toms
Lpez de Victoria. Capitn de los
Cadetes <>l Ejrcito Libertador, I
afiliado al Partido Nacionalista.
La defensa rehusa seguir
llevando dichos casos
Cuando el juez Seplveda hizo
este sealamiento, se encontraban
en sala dos de los abogados de ofi-
cio en el caso contra Escobar, los
letrados Agustn E. Fonl y Kr>l-
miro Huertas Zayas. Font mani-
t na un sincope al recibir la noll-
' ris de la sentencia de reclusin
.-i peina impuesta le a su hermano
Elifaz. Elipheliu se encontraba en
i su residencia en la barriada Mo-
: le Campos. Trabaja como emplea-
i do de la PRRA. Fu atendido ln-
mediatanvmte por el doctor Jos
Lanau/.e Roln, siendo su esiado
! aciual de cuidado. Elipheliu per-
tenece al Partido Republicano, ha-
bindone destacado dentro de la
: Juventud Unin Republicana.
A Castro Jr.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DI
RAYOS X
para tumores malignos de
la pleL
Parada 21 TeL Sant 33
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
dal Sistema Oreulatorie.
Estudios
ElectrocardlogTflcoa
Ave d* Diego Ndra. 4
Telfono 106Z Santurce, P. R.
Dr. Aijiislii R. Lanqiir
OCULISTA
Nariz. Garganta y Oidoa.
San Justo esquina Tatan
TeL San Juan 1031
Residencia. Santurce, 45S.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a P. M.
Tel. 2660 Santurce.
(Anuncio)
(nernmeiit f Puerto Rico
Department o the Interior
Buroau of l'ublic Works
Ssn Juan, Puerlo Rico,
September 2, 1938.
AUN KKTISEMENT
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nios. Post- grada do en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas. 2 P. M. T P. M.
Parada 43tt TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frent. Iglesia.
SEALKO proposals in duplcate
will be received hy ihe Commis-
sioner of the Interior o Puerto Ri-
co at his office, San Juan, P. R.,
iiiiiiil 2:00 o'clock P. M., on Sep-
: lember 16, 19.18. and then publicly
i oponed and read aloud, for furnish-
ing al; plant, labor and meterais,
| and performing all work required
for ihe Construction of "PALO
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialiata Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
* Lado Gonzlez Padln Tel. 73*
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
n fest que era el propsito de ellos \SKCO-. Secondary Road. Municipa-
- radicar una mocin solicitando fue. Uty of CaIaft0i conR,ing of 0.95
techo o a la prueba". Que los de- I taha la sentencia.
MISCELNEAS
DENTISTA en Santurce ofrece sus
servicio* con el mejor equipo obte-
nible. No e moleste ni st* en via-
je* a San Juan; ^ "tea reside an
Santurce pida *u hora y ser* atendi-
do prontamente. Llame 1 telfono
1283. Santurce. HNA-P
TPICOS MDICOS
(Continuacin de la pgina 9'
EN CONFERENCIA DE
LIMA SE DISCUTIR
de ms de 90% en trece ao* so-
lamente. Se ha estimado que en
paciente; de menos de cincuenta
aos, el nmero de victimas que
ocasiona el apndice es cuatro ve-
ces mayor que las que ocasiona el
cncer. El Sf de todas las muer-
les por apndice ocurren entre los
OFRJWCO HACERMK responsable co- i Hiz y rllarenta ao, y esto ocu-
mo fiador de prstamo* o cuente
comerclalea mediante un por ciento
de beneficio. Luis M. Pagan. Gonz-
lez Padin Bldg., 701San Juan.
HNA-P
ran inhibidos como ahogados de
oficio, en los prximos casos, ya
que la tarea de ellos, en el caso
contra Escobar, habia sido dema-
siado ardua, y qr., fiel a su Ju-
ramento, hahian cumplido con su
deber, no habindose an termina-
do su tarea, ya que el caso con-
fia su defendido ser apelado al
Km. of Grading, Asphalt Suracing,
and corresponding appurtenant
works.
Plans, speciflcalions, instructions
lo hldders, speHal provisin, blank
forms for propo**ls, performance
and payment hond, maybeohtain-
ed at the Divisin of Survey and
Construction of Highways, Road*
RODAS, BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue su bizcocho para u boda o flea-
ta a La Bombonera Aquarlum o
rente Padln. Establecimiento* Pulg
Abraham A Co. HNA-P
*!. At.QUn.AN maqurna* <1 *crtblr
Albert E lee Ron.. Inc u Mari-
na. San .Tu*n. Telfono SOS San Juan.
HNA-L
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUB2ANA lo mudara aln
deteriorar bus mueble* Mdese con
Klko PrancUco Bull Naiwrio. Tel.
?S0* azul calla Plgueroa Num 13.
P*r*d 1S l a 8*rlurc. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto au problema:
mudara su* mueble* por precio al al-
canoe de su bolsillo Responsabilidad
v eneded. Telefono* 331 y 381 verde
Carretera 83. parad* 16. P-S
Mt:DANZAS: Quien le muda es tan
importante como donde m muda. Mu-
limo, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueble*. C W Slagmund,
<*onddo 27. telfono 407 Santurce.
HNA-S
VENDO: Novillo* para trbalo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza v lea Jos Sos Oliva. Carre-
tera Num. 3. K. 33 H 8 HNA-S
COMPRO VACA lechera de S335 a
S375. Vendo Nevera Elctrica once
piea cbicos produce 35 libra* de
Mel. Vraa Eduardo Conde 95: Te-
lfono 1333 Verde. Santurce. 9-B--V
COMPRAMOS HASTA cuarenta eo-
llerss (staiichlon) usadas para va-
tas en establo. Debern estar en bue-
na condicin. D precio al escribir.
Informe a: Oppenhelmer Hermano*.
Ponce. S-30-O
EN MATAOUEZ: Coloco dinero en
primera hipoteca. Informarn: Apar-
tado 3051 Marina Statlon. Mava-
B(ler. Puerto meo. 8-S-V
rre precisamente durante el perio-
do de vida ms productivo de ca-
da individuo, lo cual hace an el
problema ms triste.
E! Departamento de Sanidad de
Flladelfia. con la cooperacin de
lo* mdicos locales y la Asociacin
de Farmacuticos, hizo reciente-
mente una campaa por todos los
medio a su alcance, para ilustrar
al pblico sobre la gravedad de los
dolores en el vientre y la posibili-
dad de que fuesen de origen apen-
diculnr. urdiendo la necesidad de la
atencin mdica inmediata. El re-
"llado fu que en un ao de cam-
paa, hubo marcada reduccin en
a modalidad siendo Flladelfia. en-
tre las veinticinco ciudades ms
grandes de los Estados Unidos, la
que tiene menos mortalidad por
La disputa sobre la ex-
propiacin en Mjico
Por L. J. HEATH
WASHINGTON. D. C. setiembre
7 PU)Mjico accedi a la peti-
ann de Estados Unidos para lnyec-jrn rpidos, porque escasamente el
Tribunal Supremo, requiriendo es- | nd Rridges of the r>partment of
to otra labor fuerte. Que ellos es-
1 peran que el Rar de Abosados nom-
bre a sus sucesores.
El fiscal Rodrguez Seria man!-
festd que comprenda la lauor ren-
dida por los compaeros de la de-
fensa, pero que como ya se haba
probado que todos esos juicios se-
(Anuncio)
En la Comisin He Servicio
Pblico de Puerto Rico
AVISO
SOLICITUD PARA ENMENDAR
EL ITINERARIO DEL CERTIFI-
CADO NUMERO 844. RUTA: LA-
RES-SAN SEBASTIAN, Y PARA
AGREGAR OTRO VEHCULO
A DICHA RUTA
Caso Nmero CN-1030
the Interior in San Juan. Puerto ; A Quienes Interese:
Rico, upon deposit of $.10.00. The
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
lar en adelsnte para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemos a satiafac-
cin. Personsl competente. Mrtedsd f
eemero. Telfono 3130 aeul, Peres 7.
Santurce. P-O
y
a
RUBN HIJllll
VENDEMOS 40 vacaa superiores, de
ell*a 34 en produccin con 330 litro*;
otra pnrtld* de 83 magnifica*, bara-
ta* algn** recin partdaa. Box lfc
H*to Rey. 0-13-C
OFRECEMOS POR correpondenci*
un curso obre "Practica de Registro"
que no olament interesa a los ss-
pivsntes a ocupar plazas en loa Re-
gistro* de la Propiedad, a aquello*
que quieran hacerae candidatoa a
primero* oficinista*, alno a todas
*quella* persona* que desean sdqul- | apendicitls
rlr conocimientos practico* de nes-; g,, na demostrado que el 9^
tro derecho hipoteoarlo. 81 est Inte- i ^ !o, rBSOf fatales, son aquellos
r"?lS-I*wO".p5r*on*1.meBU-d?.4i0,<" n*n recibido tratamiento ra*e-
a 6:00 P. M. Informaciones a la I- t 'J. "*" ,..,.,.. ,,._. ,_,.. ,,. ....
la .dio e remitirn *l teetbo de 35c. r, Pr vsr.as hora, "'"/ *
en ello* de correo Dlrlj** : Salud "*tn* el mdico, y basndose -n
47-Apartado 78. Mayagua*. 0--R ISW consiguientes dosis de sales la-
--------------------------'------------------------------xante*. hasta la inveccin d mor-
FMPEZAMOS EL 13Orado prima fina, que por el relalamlento mus-
rio v Kindergarten. Precio* mdico*. rular que produce altera eomp'a
Parada 38 19, Calle Mayol Nm. 13. lamente #1 cuadro clnico antes rte
Telfono 3739 Rojo. Santurce.
9-13-P
MISCELNEAS
J M AMADEO. D Ph. C Hotel
Captol, lelfeno IR2U. Santurce). es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca, Medies v Ortopdica Trece
aos de orctica profesional
HNA-A
EMPLEADO GOBIERNO Federal ne-
ceara prestado* su inmediata-
mente. Loa pagar tres plazos de 853.
33: setiembre 15. octubre 1ro. octubre
15. O* ran ta: au sueldo. Escriba: A.
1 R. O. e|e EL MUNDO. 9-S.-J
MONTAMOS DIPLOMAS r hace-
moa marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKlnlsy 31, Mayagez. P-M
ntM mi'di er dhidmn' estudia-
do e| enfermo por el mdico.
Entre las varias firmas de en-
fermedad acuda d*l anndke.
existen do* astado* o condicin*
1 I primaria* oue difieren slntomtl-
SE VENDE negocio de mercanc*. se- ** >' Ptolelr*mente la una de la
Onorlunidmles Comerciales
ca*. miado en el mejor punto co-
merriai de Rio Piedra. Mstenca
aproximada. S800. Informe: en el
mismo, De Diego 13. 9-11 -O
8K VENDE Cafetn en calle Sol es-
quins Tsnes: por no poder ser sten-
dldo por su dueo. Infrmese en el
mlimo, 9-14-V
SI vende por no poderle atender
au dueo, negocio de mercanca *-
ca ven la -Parada 34Avenida Ponce
de Len 388. "ti Viga". InfOrnase
sa al mismo. 9-ia-L
otrs. v.n I primera, tenemos'In-
flamacin de la pared del apndi-
ce, sta rara vz term'na fatal-
mente. 1 dolor es m bien de eg.
rcter ordo y continuo, con nu-
sea*, vmitos, a veces fiebre y pul-
so roldo; lengua ahnrrosa. mo-
lestias n 1* regidn derecb*. hala
del vientre. Un gran nrtmero de *-
to* caso recuperan balo trata-
miento mdico, pero un ataque
predispone a r>frr>.
(Continuar)
Parada 22, Santurce.
; lar la disputa sobre la expropiacin
j de las tierras agrarias en la Octa-
va Conferencia Panamericana que
i s celebra en Lima el 9 de diciem-
hre prximo, lnformsn las esferas
c'iplomticas. Pero al mismo tiem-
po Mjico le inform al funcionarlo
del Departamenio de Estado que
formul la peticin que Miico no
serla responsable si algn otro Go-
bierno se opona a la idea.
Tal afirmacin informal no afec-
ta las discusiones sobre la codifi-
cacin de las leyes inlernsclonales
en las que un captulo se titula:
"Reclamacione* pecuniaria*" y el
cual muchos observadores creen
podr poner en peligro el posible
debate acerca de la expropiacin.
Fuentes diplomticas bien informa-
das esperan ahora que la cuestin
*er presentada por algn otro pas
que no r.a Mjico durante la Con-
ferencia si desde ahora a diciem-
bre no se efecta algn progreso
definitivo hacia la reconciliacin de
ios puntos de vista de Mjico y
Estsdos Unidos en relacin con el
prob'ema.
Mientras tanto, el secretario de
Estado Cordell Hull indic hoy que
no se ha llegado todava a ninguna
occisin sobre si Estados Unidos
habr de contestar formalmente la
ltima ola mejicana en torno a
la expropiacin. Hull soslay una
contestacin directa en la conferen-
cia con la Prensa sobre si el em-
balador Francisco Castillo Njera
hizo algunas nuevas proposiciones
durante au visita el martes.
LEA LOS JUEVES
Puerto Rieo Ilustrado"
primero dur cuarenta y ocho no- ;
ras, no vea razn para que ellos
se retiraran. Font contest que
no eran las cuaronia y ocho horas l
de! proceso, sino que ellos vienen
trabajando desde hace un mes en
ese caso, y seguirn trabajando en i
la apelacin, asi que el trabajo no ,
eia cuestin de horas, sino de se-
manas y meses. "Yo he perdido
ocho libras, seor Juez, desde que
BM hice caigo c'v dicha defensa'",
trmino diciendo Font.
Finalmente el juez Seplveda re- '
solvi discutir ampliamente dicha
cuestin cuando e;.'n rad.mien a .
mocin solicitando se les inhiba de
amount of the deposit will be re-
funded upon the return of the plana
and documenta in good conditlon
wilhin SO dajs after the opening
of biris. *
Earh proposal must be accompa-
iied by cash. certlfied check or Rld
Bond payahle to the Commissioner
of the Interior, in the amount of
slx hundred and seventy dollars
i $870.00 >.
Special atlention to bidders la
called to the Special Provislons In-
cluded ln the contract forms, and
to Ihe act Ihat Plans and Specifl-
calions will only be given unII 48
hours prior to the opening of bids
The mnimum hourly rale of
wages for the various classlfications
of iabon as well as the hours of
work and conriitions of employment,
shall be sel orlh under the Spe-
cial Provsions in the Itemlzed pro-
posal for the project.
The competeney of prospedlve
seguir actuando cuno aoogaoo ue bidders shall be taken ln ronstde-
oficio en los prximos casos na-
cionalistas. Dijo adems el Juez
que en dicha mocin ellos podan
sugerir algunos nombres de abo-
sados que al igual que el'o* pu-
dieran hacer tan buena defensa,
romo la que eiios hicieren.
Probablemente maana dichos
abogados radiquen la mocin soli-
citando ia inhibicin.
Sufri un sincope
Elipheliu Escobar, hermano de
Elifaz Escobar, ufrl esta mafta-
f
ration and the rlght is reserved to
reject any or all blds.
Any proposal not made ln the
offiral forms for the Proposal
Schedule maked "Original" and
"Duplcate" and or lacking the
signatura of the contractor at the
bottom of each page of ssld "Pro-
posal Schedule" shall he rejected.
The Engineer's Contract Estmate
for thls proyect amount* to
S22.751.87.
(SGD.) JOS E. COLOM.
Commissioner of the Interior.
Por el presente se he saber que
Antonio C. Pagan, vecino de San
Sebastin. P. R., por conducto da
su abogado el Ledo. Buenaventura
Esleves, con oficina en San Se-
bastin, Puerto Rico, ha radicado
una solicitud en la Comisin da
Servicio Pblico para que se au-
torice la adicin de otro vehculo
en la ruta San Sebastin-Lares.
Toda persona que desee interve-
nir y ser oids en ls sudisncla p-
blica .,ue aceres de la anterior
solicitud celebrar la Comisin el
4 de octubre de 1938. a las 2:30 de
la tarde, deber presentar a esta
Junta, en o antes del da 13 de se-
tiembre de 1938. un escrito hacien-
do constar en detalle y bajo Jura-
mento los hechos en que funda au
derecho a intervenir y ser oda, en--
viendo copia de dicha oposicin al
ahogado del peticionarlo y sirvien-
do prueba a esta oficina de haber-
le notificado.
Ssn Juan. Puerto Rico.
a 2 de setiembre de 193*.
Luis FREYRF DAZ,
Secretarlo.
-------------------------,i.ax
Cigarro* "CRIOLLOS'*
portador*, del Primer Premio en
la Feria Agro-Pecuaria ds
Pones
100 "Criollo*" 83.00 C O. D.
R. Hernndaa Hijo
San Lorenzo. P. a.
Nos Retiramos del Negocio
y LIQUIDAMOS AL BARRER TODOS
Los Trajps y Sombreros de Mujer Ropa Interior Carteras
Medias -Vidrieras Maniques Aparadores ete.
CARMEN GONZLEZ allen 37 san juan


'
-
------------------
=


a MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938.
LUCHANDO SIN PELIGRO SE
TRIUNFA SIN GLORIA
------------- Por EUGENIO ORSINI-------------
Rivera Martnez define su actitud

(Conutlnuaein de la la. pgina)
-(Continuacin dt la pgina S.)
-U tierra debe ser sagrada; coditos agrlco..., federales estre- A|varado hM^n acto mU(Ja proIongada prwncia m ForUle_ j* gggg E*
l pequefto representa la pro-| chmente reiao.on.dos y hasta o- , ,,, Ben(tM Rexach. quPe ha vuelto volando a San Juan.
piedad y en grande la Patria".
En todos los pueblos cafetaleros
de la isla se estn organizando las
directivas locales de la "Federa-
cin Insular de Caficultores". Es-
ta entidad se crea, no con la idea
de dividir la "Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico", sino ron
el propsito sincero de vigorizarla,
ai lo permiten los dueos y seores
actuales de ella, que con su polti-
ca de paos tibios han acabado con
la poca moral del sector cafetale-
ro, que padece de un complejo de
Inferioridad difcil de curar. Tra-
taremos sin embargo de hacerlo
iniciando una poltica diametral-
mente opuesta en ciertos puntos, a
la llevada a cabo por el famoso
Comit Ejecutivo de la Seccin de
Cafeteros de la Asociacin de Agri-
cultores de Puerto Rico.
Porque hay que tener en cuenta
que s la religin catlica posre
entre sus dogmas el misterio de !a
Santa Trinidad. la Asociacin de
Agricultores de Puerto Rico tiene.
en lo que respecta al caf, una
trinidad sin wiaferto. Esta trinidad
sin misterio la componen los seo-
res Pesquera, Gonzlez Quiones y
Fuste.
Y. triste constatacin, estamos
obligados a reconocer que estos
seores, con e! seor Antonio Sa-
gardia. presidente de la Seccin,
no piensan cafetaleramente, por-
que no son caficul'ores. El Ledo, .1.
L. Pesquera es representante de
Personas agraciadas en
laLotera
(Nota del Negociado de la Lotera!
Personas agraciadas con los tres
primeros premios del sorteo ordi-
nario nmero 80 de la Loteria que
se celebr el dia 30 de agosto de
1938:
Primer premio$15,000
Mara Dolores Alvarez. Aguirre.
1 vigsimo: Norberto Quiones.
Aguirre. 4 vigsimo; Joaqun Oli-
ver, Yauco, 1 vigsimo; Ral Ra- j
mos, Yauco. 1 vigsimo; Rafael V-
ler. Yauco, 2 vigsimos; Esteban I
Alemsr. Ponce, 1 vigsimo; Julio /^tai^roj en ^te> rrnaval de> anun-
del Valle. Ponce. 1 vigsimo; An- ros y promesis de renovacin eco-
gel Rodrguez Longo. Yauco. 1 vi- 'rmica? 1.a respuesta no e dudo-
gsimo; Francisco Menay. Yauco. 1 sa v corresponde a la verdad: NA-
vigsimo; Antonio Orlando, lauco, da1
1 vigsimo. Total 14. (Faltan 6 vi- .
gsimos or cobrar). Es un hecho cl"ro concluyen-
i te: actualmente el caficultor atra-
j viesa su via crucis trabajando casi
exclusivamente para sus acreedo-
res insulares y federales; con las
deudas que pesan sobre sus hom-
bros no puede rehabilitar su finca
permanentemente y la voz fra y
cortante de la verdad le advierte
que todas rus luchas slo logran
alargar su agona sin mitigar sus
sufrimientos con la consoladora es-
peranza, aiquiera lejana, de un
porvenir mejor. Si la incgnita no
se despeja, si hemos de continuar
en las garras de una lncertldum-
bre atrofiante, preferible ea la dea-
integracin definitiva.
Pero: la esperanza existe, bella,
accesible, imitadora, slo que, pa-
metidos a las decisiones del Banco
Federal. El seor Gonzlez Quio-
nes,' secretario de la Asociacin, es.
actualmente, colono de caas en
Dorado, donde compr una finca al
Banco Federal. En cuanto al se-
or Vctor Fuste, si bien posee una
finca de caf, es como si no la tu-
viera. El seor Sagardla, dicho por
l mismo, cultiva de preferencia en
sus tierras caa y bananos. Ahora
bien, podemos dejar nuestra suer-
te en manos de personas cuyo ma-
jor inters no est en el caf?
Creemos que no.
' Los caficultores, y slo ellos, aon
Ior que pueden defender debida-
mente rus intereses en peligro y
resolver sus intrincados problemas,
que no se han resuelto ya satisfac-
toriamente por falta de agresividad,
de unin y solidaridad dentro del
Rector. A fomentar esas virtudes
cvicas nos dedicaremos. Nuestra
campaa ser de educacin de las
masas cafetaleras. No vamos a de-
clarar la guerra ms que aque-
llos que nos atacan para extermi-
narnos.
Defenderemos nuestro derecho a
a vida con firmeza y valor, y ruan-
do los indiferentes, los cobardes, los
jugadores de ventaja vean nueRtro
xito, todos se agruparn en torno
de nosotros porque seremos fuer-
tes, como hoy no se atreven de-
clararse francamente con nosotros
porque nos creen dbiles y en fra-
caso. ;Qu error el de esos hom-
bres! No se dan cuenta que lot
imponderables han trabajado en
nuestro favor formando una con-
ciencia cafetalera en Puerto Rico.
Son muchas las injusticias, los
atropellos, que an estn sufrien-
do los agricultores de caf, para
que al fin no estalle, estridente
y agudo, el grito de protesta que
las grandes r-riais imponen a los
hombrea conscientes y valerosos.
SiMo asi llegaremos a redimir nues-
tras faltas, a corregir nuestros
errores y a entrar con paso firme
y decidido en 'a senda de las orien-
taciones definitivas. Cabe pregun-
tar y preguntamos: Qu parte
prctica, qu beneficios sustancia-
les les han correspondido a los ca-
za.
visit tambin la histrica mansin... para otros fines...

La cantidad de novecientos mil dlares ha sido asignada para com-
I batir malaria y unclnariasis y eliminacin de poyales en Jos siguientes
I municipios: MayagUez. Naguabo, Ceiba, Maunabo, Patillas, Cabo Ro-
'< jo, Humacao, San Juan y Arroyo
* *
Diana Hannagan vuela maana de regreso a Miami... despus que
pruebe la comida de Mon Quiones... Bteve volver para fines de ao a
! San Juan....

'Un erudito barato me ha escrito para decirme que eso de "honest Ic-
kes" no es original mi, sino que es un adjetivo que se le ha aplicado por
algunos periodistas norteamericanos al Secretario del Interior... Es de-
cir que de acuerdo con tal teoria en este caso del distinguido y correcto
funcionario, cuando haya que adletivar sobre - presdeme Roosevett, .li-
gamos por ejemplo, serla necesarjo poner un ndice de anotaciones ms
grande que mi columna para referirme a quienes los han usado antes...
1 plazo a Santiago
Iglesias
Cheeoeslovaqtiia pelear..
El grupo de compaeros dirigid,ts
por el camarada Prudencio Rivera | P'*n
(Continuacin de la pgina 2.)
der" la consideracin del "ltimo
del Gobierno es la muerte
ca desleal contra las industrias
continentales y contra los trabaja-
dores continentales; para demos-
trarles que no somos desagradeci-
dos para con el Congreso por los
beneficios que se nos han extendi-
do; que no estamos tratando de
ignorar sus buenas intenciones y
que, aunque reconociendo pblica-
mente la buena intencin del Pre-
sidente y nuestro Congreso nacio-
nal para con nosotros, creemos
firme y honradamente que es ms
beneficioso y prctico para la In-
dustria y para los trabajadores de
Puerto Rico, aquello remedios que
estamos proponiendo en sustitucin
de las disposiciones de la Ley Fe-
deral sobre Salarlos Mnimos y Ho-
ras Mximas de Trabajo por nues-
tro conocimiento de las condicionas
locales.
"Como tales remedios podra pro-
ponerse que los patronos afectados
por la ley convinieran perentoria-
prohlbir el trabajo a domicilio; que
legislara para establecer normas
razonables de trabajo calca-
das en los mismos principios
Para la autoridad del
puerto de Areeibo
E! gobernador Wnship ha nom-
brado a los seores Manuel Flix
v Flix Olivar miembros de la Au-
Segundo premio$4,000
Cristjno Cepeda. Rio Grande, 1
vigsimo; Bolvar Coln. Rio Gran-
ld"T2 vigsimos: Mara E. Mrquez.
Ro Grande 3 vicsimos; Saturni-
no Rivera, Rio Grande. 2 vigsi-
mos Juan Rivera Rivera. Canva-
nas. 7 vigsimos; Juan Garca Ro-
sario. Mameyes, 1 vigsimo; Ino-
cencio Molina. Rio Grande. 1 vig-
simo; Vctor Ramos, Ro Grande. 2
vigsimos. Total 19. (Falta 1 vig-
simo por cobrara
Tercer premio$3,000
Arturo Luciano. Adjuntas. 4 vi-
gsimos, Toms Segu, Ponce. 7 vi-
gsimos: B. Mercada!. San Juan, 1
vigsimo; Leandro Serra. Ponce. 3
vigsimos. Total 15. (Faltan 5 vi ge- Ira Pasionaria en nuestros brazos
simos por cobrar).
iSEORAS! PRO-
TJANSE CONTRA
INFECCIONES
El uso diario de Ml'-COl. romo
antisptiro en la higiene femenln
es casi una garanta contra infec-
ciones, evitando asi el posible de-
sarrollo de complicaciones. Pruebe.
MU-COL hoy mismo. Quedar!
convencida j encantada con mi
resultados. MI'-COLn vende en
todas las farmacias.
paa contra la direccin del pa
do, si no venia. Iglesias no ha ve- J El premier Myln Hndza prometi
nido, y no vendr por ahora. i una investigacin de los Incidentes;
Arreglar las cosas, segn elloR. | Pero el Comit Ejecutivo del par-
ea sustituir a Bolvar Pagan en la tldo del Sudetn dijo que se en-
presidencia del partido por uno de : contraba a punto de aceptar la
los de ellos: sustituir dos terceras cuarta oforts. del Gobierno :. i .
partes de los miembros del Terri-,s" Pr reanudar las negociaciones
torial. por hombres de ellos, o igno- j cuando recibi las noticias del "te-
rar loa acuerdo* del Territorial i njorismo". Muchos diplomticos, que
existente; y obligar a cuatro quin-!cr**n que se ha desvanecido toda es-
tas partes de las secciones del par- \ Peranza de concertar una transac-
tldo a que no respalden como res- j ** entre los checoR y Ior sudo-
P
No
ran
al dirigirse en la forma en que :o ',.:,,,_
han hecho al maestro Iglesias. El 1"*** "" #** pr0p, eon "'ni. Polica que se lega es culpa-
pedir y exigir o que desean es cosa j fm impedir la explosicln de la b!e>
intolerable en instituciones donde j crisis. Agrega el comunicado- "Los suce-
manden las mayoras. Parecen que El comunicado del partido del Su- ss demuestran que el Gobierno no
no comulgan con las ideas demo-;d,t(,n dice ,og dlpuiado, F ,, es suficiente dueo de la situacin
orticas. ir-n- v i w I"" emprender conversaciones efec-
Dirigen y entregan a Iglesias un vo*""*r y Karl May que fueron a ; ,v con xito llevndolas a una
pliego de cargos contra el Presi- Maehrlschostrau a Investigar los! pacifica conclusin."
dente, para que el maestro fallidrtesorrtenes se vieron amenazados de Mientras tanto el Gobierno le ha
v ni por cortesfa hacen saber antes /,.. t . .u...^. rehart comhustible a la candela
'del fallo, los cargos al acusado pa- ca"H* con ***** Los "PU**10 protestando de una supuesta vlda-
ra que ste pueda defenderse ante protestaron ante el Ministro del In- rion pn ]a frontera por seis avio-
5 TlTS^mTZm. """ 'n que ta.vez sea ne- : ** ""S, VnNm? del
,o exigiendo lo que exigen hubie- | ces.r.o que el mediador ingls S.r ^Ts IVo r'TntS "SEn U
an cometido un error mamf.es o Waltar Runciman presente inme- presidente.
.1 i;.-;^;*.a am la fnrm. en me O i K'*
de la lev- federa!, pero siendo
dicha Ley Insular de suficien-
te flexibilidad para fijar, por
medio de juntas imparciales, los
salarios mnimos que se considera-
ran razonables para cada Industria I
separada e individualmente; que
para el trabajo a domicilio no se
fijaran salarios inferiores a los que i
se fijaran para el taller, y que los |
mismos cubrieran igualmente hom-
brea, mujeres y menores; que en
tal legislacin no se fijara una jor-
nada mxima de trabajo a la se-
mana de ms de cuarenta horas
para hombres y mujeres ni de ms
de treinta y cinco horas a !a sema-
na para menores. Adems, que se
proveyera la necesaria asignacin
para poder el Departamento del
Trabajo hacer cumplir todas estas
leyes.
"Como he manifestado en varia*
ocasiones, tenemos que admitir que
hay varias industrias en Puerto Ri-
co las cuales no puede esperarse al
presente que puedan pagar los sa-
larios mnimos que fija la Ley Fe-
deral sobre Normas Razonables de
Trabajo.
"Aunque nos damos cuenta de e?-
fa situacin, s'n embargo, creemos
al mismo tiempo que no tenemos
derecho a rechazar de plano los
beneficios de esta ley tan bien in-
tencionadamente inspirada por el
Presidente y pasada por el Con-
greso, sin explicar claramente
nuestras condiciones peculiares y
sin adems proveer aquellos mo-
dios que deseamos y estamos dis-
puestos a aplicar y que pudieran
probar nuestras buenas intenciones
y honradez a las autoridades fede-
rales y al Congreso de los Estados
Unidos.
"La exencin que estamos soli-
citando, insisto en que tiene que ser
condicionada para bien de nuesito
crdito, de nuestro buen nombre y
de la muy h'en ganada reputacin
de nuestro Gobierno que. bajo su
1 eficiente y sabia direccin ha pro-
bado ser progresista en lodos lot
respectos y principalmente en cuan-
to a 'a legislacin social y del tra-
be io",
TAMPAX
Maro IUf.itr.da
Nueva Prottccion Sani-
taria (para na mensual)
para toda mujer normal.
Clas d BMe.
Calas de 1035c.
Esta es ni nueva idea que
auxilia maravillosamente a
conservarse perfectamente
tranquila en los das difciles
... tal es la comodidad que
Id. ni se da cuenta. Fl prin-
cipio Timpji es de "absor-
cin interna" ... nada de
alfileres, nada de cojinillos,
nada de cinturones, nada de
olor... Cada Tampax est
higinicamente sellado en
un aplicador patentado. De
venta en las farmacias y don-
dequiera que hayan artculos
para seoras.
Vctor M BARIOI.1
Aprtalo 3834 Santurce p u
Srvanse enviarme una caja de Tampax
con direcciones completas. Adjunto
........(Sellos o efectivo;
Nonnrt..................i.,,,,,,,**,,,,,
Direccifal..................................
Recortes
Para recortar bus cabello*
naturalmente rltoa en la for-
ma de moda vaya al saln
de belleza de Gladys de Cas-
tro cualquier da de la se-
mana.
Para recortar sus iflas de
manera que luzcan bien en la
escuela llvelas los sbados
al saln de belleza de Gladys
de Caatro all laa eapera
una experta en recortes.
Recorte mayores .. .. 50c.
Recorte nias......S5e.
so requiere esfuerzo, trabajo cons-
I tante, cooperacin decidida. Hay
I que tratar de llevarla al plano de
las realidades con el desarrollo ac-
Ittvo del programa siguiente: Pri-
mero: Condonacin total de todas
las contribuciones atrasadas adeu-
dadas al Tesoro Insular; Segundo:
Reajustar al 10%, lo ms, y a pla-
zos cmodoR, de la.s deudas de la
Comisin Rehabilitadora; Tercero:
Reeiuste con el Raneo Federal, re-
duciendo las deudas de los caficul-
' lores a un 90% de su montante ac-
, tual y Cuarto: Para pagar esas
deudas consolidadas hacer el Em-
prstito Cafetalero de Puerto Rico |
I que garantizaremos con primeras
hipotecas sobre nuestras tierras y
pagaremos en .10 aos ron el 3% de
intereses. Las terceras hipotecas
deben ffr liquidadas al 25% lo ms.
Si el Gobierno de Puerto Rico tie-
ne su margen prestatario agotado
que suscriban ese emprstito los
bancos, el comercio'y los capitalis-
tas de la isla.
Para salvar el sector cafetalero
se necesitan solamente 4 5 millo-
nes de dlares y que vaya a pe-
dirlos a Washington una comisin
de caficultores de prestigio, que ae-
ren elocuentes por ru sinceridad,
e! juez que ellos seleccionan para
juzgarlo. Esto no se puede hacer
en el siglo XX.
"El Imparcial" de 7 de setiembre
nos informa de cierto distancia-
menlo enlre el compaero Pruden-
cio Rivera Martnez y el goberna-
dor Winship. El compaero Rivera
Martnez puede estar seguro que
en el da de hoy la direccin del
partido. Incluyendo al Presidente,
lo respalda como lo ha respaldado
en el pasado. Hablo d hoy por lo
que s. No puedo hablar del ma-
ana que desconozco.
No s cual ser la naturaleza de
la campaa con que se amenaz a
Iglesias, pero creo que el buen jui-
cio del camarada Rivera Martnez
no lo lleve a realizar actuacin al-
guna que le perjudique a l ni a!
partido, por una Presidencia de
una colectividad. En cuanto a cues-
tin de procedimiento, existe el Te-
rritorial para resolverla. Y si se
cree al Territorial equivocado, se
puede apelar a la Convencin. Des-
acreditar a los organismos superio-
res, o aconsejar desobediencia a
sus acuerdos, es sembrar una semi-
lla que a nadie beneficiar. Esto
serla un suicidio.
Benigno PACHECO TIZOU
Miembro, Comit Ejecutivo
Territorial del Partido Socialista.
^ --
La ciencia al da
terior demandando que se procese nea militares de Alemania.
MIRACLE
I WHIP
SALAD
DRESSING :
La Salsa Maravillosa
Para Ensaladas
a
la
preferida
de millones
SI se sirve con Miracle Whip, la
ensalada ms sencilla se con-
vierte en seguida en el plato ms
importante de la comida. A su
familia e invitados les gustar su
sabor rico e incitante. Batida por
el proceso especial de Kraft . .
suave como la crema. Se conserva
bien an en el tiempo de ms calor.
QUESTI0NS
ANSWERED
BY THE SHELL TECHNICAL STAFF
KRAFT PHEMX CHKF.SK CORP.
rvpm......4* Worth fttr*t, Nuava York, E. D, da A.
Sir.nn. envlarm* l folleto gratta da racataa Kraft.
IVpt. 91
Wlliea Direccin-------------------------------
Dudad.
J*aa_
Un hombre de ciencias en e
frica del Sur otografia los re-
lmpagos de dia usando una ante-
na de radio que recoge las descar-
gas elctricas que prereden al ra-
yo y que opera un aparato que
abre a su debido tiempo el lente
de la cmara.

Los alemanes estn experimen-
tando con un sistema de alejar a
!or pjaro* de los rboles fruta-
les y otras plantas con una com-
binacin de campanas qu tocan
automticamente a intervalos re-
gulares.

Con una nueva mezcla se ha pro-
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono fiflS San Juan.
por sus conocimientos y por la no- | ducido concreto que puede eepillar-
hle?a e importancia de la causa, i *# v ' rual * * pueden clavar
Tocarn a las puertas de los fun-
cionarios ms altos de la nacin.
El momento es propicio, hay que
aprovecharlo y somos nosotros los
llamados a probar dentro de poco
que queremos conservar nuestras
tierras o desaparecer En el ao 39
e! Banco Federal cobrar los pla-
zos completos y la mayor parte de
las fincas no dan beneficios para
pagar esos plazos.
El dilema es pues sencillo: resis-
msriera y otros materiales.


Se ha diseado un periscopio que
la permite a las amas de rasas ver
quin est tocando e! timbre sin
necesidad de abrir la puerta.
tlr y luchar o entregarse cobarde-
mente.
;Ca i leu II ores, a escoger!!
Eugenio ORSTNT,
Caficultor.
MUJERES VIGOROSAS
No $ sienta cansada y dbil. Esos dolores dt cintura, vahidos,
cansancio, ojeras, mal humor, cutis pordo, son causados por elimi-
nacin defectuosa de los venenosos cidos que afecton todo ti oraa-
'm ?>..* U.d< mu'ere$ tn todo PrtM ocudtn 'o ANTICAL-
CULINA REY cuando st tncutntran enfermos y dt tst modo
obtitntn alivio a sus sufrimientos tn corto tiempo. Los mritos dt
ANTICALCULINA EBREY consistan principal-
mente tn que st trata dt un extracto dt
plantas medicinales que quita la irritacin y
malestar a las primaras tomas. Paro tenga
f cuidado qut It dtn la legtima ANTICAL-
E^s CULINA EBREY, cuando sus rones, hgado y
Ir *^^ vtjiga necesitan cuidado.
k
<\
}"-
Efceey
(% talan-.
EtreyCS
,ki 7Ab
fcN
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTE MENSAJE
AI fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflca.
EL TRATAMIENTO RAPISAN para las Almorranas:
1CALMA LA COMEZN AL INSTANTE.
2Contiena la hemorragia
3Alivia el Color y baja la Inflamacin.
4Lubrica loa lnteatlnoa.
BDesinfecta local mente.
81 sufre usted esta grave enfermedad no pierda tiempo con otros
remedios simples, la solucin de su probJema se encuentra en ei TRA-
TAMIENTO RAPISAN
.'.QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN?
EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CINCO PRODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
2LOCIN EMOLIENTE
.1-UNGENTO CALMANTE
4 SUPOSITORIOS
LUBRICANTE
EL LUBRICANTE produce al instante la lubricacin adecuada de loa
lnteatlnoa y aminora la te.islOn muscular que acompaAa a laa evacua-
ciones. La, LOCIN qua ec calmante alivia la Inflamacin de laa almo-
rranas protuberantes y ayuda a au contraccin. EL JABN MEDICI-
NAL, tiene cualidades d atuve antlsepela v produc la perfecta lim-
pela de laa partea aectadaa. El UNGENTO y loa SUPOSITORIOS
producen localraente una acctOn doble. El UNGENTO calma la come.
ron. alivia el dolor y baja la inflamacin da las almnrranaa externas
Internas, mientras que los SUPOSITORIOS calman la comean. ali-
vian c) dolor, bajan la Inflamacin y contienen la hemorragia de las
almorranas Internas. ,
Habr de quedar maravillado al notar que la oomblnaclbn de estos
CINCO PRODUCTOS hace aleo que nunca podrn hacer loa emplastos,
ungentos v supositorios por si solos.
El buen sentido y la lgica ie narSn comprender el valor del TRATA-
MIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir
una felicidad que nunca crevo a au alcance.
RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico v rtnlcn que al ins-
tante alivia los ardores, escozores y los dolores de las almorranas In-
ternas y externas.
Las almorranas pueden traer graves eonsecuenejas. No demore. Co-
mience a vivir una vida felir.. Pida hoy mismo a *u farmacia el TRATA-
MIENTO RAPISAN. Si su farmacia no lo tlant. pdalo directamente
a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 683-A., Wllmlngton, Del. Valor del
atamiento completo. 3.35.
, Distribuidores:
GENERAL DISTRIBUTING C0
BOX S HATO REY. PVKRTO RICO
in AOOiriON ro otmer damage.ovirloadino may
CAUCE PREMATURE WEAR IN THESE'DANCE*20NE$'
PISTN PiMS (A\ COMNIcnNO OD(), CAMt(SII*STOr)
Does Overloading hurt a
Diesel ?-Q.R.
Yes. Prolorigd ovrloacmg rJefinirely boosts upt"**p
cost ond shortens the lf> of your engine. For on
thing, beorings ore subjected to load? greoter than
tho^ wer deigned to carry. And ovrlooding usually
repuls n poor combustin of filtoo much is Hi-
jee ted inro th cylinders to bum completely This
means lubricaron suffers through excessive contarn-
mation by fuel soot.
Why is olean fuel so importarte ? /. M. O.
Dirt is toe one biggr^t cause of Diesel u-ear Man-
engme partsm fuel purnps and injection nozzles, for
instancemust fit rogether as occurately as the works
I of a fme watch. Clearances are often so scant as oo-
rwenrierh the diometer of a human hair? frven the tiniest
: gnt porfeles con soon cause severe wear and damage.
1 It poys ta buy citan fuel -ond see that t is stored
' where S vVill keap claan- Shell Diesolint hos been refmed
pura. Operatmg records on farms all over rh? U. S A
show that this imptjriry-fre., cleanburnmg fuel helps
notirjeably to cut down engme '-sar, leig'hen ii-n*
bervveen overhauls.
/
GRIT nAR TOO SMALL POR NAKED EYE T0 SEE
CAN SEVRELY DAMAGE YOUR DIESEL
HUMAN HAI
W*rfir
NCH
% M #
GRIT PABUClES
Shell Di sa-
lina Is nver-
h ead-di^HHert.
sneclally fil'er-
"*, to ramosa*
a 11 dangernti
'mmirltje's)
HIL INJECTION UM* MAMAN
(KM MMl)
in ao-fintu
INOINC SAKTS
IKI THIS PUMP
S-IUN0CR, TIMIIST
asir cas ouicav
CAUSl Y0U TSOUIU
i
1 Ventajas!
f
EBREY
GRAN REMEDIO PARA EL
HGADO, RONES Y VEJIGA
Distribuidores: Castsrnct Castillo
La lectura de peridicos cons-
tituye un hbito universal; por
lo tanto el anuncio en peri-
dicos alcanza virtuatmente, a
todo aquel que tiene algo que
comprar.
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan.
Are these new "double-ction" oils
better lubricants? -A.M.
Not necessarily. The test o ihern have no better
lubricating qualities than a highly-refined regular
Diesel lubricating oil li' action" oi!s ore speciol producsdesigned for use
n eertoin mokes of Dieseis only. The/ contoin a
special compound, ond hould ba uted only f speci-
fically recommended by th maker of your Diesel.
For Dieseis of this rype, we endorse Shell Ardola
factory-approved "double-action" oil that thorough-
ly deans as it lubricates, thus preven^ng gum for-
maren and stuck pistn rings.
P'REE SHELL SERVICE
FOR DIESEL OPERATORS:
For a prompt ar.swer to or,/ quest-
ion on Diesel operation, wnte Shell
- Technical Staff, The Shell Co
(P R ) Ltd Son Juan, Puerto Rico.
Today lubricating
3 our of 4 Dieseis
en Ameritan farms
Ovtrhtad-dMtillad
Saliven mxi-
mum power per galln

A.



I--------------------------------------------------------
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
8E ALQUILA un cu Condado. Ave
Lfyetu Num. 18 con 3 domitorio.
garaje, cuarto aervlcto. et*. Para "L
formes Tel. 1977. San Juan, HNA-q
ALQUILO 680 menaualea hermoea ca-
a de do planta .en al mejor al toi de
Flor! Para-, Hato Rey. Informare: Tel
2681 Santurce. Calle Hoare 1?. Mira.
wjar. HNA--M
EN MIRAMAR Parada 11 alquilase
piro moderno, con cuatro dormitorios,
trea terrazas, agua callente, do cuar-
to bao. grJe. Muy ventilada e in-
dependiente. Inltmea: Telfono 933
San Juan 3035 Rojo. Santurce :
HNA*A

EDUCANDO A PAPA

SE ALQUILA en Hato Rey Psrada
32 12, rente a 1 Carretera Pin-
dld residencia de do plantas: Plan-
ta alU. lete hbltcione y mirador.
la. comedor, cocin. s do. nri*
unitario moderno con agu callen-
te Oran terraza v balconea Escale-
ra interior pr l PlanU baja com-
pueau-te tree hebiuciones. servicio
a.niuno. lavadero, caja par agua piu-
vi.le. y saln d 200 metro cuadrado
propio para taller d ropa aSQ
gocio milar v garaje Mucho erre-
no ron variedad de arbole. frutales
en produccin, todo CMMf J^X
ver. a cualquier hora. I" Manuel Rojas. Telfono 1390 San
Juan._______________ fl'16'S
ALQUISO PISOBrau 52 para ofici-
na o residencia. Tambin locsl^para
comercio en San Joe 22 Informara.
Ser piso Br.u 52: Telfono 1 "
Jmn.__________________""."!
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
sado piso. Alien 47 Sel dormitorios
y mirador. Propio vivienda J ofiw-
r... Informes: Telefono 2014 Varts.
Santurce. EaUdo 12. Miramar. Llaves
tienda bajo. -io-v
uto ce*-
Cs*soP


Popeye (Espinaca)
el Marino
sil a aSaBfkiM
r\.0V)MK0aJH0(*6 ^
Q\* U%AQ6STaOU
jS2=rr1
;rm -" -t * tiiiM i-
Fin
fcOtKO^auEBlDO
AMIGO ESPINACA
COHTAQE TODA ftl'MIS
fOQ\A... fUVHJA
QUl K\i ECHAUOHDt
m antiguo QfffMAMi
lOKOSPOQQt-
AVJHQWtWuN
... DiQ.0 DAMAS CQlt
QOtELMlNOAMPOuQiA
MACC&TANTO MAL.
FVWALftAV.COHI LE
AAfjLCALPUOlOf
n
CVjAHDO'AiaOLAWlOAO
aifJATJAlH^*TttQO*
tqHmo
CASAS
ALQUILER
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea Caruana Num
a Floral Para. Hato Rey Cuatro ha-
hltaclonea. tres BUpU^tMt^.J-
medor verano, baho moderno coci-
na ss fluido enchapada, lavadero
garaje plav-yard grama 300 metro cUn Zumbro Num. 17. Ciudad Nue- magnifico v amplio apartamiento pro-
ron comodidades ntftos. cuarto ser- v, fy.no dormitorio, cuarto servicio i plo par, bordlng" o negocio Infor-
virlo independiente Ocupan! ac-; prtB y OTri,. Llame al telfono mtra: 8r. vigo. telefono 307. horas la-
tualmente aus oueno*. Renta mensual a038 Santurce. 9-18-M borabiea. HNA-O
80. Informe: Gravas. Telfono^ 310.
8E ALQUILA casa de concreto en la SE, ALQUILA en la calle Tetun 38.
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
Hato Rey.
EN MIRAMAR: Se alquila bonita re- de un, planta. Sant
aidehcla en Paz 3. Parada 13 rer- Learv; magnficos ap
ca COl''o Perpetuo Socorro. Con namll 26 (casa terre:
HNA-O : SE ALQUILAN: Halo Rey (frente APARTMENTS. Furnlaned or unfur-
Candromo) na dos plantas y casa nlshed. one or two rooms. creened,
iturceCalle Me- mitomatic elevator. runnlng hot
spartamlentos. Vi- ter. From 825 up uith prvate bath.
terrera i Obrero nu- Olimpo No. 3, Mtramar. Phone 388
dormitorio "agua callente, rejas n mero j_ cjm ,,o plantas. Monaerrate santurce. HNA-L
tndaa las ventanas, v demaa como- 43_egundo piso. Puerta de Tierra:.----------------------------------~~~7~1
ddadea Renta 180 con agua. Se pre- Ponr# ae L,on 37. apartamiento. Ca- i SE ALQUILA apartamiento moderno
f.ere contrato por un ano. Para ln- KUa8: ipcm propio para comercio, ron doble .ervitio ailarlo en Edi-
formes llame la telfono 528. San Ru B(,,vis a,,, informar*: Mndez | ficto Malgor. Tetuan 50 San Juan
9-8-R ft ca., telfono 1798 San Juan. Telefono 844. 3an Juan. 9-11-M
Juan
HNA-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab Place, Stop 31-Hato Rey. Three
bedroomi. modern color bath ano
kitchen. Big porch. lron bars and
si-reens II over the houae, grge.
*JS HNA-B ca Num. 21 Esq. Boulevard. ViaU al tic Place. New bullding. m#dern. cool.
momn-_______________________________! mar. 4 habitaciones dormitorio, aa- Eour bedrooms. servants quarter*.
SE ALQUILAN o ae venden do c- u. comedor v dems comodldsdes. In- grage. Second floor balcony facing
su- una en Miramar y otra Avenida formar: Tel. 1519 8an Juan. i heach. 1S6. Phone 2599 Rojo. San-
Fernndez Juncos-Parada 26. Ade- 9-ll-R turce-between 1-3 or after n
NEREIDAS APARTMENT8: Most
cool. up to date and confortable
apartment. PurnUhed or not. Ap-
plv: Slegmund. Phone 497 Santurce.
9-27-F
Fernndez -
mis e venden lgunos muebles. In-
formar: Telfono 41 Rojo. Santurce.
9-ll-R
D. P. Campbell. National City BanK.
HNA-L
SE ALQUILA: casa nueva, ooncreto.
Calle San Jo 17, Parada 26. Cuatro
dormitorios, dos comedores. terrga i San Jun.
retr. cuarto servicio. Cerca escue- i------------------- -----------------
lm Infcrmar: Telfono 2906 Verde. I ALQUILO EN la Calle Canala Num.
Santurce 8-16-S i 20 de Santurce. aparumlento com-
pleUmente nuevo, do habitaciones
rtormltorlaa sala, comedor y cocina.
183. Infirmarn: Telfono 1098
1839 8n Jun. 9-9-T
9-16-B
CONDADO APARTMENTS: For rent
7 room prtmentfurnUhedelec- I MAGNFICOS APARTAMIENTOS, hs-
trlc refrlgerator water heaterand fio en colores, pisos de mosaico^
prage. Informstlon on premlae or
ALQUILO $46cusa fresqusima, cer-
r\ Carrete.-a Nueva y Hlgh School
Parada 21. Cuatro habitaciones am-
plia, dema comodldas. Dependen-
es servidumbre y garaje. Telfono
2187 Negro. Santurce. 9-8-B
MIAMI APARTMENTS VACANCIEfl:
groundfloor apartments. Modern.
well ventllated bulldlng in cooleat
SE ALQUILA un chalet de cinco ha- ctlon of the Condado, beat re.l-
bltaelones en 1 C.rretera Nueva dlstr.ct. Garage gas-range,
..,,, ,, ..eia Rui Belvis Pre- ^aterheater. Low rental. Apply tele-
*rnMV-la .,* Teiono W7 Phonea 1098-1839 San Juan/9-9-T
FOR RENT: Furnlahed apartments.
Santurce.
POR 840 alquilo casa ...venida Majrda- f,ertrlc refrlgerator realdentlal.ee-
lena Num. 3 Condado. Frente al cru-
ce del trollev Muy tresca con todas
la. comodidades necesarias. Infrma-
la: Te)fono3008 Santurce. HNA-O
SE ALQUILA 1er. ptao ca Dos Her-
mano* 16. Sala, comedor, tres dormi-
torio, etc. 833 Tambin garaje en
Amerito Salas: Informarn: Telfo-
no 2554 Rojo. Santurce. 9-9-C
ALQUISO CASA, oarretera Guayna-
bo. Curf*o covmltorlos. comedor, sa-
la, servicio sanitario, cocina, garaje.
tna cuerda terrenoen 826. Infr-
mese: Alien 39, telfono 1483 Verde,
San Juan. 9-9-V
rOR RENT: Furnlshed two tory
houae three screened bedrooms.
two pmths. October 6tn through Ja-
nuary 6thDr. H. P. Colmore. San-
ture 1432. 9-20-C
SE ALQUILA: Chalet concreto ra*
tro habitaciones. Tapia Num. 8, San-
turce. Precio 820. Informarn: Tele-
fonea 176 San Juan y 8anturce 266.
__________________________JM1-D
SE .ALQUILAN en San Juan y San-
turca do casasBrau 12, tres habi-
taciones y dema comodidades. Ave-
nida Antonsntl Num. 4. Parada 42
cuatro habitaciones, garaje, demaa
comodidades. 35 y 845 respectiva-
mente. Informes: Telfono 916 San-
turce. 9-8-C
tion. cool. Also pent-houae Flol Apart
ments. next to Union Club. Stop 10,
Miramar From 830. up Telephone
1086 Santurce. 9-8-F
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventila-
cin. Tres dormitorio y dems de-
pendencias. Calle Nueva esquina
Hoare. Parada 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 2896 San-
turce. 10-1-F
FRESQUSIMO APARTAMIENTO
Brau 78. Plaza Coln. San Juan. 4
habitaciones. 2 servloloa sanitarios.
Janltor y agua gratis84.mensua-
les. Joyera Flix Lpez. Telfono 757.
San Juan. 9-8-L
MODERN APARTMENT for rent Best
resldential sectlnn at Condado Ward.
Cervantes No 12 Cali Tel. 2137 San-
ture or 1077 San Juan. HNA-Q
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico dt Santurce. para
poca fam lia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bao. Pre-
cios: de $26 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo. Santurce. 9-8-B
construccin nueva en la calle San
Jos Num. 29. 8an Juan. Informara:
8r. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante hora* laborable. HNA-B
FOR RENT: Pent-houae Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bed-
rooms. two haths, parlor, kitchen.
dinlng-room. not water, garage extra
If wanted. nwly constructed. Cali
933 San Juan3035 Rojo, Santurce.
HNA-A
APARTAMIENTOS FRESCOS: Ofrp-
ceraoa dos en Ponce de LeOn 9. Puer-
ta de Tierrafrente a la Guardia
Nacional. Sala, comedor. 4 dormito-
rio, etc. Precio reducido. Informa-
rn: San Juan 210Santurce 1287.
9-8-M
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot Num. 41 esquina Villamil. 5 dor-
mitorios, 3 cuartos de bao garaje
> lavadero. Acabado de construir.
Bltto cntrico, cerca de escuelas y
teatro. Informar: Telfono 281 Sn-
turre. 9-23-P
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN do oficinas exteriores
contiguas muy freso, frente al Eato
de 823 y 830 mensuale en el Edificio
Bou re t. Informar "L Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
SE ALQUILA LOCAL, Avenida Ponce
de len Num. 333 Ibajoeladapta-
ble a cualquier negocio. Precio: 835
mensuales. Para Informe: telfono
1785 San Juan. 9-10-B
HA TOCADO DORANTE fM*5 DE 60 AOS
BN LA BANDA oe MWERSvUte,PA.,E6.UU.
LA.S TORTAS ERAN
PROHIBIDAS A TOOS
L.Q& INFERIORES AL
TITULO Ot &AQ.CN
Pop el Rey JAWE I
A? Ingltiterpa
0 19)6, King Ftiwru 5mdietv l"c, WsrM ntaM
BE ALQUILA hermono piso en Mlr-
onla 6Terraza del Parque. Com-
pletamente nuevo. Informarn tel-
fonos 1495108 Aiul, Santurce
__________________ 9-8-B
8E DESEA un casa moderna para
alquilar en el Condado o Mlramar
SE ALQUILA esplendido aparumlen-
to con cuatro dormitorio, de lo ma
fresco. 842 mensuales en Infanta Lui-
sa 2. Marina. San Juan. Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
ALQUILO LOCAL para Colmado o
Taller. Sitio poblado y comercial. Cer-
cu correo, cine, escuelss, etc. Ave-
nida Borlnquen 19. Martin Pefta In-
formarn en loa altos. 9-12-E
ALQUILER
HABITACIONES
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernandez Junco, Pda 10 con 3300: tN MIRAMARParada 10. e lqul-
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habltclone frescas y
pies cuadrados, do puertas al
fente, con vtdrleraa. Edificio Pan-
American Hall, frente si Aeropuerto
Llame: Telfono 486. Santurce 0.
San Juan. 9-20-J
e:E ALQUILA Apartamiento Nm. 1,
Edificio Vlctory Garden: con 4 dor-
mitorio, trea cuarto de bafio, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio885
Aparumlento en Yardley Place nu- ono TO6 ^ j
mero 6, trea dormitorio, cuarto ba-
o, cuarto servicio, garaje, lavade-
ro porch con cortina. Precio 845. In-
formarn: Telfono 315* y 835 Ver-
Debe Uner tre o cuatro dormitorios de santurce 9-21-H
y dos cuartos de bao, cuarto serv- __!__________!_______________________
co. lavadero, garaje. Llame al tele-
fono 1007, San Juan. 9-8-C
la habitacin tenttlaaa, bao y er- i ventiladas, con y sin comidas. Se pre-
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado,
informes: Maraent. Ro.a. c/o t
Mndtz, Box 304. San Juan.
vicio sanitario, entrada Independien-
te, en casa familia respetable Llame
para Informes: Telfono 2388 Negro.
Santurce. 9-9-0
ALQUILANSE UNA o doa habitado-
r.es. en lo mejor de Santurce. casa
NECESITAMOS LOCAL en sitio cn.
trico en Santurce, Tsmbln intere-
samos lqullar cuarto para nevera., reapetable. Cerca DeparUmento Sa- ,
Dirjase al seor Gil de Len. Tel- "Idad y Hlgh School. Prd 19 i 2. I Rentes, ahumadores, alambre, fun-
leren hombres, sitio cntricoSan
Jos 16, San Juan. 9-9-D
APICULTURA
APICULIORE8: VENDEMOS cuadro.
9-13-G
Ponce de Len 176; Telfono 3301.
Santurce. 9-13-A
ALQUILER
HABITACIONES
NICE, COOL house. our large rooms,
parlor. dlnlng room. kitchen. ga-
rage, fina porch Furnlahed or un-
furnlahed. Reasonable rent. Referen-
ce requlred. Information: 2091 Lila,
Santurce. 9-8-D
BK ALQUILAN en Mlramar, Narar
.ios 7. bajo acabado de pintar. Trea
dormito r 1 o a, sala, comedor, cuarto
bafio, cocina840. Informarn: Pon-
ce de Len 97, Parada 16, Santurce.
9-13-P
SE ALQUILAN ALTOS~Condado19^
Parada 17. Sitio realdenctal; cerca en-
cuatas, farmacias, cine. Sala, come-
dor, iete dormitorio, doble servicio
sanitario, garaje. Informes: 344 Ver-
da, aanturce. 9-12-Z
SE ALQUILA apartamiento en Sol i se ALQUILAN hablUclones frescas.
115, frente escuela Lincoln. Renta limpias, una puerta calle Se prefle-
835. Infrmese en los altos o en el
"Basar Ahorro". Telfono 1579 San
Juan. 10-6-R
ALQUILO CASA Isern 27. TrelnU do-
lara* mensuales (830). Informar:
Juan Margarlda. TelfonoSan Juan
31. 9-8-U
APARTAMIENTOS Ponce de Len 110,
Parada 16 1 2 Cinco nDilacio-
nes, ala. comedor, terraza, cocina,
cuarto de baflo plao da mosaicos
Ponce de Len 55, Puerta da Tierra.
Cuatro hablUclones. sala, comedor.
taAo. cocina y terraaa. Informar:
Jos Benito, Hotel Roma San
Juan. 9-17-B
SE ALQUILA: AparUmlento: sala,
comedor, trea dormitorios, cocina,
servicio sanitario. Informarn: Luna
76telfono 103 Verde. San Juan.
9-12-C
re matrlraonlo ln hijos. Ambiente
familiar. Se Admiten abonados a co-
mer. Precios mdicos. Alien 60 3do.
Piso.
feTOP 20 near Hlgh School, nice
furnlahed room. No chlldren, only
oomer, sep arate entrance. Phone
3068 Santurce. before 10 A. M. anrt
after 4:30 P.M. 9-12-M
SE ALQUILA: Mirador Independien-
te, freaco, amueblado, do hblUclo-
nes, sallta. bafto. comidas. Frente
9-15-A escuelas Matlenso v Muflos Rivera.
ciaclon. escapes, exoludera, aupara ta-
pas, fondos desoperculadorea, raspa-
dores, piones, catalinas, extractores:
precio fbrica Compramos miel y
cera. Escrlbanoa: Boix. Ma vague?
COLOCACIONES
OFERTAN
PLAZAS en el Gobierno, asegrelas
tomando los prximos examenes del
Servicio Civil para Taqugrafos y
Oficinista. Preprense para dichos
exmenes matriculndose en el Cur-
so Preparatorio que dirige el Sr Flo-
rencio Pagan Cruz. Profesor da la
Unlveraldad y Taqugrafo Profealo-
rl. Infrmese Edificio Ocho. Cuar-
to Piso. San Juan, o De Diego 68.
Rio Piedra. 9-21-W
AVICULTURA
YOUNG MEN and women InUlllgent,
18-24 to trnvel inUrnatlonally for
9-10-B I - a concern. Good pay. permanent
: and advancement. See Mlaa Vasscur
No. 120 Fernandas Junco Avenue -.
hetween Stops 28 nd 26. Sntnr
ce. 9-16-V
ERAU NUMERO 3 (altos) un apar-
taralento para corta familia con to-
das laa comodidades. Precio: 830. Te-
lfono 290, San Juan de once a una.
M. Portell. P-13-F
ALQUILO APARTAMIENTO 680^
SI ALQUILA: Cmoda residencia cinco dormitorios, muy fresco. Edlfl-
Atanlda Magdalen Num. 9. Conda-'cJo "Rosa SlenV Parada 28 112, Av.
co. Magnifica comodidades para fa- n'da Fernndez Junco. Tambin doa
milla grande. E. Veles Posada, Tel. | apartamientos $15. y $17. Ilonse-
naarO'Dcnell la. San Juan. rrate 34 y Obrero 3. Telfono 3902
9-13-V Asul, Santurc.
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar. Santurce. Tel. 1838. Nlce-
ly furnlshed rooms wltb prvate haths.
Reaaonable ratea br day, week or
month 620 up. Near Union Club
______^_______ 10-6-A
EN MIRAMAR, rente Hutel Captol,
alquilase habitacin-mirador. Sitio
tranquilo, propio para estudiar o
descansar. Con balcn, cloaet, lavabo
aaniurlo. Informar: Telfono 79
Asul, Santurce. 9-16-D
HABITACIONES CMODAS, ventila-
osa y limpias. Viva en la 7MCA. Sitio
etntrico y recreativo Par una o do
personas. Telefono 798 San Juan P-T
HE ALQUILAN hablUclones en casa
familia reapetable para matrimonios
o caballeros solo: oon o ln comi-
das Calle Lur 39 falto). San Juan
Fsmlll Reyes. 9-15-R
ORAN JA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampehir Red,
Are. F. Juncos esq. 'Len M. Acuna". ; Whlte Leghorn. 75c. docena y pollltoe
Stop 25.
9-U-A
SU ALQUILAN hablUclones oon co-
mida: una para matrimonio sin hi-
jos v dos con entrada independiente
para Jvenes. Exig moa referencias.
t'iueroa 9telefono 740 Azul, San-
turce. 3-11 -B
ALQUILO HABITACIN grande s~-
vaao agua corriente, salida indepen-
diente balcn. Una. doa personas. Co-
midas. Familia sin nios Verse des-
pus 4.30 P. M. Ponce de Len
46, Parada 13, Santurce. 3-11 -O
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, una puerta de calle AdmlUnse
abonados comer. Esmerada limpie*
n. Ambiente familiar. Informarn:
Telfono 583. Alien 45 3do. piso.
San Juan. 9-9-R
ALQUILASE PARA caballero hblU-
cln fresca con ventana, en casa de
familia respetable. $9. amueblada.
SE ALQUILAN buenas habitaciones
con o sin comidas Jos de Diego' Tetun 58 segundo piso, aparta-
9-13-L Num. 18, Rio Piedras, P. R. 9-13-M I miento Num. 2, San Juan. 9-8-G
bebes 815 ciento Pollito Barred Ply-
mouth Rock 620. Brollen pollonas
Kloako para fruUa. helado y refres-
co. Carretera Carolina K-12 H-3
Apartado 3743, Santurce HNA-R
POLLITOS BEBEStoda la raza
americanasimportados va aerea
especia lea para crian?, machos y
hembras. Garantizamos entregas en i
Isla A R. Zeno. Alien ltt HNA-Z
LA CA8A DEL AVICULTORPollito
New HampshireWhlU Leghorn
Plymouth RocasAlimentos Beacon
Equipos para granjas Avcolas G. Gar-
ca Glnart (frenU al Correo i. San
Juan, Puerto Rico. HNA-O
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3
pares Pericos Australianos. 810. Ca-
narios de canto garantizados: $8. 10
libras de alpiste: 75c. alimento Palo-
mas: 83.50 saco alimento Ruiseor.
35c. libra. Despacho pedidos para toda
la Isla. Generoso Fernndes, Bellevue
2Laa Palmas. Telfono 1189 Rojo:
Apartado 1328, San Juan.
WANTED A few full-time saleamen.
Only .mbltlous men who can sell
need apply. For Bastera part of Is-
Isnd onlv. Clyde H. Mltchell. 15 San
Justo Street. San Juan. 9-9-W
SE SOLICITAN agentea actives en
todo loa pueblo na la Isla para re-
presenUr 1 casa ma importante ti-
los Eatados Unldoa en trajea de aa-
floras, ropa Intertor da sed, ere Bue-
na comisin y au traje gratis. Apar
tado 434, MayagUea, Puerto Rloo
9-9-V
WANTED: GIRL for house work. One
adult and rhlld of elght. ln the faml-
ly. Muat knnw orne Engllah and ne
reltable. Padln Bulldlng Room 701,
San Juan. 9-10-R
YOUNG LADY: (over 18 yeara of age)
Experlenced Sales cierk of excellent
appearanee for Exclusive Orase and
Llngerie Shop. Muir, undersund flt-
ting. Engllsh and Spanlah requlred
Everglade Paetory Shop, No. 30 Co-
mercio 8t., 3rd. Floor Garage Casino
9-17-F | Bidg,, San Juan, P. R. 9-11-E
he VENDE una casa toda de concre-
S 55!T dormitorios servicie,aanl-
urio ems contodlddea inorm-
ca.________________________
SORPRENDENTE GANGA!! Vende-
moa 3 casas conoreto. nuevas, un-
aaado vlvlendaa, una negocio co-
rnado r.tab.ecldo. }**-"
Precio 85.500. Informar: Calle 9 nu-
mero 60. Barrio Obrero, etenturce.^
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE automvil HudSon 1934 en
4250. Est en perfectas condicio-
nes. Puede verse en el Garaje Popu-
lar en San Juan, donde le darn In-
forme. t-12-R
INTERESAMOS COMPRAR vario
trucka tisadoa diciones; del 1935 en adelanU. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden verse. Apartado 3411
.Santurce. 9-24-P
SE VENDE cas madera, tachada de
Une, tres habitaciones^ 'la come-
dor. cocina, bao, recin p'iurta. oon
solar de 500 metro cia^rad-. si-
tuad en el eorzn de I ciudad de
Mayagller.. Ca. Calle McKtnley 18.
Precio: 83.600 Infrmele: ngel O.
Garca, telfono 807. apartadn 759.
Pan Juan. _________9"" _
SE VENDE: Preciosa realdencla con-
creto. Nueva, eatllo Espaol, dos plan-
ta, cuatro dormltorloa sala, come-
aor, biblioteca, breakfasnuclc. coci-
na, doa bafios colores, cuatro servidos
ssnlUrios. garaje, etc. Cerca Univer-
sidad. Infrmese: Brau 54. San Juan.
9-14-H
SE VENDE caaa concreto Vsiiejo nu-
mero 42. Rio Piedra Buena vivienda
en lo Mitos, cuatro hablUclones. y
una para el servicio dema aomodt-
dade En loa bajos vivlends y local
de necorlo Dirjase a Apartado Num.
3747 o Tel 1645, Santurc HNA-G
SE VENDEN cuatro magnifica casas
de concreto, muy batalaa Informa-
ran: telefono 1977 San Jun. HNA-Q |
8E VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a tre ca-
llea. Calle Wllson Num 13. Seis dor-
mitorio, garaje d concreto. 1.304 me-
tro cuadrados de terreno 63.000
caah. hacindose cargo el comprador
de una hipoteca con la Hom Ow-
ners al 5%. Informarn en la mis-
ma. 9-10-C
EN EL SITIO maa exclusivo de Floral
Parle vendeae hermosa residencia de I
do plantas Aceptara permuta por
part valor, en casa pequen o fine
reres de San Juan Tel. 3681 Ssntur-
cr Apartado 642 San Juan. HNA-M
VENDO BARATO con comodidades
psra el pago, hermoso chalet concre-
to en la Urbanizacin Las Palmas
*e Santurce Dirjase a: S. Gome/ 3 7
Lta Avenue, Sen turre. 9-16-G
VENDO CARRO Plymouth Coup- 2
asientos. Esta como nuevo, tabl!U.<
de New York, precio de ganu, pom
recorrido. Puede verse: Avenida Pon.
ce de Len 85 Parnda 15 12. Puen-
te Soda "La CaalU Dulce". t-M-M
F.XAMINE8E CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938, Ilus-
trando aeriales polica, piezas mecs-
nlcaa. etc Preguntas. respuesUs, ul-
tima enmienda Ley Automviles
Adems Informaciones valiosas para
la conservacin, lubricacin y mr>-
j nica del vehculo. 30 centavo giro
I i.ostal con portallcencla trnpar*n.
| te. Chauffeur 563Rio Piedras. p.R
TRUCKS USADOS y automviles usa^
floa. valos en el Garaje da E Sol f.
Co.. 8 en C. parada 10 Carretera
Nuet. Mlramar frente Aeropuerto
Tela. 3140-1-2. 8anturce HNA-S
AUTOMVILES usados. Parksrd.
Butck. Ford. Chevrolet. Studebaker. v
otraa marcas Precio de quemazn' v
comodidades pago. Aguirre rhillet.
Ave. Ponce de Len, pared *:,.
HNA-A
SE ALQUILAN rio* garajes en la Ca-
li Feria Num. 4. parada 20 Informa-
rn all mismo Hna-R
PONTIAC SPORT Coup 1938 se ven-
da, habiendo recorrido mil dovnep,,
milla y en perfecto estado. Informa-
rn: Apartado 121 Cano Rom. o ^-
tado 64 Marlcao. P. R o n ~
VENDO: BUICK SEDAN Especial *
goma nuevas. Pintura v rarror-i ,
flamanUa. Motor perfecto. Muv bien
equipado > manejado solamen'- r,"r
ati dueo. Precio de ganijs ,ioe ro-
drlguee Braachl -Coamo, P. R.
9-13-P
SK VENDE Chevrolet Master De Lu".
O. de cintro puertas ron bal Mo
dlo 1937. 17.000 milla -ornri
Magnficas condiciones, fnorma^
Roger. Banco Federal. San Juan
9-13-R
s
COMPRA YEMA
MOSAICOS
VNDESE HERMOSA residencia con-
creto, completamente moderna a cien
paso va del trolley. Prolongacin
Condado. Parada 17. 1727 Rojo. San-
turc* o Rafael MatosBox 264 Mava-
auer. 9-8-M
SE VENDE la casa Nm. 13 de la Ca-
lle Labra. Parada 18Santurc. Cua-
tro cuartos, sala, cocina, servicio sa-
nitario. Informarn: en. la mlama.
9-9-T
JIMNEZ DEL VALLE CO bajos Tes-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
teparar su oasa. exjale su contra-
tista nuestra losatas. ai desea ca-
lidad, elegancl y duracin en u
pisos. 200,000 losas secas en 80 di-
bujos distinto. HNA-i
SOLARES
COMPRA-VENTA
, SB VENDE otar en la talla San Ra-
fael. Parada 30 con 18 metro frente (
' y 34 metro fondo, propio para huena '
residencia o apartamiento Precio'
: 84.50 metro Dirijae a: Vicente Con-
ne Box 345. Ssn Jusn. HNA-R
SE VENDE o permuta solar 4600 me-
tros en lo ma alto de Santurce
Parada 26, divididos por Calle Eduar-
do Conde. Tambin caaa ooncreto. Vi-
lla vlsU 7 rnte Escuela. Informa-
rn: Telfono 1290696 San Juan.
10-3-F
MOSAICOS MERINO: lo mOMlCOS
ma cuadrdos. mas resistentes, de
dbujoe ma originales: loa pisos d
mosaico resultan ma econmico QUt
los d madera, no ae apollllan. no ae
pudren: use Mosaico MERINO par
tus pisos. HNA-M
MOSAICOS FIOL: loi mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmico. Gran exister"-"
en mosaicos secos. Avenid Fer-
nndez Juncos nmero 100. frenie.
al Cine DeliciasParada 23. San-
turce. 10-l-A
SALARES FN CAPARRA: 10 anos pla-
zo 61.36 metro: con lodas laa como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, Me-
co y saludable. Infrmeae: Telefono
854, San Juan. 9-19-G.
SOLARES: A S1.S0 y $2.00 metra
n el Campamento I.as Casas, al
contado y a plazos cmodos. Infor-
mar: C. If, Portacarrero. Box 875
San Juan. Telfono 2438 verde.
Santurce. 9-9-P
VENDO ESPLENDIDO aolar 544 me-
tros cuadrados en Calle Marlbel de
la Urbanizacin del Parque Borln-
quen. Precio de altuacin. Informa-
ran: Telfonos 10981839 San Juan.
9-9-T
'COMI'KA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE mariulna vibradora marc*
"VIU" para hacet ejercicio ln des-
gasta de energas DirHas s: Msr-
quea. telefono 2222 Ssn Juan HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R. L Solrie-
vila. Vendemos mueoles nuevos y re-
construido Tomsmos lo uvos co-
mo abono. Reparamos, almacenamos
y mudamoa muebles Ponce de Len
82. Tel. 221 y 261 verde, Santurce
P-S
MUEBLES DE SALA, habitacin, co-
medor, rama, sc.uventers. Bte Todo
en caoba legitima, en el Taller Pellu.
Taft numero 28 A. telefono 1003 San-
luree 9-9-F
GANOA M.. metroaolar Urbani-
zacin .Santa Rita. Rio Piedras. Co-
linda con Fernndez Garca. 283 m o
13 1'2 de frente por 21. Telfono
29 Hato Rey y 913 Azul, Santurce.
9-12-C
PARA MUEBLES del pas, Julio Daz.
As Ca. Juegos de sala comedor v
cuarto. Al coudo y a |>lazo. Espe-
cial camaa de postes dos por 835.
Park Num. 2. telfono 714 Azul San-
luroe. 9-23-D
VENDO TODO o parte del olr da
1500 metro que radica en 1 Ave-
nida Taft enquia McLeary. Informa-
r: Arturo Guerra, Taft 10, Tel. 1098
Santurce. HNA-G
FOR 8ALE: Dlnlns-room set. gas
stove. eleotrlc ato ve. washlns ma-
chine, deak, dreasera and other tur-
nlture. Apply: 497 Santurce27 Calle
Condado. HNA-S
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret. parada ?'-, Sitio alto, aeco
y muy fresco Lo mejor ne Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret HNA-B
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE finca 38 cuerda Saba-
na Llana salida Rio Piedras EaUblo
moderno. Colindante ocn terrenos
Universidad Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca Informaran: Tele-
fono 1103 San Juan. 9-10-3
SE ARRIENDA Fine 76 cuerda Va-
lenciano Abajo OuardarrallaJuncos
y San Lorenzo ExcelenU tabaco, fru-
tos menores, malojlllo. agua y carre-
tera Informaran Pjala. Calla Par-
que 84. Santurce. 9-11-G
SK VENDEN: Fino* d 40 cuerda
en CarraUra Nm 2 4 kilme-
tro Bayamn Tiene cana, toronjas,
frutos menores, malojlllo. Casa vivien-
da, de peone, garaje, rancho, la y
agua. Frente do carreteras Facili-
dades pago. Otra: 12 cuerda en Sa-
bana SecaToa Baja. Otra: 57 cuer-
das, en Barrio Espinosa Dorado.
Informes: Box 1793. BaysmOn. 9-9-C
UNUSUAL OPPORTUNITT for well-
betng famtly wllllng to ouy flrst claas.
mahogany banioom et. dlnner Uble,
single bed mnde ln Santo Domingo.
Ktorell Campo* 37. Santurce. 9-S-I.
JUEGO DE HABITACIN completo
(aets piezas), prctlcamenU nuevo,
muy atractivolo vendo por la mi-
tad' de su valor. Adems venoo chif-
furobe doa lunas magnificas condi-
ciones. Llame en aeguida al telfono
SA8 Santurc*. 1-13-R
VENDEMOS: Juego de habitacin
moderno. 2 lmpaias hablUcln. ra-
dio mueble, tocador 3 luna. 1 chest
para caballero. Juego oficina caoba,
nevera "General Electric", gabinete
rocina, automvil "Pankard 130'"
1937. Ave. Ponce de Len 166, Tel.
1023. Santurce. 9-U-H
aRRDSNDASE FINCA 82 cuerdas. Ki-
lmetro 4 CarraUra Cagua a San
Lorenzo. Terrenos excelente para ca-
na, malojlllo. (abaco tiene cuoU. In-
forme: E. Ramea, Box 481 Caguas
9-8-M
RUBN llllllll
TENGO PARA la venU el mobilia-
rio de "La Espaol": oJa registra-
dor de gnvela grande que marca
899 99: 4 balanzas Deyton. una -oma-
na. un escritorio, una mquina de
sumar elctrica, una maquina da es-
cribir, un archivo de acero, una ne-
vera General Electric. Dirjase a Lo-
lenao Cruz. "Farmacia BeUncea". Ca-
r>_______ 9-g-c
ESPBCTFUL~FAMILT~hM for ale
aii thelr furniture--od plece at ve-
n low pricea. lampa, blaqulU. hand-
palnted pletures. etc. Tetun 4U2nd
floor), San Juan. 9-12-B
FAMILIA RESPETABLE vende lindo
mueble antiguo y moderno a pre-
cio muy bajo. 8e venden por moti-
vo de viaje. Informarn: Tetun 41
(ltoa), San Juan. 9-13-B
SALE-ANTIQUES: Samovar, eryaUl
hanglng lamp. book-case. aideboard.
serving Uble. hanquet-dinlng Uble.
consol. Kelvintor, etc. Amy B. Ma-
rrlee 8 Olimpo Avenue. Stop 10.
2080 Black. Santurce. t-16-M
J|| Ojo a los Clasificarlo*
BHH

ggatl.
^'^


"----------------------
^P*T
14
EL-MUNDO, SAN JUAN, . ft JUEVES S DE SETIEMBRE DE-1933.
i- SU NIO
SU PARTE NECESARIA
UN CUENTO BREVE
t
EJERCICIO
Deje a su nio que
ae ejereite a (rusto:
pero recuerde que la
energa que gaita
debe aer reintegra-
da. Srvale Crema
de Trigo como de-
sayuno.
DESCANSO
ALIMENTO
APROPIADO
12 a 18 horas. Para
favorecer un sueo
tranquilo y saluda-
ble, dle como cena
la Crema de Trigo,
ue es nutritiva y
fcil digestin.
S
Por la maana, es
probable que el de-
masiado jugar fati-
Pje a su nio. . .
rot jalo dndole la
Crema de Trigo que
proporciona abun-
dante energa.
CREMA de TRIGO
(Ckeam of What)
EN HERRAMIENTAS
Unas (otas dt Aceite 3-EN-UNO facili-
tan manajar las harramiantas. Conser-
van limpias 7 a aalvo da la herrumbra
todaa las piasas movibles las da snauL
ACEITE 3-EN-UNO
lUBRKA-UMPIA EVITA IA HERRUMBRE
IMainhutrtores:
Castaenet A Castillo Co.. San Juan.
Las Des Rivales
MAGNESIA PESADA
GRANCHEL
jCt
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA LK GRANOS
EL UNGENTO CADUM hace
qne loe granos te sequen y se dea-
prendan, dejando la piel blanda y
snare. Es calmante y antisptico, y
tmpieta a cicatrizar tan pronto como
ae aplica. Durante muchos anos ha
probado ser da gran alivio para mi-
llares de personaa en caaos de cie-
rna, sene, (barros), granos, furn-
culos, ulceras, erupciones, urticaria,
ronchas, almorranas, cometn, ser-
as, heridas, araftasoa, cortaduras,
lastimaduras asperesa de la piel,
rmillas, escaldaduras, salpulli-
quemaduras, costra, magullado-
ras. etc. Tenga mucho cuidado con
las imitaciones.
(Continuscin de la pgina 9)
mas. Una ves dio un convite a
bordo al reyezuelo africano que le
venda los esclavos, y viendo borra-
chos a la negra majestad y sus
cortesanos, hizo como el negrero
de Merlme: despleg velas y los
vendi como esclsvos. Otra vez,
vindose perseguido por un cru-
cero britnico, desfigur su buque
en una sola noche, pintndolo de
otro color y esmbiando la arbola-
dura. Los capitanes ingleses te-
nlsn dalo en abundancia para co-
nocer el buque del audaz negrero;
pero como ai no tuvieran nada. El
capitn Llovet, como decan en la
plsya era un gitano de mar y tra-
laba su barco como a un burro de
feria, hacindole sufrir transforma-
ciones maravillosas.
Cruel y generoso, prdigo de su
sangre y de la ajena, duro para
el negocio y manirroto para el pa-
<-er, los negociantes de Cuba le ha-
blan apodado "el Capitn Magni-
fico", y asi seguan llamndole los
pocos marineros de su antigua tri-
pulacin que an arrastraban por
la playa las piernas reumticas, to-
siendo y encorvando el pecho
Casi arruinado por empresas co-
mercia les. al retirarse > "la Ira-
la" se haba metido en su casa del
Cubual, viendo pasar la vida an-
le su puerta, sin otra distraccin
que jurar como un condenado cuan-
do el rotuna le hacia permanecer
inmvil en su asiento. Por una r"s-
pei uosa admiracin venan a sen-
tarse en la acera algunos de aque-
llos vejestorios que haban recibi-
do de l en olro tiempo rdenes v
palos, y junios hablaban con cier-
ta melancola de la "gran calle".
como el capitn llamaba el Atln-
tico1, contando Tas veces que haban
pasado de una acera a otra, de
I frica a Amrica, corriendo tempo-
rales y chasqueando a lo polizn-
I tes del mar. Kn verano, los das
que no apretaba el dolor y las pier-
nas estaban fuertes, bajaban a la
! playa, y el capitn, enardecido a
la vista del mar, desahogaba sus
dos odios. Odiaba a Inglaterra por
! haber odo silbar ms de una vez
las balas de sus caones. Odiaba
' la navegacin a vapor como un sa-
jcrilegio martimo. Aquellos pena-
chos de humo que pasaban por el
horizonte eran los funerales de la
marina. Ya no quedaban sobre e>
agua hombres de oficio; ahora 'I
i mar ra de los fogoneros.
En los das tempestuosos Vl in-
fierno, siempre le velan en la pla-
ya con la nariz, palpitante, olfa-
teando la tormenta, como si an
i estuviera sobre cubierta preparn-
dose a resistir el tiempo.
Una maana lluviosa vio correr
la gente haca el mar, y all fu
i l. contestando con gruidos a a
.familia, que le hablaba de su leu-
'ma. Entre la, negras barcas enea*
I liadas en la orilla destacbanse
'sobre el mar, lvido y cubierto de
j espumarajos, los grupos de blusas
azulea, las faldas ondulantes por el
vendaval, con Iss que se resguar-
daban de la lluvia las mujeres. Le-
jos, en la bruma que cerraba el no-
A.aiiil.ea lcale le la
(Iruz Roja Americana
(Nota de la Cruz Roja)
De acuerdo con el reglamento
I del Capitulo de Puerto Rico de la
i Cruz Roja Americana, por la pre-
i sent se cita a todos los socios
residentes en los pueblos ahajo
mencionados para que asistan a la
asamblea anual de socios en sus
\ respectivos pueblos, el da, hora y
1 sitio especificados; para la celebra-
cin de elecciones y tratar oual-
! quier olro asunto que pudiera le-
\ galmenle presentarse:
Cayey, viernes 16 de f.Miembre
de 19-18, a las siete P. M.. en la
Biblioteca de la Escuela Superior;
Orocovls, sbado 17 de setiembre
, de 19.18. a las 7:00 P. M.. en la
1 Casa Alcalda; Juncos, domingo 18
a> setembre de 1938, a las 2:00 P.
M en Is Casa Alcalda; Bayamn,
lunes 19 de setiembre de 1938, a
las 7:30 P. M., en los salones del
Cuartel de la Guardia Nacional;
Cetafto, lunes 19 de setiembre de
13.18. a las 7:30 P. M.. en la Casa
Alcalda; Manat, mircoles 14 de
setiembre de 1938, a las 7:30 P. M..
en el Casino Portorriqueo; Villal-
ba, domingo 18 de setiembre de
1938, a las 3:00 P. M.. en el Eriifi-
cilo Walter McK Jones.
rizonte, corran como ovejai asus-
tadas las barcas pescadoras, cor.
i la vela casi recogida y negruzca
I por el agua, sosteniendo una lu-
cha de terribles saltos, enseando
la quilla en cada cabriola, antes de
doblar la punta del puerto, amon-
tonamiento de peascos rojos bar-
nizados por las olas, entre los cua-
les hervia una espuma amarillen-
ta, bilis del irritado mar.
Una barca desarbolada iba como
pelota de ola en ola hacia la si-
niestra punta. I.a gente gritaba en
la playa viendo a los tripulantes
tendidos en la cubierta, anonada-
dos por la proximidad de la muer-
te. Se hablaba de ir hasta la bar-
ca, de echarla un cabo, de traer-
la a la playa; pero los ms auda-
ces, mirando las olas que se des-
plomaban, llenando el espacio de
polvo de agua, callbanse, stemo-
rizados. La barca que saliera da-
rla la voltereta antes de mover un
remo.
;A ver: gente que me siga!
Hay que salvar a esos pobres
Era la voz ruda e imperiosa del
capitn Llovel. Se ergua sobre
sus torpes piernas, la mirada bri-
llante y fiera, las manos temblo-
rosas por la clera que le infunda
el pe Mitro. Las mujeres le miraban
asombradas; los hombres retroce-
dan, formando ancho corro en
torno de l. que prorrumpi en ju-
ramentos, agitando sus manos co-
mo si fuera a cerrar a golpes con
toda la chusma. Le enfureca el
flenclo de aquella gente, como si
estuviera ante una tripulacin In-
subordinada.
- ;.Desde cundo el capitn Llo-
vet no encuentra en su pueblo hom-
bres que le sigan al mar?
Lo dijo rugiendo, como uno tira-
no que se ve desobedecido, como
un dios que contempla la huida de
sus fieles. Hablaba en castellano,
lo que era en l seal de ciega c-
lera.
- ;Prrnrnte. Oapitdf gritaron a
un tiempo unas cuantas voces tem-
blonas.
Y abrindose puso, aparecieron
en el centro del corro cinco viejos,
cinco esqueletos rodos por el mar
y las tempestades, antiguos mari-
neros del capitn Llovet, arrastra-
dos por la subordinacin y el afe-
lo que crea el peligro, unos arras-
trando los pies, otros con saltilos
de pjaro, alguno con los ojos muy
abiertos, mostrando en las pupilas
la vaguedad de la ceguera senil,
lodos temblorosos de filo, con e!
cuerpo forrado de bayeta amarilla
y la gorra calada sobre dobles oa-
uelos arrollados a las sienes. Era
la vieja guardia corriendo a mo-
rir junto a su dolo. De los grupos
sallan mujeres v nios, que se arro-
jaban sobre ellos queriendo dete-
nerles.
-;Af/f>lo.' -gritaban los nietos.
- ;Parc! -geman los mocetones.
Y los animosos vjeles, irguln-
dose como los rocines moribundos
al or el clarin de las batallas, re-
pelan los brazos que se anudaban
a sus cuellos y piernas, y gritaban
contestando a la voz de su jefe:
- ,*J*r*eeat*, cap l Los lobos de mar, con u dolo
al fenle, abrironse paso para
echar l agua una de las barcas.
Rojos, congestionados por el es-
fuerzo, con e| cuello hinchado por
la rabia, slo consgueron mover
la barca y que se deslizara algu-
nos pasos. Irritados contra su ve-
jez, intentaron un nuevo esfuerzo;
pero la muchedumbre* protestaba
contra su locura y cav sobre ellos,
desapareciendo los viejos, arreba-
tados por sus familias.
- Dejadme, cobardes! Al que
me loque lo mato! ruga el ca-
pitn Llovet.
Pero por primera vez. aquel pue-
blo, que le adoraba, puso la mano
en l. Le sujetaron como a un lo-
co, sordos a sus splicas, indife-
rentes a sus maldiciones.
La barca, abandonada de todo
auxilio, corra a la muerle dando
tumbos sobre las olas. Ya estaba
prxima a los peascos, ya iba a
estrellarse entre torbellinos de es-
puma, y aquel hombre que tanto
habla despreciado la vida del se-
mejante, que habla nutrido a los
tiburones con tribus enteras y que
llevaba un nombre aterrador como
una leyenda lgubre, revolvase fu-
rioso, sujeto por cien manos, blas-
femando porque no le dejaban
arriesgar la existencia socorriendo
a unos desconocidos; hasta que.
agoladas sus fuerzas, acab lloran-
do como un nio.
Tal da como hoy
Tal da como hoy, setiembre 8,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Septiembre 8.--En 18110 naci en
Mairiane, pequea poblacin de la
Provenza, el poeta Federico Mis-
tral. Hijo de agricultores ricos, ob-
tuvo una educacin esmerada en ?l
Colegio de Avignon, gradundose
de Bachiller en Montpellier en 1847.
Escribi en provenzal un poema
que le dio fama, "Mireya", que sir-
vi de tema para una pera de
(Jounod.
Selieirtbre 8. El S de selieml.re
del ao 79 de nuestra Era, la ciu-
dad de Pompeya fu destruida por
la erupcin del Vesubio. En sus
"Anales" el historiador Tcito ase-
gura que ya en el ao 63 de la Era
Cristiana un vilenlo terremoto
caus en Pompeya la destruccin
de muchos edificios. 1.a reparacin
de estos desperfectos acababa .le
terminarse cuando en la fecha in-
dicada, 8 de septiembre del ao 79,
el Vesubio, que aparentemente ha-
ba perdido la peligrosa actividad
de lejanas pocas, comenz a vomi-
tar lava, sepultando a la gran ciu-
dad de Pompeya y junto con sta a
Tauro, Eslavia y llercufano.
Septiembre 8. En 1749 muri en
Veraalles Emilia LetOUBMUor Kion-
lay, Marquesa de Chalelel, que pa-
s a la historia como una de las
mujeres ms interwtanles de Fran-
cia, y cuya popularidad fu mayor.
por ser considerada como el nico
amor de Volture.
Septiembre 8.- En 1645 muri en
Villanueva de los luanles, don
Francisco Gmez de Quevedo y Vi-
llegas, famoso poeta. novelista,
telogo, historiador y poltico es-
paol, que mereci el sobrenombre
de "El J u vena I espaol". Muvedo
llen un importante periodo de la
historia de Espaa por su uoesia li-
gera salifica y burlona, hsla lite-
ra lura amarg en muchas ocasio-
nes la vida del fecundo poefa pero,
fu su stira contra el Conde Du-
la que ms dao le hi/.o de todas,
que de Olivares, cu aquel enlomes
NOTAS DE PONCE
Por la cronista social
Pura Cecile Lamoutte
Telfono 633
Pianista portorriqueo
en Pro Arte de Ponce
Bajo los auspicios de la sociedad
Pro Arte de Ponce, que preside la
dama mejicana Elane Hidalgo de
Serralls, se llev a cabo la noche
del 24 de agosto de 19.18 un rechai
que estuvo a cargo del pianista
portorriqueo Jess Mara Snnro-
m, olala de la Orquesta Sinfni-
ca de Boston que dirige el doctor
Sergio Keussevilaky.
Los socios de Pro Arle de Ponce
e dieron cita en el Fox Delicias.
Sanrom interpret a Haydn, a
Beetnoven, a Schumman y a Alb-
niz.
Baile en el Ca-
sino de Yauco
El sbado 10 de septiembre y a
las 9:10 P. M. tendr lugar en los
salones del Casino de Yauco. socie-
dad que preside el seor Francis-
co Mattei, un baile de confianza
que ser amenizado por la orques-
ta "Snow While" de Ponce.
Corresponsal especial
de "Artes y Letras"
El escritor don Pedro Caballero
Lpez, residente en Sanlurce, ha s-
do nombrado corresponsal especial
de la revista "Arles y letras" que
se editar en Nueva Yoik.
Jos Alfredo Samboln
En el vapor "Boiinquen" regre-
s ha poco de Estados Unidos, el
joven ingeniero radioelectricsta
Jos Alfredo Samboln.
Josefina O rama
Se encuentra pasando una tem-
porada en la Perla del Sur, la se-
orita Josefina Orama, presidenta
de la sociedad "Kaihob Club".
Manolo Sousa
Con el principal objeto de asis-
tir a la boda de su amigo Jos n-
gel del Valle con la seorita Ligia
A. Coln, visit la Perla del Sur,
en recientes das, el joven espaol
Manolo Sousa.
Fallece el padre de
den Arturo Ortiz
Numerosos mensajes de psame
ha recibido el seor Arturo Ortlz,
comerciante de Ponce, con motivo
de la muerte, ocurrida en Jayuya,
de su seor padre.
Los CALLOS,;
$ Ablandan v M
v#tpr#nd#fl rOC
UNA GOTA CALMA
a DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
no ey tintura
.-BUL es una brillantina dol
domante perfumada que sa aplij
oa con las manca. No manchal
ni perjudica a la salud. Cuarenj
la aos da xito contra las caj
as. De vonta: Farmacias y peH
fumarias. Pracio: SISO eerucheJ
Reproeontcrntee: Glat, Podin Co^
EL SOL
EL SOL
Fin de Temporada..
f
Liquidamos a cualquier precio
todos lo TRAJES y SOMBREROS DE
VERANO
TRAJES
.TOO TRAJES DE CREP LISOS O 1 9=.
Y ESTAMPADOS A........ ^A,U
aftO TRAJES DE S2.S0 A...... #1.05
100 SU1TS DE HJLO PURO DE o O O C
2 PIEZAS DE 3.1 y $4.00 A .. V**0
1S0 TRAJES FINSIMOS DE $2.48
13.50 $4.00 Y .00 A........ v*^v
SOMBREROS
SOMBREROS FINSIMOS DE avi AA
$3.50 TODOS A............ e?iW
SOMBREROS DE $1.50 Y $2,00 50/
A > a>* aj
SOMBREROS DE $1.00 A .. .. ">/
EXTRAORDINARIO...!
3000 PARES DE LINDSIMAS AQJnmr
CHINELAS DE 1.00 1 JO y $2 A *Tf f P"*
NO SE CONFUNDA CUANDO VAYA A COMPRAR
BUSQUE LAS VIDRIERAS QUE DICEN
"El Sol
99
ALLEN 62 TELEFONO 324 BOX 320
J. MENENDEZ & CO.
(EL ESTABLECIMIENTO DE NOVEDADES MAS FAMOSO EN SAN JUAN)
Fiesta onomstica
En la tarde del domingo 15 de
agosto celebr su fiesta onomsti-
ca el nio de siete aos Jaime Luis,
hijo de los esposos don Isidoro A.
Coln y de doa Josefina Oflvierl
iie Coln.
ngel Alberto e Isi-
doro Alfonso Coln
El sbado Hl de agosto emba Cg-
| ron haca Estados Unidos mi el va-
I por "Brbara" ios jvenes ngel ai-
i helio e Isidoro Alfonso Colon. qU0-
| lies cnsarn estudios avanzados en
la Universidad de Lulaiana. Ambos
jvenes son miembros de.fiairnii-
dades honorficas nacionales e m-
lernackmalaSi tales como la Hii
Kla Sigma, Alpha Chl Kigma, Phl
Lambda Upslon y PtH Knpna Phi.
Anles lie embarcar hacia el Noiie,
ngel Alberto y Alfonsto revalida*
ion sus ttulos de qujmloos ani
Ja Jimia Kxainiuadora de esa pro-
fesin .
Nueva Dircetiva del
Royal Cang Club
Anles de partir hacia los Estados
Unidos los Jvenes Itafael Loubiiel
Vdaurre y Marao Nfgru, quie-
nes formaban parle de la directiva
del Royal Cang Club, se reunieron
en uno de nuestros casinos lodos
los miembros del Club para selec-
cionar la nueva directiva, que que-
d formada del ntodo siguiente:
Presidente, Hctor Alvares; Vice-
presidente, Jos de la Torre;. Se-
cretario, Jorge Melmle/; tesorero,
Kduardo Toro.
dueo y seor de la poltica espa-
ola. El Conde Duque orden lu
aprehensin de Quevedo, que al no
querer rectificar su mofa fu pro-
cesado y conducido al presidio de
San Marco de Len, donde pas
cuatro aos en inmunda lua/morra.
Kn su cautiverio y mofndose de
su desventura escriba Quevedo:
"A las diez y media se retiran to-
llos y me pongo Inmediatamente a
esenibir hasta las 13, Casio despus
| media hora en contemplar a uran-
' de/.a de Oos y la nada del hom-
i bre, asunto que ilu.siro siempre a
I mi Uiroesa para reconocer a fondo
mi miseria".
Xa Guerra Mundial da
por da
Hace veinte aos
$ de .septiembre, 191S:
'.. Cerca de l.afl'aux y de Saint-SI-
mon los alemanes han I catado con
suma energa de contener el avan-
c franca*, sin mayor \iio. Los
alemanes lograron,. apoderarse de
Avvsnes. pero la perdieron al pro-
ducirse en contraataque aliado.
El avance aliado se ve ahora
frente a una tena/ resistencia ale-
mana, y ya no puede medirse en
kilmetros la zona conquistada.
Iloi' ha dado trmino el primer mes
| de la ofensiva del mariscal Koch.

mu
____f J/k^N*1 Meutrsllza al fcldo
77^$ estivo. . Evita Is pa-
sadu. eructo*, agruras y flstulencla.
EL JUGO DE VMS WELCH
HA FOXTAIECIDO A JUAMITO
ADMIBA81EMENTE
JUANIT0 ERA ENFERMIZO-
SlEMPRE ESTABA CANSADO Y NO
JUGABA COMO OTROS NIOS*
'PERO UNA AMIGA NOS SUGIRI EL JUGO
DE UVAS WELCH. NOS DO QUE SO
AZCAR DE UVAS NO REQUIERE DIGES-
TIN Y DA ENERGAS RPIDAMENTE"
9SPU5 fif IQMAK El WttCH P0K JO 0/AS
JUANIT0 PARECE
OTRO AHORA...
LLENO DE <<\
VIDA Y
VITALIDAD,
GRACIAS
AL
WELCH*
$
'r*W
TtoZStX
v-
El Jugo de Uvas Wclch es en verdad Inmejorable
para los nio*. Contiene la Vitamina B que fortalece
el cuerpo; contiene hierro, calcio, magnesio y sales
minar sis* i Nutre, alimenta los tejidos del cuerpo y
enriquece la angre. Oa nuevas tucrzai, nuevo vigor
V vitalidad. tel altado d la naturaleza para dcsarro
llar el cuerpo sano y fuerte. Pero a pesar de lo
beiteticiuko que es, Wclch es una bebida deliciosa
mjiic encanta a los iiinoi. Dele el Jugo de Uva*
Wclch chai lamente.
IL WELCH IS PURO
No * l sgr*a s*ua ni tracto* iiutucot a sJultarsotas. Cs*>
uh.aJw bure f pMtsuritsdo. S t>u*l diluir un tsfcsr* peiSt
o Is mu. J pre obsto* conooua.
"Cheerful", Dicen los Americanos...
Uno tiendo da aspecto "cheerful" alegre * donde lonre lo seorita
que la rienda o ustad y donde coda articula sa
nocin.
legro -
i destoca
por la adecuada ilunt-
Laa mofares prefieren lo* tiendo* bien orumbrodot,
LA TIENDA MODERNA
ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA
Porto Ricp Railway Light & Power Compiny
4 sus rdenes
4

&V


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938.
DEPORTES
Por BILL CORUM
Cada vex que el Dr. Tunnpy va al Oeste, hace
declaraciones que dejan a uno pasmado.l\o
ser quizs q*ue l est tomando su propio
jarabe?Se equivoc con Armstrong
E*U el Dr. Tunney tomando mi propia medicina?
Bill Corai
' Nosotros no abemos exactamente que clase de jarabe est ven-
diendo James J. Tunney, quien entre us ntimos es conocido como
"Doctor Tunney". en su actual recorrido por el Lejano Occidente. Pe-
ro de la contextura y tono de su pronunciamiento hace unos das
en Spokane (estado de Washington >. empiezo a temer que el Doctor
est tomando su propio tnico.
El "Dr." se dedica corrientemente a fomentar ios
intereses de bebidas alcohlicas y en tal capacidad
considera que es benfica cierta cantidad de publi-
cidad personal. Lo cual no deja de estar perfecta-
mente bien, siendo al mismo tiempo el inalienable
privilegio de un ciudadano libre de Amrica.
;.No ha eslado .lack Dempsey vendiendo biflecs y
chuletas, prcticamente aderezadas con guantes de
boxeo, desde que roigo sus propios guantes?
Es de desear, sin embargo, que "Dr." T. pensara
por lo menos una vez antes de recelar sobre el pu-
gilismo. Antes de la pelea Louis-Schmelmg. l se-
leccion prcticamente a todo el mundo desde John
L. Sullivan para bajo, empezando con Schmeling en
San Francisco y terminando con Louis en Pomplon
I^kes, Nueva Jersey, al finalizar su gran recorrido
transcontinental de contradicciones.
Aqu y all a lo largo del camino e! "Di." tam-
bin se busc la manera de colocar algn elogio a la memoria pugl-
Hstica de un tal Tunney. un muchacho que parece que fui un gran
combatiente. Y en esta opinin concurre siempre y concurrir este
escritor. . .
Pero ahora el "Dr." se ha convertido en una especie de triste de-
cano errante de la industria, lo he hallado ms que frecuentemente
partindose para si mismo tajadas del bizcocho ms grandes de lo
que puede digerir.
En Spokane lo encontramos explicndoles a los sorprendidos oyen-
tes de la localidad cmo el monopolio de Henry Armstrong sobre tres
ttulos constitua una amenaza para el deporte, y en el cual afirmo
blandamente el "Dr." el inters del pblico era muy poco.
No menos Armstrong, sino mis
SI Tunnev hubiera visto los fanlicos luchando por conseguir la
entrada al Madison Square Garden aquel mircoles por la noche, y
tirando sus sombreros al aire al terminar lo que result ser una de
las peleas ms interesantes que habla presenciado la ciudad en anos,
posiblemente no se hubiera sentido muy seguro de su pronunciamiento.
Los comentarios de Tunney fueron otro elocuente ejemplo de lo
peligroso que es tratar de adivinar a larga distancia. Los ltimos dos
eventos de boxeo de Mike Jacobs en Nueva York han producido en
bruto aproximadamenie un milln cien mil dlares: un milln "out-
doors" por la pelea Louis-Schmeling, y cien mil por la "indoor de
Armstrong y Ambers.
Si es que las cifras lienen algn significado, especialmente cifras
como sas y en tiempos como stos, y ese significado es que el boxeo
est moribundo, yo solicito por la presente para el empleo de ente-
rrador, en la seguridad de que no habr qut trabajar mucho. Pues
esas cifras Indican sin dejar lugar a dudas que el boxeo es el negocio
"muerto" ms vivo que Tunney puede haber visto desde que se dedico
a la carrera comercial. Si la ciencia de los puos no llega a morirse
algo ms. Gene no podr vender mucho alcohol para fines de em-
balsamamiento.
Tambin snv de opinin que Tunney tiene bastante experiencia pa-
ra comprender que lo que. el boxeo necesita no es menos Armstrong.
Pero esta opinin no est en consonancia con lo que dijo Tunney en
Spokane.
El se expres en eslos trminos:
"Con Armstrong en poder de los ttulos featherweight. lighlweight
y welterweight. queda muerto el inters en las dos divisiones ms
haias. Y a menos que salga un joven e inteiesante retador que se
enfrente a .loe Louis dentro de un ano. el inters en la divisin heavy-
vveight quedar igualmente muerto".
;Ay. doctor, doctor, doctor!
Esta era una vez y dos son tres que un individuo de nombre Demp-
sev sostuvo el titulo heavyweight como por lo menos cinco aos, sin
hacer gran cota a ms que pasearse por Estados Unidos y por Europa.
Doctor, fjese en su propio rcord
SI. seor. Duranle unos cinco. aos Dempsey sostuvo su titulo I
antes de que apareciera "un joven e interesante retador", de nombre j
Tunney. que pudiera ejercer suficiente presin para hacer posible un
encuentro con Jack.
V cuando finalmente se enfrentaron bajo la lluvia en Filadelfia.
..estaba muerto el inters del pblico en la divisin? Que se con-
sulte cualquier libro de records de boxeo, o que se ojee la propia
libreta de banco de Tunney, y se encontrar la contestacin.
El inters estuvo "muerto" aquella noche para producir un mi-1
lln ochocientos noventa y cinco mil selecienlos treinta y tres dla-;
rea. segn anota el "All Sports Record Book" de Frank Menke. Al
ao siguiente en Chicago el inters "estuvo an ms muerto", pro-
duciendo dos millones seiscientos cincuenta y ocho mil seiscientos se-
senta dlares lo que ha sido la entrada mayor en un boxeo y de
la cual cantidad le tocaron al mismo "Dr." Tunney. hoy profeta tan
peeimista del pugilismo, la suma de novecientos noventa mil cuatro-
cientos cuarenta y cinco dlares cincuenta y cuatro centavos.
Asi las cosas. por qu hablar de que el inters habr de morir
si dentro de un ao no surge un nuevo relador para el titulo de Louis?
Hagamos ahora un breve examen de la situacin que ha nacido
de la hazaa sin precedentes de Armstrong ganando tres ttulos. S-
lo la novedad debe levantar Inters, y no destruirlo. Este es el efecto
natural de lo nuevo, d lo singular.
Probablemente Armstrong podra hacer el peso de featherweight
bajo presin, aunque es muy posible que jams trate. En realidad no
habla gran cosa en la divisin featherweight cuando Henry apareci
ar primera vez como retador de la corona. Y no habr gran cosa
tampoco cuando l la abandone.
Eso deja la clase tal como estaba y donde estar la mayor parte
del tiempo en el Inters del pblico. Junto con todo el resto de las I
divisiones de poco peso. Y para probar rpidamente lo que digo, con-
tsteme Mr. Tunney o seor lector, quin es el campen mundial
del peso mosca en este momento?
La posicin de Armstrong
En la divisin wellerweight el activo Armstrong substituye al In-
activo Barney Ross que entra en aos. Desde hace dos aos por lo
menos todos los fanticos del boxeo han estado comprendiendo que
Barney se estaba disponiendo a desaparecer de la escena.
Henry tiene un formidable retador de primera clase en Ceferino
Garca, de quien Ross ya recibi su buen castigo, aunque logr ven-
cerlo por puntos.
Ningn otro boxeador en la clase vvelter. ha sido afectado por el
ascenso de Armstrong. De manera que esa divisin debe estar ahora
en mejor condicin de lo que estaba hace seis meses.
Y en lo que se refiere a la situacin del lighlweight, dir que si
la pelea Ambers-Armstrong no prepar el escenario para la mejor pe-
lea de revancha en muchos aos, entonces ser mejor que tire los
libros de records y que empiece nuevamente a hacer clculos.
O quizs ser mejor que sea el "Dr." quien tire %u libro de records
y que empiece de nuevo. Parece que l est viviendo demasiado ape-
gado a l. Este es el presente, doctor. Este es hoy. Tarde o tempra-
no el nuevo trato tambin tenia que llegar donde nosotros tambin.
Por Mac Lpez
De Charla can Lew Burston,
apoderado de Montaex
Lew Burston. el apoderado de
boxeadores que con tanto acierto
dirige la carrera pugilistica de Pe-
dro Montaftez. es un hombre de es-
tatura mediana, regordete, parlan-
chn como pocos, y chiflado con el
Torito de Cayey ms que nadie...
Cuando habla, y eso es las ms
de las veces, slo tiene un nom-
bre a flor de labios: Pedro, Pe-
dro. Pedro...
A veces, tal vez por olvido, tal
vez por la fuerza de la costumbre,
alude a l como "Pidro"... Y, vaya
las veces que l se refiere a su
"Pidro"...
No hace mucho nos fuimos de
! cambio de impresiones con l. Nos
cay la mar de simptico ese hla
i bla suyo, acompaado Invariable-
| mente por palabrejas del Idioma de
Shakespeare que mal pudieran ser
escritas, pero que en el argot neo-
yorquino dan con el clavo en lo
que l quiere decir sin hablar mu-
cho. Aadamos a eso un labio In-
Los partidos de bisbolcele-!SP?K^
brados el domingo en Ponce I"?pn:L"^orJDami.
~ Prez 95Q.OU de mull
"El Mundo* triunf fcilmente.-])os
"Hits" solamente permiti Fiol
ian
lta
SECCIN DE AJEDREZ
----------------Por Francisco PRIETO AZLAR'
Debidamente citado por la Comi-
sin de Recreo y Deportes Pbli-
cos para la vista de los casos pen-
dientes por infraccin a la Ley de
Juego matinal:
Valdejully
Boca Chica
Juego vespertino:
El Mundo
Kofresl
002 000 000 2
102 002 lOx 6
111 204 200-11
003 000 102 6
En el primer partido, por el 'Val-
dejully" lanz Andrs "Cubl Torres
y recibi Pablo Tirado...
Y, por el "Boca Chica", ocup la
loma Francisco Fiol; y, defendi !a
receptora, el juanadino Ramn Ra-
mn Rodrguez...
"Cubl" Torres pitche buena pe-
lota para su novena, pero le liga-
ron con mucha oportunidad...
Once indiscutibles lleg a con-
feccionar el 'Boca Chica"!...
De las seis carreras que empu-
jaron lo* licorista, dos se debie-
ron a Tingo... |
Quien, en la tercera entrada y
ndo f
olmpicos "perodistas". que dirigen
Se rrijudirard el trofeo -Ron Ve-
nerable" c ganador del desafio
Cintrn-Bcnitez por el ram
to de Puerto Rico
En el sensacional desafio Bcnl-
de
Galleras, compareci a Juicio el tez-Cintrn por el campeonato
acusado Damin Prez, de Adiun- i Puerto Rico que comienza el S de
1 Comi- octubre prximo, se discutir tam-
v capitanean Nano Negrn Labo> ".sano iuh rara, oe
*.. i Immm Samuel r ' BastaMnaSTaeer^Sl "-do * "reo aportes. -
iferior que casi mecnicamente cae jalando las almohadillas eongestio-
, en forma particular, unos brazos nadas...
I que gesticulan como aspas de moli-
no de viento, y ya tendris una
idea de cmo Lew Burston luce
I cuando se acalora discutiendo su
i tema favonio.
j "Pues si amigo, poco favor hacia
a Puerto Rico la impresin que yo
i tenia de la Isla. Para serle sincero,
! yo me imaginaba a "Pororlco" al-
| go asi como un corral pequeo.
j nauseabundo, donde se respiraba
Se fu de luhey, mandando la e-
fride, romo un torpedo, por el sa-
co de la antesala...
El novato Francisco Fiol. que tie-
ne un hermoso porvenir en el bis-
bol, lanz como todo un general...
Dominando, a su antojo, a los
''hlt-tani" rivales, ouienes te esca-
paron de las nueve argollas, en el
tercer acto...
Por obra y gracia, de tres erro-
res consecutivos, que cometi ,el
si", dirigido por Tasio. el clebre
i "Hombre Dios", que con tantos ad-
] miradores cuenta todava!...
La primera carrera de "El Mun-
do", la anot "Coco" Ferrer, en
un pisa y corre...
En el segundo "inning", Paco el
Zurdo, que est demasiado dulce
'al tolete, dispar un jonrn...
Fu el batazo de Paco, a mane-
ra de una linea, hacia el bosque
central, donde luce altiva, la ban-
dera de las noches estrelladas, co-
mo la llam el lustre autor de
"Pomarrosas": Jos de Diego;...
En la tercera entrada. "Melin"
Torreseste "Melin" es algo se-
rlo dentro del diamante!, anol
otra carrera para "El Mundo", con
un endemoniado trancazo de dos ba-
ses, ligado por Cspedes, por en-
tre los bosques i/.querdo y cen-
tral...
En el cuarto acto, volvi Paco ^ Libarte Ramrez, ler-
el Zurdo, a darle sm compan s Ral Ac(Vi|a ,,
!la "Vsilson disparando un trihey. ppdro Rodrlguw< jardin corlo. f;ui.
por el bosque d-recho. que oblig a )1 Jacinto Feliciano, a correr como Ja,.nl0 Ke,U.ano. bosque derecho;
v Eulogio Arce, receptor...
En la tercera entrada, los liro-
ftor Tefilo Maldona'do. El acusado obsequio de la mercantil J. R. Nie-
ves y Cia.. de Arroyo, fabcantes
del ron "Venerable", a la Federa-
cin de Ajedrez de Puerto Hlco.
Damin Prez compared rin abo
gado. Vista la prueba presentada
por El Pueblo con declaraciones
juradas de los policas Ramn Ro-
bles, placa N" 4.V7 y Enr que Figue-
roa, placa nmero 104. y declara-
ciones prestadas ante la Comisin
por los mismos, la Comisin encon-
tr, culpable al acusado y le conde-
n a pasar la multa minima de
$50 que seala la Ley aa estos ca-
sos.
EttUVO prsenle el seor Gonza-
lo Diago. dueo de la gallera "Can-
ta Gallo", quien estuvo ailamenie
satisfecho de la beneficiosa coope-
racin que viene prestando el se-
or Telilo Maldonado, Comisona-
do de Recreo y Deportes, para aca-
bar de una vez y para siempre ron
(Contina en la pgina 13 Col. 3>
mal y se viva peor. Y. no se ex-,
traite: aunque parezca paradoja "g?c2rra2,/!? ,I^L.S
mn.ocin Slo do "hits" limpios pudieron
ligarle a Fiol!...
co. lo cierlo es que esa Impresin
me la dieron varios portorrique-
os que conoc aqu en N U e va
York".
"Por eso, cuando fui a la Isla,
aquello fu una revelacin para mi.
i Gente ms culta, ms decente, ms
educada y hospitalaria no la hay
' en el mundo. Lugar como el Escam-
brn no tiene que envidiarle nada
la balneario o sitio de recreo algu-
no. San Juan, con sus comodida-
I des. su vida ligera a la Nueva York
y ese clima tan benigno es un pa-
raso terrenal. Nada: que en mi
tiene la Isla el propagandista ms
activo de los que hemos lenidn la
suerte de ir all." comenta Burston
en pasmosa rapidez de palabras.
Cambiamos el tema, y aqui es
cuando viene Pidi...
"Muchos hispanos de la ciudad
han comelido una injusticia con
Monlaftez. Malos perdedores rega-
ron la mala semilla. El buen nom-
bre, el prestigio del muchacho ro-
daron por el lodo, y l sinti el
efecto. Enfermo del alma, ^leg a
sugerirme que nos alejramos de
estas playas, a Pars. Londres, cual-
quier otro sitio, mientras ms le-
jos, mejor... Yo, que tengo una
fe ciega-en l. no quise. Aqu esta-
mos. El ser campen mundial den-
tro de breve plazo, pues si de al-
go estoy seguro es de que l ven-
cer apahullantemente a Arm-
strong. Ser Pedro quien pare la
cadena de triunfos del moreno. Ha-
br nocaut, Inevitablemente, re-
cuerde que se lo digo... Y enton-
En el juego vespertino...
Ni el "manager" Pipo Maldona-
do...
Ni el capitn .Tu^n Gullhe.,,
Se presentaron a dirigir su tro-
pa...
pa...
Hasta el "catcher" Cndido Ho-
yos, se destac, brillando por su
ausencia!...
Sin que sea mi propsito, el res-
tarle mrito a "El Mundo"...
Debo significar que fu una lu-
cha completamente desigual...
Y. an asi...
Er de edmirarse con qu valor
resistan los soldados de "La Bo-
desa"...
El ataque despiadado de los
Luego anot Paco con un sen,cl-
. lio de Archevald...
Y la otra vuelta anot Mariano
"Diablejo'" Pacheco, debido a un
' pashol. en que incurriera Eulogio
'Arce, receptor del "Kofresl"...
"El Mundo" utiliz esta Valeria:
Archevald y Jorge "Grlffi " Tira-
do...
El ''Kofresi". la que sigue: Ral
' Acosta y Pedro Ramos (lanzado-
res; y Eulogio Arce y Amonio
Alomar freceptores)...
En resumen...
"El Mundo" se irgul v'clorioso.
desde que se oy el grito inicial de
plebol! de| arbitro Nicasio Ro-
drguez, hasia que el partido que-
d cerrado...
No hubo momento alguno, en que
los "periodistas" vieran comprome-
tida su victoria!... ,
El "Kofresi" present el siguien-
te orden de bate:
Alomar, bosque Izquierdo; Tasio.
bosque cen ral; Luis F'gueroa. se-
,y
El trofeo por lo tanto llevar gra-
bado el nombre de dicha marca.
La aficin espera ansiosa el da
en que estos dos colose del table-
ro v encuentren frente a frente
paia dilucidar la cuestin de su-
ptemacia ajedrecstica. Aun cuan-
do por su experiencia y gran cau-
da! de conocimientos Cintrn de-
biera ser el favorito, ia opinin pa-
rece estar dividida en cuanto al
resultado final del certamen debi-
do a las recientes actuaciones de
Renlez en Panam y en las eli-
minatorias de mediados de ao en
las que lleg primero sin perder
una sola paillda. Cintrn. no obs-
tinle. tlne 'a ventaja sobre Benl-
tez de haber sido su Instructor y
de conocer a fondo el estilo de su
retador, pero por otra parte ado-
lece del hbito, ya natural en l.
de juga> despreocupado, por lo que
necesariamente tendr que some-
terse a una disciplina estricta pa-
ra poder dominarlo y jugar con
gran precisin duranle las distin-
tas etapas del desafio y los parti-
dos, si es que desea retener su ti-
ristas le hicieron pasar un gran
susto a "El Mundo"...
Y sucedi de esta manera:
"El Hombre Dios" se embaa con i ,"> > campen Insular
cuatro bo'as Dadas estas circunstancias />l de-
Figueroa 'termina sus das, con " promete resultar en extremo
un bombo a! bosque izquierdo...
Liborio roncera un sencillo y lo-
ces. cuando l sea campen, vere-
mos a ver dnde meten la cara
esos malos compatriotas suyos que
calumniaron con tan mala fe a la
estrella que es Pedro Montaftez..."
Hablando sobre punto tan impor-
tante. Lew va perdiendo la calma.
Es enojoso para l aludir a ello;
es fcil adivinar que tambin sien-
te l muy Intimamente la saeta de
lo que l Inslsle en llamar una vil
calumnia.
Y contina: "Esto. Lpez, es cues-
tin de sentido comn. Juzgue. De
vencer a Ambers por el titulo, a Pe-
dro le esperaba un match con Bar-
ney Ross por el campeonato mun-
dial "welter". Lo que de negocio
habia en el asunto, dado la atrac-
gra llegar hasta la intermedia y
"El Hombre Dios" hasta tercera...
Ral se embate tambin con
cuatro bolas y se llenan las almo-
hadillas...
Pedro Rodrguez roletca por se-
gunda y "Coro" pifia, al aceptar el
tiro de Juan Davi. para confeccio-
nar un dobleplci, .anotando Tasio
y Liborio...
Guillermo Hernndez e. empnia-
Ido por Archevald a la primera con
cuatro bolas, y vuelven a conges-
tionarse las bases...
Jacinto Feliciano se va de sen-
cillo por el bosque izquierdo y Ral
entra orondo al saco de los suspi-
ros...
Rodrguez se halla en tercera.
Hernndez en segunda. Y Felleia-
i no en la rrimera...
Y en es'.e momenlo culminante,
mientras Arce se halla baldando.
1 los corredores pierden la cabeza y
Rodrguez y Hernndez se ven obli-
gados a jugar las bases y..
riems esl el decir, que caen
en la trampa, que les tendiera ese
piar proposicin algu-|gran "catcher" ponceo. que se lla-
.sibilitara el que Pedro ; ma Jorge "Griffin" Tirado!!!...
S m petaba olvidando decir, que
el juez de campo, don Carmelo Gon-
zlez, estuvo brillantemuy bri-
llante! en las decisiones con que
tuvo que enfrentarse!...
R. VITERBO LUCIANO.
clon de taquilla que siempre ha si-
do Montaftez. y cierto convenio
amistoso entre Sam Pian, manager
de Barney y yo. hacia un hecho tal
encuentro, pues habla ya hasta pa-
peles firmados. Pelea que hubiera
producido una entrada soberbia,
amn del prestigio que habra ad-
quirido Montaftez. quien llevaba las
de ganarle a Ross. ;,Cree usted que
con todo eslo de por medio nosotros
bamos a are
na que impos
despus, poco tiempo ms tarde,
fuera primero campen ligero y
"welter welght"?
Asi habl Lek Burston. Alenta-
mente le escuchamos. T. querido
lector, tienes la palabra...
i
Camilo Domnguez Inc.
BRAU 45 SAN JUAN
CELEBRA SU
ANIVERSARIO
i
Venci "Loza Eagles"
El da 28 de agosto se enfrenta-
ron laa novenas de tareera catego-
ra "Lolza Eagles" y "Boca Chica".
de Carolina, en un reido desafio.
Alrededor de 500 personas se
congregaron en el parque de pelo-
ta "Clemente Fernndez Hoare".
Las novenas alinearon de la si-
guiente manera: Lolza Eagles:
Chacho, -Alejo, Manuel, Pocholo.
Moncho, Tuto, Fredo. Cuco, Ansel-
mo. Boca Chica: Toftfn, Rodrguez,
Bracero. Quelin. Millo, Abelardo,
Caco. Cachiro, Zambo.
El "Lolza Eagles" present an el
centro del diamante a su lanzador
estrella Anselmo y le reclb' Po-
cholo mientras el Boca Chica en-
vi a la lomita a Juan Rodrguez
y la recibi Zambo. La anotacin
Boca Chica nOO 300 0103
Loica Eagles 000 010 1024
Se distinguieron por el Lolza
Eagles; Chacho eo la inicial, que
| ee una promesa en nuestro bis-
bol; Cuco en la segunda; Pocholo
en la receptora; Tuto, la dlminu- >
' ta tercera base, que es algo serio
en esa posicin; Alejo y Moncho
en el robo de bases y degollando >
, batazos en el "center" y left fleld";
Matate! en el bosque derecho; Fre-
; do en el short stop y Anselmo que ]
i amarr corto a los carollnenset.
logrando salir airoso en todos los i
, momentos difciles. Por e) Boca
Calee se distinguieron todos, tanto '
lea el Mdeo como en el bateo.
NOTA: La novena 'Lolza Eagles'
- reta a todas las novenas de terce-
ra categora existentes en la isla y
i especialmente al "Lolza Start Jr.",
; "Central" y "Puerta de Tierra Ba-
Ibies". Para mayor Informacin.
| toda correspondencia puede ser di-
rigida a esta direccin: Sr. Alfredo
Ma'sonet, Manager "Lolza Eagles".
Lolza Aldea, P. R.
Alfredo MAlSONET
'i:?
PRESENTAMOS NOVEDADES TODOS LOS DAS
LO MAS AVANZADO DE LA MODA PARA OTOO COM-
PRADO ESPECIALMENTE PARA ESTA GRANDIOSA VENTA
DESDE SEPTIEMBRE 1ro; HASTA. SEPTIEMBRE 20
OBJETOS PARA REGALOS
Inmenso surtido. Modelos de Precios Diversos.
Variedad de Artculos .
VISITE NUESTRA EXPOSICIN
Antes de hacer sus compras.
En la que encontrar verdaderas preciosidades
i de ltima novedad.
Lampo ras de meso en
todos los estilos y de
todos los precios.
Centros de mesa.
Juegos de Cristal po-
ro tocador, ltimo gri-
to de la moda- Re-
lojes paro mesa, ver-
daderas obras de orte.
Juegos para t y
caf, de legtima por-
celano. Licoreros
Estuches de mam
cure. Moteras y
Perfumadores. Cor- vos y jabones poro el
teros para Caballeros, tocador, lo mejor de lo
de finsimas pieles. mejor.
Juegos de ceniceros.
Boquillas da superior
calidad. Objetos de
arte. Artculos da
Perfumera de las ms
afamadas marcas,
esencias y perfume* de
alta calidad. Pol-

RETRATES
EN CASA DE
CAMILO
I refVdn y el tiempo se encardar
de decirnos quin ser el ganador.
No queremos terminar estas li-
, nas in ante* hacer llegar hasta
los seores fabricantes del ron 'Ve-
nerante' las m a rnmnllda* gra-
cias por el valleoo obsequio puesto
a la disposicin de la Federacin
de Ajedrez de Puerto Rico para
ser discutido en el gran certamen
que se avecina.
Cuatro jitaadore* participan
en el Campeonato re Primera,
F'-ei-.a riel Club Capitalcn
El lunes 1." de agosto dio co-
mlenao el camr."onalo de primera
categora del Club de Ajedrez de
San Juan, en el que toman parle
cuatro destacados ajedrecistas, a
saber. Francisco Soler Larroix. ju-
gador olmpico y e\-camp.on de la
capital; Jos M. Gonzlez, campen
de las universidades americanas
de O^orge Washington y Villano-
xa: Antonio Higuera, campen de
la Universidad r> Puerto Rico: y
Francisco Prieto, ganador del Tor-
neo "Alma Latina" y primer pro-
medio en el reciente lomeo por la
"Copa Bacardl".
Duranle la primera ronda se di-
vidieron los honores los distintos
concursantes, habiendo resultado
tablas los desafos Soler-GonzAlez
v Prieto-Higueras. Debido al limi-
tado nmero de particpenles y al
hecho de que se juega los lunes,
mircoles y viernes, el certamen
durar dos semanas solamente.
Rubn Rivera al frente
en el torneo "C" del
Club de Ponce
De acuerdo con Informacin re-
cibida de Pone,* ltimamente, el
torneo de la clase "C" del Club de
dicha poblacin contina celebrn-
dose con mucho entusiasmo y se
encuentra al frente el joven Ru-
bn Rivera, quien ha ganado los
cuatro partidos que ha Jugado has-
ta ahora.
Cuando finalice | torneo, el
club iniciar una actividad muy
novedosa. Se trata de un torneo
de simultneas en el que los cinco
mejores Jugadores r> la clase "A"
jugarn cada uno separadamente
contra 10 jugadores de la "C". El
vencedor ser el que mejor rcord
haga, tomndose tambin en cuen-
ta el factor tiempo. Terminado di-
cho certamen, comenzar el cam-
peonato de la Ciudad del Sur. en
el que Indudablemente participar
el actual campen Pedro A. Gotay.
A'or/rs rie Humaran
El distinguido av'drerisla, seor
Frank Lpez, presidente del Club
de Humarao, nos enva para su
publicacin las siguientes Intere-
santes notas que nos complacemos
en reproducir:
"Con el triunfo e> Nazarlo Ra-
mos sobre Jos L. Bautista, el
viernes 12 del corriente, por vir-
tud del cual conquist el primer
puesto y por ende el campeonato
de la clase "C" en el Club de Aje-
drez de Humaran, ha terminado el
torneo que en las tr.s categoras
estaba llevndose a efecto en los
Balones del Club.
MAYAGUE
i /j
Por R. Viterbo Luciano
"Compaeros, viejos amigos mos
y veteranos del m* grande pasa-
tiempo del mundo:
"Este momento es para mi el ms
feliz de mi vida.
"Tener anle mis ojos a los pri-
meros jugadores de base hall que
yo vi usar un hale y darle a la bo-
la, es recuerdo que trae la ms
grande emocin.
"Al primer gran jugador que yo
viera y que me sirvi de estimulo,
est aqu y se llama Rafael Frey-
re. Con su team "Pope", ful yo
a San Germn a ver un Juego de
pelota, acompaado de Francisco
Acosta Villa.' Saben ustedes por
cual medio de locomocin fuimos?
Pues sencillamente en dos grandes
velocpedos alquilados a don Taln
BIJou.
"Otro grande jugador que yo vi
en mis comienzos est aqu tam-
bin y procede de |a Ciudad de
las Loma. Se llama don Vicente
Vlez. Era el pelotero que ms pi-
mienta tenia. Era un "all around
player". El me ense a pelear los
juegos. Vicente fu el precursor del
bisbol en el Oeste de Puerto Rico,
ya que el primer campeonato lle-
vado a efecto en esta costa, tuvo
por contendientes a "San Germn"
y "Mayagllez".
"Otro gran Jugador del. cual yo
obtuve nobleza para con el con-
trario, est aqu: don Roberto
"Behbit" Alberdeston. De su ed'i.
Contina en la pgina 13, Col. 2)
"Dicho certamen, bajo la experta
direccin de iu organizador. 1 vt-
peona- cepresldente del Club, tenor Julio
Francia Edwardt, dur todo el me
de julio y la primera quincena de
agosto, habindose prolongado ta-
ta quincena rtebldo al gran nme-
ro de socios que Integran la clae
"C", los cuales fu necesario divi-
dir en cuatro grupo, para que
despus lidiaran tu epectlvoa
gnnadore en un match de elimina-
cin.
"En resumen, han conquistado
los honoret del campeonato en las
distlntaa cttegorlae lot tlgulentee
socios, a aaber: Clae "A", Vctor
Carromero; date "B". Lula Gon-
zlez Snchez, y cate "C", Nazarlo
Ramos. Conttltuyi una triloga
de estudlotos y entuaiaatat Jugado-
res def Juego cientfico.
"Se les har entrega, en fecha
cercana, de certificados credltlvot
como tales, a estos campeones del
Club de Ajedrez de Humacao y la
directiva te propone celebrar una
amena fiesteeita alusiva al acto.
"En la noche del domingo 21 del
mes en curso, nos visitar el doctor
Pedro Rivera Aponte, de Caguat.
quien viene a ofrecernos una ex-
hibicin de pat-tidas simultnea.
El conocido ajedrecista actuaba de
mdico oficial en el campamento
Buchanan que termin el da 12 y
tal vez sea sta su primera activi-
dad ajedrecstica a raz de tu sa-
lida del rampanvnto. El doctor
Rivera Aponte es una grata perso-
! na, quien se mostr muy amigo
del club e interesado por su pro-
I greso. En su oportunidad rese-
! aremos la visita del distinguido
galeno.
"A manera de til prctica para
la adquisicin de un rpido golpe
de vista en el tablero, se han ve-
nido efectuando ocasionalmente
partidas simultneas entre los
mismos socios. Se han enfrentado
con grupos de jugadores en ets
noches, el campen Vctor Carro-
mero, el licenciado Garda Gonz-
lez y el r,ue suscribe. Es inusitado
I inters que reina por estos ac-
tos y contribuyen de un modo efec-
tivo al entusiasmo.
"En la Seccin de Ajedrea, diri-
gida por el Cuba Chess Club dr
Nueva York, que publica el diario
"La Voz", en su nmero corres-
pondente al 6 de agosto en curso,
aparece para su solucin un bonito
problema, obra del seor Francisco
Rodrguez Sariegn, de la ciudad del
Turaho.
En honor a la verdad, diremos
que el aludido diario neoyorquino
al nombrar el autor de dicho pro-
blema se refiere a Rodrguez 8a-
riego como "el campean de ajedrez
de la ciudad de Caguas, Puerto Ri-
co", lo cual consideramos errneo,
pues no tenemos conocimiento de
que Jaime Sltiriche haya perdido
su corona del Turaho. Reconoce-
mos en Rodrguez Sariego un h-
bil ajedrecista de mucha promesa
y da fe de ello el ingenioso proble-
ma en cuestin amn de su reco-
nocida nombradla como ajedrecis-
ta en la vecina ciudad d, Caguat,
pero al Csar lo c,ue es del C-
sar. ..
Mr. F. L. Dorathy
hace entrega de la
"Copa Bacard"
En la noche r>l pasado martes
el caballero continental Mr. F. L.
, Dorathy, alto oficial de la Bacar-
di Corporation of America, hizo en-
: trega del trofeo "Bacardl" a nom-
bre de la expresada compaa al
i equipo compuesto de los seores
Rafael Cintrn. F. Soler Lacroix,
Osvaldo Padilla. Jos M. Gonzlez
y Francisco Prielo que en repre-
; sentacin del Club de ajedrez de
' San Juan result vencedor en el
j reciente Torneo por Equipos entre
i Ciudades.
El acto, al que concurri nu-
i meroso y selecto pblico, te llev
! a cabo "en el local del club capl-
talefto. habiendo pronunciado elo-
I cuentes discursos en el momento de
ser entregado el trofeo el propio
i Mr. Dorathy. el presidente de la
Federacin e> Ajedrez de Puerto
Rico, licenciado Jos Ramrez Ro-
' ririguez. los doctores Blackwell y
Ellis Cambiaso, el connotado aje-
drecista seor Soler Lacroix y el
! laureado poeta y escritor tenor
Miranda Archilla.
Accediendo a una peticin del
dinmico presidente del club ra-
giiefto, doctor F. Klll Cambiase
el seor Dorathy ofreci donar to-
dos los aos un trofeo similar a
la Federacin de Ajedrez de Puerto
Rico para ser discutido bajo el
nombre de "Bacardl". El seor Do-
rathy fu entusisticamente aplau-
dido por la simptica oferta.
La concurrencia fu obsequiada
por la directiva del Club con aand-
wichet y retreseos y por la Caaa
Bacardl con deliciosos cocteles que
eran confeccionados por la mano
experta de un empleado expresa-
mente cedido por la Casa Bacardl.
quien tambin obsequi al Club
con una caja te dicho producto.
Bajo una gran animacin el acto
se prolong hasta las doce da la
noche.
Bernardo Vzquez primero en
un torneo entre empleado* del
Departamento del Interior
Con gran entusiasmo viene cele-
brndose desde el 14 de Julio pr-
ximo pasado un interetante torneo
de ajedrea entre un nmero de
empleados del Departamento' del
Interior del Gobierno Inaular. en-
contrndose al frente el Joven Ber-
nardo Vzquez, quien hasta ahora
no ha perdido un tolo Juego. Le
siguen en orden el tenor Lula A.
Vlez con una puntuadn de 6 a
1 y el ingeniero seor Willlarn
Mrquez con 5 juegos ganadoa y
uno perdido.
El orr>n actual de lot dlstintoa
concursantes es el siguiente:

G P
B. Vzquez 4 H
L. A. Vlez 6 1*
W. Mrquez i f 1
R. Mrquez 2
C. Delgado 8
L. Cabrera 2 S
I. Planella 1 H 4 *
A. Aguilar Jr. 1 R
M. Abada 0 8
Los partidos se celebran en las
oficina de la Divisin de Camlnoa
Municlpalet despu de laa horaa
laborables.
/


pr u
"~
!
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL AgNDO
VERDAD Y JUSTICIA
diteras: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Joa4 Coll VidaL Administrador: ngel Ramoa.
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo 343
Precio de suscripcin
incluyendo sabatino y
dominical.
Bn Puerto Rloo:
Trimestre _ S3.00
Samestra 840
Ano-----1 __ lo^o
Sitados Onldoay pal*
ata dentro del Trata-
do Poeta):
Trlmeetro $4 00
Semestre 7.BO
Ao_____-. 14.00
Para al Extranjero:
Afto._ __ 117.00
Semeetra B.00
Trlrneetre _ 4.78
Dirija** la eorreepondencl lnformatlre y literaria a la direccin.
Para anuncios, comunicado*, etc.. dirjase al Administrador.
Winship y Hannagan en las oficinas de "El Mundo"
EL CENTENARIO DE DE HOSTOS
La gratitud ejemplar de Cuba
La adhesin de Cuba al homenaje que ha de rendirse a
Eugenio Mtra de Hostos en ocasin del centenario de su
natalicio viene cobrando significativo relieve. En efecto, no
e trata de un oficioso testimonio de simpata a la figura
procer del gran antillano, sino que, como dijera el Historia-
dor de la Habana, doctor Emilio Roig de Leuchsenring, se
aprovechar la oportunidad para hacer pblico reconocimien-
to de la gratitud y la admiracin cubanas hacia uno de los fun-
dadores espirituales de su nacionalidad.
En esta edicin insertamos la resea que public el "Dia-
rio de la Marina", de la Habana, en torno de las actividades
que est realizando la Comisin Organizadora Pro Centena-
rio de Hostos de aquella capital. El Alcalde de la Habana,
doctor Antonio Beruff Mendieta, expidi recientemente un
decreto por el cual qued constituida, como organismo ofi-
cial, la comisin encargada de organizar los actos que han de
celebrarse en Cuba con motivo del centenario del ilustre pen-
sador. Integran la comisin figuras de sealado prestigio en
la vida cultural de la Antilla hermana, como Emilio Roig de
Leuchsenring, Enrique Gay Calb. Emeterio S. Santovenia,
Jos Maria Chacn y Calvo, Gerardo Castellanos. Manuel J.
Calis, Jos Zacaras Tallet, Lino Dou. Elias J. Entralgo,
Elena Lpez Hernando y Benjamn Muoz, y Ginarte.
De la frevorosa y sincera actitud que asume Cuba en es-
ta conmemoracin dan claro testimonio los siguientes con-
ceptos incluidos en el decreto del doctor Beruff Mendieta:
"El 11 de enero del prximo ao de 1939 se cumple el pri-
mer centenario del nacimiento de Eugenio Maria de Hos-
tos, una de las cumbres del pensamiento de nuestro conti-
nente, que tuvo por patria la gran parta americana, sin limi-
taciones de fronteras nacionales, y por Amrica luch, y de
problemas americanos de toda ndole se preocup siempre,
consagrndoles en libros y peridicos, numerosos ensayos y
tratados, despertando a los pueblos de Amrica, y animndo-
los, con su palabra, con su pluma y con el ejemplo inmacu-
lado de su vida privada y pblica, a la conquista y al disfru-
te cabal de la libertad, la civilizacin y la fraternidad conti-
nental. De slidas y arraigadas ideas liberales y democrti-
cas, consagr gran parte de sus energas a lograr, dentro de
un amplio empeo poltico antillano, la libertad e indepen-
dencia de Cuba, librando valientes, razonadas y nobilsimas
campaas a fin de despertar la conciencia de los pueblos ame-
ricanos en apoyo de la emancipacin de nuestra isla y de la
de Puerto Rico, por haber comprendido, como Marti, que
ambas Antillas deban marchar unidas en la conquista de su
independencia, para mejor consolidar despus su vida como
Estados soberanos, y por juzgar, adems, indispensable la
inteligencia politice entre ellas y la vecina Repblica Domi-
nicana, de donde resulta que la obra poltico-revolucionaria
de Marti y la de Hostos se armonizan y completan. No es po-
sible que los cubanos permanezcamos indiferentes o ajenos Janeiro.
a efemrides americana tan extraordinaria-como es el cente- nu* !stl
nario del natalicio de Eugenio Maria de Hostos, sino que, por
el contrario, es nuestro deber sumarnos a las diversas reme-
moraciones que al efecto se proponen llevar a cabo las ms
Retrato de Hostos iniciar
galera americanos ilustres
Que han laborado en favor de la inde-
pendencia o la cultura de Cuba
Fl gobernador Wlnshlp le hlso en la tarde del lunes ltimo una larra visita al Instituto del Turismo, ruyas oficinas radran en uno de nues-
tro* edificios. Acompaaba al Jefe del Ejecutivo Insular el seor Steve Hannagan, encarzado de la publicidad pro fomento del turismo en Puer-
to Rico y dueo de una de las arnelas de propaganda ms acreditadas de los Kstados Unidos. Al salir de las oficinas del Turismo el Goberna-
dor tuvo la gen ti lea de visitar nuestra Casa, recorriendo todaa las do pendencias del peridico en compaa del Sr. Hannajran y otros minos.
El sefinr Wlnshlp examin con especial Inters nuestra nueva rotativa Hoe, enterndose de su funcionamiento y de sus Innovaciones. Por su
parte, el Sr. Hannarsn tuvo frasea de elogio para FL MUNDO, asean rando que muy pocos peridicos americanos tienen una mquina tan mo-
derna como la nuestra. El trabado muestra a loa seores Wlnshp y Han nagan en los momentos en que examinaban nuestra rotativa.
Garrido gestiona $1,000,000
para combatir uncinariasis
UNA CARTA DE SAN-
TUGO IGLESIAS
LILY PONS REGRESA
A NUEVA YORK
Tiene concertada una entrevis-
De Brasil llev trece p- ^ para yer R ICkeS en COulDa-
aroH raro* 17
na del gobernador Winship
jaros raros
NUEVA YORK, setiembre 7. fp.
U.)LUy Pons y su esposo Andre
Kostelanetz llegaron en tren, pro-
cedentes de Miami, luego de hacer
escala en la Guayana Holandesa y
Trinidad, en su via.ie desd.? Ro de
en avin. Los dos dijeron
estaban encantdos con la tem-
. porada que pasaron en Rio de Ja-
neiro y Buenos Aires. LUy decla-
Sobre un manifiesto dr
la Federacin Libre
El "Diario de la Marina" de la
Habana publica en su edicin del 5
de agosto la siguiente informacin
sobre las actividades que realizara
en aquella capital la "Comisin Or-
ganizadora Pro Centenario De Hos-
tos":
En cumplimiento de las instruc-
ciones de un decreto dictado al efec-
to por el alcalde de la Habana, doc-
tor Antonio Beruff Mendieta, sa
reuni ayer en las oficinas del His-
toriador de la Ciudad, bajos del Mu-
nicipio, la Comisin Organizadora
Pro Centenario De Hostos.
Como se esparaba, asisti la tota-
lidad de los miembros de ella, seo-
res Emilio Roig de Leuchsenring,
con aquel carcter oficial; Emeterio
Santovenia, de la Academia de la
Historia; Gerardo Castellanos, de
los Amigos de la Biblioteca Nacio-
nal; Enrique Gay Galbo, de la Aso-
ciacin Bibliogrfica Cultural; Ma-
nuel J. Calas, jefe del Departamento
de Cultura Municipal; Jos Zacaras
Tallet, por la Asociacin de Repor-
tera; finiente coronel Lino Dou, ve-
terano de la Guerra de Independen-
cia; Jos Maria Chacn y Calvo,
director de cultura de la Secretaria
de Educacin; Elias J. Entralgo,
profesor de historia de la Universi-
dad; Elena Lpez Hernando, por el
"Lyceum" y Benjamn Muoz y Gi-
narte, por el Club Atenas.
El presidente de la Comisin, doc-
tor Roig de Leuchsenring, explic
los propsitos que aquella persigue
que no son otros, segn el decreto
del seor Alcalde, por la que fu
creada, que proponer a la Alcalda
las medidas que juzgue oportunas
para la mejor celebracin del cen-
tenario de Eugenio Mara de Hos-
tos. preclaro hijo de Puerto Rico,
ciudadano de Amrica y uno de loa
fundadores espirituales de nuestra
nacionalidad. DIO cuenta de las ges-
tiones por l realizadas particular-
mente a fin de conseguir, para su
publicacin, todos los trabajos de
Hostos sobre Cuba, lo que asi ha
logrado gracias a la gentileza del
seftor Adolfo de Hostos, hijo del pa-
tricio, e historiador oficial de Puer-
to Rico, del seftor Emilio del Toro,
presidente de la Comisin Portorri-
quea del Centenario de Hostos, y
del seftor Antonio S. Pedreira, pro-
fesor de la Universidad de Puerto
Rico y autor de la ms reciente y
completa biografi de De Hostos.
Tambin particip qut contaba con
los ofrecimientos que la hablan ha-
cho, da cartas, trabajos y otros do-
cumentos de Hostos, al seftor Joa-
qun Llaverlas. director dal Archive
Nacional, y el seftor Juan J. Re-
mos, secretario de Estado.
La comisin eligi por unanimi-
mi dad secretarlo da la misma al
doctor Enrique Gay Calb.
Expuso el doctor Roig que habla
recibido una carta da la Federacin
Nacional de Estudiantes Portorri-
queos en la qua sa la hacen suge-
rencias sobre el carcter y alcan-
ce da los homenajes qua Cuba ha
de rendir a Hostos; asi como da la
respuesta por l enviada, an al sen-
tirlo de que el homenaje a Hostoa
no se apartar en lo ms mnimo
da loa Ideales polticos y revolucio-
narios en favor de la independen-
cia de Cuba y Puerto Rico, mante-
nidos por Hostos durante su vida,
los que se armonizan y completan
con la obra poltico-revolucionaria
desenvuelta por nuestro Mart. Loa
comisionados impartieron su apro-
bacin a esta carta respuesta.
Abierto el debate sobra la forma
en que se ha de celebrarse por Cu-
ba el centenario del nacimiento da
De Hostos, se acord, a propuesta
del doctor Roig. la edicin da un
"Cuaderno de Historia Habanera"
con todos los trabajos da Hostoa
sobre Cuba, precedido de una bio-
grafa critica escrita por el seftor
Lino Dou y de un estudio sobra
Hostos y Cuba, redactado por aqul,
celebrar un acto en el Palacio Mu-
nicipal el da 11 de enero, y que en
ese acto se lean los dos trabajoa
antes mencionados; poner el nom-
bre De Hostos a la calla da Santa
Catalina, en el Cerro, de acuerdo
con el informe que sobre el particu-
lar ha rendido el historiador de la
ciudad al seftor Alcalde; que se
inicie en el Palacio Municipal, con
un retrato de Hostos, la galera de
americanos ilustres que han labo-
rado en favor de la Independencia
o la cultura de Cuba.
Por ltimo a propuesta del doc-
tor Calas, se acord que ofrendada
por el Municipio de la Habana, ae
coloque una tarja en el monumen-
to a Hostos en Puerto Rico.
Todos los anteriores acuerdos se-
rn enviados al seftor alcalde mu-
nicipal para su conocimiento y
aprobacin.
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, septiembre 7. (P.
U.)Oficiales del Gobierno de Puer-
to Rico soliitarn de la Administra-!;}. .
r: "Aora tengo tr.s hogares:
: Francia. Estados Unidos y Sdame-
distinguidas personalidades, en el orden intelectual y en el rif8"-
Su equina i* lleg en el "South-
ern Cross" y consiste de trece pie-
zs y trece pjaros raros de Bra-
sil. De acuerdo con la creencia de
Lily el trece es un nmero de suer-
te. I.r>s pjaros crearon conmo-
cin en el muelle al ser detenidos
dos periquitos para la correspon-
diente nsoeccln re cuarentena.
Llly Pons pasar varias semanas
mpo en Silver-
para luego Inl-
patritico, de Puerto Rico y de otros Estados americanos.
En la reunin inicial de la comisin cubana se tom el
acuerdo de que el homenaje que ha de tributarse a la memo-
ria del esclarecido patricio "no se apartar en lo ms mni-
mo de los ideales polticos y revolucionarios por Hostos man-
tenidos durante su vida." Despua de un cambio de impre-
siones, se acord, a propuesta del doctor Roig, la edicin de
un "Cuaderno de Historia Habanera", con todos'lo trabajos
de Hostos sobre Cuba, precedido de una biografa critica es- i n sa ?*
crita por el teniente coronel Lino Dou, veterano de la Gue-' m:ne Cc,nnc,icu,
rra de Independencia, y de un estudio sobre Hostos y Cuba, I c!;rrtos$u octava J,ra anual de con'
redactado por el Historiador de la Ciudad; celebrar un acto
Los editoriales de
EL MUNDO
pblico en el Palacio Municipal el da 11 de enero; poner el
nombre de Hostos a la calle Santa Catalina, en el Cerro; ini-
ciar en el Palacio Municipal, con un retrato de Hostos, la
galera de americanos ilustres que han laborado en favor de --------
la independencia o la cultura de Cuba y colocar, como ofren- de. s*t,mbr* ** 1?38
da del Municipio de la Habana, una tarja en el monumento Pr Dtreejor de el mundo
a Hostos en Puerto Rico. Homenaje de tan levantada gene- San Juan' Puer, Rlc0"
rosidad, como ste que se propone rendir el pueblo cubano Mi e,tlmtdo ami*o:
a nuestro ilustre compatriota, obliga nuestra gratitud de mo- paso a paso' ,a AS0C'ac
cin de Obras de
Progreso (WPA)
un milln de d-
lares '51,000.000
para dedicarlo al
progr na de con-
trol de la uncina-
riasis. El comisio-
nado de Sanidad
de Puerto Rico.
Dr. E. Garrido
Morales, 'dijo a
Prensa Unida que
est esperando la
llegada del gober-
n a d o r Blanton
Winship, proba-
blemente el lunes,
. rarrido"Pra conferenciar
Morales. ron *> secretario
del Interior. Ha-
rold L. Ickes, en relacin con el
programa para combatir la uncina-
riasis y manifest que ha prepara-
do un memorndum que someter
a Winship y a Ickes, en torno al
asunto.
Indic el doctor Garrido Morales
que la WPA ha gastado varios mi-
llones de, dlares en anos recientes
en labor relacionada con la unci-
nariasis en los estados del sur y
observando 'a patritica labor que dijo que ese dinero se dedica en
realiza ese ilustrado diario al enfo- su mayor parte la construccin
:in de
Maestros de Puerto Rico ha venirlo
re-
cientemente or ese viril peridico
i-tn hecho reaccionar a la opinin
pblica y al magisterio hada pro-
hAemas tan trascendentes como son
los que ataen a la vida de la es-
co. Esas construcciones eliminan >
las fuentes de infeccin y tienden
a controlar la uncinariasis. que
do perduradero.
Aprovechamos esta circunstancia para sugerir a )a Co-
misin Portorriquea del Centenario de Hostos la convenien- !fr los problemas vitales que afee- j de excusados rurales. Los oficiales
cia de acelerar la publicacin de las obras completas del gran <"n 'bi'nes!"r. 'SSJFTS '
mAm>mA*m .. j. u-.___ i r wo son Jos que se reiteren a ins-
educador y de hacerlas circular profusamente por toda la ;trucci6n pubca. Una serie de bri-
America a la brevedad posible. De acuerdo con el boletn ex- liantes editoriales publicados
pedido recientemente por esta Comisin, notamos que la edi-
cin se preceder de un volumen intitulado Amrica y Hos-
tos, en el cual se recogern los estudios ms notables que se
hayan publicado sobre la personalidad de nuestro conterr-
neo, y que este volumen no estar listo hasta marzo del ao |iato pblica. Los desaciertos en prevalece en gran proporcin en
entrante, lo que hace suponer que la obra hostosiana se pu-
blicar con posterioridad a esa fecha. Cumplindose el cen-
tenario el da 11 de enero prximo, entendemos que seria
aconsejable tomar las medidas procedentes para que no se
demorara tanto la publicacin de sus escritos. Es indudable
que la amplia difusin de estos trabajos con anterioridad a
la fecha del centenario contribuira eficazmente a una ms
concienzuda celebracin de la efemrides, ya que una parte
estimable de la labor de Hostos es poco menos qu descono-
cida y muchos de sus valiosos escritos permanecen inditos
an. Por eso insistimos en la conveniencia de que se active
lo ms posible la publicacin de sus obras completas, o al
Puerto Rico, a) igual que en otras
regiones semitropicales.
Centros cientficos han indicado
"a construccin de excusados
es lo mejor posible para el control
I de la uncinariasis y dijeron que el
! equipar a los nativos con zapatos
i en las reas rurales se cree menos
! efectivo puesto que la larva de a
j uncinada puede perforar los zapa-
; tos de las personas que caminan
por las reas infectadas.
El doctor Garrido manifest que
I l y el gobernador Winship tienen
: sealad* una conferencia con ofi-
! dales de la WPA despus que se
1 vean ron Ickes, si ste aprueba la
' Idea. Declar tambin el Comisio-
nado de Sanidad de Puerto Rico
; que el gobernador Winship, actan-1
do por recomendacin suya, habla
! solicitado del cirujano general Tho-
I mas Parran que enviara un Inge-
| niero sanitario de los Estados Un-
\ dos a Puerto Rico para que coope-
1 rara ron los oficiales Insulares en '
i el programa para controlar la ma- !
laria. Dijo Garrido que el doctor
i Parran habia ordenado a W. Le
! Prince que est en Puerto Rico el
dia 1 de octubre para que asesor
al Gobierno Insular en relacin con
i la eliminacin de pantanos y otros
I aspectos del programa para el cual
i el presidente Roosevelt asign re-
! cicntemente un milln de dlares.
i LePrince es un eminente ingeniero
| sanitario con especialidad en la ma-
laria.
El doctor Garrido declar que
discuti extensamente sobre el pro-
grama con oficiales de Sanidad P-
Don Santiago Iglesias, presidente
de la Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, le ha di-
rigido la siguiente carta al presi-
dente interino de dicha institucin,
seor Prudenco RiverS> Martnez,
en relacin ron un manifiesto del
Consejo Ejecutivo de la Federacin
Libre:
Estimado compaero:
Tu carta de Julio 28 y la copia
del manifiesto en relacin con las
actividades de los elementos de la
CIO fueron eldas con el ms gran-
de inters.
i He tomado nota adems de 'o
que me informas sobre la discusin
del propuesto manifiesto ante el
Consejo Ejecutivo de la Federacin
Libre acerca de la CIO y encuentro
que es una exposicin clara, y lo
ms exacta y sincera de la creacin
y luchas de la Federacin Libre v
sus hombres. Es un manifiesto de
Emil Ludwig est interesado
en la biografa de Hostos
Para l escribirla espera que sea posi-
ble llegar a un acuerdo
(Envo de la Comisin del
Centenario d Hostos)
El Presidente de la Repblica
Dominicana, doctor Jacinto B. Pey-
nado. preside la Junta Erectora del
Monumento a Hostos. que acta co-
mo una de las comisiones que com-
ponen la Junta Dominicana Pro
Centenario de Hostos. El doctor
Federico Henriquez y Carvajal, don
celebracin del Centenario de Roa-
tos:
"La forma escogida para al pro-
psito es, sin duda, la mis apro-
piada, ya que revivir los mximo
valores tradicionales da la Amri-
ca, divulgarlos dentro dt ese mar-
co de la vida espiritual cuotidiana,
que es la biografa, es deber pri-
mordial y labor docente d# los
lio C. .louhert y e| licenciado Ju-
lio F. Pevnado son los otros miem-
factura educativa. A mi Juicio de-lora de dicha Junta.
be publicarse por ia Federacin Ll-
bre autorizado por los secretarios. [ E1 bi0jrrBfo ]Pmn
1 momento de adoptar declara-
ciones ms radicales ser provoca-
do por los que antes eran los *er-
vidores en las oficinas de las com-
paas, y hoy aparecen enarbolan-
do la bandera roja de la lucha ra-
dicnl industrial.
La CIO en la Nacin est sufrien-
do diariamente transformaciones
de hombres y de tcticas. En va-
rias ciudades y Washington tene-
mos li creacin de nuevos lderes
Emil Lud-
wig, comunica, con fecha de agos-
to 10, al Presidente de la Comisin
Portorriquea del Centenario de
Hostos que. despu de haber le-
do cuidadosamente la carta en que
le Invita a escribir la' biografa de
Hostos. se siente interesadsimo en
el carcter de nuestro hroe. El
seftor Ludwig espera que sea po-
sible llegar a un acuerdo median-
fe el cual pueda proceder a la re-
daccin de la biografa de Hostos.
oue ha incurrido el Departamento i
de Instruccin Pblica han sido ex-1
puestos con suma habilidad y con
ur a muy marcada gallarda.
Permtame asegurarle, estimado
Director, que la opinin pblica es-
tA muy Interesada en que ese dia-
rio contine tan loable labor y es
han dicho que el costo de cada ex-
cusado es de diez dlares, por lo
que con un milln de dlares po- I ,~~y que lo acometer tan pron
drlan corstruirse diez mil excusa-, to regrese a San Juan. Dijo tam-
dos en el rea rural de Puerto Ri- Men a Prensa Unida el Comisiona-
do de Sanidad que habia invitado
al doctor Parran y al doctor Wil-
bur Sawyer. director de la Funda-
cin Rockefeller. para que visiten
San Juan en un futuro cercano.
en personas mezcladas con las de! cuando termine, durante el ntofto
"cuello blanco", de ambos sexos.: de este ao, la de Simn Bolvar.
loa que a mi juicio fon opuestos a
la American Federatlon of Labor I non Jacinto Fomhona-Pachano.
por cierto "desprecio de dase", cul-; telectual venezolano y actual Con-
tural y educativa. Presiento que los tajara de la Legacin de Venezue-
trabajadores industriales y agr!co-]a en Washington, escribe con fe-
las si no se dan cuenta del peligro cha de agosto 19 con respecto a la
de su debilidad e ignorancia. con-
Flix E. Mejla. el licenciado Eml- preocupados por la cultura y el des-
I tino de nuestros pueblos.
"Varones de la talla mora! e in-
telectual de Hostos. Jos Mart. Ce-
cilio Acosta. Interesan a las gene-
raciones actuales tanto por el va-
lor mismo de su contenido ideol-
gico, como por la expresin en ac-
tos de ese contenido.
"Son ejemplares porque pensa-
miento y accin aparecen en ellos
inseparables e Indivisibles. Dar es-
tos hombres a las gentes es des-
pertar conciencias, escrpulos y de-
seos > Imitarlos."

El senador Bolivar Pagan, jefa
Interino del Partido Socialista, y
el licenciado Jos Ramrez Santib-
ez. Jefe Interino dal Partido Ll- .
beral Portorriqueo, colaboran en
la redaccin da una cartilla popu-
lar biogrfica de Hostos, destina-
da a familiarizar a las masas de
Puerto Rico con la vida ejemplar
de Hostos.

tinuarn dividides y controlados
por algn tiempo.
.El fascismo, nazismo y su milita-
rismo tienen por finalidad mante-
nlzadn de nuestros compaeros.
Nuestra fuerza consista en las
ideas de justicia que proclamba-
la revista mejicana "Ruta",
mensual de literatura, publicar
una amplia informacin acerca del
certamen nter- americano para la
concesin de un premio para la
ner las muchedumbres productoras mo- ' ma>'or H* d ,M vecM meior bigr" de Hostos.
Huelga de dependientes
en San Francisco
James Roosevelt
ser operado
sometidas y esclavizadas, social,
industrial y politicamente.
Las divisiones ayudan, especial-
mente en los pases como el nues-
tro en que tenemos una parte del
fascismo laborando en la sombra
contra la democracia y ias liberta-
des pblicas.
Nuestras grandes dificultades
siempre tenan por base en el pa-
sado la hostilidad de.los patronos,
el Gobierno y la Polica, pero so-
bre todo, la Ignorancia y desorga-
sin esperanza de xito. Ahora que
disfrutamos de las responsabida-
des de una parte del Gobierno y'
con alguna ms educacin y ciltu-
ra. es que debamos tener mayor
cuidado de nuestras declaraciones j
y acciones.
Con gratos recuerdos, permankz-
co.
Fraternalmente,
Santiago IGLESIAS
Laboratorio Analtico
LCDO. R. DEL VALLE
SARBAGA
Qumico Farmacutica
Bacterilogo
38 aos da experiencia.
Alian 8S Tal. 406 Box M0
Horas d 5:00 P. M.
en adelante.
I
SAN FRANCISCO, California, se-
tiembre 7. (P. U.)Se calcula que
i 7.500 muchachas empleadas en
ror eso. que deseo expresarle nes-1 tjendas nan estabIecldo plquetes
tra ms clida felicitacin por amientrag , , obrer m
campaa y qoe sea la voz nuestra. ven hada ,a huelga mas seria en j para una operacin quirrgica a que
voz de aliento y de estimulo para ,, ult|mos dos aftos. Los huelguIs. ser sometido
futuras actuaciones de ese periodi- (as ignora la apelacin del al-
calde Rossi para que pospusieran
ROCHESTER. Mlnn.. septiembre
7. (PU).Un mdico de la clnica
de los hermanos Mayo Inform que
James Roosevelt Ingresar maana
hoy) a la clnica para prepararse
El joven Roosevelt padece de una
lcera estomacal.
Con el testimonio de mi mayor, la huelga hasta que se intentara
menos que se anticipe la de aqulla que resultan mdispen-1 consideracin y aprecio, soy suyo | un arreglo entre ios huelguistas y Ser en Ro de Janeiro
sables para la cabal apreciacin de la vida ejemplar del in-
signe pensador antillano.
o

5)
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico [lustrado
La revista del bogar
l
amo. amigo.
Fulgencio HIMNO
Presidente
Asociacin de Maestros
----------ttp^
el consejo de detallistas.
Mientras tanto, no se ha infor-
mado violencia alguna.
Varios millares de muchachas,
dependientas y escribientes, se han
levantado en huelga en 35 tiendas.. en 11942.
John Roosevelt recibe SU I d departamentos en esta ciudad,
i j oo ; que paralizado vlrtualmente
Semanal de o lo je! movimiento en el distrito de las
BOGOT, Colombia, setiembre 7.
(P. U.) Designse a Rio de Janei-
ro como la prxima sede de la Con-
ferencia Sanitaria Panamericana
BOSTON, setiembre 7. (Prensa
UnidaJohn Roosevelt. el Mo del
Presiente, recibi su primer che-
que da salario como empleado en
dna tienda de departamentos de
aqu donde gana diez y ocho do-
compras. Centenares de "piquetes"
abuchean a los pocos clientes que
se acercan.
300 policas han sido asignados
Presidente d e 1 Senado
cubano
lares a la semana. Cuando John | las que intentan trabajar,
empez a trabajar el 29 d? agosto, j Afirm la Federacin America-
puto su automvil Sedan de dos | na del Trabajo qua 24 uniones co-
rnil dlares en un garaje indefi-
nidamente. Resulta demasiado cos-
toso usar el carro, por lo qua usa
el tren.
HABANA, sepembre 7. (PU).-
El senador demcrata Santiago Ver-
ai servicio de patrullaje por el dia- deJo fu elect0 presidente del Sena-
trito. Se han registrado varias es- q ^ ________
caramuzas entre las huelguistas y
Hada Ginebra
LONDRES, setiambra 7. (Prensa
nectadas con el negocio al por me- Unida)El embajador da la Ref-
or han prometido a las huelguis- blica Espaola en Londres. Pablo
tas su respaldo moral y financie- I de Azcrate y Flores, sali rumbo
ro. I a Paria en viaje hacia Ginebra.
MAS DE 500 EN USO EN PUERTO RICO
DE $65.00
A $200.00
De capacidades para
negocios pequeos y
grandes.
ELCTRICA O
DE MANO
i
Con o sin Resta *
Directa. ^
M
on are
h
LIVIANA COMPACTA RPIDA DURABLE
SOLICTENOS UNA DEMOSTRACIN
Albert E. Lee & Son, Inc#
NUEVA 4 LA MARINA, SAN JUAN TELEFONO 503 SAN JUAN.


^e>
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938.
Ni bolivarista ni prudencista. s
soy socialista autntico
---------------------Por F. Acosta Villa--------------------
Con 1 fio de disipar las miles
conjetural q. se han formado y para
rechazar loa improperios que diz
que dicen se han lanzado sobra mi
humilde persona, al extremo de
hay quien me ha colocado ya en
el lugar de los "traidores", me dis-
pongo a consignar las presentes li-
neas. Seria obvio exponer las ra-
zones que me obligaron a autori-
zar al Comit Central Socialista de
San Juan reorganizado por el
Territorial recientemente, a retener
de mi sueldo en el Gobierno de la
Capital, la parte proporcional que
a aqul le corresponde, segn to-
doe los empleados espontneamen-
te permiten. Y si no expongo los
motivos, es porque cuando la pa-
sin se antepone a la razn, no hay
nadie que pueda convencer a los
drugo de SESENTA PESOS, equi-
valentes a DOCE en tiempo de no
inflacin, de que disfruto en el Go-
bierno de la Capital, en premio por
haber yo destruido mi propio por-
venir al abrazarme al sagrado
Ideal socialista ideal que me pro-
duce una honda satisfaccin espi-
ritual; si esa participacin en el
presupuesto municipal me fuera
arrebatada, estoy en condiciones de
ganarme fuera de ese ambiente, si-
quiera una peseta con que comer,
tan opparamente, como los afor-
tunados,, que son precisamente los
que, vana Irona de dientes pa-
ra afuera, simulan aves de dolor y
quejas de persecuciones.
Ya lo he dado a entender: mi con-
d'cln especial de empleado no cu-
bierto bajo las alas de ninguno de
RAREZAS^CINE
Por el Capiln Roscoe Fawcett
Ignorantes, o sea. a aquellos que \ \r>% lderes antes mencionados, me
caminan por caminos torcidos, sin pone en condiciones de escudrinar.
ms horizonte que su propia con-1 ;-hr da pasin, los dos campos y
venlencia. Pero es oportuno deca- j llegar a conclusiones concretas e ln-
rar de manera clara, enftica y vi- controvertibles. Esas conclusiones
rll que hacer lo contrario, esto es. empiezan ya a sr expuestas con
desautorizar al Comit Central l- ios ltimos acontecimientos surgi-
timamente reorganizado, me col- dos. ?n que la paz que reinaba ex-
carta en un terreno de lndlscipll- tramuros. comienza a ser violada.
na que este humilde socialista no i n desprestigio de nuestros propios
desea pisar, precisamente en un postulados. Las agresiones a gra-
lnltante de vida o muerte para el ne>1: los mpetus belicosos y la con-
Partldo. I signa de destruirnos hermanos con-
Cualesquiera que hayan sido o | tra hermanos, es molivo para lle-
eean las actuaciones dl Comit j gar al convencimiento de que no
Territorial, hay que acatarlas, has- nnn principios los que se discuten.
ta que una asamblea decida si ta- inn pns'ciones personales. Porque
les actitudes fueren o han sido ma- quien no piense como uno de los
las o Ilegales. Y consciente de- j bandos, escribe su sentencia de
ms. de que. en lo que concierne j rmierte y s ve rompl!do. al mar-
tl municipio de San Juan, se pen- j gen de la ley. a armarse para re-
ta actuar de manera festinada, al i peler cualquier atentado de un
extremo de que se quiere tomar un perdonavidos cualquiera.
rumbo distinto al que se debe se-
guir, tratndose de envolver, asi
Produce pena el pensar que "os
compaeros han olvidado su origen
mismo, a la Isla, o inmlscu.rla en I han pchafJo n eaco f0(o |0J ofpe.
esta lucha local, d-cldl raer, como rimipnt0s necnos a, peblo qiIS ,M
caer, con el Partido, sean o no ^ H ,,,, pn iUg pnitronas
aean los Bolvar Pagan P">np Tj(lM act)tua>g nos qu,erw| lmpu.
Rivera Martnez. Lino Padrn Ri- sr v Afr ] fe f0
vera. Wllliam D Lpez. Santiago q(jp ^ m[%mn% q|je |ucnn g brs_
Carreras, etc.. etc. -meros accl- , tifJo dfna>r su posicin
dentes en las luchas proletarias- p(.ri)0f,, nn n-r, mucho Hemp0
los dirigentes o los lldreS de la
colectividad. Por ello, afirmo que
aqu estoy en el Partido Socialista,
dispuesto a ofrecer mi humilde
ayuda, ya que no deseo estar en
bando de ninguna clase, porque
usaban la "tribuna de barricada'
como solemos llamar a los palen-
ques improvisados, solicitando el
respaldo de los que han sido aban-
donados a su propia ventura. En
este particular estoy con el com-
El desempleo en Jayuya
DOUSLASS
MONTSOMERY
VAeV tMStfteVtO a
SU r***0 \
tCeVWf
FREDRIC
FUS UKIO OE LOS
*\cv\ues rv\*s
EJSRCVTO t>H re
EN L*\ OfcAVJ
GUERVIA.
.rt\

ANITeV-
LOUISE
^\Er4 T\ErA?0 PrXfcA,
TRES LECC\OMES X>E
KARP* e\ Uk 5tMeVle\
A t>SA&. t>E SOS
OOJPACVOMES.
creo que con ello alimentarla la piftero Francisc0 Gr0VM _,, nom
destruccin de nuestro ejrcito
Al consignar esta pblica adhe-
sin, reafirmo una vez ms. mi
bre del autnr no viene al caso; la
esencia de lo que voy a transcri-
bir es lo que vale. Pues. bien, es-
amor a la causa que tom como ty rQn rf c)fdo camarada cuan.
acudo poltico, hace veintids anos, df) asJura que Se comenta que eI
no desde la mesa de la honrosa pro- naber #tado muchM 1IderMf autn.
fesln de tabaquero, sino desde un
puesto de secretario de un admi-
nistrador de Central azucarera,
donde disfrutaba y podra seguir
disfrutando de un envidiable che-
ticos representativos de las luchas
industriales de! pasado, pendientes
i de su salud econmica personal, ol-
vidndose de las muchedumbres
que nos han llevado al poder,
que que me aseguraba una vida n, p(>rnp g ,M mu,
regalada y no la de par a que or;u- i tjtud pl#Mtn la fe sus prdl.
liosamente ostento, por haberme cas pues que mientr se ^rp
abrazado al ideal que me _domina. nambre en las miserab!e$ buhardi.
Si las autoridades federales de
Washington no emiten alguna de-
cisin favorable en relacin con la
"Ley de Horas y Salarios", estatu-
to que entrar en vigor en el cer-
cano mes de octubre, ms de mil
familias de la jurisdiccin de Jayu-
ya, que se sostienen principalmen-
te de la industria de la aguja, se
vern privadas de ganarse el sus-
tento, contribuyendo esto a empeo-
rar la situacin conmica por que
atraviesa esta zona de la monta-
na, donde no hay mayormente in-
dustrias que provean trabajo ma-
nual a los numerosos obreros, de
ambos sexos, que estn actualmen-
te desempleados. El cierre de las
agencias de costura en la jurisdic-
cin, elevar la cifra de los desem-
pleados, en Juyuya, a un nmero
alarmante.
Una de las agencias locales de
costura que mayor nmero de ope-
rarlas tiene, la de la firma Zenie
Bros., de San Juan. Puerto Rico,
ha anunciado ya su propsito de
suspender el reparto de material
de trabajo al finalizar la primera
quincena de setiembre, si dentro
del trmino de dicha quincena, nn
se reciben noticias halagadoras, es-
pecialmente spbre aquella parte de
la legislacin federal, que se refie-
ra, o pueda interpretarse que se re-
fiera, al trabajo a domicilio.
Es mucha la ansiedad que preva-
La crisis econmica de Mayagez
Una terible erial econmica de
consecuencias insospechadas ame-
naza Mayagez en el futuro.cer-
cano, .1 a tiempo no se adoptan
medidas que conjuren el mal. ca-
ri no se necesita hacer ningn es-
fuerzo mental para ver claramen-
te el estado de penuria comercial
e industrial, de desempleo de mi-
seria v hambre que surgir en es-
ta comunidad mayagezana, mil
veces maltratada, preterida y ol-
vidada...
La miseria crnica de los cam-
pos cafeteros de Mayagez. la su-
perpoblacin de la ciudad, la falta
de obras pblicas, la terminacin
de la zafra, la liquidacin del cam-
pamento Caribe, la creciente cri-
sis de la industria de la aguja, ex-
plican con meridiana claridad la
dolorosa situacin econmica pre-
valeciente en nuestro pueo'o. parti-
cularmente entre la clase media, la
masa obrera y los menesterosos.
A pe"'' de las psimas condicio-
nes en que viven nuestras ciase*
pobres, a Mayagez no se le ha he-
cho asignacin federal alguna.
Y como si fuera poco todo este
cumulo de calamidades, se anun-la
que los talleres de bordados sern
cerradas el 24 n> octubre prximo.
Y para colmo de males, todava
la mayora de la asamblea muni-
cipal no le ha impartido su apro-
bacin al proyecto de ordenanza
que propulsa el alcalde para la
lece en esta comarca de las mon- I contratacin de un emprstito de
tafias en cuanto a futuras acta- j un milln y cuarto de dolares pa-
ciones de Washington referentes a ra la realizacin de un huen pro-
la industria de la aguja. Numero- Jgrama de obras pblicas de urgen-
te* familias pobres estn llenas de te necesidad para Mayagiles y. par-
pnico con motivo de una su pues- ticularmente. para la* clases ne-
ta decisin desfavorable de M ca-1 cesadas de Mayagez. Es decir.
so por parte de ]as autoridades del todava el grupo de asamblestas
Continente. Nn obstante, muchas municipales que capitanea el se-
tienen sus esperanzas puestas eSi' or Ernesto Tacan FtUSell. presiden-
que la intervencin personal, en '. te de la asamblea municipal de
Washington, en su prximo cerca- Mayagez. a pesar de los largos
no viaje, del gobernador Winship. i meses que dicho grupo tiene ha|o
81 es que el Gobernador le Imprime ' su consideracin y estudio el refe-
y da a eie asunto su acostumbra- fido provecto de ordenanza, toda-
da a-enc^n. habr de resultar be- va, repetimos, no se ha ferldldO
neficiosa. si. como esperan, se con- aceptar cerca de medio milln de
jige mm >. citada pacin le- N ^JSSJSSSAI desuutomente. demanda |
^Va^WSBa < -tratarse^, clonado Pr, ra IsWea; recian *
tafia. Baste saber que el potara
jibaro sigue viviendo todava (es-
to lo sabe de propio conocimiento
el seftor Pagan Rusell) en el mis-
rrimo boho, privado hasta del dis-
frute de las ms elementales con-
quistas que hizo el progreso para
el beneficio de la Humanidad. Y
no es posible creer que ahora, cons-
ciente del mal que te cauta, se la
arrebate tambin la excepcional
oportunidad que se 1* presenta de
tener buenos caminoa. servido m-
dico y varios meses de trabajo se-
guro donde ganar pare alimentar
v vestir a la prole desvalida.
Huelga repetir que el comercio
la Industria y lo negocios en ge-
neral serian afectadoa profunda-
mente por la crisis econmica a
que hacemos referencia. El dao
serla mayor que el que pudiera
causar el ms terrible cicln. Des-
pus de un espantoso temporal el
pueblo serla ayudado por la Cruz
Roja y por las agencias federales
de auxilio y hasta los contribuyen-
tes serian exonerados del pago de
contribuciones. Pero en un colap-
go econmico todo el, mundo queda-
rla abandonado a su suerte, romo
ha pasado en otras ocasiones. De-
ms est decir que algunos gran-
des negocio* y la mayor parte de
los pequeos Iran inevitablemente
a la quiebra, particularmente los
cafetines, las tiendas de barrio, las
fondas, los taxis, etc.. te
Todava hay oportunidad de ata-
jar el mal que someramente apun-
tamos.
Lo repetimos, confiamos que el
emprstito municipal sea aprobado
sin ms dilaciones necesarias. Es-
peramos que el seor Pagan Ru-
setl sugiera cuanto antes al alcal-
de que convoque a la asamblea mu-
nicipal para poner trmino a tan
enojosa y seria situacin
La Liga Cvica de Ma.aBi7 no
tiene, no puede tener, rencores
contra nadie. Su espritu construc-
tivo y su fortaleza espiritual han
sido demostrados en mil ocasiones.
Esta asociacin, con el valor c-
vico necesario, pro pacifica y nr-
tamo.
por la bondad de sus principios.
Hablo, adems, de esta manera,
porque no les debo favores a nin-
guno de los lderes antes mencio-
nados. Empero, admitiendo como
verdica la hiptesis de que algu-
nos de los ya mencionados lderes
hubiese sido mi protector o estu-
llas de los Indigentes", aquellos
camarades "se han calzado buenas,
camarades "se han calzado buenas,
muy buenas colocaciones: viven
bien, visten ben. comen mejor y se
han olvidado de las clases menes-
terosas, fpor mor a estas luchas In-
testinas) no sienten con ellas sus
viese en relacin directa con el doJor (;qu, vaM n, Mhw de m
puesto que desempeo en el Go-
bierno de la Capital, ello no serla
Impedimento para que yo exterio-
rizara con valor, los puntos de vis-
ta aqu consignados, porque ellos
son hijos y emanan de una con-
viccin absoluta, en cuanto al ver-
dadero motivo q u e ha provocado
este' maremagnum de cosas que
amenaza destruir la vida y cohe-
aln de nuestra colectividad Ade-
ma, como a mi los cheques no me
alucinan ni me dan golpes al "solar
plexu", estoy en condiciones, me-
jor que muchos, de pensar con mi
propio cerebro y no con el estma-
go. Afortunadamente, si el men-
"La Pecadora
deBroadway'
Chispeante comedia que rela-
ta las aventuras deliciosas de
un romance volcnico entre
una cupletista de la gran va
blanca y un joven y tmido
profesor de una universidad
pueblerina.
A Util Dath o/ Gingv
Upfti a Co/Ztgrt Townf
3. ttrmuM la *> al
ptarbrP.
IKO-teDiO flCtatJ
TEATRO
DELICIAS
(Santurce)
MACANA.
SBADO T DOMINGO
. .Dlat Medal Fia Excfe.
dolores: en fin que son tantas las
cosas nue se dicen que causa ho-
rror .. "
Esta lucha eontra el Partido So-
cialista dentro del propio partido
no puede recibir el apoyo de
aquellos que en ninguno de los dos
bandos tenemos posiciones persona-
les que mantener. No pueden ni
deben merecer la sancin de los
que. colocados en un plano de jui-
ciosa observacin, vemoa las cosas
como son y no como se pretende
que sean vistas. Por esto me aco-
jo a los mandatos del Partido, que
lo constituye la mayora. los cua-
les mandatos estn por encima de
los lderes que pugnan por mante-
nerse en sus poltronas para con-
servar cierto "modus vivendl", que
peligra por Irte de su control.
No soy ni bolivarista ni pruden-
cista ... No se puede ni se debe ser.
ni lo uno, ni lo otro... Soy socia-
lista autntico, porque estoy con el
Partido. Y lo seguir siendo, cual-
quiera que sea el llderato que lo
guie, siempre que no se desvie del
programa que nos dio vida. Por
eso hablo sin temor de ser calla-
do. Debe entenderse, que no estoje
rectificando. Qu tengo que rec-
tificar? Nada!
Mis anteriores manifestaciones,
expuestas sin rodeos, ma compelen
a proclamar que toda la critica
que he consignado en otras ocasio-
nes contra actuaciones del Terri-
torial, las mantengo invariables,
por ser sana y saludable, y porque
fu escrita con espontaneidad, con
decoro y porque con ello velo o
ayudo a velar y mantener, el pres-
tigio de la colectividad en que mi-
lito, a fin de que aquellos actoa
trados a la palestra no se repitan.
Estoy con el Partido Socialista
porque entiendo que las mayoras
aon las que lo respaldan, y como
ellas son las que mandan, cualquie-
ra que sea el campo en que preva-
lezcan, hacer lo contrario me pon-
dra en un sitio de indisciplina que
jams he sancionado. Quien no
quiera entender la filosofa de es-
te aserto, debe renunciar a ser so-
cialista. La suerte est echada!
(Continuacin da la pgina 7)
bruto" y yo contest: ahora la voy
a cantar en un tono ms alto Me
sacaron en hombros del escenario."
El artista, en esa recapitulacin
de sus triunfos se ha transfigura-
do. Como se transfigur recordan-
do un do con la Randaccio en que
despus de bajar la cortina cay
al suelo semi-inconsciente, ahoga-
do de emocin; como se transfigu-
r recordando su bis del do del
segundo acto de "El Pequefto Ma-
ra como se transfigur recordando
aquel "Puritanos" en la Metropoli-
tan Opera House con Jos Mardo-
nes y Mara Barnentos. Y nos ha-
bla de su "re" natural y de cmo
desenterr el gnero grande: "Hu-
gonotes", "Africana", "Favorita",
etc.
Preguntamos al divo: cmo ha
podido mantener usted la excelen-
cia de sus facultades, a pesar de
su vida turbulenta?
El me dice con firmeza: "Por mi
aliento, porque uso camisetas de
lana para sudar, porque evito los
resfriados y porque cuando hay
facultades de veras y hay corazn
y hay un poco de "testa" la voz
no se pierde. El da en que tenga
que renunciar al tabaco y a algn
trago de cerveza o "whlskey" com-
prender que mi vida de cantante
ha terminado."
La interesante personalidad de
Hiplito Lzaro se nos va mostran-
do a medida que progresa la con-
versacin. Cuando l habla de sus
triunfos no sentimos ese natural
desdn que los egocntrlcoa provo-
can. No ee modesto, pero tampoco
es vanidoso. Simplemente se siente
noblemente orgulloso de sus proe-
ntcipal. Habla terminado la fun-
cin. El pblico pidi al gran te-
nor que cantara varias canciones
espaolas y l, complaciente siem-
pre, accedi. A requerimientos de
unos amigos americanos cant
"Clavelitos", pero el artista olvid
un pasaje y cambi la letra. Aver-
gonzado de su pequea falta Lza-
condi detrs de un biombo, como
nio cogido en falta... Asi tam-
bin es el artista, infantil, espon-
tneo, ruboroso...
No queremos cerrar este repor-
zas lincas y las relata como se re-1 mechones de pelo. Ya no estarn,
latan los hechos importantes, con
calor y emocin.
Cuando habla del "Improviso", de
Andrea Chenier, la inspirada con-
cepcin de Giordano, explica: "Es
difcil No slo hay que cantar, es
necesario interpretar. El poeta era
un Idealista, es verdad, pero tam-
bin era un revolucionario; sus
acentos eran unas veces celestiales
y otras llenos de fuego." Y a con-
tinuacin nos ilustra cantando pe-
queos trozos de la dramtica aria.
Lzaro pos dice: "Podr preocu-1
parme o no que asista mucho p-
blico cuando yo canto, pero una
vez en el escenario me doy todo,
todo, en alma y vida para los que
vinieron a escucharme, sin impor-
tarme su nmero. Asi soy yo." Y
asi es Lzaro, un emotivo, un sen-
sitivo, un artista.
A nuestro grupo llega dofta Jua-
nita Almelda de Lzaro, la bellsi-
ma esposa del gran tenor. Toda la
gracia cubana en su gesto, todo el
amor en sus ojos para su marido.
La conversacin toma un nuevo
sesgo y hablamos de Cuba y Puer-
to Rico. Cuba es tierra acogedora,
tierra clida de afecto para Hip-
lito Lzaro. All encontr a su
amante compaera. All fund su
hogar. Y all ha sido ovacionado,
a travs de toda la isla, en suce-
sin clamorosa de triunfos .
De Puerto Rico tiene loe mejores
recuerdos. Cuntas cosas nos dice
de las distintas veces que nos visi-
t! De los amigoe, de la belleza
del pala, de la cordialidad de las
gentes, de la Inteligencia del p-
blico. Rubrica su entusiasmo por
nuestra isla con una frase picares-
ca: "Y aqu me han cortado varios
Segn la "Revista de Agricultura #( UE"; m V:: n
d- Puerto Rico", edicin de enero. f,s ""P m5*S2 *" <2!t5
, se aprohado. E lgico y natural
febrero y marzo, de este ao^pg- ; J ,tfn Nad> pl)rd.
na primera .! "valor en dolare* ^ rlltlon0(! 0 polttl-
de los embarques a Estados UnH * har a una rnmunl-
|dos por concepto de 'rabajos da. hMpltaUrtll. a un pueblo hue-
, aguja, en el pasado arto de M37. p,dfiro y honrado que padece
mont a Wlte millones, setenen- mjieri v ha'mhr. que vive en pe-
tos cincuenta y ocho mil. cuatro; smi rondiclones sanitarias, se le
cientos cuarenta y siete pesos vavJ, a pri,.ar. repetimos, de la
iS20.7R8.44TV Una suma si no igual.! nDPrtUnidad de melorar sus condl-
por lo menos, bastante aproxima- cj0nes de vida, de la nica oportu-
ra las clases pobres de la ciudad
I a l.iga Cvica de Ms\agiez con- y de! .-ampo ""c MayagUex.
Ramn SNCHEZ JfSTINIANO.
Presidente. I.iga Cvica
de Mayagez.
industria que, por su naturaleza. | y que iuno a sus pobres padres
no est limitada nicamente a la iteran lanzados a la calle por no
obrera de la ciudad, sino que lie-. poder pagar la miserable cajucha
ga. por conducto de las agencias, o habitacin en que viven. Nadie
hasta a loe ms apartados rinco- concibe que hava hombres y mu-
es de la montaa en toda la aria. I Jarea capaces de consumar esto
Miles de mujeres en todo el pas. Nosotros somos los primeros en ne-
especialmente en estas zonas cam- gamos a rreer nue haya quien sea
rebinas donde la mujer no halla caar de realizar esta accin
ro "'Pendi la cancin > se Ir L,, rosa que har para ganarsetra un pueblo digno, digno de me-
taje sin referirnos a dos cosaa. Prl-1 rnas zonas de las montaas, como
mero, que el artista tiene tres hi-1 i0 ha eomorobado este redactor de
jas: Orlanda, Dalia y Nellie, las; el MUNDO, personalmente, es la
dos primeras nluyorkinas, la !ti-, mu1er qmen gana t\ pan diario con
e! sustento, quedarn en la mayor inr suerte .
miseria si el gobierno del presiden-1 E" cuanto al bracero del campo
te Roosevelt no se fila con Inters ?nemo, que decir que para
en esta faz de la cuestin. Debe ** ^,pr!h'[ temen i iu ln-
saberse pblicamente que en mu- . tragedia se necesitarla un
libro tan grande como una mon-
el "invernazo", o sea. cuando no
hay trabajo para loa hombres, que.
ma. "gata", como l dice, porque ia~Hgua7~specalmente"etTlVpo-1 Pr lo regular, es muy frecuente.
es de Madrid. | ca qu#i , ,.~, centros, se llama I Joat! Kottt RODRGUEZ.
La otra referencia es a un gra-
cioso incidente ocurrido por la tar-
de. Estamos Velasco, dofta Juanita.
Lzaro y yo Juntos en uno de los
pisos Intermedios del Hotel Pala-
ce. Velaaco interesaba hacer un
encargo a la camarera, pero sta
no responda a su llamada. Enton-
ces Lzaro le dice a Velasco: "Eu-
logio, tienes la voz muy bronca,
vers como ella responde a una
voz melodiosa, y exclama: ca-mi-
re-ra..." Y la camarera apareci
al reclamo de aquella voz que al
llamarla hacia resonar limpia y
claramente, como cuatro notltas
transparentes y dulces las cuatro
silabas de su nombre...
RECITAL DE PIANO
RAMN RUIZ
en el Saln de Actos del Colegio Puertorriqueo, Parada 15
maana viernes, septiembre 9, 1938. a las 8:30 P. M.
Obras de Bach, Beethoven. Schumann. Brahms y Turina.
ENTRADAS -------------------- $1.00
Pueden obtenerse en: La Casa de las Medias. Alien 46, Glustl;
Colegio Puertorriqueo; en la oficina de D. R. Cerrin, Tanca
6; en La Hormiga de Oro: en Carbia Bros, y de su representante
L. T. RIGUAL.
TEATRO
Municipal
EMPRESA JUAN LUCAS
HOY a las 9:15 P.M.
Primer Recital por el
DIVO ESPAOL
Hiplito
Lzaro
^7F*!
ASPA FILMS JUAN OROL, presenta:
Consuelo Frank Consuelo Moreno
Juan Orol Rene Cardona
Sal Zamora
(El Gordto)
EL CALVARIO
DE
UNA
ESPOSA"
Distribuida per: FERNANDO J CORTES.
SEORA- 91 m marido la ha Ido
ptrdiande al respeto y a( carite que
roda hombro dobo a la eompaaafo da
ta hogar, llvelo o ver:
"EL CALVARIO DE
UNA ESPOSA"
ESTRENO:
.
PUERTO RICO
Vine 9 Sbado 10 Domingo 11
Laes 12 de setiembre
HOMENAJE A LAS ESPOSAS, reflejo
fiel da lo tragedia da muchos hogares
sumidos M la misara y si abandono
debido o lo falto de escrpulo de mu-
chos hombres inconscientes de su res-
ponsobiHood como esposos.

T LA SOPRANO LIGERA
MERCEDES GIRN
Programa
PRIMERA PARTE
El Ruiseor y la Rosa
N. Rlnsky Korsakow
Caro Neme, (Rlgoletto) Verdi
Por la soprano ligera
Mercedes Girn Serna
Africana ("O Paradlso")
Meyerbeer
Faust ("Salve Dimora )
Gounod
Sr. HIPLITO LZARO
Tarantella Panofka
Sra. Mercedes Girn Serna
Boheme ("Che Glida
Manlna" Puccinl
Pagliacci ("Ridl
Pagrliacci") Leoncavallo
La Dolorosa
("Raconto")-------Serrano
Sr. HIPLITO LZARO
SEGUNDA PARTE
Vals de laa Joyas
("Fausto")--------Gounod
Voces de Primavera Straus
Sra. Mercedes Girn Serna
Gioconda ("Cielo e
Mar")------------Ponchlelll
Manon ("Sogno")
(Sueo)--------Massenet
Sr. HIPLITO LZARO
Granada ("Romanza")
Agustn Lera
Sra. Mercedes Girn Serna
Manon ("Donna non
vldl mal")--------Pueenl
Dofta Franeisquita
("Romana")--------Vires
Tosca ("Addio a la Vita")
(Adis a la Vida)
____ __ Pucdnl
Sr. HIPLITO LZARO
Al piano el maestro
______JESS DALLAS
r. PRECI0 FOR FUNCIN
umie con o entradas S20 00
Impuesto------------------- 99
Palco con 6 entradaa 16.00
Impuesto-------- 79
Lunete------------_ 250
Impuesto
Balcn .-._ 1*75
Impuesto---------------_ 08
Gaferia--------------------tS
Impuesto------- .04
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar


'. i mvimpmppHlp
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938.
^^
Ni bolivarlsta ni prudencista... sf
soy socialista autntico
------------------Por F. Acostt Villa---------------
Con el fa de disipar las mlle
conjetural q. m han formado y para
rechaiar loe lmproperloi que di*
que dicen te han lanzado sobre mi
humilde persona, al extremo de
drugo de SESENTA PESOS, equi-
valentes a DOCE en tiempo de no
Inflacin, de que disfruto en el Go-
bierno de la Capital, en premio por
haber yo destruido mi propio por-
hay quien me ha colocado ya en I venir al abrazarme al sagrado
el luf ar de los "traidores", me dis- I ideal socialista ideal que me pro-
pongo a consignar las presentes li-
neas. Serla obvio exponer las ra-
zones que me obligaron a autori-
zar al Comit Central Socialista de
San Juan reorganizado por el
Territorial recientemente, a retener
de mi sueldo en el Gobierno de la
Capital, la parte proporcional que
a aqul le corresponde, segn to-
dos los empleados espontneamen-
te permiten. Y si no expongo los '
motivos, es porque cuando la pe-
atn se antepone a la razn, no hay
nadie que pueda convencer a'los
duce una honda satisfaccin espi-
ritual; si esa participacin en el
presupuesto municipal me fuera
arrebatada, estoy en condiciones de
ganarme fuera de ese ambiente, si-
quiera una peseta con que comer,
tan opparamente, como los afor-
tunados., que son precisamente los
que, vana irona de dientes pa-
ra afuera, simulan aves de dolor y
quejas de persecuciones.
Ya lo he dado a entender: mi con-
dicin especial de empleado no cu-
bierto bajo las alas de ninguno de
RAREZAS^CiNE
Por el Capitn Roscoe Fawceti
El desempleo en Jayuym
Ignorantes, o sea. a aquellos que i \ot lderes antes mencionados, me
caminan por caminos torcidos, sin I pone en condiciones de escudrinar,
ms horizonte que su propia con-
veniencia. Pero es oportuno decla-
rar de manera clara, enftica y vi-
ril que hacer lo contrario, esto es.
desautorizar al Comit Central l-
timamente reorganizado, me colo-
carla en un terreno de indiscipll-
lihre da pasin, los dos campos y
llegar a conclusiones concretas e in-
controvertibles. Esas conclusiones
empiezan ya a ser expuestas con
los ltimos acontecimientos surgi-
dos, en que la paz que reinaba ex-
tramuros, comienza a ser violada.
na que este humilde socialista no en desprestigio de nuestros propios
desea pisar, precisamente en un j postulados. Las agresiones a gra-
instante de vida o muerte para el n]: ]P8 mpetus belicosos y la con-
Partido. signa de destruirnos hermanos con-
Cualetquiera que hayan sido o ir hermanos, es motivo para lle-
eean las actuaciones del Comit j gr i convencimiento de que no
Territorial, hay que acatarlas, has- ann principios los que se discuten.
ta qui una namhlea decida si ta
1(8 actitudes fueran o han sido ma-
las o ilegales. Y consciente ade-
ms, de que. en lo que concierne
al municipio de Pan Juan, se pen-
la actuar de menra festinada, al
extremo de que se quiere tomar un
rumbo distinto al que se debe se-
guir, tratndose de envolver, asi-
mismo, a la Isla, o inmiscuirla en
esta lucha local. dcld! caer, como
caer, con el Partido, sean o no
sino porciones personales. Porque
quien no piense como uno de loa
handn*. escribe su sentencia d
muerte y se ve competido, al mar-
gen de la ley. a armarse para re-
peler cualquier atentado de un
perdonavidas cualquiera.
Produce pena el pensar que sos
compaeros han olvidado su origen
y han echado en saco roto los ofre-
cimientos hechos al pueblo que les
ayud a sentarse en sus poltronas
DOUSLASS
M0NT60MERY
U* tNSE&eVtO A
SU ? A
FREDRIC
ean los Bolvar Pagan. Prudencio T-)M actitud>, no, quleren lmpu!:
Rivera Martnez, Lino Padrn Ri-
vera. Willfam D Lpez. S*ntism
Carreras, etc.. etc. meros acci-
dentes en las luchas proletarias,
los dirigentes o los lderes de la
colectividad. Por ello, afirmo que
aqui estoy en el Partido Socialista,
dispuesto a ofrecer mi humilde
ayuda, ya que no deseo estar en
bando de ninguna clase, porque
sar, a veces, a perder la fe. puesto
que esr>. mismos que luchen a bra-
zo part'do por defender su posicin
personal, no hace mucho tiempo
usaban la "tribuna de barricada",
como solemos llamar a los palen-
ques improvisados, solicitando el
respaldo de los que han sido aban-
donados a su propia ventura. En
es'e particular estoy con el com-
creo que con ello alimentaria la paft>r0 Franclsc0 Grovas _, nom.
destruccin de nuestro ejrcito ; b M iUtflr n0 v)eM g] ct>0; ,.
Al consignar esta publica adhe- c(a de lo vny trtnscrl.
aln, reafirmo una vez ms. mi i blr , va,e pu b,.n .
mor a la causa que tom como tpy ron #, dftdo camarada cuan.
escudo poltico, hace veintids anos. do as?gura que Se comenta qus e]
no desde la mesa de la honrosa pro- n))h#r Jtado muchns 1|dere5_ autn.
^Mi6n. d?_ t,ba5U.e: SLl .d!Sd.!,J!1 t^os representativos de las luchas
industriales del pasado, pendientes
de su salud econmica personal, ol-
vidndose de las muchedumbres
que nos han llevado al poder.
ha hecho que. poco a poco, las mul-
titudes pierdan la fe en sus prdi-
cas, pues que, mientras se padece
hambre en las miserables buhardi-
PVJS UKIO feE LOS
OF\C\e\\J ***
JONENS bEL
EJCRCVTO 0 K
EN L-V fcfcAw

mMsm
ANITA
LOUISE
TRES UECCVOMES t>E
UrVfcPX e\ LfV S^ArVMA
\ PESAfc. DE SUS
OCUPACVOMES.
Si las autoridades federales de
Washington no emiten alguna de-
cisin favorable en relacin con la
"Ley de Horas y Salarios", estatu-
to que entrar en vigor en el cer-
cano mes de octubre, ms de mil
familias de la jurisdiccin de Jayu-
ya, que se sostienen principalmen-
te de la industria de la aguja, se
vern privadas de ganarse el sus-
tento, contribuyendo esto a empeo-
rar la situacin conmica por que
atraviesa esta zona de la monta-
a, donde no hay mayormente in-
dustrias que provean trabajo ma-
nual a loa numerosos obreros, de
ambos sexos, que estn actualmen-
te desempleados. El cierre de las
agencias de coatura en la jurisdic-
cin, elevar la cifra de los desem-
pleados, en Juyuya, a un numero
alarmante.
Una de las agencias locales de
costura que mayor nmero de ope-
raras tiene, la de la firma Zenie
Bros., de San Juan, Puerto Rico,
ha anunciado ya su propsito de
suspender el reparto de material
de trabajo al finalizar la primera
quincena de "setiembre, si dentro
del trmino de dicha quincena, no
se reciben noticias halagadoras, es-
pecialmente spbre aquella parte de
la legislacin federal, que se refie-
La crisis econmica de Mayagez
Una terrible crisis econmica d
consecuencias insospechada! ame-
naza a Mayagez en el futuro cer-
cano, si a tiempo no se adoptan
medidas que conjuren el mal. ca-
si no se necesita hacer ningn es-
fuerzo mental para ver claramen-
te, el estado de penuria comercial
e industrial, de desempleo, de mi-
seria v hambre que surgir en es-
ta comunidad mayagezana, mil
veces maltratada, preterida y ol-
vidada...
La miseria crnica de los cam-
pos cafeteros de Mayagez, la su-
perpoblacin de la ciudad, la falta
de obras pblicas, la terminacin
de la zafra, la liquidacin del cam-
pamento Caribe, la creciente cri-
sis de la industria de la aguja, ex-
plican con meridiana claridad a
doloros situacin econmica pre-
valeciente en nuestro pueolo. parti-
cularmente entre la clase media, la
masa obrera y los menesterosos.
A pesa'r de las psimas condico-
nes en que viven nuestras cases
pobres, a Mayagez no se le ha he-
cho asignacin federal alguna.
Y como I fuera p cumulo de calamidades, se anun-ia
que los talleres de bordados sern
cerrad/* el 24 de octubre prximo.
Y para colmo de males, todava
la mayora de la asamh'.ea mui-
r, o pueda interpretarse que se re-,rpai no le ha impartido su apro-
fiera, al trabajo a domicilio.
bacidn al proyecto de ordenanza
Es mucha la ansiedad que preva-1 que propulsa el alcalde para la
ontraiacin de un emprstito de
lece en esta comarca de las mon-
tanas en cuanto a futuras actua-
ciones de Washington referentes a ra la realizacin de un huen pro-
la industria de la aguja. Numero- grama de ohras pblicas de urgen-
tafia. Baste saber que 1 pobre
jibaro sigue viviendo todava (es-
to lo sabe de propio conocimiento
el seor Pagan Rusel en el mis-
rrimo bohio, privado hasta del dis-
frute de laa ms elementales con-
quistas que hizo el progreso para
el beneficio de la Humanidad. Y
no es posible creer que ahora, cons-
ciente del mal que te cauta, se le
arrebate tambin la excepcional
oportunidad que ae le presenta de
tener buenos caminoa. servicio m-
dico y varios meses de trabajo se-
guro donde ganar para alimentar
v vestir a la prole desvalida.
Huelga repetir que el comereio
la Industria y loa negocios en ge-
neral serian afectados profunda-
mente por la crala econmica a
que hacemos referencia. El darlo
seria mayor que el que pudiera
causar el ms terrible cicln. Des-
pus de un espantoso temporal el
pueblo serla ayudado por la Cruz
Roja y por las agencias federales
de auxilio y hasta los contribuyen-
tes serian exonerados del pago de
contribuciones. Pero en un colap-
so econmico todo el.mundo queda-
rla abandonado a su suerte, como
ha pasado en otras ocasiones. De-
ms est decir que algunos gran-
des negocios y la mayor parte de
los pequeos iran inevitablemente
a la quiebra, particularmente los
cafetines, las tiendas de barrio, las
fondas, los taxis, etc.. efr.
Todava hay oportunidad de ata-
un milln y cuarto de dlares pa- >r el mal que someramente apun-
te necesidad para Mayagez y. par-
ticularmente, para las rla.sos ne-
rsi:adas de Mayasliez. Es decir.
Inrlavia fl grupo n> asamblesta*
puesto de secretario de un admi
nistrador de Central azucarera,
donde disfrutaba y podra seguir
disfrutando de un envidiable che-
que que me aseguraba una vida
regalada y no la de par a que orgu-
llosamente ostento, por haberme
abrazado al ideal que me domina,
por la bondad de sus principios. '{{"" ")o, llo.
Hablo, adems, de e?ta manera. camar,oas han calzado buenas,
porque no les debo favores a n!n- ; amaradas "se han calzado buenas,
guno de los lderes antes mencio- mu bywi colocaciones: viven
nados Empero^ admitiendo como \ (.n v,gten b,M fompn m ge
verdica la hiptesis de que algu- han olvidado d. , daies menes-
nos de los ya mencionados lderes I toslS_ fpor mor f ,urhas ,n.
hubiese sido mi protector o estu- i rt|n, no s,t,n ron # |US
viese en relacin directa c o n el do]or. (;qu4 vaM n) sah de sus
puesto que desempeo en el Go-,doIores. fn fm gon ^ ^
De Antonio Manuele a Hiplito Lzaro
saa familias pohres estn llenas de
pnico con motivo de una supues-
ta decisin desfavorable de su ra-
to por parte da ]*. auloridarlps n>l
Continente. No ohtante. muchas I municipales que capitanea el se-
tienen S'i esperanzas puestas e*n or Ernesto Tagn Rusel!, pres:den-
oue la intervencin personal, en te de la asamblea municipal de
Washington, en su prximo cerca- Mayagez. a pesar de los largos
no viaje, I gobernador Wlnehip, meses que dicho grupo tiene halo
si e, que el Gobernador le imprime SU consideracin y estudio el refi
y da a este asunto su acostumbra- rido proyecto de ordenanza, toda-
Ha atencin, habr de resultar he- va. r*netlmos, no s ha decd.do
neficiosa. si. como esperan, se con-! a aceptar cerca de medio milln de
ligue oue la citada legislacin fe- dlares que le ofrece de regalo la
rie-.l. no afee... por lo menos, el'P- W A "' ^hlo de MayCpe7..
trabajo de costura que se realiza a
domicilio.
Segn la "Revista de Acricultiira
d Puerto Rico", edicin de enero,
fehrero y marzo, de este ao, pgi-
na primera, e! "valor en dlares
de los embarques a Estados Un-
al contratarse el mencionado prs-
tamo.
La Liga Clvlc de Mayaglies con-
fia que el emprstito en cuestin
seq aprobado. Es lgico y natural
que se espere e*to. Nadie puede
creer que por cuestiones de polti-
ca se vaya a privar a una comuni-
bterno de la Capital, ello no seria
Impedimento para que yo exterio-
rizara con valor, los puntos de vis-
ta aqu consignados, porque ellos
en hijos y emanan de una con-
viccin absoluta, en cuanto al ver-
dadero motivo q u e ha provocado
este" maremagnum de cosas que
amenaza destruir la vida y cohe-
aln de nuestra colectividad Ade-
ms, como a mi los cheques no me
alucinan ni me dan golpes al "solar
plexus", estoy en condiciones, me-
jor que muchos, de pensar con mi
propio cerebro y no con el estma-
go. Afortunadamente, si el men-
"La Pecadora
de Broadway9'
Chispeante comedia que rela-
te, laa aventuras deliciosas de
un romance volcnico entre
una cupletista de la gran va
blanca y un Joven y tmido
profesor da una universidad
pueblerina.
A Litfie DaaJt o/ Qingt
Upnti a Col/ggt Townl
Scrmpajbjt.
k WmmmttmmtHttm
IKO-tAMO "CTUM
TEATRO
DELICIAS
(Santurce)
MACANA.
SBADO T DOMINGO
Diet Medal Fia Excfa.
cosas oue se dicen que causa ho-
rror .. "
Esta lucha contra el Partido So-
cialista dentro del propio partido
no puede recibir el apoyo de
aquellos que en ninguno de los dos
bandos tenemos posiciones persona-
les que mantener. No pueden ni
deben merecer la sancin de los
que, colocados en un plano de jui-
ciosa observacin, vemos las cosas
como son y no como se pretende
que sean vistas. Por esto me aco-
jo a los mandatos del Partido, que
lo constituye la mayora, los cua-
les mandatoa estn por encima de
los lderes que pugnan por mante-
nerse en sus poltronas para con-
servar cierto "modus vivendl", que
peligra por irte de su control.
No soy ni bolivarlsta ni pruden-
cate ... No se puede ni se debe ser.
N ni lo uno, ni lo otro... Soy socia-
lista autntico, porque estoy con el
Partido. Y lo seguir siendo, cual-
quiera que sea el liderato que lo
guie, siempre que no se desvie del
programa que nos dio vida. Por
eso hablo sin temor de aer calla-
do. Debe entenderse, que no estoj
rectificando. Qu tengo que rec-
tificar? Nada!
Mis anteriores manifestaciones,
expuestas sin rodeos, me compelen
a proclamar que toda la critica
que he consignado en otras ocasio-
nes contra actuaciones de! Terri-
torial, las mantengo invariablea.
por ser sana y saludable, y porque
fu escrita con espontaneidad, con
decoro y porque con ello velo o
ayudo a velar y mantener, el pres-
tigio de la colectividad en que mi-
lito, a fin de que aquellos actos
trados a la palestra no se repitan.
Estoy c o n el Partido Socialista
porque entiendo que laa mayoriaa
aon las que lo respaldan, y como
ellas son las que mandan, cualquie-
ra que sea el campo en que preva-
lezcan, hacer lo contrario me pon-
dra en un sitio de indisciplina que
jams he sancionado. Quien no
quiera entender la filosofa de es-
te aserto, debe renunciar a ser so-
cialista, i La suerte est echada!
(Continuacin te la pgina 7)
bruto" y yo contest: ahora la voy
a cantar en un tono ms alto Me
sacaron en hombros del escenario."
El artista, en esa recapitulacin
de sus triunfos se ha transfigura-
do. Como se transfigur recordan-
do un do con la Randaccio en que
despus de bajar la cortina cay
al suelo semi-inconsciente, ahoga-
do de emocin; como se transfigu-
r recordando su bis del do del
segundo acto de "El Pequeo Ma-
rat" con la Rizza, soprano lrica;
como se transfigur recordando
aquel "Puritanos" en la Metropoli-
tan Opera House con Jos Mardo-
nes y Mara Barrientes. Y nos ha-
zas lricas y las relata como se re-
latan los hechos importantes, con
ca'.or y emocin.
Cuando habla del "Improviso", de
Andrea Chenier, la inspirada con-
cepcin de Giordano, explica: "Es
difcil No slo hay que cantar, es
necesario interpretar. El poeta era
un idealista, es verdad, pero tam-
bin era un revolucionario; sus
acentos eran unas veces celestiales
y otras llenos de fuego." Y a con-
tinuador nos ilustra cantando pe-
queos trozos de la dramtica aria.
Lzaro pos dice: "Podr preocu-
parme o no que asista mucho p-
blico cuando yo canto, pero una
vez en el escenario me doy todo,
bla de su "re natural y de cmo todo, en alma y vida para los que
desenterr ei gnero grande: "Hu
gonotes", "Africana", "Favorita",
etc.
Preguntamos al divo: cmo ha
podido mantener usted la excelen-
cia de sus facultades, a pesar de
su vida turbulenta?
El me dice con firmeza: "Por mi
aliento, porque uso camisetas de
lana para sudar, porque evito los
resfriados y porque cuando hay-
facultades de veras y hay corazn
y hay un poco de "teata" la voz
no se pierde. El da en que tenga
que renunciar al tabaco y a algn
trago de cerveza o "whiakey" com-
prender que mi vida de cantante
ha terminado."
La interesante personalidad de
Hiplito Lzaro se nos va mostran-
do a medida que progresa la con-
versacin. Cuando l habla de sus
triunfos no sentimoa ese natural
desdn que loa egocntricoe provo-
can. No ee modesto, pero tampoco
ea vanidoso. Simplemente se siente
noblemente orgulloso de sus proe-
vinieron a escucharme, sin impor
tarme su nmero. Asi soy yo." Y
asi es Lzaro, un emotivo, un sen-
sitivo, un artista.
A nuestro grupo llega doa Jua-
nita Almeida de Lzaro, la bellsi-
ma esposa del gran tenor. Toda la
gracia cubana en su gesto, todo el
amor en sus ojos para su marido.
La conversacin toma un nuevo
sesgo y hablamos de Cuba y Puer-
to Rico. Cuba es tierra acogedora,
tierra clida de afecto para Hip-
lito Lzaro. All encontr a su
amante compaera. All fund su
hogar. Y all ha sido ovacionado,
a travs de toda la Isla, en suce-
sin clamorosa da triunfos .
De Puerto Rico tiene loa mejore
recuerdos. Cuntas cosas nos dice
de las distintas veces que nos visi-
t! De los amigos, de la belleza
del pais, de la cordialidad de las
gentes, de la inteligencia del p-
blico. Rubrica su entusiasmo por
nuestra isla con una frase picares-
ca: "Y aqu me han cortado varios
dos" por concepto de trabajos le g h0,pitalar(a. a un pueblo bue-
aguja. en el pasado ao de 1937. aclf)ro v honrado que padece
mont a veinte millones, setenen-; _lwri v hambr*. que vive en pe-
tos cincuenta y ocho mil, cuatro gjm rondiciones sanitarias, se le
cientos cuarenta y siete pesos vay(, a priVar. repetimos, de la
($20,758.447. Una suma si no igual,
por lo menos, bastante aproxima-
ds, dejar de recibir Puerto Rico
j anualmente, si la "Ley de Horas y
mechones de pelo. Ya no estarn,
seguramente, en ningn tocador
perfumado..."
La esposa del ar'ista sonre ante | a]7rln;" romo s, cr
su travesura de recuerdos. Enton-
ces hace alusin a una ocasin en
oportunidad de melorar sus condi-
ciones de vida, de la nica oportu-
nidad que tiene de eliminar lo? mi'
bache? y pantanos de las callea de
los barrios pobres: de brindarles
que Lzaro cant en el Teatro Mu-
nicipal. Habla terminado !a fun-
cin, El pblico pidi al gran te-
nor que cantara varias canciones
espaolas y l, complaciente siem-
pre, accedi. A requerimientos de
unos amigos americanos cant
"Clavelitos", pero el artista olvid
un pasaje y cambi la letra. Aver-
gonzado de su pequea falta Lza-
ro suspendi la cancin > se es-
condi detrs de un biombo, como
nio cogido en falta... Asi tam-
bin es el artista, infantil, espon-
tneo, ruboroso...
No queremos cerrar este repor-
taje sin referirnos a dos cosas. Pri-
mero, que el artista tiene tres hi-
jas: Orlanda, Dalia y Nellie, las
la matar, de ponerse en vigor taljrraha1o a centenares de padres de
como ha sido redactada, la indus- familia, cuyos hilos ?e estn mu-|
tria de la aguja, que es ia nica, riendo paulatinamente de hambre
Industria que, por su naturaleza, y que iunto a sus pobres padres
no est limitada nicamente a !a: sern lanzados a la calle por no
obrera de la ciudad, sino que lie-1 poder pagar la miserable easucha ,
ga. por conducto de las agencias, o habitacin en que viven. Nadie
hasta a loa ms apartados rinco-1 concibe que hava hombres y mu-;
nes de la montaa en toda la Ls!a. '.Wes capace? de consumar esto
Miles de mujeres en todo el pas. Nosotros somos, loa primeros en ne-
especialmente en estas zonas eanvlgarnoi a cr*er que haya quien sea
peal "as donde la mujer no halla capaz de realizar esUaccttl con-
otra cosa que hacer para ganarse | tra un pueblo digno, digno de me-
e! sustento, quedarn en la mayor Jf suerte .
miseria si el gobierno de! presiden- \ En cuanto al bracero d-1 campo
te Roosevelt no se fa con inters : n, t-nemo- que decir que para
en esta faz de la cuestin. Debe j P0<-r d'cr!btr "MtnMtoJ" n-
saberse pblicamente que en mu- "* tragedia se necesitarla un
chas zonas de las montaas, como
'o ha comDrobado pste redactor de
EL MUNDO, personalmente, es la
dos primeras niuyorkinas, la !ti- mujer quien gana el pan diario con
ma, "gata", como l dice, porque | ,a asruja, especialmente en la po-
ca que. en eso centros, se llama
es de Madrid.
La otra referencia es a un gra-
cioso incidente ocurrido por la tar-
de. Estamos Velasco, doa Juanita.
Lzaro y yo Juntos en uno de los
pisos intermedios del Hotel Pala-
ce. Velaeco interesaba hacer un
encargo a la camarera, pero sta
no responda a su llamada. Enton-
ces Lzaro le dice a Velasco: "Eu-
logio, tienes la vor muy bronca,
vers como ella responde a una
voz melodiosa, y exclama: ca-ma-
re-ra..." Y la camarera apareci
al reclamo de aquella voz que al
llamarla hacia resonar limpia y
claramente, como cuatro notitas
transparentes y dulces las cuatro
silabas de su nombre...
llhro tan grande como una mon-
el "invernazo", o sea, cuando no
hay trabajo para loe hombres, que,
por lo regular, es muy frecuente.
Jos Nora RODRGUEZ.
RECITAL DE PIANO
DE
RAMN RUIZ
en el Saln de Actos del Colegio Puertorriqueo, Parada 15
maana viernes, septiembre 9, 1938, a las 8:30 P. M.
Obras de Bach, Beethoven. Schumann, Brahms y Turina.
ENTRADAS ---------------------- $1.00
Pueden obtenerse en: La Casa de las Medias, Alien 46; Glusti;
Colegio Puertorriqueo; en la oficina de D. R. Carrln, Tanca
6; en La Hormiga de Oro: en Carbla Bros, y de su representante
L. T. RIGUAL.
ASPA FILMS JUAN OROL, presenta:
Consuelo Frank Consuelo Moreno
Juan Orol Rene Cardona
Sal Zamora
(EIGordto)
1L CALVARIO
DE
UNA
ESPOSA"
Distribuida por: FERNANDO J CORTES.
SEORA:- Si n marido k ho loo
perdiendo I respeto y I earMo que
todo hombre debe ia comportera da
ta hogar, llvelo a ver:
"EL CALVARIO DE
UNA ESPOSA"
PUERTO RICO
Viernes 9 Sbado 10 Domingo 11
Lunes 12 de setiembre
HOMENAJE A LAS ESPOSAS, reflejo
fiel de lo tragedia da muchos hogares
lamidos aa la misara y al abandona
debido a la falta da escrpulo da mu-
chos hombros inconscientes da sa ras-
ponsooiNooa como esposos-
lamo.
Lo repetimos, ronfinmo* que '
emprstito municipal se aprobarlo
sin mas rlilarion*>s (necesarias. Es-
poramos que el seor Pagan Ru-
yetl sugiera cuanto anti al alral-
H nue rnnvnqu a la a*amrtla mu-
nicipal para pnnr t*Tninn a tan
enojosa y .*ria situacin.
La Liga Cvica d Mayaglies no
fien, no puede lenr. rencores
contra nadie. Su espritu construc-
tivo y su fortaleja espiritual han
sido demostrados en mil ocasiones.
Esta asociacin, con el valor c-
vico necesario, pero pacifica y nr.
daadamente, demanda inticia pa-
ra Mayagllez; rer-iema justicia pa
ra las clases pobres de la ciudad
y H<-! '-amrn d" Mayagliex-
Ramn SNCHEZ JUSTLVIANO.
Presidente. Liga Cvica
de Mayague/.
TEATRO
Municipal
EMPRESA JUAN LUCAS
HOY a la? 9:15 P.M.
Primer Recital por el
DIVO ESPAOL
Hiplito
Lzaro
T LA SOPRANO LIGERA
MERCEDES GIRN
Programa
PRIMERA PARTE
El Ruiseor y la Rosa
N. Rlnsky Korsakow
Caro Nome, (Rlgoletto) Verdi
Por la soprano ligera
Mercedes Girn Serna
Africana ("O Paradlso")
Meyerbeer
Faust ("Salve Dimora,r)
__ Gounod
Sr. HIPLITO LZARO
Tarantella Panofka
Sra. Mercedes Girn Serna
Boheme ("Che Glida
Manina" Puccini
Pagliacci ("Rldl
Pagllacci") Leoncavallo
La Dolorosa
("Recont")--------Serrano
Sr. HIPLITO LZARO
SEGUNDA PARTE
Vals de laa Joyaa
("Fausto")--------Gounod
Voces de Primavera Straus
Sra. Mercedes Girn Serna
Gioconda ("Celo e
Mar")-------------Ponchialli
Manon ("Sogno")
(Sueno)------------Massenet
Sr. HIPLITO LZARO
Granada ("Romanza")
Agustn Lera
Sra. Mercedes Girn Serna
Manon ("Donna non
vidl mal")---------Pueelni
Dona Franclsquita
("Romana") Vives
Tosca ("Addio a la Vita")
(Adis a la Vida)
____ Pucdni
Sr. HIPLITO LZARO
Al plano el maestro
JESS DALLAS
PRECIOS POR FUNCIN
Grille con 6 entradas $20.00
Impuesto----------------- .99
Palco con 6 entradas 16.00
Impuesto .79
Luneta-------------------- 2 JO
Impuesto .12
Balcn------------------------1.75
Impuesto .08
Galera----------------------1.00
Impuesto .04
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
>*'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 193S.
EL "CLUB ROTARIO"
' DE YAUCO
Se adhiere al Centena-
rio de De Hostos
El juez Agrait falla que una
hija de don Andrs Oliver
No tiene derecho a participar de una^ Rou;^ryt*Jpcro*5ad*por el Club
pliza dejada por su padre
Sentencia y opinin del juez Ri- \ En sentido general, una pliza de
cardo Agrait Aldea, da la Corta de seguro de vida no es parte de la
Distrito da Aracibo. en al caso de herencia, an cuanto a responder de
la .demanda en solicitud de aenten-jlj>& obligaciones de ella: pero hay
da declaratoria presentada or la i pliai en oue el derecho del bsne-
ftora Catalina Olivar de Ra'mlrez Pelarlo percibir su importe, es-
va. le seora Mlguelina Oliver de
Santn):
Opinin y sentencia
t supeditado a su derecho a su-
ceder. A N condicin de heredero.
Cuando la pliza instituye como
beneficiarlos a personas extraas a
D. Andrs Oliver Roses falleci el I los herederos, o cuando se hace a
22 de feb. de 1937, sin otorgar tes-favor de presuntos herederos. pe-o
tamanto. De1 a la viuda y a vario jen su earctet individual, especlfi-
rijoa, como herederos. Una de las i cando sus nombres, en vez de usar
rijas. Miguellna Olivar, repudi la la frase representantes legales, el
herencia.
Sa discute ahora, en este recur-
ro, ai ella tiene derecho a perci-
bir su parte correspondiente, en el
producto da una pliza de seguro
producto de la pliza es una pro-
piedad completamente Independien-
te de la herencia, de los bienes de
la sucesin: es decir, oue se tlpe
derecho al goce del producto del
POR CUANTO al da 11 de febre-
ra de 1939 ha de cumplirse el pri-
mer centenario del natalicio de Eu-
genio Mara de Hostos;
POR CUANTO Eugenio Mara de
Hostos es en la historia una de las
egregias figura. de Puerto Rico, su
pas natal, y de toda la Amrica
de un extremo al otro;
POR CUANTO se proyecta cele-
brar dignamente en nuestra isla
ese primer centenario;
POR CUANTO una de las fina-
lidades que se destacan del rota-
rismo Internacional es el de ayudar
a toda obra de carcter clvlco-
Rltrldtico;
POR TANTO, este CLUB ROTA-
RIO DE YAUCO acuerda en su
reunin ordinaria de hoy. mirco-
les. 31 de agosto de 1938. adherirse
en toda sus partes al movimiento
PRO CENTENARIO DE EUGE-
NIO MARA DE HOSTOS. y en
Hoy en el Paramount
da vida, por treinta mil dlares Ins- e^ro. no por el hecho de ser he- t v,rtud ruue4ve nombrar" un
r-dero. sino a virtud te un acto comlt eempu.st0 d# cine0 m)env
generoso del asegurado. j hros qiJe nt ^ ofrer,r Mim>]#.
Ahora bien, aunque es verdad i ta cooperacin al Comit Insular
oue en Puerto Rico los acreedores j designado para llevar a cabo tan
ae un finado no pueden sujetar el magno acontecimiento y realice to-
vilor de una pliza de seguro de da aquella obra pertinente a los
vida al cohro de obligaciones de la fines que se persiguen.
tltuida a favor de los representan-
tes legales del asegurado. Las par-
tes quedaron n radicar alegatos.
pero no presentaron ninguno.
l> La frase representantes lega-
les de un finado, incluye a todos
los herederos ms prximos con de-
recho a aucederie, de acuerdo con
las leyes vigentes sobre descenden-
te; aa decir, las personas oue tor-
nen la sucesin responsable del
causante ante la ley, y continen
su personalidad.
De conformidad con este crite-
rio, el articulo 599 del Cdigo Ci-
vil dlca: "que sucesin es la trans-
misin da los derechos y obligacio-
nes del difunto a sus herederos", y
ti articulo 601 dispone: "que la su-
cesin no slo comprende los dere-
chos y obligaciones al tiempo de
la muerte del causante, sino tam-
bin, incluye. los bien* que corres-
pondan a dicha sucesin despus de
abierto ",
La Corte Suprema de Puerto Ri-
co en el raso de Schluter vs Daz
resolvi que el producto de una p-
liza de seguro pagadera a los re-
presentantes legales de un finado,
pertenece a los heredero*. fD.P.R.
tomo 41, pgina 88fi>. En el caso d
Shlrley Temple reparte alegra y felicidad en i nueva produccin
"Reboca", una musical de espectaculares proporcione* que la lOth Cen-
tury Fox exhibe hoy en el Teatro Paramount. Gloria Stuart y Randolph
Scott constituyen la pareja romntica de la obra.
herencia, es tambin cierto que el
producto de tal pliza cuando se
Instituye a favor de los represen-
tantes legales! son bienes, que aun-
oue no responden de las deudas del
causante, pertenecen a los suceso-
rea riel finado, en su calidad de ta-
les. Slo puede adquirirse el benefi-
cio de la pliza, aceptando la suce-
s'n y herencia, mientras se os-
tente la condicin da representan-
te, es decir, de sucesor o heredero.
Aouel que repudia el derecho he-
reditario o sucesorio no puede aco-
gerse a los beneficios instituidos
por el asegurado, pera aouellos que
sumieran la responsabilidad He
ecepfar su personalidad ante la
ley.
Que stn n asi. lo demuestra el
oue una paliza de seguro a favor
de los representantes legales del
asegurado, no se reparte en canti-
dad Igual para caria representan-
te, romo aueprie cuando et seguro
Que cooia de esta resolucin se
pase al Comit Insular arriba men-
cionado, a todos los Clubs Rotarlos
de la Isla, asi como a la Prensa
peridica del pala.
Eulogio RAMOS.
Secretario.
Guzmn vs. Esposito. se resolvi | c* designa a favor de personas en
que cuando no se especifica en la | su rtrArfer Individual; sino oti*
pliza la persona beneficiarla, de-jl.ay que dividirla, teniendo en ren-
be entenderse que se hizo a favor ta las disposiciones del Cdigo para
de los herederos del asegurado. D.
PR. tomo 45. pgina 7961. General-
mente, la Jurisprudencia americana
sustenta la misma doctrina.
'2> Partiendo de la base de que
los representantes legales son las
personas que forman la sucesin de
un finado, y que es necesario ser
heredero para formar parte de la
sucesin legal, es fcil resolver
ahora, si la persona que repudia
una herencia tiene algn derecho
*! producto de una pliza de segu-
ro da vida, en que figuran como
beneficiarios los representantes le-
gales del asegurado.
Citando a Cesare lsena, dice
Manresa en el tomo 7 de sus co-
mentarios, pgina 308: "la sucesin
de una persona se ahre en el mo-
mento de su muerte: se defiere, en
a! momento en que puede ser acep-
tada, y se adquiere, mediante la
aceptacin". Es decir, que heredero
y sucesor, son dos concetpos tan
afines, que no pueden separarse.
Tampoco se puede ser sucesor en
parte o condlcionalmente. (Art, 945
del Cdigo Civil.
Ms adelante dice Manresa en la
pgina 309 del mismo tomo: aqul
oue renuncia una herencia se en-
tiende que nunca ha sido herede-
re". Esta conclusin se has* en que
si bien la voluntad de renunciar es
t n acto que 8" expresa con nosterio-
r'dad a la muerte del causante, que
es el momento en que se adquiere
la herencia, sus efectos se retro-
traen al Instante de esa muerte.
(Articulo 944 del Cdigo Civil).
(3> La contratacin alega con
mucho nfasis, que la demandada
es beneficiara porque una pliza
de seguro de vida no es parte de la
herencia del asegurado.
a descendencia En t*l forma, y a
resar de ser mhn representantes
legales, un hijo natural no recibe
Isual cantlriari que uno legitimo; y
la viuda, recibe una suma o dere-
cho Igual, a su cuota usufructua-
rla. De suerte. qu se parte rie la
hase. que el producto ri la pliza
s ha adquirido rolertivamente co-
mo herencia riel causante.
Al revolver el Tribunal Supremo
ri Puerto Rlro que una pliza rie
seguro no est sujeta a responsabi-
lidad por rieurtas del causante, no
dl.'o que una pliza a favor de los
representantes legales riel asegura-
do. a una propiedad Independian-
te del riererho a suceder. Su reso-
lucin se bas en el articula 428
del Cdigo ri Comercio, que es le-
gislacin distinta del derecho suce-
sorio.
Ordinarlament la Jurisprudencia
americana ha aostenirio que una p-
liza pagadera a los representantes
legales, al albacea. o al adminis-
trador de un finado, entra a for-
mar parte del capital de la heren-
cia. (Of the asset of bis estte*.
Vese Corpus Juris tomo 37, pgi-
na Mt,'
4) Hemos examinado la sollo),
tud que forma parte de la pliza
que discutimos, pero no encntra-
nos nada en ella que demuestre al-
guna Intencin del asegurado en
conflicto con la designacin gene-
ral de beneficiarlos que contiene la
pliza.
Al contestar la pregunta nmero
11 de la solicitud, don Andrs Oli-
ver claramente dI1o que la pliza
deba pagarse a sus representantes
legales. Ms adelante cuando se le
pregunt qu relacin de parentes-
co tenia l con los beneficiarlos.
contest que eran su esposa e hi-
jos. La segunda contestacin est
absolutamente de acuerdo con la
primera, y ambas con la designa-
cin general de la pliza.
SI se acepta que la pliza debe
pagarse a los representante* lega-
les, no parece qitattvo que un he-
redero al repudiar la herencia, se
coloque en situacin privilegiada de
no ser tal epresentante legal pa-
ra responder de las obligaciones del
asegurado, con sus hlns privati-
vos, y que sin embargo acepte tal
condicin representativa para co-
brar el importe de la pliza. Es
Insto consignar que la demandarla
Miguellna Oliver no se ha benefi-
ciado al renunciar la herencia de
n padre, pero no podemos estable-
cer precedentes errneos en cues-
tin de principios, por circunstan-
cias de un caso aislado.
Por las expuestas razones: se riie-
ta sentencia declaratoria resolvien-
do que son beneficiarios de la pliza
rhjto de demanria, los represen-
tantes legales fiel asegurado don
Andrs Oliver. o sea, sus herederos;
y que a la riemanriaria Miguellna
Oliver no corresponda participacin
n dicha pliza por no tener la mm-
dlclfl de tal. a virtud rie haber re-
pudiarlo la herencia. Y se resuelve,
dems, que habindose acorriario
por las partes que la suma en con-
troversia queriara riepositada en
rnder rie dicha riemanriaria mien-
tras se resolva juriiclalmente la
controversia, se dispone que una
ei firme esta sentencia. proreda
la depositarla a entregar al admi-

ESPECTCULOS
Jueves 8 da setiembre de 1937. rtay con Tito Guisar, Martha Raye
SAN JUAN y Dorothy Lamour.
R1ALTO: "La Virgen Viuda" con POPULAR. Parada II: "La Ley da
Elisa Landl. u Sierra" con Charles Starret. y
MARTI: "La Menta Destructora'. "Hay que Comer" con Jack Hsley y
con Ronald Reagan y o'.orla Blon- Rochelle Huetaon.
dell. DELICIAS, Parida 33. Carretera
LUNA: "El D'ablo con Faldas"con Nueva: "Romanza Oriental" con
Florando Parravicinl y Celia Omea. John Boles, y "Mi estimada Sanen-
TRES BANDERAS: "Carne de Ca- t4" Con Bdn" M,v ol,v f Maureen
baret" con Ramn Pereda, v "Laa OSullH>an.
Trea Gracias" coa Alfredo Mayo. CAPTOL, Parada 24: "Mujeres de
EUREKA, Puerta de Tierra: "Isla 'a Noche" (Pald to Dance) on Don
en laa Nubes" Haland n the Sky) Tarry y Jacquellne Welle,
con Gloria Stuart y Mlchael Whalen., MARTI. San Mateo: "EJ Barbero
MARTT, Puerta de Tierra: Debut de Sevilla" con Miguel lgero.
ae Lollta Tirado, y "Victimas de la < ,-. *> __. *u__. .
Ley" con Gordon Oliver Manan \JFSf% XS {KTi^
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CAT J &? C" P'Ul Mual "^ HP"
ftO. CAGUAS. GUATAMA
n* i|,_. "r-it, ..i I SAN JOPE. Calle Loin: "Espritu
rox, Miramar. capricho del ,,. .,,._,,,,,.. . . r..<
Azar" Reckless Living) con Robert d9 Juventud ron Jos Louta.
Wllcox y Nan Grey. SAVOT. Calle Loza: "Marco Poiv
LIBERTY. Parada 15: "Noche de ,Tbe Adventures of Marco Polo) con
Bohemia" con Miriam Hopktna y Ray : Oarr Coper y Sigrirl Gurle.
MMland, y "Hroe del Pueblo" con1 MARTI, Barrio Obrero- "El Hom-
Bob Alien. bre Numero Trece" con Weldon Hey-
ENCANTO. Parada 18, Carretera burn.
Nueva: "La Toma de Hollywood"! ESTRELLA. Hato Rey "La Peque-
fCraahing Hollywood) con Lee Tra- fla Araaaona" (Cheekersi con Jane
ey y Joan VVoodbury. Wit.hers y Una Merkel. y loa eplao-
MARTT, Parada 1 IB: "Bajo el dios 9 y 10 de "La Isla del Tesoro".
Cielo de Mjico" con Rafael Falcn
LA PELCULA "SILEN-
CIO DE MUJER"
Se presentar maana y
panado en el Teatro Fox
Hasta los besos cinematogrficos
complican a ^eces la vida real. Si
r.o lo cree, pregnteselo a Sylvia
Sldney y a George Raft
Desde que empezaron a hacerse
e' amor rodando la pelcula "Silen-
cio de Mujer", se hs corrido por
Hollywood que ambos estn ena-
p orados uno del otro y como con-
secuencia cala uno de ellos se ha
disgustado con una tercera perso-
na.
Raft se ha gastado ya ms de 400
dlares en llamadas por telfono a
\ rginia Pine. en Nueva York, tra-
t .ndo de explicarle la situacin.
Miss Siriney dej de recibir corres-
pondencia de su novio. Luther
Adler, actor que trabaja en la obra
leatral "Oolden Boy", en Broad-
sgi y tuvo que dedicarse a redac-
tar cartas muy convincentes para
que reanudasen sus relacionea.
Porque despus de todo, Virginia
es la muchacha que verdaderamen-
te Interesa i Raft y Adler el mu-
chacho que le preocupa a Sylvia.
Pero los rumores infundados hacen
la vida miserable a ambos artistas
de la Paramount,
"Jorge y yo no salimos Junios
PUBCt", ha dicho la actriz. "SI he
de decir la verdad slo nos vemos
en el estudio".
Y Raft explica: "Sylvia es una
Muchacha adorable, pero, fuera de
bromas, somos simplemente amigos.
,.Es posible que la gente no entien-
: c*e que esto del noviazgo es senci-
llamente parte del argumento de
'a pelcula?"
"Silencio de Mujer" ser presen-
! ada este fin de semana en el Tea-
tro Fov desde maana viernes, has-
'a el domingo.
CINEFILO
Lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ
? Corresponsal
Es tanta la aglomeracin de gen-
te en la antigua plaza del merca-
do, donde se distribuye el "man-
tengo", que el polica encargado
del orden no hasta. A pesar de que
las personas son llamadas por bus,
nombres, hsy empujones. Por qu
los encargados de este servicio no
usan el sistema de filas,?
Diez libras de papas recibe cada
persona beneficiada. Pero, son te-
ios los que acuden, que muchos des-
pus de esperar largas horss regre-
san a sus casas con laa mochilas
vacias: no da el tiempo. Al da si-
guiente regresan quizs para te-
ner ms surte esta vez.
Deslino
Hcy?
"VIRGO
'?
Lorenzo Barcelata y Chafln.
PARAMOtTNT. Parada 19: "Rebe-
ca" (Rebecos of the S u n n ybrook
Farm) con Shlrley Temple y Ran-
dolph Scott.
PUESTO RICO. Parada 31 :- "H
Embrujo del Trpico" (Troplc Holl-
VICTORIA. Rio Piedras: "Silencio
Or Mujer" You and Me) con Sylvia
Sldney y George Raft.
MARTT. Rio Piedras:- "Coraronea
que Cantan" oon Patricia Elli*. War-
ren Hull.
REX Ca'ario: "Esclavo de au Ge.
nio" (Changa of Hearta) con Gloria
Stuart. Mlchael Whalen, y "Csate
con Ella" con Mtseha AuY y Mary
Boland.
ALCZAR. Catuae: "Ora Ponda- j
no" con Consuelo Frank. Chafln y
Chato Ortn.
CALIMANO. Guayama: "Refugiadoa
en Madrid" con Fernando Soler s
Mar*a Conesa
nlstrarior judicial dicha suma, pa,-
ra ser rpartlda entre los herederos
que aceptaron la herencia, de
acuerdo con la ley.
Dada en corte en la ciudad de
ArHbo. Puerlo Rico, a 8 de eep-
tlembre de 1938.
R. AGRAIT ALDEA,
Juez.
DESTRUCTORA
DE HOGARES!
EXPLOTADORA
DE HOMBRES!
MUJER SIN CORAZN!
CRUEL... MEFISTOFELICA
ESO ERA
"El Diablo
con
Faldas"
*" PERO
CON UNOS OJOS Y UNA BOCA
QUE ENLOQUECAN
Un argumento opoiionontt
inrerprtrodo per
CELIA GAMEZ
la vampiresa del cine argentino.
Florencio Parravicini
ti actor genial de
QUE TIEMPOS AQUELLOS
Cine LUNA
HOY Y MACANA
A 50,000 muchachas
en EE. UU. les est
prohibido casarse!
Vea esta sangrante tragedia de
corazones que aman en la deses-
peracin.
..
Silencio de Mujer
*


Here's
fhsWr
fory
*n
Distribuida por Vicente Blanco & Ca., la firma da los xitos.
Tk. h"***'" se-*,
vni and Wt
FOX VIERNES SBADO Y DOMINGO
Sr*'fmbr 8.
Los mnns nacidos el S de setiem-
bre mucha* veces son perjudicados
por el exceso de indulgencia de nvs
padres. Es necesario que estos ni-
os sean sometidos a una futa
dtsciplwa. sobre todo en los aos
de la adolescencia.
Si en usted mujer y nanr rl S de
setiembre, probablemente tiene us-
ted magnificas condiciones curati-
vas e influencias que le sern muy
provechosas a los que fisica o men-
lalmente se encuentren en necesi-
dad. Comn s'n duda es usted ge-
nerosa. Mi popularidad ir en con-
tinua aumento conforme para rl
tiempo. Sus impulsos serdn siem-
pre encaminados hacia rl htm, y
la Dama Fortuna habr de venir
en su ayuda en el momento de ma-
yor nrcrxidad, de manera que. na nr
sienta nunca descorazonada, sis
trabajos relacionados con la medi-
cina, las artes o el comercio, son
la* que le proporcionarn mayores
beneficios. 1.a vida dr caada pa-
rece ser la mds Mateo para una
mujer de su* condiciones y tempe-
ramento.
//O* hombres nacidos rl S de *e-1
tiembre deben dominar sus debili-
dades i quieren m:itar que sta
los dnm.men a ello. I*>* comps de
la* ciencias, la literatura, la inge-
niera, la medicina o el comercio,
son lo que meior se avienen a sus !
poefMtctatfM,
En avin parti rumbo t Hita-
dos Unidos la seorita Ana Lulaa
Anglade hija del seor Andrea A-
ilada. La seflorita Anrlade cursar
estudloi universitario!.

I,a matricula del oeta*70 orado
en Guayama segn nos informa el
principal, lefior Rafael Carraaqui-
Un, ea de 288 estudiante*, que aa
un reeord.

Ya di* comienzo al arraflo d
Cine Campoamor.

Hacia Eatadoe Unidos embarea
el .luevee 8 del corriente mea la se-
orita Carmen Mares quien le pro-
pone filar su residencia en la du-
dad de Nueva York.
Labor nanitara en el
pueblo de Cabo Rojo
Desde haca diaa el Jefe Local de
Sanidad seor Rafael Nasario. vie-
ne trabajando por conseguir que
lodas las vaqueras y dems nego-
cios de leche de '-ac en la juris-
diccin de Cabo Rojo queden lega-
lizados.
Los-dueos de vaqueras estn le-
galirando sus solicitudes y fianzas
correspondientes para la obsenei6n
de las licencias sanitarias requeri-
das por el reglamento sanitario
nmero %.
El mar'es ."Vi del mes pasado, a
eao de las aiete de la maana, en
el sitio conocido por Laa Arenas,
barrio Boquern, el inspector de
vaqueras seor Arturo del Valle
Miln, acompaado de su ayudan-
te, ocupo y luego hoto alrededor
de 20*1 litros de leche, que se trans-
portaban en aulomviles pblicos,
procedentes de vaqueras qUe esti-
mo nue eran clandestinas.
I.os establecimientos pblicos efl
**ta poblacin estn en su mayoi
parte provistos nV las licencias sa-
nitarias especiales rnnforme la Lev
Nm. 7n aprobada el 5 de mayo de
rie 1088.
E. C. AVILES.
Correpnn;j|].
Como un sueo de
e
felicidad y alegra,
reaparece
RLEY
TEMPLE
EN
"REBEC A"
(Rebcca of Sunny Brook Farm)
Nuevas canciones, nuevos bailables, nuevas ideas y nueva
dulzura en esta grandiosa pelcula musical
A 20th Cantury-Fox Pie ture wirt
? RMDDLPH SCOTT
? JACK HALEY
? GLORIA STLAHT
? PHYLLIS HROOKS
? HELEN WESTLEY
? SLIM SUMMERVILLE
? BILL HOBMSON
? RAYMUND SCTT DUINTET
? ALAN OIIVEHAHT
? J. EOWARD BHOMBERG
Directed by Alian Dwan
Assodate Producer Raymond Grlffith
Screen Play by Karl Tunberg and Don
Ettlinger Suggested by the Kate Douglas
Wlggln story. Darryl F. Zanuck n Charge
of Production.
teatro PARAMOUNT
Desde HOY Hasta
el DOMINGO



El MUNDO, SAH JUAN; M. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE '938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
Dutch Schultz. el individuo cuyo nombre suena tanto en el Juicio
"que te est ventilando contra James J. Hies, el lder de Tammany,
fu el menos pintoresco entre todos los grandes Jefes del hampa que
ascendieron hasta la categora de enemlro pblico a partir del 1920 a
esta-parte.
Flemtico de apariencia y flemtico de accin, no exteriorizo nin-
guna de la Jubilosa camaradera de Dion O'Bannion
ni el color ni la magnificencia de los gestos de Al
Capone en sus das de "grandeza". En realidad
Schultz nada tenia de llamativo a la vista. Cuando
se h/bla de un rey del hampa, siempre se espera ver
algo como un matasiete, algo siniestro.
Schultz pareca tan apacible como la leche. Era
algo-rubio y tenda a ser rechoncho. No tenia carac-
tersticas que lo distinguieran. Todos los das se ven
muchos individuos de la misma apariencia de Schultz. I
ASAMBLEA GENERAL!
DE AGRICULTORES >
Se celebrar el da 6 de|
noviembre en San Juan
(Nota de la Asociacin de
Agricultores)
La Junta Directiva de la Asocia-
cin de Agricultores de. Puerto Ri-
co celebr su sesin regular el mar-
tes d> la presente semana. Conjun-
tamente con la directiva se reuni
*' Comit Directivo de la Seccin
de Cafeteros de Puerto Rico, consi-
derando que Importantes asuntos
relacionados con los agricultores fje
chf serian sometidos a la Junta
Fernndez Garca acusa fuer-
temente a la Legislatura
Afirm en Consejo Ejecutivo el partido popu.
J, J LAR EN COMERIO
(jue esta era creacin e mstru- v .:_. .
la f rubrio el-numero
de V mas necesario
LA RUINA DE LA INDUSTRIA
AZUCARERA
Xltt V ltimo
0
---------Por CAYETANO COLL CUCHI---------
Hemos terminado este trabajo, de colonos tuvieron que abandonar
tendiente a demostrar lo que sig-
nifica la industria aruearera entre
nosotros. Muchos se dirn: Nadie
el cultivo. La produccin de', az-
car envuelve dos procesos: el aer-
cola y el manufacturero. Ambos

ment de los grandes intereses
Directiva en dicho di. Concurrid-
Nadie que nolo hubiera conocido de antemano, hu- ron a la referida reunin, adems
hiera podido seleccionarlo como un lder de ganga., rlH presidente, don Miguel Marto-
nl siquiera cerno miembro de una ganga. reil. los seores Jo. T.. Pesquera.
Cuando estaba sobrio, actuaba tranquilamente: I I.nrique Landrn Jr.. Nicols Itu-
pero en estado de embriaguez mostraba mal humor y rregul. Juan Surez. .T. A. Hernn-
trataba siempre de buscar pelea. Lleno de licor ae- < dez Prez, Antonio Sagardla. Andrs
tuaba como un "hombre fuerte" de caf; pero antea : Grillas*"*. Antonio Naali, Vctor
de empezar las dificultades resultaba un gran parro-! p,,,,^ SanffnUn Torres Monee y M.
quiano para el establecimiento. No se le vela a lo largo de Broadway J c,(,nrAl*t Oulfiones. En calidad de
en loa principios de su carrera cuando luchaba en el condado del Bronx j v,,,, estuvieron presentes lo.
extendiendo gradualmente su "Imperio de cerveza"; pero luego em-,v/>norM B#ni,ft Cumniano. nresiden-
pez. a venir a "down town" y a gastar dinero fc j MaH,M v
En cualquier caf le fiaban de mil a dos mil quinientos dlares. Muy _. ,_i-._ .-,....P H. la
pocas veces llevaba el dinero encima; pero la prxima noche venia a D"n *** .secretario d
pagar y hasta quizs gastaba otro tanto. Posea, parte en un pequeo (-T"" '*
liAOn Runyon
Informes reco- Legislativa es una creacin e lhs-
gldos por un re- frumento de los grandes intereses
dactor nuestro en del pas, refirindose especiflcamen-
fuentes absoluta- te a
o conclusiones; pero si algo de-
I muestran es que el azcar no est
en ruinas entre nosotros, como o
(Nota de a Secretarla del Partido Ptende el tirulo de los articu-
Popular Democrtico'
El mircoles 7 de setiembre dio
discute esos numero*, estadstica estn estrechamente conectados; y
sin una coordinacin efectiva no
es posible obtener una labor '
cente para beneficio de la indus-
tundamente. y "serla para mi agrv
tria. Debido a tus grandes expen-
sas que representa el trabajo, '
equipo y los materiales usados en
lo contrario, que ai la resolucin
B F ',ulr-
Garcln
. comienzo en Comerlo la reinscrip-
los bancarios y azucareros, non del liberalismo autntico ha-,
mente confiables Aadi que eate estado de cosas se y su nuv0 nombre de Partido Po-, riel Congreso de mayo 1ro. de rxxi,
Indican que en deba a la prctica de comprar enn pular Democrtico. Anteriormente ** Pon* "n v'Rr en Puerto Rico,
ua de las lti- dinero al electorado. Jo cual, aleg. se habla celebrado una asamblea '< Pcr virtud de a decisin del Tri-
mas reuniones del permite que los escaos legislati- del pueblo liberal, en la que los ae-1 hunal Supremo en el caso de R'J-
Consejo Ejecutivo vos sean ocupados por hombres en ores Muoz Marin y Ramos Anto- i her, la- Induatrla azucarera ae
de Puerto Rico el los cuales tienen absoluta conflan- ninl explicaron por qu el pueblo \ arruinar inevitablemente con fo-
gobernador Win-Isa los Brandes Intereses. Dijo que liberal tenia necesidad de relnscri-i daa sua consecuencias ,en nuestra
shlp pregunt las el campesino portorriqueo no se birse bajo los significativos nom-1 Is'a.
razones por las rta cuenta de que. a cambio de bres de Popular Democrtico, y ron i Anotemos primero la resolucin,
cuales la A s a m-. uno o diez dlares, est comprme- la nueva Insignia del perfil del j que, textualmente dice: "En lo su-
hlea Legislativa tiendo su heredad y el porvenir de campesino tpico portorriqueo pa- cesvo, el dominio y manejo de te-
no aprobada una sus hijo*; que los candidatos a pues- ra sostener los postulados de pan. [ rrenos de toda corporacin autori-
ley de contri bu- tos pblicos que no son del agrado 'ierra y libertad defendidos por : 7*d* para dedicarse a la agrlcultu-
dable que el tiempo me demostrara P\ cultivoun solo arado Fulton
no 19 prestaba mucha atencin al. ^^^^^^?.^?}* '} w /' ""rea aercolas re- n^r^rlb^neT se^edara ST'U V^^'T^m^Tn fbrumtd.r,S/,..?n *? A% I "nHolV."
dl por frecuentar a "down town y por mezclarse con la eMt* del han- r'entemenfe celebrado. En muchos frnr0 ttmuaw -_____*_- i___.- ___ ._-_. tres voces disidentes. r.-..
Ir agravndose hasta que amena- Hasta donde la resolucin ore-
uno, i>wtdi.c .i, man ,- .. r,- - ** j pu-oms o. .. .s.a sean ..evano i En ronfMf(lf.lftn , prunla re con degenerar en revolucin.- !-> inscripcin, que fu ordo una ni,(Sn ro
?racnos,tond'o r-sirri^^^ '", ama pr:v",-i''n,:Ttisstts* s?; sss sts ssr^^ss\^ * r^ ?-^ twt
Lf &. r sT Lnrnntraha i ,0" **** ha- n rontra Aiamblea u*.* Rivera Martnez, quien contest ron la confianza de un cuarto de
g aS\F UsShl Tua^nnaluir ca i nunc^ CorrienTemen *lo hr'n "* nS^n*r nor r"1a rl'M va. Dijo que. a su juicio. |, n0 apro- que. a su debido tiempo, darla a co- rnilln de liberales en 1936. fu ar-
tTn compaero: ? 1" mS, !" '" "**" +** ^-. Tnr,. hhMn ne medid Rpropisd| * Por upT,s,o. en aquellos dias Schultz cuyo verdadero nombre >'" ^"/-h do en la oficina sultado de que la Asamblea lar.
era FlegenlHelm-r- estaba eclipsado Por nv.chas de ,as grandes fl.1* flacn not.Ha, al efecto de,
cue en mucho pueblos se estn or-
'gura* del hampa en "down town" y hasta en el mismo Bronx. Siempre
hubo alguna duda sobre el valor de Schultz. Senta un miedo mortal na- fn,M* Idnt^as asamblea Io-
ta asistencia de miembros de la
cales con el mimo fin. y solicitan
directiva Central.
Enterada la directiva de los pro-
da la Policia cuando lo agarraban. Y Vicent "Mickey" Coll. el "perro
rabioso", uno de sus antiguos socios, lo oblig a esconderse junto con
muchos bandoleros ms al declararle la guerra al resto del hampa.
En los dias que precedieron al final -el final vino en una cantina
de Newark Srhultez se haba tornado desordenadamente avaro por I rresos de eta campaa, acord
el dinero, spgn lo indica la manera como "desangraba" a los produc- ; r-or unanimidad fijar el domingo fi
tnres de dinero en el "racket". Estos datos han surgido ahora en el j oc noviembre como la fecha para
testimonio del Juicio de Hies. Siempre deseaba ms y ms dinero y 1* celehracln de la asamblea gne-
se mantena pensando sobre nuevos mtodos para hacer que los ne- jal n esta capital,
gbcios le produjeran ms. 1.a labor que el Comit Ejecutivo
f> la soriacion ha venido realizan-
En el hampa prevalere la idea de que Schultz dehi tener grandes |do rn fsvor d# j0,- aer|cu|tores
can'idades de dinero, aunque tinese entendido que no mucho sali a rte caf, interviniendo con el Pan- tinin rt* lo* v0,n* depositados por Areciho 383 Hormigueros fil; Aas- una sola maana obtuvieron el diez
El referndum sobre la ley
relativa al precio del caf
6469 agricultores votaron en favor y
slo setenta v cinco en contra
------------------------ man que ohtendrn muchas ms
Ha sido completado ya el escru- Moca 485; Hatillo W; Camu> 91; | firmas de las necesarias, pues en
ltima instancia en los pl#itos pen-
dentes, atendido* todos por nota-
ble* y competente, ahogados. Yo
sol.mente me limito aceptar co-
mo buena la opinin de| Tribunal
liberal mismo en masa, habiendo Supremo y estudiar sus efectos. La
presentes en el teatro ms libera- rtrirr|on es tan drstica que una
le* que lo* necesarios para hacer
persona que posevera diez acciones
a reinscripcin bajo los trmino ; > c,nlrjl Fajardo no podra tener
de la ley. El pueblo que orden :. ; una RCrftn n# ninguna otra ctn.
reinscripcin especficamente para ,,.]
Comerlo empez a llevarla a cabo j Lo, pr|m#r0i ^f^ctos de poner en
ayer. Al terminar la maana que-1 vigor esta resolucin serian des-
daron insertas quinientas do<-e fir-l,ni al pequeo colono, que re-
mas. que es exactamente el nme-1 pres>ntll una enorme cantidad de
ro que requiere la ley para la ins- t hienestar material hov en Puerto
cripcin en dicho pueblo. Los lide- ; Riro_ Hace va tiempo que hombres
rea liberales autntico* popula- bnente* en cueatinne* econmi-
'"- eaa escribieron en el clebre infor-
me titulado "Puerto Rico and it
problems", publicado por Brooking
In*titution, las siguientes pala-
bras:
"Uno de lo* primero* efecto* de
De-
mecnico cue*ta ms que el valor
de tina finca de cien cuerdas'
problema de coordinar la fbrl-
con el campo requiere un control
abaoluto de la factora para podr
sostener una produccin eficlen
La molienda exige una continuidad
matemticamente exacta. Cada
parsda en los molinos, siquiera de
un cuarto de hora, representa una
prdida no recohrable, Jo mismo
para la faclorla que para el colo-
no, porque el tiempo que med'.
entre el acto de cortar la caa j
extraer el jugo e un factor de de-
terioro en la materia prima. Por
consiguiente, para que !. factora
pueda operar con toda eficienc?
01 necesario que tenga un control
Inmediato sobre todo *>1 movimien-
to de la caa. Nuestra experienr a
ha demostrado, que este control
Imposible si toda la caa provien
exclusivamente de colonos.
Antea de que surgiera la poIfU-
ca azucarera de !. administracin
de Rooaeve'f. an Puerto Rico pro-
ducamos libremente tanto cuan"
podamos. El precio pagado a los
colono* era poco meno. del te-
nor ciento en ca.i lodos los caso
Se pens. ..n tener para nada en
cuenta la cuestin legal, por las
propias factoras en independizar
1* manufactura det cultivo. Voy a
citar una centra! donde me consta
de propio conocimiento que se pe-
y a caho radicalmente el experi-
mento. Yahuroa Silgar Co., que,
dicho sea de paso, est situada en
uno de los valles ms frte. y
ms fcil para el arrimo d* I.
caa a la factora, resolvi dedic.r
oda* sus actividades y fuerzas m-
nnvcaa a la manufactura. .Mn
cuando pretando toda u anida .
lo* colono*: y, para ello, no so'a-
mente arrend inda* su* propteda-
de a tercera, peraonaa, no 0.,.
Schultz. Probablemente ordenaba que lo hicieran; pero en el hampa
se dudaba que l tuviera el nervio para hacerlo personalmente.
Se sabe con bastante certeza que poco antes de su muerte Schultz. '. _H.V*.,? .f_.._" _n_- Mt_* Prn,1,,rrlnn- E1 resultado final de j
te de confianza al Comit Ejecuti-1
i \ o por la fe
conduciendo lo* asuntos ron
te para ser exportado a la vnVVfa y.bucoa 17; Las Marias 120;
Trujillo Alto 41; Cayey 7fi: Aiho-
f,\ nito 4.1; Guayama 2&; Patillas 70;
este referndum fu el
se haba hecho generalmente detestable para muchos de los que le
rodeaban. Nunca se senta satisfecho y siempre estaba demandando Banco Federal. en defena ce los Votaron a favor R.4M agricultores;)-
condicione* considerada* imposibles. Circulaba la impresin de que agricultores. ^n rontra 75; votos nulo* .TS. En .
siguiente: ,A|| ^ ifil Jfi2 Manat, 28;
reeloneta 91; Isabela 120; Que-
hradilla* 18; Aguas Buenas 142:
Puesto* en circulacin
por la "Carne^ie"
Libro, puestos en circulacin l-
timamente por la Biblioteca Car-
la introduccin de lo. mtodo, mo- jQuWn un gran numero de po-
dernos de manufactura, que comen- i """ j"" rl",r'>, " vez. *ub-
zaron con la ereccin de la. gran- rrJ"oa f.liego, la central pro-
dea cntrale* despus de la ocupa- n,rrt U refacciAn par* lo. rlo^or
cl americana. e permitir al cam- v. p,l,n '" wlHo lod* au orga-
pe.ino. que hasta entonce* no le "'*<**" Vo invito a lo, enemigos
habla dado atencin alguna al rt* '" "1fl,|"'-|- V pretenden se
asunto, pasar a er productores de1 ' que dehe independizarse !a
I
s que les correspondan. A veces hasta los hacia sufrir \* ^'tar un memorndum a 1-
SrJlda*u" l mi.mo e haba obligado a pagar. 1^, nica distincin j ComtaiH Mar tima, expresando os.
de Dutch Schultz fu qulxs la de ser el ltimo de los-Jefes del hampa motivos que tiene esta Asociacin
' que se mantenan en actividad durante la poca en que cay victima Pra oponerse al referido aumento
- de sus rivales. Tambin se puede sealar como una distincin el he- en lo* flete*.
Choque dej preparada la e*cena para uno de los juicios ms sensa-j Diversos asuntos de carcter In-.
clnales en la hWtorl* de la ciudad de Nueva York. terlor fueron discutido* por la Jun-
ta, la cual estuvo reunida durante!
todo el da.
Para construir cuatro escue-
las graduadas en Santurce
Autoriz la Junta de Comisionados ron-
tratar un emprstito de $200,000
*>
Muerto a machetazos en
Ma yagez

MAYAGUEZ, setiembre 7.-Esta
Urda, en Is ralle Concordia, de la
Playa de Mayagilez. tuvieron un
encuentro personal Aurelio Ram-
rez Cebollero y Miguel Leja Vidal a
cuien segn i* aieg el primero dl
--------------------- .ai T*"u*rt* infirindole cuatro heridas
La Junta de Comisionados del Co- Komero. Se acorde citar al Alcal- ,, ,,.,, en el cuello. Ramrez
tierno de la Capital autoriz la con- de de Bayamn para que conjunta- cebollero fu arrestado y oonduel- ,
tratacin de un prstamo de 5200.- mente con dos de los comisionados f. nl0 r| }uf,z n^ncllu,-0 Amadeo '
fjpo con ia Administracin Federal discutan y se pongan de acuerdo f,7l,r|0 j^nar, 0ien ayudado por
de Obras Phhras para la construc- sobre un convenio definitivo para . rnhn Hernndez, practic la In-
cin d* cuatro escuelas graduadas e' arrezlo de ste asunto. La deuda vtigHn v calific el delito de,
en Santurce. Se le enviaron cable- de Bayamn Asciende a unos 00.- ,.fMn(l,0 g.nriro. halndole a
gramas al doctor Carlos M. de Cas- ono. Ramlre: fianza de SlO.nno v adems i
tro. City Manager. para que gestio- Fu sometido a la consideracin r/Jf por porUr rma,
ne de las autoridades de la PWA del seor Valines una peticin del
este prstamo. La seora Sara R. re seor Francisco A. Ganda, dueo
Gaetln. directora e.rolar. compar- de una agencia de publicidad, quien |
" Ci a la sesin de antenoche y de- pide se le conceda permiso para rfirn-,r.iri . ,. M.r,. .,""
clsr que la ron*.ruccin de esto* -ns.alar flechas indicadoras de las ,****"* J" g2*\
edificio, escolares se necesitaban vias de trnsito para vehculos de Jj ^e al Enmelo Ochoa hasta
para dar cabida, en parte, al gran motor, conjuntamente con peque- ' <" <^ich" "',f#
nmero de nlflos que ha quedado os avisos para el comercio. A "2L2 255r! StST
km escuelas durante el curso esco- En I. discusin de este asunto 7^(^*"*'jl*"**
Ur el comisionado Walter L. Newson At0nl^ ^"rcla. Walter Newson. P.
' Los comisionados Rafael Ramos y PUSO a la concesin del permi- Anldo ** /. '*! "-"
Adolfo Garda Rodrigue?, informa- * Pnr considerarlo un monopolio., ,VA<.HINrTnv ..-_>_- D
ron sobre la deuda del municipio Es el propsito de la Junta M 7^SS^^STS]J!L
de Bayamn a San Juan por con- cualquier reforma que se haca M jgT* oh P.vLr^ rmvA, .o,"
cepto del uso de agua del acuedue- las calles de la capital est en J" ^b" **?2ZJZ!*f_~
lo/diciendo que el Alcalde de Ba- armona con los planes de ornato a WMMJ/ > ' ** s
yamh no aceptaba la* enmiendas Pblico que ** vienen e*tudiando ^r." *J** ^ **
que N hablan hecho al convenio P un comit especial. J ''ri; rt ' g*SSJ^SS.
anterior de modo oue en caso de. Cuando se trajo a discusin la " "" Jl'" euhre la adqu>
?n(IW
KflMtJ
Ricardo Vll.I.AMIL
Corresponsal
que este contrato noTfuera 7ump cueattn de los nombramientos pa- I Jf"!*^"^ ;v l* JmollciAn
ra la Autoridad de Hogares de San "> edificio* existente*. Dice asi la
Juan, el comisionado Garca Rodri- PVVA *" " informacin: "Los pa-
Iguez pidi que I asunto quedara "? duales Incluyen tres edificio*
sobre la mesa hasta una prxima "> concreto armado, consistentes
reunin. de un0 ?ar" ' hospita'. uno para
1.a Junta declin una enmienda H rtipensarlo y otro para come-
a la ordenanza sobre estaciona- ""or * 1* enfermeras, incluyendo
i miento de vehculos de motor en la 'ambin una verja de concreto pa-
Calle Salvador Brau. parte sur de r *I Hospital Municipal; un edtfi-
Ha Plaza Baldorioty. donde se esta- | do municipal de concreto armado.
' clonan autom\d|es pblicos de per- rt* cuatro pisos; rfin lotal de cuatro
roas que se dedican a este neg kilmetro* de pavimento de conere-
do se pusiera en vigor el convenio
(Anuncio)'
Comezn en los Pies
Evitada en 3 Das
La pican, o arden, o com-n les biph
volvindolo loco? Se le raja, pe* o
angra la piel? La verdadera cm- d*
eatoa trastornos e* un germen muy
extendido en el mundo, sata germ-n i rio, La enmienda propuesta nor el! ,0 V treintin kilmetro de pavi-
_-.a-I-.ma 1a rt A .* a -a A H A In HU-..!. Ja a
gS.Sr.S'2eM*bnr.8ra*derm;h: cWion.do Garda Rodrguez ten-i ment de macadam. Incluyendo cu-

im no mate *1 *-rinen. l"n nuevo : da
e?ubrimiento ihum.to Nisoderm rarros pblicos el. estacionamiento
ma, Granoa, Acn, Ta* de la cara, o
U dinero le aera devuelto. Pida a au
farmacutico Nlxoderm hoy mismo.
Xuaatra garanta lo protege.
a prohibir a los chferes de neta* y aceras de> concreto".
..os pblicos el. estacionamiento I Psra San Lorenzo, la PWA in-
calma la comezn en 7 minuto., mata r ,, __._ ___ u-.. ...... ... ... ..;
al germen en :i hor.a y clcatrlia. y de su* vehculos frente a la casa lorma que hay planes para un eat-
limpia. la piel en s dtaa. Como NUo- .Gonzlez Padln. y en todo el tra- fldo municipal de concreto arms-
is&^mss^i:vgK rct.de es,a r"l# *la * "urido *dM p,to: y.un* crc*! :
cicatrizarle la piel no slo en lo* pie. ce la riaza Baldorioty. Se opuso concreto armado de un piao. A)
i a ello el comisionado Rafael Ra- preaente. de acuerdo con declara-
mo*. alegando que a esto ehfe- clone* d elos oficiales de la PWA.
re* se le* habla concedido e*e per- aquella munldpalidari no cuenta
miso desde hace muchos aos y con un edificio adecuado para lle-
que "privarle* ahora de estacionar var a cabo las actividades mun'ci-
; sus automviles en la plaza Baldo- pales.
'riot\. constituirla un abuso por! p"'* Tn* Baja, los planes de la
ruanto ese era el nico medio que PWA disponen el abandono de dos
tenan eatoa hombraa* para ganarse pozos actuales y la perforacin de
la vida". tierras para dos poros nuevos en
S* aprob una ordenanza sin env i sis donde la* aguas, sean' mejo-
rarlo, enmendando esta ordenanza rea. El actual basto de agua, de
para prohibir el estacionamiento de acuerdo con el anuncie de la PWA.
vehculos de motor a todo lo lar- e salobrt y no sirvo para el con-
o del trayecto que comprende la, suma humano.
Catarro de .su Nio
P1M0MN

Pinosan es NICO
r"
vwwm
DESCUENTOS de
25% a 40%
*
precios BAJO COSTO
DE FABRICA
*
TRAJES DE CALLE
TRAJES DE NOCHE
TRAJES DE SPORT
ROPA INTERIOR
BLUSAS
MEDIAS
Esto santa cubra un qron surtido de trojes
"STORYCORD" de sedo fino y material
CELANESr lovohle
azocar."
Nuestra historia no* dice que
con anterioridad a 1WW la produc-
i cin azucarera era un privilegio
exclusivo de la. clases ricas. No
podan exiti* colono* con facto-
ra* pobre*, o de escasos medios:
puesto que e*s mismas factoras
realizaban el negocio con enorme,
deficiencias, perdindose, cada ano.
la mitad-de la'produccin. FxUten
" j hoy m de nueve mil colonoa que
.iemhran rafias en peqtieftos pre-
dio* de+ido exclusivamente a la
ayuda que reciben de la* Brandes
factora*. E! cultivo de la cafia
estA muy especializado: se necesi-
tan tcnicos, no olamente en !a
factora, sino tambin en el cam-
po; y, cuando el predio cultivado
est a cierta distancia d* la facto-
ra, el transporte se hace imposible
a no ser que lo* lleve a caho la
central. El propietario de una cuer-
da de fierra sembrada de cafta de
*rc*r tiene a au disposicin todo
el personal y lodo el material de
la faHori*. cosa que estarla fuera
de .u alcance si hubiera de aten-
derlo personalmente. Las cntrale*
h*n ron*truldn alrededor de mil
seiscientos kilmetro de va* fa-
rreas, centenares de lo.* rale* son
para beneficio exclusivo de los co-
lono, que siembran cafta. en reas
lejana* a la factora.
Sin la existencia de las grandes
comparta* la siembra de cafta hu-
biera sido totalmente destruida el
ao diez y ocho, por ia* enferme-
dades, que fueron combatidas y
vencidas por la oragnizacin y efi-
ciencia de la* centrales. En e.a
apoca, una cantidad significativa
Lyons. editor.
Ct*ncin*: Astronomy for the mil-
lions, G. Van Den Bergh. Atoms.
men and star* late*t. development. of phy.ical
| science and ther relation to life)
Rogers P. Rusk.
Deifcho: El derecho penal, L.
Silvela. El matrimonio, G. T. Vi-
llegas-Pulido.
F.durncin: Pedagogin social. Ra-
quel Camparte. La poltica de la
educacin. A. Funm.nr.,
Ft/oaoffo; Asi hablaba Zaratu-
tra, F. Nietz.che. El crepsculo
de los idolo*. E. Nietzsche.
Hhtoria: Cmo cay el Presiden-
te NfachMo. A. Lmar Schweyer.
El pensa --''nto poltico de Alher-
di. Carlos ^erelra. Por qu se pro-
clam la secunda Repblica en Es-
parta. A. Pirace* La Emperatriz
Sangrienta. I. Vorsky-Rlera. The
far East in xvorld polltlc* f A etudy
in recent history) G*offrey E. Hud-
son.
ttruturti:
(Iritira: Et poema de la P*mp*
(Martin Fierro y el criollismo es-
paol). .T. M. Salaverria.
PoaafO.' Poda. A. E. Blanco. Y
una sed d ilusione* infinita. Ru-
bn Oarlo. Centn lrico. Jo** E.
Machado. Nubes blanca*. Gabriel. HACIENDA HAR UN LAS
Tenuo: Solera. S^ y ,T. Alvarez NUEVO ESTUDIO
Quintero. Teatro de amor, .lose ______
Frabc*. Fuente escondida. Eduar-
do Marquina. No more peace:. Er- |)f| provrrto de InroiiiP Una rlararioT dpi alral
nest Toller. ~ .. nta-i*
manufactura del cultivo, a que exa-
minen los libros de Yabucoa duran
te e.te periodo. La ruina fue r.
total, a pe.sr de tratarse, de un* i
la* mejore, factoras de Puerto R'
co. 1.a Cntral Cambalache, d*
Areciho. se fund casi sin tierri
icuiendo esta misma poltica, -
hubo m. remedio que Ir a la
qtii.icin de grande* p>-ed' y
aseguraran a la corporacin i!
trol de la molienda.
Como una realidad, si * r
ra en vigor la* limitaciones corpr
ratlvas, eMo afectarla solamer' r
la mitad de las factoras. La
mitad, que pertenece a part"
re., continuarla en la form.
tual; pero, non la d**truccion
resto de la* cntrale*, vendra
decaimiento de la industria, acor-
tndose nuetra produccin .
mitad de la actual; y a*l como '
curva del progreso en Puerto Ricf
e constantemente paralela a I* Hr
la produccin- azucarera, verismo*
inmediatamente decaer toda n"er
tra proaperidad. toda* la* sel
dade* del Gobierno, devle Instl
cin Pblica hasta 1* m*. min'"-
.tendn de un camino municipal!
y el problema del desempleo, ron
nuestra densa poblacin, serla to-
talmente imposible de afront'-
Destruir no ru*sta mucho tra-
haio; lo diffcii e construir. Yo no
he logrado todava comprender c-
mo el pal. entero ha permanece"
silencioso ante la posibilidad de
una catstrofe de esta naturaleza
No exi.te nada de tan vita! inters
para Puerto Riro como impedir la
destruccin de la industria azuca-
rera.
?
RIO GRANDE
trvelas.' La i.la encantada, .T. de
Coulomb. Sangre patricia. M. Diaz
Rodrguez. Mene. R. Daz Snchez.
Tax aprobado
A peticin de lo* lldere. H la
El mirlo blancn de la seorita Fan- Asamblea Legislativa de Puerto
tssia. M. Goudareau. El seftor ( RJc0i p, Departamento de Haden-
Collin contra Napolen. Yank 6ft hr un nllPV0 ,Uf|0 Af,\ pro.
Heer. Violeta* entre cieno. F.
Murtoz Torroha. El principe y la
comunista. J. M. Sanz Lajara.
pacta de contribucin sobre Ingr
kos fincme tx*>, para ver si es
posible recomendar su aprobacin.
Aventuras rt tre* ruso* y tres n Ag| ,fl inrormn tyw Ur0 h imo
Re?. U. 8 Pat Of.
ImHadt ladoi/j .icfi
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN
Tercer Piso del Goraje Casino
De tro i del Tea Ira Municipal
Servicia de Heredar per Entrada Lateral.
gleses en #1 frica Austral. Julo
Verne. Aventuras >l Capitn
Hattera*. Julio V*rne. Veinte mil
legua* de. v*j* submarino. Julio
Verne. La extrafta Condesa. Edgar
Wallaee. Flowers for the Judge. M.
lAIlingham. By day and hy -olght.
'johan Bojer. The woman at the
door. Warwick Deeping. Jitdge
iPriest tuna detective. E. S. Cobh.
The founder of the houe. y E.
de nueatrnx redactorea el licencia-
do Rafael Sancho Bonet. Tesorero
Insular.
El Departamento de Hacienda
habla decidido recomendar la no
aprobacin del proyecto menciona-
do, basndose en que ste adoleca
de varios defectos tcnicos que ha-
rtan acadmica su ejecucin. En-
tre estos defectos se destaca el de
Jacob. While of sound mind. Sie- i oue al proyecto no fija el arto con-
phen McKenna. Square-stronter. W.
'M. Raine. They walk in the ettjr.
J. B. Priestley. Summer will *how.
S.T. Warner.
Pnliticp: La redencin de la*
i Provincia*. J. Ortega y Gasset.
I Dictadura. Indiferencia. reph! , R.- Snchez Guerra .
"e.l'oia: El h'io del hombre. M.
Ludwiff. Great men of th Blble.
W, R. Bowle. The atOrgP of the
Bible. F. G. Knyon.
Sorinlnn'H: Socio'oc'a general.
Agustn Vnturinn An in*,,odiic-
lion to the social itUtHOB, J. K.
iHart.
Tradiriottn y 1yendn*: C'ento.
Malevos. Trece Fahlfaux France-
sa*. C. Pa'encU Tubau. tr.
Viaie.1 Grecia. E. Gmez Carrl-
'le. El desierto. Pierr Lntl. Ps-
estlne at the crosaroads. Ladisla*.
e*aracc>. Mxico around me. Max
Ml'ler /
Aquellas personas oue desearen
toman libro de la Biblioteca, y an
trlbutlvo, lo cual se considera pue-
de traer trastornos de ndole le-
gal.
El proyecto, en trminos genern-
lea. slgiv la* recomendaciones del
Departamento de Hacienda sobre
el particular, Imponiendo ra.tlgos
a las personas que evadan el cum-
plimiento de sus disposiciones. En
los centros gubernamentales hay
gran inrera en la reprobacin de
este proyecto, lo cual motiv I*
netidn de los lderes leglslatlvoa
en el sentido de qv.- a haga un
nuevo estudio con miras a la apro-
badn definitiva.
no sean socios de la Institucin,
podrn pedir personalmente o por
carta un blanco de solicitud, el
cual despus de ser llenado y de-
vuelto a la Blobloteca, le autori-
zar para tomar libros prestados,
de acuerdo con el reglamento de la
Institucin.
oV seor Pedro Fal
El seftor Petro. Falo, alcalde y
director escolar di Rio Grande, nos
\ialt en la tarde de ayer para In-
formarnos que aon infundado* lo*
rumores publicados por cierta par-
le de la Prensa en EL MIANDO r>n
ae publicaron' en el sentido de QUO
la Escuela Superior de aquella mu-
nicipalidad no est funcionando de-
bido a que no *e han nombrado
los maestro* y ha urgido una pro-
te*ta o> parte de varios padres de
familia de Rio Grande.
"Son Infundados los rumores que
se han publicado dijo el se-
ror Falo- El Departamento do
Instruccin na respondido en grado
superlativo a la solucin de los
problema* escolares de Ro Gran-
de, tanto en'la zona urbana como
.n da zona rural, donde ae ha nom-
brado el personal inficiente para
n-s de 12 salones escolares que se
hn construido y equipado.
Aclar el alcalde Fal que para
ei presente curso escolar fu nom-
brada la seflora Jesuaa "Vlzcarron-
dQ y otros maestros para las asig-
naturas acadmicas en la Escuela
Superior, y oue eate afko ae ense-
ra hasta el tercer afo de Escuela
Superior adems de haberse esta-
blecido una segunda unidad rural
con ocho maestros adicionales. Que
al abrirse el curso esrolar ae em-
-Jpez a trabajar con maestree de
artes mauelas y de riendas do-
mstica., pero que ya est comple-
te todo el personal de la Escuela
Superior con los maestros adicio-
nales que han ocupado sus cargos,
y que fueron designados oportuna-
mente por el Departamento de Ins-
truccin.
4

^h


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 8 DE SETIEMBRE DE 1938.
cada
t^ -o 1 *o o **o nA t* Juarbe no Pudo hablar sobre
|J tltdX,d PUIjIa independencia de la Isla
territorio
Respondi as ayer a la insinuacin
que hizo el "London Times" de que
Praga sacrifique a Sudetn para evitar
la guerra europea. El Gabinete ingls
convocado a toda prisa
Alemanes de Sudetn celebran parada antinazista
Por Harold Ettlinger
PARS, septiembre 7. < Prensa
L'nidal.El Ministerio de la Gue-
rra francs p r o i gui metdica-
mente con los preparativos milita-
res durante el dia d hoy, mante-
niendo en movimiento la maquina-
ria administrativa del ejrcito, pe-
ro contrario a ciertos informes no
expidi rdenes ni adopt decisio-
nes que pudieran extender #1 alran-
ce de las rdenes de premovlllza-
cin ya expedidas. Hubo nuevos
movimientos de hombres a la fron-
tera y a los centros militares del
interior, pues el resto de las rde-
nes para el entrenamiento especial
e puso en ejecucin, asi como otras
medidas. Sin embargo, las autori-
dades recalcan el punto de que no
han sido llamadas las clases o que
no se ha dado ningn paso que sea
equivalente a la movilizacin de
hecho. Las pregunta en cuanto a
loa-'detalles de lo que s# ha hecho
adems de lo que ha sido informa-
do en los ltimos cuatro dias que-
daron sin contestar, indicando los
oficiis que nuevas revelaciones
podran interpre t a r e como que
caen dentro del titulo sobre las
violaciones a la ley de espionaje.
Una -noticia que aunque secunda-
ria-no dej de ser siniestra fu el
aviso de que las sirenas de las ha-
teras antiareas en 31 pueblos del
Departamento del Sna. que rodea
a Pars, serian probadas por pri-
mera ver maana (hoy) al medio-
da. El aviso estuvo acompaado
de otro en que se deca a la po-
blacin civil de dicho, pueblos que
coealbvaca como alternativa para
evitar la guerra.

PRAGA, setiembre 7. (PU).El
premier Hodza entreg al lder su-
dtico Kundt la llamada "cuarta
proposicin" del Gobierno checoes-
lovaco, a la cual acompaa una no-
ta.

NUREMBERGA, Alemania, se-
tiembre 7. (PU).El canciller Hlt-
ler dirigi la palabra a la asam-
blea del cuerpo de Servicio Obrero
en la Pradera Zeppelin. Primera-
mente se dirigi al contingente de
Servicio Obrero procedente de Aus-
tria, dlcindole lo siguiente: "Por
primera ver saludo a los hombres
de trabajo de mi propia patria.
Con eso ustedes, no solamente sim-
blicamente sino en realidad, han
entrado en el gran frente de la
nueva comunidad alemana. Porque
esta comunidad no tiene un smbo-
lo ms bello que la arada."

TRAGA, setiembre 7. (PCD.Ofi-
cialmente se ha anunciado que cin-
co aeroplanos militare alemanes
volaron sobre terrftorio checoeslo-
vaco a las nueve de la maana de
hoy. Infrmase que los aviones vo-
laran hacia Spitzberg. "ientra*s,
Fisenstein y la parte sur de Bohe-
mia, y luejfo regresaron a Alema-
nia. Tambin se informa que an
En el Congreso Panamericano del Tra-
bajo que se celebra en Mjico
CIUDAD DE MJICO, setiembre I be que los trabajadora tratan de
SUTJVSSffTJS fu -pm*.-. mZSJ** f-
La foto reeoge un aapecto de la parada celebrada en Chndati, en la Bohemia Occidental, por miembro* del gruo antinazista de loa alemaner
de Sudetn, Checoeslovaquia, romo seal de au deaeo de permanecer Independiente*, en oposicin a Honrad Henleln, lder pronaxUta.
Argentina segn
pas se le concede un voto. El me-
jicano Juan Gutirrez ley el in-
forme del comit correspondiente
proponiendo ligeras modificaciones
a la constitucin. St propuso que
la oficina central se establezca en
Mjico. Slo ae permitir a una
unin, representada por la mayo-
ra de loa trabajadores de cada
pas, afiliarse a la confederacin.
Mjico tiene seguro el lidera-
to en la confederacin, toda ver
que la constitucin dispone que el
presidente y #1 secretarlo general
deben loa dos residir en Ciudad de
Mjico.
Interrogado acerca del "status"
del CTO en conexin con la nueva
confederacin, John L. Lewi* di-
jo que l ha asistido a las sesio-
nes en su capacidad privada.
Len Jpuhaux, en un mensaje
que ley ante el congreso. Inst a
ste par* que acordara afiliarse a
la Federacin de Union** de Ams-
terdam. a la cual pertenece la Fe-
deracin Americana del Trabajo,
pero no el CTO.
- Kl delegado argentino luiros
contra uno (abstenido). Se era*
que este paso va dirigido a evitar
dar la impresin de que la Amri-
ca Latina trata de asumir el lld*-
rato rie cualquier movimiento par-
ticular.
El congreso obrero constituy
la Confederacin de Trabajadores
de la Amrica Latina.
El preaident* del congreso, Tet-
ros, declar constituida formalmep-
te la nueva confederacin despus
que doce naciones aprobaron su
constitucin. Se espera que Vicen-
te Lombardo Toledano sea electo
presidente o secretario general. La
constitucin dispone que toda la
Amrica'Latina formar parte de
la nueva confederacin y que esta-
r dividida en tre reglones, con
una secretarla cada una de ellas.
Las tres reglones son: Sur,
Brasil, Uruguay. Paraguay, Arfen
tina y Chile; Centro, Bollvia. P-
r. Ecuador, Colombia. Panams
Venezuela y Norte. Mi'co, Cuba,
Hait, Santo Domingo. Puerto Ri-
co, Costa Rica, Nicaragua, Hondu-
ras, El Salvador y Guatemala.
Prez Leiros, presidente de'
objet la oracin contenida en la Congreso Panamericano del Traba
declaracin de principios indicando
que la confederacin tratarla de
lograr "un claro y firme entendi-
do entre todos los trabajadores del
mundo", y dijo que esto era super-
fluo. puesto que todo el mundo sa- cuestin a un comit.
jo, rehus permitir al nacionaliza
portorriqueo Juan Juarbe qn# ht-
hlara en defensa de una r**oluoo"
sohre la Independencia para Puer-
to Rico y envi la resolucin en
FACULTADES EXTRAORDINARIAS
se de su administracin mientras por lo tanfo es casi cierlo que Pra- i europea. La airada protesta ante el embajador Ingls Slr Nevllle SANTIAGO DE CHILE, setiem-1 rio* que ellos recibiran ayuda d
los trabajadores continan en sus I ja pagar* ahora un alto precio la sugestin que presenta el edito- Henderson durante BU conferencia hre 6. (PU). El Senado se deca- j otras fuentes, particularmente h*
empleos como de costumbre. Pe- por no haber mejorado previamen-! rial del."London Times" en el sen- con el canceller Hitler en Nurem- \t en receso a las 8:30 de la noche, los militares, y que la falta He >i
ro en este caso los trabajadores | r |u condiciones en la zona de la tido de que la anexin de Sudetn berga le haga hincapi sofcre el Al reanudarse la sesin continua- | ayuda fu la causa del rp'do
teayer otro avin marcado con la I rip muelles son
palabra Djako vol sobre Oberhatn j da. con exceprirt
y sali del territorio checoeslovaco P*n,a 9'1* ,os ,nm" meaianie con- r*i<\n checo, es rosa que depend
por Kaplltr. al sur de Bohemia.
so los trabajadores r >< condiciones en la roa de la tido de que la anexin de Sudetn berga le haga hincapi softre el ai reanunarse la sesin continua- ayuna ru la causa o-i rap-oo
empleados dia tras minora. Si pondr o no tal pre-' a Alemania seria una solucin fa- punto de vista de los ingleses segn r el debate sohre el proyecto con- aplastamiento de la revuelta rn
ion de una sola com P0 en peUm la independencia del voreolda por la controversia checo- se expres en el discurso de S* cediendo poderes especiales al Pre- sidras* virtualmente seguro que l
toma mediante con- PHf8do checo, es cosa que depende ; germana, coincidi con la noticia de .'ohn Simn y en la* previas y suh- sldenfe de la Repblica, Arturo Ale- candidato presidencia Car|o 'M
tMtO, y por lo tanto no existiendo i nrTt,K\0 q haga con Hltler Que el premier Chamberlaln y el sedientes representaciones hechas ssandri.
compromiso entre los trabajadores probablemente antes del lunes, da Canciller del Tesoro Sir John Si- ante Ribbentrop, que presumible-
* *
nez sea juzgado por una Cor"- Mar-
cial si se decide llevarlo a luirlo,
mformo hoy que Blgica -s- WlP.rWn 0[ -piario Oficial". n~ : pULin M nejaran a trabajar. '"'""T ?mln"'M, ir'^or"h1"- Pnf,iro declarando que la suges- nletroi y en el discurso de Simn, mente interrogado por la Policl_.
t dando pasos quej,uen>r.ser con- ro po ,. f(, , m(Mpf1o exart0 , mh , FderBei6n d Vnin P'.den.^ Eduardo Renes le nh. "hondn Times" no repre- Entonces se pasa a preguntar si Informa la Polica que Gonzlez
sderados romo complemento. El , f#rn ,.,, ,, purJ,rj,sn del de-!.. ^ tJLL ..... .. u......-. I*d a Ernst kundt. diputado y iin>r ,
lfi en contra, y una ahtnciAn.
Tambin aproh e1 Sanado un
estado de sitio por veinte das. La
cuentes v tneles para su inmedia-i P"r veinte y cuatro horas d-s-
fa dectru-cin -n caso de que se P'is del anuncio, no es probable
r.ierda e territorio. En caso de : que s. haga nada antes del vier-
pierda e*# terri.......
una emergencia. ^* Rlgica ha da-, tw P"r la maana. Se espera que
do los paso* preliminares a una mientras tanto se decida el m-
mo\iliracin. v debido a sus bue- todo que habr* de usarse.
RU rorta* comunieaciones. la i * scftala hoy que no importa el
WO zacin 2enrl slo tomarla I mtodo que finalmente e aprue-
unas horav I ne esta requisicin puede conver-
tuse en un importante experlmen-
PRAGA. septiembre 7. (Prensa to en relacin con los preparati-
Tsmporo han demostrado optlmis- ; r*s procedi a vigorizar la rieren- terlo del Exterior ingls) como
mo los trabajadores. La razn es
que no se sabe quin habr de sa.
lir ganando, durante el priorio de
la requisicin si es que sale sa-
nando alguien.
sa para elevarla a su fuerza total sacional en extremo". TInese en-
v a colocar la zona colonial del tendido que la radio de Alemania
ciarla que el actual. CASTEl.GANDOT.FO. Italia, se- I JKRUSAI.KN. setiembre 7. fPren-
Todos los elementos han ento- tiembre 7. (PU). El Papa dirigi : sa Unida) Un grupo de rahe*
Unida). -Lderes ejecutivos riel Par-
tido A'.emn de Konrad Henleln
autorizaron un comunicado indiesn-
vos de defensa del Gobierno fran-
cs. Se ha sugerido c,iv> tal idea
estaba en la mente del premier
do que ellos suspendieron el estu- j Daladier anoche cuando autoriz
dio de', nuevo plan del Gobierno | el decreto. La medida fu provo-
cme resultado de los nue\ in- \ cada por la demanda de los tra-
cldentes registrado. .bajadores rV muelles exigiendo un
De acuerdo con el comunicado : aumento de salarios basndose en
del partido* de Henlein, los Inciden-1 que lo que ganan es muy poco en
tes envuelven la muerte d?! a1** | comparacin ron los salarios en
man sudticc. afiliado al partido de 0tro? puertos franceses. Los tra-
Hen'.e'n. Alfr-d Kloll, que hsb* si. bajadores no han Ido a la huelga
rio acusado de realizar actividades j todava pero como una demostra-
da espionaje. cion de protesta contra los acta-
; l*s salarios se han negado a tra-
PARIS. eti?mhr f 'P''"* : halar horas extras despus de las
Unida).-Las esferas nflealM n";horM regulares. Tambin s. ha*
han hecho comntanos nei Congr-i nMflr, trah(l1(,r ,, riomingos v
PRAGA, setiembre 7. (Prensa
Unida1)-Les ejecutivos riel partirlo
de Henlein comunicaron inmedia-
tamente al presidente Penes y al
mediador britnico Vizconde de
Runciman los detalles relacionados
ron los incidentes recientes. Una
delegacin del partido visit a Run-
ciman a las cinco
comunicado expedido afirma que
n das recientes ochenta y dos afi-
liados al partido de Henlein han
lea eircitos japoneses redoblaron .-unin de Halifax y Corbin ha si- ^"ElS .hr" 3? tSnW^ de n*"*m ,x"*'r*,io f"" no un" in* i b'''*nl;0: ">*" *'*? > "" r
jaln hacia esa meta. pueblos sino que los lanza unos rador de inalmbrico, rabe de na-
sus esfuerzos de ofensiva por el do sealada para el jueves (hoy)
Tanatee hacia Hankow usando! por la maana.
e'-iones par* bombardear veintenas. Algunas esferas se muestran es-
ne ciudades y lanzando columnas I cpticas en cuanto a las negativas
* contra otros.** El Sumo Pontfice : clonaliriart.
LONDRES, setiembre 7. (P. u.) habl muy claramente y con voz -
Los dos Dominios britnicos. Ca- fuerte, como si quisiera particular- racial con un punto de ruta Mo-
nada y Australia! todava no se han mente demostrar al mundo que | lgico es un error. Declar abierta-
!tL E- S;,.2nlW,M rntrft ShUnh0,,n *|12S 'l^JLSffSltSJ!. P > l>r al lado de no ha variado su opinin original mente que es imposte hablar de
^Jf" 3 Kmh,s Iwftffc M adltorlal; pero prava! , Gran nnt por mor dp Ja sohrp |a j^ ^ M ^ |. CUegHn racial sin tomar an con-
ce generalmente la "efncia.de que Mhfr,n|| dp Checoeslovaquia.
PRAGA, seiiembre 7. fPU>- Se de todos modos su publicacin cons- M
nforma fidedignamente r,Ue el pre- tituye una desgraciada coyuntura en V el Ministro de Defensa ne su
sido llamados en sus casas duran- mier Hodza dito a Kundt v a Ros- este momento debido que se expo- frica declaro: Suri Anca no pai
te la noche y acusados de poseer i che que los Incidentes ocurridos en ne a vigorizar la actitud alemana ticipar en ninguna erra en la Igies
armas ilegalment. en la regin de Maerischostrau sern investigados I en el preciso momento en que in- eual se WMJ"^*^ .._.."
Msehrlschostrau.
*
Maerischostrau sern investigados, en el preciso momento en que in- rum h r..mp ^ .- .- - -- --
Oficialmente y oue les prometVo formes de. fuentes muy autorizadas excepto m*_*ml%V_lm ver n^ E
informe pardal par. el jtieves dicen que el Ministro del Exterior daderos |j,tre m* l. ^ h: dvri*n*
(hoy). alemn Joachlm von Ribbentrop le gn tal participacin inevitable. T
... est aconsejando a Hltler que la an en ese caso, la intervencin In ammmmt
mo. Reanudando su anterior con- sideracin la religin y la filovo
d denacin del nacionalismo exagera- fl. Crese que el Papa quiso e|j.
r- do. el Papa le dijo al mundo qu- minar lo que consider como cual-
la Iglesia considera la poltica ralquler interpretacin falsa dada por
Italia fundamentalmente I la Prensa mundial al comentar su
caso de que los ver- errnea Dio entender que la-discurso contra el nacionalismo ex-
adopcin de una politic* puramen- tremado.
un atrasreon^derabe' n el . la Europa Central. En Londres \%"*?*: J a 'J***? STSvSttoT "
imiento portuario. I., conjeturas ,. han centralizado ; *" -* \Z s*^ flU He aliviar la
rspus de ms de un mes de -n torno la posible manera de ^r.rr,b* ",l ',riI > n-! presin que el editorial ha caus
do
mov
Desp
agravado el conflicto el Gobierno solucionar el problema de los nazis |
intervino fijando los trminos de >on los checoa mediante un plehis- i Io' funcionarios guardan siln-
un arreglo que fu obieto de es- dta Pra delerminar si la zona del i''" r" ''into a la sugestin; pero
tudio por los trabajadores por es- Sudetn debe ser anexada a Ale-I'0* oheerAdores estn convencidos
parlo de una semana hasta quejr-.anla. El "London Times" discuti j * "u* .'."'.,rr,a !" "WhKl*" P-r-
anoche expresaron su rechazo por tnl posibilidad como ltimo recur-
considerar que la proposicin no so y ha suscitado excitacin en lo*
satisfaca las demandas. circuios diplomticos, pues tal'po-
Relna considerable confusin en nibllidad representa en realidad la
Marsella debido a que ni los tra- actitud oficial. Sin embargo en las
bajadores, ni los patrono* ni los Usferas oficiales se.ha rechazado la
funcionarlos del Gobierno estn responsabilidad por la sugestin.
BERLN, setiembre 7 f|>U>_EII<* """*" * "-ramente >- ^^r< rnmn r^t.do Min m
peridico berlins "Per AnjrrifT roleando y que en realidad no abri- dato sm ambigedades de parte del
editorial del "London "'"unas Intenciones d* iteran puenio.
enrgica en caso de una invasin
for Reynolds packarri
PRAGA, setiembre 7. -
reproduce el
im-
manente
mano.
del problema checo-ger-
Por Richard D.McMillan
Por Joe Alex Morris
NUEVA YORK. N. Y., setiembre
7. (PU)--Los partidarios de la paz
a cualquier rosto estn tanteando
so de Nuremberia. Sealan >'* I el "resultado de la situacin h s- |l que costara conjurar la guerra
nada se ouede decir mientras Hit-
ler no discuta lo* puntos vitales
Var'Of peridicos parisienses ponn
en duda la afirmaciones del Can-
ciller alemn en e! sentido de que
Alemania ha alcanzado un punto
en que se hasta a si misma. Pero
en general la Prensa % Umita a
publicar los voluminosos informes
de Isa actividades en Nuremberga.
La Prensa tambin se ha absteni-
do de comentar las canciones oue
se cantan en Nuremberga. la m-
dula de las cua'e es )n "march.i
alemana hacia el este."
El programa de nueve puntos
presentado por el Gobierno de Pra-
ga como su cuarto p'an para las '"mente cmo habr de funcionar Dtesa de que se presente seriamen- mo de su territorio" a la insina- a seguir en este particular seria Maehrischostrau donde de acuerdo
negoc'a"iones con los alemanes del j ' requisicin. En circunstancias I te tal proposicin. Evidentemente, I cin inglesa de que tal vez sea ne-' que el mediador Sir Walter Runci- con los informes varios diputados
Sudetn. ha. recibido aqu un en- corrient.'a. los poderes de defensa ; las grandes potencias, especialmen- rasarla la secesin de la zona de man hiciera una declaracin phli- fueron golpeados por la Polica,
tusistico endoso; pero 1o Infor- del Gobierno le autorizan a rec,ul- !e la Gran Bretaa, estn haciendo Sudetn y su incorporacin al Reich cg aprobando las ltimas conceslo- Otro de los motivos para "suspen-
mes procedentes de Nuremberga no; sar cualquier empresa encargando- .presin obre Checoeslovaquia y alemn para conjurar una guerra res de .Praga. Otro curso serla que (Contina en la pgina 1". Col. 4)
o'rscen base alguna para la creen-
cia de nue el nuevo oan reciba Is
ac*r>t*cln de los lderes sdemeos.
Informan los corresponsales fran-
ceses ue estn en Nuremberca
que all muchos alemanes *e dedi-
can a predicar el nunto d* v-ita
de los oeoaens estados alrededor
de A'eman'a debern quedar balo
la esfera de Influencia alemana y
oue no deben ser usados or otra*
naciones como Instrumentos para
su pollti"*.
ario Las negociaciones a base de la "ni-
al Gobierno checo. particularmen- tima oferta" del Gobierno se han
te considerando que ,las ltimas desplomado al acusar los lderes su-
roneesiones de Praga son producto diticos a las autoridades guberna-
de una intensa presin de los* in- mentales de "atroz terrorismo", el
gloses, especialmente del diploma- oue segn las alegaciones incluye
tico Newton, respaldado hasta cier- la amenaza de tratar a fuetazos a
to punto por el ministro francs. los diputados del Sudetn.
Fuentes bien Informadas conje- Dice un Comunicado de los Jideres
turan que quizs el Gobierno bri- ,sudtico que esin "suspendiendo"
LONDRES, setiembre 7. Un portavoz de Checoeslovaquia \ didas ms concretas o.ue un mero del Gobierno como resultado de los
replico con la afirmacin de que siatement para contrapesar los efeo desrdenes y el derramamiento de
hoy en condiciones de decir exac- En Pars na despertado gran sor-, ios rheeos "pelearn por cada pal- tos del editorial. Uno de los cursos sangre en los distrito alemanes de
Toda persona necesita
una CAJA DE SEGURIDAD
LONDRES, setiembre 7. (PU) -
El peridico "Times" publica hoy
un editorial oue se cree reflea la
manera de pensar de algunos cir-
cuios del Gobierno, n el cual su-
giere oue. n caso de fracasar to-
das las otras soluciones, los che-
coealovaco* podran nermlt'r us
loa alemanes d Sudetn se sepa-
raran de Checoeslovaquia v se
unieran al Reich Alemn. El edi-
torial ha sido muy comentado en
loa circuios diplomticos, donde se
considera oue tal vez ha sido Ins-
pirado por el Gobierno como un
medio para tantear la opinin p-
blica britnica y europea en gene-
ral obre al medida flbete que
algunos centros del Gobierno bri-
t'co *e' oreeen 'a seces'n del
area, da Sudetn de la nacin che-
H
VENTA
ESPECIAL
Hasta el dia 15 solamente
W \ r* efe
If
-
. . v ^-so
LISTAS de ............ 50 y 60c. o 39c.
RAYN .............\ de $1.25 a 75c.
CANDLEWICK............de $1.50 a 99c.
CANDLEWICK............de $6.50 o $3.99
GROSS........ .......de $3.00 o $2.25
TAFETA .. ............de $6.50 a $4.45
CHEN1LLE..............de $8.00 o S5-45
CHENILLE..............de $t0.00 a S6.45
CHENILLE..............da $12.50 a $.45
Tofefo................de $13.00 $9.45
RASO..................de $15.00 a $10.99
Cruz 11 San Juan
J'
\
CONFRONTE
ESTA LISTA
Su ((>
Cattiliesdaa H Valero
Bonet
Pallsi da Safur
Con ti* tai
Arr*ad*ii**tet
Hiooltr.
Oblatos da -]!**
layas
In*cnpcie*aa ra naei-
miants o nacieat.
U4
CuaatOl ra '->. rio
cnBaalaa juarda ai-
'i r ei un pro-
tac^iAn alr/uaa''
/
SAN JUAN
Cualquier documento de
loa mencionados al mar-
gen merece ser guardado
en una Caja de Seguridad.
Usted no debe correr el
riesgo de que se pierdan
por robo, fuego o descui-
do.
Una Caja de Seguridad en
cualquier Sucursal de The
Royal Bank of Canele le
costara menos de un cen-
tavo diario.
Visite la Sucursal ms pr-
xima y alquile una antes
de tener que lamentar la
prdida de algn docu-
mento de importancia.
M AYAGUEZ
THC
ROYAL BANK
OF CANAOA
Ms de 700 Sucursales en el Canad y en erres 29 paiaea


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM