<%BANNER%>







PAGE 1

* l m 1 EL MUNDO. SAN JUAN, r. R— MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938. Acusaron a Hies de hacer trasladar a miembros de la uniformada Htler desaf a a la s potencias a que bloqueen a Alemania Inglaterra responde con el envo de cuarenta y dos barcos de guerra al Mar del Norte mientras Francia contina tomando medidas que gradualmente van poniendo al pas en pie de guerra.Alemania tiene ya 1,300,000 hombres movilizados Por H. Handler PARS, setiembre 6. (P. U.)—Utilizando poderosos receptores de radio, los funcionarios del Departamento de la Guerra de Francia mantienen al premier Daladler conael programa de Carlsbad es lo me-I Eduardo Daladler, segn ha sido Pronto se unirn a ellos en el Mar nos que ellos aceptarn como un j revelada a Prensa Unida hoy, se del Norte diez buques de guerra en "principio" para iniciar negociadolemonta al jueves. Para esa fecha, los cuales se estn haciendo prees. De acuerdo con las fuentes me: Daladler obtuvo Informacin alarj suradamente los ltimos preparattJor informadas, la decisin de Frann ,ante sobre el alcance de la movos para una posible guerra. Miencia y la Gran Bretaa en el i/dii vilizarin alemana y sobre las metras tanto, se considera como un cado caso ser determinada nicadas adoptadas en la frontera Indico de la ansiedad con que el !t n 7^!^Hn 7n m e?rJJJo q He mVnV despusque ocurra el colap¡ f^ces^ EnToces' llam ai "geneGobierno britnico observa todava \ a sucediendo en congreso de d negociaciones examinando • roI Maurice Gamelln, jefe del Esta! 1 crisis europea el anuncio de qua wSfSS^Tm^SSS Til nt0ncM " • lt ""* ,iv nte '*> Mayor^u^n egres a toda >hor. el Ministro de Relacione. ExMmV ed ¡e Exterior y en 1>2 n ga,,va d G b rn CheC h *" P ri d Be.anzn. onde estaba terlores. Vizconde H.llfax, "lene la ?.rt^ observando las maniobras en la. esperanza" de ir a Ginebra el vierA donJe exertos secretados Con ,a rec en,e < !" *""; ion d montaas Jura. Los dos hicieron %  • %  Prximo, mientra, que antedonde expertos secretarlos to, opinin pblica de Francia tra un Mrud 0 p i.it u c ln De riormente se habla anunciado coman en taquigrafa todos lo, di; „ Gf)blerno ^^ ,„ „ !" u*Z n inform.cl" que te' !" definitivo que H.l.f.x concurrque en caso de conflicto los r ,. n anfe el|og A1#man | a habia rI ' Mlon ** %  Ll * > N vaqu y m "-'<-•" • %  •:—defensa de los checos contra la peor letquier. nuevas medidas • %  "re de las eventualidades en caso de que "£ pidieron adoptar medidas que decidan lomar las autoridvles „, AI .^. M „u.„._ i.. .JL. Wfnilvil en gran escala, dirlgial*manas. Con los jefes del Ejrcito francas completando ahon >nn ¡ rcauclones que preceden n una movilizacin sogn se anunci ayer, es de suma importancia que el Gobierno acte rpidamente al ord> los sud tiros rechacen la. proposiciones del Gobierno de Praga. Juzgan los observadores extranjero, que ha habido considerable cambio en la atmsfera del pas ltimamente y que la falta de nerviosidad en las esfera, oficiales indica un des, primero, a proteger la frontera, y segundo, a organizar en todo el territorio lo que podra ser eventualmente un plan de pre-movllizacin. tiempo para la aceptacin de las demandas. • • • NUREMBERGA, Alemania, setiembre . (PU).—El lder nazista Rudolf Hess declar abierto a las 11:52 de la maftana el "Primer Con... A*~iAi* rnn Kreso del Ms Grande Partido AleCorno lo ms urgente decidieron %  _. — _., 1 man v Dcimo Congreso del Partinar la prxima etapa de la pr-'P'* robustec imlento de la posicin fran-| ^, u ," ' refuerzo de la Linea | Alemn Tacn militar en caso de que tal; contra dem ndas lrraron .ble. -V*'not y la ocupacin de la m cosa fuese necesario. ... \ obras de defensa y sus anexos al I ~ L proclama del canciller Hit El Gobierno francs se abstiene i especialmente frente a Luxembur-1 ciallata fu leda ante el congreso go. Alsacia y Lorena. hasta Suiza. P r Wagner. Dice la proclama que El viernes por la maftana, Dala-1 •• ment un "mayor comunidad de comentar los informes de Berln, I segn los cuales el Gobierno ale¡ man ha decidido extender el perloj do de entrenamiento de los nuevos | reclutas menos de cuarenta y cin: ro. do seis semanas a tres meses. Estas noticias que han aparecido en los peridicos de Pars no han preocupado visiblemente a la poblacin que parece tener ronfimzi | en cualesquiera de las medidas que adopte el Gobierno. dier inform al Gabinete y obtuvo su aprobacin unnime. Ya para entonces estaban terminados los PARS, setiembre 6. (P. U.l—El Ministro de Relaciones Exteriores, Georges Bonnet, conferenci con Phips, quien le transmiti un Informe confidencial sobre su entrevista con Hitler y Henlein. Bonnet tambin recibi al ministro checoeslovaco Ossusky y al ministro grie¡P'""/ maquinaria se puso en go Politis. movimiento -Bonnet transmiti hoy Instruo j L " Jf wbo ' ra ^nferencla endones al embajador francs en Mos,r Daladler. el Ministro de Retarloc. Coulondre. quien se dirige en 1 *" Exteriores Bonnet y los jefes T¡te"lM TneVnnarioa tienen la ,os momentos hacia Rusia. militares el sbado por la noche, JnHn fl a'erCber. doni "n portavoz de. Ministerio de Re! Y 1. edenes ""celando las icen,'n aperan lo. observadores que .¡laelone. Exteriores informo que eljclM no se expidieron hasta tarde lomen importantes decisiones afee; ministro francs en Praga. Dla\ mingo. tando el inmediato curso de los l "olx. dijo hoy a Bonnet por telSe mantuvo "'mayor secreto, pea^ntecimientos. Con la moviliza! !" o que el premier Hodta le entrero Daladier se dio cuenta ayer de extraoficial de Alemania, en la ** >P' de las proposiciones deflque la "llamada al por mayor de participa mas de un milln de nitivas del Gobierno checoeslovaco, i lo. hombres que estaban en vacaue nunca j^ proclama no menhombres. v el giro que han ido lo! P*ro neg el portavoz que los frani roes y de las reservas no poda dona a Checoeslovaquia ni a los mando las msas ltimamente, los reses ten haciendo presin sobre tenerse en secreto Indefinidamente | a | emtnM de Sudeten. observadores estn convencidos de 's checoeslovacos en relacin con V que si no se explicaba aumenta_ Mi „ ntr ,, F lrOD -eu-rdaha qu la situacin se est acercando la cuestin de Sudetn. na la alarma, por lo que dl a te nSSTiaSfS^uVmmZ ,, ura -, 8D( cr iti C a Apreg que Bonnet y I^Jrd HalipubUeMad un comunicado oficial I JJ H,t w hiciera constar el punto •Tntranslgcanf define hoy la si¡ fax irn juntos en tren a Ginebra sobre el asunto. ¡¡¡* > ^ZZvZ? !" £ iMTMn en los siguientes trminos: '[^^^^'-^J^l H lasamente se necesitaron 24 S3oTl.min en .u proclama diriLa decisin de Hitler depende de ra comienzo a consultas el sbado horas para cubrir totalmente la | £ dl a CO ngreso nazista desafi al Alemn a colas medidas de seguridad de Fran¡ legacin francesa estar compuesta Impresin de que las dems med-¡ IJ,'", ,0 I *"""/-"' c r i '* £¡¡Er* ""1! ca. Cree l que en caso de una dRonnet. Boncour. Herriot. Be-' ..„ >n ms lentas no porque M ¡f'^ jUfSSSS. ^^¡M! agresin contra Checoeslovaquia.; renguer, Mist'cr y :ibel. nuedan ser ms rpidas pero l c |j 0 por e i poder de Alemania y SM No slo John F. Curry, exudar de Tammany, Izquierda, sino que tambin lo. policas James Caaran. Edward McCarthy y Robert Jones, arriba, de izquierda a derecha, han declarado que miembro, de la ("nlformada que allanaron los centros hollteros de Harlem fueron trasladado* d all debido, e.n se alega por el Fiscal, • la Influencia de Jame* J. Hies, acusado de complicidad en el "racket" de la bolita en Estados unidos. EMPIEZAN A REGIR EN ESTADOS UNIDOS de 'alemanes'* podra ser considerada en el futuro como garanta para la nacin alemana. Declara que Alemania ya no teme al bloqueo, aadiendo: "La idea del. bloqueo de Alemania puede ya ser abandonada como un arma totalmente Inefectiva." Tambin dice lo siguiente: "Politicamente asi como econmicamente, la poca del aislamiento de Alemania ha pasado. El Relch adquiri como amigas grandes y fuertes potencias mundiales. El pe ligro de la destruccin bolchevique de las nac'ones se destaca sobre nuestro mundo ms amenazador L,a decisin ae nmer oepenae OB 1 . % %  .-..• <. u l a UI>na n -,..*..•. imu pan cuan* lonimBiiiB i.i ,. ronaTMO nazis su idea sobre in poltica de la Gran Pr la maana con Lord Hallfax, ¡frontera oriental contra un Posible i *_""" hloonear a Bretaa, la actitud de Amrica y Litvinov. Beck y Commene. La deataque. Prensa Unida*ha tenido la : „ A , k ,„ ^?" „,. V. pnrque no h V v necesidad de rapldexj amlstad r on Italia y Japn, y adque en caso de una de Bonnet, Boncour. Herriot, contra Checoeslovaquia., renguer, Misticr y El bel. la Oran Bretaa no intervendr I ... despus de todo? Parece que tal LONDRES, setiembre 6. (r. U ) despus de lograda la primera ffc-1 virtwTa 'amea"za"qe"hy'paVa"";.! (oca es lo que el Ministro del e.x¡ _L a Bolsa cerr con el mayor J, re de las mismas. Dos eventuallda. mun do en el bolchevismo y lo. juese trapecio euroterior alemn von Rihhentrop le di( ^\\ 0 debido a la. noticia, de que en c>. podran obligar a los franceses j ios. Hitler neg que estuv v Jo, siendo por lo tanto posible la fl ron8; reso nazista de Nuremberga adoptar nuevas medidas: prime-1 tando de concertar un pac... asresifin. ;.Cre l por el contran0 s# na menc |onado a Checoe.lora. una crisis en el conflicto checo-¡ pM para la limitacin de los armar^ que Inglaterra entrar con tovaqula I eslovaco, y, segunda, si Alemania ¡ me nto. areos dl sus fuerzas? De ser asi la cau, ... contesta con contra-medidas. Debido * • de la par est ganada. BERLN, setiembre fi. (P. .)— esta ltima posibilidad, hay cierSe ha dicho que "Hitler tiene la La Bo|sa „ hrirt rIoJa p^ ro ,„„„ r e. )f| dMasosi ego con motivo de los ultima palabra". No hay duda acerni p„ ro ligeramente al esfumarse los informes circulados esta tarde de ra de ello. Pero la propia firmeza temores por la situacin internadoaU e A j 0 reservistas alemanes se de Inglaterra y la idea que forme p „, bebido al tono moderado de la el Fuehrrr de la politica inglesa es i rror iama de Hitler. lo que dictar su ltima palabra. Opinan los franceses que podr ocurrir un impaMO critico si los alemanes del Sudetn rechazan las proposiciones "definitivas" que decidi %  yr someter el Gobierno de Prafca. Confirmando los recientes despachos de Pren.a Unida, los franceses admitieron hoy que Francia y Ja Gran Bretaa presionaron a los Por Harold Ettlinger PARS, septiembre 6. (Prensa Unida).— La. medida, militares fiancesas en respuesta a la concentracin alemana en la frontera no, estarn completas hasta fines de n*ria. esta semana, segn ha podido sai-er Prensa Unida en fuente muy les ha ordenado entrenamiento de fies meses, en vez de ocho semanas. Puesto ow Francia ha hecho lo que le ha sido posible sin llamar las clases, se seria el prximo paso grave: poner en servicio 200.000 hombres ms y comenzar la movilizacin de toda la maquichecos para que fueran hasta el linutorizada, pero los jefes del eirr->ite en sus concesiones de manera •. rito aseguraron esta noche (anoo'ie se salvar la paz. Segn se es( -he> al Gobierno que la defensa de peraba. los checos finalmente acep| !„ frontera contra cualquier ataque taron de acuerdo con lo. informo, est ya garantizada, de Praga ei programa de ocho pun%  i^ ruedas de la maquinarla mitos que Henlein posquej el pasado ;ii,a r se pusieron en movimiento por abril en Carslbad. Aunque admiordenes que envuelven prcticamentiendo que ellos ayudaron a los in-! t e toda precaucin, excepto la mogieses ejerciendo presin obre lo. ¡ v iiizacin de hecho, y seguirn mocheco. para que aceptaran, lo frani vindose toda la semana en punto, sin embargo interpretan el w j n te r | 0 r y al norte del frica trmino "denitivo" usado por el Gobierno checo como indicativo, primero, de que la etapa de negociaciones y termino finalmente, y segundo, que lo. checos han establecido un limite ms all del cual no pasarn. Aunque elogiando la actitud tomada por ti Gobierno checo, lo. observadores franceses se abstienen despus que quede asegurada la proteccin de la frontera oriental. La f\iente Informativa asegur a Prensa Unida que si la situacin Internacional se hace ms alarmante Francia no vacilar en adoptar nuevas medida, que serian lgica secuela de las que ahora se llevan a efecto. Sin usar palabras ominohoy de vaticinar cul ser la actiud T* P 4 ** %  "• * %  medidas adoptafrancobrltnlca en caso de que los ¡ "*" ha U lhora on P^Paratoria udtico. hallen razn para rechs¡ lo <*"* ,os lncese, llaman "dlszar las proposiciones. Hoy no hav ¡ p osU,f d couverture". Forman la indicios sobre lo. Inglese, y los ¡ b w para lo qu nabrla qu hac r franceses en tal caso.le urgiran : *' r raso d emergencia, nuevamente a los checos que hagan Canceladas las licencias de vacsmayores concesiones. Los sudtlcos i r ,onM n ,oda Fr ancla. reforzados han anunciado repetidamente que '^ P"< <** 'a frontera y la Linea Maginot. listos el Ejrcito y la Armada para cualquier eventualidad y en toda su fortaleza las fuerzas de Crcega y del norte de frica, no se escatimar tiempo ahora para preparar los planes si se expidiere una orden general. La cronologa de los aconteciCemento FALCON A $1.85 borril de olmocn. 50 socos en adelante. Joaqun Campos * Por N. Reynolds Packard PRAGA, septiembre 6. Prensa Unida).— El Gobierno de Checoeslovaquia decidi redactar concesiones definitivas a las minoras ms all de las cuales rehusar Ir, no importa las demandas de Henlein o de Hitler. Esta actitud reda del Gobierno checoeslovaco sigui a los discursos pronunciados ayer en ocasin del festival de la cosecha por dos diputados de Henlein — George Wollner y Frltz Korellner — quienes expresaron nuevas demandas oue van ms lejos que las originales ocho de Heinleln en Karlsbvl. La actitud del Gobierno est tambin relacionada con lo que pueda resultar del Congreso Nazista de Nuremberga. Mientras tanto, corre el ru.ior de que Henlein y Hitler dis-utieron sobre la posibilidad de ceUbrar un plebiscito en el territorio de Sudetn. Hoy, despus de la sesin de cuatro horas del Gabinete interno, presidido por Eduardo Benes, se autoriz el siguiente comunicado: "Se ha decidido la forma de las prop> Melones definitiva, que habrn de ser sometida, al Partido Alemn de Sudetn en primera ocasin". Se dice que mucho, ministros favorecen la idea de que se publique este plan como la concesin mx ; n*.a de parte del Gobierno, para poner asi al partido de Henlein en Por Edward Beattie NUREMBERGA. setiembre (5. (P U) — El canciller Hitler desafi a las grandes potencias a que bloquearan a Alemania como hicieron durante la Gran Guerra y exhort a 75,000,000 de paisanos a que confiaran en su audaz liderato para lograr "la gran comunidad de los germanos". Pero no hizo ni una sola alusin a Checoeslovaquia. Hans Wagner, lder nazi de Baviera, ley la proclama del Fuehrer ante millares de nazis uniformados durante la inauguracin del Congreso nazi anual en la ciudad de Nuremberga. al cual asisten casi 800.000 personas. Hitler permaneci sentado en la plataforma. No formul ningn pronunciamiento en cuanto a planes sobre la minora alemana en Checoeslovaquia, que slo queda a 60 millas de distancia de aqu. La proclama afirm que "la idea de un bloqueo a Alemania puede ser abandonada como un arma totalmente inefectiva". Entonces resonaron vtores pues los oyentes interpretaron la declaracin como una garanta de que el pueblo alemn no tiene que temer otra "guerra de hambre" romo la que le presentaron los pases aliados durante la Guerra Mundial, los cuales estn ahora amonestando al Reich contra una invasin a Checoeslovaquia. Refirindose a la Guerra MunMedidas contra las activi dades de los extranjeros WASHINGTON, D. C. septiembre 6. (Prensa Unida).—El secretarlo de Estado Cordell Hull public los reglamentos segn los cuales los agentes de los gobiernos extranjeros y de partidos polticos extranjeros y virtualmente todos los Individuos y asociaciones del extranjero tienen que registrarse con el Gobierno dentro de treinta dias si tienen residencia en este pais. Las principales exenciones se refieren a los agentes hona fide de las compaas comerciales extranjeras y los diplomticos acreditados ante el Gobierno. Las regulaclones exigen extensos datos sobre la naturaleza de los registrados, sus negocios, direcciones, contactos y socios. Hasta los agentes en Estados Unidos de un solo individuo en el extranjero—si no se dedica a negocios hona /de—tendrn que registrarse. I.as regulaciones prescriben tambin el registro de hasta los agentes de una organizacin domstica si la organizacin recibe subsidios directa o indirectamente, en parte o el total, de algn principal extranjero o de su agente. &f Etos requisitos de registro fueron aprobado, por el Congreso durante el periodo de desasosiego en torno a las actividades fascistas, comunistas, nazistas y otras supuestas actividades "contrarias al espritu de Amrica". En esos dias estaba en el ambiente la alarma de los espas. Las primarias de Maryland, barmetro del Nuevo Trato La nacin entera est pendiente de la campaa del senador Tydings dial, la proclama consign que "el estado socialista nacional, con caracterstica energa, deriv una leccin de la experiencia de la Guerra Mundial. Nosotros seguiremos fiel al principio de que preferimos sufrir algunas restricciones en este o aquel campo, antes que volver a ser dependientes de las naciones extranjeras. Nuestra poltica econmica estar regida por la decisin de que la seguridad de la nacin deber colocarse sobre todo lo dems. Por lo tanto es necesario asegurar a cabalidad la existencia econmica de la nacin den2an(e en cualquier otra oca tro de lo. limite, de nuestro propio ( s ¡ on Hitler hizo referencia a los inforPor Julius C. Edelstein WASHINGTON, septiembre 6. (Prensa Unida). -Con el Nuevo Trato como "issue" principal en las primerias de Maryland que tendrn lugar el dia 12 de los corrientes, el destino poltico del senador Mlllard E. Tydings pesar en la balanza contra la popularidad y el prestigio del presidente Franklin D. Roosevelt. El setiador Tydings. presidente del Comit de Asuntos Insulares y co-autor de la ley de independencia para las Islas Filipinas, se ha identificado con las fuerzas conservadoras del Partido Demcrata; y los lderes del Nuevo Trato, que urgen su derrota, han hecho de esta eleccin una prueba para el prestigio del Nuevo Trato en Maryland. Las primarias de Maryland han asumido todos los aspectos de un gran circo poltico, desempeando papeles partidistas numeroso, periodista, de Washington, el subsecretario de Estado. Sumner Welle., Henry L. Mencken y otras figuras no polticas. La nacin est atenta al resultado de las primarlas del dia 12 de septiembre en Maryland como "piedra de toque" del dominio del presidente Roosevelt en un Estado que es predominantemente demcrata. Las elecciones de Maryland estn siendo acopladas a las primarias de Georgia, donde el senador Walter George tiene la oposicin del presidente Roosevelt para su renominacin. Las esferas Insulares estn muy Interesadas en el resultado de las primarias de Maryland, puesto que dio. y a lo. bolcheviques, a los que mencion junto.. "El peligro de la destruccin bolchevique se cierne hoy sobre las naciones ms amenaterritorio. Politlcamene, lo mismo que econmicamente, ya pas el tiempo del aislamiento de Alemania. El Reich ha adquirido como amigos a pases grandes y fuertes (refirindose a Japn e Italia)". Discutiendo la derrota y la humillacin de Alemania en la Gran Guerra, Hitler dijo en la proclama que el destino llev a la nacin por el camino de la purificacin bajo su liderato. "nicamente la gran comunidad de germanos podr considerarse en el futuro como garantia de nuestra nacionalidad". Al igual que en otros aos, el Canciller atac vigorosamente a loa JuMcCo su GARANTA AL PEDIR UN CINZANO exija la bolellita individual SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. San Juan, P. R miento, que condujeron al anuncio! posicin de aceptarlo o rechazarlo.; hecho ayer (antier) por el premier i • • • I LONDRES, setiembre . (PU).-' ¡ Cuarenta y dos buques de guerra britnicos que integran la mayor parte de la flota destacada en Inglaterra entraron hoy al Canal de IB Mancha para ocupar posiciones en el Mar del Norte durante la si' %  tuacin de emergencia europea. Oficialmente se ha informado que j los barco, estn comenzando las : 1 maniobras de guerra. Sin embargo, : el movimiento de la flota es gene: ramente considerado como la resI : puesta de Inglaterra a la concentracln por Alemania de un milln j | quin'entos mil soldados Los barcos llevan municiones efectivas en vez de municiones para simulacros. LA MALLORQUNA tan Juta Msica Selecta a las horas de Comidas VARILLAS Retorcidas V* m • SUS qq. *?• • Jt q. W • UM qq. JOAQUN CAMPOS TeL 452 S. J. Malecn AGENTES GENERALES: McCORMICK LINES (DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO RICO) D0NALDS0N LINE (PUERTO RICO A INGLATERRA) LAURITZEN LINE -s (COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO) PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE (DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO) CANADIAN NATIONAL STEAMSH I P S (MONTREAL Y BALITAR A SAN JUAN) SUB-AGENC1A8: F. CARRERA b HNO., MATAGUEZ R. CORTADA b C0„ PONCE mes del exterior, los que han dicho que l presentarla ante este Congreso algn nuevo pacto presumiblemente con las naciones del sudeste de Europa. "Los peridicos ingleses dijeron hace algunas semanas que yo abrigaba el ardiente deseo de concertar un pacto con algunos estados en varios campos, porque de lo contrario me serla imposible comparecer anle el Congreso de este ao.. Yo no he tenido tales intenciones. Yo comparezco ante ustedes no con un pacto sino con ¡el* nuevos distritos alemanes sumados a la patria". • • • PRAGA, setiembre 6. (P. U.)— Konrad Henlein convoc hoy el primer congreso del Partido Alemn d Sudetn para el da 15 de octubre en Aussig, antes de salir de Asoh rumbo a Nuremberga, donde asistir al congreso nazista. Mientras tsnto, se espera que las nuevas proposiciones del Gobierno checoeslovaco satisfagan las demandas nazistas pro autonoma sin acceder a la. extrema, proposiciones de Henlein dirigidas, a colocar La repblica de Checoeslovaquia bajo el dominio del Reich. • • • Por Clifford L. Day LONDRES, setiembre 6. (P. U.) —La. naciones de Europa tienen esta noche sus fuerzas preparadas mientras la cuestin de la paz o la guerra pende de la reaccin de Alemania a la nueva oferta de concesiones por el Gobierno ds Checoeslovaquia. Hitler tiene al mundo en espera de su decisin, que tal vez sea revelada durante el actual congreso nazista de Nuremberga. Mientras tanto, Inglaterra y Francla han Indicado que. esperan que la crisis de Checoeslovaquia se (Contina en la pgina 18, Col. 2) H0BI\ HUIJU la derrota del senador Tydings darla nuevo carcter al Comit de Asuntos Insulares. El miembro lamado a sustituir a Tydings, en caso de que ste no fuese reelecto, en el seno del Comit de Asuntos Insulares es el senador Cari Hayden, de Arizona. quien hizo una visita de carcter personal a Manila hace varios aos. Desempea un papel casi sin Importancia en el drama poltico que se desarrolla en torno al senador Tydings. el representante "Davey" Lewis, el opositor de Tydings para la nominacin demcrata. Lewis es un poltico veterano que ha servido espordicamente on la Cmara Baja del Congreso como representante de Maryland desde 1911. pero todava no ha logrado prominencia nacional. Sin embargo, tiene mucho de novotratista. Reclama haber sido un defensor de la. reformas sociales que han sido la ha i se del programa del presidente Roosevelt, desde mucho antes de ocupar Roosevelt su sitio en Casa Rlanca. YA representante Ie\v¡. cuenta 69 aos de edad. Es un fuerte defensor de la causa obrera. Hasta ha sido acusado por partidarios del senador Tydings de recibir rdenes de John L. Lewis. jefe dl CIO. Una vez se Inform que el subsecretario de Estado. Sumner Welle., estaba tratando de usar su Influencia politica en el estado de Maryland, en donde reside, para facilitar ayuda al representante Lewis. Sin embargo, Welle, sali de Washington rumbo a Europa en medio del calor de las primarias, Regresar el dia 14. Debido a que Maryland bordea la capital nacional, muchos corresponsales de Washington que gozan de prestigio y que viven en Maryland han metido tambin la mano en la campaa senatorial. Muchos de ellos se han puesto del lado del representante Lewis. Amigos del senador Tydings han acusado a "Davey" I.ewi* de permitir que sus discursos sean escritos por Drew Pearson, columnista de Washington, hijo del extinto Pan! Pearson, una vez gobernador de Islas Vrgenes, cargo que renunci luego de una investigacin senatorial practicada por el comit del senador Tydings. El mismo presidente Roosevelt ha hecho repetida mencin de Ja campaa en Maryland y ha acusado al senador Tydings de ser un obstruccionista y un enemigo de las normas del Nuevo Trato. El senador Tydings ha alegado que l ha estado muy activo en favor de la legislacin del Nuevo Trato. El Presidente, al hacer el endoso de la candidatura del representante Lewis, elogi a> adversario de Tydings por sus esfuerzos en favor de la legislacin pro seguridad social en la sesin pasada del Congreso. El representante Lewis ha demandado una investigacin de los gastos que se estn haciendo en la campaa de primarias en Maryland. Mucho han sido los cargos de corrupcin e Inmoralidad en conexin con la misma. Entre la. contribuciones para la campaa del senador Tydings, hubo recientemente la cantidad de gSOO del senador Harry B. Hawes, una vez colega de Tydings y actualmente consejero del Gobierno de la Comunidad Filipina. SE AVECINA UNA CRI. SIS EN MJICO La Cmara comparada con un barril de plvora CIUDAD DE MJICO, setiembre 6 (PU)—Pronosticando una temprana crisis precipitada por la rivalidad existente entre el grupo radical y el moderado de la Cmara de Diputdaos, el peridico "Excelsior" dice lo siguiente: "La Cmara de Diputados es un barril c'. plvora prximo a jMtallar. En la historia poltica de lo. varios congresos revolucionarlo., nun. ca fu la crisis tan intensa como la que existe al presente. "Mientras tanto, todos los esfuerzos por conciliar las facciones rivales en la Cmaras han fracasado, y los moderado, y los oficiales n>l ejrcito han ganado control de todo, los comits, por lo que la Confederacin de Trabajadores Mejicanos ha declarado que los comits fueron nombrados ilegalmente. La disputa se agrav durante la ausencia cV; lombardo Toledano por Europa, cuando los moderados lograron controlar la Cmara para derrotar el proyecto auspiciado por la Confederacin de Trabajadores Mejicanos, afiliada al Partido Republicano Mejicano, proyecto que daba a los empleados del Gobierno n\ derecho a levantarse en huelga. En julio prximo pasado el Partido Republicano expuls a los miembros disidentes, Incluyendo al Tenral Ramn F. I turbe, prominente mor7rado c,ue una vez estuvo relacionado al proyecto para formar "el frente democrtico constitucional contra el comunismo. Iturhe alega que fu expulsado porque Lombardo Toledano amenaz con netlrar a su poderosa confederacin del partido si no se expulsaba a Iturhe. Decretos contra judos ROMA, septiembre 6. (Prensa Unida).— De fuente autorizada se la sabido que Eward Reed, consejero de la Embajada de Estados Unidos, visit a varios oficiales del Ministerio de Relaciones Exterio)ps para pedirle, que aclararan loa teclente. decreto, contra los Judos. Se tiene entendido que la visita de Reed no tuvo carcter de representacin oficial, sino que fu simplemente para consultar sobre puntos obscuros en los decretos en relacin con los cuales recibieron fn la Embajada preguntas de Judio, americanos residentes en Italia. DKTIUMA KrVKAlLEJ/rMC. • • AS BAOS DE COAM.O (COAMO SPRINGS HOTEL) Kl sitio ideal para aus vacaciones. Aguas callentes naturales sulfurosa, temperatura 46 grados, recomendsds para al reuma, rones y enfermedades del estmago. 2*100108 raionshle. por semanas i meses. Coclns axcelents. I \ C E R A I) O S M \MfiKI 1U: PAS V GAM.IKF.RO t \KIO.N MI IrCIlAR PINTURAS— ESPK<}I — %  •. 11 itr l>n( tos. CA. MARTIMA DE E. MORENO & i o. "VI .•!. %  • %  I I --.III JU III l .-i. f. >(K, 7M „ „,.,.. AA ^



PAGE 1

ipt JMIJII nmmmmmmR !" • EL MUNDO, SAN JUAN, f. R MIRCOLES 7. DE SETIEMBRE DE 1938. f' Pacheco Padr y Eolo sentenciados a seis meses de crcel • f En los casos de libelo incoados por el presidente del Senado don Rafael Martnez NadaLEl proceso atrajo numeroso pblico al tribunal F! presidente del Senado y de. la I'nln Republicana, licenciado Rafael Martnez Nadal, ocupa la allla testifical en la Corte Municipal para tener su acusacin contra el periodista Antonio Pacheco Padr. El joven periodisla Antonio Paque embarrar inesperadamente el domingo hacia Washington y que por consiguiente no podra comparecer. checo Padro. director interino de la revista "Florete", y el conocido dibujante y caricaturista Manuel de Cataln, conocido mejor por su Declara Martnez Nadal %  •udnimo de "Eolo", fueron sentenciados a>vr a cumplir seis meses de crcel por el juez Gaetn Barbosa, de la Corte Municipal de San Juan. Seccin Primera. Contra ambos acusados habla presentado y jurado sendas denuncias por libele el prr#idente del Senado de Puerto Rico, don Rafael Martfnez Nadal. Los acusados escucharon A preguntas del acusador privado seor Dones Padr declar el testigo ser Presidente del Senado de Puerto Rico y haber pertenecido a la Asamblea Legislativa desde el ano 1914. en que (u electo representante por Ponce. Se le sobre el particular y que tuvo que intervenir con motivo de las tertulias que se formaban. Afirma que con motivo de la lectura de ese articulo hubo quien dijo que "Martnez Nadal estaba vendido con la San Juan Light". La defensa tampoco repregunta. Jos Dviln Ferrer Ea agricultor y reaide en Guaynabo. Ley el articulo de Pacheco Padr y escuch muchos comentarios en el pueblo de Guaynabo, entre ellos el de que "Rafael Martines Nadal estaba sobornado por la Porto Rico Railway Light and Power Company". De acuerdo con la interpretacin del testigo a loa comentarios que oy fu que para algunos "se puso en duda el prestigio y la honorabilidad de don Rafael Martnez Nadal." Agrega que el articulo motiv protestas y actos de indignacin. Jos C. Marrero Declar el seftor Marrero ser secretario auxiliar de la Cmara de Representantes. Movido por loa comentarlos que escuch sobre el articulo contra Martnez Nadal procedi a leerlo. En los pasillos de la Cmara not a ciertos elementos alarmados por el articulo. A peticin del acusador el testigo identifica el P. de la C. 17, tal como fu* presentado en su forma original. Asimismo Identifica el proyecto substituto al mencionado con una certificacin del Secretarlo del Senado haciendo constar su aprobacin por dicho Alto Cuerpo. La Corte admite en evidencia el proyecto aprobado. La defensa sigue en la misma actitud de no repreguntar. Por estipulacin de las partes se elimina el testimonio de dofta Carmen Crossas y otros testigos, entendindose que declararan sobre los comentarios que escucharon soi bre el articulo objeto de la denuncia. El representante Ramn Llohet, I hijo, declar que el proyecto sustituto al P. de la C. 17 fu* aproEl Embellecedor se propone demostrar hoy su amistad y simpatas a los periodistai ofrecindoles un almuerzo, acto para el cual ya han sido cursadas laa correspondientes invitaciones... Con tal motivo, desde hace algunos das varios de los chicos de la Prensa comenzaron su entrenamiento y se encuentran en tales formas que, habiendo tenido Su Excelencia conocimiento de su preparacin, se han dado laa instrucciones pertinentes a los encargados de la despensa para que se aumenten laa raciones... Se comenta que el "Colorao" Gallagher tiene el propsito de aumentar unas cuantas libras, y que el profesor O'Reilly se ha comprado unos lentes de mayor alcance para que los compafteros no vayan a tomarle ventajas... Solterito ha venido recibiendo lecciones en cuanto al uso de la servilleta y los dedos... • • Pero a lo mejor ae presentan por aqu Joe Ferr*. quien, .cono ahora es nada menos que "compai" del Embellecedor, tiene mil ascendencia ea la cocina, y el bsiga Menndez Ramos... ¡y hasta el catedrtico de ingles Tormos Diego!... Y entonces si que nos vamos • quedar sin comida... * Leyendo sobre la muerte del mayordomo del "Borinquen" he llegado a deducir que si la pena de muerte hubiera existido en Puerto Rico, el victimario no se hubiera atrevido a cometer semejante hecho... En Nueva York y a bordo del mismo vapor el acusado sin duda tuvo sobradas oportunidades de atentar contra el mayordomo... Pero tal vez lo detuvo el recuerdo de una silla elctrica... Y lleg hasta Puerto Rico a perpetrar el atentado... No hay duda de que la actitud mental de este acusado se refleja en las actuaciones de nuestras cortes judiciales... • • • El tovarich Bolvar Pagan estuvo en Fortaleza... Pero no hizo nada ms que entrar para salir casi Inmediatamente... • • Rivera Martnez, el prudente, recibi del Comisionado Residente Momentos ante* de comenzar la audiencia ante la Corte Municipal nuestro redactor grfico Lola de Casena( > n *t tro lado, un mensaje igual al que el tovarich Bolvar Pagan v tom esta foto de los acusados, el ahogado defensor y el director propietario de la revista "Florete-. Pe Izquierda, a derecha: Manuel de Cataln, autor de la caricatura que motiv la denuncia por libelo; Luis Antonio Miranda, director-propietario de "Florete"; el licenciado Francisco Susonl. hijo, abogado defensor, y el escritor Pacheco Padr, acusado por libelo con mo tiv o de un articulo que publicara en "Florete". En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA bosa dijo en tono enrgico que no tolerarla insinuaciones perjudiciales al acusado en ninguna forma y advirti al acusador que tenia que ceirse a comentar la prueba presentada. Tambin dijo el Juez ricatura publicada en la misma revista "Florete". Esta caricatura muestra al seor Martnez Nadal sentado aparentemente en su poltrona de Presidente del Senado. Conectado a una de las patas de la que se le ordenan. Al preguntarle Dones Padr que cules son las responsabilidades del acusado como director artstico de la revista el testigo responde que "ningunas". El licenciado Susonl interrumpe el inmuestra el ejemplar de la revista bado en la Cmara con su voto y "Florete" donde aparece publica| que el texto que se le muestra es do el articulo del seor Pacheco. el mismo por l votado y aprobado secamente el pronunciamiento de ^^ q{¡f ^ ^.^ de a dnun por ]a Cmara. ca. El testigo identifica el peria _ ., riieo >• el articulo, el cual dice ley | Denegada la absolucin con anterioridad. —Encontr usted en ese artlcuCerrada la prueba de cargo, la defensa solicit la absolucin pesentencia y acto seguido, por con•o de su abogado defensor, 11 ,„ contestacin del Incidente minutos salieron los acusados en testigo el licenciado Susoni formuI libertad provisional. igo l objecin La toma de juramento a los testigos de cargo en el proceso ventilado ayer en la Corto Municipal de Man Juan contra el escritor Antonio Pacheco Padr y el caricaturista Manuel de Cataln. De Izquierda a derecha: Antonio Pomales, secretario del Presidente del Senado; el presidente del Senado, den Rafael Martines Nadal; el senador Juan Ramn Ramos, y el representante a la Cmara Ramn Llohet, hijo. que en su Corte todos los acusa( s illa aparece un alambre elctrico i terrogatorio para declarar que la dos estaban garantizados en sus de-' y otro a la otra pata, represen-| defensa acepta que el acusado es rechos. \ tatlvos estos alambres de la Pono el autor de la caricatura. La protesta de Pacheco Padr se ¡ Rico Railway Light y de la Mayaa la pregunta y fu limit a esto: "Seor Juez, yo no tolero insultos." Dones Padr toc al acusado sobre le hombro izquierdo y le dijo: "SI no los toleras aqu nos podemos Ir a otro sitio." La actitud firPor espacio de quince minutos ; m# de la Corte puso fin al incigez Light. and Ice Company. Al calce de la caricatura aparece lo llev a las redacciones de los peridicos... • • Los nios cantores de la Universidad de Long Island que han venido a jugar baloncesto en Puerto Rico, estuvieron ayer visitando el histrico palacio de La Fortaleza, teniendo que hacer obligadas genuflexiones cada vez que iban a pasar por una puerta... Bee, el 'coach' del equipo, tiene una gran experiencia... es soltero, pero se ha divorciado ya tres veces... Parece que el baloncesto no hace parejas con el matrimonio... Es preferible el boxeo o la lucha libre... * a El auditor Leslle A. McLeod se encuentra de regreso, habiendo mejorado mucho de la voz... Ha echado mucho de menos a sus compaeros Terry. Mon y Heines... Don P. P. Pesquera, vistiendo 11viajo traje de seda con adorno de claveles, estuvo rondando por aqu, en busca del ministro Lpez Domnguez... Y el licenciado Mariano R. Acosta. de Aguadllla. tambin estuvo en busca de unos amigos... Otro de los visitantes me suplic que no dijera que habla estado por Fortaleza, porque podran darle interpretaciones equivocadas a su visita... * • Siendo martes, hubo reunin regular del Consejo Ejecutivo... Asistieron Arbona y Vlncenti en sustitucin de Garrido y Gallardo... Roberts, el Secretario del Consejo, lucia un nuevo estilo de bigote... El afectuoso Titular lleg retrasado, como de costumbre... Y se aprobaron ordenanzas creando la Autoridad de Hogares para los municipios de Aguas Buenas, Arroyo, Luquillo, Morovis. Peftuelas, Santa Isabel, San Lorenzo y Maunabo... Se aprob tambin una ordenanza del municipio de Rio Piedras haciendo una solicitud de mil noventa y siete dlares seis centavos del fondo del emprstito de doscientos setenta y cinco mil dlares... Se acord tambin celebrar una reunin preliminar del Consejo Ejecutivo maana jueves a las cuatro y media de la tarde para organizar la campaa de limpieza pblica en toda la Isla contra la malaria y la uncinarlasis, que habr de comenzar el da 15 del corriente mes... —Por qu no Inicia el Embellecedor una campaa de limpieza de "botellas" en nuestros departamentos gubernamentales?... Esto si que hace falta, Generalsimo... • El legionario turista, coronel Manuel Font, estuvo conversando con Su Excelencia habiendo conseguido que le firmara su licencia para poder asistir tomando parte de la delegacin de la Legin Americana de Puerto Rico a Los Angeles... Font embarca el jueves con el resto de la delegacin... Lamentamos que el Embellecedor no quisiese aflojar trescientos machacantes ms para que el abundante legionario Pares tambin embarcara... • • • Bob Welsh. jovenelto norteamericano que visit nuestra Isla por primera vez cuando Junto con un grupo de compaeros aventureros lleg a San Juan a bordo del velero "Yankee", que le habla dado ya la vuelta al globo terrqueo, lleg el lunes nuevamente a San Juan La sala de la Corte Municipal resostenido por la Corte. lult peo'jefla para acomodar a ; -/.Ley usted algunas frases o miormanao ei caso. Analizo brevela': muchas pe-cnn 3s que fueron a conceptos deprimentes? —pregunt P1 nt I" prueba y solicit la con' acusador. xiccin del acusado. Durante su discurso el acusador llam a Pael licenciado Dones Padr estuvo dente con la amonestacin ya des| ley lo escrito debajo de la misma, informando el caso. Analiz breve' crita al acusador privado. En vista > No sabe el testigo quin es el auEl seor Jos Dvila Ferrer. agrisiguiente: "Las dos poderosas razoma se desprende claramente que nes que motivan el sabotaje". j se refiere al seor Martnez NaEl seor Martnez Nadal vuelve i dal. a ocupar la silla de los testigos La defensa renuncia al derecho i versidad.T. para decir que vio la caricatura y de presentar prueba y somete el blan de la visita que habra de hacerles Bob. quien es hijo de una acomodada familia de Nueva York y dice que le gust tanto Puerto Rico que resolvi venir a aprender el idioma espaol y vivir aqui uno o dos aos... Bob ingresar en la escuela superior de la Unipresenciar />1 juicio. Los acusarlos y e! su abogado llecaron ants re las Nueva objecin levantada por la nueve de la maana. El denuncian¡ defensa. Aqu Interviene la Corle rheco Padr "libelista vulgar" y el de la protesta que hizo el acusa do. su abogado se le acerc pan aconsejarle que tuviera calma. caso. La Corte ordena a los acusados que se pongan de pie y despus de t\ seftor Martinv Nadal, lleg como quince minuto despus. Estaban presentes nunvrosos ahogado ¡ empleados riel Gobierno y de la Asamblea Legislativa. Comenz la vista del raso contra Pacheco padr a la nueve y veinte minutos. El secretario del Tribuy asun el interrogatorio. — .".Ley usted el articulo? —SI. ;,Cuai fu su estado de nimo despus de leerlo? Me encontr injuriado y calumniado y expuesto al odio pblico. A peticin del seftor Dones Paacusado se levant para protestar tor de la caricatura. El seftor Luis Antonio Miranda, decirles que estima que el delito director y propietario de "Flore-' se ha probado ms all de una d>l te", declara que el seftor Manuel da razonable y les impone seis meSin prdida de tiempo se proce', de Cataln es el dibujante de la ¡ ses de crcel a cada uno. con fiandio a ver el caso contra el dibu; revista y que su trabajo consiste za de apelacin de $200.00 para caante la Corte. El Juez Gaetn Barl jante Manuel de Cataln por la caI en hacer los dibujos y caricaturas da acusado. nal dio lectura a la acusacin, la dr el testigo lee la parte del arcual escuch el procesarlo puesto ticulo que considera calumniosa, de pie. Fl llrenciario Susoni esta,U son los ltimos prrafos. bleci aleeacin rie inocencia. El I s ofrece el peridico en evidencenciado Adolfo Dones Parir so<"• %  >' M admitido sin oposicin, licit f.ue .hiele** constar en au! E1 '•"flor pregunt al seftor loa que a virtud HP nombramiento i Martnez Nadal si al presentar la evtenrlMr. por el Procurador Gen"inda contra Pacheco Padr Medidas para aliviar la situacin econmica de Vieques ral de Puerto Rlrn, | artuaria cohizo con la ¡Mencin de darle Estn siendo estudiadas por una com! ¡1 sin de ingenieros de la Reconstruccin mo fiscal esp-cial. La Corte mani| o P ortunl ^* d ._*• JE* *.•? fsf tener conocimiento r> que e sepxr Dones Parir habla sirio designado acusador privado. Se tomi juramento a. los testlsns He rarso, entre ellos a' seor Martnez Nana!. La de'n--> .-"-'n-'T po tfffr testigos. Entre los i eslios del dej rndante figuraba e| li'-enciado | presidente d-l Senado y haber le¡Antonio Re es Pigado, senator so; do el nmero de "Florete" donde rialista por *.reHho, pero el licenspar?ce el articulo de Pacheco Panado Dones Padr inform que el dr. Agrega que en los pasillos del ca en su articulo. La defensa le\anta nueva objecin y es sostenida. Se retira el testigo, despus de renunciar la defensa al contrainterrocatorio. Antonio Pomales El testigo dice ser secretario del Una comisin de Ingenieros de la I nido haciendo los agricultores de Administracin de Reconstruccin i dicha L:a, con la cooperacin de El derecho de los pueblos a la libre determinacin Fu reconocido por el Congreso de la Juventud, dice* Toms Medina Benet • El prudente Rivera Martnez deca ayer por la maana a los periodistas que "no hay tal desacuerdo entre l y el Gobernador, en el asunto de horas y salarios mnimos"... Dice el seftor Comisionado que ha sido mal Interpretado y agreg: "Yo he puesto en manos del Gobernador un anlisis de la Ley y una de las cuestiones principales que figuran en el programa de actividades a desarrollar en su prximo viaje a Estados Unidos es la discusin de la situacin de Puerto Rico con Andrews, a quien le someter las consultas que l tiene preparadas y sobre la forma cmo se resuelve la situacin, entonces habr de verse si son o no necesarias medidas legislativas"... Sigui diciendo el seftor Rivera Martnez que no se sabe si la Ley es aplicable tambin al trabajo a domicilio y a ciertas actividades que tienen ms de un proceso en las fincas de cultivo. "Y de acuerdo con lo que se resuelva sabremos si es necesario resolver la situacin por medios legislativos o administrativos, y en esto hemos estado siempre de acuerdo el Gobernador y yo"... • • Ancdota rio clsico... Bautan. viendo un da una estatua que representaba a la Paz y a la Justicia abrazndose, dijo... — Veis?... Se estn despidiendo porque no volvern a verse... • • • Ya no embarca el Jueves el Embellecedor... Ha resuelto suspender su dcimostima visita a Estados Unidos para el domingo que viene... __ ; Ha dicho el Benemrito que son tantos los asuntos que tiene pendlenToms Medina Benet. presidente• elemento joven enviado por asocia %  Pra estos das que no le ser posible tomar el barco de maana.. lomns *i*'" ~'" 1 Y i i 1 i. / j i I.J-J— Asi tambin el Coronel de Leche, doctor Garr do Mora es, puede oue de la delegacin de Puerto Rico al ciones, federaciones, sociedades, conoportunidad „, arr glcr w% asuntos... especialmente con el seest estudiando la situacin eco¡ la Asociacin de Agricultores de %  Congreso Mundial de la Juventud ; gregaciones universidades u o^; ¡ cretarlo del Interior, el "honrado" Harold. quien, de acuerdo con nuesnmica de la Isla de Vieques. con ¡ Puerto Rico, cerca de las autoridacelebrado recientemente en la ciu-¡ nizacln cualquiera poltica, econ^ informartrtni „ con trarlo a que el Coronel sea deiado en la silla miras a hacer recomendaciones es-1 des gubernamentales. El problema | ded de Poughkeepsl*. e Hiplito ¡ mica, social, cultural o religiosa. | Kub „ nampnla i Pn e f utU ro... Y, despus del cablegrama del sbado. peeificas sobre las medidas que deben tomarse para su solucin. Dicho estudio es el resultado de innumerables gestiones que han veVENCI" PLAZO PARA econmico de Vieques. que se ha I Marceno, delegado y presidente de %  Fu un congreso llamado para (Nr > n ^ rua H Com | s i onfldo Sanitario le deca a Wlnship que esperaba agravado con el posible c¡erre de la Juventud Socialista Unlversltan la juventud del mundo en los prow | leRaaa a Washington, es de lgica deduccin que la prolongada esla Central Playa Grande, ha ven!ria. regresaron a bordo del vapor blemas de la paz. y la juventud de j uda de Garrldo #n i a rap n a i nacional se deba a su deseo de ver si do siendo considerado detenidamen"Borinquen" en la maftana del lutodos los pueblos de la 'Ierra fu nIr# simpatas con Ickes y se congracia con l... o a que la prolongue te durante el pasado mes v se connes. 0,d Pr e%o el Congreso Mundial voluntariamente dedicndose a otros asuntos para—despus de haber sidera que el estudio que se realiza El presidente de la delegacin porde la Juventud. Ninguna nacin re( „, do ob j,. to d ) a confianza del Gobernador las ltimas dos veceshabr de culminar en la ejecucin torriquefta al ser interrogado sobre presentaba a otra no Importa sus n0 aparecer desairado... r^>-ado habla tenido Senado oy diversos comentarios RADICAR ALEGATOSUTPt¡Msi^ internacionales, ni un de emergencia. Recientemente se venil hizo las siguientes declara-, pueblo a otro pueblo, ni una reliASI COMO COLON DESCUBRI" LA AMERICA Puede usted por s mismo descubrir las maravillas y conveniencias modernas que constituyen el TAFT, uno de loa mejores hoteles de New York, donde se ofrece esplndido acomodo y servicio excelente, a precios econmicos. El Departamento Hispano con au per* sonal de habla espaola, presta corts y esmerado servicio. Un represen* tante le esperar en el muelle o en la estacin ferroviaria, siempre que se haga la reservacin por anticipare para mayor seguridad. Escrbanos pidiendo folleto en espaol. 2000 Cuartos Madama H0TEL T A P TNEW YORK 7ta AVX. at SOth ST. • • • at RADIO CITY • • ALFH1D LEWIS, MGR. F. 1 -. C^ M ^„ J-.' c ; br una reunin conjunta de Lll el CaSO Secretaria de Departamento de Agricultura y Coc.iones: gin a otra, ni una ideologa poliLa "Puerto Rico Cement Plant Corporation" celebr ayer tarde reunin en el despacho de Winshlp y terminada la misma el fluvial se"Un Informe completo de nuestras 1 tica a otra. De ah que. nacin, i or Lucchettl permaneci conversando con Su Excelencia... Todo ln1a forte A If nvao-ii. I mercio. de la PRRA v de las agenactividades en l Congreso y de las pueblo, colonia, religin sociedad o j


PAGE 1

f EL MUNDO, SAN JUAN, P. R — MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938. f La crtica elogia la cinta "Bajo el Cielo de Mjico" El Teatro Mart de Santurce la exhibir desde maana hasta el domingo Del peridico mejicano "Cinema" reproducimos lo siguiente: "Despus del sonado triunfo de Fernando de Fuentes en la cinta 'All en el Rancho Grande" era preciso que los productores cinematogrficos, cuya confianza descansaba en el prestigio del director, buscaran un argumento capaz de mantener y hasta superar los Cielo de Mxico", por su sinceridad y lgico desenvolvimiento; por sus paisajes llenos de colorido, por su msica original y vivaracha interpretada maravillosamente por el actor protagonista Rafael Falcn, cuya voz y actuacin han maravillado a propios y extraos... Por todas estas razones debe usted seor Exhibidor, programar "Bajo el ^ %  W^iSSfEl Teatro Paramount estrenar hoy la cinta "Rebeca" Shirley Temple es la protagonista de esta produccin festiva y musical TI DE SAN JUAN Se presentar hoy a la nia Lolita Tirado Emma Roldan, famosa caracterstica mejicana y la guapfaima y aplaudida arrrls Mara I.tiina Zea, en "Bajo el Cielo d> Mjico". mritos del celebrado realizador de "Cruz Diablo", "Familia Dressel", "El Prisionero 13" y otros xitos del cin.? mejicano. Ni tardos ni perezoso?, los directivos de la Compaa Mexicana de Pelculas. S. A. de R. L., lograron un asunto que en manos de Fernando, serla la feliz iniciacin de sus labores cinematocrfiras. "Bajo el Cielo de Mxico", la pelcula aclamada por la critica y el pblico en general, la noche de 511 estreno en una funcin extraordinaria de eran gala en el cine Alameda de Mxico, es una rima ^n la que palpita el verdadero espritu de la cancin mejicana hAbilmen'e desarrollada por Fernando de Fuentes y en cuya trama vemos a personajes humanos y de una fuerza y vigor capaz de convencer al ms reacio. "Bajo el Cielo de Mxico" r* la mejor peiirula profesional, por no decir la nica, en cuyas escenas hasta las partes ms insignificantes logran destarar por la verdad de sus situaciones. "Bato el Cielo de Mxico"' ro es un pelcula ms de charros, no. es una pgina de la vida arrancada a la jenie del campo en donde la maldad no e\is.-> y m donde la gente de las grandes ciudades cree enrar fcil diversin, que a la ¡ mentales y que se nos ocurren de postro, jos ruesta caro, ya que esa | gran actriz. Cielo de Mxico', upe peucui que le asegura a unta anancias ya que van precedida "prrr un gran nombre... Fernanm de Fuentes. La personalidad d^Vilma Vidal es de un gran relieve^ alcanza en la primera produccin de la Compaa Mexicana de JflIculas una posicin en el campo'dtl cinema que bien puede califiaarse de nica. Para poder juzgar'a Vilma Vidal en su papel de "Alicia", en "Bajo el Cielo de MxifT. es preciso olvidar su belle7a y juventud. Su personal elegancia p#i el desarrollo de esta obra que por momentos adquiere viso^ de gran trtfMUa. pero que la mano hbil de Fernando de Fuentes, supo desviar aprovechando las facultades histrinicas de Joaqun Pardav, luce admirablemente, y el donaire y estilo con que lleva por momentos el rico traje de la china poblana, es nico, fuera de ioda ponderacin. Pocas veres hemos visto en las pantallas la labor de una actriz captarse la admiracin y simpatia del pblico como lo hace esta juvenil estrella de ojos felinos y mirar profundo. Vilma Vidal desde el primer momento que aparece en escena logra atenei ndel pblico, mereciendo aplausos en sus escenas sentiLa empresa de Teatros Modernos, reconociendo loa mritos artsticos de la encantadora chiquilla Lolita Tirado, ifla sta que en un futuro muy cercano ha de poner muy en alto el nombre artstico de Puerto Rico, le ha contratado para ectuar hoy en el Marti de San Juan. Lolita. que hasta ayer fu i-na desconocida, es ya toda una artista de talla y como tal la han reconocido personas del mundo cultural de Puerto Rico criando hizo su presentacin y debut en el Teatro Tapia (Municipal) en una gran funcin de gala en tu honor y en donde luci todo su talento y su precocidad en los nmeros de bailes y cantos que con toda maestra etecut. Si grande es la disposicin de Lolita, mucha ms grande es la tenacidad de dos buenas artistas portorriquea*, dofla Carmen de Igarav'dez y Coca Vara, que son las que han hecho de Lolita una artista que va ganando verdadero cartel. Lolita se presentar esta noche MI el Mart de San Juan, ron el siKUlente programa : "Malditos Celos" (bolero); "El Limplabota(preerO: "Que te Importa" (canc'n): "T ya no soplas" (popular cancin); y "Calientito" (rumba). Todos loa nmeros sern acompasados al plano por la pianista y profesora portorriquefla seflora Caparros, y y el Jazz Band por el profesor seor Rosado. Ifn nuevo xito auguramos a la monsima Lolita hoy en el Marti de San Juan. Los programas anuncian que Lolita Tirado actuar en romhinacln con el interesante drama intitulado "Locuras de un Homtre", y un bonito short. Lolita actuar a las 3 de la tarde, 6:30 y 9 de la noche. MAD *0— Mara Kurenko por radio esta noche pente noble de la provincia y del campo ronvenre con sus actos y buenas maneras. "Baio el Cielo de Mxico" es la No pocos dolores de cabeza costo a la Compaa Mexicana de Pelculas encontrar el personaje de "Juan Manuel* para la pelcula ila que en cada pie de film | '"Rajo el Cielo de Mxico". Ofreclleva una esc.na que todos han vinventos se hicieron a Ramn Nov rendo con intensidad. Es varro y otros destacados varones por fio el gran triunfo de "Bajo el I del cine pero unos por una causa I y otros por otra no aceptaron, pero era el caso qa los productores no encontraban a su "galn"... Pero aunque usted no lo crea, un avin que lleg de Sud Amrica les trajo a los seores de la Compaa Mexicana de Pelculas lo que tanto anhelaban... "su galn". IIIIIIIX HUDIJ Esta noche, a las 7:30, la radioemisora de Scheneetady trasmite un programa especial en el cual toma parte principal la genial soprano rusa Mara Kurenko, mejor conocida por los amantes d# la msica como "el ruiseor ruso". El programa que interpreta la celebrada diva incluye obras de Mozirt, Gounod. C h a i k o vsky, Mussorgsky, entre otros. Ser acompaada de orquesta. Consignamos esta noticia Habiendo que Mme. Kurenko cuenta con muchos amigos y admiradores en Puerto Rico, los que tendrn de| SCOa de volver a oir a la distinguida artista que tan gratos recuerdos dejara en los dos conciertos presentados la tempor a d a pasada en Pro Arte de Ponce y la Universidad de Puerto Rico. Durante el verano Mme. Kurenko ense el arte vocal en Ja Universidad de St. Paul y dict una serie de conferencias sobre apreciacin musical. Y no ha mucho que celebrara un concierto dedicao a la memoria de Maurlce Ravel lotalmente compuesto por canciones del exquisito maestro del color musical. CRONISTA —— %  ——— Y esto fu providencial, pues Rafael Falcn llegaba ese da a Mjico acompaado de Jos Bohr, con I quien venia contratado para actuar en sus producciones. Arreglos especiales facilitaron los servicios de este notable actor a los productores de "Bajo el Cielo de Mxico", la pelcula que justifica el prestigio de su realizador". "Bajo el Cielo de Mxico" se exhibir en el Marti de Santurce desde maana jueves hasta el dominioLa genial Shirley Temple, en BU nuevo uniforme militar que usa en la peiirula "Rebeca" que a# atronar en o Teatro Paramount hoy juevea y seguir proyectando hasta el domingo prximo. Hoy es da de gala en el gran Teatro Paramount; dia de regocijo para los cineastas, y da de extraordinaria concurrencia. Se trata del estreno de la ms reciente produccin de Shirley Temple: "Rebeca". La pelcula es de carcter festivo y musical, con extraordinarios valores de entretenimiento; y pone ce manifiesto el hecho de que Shirley Temple sigue siendo la primera damita de la pantalla, y la ifla ms conocida y ms popular del mundo entero. Un ejemplo de su popularidad puede citarse cuando J. Edgar Hoover, director del Federal Bureau of Investigation y jefe de los famososo G-Men, hizo una visita oficial a la ciudad de Los Angeles, hoover se enter de que Shirley Temple se encontraba en los estudios de la 20th. Century Fox filmando a "Rebeca" e hizo un viaje expresamente a loa estudios para conocerla. La nia lo salud con su acostumbrada urbanidad y simpata, y acto seguido lo nombr miembro de su cuerpo de polica, una organizacin que la precoz chicuela ha hecho entre sus amiguitos y que ella llama "The Shirley Temple Plice". Como parte de la ceremonia le prendi al distinguido funcionarlo un botrtn insignia de la organizacin. Mr. Hoover correspondi a esta galantera firmando el lbum de autgrafos de la nia de la siguiente manera: "Mis saludos a la novia de' los G-Men. Shirley Temple". J. Edgar Hoover. Ese lbum de autgrafos de Shirley Temple contiene las firmas de numerosos personajes importantes en actividades mundiales y constituye un elocuente documento de la popularidad de Shirley Temple y riel cario que ella ha sabido ganarse en todos los mbitos de la tierra. El teatro Paramount retendr en su pantalla la gran produccin "Rebeca" durante todo el resto de esta j semana hasta el domingo, y no hay duda que la inmensa legin de admiradores de Shirley se darn cita I en el suntuoso teatro para admi1 rarla en su ms destacada produccin musical. SAM CUBIERTOS CASI TO DOS LOS ESPACIOS CONSEJO DE OFICIOS CONSTRUCTORES Organizar a los carpinteros v sus auxiliares Para el jueves 8 del corriente mes. a las 8:00 P. M., se est citando a todos los oficiales del Consejo a una reunin regular que se celebrar en la Federacin Libre de los Trabajadores, calle Alien nmero 7, San Juan. En campaa el Consejo de los Oficios de la Construccin tiene para considerarla en primer trmino, la organizacin de todos los carpinteros y sus auxiliares en la municipalidad de San Juan. Los carpinteros debern asistir a las reuniones del Consejo todos los jueves. Se nombrarn comits para los distintos barrios de Santurce y quedarn seleccionados los locales donde han de celebrarse asambleas semanales. No olviden los carpinteros que este oficio es considerable en nmero a otros oficios de la construccin, por lo que se hace necesario est perfectamente organizado. Es el Notas de Cabo Rojo Arrollado por un tren La mquina Nm. 83 del tren matayerba, conducida por el maquinista Carlos Nieves Rivera, arroll a Ismael Negrn Prez, blanco, soltero, de 18 aflos de edad, destrozndolo. El fogonero de la mquina responde al nombre de Pedro Muoz y el conductor al de Luis Armando Ojeda. El jefe Rosa Vlez ha ordenado la citacin de testigos para el martes prximo, para someter sus testimonios al juez. El accidente tuvo lugar en el sitio Guaniquilla. barrio Pedernales. oficio que ms atencin debe prestar a la organizacin por el desarrollo de trabajo que actualmenI te tiene. No debe esperarse a que las obras terminen para estar todos en sus uniones locales, constituidas para la defensa del plan colectivo de la construccin. Quedan invitados todos los oarpinteros y auxiliarea para las reuniones del Consejo. Nos place informar que nuestro presidente, el compaero Sandalio En el local de la prxima Feria Industrial (Nota Oficial) La Feria Industrial que ha dt celebrarse del sbado 24 del corriente al domingo 2 de octubre prximo, en el edificio conocido por antiguo Convento de Santo Domingo, junto a la Iglesia de San Jos, en San Juan, tiene ya casi cubiertos en su totalidad todos sus espacios para exhibiciones. El local, cuyas reparaciones ya estn terminndose, ser entregado al Comit Ejecutivo encargado de la organizacin de la Feria y del cual es presidente el Ledo. Gabriel de la Haba, el viernes 9 del corriente, y todos los exhibldorea que ya tienen asignados sus espacios podrn empezar en seguida el trabajo de preparacin de sus exhibiclrTes de manera que no haya apresuramientos a ltima hora en los trabajos de preparacin. El programa oficial, que ya est en vas de impresin, saldr con algunos das de anticipacin al de la apertura, y en l figurarn adems de los comits de cooperacin. Ejecutivo y de distritos, copia de la Ley qu establece la celebracin de la Semana de las Industrias Nativa, un articulo del Historiador Oficial de Puerto Rico, seor Adolfo de Hostoa, referente al histrico edificio en que la Feria va a tener efecto, un articulo de Informacin del Comit Ejecutivo explicativo de sus actividades con respecto a 'a campaa puesta a su cargo por el Departamento de Agricultura y Comercio en pro del mayor consumo de las Industrias nativas, una relacin de los exhibidores y los productos que presentan en la exhibicin, lista de los regalos que los mismos exhibidores van a dar al pblico concurrente a la Feria, mediante "tickets" entregados a la entrada, copia del Reglamento de la Feria, y el programa por el cual se llevarn a cabo las actividades de la Feria en cada dia de los nueve que ella durar. Los industriales que dejen para ltima hora sus gestiones en cuanto a la presentacin de sus productos en la Feria de Industrias Nativas, de este ao. que dar comienzo el dia 24. tendrn que conformarse con los espacios que buenamente puedan facilitrseles dentro del deseo que tiene el Comit" de complacer a todos los que interesan exhibir sus productos. Recibimiento al capitn Luis H. Mendoza Luis H. Mendoza, capitn de la Guardia Nacional de Puerto Rico, quien en el torneo de tiro en Camp Perry. Ohlo, venci a todos lo tiradores de la Guardia Nacional procedentes de los cuarenta y ocho estados y Jas posesiones de Estados Unidos, es natural de Cabo Rojo. Luis H. Mendoza fu soldado desde abril 24 de 1924 a diciembre del mismo ao. El 16 de diciembre de 1924 fu ascendido a segundo teniente. El 13 de diciembre de 1925. fu ascendido a primar teniente. Como primer teniente fu trasladado a la Compaa de ametralladoras de Mayagilez. y en 1936 fu ascendido a Capitn y trasladado a San Juan, asignndolo al Estado Mayor. Cuando este mismo rotativo nos trajo el martes de la semana pasada la fausta noticia del triunfo ruidoso de este querido amigo, los jiLos rotarios de Mayagz acordaron pedir se gestione El servicio martimo necesario para efectuar la Exposicin Interamericana E. Alonso, sigue mejorando, loque nos alegra de veras. Jos C. MENENDEZ. Presidente Interino. Consejo Insular de las Uniones de Oficios Constructores. El Club Rotarlo de Mayagilez acord por unanimidad en su reunin del martes pasado dirigirse ai Club Rotarlo Internacional, al gobernador Wlnship, a la Comisin Martima de Estados Unidos, a las autoridades gubernamentales insulares y federales, a los Clubs Rotarlos de la isla y a los departamentos de Estado y Comercio en Washington, para que presten su cooperacin hacia la obtencin de un servicio naviero adecuado entre Puerto Rico y las Amricas del Sur y Central con miras a la celebracin de la Exposicin Interamericana a fines de este ao. La resolucin fu el punto culminante de la dicha reunin regular de la citada organizacin, en la cual habla sido husped de honor el seor Errwst F. Bessette, orlglnador y organizador de la Exposicin Interamericana. Como haWamos informaco anteriormente, el seor Bessette habla sido invitado para disertar ante el Club Rotarlo de Mayagilez por el seor Atherton Lee, director de la Estacin Experimental de dicha ciudad. El seor Bessette expuso en su charla los beneficios que habra de obtener el pas, tanto en lo econmico como en lo poltico, al la proyectada Exposicin se converta en realidad. Detall las gestiones que se han hecho hasta la fecha, tendientes a la materializacin de la idea, y asegur que el nico obstculo que impide que se comiencen inmediatamente los preparativos para la exposicin es que no hay seguridad de que se pueda obtener un servicio naviero que asegure que los compradores de la Amrica Latina que quieran venir a San Juan han de tener facilidades para el traslado. Dijo adems el seor Bessette. al terminar su disertacin, que la cuestin envuelta en el asunto de la comunicacin martima con Centro y Sur Amrica era uno de inters general para el pas y que todos los sectores de opinin debian unirse para conseguirlo. Respecto a los partidos polticos dijo que stos dentaran unirse, olvidando diferencias de toda ndole, cuan, do se plantean problemas de trascendencia para la isla. Terminada !a disertacin del seor Besrette. el seor Fernando R. Coln hizo la mocin en el sentido mencionado, siendo sta aprobada por unanimidad. Se considera que esta reunin del Club Rotarlo de Mayagiiez inicia un ciclo de actos pblicos desSerpientes ilustran una conferencia tinados a conseguir el apoyo general del pas para la solicitud del servicio naviero necesario para la celebracin de la Exposicin. El seor Bessette hahia de disertar anoche an'e el Club Rotarlo tile Ponce, el cual le extendi Invitacin oficial a travs del licenciado Francisco Parra Toro. Una invitacin posterior a sta fu recibida del Club de los Leones de la Pet* la del Sur. I MARTI SAN JUAN HOY — HOY PRESENTACI"N DE LA PETITE VEDETTE Lolita Tirado BERKELEY, California. (PU> — ¡ L'na exhibicin de 25 especies dife-; rentes de serpientes fu utilizada ¡ para ilustrar las conferencias du¡ rante la reunin de Las Socieda-1 des Americanas de Ictilogos, Las I serpientes fueron usadas por el Dr. > Lawrence M. Klauber. director del Jardin Zoolgico de San Diego. hogares caborrojeos rebosaron de alegra. Nos hemos enterado de que el cuerpo de profesores de la escuela J. L. M. Curry. cuya Principal es la seora Aulalla Morales, pienza hacerle a Mendoza un gran recibimiento. E. C AVILES. Corresponsal. (LA SHIRLEY TEMPLE PUERTORRIQUEA) Un genio artstico, una precoz criatura de cuatro aos viva ignorada del elenco cultural hasta que fu descubierta dando pruebas de sus mritos artsticos recitando y cantando. ADEMAS: Se exhibir el bonito drama "Las Locuras de un Hombre' CON RALPH BELLAMY NOTA: Precios los corrientes. LOLITA TIRADO ACTUARA A LAS 3 P. M. 6:30 P. M. Y 9 DE LA NOCHE 9 V# 4 r S Wm$* !* 5 \\< fr '"/f. %  / & ... ]Y[ A JJ HT J MAANA, Y TAMBIN VIERNES, SBADO SANTURCE Y DOMINGO TEATROS MODERNOS y DISTRIBUIDORA HISPANO MEXICANA Presentan su Primer Gran Acontecimiento Cinematogrfico con el estreno de la divertida comedia-dramtica: RAM"N FALC"N DE PALIQUE con VILMA VIDAL 4 "Bajo el'Cielo de Mxico La pelcula que NUNCA olvidar porque est Inspirada en la bella cancin de Guty Crdenas "NUNCA". Rafael Falcn, Vilma Vidal, CHAFLN, J. Pardav, Ma. Luisa Zea y Emma Roldan. M EL NOTABLE C"MICO PARDAV, LE DISPUTA A CHAFLN LOS APLAUSOS. •'NUNCA" Yo s que nunca besar tu boca tu boca de purpuro encendida yo s que nunca llegar a la loca y opasionada fuente de tu vida. Yo s que intilmente te venero que intilmente el corazn te evoca pero a pesar de todo yo te quiero pero a pesor de todo yo te quiero aunque nunca besar pueda tu boca. OIGA Y VEA LOS MEJORES CONJUNTOS MUSICALES DE MXICO. 1 OIGA ESTAS CANCIONES: "TE VIDE VENIR" "NUNCA" "LA CAA DE AZCAR" "LA ROSITA" UNA FIESTA DE ALEGRA, MUJERES, FLORES, MSICA y CANCIONES! e e EL FENOMENAL CHAFLN EN BRAZOS DE TEPSICORIS MAS DE 2,000 EXTRAS EN PLENA FIESTA Ademes "UNIVERSAL NEWS" > "LA ROSITA" Qu bonita es la rosita cuando en el palo revienta, ms bonita es mi chinita cuando a mi lado se sienta. Si una china quiere a dos y los dos estn presentes, a uno le pela los ojos y a otro le pela los dientes. x • jtn&sHazt



PAGE 1

/ I — EL MUNDO, SAN JUAN, •. K MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1931 e Profesionales con otro nombre >or Arturo Gigante Arturo Gtgantm El conocido deportista portorriqueo Enrique Huvka nuri-r. — caru que no. escribe, que M e i lnn q e u Un AoftiS de le B S que actualmente organi n Puerto Rico nueftxo &n^od 0 ^e iS f. r U !" P O :: , PbllCOS "* r Te6fll Maldonado, y que 2 l ugr te Udo. Unidos. Xunn"' Ult d *. B Me Btl1 SAWSSJMIS itsflos unidos, educiendo como razn poderossima para este cambfo, que asi nuestros muchachos podran competir en ios campeonatos semiprofeslonales que anualmente se celebran en Estados Unidos, con vastas y amplias posibilidades de ingreso en un equipo qu* pudiese tomar parte en un campeonato internacional durante el ao 1940. La Idea, a primera vista, es esplndida, y ofrece ancho eampo de especulacin mental a los Interesados en el deporte de Babe Ruth y Lou Gehrif, pero al ser considerada con un poco de calma y detenimiento, encontramos que ofrece dos serios obstculos para su desarrollo. De primera intencin nos encontramos con el profesionalismo en el deporte. En Estados Unidos, donde para ser un profesional del base ball se necesitan cualidades de estrella, se Invent hace algn tiempo el trmino semiprofesional para cobijar bajo esta palabra, estirndola hasta casi romperla ciertos jugadores que. sin habilidad suciente para formar en los equipos que componen las Grandes Ligas, no podan, no obstante, continuar Jugando bajo el status de aficionados, bien por no permitrselos sus condiciones financieras, o bien porque, en su empeo por ascender, necesitaban irremisiblemente del nombre y experiencia de las ligas conocidas como seml-pro. En segundo lugar nos encontramos con la serla dificultad que ofrece la separacin de razas en el base ball norteamericano, y aunque no estamos completamente seguros de que exista una prohibicin expresa para la celebracin de Juegos mixtos, como son llamados alli, en nuestra experiencia no recordamos haber presenciado desafio de base ball alguno en el que tomasen parte jugadores de color, en competencia con equipos formados por Jugadores de la raza blanca. Torpe y desagradable medida, pero medida al fin que se observa religiosamente, aun hasta en el base ball profesional, donde la ambicin de lucro, o las necesidades de un negocio establecido sobre bases de pesos y centavos, no han podido romperla an. Solucionados ambos conflictos, si los mismos tuviesen solucin, nos quedarla entonces la clasificacin de los jugadores nativos; esto es, cmo clasificaramos en Puerto Rico, y fuera de Puerto Rico cuando las necesidades del deporte nos obligasen a salir del estrecho limita geogrfico de nuestra Isla, a jugadores como el Gacho, Pepe San tana, Chechn. lyase, y otros ms. a quienes siempre hemos visto Jugar,. una y otra vez, a base exclusiva de profesionalismo y retribucin monetaria? An suponiendo que aplicsemos la reciente regla dictada por nuestra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, que transform en aficionados a todos nuestros profesionales a virtud de un solo plumazo, no cree el amigo Huyke que nos expondramos a que en cualquier momento nos protestasen a cualquiera de las estrellas de nuestro equipo, y junto a ella, el equipo completo, al probarnos hasta la saciedad que esa estrella no pertenece al STTI profesionalismo, por ser un reconocido y completo profesional? Puntos son stos a estudiar, que saltan asi a la ligera, al considerar con algn detenimiento el proyecto del amigo Huyke, que de ser factible y realizable, tendra todo nuestro apoyo y simpata, por las ventajas y adelantos que en si conlleva, y por los enormes beneficios que del mismo derivaran nuestros deportea, necesitados los ms, d£ reglas drsticas que eliminen de una vez para siempre todo lo que es nocivo y perjudicial a los mismos. Y ya que de reglas escribimos, no ha pensado el comisionado Maldonado en establecer una autoridad suprema en el base ball nativo, algo asi como un juez Landis en pequeo, cuyas decisiones finales sean inapelables, y que asi termine de una vez y para siempre con los incidentes y garatas que actualmente daan el base ball nativo? Nuestros deportes estn encaminados por sendas de adelanto y progreso, y nuestro pblico est acostumbrado ya a la caballerosidad y gentileza de nuestros atletas, que las ms de las veces obedecen con la sonrisa en los labios las rdenes de los arbitros, aunque juzguen stas equivocadas y perjudiciales a sus equipos, y es precisamente por esta disciplina deportiva, que choca ms an el jugador que persiste en dar una exhibicin de su mala crianza y poca cultura, exhibicin que es acogida con repugnancia, no slo por el pblico espectador, sino hasta por sus mismos compaeros de juego, empeados en ofrecer a este mismo pblico una exhibicin de destreza, habilidad y deportismo, y no una grosera muestra de %  callejera ignorancia. FRANK G. Ml^NKE EN PUERTO RICO DEPORTES Por BILL CORUM Acompaando al equipo de baloncesto "I-onr Inland", que lleg anteayer lunea a Puerto Meo, ae. encuentra en la Iala I notable periodista norteamericano Frank G. Menke, muy conocido en el mundo de loa de portea por ser autor de numerosas obras y colaborador de revUtaa deportiva. En eata fotografa, tomada en loa momentoa de desembarcar el distinguido visitante, aparecen de Izquierda a derecha loa seAorea Emilio K. Huyke, presidente de la Federacin Inaular de Baloncesto, a ruyoa eafueraoa ae debe la visita del equipo "Long Ialand"; Tefilo Maldonado, prealdente de la Comlaln de Recreo y Deportea Pblico*; Frank G. Menke; Eduardo R. Gonzalo, miembro de.la Comialn de Recreo y Deportea rbllroa, y Domingo P. Bonet, aubdlrector del Negociado de Turlamo. EL HOMENAJE A EMILIO E. HUYKE Se celebrar esta noche en la Y. M. C. A. Bsta noche, a las ocho, se celebrar en la cancha de la Asociacin Cristiana de Jvenes, el homenaje que los baloncehstas de Puerto Rico ofrecen al presidente de la Federacin Insular de Baloncesto, don Emilio E. Huyke. Como primera parte del programa, y a ias ocho en punto, ei equipo Hernndez Five, de Quebradiuu, se enfrentar al conjunto campen, Unlversity High Jschool. inmediatamente despus del Juego el seor Germn Rieckehoff Sampayo har las presentaciones de as Tiene la palabra el comisionado Maldonado, y est complacido el I diferentes personalidades deportisFANTASAS HPICAS Por L. MUOZ COLON amigo Huyke. Hipdromo "Las Casas CARRERAS PARA EL DOMINGO 11 DE SETIEMBRE DE 1938. 9* PRIMERA CARRERA 1.250 METROS 1. DIAMANTE 95 M. D. Fal 2. NEVADO 95 L. Torres 3. CONDADO 102 J. Ortit 4. SULTANA 95 J. L. Rosario 5. MATA HARI 95 J. Gmez 6. CENICIENTA 101H M. Rivera 7. MARQUESITA 100 D. Gonzlez 3. LA BAILADORA 95 R. Farrulla 9. REGIONAL 102 J. D. Andme 10. AZCAR 102 A. T. Cordero SEGUNDA CARRERA 1,500 METROS 1. CAYEYANA 102 A. Gonzlez 2. DON RAFFA 100 D. Gonzlez 3. LOLA 98 J. R. Vzquez 4. WALTZ KING 103 G. Escobar 5. DON RAM"N 110 J. L. Rosario 6. CAONABO 102 E. Carrillo 7. DR. MENENDEZ 110 E. Verdejo 8. CONFUSI"N 102 J. Dominicre 9. AGA RAY 105 D. Cordero 10. CRONISTA 110 J. G. Aguayo 11. AYARI 100 R. Castro 12. DR. JU 102 J. Rosario 13. RIZO C. 95 J. Castaeda 14. SECOND STORY 102 E. Ontrn TERCERA CARRERA 1,250 METROS L CAMPESINO 102 J. Dominico* 2. ENVIDIOSO 103 G. Escobar 3. EL LOCO •5 M. D. Fai 4. RACE STREET ?* J. Castaeda 5. VILLA 98 D. Gonzlez 6. ANDRESITO 102 E. Carrillo 7. CABO ROJO 102 A. Fort CUARTA CARRERA Clsieo "Labor Day" 1.250 METROS 1. JULIO CESAR 104 M. Rivera 2. CAROLINA 103 A. Fort 3. SHEILA BARRETT 164 M. D. Fal 4. MISS CUCA 104 E. Carrillo IV LIEJA 122 F. Belmontc 6. NO DIGA MAS 109 G. Escobar 7. EL BFALO 102 A. T. Cordero a. CARTA NEGRA 103 J. C. Gonzlez QUINTA CARRERA tSOO METROS 1. TOLEDANA 102 J. V. Irlzarri 2. DANDY 102 R. Rodrguez i GRACESTICK J. R. Vzquez 4. GUAYANEY 95 L. Torras 5. WALLIE m J. Castaeda S. FLORIDO 102 A. Fort 7. VENEZUELA 100 D. Gonzlez i DESPRECIO 102 M. D. Fal SEXTA CARRERA 1.500 METROS 1 SAN JOS 103 M. D. Fal 2. LAJAS • 102 F. Bclmonte a EL BANDIDO 95 J. L, Rosario 4. MICKEY MOUSE 98 J. V. Irlzarri 5. MAMMY MWA 106 L. Torres a PREMIUM B. n A. T. Cordero 7. PORTAMIRA 99 R. Farrulla STIMA CARRERA 1.000 METROS 1. DINORAH 95 M. D. Fal a CLAYTON 109 J. Orttz a CAPERUCITA 102 A. Fort 4. CUCA G. 103 J. D. Andino 5. BARRIO OBRERO 102 J. Dominicos 6. ETHEL MARBB T. INDIA s R Castro L. Torres 1 QUIQUE J. 108 A. Ortla LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS tas que harn entrega de varios regalos, trofeos y medallas al homenajeado, entre las que se encontrarn doa Laura Cesteros de Carballeira, seorita Maln Pietrantonl, seorita Florencia Martin, seorita Nenita Garcia, Reina del Baloncesto Insular, y los seores don Tefilo Maldonado, don Samuel Badillo, don Godofredo Gaetn Barbosa y don Carlos Garcia de la Noceda, quien tendr a su cargo el discurso de clausura. Despus del discurso de Garcia de la Noceda, los jugadores de la Universidad de Longa Island harn varias prcticas de tiro y combinaciones y pases, prctica sta que tomar exactamente media hora. El seor Charles F. Bee, quien est catalogado como uno de los ms eficientes entrenadores de baloncesto de Estados Unidos, se dirigir al pblico, ya que ser sta la primera presentacin pblica de su equipo. Como etapa del programa, se enfrentarn los aguerridos equipos de la Liga Portorriquea, San Juan Eagle y Rio Piedras Cardinals. Este juego se presenta con doble objetivo, el que ya hemos apuntado, y el de que los jugadores y Mr. Bee han pedido que se les deje ver un juego entre equipos portorriqueos y arbitrado por umpires nativos, para que tengan oportunidad de apreciar nuestra interpretacin de las reglas del juego. El Comit organizador de este acto, el que est integrado por los siguientes seores: Presidente. Rafael Santiago Sosa; Secretario, Germn Rieckehoff Sampayo; Tesorero, Pepito Rivera Escalona; Vocales: Arturo Gigante, Francisco Cruz Quijano, Juan Maldonado, Antonio Caprilas y Pedro Hernndez, entregar adems al seor Emilio Huyke un diploma commemoratlvo de la fecha gloriosa de la visita de los Jugadores americanos y como un reconocimiento a su formidable labor pro-baloncesto en la Isla de Puerto Rico. Este diploma estar firmado por el comit y por destacados deportlstaa portorriqueos. El acto comenzar a la socho en punto de la noche. La cancha ha sido convenientemente arreglada para dar cabida al numeroso pblico que te apera asista a h Amplificadores han lido conectados alrededor de l a cancha para que el pblico pueda or claro a los oradores de la noche. Y podemos asegurar nosotros, que ser ste uno de los ms justificados actos que se han celebrado en nuestra historia deportiva, y por lo que es. no deber faltar nadie esta noche a la cancha de la Asociacin Cristiana de Jvenes... Para el Jurado, el ltimo domingo fu un dia de suerte, sin eomplicacionea ni incidentes en que los doctos caballeros que forman aquel cuerpo tuvieran que poner a prueba su perspicacia y su visin. El retiro del ejemplar "El Loco" de la carrera en que estaba Inscrito, quedando nula para los efectos del "pool", nos libr de una asonada hpica por parte de la ctedra, y de una laboriosa decisin en lo que atae al Jurado, que se las hubiera visto, negras para dejar conformes' a unos y otros. El ejemplar "Campesino", adquirido recientemente en reclamo de trescientos dlares por el seor M. Mndez Rios. y que venia de perderse con '•Confusin" y otros caballos similares, triunf en su ltima carrera sobre competidores de la categora de "Canvanas", "No Diga Ms", y "Andresito'. Como una comprobacin de que ni an su propio dueo le conceda la ms remota probabilidad de triunfo, el ganador no llevaba un solo dlar en banca de primera y muy poco dinero apostado a su favor en banca de descartes. Pag en sta ltima S16.00 y fraccin de centavos por cada dlar jugado!?. Este hecho, y el de no ser vlida para el "pool" la carrera, fu lo que vino providencialmente en 1 auxilio del Jurado para privarnos a todos de la contrastacin de los kilates de experiencia atesorado or los caballeros que constituyen asendereado organismo. el La carrera ganada por "Campesino" destaca, con meridiana claridad, el problema de las anulaclones sistemticas contra las que siempre nos hemos producido. Porque, supongamos que cualquier maniaco buscador de "tajos" hubiera puesto en su cadro a "Campesino", de ser vlido el evento, y que el propio maniaco u otro rualqulera le hubiera jugado un dlar en banca de primera: no hubiera constituido una enorme injusticia privar a una persona de un "pool" entero y de arramblar ron todc. el COMPETENCIA DE TIRO AL BLANCO Ganada en el C. M. T. C. por Paquto Giribalrli (De nuero redactor especial, Jos Norat Rodrguez Paquitn Oiribaldi. hijo de don Francisco Glribaldi. administrador de campo de la central "Santa Brbara" de Jayuya, obtuvo el primer Tuesto, romo tirador al blanco, en el campamento de entrenamiento militar de riudadanos (CMTC) efectuado en los terrenos del campamento Buchanan, en Guaynabo, durante el mes de agosto. Entre los 700 cadetes que concurrieron a recibir enseanza militar en el mencionado campamento. PaUno granada en el Somme en 1917 y una jugada de golf en el 1918. — Esa es la historia del Dr. Oxenham, el golfista ciego de Hove APLAUDAMOS AL GOLFISTA DE HOVE Bill Cornal Un estandarte para el equipo de Long Island Como parte de la cooperacin pblica que estn recibiendo el Ins. tituto del Turismo que dirige el ingeniero Enrique Ortega y la Federacin Insular de Baloncesto que dirige el joven deportista Emilio Huyke. con ocasin de la celebracin del Jubileo de Plata del Baloncesto, en cuyo programa participar un equipo de la Universidad de Long Island c,ue lleg el lunes pasado, da 5 de setiembre, la conocida casa comercial de esta plaza. "Sport Shop", ha obsequiado un estandarte bellamente decorado en negro y cardenal, el cual ser ntregado al equipo de Long Island como recuerao de su visita a la isla. El estandarte en cuestin fu entregado por el seor R, Lpar Prado, del "Sport Shop", al seor Enrique Ortega y lee como sigue: "Long Island Unlversity, 1938, Puerto Rico Vklt". El Instituto del Turismo y la Federacin Insular de Baloncesto han expresado su agradecimiento al "Sport Shop" por su generosidad • Inters en el acontecimiento que se avecina. dinero jugdole a-los competidores | cuito hizo el nmero uno obteniendo como trofeo, dos bellas medaHaa oue le fueron otorgadas por el K.ircito Regular de Estados Unidos. E?te triunfo de Paquito ha llenado de satisfaccin tanto a su bondadoso pap, nuestro querido amigo don Paco, como a sus numerosos amigos de Jayuya y de otras poblaciones d' la Isla, desde donde ha recibido rlldas felicitaciones. El club de tiro "Los Tres Picarhos". de donde es graduado de tiro al blanco Paquito, proyecta celebrar, en su oportunidad, un homenaje como reconocimiento del intets que este aprovechado jovencito puso por traerse para Jayuya el trofeo ms distinguido que se pueda otorgar a un tirador, que es el correspondiente al primer puesto. En esta ocasin Paquito compiti con rifle calibre 30. El Ejrcito hubiera visto a este muchacho hacer maravillas si la competencia hubiera sido de revlvar. Seguros estamos que en una competencia de revlver 38, Paquito se hubiera trado para Jayuya tambin el trofeo de ms mrito, o sea, el numere uno. del ganador? Esta carrera se presta tambin para destacar el pintoresco y anmalo sistema de apuestas en las bancas. Veamos cmo: ''Campesino", ganador de la carrera, pag en banca de segunda: "No Diga Ms", que estaba descartado y qn* entr segundo, pag en banca de primera. De haber coincidido esta carrera con la visita al hipdromo de algunos turistas buscadores de emociones, nuestros visitantes las hubieran logrado muy nuevas, pero habran desaparecido como silfos ante el extrao modo de apostar de nuestros compatriotas y el ms extravagante an del reparto de dividendos. Nos hubieran temado, sin duda, por un pueblo de locos. • • La forma en que se desarroll la carrera de "Campesino", no dej lugar a dudas sobre la legalidad de la misma. La lucha entre "Andresito" y "Canvanas", prolongada durante mil trescientos metros, con "No Diga Mis" siguindoles, dio el triunfo al ejemp'.ar del seor Mndez Ros. Entre el desarrollo de esa carrera y el del evento en que "PUarica" fuer* tan desastrosamente conducida por el Jockey Williams, media una diferencia tan notable, que de ambas tiene el Jurado que haber derivado muy provechosa experiencia. Pero no slo el Jurado, sino tambin cierto sector del pblico que suele ver aguantes en donde no los hay. El jurado debe permanecer alerta con el modo de conducir y de conducirse de ciertos Jockeys. Sea cual fuere el motivo para el retiro de "El Loco", felicites* da ello el Jurado y aprovechase por todos los que juegan la estuprada leccin objetiva brindada par la i desconcertante sorpresa de "Campesino". • • El comentarista hpico de que hice mencin en una de mis pasaF Carolina; Mu fleira y El Bfalo; daa "Fantasas", ha hecho, para eeLydl* ? Rloja; Azcar y Sultana; capar al disparo de una pregunta ma. como diz que suele hacer el (Contina en la pg. 8 Col. 5) Estamos en enero de 1917. El Stimo Batalln de los Kents Reales del Oeste estn en el Somme otra vez. Para aquellos que fueron por primera vez a Francia pereda que el Batalln ya era veterano en el Somme y que Ypres y Albert. Pelechapelle y Paschedaele eran loa nicos sitios en la tierra que ellos hablan conocido en su vida. En das claros se puede ver al maravilloso crucifijo de la Catedral de Albert que no pudo derribar ninguna metralla. Desde el "rincn del crucifijo", detrs de las lineas Inglesas, se puede ver la Catedral, y or all acaba de pasar el Stimo Regimiento. Luego ha subido por las trincheras de comunicacin en Thlepval. Con l va el doctor Oxenham y ha visto un letrero que dice: "Hada Thlepval". Eso es lo ltimo que ver en su vida: frente a l ha caldo, como un lagrimeo rompe-nervios, la baba amarilla de un alemn 77. Ese mismo hombre es el que hoy cree que puede ludr en el "Torneo Abierto de Cleveland" y en el hizo 84 hoyos en el campo de su pueblo natal, Hove, en Sussex. El sabe bien que es eso de "no quitar el ojo de la bola", precisamente porque no tiene ojos para ver. Uno de los ojo lo perdi cuando el plomo derretido de una metralla se lo pulveriz junto con un pedazo del crneo. El otro perdi inmediatamente la visin. Los cirujanos hirieron un gran trabajo con la parte de su cabeza destruida, aunque no tan grande como el que ha hecho l con su vida desde entonces. Exceptuando el hecho de que servia como soldado al pequeo hombre que era entonces rey y emperador del Imperio Britnico, l no tenia ninguna profesin el dia que ae arrastr por el lodo del Somme. En los das de la guerra l no era, ma que un muchacho que ae habla vuelto hombre. Inglaterra no tenia entonces muchos planes, ya que aqullos no eran das para madurar proyectos. • • • Un doctor: Hoy da, a la edad de 43 aos, l es el doctor William H. J. Oxenham con oficinas en Londres y en Hove, y con el posible titulo del ms grande golfista ciego del mundo. Cuando un hombre de perfecta visin est fallando en los hoyos 83 u 84 Oxenham est en perfectas condiciones. Un riego que hace eso es, Indudablemente, extraordinario. —Naturalmente —explica l— yo Juego mejor en un curso al cual estoy acostumbrado. Todos los golfistas lo hacen. Es fcil comprender que un terreno desconocido es una carga ms fuerte para mi que para otros. Ms importante que su "golf", en mi concepto, es la manera como se las ha arreglado l para ser feliz. La mayora de nosotros, en sus condiciones, nos hubiramos conformado con un silln en el saln da soldados Invlidos. Determinado a olvidar el dolor ajeno despus de la maravillosa operacin quirrgica de que fu objeto y creyendo que la educacin del sentido del tacto lo ayudarla en el estudio de la ostepatfa, se dedic desde entonces a desarrollar esa fase sensitiva, la cual estudi por espado de unos seis anos. En la actualidad es un triunfador, tiene trea hijos, el mayor de los cuales est en un colegio, y es tan feliz como el que ms de los mortales. NI an el "golf ha Intervenido con su carcter jovial. Sin duda alguna, el slo juega "golf por distraerse, que es el verdadero sistema de disfrutar de cualquier juego. Cuando hace un mal promedio se rie alegremente, lo cual no saben hacer los ms de sus oponentes. —Yo creo —dice— que he hecho desistir a ms personas de Jugar "golf" que nadie ms en el mundo. Casi nadie puede resignarse a perder conmigo. Me parece or a muchos gritar, mientras tiran los mazos en un zafacn: "Ya es tiempo de que, st no pudo derrotar un dego, abandone el juego". * • ~ Un golfista: Fu puramente acddental el hecho de que el doctor Oxenham se deddiera a Jugar "golf hace unos cinco aos. —Me invitaron a cenar en casa de un galeno amigo —dice—. Viva en los suburbios de la dudad, donde llegu algo temprano. Su esposa me dijo que l estaba an en el campo de "golf", por lo que decid ir en su busca. Cuando llegu al sitio mi amigo estaba jugando uno de los ltimos hoyos, junto a la carretera. Vino Inmediatamente hasta mi carro y no tard yo en dedrle que me gustarla darle a aquella bola. MI amigo me dijo: "Muy bien. Ven y dale a la bola". Fuimos al campo, l me dl su mazo y me dijo que disparara. Tuve una suerte de principiante y le di a la bola en el mismo medio. Por el sonido supe que le habla dado bien. — Mi amigo estaba aso .brado y encantado a la vez. Me dl la oportunidad de un segundo disparo y la suerte volvi a favorecerme. Asombrado, me dl unas lecciones cortas y me puso otra vez frente a la bola. Entonces logr hacer el hoyo en dos golpes. • • a Ripley sabe que es cierto: —Esa. naturalmente, fu una gran historia que narrar para mi amigo. Para mi era algo ms que eso. A pesar de que sabia que aquello habla sido pura suerte, me qued pensando por largo tiempo en lo natural que lo habla encontrado. Me dije para mis adentros que si la hice una vez muy bien poda hacerlo otra. Alquil un equipo da mazos y puse a mi chfer a arreglarme los hoyos y a aconsejarme sobre las irregularidades del 'erreno. An l sigue haciendo esos quehaceres para mi y en este viaje, precisamente, est conmigo. Ms tarde compr mis propios mazos y, cuando meses despus, derrotaba a mi amigo y maestro con anotacin de ocho a siete. —Ahora estoy en Amrica, donde pienso dar algunas exhibiciones por cortesa del seor Ripley, a benefido de instituciones de ciegos. CONSENSO HPICO DE LA PREiNSA CRONISTA. -a Recorren el mundo LONDRES. — Dos muchachas canadienses, de Whita Wood, Saskatchewan, quienes estn recorriendo el mundo en viaja da placar, han abierto temporalmente un saln da bailesa en Sunderland. Las muehsehasson Lana Ramsey y Ida Isabel], hijas da rancheros del Canad, ACABA DE LLEGAR Lo Societario ntimo HERMES BABY" EXTRA plana — Come uno cajo fsforos. EXTRA liviana — 7 libros do poso. EXTRA-ordinario su precio: $39.50 EXTRA!!! EXTRA!!! Lo maquino do escribir EXTRA-fina pora oi viojaro, poro al estudiante, po• ra las damas. El roglo por excelencia-. PHOTO S E G U N D O SAN JUSTOS, SAN JUAN, P.R. i i i ==== EL MUNDO Cariduro y Sit Out; No Diga Ms y Carolina; El Bfalo y Calambreas: Lydia y Montaftez; Azcar y Sultana; Cofres! y Merced ta; Regional y Caperucita. La Democracia Cariduro y Sit Out; No Diga Mi y Carolina; El Bfalo y Mulfteira; Lydia y Montaas; Azcar y Sultana; Cofres! y Mercedita; Regional y Caperucita. La Correspondencia Cariduro y Sit Out: No Diga Ms Cofres! y Barrio Obrero; Regional y Caperucita. El Deporte Hpico Sit'Out y Cariduro; No Diga Ms y Carolina; El Bfalo y Dr. Menndes; Lydia y Rioja: Azcar y La Bailadora; Cofres! y Mercedita; Regional y Caperucita. Ln Semana Cariduro y Sit Out; No Diga Ms I y Carolina; El Bfalo y Mulfteira. Lydia y Rioja; Azcar y Sultana: Cofres! y Mercedita; Regional y Caperucita. El Pas Sit Out y Cariduro: No Diga Ms y Carolina; El Bfalo y Muifleira; Lydia y Rloja; Azcar y Sultana; Cofre si y Maread ta; Regional y Caperucita. Resumen del consenso Primerea candidatos: Cariduro. No DsV Ma. m Bfalo. Lyia, Azcar, Cofres!. Regional. Segundos candidatos. Sit Out, Carolina, Muieira. Rloja, Sultana Mercedita. Caperudta. LOS TRQUEOS de ayer martes en los hipdromos Lag Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista ligera Galopes: Mata Harl; Mirasol; Marco Antonio; Cales; Colibr; Don Rafa; La Yuca; Marinera; Cabo Rojo. Galopes con pony: Premium B. • • • Quintana, pista buena. Galopes: Don RamOn; Condado; De Oriente; Capitn; No Diga Ms; El Bfalo; Miss Cuca: Castillo; Linda; Duque: Little Nap II; Jaguar; Prlncedura; Lleja; Paulsy; Polly Jerome; Clayton. Galopes con pony: Mulftlera; Andresito; Marquesita; Carta Negra; Fergue; Vampira: Hope Lorlng; Lydia; Canciller; Rioja: Vigilante: Shells Barrett; Lajas; Cofres!; Sit Out; Black Witch; Cuca G.; Olt Prince; Margot Ya; Arroyano: Comentario; Clarlvel; Pilarica; Cecilia B. Escape: Comodoro—1.000 metros en 1.11 3 5 fcil. MIRRI. nuevo ejemplar de! estbil de don Juan Pedrosa, efectu un buen escape corto el domingo ltimo en Quintana, cubriendo los seiscientos metros en .37 25. sobre pista ligera. Es un caballo de cinco aos, que nunca ha tomado parte en concurso. • • LA CONGA est demostrando mejorfs en los ejercicios matinales. El domingo traque la media milla en .53 2 5, sobre pista ligera en Quintana. a • CAPITN efectu el primar escape de su nuevo entrenamiento el domingo ltimo en Quintana, cubriendo los 400 metros en .26 3 5 fcilmente, sobre pfsta ligera. Complet los 600 metros en .44, sin ler exigido. • • • LIEJA se mantiene en buenas condiciones y debidamente preparada. El domingo traque muy bien (Contina en la pgina 10, col. T) Sabe Usted QUE EL DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE ES EL DIA DE LA Gran Carrera Especial HOBBV H00D EN EL Hipdromo Las Casas? Compro IH entrada hoy mismo. SOLAMENTE $ LOO



PAGE 1

JJQIl %  &f IL MUNDO, SAN JUAN, f. A MIRCOLES 7 DE SETIEMIRE DE 1931. 11 PAGINA DEL HOGAR afra. Franklln O Rora*v*t TTUVLoLa J&LaAia CIUDAD DE NUEVA YORK.—Ayer por la urde el 'residente y yo asistimos a la reunin de veteranos de la Guerra Hispanoamericana, que se celebr en el patio de nuestro vecino Moses Smith. Me maravill la seora Smith, tan tranquila a pesar de que vea su casa invadida y el patio pisoteado, sin quejarse por la cantidad de trabajo que estas reuniones suponen para ella. Durante el almuerzo me dijo que haba sido criada por una madre holandesa de la Reforma, quien consideraba el baile como algo malo. Quiz por eso ella es tan comprensiva dejando que sus hijos gocen de los sencillos placeres de la vida. Siempre he admirado cu tacto haciendo que sus hijos se diviertan, pero siempre en casa. Muchas madres que quieren a sus hijos, les dan la impresin, sin embargo, de que eso les causa mucho trabajo, y asi los jvenes adquieren el sentir de que deben divertirse fuera de casa Al atardecer vine a Nueva York y pas un buen rato en la estacin. Como no tenia equipaje, no necesit un porteador, y me puse a dar paseos por all, obseivando las escenas tpicas que se producen siempre en una estacin de ferrocarril. Todo el mundo pareca estar de prisa. Personas que ordinariamente tendran hacia los dems una gran consideranon, luchaban y se apretujaban unos a otros. Nadie tenia coraje, sino que parecan estar jugando. Yo me senta como aquel estudiante chino que pensaba qu hacemos con el tiempo que ahorramos. Sin embargo, ya se haca tarde, de manera que volv a la calle y alguien me dijo: Aqu hay un taxi. Antes de las seis esta maana el automvil esperaba ya i a mi puerta para llevarnos a la seora Klotz y a mi hasta el barco, que a su vez nos transportara hasta el Normandie. j 1.a maanita estaba muy bella, y por el camino vimos muchos | barcos que iban o venan. Yo esperaba encontrar al Secretario y a la seora Morgenthau todava durmiendo, pero a las siete estaban ya desayunndose. La excitacin de llegar otra vez a la patria es mayor de lo que uno se figura, aun cuando se haya estado poco tiempo fuera. Nos brindaron caf y bollitos mientras nos contaban las peripecias de su viaje. Aparentemente hacia tanto calor en las costas de Francia como en los Estados Unidos. Sin embargo, vinieron encantados de las bellezas de aquel pas, contndome sobre los problemas internacionales que parecen centralizarse en la vieja Europa. Moda al da SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean RAIN CONTRACT Como Jugar BRIDGE C6no Gmt frlH El mejor amigo del declarante Este diseo tan vistoso rene todos los requisitos que puedan desearse en un vestido de casa. Las mansas son coilas y con un pliegue, lo cual es un detalle da comodidad. Ntese el cierre en forma de puna al final del corte del cuello. Las pinzas, en, la cintura, le dan el ajuste necesario y por ltimo el cierre con bolones, al frente, es otro detalle de comodidad. llgase en percal, gingham. o seda lavable. Para la talla 36 se neCMHarn 4 yardas y 58 de una tela de ."•.") pu'gadas de ancho y 1 yanta tv 5 8 de trencilla ric-rar. para el Parece inconcebible que una persona pueda redmrir 173 libras, porque despus de todo eso es mucho ms de lo que pesa la mayor parte de nosotros. Pero la reciente carta abierta publicada en esta misma seccin, y procedente de una persona que redujo cien libras, hizo que otra persona de Chicago me erwiara una caria similar despus de haber logrado eliminar casi #1 doble de la otra. Todas las promesas que yo pueda hacerle sobre su silueta no llevan consigo tanto peso como el que acabo de mencionar, y que desde luego nos parece casi imposible. He aqu un extracto de su relato: "He estado leyendo todos los dfae sus ai "¡rulos sobre como reducir, y he visto en el peridico de la m iftana que usted habla recibido una carta de una dama notificndole que haba perdido cien libras a travs de una limitacin de caloras y ejercicio constante. Quiz se sorprenda usted un poco cuando le diga que yo he perdido 172 libras en 17 meses, por medio de dieta > ejercicio. Mis amigos no pueden dar crdito a sus ojos. A veces me pasan por el lado en la calle y no me reconocen. No tengo ni una arruga. Y eso que todava podra perder muchas • libias ms, pues ahora esloy pesando 194 libras." lie ahi un ejemplo de coraje y delerminacln. Esta es la mayor cantidad de peso de que me he enterado, y creo que esle rcord deberla ser un recordatorio constante para la persona promedio de que ningn programa fracasa. La mayor parte de ustedes quiere reducir de 20 a 40 libras, pero todos los das no hace ms que pensar en lo difcil que resulta, mientras que las ms valerosas van al grano inmediatamente y reducen casi tres veces ms que eso. Con menos libras que perder, desde luego que usted no pielender reducir diez libras mensuales. Usted tiene un por ciento menor de grasa, que es lo ms rpido en reducir, y adems no seria bueno para la salud. An esta dama notar una disminucin en el promedio de reduccin a medida que se vaya aproximando a lo normal. Si' tiene ms re quince libras Cinta xeo,a ha perdido 179 Ulna* por medio de dieta y ejercii:io. sobre peso, no debe tratar de reducir sin antes consultar a su mdico, y si pierde una cantidad considerable de peso debe procurar tambin que el doctor la e\am..i* ocasionalmente. Sror id ad "Alpha Delta Mu" El prximo sbado la exclusiva Sororidad "Alpha Delta Mu" celebrar un suntuoso baile en los salones del Rerwind Country Club. en Sabana Llana, para despedir la directiva que rigi los destinos de dicha selecta agrupacin durante el ao 1037-.*. La fina cartulina que se nos hn enviado para asistir al hermoso arto aiar"*e suscrita oor la hella seorita Gladys E. Romn!, hiis del Juez de la Corte de D'trlto d San Juan. Ledo. Ms-cl'ro Romani. Esnsos Garffer-Abarca Guardan cama en su residencia de la Avenida Cervantes, en el Condado, los jvenes y distinguidos •oosos Raymond Gsrffer v Pilar Abarca de Garffer, del alto mundo soc'sl caoltallno. El domingo ltimo Pilar proyectaba ofrecer una sorpresa a su ev noso antes de sai Ir para el esplendoroso Riile de Aniversario QUe esa noel" rlehraba H Sororidad "Kno. PI> ,H en el Escamhrn BeaHl Club. Una faringitis inonorluna hl70 su aparicin y ln sorpresa se frustr. Y eA lime* por la "afian*. Ravmond tambin ray enfermo con la mms afeccin. Afortunadamente el lindo primognito d los esposos Garffer-Abarca se salv de conlraer la molesla dolencia Hay dos buenas razones por los I >' se encentra a buen resguardo cuales esta seora en particular pu-¡ n J'"*? d *" b l,Hi, '.\ diera reducir sin que le salieran Por lo menos durante una sem.iarrugas-sigui una dieta balann flariw recluidos los esnosos ceada y sup'ement la dieta con ejercicios consistentes. Hizo sus ejercicios todos los das, y loa hizo a la vez que escuchaba msica, lo cual, segn ella constitua una diversin. Y ahora que est usted convencida de que puede reducir todo ei peso que quiera, (siempre que no trate de Ir bajo lo normal) y de que el ejercicio es una diversin, dediqese ron nimo a la tarea. Garff r-Absrca en sus habitaciones particulares, lo que quiere decir que se privarn de asistir a los conciertos de Lzaro, para los cuales ambos estaban abonados. Votos hacemos por su salud. adorno, tal nacin. como se ve en la ilusM ucnsa trree me pregunta si Ws dfni" eomprendea eun diflilt • euin Matas pueden harer Ut eoMi para 1 dtelftrtate. Bagulr todaa Isa reg'.ei dtl Jado, eubrlr lea henorea con perfecta da. eludid hacer eeftale Juatamentt euaa4o ai declaran- duds eoere la local 1gaetea da una carta vital, a., te* %  aulla aa p-' n dal declarante Inteligente. La mano a'it algvie lluatra :a facilidad ton i %  • ti declarante pude eumpltr ru eerr-n'a graelit • I peea lir.ii'nst! dertnaa dal jugador Citi. eud, iiT. Aoeea lsdoa vulnerablie. • A-Q-l &f o-isa e Q-io. K O 4 a a-i-i i • OT-I • K-S-l • M K J-a A- A-JS T A-J 19 • T 4-1 • K-3 • IS-I • I 7 l-J-J BTJ orara NORTB 18T piie IT pe** • ST paae paae pate %  ud ne lana al d*r-ie de eetlarar •1 ilim hable meitndo u tenencia exaetemente. y ron u Un trruate tulaera Bit La rublda di Norte, de IIW a mitre fue buena, paute que M oloe pele (eorasonee) se are mar rebutee. "tete aortd tea ti lea d pltu*; 4 muerto gan ten al aa, y rtertee *ee tente que hacer lea fintete de eereeen y diamante, el declarante Jui primero la reine dt eeraan. Bate, considerando que tela Intil guardar ti rey %  *!*. eubr1* ti declarante gan een el aa a hite da Inmediato le flneaat con el oeno de eoraion. el telttr el muerto. Cuan, de este gend le baae. el :• ful f 11. Cuando eeltd el rey de diamantea. al declnate tute mSa beta* dt lea que neeealUbe. ftasaaa le asta hubiere matedle*, ut haber Jugado late ti dot, tobra la reina dt eorain. A ae dudtrle. ti declarante hubiera paitdt al pala dt diamantea, diferitnda la anpeateiea atara le poeletda dt loa ttraaeatt. Otate hahiere ganado la fineta* di diamantea. devolviendo aa pique. A ote altura, al dtclirsntt hibrlt podido cantar ola trae bast dt pique, tria dt dilatante i y trea da trbol que anidei e le de le reina de torardn. pa ganada, t ti ai de ooraen. aumtrlan ade or.ee beiaa. Le duodcima ade pedrle ter encentra. da en ti pele de earaada. .cual etria la poitelda de las eirtti ta tttt pelar ai Bit habla eoeaeatad* etei el rtt y dse eertae peujutAee. ninguna Jucede BOdrla Impedir que loo adeeroarloe ge; neran nne beae; Bate cubrirle el Jaak, afirmando el dte de Oeete: e Jugarla baje aobrt una tarta pequeAe, teraaa' de el ea del deelerante. SI Bata habla comentado tea ti rtt y tria pequer.aa Oeete tendra el dii fuirdado una aa! la tea 7 tea combinacin requerirla )e 'urada del Jaek dtl muer* en la aegiinda tacita. (Ba ebtlo que ttrla latil luche contra el K-io-X ea le aaa. no Batel. iQud hubiera beeho el det'.arantaf Nunca le aabreaios. porque Bita d t*eert* teda rapoilttaa da asa itrattldn. LA MASO DB MAMAMA Oeete dador Ning'ln lado tu'era ble. a ni • e A-J-tT-a. • A-Qlt-g^.l K VH / J M-T-d.l gg-d-l-a f?A Cmo conducirse Pfr PhulH* Behnont s-i • vs-i-a • Jit-a. • K. • a-4. A-Q-l I I-K4-1 q o-i i-4 O — Oe.u art eaa rey et pique eea>. ira va pequen* alaai dt dtaataatas. I iDebt Oud hacer la fineta* dt trtanret lN Cl FNTO BREVE CANTO DE AMOR Por MlkK Jl \CO Jr. Satisfecha, dbase cuenta Ana i ( %  ..., ¡Gwillem! Lo busc con la Carew de las buenas proporciones mirada: all estaba, el sombrero tic la habitacin, de la cantidad y apretado debajo del brazo, ambas calidad de pblico que la llenaba y pianos en los bolsillos, los cabellos que admiraba sus fotografas. La regios tan descuidados como de lu era perfecta y los visitantes pacostumbre. Concurso liara **W¡r a MM Cali Rojo P.e*ni4tado del primer escrutinio clel concurso para la eleccin de Misa Cabo Roio praclicado el domingo 4 en el Teatro Paraso, de dicha poblacin: Carmen Rila Ramrez T70 volos: Floripe Acarn. 2"i0: Planea Colherg. 105: Mara V. Pacata. 100; Carmen Ronda. K; Selenia Carrin. fiO: Alda Miralles Tift: Gladys Segara, SO; Venecia Solo. 35; Gladys Ramrez, 5¡ Ivany Paran. .1. E. C. AVILES. reclan tambin plenamente satlsfer| |A M pe>rimenlar soi preaa al chos. Durante toda la tard* acept los elogios de sus amitos y de tonas las personas que llenaban la galera. Sonrea, cambiaba apretones de manos, escuchacha complaI cida. y llene su porvenir asegurado. Lo recuerdo... T pintas mui c ho mejor que el. -Es lo oue tambin yo creo... verla. En el corto momento de un | ¡Ya lo ves! Y mientras tanto, t suludo silencioso, mientras sus ojos j (f transformaste en una celehrlse encontraban apareciendo en su dad... — sus ojo la midieron soninstro la inolvidable sonrisa, siem-! rlenles y ella musit: —y Igues Jos Garabs En el vapor "Puerto Rico" embarc el sbado pasado hacia los Ksladoa Unidos el Joven estudiante Pepito Garabis, quien iniiesat en el "Albany Business Colle^e". de Nueva York, a estudiar "Administracin Comercial". Ada Torres Canet Se encuentra en San I urce, disfrutando de unos dias de asuelo en la residencia de su amiguia Evelyn I.ui/en. de nuestro elegante mundo Juvenil la seorita Ada Torres ¡ Canet. de la alta sociedad de Ponce. Mara de Lourdes Gonxilez Giusti Regres de Guayama. donde pas unos vacaciones deliciosas en el hogar de sus hermanos loa jvenes esposos Nevres-Gon/le*. la senorita Mara de Lourdoa Gonzlez. Giusti. hija de los seores Jos Ma-1 ria (Jonzlez y Elena Clliat de Gonzlez, de la "lile" social capita'ina. Honorio Martnez Nido Se encuclilla boapllaliiodo en e! Auxilio Mutuo el s^or HOtMeriO Martinas Nido, de la alia si.i*(lail de Arroyo, Dra. Mar col i na Fernndez Dospua de disfrutar unas vacaciones agradabilsimas en eaoa dei seor Cesreo Echevarra, en Ca.\ey, se encuentra de nuevo en su hogar en Sanluice la Dra. Marcolina Fernndez. Los esposos Prann-Gil agasajan a su hija Alicia En la noche del mircoles de la semana pasada loa distinguidos esposos Roben Prann y Pepita G,l de Prann ofrecieron una linda fiesta en su nueva quinta de las afueras de Trujillo Alio en honor de su encantadora hija Alicia. El sexteto "Los Gauchos" amenizo la fiesla con los ltimos sones y boleros de moda. Gloria Guarcli y Phoebe Mantilln, dos amigas queridas de Alicia, ".ludanles de tercer ao en e! "Vassar College" que pasan en Puerto Rico sus vacaciones, asislieion al regocijado festival. Entre la escogidsima concurrencia recordamos los siguientes nombres: Haby l.utzen, llaydee Bonitas Rexacli, velyn Lulzen, Irmo Ro xach. Matilde Gil. Manolln ValltjcW llo. Isalielita Kmanuelli. Casar Moni illa. Margarita EmanuotU, l.ionel K-'innilez, Margarita Gil, Orlando Antonsanti y Mary Fosa de Antonsanti. Sally Pierce, Magua Toili. Ana Rila Morales. Nydla y Susana Pesquera, Margarita Fotlt, Eederico Hernndez. David BrowB, James Puvvell, Roberto Jimnax, Guillermo Gil. Usier Belaval, .Rafael Gil. Hctor Martnez, Etionae Tottl, Francisco Gil. Flix y Ron* Renilez. Jos Vicente y Rafael Aranas. -Julio Rojo, Domingultn Emanuelll, Manoiiu Rivera. Carlos Gual, Hiplito Aparicio, Enrique Denlon. Fernando Guaren y atinla. Fiank Antonsanti y Hayde Rexach de Antonsanti, Herbart Brown. Juan A. Pon y Gladys Janer de Pons, Delfn Fernndoi y Manila del Valle de Fernndei Blanco, Luis Fuerles y Mara Amela Pasarell de uertes, Perico Pedrero e Isabel I^'ipez de Pedrero, Mascla Prez de Kmanuelli. Mara Dolores I le nares de Pesquera, Ana Mara Vega de Morales. Pilar Hexach viuda de Rexach y Ana Mara Gil. I.i>.¡ esposos Prann-Gil con esa su rumboso hospitalidad atendieron a sus Invitados impecablemente. Alicia, la luz de sus ojos, era toda alecra y distincin. Hermosa fiesta. LIMPIE SU CUTIS OE BARROS.MANCHAS YESPINILLAS NI ea rufle r.U .laSa.le Bnr anrrMe* lrre, awarkaa. eepinHIat, n al n piel le pie* ardt i-ii..in.ii.ir un a>enio iaaiitmriatilea, ae entra ja "' %  *" %  '• %  ">* %  l'na*lf* ile tn farnar^aiire al >rtlt aueela HKKIIOSI.V ,„, i, aliviar iattaal* ajeaie, HtlRMOH|.\ *ulvcur>u JV. al iraart. iiiiui I)ri|uiriea Permanentes garantizados dt $4.00 a $6.00 Calle Ribot Nm. 36, Te! 878 Santurce. MATILDE L. DE OLIVER Para un "shower party" serla una buena Idea regalar a la novia perfumes. Como Ud. no querr seguir la misma costumbre de siempre, puede arreglar los frascos de perfume en una forma original, vistindolos como muecos que representen a loa novios, las damas de honor, etc. pre algo burlona, toda la hahita, cin pareci cambiar de sbito paAlll estaban suspendidas de >! rfc H la. Y no slo la habitacin, siSu Desti CUANDO LA LACTANCIA MATERNA NO SEA POSIBLE Cuando Id lactancia materna no sea posible, no se preocupe. El nio progresara admirablemente con leche de vaca modificada mediante el empleo de la Cebada "Patent" de Rob.nson. 2S3f.C-* u ~3"ttsSS*f5 ShXA CEBADA "PATENT" fe ROBINSON Log MIMO* naoidot en catu /echa ca*i tiemprt ton d naturaleza impumiva y corajuda. Denotarn tu infeltocricia en el colegio y ¡legar el da en que sus wat 101 na, pro/tnionalet o conveAciate, tenoan completo xito. Si et u*ted n;r y ia nacido en la fecha del 7 de teptientbre, et muy potible que uno dn is •'Aan*fr los xitos"... Pero nunca estuviste enamorada. —¡Oh, si que lo estaba! Ana abandonaba el saln de su exposij rabiaba con serenidad. -Slo que cin. Slo Gwillem podra Inducir¡ t te empeabas en hacerme creer la a actuar asi: a su lado no conoi la ms autoridad oue la de l. Recorri que antea sola luchar contra esto, creyendo que la extraa sensacin hablase desvanecido. Por un segundo aferrae su mano al narco de la puerta e Inmediatamente aum*ni la presin de la mano bajo su codo. cue no crea lo que deca. Pero bate ms de un ao que estuviste ausente, ahora s muy bien lo que digo. .. Y me encanta la Idea de I tiber adelantado. Es a tu tia Julia a quien puedes agradecerlo. Siempre fuiste muy bien educada pero profundamente ienorante en cuestiones humanas: —Vamoa... No me agrada que *•* tu lia Julia y mi persona, nunests aqu. No temes volverte pre* R habras adelantado... suntuosa y consentida? .Basta. Gil! -protest Ana.— ¡De nuevo adivinaba l sus ms Considera que mi confianza en mi lecnditos pensamientos! ISempre n '* mt no M mucha... fu aal... Sin saber por qu. las --¡Pobreollla! l estall en lagrimas subieron a sus ojos v sin lna onora r rcajada. ¡Que no eponerse permiti que la condujese '" n# ""OkVHM en si misma! A un pequeo restaurante en el que ~ Y n OM lo P*''ble por destruir antao sellan cenar. %  Pionsima que tengo... %  * %  _.. j ., Todo era como siempre. Pero ella -*_? -? ""'£*?* ~ P'-*unt L o)0 anh ,, adl p ,, br „ bondadosas ?in ,br# P nlnd " !" *"*•y gentiles; v pregunt: —/.Por qu no quisiste casarte "j ¡ TO no ron i vender | conmigo, Gil? Nunca me lo expllnaria. No me ocurra como a Joe|q U ... —Era* una mujer de profesin (Contina en la pgina 14. Col. 4) Conoce cite excelente tnico EXCLUSIVO PARA LA MUJER? Muchos son los padecimiento* a que est expuesta la mujer por au propia naturaler.a-ry ios traatornoapeculiaret—eao eitauoi il nerviosidad, debilidad y decaimiento prematuro que solo . J*b*n a rasones "femeninas" deben ser atendido! ron un tnico <|ue *e adapt* especialmente a la mujer. Una mujer — l.ydia K. Pinkhum -formul un compuesto vegetal que as slo para miltarea para ayudar a sua organismo! a acer frente a los periodos crtico!— para fortalecerla, calmar aus nervios y permitirle pasar aonriendo eso* iliaa tan temidos d* toda mujer. No le trata ri* una preparacin para tnat**los dolor** sino d* un tnico que al fortalecer, vita muchos trastorno*—y mantiene eia saludable disposicin *¡U* hat* agradable la vida. Hasta hoy, millares dt mujtros m todo al mundo se ha beneficiado con *1 Compuesto Vegetal d* l.ydia I. PrflkIIMIH. Prubelo y ver qu bitn 1* hae*. Dije de sufrir, de engnarat een narcticos para matar el dolor. Sientan bien tomando el Compuesto Vegetal dt l.ydia E. Pinkham. Ilampton... —Un norteamericano lo protege fmj iWAribk l. Pinkham Distribuidores: Castagntt A Castigo Co. San Juan. P. ft. LECHE MALTEADA RICA EN VITAMINAS Vari*D(ttcK A LA VUELTA DE LA ESQUINA!! PRODUCTO ALIMENTICIO 100 X 100 PURO I I —


PAGE 1

w*-mmmm*** EL MUNDO, SAN JUAN, P. I MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1958. 13 T"PICOS TREET USTED ELLAS TAN FASCINANTES EL NOMBRE DE GUILLERMO GODREAU ...TRATE CON TREET v OBTENGA VJ UN PAQUETE DE AFEITADAS PERFECTAS V. V\fc\ *7 & S&S %  ¡HNS m ?&* POR HOJAS Treet EL CUTIS DEL NENE requiere cuidado especial I/CERCI"RESE usted de cmo loi V_ hospitales protegen el delicado culis de los nenes! I lace ms de 20 os que los principales hospitales vienen usando la Crema ALBOLENE SOLIDA pira mantener el cutis de los nenes suave y limpio. Albolene limpia •in resecar el cutis. Evita las escoriai ciones. No tiene olor ni sabor; no ejfc irritante. Un consejo a las madres qut { se preocupan de su aspecto persoJurfi5| Las actrices, para quienes la Belleza es de vital importancia, usan Albolene —porque saben que elimina todas las impurezas del cutis, dejndolo deliciosamente terso y lozano. De venta en los principales bazares y farmacias. O llene y devulvanos el cupn si desea una muestra gratis. ALBOLENE m S "LIDA /^" Un producto dt (^MKISSON 4 POBBI 'CRATICI McKesson & Rohbin. Inc. ¡ ¡ |UKHII0: Nueva Vork. E. U. A • Srvmte enviarme (ritii, una muestra da ¡ • Alhole.l.e incluyo ecmpillpotli • i equivalentes a i centavos americano, ¡ • para cubrir gastoi de franqueo r empaque, i ¡ Nombra ,„. • Calle • • Ciudad .... >• IOS LATITA \ .0* H*<* la***-* f e l el i^i ce* 7 i La Experiencia-todos Das MACHEWACRAHCHEL Se le dio a una escuela del pueblo de Salinas PONCE, setiembre 5.—La" vecina ¡ poblacin de Salinas luci ayer doI mingo aus mejores gala al comen* 1 zar a celebrar laa tradicionales fiestas en honor a au Matrona, la Vn fn de la Monserrate. Desde bien temprano, distintas personalidades de la isla, se dieron cita en dicho pueblo para participar de las actividades que durante el da y la noche ae iban a celebrar. El acto de dedicacin de la escuela graduada Guillermo Godreau Manatou fu una de las actividadea mas Importantes que dentro del programa de las fiestas n honor a la Matrona la Virgen de la Monserrate se celebraron ayer. A la* diez de la manan, y en el saln de actos del propio edificio escolar, dio comienzo la ceremonia, leyendo el director escolar de Salinas, don Rosendo Quesada Ve!azro, la resolucin de la Asamblea Municipal dndole el nombre de Guillermo Godreau Manatou • dicho plantel de enseanza. Luego, la seorita Mara Melanie Godreau, hija de don Guillermo Godreau Manatou, devel entre los aplausos de la concurrencia el retrato al leo de su padre. Un nipo de nios hizo una ofrenda floral a los acordes de "La Borinquea". El Comisionado de Instruccin, Dr. Jos* M. Gallardo, pronunci un elocuente discurso, dedicando oficialmente el edificio escolar a la memoria de Guillermo Godreau Manatou. El seor Gallardo tuvo frases de elogio para los miembros de la familia Godreau. El Joven Guillermo J. Godreau. con breves palabras, dio laa gracias a nombre de la familia Godreau-Philemn. haciendo luego entrega al alcalde del pueblo, seor Francisco Ortiz, de la escritura de donacin de un solar donde se construir un edificio para comedor escolar de la escuela Guillermo Godreau Manatou. Entre aplauso* de la concurrencia, el Alcalde acept el mencionado donativo. El Ledo. Eugen.o Lecompte fu el orador del da. En un fogoso discurro hizo el Ledo. Lecompte historia d la familia Godreau, desde que eran humildes trabajadores hata el da de hoy. El orador era a rada momento interrumpido pollos aplausos de la concurrencia. Don Joaqun A. Becerril cerr el acto, analizando los discursos pronunciados por el Comisionado de Instruccin y por el Ledo. Lecompte. Tuvo fraes de elogios para la familia Godreau, diciendo que uno de sus mejores amigos, por lo sincero y leal, habla sido don Guillermo Godreau Manatou. Becerril fu* muy aplaudido. Terminado el acto, la concurrencia se traslad a un solar fieme al edificio escolar, donde tuvo lugar la colocacin de la primera piedra del edificio donado por la firma Godreau & Co.. S. en C. para el comedor escolar. Estuvo a cargo de esta ceremonia, colocando la primera piedra, el seor Jos Godreau Manatou. hermano mayor de don Guillermo. Entre las personas que hicieron acto de presencia en el homenaje a don Guillermo Godreau Manalou. se encontraban el Comisionado de Instruccin, doctor Jos M. Gallardo y su seora esposa; doa Clemencia Phllemn Vda: de Godreau y sus dos hijos; don Genaro Cautio y esposa, de Guayama; don Jos Fantauzzi, de Arroyo; Ledo. Leopoldo Tormes Garca, esposa e hija; Ledo. Eugenio Lecompte; don Joaqun A. Becerril. esposa e hija; Jos Tormos Diego y esposa; doctorea Guillermo y Roberto C. Barbosa, y Pedio y Rafael Barbosa, todos hijos del procer Jos Celso Barbosa; Dr. Osvaldo Goyco; Dr. Cayetano Pou; Fausto Percy; Guadalupe G. Prez: don Pepe y don Julio Usara; Palto Brenes; Francisco Casanova y algunas otras personas de Salinas. GuayaLOS TRABAJADORES DE LOS MUELLES Celebraron un mitin en la Playa de Mayagez Con fecha 2 del corriente, se llev a efecto un gran "meeting" de trabajadores de muelles, a bordo y lanchas en la Playa (V* Mayagliez auspiciado por la International I.ongshoremen Assoclalion, afiliada a la A. F. I.. Hicieron uso de la palabra, los compaeros: Rafael Monge. presidente de la Unin de Estibadores, Charter nmero 1575 de San Juan; Ramn M.*jlas. presidente del departamento de a bordo; Unin de Estibadores en. General. Charter n mero 1580 de Ponce; y Salustiano Maldonado, en representacin de las Uniones de Humacao (Estibadoras de A bordo y Tierra. Charters nmero 1582. 1583 y 1584). Explicaron los mencionados compaI fieros t los obreros all reunidos cul ei el alcance de la obra que se est llevando a cabo e Invitaron %  los obreros portuarios a afiliarse a la International Longshor*. men Associatlon, siguiendo fieles a los "postulados y principios de la Federacin Libre y la "American Federatlon of Labor". Cerr el acto el competente y activo compaero Juan Mara Plzzini, pwsldente de la International I.ongshoremen en Mayagiiez. ; Alerta trabajadores de los muelles! Se os presenta la oportunidad de acabar de emanciparos ya que en la Internationa) Ix>ngshoremen tenemos la cooperacin y el respaldo de ms de mil uniones de a bordo y de lo muelle* del norte. Por vuestro propio bien y en defensa de vuestro Intereses, Ingresad a la International I-ongshoremen Assoclatlon. Anbal CRUZ GARCA Secretario, American Federatlon of Labor Seamen Unin nmero 21420. Lo que vemos y omos en Guayama Por LEBR"N ORTIZ Corresponsal Ha sido nombrada profesora de espaol en la Escuela Superior de Uusyima, la aeorila Pilar Nin. tila sustituye al seor Ca loa Maestre Serbia quien fu nombrado para la Escuela Superior Central. • • I .a seorita Violeta Haddock ha sido nombrada profesora de ciencias domsticas del octavo grado. I. seorita Haddock regres hace poco tiempo de Estados Unidos donde curs estudios universitarios. • • Los Leones se han metido en Guayama y andan sueltos por esas calles. Se nos informa que pronto habr un capitulo local de la Asociacin cvica "Los Leones". • • El "mantengo" que viene siendo distribuido en Gayama. sitio "Plaza de Marcado" tiene muchos clientes. La distribucin se hace en varias tandas al da y desde las siete de la maana el pblico se conglo mera en el antiguo mercado. • • SI la distribucin del "mantengo" no se huera por lista en' la forma en que se hace, muchas ms serian las personas que ocudirlan. Para alguna gente, sin embargo, KI orgullo eafj reido cot .Vi sjMMlshul y. teniendo ambas cosas, no pueden concurrir, ya que los nombres on leidos en alta voz. • • En el prrafo anterior hemos dicho orgullo, tal ve/, debimos usar la palabra "vanidad", que no es lo mismo. • • Previa convcalo!¡a al efecto, auloii/ada por el l Ion. Rafael Cordovs Arana, en la noche del da 21 de agosto de 1938, se celebr una reunin en la Casa Alcalda de Guayama. con el fin de organizar un Subcomit Pro-monumento a KoOsevelt, con la siguiente asistencia: Sr. Pi/arro y Sra., Gumersindo Cordero. Juan Santiago, Juan Alemany, F. Gallardo Daz, R. Cordovs Arana, Manuel Lpez, Toms Flore*, Luis Carmlnely. Francisco Puebla, A. Porrata Doria, S. Poiiaia Doria, Luis F. Camacho. Dr. F. Bonelll, Sr. Pielrl, Jorge Rivera, Juan Navarro, Luis Lebrn Ortiz, Luis Ans. Francisco Montes, David Cruz, Francisco Vivldanes, Pablo Lectora, Julio Lectora, Ernesto Asjoslinl, Felipe Blanco. Willis A. Ramos. Ovidio Santiago. Pomplllo Anselml, J. Gonzlez Farinaccl, Sr. Remire y Elseo Pillot. • • El Comit qued formado por las personas que a continuacin se expresa, debiendo ellos miamos designar los oficiales: Enrique Calimano, Padre Knrique, Kvdo. Jorge Rivera, Juan Navarro, Felipe Blanco, Sra. Pizarro, F. R. Fernndez. R. Cordovs Arana, L. Lebrn Ortiz, Manued Lopes. Jos R. Coln. Gumersindo Cordero, Sra. Mayoral. Luis Ans. Elseo Pillot. Pomplllo Anselml y Jenaro Cautifto Bruno. • • Se design al seor Cordovs Arana, como roganizador. para convocar a sesin al Comit. • %  • Tan pronto se reciban Instrucciones del Comit Central Insular Promonumento a Rooaeveit. el Comit Local desarrollar una intensa campaa de coleccin de fondo*, esperndose qu* Guayama responda noble y gallardamente en el plan de levantar un monumento como testimonio de gratitud hacia ?1 hombre creador del principio encarnado en el "Nuevo Trato." • • En la asamblea que reseamos actu como presidente el juez. Cordovs Arana y como secretario el seor Manolin Lpez. El presidente dijo varias palabras, explicando el motivo de la reunin. Luego hicieron uso de la palabra algunos de los presentes, entre ellos el licenciado Fernando Gallardo Daz, quien, no obstante sustentar el criterio de que a los vivos no se les debe levantar monumentos, expres su deseo de cooperar. • • Una mocin en sentido de que no fuesen considerados para miembros del Comit Local trajo o produjo una prolongada discusin en la que j tomaron parte en una forma u otra los seores Julio Lectora, Gumersindo Cordero, I.cdo. Camacho; licenciado Gallardo Daz: licenciado Agoslini: Ledo. Cordovs Arana; I Rvdo. Jorge Rivera; Juan Alema! ny: Pablo Lectora; Capt. Felipe ; Blanco; y Manolin Lopes. Todos i sin embargo, discutan 0 declan al-, •;o revelando el entusiasmo con que haban acogido el plan de levanlar un monumento al presidente Rooaeveit. Finalmente el Comit Local fu ; seleccionado Incluyendo en el mis-! mo personas que no estaban piei senfes en la reunin. Alguno de loa que no concurrieron se excusaron. La nica dama presente en la reunin fu la seora de Juan Pizarro. ma, Ponce y dems pueblos de la isla, que lamentamos no recordar. Adems estuvo presente toda la familia Godreau. entre los que recordamos a don Miguel C. Godreau, Enrktue Godreau. Dr. Miguel F. Godreau, Elias P. Godreau, Arturo Godreau,Vctor C. Godreau, Calixto M. Godreau, Guillermo Godreau. La-orqtieeia' ponce vlrngo y* sus Whoopee Kids ameniz el acto. Despus de terminadas todas las ceremonias del acto conmemorativo, fuimos invitados por don Miguel C. Godreau a su quinta veraniega en los terrenos de la Central Caribe. All fuimos atenlidoa cortemente por don Miguel y su seora eposa. asi como por sus sobrinos Enrique, Miguel y Lilo Godreau. Adems de nosotros se encontraban presentes el licenciado I^opoldo Tormos Garda, su esposa Angela Murphy de Tormos y su hija Ana; el Dr. Cayetano Pou; Enrique Rosario; Paco Ca.sanovas; Guadalupe G. Prez y su hijo; profesores Ton es y Daz; Cndido Hoyos; Pepe Vega y su esposa; unindose ms tarde a esta concurrencia el alcalde J. Tormos Diego y su esposa; Joaqun A. Becerril; Dr. Osvaldo Goyco; Ledo. Eugenio Lecompte; Paito Brenes. Todos fueron muy bien atendidos por la familia Godreau. Despus de servido un almuerzo criollo, el Dr. Osvaldo Goyco, actuando de director de brindis, puso en el uso de la palabra al seor Brenes; a Guadalupe G. Prez; a Carlos Q. Giorgetli; al alcalde de Ponce Tormos rXsafwa Gustavo Santiago; al seor Becerril: cerrando el acto el licenciado Lecompte. Todos estos seorea hicieron altos elogios de la personalidad de don Guillermo Godreau Manatou. Cerca ya de las nueve de la noche, todos los asistentes, se dirigieron a la Plaza de Recreo de Salinas, donde se llevaba a efecto la coronacin de la Reina de las fiestas patronales, Su Majetsad Petrin I, acto que result lucidsimo. Representaciones de varios pueblos de la Isla, se congregaron en la Plaza de Recreo, y despus de !a coronacin se entregaron a las delicias del baile, que se celebraba en la misma plaza. Salinas, pues, luci aus mejores galas durante el da y la noche de ayer domingo. Agustn ARCE QUESADA. w El remedio casero sumamente eficaz para: -DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA -INFLAMACI"N DE GARGANTA —PICADURAS DE INSECTOS —AFECCIONES DE LA PIEL -CORTES Y CONTUSIONES -IRRITACI"N DE U PIEL —MSCULOS DOLORIDOS -DOLORES REUMTICOS -QUEMADURAS *¡5 y*M 'teSfir. NO r ACEPTE smvTot mm DE HUMPHREYS IhO remedio de confianza para muchas emergencias. \ T ngalo siempre a mano! CELEBRANDO EL 6 to SEPTIEMBRE 1AL 20 CAMILO Aproveche esto nuestro VENTA MAS GRANDE DEL AO. Compore precios y calidades En nuestro establecimiento encontrar el surtido cumbre. — Telas — Joyera — Perfumera. Artculos para caballeros Novedades para regalo — Lmparas — Carteras — Sombreros. Ropa interior — Medias — Calcetines — Pauelos — Sombrillas, etc. NUESTRO DEPARTAMENTO DE TELAS MEDIAS FINAS SI TASE DK MEDIAS JAMAS VISTO MEDIAS TAN FINAS A ESTE PRECIO Compre usted AHORA medias de valor dt 11.25 y |1J por 65c. par 10 clases diferentes. Todas de crep Full Fashioned y de primara case. Ms de 25 colores para escoger. MEDIAS de prlmera clase en rh lirn y mesas. Valen 50 centavos. Todos colores, por 25c. 2,500 REFAJOS DE CREP SATN DE SEDA PURA LAVABLE Con finos encajes con bordados muy lindos. Corte perfecto. Colores rosa y blanco. Tamaos de ."W al 44. Su valor de ffl AA $2 y $2.50 ahora a .. #• W (Por correo S. extra para franqueo.) MARQUISET para CORTINAS a 3 yardas por .... ytg. DAMASCOS .. |. 25c Nuevas telas para el otoSo Gran variedad de clases y colore*, la yarda desde 25 centavos hasta $1.00 Nuestro departamento de telas le gran faina. Nuevas telas de otoo, nuevas lases y colores. Cinco mil yardas de usa* chiffon florea* ?Qr do. ganga, la yarda a -"'• Tres mi' yardas crash de hilo puro en dibujos y colores entero. Ganga, la yurda 7Qf A .. Seis mil yardas telas bordadas todos los olores, le 9fir &U centavos a .... -fcV/V ENCAJES FINOS PARA NOVIAS — Rebajados. ADORNOS DK TRAJES Miles de piezus a precies especiales. MARCOS CRISTAL para retratos, desde ROPA INTERIOR muy fina, nuevos estilos. De 7*)r valor 50c. hoy a .. -*#% $1.00 REVOLUCI"N EN CARTERAS JOYERA DE FANTASA LO MAS MODERNO Reproducciones de Joyeras finas. Se quedarn admiradas dt lo qut ofrecefl*l fjA Pulseras. Clis. Collares. Alfileres, Camafeos, Cruces. No deje de ver este surtido. nico en Puerto Rico. GUANTES modernos pan las que embarcan (de iguales colores) el par a .. Finsimas carteras acabadas de recibir. Presentamos los ltimos dictados que la moda impone. Lindsimos, diseos para satisfacer el gusto ms exigente. Vea nuestras vidrieras. Todos estilos avanzados de la moda. PERFUMERA AGUAS DE COLONIA, en botella grande muy bonita, diferente* perfuC1 CQ mea a % AGUAS DE COLONIA, en botellas, de Champsume. Cl QQ grandes • ., ^ ,wv COLONIA, botella grande muy bonita, diferentes Cl QQ perfumes ,,w VANITIBS— Este es un cicln en variedades de eatllos a 25c-50c y $1.00 Todos estos precios ton la mitad de su valer. POLVOS de talco con mota, caja de fantwla 25c y 50c caja PERFITMES franceses en frascos pequeos, surtidos, a 39C CAMISAS DE DORMIR lindsimos modelos, y colSDc les • Jyjs GRATIS GRATIS: Una fotografa de usted. Durante esta gran venta de aniversario Camilo Domnguez obsequia a sus clientes con una fotografa tamao "Cablnet" por cada $10.00 que usted gaste; y una tamao 8 x 10 por cada $20.00. Exija su cupn por cada dollar que compre. LOCI"N de Col y, va3C f riot perfumes, frasco ' %  ESTUCHES y perfumes selectos de famosas marcas francesas. PRODUCTOS DE BELLEZA Brbara Gould y Max Factor. NOTA: Despachos por correo con su importe en giro postal ms 10c para franqueo. Enviamos cupones para participar en los regalos. BONITOS JUEGOS de Tocador en todos colores, 3 QRr piezas a ow JUEGOS grandes de 8 y 10 piezas, en estuches; a .. CA OO ARTCULOS DE CROMO. Gran variedad. Valen $2.00 ng. COCKTELERAS completas de Cromio. 8 piezas a .. CA M RELOJES DESPERTADORES garantizados a .. .. QSr RELOJES Despertadores grandes. Todos los colores, valor de $2.50. Muy bonitos a $1 CQ i JUEGO de Tocador, i piezas decoradas en n K. Gold Piale, valores de $6.00 a .. $2 50 LAMPARAS JAPONESAS, pantallas de moda, a .. 98c ltimos Caprichos Presentamos la nueva linea de sombreros para otoo. Fantstlco surtido en fieltro y otros. Negros, Vino, Azul marino Marr...n. Desde $1.00 hasta $5.00 NOTA IMPORTANTE RETRTESE MIENTRAS HACE SUS COMPRAS Sin molestias ni prdida de tiempo. Avisamos a nuestra numerosa clientela que hemos Instalado par su comodidad un MODERNO STUDIO FOTOGRFICO, atendido por el competente artista, Sr. Jirn, quien acaba de llegar de Nueva York. TRABAJOS DE ALTA CALIDAD A PRECIOS RAZONABLES El precio de una fotografa tamao grande 8 x 10 $2.00 Durante esta VENTA ANIVERSARIO en el mes de septiembre todos los clientes tendrn derecho a un 10% de DESCUENTO en todo trabajo de fotografa. Vea cientos de retratos de muestras, hechos en las ltimas semanas, sin compromiso para usted. "PRO-CURLER" El rizador para cabello que automticamente coloca la horquilla o pasador que sujeta el riso. Usted misma puede rlzarst ti cabello y cambiar de estilo dt pttnado cuantas vtces lo lesea. No requiere electricidad ni calentamiento. No hay qut dormir con aparatos molestos. Rizos profesionales y perfectos al Instante. PRECIO ESPECIAL: 50c y 89c. Extraordinaria ganga en alfombras dt felpa. Gran variedad d* dibujos y colores. 24 x 36 .. .. ouc. $1.00 27 x 45 •. .. 2.50 36 x fiO • • .. 4.50 24 x 45 .. •. 3.00 45 x 67 •. %  5.00 Todas valen al doblt. CARTERAS de crep con tres bonitas iniciales, toQQ/> dos colores a .. .. **^ ALFILERES con tres bonitas le* tras grandes, en dorado, dt gran noveC.(\ r dad a ^ uc BOLSITAs de noche, ltimos estilos, metal, mostaclCl flfi lias y lentejuelas, a f l W FLOREROS cristal tallado a: 50c 75c y $1.00 LAMPARAS Jams visto un surtido de lmparas de es111 o s tan modernos, miles difere n tes desde $1.00 hasta $15.00 FIGURAS y lmparas d e mrmol y porcelana importadas de Europa. LAMPARAS con bases de porcelana, en colores. l Cflt Pantallas grandes a ? %  • ?* DEPARTAMENTO PARA CABALLEROS MILES DE ARTCULOS DIFERENTES CARTERAS de piel en colores obscuros, miles a esQQcoger, a <<*t CARTERAS de crep estilos dt fantasa que valen a Qflr .; egftima, $150 $2.00 muy lindas a CARTERAS dt piel legitima, blancas, dt valor dt $3.00 y $4.00 a .. .. CARTERAS finas, nicas, en pitl y otras fantasas, dtsdt $2 $2.50 hasta $5. Camilo-Doinnduez & Ca*, Inc. (NOVEDADES TODOS LOS DAS) BRAU 45 SAN JUAN &f ^^^^^



PAGE 1

lMIWl' r EL MUNDO, SAN JUAN, P. I MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1931 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA DE MUEBLES VENDEMOS: uego de habitacin mcderno, 2 lmparas habitacin, raar mueble, tocador 3 luna. 1 ehest jjptr cballero, .luego oficina caoba. nevara "General Electric", gsbinete met, automvil Packard 120"' — \9V. Ave. Ponre de Len 168. Tel. ti Panturee. 9-11-H TENQO PARA la venta el mobiliario de "La Espaola", oaja registradora de gaveta grande que marca •99 99: 4 balanza* Deyton. una -omana. un escritorio, una maquina de %  umar elctrica, una maquina de escribir, un archivo de acero, una nevera General Eeetrle Di rilase a Loien7n Cmr. "Farmacia Batanee*". Caimas 9-i-C ^TESPETTFUL TAMILT has for sale ali 'her furnlture—od placea at verj low prtees. lampa, bisqults. hand-1 pinte< pl'tures, etc. Tetun 41<3nd i 9 floor), San Juan. 9-13-Bj FAMILIA RESPETABLE vende llndoa ', muebles antlguoa y modernoa a preeloa muy bajo*. Se venden por motl\~ de viaje. Informarn: Tetun 41 isltosi. San Juan. 9-12-B r* Santurte. 8-13-R YIN por frank r Willard FAVOR DE AMIGO CASt SIN PENSARLO INVI T A ZAZCLLE A COMER E3TA NOCHE Y NO SE QU HACER.. 'IENSE EN LO QUE OIRA SU MUJER SI BlNGO QUE ES MUY CELOSO LOS ENCONTRARA JUNTOS Y LE PEGARA A VOe|QUE ESCANOA LO '7 JUANOHO ME SIENTO MUY ARREPENTIOO r N0 .IMPORTA OS PUESTO A YO ESTOY HACERLE CUALQUIER FAVOR A UN AMISOx OEME $10 Y YO LA INVITO "/, llL tton Prest 5"J J ESTOY ARREPENT 00 PERO NO TANTO (' i* m DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociado Mdica de Puerto Rieo. VFVpg CARRO Plymouth Coup—2 aalencna. M como nuevo, tablillas de *ew York, precio de ¡ranga, poco r^rrrldo. Puede verse: Avenida Ponae de Len 85Parada 15 1'2. Puente -ods "La delta Dulce". 9-13-M COMPHA • VENTA MISCELNEAS VENDO: Juego de pesas 7ork. 810 Huras, ultimo modelo. Informara el eor Radnms Cobos Alien 9 (basan Juan.' 9-8-V CONSTANTEMENTE TENEMOS magnificas oportunidades en Radios de inda mano. Hgase de uno bueno ror muy poco dinero. Radios Phtlco en el Stano de Padln 8-24-P BEAVER BOARD. El cartn ideal para divisiones y cielos rasos. Fcil de colocar Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. De venta por Los Muchachos Suca, de A Mayo! Co.. San Juan P R HNA-M FOR SALE: Electric refrlgerator — iv <"Ubie feet. alxteen tune. Consol. Radio, four bumer. tahle top. se-. ranea wlth oven. Leeving San Juan. sonable priees, Reedy — Naval Radio Sfstion. o-12-R ^ K k^aBafl a7 La mh'ri la juvent TKR •CU 1 T de ud Dr. Alfredo LUon Enfermedades de la pial exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos da la pltL Parada 31 • TaL Sant 633 DR.JAIMEVILA ESPECIALISTA Estmago • Vas Billar. Intestino! • Recto Parada XA. San turca, lal. Rayos X • Fisioterapia Metabolismo. Gastreaeepfaa. Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R. L P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. Dr. Aqnst.n R. Lauqiir OCULISTA Nariz, Garganta y Odo*. San Justo esquina Tatan TaL San Juan 1031 Residencia Santurce, 4St> -VDE8E POR 825.juego bao lanco ompleto. usado, en buen estado Informar: Telfono 1157 San in Berphlm. Puerta de Tierra. 9-7-B \ EVDO M NOVILLAS cruzadas blanv negras. 3.noo ladrllloa y un i Ford ni'e-.p. P. O Box 208, ias. P R. 9-8-C i sMPARAS FINAS: Vea nuestra eshib'cirtn ne lmparas de Cristal de -'mu leit!mo Las tenemos desda P40 hasta 8500 cada una CompaI Sol Incorporada. Ave Fernandez i frente Aeropuerto. Parada tO. turen. P. R. H. N. A.-S EFECTOS DE OFICINA CAJAS DE CAUDALES fabricadas or THE MOSI ER SAFE'CO Tenemos existencia de cajas a ameba de fuego nuevas y reconstruidas en fbrica. Abrimos y reparemos cujas de caudales de cualquier maros. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERNE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 739. Box 859. San Juan. Puerto Rico. HNA-L VENDEMOS maquinas de escribir "reconstruidas"' y "usadas" de todas marcas. Albert E. Les & Son. Inc., La Marina. San Juan, telfono 605 San Juan. HNA-L GAJNADRROS VAQUEROS: VENDEMOS alimento Mas-L-Che para vacos lecheras. Caria saco trae cupones. Tapas para botellas leche 45 rema-.os millar PreA la masa socialista de San Juan y de la isla (Continuacin de la pagina 4) co especial compradora Mas-L-Cbe.! ,„^. .'. M u „ a .&f ¡..¡J.J..,. Escribano: Boix, Mayagua* 9-14-3 j '" condenarla en sus irtit dades GANADEROS: Instrumentos hacindoles perder la aparente hevetertI gemonia de que gozaban en el extar y conducir los asuntos que requieren la Intervencin de todos 'o* miembros y organismo* del partido que residan en el precinto o los precintos de !a municipalidad" nanos, liquido para marcar, inyec; ¡i n)f Comit Central v prefirieron c.onea. purgantes, vermifugoa y toda nop „, r unR fggUU, fuera de tO-! C111 "" *" %  • %  "" " % %  J clase medicinas para el ganado lo. ..„,... 1 Z mmt uu, J.„ ...„ I desavenencia entre dicha* Seccioencontrara donde A R. Zeno. Alien ¡ J "isclphna de partido J¡^US ¡ Comlte Eterutiv0 Territorial i HKA-Z do?e en rebelda y asumiendo la 'i'.,, .. ,,„. j. la crisis por que atraviesa el Par tido Socialista. Terrero: Dp.'aramos que el Departamento del Trabajo, que e* a conquista de las lucha industria(LINOS PARA CAFE. mala, etc.. • marcas — medio uo. Pretl rntsiosislmos. Muy buenos. %  '•ti* oportunidad dirigindose s Ires Justicia, Alien 75. San Juan. r -"o Rico. 9-11-J 14 FRREA en vents:. Ancho d --• 24"—Peas: 20 librea por yarda, ipleta con traviesas acero, tornlB r'.encnuelas de empalme, herra•ntas. vagonetas, agujas mesas gi %  v loenmotora Cantidad torta va4S kilmetro (o 28 mlcompuesua de: 38 kilmetros absolutamente nueva. 18 kllmeroa marta, pero en perfecto estado. '-'-rmese con: J. F. D. Haenen. Box Paramarlbo. Duteh Oulana. 8-18-H R AtTSNTARSE su dueo e ve'nuego habitacin. Juego comedor. '••as automrtvll Dodge 1938-37 en efecto estado mecnico, uao privaInformarn: Alien 47— San Juan 9-12-P SE ALQUILAN mquinas da escribir. HNA-Z VENDO: Novil'oa para trabajo vacas productoras de leche, ganado de matanza v lena. Joae Sosa Oliva. Carretera Num. 3. K. 22 H 8 HNA-S Seccin Nm. 3 — "En caso de i lea. y el triunfo del coraje, y persistente labor del movimiento obrero organizado en el pal*, y del Partido Socialista no est desarrollando sus actividades en beneficio del pueblo obrero, y de las much'.-dumpnr mediacin directa o de uno de actitud del partido aparte, desaea_ .v•._.. .Vri-„/i„. s us miembros o representantes dando, en abierta viOlac.on. los ... ... ... . . „— J^. J-I '•.a rt-.fi..n T.l h r n intervenir y compelerlas a acuerde de! Comit Ejecutivo le• r h r%rrf,i„(~—.. .. ... .. J,„.,_,„_J ,, ^„„J. ponerse de acuerdo y si su decisin ores productoras Isleas. rr.torial y desacatando el manda,, • ... /-. ... ,*--. to de la masa socialista de Puerta ¡ o sugestiones fueran desatendidas. Cuarto: Declaramos que el DelVrr E : L^" A Sn.. Inc. L. llar. I COMPRO VAC^ lec¡ta~da ~$M8 7\ d "e Tierra" que'dispuso en dicha. : >' Pristiera el malestar origen d, f"* 4 ""** Bt 2ft 7 *'• .T na, San Juan. Telfono 505 San Juan. I $2 75. vendo Nevera Elctrica once • nrimar ¡ ts Q U€ fueran otros loa la Inl#r\-encln. entonce el Com.t ro donde se engendran las inlrlEmpresas • Mudanzas IA MATAOUEZANA lo mudara aln 'deteriorar sus .muebles. Mdese con KlUo. Franclaco Bull HsaanjO. Tel. 2608 azul calla FIjueroa Nm 19. Parada 11 12. Sr.-.urce. HNA-B HNA-L [ pj M cbicos — hielo. Varas— 1 lfono 1282 LA BOLSA ha resuelto au problema: mudara aua muebles por precio al alcanoe de au bolsillo Responsabilidad y seriedad Telfonos 221 y 261 verde (Jarretera 83. parada 18. P-S COMPRAMOS lleras latanch' cas en establo, na condlcl Informe a: Oppenh Ponce. 9-20-O sua descabelladas Iniciativas y prv cedimientos pretende dar al traste VENDEMOS 40 vacas auperlores. de rnn nU p,t r0 2 iorioso Partido Sociaellaa 24 en produccin con 230 litros; otra partida de 83 magnifica*, baratasRlgunas recin paridas. Box lt. Hato Rey. 9-12-C MUDANZAS: Quien lo muda es Un importante como donde sa muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles. C W. Siatmund, Condado 27. telfono 497 Santurce. MISCELNEAS MENFS DB SERVICIO CIVIL: P apareas usted mismo con libro que %  • ne eterclclos modelos psra ofltas de prlmerjv segimda y terna rlases. cuyas materias son tamOSSIPR p KrR otros exmenes. 9c. E. D. Luaunarlv Aparta•081, Santurce. 9-18-L res ANULrLAKES.~'enqutsos •erminales de hiarro para verjas ( cercados. Fdlaa de ponai. dura deroa y econmicos Pida Informes 1 precios a "Loa Muchachos" Suca 1 % _A_Mayol Co.. San Juan. P-M TTOGA"—Alimentos para pollitos, [lina s ponedoras, conajos. ganado n e-ros. Recibimos embarques semaes'es. Hacemos sjusts psra entregas a isla. A. R. ZENO Alien 16. HNA-Z s r VENDE Lancha Motor Crualer. 85 I e eslora Motor Oray auxiliar JohnNB, un camarote, equipo de hronoe. De contado o a plazos cmodos — • 1 S00. Dirjase: Oficina EL MUNDO. A-eoibo. 9-8-0 TEJAS DEL PAS:—Se rendarTT"oo fie ellas. Par infcrmes dirjase al Apartado 3fl, Cfilas. 9-8-M BARBEROS: SILLONES Koken. Koch •• otros. Nuevos y usados desde % 80 en adelante Navajas anchas v manas 83.— Brau 33 (bajos). •ado 180. San Juan 9-7-D A LOS CONSTRUCTORES de obras. •"• les ofrece un Ginche en buenas i-ondlctones de 7-1 2 caballo de fuer%  v su cable patentizado y una to* de madera da 188 pies y una -ompa con 35 tubos. Pida Informes 1 8r. Paelfleo Taboas. Manat. 9-9-T HACFMOS MUDANZAS desde un dolar en adelanta para cualquier sitio. Llamenoa y le .atenderemos a satlaface.n. Personsl competente, seriedad y esmero. Telfono 3120 azul. Prea 7. Santurce. P-O J M. AMADEO. D Ptx C^ Hotal Captol, telfrno IR2U Santurce EsHNA-S > pecialista er masaje* y gimnasia Sueca. Mdica v Ortopdica Trece anos da orctica profesional HNA-A FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE ainwi EQUIPADA. ngel Fernndei. Pre-] Co.. San Franclaco 75, San Juan. EMPLEADO GOBIERNO Federal necesita preatadoa 8148.— Inmediatamente. Loa pagara trea plazoa de 853. 33: eetlembra 15. octubre 1ro. octubre IB. Garanta: su sueldo. Escriba: A. R. O. CO EL MUNDO. 9-8-J MONTAMOS DIPLOMAS v hacamoa marcos a la medida. Precios razonablea. Martin School Suppry lista, debilitando sus clmiantos, nos permitimos copiarles a continuacin los preceptos constitucionales que sen e4 mandato expreso de las masas obreras y campesinas reunidaa en su magna Convencin de Caguas, cuyo cumplimiento nos chllgamo a acatar: Seccin Nm. 22— "Las Seoclones localizadas en un mismo precinto precintos de una municipalidad, se mantendrn unidas por medio de un Comit Central compuesto por delegados de cada Seccin, el cual tendr Juriadiccin para tra(Anuncio) dos bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 8. Telfono 588. HNA-F Es|>rr¡al¡lal .Medicinal ATLAS CATTLE DIP: Poderoso extsrmlnsdor de garrapatas en el ganado y otroa animales Constantemente en existencia Watt India Maehinery Se Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8. \ San Juan. Puerto Rieo P-V ¡ McKInley 31., Mayagez. P-M Gohirrno Municipal He Ojrnas Oficina Hcl Secretario Cneii, Puerto Rico AVISO PlRlJCC) KILTIK D. Una preparacin araenlcal para al completo exterminio de laa garrapatas. Garantizadoa de producir un efecto eficaz y rpido. Pida Informes a Loa Muchachos Suc. de A. Mayol A Co.. San Juan. P. M FILATLICOS FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos para profesionales y principlantes. Eduque sua hijo an asta arta. Martin School Supply Co. v San Francisco 78. San Juan. P-M EFFXTOS E OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar u maquinllla da escribir Undarwood 0 de otras marcas, visite Blanco A Compaa, frente a la Plazuela dt 'an Francisco, calla Salvador Brau Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES a pruebeTue "lego, tamao da hogar y oficina, a precios reducldislmoa y magnifica ea1 dad Tenemos en existencia. Abrimos cajas de caudales y eambiamoa la combinacin aln mutilar al mueble Casa Elmtndorf. Tetun 9 Telefono 158. San Juan HNA-E 4 RIJHII. HUUI1 FLORES LLAME AL TELEFONO 989 Santurco seora Isabel Vda. de Andino si necesita ramos, eructa, coronas o cualquier otro trabajo que destt en flores naturales Cintas con Inscripciones srtistioas Cali lloara Num 18. Parada ;4. HNA-A VENTA DE FLORES naturales; an toda clase de trabajos. Se Impriman cinta para coronas Llama al telfono 826. parada 14. Calla Hernndez Num. 6. Encarnacin Hernndez HNA-H DENTISTA en 8anturct ofrece aua servicios con el mejor equipo obtenible. No ae moleate ni gaste an va;es a San Juan: al usted reside en Ssnturce pida su hora y aera atendido prontamente. Llame al telfono 1283. Santurce. HNA-F OFREZCO HACERME responsable como fiador de prstamos o cuentas comerciales mediante un por ciento de beneficio. Lula M. Fagan. OonzAlea Padln Bldg., 701—San Juan. HNA-P BODAS. BAUTIZOS y fiestas Eneargut au bizcocho para au boda o fiesta a la Bombonera Aquarlum o Fuente Padln. Establecimiento* Pulg Abraham A Co. HNA-P EN MAYAOUEZ: Coloco dinero en primera "hipoteca. Informarn: Apartado 3051 — Marina Statlon. Mayagflez. Puerto Rico. 9-9-V OFRECEMOS POR correspondencia un curso sobre "Prctica de Registro" que no solamente interesa a los aspirante a ocupar plazas en loa Registro de la Propiedad, a aquello que quieran hacerse candidatos a primeros oficinistas, alno a todas aquellas peraonas que desean adqul| PW> d dicho* bonos, rtr conocimientos prcticos de nes"Cualquier residente del Munieitro derecho hipotecario. 81 aat Inte' po, o cualquier persona Interesaresado. veano personalmente de 4KH) j da. podr dirigirse por escrito al a 8:00 P. M. Informaciones s la ¡arUeTpo directivo oponindose a dlt'SUJS^SS^ASS^flSil^ ordenanza, y la Asamblea Mutar a laa muchedumbres obreras y csmpesmaa en 8J Congreso de Washington. Quinto: Declaramos adems, que todas las actividades y actuaciones del grupito disolvente son atentatoria a la dignidad y al prestigio del Partido Socialista y tienden a crear la duda en los esmaradas ioclallstaa de San Juan, con la pretensin de solidificar este movinvento divisionists, con miras tendenciosas a formar un nuevo partido, en divorcio con los postulados, principios y prerrogativas de la masa socialista que repetidas veces ha repudiado loe procedimientos del grupo disociador. %  Francisco GROVAS, Presidente, Comit Central Socialista. DR. JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga de la mujer y partos. • Ave. Ashford (frente al Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 a 6 P. M. Tel. 2660 Santurce. DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos y nio. Post-grsduado tn Medina Tropical Rayos X Diatermia • Laboratorio Clnico. Consultas. 2 P. M. a ? P. M. Parada 43* • TaL 1737 Sant Ava. San Jorca frente lflata.. apoyo de la masa. Una vet, Prudencio Rivera Martnez, pretendi contrastar en la balanza de la masa socialista, al peso de sus actuaciones respaldando al compaero Epifanlo Fiz Jimnez como Secretario General del Partido, y fu" Bolvar Pagan quien obtuvo un respaldo demostrativo de su inexpugnabilidad e inconmovilidad en la presidencia del partido, respaldo absoluto y terminante que recibi de las masas y muchedumbres obreras y socialistas, al elegir por una mayora avasal'adora al oompaftero Santiago Carreras, para cubrir dicha Secretaba vacante. Otras de las actividad** del Departamento del Trabajo, en manifiesta violacin de la solidaridad y armona que o>hen de preaidlr todos los actos de nueatro partido, fue la asamblea celebrada en la escuela Baldorloty, con asistencia de todos los empleados del Departamento del Trabajo, obligando a estos a tomar acuerdos que acuaan DE LA INTENCI"N DE EMITIR | una Irresponsabilidad de Prudencio BONOS MUNICIPALES PAGADEROS DE LAS RENTAS DE UNA EMPRESA PUBLICA "Yo, Antonio Grillo Ramrez, el infrascrito Secretario-Auditor Municipal del Municipio de Caguas, Puerto Rieo, por la presente aviso que. en virtud de una resolucin adoptada por. la Asamblea Municipal de Caguas. el da 2 de setiembre de 1938. la Asamblea Municipal se reuniri en la Alcalda el rila 16 de setiembre de1938. a las ocho P. M-. para considerar la adopcin de una ordenanza para autorizar una emisin de bonos para la construccin de mejoras y ampliaciones a los r ci nales sistemas de acueducto y alcantarillado del Municipio. Incluyendo la construccin de una planta de purificacin para el alcantarillado, y para auterb.ar que los Ingresos de dichos sistemas se empeen, carzuVn *> de otro modo ae graven para el en aelloa de correo. Dirjase s: Salud 47—Apartado 788. Maratfles. 9-9-R DGALO CON FLORES. Pilar O. de Vela le servir lo qua quiera exprtsr con ellas. Haga una orden y mt preferir siempre. Parada 88 lia. telfono 36 Hato Rey HNA-V LORENZA DB MORENO: SI necesita algn trabajo en flores natural* ordnelo al telefono 66 y quedara satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 81. HNA-M Ojo a los Clasificados ea desde 88.00. "La Pistola" de Bad<-ena. balas dos centavos una. Licencia Federal 3003—Palacio 64—Telfono 12a8A. Apartado 8053, San*"-ce. Oporlunirliiilra Comerciales SE VENDE negocio da mercancas %  •cas. situado en el mejor punto comercial de Rio Piedras. Existencias aproximad. 6800. Informas: tn ti mismo. Dt Diago 18. fl-ll-O SE VENDE Cafetn an calle Sol. esquina Tsnes: por no poder aer atan d'.do por au dutfto. Infrmese tn ti mismo. 9-14-V nicion! considerar laa razones presentadas y decidir como ¡uzzue ftEOISTRADAS: Armas de todas olams conveniente para los intereses pblicos. "Una copla del proyecto de ordenanza a considerarse obra en los p. archivos de mi oficina y est a la disposicin de cualquier residente u otra persona Interesada para su Inspeccin durante laa horaa regulares de oficina. "Y para fijar en no menos de tres sitios visibles del Municipio de Cagues..y para publicar en el peridico EL MUNDO, que circula en el Municipio de Caguas, una vez por semana en cada una de las dos semanas Inmediatamente anteriores a la fecha de la consideracin de dicha ordenanza, expido el presente aviso en Canas. Puerto Rico, hoy da 6 de setiembre de 1938. Antonio GRILLO RAMREZ, Secretarlo-Auditor Municipal, Munielnlo ds Caa-uas. Rivera Martnez, al actuar en la l forma tan inconsulta y en abierta rebelda, dando vida y calor a la '• campana fratricida que desde todos los ngulos vienen desarrollando dicho Departamento del Trabajo. Es Innecesario apuntar el nombramiento de la Comisin que fu a visitar a nuestro maestro Santla' jro Iglesias a Washington y loa mei dios econmicos puestos a dlaposi, ein de esta Comisin por el extinj to Comit Central de San Juan. Hecha la exposicin anterior, dei claramos de manera enftica y terminante, y para que no deje lugar a dudas, lo siguiente: Primero: Declaramos que el ex-, tinto Comit Central Socialista. era un reducto del grupo disocia! dnr disolvente, cuya reorganizacin se Impuso por la falta de confianza que sus actuaciones llevaron al nimo de la masa socialiata de las cuatro (4) Secciones de San Juan. Segundo: Declaramos a Prudencio Rivera Martnez, el principal Instigador y nico responsable de |j Para el Conjunto de la Perla del Sur SE VENDE por no podarlo atandtr tu dueo, negocio dt mercanca atea en la Parada 34—Avenida Ponct da Len 233, "El Vicia". Infrmese • al fWtamA O.lt.T. PLAYA DE PONCE. setiembre 4. —Para el Comit Conjunto Coali¡I Conista de Ponce.—Felicitrnosles' ^ calurosamente por la forma vallente, diacreta y Justa en que habis tratado y solucionado el "affalr del muelle municipal. Con esa so • lucin nos reintegran ustedes ciento por ciento a la Coalicin. Adelante siempre, cara al sol. Cuenten con nuestra adhesin y confianza. Fl x Torre* Torrea, Camilo Romn, Felipe Mateo, Fernando Coln. Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar NUEVAS COSAS... Padln semanalmente recibe artculos de ltima moda y qut ofrece a precios econmicos. CALZADO Cuanto pueda ambicionar en estilo, calidad y precio lo encuentra usted en los atractivos zapatos para seoras, cabaMeros y nlftes que le ofrece Padln a precios especiales y que acaba'de recibir. MEDIAS Tenemos los nuevos colores, estilos, calidades y tejidos en medias finas para seoras. Nuestro surtido es el ms completo, de absoluta garanta y extraordinaria duracin. Venga y vea las nuevas colecciones. CARTERAS Hemos recibido nuevas carteras para seoras. — Modelos todos ellos altamente Interesantes por su novedad. — Estn ya a la venta. Le interesa verlas para que conozca usted cul es el ltimo grito! de ls moda. NOVEDADES En joyera de fantasa acabamos de recibir un gran surtido de clips — broches — collares — pantallas — pulseras, etc. Tambin un gran surtido de flores — pauelos — guantes. — sombrillas y dems artculos que completan el vestir de toda dama. PERFUMERA Tenemos un departamento que te ofrece Lodos los productos de uso diario a precios muy econmicos, al mismo tlemno usted encuentra tambin los ms ricos perfumes del extranjero a precios especiales. ¡No nos olvide en sus compras! KOTIONS Nuestro acreditado departamento le ofrece hilos — botones, -horquillas — rizadores, etc y los afamados patrones y figurines "Fashion Book" y "Pictorlal Review"; tambin un gran surtido de encajes para todos los usos, y otros adornos para trajes. ¡Vistelo cuando venga de compras! LOZA %  frecemos un gran surtido en piezas de loza en color entero para usar en su mesa, es la ltima moda en todo hogar moderno: tambin loza blanca con decorado en vajillas completas y piezas sueltas. Nuestro surtido es el mis completo. CRISTALERA En artculos de cristal tenemos constante surtido de vasos para todas clases de bebidas — floreros — centros de mesa — vajillas de cristal — y en general todo lo necesario para que su mesa se vea completa gastando muy. poco dinero. ¡Padln DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn y del Sistema Circulatoria Estudio Eleotroeardiograncos Ave. de Diego Nm. 4 Telfono 1062. Santurce, P. R. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias dt la mujer y sus Vas Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M.* Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padln • Tel. 736 (Anuncio) Muniripalil v o Guayama Office of the Mayor Guyame, Puerto Rico, agosto 30, 1938. Tfk DOCKET NO. P. R.-1087-r ADVERTISEMENT Sealed propoaals, In triplcate, will be received by thc Administrativa Board of Guyame, at the ofice of the Mayor, City Hall, Guayama, Puerto Rico, un til 3:30 o'dock P. M. on SEPTEMBER 13, 1938, and then publicly oponed and read aloud, for tht CONSTRUCTION OF A SNIOR HIGH SCHOOL AT JOBOS ST., GUA YAMA, PUERTO RICO. Instructlons to Bldders, Construction Regulatlons, General Provisions, Proposal Form, Speclficatlons and Plans, and all other Information pertalning to the propoaed work may be obtained at tht off'ce of the Mayor upon deposlt at thc office of the Municipal Treasurer of Guyame of 850.00. The full amount of tht deposlt will be returned to e a c h actual bldder upon returnlng the aet of plans to thc Mayor of Guyame wlthin a perlod of twenty (30) days afttr the date of the blddlng. All other deposita by other* than actual bldders will be refundtd. with a deduction of 810.00 for the plana, upon return of all documenta in good cond'tion w*thln twenty (80) days after the date of the blddtng. Atention is called to the fact that not leaa than the mnimum wage ratea prescrlbed In thc Cons truction Regulatlons must be paid on this project. No bld may be withdrawn after the scheduled closlng time for rece: pt of blds, for et least 60 days. The Administrativa Board reserves thc rlght to reject any or all blda and to walve Informalitles, subject to the approval of the PWA Repre sen tari ve or Puerto Rico. No bld will be aecepted or rejected wlthout prior euthorlxatlon o the PWA Repreaentatlvc for Puerto Rico. . Juan NAVARRO l Mayor of Guyame ]



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, l I MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programu que en la noche de noy altercle* trasmitirn laa principales estacionas de Europa y Amrica: F.adicemlacraa de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rice.) 7:30 Orquesta de Ennlo Bolognlnl. 7:45 Orquesta de Sammy Watklns. 8:00 Draraatlzacln. 8:30 Orquesta de Tommy Dorsev. 9:00 Coronel Stoopnagle, e o m ec:ante. 9:30 Para caballeros solamente... 10:00 Cursillo Musical de Kay KySH. 11:00 Orquesta de Johnny Messi'.er. 11:30 Abe Lyman y su banda. 12 00—Orquesta de Clyde Lucas. 13 30 Orquesta de Earl Hies. • • • Radioemisoras de la NBC. (Circuito Slj Azul, hora de Puerto Rico.) 7:30 Ralph Blane. tener 7:45 La Marcha de la Ciencia. 8:00 Revista de Roy Shteld. 8:30 Siluetas en azul. 9:00 Entrevistas con notabilidades. 9:30 Ser anunolado. 10:30 Revista de la NBC 11:0 Orquesta de Ben Cutler. 11 30 Orquesta de Larry Clinton. 13:00 Reggie Chllds y su banda. 13:30 Orquesta de Ring Jester. • • • Etaelbn BBC, Londres 81.55 m. — Hora de Puerto Rico. Mircoles 7 de setiembre. 7 20 Intercambio Imperial" CharU en ingls en la serle que estn dsndo varios viajeros procedentes d las colonias y dominios britnicos. 7 33 Recital re canciones por John Rcrke 7:55 Comentario en Ingls sobre la e'aslea carrera 8t. Leger trasmitido desde la pista de Doncaster. 8:15 Sandy Macpherson al rgano de teatro de la BBC. 8 40 Notlolas en Ingls. Seal horaria del Observa*orto. di ¡ Greenicieh a Utt i:4S 9:00 Blg Ben. El cuarteto Barrinaj ten: Vera 81ddons i soprano: Gladys i (tenor); GeorjtPizrey (bajo). Cancin de Puck i "En el 'pata de las ha-| daa") (Orlando Morgan). Canciones del rio (con plsno): (1) Mi barca se ; aesllza por el ro (cusrtetoi (3) —¡ Adonde van los barcos (solo para soprano y cisrtetoi (3i Despedid* (Do para soprano y bajo) (4) El arroyo en invierno (cuartetoi (5i Lmpida y fre*<- (cuarteto) tThoma Dunhlll). Hey dlddle, dldle (La mere ole) (8. H. Nlcholsoni. 9 30 Big Ben. Noticias en caste llano. 9 45 Noticias en portugus. 10:00 Ein de ls transmisin. Estacin Radio-Colonial. Parts. (Hora de Puerto Rlce.i L. O. 38 m. 34—11.885 K". 35 m. 80—11.718 Ke. 7:00 DISCO. (a) B'.eu (Neuville). (b) Dn poco de esperan (Altaro-Nauvllle >. orq. Aliare: li rulm nutitri primera industria. No me encuentro preparado para establecer con usted una discusin pblica en la Prensa para sacarle del discrimen que est cometiendo con su pueblo al defender una causa como sta. Juzgada romo arbitraria no soio por sus paisanos, si c,ue tambin por todos los gobernadores que han compartido con nosotros las amarruraa de nuestra vida econmica. Como una demostracin del gran adelanto que han tenido las Centrales en sus ltimos anos, puede pedrseles una estadstica del promedio que tuvieron por cuerda en tonelaje de canas del 1930 al 1930 y los que tienen desde esa fecha haata el presente y asi podra saberse que la produccin ha mejorado en ms del SO por ciento. Esta ea la razn por la cual afirmo que aunque estuvisemos autoriza* doa a producir no menos de dos millones da toneladas de azcar, en trmino de cuatro anos podramos hacerlo y dejar uh margen de terreno considerable para la aleinbra de otros productoa. toda ves que los terrenos para cafta van aumentando cada ves ms por les nue\as vas de %  comunicacin que han sido abiertas. El que esto escribe ha sido testigo ocular y ha sufrido los mayores vejmenes como hombre de responsabilidad, dentro de loa negocios como colono de azcar, de manera que tengo razones para conocer de qu han sido victimas loa colonos antea del Nuevo Trato y es por eato que me alent autorizado para tratar de evitar que en al futuro se le d margen a estas 1240 Kc. PROGRAMA PARA HOY A. M. 7:00 "Diario Hablado" Matinal. 7:30 Msica Popular (Lallande) 7:45 News in Engllsh 8:00 Concierto del Aire 8:30 Programa de Jayuya 10:00 Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15 Programa de Cumpleaftos — (Cocomalt) 10:30 Msica Clsica 11:00 Alice Brown's Hour 12:00 Orq. Carmelo Daz Soler — West Indles Adv. Co.) F. M. 1:30 Peticiones Escogidas. 3:19 Carreras de Caballos 6:00 "Diarlo Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30 El Taller Musical 7:45 Pros-rama Variado Nestle) 8:00 Sobrinos de Izquierdo 8:30 Msica Selecta (Bocachica) 9:00 La Hora de la Danza (Colgate Palmolive Peet) 9:15 Programa Deportivo 9:30 Caballeros del Evangelio NUEVA YORK, septiembre 8. (P. Do., Domestic l'.'--El mercado de acciones es tuJohns Manville Corp. vo Inactivo, cerrando con bajas; los j Kennecott Copper bonos bajaron irregularmente, y los Kresge (S. H.) and Co. productos bsicos bajaron InactivaKroger Groe, and Bak. mente tambin. Los traficantes es-" pecaban los acontecimientos relacionados con el congreso alemn de Nuremberga. que hasta ahora se consideran favorables. Las noticias domsticas no afectaron el mercado. El caf baj. Los futuros de Santos bajaron de ocho a once puntos, con ventas de 30 contratos. Las opciones de Rio bajaron de cuatro a seis puntos, con ventas de seis contratos. El azcar baj de uno a tres puntos. El de entrega inmediata ae mantuvo inalterado en 2.95 centavos. El algodn baj aproximadamente 75 centavos en paca. Los precios finales fueron de 12 • 15 centavos menos. Las pieles cerraron con bajas de seis a diez y seis puntos. Promed'os de Dow Jones: 30 Industriales, 141.47, baja 1 01. 20 ferroviarias, 27.48. baja .30. 15 de aervlclos pblicos, 19.42, baja .17. 65 acciones. 45.80, baja .37. 40 bonos. 8817, baja .10. 10 ferroviarios, primera clase, Nat. Nat. Nat. Nat. Nat. segunda clase, RCHENECTADY, N. T. 8T9J metros. ISe kUocyclee. Loa programss da la WGT sern tambin trasmitidos diariamente por la Estacin W3XAF 81.48 metros da 5:M P M a 11:00 P. M. (hora de Nueva Vora). por la Estacin WXSAD, a 19.50 metros dlartamente excepto loa sbados da 1:00 P. U a 8:00 P. M (hora de Nueva Vork). Lea Estaciones de onda corta de WGi" ion dedicadas • fomentar el desarrollo del radie, pudlendo sus programae ser combinados o suprimidos ea cualquier monate. MIRCOLES. 8ETT1MBR1 7. razas A M. 11:11 Programa musical. 11.30 Pleura sobra agronoma. 13:00 Noticias mundiales. P. M. 18:15 Cuarteto vocal — desde CHICS SO. 13:80 Progrsma musical — desde Chicago. 1:00 Noticias mundiales en Italiano. 1:15 Proa-rama musical 1:80 Proa-rama literario. 1:45 Vals* favorito!. 2 oo Noticias mundiales en alemn. 9:15 Programas musicales 3:46 Maurlca Sptalny y su orquesta — desd Plttsburgb. waxAD y WOXAF P. M. \ S :00 Proa-ramas musicales rariados. 4:00 Noticias da los Estados Unidos. 4:15 Msica relgioaa. 4:30 Concierto. 8:00 Jease Crentford, organista, -Vis Adrin Rellini y su conjunto musical. 5:38 Noticias mundiales. 8:30 Alma Kltchell. cantante 5:4S Comentarloe deportivos.. W2XAP P. M 6:00 "Hora de ensueo". 8:1 Programa "nele lsra". —Variedades — desde Chicago. 8:80 Noticias burstiles v deportivas. S?60 Noticias mundiales en espaol. 7:00 Concierto Hispano IOS — "La Hora Exquisita". 8 00 Programa "Tosro Hall" —Variedades. Orquesta Peter Van Oteeden. 8:30 Programa variado. Orquesta y cantantes. sge* %  9:00 Programa musical varia queata Kay Kyaer -^ wood. § 10:00 Johnny ta de baile. 10:80 Abe Lyman y Am. Am. Am. Am. 10:00 Panorama Internacional (Gas* Am. gate Palmolive Peet loas Noticias en Castellano 'RicontaJt) 10:30 Msica Bailable 11:00 Hora Oficial y Buenas Nochea. (Sujeto a cambio sin previo aviso.) ss as Mercado de azcar — %  %  -...— es Cablegramai recibidos de nuestras oficinas de New York, septiembre 6, 1938: 10:13 A. M—La bolsa abri: Enero 12.01: marzo $2.04; mayo $2.07; julio $2.11. 11:30 A. M—Mercado sostenido. Compradores $2.95. Se estn ofreciendo alredor de 30,000 toneladas a $3.00. 3:13 P. M.—La bolsa cerr: Septiembre $1.98; Diciembre $2.02; Enero $2.00: Marzo $2.03; Mayo $2.0o; Julio $2.09. L. W. MINFORD Co. Inc. 91.!, baja .07. 10 ferroviarios, 50.56, baja .17.10 de sen-icios pblicos, 104.41, bala .04. 10 industriales, IOS.14. baja .11. Ventas totales: 420.000 acciones. Air Redurtion Alaska Juneau Gold Allled Chem. and Dye Alus Chamers Mfg. Am. Car and Foundry Bank Note Can and For. Power Mach. and Foundry Matis Ltd. Rad. and Std. San. Rolling Mili Smelt. and Re. Sugar Ref. Tel. and Tel. Tobacco (B.) Am. Am. Am. Am. Am. Am. Am. Am. fi2 1 2 10 14 179 3 4 45 3 4 24 3 4 1* 9 14 3 34 14 39 12 22 5 8 144 3 4 86 12 I Lambert Co. Lehman Corp. Loew's Inc. Lon Star Cement Lorillard (P.) Co. Mack Trucka. Inc. Magma Copper Co. Mckesson and Robbins Mohawk Carpet Mills Montgomery Ward Murray Corp. Nash-Kelvinator Co. Nat. Biscujt Casa Reg. Dairy Prod. Distlll. Prod. Lead Co. P'wr and Light New York Central North American Co. North Am. Aviation Northern Pacific Ohio Ol Co. Otls Elevator Co. Otls Steel Co. Pac. Gas and Elect. Pacark Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Min. and Enter. Petrol. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pet. Pressed Steel Car Puh. Serv. of N. J. Pullman Inc. Pur Onll Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Republic Steel Corp Reynolds Metals Co. Reynolds Bendlx Aviation Bethlehem Steel Blaw Knox Bridgeport Brasi Brogss Mfg. Butler Broa. Calumet and Hela Canadian Pac. Carriera and Gen. Case (J. I.) Caterpillar Tractor Central Agulrre Assoc. Cerro > Pasco Cop. Ches, and Ohio Chrysler Corp. Coca-Cola Colgate-Palm. Peet Colum. Gas and Elect. Commerciar Solventa Commonwealth and Southern Congoleum-Nairn Cons. Edison N. T. Consolidated 011 Cont. Baktng "A H Cont. Can Cont. Oil (Del.) Corn Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtas-Wrlght Corp. Del. and Hudaon Co. Douglas Aircraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. Pwer. and Ex-Cllo-0 Corp Fajardo Sugar Firestone Tire F08tr Wrraelar Freeport BVp Gen. Gen. Gen. S*or. Gen. M*' Gen Steiil .Siena' Gillette 5 f" R XjOOlsHcH Ce. Qea , a T and R '-' T Vnrt.hpn R'' P4 U'K'srr, Sugar Snijnd Co Motor "Car ral ?*m Copper e tren JHasJsjsjej Mach. M--veater \t?r. Marin N'irkel o CVi. Tsrter and P*wer. and Tel. 15 5 8 i Socony-Vacum 1R ¡South P. R !South. Cal. South Rail Sperry Corp Standard Braads Stand. Gas and Elect Standard Oo\(Col.) Standard OH (Ind.) Standard Oil (N. J.) Sterling Prod. Inc. Stewart-Warn" Stone and WessjSStr Studebaker Crp. (Del.) 3* Swift and Co. 9 78 5 14 34 38 5 38 3* 23 39 7 3;4 4 7 7 58 98 40 14 18 78 17 14 13 34 26 12 51 18 51 3 4 20 14 24 78 30 18 7 15 46 3 4 9 14 9 3 4 24 5 8 27 13 24 3 4 25 6 78 18 14 20 9 18 11 5 8 10 14 23 12 10 14 26 12 4 78 11 10 3 4 9 14 19 3 8 39 3 8 t 14 29 14 .^l 10 18 7 14 2 38 14 5 8 18 13 3 4 42 12 20 5 8 73 12 15 14 31 13 1 2 18 18 21 14 13 18 23 7 8 7 38 3 5 8 30 12 .T0 53 12 mircoles Llega el vapor "San Jacinto", procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondenc i a y carga general. Sale el vapor 'Emilia' hacia Nueva York, con carga general. Maana jueves Llega el vapor "Borinquen". procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la tarde hacis Nueva York. Llega el vapor "Catherine" procedentede Islas Vrgenes, con pacajeros. correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Llega el vapor "Rosario", procedente de Nueva York, con carga general para los puertos de la Isla. %  ^ %  Mercado de cambio 2 06. julio 2. noviembre 2.marCierre de ros ayer en Azcar Marzo 2 03; mayo 09: septiembre 1 98: 02: enero 1.99. Algodn Diciembre 8.03: enero 8.00; zo 7.97; octubre 7 98. Caf Contrato D Septembre 6.55: marzo 6 8! yo 6.93; julio 6.97. Caf de Rio Enero 4.56; marzo 4.58: 64: julio 4.67; septiembre c'embre 4.54. Caf extranjero Rio 5-3 4; Santos 7-3 8; 12-12: Manizales 11-5 8; la 10-12. Cobre Entrega Inmediata 10-18; 9.01; febrero 9.02; marzo de futu mamayo 4.4.54; dlMedellln Guatemaenero 9.03; NUEVA YORK, setiembre 6. (P. U.t—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy martes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.8237, franco francs 2.7062, lira italiana 5.2637, franco belga 16.915, franco suizo 22.65, marco alemn 40.03 marco registrado 21-00, diar yugoeslavo 2.34. florn holands 54.08. La peseta espaola no fu cotizada. United Corp 2 58 United Fruit 50 12 United Oa< Improv. 10 U. S. Ind. Alcohol 21 12 U. S. Rubor Co. 45 1,2 U. S. Smelt. Ref. and M. 61 U. S. Steel Co. 58 34 Vanarilum Corp. 19 i;2 Walworth Co. 9 Warner Bros. Pict. 6 3 8 Western Union Teleg. 28 3 4 Westin*house Air 22 3 4 Wesflnghouse Elect. 102 12 Woolworth F. W.) 44 7 8 Worfhingtnn P. M. M. (Del.) 21 18 NEW YORK CURB EXCHANGE 22 34 58 14 16 3 4 11 18 35 7 8 8 18 7 ?¡8 6 3 12 88 12 48 3 4 20 43 12 29 34 73 58 131 12 18 6 12 10 38 1 18 25 3 4 2< Swlft Intl., Texas Corp. Texas Gulf Sulph. Texas Pac. C. and 0. Tlmkln Roller Bearing Twentieth Cent. Fox. Union Carb. and Carb. Unon Pac. R. R. ; Aluminum Co. of Am. iAm. Cyanamid 'B) ¡Am. Gas and Elect. Am. Superpower ¡Atlas Corp. Brazilian T. L. and P Canadian Marconl Carribean Synd. Ltd. 68 1 2 Carrier Corp. 10 3 4 I Cities Service 10 f 110 Precios ayer de produc tos de primera neceosidad en Nueva York Harina, "Standard Sprlng Pata*, 1 barril de 196 libras. $4.75 a $4.90. Harina de maz blanca, saco de 100 libras, $1.80. Maz, por fanega, .68 l|4c. Oleomargarlna. por libra, .14 1 2c. Manteca, por libra. .0830c. a .0840c. Tocino, por barril (Export), $25.87 1 2. Jamones de 8 a 10 libras, .20c. a .21c. Jamones "Picnic", .13c. a 14 1 2c. Jamones "Boston Butts", .20c. .21c. Queso fr-sco de Nueva York, .15 1>. a .19c. Queso fresco de Wisconsin, .14 1,2c a .15c. Mantequilla, extra de lechera, .26 14c. Huevos, "standard Mlxed", .24 1 4c. Papas. "Mame" sacos de 150 libras. $1.40 a $1.50. Habichuelas, "marrow jumbo", sacos de 100 libras. $7.50. Habichuelas coloradas, $3.75 a mayo 9.07; junio 9.08; julio 9.10; agosto 9.12; aeptiembre 8 95; octubre 8.96; noviembre 8.98; diciembre 900. Ventas: 15 lotes. Esfaiio Entrega Inmediata 43; enero 43.30; febrero 43.40; marzo 43.50; abril 43.60; mayo 43.70: junio 43.80; julio 43.90; agosto 44.00; septiembre 42.95; octubre 43.00; noviembre 43.10; diciembre 43.20. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios de nuevo contrato. Trigo Diciembre 62; mayo 63-79; septiembre 60-38. Maz Diciembre 48-19; mayo 50-l|8; septiembre 50-18. Avena Diciembre 24-12; mayo 28-38; setiembre 23-1,2. TbtoUcUix GUERRA V5^ i JWNEL ermlne 23 34 $4.00. 26 78 Habichuelas "yellow eye", $6.50. 58 Habichuelas "lima" (habas). $5.60. 7 34 Garbanzos mejicanos; Impuesto i 11 58 pagado, $6.00 a S8.00. 1 18 1 22 58 Guisantes "black eye". $3.90. Newmont Mining 71 14 7 18 Nigara Hudson P'wr 7 38 5 3 4 Pan American Air. 14 18 21 14 Pantepec Oil of V. 4 1,2 7 38 Shattuck Denn 7 4 Texon Oil and Land 4 34 20 14 United Gas Corp. 3 12 41 34 Venezuelan Pet. (Del.) 1 29 12 BAira STOCKS 10 7,8 Bankers Trust 41 12 38 14 Chase National 29 3,4 5 3(8 First Nat. Boston 37 1116 National City 23 14 The Lina of the Amerteas" 1290 Ke. PROGRAMAS PARA HOY Mircoles setiembre 7. 1938. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticies Locales. 8:00—Mornlng Melodles. 8:30—Informaciones Transradio. 8:45—Works Progress Adminis. 9:00—Officlal Weather Report 9:00— Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempo!. 10:30—Everybody's Program. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Prog. Musical Informativo. 1:15—Songs Without Words, 1:30—Resumen de la Bolsa. 1:32—Transradio News. 1:45—Informaclonee Tranaradio. 2:00—People's Cholee. 2:30— Heart Songa. 2:45—Gypsy I^ove Songs. 2:55—Lydia E. Pinkhasn. W 3:00—Carreras de Caballos, 6:00—La Correspondencia..* 8:00—Amenidades. 9:00—Officlal Weather Report 9:00—Kreato. 9:30-In. Locales y Extranla* 10:00—Noticiario Tranaradlo. 10:30—Last Minute New Fieshea. 11:00—Sign titt Buenas Noenea. Este programa esta sujeto a alteraciones. bates In Int. Int. Iirt. Int. Veinte aos despus LANOliTFR ftuaylvania. P. V.) — De aesaerde. een la aeftora Margaret E. < fcflsj, Jefe de la Blbllotec PO%aSem de Lancaster. tres libros que hablan sido sacados hace veinte aos fueron devueltos durante la miaa semana recientemente. 11:00 Buenas noefc Corporaciones pa ruina a honorsblee milla. Ea todo cuanto tengo que decir para conocimiento de mi pueblo. Feliz REXACH NHDD Lea los Jueves PUERTO tUCO ILUSTRADO" SIETE ANOS ATRS... Siete oos atrs yo haba I pblico reclamado buen alumbrado en los tiendas que patrocinaba. Resultaba molestoso no poder apreciar el color sin esforzar lo vista. Y ol comercio comenz o preocuparlo por complacer al pblico. Ha continuado el progreso en ese sentido y hoy se obtiene an majar iluminacin que lo que demuestra esta fotografa. iA TIENDA MODERNA ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA Porto Rico Railway Light & Power Company A sus rdenes



PAGE 1

11 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938. \ Aviso Nm. 2 Cudete, arrfcieae —lusca siempre Wen— por usted, por ras hijea, pof sus nietos, por u mirldo y por la sociedad que le rodeo. Crus 4 ti lado del Hotel Mace. Telfono 803 San Juan. HITLER DESAFIA A LAS POTENCIAS... (Anuncio) fftflO REHUSA COMER 81 tu nifto no come esta dbil, aYleno. caree de apetito y no aumenta, pruebe Vitamina* de Levadura y Hierro, segn laa contiene Vino). Dele Vinol antee de comida* y observe cmo las mejillas se tornan rosadas, el apetito y la energa aumentan y el pequeo cuerpo engruesa Compre Vlnol HOY. De venta en las principales farmacias. (Continuacin de la pgina 3) haca ms aguda, llevando posiblemente a Europa ma cerca, de la explosin, por -lo que estn preparadas para tal eventualidad. Las potencias estn agrupadas para defender la paz pero los preparativo* son para la guerra.' El grueso de la flota domstica de Inglaterra, que consiste de 42 buques de guerra, cruz el Canal de la Mancha para llegar al Mar del Norte, donde ocupar estaciones de batalla —conduciendo cargas de municiones activa* mientras dure la emergencia europea. Los "dreadnaughts" servirn de silenciosos recordatorios a Hitler de que Inglaterra est dispuesta a pelear si su aliada, Francia, se ve envuelta en una guerra con motivo de la situacin de Checoeslovaquia. La folta alemana est llevando a cabo maniobras al mismo tiempo en el Mar del Norte, desde las aguas de la pennsula escandinava hasta la costa de Holanda. Mientras tanto, continan los preparativos secretos de la flota francesa en varios puertos franceses. Alemania aaegur a Francia que la presencia de fuerzas alemanas a lo largo de la Rennia slo tieno del "kultur". Se cree que l y Henlein se vern maana (hoy) y no ae sabe a ciencia cierta cunto tiempo permanecer en Nuremberga el lder de Sudetn. que ver con las maniobras de rutina y que no constituyen amenaza contra Francia. Sin embargo, desde Viena Informan que Alemania tiene como 1.300,000 hombres bajo las armas, que se extienden hasta Austria, por lo que Hitler tiene ahora soldados por tres htdos de las fronteras con Checoeslovaquia. Mientras tanto, llegan informes de Mosc en sentido de que el mariscal Klementi VorothUov. Comvas destinadas a hacer las ocho dePor N. Reynolds Packard PRAGA, setiembre 6. (PU).—Se dice autorizadamente que el llamado "cuarto plan del Gobierno checo" consiste de una lista de reserCuntas cosas valiosas en su vida dependen de su progreso econmico? PARA OBTENERLAS—debe multiplicar y perfeccionar sus conocimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes cosas. Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA. Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio beneficio y para su futuro econmico? Inviniendo 10 centavos diarios curante unos pocos meses, se hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE AMBICIONA EN LA VIDA. ¡EL MEDIO DE PROGRESAR ECON"MICAMENTE ES SOLAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACI"N! Marque abajo el curso en el que est Interesado, y tendremos mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COMPLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA USTED. ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Saiiturce, P. R. Automobile Engineering [ ] Civil Engineering t ] Air condltioning [ ] Applied Electridty [ ] Practical Business a Administration [ ] American Law & Practice l ] Architecture. Carpen try and Building [ ] Cyclopedia of Diesel Engineering [ ] Cyclopedia of Drawing [ ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA! sario de Guerra,, pas doat das inspeccionando las maniobras de las tropas rojas en el rea de Mosc — varias ciases militares, incluyendo los llamados "bebs de la revolucin", nacidos en 1917 y 1918. que fueron llamadas al servicio para las maniobras de verano. Italia, por otro lado, parece que est haciendo preparativos militares, y se espera que Mussolini' pronuncie un discurso Importante -n Trieste el da 16.de setiembre, para la fecha en que probablemente llegue a su climax la controversia de Sudetn. WASHINGTON, setiembre 8. (P l')— Oficiales del Gobierno no han comentado en pblico la proclama de Hitler, pero han mostrado mucho inters en la afirmacin de que un bloqueo seria Inefectivo contra Alemania, lo cual interpretan, primero, como una advertencia contra los esfuerzos de Inglaterra por | m s restringir las actividades de Alemania en el continente, y, segundo. como un recordatorio de la actual posicin poderosa de Alemania, que puede atribuirse especialmente i rearme, a la reconstruccin y a la economa interna del rgimen nazista. Expertos militares admiten mucho progreso en la posicin relativa > Alemania durante los ltimos cinco anos, aunque dicen que Alemania depende todava de algunas Importaciones como cobre y petrleo. La Prensa considera la apertura del congreso de Nuremberga como preludio de un ms Importante pronunciamiento por Hitler, el cus se espera que decida sobre la paz o la guerra. • • NUREMBERGA, septiembre 6 (.PU).—Crculos alemanes informados Insisten en que las proposiciones del Gobierno checoeslovaco, hasta tanto se conocen aqu, no •at'tfacen por margen considerable las demandas alemanas y que deben hacerse ms concesiones. Noticias de Praga Indican que el Gobierno ha llegado ya "al limite" en lo que puede ofrecer a Henleln. tenmandas formuladas, por Henleln en Carlsbad aceptables como base de negociaciones entre Praga y el Sudetn. El nuevo plan representa 'a concesin mxima que segn la opinin del presidente Eduardo Benes y el premier Myln Hodza la nacin puede hacer sin poner en peligro la Integridad territorial del estado. El cuarto plan toma el programa de Carlsbad ofreciendo la completa o parcial aceptacin del Gobierno a cada demanda. NI uno solo de los puntos se rechaza enteramente. Pero los altos ejecutivos del partido de Henleln siguen insistiendo en que nada oue no sea la total aceptacin del Gobierno para las ocho demandas de Carlsbad podr considerarse como posible base hacia la solucin. Y los circuios del Gobierno reiteran que el cuarto plan es la ltima palabra y que ms all de las concesiones hechas en l, Praga no ir ni una palabra M entras tanto aparece que s el mayor obstculo consiste en la resistencia del Gobierno a tres puntos de Henleln sobre poltica extranjera que no figuran en las ocho demandas de Carlsbad, a saber: 1— Una total revisin del 'errneo mito checo sobre Ja historia de Checoeslovaquia". 2—La correccin de le "desgraciada opinin" de que la m'sln de los checos es formar una valla contra la llamada "drang nach osten"— marcha de Alemania hacia el Asia Menor. 3—La revisin de la poltica del exterior checa, Inclusive las alianzas militares. . "Puente'' prxima circular A fines de la semana prxima circular en San Juan segn informamos hace algunos das, la revista "Puente", que anuncia ser consagrada "a la defensa de nuestras relaciones con los Estados Unidos y a una mejor compenetracin entre los dos pueblos". "Puente"—segn se informa—ser un semanario en el cual van a colaborar distinguidos escritores perdiendo a renovar el pesimismo en trrlquenos simpatizantes con las esferas extranjeras. Se cree que Inglaterra desea con urgencia que el Gobierno de Checoeslovaquia haga nuevas concesiopropsito que inspira la revista. Entre el material de actualidad poltica que figura en el primer nmero de "Puente" hay un estudio que nes antes de que Hitler pronuncie l|# „ tu 0 Nu „tra8 Relaciosu discurso de clausura el prximo .. y-,.,.-.-!... lunes. Hitler no tuvo esta noche i n M P el Pu Wo Norteamer.catiempo para discutir la situacin no", cuyo autor es un conocido checoeslovaca debido a la reunin I magistrado. SENSACIONAL VENTA EN "LA ESPERANZA" DE PHILIP EL KOURY SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU ESQUINA ESQUINA SAN JUSTO SAN JUSTO MEDIAS con ligas en colores de moda, para seoras y seoritas por solo REFAJOS de seda con aplicaciones, de 75 centavos rebajados a 10c. 45c. CAMISAS DE DORMIR en tela acresponada, bordadas a mano, por solo 25c. BRASSIERES de seda con aplicaciones, su verdadero precio es 75c. en este barati llo a .. .. SOCKS en todos l os tamaos y colores por solo MEDIAS full fashioned. para seoras y seoritas. dt_75c rebajadas a BLOOMERS Y STEPINS de primera calidad para seoras por solo 25c. 5c. 35c, lOcT REFAJOS blancos con aplicaciones para seoras, rebajados a 15c. CARTERAS finas un surtido completo, para seoras por solo 25c. 50c. BATAS de seda con lindsimos bordados do lo mismo, para seoras y seoritas a COLCHAS finas de seda con flecos, de 11.50 rebaai AA Jadas a plUU SABANAS 72 x 90 con festn en color por solo .. 45c. FUNDAS de primera calidad para almohadas por solo 10c. LOCI"N Pmpela, Floramye y Revo d'or tamao ms pequeo por 25c TOALLAS en tamao grande de felpa de 10 centavos por solo 5c. UNION STT en todos los tamaos, calidad dt prmlera para nios, por solo 25c. PANTALONES largos y cortos para nios en tamaos hasta 17 aos de 75c rebajados a .. .. 49c. OVERALL en tela muy fuerte y encubridora para nios de 8 a 16 aos, por solo .. 35c. TRAJES lindsimos de primera calidad para ni9n aa de 8 a 14 aos por solo t *JC. TRAJES para nios en muy bonitos estilos azul Zl* marina j a* colorea, dt $1.00 rebajado a .. JVC. CAMISAS blancas y en colores para caballeros de A-I nr 75c. rebajadas a tres por 1.IIU PANTALONCILLOS de primera calidad, en todos %  % r\ los tamaos para caballeros a 1UC. CALCETINES de ltima moda con su liga en ms de 20 diseos y colores distintos para — hombres por solo el par &C PIJAMAS de calidad superior para caballeros, *e de S1.S0rebajadas a Ss>C. CHINELAS y SANDALIAS en lindsimos diseos de esta temporada, con suela y taco de cuero legitimo para seoras y seoritas, de 82.00 —rebajadas a <*C. FRUTERAS muy bonitas de madera con adornos 1 de 50c. rebajadas a li>C. TAZAS de primera calidad con su platillo por -solo *C. ESCUDILLA de madera. En este Baratillo a .... 10c. OLLAS aporcelanadas con su tapa, de 35c. rebajadas a 15c. TAZAS aporcelanadas de 10c rebajadas a .. 5c. MACHETES de acaro hachea en Inglaterra, por solo 25c. __ CHINELAS o SANDALIAS Carioca muy bonitos esti los y colorea, por solo 15c. CORD"N ELCTRICO completo para planchas a 15c. VASOS dt cristal en todos los tamaos, los ofrecemos a 2 por e 5c. ESTUFAS ELCTRICAS completas con su cordn y tapn a65c. PANTALONES para los caballeros, de 81.00 rebajados a .. .-. 50c. CORREAS en cuero legitimo de primera calidad, por solo .. .... .. 5c. CAMISAS Sport para los hombrea, de 35 centavos rebajadas a 15c. 500 TRAJES DE SEDA CALIDAD DE PRIMERA PARA SEORAS Y SEORITAS, DE $1.75 REBAJADOS A .. 89* Ayer e inaugur... (Continuacin de la pgina doce) propias de la vida de campamento, ta>s como Hro al blanco, juegos atlticos, etc. Se han ofrecido varios premios a los miembros San Juan rechaz... (Continuacin de la pgina 1.) nuestro 'corresponsal de guerra' porque "perecieron en medio de las llamas". En el parte oficial no ae especifica el nmero de Jas bajas que ms so distingan durante el ¡sufridas por los defensores. campamento, en la siguiente relacin: Medallas Se conceder una medalla de oro al polica que resulte ser el tirador ms experto en los ejercicios de tiro al blanco; otra medalla de El mayor Modesto Rodrguez, que dirigi las operaciones defensiva*, no pudo ser localizado en el da de ayer por los 'corresponsales de guerra'. Informes dignos del mayor crdito Indican que el mayor Rodrguez estaba trabajando febrilmente en nuevos planes de defenplata para el que ocupe el segn, sa contra ataques areos, ya que do puesto en otra medalla que ocupe el el rcord de tiro y rV bronce para el tercer pueota. Medallas en ejercicios atlticos El seor Pablo Albanese, Oficial Atltleo y dueo del establecimiento "The Sport Shop", donar una medalla al polica que ms se haya distinguido en los ejercicios atlticos y asimismo cooperado al xito rV dichos elerciclos. Medalla del Gobernador El honorable Gobernador de Puerto Rico condecorar con una medalla al polica que ms . SBSSSSJBSSI UIOVI TSrsjrigrovwSt ssiTtW S>S vwsjffssjsjt fe •PJ rnSJCnOS Bjgj SJfaQQp Srtase donde vea (cSSO) para calidad y economa Essolene Essolube PARA MAYOR KILOMETRAJE PARA CONSUMO MNIMO HAtCASUMTIUU MaBBBBBBBki>3s£ 4 A



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS 8B ALQUILA un caa Condado. Av Layett Num. 18 con 3 domltorio. garaje, cuarto ervlclo. te. Par nformal Ttl. 1977. San Juan. KNA-Q ALQUILO 80 menaualea hermoaa esaa de flo plantai en 1 mejor altlo de Floral Park. Hato Rey. Inrmeae: Tal 2G81 Santurce. Calle Hon 10 Mlra^ mar. HNA--M EDUCANDO A PAPA e. • •• EN MIRAMAR— Parada 11 alquila** piro moderno, con cuatro dormitorio, trea terraaa. agua callente, doa curtoa bao. garaje. Muy ventilada e tn| dependiente. Inrmea: Telfono 933 ¡ San Juan — 3035 Rojo. Santurce. i n %  nuil CL/AA/TAS vsces r* f/g C/CHC OUf Tf at//res *t so*r&*r*o tm A CASA?/SC*r£-* VA4/0 6* 6OS/0/ SE ALQUILA en Hato Rey Parada 33 1 2. frente a la Carretera, eapiendld realdencla de doa plentaa: Pianu alts: alet habltaelonea y mirador; •ala. comedor, cocina y doe servalo •anltarlo moderno con agua callentg. Oran terraza 1 balconea. Eacaler interior para ra planta baja compuesta de trae nablteclonee. servicio sanitario, lavadero, caja para agua pluviales, y saln de 300 metroe euadradoa propio par taller de ropa u otro negocio imitar i taraje Mucho terreno con variedad de arboles frutales en produccin, todo cercado Puede vera cualquier hora. Informar: Manuel RJa. Telfono 1390 San Juan. 9-16 R ALQUILASE: ESPLENDIDO, modera!ado piso. Alien 47. Sela dormitorio y mirador. Propio vivienda y ofiotras. Informe: Telfono 2914 Verde. Santurce. Eetado 12. Mlrarnar. Llaves tienda bajoa. B 10 v Hflll A/0 TSA//AS OT*0 T*AJ* &(/£ A*OM£*7V. . A/*A?/CAOO. COMO OA/A PASA A/A/0 /f* DfS LA fSAALOA Ct/*/00 7* *A6a/S*A*A Qt/ />jt*o*/>£' M' r/0MAff £# 77PA77V9 om JW 'jwH f n/ /CALLA rm SE ALQUILA magnifica realdencla concreto techo totea. Cruana Num. 3 FloralPark. Hato Ry. Cuatro habitaciones, trea amplia terraaaa. comedor verano, bario moderno, cocina ge fluido enchapada, lavadero, garaje, play-yard grama 300 metros con comodidadea nlftoa, cuarto aervieio independiente. Ocpenla actualmente eua auefto. Renta mensual •SO. Informe: Orovaa. Telfono 310. Hato Rey. HNA-O lf lllllll G>(/£ */AC*G A#/ COMO u*/ esrAFewroP "Af.. /ACATS, A//**/ Popcye (Espinaca) el Marino EN MIRAMAR: Se alquila bonita residencia en Paa 29, Parada 13 cerca Colegio Perpetuo Socorro, con dormitorio, agua callente, reja en toda laa ventana, y dme comodidades. Renta $80 con agua. Se prefiere contrato por un ario. Para informe llame la telfono 528. San Juan 8 R 06lJM...PlEN,eM, EN 10 Que ttO 01 Mi fetftf*v*Q0 PaE0CA)P*.Qrtt...WilOc.uPftciONtV-biwoRjtaft ~Q0 oy ittC)tHT9AQL'.tMAH VOHMttiuHmiAa IttprittDitUA&tUPll %  m %  I (ESPIHACA! SI B < %  %  - t,., >,„,, a-u> *• •* %  "^ •""I CASAS ALQUILER SE ALQUILA casa de concreto en la Calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nueva. Ocho dormitorio, cuarto aervicto aparte y garaje. Llame al telfono 2038 Santurce. 9-16-M CONCRETE HOUSE for rent at Bernab Place, Stop 31— Hato Rey. Three bedroom, modera color bath and kltchen. Blg porch. iron bara and arreen til over the houte. garage, ervant quarter, u-aahlng and lronlng room; Amerlcon nelghborhood. A real home on a blg lot for 160 a month. HNA-B SE ALQUILAN o se venden doa cata: una en Mlramar y otra Avenida Fernndez Junco—Parada 26. Adema se Venden alguno mueble. Informar: Telfono 41 Rojo, Santurce. S-ll-R SE ALQUILA: casa nueva, noncreto. Calle San Jos 17, Parada 26. Cuatro dormitorio, do comedora, terraza detr. curto servicio. Cerc escuela. Informar: Telfono 2906 Verde. Santurce. 9-7-S ALQUILO 845—casa fresqusima, cerr* Carretera Nueva y Hlgh School— Tarada 21. Cuatro habltaelonea amplias, dems comedidas. Dependencia servidumbre y garaje. Telfono 2187 Negro, Santurce. 9-8-B chalet de cinco haCarretera Nueva frente a la escuela Rulz Belvis. Precio 845.— Informar: Telfono 377 8anturce. 9-8-P SE ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) casa dos planta y casa de una planta. Santurce—Calle McLeary: magnifico apartamiento. VIllamll 26 (casa terrera) Obrero numero 1, casa dos plantas. Monserrate 43—segundo plo. Puerta de Tierra: Pone* de Len 37, apartamiento. Cague: local propio pra comercio, Rulz Belvl 48. Informar: Mndez & Ca., telfono 1798 San Juan. HNA-M ALQUILO CASA Isern 27. Treinta dlares mensuales (130). Informar: Juan Margar ida, Telfono—San Juan 81. 9-8-M FOR RENT: Mirador, furnlshed, cise to beach. modarn convenlence. Ideal lor bachelor. On Pacific Place. Phone 1308 Rojo, Santurce. 9-7-C ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA en la calle Tetun 38, magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: 8r. Vlgo, telfono 397. horas laborable. HNA-O SE ALQUILA un c bltaclone en la POR 4fl alquilo casa avenida Magdalena Nm 3 Condado. Frente al cruce del trollev Muy txeac con todas 1 comodidades necesarias. Infrmala: Telfono 3008 Santurce. HNA-O SE ALQUILA 1er. piso casa Dos Hermano 16. Sal, comedor, tres dormitorio, etc. 833 —Tambin garaje en Amrlco Sala: Informarn: Telfono 2554Rojo, Santurce. 9-9-C ALQUISO CA3A.. oarretera Ouaynabo. Cuatro dormitorios, comedor, sala .^aervicto sanitario, cocina, garaje, i'na cuerda terreno—en 825.— Infrmese: Alien 39, telfono 1483 Verde. San Juan. 9-9-V *?OR RENT: Furnlshed two story house .— three ecreened bedrooms. two bath. October th througb January 6fh-Dr. H. P. Colmore. Santurce 1132 • ** %  9-30-C ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA apartamiento en Tanca NUm. 21 Eq. Boulevard. Vista al mar. 4 habitaciones dormitorio, sala, comedor y dems comodidades. Informar: Tel. 1519 San Juan. 9-11-R CONDADO APARTMENTS: Por rent 1 room apartments—furnlshed—electrie Tefrlgerator — water heater—and garage. Information on premlse or D P. Campbell, National City Bank, San Juan. HNA-L ALQUILO EN' la Calle Canal Num. 20 de Santurce. apartamiento completamente nuevo, do habitaciones clormltorla sala, comedor y cocina. $33.— Informarn. Telfonos 1098— 1839 San Juan. 9-9-T SE ALQUILA: Chalet concreto ratro habitaciones. Tapia Nm. 8. Santurce Precio $20. Informarn: Teliones 178 San Juan y Santurce 266. 9-11-D SE ALQUILAN en San Juan y Santurce dos casas—Brau 12, trea habltaelonea y dems comodidadea. Avenida Antonsantl Num. 4. Parada 43— cuatro habitaciones, aaraje, dems comptldadea. f35 y $45 respectivamente, .Informe: Telfono 916 Santurce. 9-8-C SE ALQUILA hermoso pleo en Mirsonia -*—Terraz del Parque. Completamente nuevo. Informarn telfono 14.95—108 Azul, Santurce. 9-8-B ALQUISO PISO—Brau 52 para oflcina o realdencla. Tambin local para comercia en San Joa 22 Informar: Ser. plao Brau 52: Telefono 12—San Juan. B-7-P SE DESEA una caaa moderna para alquilar en el Condado o Mlramar Debe tener tre o cuatro dormltorloa y do cuarto de bario, cuarto servicio, lavadero, garaje. Llame al telfono 1007, San Juan. 9-8-C NIOE, COOL house. our large rooms, parlor. dlnlng room. kltchen, garage, fine porch. Furnlshed or unurnlshed. Reaeonable rent. Referente requlred. Information: 2091 Lila, Santurce. 9-8-D SX ALQUILAN en Mlramar, Naranjo* 7. bajos acabado* de pintar. Tre oormlto'r I o s. sala, comedor, cuarto bao, cocina—$30. Informarn: Ponce de Len 97, Parada 16. Santurce. 9-12-P SE ALQUILAN ALTOS Condado 19— Parada 17. Sitio residencia): cerca escuelas, .'armada, cine. Sala, comet!or. tete dormitorio, doble arricio %  anltarlo, garaje. Informe: 344 Verde, Santurce. t-19-Z MIAMI APARTMENTS VACANCIE9: groundfloor apartments. Modern, i well' ventllated bulldlng n cooles: sectlon of the Condado, best resloentlal dlstrlct. Oarage, gas-range. vaterheater. Low rental. Apply telephone 1098—1839 Ean Juan. 9-9-T FOR RENT: Furnlahed apartment. electrlc refrlgerator, resldentlal aec¡ tlon. cool. Also pent-house Plol Apart menta, nezt to Union Club. Stop 10, Mlramar Prom $30 up Telephone 1086 Santurce 9-8-P VACANTE: APARTAMIENTO recientemente conatruldo. buena ventilacin. Tre dormitorio y dems dependencias. Calle Nueva esquas Hoare. Parada 14—Mlramar. Renta muy moderada. Telfono 2896 Santurce. 10-1-P FRESQUSIMO APARTAMIENTO Brau 78. Plaza Coln, San Juan. 4 habitaciones. 2 eervloloa sanitario, Janltor y agua gratis—$45.—menaualea. Joyera Flix Lpez. Telfono 757, San Juan. 9-8-L MODERN APARTMENT for rent Best resldentlal aactlnn at Condado Ward Cervantes No 12. Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. • HNA-Q APARTAMIENTOS MODERNOS, en altlo cntrico de Santurce. para poca familia. Doa dormltorloa, sala, comedor, cocina y bario. Precios: de S26 a $38. Informes: Telefono 1307 rojo. Santur ce. 9-8-B SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorio, de lo ms fresco. $42 menaualea en Infanta Luisa 3. Marina. San Juan. Informaran: Joyera Bouret. HNA-B £E ALQUILA Apartamiento Nm. 1. Edificio Vlctor7 Carden: con 4 dormitorio, trea cuarto de bao, garaje, ascensor, lavadero. Precto—$85 Apartamiento en Yardley Place nmero 6. tre dormitorio, cuarto bario, cuarto ervlclo, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio $45. Informarn: Telfono 3156 y 635 Verde, Santurce. 9-21-H SE ALQUILA apartamiento en Sol 115, frente escuela Lincoln. Rent $35. Infrmese en lo altos o en el "Bazar Ahorro". Telfono 1579 San Juan. 10-6-R SE ALQUILA: Apartamiento:— sala, comedor, trea dormltorloa, cocina, servicio sanitario. Informarn: Luna 76—telfono 193 Verde, San Juan. 9-12-C BUBIH Hono APARTMENTS: Furnlahed or unurnished. one or two room. screened, automatic elevator, runnlng hot water. Prom $25 up wlth prvate bath. Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L SE ALQUILA apartamiento moderno ron doble aerviclo anltarlo en Edificio Malgor. Tetun 50 8an Juan. Telfono 844. San Juan. 9-U-M NEREIDAS APARTMENT8: Most cool. up to date and confortable apartments. Purnlshed or not. Apply: Slegmund. Phone 497 Santurce. 9-27-F FOR RENT: Apartment on Beach— between Atlantic Avenue and PacI tic Place. New bulldlng. modern. cool. ¡ Four bedroom, servant's quarter, i garage. Second floor balcony faclng I beach. $55. Phone 2599 Rojo. Santurce—between 1-3 or after 7:00. 9-7-B MAGNFICOS APARTAMIENTOS, harto en colore, piso de mosaico y construccin nueva en la calle San Joa Nm. 29, 8an Juan. Informar: Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan durante hora* laborables. HNA-B FOR RENT: Pent-house Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bedrooms. two baths. parlor, kltchen, dinlng-room. not water, garage extra lf wanted. newly conatructed. Cali 933 San Juan—'3033 Rojo, Santurce. HNA-A APARTAMIENTOS FRESCOS: Ofrecemoa dos en Ponce de Len 9. Puerta de Tierra—frente a la Guardia Nacional. Sala, comedor, 4 dormitorio, etc. Precio reducido. Informarn: San Juan 210—Santurce 1287. __^ 9 8 M SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rlbot Num. 41 esquina Vlllam. 3 dormitorios, 3 cuartos de bario, garaje y lavadero. Acabado de construir. Sitio cntvlcoi cerca de escuelas y teatro. Informar: Telfono 381 Santurre. 9-23-P LADO DEL FRESCO: Apartamiento alto Farmacia Torregrosa Parada 15. Cinco dormitorio espacioso, doble servicio sanitario A poco pasos Colegio Puertorriqueo Mensualidad incluyendo agua $53. Informar: Ramn L. Daubn — Telfono 1903 Rojo. Santurce. 9-7-D Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY *6"APUESTAN 15 S£ DIVIDEN LAS APUESTAS ENTRt Si V CONVIENEN EN TOMAft LA MITAD S>c l* APUeSTA DEL OTRO. •rVGANASU*,#20 a -?; PERO "6" PIERDO SU APUESTA OE^/5" CUNTO DBBE m PAGABLE "A" '& ALQUILER LOCALES 8a ALQUILAN doa oficinas exteriores contigua muy fresca, frente al Este de $23 y $30 menaualea en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L SE ALQUILA LOCAL, Avenida Ponce de Len Nm. 333* (bajoa)—adaptable a cualquier negocio. Precio: $3^ mensuales. Para Informe: telfono 1785 San Juan. 9-10-B ALQUILER HABITACIONES ALQUILO local para Colmado o Tallar. Sitio poblado y comercial. Carcu correos, cine, escuela, etc. Avenida Borlnquen 16, Martin Pena. Informarn en loa alto. 9-12-E LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernndea Junco, Pda 10 con 3,800 piea cuadrados, doa puerta al fente, con vidrieras. Edificio PanAmenean Hall, frente al Aeropuerto. Llame: Telfonoa 486, Santurce 60. San Juan. 9-20-J ALQUILER HABITACIONES ERAU NUMERO 3 (altos) un apartamlento para torta familia con toda la comodidades Precio: $30. Telfono 390, San Juan de once a una. M. Porte. 9-13-P 110, Parada 16 1|2. Cinco habitadores. sala, comedor, trras, cocina, cuarto de bario — plao de mosaico. Fono da Len 55. Puerta da Tierra. Cuatro habltaelonea. sala, comedor, Lao, cocina y terraaa. Informar: Joa Benito, Hotel Roma — San Juan. 9-6-B SE ALQUILAN habitaciones fresca, limpia, un puerta calle Se prefiere matrimonio sin hijo. Ambiente familiar. Se admiten abonado a comer. Precio mdico. Alien 50-3do. plo. 9-15-A OLIMPO COURT APARTMENT8 Stop 10. Mlramar, Santurce. Tel. 1328. Nicaly furnlahed room wlth prvate bath. Reaaonable ratea by day. week or month $30 up. Near Union Club. 9-7-A EN MIRAMAR. frente Hotel Captol, alqulase habitacin-mirador. Sitio tranquilo, propio para estudiar o descansar. Con balcn, cloaet, lavabo sanitario. Informar: Telefono 79 Azul, Santurce. 9-7-D HABITACIONES C"MODAS, ventllada y limpia. Viva en la YMCA. Sitio cntrico y recreativo Para una o do persona. Telfono 796 San Juan P-Y BE ALQUILAN habltaelonea en caaa familia respetable para matrimonios o caballeros aolqs: oona sin comida. Calle Luna 89 (alto), San Juan Familia Rayes. 9-16-R i EN MIRAMAR—Parada 10. se alquila habitacin ventilada, bao y eervlclo sanitario, entrada Independiente, en cas familia respetable. Llame para informes: Telfono 3386 Negro. Santurce. 9-9-O ALQUILANSE UNA o doa habitadones. en lo mejor de Santurce. casa respetable. Cerca Departamento Sanidad y Hlgh School. Parada 19 13. Ponce de Len 178: Telfono 3301, Santurce. 9-13-A faTOP 20 —near Hlgh School, niee furnlahed room. No chlldren. only oomer, seprate entrence. Phone 3066 Santurce. before 10 A. M. anrt after 4:30 P.M. 9-13-M SS ALQUILA: Mirador Independiente, ir* !" amueblado, dos habitaciones, aallta. harto, comida. Frente a escuelas Matlenzo y MuAo Rivera. Ave. P. Juncos esq. "Len M. Acuna", Stop 28. 9-11-A SK ALQUILAN habltaelonea oon comidas: una para matrimonio sin hijos y doa con entrada independiente para Jvenes. Exigimos referencias. Kigueroa 9—telfono 740 Asul, Santurce. • 9-11-B ALQUILO HABITACI"N grande lavabo agua corriente, aallda Independiente balcn. Una, doa personas. Coudas. Familia sin nio. Verse despus 4.80 P. M. — Ponce de LeOn 45, Parada 13, Santurce. 9-11 -O ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILAN habitaciones frescas y ventilada, con y sin comidas. Se prefieren hombrea. Sitio cntrico—San Joa 16, San Juan. 9-9-D APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadroa. guante, ahumadores, alambre, fundacin, escapes, exoluders, supera tapa, fondos desoperculidores. raspadores, pifiones, catalinas, extractores; precio fbrica. Compramoa miel y cera. Escrlbanoa: Bolx. MayagQez. 9-10-B AVICULTURA ALQUILANSE HABITACIONES frescas, una puerta de calle Admiten abonados a comer. Esmerada limpieea. Ambiente familiar. Informarn: Telfono 583, Alien 45 — 3do. piso, San Juan. 9-9-R ALQUILASE PARA caballero habitaclon fresca con ventana, en casa de familia respetable. $9.— amueblada. Tetun 58— segundo plao, apartamiento Nm. 3, San Juan. 9-8-0 GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampahlre Reds. 1 Whlte Leghorn. 75c. docena y pollitos bebes $15 clentn Pollito Barred Plymouth Rock $30 Brollen, pollona Klosko para frutas, helados y refrescos. Carretera Carolina K-12 H-3. Apartado 3743. Santurce. HNA-R POLLITOS BEBES—toda laa raza americanas—importados va aerea— especiales para crianza, macho y hembra. Garantizamos entregas en la Isla A. R. Zeno. Alien 18 HNA-Z LA CA8A DEL AVICULTOR— Pollltoe New Hampshlres— Whlte Leghorn— Plymoutb Rock—Alimentos Beacon— Equipos para, granjas Avcolas O. Garca Glnart (frente al Correo), 8an Juan, Puerto Rico. HNA-O ESPECIALIDADES FERNANDEZ:-^! pares Pericos Australianos. $10.—, Canarios de canto garantizado; $&.—, 10 libra d alpiste: 75c. alimento Palomas: $3.50 saco, alimento Ruiseor. 25c. libra. Despacho pedidos para toda la lela. Generoso Fernndez, Bellevue 2—Laa Palmas. Telfono 1189 Rojo: Apartado 1338, San Juan. 9-17-F COLOCACIONES OFEHTAS PLAZAS en el Gobierno, asegrela tomando lo prximos exmenes del Servicio Civil para Taqugrafo y Oficinistas. Prepsrense para dichos exmenes matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el Sr. Florencio Pagan Ora, Profesor da Is Universidad y Taqu.grafo Profealoral. Infrmese Edificio Ocho. Cuarto Plo. San Juan, o De Diego 68, Rio Piedras. 9-31-W. YOUNO MEN and women lntelligent, 18-34 to trnvel lnternatlonally for U. 8 concern. Oood pay. petmanent and advancement. 8ee Ma Vaaaeur No. 130 Fernndea Junco Avenue — between Stops 35 and 36. Santurce. •-T-V WANTED A ew full-tlme aaleemen. Only ambltloua men who can sal need apply. For Bastera part o Ialand only. Clyde H. Mltchell. 15 San Justo Street, San Juan. 9-9-W SE SOLICITAN agente activos en todos los puebloe ue la (ala para repreentar la casa ma importante de los Estados Unidos en trajes de seoras, ropa interior de seda. etc. Buena comisin y su traje* gratl. Apar tado 434, Mayagliea. Puerto Rico. 9-9-V WANTED: GIRL for house work. One adult and cnlld of elght n the amily. Muat know tome Engllsh nd be rellable. Padin Bulldlng — Room 701. San Juan. B-10-R YOUNO LADT: (over 18 years of age) Experlenced Salea Clerk of excellent r.ppearance for Exclusive Dress and Llngerle Shop. Mus, underatand flttlng. Engllsh and Spaniah requlred Everglade Factory Shop. No. 39 Comercio St.. 3rd. Floor Oarage Casino Bldg., San Juan, P R. 9-11-E COLOCACIONES SOLICITUD CONTABLE CORRESPONSAL InglEspanol. ejecutivo con dlea afioa de experiencia en contribucin, ofrece u servicio. ^ comen ^E l S^ A-l. Escriba: F. S. c¡0 EL MUNDO. San Juan. 9 7 B SOLARES COMPRA-VENTA COMPRA • VENTA CASAS COMPRO CASA de uno $500 solar propio, bien situada y-buen estadp. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box 304, San Juan. SE VENDE una cass toda de concre' to; cuatro dormitorio erviclo anltarlo. dems comodidad. Informar: Colmado "Rlalto"— Calle Isrn 13, Parada 43—Telfono 1113 Santurce. ' 9U SORPRENDENTE GANGA!! Vendernos 3 casas conoreto, nuevas, unidas—dos vivienda, una negocio Colmado establecido. Esplndido sitio Precio $5,500. Informar: Calle 9 numero 60. Barrio Obrero. Santurce. B-17-V SE VENDE cas madera, techada de zinc, tre habitaciones, na comedor, cocina, bao, recin p'ntarta, non solar de 500 metro c'.Mirad.-. 81tuada en el corazn de la ciudad de Mayaglles. Casa Calle McKinley 18. Precio: $3,500. Inrmeae: ngel O. Garca, telfono 807. apartad! 759. San Juan. 9-11-U SE VENDE en Ponce, Calle Salud Nm. 33, residencia urbana, estilo espaol, elegantemente amueblada, en calle recientemente asfaltada, solar d 646 metro cuadrado. Por detrs de la realdencla con entrada independiente hay doa espacilo Almacenea: uno 76x19x13. otroa 36x30x11: en magnifica condicione: plao concreto, actualmente utilizados como taller para Fbrica pauelo. Instalaciones completas de luz. fuerza y gas fluido incluyendo instalacin para 35 planchas de gas. Cielo raso iccln pintado y techo magnificas condiciones Tambin vendo Realdencla Veraniega ron acueducto privado, nevera y cocina elctricas, "flreplace". Construccin reciente, adecuada par Hotel veraniego — cimiento* Hites para expansiones. Situada en Ama rosa, Divisor—Carretera Clales-VilUlh; 45 minuto de Ponce. Con solar de una cuerda terraplenado y sembrado de flores. A m b a a residencias completamente amuebladas con loa doa almacenes $16.000 Informarn: Salud 33—Apartado 1631 — Telfono 392 Rojo. Ponce. 9-7-K SE VENDE solar grande propio para Comercio o Resldenola. Hce esquina. 50 metro de frente s la Avenida Fernandas Juncos. Parada 17-1 '2 y 40 metro* de fondo en Calle Labra, o ea, la carretera en proyecto a Bayamn Excelente oportunidad. Precio bajo para venta rpida. Morris E. Storyk. Inc., Comercio 39—telfono 1863 San Juan. 9-7-M ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas. Urbanizacin Bouret, parada 36 v. Sitio alto, eco y muy fresco Lo mejor de Samuros. Informarn Joyera Bouret HNA-B FINCAS COMPRA VENTA SI VENDE finca 38 cuerdas — Sabana Llana salida Rio Piedras. Establo moderno. Colindante con terreno Universidad. Precio razonable, dejando parte hipoteca. Informarn: Telefono 110S San Juan. 0-10-S SE ARRIENDA Finca 76 cuerdas. Valenciano Abajo Guardarralla—Juncos y San Lorenso. Excelente tabaco, frutos menores, malojlllo. agua y carretera. Informaran; Pjala. Calla Parque 84, Santurce. 9-11-0 SE VENDEN: Finos de 40 cuerdas en Carretera Nm. 3-4 kilmetros BayamOn. Tiene cana, toronjas, frutos menorea, malojlllo. Casa vivienda, de peonea. garaje, rancho, luz y agua. Frente do carretera. Facllldadea pago. Otra: 13 cuerda en Sabana Seca—Toa Baja. Otra: 57 cuerdas, en Barrio Espino — Dorado. Informes: Box 1795. BayamOn. 9-9-C ARRIENDASE FINCA 53 cuerdas. Kilmetro 4 — Carretera Cagues s San Lorenxo. Terrenos excelentes para caria, malojlllo. tabaco, ttene cuota. Informe: E. Ramc, Box 481 — Caguaa. 9-8-M SE VENDE: Preciosa realdencla concreto. Nuev, estilo Eapaftl. doa planta, cuatro dormitorio ala. comeoor, biblioteca, breakfaanuck, cocina, do baflos colores, cus tro servicios sanitarios, garaje, etc. Cerca Universidad. Infrmese: Brau 64, San Juan. 9-14-H SE VENDE casa concreto. Valiejo numero 43. Rio Piedra Buena vivienda tn loa altos, cuatro habitaciones, y una par el ervlclo. dema* omodldde. En loa bajo vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado Num. 3747 o Tel 1646. San turca HNA-O SE VENDEN cuatro magnifica casa de concreto, muy baratas. Informarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q SE VENDE en el Condado, magnifica realdencla con frente a trea esles. Calle Wllson Num 13. Sela dormitorios, garaje de concreto. 1.304 me. tro cuadrado de terreno. $3.000 caah, hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Ownar al 5^. Informarn en ia misma. 9-10-C COMPRA VENTA AUTOM"VILES SE VENDE automvil Hudson 1934 en 4260.— Est en perfectas rondlclore. Puede verse en el Garaie Popular en San Juan, donde le darn informe. 9-12-R INTERESAMOS COMPRAR vario trucks usados icsah) en buenas condiciones; del 1935 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo y donde pueden vene. Apartado 3411 Santurce. 9-24-P FXAMINESE CHAUFFEUR, conductor, etc. Manual edicin 1938, Ilustrando seales polica, piezas mecnicas, etc. Preguntas, respuesta, ltimas enmiendas Ley Automviles. Adems informaciones valiosas para la conservacin, lubricacin y mecnica del vehculo. 30 eent\os giro postal con portallcencla transparente. Chauffeur & Mechante Presa, Box 653—Rio Piedras. P-B TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en J Garaje d K. Sola & Co., 8. en O, parada 10. Carretera Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto. Tela 3140-1-2. Santurce. HNA-8 EN EL SITIO maa exclusivo de Floral Park vndese hermosa realdencla da do plantas Aceptaras permuta por parte valor, en cas pequen u finca cerca de San Juan. Tel. 2681 Santurco. Apartado 642 San Juan. HNA-M VENDO BARATO con comodidades para el pag, hermoso chalet concreto en 1 Urbanizacin Las Palmas de Santurce. Dirjase a: 8. Gmez. 37 l.utz Avenue. Santurce. 9-7-Q VNDESE HERMOSA residencia eoncreto. completamente moderas s cien pasos vi del trolley. Prolongacin Condado, Parada 17. 1737 Rojo. Santurce o Rafael Matos—Box 364 Mav-agUes. 9-8-M AUTOM"VILES usados: Packard, Bulck. Ford. Chevrolet, 8tudebaker, y otra marcea. Precio de quemazn y comodldadea pago. Agulrre & Thillet, Ave. Pone* de Len, parada '*. HNA-A SE ALQUILAN do* garaje en la Ca11 Feria Nm. 4, parada 30. Informarn all mlamo. HNA-B FORD CERRADO del 34 cinco pasajeros, casi nuevo—lo vendo o lo cambio por otro pequeo. Vase: Das— Degetau 8 Box 311, Bayamn. 9-7-D PONTIAC SPORT Coup 1938 ae vence. habiendo recorrido mil doscientas milla y en perfecto estado. Informarn: Apartado 131 Cabo Rojo, o Apar, tado 64 — Marlcao, P. R, 9-33-8 SE VENDE la casa Num. 13 de la Calle Labra. Parada 18—Santurce. Cuatro cuartos, sala, corraa. servicio sanitario. Informarn: en la misma. s 9-9-T SOLARES COMPRA VENTA SE VENDE olar en la talle San Rafael, Parada 20 con 18 metro frente y 34 metroe fondo, propio para buena residencia o apartamientos Precio $4.50 metro Dirjase s: Vicente Conde Box 345. San Juan. HNA-R SE VENDE o permuta solar 4600 meti en lo ma alto de Santurce — Parada 36, divididos por Calle Eduardo Conde. Tambin casa concreto, VIUavlita 7— frente Escuela. Informarn: Telfonoa 1290—606 San Juan. 10-3-F SALARES EN CAPARRA: 10 aftos paso $1.35 metro: con todas laa comodidades de la ciudad. Sitio fresco, aeoo y saludable. Infrmese: Telefono 854, San Juan. 9-19-Q. SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro en el Campamento Laa Caaa, al contado y a plazos cmodos. Informar: C. M. Portacarrero. Box 873 San Juan. Telfono 2436 verde, Santurce. 9-9-P EL MEJOR solar en centro comercial Santurce, Ponce de Len esquina San Juan, parada 16. Frente edificio en construccin psra Correo. 50 metros frente carretera. Sin intervencin corredoree. Informarn: Avenida Fernndez Juncoa 170. 9-7-R PARA El Plan Rooaevelt no hay suficientes olares en Santurce. En Urbanizacin Hipdromo — Parada 31 quedan algunos; compra ante que ae terminen. Agua. tas. alcantarillado. Informarn: Avenida Fernandez Junos 170. 9-7-R VENDO ESPLENDIDO solar 544 metroe cuadrados en Cali Maribel de la Urbanizacin del Parque Borlnquen. Precio de situacin. Informarn: Telfonoa 1098—1839 San Juan. 9-9-T CANOA!! $3.metro—solar Urbanizacin Santa Rita. Rio Piedras. Colinda con Fernndez Garca. 383 me ~RJW e frente por 21. Telfono 398 Hato Rey y 918 Asul, Santurce. • 9-13-C COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajo Teatro Martt. Stop 17 Apsrtado 3353 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar su casa, exljsle a su contratista nuestras losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos. 200,000 losas seca es 80 dibujos distinto*. HNA-J MOSAICOS MERINO: lo* mosaicos ms cuadrados, ms resistente, de dbujos ma originales: los pisos de mosaicos resultan mu econmicos que loa de madera, no M apolllln. no e pudren: use Mosaicos MERINO para sus piso. HNA-M MOSAICOS FIOL: los mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos Avenida Fernndez Juncos nmero 100. frente al Cine Delicias—Parada 23. Santurce. 10-1-A COMPRA VENTA DE MUEBLES SE VENDE mquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin desgaste de energas. Dirtlase a: Marques, telefono 3332 San Juan HNA-M LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldvlla. Vendemos mueoles nuevos y reconstruido* Tomamos loa suyo como abono. Reparamos, almacenamos y mudamos mueble Ponce de Len 83. Tel. 331 y 361 verde, Santurce. P-S MUEBLES DE SALA, habitacin, comedor, cama, scuvenler. te Todo tn caoba legitima, en el Taller Fell, Taft nmero 38 A, telfono 1003, Santurce 9-9-F PARA MUEBLES del pala, Julio Das A: Ca. Juegos de asi, comedor y cuarto. Al contado y a plazo. Especial cama de postes — dos por $33. Parle Nm. 3. telfono 714 Asul, Santuroe. 9-38-D FOR SALE: Dinlng-room asi, gas tove, electrlc atove. washlng machine, deak. dresaer and other urnlture. Apply: 497 Santurce—37 Calle Condado. HNA-s UNUSUAL OPPORTUNITT for wallbeing fsmlly willing to buy flrat clsa mahogany bedroom eet. dinner table, %  ingle bsd made ln Santo Domingo, Morell Cam pea 27, Santure*. 9-8-L JUEGO DE HABITACI"N completo (el piezas), prcticamente nuevo, muy atractivo—lo vendo por la mitad de au valor. Adems vendo chlfforo be dos lunas magnifica condicione. Llame en seguida al telfono



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938. %  RaV^ Tal dia como hoy FKIL1T1 LA 1FEIT1III Piel I k Crema de Afeitar Williams, faJ cuita la afeitada. Su eapuma retiene la humedad, saavisa la barba mi ligero j la conserva hameda ms tiempo. Desaloja laa partculas que se han introducido en loa poro*, permite que la navaja ae dealioa fcilmente aobre la piel, j la deja ana ve j limpia. La Crema de Afeitar Williams aera su favorita. US* CREMA DE AFEITAR Williams T la andar I Aqaa Y.IT. a % % %  •• aaaaia da cada asmada. Sana piu,iis]Bia raarafloa. narra lea poraa j oowaa n O) la eara praeantahla por h*ra entaraa. ACEITE ARGO O^imtm awe Insolades Aad. ••• t equt mgico a M onsedada Una entelada e juaga principalmente por tu aderes ,.. exquisita mayonesa, salsa mayonesa y alsa francesa estn llamadas a tener xito cuando se preparan con Aceite Argo. Argo aade sabor a todo adere de ensaladas. Perfecto pmrm Cerina Aceite Argo no tieoe olot ni aatw. api da Acta Arso qua da marwaQoilU o manteca. Simase aaviarme ••¡^•f *%* utrr, da recetsi. indicsnae la o¡¡So, {.Toritos con Aceite Areo. L. Martin Orhoa Apartado 768 San Juan 15 KM'A (Anuncio) lilEtHItllAIJ Solamente ponga Cravex sin sabor en au caf, t. licor o alimento liquido. Este nuevo tratamiento probado fu originado por un mdico pan ayudar a la naturaleza, A medida ,ue tonifica loa nervios, 1 deseo para ti aguardiente, la cerveza o ti vino deberla disminuir. Seguro, sin trastornar al estmago. St enva con porte pagado, sin membrete, por 12.50; C O. D„ u usted prefiere, mas unos cuantos centavos adicinalas. Mande su orden hoy a Cravex Co, Dept EM-7, Box 94Z Burbank. California. Tal dia como hoy, setiembre 7, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Setiembre 7.—Hoy dia 7 se celebra otra de las grandes pruebas del "turf" ingls, el St. Leger, que ae corri por la primera vez en 1776. Cada una de las cinco pruebas clsicas inglesas tiene su ambiente especial. Si bien el Derby es una fiesta popular nacional,* y el Oaks y los Mil y Dos Mil Guineas acontecimientos altamente sociales, el St. Leger e* el "dia del campo". Es una feria donde se renen los del campo con sus amigos verdaderamente interesadoa en caballos. La carrera se disputa en Town Moor, cerca de la ciudad de Doncaster, y el recorrido es de 2.940 metros, aproximadamente. La pista pertenece a la municipalidad de Doncaster, lo que es muy natural dado que la ciudad tiene una historia hpica nica. Desde el ao 1200 se efectan ferias de cabadlos en la localidad, y las carreras empezaron hace varios siglos. La prueba St. Leger, como hoy se entiende, se corri por primera vez en 1776. Fu organizado por el coronel St. Anthony St. Leger como "sweepstake" para caballos de tres aos y todo sexo, los participantes subscribiendo 2S guineas por caballo entrado. El primer ao corrieron slo seis caballos y la victoria correspondi a una yegua, Allabarulia. propiedad de Lord Rockingham, quien dos aos despus sugiri que la prueba fuese llamada el "St. Leger", en honor del caballero que la instituy. IJIS yeguas siempre han tenido tanto xito en Town Moor que hoy dia es conocido como "la pista de las yeguas". El derecho de los pueblos (Continuacin da la pgina 5.) cepcin de Gracia plante el caso de la Independencia de Puerto Rico, ante una pasin de la Comisin "A", que trataba de las bases polticas y econmicas de la paz, el informador de la comisin omiti eso en su Informe a la Sesin Plenaria, ya que no cabla bajo los trminos de la agenda ni el propsito de la comisin. En ms de una ocasin el presidente de la Comisin "A" pidi a los delegados que no pronunciaran discursos sobre) cuestiones locales en la discusin de los problemas generales. El informe de la Comisin "A", incluy un prrafo sobre el problema politico del Imperialismo en los pases coloniales y que deca: "Se reconoce en general el derecho de los pueblos al gobierno propio y a la libre determinacin." "En ningn momento en las sesiones plenarias del Congreso se discuti ni se aprob nada en relacin con la Independencia de Puerto Rico. Y no podemos creer que el acuerdo sobre la libre determinacin de -los pueblos y gobierno propio haya sido interpretado como que el Congreso aprob solicitudes de Independencia para Puerto Rico, dirigidos al Gobierno de Estados Unidos. "Nosotros hemos sido sorprendidos con ciertas informaciones publicadas en Puerto Rico sobre acuerdos del Congreso, ya que en las mismas se dicen varias inexactitudes que desorientan la opinin pblica de Puerto Rico en cuanto de lo ocurrido en Vassar College. Oportunamente iremos explicando al pas esos errores en honor a la verdad. "Queremos aprovechar esta primera ocasin al llegar al pas para expresar pblicamente nuestras gracias a todos los compaeros que de una u otra manera hicieron posible la comparecencia nuestra en esa Interesante e importantsima reunin en que cambiamos saludos, impresiones e informes y estrechamos lazos fraternales con las Juventudes de todos los pueblos de la tierra, por va de sus representativos ms autorizados." Los delegados portorriqueos acreditados ante el Secretario Internacional y ante el Comit Organizador fueron 14. De ellos solamente concurrieron a las sesiones del Congreso los siguientes: Toms Medina Benet, por la,Juventud Socialista de Puerto Rico: Filiberto Vzquez Lpez, Gilberto Concepcin de Gracia, Eligi Bezares y Carlos Carreras Benitez. por la Federacin Nacional de Estudiantes Portorriqueos; Hiplito Marrano, por la Juventud Socialista Universitaria; Efrain Garca ngulo, por la Juventud Uniorrepublicana, Tefilo Villavicencio, delegado independiente. ES VERDICO %  UNJO. O. EMINENTE HISTORIADOR ROMANO. ASEGURABA A SUS LECTORES QAC UN CATARRO. UNA ENFERMEDAD OE LA CAtfZA. RO0IA CURARSE BESANCOLE LAS NARICES A UNA MULA Carraila di "Dril Tapio' Pero H TENEMOS EN Allca-Seltzer UN MTODO MEJOR Y MAS EFICAZ PARA Aliviar Los Catarros Na bar nada qua pueda igualar a Alka-Scltaer para aliviar aaa aeniacia aofocants y peooao aialaatar da un catarro. Pero Alka-Scltscr haca algo %  %  qua producir alivio pu naibito %  ruda a neuiraliasr al .atado da edda exceuva qua por lo aanaral acoapaoa al catarro. Toaa Alka-Sakaar matdiiitamii atenta b proaiaaidad da na catarro y cnelo asaos da qua os U airava. Alka-Srltatr podr evitarla SkOCBoa auinaieatoa y Srdida da diaa da trabajo. do pcraooaa uaan y clofiaa Alka-Scltaer por al aeoaa ares* alivio qua lea produc es soso da Clama. Piliaaa da ool F t La historia de la pista de Doncaster'est sembrada de Incidentes tpicos de los grandes campos de carreras. En el ao 1814 "Plenlpotentlary", que era el gran favorito, slo alcanz a correr una media milla, cayendo agotado y terminando al mismo tiempo su vida hpica. El caballo habla sido envenenado sin que se pudiera descubrir los culpables. "Plenipotentiary" era ganador del Derby y se le consideraba como el mejor caballo de Inglaterra despus de "Eclipse".. En 1822 "Theodore" se present ante al "starter" manco y en un estado lamentable; su jockey antes del pesaje lloraba diciendo cmo era posible que le hicieran correr un invlido. Pero una vez en la cancha "Theodore" se olvid de sus dolencias y gan, pagando un dividendo de 200 por 1. "Ormond" se adjudic el St. Leger en 1886, despus de ganar el Derby y las Dos Mil Guineas. Slo diez caballos han conseguido lo que se llama "La Triple Corona", entre ellos Isinglass. Flylng Fox, Diamond Jubilee y Bahram. Entre los famosos ganadores de las carreras de Doncaster figura "The Tetrarch", cuya vida hpica dur slo cinco meses, ganando las siete pruebas en qu particip. Tres de sus hijos, Caligula en 1920, Pole March en 1921 y Salmn Trout en 1924 han ganado el St. Leger. *The Tetrarch" fu retirado de las listas por debilidad de los tendones pero ha sido uno de los grandes padrillos ingleses. En el ao lSf la Duquesa de Kent y su hija Victoria asistieron a las carreras de Doncaster como invitadas del Earl of Eilzwilliam, siendo muy aplaudidas por la concurrencia. Aos despus cuando Victoria reinaba sobre Inglaterra, el Prncipe Consorte hizo una visita al condado de York y al ser presentado a uno de los gentileshombres campesinos del condado, ste ante la sorpresa general de todos le sacudi con entusiasmo la mano, dicindole "Cmo est su seora. Principe, cmo est su seora? Yo la he conocido en Doncaster en el ao '3!5." El Inters en la carrera ha ido aumentando anualmente hasta que, como hemos dicho, se la considera como una de las grandes pruebas clsicas inglesas. En 19.Tr", arriba de 250,000 personas se trasladaron a Doncaster el da de la carrera. Tiene el St. Leger otro aspecto muy importante para el aficionado. Es la ltima de las grandes reuniones de la temporada—la ltima „oportunidad de perder plata como un "gentleman". Setiembre 7.—En 1496 muri Fernando II, Rey de aples. Era nieto de Fernando I, e hijo de Alfonso II quien habla abdicado a su favor en 1495. Como monarca fu uno de los tiranos ms sanguinarios de su poca, y por su enorme nariz el pueblo le llamada "II re nasson". Setiembre 7.—En 1892 muri John Greenleaf Whittier, escritor norteamericano conocido como el Poeta laureado de Nueva Inglaterra. Habla audo el 17 de diciembre de 1807 en el Estado de Massachussett. Setiembre 7.—Dia de la Independencia. Fiesta Nacional en el Brasil. En tal da como hoy, en el ao 1822 fu proclamada la Independencia de la nacin brasilea en los campos de Ypiranga, desligndose de Portugal, constituyndose en imperio y nombrando emerador a Don Pedro I. Setiembre 7.—En 1617 muri don (Continuacin de la pg. 11) demasiado independiente. Y eres demasiado ambiciosa... —Esto era nuevo para ella: nunca antes hablaron de estas cosas. — Y si ahora sospechase que de nuevo pudiese enamorarme de ti, escaparla con la presteza de una liebre... Eres una gran mujer, una excelente compaera, y si alguna vez preciso de quien me ayude a librar una batalla, acudir a ti. Pero o eres la clase de mujer con quien quisiera casarme... N 'i —Y con qu clase de mujer querras casarte? — inquiri ella tranquilamente. —En primer lugar, una que precisase de mi, de mi proteccin. Alguna que no tuviese sus gustos ni opiniones formados, una pizarra en limpio sobre la que pudiese escribir. Quiero crear a una mujer... Gwlllem hablaba con toda seriedad y Ana lo comprendi. —Yo no soy asi... — murmur sintiendo el corazn pesada —No soy asi... —¡A buen seguro que no! —Sin embargo... creo que todas las mujeres nos parecemos en algo a la que t desearlas encontrar... No es asi? —Supongo/ Y me jacto de habert*> formado tambin en algo... muy poco. No es cierto? —To cierto es que eres bastante jactancioso... —¡Touche! ¡Vuelves a ser la de antes!... Slo que te veo an ms linda: hasta serla capaz de retractarme de mis palabras y de volver a ofrecerte matrimonio. Pero t no precisas ni del matrimonio ni del amor... ¡Te bastas a tt misma! Ana senta elevarse en ella una gran clera: era una sensacin desconocida y se dijo que deba ser nhora ms fuerte y orgullosa. Y no se neg la satisfaccin de decirle: —Ests equivocado. Pero tendr que rechazar tu oferta, aun reconocindola penerosa. En junio me casar con Bob. El la mir profundamente a los oos y el corazn de Ana tembl de angustia al ver sus ojos casi negros en su emocin. Y en ellos, detrs de su eterna jocosidad y risas, sorprendi la misma inescrutable reserva que jams fu capaz ri> derribar. Cuando l volvi a hablar, su voz era muy queda: —Ser esplndido para ti... Que seas feliz con Bob... Ana. preguntndose por qu se sentirla de sbito tan horriblemente triste, continu hablando de la ta Julia, de todos los pintores de Londres, pero ninguno de los dos volvi a hablar de sus propias personas. • • El mes de mayo fu ocupadlsimo para Ana. Se lomara dos meses de vacaciones para su boda en junio y su viaje de luna de miel. Fu en una maana a mediados de ma-, "En todo rbol en flor hay un pijayo cuando ta Julia levant la vista del diario que lela dicindole a Ana, frente a ella en la mesa del desayuno: —Viste esto? — le pas la hoja —Gwlllem Jones acaba de vender un cuadro al Museo F.ralntree. Ahora mismo colgar en el saln el que me regal hace dos aos... Ana examin el cuadro que reproduca el diario: una calle solitaria, dos hombres leyendo debajo de un farol... En verdad un cuadro soberbio en luz y concepcin y Ana observ: '—Es seguro que ahora seguir adelante... — se levant y c'ijo: —Tengo que apresurarme: a las diez me probare mi traje de novia... El xito de Gwillem continu con rapidez. Todos los Museos de Arte compraron sus obras y adquiri el primer premio en el Instituto Norteamericano. Faltaba an una semana para la boda. En el saln, Ana contemplaba su traje de novia, extendido sobre el divn: acababan de enlregrtelo y le pareci hermossimo. El sol que tf raudales penetraba por la ventana abietra, lo iluminaba maravillosamente y de sbito pens que asi como estaba, hara una bella fotografa. En ese momento oy una voz >sde la puerta. Era Gwillem. Los ojos de Ana se entornaron y, sin mirarlo, sall de la habitacin. —Comprendo que no est bien hecho esto de venir.sin estar invitado... — dijo l. —Pero ahora he adelantado UP poco y creo que por una vez se me podrn perdonar estas transgresiones. .. —Sabes, Ana, que estoy seguro de que an no-es larde? — exclam a quemarropa. —Tarde para qu? — pregunt (ro cantor... Entonando su canto de amor. En todo corazn humano se oculta (el dolor... Cuando no sabe correspondido su (amor". —Podra decirte algo? — Inquiri Gwlllem y la mirada de Ana se hizo Interrogadora. -vEres tan hermosa como un rbol en flor... — Ana.oada contest y la voz de la rado sigui cantando las ingenuas estrofas. —Y algo ms quisiera decirte. Ana.— Gwillem se acerc a ella. —S que, no soy sino uno de tan'os hombres que yerran... Pero me crea diferente... ¡tan moderno y iin sabio! Pero hay algo que es primitivo y arraigado en todo hombre: su deseo de dominar y de proj teger. Y me crea muy por encima j de las aclIludes y sensaciones que provienen de ello. Por eso, me port como un insensato, cuando debiera haber dado gracias a Dios diariamente or haberte encontrado a ti... Slo quiero, Ana, que comprendas cuan amargo es para un hombre que se sabe fracasado, mar una mujer que conoce todo el xito. Se detuvo esperando una respuesta. Al no orla, continu: • -Me comprendes? No creas que pretendo ahora hacerte cambiar de opinin; slo quiero que sepas lo ru pasaba por mi y que me creas... La radio tocaba ahora un vals lento, lleno de dulzura, y l prosigui: —Sers feliz al lado de Bob... tina felicidad pacifica como nunca la conocerias a mi lado. ¡Nunca! Pero quisiera despedirme de ti. Ana y roearte que me odies... Tendile una de las copas que e'la acept, muda. La suave e in—No comprendo... y de sbito oy la voz de la ta Julia desde el asiento auxiliar, que anunci: Y sabrs que fu idea ma... Ya habl con Bob: est conforme con todo. Dice que sospechaba que no le amabas. Te hace rogar por mi Intermedio que na te preocupes por l. Ya lo sabes: Bob no es capaz de sentimientos muy profundos.' O no s si lo dir por amor propio... Lo cierto es que no tienes mayor motive de preocupacin por Bob. —¡Pero quera casarme con este hermoso traje de novia! —Bien lo sabia... ri Gwlllem.— Y asi ser... esta misma tarde, ¡pero conmigo, mi dulce amor!... — y aument la velocidad del coche. "&&! Tratamiento do las ENFERMEDADES. de las VAS URINARIAS ayuda a una joven decepcionada ella con un hilo de voz y sin n^ I a^tsjsatt meloda del vals continuararlo. En su fuero interno at deca: I b* • • • paciencia... esta es una inlerrup-¡Brindo por muchos aos de un Lua de Velasco. el que fu tercer Virrey de Mjico. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia 7 de netiembre, 1918. La persecucin de los alemanes ha continuado a ritmo acelerado a lo largo de la linea de Aisne. Tegnier, situada cerca de I-a Fre, ha opasado a manos aliadas, y stos han cruzado el canal de Saint Quentin en Saint Simn. Las tropas aliadas han llegado al limite occidental del gran bosque de Saint Gobain, fuerte posicin defensiva slidamente protegida por ametralladoras. En ese punto el avance aliado ha debido detenerse. Igual que el dia anterior, los alemanes han perdido grandes cantidades de municiones. don sin importancia. — No es demasiado tarde para anular esta boda. Ana lo mir de arriba a abajo. Vio que sus cabellos negros retaban tan desordenados como siempre, pero que sus ojos tenan otra expresin distinta. Hundi su mirada en ellos y dijo: —No comprendo cmo te atreves a decir tal cosa. Porque es tarde. ¡Demasiado tarde! y qutero que me dejes sola. ;Me comprendes, Gwillem? lista vez s muy bien lo que quiero: no quiero vofcerte a ver en mi vida. Eres un hombre egosta y brutal... Adis... Qulelamenle se levant l y sall del saln sin decir una palabra. Delante del espejo, la criada arreglaba los pliegues de la falda, la ta Julia, pasendose por la hab.tacln. conect la radio. Oyse en ese momento un golpecito a la ruerta, la criada fu a abrir y en su vano apareci Gwlllem, una copa en cada mano. Su sonrisa era forzada y sus miradas vagaron entre Ana y la ta Julia. Desde la radio una voz de tenor comenz a llenar el amlente. Era una voz dulce, pastosa, que entonaba un canto de amor. La ta Julia volvi a suspirar largamente, despidi a la criada con un gesto c'e su cabeza y lambin ella abandon la estancia. Al pasar por delente de Gwlllem, por un segundo pos su mano sobre el brazo del n.ucliacho. Fu como una caricia '.ue le infundi nimo. Ana y Gwlllem se miraron por largo rato. El sol segua llenando el saln comunicando resplandores de fuego al albo traje, tejiendo una corona de luz alrededor de los caLellos de Ana. Gwillem no consegua apartar sus ojos de ella mientras la voz de la radio continuaba: niatrlmonio feliz! — exclam l y por fin, mirando a sus ojos, Ana le sonri dbilmente; sus copas chocaron y bebieron. 1.a msica segua. Gwillem tom la copa de manos de Ana y la le-osito sobre la mesa. Y pregunt: ]Bailaremos la ltima pieza? Extendi los brazos con alguna timidez y ella se acerc; en seguida valsaron por todo el saln. Ana se senta mareada entre sus brazos. Slo rogaba a Dios oue le ayudase n no flaquear en el ltimo momento... No distingua ya los objetos que la rodearon parecindole que todo se suma en una densa niebla. Trat de rechazar a Gwlllem sintiendo que se desvaneca, mas l la sostuvo fuerte y slo consigui susurrar: Gwillem. por favor, sujlarre... para en el siguiente instante perder el sentido. Al despertar a la realidad de las cosas, comprendi que se encontraba en un automvil, y que Gwlllem estaba a su lado. Segua vestida con su Iraje de novia y l presunto deteniendo el coche: —Te encuentras bien, mi amor? —Quieres decirme dnde estoy? — Inquiri Ana y l contest, orgulloso: En mi coche... ¡Sabrs que e un secuestro!... "Hoce peco que uno ¡ovan, paranlo ma, ao encontraba viiitondo Holly : wood. En uno ecoaion la Invit a cortar, la ¡ovan ara batanlo atractiva, pare poroco habar pordido ao confame an al—o conaocuoncia do habar rota trgicamente laa relaciones con •• novia". "Se ata ocurri qua le Joven podri majoror mucho tu atractivo. Racuarde, lo dijo, qua la boca aa lo qua moa aoduca on uno mujer. Loa lobioi retoces y ogriotadoa no otreon o ningn hombro. Poro mentonorto liampra encantadora. hoy ya lpiz labial preparado, %  do croma ombollocodora". "too eonaojo aearaa alo Klaapraof pudiora alrnlfloar mucha para atoa! tambln. I La kooo ala era na omballac adora Incorporada an Klaaproaf conatltuyo al nal praalado auxiliar al ombolloelmionto famonlae!'* -^ Kitaproof a vito qua laa tablea a> uitod ao rotearen y ao agria tan, f al mame Hampo lea Importe un ma ti i tuava y duradero. 1 1 LPIZ IAIIAL f COlOft-ETI huUlebUi 3 letfuei'vot moiico do Idpl Labial Klupreef -i r\ en loa formocioa, loa droguera* y lot baiarei. I U Armoncelo con el Colrelo Klliproof, Compacto (taco). i Distribuidores: Castagnet A Castillo Co, San Juan. P. . soaftT LAS QUINTUPLAS DIOHNEI L"PEZ ¡Baratillo! ¡Baratillo! %  % % %  %  l %  II I %  — %  | I % %  15 DAS SOLAMENTE CONTINAN CRECIENDO SALUDABLES CON Salvador Brau No. 42 yutos Frepledad Mundial, m*. S. K. A. aorrtce. loo. • Quaker Oats ha tomado gran pare* co la alimentacin diaria de las Quntuplas Dionnc desde algunos meses despus de nacidas. Su crecimiento continuo y la buena salud de que gozan hoy, son un trbulo a la gran parte que toma Quaker Oats en el desarrollo de nios fuertes, robustos. Quaker Oats es rica en los elementos requeridos por la naturaleza para nios que van creciendo. Es rica en la esencial Vitamina B; fortalece huesos y msculos, enriquece la sangre, induce el crecimiento y es buena para engruesar. Adems, tiene un sabor delicioso y es fcil de preparar. De a sus nios el mismo alimento escogido por expertos mundialmente conocidos, para las Quntuplas Dionne— Quaker Oats. Compre una lata hoy. Y-71 Quaker Oats TRAJES de $3.50 o 80c. MEDIAS dt $1.00 • 75c. MEDIAS dt .75 a 50c. MEDIAS dt .39 o 25c. MEDIAS dt .25 t 15c. CAMISAS poro nios, dt 50c o 29c. PANTALONES dt $1.25 o .. $1.00 MANTELES dt 75c o 60c. MANTELES dt $1 25 t $1.00 COLCHAS finos dt 75c a .. 40c. COLCHAS finos dt 90c a .. 45c, COLCHAS finos dt $1.00 t 60c. CAMISAS floreodos de dormir 71? de $1.00 0 €• FIAMBRERAS de porcelana < 1 011 blanca dt $ 1.60 a l.o4V FIAMBRERAS dt porcelana u 1 /\ blonco dt $1.85 a v *MW Departamento de Perfumera ALCOLADO PUERTO RIC0~ ~T de 40c o ,,c AGUA DE QUINA dt 35c a .. 20c. CAJAS DE POLVO 9 v lft-> de 10c t ¡ -fiXlC. ESENCIAS, dt 15c 5c, BRILLANTINA dt 25c t M 10c. BRILLANTINA dt 10c a .. 5c. MISCELNEAS a, CHINELAS dt 75c o 50Co CHINELAS dt 59c o .. ^ m 35Co CHINELAS dt 85c t 65c CHINELAS dt 45c o . ^ „ 25c CARTERAS dt 25e a .. „ ^ 10Co CARTERAS dt 75c o .. ^ „, 59c CARTERAS dt 98c a .. .. m 65c. CORREAS dt 15c .. .. . 10Ce CORREAS de 10c a .. 2 X 5c OLLAS dt porcelana color gris 4 g dt 60c a .. 1. ., o€i OLLAS a porcelana color gris >*• <*• 40c 0 O>Ca OLLAS dt porcelana color gris -, r dt 25c o lDCo PLATOS dt 10c... .. „ 3x25co TAZAS dt 10c • 3 x 2 5co ALFOMBRAS dt gomo, dt35co ..; 20c ALFOMBRAS dt ptjo, "" *50co 5Co &f ; m



PAGE 1

!" ^ — 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R — MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938. COMPRE LOS PAUELOS DESECH"LES KLEENEX •n l§ caja qut los "Slrv Uno-Por.Uno" De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO Solo KLEENEX Ofroco •tto Empaquo quo Evita Desperdicio — Claro que para quitar cremas y cosmticos Ud. querr usar los desechables Kleenex—evitando as manchar sus toallas. Es tambin til para limpiar y pulir... en el cuarto de bao en el automvil ... en el tocador... para el beb ... para enjugar las manos . en la oficina... en la escuela. HtOlItMCcH-ICONOMCOS (Anuncio) Cuando los Venenos Obstruyan los RONES e Irriten la Vejiga Dle* ana buena limpiesa por 35 centavos Vajra hoy mlamo a au farmacia y conatga este seguro, eflcaa e inofensivo diurtico y estimulante— 6Ida laa Cpsula* MEDALLA DE RO de Aceite de Haarlem y comience es seguida a lavar loa rones de desperdicio* saturados de Acido* y venenos. Es el medio experimentado de restablecer la actividad normal de loa rones y poner fin a es* irriEl Da del Trabajo se celebr en etaa vil'.a con gran pompa como hacia mucho tiempo que no se celebraba... Nuestro representante Santo y dems agentes del Departamento del Trabajo fueron los encargados de la organizacin de la gran fiesta En la Plazuela de Eugenio Snchez Lpez se levant un aran templete... A la* cuatro de la maana empez la viotacln de toda* la* ordenanza* prohibiendo los ruidos Innecesarios... Bomba* y diana despertaron al manso pueblo arecibefto. anunciando que habla llegado el gran da de los trabajadores... Miles de obreros de todas la* uniones de oficio Invadieron el pueblo desde bien temprano... Fiz J'mnez fu* uno de los primeros en llegar a la villa... Luego vinieron Blas Oliveras. Cirilo Aviles y otros... Tambin llegaron a la villa el representante harceloten Diaz Marchand y el senador aguadlllano Vlllanueva... A la una de tarde una gran manifestaran recorri las nrlncipales calles de la ciudad... Todos iban silenciosos v sin dar vivas... En la parada pi'dimos ver al Ledo. Mercader... Una carroza ron un soldador ajue hacia las veces de jacho fu* tina d la* nota* simpticas... IJ> homha del parque tamtvn Ib* en la narada como anunciando fuego... T*s bandas de mns'ca tocaban "La Marsellesa" y "Ya t no sonla*'*... Reunida la multitud alrededor de la tribuna, a pesar de! eran calor sta e*cuch pacientemente ,1o* discursos del licenciado Aerait Aldea. Ble* Oliveras. Cirilo Avile*. Evfanio Fiz Jimnez. Mercader y del "toastmaster" Nlco el Rojo... Todos los paladine* hablaron elocuentemente de la significacin del gran da. de las luchas prehistricas por la redencin de las masas... Nuevamente le recordaron a lo* ohreros que las uniones sern *u salvacin... Algunos recordaron las luchas de don Chato, de don Prudo. de Esteban Padilla, y otros... Nada se habl de poltica y meno* de Bolvar... Pero *e demostr que Arecibo *¡gue siendo la cuna de lo* rojos y que los prudenciano* cuentan con mucha gente... • • • El frente de] puerto estuvo muy movido el sbado... Los nombramiento de los do* miembros de la Junta de la Autoridad no fueron firmados como se esperaba y la Junta no s* pudo reunir... Las agua* de la baha trajeron por Arecibo al pro-tmpore Ramrez Santlbez y al secretario 46 Ge¡pl... Se celebraron reuniones con los candidato* y uno de sto* tuvo que hacer nuevamente profesin de fe liberal... Andrs de Len no tuvo Inconveniente en defender la candidatura de su contrario, y sostener que ste es un liberal militante El doctor Ramn Vergne. cisco Susoni... Prez Casalduc sostuvo ser liberal independendista, pro-americano inclinado a los 46... No hubo conclusiones finales y Muoz Marin parti para Juana Diaz donde tenia que estar temprano en la tarde... • • • Ayer se inaugur el Campamento de la Polica Insular Unos trescientos miembros de la fuerza forman las compaas acampadas 1 aal como al sueno Interrumpido por las levantadas de noche. formado en Hatillo, tambin tom cartas en el asunto... Finalmente Recuerde que los rones, al Igual ¡ M Vlfg a la conclusin .de que el Urque los Intestino*, neceeitan de cuando en cuando una buena limpieza, y que entre los sntomas de debilidad renal figuran: el tener que levantarse una o dos vece* en la noche — el abotagamiento de loa ojo* — los calambres en laa piernas — el dolor de cintura y laa manos sudorosas. Pero insista en que le den laa Cpsula* MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem. el legitimo y original de Haarlem, Holanda. El prado ea mdico (35 centavos). Los buenos resultados lo dejarn satisfecho. Distribuidores: Caatagnet a Castillo Co.. San Juan. fe no ej tintura UL ec una brillantina delica-j dmente perfumada que te apli-f da con las manos. No manche ni perjudica a la salud. Cuaren-j ta aos de xito contra las ca-| nos. De venta: Farmacias y per-I fumeras. Precio: SI.50 estuche.! Representantes: Gles. Padin Coi LEA LOS JUEVES "Puerto Rico Ilustrado" partido recomendar por voz de SU pro-tmpore a cualquiera de los candidatos por lo que quiz* cuando salgan esta* notas a la publicidad el General haya firmado los nombramiento* que estuvieron aguantados espersndo que se supiera quin era quin en el frente liberal marca 46... • • • El viernes por la tarde visit esta villa el jefe popular Luis Muoz Marin... Lo salud mientras cambiaba impresiones con los dos mosquetero* Prez Casalduc y Martines Aviles... Al preguntarle a Muoz Marn sobre el "statement" de don Benigno Fernndez Garca me dijo que era incierto que l hubiese asegurado que el Jefe del Departamento de Justicia fuese popular... Luego me dijo que la historia hecha por Fernndez Garca era cierta y era la labor realizada por el Partido Unionista, luego Liberal y ahora Popular... "En una cosa que yo estoy seguro que Fernndez Garca y yo estamos de acuerdo es en la. u nin del liberalismo"... Despus los dos mosqueteros hablaron y dieron su* opiniones personales sobre la situacin politice en Arecibo... Martnez Avil* puso de manifiesto *us reparos a trabajar en Arecibo con el Fuehrer popular, doctor FranMientras se encontraba en Arecibo el sbado el pro-tmpore Ramrez SantibAez y su secretario Gelpl sostuvo con ellos una pltica de varias horas el enviado 46, Ledo. Pedro E. Anglade... La entrevista fu prolongada y luego tom parte en efla Martnez Aviles... Preguntado este ltimo me dijo que l solamente habla ido a saludar al pro-tmpore pero yo s que hubo ms que saludos... El enviado 4(5 Anglade parece estar dispuesto a hacer algo ms que eWeer su profesin en esta villa y ya muchos creen que sustituir en el mando al doctor Ramn Vergne convirtindose en el gallo que le har frente al Fuehrer Susoni... • • • Precipitadamente embarc en avin para el Norte el Fuehrer socialista Reyes Delgado... Hemos sido Informados que las gestiones que han llevado a! hombre de !a melena al Norte por aire, sosteniendo asi el rcord del senador que ms vuela, han sido puramente personales... Sohre este viaje Reyes me dijo pocos das antes que si no le llegaba una carta que es> peraha. volarla... De cualquier manera SU viaje ser corto y como ya no hay peligro en e-i frente de! puerto el telfono no funcionar... • • • En la asamblea de lo* ahogado* celebrada recientemente en San Juan Prez Casalduc y el Juez Arduo Alvarado se reconciliaron con un buen abrazo... • • • En la oficina de EL MUNDO depart por breve* momentos ron el senador de Calafto Fiz Jimnez... Se encontraba presente el M. D. SabeHonor... El legislador visitante anunci que despus del prximo da 10 vendr el fuego y aunque no especific para quin ser la candela me imagmo que no puede ser para otro que para Bolvar... • • • El lunes estuvieron departiendo en su oficina Herminio Miranda y Pedro E. Anglade... Ninguno es popular, aunque el primero an no se ha definido y se sostiene liberal... • • • El sbado unieron sus destinos por los lazos del matrimonio la gentil seorita Mara Terrasa y el caballeroso joven Rafael Coln... La ceremonia nupcial se llev a efecto en la parroquia "San Felipe" y el saludo nupcial en la residencia de la novia, asistiendo una concurrencia muy nutrida de amigis Invitado* de nuestra sociedad y de otros pueblo*, quienes fueron objeto n> mltiple* atenciones, siendo esplndidamente obsequiados. Los novios partieron para San Juan y embarcaran para Estados Unidos donde piensan establecer su residencia. Gallardo en Apuadilla Aguadllla. setiembre 6.—En viaje no oficial detvose en Aguadllla el comisionado Gallardo, acompaado de au esposa. El Comisionado visit la oficina del Director de la Escuela Superior, cambiando impresiones sobre asuntos varios. Supnese ser esta la mejor ocasin para enterar al Comisionado de la zran necesidad de aumentar cuatro salones en el edificio de la EsAlredor de trescientos miembros Officer" el teniente Thomas H. HaI cu ,a Superior, debido a la extrade las fuerzas de la Polica Insuyes. £ rdln *r'* rnatrlr-ula de este ano. lar Ingresaron ayer en I tercer F | "mes* detall" est imperado : !" mh n *s!te n aumento de campamento de 1. org.nlz.C6n, | po ? lo !" o, d d o 8 Manuel JS^eaV: rV^wV' Pl ntel que se celebra actualmente en lo* l Serafn Santana. Ramn Olivaras terrenos de Camp Buchanan. cedi! v pcHro Prdomo. dos por el Regiment 65 de Infantera. La apertura del campamento qued oficialmente organizada a las siete y media de la maftana. hora en que ya se encontraba all todo el r.rsonal, asi como los tailem bros de la Direccin del Cuerpo. Una Inusitada actividad comenz a desarrollarse a esa hora en el lugar, distribuyndose los hombres Inmediatamente para la organizacin de las compaftlas. Tambin se provey a los miembros de su correspondiente equipo, constituido por efectos tales como catres de campana, colchones, fundas, frisas militares, mosquiteros, etc., adems de dos pantaiones largos "de fatiga',' dos camisas kaki de algodn y un Bombean militar para el ejercicio diairo. Organizacin Durante toda la maana y parte de la tarde se estuvo desplegando en el campamento una gran actividad, a los fines de ultimar los detalles para la completa organizacin Ae las tres compaftlas que componen el grupo, y para dejar definitivamente arreglado el orden del programa diario oue ha de seguirse. Este incluye casi en *us tr.s cuartas partes instruccin y prctica del tiro al blanco. Tambin conferencias por diferentes profesionales sobre hlg>ne, huellas digitales, Gobierno Civil, Ciudadana, etc. Equipo y organizacin mdica Osear VALLE Corresponsal Santiago Martnez; Olc'al a carco de la Limpieza, je'.- Ignacio El Departamento Mdico del cam' %  Daz: consejeros, coronel John W. pamento se halla bajo la direccin del doctor Quevedo Bez, actuando como cirujano menor el practicante sanitario del Regim>nto 65, Jos Cuevas. Adems del equipo sanitario, desjtro del mismo campamento hay una ambulancia lista para utilizarse en casos de emerWright, teniente cern'. Enrique Urrutia y comandante R. A. Parson s. El testo del personal, segn enumerado por compaftlas. El cuart-tl general est integrado asi: jefe Juan R. Blanco, seftor Jacinto Hidalgo, seftor Silvestre Ortiz. jegencia. por, si fuera preciso trasi fe Ignacio Diaz. jefe Santiago Marladar algn enfermo a un hospital Un 7¡ s nor Rodolfo To ,. r „ pab0 para tra'emiento serio. Compaas Domingo Navarro, cabo Francisco Velzquez y cano Flix MaldonaEl campa ment est dividido en df tres compaftlas, cada una bajo la i direccin de tres jefes. #i la for| Conferencias ma siguiente: Compaa 'A', jefes: Jos D. ROS, Vctor Pizarro, AnLas conferencias r7l campamento estn a cargo de las siguientes pergel Ortlz: Comparta 'B\ Jefes: Jasonas. que forman a la vez el CuaeintoAlvares, Gerardo Delgado, dro de Honor: gobernador BienPrimitivo Casiano; Comnana 'C*. ton Winshlp; subprocurador genejefes: Porfirio Vega. Luis A. Raral 1'eenclado E. Campos del Toro; licenciado Martin Travieso, Jiv*z Asociado del Tribunal • Supremo; mos y Toms Manzano. Oficiales Los siguientes oficiales dirigen juez M. Gaetan Barbosa; seftor Hctcr R. Ball, Superintendente de el campamento: Comandante del ( Sejtur0: ir( nri do Carlos H. JuCampamento coror.M Enrique de M roronH Lvis Raul Eg( Orbeta; Oficial Ejecutivo, jefe de mavor John A W |laon: llcenr8(1o Distrito Juan R. Blanco; AyudanDEL MONTE La Salsa de Tomate DEL MONTE Dar cocinar es el producto de una frmula especial de 1. California P.ckln* Corporatlon, lo ms grandes empacadores de frutas y vegetales. Le Sais, o. Tomate DEL MONTE es confeccionada con la pulpa de tomates maduros, selectos y especias finas y no contiene colorante artificial. Es nutritiva y saludable e Imparte delicioso sabor a los platos que con ella se preparan. Al pedirla a su tendero insista en que le sirva DEL MONTE. Rechace los substitutos. Representantes* PLAZA PROVISI"N COMPANY San Juan, P. R. HeUflonte JOMATO. SAUCE te del Campamento, seftor Jacinto Hidalgo; mdico del Campamento, doctor Manuel Quevedo Bez; Oficial de Publicidad, seftor Silvestre Ortiz: Oficial de AprovisionamienActividades Segn informramos Jos R. Quin**, presidente de la Comisin de Servicio Pblico; doctor Eurpides Silva y doctor Quevedo B*z. to, seftor Rodolfo Torres; Oficial el deseo de la Jefatura que AtMttc0| „ ftor Pahlo Alblln „ e; 0fl los miembros de la fuerza no solamente se adiestren en prcticas militares y juegos atltico*. sino que tambin reciban instruccin civil. Entne la* conferencia* a dictarse hay varias dedicadas a trnsito, allanamientos, y prevencin de accidentes. Cooperacin del 65 de Infantera El Regimiento fifi de Infantera ha prestado una gran cooperacin a las fr.*rzaa de la Polica, no solamente cediendo los terrenos donde se ha establecido el campamento, sino facilitando parte de su per. sonal adiestrado, para la Instruccin de loa radeVs, E* curioso notar que unos cien miemhros del campamento son policas de nuevo Ingreso, o sea, reclutas. El personal del Departamento de Cocina pertenece al Regimiento 65, y al mismo tiempo fueron designados seis oficiales para el entrenamiento que ya hemos indicado. Dlfhos oficiales son los sargentos Francisco Negrn. P. J. Aponte. Gregorio Cuehas. Francisco 0e> vara, Gregorio Vzquez y el cabo Luis Array. Acta como "Llaison SHEAFFER kjiiimji ^JudJuviiovuJc PADIN Atencin Seora... VISTENOS Y VERA LOS PRECIOSOS TRAJES Y SOMBREROS DE OTOO mr Que acabemos de recibir y que ofrecemos en el Paraso de Padn, ion trajas completamente diferentes a los que hoy en otras tiendas... Venga hoy al Paraso de Padn, pues as imposible darle an asta pequeo anuncio una idea da lo bonito qua son los trajas y sombraros que la ofrecemos a PRECIOS MUY BARATOS TrsaeRE6ALOS para teda la vida Nadie podr superar su regalo an gusto, Utilidad y magnificencia cuando d un luego LIFETIME* La pluma FEATHERTOUCH, suave come una caricia, convierte la tarea de escribir en un placer. Responde instantneamente y escribe a dos caras, fino o mediano en posicin natural y extraflno por el dorso. Transparencia efectiva y permanente. Llenador de pistn o de palanca de accin inmediata— vaca, limpia y llena en una sola operacin. Capacidad abundante. Cierre hermtico, Equilibrio perfecto y la Garanta LIFETIME son ventajas no Igualadas. Cinco hermosos colores en varios tamaos y precios ol alcance de todos. Recuerde que una LIFETIME dura para siempre. EN LOS MCJOtES ESTAlltCIMlENTOS •Goronr/xomoi man taar la pluma Fue-n fe LIFITIMl • %  pf ftetat fnieion! . ••cribir duro ni la vida . M BMBOj pera no ae* hoeimor rtspontmbln d* piti — y B OSSS infntioriulti. Al reparar /• pfume, cramo* al ctale tefe l.i •eaueei oairoi . sraae/e, s apeo, 1 eWtKteV 14 Matrlbuidoie. oara Puerto Rico: M.VARKZ FAftCIML San Juan W. A. SHIA'F II MNCO. rart <*•<;..., lew*, I. U. A. SHEAFFER5 PARA NIAS Y JOVENCITAS El Paraso de Padn acaba da recibir los m$ nuavos modelos de trajas para jovencito an eoloras primorosos de los qua usa la dulce artista dal cia Tambin un gran surtido da los preciosos trajee i tos escolores de los escogidos para su uso personal por la monsima artista dal cia. a^ssTtBPVlifiW e'FPFPSBe!^ Toda madre tiene ahora la ocasin da vastir a sus hijas con estos bonitos trojas que le ofrece el Paraso da Padn desde el precio da $1.89 en adelante. Adamas taamos Ropa Interior — Medias — Calcado — Joyera da fantasa — Pauelos — Guantas, ate. todo de ltima moda. CRI a cargo de Comedores, jefe antes, se desarrollarn diferentes actividades (Contina en la pagina IR. Col. 5) REUMATISMO, dolores, contusiones, ceden rpidamente con fricciones de 40c Untidol 25c Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas Ponemos cinta a su mquina por slo 50/ Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J. HARSICT, % JO DEMORES, SINTATE A COMER FORMAUTA V COME TOPA HISTORIA VWIDICA RELATADA POR LASRA. GE0RG€ BAUER.PC BROOKLYN,N.Y. tu, Ayuda a recobrar el APETITO... Corrige la DEFICIENCIAS en la Dicta del Nio Esl su nio inapetente, desmedrado •• nervioso? Con frecuencia estos trastornos ae presenten siempre Juntoa y la causa priu cipal es "deficiencias en la dieta". En otras palabras, el nlno no recibe inficientes viiamlas, minerales y otros elementos alimenticios indispensables para ara buena salud. No importa el cuidado con que usted vigile la dieta de su nlno, nunca puede estar segura de que contiene todos los, elementos "protectores" necesarios. Es por Mto que tantas madres les den Ovaltine asus nios Esta bebida alimenticia es un alimento "protector". Proporciona 4. importantes Vitaminas (A, B, D. G). Minerales (como calcio, fsforo y hierro), Proleinas, Qirbnhidratos y Llpoides. En total 31 elementos alimenticios para el desarrollo de los niftos. Ademes es sumamente fcil de digerir. Proporciona un elemento alimenticio que produce energa rpidamente, pues penetra or\ la sangre casi en el acto. Ayuda tambin a digerir los alimentos feeulosos, como el pan y el arroz, y hace la leche ms digentnc Notable mejora del apetito y aumento de peso frecuentemente ocurren cuando sagrega Ovaltine a la dieta. Por qu ni ensayarla para sus niftos? Consiga una lata en cualquier botica o tiende y srvalecon regularidad. Por qu no empezar hoy mis mo? OVALTINE para el desarrollo de los nios %** Pruebe la Ovaltine pare sus niftos. Obtenga una lata con el cupn el pie. Enve 10 centavos para franqueos y empaque. No tiene por qu dejar de ensayar la Ovaltine. Vea todo el bien que S uede hacer por sus ni* os. P ENVI EL CUP"N HOY MISMO MJ 2pS£ TVpt. 28-9 Sr. Alberto Valldejuli, P. O. Box 1592, San Juan. P. R. Incluyo 10 centavos para franqueos y empaque. Srvase enviarme una leu de muestra de Ovaltine. Nombre Direccin Ciudad .. 4



PAGE 1

V ID EL MUNDO, SAN JUAN, P. RMIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938. El nico Talco en el mundo que contiene aceite de oliva Resultado de los juegos de base ball rel bracios ayer en las Grandes Ligas Los partidos de bisbol celebra* HOMERUNS dos ayer en las Llgai Mayores de, p oxx del Boston, en la cuarta los Estados Unidos tuvieron los reentrada. sulUdos siguientes: EN CHICAGO *%f¡i£ !l SS£ Stn LuU • %  59 2 8 !" L!? B 3L Y 25r-i <„,' C hicago 110 100 50x-8 110 Boston 010 100 000 3—5 10 1 New York 000 000 11Q 4—6 11 4 BATERAS Lanninff. Snoffner (8) Res (10) y Lpez por Boston. BATERAS Col, Sulllvan por San Luis. Stratton y Tresh por Chicago. EN DETROIT Schumacher. Coliman (8) y DanCleveland 020 000 040—€ 10 0 La pelea Escobar-Transparenti asalto por asalto iiing por New York. HOMERUNS Kampouris. del New YorkA en la stima entrada. Moore, del New York, en la octava entrada. Mel Ott. del New York, en la dcima entrada. EN FILADELFIA Brooklyn 140 000 010—6 9 3 F lladelia 400 000 000—4 7 1 BATERAS Tamulls y Shea por Brooklyn. Hallahan, Johnson (2) Passeau <8) y Davis y Atwood por Filadelfia. EN CINCINNATI San Luis 000 110 033—8 17 1 Cincinnati 000 000 000—0 5 1 BATERAS Davis y Owen por San Luis. Davis, Vander Meer (8) Cascarela (9) y Lombardi por Cincinnati. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON Boston 000 130 010—5 14 1 Washington 220 000 12x—7 11 1 BATERAS Wilson y Desantels y Peacock (8) por Boston. Monteguido y Ferrell por Washington. BALTIMORE, Maryland, septiembre 6. (Prensa Unida).— A continuacin, los detalles, asalto por asalto, de la pelea celebrada ano* che en esta ciudad entre el portorriqueo Sixto Escobar y Lou Transparenti y en la que result vencedor el primero por amplio margen. Primer asalto Transparenti conecta en seguida rostro de Escobar. Siguen peleando cautelosamente hasta llegar a una esquina neutral, donde Escobar conecta varios fuertes derechazos momentos antes de sonar la campana. El asalto es tambin de Escobar. Quinto y sexto asaltos Estos asaltos fueron de Escobar I por amplio margen. Transparenti REVOLTILLO HPICO Detroit 000 4X10 000—0 4 1 %  golpes cortos de izquierda y dereBATERIAS cn a. Escobar conecta a mitad del Feller y Hemsley por Cleveland, Eisenstat y York por Detroit. ESTADO DE LA PUNTUACI"N NACIONAL Pittsburgh 127 75 52 580 Cincinnati 130 72 58 553 Chicago 129 71 58 550 New York 129 70 59 542 Boston 127 65 62 511 San Luis 130 62 68 476 Brooklyn 128 58 70 452 Filadelfia 126 40 86 317 AMERICANA New York 129 89 40 689 Boston 127 74 53 582 Cleveland 127 74 53 582 Detroit 128 65 63 507 Washington 130 64 66 492 Chicago 124 54 70 435 San Luis 126 45 81 357 Filadelfia 129 45 84 •548 PARTIDOS PARA HOY NACIONAL Pittsburgh en Cincinnati. Chicago en San Luis. Brooklyn en Fidalefia. Boston en New York. AMERICANA Boston en Washington. Cleveland en Detroit San Luis en Chicago. Contestando al representante... alto con una serie de cortantes liqulerdazos > fuertes derechazos el cuerpo. Transparenti arrincona a Escobar contra las sogas y al terminar el asalto se anota una lzcuierda a la quijada. Segundo asalto Transparenti se anota varios golpes de Izquierda, abriendo una leve incisin en la nariz da Escobar, a quien arrincona otra ves contra los sogas, propinndole golpes de derecha e izquierda. Escobar aterriz un derechazo que cort el ojo izquierdo de Transparenti. En un intercambio de derechas e Izquierdas que se desarroll en una esquina neutral. Transparenti recibi la mejor parte. Tercer asalto Escobar conecta varios izquierdazos al ojo afectado de su contrincante y se anota un fuerte derecha, zo. Transparenti usa su izquierda ten electividad y saca la mejor parte del "infightlng", pero Escobar lo aturde con varios golpes fuertes ce derecha a la mandbula al terminar el asalto, que es de Escobar. Cuarto asalto Se enfrentan en el centro del cuadriltero y Transparenti se apunta varios golpes de derecha al aparentaba no poder blequear la rpida izquierda de Escobar y sufrid mucho castigo al cuerpo. Asaltos restantes Al comenzar el sptimo asalto, Escobar conect golpes de izquierda y derecha a la cara de Transparenti, cerrndole por completo el ojo derecho. En los asaltos restantes, Escobar se content con mantener a Transparenti a larga distancia con fuertes derechazos a la cara. De acuerdo con las anotaciones de Prensa Unida, Escobar gan Bleid asaltos, Transparenti dos y el otro fu empate. EL REPARTO DE LOS PREMIOS (Continuacin de la pgina 9) en Quintana, pasando ls media milla en SO fcilmente, sobre pista ligera. • • • EL LOCO cambi de establo la semana pasada. Fu comprado por don Antonio Urrutia, quien pag por dicho ejemplar la cantidad de $500. • • HELGA M. es el nombre con que correr la potranca que traqueaban con el nombre de La Yuca. Es una hija de Chlefs Commander y Little AHce. El domingo cubri los seiscientos metros en .40 3 5 fcilmente, sobre pista ligera en Las Casas. • § VIGILANTE, potro hijo de El Lobo y Aetna, efectu otro escape e! domingo ltimo en Quintana, cubriendo la media milla en M, sobre pista ligera,. • • MONTAEZ fu corrido por F. Belmonte, y Mercedita por R. Borges en las carreras celebradas el domingo ltimo en el hipdromo Mira Palmeras. Estos cambios se hicieron a ltima hora. • • COAMO fu conducido por R. ,Borges. y Waltz KIng por G. Esco|bar. el lunes, en el hipdromo Las ¡Casas. Micabll fu al punto de partida con el Jockey M. Rivera pero fu retirado. Estos cambios se hicieron a ltima hora. Mtelos r mosquitos Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT Caballo? retirados de las carreras de hoy M ( • Z. B.T.refresca ms. Proporciona mayor comodidad. Tiene una suavidad superior (gracias al aceite da oliva) y una fragrancia delicada. Ensaye una vez Z. B.T. despus del bao-y en seguida notar la diferencia. Lo adoptar* para siempre. El Z. B. T. es tan fino y puro, que lo recomiendan para los bebs. Y... ii s ¡>uno para turnos cu tu a bueno para todo cura SUPERIOR, po.o ECON"MICO! Distribuidores: Castanet & Castillo, Co., San Juan. (Anuncio) BILIOSIDAD EN DAS DE CALOR ,.Ha observado que en d: calurosea su digestin y elimluscirt parece torpe o tarda? Sus alimentos se cortan, forman cunes, causan eructos, aceda, y una sensacin de inquietud e Irritabilidad. Su lengua se torna escamosa, su cutis bilioso, y sus funciones intestinales son perezosas o insuficientes. Estos son algunoe de loa alntomas da Bllloaldad o del llamado "Hgado Torpe", tas comn en loa climas trridos. Se necesita calme!, o mejor an Calotaba el compuesto de calomel en tabletas que no causa nauseas y que hace el ingerir calomel un placer. Calotabs le da loa efectos combinados del calomel y lss ssles. ayudando a la Naturaleza a expeler la amarga bilis estancada y eliminarla del slsteba una o dos Calotabs con un raso de agua al acostarse—eso es todo. Al amanecer, su sistema se siente limpio y refrescado, su cabeza despejada, reanimado, y se encuentra muy bien con un gran apetito para el desayuno. Coma lo que guste y raya a trabajar con deseos. Las jen ulnas Calotabs son vendidas slo en sobrecltos a cuadros (blancos y negros), demostrando, la marea "Cslotabs". Rehusa imitaciones. Paquete familiar 33c Paquete de prueba 10c. en laa farmacias. ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se *isa con las manos. Fabricante: F TORRES. Bes. IT Juana Daz. P R. —T(Continuacin de la pgina 4.) por los valles de Peftuelas y Guayan illa y por actuaciones tambin personales en favor del Partido Liberal, cuando estuvo encargado de la construccin de caminos rurales a cargo de dineros de la PRRA; y en el mismo BMtJdo actu para hacer perder, como se perdi, el distrito de Guayama, y puso en peligro de perder?.?, para la Coalicin, por sus actuaciones en el Riego de Guayara, la ciudad de Guayama, que en 1932 fu ganada por la Coalicin por 1,700 votos y n el 1936 slo se gan por 19 votos. La poltica del representante Ochoteco, de entregar en nuestros brazos a Lucchetti como un coalicionista, o por lo menos, como un caballero "no liberal", es tambin una actuacin poltica de querer dejar en la casa coalicionista ese gran enemigo, espa, a toda privtba, del derrotado Partido Liberal. El repneaercsn tOt cmfwyp mm El representante Ochoteco r.? anticipa, en sus manifestaciones, a felicitar a la Porto Rico Railway Light Power Co, y a I Mayagiiez Llght Power and Ice Co.. Inc. por haberse arrobado un proyecto sustituto al P. de la C. 17. Esta felicitacin, en un pr.iblo como el nuestro, sin perfecta preparacin mental, la juzgo una crueldad por parte del companero Ochoteco. Yo conozco personalmente hace muchos aos a don Rafael Martnez Nadal, y hoy BJM estoy distanciado politicamente de l estoy en condiciones de hacerle justjcla, y aseguro ante mi pueblo que slo le ha guiado en esa' batalla de 1*1811 tes Fluviales su acendrado amor a Puerto Rico y su actitud de siempre pelear por los derechos de nuestra Isla, sin prev.ndas ni promesas de vendimia alguna. Su actitud en este problema no es otra que la confirmacin de la actitud persistente de nuestra Legislatura de conservar esa gran fuerza de Fuentes Fluviales fuera de toda influencia partidista para que est en condiciones de rendir sus mejores frutos a la felicidad de nuestro pueblo. Por otro lado, el representante Ochoteco no puede negar que dentro riel proyecto sustituto al P. de la C. 17 existe la misma oportunidad y ocasin para comprar empresas privadas cuando esto fuere necesario al progreso de esta actividad social y econmica de nuestro Gobierno. No hay nada en dicho proyecto sustituto que a tal cosa se oponga. La Coalicin tenia y tiene el deber dt impedir qiw esa actividad de Fuentes Fluviales, de nuestro Gobierno, ILLONES DE AUTOMOVILISTAS AFIRMAN QUE Ex&e Q ACUMULADOR DE LARGA VIDA ACABA POR SER EL MAS BARATO Si anota todos los gastos, comprobar Vd. que loa acumuladores "baratos** son realmente carsimos. Es preferible comprar buenos acumuladores — r no hav mejore que loa EXIDE. Economizar en reparaciones y recargas y podr confiar absolutamente en ellos cuando ms loa necesite. Provase de EXIDE para estar seguro. Suda Battery Servios Oo. Ochoa Bldg.. P. O. Boa 1317. San Juan. Tugeme sToaACt sutmT o*. w i i i i ii iM i a.po. i caiga en manos del Partido Liberal para usarla como una enorme fuerza contra su desgracia de estar divorciado ya del amor y del afecto cV nuestro pueblo. La actitud del Partido Liberal desde su derrota ha sido quarer ganar fuerza a travs de actuaciones del Congreso Nacional, y contra los Intereses de nuestro pueblo y la voluntad de nuestra Legislatura. Recurdese c,ue ha. ce algunos aos fueron en comisin a Washington a pedir una ley electora], es decir, un procedimiento lectoral venido del continente que les pusiera en condiciones de lomar, de nuevo, las riendas del poder. Esta actuacin constituy una agresin a Jos derechos de nuestro pueblo, y mucho ms, cuando el argumento fundamental para obtener tal ley electoral se bas en que las elecciones de 1932 hablan sido fraudulentas, llevando como evidencia el censo realizado por la PRRA, oue fu un censo a todas luces deficiente y perfectamente partidista y preparado para el fin calculado de que fuera el supremo argumento al solicitar tal ley electoral. Y ahora se acta por dicho Partido Liberal, a travs de su minora en la Legislatura. en la misma forma oue antes, o sea cayendo del lado de un proyecto formulado en el continente, que viene a entregar en manos del Partido Liberal el "imperio" de nuestras Fuentes Fluviales, oue habra de asegurar, como no hay duda de ello, una mis prometedora condicin al Partido Liberal para los cercanos comicios de 1940. Considero, en resumen, que la actitud del honorable Rafael Martnez Nadal no es otra que su Indeclinable actitud de responder siempre a los mandatos e Intereses de su pueblo. Ciudadana a un mudo OKLAND, California. (P. U.)— Eduardo Zorella Martin, sordo-mudo espaol, obtuvo sus documentos de naturalizacin a pesar de su OldsmobnV', campen del Casino Espaol Por Don Guindo El viernes termin ia serie entre los fogueados quintetos "Oldsmobile" y "Boca Chica", vencedores en las dos secciones del campeonato de baloncesto del Casino Espaol. Gan el "OldsmoWle", siendo por lo tanto declarado campen de 1938. El primer juego fu ganado por el "Oldamobile". el segundo por •Boca Chica' y el tercero, el decisivo, por el esmpen 'Oldsmoblle". Despus del Juego, el joven Paco Alvarez obsequi a vencedores y vencidos, quienes tuvieron una alegre fiesteclta dentro de la mayor confraternidad. El domingo por la noche se efectu la entrega de trofeos al equipo ganador y adems se celebr un desafio entre las estrellas de ambas secciones. Jugaron de la seccin A: Hctor Cordero. Vctor Mario Prez. Roberto Martnez. Paquito Martnez y Jos Manuel Torres. De la seccin AA: Pepo Talavera, Rafael Escudero, David Pastor, Carlos Ruiz y Chaguin Rodrguez. Al terminar el score era 55 a 51 .i favor del equipo "A"A que capitane Vctor Mario Prez. Luego hubo otro gape en que nuevamente fueron los protagonistas los jvenes Frank Ballester y Paco Alvarez. Con una jira se cerr la temporada de baloncesto de 1938 en Boca Cangrejos, y vencedores y vencidos gozaron las delicias de un pasadla agradable. Queremos felicitar por medio de estas cortas lineas al equipo "Oldamobile" por su triunfo y a la vez a los seores Ballester y Alvarez por la jira, que estuvo soberbia. defecto. Las preguntas de las autoridades de naturalizacin le fueron comunicadas por medio de seas, contesta n d o l satisfactoriamente por el mismo medio. Del "Suscription Fund del 21 de agosto Los premios del "Subscription Fund" celebrado en el hipdromo Mira Palmeras el domingo 21 de agosto de 1938 se repartieron como sigue: El primer premio correspondi a Otto I. Sambolin y a Norman I. Sambolin, San Germn, recibiendo la auma de SI.934.85; el segundo premio correspondi a Julia Muiz, MayagUez. quien recibi la suma de $489.05; el tercer premio, por la suma de $175.85, fu cobrado por Manuel Correa, con residencia en Naguabo. Han cobrado premios por la suma de $42.60. los seores Dolores Soto de Pamias, Camuy; Agustn Tacoronte, Aguadilla; doctor A. V. Bou, San Lorenzo; Isaac Gordils. Mayagez; Jack Kohn, Toa Baja; Vctor Ortiz, Yabucoa; Clotilde Murray, San Juan; Pedro A. Rivera, Rio Piedras; Ramn Lufo, Mayagez. Adems se repartieron 102 premios de $6.85 cada uno; 127 premios de $3.65 cada uno; 140 premios de $1.65 cada uno; y 1358 premios de $1.00 cada uno; en total 741 premios repartidos. C. GRAVAS, Registrador, Subscription Fund, Mira Palmeras. ^a Fantasas hpicas Los siguientes ejemplares, que figuraban inscritos en el programa que ofrece para hoy mircoles el hipdromo Mira Palmeras, fueron retirados ayer martes a la hora reglamentaria: Gracias; Valley Ros; Doa Merce; Confusin; Dr. Ju; Miss Cuca; Campesino; Mahoma; El Loco; Hlguamota; Toledana; Portamlra; Mammy Mia; Latero; Lnhr G.; Florido; Fernanduco; Cuquero; Nacional Jr. Se anunciaron los siguientes cambios de jockeys y pesos: Navarra, Barrio Obrero y Dinorah sern corridas por M. D. Fal: | No Diga Ms por A. T. Cordero: La Bailadora por M. D. Fal con 105 libras; Quique J. por J. C. Gonzlez. % (Continuacin de la pgina 9) avestruz: ha escondido la cabeza y presentdome la poco frondosa rabadilla, que no el rabo, porque apenas ai lo tiene el zancudo animal. Mi contrincante escogi, del programa que l crey constituido por los caballos ms malos, lo que todo el mundo conoce por relltnos, y me los presenta como prueba y smbolo de su contencin, reservndose, el muy ladino, los nombres de los mejores ejemplares que constituan la verdadera atraccin del programa de ese dia, y en cuya seleccin se luci el aludido comentarista, acertando los siete ganadores. Cuando al compaero se le ocurra pasearse por entre el pblico lector, recuerde que luce muy bien hacerse acompaar de una dama a la que llaman la Sindresis, muy bien puesta y muy admirada. "La verdad, amigo Frankie, nos har libres". Y otra preguntita para ponerle I finiquito a esta cuestin cuasi bala di: Cul es el programa hpico en cuya confeccin (en la qu slo intervienen los dueos de caballos, no las corporaciones) no entren los rellenos, es decir, animales inferiores? PORQUE SUFRIR POR EL CALOR? PROPORCI"NESE ALIVIO CON UN ABANICO GENERAL # ELECTRIC Puede usted comprar abanicos ms baratos pero no puede usted comprar un abanico mejor por el precio a que ofrecemos los abanicos General Electric. Los abanicos GENERAL ELECTRIC se ofrecen a precios muy razonables. Pida informacin hoy. GENERAL @ ELECTRIC ••"•: '-: BIENVENIDOS al Hotel ms nuevo da Nueva York HOTEL EDISON 1000 ha naciones, cada una con su nano, ducha, agua helada circulatoria. PRECIOS M"DICOS Administrado por loa mismos dueos. Nuestro representante encargado del Departamento Hispano, est siempre listo para recibirlo tan pronto desembarque. Callea 4a 4? *n Broadway. Cablegrafe a "Edlshotel" au reservacin a cobrar. Escriba al Departamento Hispano por folleto. Mayfair Beauty Saln Definitely Superior No electriciry — no chemicals. Lovtly, soft, natural waves thot keep your hair loeking its best. A permanent wavt carefully givtn with tha mostery of the axpart will assura coiffure smartntss that rtquire mnimum cara. No hair is too long or too short to wava. CALL 1007 SAN JUAN Plaza Baldorioty (Opossite Klein's) %  LIQUIDACI"N DE TODOS LOS TRAJES DE VERANO SEPT. 1ro. A SEPT. 10 ¡EXTRA! ¡EXTRA! 580 TRAJES DE SEORA EN SEDA, CREP, Y SHANTUNG, FLOREADOS EN PRECIOSOS OLORES. TODOS TAMAOS. A ESCOGER! SU VALOR POSITIVO ES $3.00 LOS LIQUIDAMOS A •L 25 'k '4 ¡VERDADERO BARATILLO! APROVECHE ESTAS REBAJAS, SEORA. TODOS LOS TRAJES DEL S"TANO SERN REBAJADOS ESTOS DAS TRAJES FINOS DE CREP, HILO, Y SEDA, EN COLORES MODERNOS, LISOS Y FLOREADOS. MODELOS DE ULTIMA MODA REBAJADOS A • 1.95 $2.50 $2.95 y 3.95 .r.* i*t SOMBREROS AHORA PUEDE CONSEGUIR SOMBREROS A PRECIOS DE LIQUIDACI"N. TODOS ESTN REBAJADOS. PAJA Y FIELTRO. TODOS COLORES. VALOS USTED MISMA. DESDE 39/ HASTA $1.50 S"TANO &f %  J



PAGE 1

El MUNDO, UN JUAN, f. I MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1! EL NDO VERDAD Y JUSTICIA Editores: PUSBTO JUCO ILUSTRADO INC. D ir e c t o r: Jos CoU Vidal Administrador: ngel Oflclamj: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Correo 840 Prado da suscripcin Estados Onldee ypalIndurendo sabatino ats dentro dal Tratadomlnloal. do Portal: "SSSU £££•--•}£ Semeatre _ 560 Semestre T -W Aflo _ — _10.50 Ao .-. — -. 1*00 Para ti Extranjero: % fiO. — — •1700 Semestre . 900 Trtmertre 4 .78 Dirjase U correspondencia mformattva y £*9*MJSSf' m Pera anundoa, eoxnunleedee. te, dirUeee al Administrador. AUDIENCIA SOBRE HOGARES Debe asistir una representacin genuina de Puerto Rico EL DUELO DE LA CIUDAD DE YAUCO Tan pronto como el Banco Federal de Prstamos oara Hogares de Nueva York inform favorablemente la solicitud que se haba presentado desde el mes de junio, por conducto del gobernador Winship, para organisar en Puerto Rico una Asociacin Federal de Ahorros y Prstamos, a travs de la cual pueda hacerse viable la concesin de prstamos individuales para la construccin de viviendas, la Junta de Washington del Banco Federal de Hogares seal fecha para la vista pblica de dicha solicitud, a tenor de lo dispuesto en los reglamentos. La audiencia tendr lugar en Washington, el da 23 del mes en curso, en el edificio de la Corporacin de Prstamos a Dueos de Hogares. Esta vista pblica reviste excepcional importancia. Del eficax planteamiento que all se haga del problema con que te confronta nuestro pueblo en materia de viviendas, depende en gran medida que la solicitud sea declarada con lugar y ?e expida la correspondiente carta de constitucin. Ya hemos dicho en otras ocasiones que ste es el paso inicial para que nuestra Isla pueda beneficiarse del programa federal de hogares. El campo de accin de esta entidad no debe confundirse con el de la Autoridad de Hogares de Puerto Rico, ya debidamente organizada, y cuyo programa de trabajo se refiere nicamente a la eliminacin de arrabales, mientras que la otra agencia propende a ayudar a las familias de la clase media a hacerse de sus propios hogares, mediante el plan ya conocido de aportacin de un diez por ciento del costo total y un crdito hipotecario por el balance a veinte aos plazo. La Autoridad de Hogares de Puerto Rico es una corporacin gubernamental, que trabajar exclusivamente con fondos que aporten los municipios, el Gobierno Insular y la Autoridad de Hogares de Washington. La As ociacin de Ahorros y Prstamos es una agencia local, organizada con arreglo al sistema federal de prstamos a largo plazo para la construccin de hogares. Esta Asociacin funcionar en estrecho contacto con el Banco Federal de Prstamos para Hogares de Nueva York, que incluye en su jurisdiccin a la isla de Puerto Rico. Las reglas promulgadas para la organizacin de estas asociaciones locales disponen que, una vez expedida la carta de constitucin, se proceder a levantar por lo menos cien mil dlares entre quinientos inversionistas. El Secretario del Tesoro de Estados Unidos y la Corporacin de Prstamos a Dueos de Hogares estn autorizados a hacer cuantiosas inversiones en estas agencias locales para facilitar el desarrollo del programa de construcciones. En la vista pblica que ha de celebrarse en Washington prximamente debe plantearse la situacin de Puerto Rico dentro del plan federal de hogares en todos sus aspectos, destacando especialmente las necesidades bsicas de la Isla en materia de viviendas, la urgencia de organizar la Asociacin de Ahorros y Prstamos y la conveniencia de establecer las correspondientes sucursales de la Administracin Federal de Hogares y de la Asociacin Federal Nacional Hipotecaria, ambas indispensables para proveer a la Isla de los necesarios recursos econmicos y facilitar las operaciones del seguro y redescuento de los crditos hipotecarios. Es de la mayor importancia que se ponga de manifiesto ante las autoridades de Washington que, a pesar del larg tiempo transcurrido desde la iniciacin del programa de hogares, Puerto Rico no ha recibido un solo centavo hasta ahora para la edificacin de viviendas a bajo costo, cuando el hecho cierto es que sus necesidades superan a las de muchos estados de la Unin, y que en tales circunstancias, por evidentes imperativos de justicia, la Administracin viene moralmente obligada a prestar atencin inmediata al problema de nuestra lila, facilitando cuantos medios fueren precisos para que nuestro pueblo participe de todos los beneficios de esta legislacin. El eficaz planteamiento de nuestro problema exige que a la audiencia que ha de celebrarse en Washington el 23 de setiembre acuda una nutrida delegacin de Puerto Rico, capaz de hacer all una cabal exposicin de nuestro caso. La oportunidad de hacer or la voz de nuestro pueblo en un asunto como ste, que reviste tan sealada importancia para todas nuestras clases sociales, debe aprovecharse debidamente. Por eso creemos que, adems de las representaciones que puedan hacer en la vista pblica el gobernador Winship. quien probablemente estar en Washington para la fecha de la audiencia, el coronel Rigby y el Comisionado Residente, seor Santiago Iglesias, que esperamos har un esfuerzo para concurrir a dicho acto en atencin a lo mucho que interesa este asunto al pas, debieran asistir delegados de las entidades comerciales y financieras y de las agencias que han venido laborando en favor del plan de hogares, especialmente los seores Adriano Gonzlez y Jess Mara Bentez. presidente y secretario respectivamente del Comit Pro Asociacin de Prstamos para Hogares y su asesor legal, licenciando Ramrez Bags, quienes conocen al dedillo la legislacin federal y han estudiado a fondo las verdaderas necesidades de Puerto Rico en materia de viviendas, estando as en excelentes condiciones de plantear el problema en sus trminos ms precisos. Como quedan apenas quince das para la fecha de la vista pblica, urgimos que sin ms dilaciones se tomen las medidas necesarias para asegurar la comparecencia de una genuina representacin de Puerto Rico. Coche de ferrocarril construido a prueba de resplandor En la trgica muerto del Coronel Luis Irizarry Z3 seor Eustaquio Irirarry, padre dal coronal Lola A. Irizarry, muerto trfioainanta en Ponea durante la celebracin del 25 de Julio, ha recibido loa siguientes mensajes da la ciudad da Yauco: "Tengo a bien informarle que reunido* nuestros lderes mis %  lenificados de esta dudad y en nombre de al pueblo uniorrepublieano y en el mo propio, fu acuerdo extender %  usted y dems lamilla nuestro ms sincero y sentido psame inte la muerte de nuestro particular amaso el coronal Luis A. Irizarry. (q.e.p.d.), caldo en Ponce el di i 25 de Julio de 1938, en cumplimiento de sus deberes dudadanos. "Los hombres que como Lula, que por sus actuaciones en beneficio de la comunidad se van abriendo paso a paso el afecto seera! del pata y escalan la cumbr fuera de todas reservas mentales y ya no solamente se deben a la dudad que los vid nacer, sino que se hacen del afecto dd pas en general: y en medio de la profunda pena por que tanto amigos pomo familiares atravesamos en estos momentos, sus actuaciones nos sirven de consuelo y mitiga nuestra eonsternadn ante tan tremendo a inesperado accidente. "Sin otro particular a que referirme, y desendole mayor resigna-1 CIUDAD DE MJICO, setiembre ¡ consideracin antes de discutirse Este coche ferroviario de rdente construccin, el "Copper Klng", es el primero que est a prueba de resplandor. Sos ventanillas han sM lasiadss especial mente para controlar la los del sol. SE INSCRIBI" TAMBIN EN MANAT Frentes unidos de lucha contra el fascismo en Amrica Propulsados por los lderes de la Conferencia Latinoamericana del Trabajo clon, quedo de ustedes, atto. amigo y correligionario, Nicanor RADRIGUEZ, Presidente del Comit Local Uniorrepublieano." El Club de Leones de Yauco. a trava de su presidente, seor M. Francisco Lluberas, enva el mensaje siguiente: 6. (PU).—Los lderes de la ConfeI en el "floor' del Congreso. rencia Latinoamericana del Traba| Dice el prembulo: "Los trabajaJo que se est celebrando en la Cludsd de Mjico iniciaron los planes para una campaa militante en favor de un frente obrero antlfasclsdores de la Amrica Latina deca-* ran que el presente rgimen social debe substituirse por un sistema de respeto y justicia social, autonoma Con 1,200 firmas el Partido Popular (Nota de la Secretarla del Partido Popular Democrtico) En la maana de hoy hizo entrega de las papeletas de peticin de Inscripcin del liberalismo autntico como Partido Popular Democrtico en Manat el secretario del Comit Liberal de dicho pueblo, sefior ngel Ganda. El Comit Liberal es el mismo Comit Popular Democrtico en Manat como en las tres cuartas partes de los pueblos de la Isla. Manat necesitaba bajo Resumen de las noticias mundiales (Por Prensa Unida) NUREMBERGA—El canciller Hitler atac duramente a los judoe y a los bolcheviques ante el Congreso anual de los alemanes, y glorific "la Gran Comunidad Germana" afirmando que la ecinomia alemana haca ahora imposible un bloqueo contra Alemania. • • • PARS—Habiendo recibido refuerzos, la Lnea Maginot posee al presente "fuera compl.tt de defensa". Estn canceladas las licencias en el Ejrcito y en las Fuerzas Areas y se han tomado precauciones navales. A los oficiales se lee na ordenado que se mantengan asequibles. • • • LONDRES—Cuarenta y dos barcos de guerra de la Gran Bretaa arparon rumbo al Mar del Norte a donde van a celebrar maniobras de guerra. Llevan municiones activas en lugar de las imitacionei que corrientemente te usan en ios simulacros. % PRAGA El Gabinete checoeslovaco redact una base "final" para la transaccin con las minoras. Sin embargo, no es probable que los alemanes de Sudetn acepten la nueva proposicin del Gobierno. A mediados de setiembre el consultor ingls Sir Walter Runciman rendir un informe, que segn se cree provocar una determinacin. * ta. .Los oradores atacaron violentaI poltica y prohibicin de la agremente la "Invasin fascista en la aln armada y de guerras de conI¡^,~ ejjoflra,,,"Jarn la rdscrp" Amrica Central' y alegaron que qusta. Le urge a la clase traba¡ c|on „„, Partldo E geftor Gandla el Brasil. Uruguay y Per estn ya "En la reunin del Club de Leoodminados por la "tirana fascista" nex de Yauco. del martes 2 de los corrientes, que fu la primera celebrada despus de los tristes sucesos de Ponce, unnimemente se acord expresar a usted y a su distinguida familia el pesar de todos nosotros por la irreparable prdida de nuestro muy querido Luis. Este Club lamenta hondamente la desaparicin de uno de los yaucanos ms valiosos y que ha prestigiado ms a nuestro pueblo y a Puerto Rico. Suplicamos extienda nuestros sentimientos de pear a la seora viuda de Irizarry." Tambin el siguiente acuerdo del Municipio de Yauco. el cual viene firmado por el alcalde seor Francisco Matt!. el presidente de la Asamblea Municipal, seor Rafael Meja. y el secretario-auditor aeftor M. Torres: "Yo, Modesto Torres. SecretarioAuditor Municipal del Municipio de Yauco, Puerto Rico, Por la presente certifico: Que en la pginas 198 y 199 del libro de actas de la Asamblea Municipal del Municipio de Yauco, Puerto Rico, entre otros particulares que consider dicha Asamblea, en la sesin extraordinaria del dia 2 de agosto de 1938, consta el que se transcribe a continuacin como algue: 1— Por peticin del asamblesta aeftor Jorge LHns, secundada por el seor Ignacio Bez, los diez miembros de la Asamblea presentes en esta sesin, al quedar enterados del fallecimiento del Ilustre ciudadano coronel Luis A. Irizarry, natural de este pueblo, a quien hizo honor y le dio prestigio por aus brillantes ejecutorias, votaron y aprobaron por unanimidad hacer constar en el acta de la sesin de referencia su duelo por la sentida muerte del ameritado ciudadano; disponiendo, que al efecto ae Ubre por la Secretaria Municipal, certificacin oficial de este acuerdo, que se remitir a los padre de dicho seor Irirarry. don Eustaquio Irizarry y esposa, para que adems haga extensivo nuestro psame a los dignos famillarea del ilustre fenecido." *S > m SE ANUNCIA QUE HUBO UN ENTENDIDO y Argentina, Guatemala y otros pases estn entorpecidos por la Jadora dentro de cada pas que se entrego mil doscientas papeleta* una. "La principal labor es nuscar nebin!iniente firma das por electores la completa Independencia poltica ¡ ib ral „ de aque puehlo En Ma y econmica en rada regln", dir. natl. como en los otros pueblos influencia fascista. | Denuncia las •actate, condlcones %  d d se ha llevado efwt0 a Se bosquej la campaa de V l, de semlfeudallsmo D.ce que entre ¡ scr[ ^ m ltio „ cag0 „ n cente Lombardo Toledano lder de | los derechos del trabajo figuran el denf „ M „ hlMorla pollfica la Confederacin de Trabajadores derecho de reunin, asociacin, y ^ Puerto Rlco f que p ohtuV o Mejicanos, para unir los trabajadoI huelRes y la libertad de Prensa. ronlineente de firmas res de Estados Unidos y de la Am| Declara tambin el prembulo ; ^J^ntTS^SSc ecnomo rica Latina en un frente mundial; que es necesario robustecer las del trabajo para combatir los fasfuerzas democrt cas para comhacistas. tlr todas las formas de fascismo Jorge Reguero Peralta, delegado Los varios artculos del documento de Colombia, declar en un dlscurdisponen la formacin de una orga SANTIAGO DE CHILE—El Gobierno anunci haber sofocado una revuelta en la que segn informes estaban envueltos los nazis y los partidos de la igquierda. En Santiago hubo sesenta muertos y seis heridos. Se arrest al candidato presidencial general Carlos Ibftti. ESPAA—Los ejrcitos nacionalistas continuaron adentrando su cua por las lneas republicanas en el frente del Ebro. Las tfajas son sumamente altas. • • • CHINA—La ofensiva de los japoneses contra Hankow, sede del Gobierno provisional de los chinos, prosigui lentamente a pesar de la desesperada resistencia de los defensores* Para la Hija del Caribe nizacin central del trabajo en cada pais para luego formar la Confederacin Latinoamericana que trabajar por la unin de todos loa trabajadores del mundo. Los cuarteles centrales de la Confederacin estaran en una ciudad seleccionada en este Congreso. Los funcionarlos serviran por trminos de tres aos. • • • CIUDAD DE MJICO, septiembre 6. PU).— Los delegados a la Con ao que el imperialismo yanqui domina las principales riquezas colombianas. Elogi el progreso democrtico logrado bajo la administracin del presidente Alfonso Lpez y cit las reformas agrarias y educativas, el respaldo a la causa espaola, la negativa del Gobierno a reconocer la conquista fascista en Etiopia y la concesin de refugio a los exilados polticos. "Nosotros estamos resueltos a no permitir que el fascismo eche ral-1 erencia Panamericana del Trabajo cea en Colombia: pero est crean¡ informaron sobre la situacin obredo problemas en nuestras fronteras. Debemos unirnos todos para impedir la penetracin del fascismo", manifest. • • CIUDAD DE MJICO, setiembre 6. (PU).—La delegacin mejicana present la redaccin de una constitucin para la propuesta Confederacin de Trabajadores de la Amrica Latina, la esencia de la cual sugiere que en cada pas los ra de sus respectivos pases. El chileno Salvador Ocampo dijo que la revuelta de ayer es una maniobra para que se decrete un estado de sitio, asegurando asi el triunfo de la oligarqua en las elecciones del 25 de octubre y declar que no es posible una verdadera campaa electoral bajo un estado de sitio. CIUDAD DE MJICO, setiembre 6. (PU).—El argentino Prez Leitrabajadores se "nan primeramen-1 ros fu elegido por unaninrdad prete en una sola organizacin ce**sidente de la Conferencia Panametral para luego constituir la con-1 rlcana del Trabajo. El mejicano federacin general. La conatituAlejandro Carrillo fu elegido secin fu referida a Comit para su cretario. De Castro declar en Nueva York que los remolacheros Y los azucareros cubanos se muestran hostiles a los intereses de la Isla Ventajas! f 8. Anuncios en peridico* .1 cuentan menos que cualquier otra clase. EL MUNDO Tel. 2222 San Juan Sobre la riistriKucin riel personal en San Juan De las oficinas del Partido Socialista se nos envi ayer ¡a siguiente nota:El presidente y el tesorero del Comit Central de las Seccional Socialistas de San Juan, aeftor Francisco Grovaa y Vctor M. Morales, celebraron la semana pasada una extensa entrevista en Guaynabo con el presidente de la Unin Republicana, aeftor Rafael Martnez Nadal. En dicha entrevista se consideraron detalladamente los asuntos administrativos y polticos del Gobierno de la Capital, llegndose a acuerdos finales y armonioso sobre los asuntos tratadoa, de manera que entre la direccin de la Unin Republicana y dicho Comit Central de San Juan prevalece la mejor compenetracin y entendido en lo* propsitos. Entre los asuntos tratados se consideraron los nombramientos que habr de hacer al City Manager Interino de San Juan, en el asunto de la Autoridad local de hogares, de conformidad con la ordenanza 497 aprobada por la Junta de Comisionados del Gobierno de la Capital el 3 de agosto del crlente afto y cuyo titulo lee asi. "Para ordenar la reparacin, eliminacin y clausura de toda vivienda impropia para ser habitada por seres humanos en la Jurisdiccin de la Capital da Puerto Rlco; para determinar el procedimiento a seguir en tales casos; para crear al cargo de Inspector de Viviendas del Gobierno de la Capital; y para otros finas". Se llag a acuerdos finales sobra la distribucin del personal dal Gobierno de la Capital para eer cubiertas las vacantes a recomendacin da los organismos reconocidos de sabes partidos coligados. El "New York Sun" de agosto 30 pasado publica la siguiente Informacin del Administrador de la Capital de Puerto Rlco: "Don Carlos Manuel de Castro, Alcalde de San Juan, la ciudad mis importante de Puerto Rico, se encontraba hoy en Nueva York deseoso de hablar de la estadidad para la Isla, la necesidad de dinero de la PWA para limpiar au ciudad de arrabales y de su rreencia de prcticamente sin gas alguno. Esto es Indicio de la fuerza popular de nuestro Partido, basada en la confianza del pueblo y en las prcticas de sinceridad de nuestro liderato. La inscripcin en Manat cost treinta y tres dlares. San Juan, Puerto Rico, a 8 de setiembre de 1938. Carlos ROMN BENITEZ Secretario Ejecutivo Partido Popular Democrtico a El Gobierno se encarg del puerto de Marsella PARS, setiembre 6. (P. U.)—Se anuncia oficialmente que si el Gobierno se ha encargado del puerto de Marsella ello se debe a la negativa de los trabajadores a aceptar las condiciones convenidas entre los dueftos y el Gobierno pero que la accin no tiene relacin alguna con las medidas militares. El Informe de que el puerto de Marsella fu requisado por un decreto del Gobierno apareci en el Diario Oficial. No se dan las razones de la accin en el Diario; pero se ha credo ellas son una combinacin de las dificultades obreras y la eleveda tensin en el Mediterrneo y frica del Norte por motivo de la alarma de guerra. t m Traslados de diplomticos japoneses TOKIO, setiembre 6. CPU).—Se informa autorizadamente que habr muchos traslados entre los diplomticos japoneses. El Ministro del Exterior, general Kazunari Ugafcl. tiene planes para reemplazar los embajadores en LondresBerln. Roma, Mosc y posiblemente Washington. Tambin nombrar lyn a fines del siglo pasado y se unog cong ejeros, entre ellos al exCarta Abierta a la Sra. Da. Trina Padilla Vda. de Sanz (La Hija del Caribe, que es su ms alto titulo) Mi consecuente amiga, la que guarda con inextinguible recuerdo y admiracin el recuerdo de Lola Rodrguez de Ti: acabo de leer en el popular peridico EL MUNDO, los generosos y enaltecedores elogios que me dedicas, ron el calor de tu apasionado corazn y de tu exquisita amabilidad. Asi. pues, el sol del carifto—el ms grande de los soles—llen de luz mi despertar! Agradezco, como yo s agradecer, ese llamamiento espontneo de tu antigua amistad.—amplio como tu gran espritu—a nuestras compatriotas para que me festejen consagrando asi el vinculo de amor inmenso que me une a esta "Isllta azul"; estimo tu gesto noble, digno de ti y de los antecedentes de gentil hospitalidad que heredas del "Caribe", tu ilustre padre, pero yo declino esos homenajes, que slo merecen los que ya se han Ido para siemore. dejando una luminosa estela de altos merecimientos. Yo no hablo con una falsa modestia, es que me doy cuentsj de la. satisfaccin que t sentirla* al verme ensalzada por nuestras hermanas; y yo me enorgullezco slo al pensar que todas estuvieran de acuerdo en rendirme una prueba de confraternidad; pero la realidad es que yo no soy sino al reflejo de la gloria de mia padrea, y no merezco sino que vean en mi la continuadora de aquel amor grande y desinteresado que ellos sintieron por su pas, la mantenedora de esa llama que arde siempre frente al supremo ideal! El hidalgo gesto de las Cmaras de nuestra maravillosa tierra, es el exponente gallardo y generossimo que compendia el sentir de todos por lo que ellas representan, asi es que me siento profundamente agradecida, llevando un recuerdo de Intensa emocin para la tierra cubana, ma tambin, porque a ella estoy vinculada por lazoa da eterno carifto y gratitud. Adems, amiga muy querida y admirada, desde que perd a mi gran compaero, estoy completamente retrada de todo movimiento social, asi ea que esperemos que mi espritu, tome fuerzas para aceptar esas manifestaciones de Jbilo y honores que t sueas para esta amiga que no se despide de la "isllta azul", sino que volver a regocijarse con las bellezaa asombrosas de esta "erra de campos lindos y rientes.-y toada la mujer es ya reina y seora dto sus pensamientos. Ir a verte antes de irme. Toda tuva, Patria'TO Vda. De SNCHEZ DE FUENTES. Bayamn, Puerto Rico. a de septiembre. 1938. instalaron en la Calle Primera y Quinta Avenida..All naci don Carlos. Cuando tenia seis aftos de edad, sus padres, no habiendo encontrado "El Dorado" que los Estados Unidos presuman ofrecer a todos aquellos que lo desearan, regresaI %  "" ron a au tierra nativa y all estuvo don Carlos hasta que decidi hacerse mdico. ministro del Exterior Naotakl Sato y posiblemente a Hachlro Arita y Shigeru Kawagoe. Se espera que el embajador Mamoru Shigemitsu. actualmente asignado a Mosc, sea trasladado a Abandona la politique las operaciones de los intereses m -,// r / n remolacheros y azucareros de los ca P or ia *"eatcma Su padre, un traductor del Gobierno, le mand a estudiar al Coamericanos y los cubanos son hosles a los intereses de su pueblo. Estaba bien seguro de que al hacho de que l hubiera nacido y se hubiera educado en Brooklyn no interesaba a nadie. Bajo la delicada direccin de un caballero de las oficinas de Steve Hanagan. el extraordinario agente de Prensa, quien ha sido retenido por lM Intereses comerciales de la isla, don Carlos tambin se encontraba dispuesto a teclr que Puerto Rico es lo ms bello, lo ms aalu. dable y el sitio ms alegre para pasar unas vacaciones. El ex-brookliniano fu entrevistado en el apartamiento que l y su atractiva esposa rubia tomaron en 1 Hotel Taft por slo una temporada de breves dias antea de marcharse a Washington a discutir loa asuntos de Puerto Rlco con los funcionarios gubernamentales. Alcalde por cortesa Como cuestin de hecho don Carlos no as el Alcalde de San Juan..El es el Administrador da la Capital de acuerdo con al alaterna da gobierno por comisin que ae llev a efecto hace unos aos. No obstante, explica, la ciudad ha tenido al* caldas por espado da 600 arios antes 4ue l, y no pueda romper la tradicin da llamarse simplemente Jefe ejecutivo municipal. En sus tarjetas se encuentra impreso su titulo de Alcalde. El primar De Castro que desembarc en Puerto Rlco lleg con Ponce de Len, y desda entonces alguien ea la familia ha tenido que ver con la poltica Insular an uno u otro sentido. El padre da don Carlos, don Manuel, y su madre, vinieron a Brooklegio de Medicina de Long Island. Obtuvo su grado, en el Hospital Flower y regres a San Juan. Al darse cuenta de que el amor que su familia senta por la poltica le llevaba su mejor psrte. don Carlos volvi a Nuev York y dasde el 192S hasta el 1931 practic su carrera en el distrito portorriqueo de Harlem. Dndose finalmente cuenta de t,ue no podls ya cursrse de ls enI cubsnos estn sosteniendo s ios lidiarla como ciudadano americano y lo demandarla como portorriqueo. Segn la Corte Suprema interpreta nuestra posicin nosotros pertenecemos a pero no somos parte de Estados Unidos. "Tomarla como caballo de batalla la frase "Impuestos y representacin". Ahora no tenemos ninguna de esta dos cosas, pero la pitasen bien vale la segunda. La estadidad es la nica respuesta. A medida c,ue se fu introduciendo en el tema dijo con considerable entusiasmo que l crea que los intereses remolacheros y azucareros de los americanos y los sinceros pero mal dirigidos nacionalistas de Puerto Rico que desean la independencia absoluta de los Estados Unidos, con el propsito de sacar al producto portorriqueo de la narin gradas a una muralla tarifaria. "Nosotros estamos a slo 700 millas de Miaml: mucho ms cerca r> Washington que algunos Estados." agreg. completo colapso del Hankow." rgimen de Cnlang Kal Shek." fermedad poltica, volvi otra vez a San Juan ingresando en el Partido Unin Republicana. "Desde luego el nombre de "republicanos" et impropio", explic. ''porque nosotros somos ardientes defensores del Nuevo Trato". El dia 4 de enero de 1937 fu nombrado por la Junta de Comisionados de San Juan, cuerpo que lo es por eleccin populsr, Administrador de la Capital. Don Carlos as un hombredto nervioso de pelo que se est tornsndo gris y con un gran fondo da buen humor ¡ de hogares.^y como ,"^ unto mj a P a 7^ | £**•*• y e Por eso que nuestra reay de agudeza. Tiene como 44 aftos de edad; dice y quiere estar seguro cuando habla que debido a au costumbre de pensar en espaol no aat enredando sus palabras en ingls. Piensa en serio sobre la Isla Tiene poco que temar por ese lado, porque usa la jerga americana con la misma precisin que los trminos mdicos. Slo cusndo habla da Puerto Rlco dala da guiar y entonces se pona sumamente serio. "Si ye tuviera la autoridad suficiente la pedirla.al Presidenta y al Congreso que nos hiciera parta de los Estados Unidos, dijo. "Lo soKonoye asegura Japn pelear en China hasta el final Slo deseamos tener relaciones amistosas con Rusia, dice el Premier japons TOtflO. setiembre 6. (P. U.)— %  Estados Unidos —$15,000.000— paEl premier Kooye, en una entre-' ra las vlctlmss d* los temblores de vista exclusiva para Prensa Unida. 1 1923. dijo Konoye: "Nunca olvidadlo que Japn pelear en China! remos cmo el pueblo americano hasta el final. Declar Konoye: "No i vino en nuestra ayuda." anticipamos diferencias con la Unin ¡ Ms adelante declar: "Yo estoy Sovitica. Slo deseamos tener re' convencido de que venceremos tolaciones amistosas con Rusia. Es' dos los obstculos para llevar hasta Imposible decir cundo habr de lie< el fin el conflicto en China. Yo no gar el final de esta guerra." ', quiero retar importancia a las resAcept el principe Konoye que ponsabllldades de mi gobierno y del las fuerzas japonesas hablan tropepueblo japons. Me doy cuenta de zado con dificultades, pero agreg las dificultades que tenemos que me "estamos acostumbrados a lo' afrontar para lograr la paz en el grar loa oblativos que nos fijamos". | caso actual, estableciendo una siDijo tambin que no era probable | tuacin en el Asia Oriental en la una movilizacin nacional en un que el pueblo pueda vivir en paz y futuro cercano. —Conteatando preguntas sobre el particular, el premier Konoye dijo lo siguiente: "Es difcil decir al presente cul aera el programa con-' Por Robert Bellaire creto para ponerse en vigor en las | SHANGHAI, setiembre 6. (P. V.) reas ocupadas despus que termi—L, dos poderosos ajrcitos Japone la lucha, pero es claro que nos. ne ses que maniobran al norte del otros ayudaremos al rgimen chlj Ytn gtze asumieron el liderato de la no que entonces exista a fomentar camp afla nippna contra Hankow y el bienestar del pueblo chino. Aho¡ capturaron tres posiciones china... ra no hay Gobierno chino con el ; obteniendo asi las rutaa por dond cual Japn pueda negociar ]* paz. se vt nacla a comU nicaciones de 5ySgSf g e 5 3 l ? M K COn Chlan Hankow con el norte. Kal Shek. Con los dos nuevos r| Evidentemente la actual estrateOSS 2 f ?" y ? ank,n '/Vale. Japonesa consiste en msntener nmistad con Japn, no hay necesl. un larg0 frente ases tndole a los vJL* Bra cabo n f 0 5 lac, n.^ "¡chinos/ golpes alternados en zonas Jl £.? r y qUe e 1 l ta 1 trmU ] Wen diatantes entre si. Aflrms un g?A **Vj > .. M. repitiendo: "La ¡ comU nlcado japons que los ejrclIt M. ?, CO la J CUal Japdn > s norteos "van avanzando a lo HEL2? ? a 8Usp nn>r '" h0 ¡ largo de la ruta ms corta hacia llldades es el completo colaoao del BWSL_ Agrega que laa fuerzas prosperidad. Pero nosotros estamos acostumbrados a lograr los objetivos que nos fijamos." 1 niponas capturaron a Kwangtal a "l o,e .I ni S rem, r JaP n8: ,M d d l4 Urd el lunM enV01 „„ q ^K, reaIidad * mportante v^ao a Wusueh, en el extremo asSLS^sf^ ? U !, g r Uerte .\ norte de u " barricada china El propsito de su viaje aqui es T!" ^J^££^J!lZP£& *** ? §1 sJS el de estudiar el programa de llmtos despui que "tSsSS la merV ¡L ¡5¡"2K 7? ." ***~ pieza de arr.b.'e.y construccin en Chff.. Esa \*TX£tfsZV3!US** ta *" *—* "De Castro y su seora arribaron en el "Borinquen", del cual desapareci el domingo el teniente coronel Edward J. McCormick. Don Carlos dice que lo conoca l y tambin al teniente coronel Walter F. von Zellnaky, el oficia] mdico que acompaaba al coronel McCormick a Eatados Unidos. "Estuve conversando con al coronel McCormick, y an cuando sabia c,ue estaba sufriendo de una decada, y regresaba a Estados miento da observacin, se notaba a bordo como que habla mejorado Al recobrar la contribucin de y se encontraba da buen humor," continu diciendo el portorriqueo. "Sin embargo, cuando vi que se despeda en San Juan de su esposa, not algo raro en su semblsnte. y por mi mente cruz la idea de que este hombre pudiera lanzarse por la borda del buque. "Cuando el coronel Von Zellnski vio lo mueho que habla mejorado el coronel McCormick. o paUnidos para someterse a un trataI reda sentirse despus de salirf me dijo que l crea que no habla nintfn peligro". da las mismas; pero hoy es evidente que los japoneses estn moviendo suficiente fuerza no slo para sostener laa ganandaa Bino adems para continuar avanzando. Por al norte da Wusueh doa fuerzas japonesas ae movieron quince millas ms hacia el oeste lo que indica que tal vez capturen a Slnyang dentro de una quincenaAfirma un comunicado que en los alrededores de Kwangtai perecieron 500 chinos y 300 cayeron prisioneros, y que laa prdidas chinas en el sector de Huangmei-Kwangtal dasde el dia doa da loa corrientes se calculan en 25,000. — •



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938. Walter Winchell Broadway ffaltee mnehell FMJMCMM populares IM finta cree: Que en Nueva York y en Hollywood viven loi peraonajes que mejor visten. (De acuerdo con los experto, viven en Dallas. Tejss, y en San Francisco)... Que el basa ball .nocturno es una reciente Innovacin. (Haoa cincuenta y dos anos se jugaba en Fort Wayne, Indiana)... Que la mofeta se hace la muerta cuando se v en peligro. (Lo que sucede es que la mofeta se desmaya de miedo)... Que el polo norte es el techo del mundo. (El techo del mundo queda en las montaas Palmlr en el Asia Central)... Que los guineos crecen en arbolea (Crecen en matas)... Que el knock out propinado por Joe Louls a Max Schmellng es el mis rpido en la historia del pugilismo. (No lo es. Al Foreman noque a Rudy Levine en once segundos y medio, incluyendo los dies del contaje)... Que la nica forma de alejar las moscas es espantndolas. (Tambin se alejan de las habitaciones pintadas de azul)... Que la Declaracin de Independencia de los Estados Unidos se firm en Julio 4 del afto 1776. (Se firm en agosto 2 del mismo afto)... Que Toms Alva Edison no dorma nunca ms de cuatro horas. (Alfred O. Tate, su secretario privado, afirma haberlo visto dormir durante treinta y seis horas de un solo tirn)... Que Paul Rever se llamaba asi. (El verdadero nombre de l era Apollos Rlveire)... Que el "Hungarian Ghoulash" es el plato nacional de Hungra. (Alli apenas se conoce)... Que el nico uso conocido para el t es como bebida. (Boris Karloff lo usa para simular quemaduras de sol en la pelcula "Devlls Island")... Que solamente las mujeres usan perfume. (Existen en el mercado alredor de 50 marcas de perfumes especiales para hombres)... Que la mayor parte de los accidentes de trnsito son causados por conductores de vehculos que guian en estado de embriague!. (La mayor parte son causados por viandantes borrachos)... Que una persona puede valer su peso en oro., (El precio qumico del cuerpo humano es equivalente a un dlar)... Que senador quiere decir legislador. (Senador quiere decir anciano)... Que Voltaire era al nombre verdadero de on escritor de fama. (Su verdadero nombre era Francisco Maria Aroeut Voltaire fu slo un pseudnimo)... Que todos los gatos tienen rabo. (Los gatoa de Manx no lo tienen)... Que el boxeo es un signo de masculindad. (Durante los combates de boxeo primitivos, los pgiles se besaban antes de comenzar a pelear)... Que Ripley es el autor de la frase "Aunque usted no lo crea". (Slr John Madeville la us hace seiscientos anos)... Que una condesa es la esposa de un conde. (Es la esposa d un duque)... Que un cheque hecho en da domingo no es vlido. (Consgame unos pocos)... Que el whisky mejora con el tiempo. (No si est cerrado en botellas de cristal)... Que cuando una artista se expone a peligros otra persona ocupa su lugar. (La Bette Davis que ustedes vieron agolpeada en "The Sister", era Bette Davls y no un "double")... Que la vaca de la seftora O'Leary fu la culpable del fuego de Chicago. (Eso fu una patrafta inventada por Michael Ahern, un reportero)... Que los hombres son ms adictos al licor que las mujeres. (Estadsticas demuestran un mayor por ciento de mujeres que usan alcohol)... Que si el Negociado del Tiempo predice lluvia es seftal de que no va a llover. (El Negociado del Tiempo acierta ocho de cada dies de sus predicciones)... Que Fulton invent la navegacin a vapor. John Fitch habla navegado a vapor en el rio Ohlo mucho,.antes que FuJton)... Que el Gobierno Federal es la nlea entidad que puede aostener una marina de guerra. (El estado de Tejas puede mantener su flota si asi lo desea)... Que una pelcula sin Vina mujer en el reparto debe ser un fracaso. (Qu hay de "Dawn Patrol"?)... Que la altura de un caballo se mide en pulgadas y pies. (Se mide en cuartas de alzada)... Que el dlar es un smbolo numismtico norteamericano. (Fu usado por los antiguos fenicios)... Que todos Jos bolshevique usan barbas. (El Gobierno Soviet ha prohibido el uso de barbas por considerarlas antisanitarias)... Que el Mar Rojo es rojo. (Es verde o azul)... Que usted deja de crecer a los dies y seis aftos. (Por lo menos su nariz y sus orejas continan creciendo Indefinidamente)... Que las funciones de los circos son ruldotas e inmorales. (En el circo Ringling Bros., el ms grande que existe, todo actor o. empleado que use lenguaje soez es despedido inmediatamente)... Que los vaqueros son originarios de Amrica. (Existan sn Europa hace siglos)... Que El Brendel, el artista cinematogrfico, es dans. (Brendel nad en Filadelfla, de padres alemanes)... Que la Biblia dice, "El dinero es la raz de todos los males". (La Biblia dice, "El amor al dinero es el origen de todos los males")... Que los artistas de pelculas estn siempre pelendose con sus Jefes por conseguir mayoies salarios. (Joe Penner inform a sus jefes que trabajarla gratis, si empleaban el dinero de su sueldo en conseguir mejores argumentos y mejor fotografa en sus pelculas)... Que el t francs crece en Francia. (Crece en el Sur de los Estados Unidos)... Que la taquigrafa es algo nuevo. (San Lucas tom el Sermn de la Montafta en taquigrafa)... Que los triunfadores no sufren de complejo de Inferioridad. (Mark Twaln. Charles Darwln, Luis XIV, Marcel Proust y Toms Carlisle lo sufrieron)... Que el whisky anula la mordedura de serpientes. (Ayuda a que usted muera ms rpidamente)... Que los perros de presa son feroces. (Son completamente mansos)... Que la fuerza es preferible a la inteligencia en los atletas (Helen Wllls Moody fu una estudiante de honor en la Universidad de California, y "Whizzer" White gan una beca en la Universidad de Rhodes debido a su Inteligencia y aplicacin)... Que usted puede hacer caf helado con la misma cantidad de harina de caf que usa para colar caf y tomarlo callente. (No es asi. mayor cantidad de harina se requiere)... Que la "Seftora anciana de Threadneedle Street" es una senora. (No lo es. Este es el hombre con que se conoce al Banco de Inglaterra)... Que la goma de mascar es algo nuevo .(Los indios de Norteamrica la usaban antes de llegar Coln)... Que fu Benjamn Franklyn quien descubri la relacin que existe entre la electricidad y los rayos. (Fu un francs quien lo descubri, veinte aftos antes que Franklyn)... Que la forma de hacerse popular es ser un buen oidor. (No lo es. Asi solamente consigue usted aburrirse)... CON "EL CALVARIO DE U NA ES POSA" El director Juan Orol ha tenido un nuevo xito REGRESO LA DOCTORA M ARGOT ARCE Enseo en el Colegio M i d dj_e b u r y (Nota de la Universidad) La doctora Margot Arce se encuentra de nuevo en su puesto en la Universidad de Puerto Rico despus da la sesin de verano en el Colegio Mlddiebury. en Vermont Este afto, por segunda ves, la joven catedrtica ocup el puesto de Profesor Visitante de la Amrica Espaola en el famoso Colegio vermntense. En Mlddiebury la doctora Arca deaempeft dos ctedras: un Curso General de la Literatura Hispanoamericana y otro sobre La Novela Hispanoamericana; los dos destinados a estudiantes postgraduados qtie hacen su trabajo para adquirir el grado de Maestro de Artes especializado en espaol. Los discpulos de la doctora Arce en Mlddiebury incluyeron maestros de lengua espaol procedentes de todos los Estados de la UninEn la misma facultad de la doctora Arce en la sesin de verano se encontraban los siguientes destacados Intelectuales hispanos: don Juan Centeno, decano de la Escuela Espaola de Mlddiebury; don Pedro Salinas, el poeta y profesor del Centro de Estudios Histricos de Madrid; don Joaqun Casalduero. profesor del Colegio Smlth, autor de varios libros, Incluyendo conocidos trabajos sobre Bcqutr y El Don Juan; don Luis Solano, profesor de Latn Vulgar en la Universidad de Harvard; y el profesor Snchez Escribano del Departamento Espaol del Colegio de Connecticut. > Adetna de su labor de enseanza, la doctora Arce asisti al curso del seor Salinas sobre La Literatura Barora Espaola y al curso del seor Casalduero sobre La Poesa Lrica del Siglo de Oro. El 9 del mes de agosto prximo pasado la doctora Arce dict para la Casa Espaola de Mlddiebury de Puerto Rico" a la cual asisti una concurrencia nutrida que deEL DA DEL TRABA. JO E N PO N C E Se celebraron una parada y una asamblea POIfCE, setiembre 5.—Tal como habla sido anunciado, hoy se celebraron en esta ciudad una parada civica y una asamblea, en conmemoracin del Dia del Trabajo, auspiciados estos dos actos por las Uniones de Oficios afiliadas a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. Frente al Templo del Trabajo, situado en la calle Torres, barriada Mariani, se organiz la gran parada. Todas las Uniones de Oficios, afiliadas a la Federacin Libre, formaron parte de la parada, que recorri las principales calles de la ciudad. Esta iba encabezada por los Marshalj; Jefe de la Polica, aefior Salvador G. Lpez de Aza y el seftor Jaime Cotall. Luego un piquete de policas montado a caballo; la Banda Municipal y todas las Uniones de Ponce. Presidian el desfile de las distintas uniones, el alcalde de la ciudad, Jos Tormos Diego, y el senador Moiss Echevarra. Terminada la parada dio comienzo en el Templo del Trabajo, una asamblea donde ae discutieron y adoptaron algunas resoluciones en relacin con las Uniones de Oficios. Toda la concurrencia fu obsequiada por miembros de esta organizacin. Luego se celebr una conferencia en la que participaron distintas personalidades de la localidad, entre ellos el alcalde Tormos Diego; al juez de la Corte de Distrito de esta ciudad. Ledo. Domingo Seplvede; el seftor Guadalupe G. Peres; y el seftor Regino Pagan. A. CASTRO Jr. mostr tener gran inters en la Isla. En la Universidad de Puerto Rico en la actualidad la doctora Arce ensea cursos sobre la Lengua y la Literatura Espaola, y la Poesa una conferencia sobre "El Paisaje de Antonio Machada El prestigiado realizador de "Madre Querida" la pelcula que ha batido todos los records de taquilla rn los pases de habla espaftola en que ha sido presentada, al ofrecer "El Calvarlo de una Esposa", ha querido rendir un Justo homenaje a las esposas, logrando reunir en su pelcula elementos de indiscutible valor artstico y una trama que pone de relieve el dolor de esa abnegada clase de mujeres que marchan por la senda del sacrificio, Junto al hombre que el destino les ha legado como compaero para toda la vida. Juan Orol, ha logrado matizar su obra con perfiles dramticos de alto valor artstico, y el realismo imperante en cada situacin de la historia por l concebida y adaptada al cine, hacen da "El Calvario de una Esposa", una pelcula amable rara todos los pblicos y que triunfar en todas las esferas sociales en que sea exhibida. Nadie en mejores condiciones que el propio autor poda Inyectar rea lismo a la realizacin de su obra, de ah que Juan Orol, haya querido manejar los brtulos dlrectorialea de "El Calvario de una Esposa", pelcula que al Igual que su antecesora "Madre Querida" constituir un xito indiscutible en su estreno en el teatro Puerto Rico, durante el viernes 9, sbado 10, dminos 11 y lunes 12 de septiembre. CRONISTA s > Vino mata-insectos El famoso tenor Hiplito Lzaro lleg a San Juan Ofrecer dos recitales el jueves y el domingo prximos en el Teatro Tapia.En la Habana hizo una temporada triunfal ESPECTCULOS BENDIGO. Australia. (P.U.) < Los horticultores locales han encontrado que el mejor medio para librar sus rboles frutales de in sectos dainos, es emborrachndolos. Para ello utIHzan un vino rojo barato, diluido en agua, que colocan en receptculos bajo los rboles. El penetrante olor del vino atrae los Insectos, que despus de la orgia mueren. TEATRO Municipal EMPRESA JUAN LUCAS MAANA JUEVES A LAS 9:15 F. M. Primer Recital por el DIVO ESPAOL Hiplito Lzaro El divo espafiol Hiplito Lasare y su eapoaa dona Juana Almelda de Lzaro, a su arribo ayer a San Joan. Y LA SOPRANO LIGEBA MERCEDES GIR"N Programa PRIMERA PARTE El Ruiseor y la Rosa — N. Rinsky Korsakow Caro Nome, (Rigoletto) Verdi Por la soprano ligera Mercedes Girn Serna Africana ("O Paradiso") — Meyerbeer Faust ("Salve Di mora") — Gounod Sr. HIP"LITO LZARO Tarantella — — — Panofka Sra. Mercedes Girn Serna Bohema ("Che Glida Manina" — — Pueeini Pagllacd ("RIdl Pagliaccl")— Leoncavallo La Dolorosa ("Recont") S errano Sr. HIP"LITO LZARO SEGUNDA PARTE Vals de las Joyas ("Fausto") G ounod Voces de Primavera — Straus Sra Mercedes Girn Jerna Gioconda ("Cielo e Mar") P onchielli Manon ("Sogno") (Sueo) M assenet Sr. HIP"LITO LZARO Granada ("Romanza") — Agustn Lera Sra Mercedes Girn Serna Manon ("Donna non vidl mal") P ucclnl Dona Francisquita ("Romanza") V ives Tosca ("Addio a la Vita") (Adis a la Vida) — Pucclnl Sr. HIP"LITO LZARO Al plano el maestro JESS DALLAS PRECIOS POR FUNCI"N Grille con 6 entradas — 120.00 Impuesto — .99 Palco con 6 entradas — 16.00 Impuesto — — — — .79 Luneta — — — —— — 2.50 Impuesto — — — — .13 Balcn — — — 1 .75 Impuesto — — — —,— .06 Galera — — 1.00 Impuesto .04 Numeroso pblico se agolp en la maana de ayer en el muelle nmero 6 con motivo de la llegada a Puerto Rico del eminente divo espaol Hiplito Lzaro. Sonriente y feliz, Lzaro saludaba a sus admiradores apoyado en la baranda de cubierta. A au lado su bella esposa, la dama cubana de .la alta sociedad de Santiago de Cuba, Juanita Almelda de Lzaro. Con el gran tenor espaol llegaran a Puerto Rico la aoprano guatemalteca Mercedes Girn Serna, el Maestro Jess Pallas y su seftora esposa, y el aeftor Eulogio C. Velasco, quien organiz la actuacin de Lzaro en la Habana. Departimos breves minutos con el distinguido visitante. Tanto l como su seora se muestran admirados del progreso ostensible que ha tenido San Juan desde la ltima vez que ellos estuvieron en nuestra tierra. Lzaro viene rebosante de salud y de entusiasmo. Nos dice que se siente mejor que nunca. NI siquiera se mare en el viaje, a pesar de que la travesa fu realizada con mar picado. El gran tenor espaol sigue enamorado de su arto. De la Habana trae las mejores impresiones. AH recibi hondas demostraciones de afecto. La critica tuvo para l los juicios ma clidos y elogiosos. Y" el pblico llen por completo el Teatro Nacional y el Auditorium en todos sus recitales. A tal extremo lleg la admiracin de la sociedad habanera que Lzaro se vio precisado a cantar "Marina" con artistas locales y repetirla en tres ocasiones. Hiplito Lzaro ofrecer dos recitales en el Teatro Tapia el Jueves y el domingo prximos. Nos dice que cantar en Puerto Rico con amor, para los espaoles sus compatriotas; para los portorriqueos que l le parecen cosa propia, por ser espaoles y por w tan semejantes a los cubanos, los coterrneos de su esposa; y para los americanos, que ya los conoce desde sus temporadas triunfales en el Metropolitan. Lzaro tiene tres hijos que dej all en Santiago de Cuba al lado de sus familiares. Uno se llama Orlando y los otros dos (unas nenas encantadoras segn elocuentemente manifiestan unos retratos que de ellas vimos) se llaman Dalia y Nellie. Los esposos Lzaro-Almelda se hospendan en el Hotel Palaee. donde no ha dejado de sonar el timbre del telfono un solo momento: llamadas do viejos amigos del divo que los escucharon muchas veces en "Tosca", en "Manon", en "Rigoletto", en "Africana", en "Alda", y en tantas peras que l inmortaliz con su voz maravillosa. En nuestra edicin de maana %  una larga entrevista con Lzaro, daremos a la publicidad urt raporEL MUNDO saluda al artista vitaje de nuestro compaero Jorga sitante'y le desea toda clase ds xlFont Saldafta, quien celebr ayer' tos en Puerto Rico. Mircoles 7 de setiembre de 19SS. SAN JUAN RIALTO: "La Virgen Viuda" eon Elisa Laadl. MARTI: Debut de Lollta Tirado. Adems "Las Locuras de un Joven' con Ralph Bellamy. LUNA:— "Refugiado en Madrid" con Fernando Boler y Mari* Conesa TRES BANDERAS: "Diamante del Diablo" con Frankle Darro, y episdica 6 y S de "Isla del Tesoro". KURIKA, Puerta de Tierra: —"La Lucirnaga" (The Flrefly) con Jeanette McDonald. MARTI, Puerta de Tierra: — sa Hombre Nmero Trece" con Weldon Heyburn. 8ANTURCE. RIO PIEDRAS, CATARO. CAOUAS. OUAYAMA FOX, Mlramar: "Siempre hay una Mujer" (There'a Alwaya a Woman) con Joan Blondall y Melvyn Douslas. LIBERTT. Parada 18: "Airea dal Hawall" (Hawall Calla) eon Bobby Breen, y "Oaasidy al Rescate" eon WUllam Boyd. ENCANTO, Parada 15, Carretera Nueva: "Noble Expiacin" (Couneal for Orlase) eon Otto Kruger y Jaequeline Wells. MARTI. Parada 1S I¡3:— "Mente Destructora" (Accidenta will Happen) con Ronald Reagan y Olorla Blondall. Reunin de la Cruz Roja en Guayama Maana jueves se rene el Capitulo Local de la Cruz Roja en Guayama, con el propsito de elegir la nueva directiva y tomar acuerdos para la buena marcha de de la Institucin. El acto tendr lugar a las ocho de la noche en uno de los salones del Colegio Washington en la calle Hostos. El presidente licenciado Enrique Anglade, ruega la puntual asistencia de todos los socios. En la primera rsunin no hubo quorum y los acuerdos se limitataron a la designacin, Interinamente, del Comit de Desastre. LEBR"N ORTIZ Corresponsal PARAMOUNT. Parada 18: —"Rebeca" (Rebeca of Sunnybrooa Farm) con Shlrley Temple y Randolph Scott. PUERTO RICO. Parada 31J— "El Embrujo del Trpico" (Trople Hollday) con Martha Raye. Tito Guisar. POPULAR, Parada 91: "Noche da Bohemia" con Miriam Hopkina. Ray Mi U and. DELICIAS, Parada 39, Carretera Nueva: "Eeplrltu de Juventud" on Joe Louls. OAPITOL, Parada 94: "La Toma da Hollywood" (Oraahlng Hollywood) con Lee Traey y Oall Patrie. MARTI, San Mateo: "El Oeste Heroico" con Tlm McCoy, y "El Bastardo" con J. J. Martines Casado. IMPERIAL, Barrio Obrero: "Hay que Comer (She Had to Eat) con Jack Haley, Rochelle Hudaon, y "El Astro Vaquero" con Charlas Starret. SAN JOS, Calle Lolaa: "Ooraan de Madre" con Kay Franela, Ian Hunter y Basle Rathbone. SAVOT, Calle Lolaa: "una Intriga en la China" (Wife of General Llng) eon Orlfflth Jones, adems: "Rubia Peligrosa" (A Sraart Blonda) con Olenda Parral y Barton Mac Lae. MARTI, Barrio Obrare: %  Hijo del Hroe" con Mlckey Rooney. ESTRELLA, Hato Rey: "Ora Poncieno" con Conauelo Frank, Chato Ortln yChafln. VICTORIA, Rio Piedra*: %  Diablo con Faldas" eon Celia Omea y Florencio Parravlclnl. MARTI. Rio Piedras: "El Campen Invencible" con Alan Lana y Keather ngel. RBX, Catado: "Tres Chicas Lletas" (Sally, Irene and Mary) eon Allce Faye y Tonl Martin. ALCZAR, Cagues: "Cuatro Hombre y una Plegarla (Four Man and a Payer) con Loretta Toung y Richard Oreene. CALIMA NO. Guayama: "Al Caer de la Noahe" (Nlght mu*t Pall) con Robert Montgomery y Ruaallnd Ruaaell. Adems "48 Padrea" eon Jane Wlthera. HUHJ\ llllllll Atenta carta del coronel John W. Wright El coronel John W. Wright, comandante del Regimiento 85 de Infantera, ha envaldo a nuestro director una atenta carta concebida en los siguientes trminos: "La ayuda por usted prestada durante el Campamento de Ciudadanos de 1938, publicando Informaciones sobreel mismo en su diario, ha sido muy agradecida. "Deseo darle las gracias por su cooperacin y ayuda, que contribuyeron en gran medida, al xito del Campamento de Ciudadanos de 1938. celebrado el mes pasado". Un cardenal fallecido Como un sueo de felicidad y alegra, reaparece RLEY TEMPLE EN "REBECA" (Rebecca of Sunny Brook Farm) Nuevas canciones, nuevos bailables, nuevas ideas y nueva dulzura en esta grandiosa pelcula musical CIUDAD DEL VATICANO, se-. tlembre 6. (*PU).—A laa 9:20 de la maana falleci el Cardenal Camino Laurentl, a la edad de setenta y siete aftos. Un ataque al corazn le caus la muerte. &f A 20th Cenrury-Fox Picturt witB BMDOLPH SCOTT JACK HALEY GLORIA STUAHT PHYLLIS BMJOhS HELEN WESTLEY SLIM SUMMEHVILLE &f &f &f BILL BDBMS0N BAYM0MJ SCOTT OIMTET ALAN DIAIEHAHT J. EDWARD BB0MBEBG Direcred by Alian Dwon Assodate Producer Raymond Griffith • Screen Play by Karl Tunberg and Don Ettlinger • Suggested by the Kate Douglaa Y. Dr Wlggin story. TEATRO PARAMOUNT arryl F. Zanuck ln Charge of Productlon. Desde HOY Hasta el DOMINGO l BAYAMON TEATRO OLLER REGIA INAUGURACI"N HOY HOY 7:00 P. M. ii CON LA SOBERBIA PRODUCCI"N GOLDWYN FOLLIES" TODA EN TECHNICOLOR ~ —



PAGE 1

— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1931 EL LADO BUENO... Por DAMON RUftYOFf Ea;-ton Runyon Otra carta dal seor Joe Turp: Brooklyn. Estimado Mftor: La otra noche cuando regresamos a casa despus de haber Ido al cine, la dito yo a mi esposa Ethel: —Mira, Ethel, t siempre me ests preguntando cosas y ahora yo quiero hacerte unas preguntas. —Magnifico —rae contesta.— A ral me gusta contestar preguntas. Entonces le digo: —Est bien. Cuando en las pelculas un chico ofrece con le mejor intencin dinero o un cheque a una dama, ella siempre se lo devuelve o lo rompe en pedazos... —Un momento, Joe, —me interrumpe EtheL— %  Que es lo que ella rompe? El dinero? Y yo, por supuesto, le contesto: —No, el dinero no. Ella rompe el cheque. El dinero es lo que ella devuelve. —Ya veo. Sigue, Jo*... —En la pelcula de esta noche aquel sujeto le dio a la dama dinero para su pasaje en el tren y ella lo dej sobre una mesa donde 41 pudiera encontrarlo, a pesar de no tener una moneda de dlet centavos. Ethel me dice: -Y qu quiere decir con MO, Joe? Yo le contesto: —Bueno, se supone que las pelculas nos muestran la vida real y yo quiero saber si t crees que sa es la vida real. La mujer siempre devuelve el dinero a pesar de necesitarlo urgentemente. -Ya veo lo que quieres decir. T te refieres a cuando un chico que ella ama en secreto aunque no lo admita trata de hacerle un favor y ella lo rechaia porque es muy orgullosa para aceptar nada de l. —S. eso es lo que quiero decir. Entonces me dice Ethel: —Pero, Joe, eso es antes de ella darse cuenta de que lo ama. Yo le replico: %  • —Lo que vo quiero saber es si puede concebirse que una dama que no tiene una misera blanca rechace un pequeo obsequio de un chico bien Intencionado para que pague su pasaje en tren y compre algo P —Esprate un minuto, Joe. Qu quieres decir por un chico bien intencionado? Yo le explico: —Pues... un chico que no piensa en otra cosa que serle agradable a la dama. —¡Ah, ya comprendo! *-Blen, y qu opinas? —Que eso es la vida real. Una Joven comedida no debe aceptar dinero de ningn galn antes de darse cuenta de que lo ama. —An estando ella lejos de su casa y sin dinero pera comprar algo que comer? —Asi mismo, —me contesta Ethel. —Entonces, qu debe hacer ella? —Pues, que empefie algo que le quede o se vaya a lavar platos a un restaurante donde el chico la encuentre ms tarde, la estreche entre sus brazos y le explique que todo fu un error. Yo interrumpo a Ethel: —Fjate. Ethel, t ests hablando como en las pelculas, y yo acerca de la vida real. Te acuerdas de cuando, antes de casarnos, sin estar todava en amoros, que tuvimos una pelea en Palisades Park y que t no queras dejarme que yo te acompaara a tu casa y te separaste —SI. lo recuerdo. Joe. y aquella noche fuiste imprudente. —Te acuerdas que t no tenias un "nickel" y yo te segal para 'darte un dolar y t lo cogiste? Entonces me pregunta Ethel: —Cmo, que me diste un dlar? —SI, y t lo cogiste. —Yo no recuerdo que fuera un dlar. -Bueno, llmalo medio dlar. Fuera '-Tiste y te fuiste para tu casa. Ethel me dice: —Supongamos que asi fuera... ¡ Aqu repito mi pregunta: —Entonces, eso es vivir? T no me de\oi-.iste el dw.ero como esas damas lo hacen a los chicos de las pelculas. %  Ella me contesta: Legionarios de Puerto Rico irn a la Convencin Nacional A.rer visita nuestra RedaeelAii la delegacin de la Lesin Americana, Capitulo de Puerto Meo. que asistir a la Convencin Nacional de dicho orga n i sm o que ha do celebrarse en la ciudad de Los Angeles comentando el dia 19 de setiembre prximo, i.a delegacin portorrlquefts esta compuesta por al coronel Manuel Pont, Lula Arana Segnet, Vicente Parea y Gerardo Torrea, Acompa a atoa seorea en sil visita t mieetrsv Redaccin, el comandante de la LeftAn en Puerto Rico. ssAor Rsnt'n C. Julia. Los deleg-sdos manifestaron que s p e s ar de no llevsr un programa fljo, cataban dlspueatoa a cooperar en todoa aquello* proyectos que fueran presentado en la Convencin Nacional que fueran beneficiosos para la Isla. En la fotografa que aparece arriba vemos, de Izquierda a derecha, a loa seorea Lula Arana Segnet, Enrique Ortega, director del Turismo; coronel Manuel Pont (comandante de la Legin Americana); Ramn C. Julia; Gerardo Torrea, y Vicenta Parea. LA VISITA DEL VAPOR "VOLLENDAM" Los turistas llevar pudieron "souvenirs" (Nota del Instituto del Turismo) Con la llegada del lujoso vapor "Vollendam" el domingo 4 de los corrientes, el Instituto de Turismo, que dirige el ingeniero Enrique Ortega, ha experimentado otro gran da de movimiento dentro de su corto pero halagador periodo de existencia Cerca de cuatrocientas persona* llegaron a San Juan a bordo del "Vollendam" de la "Holland Amrca Line". y todos y cada uno los visitantes quedaron satisfechos del servicio prestado por el Instituto re Turismo. Es hien sabi'ln que un da como el dominio, tortas las rasas comerciales es'n surupstas a estar cerradas. P'l Instituto de Turismo cons gui que el Comisionarlo dei Trabaj/l. sor Prudencio Rivera Martnez, expidiera varios permiso* especia'es para que varios establecimientos que venden souvenirs y otros objetos propios para turistas, abrieran sus locales durante las horas del domingo. Con tal motivo, loa disf nguidos visitantes compraron preciosos "souvenirs" para llevarlos a sus amigos y hogares, en el continente. El servicio de correos, tan estricto en todas partes del mundo, tambin fu motivo de previsin por parte del Instituto de Turismo, pues A la masa socialista de San Juan y de la isla dos das antes de llegar el "Vollen—Joe, ahora pienso que me parece que no era ni siquier*, medio dam", dicho organismo se provey dlar, Creo que fu una peseta. I de una gran cantidad de sellos d yo le contesto: 'correos de todos los valores par* —Bueno, no Importa la cantidad. Lo cierto es que to lo cog.ste. ofrecer las deb'das comodldadei a Lo que yo trato de poner en claro es que no s correcto que una dama 1O8 visitantes. rechace un obsequio como lo hacen en el cine. I r> acuerdo con un censo efeeEthel me dice: | toado en !a. oficinas del servicio -Si. Joe,. pero ei un gesto muy noble de ellas. a. Informacin del Instituto de —Noble o no, yo quiero que las pelculas que yo veo sean la reali-, Tur ;, mo s desprende que 9fi9 pie dad. Otra cosa... t prometiste contestar mis preguntas ero no me fu dcorr „ pona>nda fueron d „. has. dicho lo que piensas de esto. Parece como que no has estado oyndome. Ethel me contesta: —Joe, siento mucho haber actuado con distraccin. He estado tratando de pensar cuento dinero fu que t me diste en Palisades Park. Estoy segura de que no fu ms de una peseta. Yo le contesto: —Ethel, si hubieran sido $50.00 los hubieras cogido lo^mismo, porque t agarraste aquel dlar que te ensee y nunca ms me dijiste nada. --T nunca tenias $50 en aquel tiempo, —me dice Ethel. —Pero si hubieran sido $50, los hubieras cogido? —Seguramente. Hubiera pensado que te hablas vuelto loco y los hubiera cogido para guardrtelos hasta que volvieras a la razn. —Bueno, ya vamos estando de acuerdo. Entonces... t .admites que el no aceptar una dama dinero que le ofrece un sujeto bien intencionado no es la realidad de la vida" Ethel me contesta: —Joe, t haces tantas preguntas corridas que me haces sufrir dopaehadas desde dichas oficinas para diferentes partes del mundo. Pura hacer ms extensiva esta Informacin, copiamos a continuacin con nmeros exactos, la cantidaJ de correspondencia despachada: Tarjetas postales 863 Cartas regulares \ J* Cartas por correo areo 77 TOTAL 963 El Castillo del Morro, tantas veces atacado por enemigos .fu uno de los litios histricos ms visitado por los turistas, saliendo todos como era de esperarse, satisfechos de la visita. De all, partan direelor de cabera. Todava estoy tratando de pensar qu cantidad de die| tamente hacia la Catedral de San ro me diste en Palisades Park y estoy segura de que no fu un dlar. Adems, no puedo recordar si alguna vez me diste una explicacin por haber sido tan impertinente aquella noche. yo le contesto: —Bien, nena, estamos en paz. Yo digo que nunca me pagaste tampoco el obsequio. Esto es vivir... Sinceramente. Joe TCRP. CONTESTANDO AL REPRESENTANTE FLIX OCHOTECO JR. Por J. Yalldejuli Rodrguez Ha ledo con detenimiento las manifestaciones, publicadas en la Prensa diaria de San Juan, del representante liberal, Flix Ochoteco, Jr., y relacionadas con el debatido problema de Euentea Fluviales. Ochoteco, en la hora de ahora, pue de considerarse como la voz dei Partido Liberal, que desde haoe unos ocho anos est en minora en el Parlamento Inaular. Ya la voz de don Antonio Barcel no tiene la autoridad de antao. Es por tanto la voz de Ochoteco, el clamor de los vencidos. Sus manifestaciones no tienen otra Importancia que la estrlctmaente poltica partidista. La de levantar una cortina de hum, para que no se vea, ante la actitud patritica coalicionista de conservar para Puerto Rico y su pueblo todo lo que tienda a perfilar su personalidad y a consagrar sus derechos. Acusa al presidente dal Senado, honorable Martnez Calal, de haber obstaculizado al P. ski la C. 17. guiado por pasionea y rencores, hacia el Speaker de la Gaznara, hacia Jos Enrique Colom y hacia Antonio •Lucchet ti. Tengo la absoluta seguridad que -Ochoteco no -tuviese hecho esta acusacin si (Anuncio) El Origen del Asma Combatido n 3 Minutos Disolviendo y expulsando la raueosiflama qus produc al ahogo y i sa los ataques de asma, la forde un mdico, conocida con i i da Mendaco, elimina la causa de ifla. Nada qus Inhalar, nada, a< i a Inyecciones. No titas nln' 7 emplea a obrar a S miaui profundamen t e esta noche __*tira, bien anos ms Joven ; soae fuerte, HVPodcomer da teda. Be garantas coaxplari atlsfaccln o st ls devuelva au costo. 81 no encuentra afeadeco an la botica baga que lo pidan para Ua. La garanta la protege, — no fuera porque entre l y tu propia conciencia ae interpone la pasin poltica que siempre ha cegado a la mayor parte de nuestros hombres representativos para hacer justicia a sus adversarios. Mi-, guel ngel Garca Mndez no puede negar c,ue es hechura poltica del presidente del Senado. Si Martnez Nadal hubiese adoptado la actitud de no dejar pasar a Miguel A Garda Mndez hada la gloria de la' popularidad, yo eitoy seguro que no hubiera pasado. Y hoy serla uno ms de los que caminamos por la senda del silencio y del olvido. De aqu surge la aseveracin de que gratuitamente y sin Justicia Martines Nadal no podra hacer nada contra Miguel ngel Garda Mndez. Por otro lado, yo estoy seguro que si el presidente del Signado tuviera algn feudo que dilucidar con Garda Mndez lo hada franca y abiertamente. En cuanto a Jos Enrique Colom, podemos decir qtu la actitud del presidente del Senado con respecto a l es (a proyecdn natural de todo lo que piensa la Coalidn en el d>sgradado asunto de~ Fuentes Murale*. No ha hecho otra cosa el Comisionado del Interior que firmar artculos e informes formuladospor Lucchettl para tratar de herir, en la personalidad de Martinas Nadal, a la coalicin de loa partido Unin Republicana v Socialista. Be ha olvidado Colom que Antonio Lucchettl, al actuar en esa forma, estaba y est defendiendo su posicin de administrador o director de Fuentes Fluviales y a>. ms defendiendo y protegiendo su Partido Liberal. En ningn momento Lucchettl ha dejado de ser libara], y an todo momento ha actuado', politicamente, n beneficio de eaa vencida colectividad. Desde que tuvo realidad la coalidn de loa partidos Unin RepuJuan Bautsta. donde gulas oficiales del Instituto de Turismo esperaban para llenar su cometido. De la Catedral de San Juan Bautista, los turistas sallan hacia Fortaleza, mansin de todos nuestros gobernadores desde el afto 1779. All como en todos los dems sitios histricos, se les hablaba sobre las conquistas que sufriera dicho palacio. Varias seoritas y jvenes, quienes actualmente trabajan rara %  ! Instituto de Turismo, atendan a los visitantes en Fortaleza y les mostraban sus amplios salones y sus muchos y valiosos objetos de arte. blicana y Socialista en Puerto Rico, esta conjuncin patritica, ha venido progresivamente ganndose a la opinin pblica, y slo ha sufrido quebrantos polticos comidales all donde el dinero oficial manejado por elementos liberaos ha estrangulado la voluntad popular con la amenaza del desempleo y la miseria. En las elecciones de 1936, como una afirmacin de este progreso de la simpata coalicionista en el corazn de nuestro pueblo, podemos hacer las siguientes eflrmaclones: Reconquist electoralment. las poblaciones de Rio Piedras. Vega Alta. Vega Baja. Manat, Barceloneta y San Sebastin. Por primera vez'en la historia poltica de nuestro pueblo y despus de haber sido de manos adversarias por unos 40 aftoa, conquist los baluartes de Vleques. Maunabo, Juncos. San Lorenzo, Corozal, Toa Alta y Jayuya. En cambio perdi a Vlllalha por la accin peraonallsima del liberal Antonio Lucchettl, que tenia en sus manos la direccin y ejecucin de las obras da Marrullas: perdi la Coalidn Adjuntas, por causa de la actuadn personal y realizaba Lucchettl, que diriga y realizaba las obras de Garras. Perdi la Coalidn a Utuado. a causa de la direccin personal de Antonio Lucchettl, que diriga y realizaba, por cuenta de Fuentes Fluviales, como las anteriores, la obra" de "Doe Bocas". Perdi la Coalicin al representante de Peftuelaa y Guayanllla, por actuaciones personales en favor del Partido Liberal, por Antonio Lucchettl. quien diriga y realizaba, como director de Fuentes Fluviales, las obras de los tneles para la distribucin de las aguas de Adjuntas (Contina en la pagina 10) Col. 2.) Obligados como estamos a mantener Inclume la verdad histrica de los hechos acaecidos y que han sido tervigersadoa con manifiesta osada, para dar paso a las manifestaciones maliciosas con que se pretende sorprender a los socialistas de San Juan y de la Isla, que aparecieron en EL MUNDO, del sbado ltimo, suscritos por el grupo disoclador y disolvente que Intenta romper con la cohesin v la solidaridad, que aon armas primarias y hs'cas del partido, con las cuales se ha mantenido siempre enhiesto ante los embates de los | adversarios, exponemos anle la i consideracin de las muehedum! hres ohrerss y socialistas, que tornan legin en nuestras fr.s, los hechos constitutivos y originarios ¡ e este malestar reinante que tiene propsitos siniestros y ante los rales H ha levantado el Partido i Socialista, como un solo hombre, %  cerrando e! paso a la propajscion do esta campana diviaionista y destructora. No fu hasta e! fallecimiento del compaero Alfonso Torres, que hicieren explosin la mal contenida fu¡4g y ocultos rencores, iniciados en la Convencin de nuestro glorioso partido, celebrada en la ciudad de liayagftai en el afto 1932. F.n dicha Convencin, Prudencio Rivera Martnez. Comisionado del Trabajo, discuti al maestro Santiago Iglesias, su derecho a ser el representante en Washington de las muchedumbres obreras y productoras del pas. Ms tarde, al correr de los anos, consciente la mili trabajadora de la conspiracin que .e tramaba en la sombra, hubo de manifestar su absoluto rechazo a las tcticas disodadoras y divisionistas, que tenan su fuerza generatriz en dicho Departamento del Trabajo, cuando en la Convencin de 1D36, que se llev a efecto en la ciudad de Caguas, por abrumadora mayora, determin, que la poltica de zapa, que intentaba entronizarse en nuestras huestes, capitaneada por Prudencio Rivera Martinez, no poda tener raigambre en las conciencias socialistas de la masa obrera y campesina, eligiendo para formar el Comit Ejecutivo Territorial del partido, a hombres af'nes a las tcticas y procedimientos que nos habia ensenado e! maestro Santiago Iglesias, conteniendo, de esta manera, en forma hbil pero definitiva, a aquellos que pretendan limitar el engrandecimiento del partido a un departamentito, donde fueran ellos reconocidos como nicos arbitros, y donde sus ahijados pudieran obtener, para su beneficio exclusivo personal, las comodidades que brindara el presupuesto. En e'. recinto de la necrpolis de Santurce. transida el alma de los compaeros por eldolor y la pena que les embargaba, ante el cadver de Alfonso Torres, Prudencio Rivera Martinez. sin parar mientes en la augusta religiosidad que rodea dicho recinto, en aquel momento hecho ms solemne por la muerte del compaero, areng a las muchedumbres del trabajo para que la campaa de odios y de intrigas. que hasta ese momento habia podido contener oculta en su espritu, explotara en los mbitos y. desde aquel momento, la protesta tom un cariz de abierta indisciplina y de flagrantes ataques a la direccin del partido. No era conveniente, en las tcticas a desarrollar y poner en prctica, hacer blanco de sus Iras a Santiago Iglesias y desviaron sus miras hacia Bolvar Pagan, primer vicepresidente del partido, electo por aclamacin en la Convencin de Caguas. demostracin terminante del respaldo absoluto que nuestro compaero tiene en la masa trabajadora del pas y demostracin, adems, de que al pueblo obrero y socialista no se le puede sorprender con tcticas diviaionistas. Fueron varios los Incidentes histricos, demostrativos de la falta de confianza y ascendencia que los propulsores de esta poltica malsana tenan en las legiones obreras y campesinas. Todos sus candidatos para puestos de representacin eran barridos en todas las asambleas en que la mata se manifestaba. Deseamos hacer mencin al hecho de que Prez Pena, fu barrido y auplantado en la vlcepresldenela. por nuestro digno compaero Ramn Barrios. Se replegaron las fuerzas derrotadas hacia San Juan, donde el Departamento del Trabajo, que ha costado tantas lgrimas y sacrificios dolorosos al Partido Socialista, presidido por su jefe, Prudendo Rivera Martlne. tiene campos propiciatorios para su poltica de dea* tw'n y de velados proposites conIra Santiago Ic'.esias, debido a la Influencia inmed ; ta que ejrre en la comunidad. Convergieron todas sus actividades a controlar el extinto Comit Central de las Secciones Socialistas de San Jusn. realizaron un cuartelazo sangriento en contra de la Seccin 40 de nuestra Constiturln me provee la celebracin de asamblea de candidatos, para la eleccin de"'na que deban representarnos en las asambleas mun'dniM A NIF E STACIONES DE L"PEZ DE AZUA Sobre el Congreso .Mundial de la Juventud En conversacin sostenida con un redactor nuestro, manifest el Joven S. Lpez de Aza Jr., uno de los delegados del Circulo ProAmericano de Puerto Rico que no fu admitido en el Congreso de la Juventud Mundial, que el rumor d que l y sus compaeros Pedro Juan Laharthe y Garda ngulo eran "emisarios de Winshlp" hahia sido todo "una campaa de la Junta Nacionalista de Nueva York, con el %  propsito de evitar estos votos en su contra." Comentando lo sucedido a dichos delegado, en Pnughkeepsir. donde e ce'ehr el Con creso, el joven Lpez de Aza nos dijo lo siguiente: "La delegacin cubana trabajaba afin con la delegacin nacionalista, y trat de evitar a todo tranca que entrramos al Congreso, pero Laharthe consigui hacerles vedar de lda cuando les plante p| asunto d las polticas interna.* en las Repblicas de Centro y Sur Amrica, como Cuba y Nicaragua, i Lahartb eta coniderado como un I LA RUINA DE LA INDUSTRIA AZUCARERA xn Por CAYETANO COLL CUCHI les. eligiendo a Luis Prez Pea, j gran literato en estos pases y los nudo de discordia, y uno de los ms ¡ delegados le pedan su ltimo IIsignificados causantes de la sitabro Entr sus amibos se contaba oin anmala que se venia incu¡ Marinello" bando y que tuvo su culminacin i "Todo el trastorno. Incluyendo ti en las actuaciones de este comlsio-' arresto fu una gran equivocacin nado en la Junta del Gobierno de ¡ del Nelson House. por no tener las la Capital, propulsando actuao'o ¡ credenciales en ordn. y se debi nes que obligaron a la Coalicin a ¡a negligencia por prte de la dlintervenlr a peticin e Iniciativa recein del Circulo Pro-Americano del pres'dente de la Unin Republlde Puerto Rico." cana honorable Rafael Martinez Nadal, con su mano protectora para que los intereses del pueblo de San Juan no pasaran a ser patrimonio de unos cuantos que Intentaban romper la estructura de la administracin coalicionista en ni OVerno de la Capital. N*o tenian-la suficiente fuerza •n el extinto Comit Central que les resna'dara en sus siniestros propsitos, y usaron de la fuerza y la coaccin para tratar de aoodera-se de la Seccin Socialista Nm. 2. de Puerta de Tierra, y la Nm. 74 dp Barrio Obrero y tratar de lograr, de esta manera, una mayora esprea en el extinto Comit Centra!, el cual a pesar de estar Impugnabas dicha Seccin Socialista Nm. 2 de Puerta de Tierra y la Nm. 74 de Barrio Obrero y sin reunirse, comunicaba acuerdos irreflexivos. Las condescendencias, espritu d? cooperacin y deso de armonizar del presidente Bolvar Pagan, llegaron a su climax cuando, para cubrir la pij?a de Director d Obras Pblicas, fu postulado el compaero Arturo Figueroa Jr.. iniciado en diciembre 12 de 1936. y que no tenia, al momento de ser nombrado, dos (2i aos de afiliacin al partido, segn lorequiere la Secci 17 de la Constitucin, que dice aI: Seccin 17.— "Ninguna persona que no haya sido un afiliado del Partido Socialista de Puerto Rico por un periodo no menor de dos (2) aos ser elegible para los cargos de Alcalde o Asamblesta Municipal, tampoco ser elegible para miembro de la Cmara de Representantes o del Senado de Puerto Rico si no ha sido un afiliado al Partido Socialista por un perodo no menor de tres (3) aos: ni tampoco ser elegible para el cargo de Comisionado Residente de Puedo Rico en Washington si no ha sido un afiliado al partido por un periodo no menor d diez (10> aftoa consecutivos. DISPONINDOSE, que adems del requisito del tiempo, deber haber contribuido con su cuota voluntaria regularmente; D IS PONINDOSE ADEMAS, que para ocupar cualquier cargo de nombramiento deber; haber' sido un afilaido bona fide del.Partido Socialista de Puerto Rico por un periodo no menor de dos f2> aos consecutivos estando al dia en el pago de sus cuotas voluntarlas". Sino hubiera habido otras razones para oponerse a este nombramiento, sta, de carcter. poltico, que violaba nuestra eonatitucln, era suficiente para que el extinto Comit Central no Insistiera en este nombramiento. El presidente del padido, Bolvar Pagan, siempre dentro de la armnica comprensin reciproca en que deben de deba"El da 19 V* agosto, la seorita Colllns. Secretaria General del Congreso autorlr que se nos, dieran tarjetas de vlsltant. que vallan a un dlar rada una, En el reverso dice asi: 'To he allowed ln. the Presidlng Committee on Fridv, august 19th—K. Br*dith. Bettv Shields Collins" "El mismo dia 19 habramos sido admitidos como delegados despus de un acuerdo con Medina Rnef. qul*n presidia la delegacin de Pisarte Rico, pero no tenamos SUHemos visto qu# la Industria azucarera paga los salarios agrcolas ms altoet no solamente en Puerto Rico, sino en todos aquellos estados del Continente donde laa condlclonea del trabajador tienen mayor analoga con las de nuestra isla. Pero, debemos aadir como un factor ms Importante todava en la vida econmica de nuestro pueblo, que la Industria azucarera emplea en Puerto Rico un nmero de personas considerablemente ms nutrido qus el ocupado por otras faenas agrcolas, dentro y fuera de la Isla. Un estudio de la Puerto Rico Reconstruerion Admlnistratlon, de principios de 1937, publicado bajo el rubro de "Personas que habltualmente trabajan en ocupaciones lucrativas en Puerto Rtco. por industrias" nos dlcs que el afto 19.15 ciento dlex mil ochecientos ochenta personss estsbsn empleadas en trabajoa lucrativos en loe campos y en las faetoriaa azucareras. Adems, otras cuantas miles ganaban el sustento en los ferrocarriles caeros, trueles, muelles, y ocupaciones similares, necesarias a la Industria y que no tendran oportunidad de subsistir fuera de ella. Este porcentaje de personas empleadas por la Industria azucarera representa aproximadamente el veintiuno por ciento de todas las ocupaciones en Puerto Rico. Comparando estoa nmeros con laa estadsticas procedentes de loa Estados Unidos, resulta que en Puerto Rico, dada la relacin existente entre la produccin y el rea cultivada, empleamos cerca del doble de los trabajadores utilizados en el exterior. Esto equivale aproximadamente a treinta y ocho personas por cada cien cuerdas cultivadas y alrededor de una persona por cada diez toneladas de aicar producida. En rambio, en el Havail. donde la produccin es mayor oue en Puerto Rico, siendo tambin muy superiores los beneficios que ohtiene el capital empleado en la industria azucarera, solamente se emplean alrededor de sesenta mi! personas al afto en todos los cultivos. Incluyendo ms de cincuenta mil cuerdas de pinas, fruto que. como todos sabemos, requiere mucho ms trabaio manual or cuerda que la caa de azcar. En Louisiana. las estadsticas son aun ms desfavorables. Contando los trabajadores de cinco de las principales zonas azucareras en dicho estado con un oordate de ]flfl.AB4 acres sembradas de caa y 11?.480 de otros cultivos, estas secciones emplearon en 1935, diez y seis mil seiscientas setenta y ocho personas, o sea, menos de ocho personas por cada cien cuerdas. Es decir, treinta personas menos por cada den cuerdas que en Puerto Rioo Esta situacin se refiere a lo.s trabajadores qu directamente son empleados por el cultivo de la caos de azcar. Indirectamente, todas las dems Industrias. Incluio la industria de la construccin, dependen exclusivamente dl estado ms o menos floreciente de nuestra produccin azucarera. Un grfico cuidadosamente hecho, donde se anoten las curvas de todas nuestras actividades, tanto industriales ficiente dinero para registrarnos como tales de-edns. El mismo raronin !" merriales. trabajo que proso ]e stic*dio a Mlico, cuya delecacifl estaba dividida e iba a haber hasta dos Presidentes, pero Petra ron a un acuerdo ron el seor Cdden. Presidente del Cnereso. y mediante el pago rfej dinro de reslstro fii"-on adrnitidos to"o*. Lo on* naso fu e. y adems, ou nuestras credenciales pagaron <* m sle-io tarde, desnus de] dia 21" tirse las cuestiones que se relacionan con la salud y vida del partido, cedi a las demandas del extinto Comit Central, que en este momento, estrechaba ms el cerco que ibi tendiendo al rededor del Comit Ejecutivo Territorial, cerco que Iba tendiendo alrededor del Conv'. Territorial, pues se converta este Departamento de Obras Pblicas en una dependencia del Departamento Insular del Trabajo, al ser nombrado un empleado de este Departamento, como era Arturo Flgueroa. Jr., Jefe-Director del Departamento de Obras Pblicas Municipales. El Departamento del Trabajo obtena un triunfo en la poltica de deiafeccin que estaba desplegando en toda la Isla y que tiene su centro de concilibulos, en la oficina del propio Comisionado del Trabajo. Prudencio Rivera Martnez. Toda esta obra, al obtener para el gruplto xitos inmediatos, les hizo acariciar la. Idea de considerarse superiores al partido y les Insufl valor an, para declararse en abierta rebelda contra las pautaa y procedimientos y contra los acuerdos del Comit Ejecutivo Territorial, y no aceptar los mandatos de dicho supremo cuerpo d> nuestro partido. Las elecciones de la junta directiva de la Seccin Socialista Nm. 2. Puerta de Tierra, que con tanto empacho se hablan verificado en Puerta de Tierra, fueron declaradas nulas por el Comit de Quenas del Comit Ejecutivo Territorial, debido a que se comprob que Julio Aybar y otros, actuaron violentamente, y violando la constitucin del partido, habran eliminado, atropelladamente, a centenares de meritislmos y antiguos compaeros con el exclusivo fin de triunfar "a la brava", pero ; investigado y resuelto el asunto por dicho Nos Retiramos del Negocio y LIQUIDAMOS AL BARRER TODOS Los Trajes y Sombreros de Mujer — Ropa Interior Carteras -Medias -Vidrieras Maniques Aparadores etc. CARMEN GONZLEZ ALLEN 37. SAN JUAN bahlemente yo he de realizar y publicar dentro de corto tiempo, demostrar que, a partir de' afto 1VV) hasta hoy no existe en Puerto Rico movimiento alguno, ni siquiera intelectual, cuya curva no corresponda exactamente a la del azcar. Siendo el azcar la fuente principal de nuestras finanzas, las ventas del producto representan anualmente una cantidad mayor que el cincuenta por ciento de todas las dems venta, habiendo llegado en 19.TT basta el fi7.1


PAGE 1

EL MUNDO/SAN JUAN, P. • -MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938. La Prensa americana y la desencalladura de la "Saldanha" Distribuid por el conocido servicio trinen Aeras, al cual est suscrito EL MUNDO en Puerto Meo, esta fotografa ha sido publicada por la Prea* norteamericana servida por dicho alndlcato. En ella vemoa a la fragata brasilea "Almirante Saldanha" luego de eer desencallada por loa remolcadorea "Bellef y "Klllerlr" que fueron eontratadoa ezpreaamente para este trabajo y lancha* del aerrldo da ruardaeoata. FUE CAPTURADO A PUNTA DE RIFLES Un estudiante que rapt a una profesora PARS, Misuri, septiembre 6. (P. U.)—Un agricultor y un alguacil armados de rifles capturaron hoy al estudiante Garald Delmore, da 15 anos da edad, luego de amanazar a la maestra Elinor Eern Dooley, de 33 aftoa dt edad, a quien anteriormente babia raptado de la escuela con intenciones de asaltarla. El joven confes que habia entrado al aln de clases y que amenazo a la seorita Dooley con un cuchillo, adviertiendo a los estudiantes que dispararla contra ellos si trataban da prestar auxilio a la profesora. Sin embargo, uno de los muchachos llam 1 agricultor Clarence Young. Delmore admiti que eran sus intenciones forzar a la seorita Dooley, pero que luego se atemoriz y desisti de la idea. Mientras tanto, el fiscal ha informado qua f probable que ae acuse a Delmore de un delito de secuestro. Fiscal destituido choc contra un poste del telfono. El Conde era el nico pasajero en el carro gu ario por Mfas Mildred Gaydon, de veinticinco anos de edad, de Mlaml. Cuando Misa Gaydon vio un camin que se acercaba al automvil dio vuelta sblRIO DE JANEIRO, setiembre . tamente a la rueda del gula y el (PU).— El presidente Vargas desticarro choc contra un poste, segn Muri ayer trgicamente en Miami el Conde de Covadonga Lesiones reibidas en un accidente autotnovi* lstico le causaron una conmocin traumtica poco despus con resultados fatales MIAMI. Florida, set:embre 6. (P. tada. solicitando a Prensa Unida de, zando a hacer ejercicios milltarea U.)—El Conde de Covadoqga (egI talles de la muerte. Al confirmarse : a la edad de trece anos, en los oxiarPrncipe de Asturias), falleci a la muerte del Conde, dijo la Sam> teles de su regimiento y en loa Jarconsecuencia de las graves lesione* pedro: "Lo siento terriblemente,." | dies de palacio. Fu un-estudiang?..*?g "y'-g^W ceidanta.de -Alfonso Pi Cristino Eduardo I te aplicado, especialmente en denautomvil. La Polica inform que Francisco Guillermo Carlos Enrlcas. Tambin aprendi a hab ai 2.S f !" ,* Ur d '<"• ornando Antonio Venancio de ¡ francs, ingls y alemn. Sometido rnen 1H ^JeJSE? T *" £ BorWn Prlncl P d *turias, naci a axmenea. ascendi a cabo en Jucrneo. El automvil del conde nlo de 1921, a sargento en diclemtuy al Fiscal de la Corte de Seguridad Nacional, Himalaya VJrgolino. Nacionalistas ganan terreno lentamente en el Ebro Han pasado ya de Corbera pero se enfrentan a la ms desesperada resistencia gobiernista LEWIS COMPARA CRDENAS CON ROOSEVELT Por Harold Ettlinger PARS, setiembre 6. (Prensa Unida).—Los nacionalistas informan hoy un lento pero constante progreso a travs de la grieta abierta en las lineas republicanas por el sector de Corbera, frente del Ebro. De acuerdo con los ltimos despachos, dos columnas nacionalistas van progresando por el norte y por el sur de Corbera. hallando la mayor resistencia en las alturas de Los Caballos, al este del pueblo. La Infantera encabezada por los moros ha avanzado cinco kilmetros por un lado del pueblo y ocho por el otro, despus de haber limpiado el pueblo en si. 1 En este avance se han capturado* 19 posiciones de Importancia en las montanas, alegan los na?ionalistas. granadas de mano, aniquilando varios destacamentos aislados de la columna principal. Hicieron 500 prisioneros y ocuparon gran cantidad de municiones y caones. El avance nacionalista al norte de Gandesa durante el dia de ayer se desarroll en un frente de doce kilmetros. Al terminar el dia de operaciones, los nacionalistas hablan^ avanzado cinco kilmetros al norte de Corbera y tres al oeste. Las fuerzas nacionalistas operaron a lo largo de la carretera de Gandesa a Mora de Labre, movindose contra ambos flancos de los republicanos. Al oeste de Corbera. los nacionalista ocuparon varias posiciones importantes en Sierra de los Caballos. Zaragoza inform que varios ataques del enemigo en el sector de "Dos grandes estadistas que tienden la mano al trabajo* 9 CIUDAD DE MJICO, setiembre 6. (P. U.)—Hablando ante el Congreso de las Uniones de Oficios de la Amrica Latina, el lder obrero norteamericano John L. Lewis. eslabon los nombres de Rooeevelt y de Crdenas como "los dos grandes estadistas de Norte Amrica que le tienden la mano al trabajo." Agreg Lewis: "Mjico est progresando en la misma forma que Se ha restablecido el orden enSantiago de Chile El presidente Alessandri insiste en que se le den poderes extraordinarios SANTIAGO DE CHILE, setiembre 5. (P. U.)— A las 4.30 da la tarde lleg a la Seccin de Investigaciones el general Carlos Ibftez, conducido por un comandante y un teniente de la escuela de infantera de San Bernardo, donde sa habla presentado Ibfiez. Desde la escuela se anunci el hecho, informndose que Ibftez serla entregado a la Seccin de Investigaciones. Ibftez mostrbase abatido. Tan pronto lleg a" la Seccin de Investigaciones fu conducido a presencia del director general del negociado Waldo Palma, quien lo interrog y luego lo dej incomuniinform la Polica. El Conde era residente de Miaml desde que se divorci de su segunda esposa cubana Marta Rocafort en el invierna pasado. Falleci en el Hospital Victoria nueve horas despus del accidente, asistido por un mdico y estando junto a su lecho su secretario y compaero Jack Fleming. • —El mdico que asisti al Conde da Covadonga ha anunciado que ste falleci a "consecuencia da "una conmocin traumtica y debilidad del corazn. Por extrao qua I parezca, l ho muri de hemofilia." • • • Gonzlez von Marees, descendien• MIAMI, septiembre 6. "(PU).—El te del conocido paisajista alemn Conde de Covadonga muri a las del mismo nombre, quien esta no¡ 12:53 P. M. La Polica Orden el che sigue escondido. La organizaarresto de su compaftera la senoriclon chilena es'muy semejante a la ta Gaydon, quien dijo a los perioorganizacin alemana, y adaptada a distas que habla sido "buena amilas necesidades locales. 3 :ila aspl-1 ga del Conde de Covadonga por esra al establecimiento del estado totalitario y la economa dirigida contra los comunistas, pero ltimamente se ha colocado en el grupo de las izquierdas independientes. —Completa calma prevalece en esta ciudad, y paci de ocho meses^ La pareja regresaba del Casino cuando ocurri el accidente. El Conde de Covadonga fu una de las figuras ms trgicas de las filas de ia realeza europea y era El Conde de Covadonga. antiguo bre de 1922 y a alfrez en junio da 1925. Termin sus estudios militares con el rango de teniente, al cual fu ascendido por decreto real el 4 da junio da 1926. Tambin tuvo experiencia en la marina da guerra, y viaj en un buque de guerra durante maniobras de la escuadra espartla. Alcanz el rango de alfrez de fragata. A la edad da diecinueve aftos tuvo los primeros sntomas de hemofilia, la terrible enfermedad que persigue a su familia, y do,la cual sigui padeciendo, habiendo sufrido varios ataquea graves que hicieron temer por su vida. Al desaparecer la monarqua en Esparta, el principe fu a vivir a Suiza. En la ciudad de St. Mor tz" conoci a" la muchacha por quien renunci su derecho, al trono espaol. la bella cubana Edelmlra Ocejo Sampedro, con quien contraJo matrimonio. Divorciado de ella, el principe se traslad a Amrica. Luego se cas con otra bella joven cubana, Marta Rocafort, de quien ae d vorcl el arto pasado. Aunque no fu confirmado.oficialmente. hace algn tiempo se inform que ¡>\ ex-Rey Alfonso, apenado por la v da de sufrimientos motivados pnr la hemofilia de su hijo mayor se reconcili con ste y ltimamente mantenan buenas relaciones. —La seftorita Mildred Gaydon, que manejaba el automvil, recibi heridas leves, pero fu traslsdada a su casa desde el hospital. Tan pronto muri el Conde, se evpid' cado. Ibrtez habla manifestado que ignoraba absolutamente el moI ocurrieron combates Los peridicos Estados Unidos porque tiene un I vimiento rebelde frustrado ayer por ¡ de la maana condenan unnimegren lider que cree en los derechos el Gobierno, el cual habra conde' mente el levantamiento. "No ha Sly en el bienestar del pueblo co-1 nado. do suministrada la lista oficial de mn." El discurso, de tono gene—El Presidente de la repblica, victimas, y segn los ltimos clcuCuando ocurri el accidente, la pareja fu conducida al hospital Los leales admiten que el enemip?fta Juliana f|Wron rechazados con go ha avanzado en el sector de Corbera; pero los despachos de esta maana Insisten en que no se han perdido posiciones de importancia. Agreran que la fortalezas en lo profundo de la linea del Ebro estn sometiendo la infantera nacionalista a un terrible fuego de ametralladoras y de morteros. Segn los republicanos, los nacionalistas han lanzado poderosos refuerzos a las posiciones de Corbera. donde cooperan fuertes unidades de artillera c^n el bombardeo d* los aviofuertes bajas para el enemigo. Barcelona Inform que los republicanos ofrecieron fuerte resistencia durante una lucha no interrumpida en el frente del Fbro en el da de ayer. Los nacionalistas enviaron refuerzos a Sierra de Corbera y dicen los republicanos que lueffo de sufrir considerables bajas los nacionalistas slo lograron adelantar sus lineas un poco. Valencia inform que un ataque de los nacionalistas contra las posiciones republicanas en Resinero, nes sobre los puntos fortificado, de frPnip P Levanta, fu rechazado. los republicanos Aunque los nacionalistas Informan un lento pero constante pro greso y enfatlzan la importancia de la grieta abierta en el sector de Corbera. no alegan que se trate de un completo e Irreparable rompiDesde Andjar informan que otros ataques nacionalistas contra Casa Pedrlllo en el sector de Valde Caballeros fueron rechazados tambin. De acuerdo con fuentes republicanas, la fuerza area nacionalMa perdi un bimotor y seis aviones miento en la linea republicana del| F i t Pn una batalla registrada al Ebro. Por el contrario, los despaw t< de Sierra de la Raza. Los rechoa nacionalistas dicen esta ma|publcanos perdieron seis aviones, nana que el progreso ha tenido lu| VALENCIA, septiembre 6. (Prengar por una verdadera tabla de J sJ| Unida )._Tres paisanos resultaajedrez compuesta de altas y b'en ron mu rtos v nueve heridos cuanforflficadas posiciones oue pueden i^ p npo avlonM qu .parentementodavia comun'carse entre si y con f# pr0fM n an d # Mallorca arrojaron la linea secundaria. Dicen tambin %  dnru( nta bombas sobre la ciudad los despachos nacionalistas que "":,,, Alicante las 11:30 de la marepublicanos han restablecido ra-, ftana K] hu que britnico "Marrlas roturas en las lineas ocurridas iVJ( .. fu | nc nd |ado por una bomdurante las ltimas cuarenta y! D 1 echi horas. • • Varias de las alturas repblicaJ BURGOS, septiembre fi. (Prensa as fortificadas que la artillera y Unida).— Infrmase que las fuerzas la vida normal ha I tambin uno de los pocos qua concueVaTaTa^da^ue^: S S?5. t"os?d.g^ 2 "" ayer e, 1. presencia de car.b.neSljm. R^nHoTus aserio W **"""""" MnA : *""* G yd n < ^ Lff" !" ?P * 8 ,t l. s _„ d0 n .l! "* %  • tr !" Pnol para casarse ., io de mayo de 1907. Fu el prl con una plebeya. mer Mjo ^j R#y Alfonso XIII y la I Victoria, donde los especialistas traLas heridas que hoy recibi. qu Reina V ctorla Eugenia de Esparta, i taron de contener la sangre qua de otro modo hubieran sido superf US proclamado Principe da Astu¡ flua da las heridas del Conde. El tidales, se complicaron con su par | a v Heredero a la Corona de los secretario del Conde de Covadonga, panoja. Urgi la organizacin de diendo el estado de sitio para to¡ ordenado la detencin de los lidedo el pais. res nazistas en todo el pais. El SeEl Ministerio del Interior comu! nado se reunir a las 10.30 de la los trabajadores de la Amrica LaUna. Elogi e¡ progreso de las comunicaciones, el crdito y la organizacin obrera de Mjico. "El trabajo en todos los pases tiene el mismo adversario: la Industria corporativa que no tiene corazn. No hay diferencia alguna en que estas corporaciones estn en Estados Unidos, en Mjico o en cualquier pas de Sur Amrica: sus tcticas son siempre las mismas... El progreso realizado por el trabajo en Mjico y en Estados Unidos puede ser duplicado en ios otros paises latinoamericanos con slo la organizacin de los trabajadores." Expres su esperanza de que los trabajadores se aprovecharan de esta oportunidad para hacer la unin y declar que l cooperarla "si es que puedo ser til en alguna forma". De regreso en los Estados Unidos de la familia. ^ fu Inscrito como soldado raso en|pltal. La Polica Inform que teriAtxT ''* Prlm* 1 " Comparta del Primer i na rota la pierna derecha y qus HABANA septiembre I. (PU.Batalln del Regimiento del Rey. %  recibi varias heridas en la caben. nic a Prensa Unida que se calcuI maana para considerar la peticin ¡J SaSLS? m \*Z!F£*Z. MI cual ******* ,u '****: t P ** "*<•'• Gaydon declar que la que el nmero de muertos en del presidente Alessandri de que se Khana H nimir. -~FH. pr,nHpe d f doce mMM de dad 1 V* co '^cuenela-acompa al Conde la revuelta de ayer ascendi a cln-I • otorguen facultadea especiales 1, !" """"-." £1 !" "* MpM "^ m6 el r ** ,! ro ron un %  A '• • • %  distintas, pero que l era cuenta v ocho. El departamento de para hacer frente a la situacin, !" de Sampedro, se mostr afee | *„„„de B els aftos el principe sorasistencia pblica tiene veinte heridos graves. • • SANTIAGO DE CHILE, setiembre fi. (P. U.>—Un comunicado oficial acusa nicamente a los partidarios de Carlos Ibftez por la fracasada revuelta de ayer, y no menciona Influencia externa alguna. La mayora de las personas bien informadas estn de acuerdo ahora en oue la revuelta fu puramente una cuestin interna. Los "nazistas" de Chile no son considerados cooio una rama del nacionalsocialismo alemn. —La Corte Suprema dictamin que el castigo para los responsables o> ]a revuelta c> ayer, estar bajo la jurisdiccin de los carabineros y el ejrcito. Por lo tanto, si I')ftez y los otros arrestados son .hgados lo sern por una corte militar. • • • SANTIAGO DE CHILE, setiemhre fi. (Prensa Unida)—Reina la tranquilidad en todo Santiago. El ex presidente general Carlos Ibftez sigue Incomunicado. Crese que l ha negado haber tenido co"sencillamente un buen amigo mi". Dijo qua trat de desviar hacia li Izquierda para evadir un camin que venia en dirercin de alio, pe%  ciendo: "Seftor, estoy a las rdenes ro que el automvil patin y eho ocurrido tenga efectos sobre la cam ^ MaJMU a. Esta sorpresa hac con el poste. • • • ; prendi a su padre el da de San sidad de Uaarloa cuando una bpmAlfonso presentndose ante l vesha destroz el Saln O Honor de lMo „ e uniforme, saludando y dila Universidad. Se espera que lo LONDRES, setiembre fi. fP. U->— Se tiene entendido que la exreina -Oficialmente se informa que el i nacimiento alguno del levantamien total de muertos en la revuelta as-1 J" %  * Wjr tres horas y meclende a sesenta. En el edificio de dl >' ^ u *•?•* %  1 u d haberlo la Caja de Seguro Obrero murieron % %  hido se hubiera opuesto, cincuenta y cinco hombres, y en Personas bjen informadas conslla aviacin nacionalista hablan destrotado ayer tarde, fueron recapturadas v fortificadas de nuevo por los leales durante la noche. Al reanudarse la lucha en el nacionalistas en el frente del Ebro avanzaron dos kilmetros y medio durante toda la maftana de hoy. capturando Importantes posiciones en las montanas no obstante la Ebro, h* deca'do ronsiderahlem*n¡fuerte resistencia de los gobirnate la—actividad en'el Trente de Ex-¡tas. Los prisioneros Informan que tremadura sin qu B ninguno de los | 0g republicanos han sufrido aplasdos bandos informe cambios suhs-' t „nte8 derrotas *n los ltimos tres tanc'alas en ls ltimas cuarenta |das y se han visto obligados a rey ocho horas. El nico informe proorganizarse constantemente hasta cedente da aquel frente es leal y diel extremo de lanzar al combate ce oue se rechaz un ataque que los a i n ms nuevos reclutas con las nacionalistas lanzaron por orpretropas escocidas extranjeras que sa contra las posiciones en Casa de ahora sostienen el peso de la.luPedrlllo en el sector de Val de Caballeros. • • • Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCO ESPAOLA, septiembre 6. (Prensa Unida). —Los nacionalistas informaron que al enemigo .perdi once aviones en un encuentro en el cual participaron clan aeroplanos, ocurrido sobre las posiciones republicanas an Mora de Labre ayer tarde. La batalla comenz cuando los aeroplanos republicanos Interrumpieron a los aviones da bombardeo de los nacionalista qua estaban castigando cha. • ZARAGOZA, septiembre 6. Prensa Unida).La presin nacionalista en el sector del Ebro es especialmente fuerte en la Sierra de Caballos, al norte y al este de Gandesa. donde tres columnas nacionalistas han venido operando durante las ltimas veinticuatro horas. La sierra estaba cubierta con pinos del Mediterrneo, los cueles destruy la artillera nacionalista, limpiando asi el terreno para el avance de la Infantera, que ahora puede ver claramente a lo republicanos en laa MIAMI. septiembre fi. (PU).— Andr Kostelanetz y Llly Pons llegaron procedentes de Sudamrica, en viaje hacia Connecticut. Negaron loa informes de que Lily est la Universidad de Chile los otro cinco. Cuatro hombres fueron sacados vivos de un montn de cadveres en el edificio de la Caja de Seguro Obrero. Uno de ellos estaba ileso y los otros tres heridos. —El Partido Nazista de Chile no deran que se trata de una cuestin puramente interna en la cual han participado muy pocos relatlvamen te. El presidente Arturo Alessandri, que dirigi personalmente el asedio contra los insurgente, visit la Intendencia que queda frente parta poltica, en la cual Ihftez es b|a s|do prepanwU por la re | n a. candidato para la presidencia. Ales A cump „ r tltte ,ftos. el principe sandrl ha solidado poderes extra, hirn u prim#ra comunlrtn en pre ord narios durante seis meses, es gncia d la famiUa real y eI Nun-' de Espafta estaba en un "tea partv' i o qU i. jolones clo Papa Mona n or Ra*onessi. ¡en Carisbrook Castle, isla de Wigb. '. M "tunre— quedarla Inj qui#n e entr g 0 una carta de bencon su seftora madre y la Princ<* CHIMO en el periodo. | dlcln del Papa. Cuando nlfto Al¡ Beatriz, cuando la azafata entr a nurante toda la noche se oyeron fonRO „ a uerte y saludable y le la habitacin y murmur al odo d tiros en la vecindad de Santiago. I fiaban los ejercicios militares. A la xrelna la noticia da la muerte pero se le atribuyen a los naris, temprana edad manifest; "SI pu.de su hijo el Conde de Covadongs. tas que intentaban provocar una ¡diera libremente escoger una pro1 que acababa de recibirse por te|alarma Al anunciar que el Go; f „i on ,egulria la carrera militar." i fono. La exreina se retir Inmedlabierno habia sofocado la revu-lta, amostr esta inclinacin comentamente a su habitacin, sin decir tiene relaciones con el movimiento al Edificio de Seguros y contemalemn, ni ha habido Influencia exencinta y Kostelanetz agreg: "Por tranjera en los sucesos de ayer. El desgracia, no es verdad." rartido est encabezado por Jorga pi el cadver de un carabinero. Los tanques y la caballera estuvieron listos; pero no hubo neceThe egjutwu&b ¡s SOLD All OVIR THI WORLD Incesantemente las posiciones gonumerosas trincheras que han cablernistas situadaa en laa afueras I \ado y las cuales han rodeado con alambradas. El nmero total de prisioneros capturados por los nacionalistas el lunes llega a casi 800, que con los muertos y heridos hace un total aproximado de 1.800 bajas durante ese da para los republicanos. de Mera de Labre. Los nacionalistas tomaron finalmente las posiciones republicanas con un ataque a LAXANTE? LAS FAMOSAS PILDORAS | SANATIVAS o JAYN %  ali. Distribuidoraa: El Sanado luego convoc para una Caatagnet & Castillo Co, San Juan I reunin aecreta. Un anu (zounttu THE BEST NIGHT'S SLEEP YOU CAN BUY! BeautyrestMq, by SIMMON Renuncia un senador cubano HABANA, setiembre 6. (P.*U.)— El senador liberal Lucalo da la Pea renunci sensacionalnaente esta tarde sin explicar las razones. Cuando al Senado se reuni para dlscu1 tir la renuncia da su presidente Alonso Pujol, el senador da la Pena ae levant y anunci que rann•, daba irrevocablemente. "Qua la paz da Dios sea con vosotros", dijo, y HAY RAZ"N PARA LA POPULARIDAD MUNDIAL DEL MATTAESS ^B EAUTY REST Proporciona:— Comodidad... Sueno Profundo... y la clase de descanso qua construye energa y trae consigo buena salud. Ms de 3.000,000 de personas en todas partea del mundo duermen en Baautyraat y aseguran qua as —la mejor prescripcin para un nuen descanso Hay otros mattresses SIMMONS de fama mundial — THE SLUMBER KING... THE DEEPSLEEP... y para aquellos que lo prefieren el Beautyreat de Corda... Todos en su clase son esplndidos productos hechos por SIMMONS. vea la linea SIMMONS en su mueblera favorita o visita la exhibicin permanente de: el presidente Alessandri solicit poder para, declarar un estado de sitio en todo Chile por espacio de seis meses. EntM los arrestados estn Carlos Frodden. que fu* Ministro del Interior en el Gobierno de Ibftez; el ex diputado Luis Mery Fras; el ex jefe de Investigaciones Diego Ruz y el ex director general de Polica, Manuel Concha Pedregal. Mientras dur el levantamiento se mantuvieron todas las tiendas cerradas y millares de personas presenciaban la lucha, pero sin hacer manifestaciones. En su mensaje Alessandri pide un estado de sitio "para defender EL JUICIO CONTRA JAMES J. HIES $500 semanales durante los aos de 1932-1$34 palabra. l ros" Sstzi SIMMONS COMPANY NUEVA YORK, setiembre . (P. U.)—Harry Schoenhaus, extenedor de libros de Dutch Schultz, declar que pag al acusado James J. Hies aproximadamente $500 semanalea "y algunas veces ms" desde 1932 \ hasta 1934. Stryker. ahogado de la defensa, el orden pblico que fu rolo por someti a la testigo Rose Wenhroff : los elemento opuestos al Gobier¡ a un extenso contralnterrogatorlo! no. El principal objeto es defender sin lograr hacerle fallar en su alei el rgimen democrtico y las fun' tacln de que ella personalmente damentales Instituciones del esta¡ entreg a Hies uno de dichos pa'< do. Es urgente e indispensable ejut • gos de S,W> en un cheque. se > otorguen al Gobierno las neI Schoenhaus declar que el miscesarlas facultades". Las faculta: mo Dutch Schultz habla orden/des extraordinarias que pide Alesdo que "Jimmy HJncs fuese Incluido sandrl le permitiran restringir la en la nmina con $500 semanales. libertad personal de Ir de un lu^on cargo a cuatro bancos bolite| gar para otro y suspender o restringir el derecho de reunin cuando lo considerara absolutamente necesario para la defensa del estado y la conservacin del rgimen constitucional. A la una de la tarde el Senado termlh una sesin c> dos horas y media que dedic a discutir el proyecto de las facultades extraordinarias. Los senadores derechistas anunciaron que votarn favorable, mente. Los izquierdistas le votarn en contra. El jefe consenador Horacio Walkf present un proyecto para dar a las familias de los carabineros muertos ayer una pensin Igual a los sueldos que stos obtenan. La Izquierda votar avorab'.-mente. • • • J.orge Gonz'ez von Maces, jefe Para la higiene intima de la moler es Indispensable un antisptico eficaz y de buenos resultados. Protaja su salud. Evita complicaciones usando el antlsptco de eficiencia reconocida, MU-COL En IJII flf)| todas las farmacias. lU'UUL x HPlGEmoA/ Loa medieoa recetan BiSoDoL porque alivia rpidamente los dolor*s y malaataraa digaativo*. Eatt anticido-digestivo moderno tambin combata •1 embotamiento y fatiga de loa exceso*. |B SoDoL| Rucia V el Comit de No j Caatagnet A Castillo Cfc, San Juan Intervencin (Anuncio) MOSC, setiembre . (P. U.) — Hay indicios de qu* la Unin Sovitica abandonar quizs el Comit u" No Intervencin si ae aprueba la enntra-tugestin del general Franco en el sentido de que se 'e concedan inmediatos derechos de Los Rones Deben Expulsar los cidos Su cuerpo elimina el exceso de cldns beligerancia. Asi s desprende del' L'" I5Ji d i'". v, n f no,,0 i d 2," ,nfr primer pronunciamiento ruso .o! iX'StbiWn^SSWde^ hre el particular desde la contestacin de Franco a Londres. "El Diario de Mosc", semanario publicado en francs, dice editorialmente reflejando la opinin del Mibldo a deaordenea funclonalea causadla por vermenea en. loa rones y vejiga padece V. de frecuentea mlcclon*a nocturnas, nerviosidad, dolore en laa plernaa, ojaraa pronunciad** -vrtigos, dolnrea da espalda, hinchasen de laa coyuntura*, acides o ardor en lo* connietero del Exterior ruso: "A peductor ~ m ttVT&Z'£2u f*r de ju triste reputacin, el Coi nana. Combata eaoa grmenes con oe los Mawtaa "hiienr.s, se pre*enmu. no puede actuar avudando di-' **•• >*> frmula *• un mdico. Cyt voluntariamente a la Comisaria %  rectamente a Tranco. Si hiciere tal ; obr r n horaa V dehe de Carabineros sometiendo.*. a la coea. con toda seguridad ni un soseccin de Im %  'ones. • • • resultar enteramente satisfactorio en J¡SVT." n "iV7 Mr '""-tamente la mr?i C ^J? l '*.A Ud :. n rMl !* • garantiza * d^'-ln de su dinero. l/ame a 1 SANTIAGO DE CHILE, get'embre 6. (PU)—El Gobierno ha adoptado enrgicas medida* durante las ltimas veinticuatro hars para asegurar ei orden. Los cuarteles del movimiento nacionalsocialista han sido allanados y cerrados en todo el pais. y muchos jefes nazis-. tas han sido detenidos. El jefe del movimiento, Jorge Gonzlez Vonmarees. chileno de; ascendencia alemana, ha sido trasladado a la seccin de aegurldad. quedando Incomunicado. Los peridico* da la derecha y de la Izquierda condenan unnimemente el golpe fracasado d loa nazistas. -' • •% %  ; • . ¡o estado que se respete a si mismo permaneerr un da ma en .1 Co-, i yVoVne qT le aMarm,t • I •" tBUe-tex). i* garanta lo protege. Es_Ucin_WKAQ a Jas 7:45 de la noche IbBni



PAGE 1

EL DIARIO DE NDO J^Pa^S 0 ^ LA MAANA ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publuhed and distributed undtr ptrmit No. MI authorieed bf the Aet o October 6. 1817 on til* at tha Poat Office, at ten Jun. Puerto Rico. By order o Sha Presidenta A. 8. Burieaon. Poetmaster General. Enterad aa secn o claaa mattr februarj ai. 101 at the Poat Office at tea Juan. Ruarte Rico (United State* of America) under da Aet o March 8, 1870. MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938. NUMERO 795* 4 Todo indica que la Federacin Libre convocar pronto Una asamblea de trabajadores de muelles por considerar nula la jde Mayagtiez El Secretario General Interino de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, seor Nicols Nogueraa Rivera, recibi ayer una carta del Comisionado Residente en Washington y presidente en propiedad de dicha entidad, seor Santiago Iglesias, en >a cual acusa recibo del informe anual y de los impreso del convenio agrcola y credenciales de la zafra azucarera de 1938. El Informe anual de la Federacin Libre fu remitido al seor Iglesias hace poco mas de una semana, para que lo someta al Presidente da la Federacin Americana del Trabajo, seor Green, quien a su vez lo Incorporar al informe anual de dicha organizacin. A pesar de que el Informe de la Federacin Libre no ha sido dado a la publicidad, podemos adelantar que en el mismo se tratan en detalle* el convenio colectivo de la Industria del azcar; el proyecto de arbitraje aprobado por la Asamblea Legislativa; el convenio colectivo de la industria del tabaco; la Ley de Horas y Salarios y las actividades e Incidentes del trbalo en loa muelles. A este ltimo tema te le dedica en el Informe mucho espado, analizndose la divisin de trabajadores en este ramo y la eleccin de un nuevo Consejo Ejecutivo de la Unin de Trabajadores de Muelles. Informes recogidos a este respecto por uno de nuestro* redactores indican que el Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre se reunir pronto para considerar la asamblea general de trabajadores de muelles celebrada en Mayagez, y en la cual se eligi una nueva directiva del Consejo, desplazndose al anterior presidente, aenor Manuel Rublo Salinas. Todo Indica que la Federacin Libre decidir que dicha asamblea fu Ilegal y que convocar a los trabajadores de muelles para una nueva asamblea. En el informe de la Federacin Libre se revela, adems, que durante el ano 1937-38 se organizaron ciento cuarenta y tres nuevas uniones, la mayora de ellas de rlalos y agrcolas, y que ciento setenta y cinco de las organizaciones agrcolas afiliadas a la organizacin estuvieron encargadas de "vigilar por el convenio colectivo azucarero". El Informe no ser dado a la publicidad hasta despus de su aprobacin por la Federacin Americana del Trabajo. CONTRA ATAQUES AREOS San Juan rechaz ayer con xito una "incursin" area Sin armas adecuadas nuestros soldados "derribaron" 4 aeroplanos enemigos WASHINGTON, setiembre 8. tiempo se use la Carretera nmero 13, Seccin Mayagez-Las Mirias-San Sebastin para el trfico en ambas direcciones. Jos E. Colom, Comisionado del Interior. I< ASOCIACI"N AZUCARERA COOPERATIVA LAFAYETTE ARROYO, PUERTO RICO. ASAMBLEA ANUAL DE SOCIOS AVISO DE CONVOCATORIA Por la presente se convoca a los socios de la Asociacin Azucarera Cooperativa Lafayette para la segunda Asamblea Anual da Socios que tendr efecto a las 2:00 P. M. del sbado 17 de septiembre de 1938 en loa salones de la escuela Enrique Huyke de la ciudad de Arroyo, P. R. El orden da los asuntos a tratar ser conforme al articulo primero del Reglamento. Y para su publicacin en la Prensa diaria expido la presente hoy da 3 de agosto de 1938 on Arrayo, P. X Dr. PABLO M. BONELLI. Presidente. NOTCE OF SALE BY TRUSTEE In the District Court of the United States for the district of Puerto Rico. In the matter of: Sucrs. de Muftiz Martnez Co. Bankrupt. In bankruptcy No. 1402. Notice ls hereby given that the personal property belonglng to the estte of the above named bsnkrupt wlll be sold st auctlon under the direction of the underslgned. the trustee hereln. at Plaza Degetau (the place of the bankrupt husineas) Colmado Cialefto, in the citv of Ponce. Puerto Rico, on the lOth day of Sept., 1938, at 10:00 o'clock in the forenoon. A general stock of provisions, liquors, furniture and fixtures in use. The said property may be inapected at the above premlses on any day prior to the sale berween the hours of 9:00 and 4:00 on appl i catin to the trustee. Sald sale is subject to the eonfirmation of the Court and the Trustee reserves the right to withdraw any of the said property from sale unless it hall brlng at least a reasonahle price as in the juda:*ment of the trustee may be just and proper. Arthur G. FABBRI, Trustee. Frank BIANCHI, Referee in Bankruptcy. Guillermo I .arrnrol 11 Combre, quien alega que sua compaeros de acusacin conspiran contra au vida por creerle un emisario del fiscal de Ponce Guillermo S. Pierluissi. en la crcel de distrito, preguntando si Ellfaz Escobar se encontraba encarcelado en dicha dependencia. Larragoiti pudo burlar la vigilancia del Hospital Tricoche, cuando nos suplic que le dejramos llevar la cmara fotogrfica de nuestro redactor grfico, en los momentos en que nosotros, acompaados del reprter Agustn Arce Quesada entrbamos al hospital a tomar notas y • fotografas de los distintos heridos de ese da. Larragoiti aleg ms tarde que l no estaba complicado en el atentado ya que cuando el tiroteo l se encontrsba conversando con el capitn de la Polica Felipe Blanco, en la calle Sol de esta ciudad. El fwra Pierluissi ha empezado s investigar esta queja de los familiares y del propio acusado Larragoiti, esperndose que de esta investigacin s u r .1 s n sensacionales acontecimientos en relacin con el ataque de que fu vletlma el Gobernador de Puerto Rico el da 25 de Julio. A. CASTRO JR Toma posesin hoy Hoy mircoles, a las custro de la tarde, tomar posesin la nueva Junta de Gobierno del Colegio de Abogados de Puerto R'co electa en la asamblea celebrada el dia 1" del mes en curso. AGRADECIDOS Los familias Vias y Matienzo, da Arecibo, desean expresar por medio del presento las ms expresivas gracias a todos aquellos omigos que se consolidaron con su dolor con nfotivo del prematuro fallecimiento del nio Andrs Vias Matienzo. Digiere usted mal? I.R Duele el Eslraaao'r* Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. LOS AGRICULTOR1S TAMBIN f ROTESTAN Del aumento de fletes acordado por navieros La Asociacin de Agricultores de Puerto Rico le opondr al aumento de las tarifas de flete que proyectan poner en vigor las compaas navieras que operan en la Isla, segn acuerdo aprobado por dicha entidad en la reunin de su junta directiva, celebrada en la tarde de ayer martes. El acuerdo fu la culminacin de un prolongado cambio de Impresiones de los directores y ser elevado inmediatamente ante la Comisin. Martima de Estados Unidos. El aumento de fletes que motiv la protesta de la Asociacin de Agricultores fu acordado por las compaas navieras "New York and Porto Rico", "Bull Insular", "Lykes", "Baltlmore Insular" y "Waterman", las cuales componen el organismo conocido por "West Indles Conference". Si la Comisin Martima lo aprueba habr de comen?ar a regir el da veinte y uno del corriente mes de setiembre. El alegato de la Asociacin de Agricultores, asi como el de la Cmara de Comercio de Puerto Rico, ser enviado por correo a la Comisin Martima. En el documento, el cual se acord sea extenso, se analizarn las desventajas que ve alega traerla a la agricultura y a la industria la aprobacin de dichas tarifas y se defender el derecho de !os agricultores a ser odos en cuestiones que, como sta, afectan fundamentalmente. A la reunin que tom el acuerdo de la Asociacin de Agricultores asistieron el presidente de dicha entidad, seor Miguel Martorell. y los directores seores Jos L. Pesquera; Enrique Landrn, hijo; Antonio Sagardla; Nicols Iturregul; Andrs Grlllasca; Antonio Natall; Juan Surez: J. A. Hernndet Prez; Sandallo Torres Monge; Vctor Fuste; Benito Cumpiano y el secretario general Manuel Gonzlez Quiones. w a ># CANDIDATOS DEL PARTID O SOC IALISTA Para funcionarios de la nueva corte de Humaeao El Comit Ejecutivo del Partido Socialista se reuni el domingo por la maana en el Capitolio balo la presidencia del senador Bolvar Pagan. Se acord endosar las siguientes candidaturas para los cargos de juez, fiscal y taqugrafo reprter de la nueva sala de la Corte de Distrito de Humaeao. todos ellos puestos de nueva creacin: licenciados Miguel A. Garca Gonzlez, actual fiscal de dicha Corte, y Francisco Garda Quiones, actual fiscal especial general, para el cargo de juez. Para el cargo de fiscal los seores Juan Nevrez Santiago, juez municipal de Fajardo, J. N. Vidal, actual juez municipal de Guayama. Libertario Torruellas, actual Juez rrunlcipal de Yabucoa, V. Fernndez Snchez, actual juez municipal de Humaeao, y Arctcllo Alvarado, actual juez municipal de Rio Grande. Para ti cargo de taqugrafo-reprter fueron endosados los siguientes candidatos: Eugenio Olmeda Morales, taqugrafo de la Comisin Industrial y Flix Ojeda, taqugrafo del vicepresidente del Senado. La Comisin Ejecutiva acord oue los candidatos para submrMaana vence el plazo que le dieron para intervenir los partidarios de Rivera Martnez Maana jueves, dia ocho del corriente mes de setiembre, vence el plazo que dieron los socialistas partidarios del seor Prudencio Rl vera Martnez al Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington, seor Santiago Iglesias, para que estuviera en la Isla para Intervenir personalmente en la so| lucin de la crina existente en Santiago Iglesia*** pn del Partido Socialista. A unas horas del cumplimiento del plazo mencionado, los lderes de ambos sectores en desacuerdo en el •no del Partido Socialista guardaron Impenetrable reserva sobre un redactor nuestro. Todo parece indicar, s ; n embargo, que el seor Iglesias no vendr a Puerto Rico en la fecha que se le solicit ni en ninguna otra cercana a esa. Fuentes allegadas a la direccin del Partido Socialista informaron ayer que ya hay correspondencia definitiva del Comisionado Residente en el sentido de que no se propone venir a la Isla por ahora. En su carta al seor Iglesias los partidarios del seor Rivera Martnez anunciaban que. de no estar l en el pas en la fecha que se le solicitaba, se inlc'aria inmediatamente una intensa campaa do propaganda pblica en contra de lt actual direccin del partido, la cual se extenderla por todo el pala. Hasta ayer a las seis de la tarde no se habla recibido contestacin del seor Iglesias por los solicitantes y, a pesar de la reserva mostrada por stos, se evidenciaba notable peal mismo sobre el particular. Todo Indica que la campaa anunciada contra la direccin del Partido habr de comenzar pronto, aunque no se ha determinado cundo. Ayer tarde terminaron de imprimirs cincuenta mil copias de un manifiesto del Comit que preside el se| or Cirilo Aviles, las cuales habrn I de ser distribuidas por todas las poblaciones de la Isla, lo cual se considera como el Inicio de la campaa. Otro de los aspectos de la proyectada campaa, el cual sa ha venido guardando en secreto, es la presentacin de un documento al Procurador General, firmado por empleados del Gobierno de la Capital, en el cual se exponen alega* das persecusiones, ejecutadas por personas allegadas a la direccin del Partido Socialista. En cuanto a la accin que toma rn los partidarios del seor Bolvar Pagan despus de vencido ol mencionado trmino, fuentes allsgndas a los mismos manifestaros O nuestro redactor que ser una e espera y que se actuar "como demanden los acontecimientos". Justicia espera el regreso del licenciado Crdova Daz - Para iniciar intensa campaa enea* minada a librar al pas de monopolios El prximo lunes regresa a la Isla el licenciado Enrique Crdova Daz, oficial Jurdico del Departamento de Justicia que fu a Estados Unidos a hacer estudios especiales sobre los procedimientos legales ms efectivos para combatir los monopolios. El licenciado Crdova Daz ha estado por algunas semanas cumpliendo su cometido en la Divisin de Monopolios del Departamento de Justicia federal. en Washington. Interrogados ayer por uno de nuestros redactores varios oficiales del Departamento de Justicia Informaron que se espera la llegada del licenciado Crdova Daz para determinar cundo y cmo se llevar a la prctica la proyectada campana de dicho Departamento contra shal y. oficinistas y dems escribientes de dicha Corte, fueran endosarlos en prxima reunin de dicho crganismo, una vez el Gobernador resolviera sobre los nombramientos de juez y fiscal. Se Informa que todos estos candidatos endosados por la Comisin Ejecutiva recibieron el respaldo de les trece secciones locales socialistas que componen el distrito de Humaeao. El seor Arcicllo Alvarado recibi el endoso para ambos cargos, de juez y fiscal, respectivamente. los monopolios en el pala, lot euales, manifestaron, "son numerossimos". El licenciado Crdova Das traer consigo numerosa Jurisprudencia y documentacin, entre ella la que $e refieren a la obtencin de evidencia contra los monopolios, le cual se considera como el ngulo ms difcil de dichos procesos. Inmediatamente despus de su llegada a la Isla conferenciar con lea directores del Departamento de Justicia y har las recomendaciones que crea necesarias. EN LA MUERTE DEfi CARDENAL HAYES El Gobernador expresa el psame de la Isla El gobernador Wlnshlp envi ayer el siguiente despacho cablegrflco al Vicario General de la Arehldicesis de Nueva York: "A nombre de los dos millones de habitantes de Puerto Rico y en el mo propio permtame extender nuestra ms profunda condolencia por la muerte del Cardenal Hayes cuya labor como un gran catlico y como un gran americano ser recordada por largo tiempo." ADMINISTRACI"N DE CASAS SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa dt fincas — Hipotecas MNDEZ COMPAItlA Telfono 1798 — Depsito Num. 8 — Marina, San Juan. P. R. Semilla de Cebollas Da Islas Canarias embarcadas por vapor "Breas", va "Londres, frescas, clase *m*rilla y colorada. Ofrezco a $2.00 libra cantidad limitada. batato Bable, Arecibo. P. R. SE VENDEN Drones dt acero vacos. Informar: J. L. MRQUEZ Telfono 2222 San Juan Apartado 345 LOZAS de CANARIA Sa compran. Da cualquier tamao. Dirjase a P. GUZMAN, Jr. Fajardo, Puerto Rico. Sra. Moreno Toda clase dt Aorta para toda clase dt ocasionas. St traslad a Parada SI TsL 08, Hato Rey. ¡¡EXAMEN DE LA VISTA!! Y ESPEJUELOS A PLAZOS f C"MODOS EN Joyera FLIX L"PEZ BRAU 32 SAN JUAN A. Erle SumersiR Certifed Public Accountant Oficina: San Juste 15, San Juan, P. R. Doctora Mara Teresa Mora Enfermedades dt la Mujer y Nlftoa. MAYAGUEZ. P. R. VERDADES SOBRE EL ANUNCIO F 5 "El anuncio es como una lluvia qu cae sobre lo campo! ninguna gota se pierde. Si no da fruto en el acto, dispone el terreno para dar fruto maana s TIllH i I


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00248
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, September 07, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00248

Downloads
Full Text
EL
DIARIO DE
NDO
J^Pa^S0^
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publuhed and distributed undtr ptrmit No. MI authorieed bf the Aet o October 6. 1817 on til* at tha Poat Office, at
ten Jun. Puerto Rico. By order o Sha Presidenta A. 8. Burieaon. Poetmaster General. Enterad aa secn o claaa mattr
februarj ai. 101 at the Poat Office at tea Juan. Ruarte Rico (United State* of America) under da Aet o March 8, 1870.
MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 795*
4

Todo indica que la Federa-
cin Libre convocar pronto
Una asamblea de trabajadores de mue-
lles por considerar nula la jde Mayagtiez
El Secretario General Interino
de la Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico, seor
Nicols Nogueraa Rivera, recibi
ayer una carta del Comisionado
Residente en Washington y presi-
dente en propiedad de dicha enti-
dad, seor Santiago Iglesias, en >a
cual acusa recibo del informe
anual y de los impreso del conve-
nio agrcola y credenciales de la
zafra azucarera de 1938.
El Informe anual de la Federa-
cin Libre fu remitido al seor
Iglesias hace poco mas de una se-
mana, para que lo someta al Pre-
sidente da la Federacin America-
na del Trabajo, seor Green, quien
a su vez lo Incorporar al informe
anual de dicha organizacin.
A pesar de que el Informe de la
Federacin Libre no ha sido dado
a la publicidad, podemos adelantar
que en el mismo se tratan en de-
talle* el convenio colectivo de la
Industria del azcar; el proyecto
de arbitraje aprobado por la Asam-
blea Legislativa; el convenio colec-
tivo de la industria del tabaco; la
Ley de Horas y Salarios y las ac-
tividades e Incidentes del trbalo
en loa muelles. A este ltimo tema
te le dedica en el Informe mucho
espado, analizndose la divisin
de trabajadores en este ramo y la
eleccin de un nuevo Consejo Eje-
cutivo de la Unin de Trabajadores
de Muelles. Informes recogidos a
este respecto por uno de nuestro*
redactores indican que el Consejo
Ejecutivo de la Federacin Libre
se reunir pronto para considerar
la asamblea general de trabajado-
res de muelles celebrada en Maya-
gez, y en la cual se eligi una
nueva directiva del Consejo, des-
plazndose al anterior presidente,
aenor Manuel Rublo Salinas. Todo
Indica que la Federacin Libre de-
cidir que dicha asamblea fu Ile-
gal y que convocar a los trabaja-
dores de muelles para una nueva
asamblea.
En el informe de la Federacin
Libre se revela, adems, que du-
rante el ano 1937-38 se organizaron
ciento cuarenta y tres nuevas unio-
nes, la mayora de ellas de rlalos
y agrcolas, y que ciento setenta y
cinco de las organizaciones agrco-
las afiliadas a la organizacin es-
tuvieron encargadas de "vigilar por
el convenio colectivo azucarero".
El Informe no ser dado a la
publicidad hasta despus de su
aprobacin por la Federacin Ame-
ricana del Trabajo.
CONTRA ATAQUES
AREOS
San Juan rechaz ayer con
xito una "incursin" area
Sin armas adecuadas nuestros soldados
"derribaron" 4 aeroplanos enemigos
WASHINGTON, setiembre
8. tbido que las defensa con-
tra at-.ques areos en las
ciudades llaves de Estados
Unidos sern multiplicadas
por lo menos cinco o seis ve-
ce como mediar* de defensa.
Tambin se ha sabido que el
Departamento de la Guerra
otorg contratos par tres-
cientos treina v tres sJuauUB
caones antiareos de tiro
rpido y vehculos para los
miamos, a un costo de diet
millones de dlares. Estos
coyues sern suficientes pa-
ra equipar treinta v dos re-
gimientos de tropas para li
defensa contra ataque a-
reos con el equipo ms mo-
derno contra incursiones a-
reas.
PARA ENVIAR COM-
SION A WASHINGTON
Har llamamiento Fede-
racin de Comerciantes
Pierluissi investiga a los na-
cionalistas encarcelados
Larragoiti Combre acusa a sus compa-
eros de prisin de querer matarlo
Siete aviones de guerra hicieron
en la maana de ayer una 'incur-
sin' sobre San Juan, tratando de
'bombardear' sus principales defen-
sas, como parte de las frecuentes
maniobras que vienen llevando a
cabo las fuerzas areas, navales y
terrestres de Estados Unidos.
Desde hace unos das el alto co-
mando militar de "Puerto Rico ha-
bla recibido 'confidencias' en el
sentida < que el "encminn* ssj tav
taba preparando para realizar va-
rias incursiones areas, cuyo obje-
tivo principal era el de Inutilizar
las principales defensas de la Ca-
pital, en preparacin para ataques
de mayor intensidad, en los cuales
habran de participar fuerzas de la
Marina de Guerra y de la Avia-
cin. Las 'confidencias' no decan,
sin embargo, cundo se Iban a rea-
lizar las incursiones, por lo ra! la
de ayer constituy una sorpresa pa-
ra las autoridades militares.
Cuando a eso de las ocho y me-
dia dt U maana se oy el tre-
pidar de los motores de los apa-
ratos que se acerraban a San Juan.
se dio el toque de alarma en los
cuarteles de Balala, corriendo loa
soldados y oficiales a las posicio-
nes estratgicas, desde las rales
habran de tratar de 'repeler' el
ataque de las fuerzas hjiras 'ene-
migas'. Los aviones volaron en pri-
mer trmlno a gran altura, ha-
ciendo un reconocimiento prelimi-
nar de los terrenos y fortificacio-
nes que constituan el objetivo. To-
do pareca indicar que el ataque
Irla dirigido contra la vieja forta-
Ha- "El MolW l| U. 1 1RIII de
su edad, se considera an como un
punto de Importancia en la defen-
sa de la ciudad. Cuando la oficia-
lidad del Regimiento de Puerto Ri-
co se percat de las intenciones de
la 'aviacin enemiga', rti rdenes
para que varias de las columnas
que permanecan acuarteladas sa-
lieran a reforzar a las que ya ocu-
paban ta principales posiciones.
Mientras estas columnas marcha-
ban hacia "El Morro" los siete
aviones descendieron rpidamente y
las atacaron con sus ametrallado-
ras. Los soldados se tiraron al sue-
lo o se guarecieron en los edificios
cercanos, pero, a pesar de la rapi-
dez de la maniobra, hubo varias
'bajas'. Los 'heridos' fueron condu-
MmcPARSI
Siempre la preferida en tra-
bajo* de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
.Oportunidad: Se Venda
Negocio establecido durante
muchos afios en San Juan.
Magnfico sitio cntrico. Di-
rjase a P. S. Apartado 5*,
San Juan.
La Junta Directiva de la Fede-
racin de Comerciantes se reuni
ayer por la tarde habiendo'acorda-
do corresponder a la peticin que
e le hiciera en el sentido de hacer
un llamamiento al pblico y al co-
mercio en general, para que apor-
ten recursos para enviar una re-
presentacin adecuada a la audien-
cia que celebrar el "Federal Sa-
vings and Home Loan Bank Board"
en la ciudad de Washington el dia
23 del corriente mes de septiembre.
Es muy probable que el presiden-
te de esta Federacin, seor Ra-
fael Rodrguez, se una a los de-
ms representantes de las entida-
des que deseen enviar sus delega-
dos para que asistan a esta impor-
tante audiencia que se relaciona
con la solicitud de un grupo de ca-
balleros a dicha agencia federal
para el pronto establecimiento en
San Juan de una asociacin de
prstamos para la construccin de
hogares.
AVISO
A Los Seores Contribuyentes
de San tur ce
Se hace pblico pora conocimiento a los sono-
ros contribuyente! do S A NT URCE que los recibo
do contribucin sobro la propiedad da 1938-39 sa
oneuantran ya en podar da asta Colectura para su
cobro, y que ol plazo que concodo la ley 60 das)
a
para pagar al primor semestre sin recargos axpira
al dfa 31 da octubre da 1938.
RAFAEL FOURNIER
Colector da Rentas Internas
cidos en ambulancias al hospital
militar, donde recibieron la 'prime-
ra cura'. No hubo 'muertos'.
Los aviones volvieron a bajar
nuevamente, pasando a ras de .loa
edWWM ir" la oficialidad, de los
cuarteles de Ballaj y de las for-
tificaciones de "El Morro". Cuan-
do descubrieron el edificio donde
estaba el Estado Mayor dirigiendo
la defensa, concentraron su ata-
que sobre l, con miras a destruir
el servicio de inteligencia y anular
todos los planes de resistencia. Los
soldados defensores se hallaban en
una situacin 'desesperada', ya que
no contaban con armas especiales
para combatir aviones. La defensa
tuvo que hacerse, pues, con rifles
y ametralladoras. Los soldados de-
fendieron muy bien todos los ob-
jetivos de los aparatos atacantes,
especialmente el cuartel* del Esta-
do Mayor, desde la azotea del cual
dispararon con sus armas. El bo-
letn oficial expedido al final de la
batalla dice que se 'derribaron'
cuatro de los aviones del enemigo
y que los restante* tres 'huyeron'
en direccin a la base de Santo-
mas, de la cual procedan. Los avia-
dores que conduelan los aparatos
derribados no fueron mostrados a
(Contina en la pgina IR. Col. 6)
PONCE, setiembre 6.Guillermo
Larragoiti Combre, uno de los nue-
ve nacionalistas acusados en rela-
cin con los sucesos del 25 de ju-
lio en esta ciudad, fu llevado es-
ta maana a presencia del Fiscal,
Ledo. Guillermo S. Pierluissi, en
sus oficinas de la Corte de Distri-
to de esta ciudad, donde por espa-
cio de algunas horas fu sometido
a un largo Interrogatorio.
A pesar de que el fiscal Pierluis-
si no quiso hacer ninguna clase de
comentarlos en relacin con el In-
terrogatorio a que someti en 'a
maana de hoy al acusado nacio-
nalista Larragoiti Combre, nos-
otros hemos sido Informados por
fuentes absolutamente confiables,
que el propsito del fiscal Pierluis-
si fu el de investigar ciertas que-
jas que ha venido recibiendo de fa-
miliares de este acusado, en el sen-
tido de que en el penal donde se
encuentran recluidos todos los acu-
sados, han conspirado en distintas
ocasiones para privarle de la vida,
ya que segn se alega todo* los de-
ms acusados creen que Larragoiti
es un emisario del fiscal Pierluissi
para que averige todas las con-
versaciones y planes de los acusa-
dos en el penal.
Segn nuestros informes, ningu-
no de los acusados nacionalistas le
dirige la palabra a Larragoiti, exis-
tiendo tirantez entre ellos. Entera-
dos los familiares de Larragoiti por
voz de ste, se dirigieron al fiscal
Pierluissi, quien en la maana de
hoy procedi a hacer una Investi-
gacin de lo que est ocurriendo
en el penal entre los acusados na-
cionalistas.
Los familiares de Larragoiti
Combre le tenan pasaje separado
para los Estados Unidos, y ste
pensaba embarcar este mes, tenien-
do que suspender dicho viaje al
verse complicado en loa sucesos del
25 de julio.
Francisco Larragoiti Combre fu
detenido, acusndosele de estar com
pilcado en dichos sucesos, el mismo
dfa del atentado, cuando trataba
de entrar al Hospital Tricorne pre-
guntando por el nacionalista Ellfaz
Escobar si era cierto que ste se
encontraba Herido aU[.J Priscal
Rodrguez Serra lo arreat como
sospechoso, ya que su taqugrafo
le habla informado que minutos
antes habla visto a este Individuo
Iglesias hizo ya saber que
novendralaslaporahora
(Anuncio)
(Anuncio)
Gobierno He Puerto Rico
Departamento del Inferior
31 de agosto de 1938.
AVISO
A los conductores de automviles,
truek y toda clase de vehculos
que transiten sobre el puente Rio
Grande, de Aasco, Carretera n-
mero t, Km. 119.5:
Por la presente se hace saber a
los conductores de automviles,
trucks y toda clase de vehculos
que debido al estado del puente so-
bre el Rio Grande de Aasco, Ca-
! tretera nmero 2, Km. 17dA y a
las reparaciones que se estn ha-
ciendo a dicho puente, queda pro-
hibido el trfico por el mismo du-
rante los das 6 al 13 de setiembre,
Inclusive. Recomendamos, por tan.
to, que durante este periodo >
tiempo se use la Carretera nme-
ro 13, Seccin Mayagez-Las Mi-
rias-San Sebastin para el trfico
en ambas direcciones.
Jos E. Colom,
Comisionado del Interior.
I<
ASOCIACIN AZUCARERA COOPERATIVA
LAFAYETTE
ARROYO, PUERTO RICO.
ASAMBLEA ANUAL DE SOCIOS
AVISO DE CONVOCATORIA
Por la presente se convoca a los socios de la Asociacin
Azucarera Cooperativa Lafayette para la segunda Asamblea
Anual da Socios que tendr efecto a las 2:00 P. M. del sba-
do 17 de septiembre de 1938 en loa salones de la escuela
Enrique Huyke de la ciudad de Arroyo, P. R.
El orden da los asuntos a tratar ser conforme al ar-
ticulo primero del Reglamento. Y para su publicacin en
la Prensa diaria expido la presente hoy da 3 de agosto de
1938 on Arrayo, P. X
Dr. PABLO M. BONELLI.
Presidente.
NOTCE OF SALE
BY TRUSTEE
In the District Court of the
United States for the district of
Puerto Rico. In the matter of:
Sucrs. de Muftiz Martnez Co.
Bankrupt. In bankruptcy No. 1402.
Notice ls hereby given that the
personal property belonglng to the
estte of the above named bsnk-
rupt wlll be sold st auctlon under
the direction of the underslgned.
the trustee hereln. at Plaza Dege-
tau (the place of the bankrupt
husineas) Colmado Cialefto, in the
citv of Ponce. Puerto Rico, on the
lOth day of Sept., 1938, at 10:00
o'clock in the forenoon.
A general stock of provisions, li-
quors, furniture and fixtures in
use.
The said property may be ina-
pected at the above premlses on
any day prior to the sale berween
the hours of 9:00 and 4:00 on ap-
pl i catin to the trustee.
Sald sale is subject to the eon-
firmation of the Court and the
Trustee reserves the right to with-
draw any of the said property from
sale unless it hall brlng at least
a reasonahle price as in the juda:*-
ment of the trustee may be just
and proper.
Arthur G. FABBRI,
Trustee.
Frank BIANCHI,
Referee in Bankruptcy.
Guillermo I .arrnrol 11 Combre,
quien alega que sua compaeros de
acusacin conspiran contra au vida
por creerle un emisario del fiscal
de Ponce Guillermo S. Pierluissi.
en la crcel de distrito, preguntan-
do si Ellfaz Escobar se encontraba
encarcelado en dicha dependencia.
Larragoiti pudo burlar la vigilan-
cia del Hospital Tricoche, cuando
nos suplic que le dejramos llevar
la cmara fotogrfica de nuestro
redactor grfico, en los momentos
en que nosotros, acompaados del
reprter Agustn Arce Quesada en-
trbamos al hospital a tomar no-
tas y fotografas de los distintos
heridos de ese da.
Larragoiti aleg ms tarde que
l no estaba complicado en el aten-
tado ya que cuando el tiroteo l
se encontrsba conversando con el
capitn de la Polica Felipe Blan-
co, en la calle Sol de esta ciudad.
El fwra Pierluissi ha empezado
s investigar esta queja de los fami-
liares y del propio acusado Larra-
goiti, esperndose que de esta in-
vestigacin s u r .1 s n sensacionales
acontecimientos en relacin con el
ataque de que fu vletlma el Go-
bernador de Puerto Rico el da 25
de Julio. A. CASTRO JR
Toma posesin hoy
Hoy mircoles, a las custro de la
tarde, tomar posesin la nueva
Junta de Gobierno del Colegio de
Abogados de Puerto R'co electa en
la asamblea celebrada el dia 1" del
mes en curso.
AGRADECIDOS
Los familias Vias y Ma-
tienzo, da Arecibo, desean
expresar por medio del pre-
sento las ms expresivas
gracias a todos aquellos
omigos que se consolidaron
con su dolor con nfotivo del
prematuro fallecimiento del
nio Andrs Vias Matienzo.
Digiere usted mal?
I.r Duele el Eslraaao'r*
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
LOS AGRICULTOR1S
TAMBIN f ROTESTAN
Del aumento de fletes
acordado por navieros
La Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico le opondr al aumento
de las tarifas de flete que proyec-
tan poner en vigor las compaas
navieras que operan en la Isla, se-
gn acuerdo aprobado por dicha
entidad en la reunin de su junta
directiva, celebrada en la tarde de
ayer martes. El acuerdo fu la cul-
minacin de un prolongado cambio
de Impresiones de los directores y
ser elevado inmediatamente ante
la Comisin. Martima de Estados
Unidos.
El aumento de fletes que motiv
la protesta de la Asociacin de
Agricultores fu acordado por las
compaas navieras "New York
and Porto Rico", "Bull Insular",
"Lykes", "Baltlmore Insular" y
"Waterman", las cuales componen
el organismo conocido por "West
Indles Conference". Si la Comisin
Martima lo aprueba habr de co-
men?ar a regir el da veinte y uno
del corriente mes de setiembre.
El alegato de la Asociacin de
Agricultores, asi como el de la C-
mara de Comercio de Puerto Rico,
ser enviado por correo a la Co-
misin Martima. En el documento,
el cual se acord sea extenso, se
analizarn las desventajas que ve
alega traerla a la agricultura y a
la industria la aprobacin de di-
chas tarifas y se defender el dere-
cho de !os agricultores a ser odos
en cuestiones que, como sta, afec-
tan fundamentalmente.
A la reunin que tom el acuer-
do de la Asociacin de Agricultores
asistieron el presidente de dicha
entidad, seor Miguel Martorell. y
los directores seores Jos L. Pes-
quera; Enrique Landrn, hijo; An-
tonio Sagardla; Nicols Iturregul;
Andrs Grlllasca; Antonio Natall;
Juan Surez: J. A. Hernndet P-
rez; Sandallo Torres Monge; Vc-
tor Fuste; Benito Cumpiano y el
secretario general Manuel Gonz-
lez Quiones. w
a>#-----------------
CANDIDATOS DEL
PARTIDO SOCIALISTA
Para funcionarios de la
nueva corte de Humaeao
El Comit Ejecutivo del Partido
Socialista se reuni el domingo por
la maana en el Capitolio balo la
presidencia del senador Bolvar Pa-
gan.
Se acord endosar las siguientes
candidaturas para los cargos de
juez, fiscal y taqugrafo reprter
de la nueva sala de la Corte de Dis-
trito de Humaeao. todos ellos pues-
tos de nueva creacin: licenciados
Miguel A. Garca Gonzlez, actual
fiscal de dicha Corte, y Francisco
Garda Quiones, actual fiscal es-
pecial general, para el cargo de
juez. Para el cargo de fiscal los se-
ores Juan Nevrez Santiago, juez
municipal de Fajardo, J. N. Vidal,
actual juez municipal de Guayama.
Libertario Torruellas, actual Juez
rrunlcipal de Yabucoa, V. Fernn-
dez Snchez, actual juez municipal
de Humaeao, y Arctcllo Alvarado,
actual juez municipal de Rio Gran-
de.
Para ti cargo de taqugrafo-re-
prter fueron endosados los siguien-
tes candidatos: Eugenio Olmeda
Morales, taqugrafo de la Comisin
Industrial y Flix Ojeda, taqugra-
fo del vicepresidente del Senado.
La Comisin Ejecutiva acord
oue los candidatos para submr-
Maana vence el plazo que le
dieron para intervenir los par-
tidarios de Rivera Martnez
Maana jueves, dia ocho del co-
rriente mes de setiembre, vence el
plazo que dieron los socialistas par-
tidarios del se-
or Prudencio Rl
vera Martnez al
Comisionado Re-
sidente de Puerto
Rico en Washing-
ton, seor Santia-
go Iglesias, para
que estuviera en
la Isla para In-
tervenir personal-
mente en la so-
| lucin de la cri-
na existente en
Santiago Iglesia*** *pn del Par-
tido Socialista. A
unas horas del cumplimiento del
plazo mencionado, los lderes de
ambos sectores en desacuerdo en el
no del Partido Socialista guar-
daron Impenetrable reserva sobre
un redactor nuestro. Todo parece
indicar, s;n embargo, que el seor
Iglesias no vendr a Puerto Rico en
la fecha que se le solicit ni en
ninguna otra cercana a esa. Fuen-
tes allegadas a la direccin del Par-
tido Socialista informaron ayer que
ya hay correspondencia definitiva
del Comisionado Residente en el
sentido de que no se propone venir
a la Isla por ahora.
En su carta al seor Iglesias los
partidarios del seor Rivera Mart-
nez anunciaban que. de no estar
l en el pas en la fecha que se le
solicitaba, se inlc'aria inmediata-
mente una intensa campaa do
propaganda pblica en contra de lt
actual direccin del partido, la cual
se extenderla por todo el pala. Has-
ta ayer a las seis de la tarde no se
habla recibido contestacin del se-
or Iglesias por los solicitantes y,
a pesar de la reserva mostrada por
stos, se evidenciaba notable peal
mismo sobre el particular. Todo In-
dica que la campaa anunciada
contra la direccin del Partido ha-
br de comenzar pronto, aunque no
se ha determinado cundo. Ayer
tarde terminaron de imprimirs
cincuenta mil copias de un mani-
fiesto del Comit que preside el se-
| or Cirilo Aviles, las cuales habrn
I de ser distribuidas por todas las
! poblaciones de la Isla, lo cual se
considera como el Inicio de la cam-
paa. Otro de los aspectos de la
proyectada campaa, el cual sa ha
venido guardando en secreto, es la
presentacin de un documento al
Procurador General, firmado por
empleados del Gobierno de la Ca-
pital, en el cual se exponen alega*
das persecusiones, ejecutadas por
personas allegadas a la direccin
del Partido Socialista.
En cuanto a la accin que toma
rn los partidarios del seor Bol-
var Pagan despus de vencido ol
mencionado trmino, fuentes alls-
gndas a los mismos manifestaros O
nuestro redactor que ser una e
espera y que se actuar "como de-
manden los acontecimientos".
Justicia espera el regreso del
licenciado Crdova Daz
-
Para iniciar intensa campaa enea*
minada a librar al pas de monopolios
El prximo lunes regresa a la
Isla el licenciado Enrique Crdova
Daz, oficial Jurdico del Departa-
mento de Justicia que fu a Esta-
dos Unidos a hacer estudios espe-
ciales sobre los procedimientos le-
gales ms efectivos para comba-
tir los monopolios. El licenciado
Crdova Daz ha estado por algu-
nas semanas cumpliendo su cometi-
do en la Divisin de Monopolios del
Departamento de Justicia federal.
en Washington.
Interrogados ayer por uno de
nuestros redactores varios oficiales
del Departamento de Justicia Infor-
maron que se espera la llegada del
licenciado Crdova Daz para de-
terminar cundo y cmo se llevar
a la prctica la proyectada campa-
na de dicho Departamento contra
shal y. oficinistas y dems escribien-
tes de dicha Corte, fueran endosa-
rlos en prxima reunin de dicho
crganismo, una vez el Gobernador
resolviera sobre los nombramientos
de juez y fiscal.
Se Informa que todos estos can-
didatos endosados por la Comisin
Ejecutiva recibieron el respaldo de
les trece secciones locales socialis-
tas que componen el distrito de
Humaeao.
El seor Arcicllo Alvarado reci-
bi el endoso para ambos cargos,
de juez y fiscal, respectivamente.
los monopolios en el pala, lot eua-
les, manifestaron, "son numerossi-
mos".
El licenciado Crdova Das trae-
r consigo numerosa Jurispruden-
cia y documentacin, entre ella la
que $e refieren a la obtencin de
evidencia contra los monopolios, le
cual se considera como el ngulo
ms difcil de dichos procesos. In-
mediatamente despus de su llega-
da a la Isla conferenciar con lea
directores del Departamento de
Justicia y har las recomendacio-
nes que crea necesarias.
EN LA MUERTE DEfi
CARDENAL HAYES
El Gobernador expresa
el psame de la Isla
El gobernador Wlnshlp envi ayer
el siguiente despacho cablegrflco
al Vicario General de la Arehldi-
cesis de Nueva York:
"A nombre de los dos millones de
habitantes de Puerto Rico y en el
mo propio permtame extender
nuestra ms profunda condolencia
por la muerte del Cardenal Hayes
cuya labor como un gran catlico
y como un gran americano ser re-
cordada por largo tiempo."
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa dt fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAItlA
Telfono 1798 Depsito Num. 8 Marina, San Juan. P. R.
Semilla de Cebollas
Da Islas Canarias embarcadas
por vapor "Breas", va "Lon-
dres, frescas, clase *m*rilla y
colorada. Ofrezco a $2.00 libra
cantidad limitada.
batato Bable, Arecibo. P. R.
SE VENDEN
Drones dt acero vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
LOZAS de CANARIA
Sa compran. Da cualquier
tamao. Dirjase a
P. GUZMAN, Jr.
Fajardo, Puerto Rico.
Sra. Moreno
Toda clase dt Aorta para toda
clase dt ocasionas.
St traslad a Parada SI
TsL 08, Hato Rey.
EXAMEN DE LA VISTA!!
Y ESPEJUELOS A PLAZOS
f CMODOS EN
Joyera FLIX LPEZ
BRAU 32 SAN JUAN
A. Erle SumersiR
Certifed Public Accountant
Oficina: San Juste 15,
San Juan, P. R.
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades dt la Mujer
y Nlftoa.
MAYAGUEZ. P. R.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
F ,
5 "El anuncio es como una lluvia qu
cae sobre lo campo! ninguna gota
se pierde. Si no da fruto en el acto,
dispone el terreno para dar fruto
maana s
-
TIllH i I

"





*lm"1


EL MUNDO. SAN JUAN, r. R- MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938.
Acusaron a Hies de hacer trasladar a miembros de la uniformada
Htler desafa a las potencias a que bloqueen a Alemania
Inglaterra responde con el envo de cuarenta y dos barcos de
guerra al Mar del Norte mientras Francia contina tomando
medidas que gradualmente van poniendo al pas en pie de
guerra.- Alemania tiene ya 1,300,000 hombres movilizados
Por H. Handler
PARS, setiembre 6. (P. U.)Uti-
lizando poderosos receptores de ra-
dio, los funcionarios del Departa-
mento de la Guerra de Francia
mantienen al premier Daladler cona-
el programa de Carlsbad es lo me-I Eduardo Daladler, segn ha sido Pronto se unirn a ellos en el Mar
nos que ellos aceptarn como un j revelada a Prensa Unida hoy, se del Norte diez buques de guerra en
"principio" para iniciar negociado- lemonta al jueves. Para esa fecha, los cuales se estn haciendo pre-
es. De acuerdo con las fuentes me- : Daladler obtuvo Informacin alar- j suradamente los ltimos preparatt-
Jor informadas, la decisin de Fran- n,ante sobre el alcance de la mo- vos para una posible guerra. Mien-
cia y la Gran Bretaa en el i/di- i vilizarin alemana y sobre las me- tras tanto, se considera como un
cado caso ser determinada nica- das adoptadas en la frontera Indico de la ansiedad con que el
!tn7^!^Hn7nme?rJJJoqHe mVnV despusque ocurra el colap- f^ces^ EnToces' llam ai "gene- Gobierno britnico observa todava
\ a sucediendo en congreso de d negociaciones examinando roI Maurice Gamelln, jefe del Esta- 1 crisis europea el anuncio de qua
wSfSS^Tm^SSS Til 'nt0ncM " lt""*,iv" nte '*> Mayor^u^n egres a toda >hor. el Ministro de Relacione. Ex-
MmV ed e Exterior y en 1>2 n*ga,,va d" Gb"rn CheC h*" Pri d Be.anzn. onde estaba terlores. Vizconde H.llfax, "lene la
?.rt^ observando las maniobras en la. esperanza" de ir a Ginebra el vier-
A donJe exertos secretados Con ,a rec'en,e <*"";ion d montaas Jura. Los dos hicieron Prximo, mientra, que ante-
donde expertos secretarlos to- opinin pblica de Francia tra un Mrud.0 p i- .itu.cln De riormente se habla anunciado co-
man en taquigrafa todos lo, di- ; Gf)blerno ^^ , u*Z n inform.cl" que te- definitivo que H.l.f.x concurr-
que en caso de conflicto los r,.n anfe el|og A1#man|a habia rI* ' Mlon ** ' Ll* > N*
vaqu y m "-'<-" :- defensa de los checos contra la peor ,
letquier. nuevas medidas "re de las eventualidades en caso de que " pidieron adoptar medidas
que decidan lomar las autoridvles ,AI.^. Mu.._ i.. .JL. Wfnilvil en gran escala, dirlgi-
al*manas. Con los jefes del Ejr-
cito francas completando ahon >nn
rcauclones que preceden n una
movilizacin sogn se anunci ayer,
es de suma importancia que el Go-
bierno acte rpidamente al ord>
los sud tiros rechacen la. propo-
siciones del Gobierno de Praga. Juz-
gan los observadores extranjero,
que ha habido considerable cambio
en la atmsfera del pas ltima-
mente y que la falta de nerviosidad
en las esfera, oficiales indica un
des, primero, a proteger la fronte-
ra, y segundo, a organizar en todo
el territorio lo que podra ser even-
tualmente un plan de pre-movlliza-
cin.
tiempo para la aceptacin de las
demandas.

NUREMBERGA, Alemania, se-
tiembre . (PU).El lder nazista
Rudolf Hess declar abierto a las
11:52 de la maftana el "Primer Con-
... A*~iAi*rnn Kreso del Ms Grande Partido Ale-
Corno lo ms urgente decidieron _. _.,
1 man v Dcimo Congreso del Parti-
nar la prxima etapa de la pr-'P'* robustecimlento de la posicin fran-| ^,u ," ' refuerzo de la Linea | Alemn
Tacn militar en caso de que tal; contra dem.ndas lrraron.ble. -V*'not y la ocupacin de la m .
cosa fuese necesario. ... \ obras de defensa y sus anexos al I ~L proclama del canciller Hit
El Gobierno francs se abstiene i
especialmente frente a Luxembur-1 ciallata fu leda ante el congreso
go. Alsacia y Lorena. hasta Suiza. Pr Wagner. Dice la proclama que
El viernes por la maftana, Dala-1 ment un* "mayor comunidad
de comentar los informes de Berln, I
segn los cuales el Gobierno ale-
man ha decidido extender el perlo- j
do de entrenamiento de los nuevos |
reclutas menos de cuarenta y cin- :
ro. do seis semanas a tres meses.
Estas noticias que han aparecido
en los peridicos de Pars no han
preocupado visiblemente a la po-
blacin que parece tener ronfimzi |
en cualesquiera de las medidas que
adopte el Gobierno.
dier inform al Gabinete y obtuvo
su aprobacin unnime. Ya para
entonces estaban terminados los
PARS, setiembre 6. (P. U.lEl
Ministro de Relaciones Exteriores,
Georges Bonnet, conferenci con
Phips, quien le transmiti un Infor-
me confidencial sobre su entrevis-
ta con Hitler y Henlein. Bonnet
tambin recibi al ministro checo-
eslovaco Ossusky y al ministro grie- P'""/ maquinaria se puso en
go Politis. movimiento
-Bonnet transmiti hoy Instruo j L" Jfwbo 'ra ^nferencla en-
dones al embajador francs en Mos- ,r* Daladler. el Ministro de Retarlo-
c. Coulondre. quien se dirige en1"*" Exteriores Bonnet y los jefes
Tte"lM TneVnnarioa tienen la ,os momentos hacia Rusia. militares el sbado por la noche,
JnHn fl a'erCber. don- i "n portavoz de. Ministerio de Re- Y 1. edenes ""celando las icen-
,'n aperan lo. observadores que .laelone. Exteriores informo que eljclM no se expidieron hasta tarde
lomen importantes decisiones afee- ; ministro francs en Praga. Dla- \ mingo.
tando el inmediato curso de los l "olx. dijo hoy a Bonnet por tel- Se mantuvo "'mayor secreto, pe-
a^ntecimientos. Con la moviliza- 'o que el premier Hodta le entre- ro Daladier se dio cuenta ayer de
extraoficial de Alemania, en la ** >P' de las proposiciones defl- que la "llamada al por mayor de
participa mas de un milln de nitivas del Gobierno checoeslovaco, i lo. hombres que estaban en vaca- ue nunca j^ proclama no men-
hombres. v el giro que han ido lo- P*ro neg el portavoz que los fran- i roes y de las reservas no poda dona a Checoeslovaquia ni a los
mando las msas ltimamente, los reses ten haciendo presin sobre tenerse en secreto Indefinidamente | a|emtnM de Sudeten.
observadores estn convencidos de 's checoeslovacos en relacin con V que si no se explicaba aumenta- _Mintr,, F,lrOD. -eu-rdaha
qu la situacin se est acercando la cuestin de Sudetn. na la alarma, por lo que dl a te nSSTiaSfS^uVmmZ
,, ura -,8D(, critiCa Apreg que Bonnet y I^Jrd Hali- pubUeMad un comunicado oficial I JJ H,t!w hiciera constar el punto
Tntranslgcanf define hoy la si- fax irn juntos en tren a Ginebra sobre el asunto. *> ^ZZvZ?
iMTMn en los siguientes trminos: '[^^^^'-^J^l H lasamente se necesitaron 24 S3oTl.min en .u proclama diri-
La decisin de Hitler depende de ra comienzo a consultas el sbado horas para cubrir totalmente la | ,dl a, COngreso nazista desafi al
Alemn a co-
las medidas de seguridad de Fran- legacin francesa estar compuesta Impresin de que las dems med- IJ,'", ,0I",*"""/-"'cri'* Er* ""1!
ca. Cree l que en caso de una d- Ronnet. Boncour. Herriot. Be-' .. >n ms lentas no porque M f'^ jUfSSSS. ^^m!
agresin contra Checoeslovaquia.; renguer, Mist'cr y :ibel. nuedan ser ms rpidas pero l c|j0 por ei poder de Alemania y sm
No slo John F. Curry, exudar de Tammany, Izquierda, sino que tambin lo. policas James Caaran. Edward
McCarthy y Robert Jones, arriba, de izquierda a derecha, han declarado que miembro, de la ("nlformada
que allanaron los centros hollteros de Harlem fueron trasladado* d all debido, e.n se alega por el Fiscal,
la Influencia de Jame* J. Hies, acusado de complicidad en el "racket" de la bolita en Estados unidos.
EMPIEZAN A REGIR
EN ESTADOS UNIDOS
de 'alemanes'* podra ser considera-
da en el futuro como garanta para
la nacin alemana. Declara que
Alemania ya no teme al bloqueo,
aadiendo: "La idea del. bloqueo de
Alemania puede ya ser abandonada
como un arma totalmente Inefecti-
va." Tambin dice lo siguiente:
"Politicamente asi como econmi-
camente, la poca del aislamiento
de Alemania ha pasado. El Relch
adquiri como amigas grandes y
fuertes potencias mundiales. El pe
ligro de la destruccin bolchevique
de las nac'ones se destaca sobre
nuestro mundo ms amenazador
L,a decisin ae nmer oepenae ob1- ..-.. <.u,laUI>na n -,..*... imu pan cuan* lonimBiiiB i.i ,. ronaTMO nazis
su idea sobre in poltica de la Gran Pr la maana con Lord Hallfax, frontera oriental contra un Posible i *_""" hloonear a '
Bretaa, la actitud de Amrica y Litvinov. Beck y Commene. La de- ataque. Prensa Unida*ha tenido la : A , k, ^?" ,. V.
pnrque no hVv necesidad de rapldexj amlstad ron Italia y Japn, y ad-
que en caso de una de Bonnet, Boncour. Herriot,
contra Checoeslovaquia., renguer, Misticr y El bel.
la Oran Bretaa no intervendr I ...
despus de todo? Parece que tal LONDRES, setiembre 6. (r. U ) despus de lograda la primera ffc-1 virtwTa 'amea"za"qe"hy'paVa"";.!
(oca es lo que el Ministro del e.x- _La Bolsa cerr con el mayor J- re de las mismas. Dos eventuallda- mundo en el bolchevismo y lo. ju-
ese tra-
pecio euro-
terior alemn von Rihhentrop le di- ( ^\\0 debido a la. noticia, de que en c>. podran obligar a los franceses j ios. Hitler neg que estuv
v Jo, siendo por lo tanto posible la fl ron8;reso nazista de Nuremberga adoptar nuevas medidas: prime-1 tando de concertar un pac...
asresifin. ;.Cre l por el contra- n0 s# na menc|onado a Checoe.lo- ra. una crisis en el conflicto checo- pM para la limitacin de los arma-
r^ que Inglaterra entrar con to- vaqula. I eslovaco, y, segunda, si Alemania mento. areos
dl sus fuerzas? De ser asi la cau- ... contesta con contra-medidas. Debido *
. de la par est ganada. BERLN, setiembre fi. (P. .) esta ltima posibilidad, hay cier-
Se ha dicho que "Hitler tiene la La Bo|sa hrirt rIoJa p^ro , re. )f| dMasosiego con motivo de los
ultima palabra". No hay duda acer- nipro ligeramente al esfumarse los informes circulados esta tarde de
ra de ello. Pero la propia firmeza temores por la situacin internado- aUe A j0 reservistas alemanes se
de Inglaterra y la idea que forme p, bebido al tono moderado de la
el Fuehrrr de la politica inglesa es i rroriama de Hitler.
lo que dictar su ltima palabra.
Opinan los franceses que podr
ocurrir un impaMO critico si los ale-
manes del Sudetn rechazan las pro-
posiciones "definitivas" que decidi
yr someter el Gobierno de Pra-
fca. Confirmando los recientes des-
pachos de Pren.a Unida, los france-
ses admitieron hoy que Francia y
Ja Gran Bretaa presionaron a los
Por Harold Ettlinger
PARS, septiembre 6. (Prensa
Unida). La. medida, militares
fiancesas en respuesta a la concen-
tracin alemana en la frontera no,
estarn completas hasta fines de n*ria.
esta semana, segn ha podido sa-
i-er Prensa Unida en fuente muy
les ha ordenado entrenamiento de
fies meses, en vez de ocho sema-
nas. Puesto ow Francia ha hecho
lo que le ha sido posible sin lla-
mar las clases, se seria el prxi-
mo paso grave: poner en servicio
200.000 hombres ms y comenzar
la movilizacin de toda la maqui-
checos para que fueran hasta el li- nutorizada, pero los jefes del eir-
r->ite en sus concesiones de manera . rito aseguraron esta noche (ano-
o'ie se salvar la paz. Segn se es- (-he> al Gobierno que la defensa de
peraba. los checos finalmente acep- | ! frontera contra cualquier ataque
taron de acuerdo con lo. informo, est ya garantizada,
de Praga ei programa de ocho pun- i^ ruedas de la maquinarla mi-
tos que Henlein posquej el pasado ;ii,ar se pusieron en movimiento por
abril en Carslbad. Aunque admi- ordenes que envuelven prcticamen-
tiendo que ellos ayudaron a los in-!te toda precaucin, excepto la mo-
gieses ejerciendo presin obre lo. viiizacin de hecho, y seguirn mo-
checo. para que aceptaran, lo fran- i vindose toda la semana en punto,
sin embargo interpretan el w, jnter|0r y al norte del frica
trmino "denitivo" usado por el
Gobierno checo como indicativo, pri-
mero, de que la etapa de negocia-
ciones y termino finalmente, y se-
gundo, que lo. checos han estable-
cido un limite ms all del cual no
pasarn.
Aunque elogiando la actitud to-
mada por ti Gobierno checo, lo. ob-
servadores franceses se abstienen
despus que quede asegurada la
proteccin de la frontera oriental.
La f\iente Informativa asegur a
Prensa Unida que si la situacin In-
ternacional se hace ms alarman-
te Francia no vacilar en adoptar
nuevas medida, que serian lgica
secuela de las que ahora se llevan
a efecto. Sin usar palabras omino-
hoy de vaticinar cul ser la actiud T* P4** " * medidas adopta-
francobrltnlca en caso de que los "*" ha"U, lhora "on P^Paratoria
udtico. hallen razn para rechs- lo <*"* ,os lncese, llaman "dls-
zar las proposiciones. Hoy no hav posU,f d* couverture". Forman la
indicios sobre lo. Inglese, y los bw para lo qu nabrla qu* hac*r
franceses en tal caso.le urgiran : *'r raso d* emergencia,
nuevamente a los checos que hagan Canceladas las licencias de vacs-
mayores concesiones. Los sudtlcos ir,onM *n ,oda Francla. reforzados
han anunciado repetidamente que '^ P"< <** 'a frontera y la Li-
nea Maginot. listos el Ejrcito y la
Armada para cualquier eventuali-
dad y en toda su fortaleza las fuer-
zas de Crcega y del norte de fri-
ca, no se escatimar tiempo ahora
para preparar los planes si se ex-
pidiere una orden general.
La cronologa de los aconteci-
Cemento
FALCON
A $1.85 borril de olmocn.
50 socos en adelante.
Joaqun Campos
* *
Por N. Reynolds Packard
PRAGA, septiembre 6. Prensa
Unida). El Gobierno de Checoes-
lovaquia decidi redactar concesio-
nes definitivas a las minoras ms
all de las cuales rehusar Ir, no
importa las demandas de Henlein
o de Hitler. Esta actitud reda del
Gobierno checoeslovaco sigui a
los discursos pronunciados ayer en
ocasin del festival de la cosecha por
dos diputados de Henlein George
Wollner y Frltz Korellner quie-
nes expresaron nuevas demandas
oue van ms lejos que las origina-
les ocho de Heinleln en Karlsbvl.
La actitud del Gobierno est tam-
bin relacionada con lo que pueda
resultar del Congreso Nazista de
Nuremberga.
Mientras tanto, corre el ru.ior de
que Henlein y Hitler dis-utieron
sobre la posibilidad de ceUbrar un
plebiscito en el territorio de Sude-
tn.
Hoy, despus de la sesin de cua-
tro horas del Gabinete interno, pre-
sidido por Eduardo Benes, se au-
toriz el siguiente comunicado: "Se
ha decidido la forma de las prop>
Melones definitiva, que habrn de
ser sometida, al Partido Alemn
de Sudetn en primera ocasin".
Se dice que mucho, ministros fa-
vorecen la idea de que se publique
este plan como la concesin mx;-
n*.a de parte del Gobierno, para po-
ner asi al partido de Henlein en
Por Edward Beattie
NUREMBERGA. setiembre (5. (P
U) El canciller Hitler desafi a
las grandes potencias a que blo-
quearan a Alemania como hicieron
durante la Gran Guerra y exhort
a 75,000,000 de paisanos a que con-
fiaran en su audaz liderato para
lograr "la gran comunidad de los
germanos". Pero no hizo ni una so-
la alusin a Checoeslovaquia. Hans
Wagner, lder nazi de Baviera, le-
y la proclama del Fuehrer ante
millares de nazis uniformados du-
rante la inauguracin del Congre-
so nazi anual en la ciudad de Nu-
remberga. al cual asisten casi 800.-
000 personas. Hitler permaneci
sentado en la plataforma. No for-
mul ningn pronunciamiento en
cuanto a planes sobre la minora
alemana en Checoeslovaquia, que
slo queda a 60 millas de distancia
de aqu.
La proclama afirm que "la idea
de un bloqueo a Alemania puede
ser abandonada como un arma to-
talmente inefectiva". Entonces re-
sonaron vtores pues los oyentes
interpretaron la declaracin como
una garanta de que el pueblo ale-
mn no tiene que temer otra "gue-
rra de hambre" romo la que le pre-
sentaron los pases aliados durante
la Guerra Mundial, los cuales es-
tn ahora amonestando al Reich
contra una invasin a Checoeslo-
vaquia.
Refirindose a la Guerra Mun-
Medidas contra las activi
dades de los extranjeros
WASHINGTON, D. C. septiembre
6. (Prensa Unida).El secretarlo
de Estado Cordell Hull public los
reglamentos segn los cuales los
agentes de los gobiernos extranje-
ros y de partidos polticos extran-
jeros y virtualmente todos los In-
dividuos y asociaciones del extran-
jero tienen que registrarse con el
Gobierno dentro de treinta dias si
tienen residencia en este pais.
Las principales exenciones se re-
fieren a los agentes hona fide de
las compaas comerciales extran-
jeras y los diplomticos acredita-
dos ante el Gobierno. Las regula-
clones exigen extensos datos sobre
la naturaleza de los registrados,
sus negocios, direcciones, contactos
y socios. Hasta los agentes en Es-
tados Unidos de un solo individuo
en el extranjerosi no se dedica
a negocios hona /detendrn que
registrarse. I.as regulaciones pres-
criben tambin el registro de has-
ta los agentes de una organizacin
domstica si la organizacin reci-
be subsidios directa o indirectamen-
te, en parte o el total, de algn
principal extranjero o de su agen-
te. ?
Etos requisitos de registro fue-
ron aprobado, por el Congreso du-
rante el periodo de desasosiego en
torno a las actividades fascistas,
comunistas, nazistas y otras supues-
tas actividades "contrarias al es-
pritu de Amrica". En esos dias
estaba en el ambiente la alarma
de los espas.
Las primarias de Maryland,
barmetro del Nuevo Trato
La nacin entera est pendiente de
la campaa del senador Tydings
dial, la proclama consign que "el
estado socialista nacional, con ca-
racterstica energa, deriv una lec-
cin de la experiencia de la Gue-
rra Mundial. Nosotros seguiremos
fiel al principio de que preferimos
sufrir algunas restricciones en es-
te o aquel campo, antes que vol-
ver a ser dependientes de las na-
ciones extranjeras. Nuestra polti-
ca econmica estar regida por la
decisin de que la seguridad de la
nacin deber colocarse sobre to-
do lo dems. Por lo tanto es nece-
sario asegurar a cabalidad la exis-
tencia econmica de la nacin den- 2an(e en cualquier otra oca.
tro de lo. limite, de nuestro propio ( son-
Hitler hizo referencia a los infor-
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, septiembre 6.
(Prensa Unida). -Con el Nuevo
Trato como "issue" principal en las
primerias de Maryland que tendrn
lugar el dia 12 de los corrientes,
el destino poltico del senador Mll-
lard E. Tydings pesar en la ba-
lanza contra la popularidad y el
prestigio del presidente Franklin D.
Roosevelt.
El setiador Tydings. presidente
del Comit de Asuntos Insulares y
co-autor de la ley de independen-
cia para las Islas Filipinas, se ha
identificado con las fuerzas con-
servadoras del Partido Demcra-
ta; y los lderes del Nuevo Trato,
que urgen su derrota, han hecho
de esta eleccin una prueba para
el prestigio del Nuevo Trato en
Maryland.
Las primarias de Maryland han
asumido todos los aspectos de un
gran circo poltico, desempeando
papeles partidistas numeroso, pe-
riodista, de Washington, el subse-
cretario de Estado. Sumner Wel-
le., Henry L. Mencken y otras fi-
guras no polticas.
La nacin est atenta al resul-
tado de las primarlas del dia 12
de septiembre en Maryland como
"piedra de toque" del dominio del
presidente Roosevelt en un Estado
que es predominantemente dem-
crata.
Las elecciones de Maryland estn
siendo acopladas a las primarias de
Georgia, donde el senador Walter
George tiene la oposicin del pre-
sidente Roosevelt para su renomi-
nacin.
Las esferas Insulares estn muy
Interesadas en el resultado de las
primarias de Maryland, puesto que
dio. y a lo. bolcheviques, a los que
mencion junto.. "El peligro de la
destruccin bolchevique se cierne
hoy sobre las naciones ms amena-
territorio. Politlcamene, lo mismo
que econmicamente, ya pas el
tiempo del aislamiento de Alema-
nia. El Reich ha adquirido como
amigos a pases grandes y fuertes
(refirindose a Japn e Italia)".
Discutiendo la derrota y la hu-
millacin de Alemania en la Gran
Guerra, Hitler dijo en la proclama
que el destino llev a la nacin por
el camino de la purificacin bajo
su liderato. "nicamente la gran
comunidad de germanos podr con-
siderarse en el futuro como garan-
tia de nuestra nacionalidad". Al
igual que en otros aos, el Canci-
ller atac vigorosamente a loa Ju-
McCo
su GARANTA
AL PEDIR UN
CINZANO
exija la bolellita individual
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R
miento, que condujeron al anuncio! posicin de aceptarlo o rechazarlo.;
hecho ayer (antier) por el premier i
I LONDRES, setiembre . (PU).-'
Cuarenta y dos buques de guerra
, britnicos que integran la mayor
parte de la flota destacada en In-
glaterra entraron hoy al Canal de
IB Mancha para ocupar posiciones
en el Mar del Norte durante la si- '
tuacin de emergencia europea.
Oficialmente se ha informado que '
j los barco, estn comenzando las :
1 maniobras de guerra. Sin embargo, :
. el movimiento de la flota es gene- :
ramente considerado como la res- I
: puesta de Inglaterra a la concen-
tracln por Alemania de un milln j
| quin'entos mil soldados Los bar-
cos llevan municiones efectivas en
vez de municiones para simulacros.
LA MALLORQUNA
tan Juta
Msica Selecta a las horas de Comidas
VARILLAS
Retorcidas V*m SUS qq.
- *? Jt q.
" W UM qq.
JOAQUN CAMPOS
TeL 452 S. J. Malecn
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO RICO)
D0NALDS0N LINE
(PUERTO RICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE -s
(COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTREAL Y BALITAR A SAN JUAN)
SUB-AGENC1A8:
F. CARRERA b HNO.,
MATAGUEZ
R. CORTADA b C0
PONCE
mes del exterior, los que han dicho
que l presentarla ante este Con-
greso algn nuevo pacto presumi-
blemente con las naciones del su-
deste de Europa. "Los peridicos
ingleses dijeron hace algunas se-
manas que yo abrigaba el ardiente
deseo de concertar un pacto con al-
gunos estados en varios campos,
porque de lo contrario me serla im-
posible comparecer anle el Congre-
so de este ao.. Yo no he tenido
tales intenciones. Yo comparezco
ante ustedes no con un pacto sino
con el* nuevos distritos alemanes
sumados a la patria".

PRAGA, setiembre 6. (P. U.)
Konrad Henlein convoc hoy el
primer congreso del Partido Ale-
mn d Sudetn para el da 15 de
octubre en Aussig, antes de salir
de Asoh rumbo a Nuremberga, don-
de asistir al congreso nazista.
Mientras tsnto, se espera que las
nuevas proposiciones del Gobierno
checoeslovaco satisfagan las de-
mandas nazistas pro autonoma sin
acceder a la. extrema, proposicio-
nes de Henlein dirigidas, a colocar
La repblica de Checoeslovaquia
bajo el dominio del Reich.

Por Clifford L. Day
LONDRES, setiembre 6. (P. U.)
La. naciones de Europa tienen
esta noche sus fuerzas preparadas
mientras la cuestin de la paz o la
guerra pende de la reaccin de Ale-
mania a la nueva oferta de conce-
siones por el Gobierno ds Checoes-
lovaquia. Hitler tiene al mundo en
espera de su decisin, que tal vez
sea revelada durante el actual con-
greso nazista de Nuremberga.
Mientras tanto, Inglaterra y
Francla han Indicado que. esperan
que la crisis de Checoeslovaquia se
(Contina en la pgina 18, Col. 2)
H0BI\ HUIJU
la derrota del senador Tydings da-
rla nuevo carcter al Comit de
Asuntos Insulares.
El miembro lamado a sustituir
a Tydings, en caso de que ste no
fuese reelecto, en el seno del Co-
mit de Asuntos Insulares es el se-
nador Cari Hayden, de Arizona.
quien hizo una visita de carcter
personal a Manila hace varios aos.
Desempea un papel casi sin Im-
portancia en el drama poltico que
se desarrolla en torno al senador
Tydings. el representante "Davey"
Lewis, el opositor de Tydings para
la nominacin demcrata. Lewis es
un poltico veterano que ha servi-
do espordicamente on la Cmara
Baja del Congreso como represen-
tante de Maryland desde 1911. pero
todava no ha logrado prominen-
cia nacional. Sin embargo, tiene
mucho de novotratista. Reclama
haber sido un defensor de la. re-
formas sociales que han sido la ha
i se del programa del presidente
Roosevelt, desde mucho antes de
ocupar Roosevelt su sitio en Ca-
sa Rlanca.
YA representante Ie\v. cuenta 69
aos de edad. Es un fuerte defen-
sor de la causa obrera. Hasta ha
sido acusado por partidarios del se-
nador Tydings de recibir rdenes
de John L. Lewis. jefe dl CIO.
Una vez se Inform que el subse-
cretario de Estado. Sumner Wel-
le., estaba tratando de usar su In-
fluencia politica en el estado de
Maryland, en donde reside, para fa-
cilitar ayuda al representante Le-
wis.
Sin embargo, Welle, sali de
Washington rumbo a Europa en
medio del calor de las primarias,
Regresar el dia 14.
Debido a que Maryland bordea
la capital nacional, muchos corres-
ponsales de Washington que go-
zan de prestigio y que viven en
Maryland han metido tambin la
mano en la campaa senatorial.
Muchos de ellos se han puesto del
lado del representante Lewis.
Amigos del senador Tydings han
acusado a "Davey" I.ewi* de per-
mitir que sus discursos sean escri-
tos por Drew Pearson, columnista
de Washington, hijo del extinto
Pan! Pearson, una vez gobernador
de Islas Vrgenes, cargo que re-
nunci luego de una investigacin
senatorial practicada por el comi-
t del senador Tydings.
El mismo presidente Roosevelt ha
hecho repetida mencin de Ja cam-
paa en Maryland y ha acusado
al senador Tydings de ser un obs-
truccionista y un enemigo de las
normas del Nuevo Trato. El sena-
dor Tydings ha alegado que l ha
estado muy activo en favor de la
legislacin del Nuevo Trato.
El Presidente, al hacer el endo-
so de la candidatura del represen-
tante Lewis, elogi a> adversario
de Tydings por sus esfuerzos en fa-
vor de la legislacin pro seguridad
social en la sesin pasada del Con-
greso.
El representante Lewis ha de-
mandado una investigacin de los
gastos que se estn haciendo en
la campaa de primarias en Ma-
ryland. Mucho han sido los car-
gos de corrupcin e Inmoralidad en
conexin con la misma. Entre la.
contribuciones para la campaa
del senador Tydings, hubo recien-
temente la cantidad de gSOO del
senador Harry B. Hawes, una vez
colega de Tydings y actualmente
consejero del Gobierno de la Co-
munidad Filipina.
SE AVECINA UNA CRI.
SIS EN MJICO
La Cmara comparada
con un barril de plvora
CIUDAD DE MJICO, setiembre
6 (PU)Pronosticando una tem-
prana crisis precipitada por la ri-
validad existente entre el grupo
radical y el moderado de la C-
mara de Diputdaos, el peridico
"Excelsior" dice lo siguiente: "La
Cmara de Diputados es un ba-
rril c'. plvora prximo a jMtallar.
En la historia poltica de lo. va-
rios congresos revolucionarlo., nun.
ca fu la crisis tan intensa como la
que existe al presente. "Mientras
tanto, todos los esfuerzos por con-
ciliar las facciones rivales en la
Cmaras han fracasado, y los mo-
derado, y los oficiales n>l ejrci-
to han ganado control de todo, los
comits, por lo que la Confedera-
cin de Trabajadores Mejicanos ha
declarado que los comits fueron
nombrados ilegalmente.
La disputa se agrav durante la
ausencia cV; lombardo Toledano
por Europa, cuando los moderados
lograron controlar la Cmara pa-
ra derrotar el proyecto auspiciado
por la Confederacin de Trabaja-
dores Mejicanos, afiliada al Parti-
do Republicano Mejicano, proyec-
to que daba a los empleados del
Gobierno n\ derecho a levantarse
en huelga.
En julio prximo pasado el Par-
tido Republicano expuls a los
miembros disidentes, Incluyendo al
Tenral Ramn F. I turbe, promi-
nente mor7rado c,ue una vez estu-
vo relacionado al proyecto para
formar "el frente democrtico cons-
titucional contra el comunismo.
Iturhe alega que fu expulsado
porque Lombardo Toledano amena-
z con netlrar a su poderosa con-
federacin del partido si no se ex-
pulsaba a Iturhe.
Decretos contra judos
ROMA, septiembre 6. (Prensa
Unida). De fuente autorizada se
la sabido que Eward Reed, conse-
jero de la Embajada de Estados
Unidos, visit a varios oficiales del
Ministerio de Relaciones Exterio-
)ps para pedirle, que aclararan loa
teclente. decreto, contra los Ju-
dos. Se tiene entendido que la vi-
sita de Reed no tuvo carcter de
representacin oficial, sino que fu
simplemente para consultar sobre
puntos obscuros en los decretos en
relacin con los cuales recibieron
fn la Embajada preguntas de Ju-
dio, americanos residentes en Ita-
lia.
DKTIUMA KrVKAlLEJ/rMC.

- AS
BAOS DE COAM.O
(COAMO SPRINGS HOTEL)
Kl sitio ideal para aus vacaciones. Aguas callentes naturales sul-
furosa, temperatura 46 grados, recomendsds para al reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
2*100108 raionshle. por semanas i meses. Coclns axcelents.
I \ C E R A I) O S
M \MfiKI 1U: PAS V GAM.IKF.RO
t \KIO.N MI IrCIlAR PINTURAS ESPK<}I
. 11 itr l>n( tos.
ca. martima de E. MORENO & i o. -
"VI .!. I I --.III JU III l .-i. f. >(K, 7M


,.,..AA^



ipt jmijii nmmmmmmR



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R MIRCOLES 7. DE SETIEMBRE DE 1938.
f'

Pacheco Padr y Eolo senten-
ciados a seis meses de crcel
f
En los casos de libelo incoados por el presi-
dente del Senado don Rafael Martnez NadaL-
El proceso atrajo numeroso pblico al tribunal
F! presidente del Senado y de. la I'nln Republicana, licenciado Rafael
Martnez Nadal, ocupa la allla testifical en la Corte Municipal para
tener su acusacin contra el periodista Antonio Pacheco Padr.
El joven periodisla Antonio Pa-
que embarrar inesperadamente el
domingo hacia Washington y que
por consiguiente no podra compa-
recer.
checo Padro. director interino de la
revista "Florete", y el conocido
dibujante y caricaturista Manuel
de Cataln, conocido mejor por su Declara Martnez Nadal
udnimo de "Eolo", fueron sen-
tenciados a>vr a cumplir seis me-
ses de crcel por el juez Gaetn
Barbosa, de la Corte Municipal de
San Juan. Seccin Primera. Contra
ambos acusados habla presentado
y jurado sendas denuncias por libe-
le el prr#idente del Senado de
Puerto Rico, don Rafael Martfnez
Nadal. Los acusados escucharon
A preguntas del acusador priva-
do seor Dones Padr declar el
testigo ser Presidente del Senado
de Puerto Rico y haber perteneci-
do a la Asamblea Legislativa des-
de el ano 1914. en que (u electo
representante por Ponce. Se le
sobre el particular y que tuvo que
intervenir con motivo de las ter-
tulias que se formaban. Afirma que
con motivo de la lectura de ese
articulo hubo quien dijo que "Mar-
tnez Nadal estaba vendido con la
San Juan Light". La defensa tam-
poco repregunta.
Jos Dviln Ferrer
Ea agricultor y reaide en Guay-
nabo. Ley el articulo de Pacheco
Padr y escuch muchos comenta-
rios en el pueblo de Guaynabo, en-
tre ellos el de que "Rafael Martines
Nadal estaba sobornado por la Por-
to Rico Railway Light and Power
Company". De acuerdo con la in-
terpretacin del testigo a loa co-
mentarios que oy fu que para al-
gunos "se puso en duda el presti-
gio y la honorabilidad de don Ra-
fael Martnez Nadal." Agrega que
el articulo motiv protestas y ac-
tos de indignacin.
Jos C. Marrero
Declar el seftor Marrero ser se-
cretario auxiliar de la Cmara de
Representantes. Movido por loa co-
mentarlos que escuch sobre el ar-
ticulo contra Martnez Nadal pro-
cedi a leerlo. En los pasillos de
la Cmara not a ciertos elemen-
tos alarmados por el articulo. A pe-
ticin del acusador el testigo iden-
tifica el P. de la C. 17, tal como
fu* presentado en su forma origi-
nal. Asimismo Identifica el proyec-
to substituto al mencionado con
una certificacin del Secretarlo del
Senado haciendo constar su apro-
bacin por dicho Alto Cuerpo. La
Corte admite en evidencia el pro-
yecto aprobado. La defensa sigue
en la misma actitud de no repre-
guntar.
Por estipulacin de las partes se
elimina el testimonio de dofta Car-
men Crossas y otros testigos, en-
tendindose que declararan sobre
los comentarios que escucharon so- i
bre el articulo objeto de la denun-
cia.
El representante Ramn Llohet, I
hijo, declar que el proyecto sus-
tituto al P. de la C. 17 fu* apro-
El Embellecedor se propone demostrar hoy su amistad y simpa-
tas a los periodistai ofrecindoles un almuerzo, acto para el cual ya
han sido cursadas laa correspondientes invitaciones... Con tal motivo,
desde hace algunos das varios de los chicos de la Prensa comenzaron
su entrenamiento y se encuentran en tales formas que, habiendo tenido
Su Excelencia conocimiento de su preparacin, se han dado laa ins-
trucciones pertinentes a los encargados de la despensa para que se
aumenten laa raciones... Se comenta que el "Colorao" Gallagher tie-
ne el propsito de aumentar unas cuantas libras, y que el profesor
O'Reilly se ha comprado unos lentes de mayor alcance para que los
compafteros no vayan a tomarle ventajas... Solterito ha venido re-
cibiendo lecciones en cuanto al uso de la servilleta y los dedos...
*
Pero a lo mejor ae presentan por aqu Joe Ferr*. quien, .cono
ahora es nada menos que "compai" del Embellecedor, tiene mil as-
cendencia ea la cocina, y el bsiga Menndez Ramos... y hasta el
catedrtico de ingles Tormos Diego!... Y entonces si que nos vamos
quedar sin comida...
* *
Leyendo sobre la muerte del mayordomo del "Borinquen" he lle-
gado a deducir que si la pena de muerte hubiera existido en Puerto
Rico, el victimario no se hubiera atrevido a cometer semejante he-
cho... En Nueva York y a bordo del mismo vapor el acusado sin
duda tuvo sobradas oportunidades de atentar contra el mayordomo...
Pero tal vez lo detuvo el recuerdo de una silla elctrica... Y lleg
hasta Puerto Rico a perpetrar el atentado... No hay duda de que
la actitud mental de este acusado se refleja en las actuaciones de
nuestras cortes judiciales...

El tovarich Bolvar Pagan estuvo en Fortaleza... Pero no hizo
nada ms que entrar para salir casi Inmediatamente...

Rivera Martnez, el prudente, recibi del Comisionado Residente
Momentos ante* de comenzar la audiencia ante la Corte Municipal nuestro redactor grfico Lola de Casena- ( >n *t tro lado, un mensaje igual al que el tovarich Bolvar Pagan
v tom esta foto de los acusados, el ahogado defensor y el director propietario de la revista "Florete-. Pe
Izquierda, a derecha: Manuel de Cataln, autor de la caricatura que motiv la denuncia por libelo; Luis
Antonio Miranda, director-propietario de "Florete"; el licenciado Francisco Susonl. hijo, abogado defensor,
y el escritor Pacheco Padr, acusado por libelo con mo tiv o de un articulo que publicara en "Florete".
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
bosa dijo en tono enrgico que no
tolerarla insinuaciones perjudicia-
les al acusado en ninguna forma
y advirti al acusador que tenia
que ceirse a comentar la prueba
presentada. Tambin dijo el Juez
ricatura publicada en la misma re-
vista "Florete". Esta caricatura
muestra al seor Martnez Nadal
sentado aparentemente en su pol-
trona de Presidente del Senado. Co-
nectado a una de las patas de la
que se le ordenan. Al preguntarle
Dones Padr que cules son las res-
ponsabilidades del acusado como di-
rector artstico de la revista el tes-
tigo responde que "ningunas". El
licenciado Susonl interrumpe el in-
muestra el ejemplar de la revista bado en la Cmara con su voto y
"Florete" donde aparece publica- | que el texto que se le muestra es
do el articulo del seor Pacheco. el mismo por l votado y aprobado
secamente el pronunciamiento de ^^ q{f ^ ^.^ de ,a dnun. por ]a Cmara.
ca. El testigo identifica el peri- a---------._ .,
riieo > el articulo, el cual dice ley | Denegada la absolucin
con anterioridad.
Encontr usted en ese artlcu-
Cerrada la prueba de cargo, la
defensa solicit la absolucin pe-
sentencia y acto seguido, por con-
o de su abogado defensor, 11-
rieran constar que apelaban para
ante la Corte re Dio rito de San ,n a"jKunas fras 0 ronceptos que rentorla del acusado. El Juez- de-
Juan La defensa solicit seala- ostim. ofensvOI a su dignidad y clar sin lugar la mocin. Enton-
miento de fianza y el Juez Gaetin nonor, re, ei licenciado Susonl inform
Barbosa la fij en doscientos d- .._Varlos -responde el seor Mar- que la defensa no presentarla prue-
lares .n caria caso. La fianza fu ( tlnpz ^adal. ha.
prestada en seguida y a los pocos A peJar Af> , contestacin del Incidente
minutos salieron los acusados en testigo el licenciado Susoni formu- I '
libertad provisional.
igo
l objecin
La toma de juramento a los testigos de cargo en el proceso ventilado ayer en la Corto Municipal de Man
Juan contra el escritor Antonio Pacheco Padr y el caricaturista Manuel de Cataln. De Izquierda a dere-
cha: Antonio Pomales, secretario del Presidente del Senado; el presidente del Senado, den Rafael Marti-
nes Nadal; el senador Juan Ramn Ramos, y el representante a la Cmara Ramn Llohet, hijo.
que en su Corte todos los acusa- (silla aparece un alambre elctrico i terrogatorio para declarar que la
dos estaban garantizados en sus de-' y otro a la otra pata, represen-| defensa acepta que el acusado es
rechos. \ tatlvos estos alambres de la Pono el autor de la caricatura.
La protesta de Pacheco Padr se Rico Railway Light y de la Maya-
a la pregunta y fu
limit a esto: "Seor Juez, yo no
tolero insultos."
Dones Padr toc al acusado so-
bre le hombro izquierdo y le dijo:
"SI no los toleras aqu nos pode-
mos Ir a otro sitio." La actitud fir-
Por espacio de quince minutos ; m# de la Corte puso fin al inci-
gez Light. and Ice Company. Al
calce de la caricatura aparece lo
llev a las redacciones de los peridicos...
*
Los nios cantores de la Universidad de Long Island que han
venido a jugar baloncesto en Puerto Rico, estuvieron ayer visitando
el histrico palacio de La Fortaleza, teniendo que hacer obligadas ge-
nuflexiones cada vez que iban a pasar por una puerta... Bee, el 'coach'
del equipo, tiene una gran experiencia... es soltero, pero se ha di-
vorciado ya tres veces... Parece que el baloncesto no hace parejas
con el matrimonio... Es preferible el boxeo o la lucha libre...
* a
El auditor Leslle A. McLeod se encuentra de regreso, habiendo
mejorado mucho de la voz... Ha echado mucho de menos a sus com-
paeros Terry. Mon y Heines... Don P. P. Pesquera, vistiendo 11-
viajo traje de seda con adorno de claveles, estuvo rondando por aqu,
en busca del ministro Lpez Domnguez... Y el licenciado Mariano
R. Acosta. de Aguadllla. tambin estuvo en busca de unos amigos...
Otro de los visitantes me suplic que no dijera que habla estado por
Fortaleza, porque podran darle interpretaciones equivocadas a su vi-
sita...
*
Siendo martes, hubo reunin regular del Consejo Ejecutivo...
Asistieron Arbona y Vlncenti en sustitucin de Garrido y Gallardo...
Roberts, el Secretario del Consejo, lucia un nuevo estilo de bigote...
El afectuoso Titular lleg retrasado, como de costumbre...
Y se aprobaron ordenanzas creando la Autoridad de Hogares para
los municipios de Aguas Buenas, Arroyo, Luquillo, Morovis. Peftuelas,
Santa Isabel, San Lorenzo y Maunabo...
Se aprob tambin una ordenanza del municipio de Rio Piedras
haciendo una solicitud de mil noventa y siete dlares seis centavos
del fondo del emprstito de doscientos setenta y cinco mil dlares...
Se acord tambin celebrar una reunin preliminar del Consejo
Ejecutivo maana jueves a las cuatro y media de la tarde para or-
ganizar la campaa de limpieza pblica en toda la Isla contra la ma-
laria y la uncinarlasis, que habr de comenzar el da 15 del corriente
mes...
Por qu no Inicia el Embellecedor una campaa de limpieza
de "botellas" en nuestros departamentos gubernamentales?... Esto si
que hace falta, Generalsimo...
* *
El legionario turista, coronel Manuel Font, estuvo conversando con
Su Excelencia habiendo conseguido que le firmara su licencia para
poder asistir tomando parte de la delegacin de la Legin Americana
de Puerto Rico a Los Angeles... Font embarca el jueves con el resto
de la delegacin... Lamentamos que el Embellecedor no quisiese aflo-
jar trescientos machacantes ms para que el abundante legionario
Pares tambin embarcara...

Bob Welsh. jovenelto norteamericano que visit nuestra Isla por
primera vez cuando Junto con un grupo de compaeros aventureros
lleg a San Juan a bordo del velero "Yankee", que le habla dado
ya la vuelta al globo terrqueo, lleg el lunes nuevamente a San Juan
La sala de la Corte Municipal re- sostenido por la Corte.
lult peo'jefla para acomodar a ; -/.Ley usted algunas frases o miormanao ei caso. Analizo breve-
la': muchas pe-cnn3s que fueron a conceptos deprimentes? pregunt P1nt* I" prueba y solicit la con-
' acusador. xiccin del acusado. Durante su
discurso el acusador llam a Pa-
el licenciado Dones Padr estuvo dente con la amonestacin ya des- | ley lo escrito debajo de la misma,
informando el caso. Analiz breve- crita al acusador privado. En vista > No sabe el testigo quin es el au-
El seor Jos Dvila Ferrer. agri-
siguiente: "Las dos poderosas razo- ma se desprende claramente que
nes que motivan el sabotaje". j se refiere al seor Martnez Na-
El seor Martnez Nadal vuelve i dal.
a ocupar la silla de los testigos La defensa renuncia al derecho i versidad.T.
para decir que vio la caricatura y de presentar prueba y somete el
blan de la visita que habra de hacerles Bob. quien es hijo de una
acomodada familia de Nueva York y dice que le gust tanto Puerto
Rico que resolvi venir a aprender el idioma espaol y vivir aqui
uno o dos aos... Bob ingresar en la escuela superior de la Uni-
presenciar />1 juicio. Los acusarlos y e!
su abogado llecaron ants re las Nueva objecin levantada por la
nueve de la maana. El denuncian- defensa. Aqu Interviene la Corle rheco Padr "libelista vulgar" y el
de la protesta que hizo el acusa
do. su abogado se le acerc pan
aconsejarle que tuviera calma.
caso.
La Corte ordena a los acusados
que se pongan de pie y despus de
t\ seftor Martinv Nadal, lleg co-
mo quince minuto despus. Esta-
ban presentes nunvrosos ahogado
empleados riel Gobierno y de la
Asamblea Legislativa.
Comenz la vista del raso contra
Pacheco padr a la nueve y vein-
te minutos. El secretario del Tribu-
y asun el interrogatorio.
.".Ley usted el articulo?
SI.
- ;,Cuai fu su estado de nimo
despus de leerlo?
Me encontr injuriado y calum-
niado y expuesto al odio pblico.
A peticin del seftor Dones Pa-
acusado se levant para protestar
tor de la caricatura.
El seftor Luis Antonio Miranda, decirles que estima que el delito
director y propietario de "Flore-' se ha probado ms all de una d>l
te", declara que el seftor Manuel da razonable y les impone seis me-
Sin prdida de tiempo se proce- ', de Cataln es el dibujante de la ses de crcel a cada uno. con fian-
dio a ver el caso contra el dibu- ; revista y que su trabajo consiste za de apelacin de $200.00 para ca-
ante la Corte. El Juez Gaetn Bar- l jante Manuel de Cataln por la ca- I en hacer los dibujos y caricaturas da acusado.
nal dio lectura a la acusacin, la dr el testigo lee la parte del ar-
cual escuch el procesarlo puesto ticulo que considera calumniosa,
de pie. Fl llrenciario Susoni esta- ,U son los ltimos prrafos.
bleci aleeacin rie inocencia. El I s* ofrece el peridico en eviden-
cenciado Adolfo Dones Parir so- <" >' M admitido sin oposicin,
licit f.ue .- hiele** constar en au- E1 '"flor pregunt al seftor
loa que a virtud Hp nombramiento i Martnez Nadal si al presentar la
evtenrlMr. por el Procurador Gen- "inda contra Pacheco Padr '
Medidas para aliviar la situa-
cin econmica de Vieques

ral de Puerto Rlrn, | artuaria co-
hizo con la Mencin de darle
Estn siendo estudiadas por una com-
! 1 sin de ingenieros de la Reconstruccin
mo fiscal esp-cial. La Corte mani- | oPortunl^*d._* JE* *.- ?
fsf tener conocimiento r> que e
sepxr Dones Parir habla sirio de-
signado acusador privado. Se tomi
juramento a. los testlsns He rarso,
entre ellos a' seor Martnez Na-
na!. La de'n--> .-"-'n-'T po tfffr
testigos. Entre los i eslios del de- j
rndante figuraba e| li'-enciado | presidente d-l Senado y haber le-
Antonio Re es Pigado, senator so- ; do el nmero de "Florete" donde
rialista por *.reHho, pero el licen- spar?ce el articulo de Pacheco Pa-
nado Dones Padr inform que el dr. Agrega que en los pasillos del
ca en su articulo. La defensa le-
\anta nueva objecin y es sosteni-
da. Se retira el testigo, despus
de renunciar la defensa al contra-
interrocatorio.
Antonio Pomales
El testigo dice ser secretario del
Una comisin de Ingenieros de la I nido haciendo los agricultores de
Administracin de Reconstruccin i dicha L:a, con la cooperacin de
El derecho de los pueblos a la
libre determinacin
Fu reconocido por el Congreso de la
Juventud, dice* Toms Medina Benet
* *
El prudente Rivera Martnez deca ayer por la maana a los pe-
riodistas que "no hay tal desacuerdo entre l y el Gobernador, en el
asunto de horas y salarios mnimos"... Dice el seftor Comisionado
que ha sido mal Interpretado y agreg: "Yo he puesto en manos del
Gobernador un anlisis de la Ley y una de las cuestiones principales
que figuran en el programa de actividades a desarrollar en su pr-
ximo viaje a Estados Unidos es la discusin de la situacin de Puer-
to Rico con Andrews, a quien le someter las consultas que l tiene
preparadas y sobre la forma cmo se resuelve la situacin, entonces
habr de verse si son o no necesarias medidas legislativas"... Sigui
diciendo el seftor Rivera Martnez que no se sabe si la Ley es apli-
cable tambin al trabajo a domicilio y a ciertas actividades que tienen
ms de un proceso en las fincas de cultivo. "Y de acuerdo con lo
que se resuelva sabremos si es necesario resolver la situacin por
medios legislativos o administrativos, y en esto hemos estado siem-
pre de acuerdo el Gobernador y yo"...

Ancdota rio clsico... Bautan. viendo un da una estatua que re-
presentaba a la Paz y a la Justicia abrazndose, dijo...
Veis?... Se estn despidiendo porque no volvern a verse...

Ya no embarca el Jueves el Embellecedor... Ha resuelto suspender
! su dcimostima visita a Estados Unidos para el domingo que viene...
__ ; Ha dicho el Benemrito que son tantos los asuntos que tiene pendlen-
Toms Medina Benet. presidente elemento joven enviado por asocia- Pra estos das que no le ser posible tomar el barco de maana..
lomns *i*'" ~'"1' Y i i 1 i. / j____i___.___i.j-j Asi tambin el Coronel de Leche, doctor Garr do Mora es, puede oue
de la delegacin de Puerto Rico al ciones, federaciones, sociedades, con- oportunidad , arr,glcr w% asuntos... especialmente con el se-
est estudiando la situacin eco- la Asociacin de Agricultores de Congreso Mundial de la Juventud ; gregaciones universidades u o^; cretarlo del Interior, el "honrado" Harold. quien, de acuerdo con nues-
nmica de la Isla de Vieques. con Puerto Rico, cerca de las autorida- celebrado recientemente en la ciu- nizacln cualquiera poltica, econ- ^ informartrtni contrarlo a que el Coronel sea deiado en la silla
miras a hacer recomendaciones es-1 des gubernamentales. El problema | ded de Poughkeepsl*. e Hiplito mica, social, cultural o religiosa. | Kubnampnlai Pn e, futUro... Y, despus del cablegrama del sbado.
peeificas sobre las medidas que de-
ben tomarse para su solucin. Di-
cho estudio es el resultado de in-
numerables gestiones que han ve-
VENCI PLAZO PARA
econmico de Vieques. que se ha I Marceno, delegado y presidente de Fu un congreso llamado para (Nr>n ^ rua, H Com|sionfldo Sanitario le deca a Wlnship que esperaba
agravado con el posible cerre de la Juventud Socialista Unlverslta- n la juventud del mundo en los pro- w |leRaaa a Washington, es de lgica deduccin que la prolongada es-
la Central Playa Grande, ha ven!- ria. regresaron a bordo del vapor blemas de la paz. y la juventud de j uda de Garrldo #n ia rapnai nacional se deba a su deseo de ver si
do siendo considerado detenidamen- "Borinquen" en la maftana del lu- todos los pueblos de la 'Ierra fu nIr# simpatas con Ickes y se congracia con l... o a que la prolongue
te durante el pasado mes v se con- nes. 0,d- Pr e%o el Congreso Mundial voluntariamente dedicndose a otros asuntos paradespus de haber
sidera que el estudio que se realiza El presidente de la delegacin por- de la Juventud. Ninguna nacin re- ( ,do obj,.to d )a confianza del Gobernador las ltimas dos veces-
habr de culminar en la ejecucin torriquefta al ser interrogado sobre presentaba a otra no Importa sus n0 aparecer desairado...
r^>-ado habla tenido Senado oy diversos comentarios RADICAR ALEGATOSUTPtMsi^ internacionales, ni un
de emergencia. Recientemente se venil hizo las siguientes declara-, pueblo a otro pueblo, ni una reli-
ASI COMO COLON DESCUBRI LA AMERICA
Puede usted por s mismo descubrir
las maravillas y conveniencias mo-
dernas que constituyen el TAFT, uno
de loa mejores hoteles de New York,
donde se ofrece esplndido acomodo
y servicio excelente, a precios eco-
nmicos.
El Departamento Hispano con au per*
sonal de habla espaola, presta corts
y esmerado servicio. Un represen*
tante le esperar en el muelle o en
la estacin ferroviaria, siempre que
se haga la reservacin por anticipare
para mayor seguridad. Escrbanos
pidiendo folleto en espaol. 2000 Cuartos Madama
H0TELT A P TnEW YORK
7ta AVX. at SOth ST. at RADIO CITY ALFH1D LEWIS, MGR.
F. 1 -. C^M^ J-.' c*;br una reunin conjunta de
Lll el CaSO Secretaria de Departamento de Agricultura y Co-
c.iones:
gin a otra, ni una ideologa poli-
La "Puerto Rico Cement Plant Corporation" celebr ayer tarde
reunin en el despacho de Winshlp y terminada la misma el fluvial se-
"Un Informe completo de nuestras 1 tica a otra. De ah que. nacin, i or Lucchettl permaneci conversando con Su Excelencia... Todo ln-
1a forte A If nvao-ii. I mercio. de la PRRA v de las agen- actividades en l Congreso y de las pueblo, colonia, religin sociedad o j a tan uc iviayaKuez .r(coi. fH.ri. !..r I actividades del Congreso daremos al partido que no concurri no slo Fluviales a Washington...
Ayer martes venci el trmino de
diez dias que concedi el juez don
Emilio del Toro Cuebas. presidente
de la Corte Suprema de Puerto Ri-
co, para que las partes en el caso
de la seora Emma Gelpi de Nieva
rometieran sus alegatos por escrito.
Se espera que el caso de "manda-
mus" y el de "Injunetlon" prelimi-
nar sean resueltos en el curso de
las prximas dos semanas.
cias agrcolas federales e insulares.' actividades del Congreso daremos al partido que no concurri no solo Fluviales a Washington...
las cuales acordaron trabajar en'Comit de Enlace de Puerto Rico, eaftve hurfano de representacin. |
un programa de mutua coopera- "* romo al Comit Ejecutivo de la sino que no labor por la paz en El senador Fito Garca Veve. "Ihe man who cuts the cod-fish In
ron El estud'o oue se vene ha- Juventud Socialista que representa- n Congreso convocado para la paz Humacao"- como dira Tormos Diego estuvo ayer tarde a ver al Em-
clendo en 'vieouea es Darte de d'- mos. Ese informe vamos a pedir del mundo, y por tanto hizo de- hellecedor. pero como ste tenia que hablar mucho con el senador so-
cho programa.
oue se d a la publicidad. mostracin inequvoca de mantener bre los asuntos judiciales de Humacao. suspendieron la charla para ma-
Podemos sin embargo anticipar ' injusticia y la desigualdad entre ftana jueves... Mientras tanto... Garca Gonzlez, Garca Quiones,
J'wf 2 '" m""dM .qu* vie"* algunas declaraciones generales. los hombres y de ser enemigo de la Nevrez y Vitln. sufren... ______________
ur.E?VJr "enrlrt,n de: Puede Ud. empezar anotando nes- re*.--------------------------------------------------------------------------------------------------
a, autoridades a este respecto aj f f|rm<, Pre a de a formacin de una coopera- do Con7r0 Mundial de la Juven '" observacin: el concepto "Juven-
tiva azucarera que adminis-tre y L.ld h,70 una buena ,abor para ^ ,urt" coza de ms amplio alcance y
explote la Central Playa Grande, i, d. ,a M munrto: |ahnr aplicacin en los dems pueblos de
En caso de oue la sentencia de C?Ki d* "i' **ta **' ""* OUS se prolongar ms all'de las '* tirra que en Puerto Rico, don-
m caso ae que la sentencia de ,n pub,ica .ubasta por t Banco ^ *lerTr)madas gracias a los de se ha continuamente pretendido
i a Corte Suprema sea en favor de Nueva Escocia. Este procedimiento orRanlsm08 fle continuacin que el Umita* su aplicacin a nios a to-
la demandante, el pleito ser sea- no **"a ejecutado inmedlatamen-' m)smo congreso dej creados. do lo ms a menores de 21 aftos.
lado para verse en su fondo en el * ? *"" '* B**iiftx Sufiar Cnm' i Djeme seguidamente aclarar que Efe es sencillamente ridiculo,
trmino judicial que comienza el dia SS! " a*.!",1' !l ?"?. CT i ** Congreso no era uno obligado "Nuestra satisfaccin es grande
,___...___J. : ._., f1"10 d* Ao* c'nnes de Boston de p ...presentacin por naciones a la ' considerar que an cuando se
cinco del mes de noviembre prxi-
mo. Lo abogados de la seora Gel-
pi de Nieva sometieron sus alega-
tos escritos ayer tarde, por con-
ducto del licenciado Jos R. Gelpi.
hijo, quien notific personalmente a
la parte contraria, representada por
el subprocurador general Enrique
Campos del Toro.
Make Good Friends
Better Friends...
representacin por ..
a Mtesela de la Corte Federal de ,uz meramente del derecho interna- buso del derecho de libre expre-
uerto Rico. l elonal sino que fu Congreso del sien discutiendo algunos delegadoa
-----------------------------------------------------; asuntos fuera de la agenda, y fue-
ra del tpico ne discusin en el
momento en que hacan uso de la
palabra, (portorriqueos entre ellos)
los Informadores de las comisiones
y la direccin central del Congre-
so fu leal a los propsitos del mis-
mo, y mantuvo en los acuerdos y re-
soluciones finales un espritu de paz,
elevado y universal, eliminado del
informe todos aquellos casos plan-
teados fuera del temarlo del Con-
greso y que eran puramente loca I
les.
De ah que apesar de que la de-
legacin nacionalista de Puerto Rl-
| co por voz del Ledo. Gilberto Con-
(Contina en la pgina 14. col. 2
TAKE THEM TO
A NEW EUHOPEAN CHEF
Will Be Pleajed To Corar To Your Privara Partas.
Distribuidoras: FREIRA HN0S. & CA.
San Juan.
.

,


f
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938.
f
La crtica elogia la cinta "Ba-
jo el Cielo de Mjico"
El Teatro Mart de Santurce la exhi-
bir desde maana hasta el domingo
Del peridico mejicano "Cinema"
reproducimos lo siguiente:
"Despus del sonado triunfo de
Fernando de Fuentes en la cinta
'All en el Rancho Grande" era
preciso que los productores cine-
matogrficos, cuya confianza des-
cansaba en el prestigio del direc-
tor, buscaran un argumento capaz
de mantener y hasta superar los
Cielo de Mxico", por su sinceridad
y lgico desenvolvimiento; por sus
paisajes llenos de colorido, por su
msica original y vivaracha inter-
pretada maravillosamente por el
actor protagonista Rafael Falcn,
cuya voz y actuacin han maravi-
llado a propios y extraos... Por
todas estas razones debe usted se-
or Exhibidor, programar "Bajo el
^W^iSSfEl Teatro Paramount estre-
nar hoy la cinta "Rebeca"
Shirley Temple es la protagonista de
esta produccin festiva y musical
TI DE SAN JUAN
Se presentar hoy a la
nia Lolita Tirado
Emma Roldan, famosa caracterstica mejicana y la guapfaima y aplau-
dida arrrls Mara I.tiina Zea, en "Bajo el Cielo d> Mjico".
mritos del celebrado realizador de
"Cruz Diablo", "Familia Dressel",
"El Prisionero 13" y otros xitos
del cin.? mejicano. Ni tardos ni pe-
rezoso?, los directivos de la Com-
paa Mexicana de Pelculas. S. A.
de R. L., lograron un asunto que
en manos de Fernando, serla la
feliz iniciacin de sus labores cine-
matocrfiras.
"Bajo el Cielo de Mxico", la pe-
lcula aclamada por la critica y
el pblico en general, la noche de
511 estreno en una funcin extra-
ordinaria de eran gala en el cine
Alameda de Mxico, es una rima
^n la que palpita el verdadero es-
pritu de la cancin mejicana hA-
bilmen'e desarrollada por Fernan-
do de Fuentes y en cuya trama ve-
mos a personajes humanos y de
una fuerza y vigor capaz de con-
vencer al ms reacio.
"Bajo el Cielo de Mxico" r* la
mejor peiirula profesional, por no
decir la nica, en cuyas escenas
hasta las partes ms insignifican-
tes logran destarar por la verdad
de sus situaciones.
"Bato el Cielo de Mxico"' ro es
un pelcula ms de charros, no. es
una pgina de la vida arrancada a
la jenie del campo en donde la
maldad no e\is.-> y m donde la gen-
te de las grandes ciudades cree en-
rar fcil diversin, que a la mentales y que se nos ocurren de
postro, jos ruesta caro, ya que esa | gran actriz.
Cielo de Mxico', upe peucui que
le asegura a unta anancias ya
que van precedida "prrr un gran
nombre... Fernanm de Fuentes.
La personalidad d^Vilma Vidal
es de un gran relieve^ alcanza en
la primera produccin de la Com-
paa Mexicana de JflIculas una
posicin en el campo'dtl cinema
que bien puede califiaarse de ni-
ca. Para poder juzgar'a Vilma Vi-
dal en su papel de "Alicia", en "Ba-
jo el Cielo de MxifT. es preciso
olvidar su belle7a y juventud. Su
personal elegancia p#i el desarro-
llo de esta obra que por momentos
adquiere viso^ de gran trtfMUa.
pero que la mano hbil de Fer-
nando de Fuentes, supo desviar
aprovechando las facultades his-
trinicas de Joaqun Pardav, luce
admirablemente, y el donaire y es-
tilo con que lleva por momentos el
rico traje de la china poblana, es
nico, fuera de ioda ponderacin.
Pocas veres hemos visto en las
pantallas la labor de una actriz
captarse la admiracin y simpatia
del pblico como lo hace esta juve-
nil estrella de ojos felinos y mirar
profundo.
Vilma Vidal desde el primer mo-
mento que aparece en escena lo-
gra atenei ndel pblico, merecien-
do aplausos en sus escenas senti-
La empresa de Teatros Moder-
nos, reconociendo loa mritos arts-
ticos de la encantadora chiquilla
Lolita Tirado, ifla sta que en un
futuro muy cercano ha de poner
muy en alto el nombre artstico de
Puerto Rico, le ha contratado para
ectuar hoy en el Marti de San
Juan. Lolita. que hasta ayer fu
i-na desconocida, es ya toda una ar-
tista de talla y como tal la han re-
conocido personas del mundo cul-
tural de Puerto Rico criando hizo
su presentacin y debut en el Tea-
tro Tapia (Municipal) en una gran
funcin de gala en tu honor y en
donde luci todo su talento y su
precocidad en los nmeros de bai-
les y cantos que con toda maestra
etecut.
Si grande es la disposicin de Lo-
lita, mucha ms grande es la tena-
cidad de dos buenas artistas porto-
rriquea*, dofla Carmen de Igara-
v'dez y Coca Vara, que son las que
han hecho de Lolita una artista
que va ganando verdadero cartel.
Lolita se presentar esta noche
mi el Mart de San Juan, ron el si-
KUlente programa : "Malditos Ce-
los" (bolero); "El Limplabota-
(preerO: "Que te Importa" (can-
c'n): "T ya no soplas" (popular
cancin); y "Calientito" (rumba).
Todos loa nmeros sern acompa-
sados al plano por la pianista y
profesora portorriquefla seflora Ca-
parros, y y el Jazz Band por el pro-
fesor seor Rosado.
Ifn nuevo xito auguramos a la
monsima Lolita hoy en el Marti
de San Juan. Los programas anun-
cian que Lolita Tirado actuar en
romhinacln con el interesante dra-
ma intitulado "Locuras de un Hom-
tre", y un bonito short.
Lolita actuar a las 3 de la tar-
de, 6:30 y 9 de la noche. MAD
*0
Mara Kurenko por ra-
dio esta noche
pente noble de la provincia y del
campo ronvenre con sus actos y
buenas maneras.
"Baio el Cielo de Mxico" es la
No pocos dolores de cabeza cos-
to a la Compaa Mexicana de Pe-
lculas encontrar el personaje de
"Juan Manuel* para la pelcula
ila que en cada pie de film | '"Rajo el Cielo de Mxico". Ofrec-
lleva una esc.na que todos han vi- nventos se hicieron a Ramn No-
v rendo con intensidad. Es varro y otros destacados varones
por fio el gran triunfo de "Bajo el I del cine pero unos por una causa
_______________________ I y otros por otra no aceptaron, pe-
ro era el caso qa los productores
no encontraban a su "galn"...
Pero aunque usted no lo crea, un
avin que lleg de Sud Amrica
les trajo a los seores de la Com-
paa Mexicana de Pelculas lo
que tanto anhelaban... "su galn".
IIIIIIIX HUDIJ
Esta noche, a las 7:30, la radio-
emisora de Scheneetady trasmite
un programa especial en el cual to-
ma parte principal la genial so-
prano rusa Mara Kurenko, mejor
conocida por los amantes d# la
msica como "el ruiseor ruso". El
programa que interpreta la cele-
brada diva incluye obras de Mo-
zirt, Gounod. C h a i k o vsky, Mus-
sorgsky, entre otros. Ser acompa-
ada de orquesta.
Consignamos esta noticia Habien-
do que Mme. Kurenko cuenta con
muchos amigos y admiradores en
Puerto Rico, los que tendrn de-
| SCOa de volver a oir a la distingui-
da artista que tan gratos recuer-
dos dejara en los dos conciertos
presentados la tempor a d a pasada
en Pro Arte de Ponce y la Univer-
sidad de Puerto Rico.
Durante el verano Mme. Kuren-
ko ense el arte vocal en Ja Uni-
versidad de St. Paul y dict una
serie de conferencias sobre apre-
ciacin musical. Y no ha mucho
que celebrara un concierto dedica-
o a la memoria de Maurlce Ravel
lotalmente compuesto por cancio-
nes del exquisito maestro del co-
lor musical. CRONISTA
-
Y esto fu providencial, pues Ra-
fael Falcn llegaba ese da a M-
jico acompaado de Jos Bohr, con
I quien venia contratado para ac-
tuar en sus producciones.
Arreglos especiales facilitaron
los servicios de este notable actor
a los productores de "Bajo el Cielo
de Mxico", la pelcula que justi-
fica el prestigio de su realizador".
"Bajo el Cielo de Mxico" se ex-
hibir en el Marti de Santurce des-
de maana jueves hasta el domin-
io-
La genial Shirley Temple, en bu
nuevo uniforme militar que usa en
la peiirula "Rebeca" que a# atro-
nar en o Teatro Paramount hoy
juevea y seguir proyectando hasta
el domingo prximo.
Hoy es da de gala en el gran
Teatro Paramount; dia de regocijo
para los cineastas, y da de extra-
ordinaria concurrencia. Se trata
del estreno de la ms reciente pro-
duccin de Shirley Temple: "Rebe-
ca".
La pelcula es de carcter festi-
vo y musical, con extraordinarios
valores de entretenimiento; y pone
ce manifiesto el hecho de que Shir-
ley Temple sigue siendo la prime-
ra damita de la pantalla, y la ifla
ms conocida y ms popular del
mundo entero.
Un ejemplo de su popularidad
puede citarse cuando J. Edgar
Hoover, director del Federal Bu-
reau of Investigation y jefe de los
famososo G-Men, hizo una visita
oficial a la ciudad de Los Angeles,
hoover se enter de que Shirley
Temple se encontraba en los estu-
dios de la 20th. Century Fox fil-
mando a "Rebeca" e hizo un viaje
expresamente a loa estudios para
conocerla.
La nia lo salud con su acos-
tumbrada urbanidad y simpata, y
acto seguido lo nombr miembro de
su cuerpo de polica, una organiza-
cin que la precoz chicuela ha he-
cho entre sus amiguitos y que ella
llama "The Shirley Temple Plice".
Como parte de la ceremonia le
prendi al distinguido funcionarlo
un botrtn insignia de la organiza-
cin.
Mr. Hoover correspondi a esta
galantera firmando el lbum de
autgrafos de la nia de la siguien-
te manera:
"Mis saludos a la novia de' los
G-Men. Shirley Temple". J. Edgar
Hoover.
Ese lbum de autgrafos de Shir-
ley Temple contiene las firmas de
numerosos personajes importantes
en actividades mundiales y consti-
tuye un elocuente documento de la
popularidad de Shirley Temple y
riel cario que ella ha sabido ga-
narse en todos los mbitos de la
tierra.
El teatro Paramount retendr en
su pantalla la gran produccin "Re-
beca" durante todo el resto de esta
j semana hasta el domingo, y no hay
! duda que la inmensa legin de ad-
miradores de Shirley se darn cita
I en el suntuoso teatro para admi-
1 rarla en su ms destacada produc-
cin musical.
SAM
CUBIERTOS CASI TO
DOS LOS ESPACIOS
CONSEJO DE OFICIOS
CONSTRUCTORES
Organizar a los carpin-
teros v sus auxiliares
Para el jueves 8 del corriente
mes. a las 8:00 P. M., se est ci-
tando a todos los oficiales del Con-
sejo a una reunin regular que se
celebrar en la Federacin Libre
de los Trabajadores, calle Alien
nmero 7, San Juan.
En campaa el Consejo de los
Oficios de la Construccin tiene
para considerarla en primer tr-
mino, la organizacin de todos los
carpinteros y sus auxiliares en la
municipalidad de San Juan.
Los carpinteros debern asistir
a las reuniones del Consejo todos
los jueves. Se nombrarn comits
para los distintos barrios de San-
turce y quedarn seleccionados los
locales donde han de celebrarse
asambleas semanales.
No olviden los carpinteros que es-
te oficio es considerable en nmero
a otros oficios de la construccin,
por lo que se hace necesario est
perfectamente organizado. Es el
Notas de Cabo Rojo
Arrollado por un tren
La mquina Nm. 83 del tren ma-
tayerba, conducida por el maquinis-
ta Carlos Nieves Rivera, arroll a
Ismael Negrn Prez, blanco, solte-
ro, de 18 aflos de edad, destrozn-
dolo. El fogonero de la mquina
responde al nombre de Pedro Mu-
oz y el conductor al de Luis Ar-
mando Ojeda.
El jefe Rosa Vlez ha ordena-
do la citacin de testigos para el
martes prximo, para someter sus
testimonios al juez. El accidente
tuvo lugar en el sitio Guaniquilla.
barrio Pedernales.
oficio que ms atencin debe pres-
tar a la organizacin por el des-
arrollo de trabajo que actualmen-
I te tiene. No debe esperarse a que
las obras terminen para estar to-
dos en sus uniones locales, consti-
tuidas para la defensa del plan co-
lectivo de la construccin.
Quedan invitados todos los oar-
pinteros y auxiliarea para las reu-
niones del Consejo.
Nos place informar que nuestro
presidente, el compaero Sandalio
En el local de la prxi-
ma Feria Industrial
(Nota Oficial)
La Feria Industrial que ha dt
celebrarse del sbado 24 del co-
rriente al domingo 2 de octubre
prximo, en el edificio conocido por
antiguo Convento de Santo Domin-
go, junto a la Iglesia de San Jos,
en San Juan, tiene ya casi cubier-
tos en su totalidad todos sus espa-
cios para exhibiciones.
El local, cuyas reparaciones ya
estn terminndose, ser entrega-
do al Comit Ejecutivo encargado
de la organizacin de la Feria y
del cual es presidente el Ledo. Ga-
briel de la Haba, el viernes 9 del
corriente, y todos los exhibldorea
que ya tienen asignados sus espa-
cios podrn empezar en seguida el
trabajo de preparacin de sus ex-
hibiclrTes de manera que no haya
apresuramientos a ltima hora en
los trabajos de preparacin.
El programa oficial, que ya est
en vas de impresin, saldr con
algunos das de anticipacin al de
la apertura, y en l figurarn ade-
ms de los comits de cooperacin.
Ejecutivo y de distritos, copia de
la Ley qu establece la celebracin
de la Semana de las Industrias Na-
tiva, un articulo del Historiador
Oficial de Puerto Rico, seor Adol-
fo de Hostoa, referente al histrico
edificio en que la Feria va a tener
efecto, un articulo de Informacin
del Comit Ejecutivo explicativo de
sus actividades con respecto a 'a
campaa puesta a su cargo por el
Departamento de Agricultura y Co-
mercio en pro del mayor consumo
de las Industrias nativas, una re-
lacin de los exhibidores y los pro-
ductos que presentan en la exhi-
bicin, lista de los regalos que los
mismos exhibidores van a dar al
pblico concurrente a la Feria, me-
diante "tickets" entregados a la
entrada, copia del Reglamento de
la Feria, y el programa por el cual
se llevarn a cabo las actividades
de la Feria en cada dia de los nue-
ve que ella durar.
Los industriales que dejen para
ltima hora sus gestiones en cuan-
to a la presentacin de sus pro-
ductos en la Feria de Industrias
Nativas, de este ao. que dar co-
mienzo el dia 24. tendrn que con-
formarse con los espacios que bue-
namente puedan facilitrseles den-
tro del deseo que tiene el Comit"
de complacer a todos los que in-
teresan exhibir sus productos.
Recibimiento al capitn
Luis H. Mendoza
Luis H. Mendoza, capitn de la
Guardia Nacional de Puerto Rico,
quien en el torneo de tiro en Camp
Perry. Ohlo, venci a todos lo ti-
radores de la Guardia Nacional pro-
cedentes de los cuarenta y ocho
estados y Jas posesiones de Esta-
dos Unidos, es natural de Cabo Ro-
jo.
Luis H. Mendoza fu soldado
desde abril 24 de 1924 a diciembre
del mismo ao. El 16 de diciembre
de 1924 fu ascendido a segundo te-
niente. El 13 de diciembre de 1925.
fu ascendido a primar teniente.
Como primer teniente fu trasla-
dado a la Compaa de ametralla-
doras de Mayagilez. y en 1936 fu
ascendido a Capitn y trasladado
a San Juan, asignndolo al Estado
Mayor.
Cuando este mismo rotativo nos
trajo el martes de la semana pa-
sada la fausta noticia del triunfo
ruidoso de este querido amigo, los
jiLos rotarios de Mayagz
acordaron pedir se gestione
El servicio martimo necesario para
efectuar la Exposicin Interamericana
E. Alonso, sigue mejorando, loque
nos alegra de veras.
Jos C. MENENDEZ.
Presidente Interino. Conse-
jo Insular de las Uniones
de Oficios Constructores.
El Club Rotarlo de Mayagilez
acord por unanimidad en su re-
unin del martes pasado dirigirse
ai Club Rotarlo Internacional, al
gobernador Wlnship, a la Comisin
Martima de Estados Unidos, a las
autoridades gubernamentales in-
sulares y federales, a los Clubs Ro-
tarlos de la isla y a los departa-
mentos de Estado y Comercio en
Washington, para que presten su
cooperacin hacia la obtencin de
un servicio naviero adecuado en-
tre Puerto Rico y las Amricas del
Sur y Central con miras a la cele-
bracin de la Exposicin Interame-
ricana a fines de este ao.
La resolucin fu el punto cul-
minante de la dicha reunin re-
gular de la citada organizacin,
en la cual habla sido husped de
honor el seor Errwst F. Bessette,
orlglnador y organizador de la Ex-
posicin Interamericana. Como ha-
Wamos informaco anteriormente,
el seor Bessette habla sido invi-
tado para disertar ante el Club
Rotarlo de Mayagilez por el seor
Atherton Lee, director de la Esta-
cin Experimental de dicha ciu-
dad.
El seor Bessette expuso en su
charla los beneficios que habra
de obtener el pas, tanto en lo
econmico como en lo poltico, al
la proyectada Exposicin se con-
verta en realidad. Detall las ges-
tiones que se han hecho hasta
la fecha, tendientes a la mate-
rializacin de la idea, y asegur
que el nico obstculo que impide
que se comiencen inmediatamente
los preparativos para la exposicin
es que no hay seguridad de que
se pueda obtener un servicio navie-
ro que asegure que los comprado-
res de la Amrica Latina que quie-
ran venir a San Juan han de te-
ner facilidades para el traslado.
Dijo adems el seor Bessette.
al terminar su disertacin, que la
cuestin envuelta en el asunto de
la comunicacin martima con Cen-
tro y Sur Amrica era uno de in-
ters general para el pas y que
todos los sectores de opinin de-
bian unirse para conseguirlo. Res-
pecto a los partidos polticos dijo
que stos dentaran unirse, olvidan-
do diferencias de toda ndole, cuan,
do se plantean problemas de tras-
cendencia para la isla.
Terminada !a disertacin del se-
or Besrette. el seor Fernando R.
Coln hizo la mocin en el senti-
do mencionado, siendo sta apro-
bada por unanimidad.
Se considera que esta reunin
del Club Rotarlo de Mayagiiez ini-
cia un ciclo de actos pblicos des-
Serpientes ilustran una
conferencia
tinados a conseguir el apoyo gene-
ral del pas para la solicitud del
servicio naviero necesario para la
celebracin de la Exposicin. El
seor Bessette hahia de disertar
anoche an'e el Club Rotarlo tile
Ponce, el cual le extendi Invita-
cin oficial a travs del licenciado
Francisco Parra Toro. Una invita-
cin posterior a sta fu recibida
del Club de los Leones de la Pet*
la del Sur.
I
MARTI
SAN JUAN
HOY HOY
PRESENTACIN
DE LA PETITE VEDETTE
Lolita Tirado
BERKELEY, California. (PU>
L'na exhibicin de 25 especies dife-;
rentes de serpientes fu utilizada
para ilustrar las conferencias du-
rante la reunin de Las Socieda-1
des Americanas de Ictilogos, Las I
serpientes fueron usadas por el Dr. >
Lawrence M. Klauber. director del
Jardin Zoolgico de San Diego.
hogares caborrojeos rebosaron de
alegra.
Nos hemos enterado de que el
cuerpo de profesores de la escuela
J. L. M. Curry. cuya Principal es
la seora Aulalla Morales, pienza
hacerle a Mendoza un gran recibi-
miento.
E. C AVILES.
Corresponsal.
(LA SHIRLEY TEMPLE
PUERTORRIQUEA)
Un genio artstico, una pre-
coz criatura de cuatro aos
viva ignorada del elenco cul-
tural hasta que fu descubier-
ta dando pruebas de sus m-
ritos artsticos recitando y
cantando.
ADEMAS:
Se exhibir el bonito drama
"Las Locuras de
un Hombre'

CON
RALPH BELLAMY
NOTA:
Precios los corrientes.
LOLITA TIRADO
ACTUARA A LAS 3 P. M.
6:30 P. M. Y 9 DE LA NOCHE

9 V-
# 4
r S Wm$*
!* 5 \\<
fr '"/f. / &
...
]Y[ A JJ HT J MAANA, Y TAMBIN VIERNES, SBADO
SANTURCE y domingo
TEATROS MODERNOS y DISTRIBUIDORA HISPANO MEXICANA
Presentan su Primer Gran Acontecimiento Cinematogrfico
con el estreno de la divertida comedia-dramtica:
RAMN FALCN DE PALIQUE
con VILMA VIDAL
4
"Bajo el'Cielo de Mxico
La pelcula que NUNCA olvidar porque est Inspirada en la bella cancin
de Guty Crdenas "NUNCA".
Rafael Falcn, Vilma Vidal, CHAFLN, J. Pardav, Ma. Luisa Zea y Emma Roldan.
M
EL NOTABLE CMICO PARDAV, LE DISPUTA A
CHAFLN LOS APLAUSOS.
'NUNCA"
Yo s que nunca besar tu boca
tu boca de purpuro encendida
yo s que nunca llegar a la loca
y opasionada fuente de tu vida.
Yo s que intilmente te venero
que intilmente el corazn te evoca
pero a pesar de todo yo te quiero
pero a pesor de todo yo te quiero
aunque nunca besar pueda tu boca.
OIGA Y VEA
LOS MEJORES CONJUNTOS MUSICALES
DE MXICO. 1

OIGA ESTAS CANCIONES:
"TE VIDE VENIR"
"NUNCA"
"LA CAA DE AZCAR"
"LA ROSITA"
UNA FIESTA DE ALEGRA,
MUJERES, FLORES, MSICA
y CANCIONES!
e___e
EL FENOMENAL CHAFLN EN BRAZOS DE TEPSICORIS
MAS DE 2,000 EXTRAS EN
PLENA FIESTA
. Ademes
"UNIVERSAL NEWS" >
"LA ROSITA"
Qu bonita es la rosita
cuando en el palo revienta,
ms bonita es mi chinita
cuando a mi lado se sienta.
Si una china quiere a dos
y los dos estn presentes,
a uno le pela los ojos
y a otro le pela los dientes.
x




jtn&sHazt


/
I
EL MUNDO, SAN JUAN, . K MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1931
e
Profesionales con otro nombre
>or Arturo Gigante
Arturo Gtgantm
El conocido deportista portorriqueo Enrique Huvka nuri-r.
caru que no. escribe, que M eilnnqe u Un AoftiS de le BS
que actualmente organi n Puerto Rico nueftxo &n^od0^e iS
f.rUPO::,,PbllCOS' "*r Te6fll Maldonado, y que 2lugr te
Udo. Unidos. Xunn"' Ult d*.BMe Btl1 sAwSSJmiS
itsflos unidos, educiendo como razn poderossima para este cambfo,
que asi nuestros muchachos podran competir en
ios campeonatos semiprofeslonales que anualmente
. se celebran en Estados Unidos, con vastas y am-
plias posibilidades de ingreso en un equipo qu* pu-
diese tomar parte en un campeonato internacional
durante el ao 1940.
La Idea, a primera vista, es esplndida, y ofre-
ce ancho eampo de especulacin mental a los In-
teresados en el deporte de Babe Ruth y Lou Geh-
rif, pero al ser considerada con un poco de calma
y detenimiento, encontramos que ofrece dos serios
obstculos para su desarrollo.
De primera intencin nos encontramos con el
profesionalismo en el deporte.
En Estados Unidos, donde para ser un profe-
sional del base ball se necesitan cualidades de es-
trella, se Invent hace algn tiempo el trmino se-
miprofesional para cobijar bajo esta palabra, esti-
rndola hasta casi romperla ciertos jugadores que. sin habilidad su-
ciente para formar en los equipos que componen las Grandes Ligas,
no podan, no obstante, continuar Jugando bajo el status de aficiona-
dos, bien por no permitrselos sus condiciones financieras, o bien por-
que, en su empeo por ascender, necesitaban irremisiblemente del nom-
bre y experiencia de las ligas conocidas como seml-pro.
En segundo lugar nos encontramos con la serla dificultad que
ofrece la separacin de razas en el base ball norteamericano, y aun-
que no estamos completamente seguros de que exista una prohibicin
expresa para la celebracin de Juegos mixtos, como son llamados alli,
en nuestra experiencia no recordamos haber presenciado desafio de
base ball alguno en el que tomasen parte jugadores de color, en com-
petencia con equipos formados por Jugadores de la raza blanca.
Torpe y desagradable medida, pero medida al fin que se observa
religiosamente, aun hasta en el base ball profesional, donde la ambi-
cin de lucro, o las necesidades de un negocio establecido sobre bases
de pesos y centavos, no han podido romperla an.
Solucionados ambos conflictos, si los mismos tuviesen solucin, nos
quedarla entonces la clasificacin de los jugadores nativos; esto es,
cmo clasificaramos en Puerto Rico, y fuera de Puerto Rico cuando
las necesidades del deporte nos obligasen a salir del estrecho limita
geogrfico de nuestra Isla, a jugadores como el Gacho, Pepe San tana,
Chechn. lyase, y otros ms. a quienes siempre hemos visto Jugar,.
una y otra vez, a base exclusiva de profesionalismo y retribucin mo-
netaria?
An suponiendo que aplicsemos la reciente regla dictada por nues-
tra Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, que transform en afi-
cionados a todos nuestros profesionales a virtud de un solo plumazo,
no cree el amigo Huyke que nos expondramos a que en cualquier
momento nos protestasen a cualquiera de las estrellas de nuestro equi-
po, y junto a ella, el equipo completo, al probarnos hasta la saciedad
que esa estrella no pertenece al sttiprofesionalismo, por ser un re-
conocido y completo profesional?
Puntos son stos a estudiar, que saltan asi a la ligera, al consi-
derar con algn detenimiento el proyecto del amigo Huyke, que de
ser factible y realizable, tendra todo nuestro apoyo y simpata, por
las ventajas y adelantos que en si conlleva, y por los enormes bene-
ficios que del mismo derivaran nuestros deportea, necesitados los ms,
d reglas drsticas que eliminen de una vez para siempre todo lo que
es nocivo y perjudicial a los mismos.
Y ya que de reglas escribimos, no ha pensado el comisionado
Maldonado en establecer una autoridad suprema en el base ball na-
tivo, algo asi como un juez Landis en pequeo, cuyas decisiones fi-
nales sean inapelables, y que asi termine de una vez y para siempre
con los incidentes y garatas que actualmente daan el base ball nativo?
Nuestros deportes estn encaminados por sendas de adelanto y
progreso, y nuestro pblico est acostumbrado ya a la caballerosidad
y gentileza de nuestros atletas, que las ms de las veces obedecen
con la sonrisa en los labios las rdenes de los arbitros, aunque juz-
guen stas equivocadas y perjudiciales a sus equipos, y es precisa-
mente por esta disciplina deportiva, que choca ms an el jugador
que persiste en dar una exhibicin de su mala crianza y poca cultura,
exhibicin que es acogida con repugnancia, no slo por el pblico es-
pectador, sino hasta por sus mismos compaeros de juego, empeados
en ofrecer a este mismo pblico una exhibicin de destreza, habilidad
y deportismo, y no una grosera muestra de callejera ignorancia.
FRANK G. Ml^NKE EN PUERTO RICO
DEPORTES
Por BILL CORUM
Acompaando al equipo de baloncesto "I-onr Inland", que lleg anteayer lunea a Puerto Meo, ae. encuentra en la Iala I notable periodista
norteamericano Frank G. Menke, muy conocido en el mundo de loa de portea por ser autor de numerosas obras y colaborador de revUtaa de-
portiva. En eata fotografa, tomada en loa momentoa de desembarcar el distinguido visitante, aparecen de Izquierda a derecha loa seAorea
Emilio K. Huyke, presidente de la Federacin Inaular de Baloncesto, a ruyoa eafueraoa ae debe la visita del equipo "Long Ialand"; Tefilo
Maldonado, prealdente de la Comlaln de Recreo y Deportea Pblico*; Frank G. Menke; Eduardo R. Gonzalo, miembro de.la Comialn de
Recreo y Deportea rbllroa, y Domingo P. Bonet, aubdlrector del Negociado de Turlamo.
EL HOMENAJE A EMI-
LIO E. HUYKE
Se celebrar esta noche
en la Y. M. C. A.
Bsta noche, a las ocho, se cele-
brar en la cancha de la Asocia-
cin Cristiana de Jvenes, el ho-
menaje que los baloncehstas de
Puerto Rico ofrecen al presidente
de la Federacin Insular de Ba-
loncesto, don Emilio E. Huyke.
Como primera parte del progra-
ma, y a ias ocho en punto, ei equi-
po Hernndez Five, de Quebradi-
uu, se enfrentar al conjunto cam-
pen, Unlversity High Jschool. in-
mediatamente despus del Juego el
seor Germn Rieckehoff Sampa-
yo har las presentaciones de as
Tiene la palabra el comisionado Maldonado, y est complacido el I diferentes personalidades deportis-
fantasas hpicas
Por L. MUOZ COLON
amigo Huyke.
Hipdromo "Las Casas
CARRERAS PARA EL DOMINGO 11 DE SETIEMBRE DE 1938.
9*
PRIMERA CARRERA 1.250 METROS
1. DIAMANTE 95 M. D. Fal
2. NEVADO 95 L. Torres
3. CONDADO 102 J. Ortit
4. SULTANA 95 J. L. Rosario
5. MATA HARI 95 J. Gmez
6. CENICIENTA 101H M. Rivera
7. MARQUESITA 100 D. Gonzlez
3. LA BAILADORA 95 R. Farrulla
9. REGIONAL 102 J. D. Andme
10. AZCAR 102 A. T. Cordero
SEGUNDA CARRERA 1,500 METROS
1. CAYEYANA 102 A. Gonzlez
2. DON RAFFA 100 D. Gonzlez
3. LOLA 98 J. R. Vzquez
4. WALTZ KING 103 G. Escobar
5. DON RAMN 110 J. L. Rosario
6. CAONABO 102 E. Carrillo
7. DR. MENENDEZ 110 E. Verdejo
8. CONFUSIN 102 J. Dominicre
9. AGA RAY 105 D. Cordero
10. CRONISTA 110 J. G. Aguayo
11. AYARI 100 R. Castro
12. DR. JU 102 J. Rosario
13. RIZO C. 95 J. Castaeda
14. SECOND STORY 102 E. Ontrn
TERCERA CARRERA 1,250 METROS
L CAMPESINO 102 J. Dominico*
2. ENVIDIOSO 103 G. Escobar
3. EL LOCO 5 M. D. Fai
4. RACE STREET ?* J. Castaeda
5. VILLA 98 D. Gonzlez
6. ANDRESITO 102 E. Carrillo
7. CABO ROJO 102 A. Fort
CUARTA CARRERA Clsieo "Labor Day" 1.250 METROS
1. JULIO CESAR 104 M. Rivera
2. CAROLINA 103 A. Fort
3. SHEILA BARRETT 164 M. D. Fal
4. MISS CUCA 104 E. Carrillo
IV LIEJA 122 F. Belmontc
6. NO DIGA MAS 109 G. Escobar
7. EL BFALO 102 A. T. Cordero
a. CARTA NEGRA 103 J. C. Gonzlez
QUINTA CARRERA tSOO METROS
1. TOLEDANA 102 J. V. Irlzarri
2. DANDY 102 R. Rodrguez
i GRACESTICK J. R. Vzquez
4. GUAYANEY 95 L. Torras
5. WALLIE m J. Castaeda
S. FLORIDO 102 A. Fort
7. VENEZUELA 100 D. Gonzlez
i DESPRECIO 102 M. D. Fal
SEXTA CARRERA 1.500 METROS
1 SAN JOS 103 M. D. Fal
2. LAJAS 102 F. Bclmonte
a EL BANDIDO 95 J. L, Rosario
4. MICKEY MOUSE 98 J. V. Irlzarri
5. MAMMY MWA 106 L. Torres
a PREMIUM B. n A. T. Cordero
7. PORTAMIRA 99 R. Farrulla
STIMA CARRERA 1.000 METROS
1. DINORAH 95 M. D. Fal
a CLAYTON 109 J. Orttz
a CAPERUCITA 102 A. Fort
4. CUCA G. 103 J. D. Andino
5. BARRIO OBRERO 102 J. Dominicos
6. ETHEL MARBB T. INDIA s R Castro L. Torres
1 QUIQUE J. 108 A. Ortla
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
tas que harn entrega de varios re-
galos, trofeos y medallas al home-
najeado, entre las que se encon-
trarn doa Laura Cesteros de Car-
balleira, seorita Maln Pietranto-
nl, seorita Florencia Martin, seo-
rita Nenita Garcia, Reina del Ba-
loncesto Insular, y los seores don
Tefilo Maldonado, don Samuel
Badillo, don Godofredo Gaetn Bar-
bosa y don Carlos Garcia de la No-
ceda, quien tendr a su cargo el
discurso de clausura.
Despus del discurso de Garcia
de la Noceda, los jugadores de la
Universidad de Longa Island harn
varias prcticas de tiro y combi-
naciones y pases, prctica sta que
tomar exactamente media hora.
El seor Charles F. Bee, quien es-
t catalogado como uno de los ms
eficientes entrenadores de balon-
cesto de Estados Unidos, se dirigi-
r al pblico, ya que ser sta la
primera presentacin pblica de su
equipo.
Como etapa del programa, se en-
frentarn los aguerridos equipos de
la Liga Portorriquea, San Juan
Eagle y Rio Piedras Cardinals.
Este juego se presenta con doble
objetivo, el que ya hemos apunta-
do, y el de que los jugadores y Mr.
Bee han pedido que se les deje ver
un juego entre equipos portorrique-
os y arbitrado por umpires na-
tivos, para que tengan oportunidad
de apreciar nuestra interpretacin
de las reglas del juego.
El Comit organizador de este ac-
to, el que est integrado por los
siguientes seores: Presidente. Ra-
fael Santiago Sosa; Secretario,
Germn Rieckehoff Sampayo; Te-
sorero, Pepito Rivera Escalona;
Vocales: Arturo Gigante, Francis-
co Cruz Quijano, Juan Maldonado,
Antonio Caprilas y Pedro Hernn-
dez, entregar adems al seor
Emilio Huyke un diploma comme-
moratlvo de la fecha gloriosa de la
visita de los Jugadores americanos
y como un reconocimiento a su for-
midable labor pro-baloncesto en la
Isla de Puerto Rico. Este diploma
estar firmado por el comit y por
destacados deportlstaa portorrique-
os.
El acto comenzar a la socho en
punto de la noche. La cancha ha
sido convenientemente arreglada
para dar cabida al numeroso p-
blico que te apera asista a h Am-
plificadores han lido conectados al-
rededor de la cancha para que el
pblico pueda or claro a los ora-
dores de la noche.
Y podemos asegurar nosotros, que
ser ste uno de los ms justifica-
dos actos que se han celebrado en
nuestra historia deportiva, y por
lo que es. no deber faltar nadie
esta noche a la cancha de la Aso-
ciacin Cristiana de Jvenes...
Para el Jurado, el ltimo domin-
go fu un dia de suerte, sin eom-
plicacionea ni incidentes en que los
doctos caballeros que forman aquel
cuerpo tuvieran que poner a prue-
ba su perspicacia y su visin.
El retiro del ejemplar "El Lo-
co" de la carrera en que estaba
Inscrito, quedando nula para los
efectos del "pool", nos libr de una
asonada hpica por parte de la c-
tedra, y de una laboriosa decisin
en lo que atae al Jurado, que se
las hubiera visto, negras para de-
jar conformes' a unos y otros.
El ejemplar "Campesino", adqui-
rido recientemente en reclamo de
trescientos dlares por el seor M.
Mndez Rios. y que venia de per-
derse con 'Confusin" y otros ca-
ballos similares, triunf en su lti-
ma carrera sobre competidores de
la categora de "Canvanas", "No
Diga Ms", y "Andresito'.
Como una comprobacin de que
ni an su propio dueo le conceda
la ms remota probabilidad de
triunfo, el ganador no llevaba un
solo dlar en banca de primera y
muy poco dinero apostado a su fa-
vor en banca de descartes. Pag
en sta ltima S16.00 y fraccin de
centavos por cada dlar jugado!?.
Este hecho, y el de no ser vlida
para el "pool" la carrera, fu lo
que vino providencialmente en1 au-
xilio del Jurado para privarnos a
todos de la contrastacin de los ki-
lates de experiencia atesorado or
los caballeros que constituyen
asendereado organismo.
el
La carrera ganada por "Campe-
sino" destaca, con meridiana cla-
ridad, el problema de las anula-
clones sistemticas contra las que
siempre nos hemos producido. Por-
que, supongamos que cualquier ma-
niaco buscador de "tajos" hubiera
puesto en su cadro a "Campesino",
de ser vlido el evento, y que el
propio maniaco u otro rualqulera
le hubiera jugado un dlar en ban-
ca de primera: no hubiera cons-
tituido una enorme injusticia pri-
var a una persona de un "pool"
entero y de arramblar ron todc. el
COMPETENCIA DE TI-
RO AL BLANCO
Ganada en el C. M. T. C.
por Paquto Giribalrli
(De nuero redactor especial,
Jos Norat Rodrguez
Paquitn Oiribaldi. hijo de don
Francisco Glribaldi. administrador
de campo de la central "Santa Br-
bara" de Jayuya, obtuvo el primer
Tuesto, romo tirador al blanco, en
el campamento de entrenamiento
militar de riudadanos (CMTC)
efectuado en los terrenos del cam-
pamento Buchanan, en Guaynabo,
durante el mes de agosto.
Entre los 700 cadetes que concu-
rrieron a recibir enseanza militar
en el mencionado campamento. Pa-
Uno granada en el Somme en 1917 y una jugada
de golf en el 1918.Esa es la historia del
Dr. Oxenham, el golfista ciego de Hove
APLAUDAMOS AL GOLFISTA DE HOVE
Bill Cornal
Un estandarte para el
equipo de Long Island
Como parte de la cooperacin
pblica que estn recibiendo el Ins.
tituto del Turismo que dirige el in-
geniero Enrique Ortega y la Fede-
racin Insular de Baloncesto que
dirige el joven deportista Emilio
Huyke. con ocasin de la celebra-
cin del Jubileo de Plata del Ba-
loncesto, en cuyo programa parti-
cipar un equipo de la Universi-
dad de Long Island c,ue lleg el
lunes pasado, da 5 de setiembre,
la conocida casa comercial de esta
plaza. "Sport Shop", ha obsequiado
un estandarte bellamente decora-
do en negro y cardenal, el cual se-
r ntregado al equipo de Long Is-
land como recuerao de su visita a
la isla.
El estandarte en cuestin fu en-
tregado por el seor R, Lpar Pra-
do, del "Sport Shop", al seor En-
rique Ortega y lee como sigue:
"Long Island Unlversity, 1938,
Puerto Rico Vklt".
El Instituto del Turismo y la Fe-
deracin Insular de Baloncesto han
expresado su agradecimiento al
"Sport Shop" por su generosidad
Inters en el acontecimiento que
se avecina.
dinero jugdole a-los competidores | cuito hizo el nmero uno obtenien-
do como trofeo, dos bellas meda-
Haa oue le fueron otorgadas por el
K.ircito Regular de Estados Uni-
dos.
E?te triunfo de Paquito ha llena-
do de satisfaccin tanto a su bon-
dadoso pap, nuestro querido ami-
go don Paco, como a sus numero-
sos amigos de Jayuya y de otras
poblaciones d' la Isla, desde donde
ha recibido rlldas felicitaciones.
El club de tiro "Los Tres Pica-
rhos". de donde es graduado de ti-
ro al blanco Paquito, proyecta cele-
brar, en su oportunidad, un home-
naje como reconocimiento del inte-
ts que este aprovechado jovencito
puso por traerse para Jayuya el
trofeo ms distinguido que se pue-
da otorgar a un tirador, que es el
correspondiente al primer puesto.
En esta ocasin Paquito compiti
con rifle calibre 30. El Ejrcito hu-
biera visto a este muchacho hacer
maravillas si la competencia hubie-
ra sido de revlvar. Seguros esta-
mos que en una competencia de re-
vlver 38, Paquito se hubiera trado
para Jayuya tambin el trofeo de
ms mrito, o sea, el numere uno.
del ganador?
Esta carrera se presta tambin
para destacar el pintoresco y an-
malo sistema de apuestas en las
bancas. Veamos cmo: ''Campesi-
no", ganador de la carrera, pag
en banca de segunda: "No Diga
Ms", que estaba descartado y qn*
entr segundo, pag en banca de
primera. De haber coincidido es-
ta carrera con la visita al hipdro-
mo de algunos turistas buscadores
de emociones, nuestros visitantes
las hubieran logrado muy nuevas,
pero habran desaparecido como
silfos ante el extrao modo de
apostar de nuestros compatriotas
y el ms extravagante an del re-
parto de dividendos. Nos hubieran
temado, sin duda, por un pueblo de
locos.

La forma en que se desarroll la
carrera de "Campesino", no dej
lugar a dudas sobre la legalidad de
la misma. La lucha entre "Andre-
sito" y "Canvanas", prolongada
durante mil trescientos metros, con
"No Diga Mis" siguindoles, dio el
triunfo al ejemp'.ar del seor Mn-
dez Ros. Entre el desarrollo de
esa carrera y el del evento en que
"PUarica" fuer* tan desastrosa-
mente conducida por el Jockey
Williams, media una diferencia tan
notable, que de ambas tiene el Ju-
rado que haber derivado muy pro-
vechosa experiencia. Pero no s-
lo el Jurado, sino tambin cierto
sector del pblico que suele ver
aguantes en donde no los hay. El
jurado debe permanecer alerta con
el modo de conducir y de conducir-
se de ciertos Jockeys.
Sea cual fuere el motivo para el
retiro de "El Loco", felicites* da
ello el Jurado y aprovechase por
todos los que juegan la estuprada
leccin objetiva brindada par la i
desconcertante sorpresa de "Cam-
pesino". '

El comentarista hpico de que
hice mencin en una de mis pasa- F Carolina; Mu fleira y El Bfalo;
daa "Fantasas", ha hecho, para ee- Lydl* ? Rloja; Azcar y Sultana;
capar al disparo de una pregunta
ma. como diz que suele hacer el
(Contina en la pg. 8 Col. 5)
Estamos en enero de 1917. El Stimo Batalln de los Kents Reales
del Oeste estn en el Somme otra vez. Para aquellos que fueron por
primera vez a Francia pereda que el Batalln ya era veterano en el
Somme y que Ypres y Albert. Pelechapelle y Paschedaele eran loa ni-
cos sitios en la tierra que ellos hablan conocido en su vida.
En das claros se puede ver al maravilloso crucifijo de la Catedral
de Albert que no pudo derribar ninguna metralla.
Desde el "rincn del crucifijo", detrs de las lineas
Inglesas, se puede ver la Catedral, y or all acaba de
pasar el Stimo Regimiento. Luego ha subido por las
trincheras de comunicacin en Thlepval. Con l va el
doctor Oxenham y ha visto un letrero que dice: "Ha-
da Thlepval". Eso es lo ltimo que ver en su vida:
frente a l ha caldo, como un lagrimeo rompe-ner-
vios, la baba amarilla de un alemn 77.
Ese mismo hombre es el que hoy cree que pue-
de ludr en el "Torneo Abierto de Cleveland" y en
el hizo 84 hoyos en el campo de su pueblo natal, Hove,
en Sussex. El sabe bien que es eso de "no quitar el
ojo de la bola", precisamente porque no tiene ojos
para ver.
Uno de los ojo lo perdi cuando el plomo de-
rretido de una metralla se lo pulveriz junto con
un pedazo del crneo. El otro perdi inmediatamente
la visin. Los cirujanos hirieron un gran trabajo con la parte de su
cabeza destruida, aunque no tan grande como el que ha hecho l con
su vida desde entonces.
Exceptuando el hecho de que servia como soldado al pequeo hom-
bre que era entonces rey y emperador del Imperio Britnico, l no
tenia ninguna profesin el dia que ae arrastr por el lodo del Somme.
En los das de la guerra l no era, ma que un muchacho que ae habla
vuelto hombre. Inglaterra no tenia entonces muchos planes, ya que
aqullos no eran das para madurar proyectos.

Un doctor:
Hoy da, a la edad de 43 aos, l es el doctor William H. J. Oxen-
ham con oficinas en Londres y en Hove, y con el posible titulo del ms
grande golfista ciego del mundo. Cuando un hombre de perfecta visin
est fallando en los hoyos 83 u 84 Oxenham est en perfectas condi-
ciones. Un riego que hace eso es, Indudablemente, extraordinario.
Naturalmente explica l yo Juego mejor en un curso al cual
estoy acostumbrado. Todos los golfistas lo hacen. Es fcil comprender
que un terreno desconocido es una carga ms fuerte para mi que para
otros.
Ms importante que su "golf", en mi concepto, es la manera como
se las ha arreglado l para ser feliz. La mayora de nosotros, en sus
condiciones, nos hubiramos conformado con un silln en el saln da
soldados Invlidos.
Determinado a olvidar el dolor ajeno despus de la maravillosa ope-
racin quirrgica de que fu objeto y creyendo que la educacin del
sentido del tacto lo ayudarla en el estudio de la ostepatfa, se dedic
desde entonces a desarrollar esa fase sensitiva, la cual estudi por es-
pado de unos seis anos. En la actualidad es un triunfador, tiene trea
hijos, el mayor de los cuales est en un colegio, y es tan feliz como
el que ms de los mortales. NI an el "golf ha Intervenido con su ca-
rcter jovial.
Sin duda alguna, el slo juega "golf por distraerse, que es el ver-
dadero sistema de disfrutar de cualquier juego. Cuando hace un mal
promedio se rie alegremente, lo cual no saben hacer los ms de sus
oponentes.
Yo creo dice que he hecho desistir a ms personas de Jugar
"golf" que nadie ms en el mundo. Casi nadie puede resignarse a per-
der conmigo. Me parece or a muchos gritar, mientras tiran los mazos
en un zafacn: "Ya es tiempo de que, st no pudo derrotar un dego,
abandone el juego".
* ~
Un golfista:
Fu puramente acddental el hecho de que el doctor Oxenham se
deddiera a Jugar "golf hace unos cinco aos.
Me invitaron a cenar en casa de un galeno amigo dice. Vi-
va en los suburbios de la dudad, donde llegu algo temprano. Su es-
posa me dijo que l estaba an en el campo de "golf", por lo que deci-
d ir en su busca. Cuando llegu al sitio mi amigo estaba jugando uno
de los ltimos hoyos, junto a la carretera. Vino Inmediatamente hasta
mi carro y no tard yo en dedrle que me gustarla darle a aquella bola.
MI amigo me dijo: "Muy bien. Ven y dale a la bola". Fuimos al campo,
l me dl su mazo y me dijo que disparara. Tuve una suerte de prin-
cipiante y le di a la bola en el mismo medio. Por el sonido supe que
le habla dado bien.
Mi amigo estaba aso .brado y encantado a la vez. Me dl la
oportunidad de un segundo disparo y la suerte volvi a favorecerme.
Asombrado, me dl unas lecciones cortas y me puso otra vez frente a
la bola. Entonces logr hacer el hoyo en dos golpes.
a
Ripley sabe que es cierto:
Esa. naturalmente, fu una gran historia que narrar para mi
amigo. Para mi era algo ms que eso. A pesar de que sabia que aque-
llo habla sido pura suerte, me qued pensando por largo tiempo en lo
natural que lo habla encontrado. Me dije para mis adentros que si la
hice una vez muy bien poda hacerlo otra. Alquil un equipo da mazos y
puse a mi chfer a arreglarme los hoyos y a aconsejarme sobre las
irregularidades del 'erreno. An l sigue haciendo esos quehaceres
para mi y en este viaje, precisamente, est conmigo. Ms tarde com-
pr mis propios mazos y, cuando meses despus, derrotaba a mi amigo
y maestro con anotacin de ocho a siete.
Ahora estoy en Amrica, donde pienso dar algunas exhibiciones
por cortesa del seor Ripley, a benefido de instituciones de ciegos.
CONSENSO HPICO
DE LA PREiNSA
CRONISTA.
-a
Recorren el mundo
LONDRES. Dos muchachas
canadienses, de Whita Wood, Sas-
katchewan, quienes estn recorrien-
do el mundo en viaja da placar,
han abierto temporalmente un sa-
ln da bailesa en Sunderland. Las
muehsehasson Lana Ramsey y Ida
Isabel], hijas da rancheros del Ca-
nad,
ACABA DE LLEGAR
Lo Societario ntimo
HERMES BABY"
EXTRA plana Come uno cajo
fsforos.
EXTRA liviana 7 libros do poso.
EXTRA-ordinario su precio: $39.50
EXTRA!!! EXTRA!!!
Lo maquino do escribir EXTRA-fina
pora oi viojaro, poro al estudiante, po-
ra las damas. El roglo por excelencia-.
PHOTO-SEGUNDO
SAN JUSTOS, SAN JUAN, P.R.
i i i====
EL MUNDO
Cariduro y Sit Out; No Diga Ms
y Carolina; El Bfalo y Calambre-
as: Lydia y Montaftez; Azcar y
Sultana; Cofres! y Merced ta; Re-
gional y Caperucita.
La Democracia
Cariduro y Sit Out; No Diga Mi
y Carolina; El Bfalo y Mulfteira;
Lydia y Montaas; Azcar y Sulta-
na; Cofres! y Mercedita; Regional
y Caperucita.
La Correspondencia
Cariduro y Sit Out: No Diga Ms
Cofres! y Barrio Obrero; Regional
y Caperucita.
El Deporte Hpico
Sit'Out y Cariduro; No Diga Ms
y Carolina; El Bfalo y Dr. Me-
nndes; Lydia y Rioja: Azcar y
La Bailadora; Cofres! y Mercedita;
Regional y Caperucita.
Ln Semana
Cariduro y Sit Out; No Diga Ms
I y Carolina; El Bfalo y Mulfteira.
Lydia y Rioja; Azcar y Sultana:
Cofres! y Mercedita; Regional y
Caperucita.
El Pas
Sit Out y Cariduro: No Diga Ms
y Carolina; El Bfalo y Muifleira;
Lydia y Rloja; Azcar y Sultana;
Cofre si y Maread ta; Regional y
Caperucita.
Resumen del consenso
Primerea candidatos: Cariduro.
No DsV Ma. m Bfalo. Lyia,
Azcar, Cofres!. Regional.
Segundos candidatos. Sit Out,
Carolina, Muieira. Rloja, Sultana
Mercedita. Caperudta.
LOS TRQUEOS de ayer martes
en los hipdromos Lag Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista ligera
Galopes: Mata Harl; Mirasol;
Marco Antonio; Cales; Colibr;
Don Rafa; La Yuca; Marinera; Ca-
bo Rojo.
Galopes con pony: Premium B.

Quintana, pista buena.
Galopes: Don RamOn; Condado;
De Oriente; Capitn; No Diga Ms;
El Bfalo; Miss Cuca: Castillo;
Linda; Duque: Little Nap II; Ja-
guar; Prlncedura; Lleja; Paulsy;
Polly Jerome; Clayton.
Galopes con pony: Mulftlera; An-
dresito; Marquesita; Carta Negra;
Fergue; Vampira: Hope Lorlng;
Lydia; Canciller; Rioja: Vigilante:
Shells Barrett; Lajas; Cofres!; Sit
Out; Black Witch; Cuca G.; Olt
Prince; Margot Ya; Arroyano: Co-
mentario; Clarlvel; Pilarica; Ceci-
lia B.
Escape:
Comodoro1.000 metros en 1.11
3 5 fcil.
MIRRI. nuevo ejemplar de! est-
bil de don Juan Pedrosa, efectu un
buen escape corto el domingo lti-
mo en Quintana, cubriendo los seis-
cientos metros en .37 25. sobre pis-
ta ligera. Es un caballo de cinco
aos, que nunca ha tomado parte
en concurso.

LA CONGA est demostrando
mejorfs en los ejercicios matinales.
El domingo traque la media milla
en .53 2 5, sobre pista ligera en
Quintana.
* a
CAPITN efectu el primar es-
cape de su nuevo entrenamiento el
domingo ltimo en Quintana, cu-
briendo los 400 metros en .26 3 5
fcilmente, sobre pfsta ligera. Com-
plet los 600 metros en .44, sin ler
exigido.

LIEJA se mantiene en buenas
condiciones y debidamente prepara-
da. El domingo traque muy bien
(Contina en la pgina 10, col. T)
Sabe Usted.....
QUE EL DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE ES EL DIA DE LA
Gran Carrera Especial
HOBBV H00D
EN EL
Hipdromo Las Casas?
Compro ih entrada hoy mismo.
SOLAMENTE
$ LOO


JJQIl
?
IL MUNDO, SAN JUAN, f. A MIRCOLES 7 DE SETIEMIRE DE 1931.
11
PAGINA DEL HOGAR
afra. Franklln
O Rora*v*t
TTUVLoLa J&LaAia
CIUDAD DE NUEVA YORK.Ayer por la urde el
'residente y yo asistimos a la reunin de veteranos de la
Guerra Hispanoamericana, que se celebr en el patio de nues-
tro vecino Moses Smith. Me maravill la seora Smith, tan
tranquila a pesar de que vea su casa inva-
dida y el patio pisoteado, sin quejarse por
la cantidad de trabajo que estas reuniones
suponen para ella. Durante el almuerzo me
dijo que haba sido criada por una madre ho-
landesa de la Reforma, quien consideraba el
baile como algo malo. Quiz por eso ella es
tan comprensiva dejando que sus hijos go-
cen de los sencillos placeres de la vida.
Siempre he admirado cu tacto haciendo
que sus hijos se diviertan, pero siempre en
casa. Muchas madres que quieren a sus hijos,
les dan la impresin, sin embargo, de que
eso les causa mucho trabajo, y asi los jve-
nes adquieren el sentir de que deben diver-
tirse fuera de casa
Al atardecer vine a Nueva York y pas un buen rato en
la estacin. Como no tenia equipaje, no necesit un portea-
dor, y me puse a dar paseos por all, obseivando las escenas
tpicas que se producen siempre en una estacin de ferroca-
rril.
Todo el mundo pareca estar de prisa. Personas que ordi-
nariamente tendran hacia los dems una gran considera-
non, luchaban y se apretujaban unos a otros. Nadie tenia co-
raje, sino que parecan estar jugando. Yo me senta como
aquel estudiante chino que pensaba qu hacemos con el tiem-
po que ahorramos. Sin embargo, ya se haca tarde, de mane-
ra que volv a la calle y alguien me dijo: Aqu hay un taxi.
Antes de las seis esta maana el automvil esperaba ya i
a mi puerta para llevarnos a la seora Klotz y a mi hasta el
barco, que a su vez nos transportara hasta el Normandie. j
1.a maanita estaba muy bella, y por el camino vimos muchos |
barcos que iban o venan.
Yo esperaba encontrar al Secretario y a la seora Mor-
genthau todava durmiendo, pero a las siete estaban ya des-
ayunndose. La excitacin de llegar otra vez a la patria es
mayor de lo que uno se figura, aun cuando se haya estado po-
co tiempo fuera.
Nos brindaron caf y bollitos mientras nos contaban las
peripecias de su viaje. Aparentemente hacia tanto calor en
las costas de Francia como en los Estados Unidos. Sin em-
bargo, vinieron encantados de las bellezas de aquel pas, con-
tndome sobre los problemas internacionales que parecen
centralizarse en la vieja Europa.
Moda al da
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean RAIN
CONTRACT Como Jugar
BRIDGE C6no Gmt-
frlH
El mejor amigo del declarante
Este diseo tan vistoso rene to-
dos los requisitos que puedan de-
searse en un vestido de casa.
Las mansas son coilas y con un
pliegue, lo cual es un detalle da
comodidad. Ntese el cierre en for-
ma de puna al final del corte del
cuello. Las pinzas, en, la cintura,
le dan el ajuste necesario y por l-
timo el cierre con bolones, al fren-
te, es otro detalle de comodidad.
llgase en percal, gingham. o se-
da lavable. Para la talla 36 se ne-
CMHarn 4 yardas y 58 de una tela
de .".") pu'gadas de ancho y 1 yanta
tv 5 8 de trencilla ric-rar. para el
Parece inconcebible que una per-
sona pueda redmrir 173 libras, por-
que despus de todo eso es mucho
ms de lo que pesa la mayor parte
de nosotros. Pero la reciente carta
abierta publicada en esta misma
seccin, y procedente de una per-
sona que redujo cien libras, hizo
que otra persona de Chicago me
erwiara una caria similar despus
de haber logrado eliminar casi #1
doble de la otra.
Todas las promesas que yo pue-
da hacerle sobre su silueta no lle-
van consigo tanto peso como el
que acabo de mencionar, y que des-
de luego nos parece casi imposible.
He aqu un extracto de su relato:
"He estado leyendo todos los dfae
sus ai "rulos sobre como reducir, y
he visto en el peridico de la m i-
ftana que usted habla recibido una
carta de una dama notificndole
que haba perdido cien libras a tra-
vs de una limitacin de caloras
y ejercicio constante. Quiz se sor-
prenda usted un poco cuando le
diga que yo he perdido 172 libras
en 17 meses, por medio de dieta >
ejercicio. Mis amigos no pueden
dar crdito a sus ojos. A veces me
pasan por el lado en la calle y no
me reconocen. No tengo ni una
arruga. Y eso que todava podra
perder muchas libias ms, pues
ahora esloy pesando 194 libras."
lie ahi un ejemplo de coraje y
delerminacln. Esta es la mayor
cantidad de peso de que me he en-
terado, y creo que esle rcord de-
berla ser un recordatorio constante
para la persona promedio de que
ningn programa fracasa. La ma-
yor parte de ustedes quiere redu-
cir de 20 a 40 libras, pero todos
los das no hace ms que pensar
en lo difcil que resulta, mientras
que las ms valerosas van al grano
inmediatamente y reducen casi tres
veces ms que eso.
Con menos libras que perder,
desde luego que usted no pielen-
der reducir diez libras mensuales.
Usted tiene un por ciento menor de
grasa, que es lo ms rpido en re-
ducir, y adems no seria bueno
para la salud. An esta dama no-
tar una disminucin en el prome-
dio de reduccin a medida que se
vaya aproximando a lo normal.
Si' tiene ms re quince libras
Cinta xeo,a ha perdido 179 Ulna*
por medio de dieta y ejercii:io.
sobre peso, no debe tratar de re-
ducir sin antes consultar a su m-
dico, y si pierde una cantidad con-
siderable de peso debe procurar
tambin que el doctor la e\am..i*
ocasionalmente.
Sror id ad "Alpha
Delta Mu"
- El prximo sbado la exclusiva
Sororidad "Alpha Delta Mu" cele-
brar un suntuoso baile en los sa-
lones del Rerwind Country Club.
en Sabana Llana, para despedir *
la directiva que rigi los destinos
de dicha selecta agrupacin du-
rante el ao 1037-.*.
La fina cartulina que se nos hn
enviado para asistir al hermoso
arto aiar"*e suscrita oor la hella
seorita Gladys E. Romn!, hiis
del Juez de la Corte de D'trlto d
San Juan. Ledo. Ms-cl'ro Romani.
Esnsos Garffer-Abarca
Guardan cama en su residencia
de la Avenida Cervantes, en el Con-
dado, los jvenes y distinguidos -
oosos Raymond Gsrffer v Pilar
Abarca de Garffer, del alto mundo
soc'sl caoltallno.
El domingo ltimo Pilar proyec-
taba ofrecer una sorpresa a su ev
noso antes de sai Ir para el esplen-
doroso Riile de Aniversario QUe esa
noel" rlehraba H Sororidad "Kno-
. PI>,H en el Escamhrn BeaHl
Club. Una faringitis inonorluna hl-
70 su aparicin y ln sorpresa se
frustr. Y eA lime* por la "afian*.
Ravmond tambin ray enfermo
con la mms afeccin. Afortuna-
damente el lindo primognito d
los esposos Garffer-Abarca se sal-
v de conlraer la molesla dolencia
Hay dos buenas razones por los I >' se encentra a buen resguardo
cuales esta seora en particular pu- *nJ'"*? d* *" *b.l,Hi,'.\
diera reducir sin que le salieran
Por lo menos durante una sem.i-
arrugas-sigui una dieta balan- n flariw recluidos los esnosos
ceada y sup'ement la dieta con
ejercicios consistentes. Hizo sus
ejercicios todos los das, y loa hizo
a la vez que escuchaba msica, lo
cual, segn ella constitua una di-
versin.
Y ahora que est usted convenci-
da de que puede reducir todo ei
peso que quiera, (siempre que no
trate de Ir bajo lo normal) y de
que el ejercicio es una diversin,
dediqese ron nimo a la tarea.
Garff r-Absrca en sus habitaciones
particulares, lo que quiere decir
que se privarn de asistir a los
conciertos de Lzaro, para los cua-
les ambos estaban abonados. Votos
hacemos por su salud.
adorno, tal
nacin.
como se ve en la ilus-
Mucnsa trree me pregunta si Ws
dfni" eomprendea eun
diflilt euin Matas pueden
harer Ut eoMi para 1 dtelft-
rtate. Bagulr todaa Isa reg'.ei dtl Jad-
o, eubrlr lea henorea con perfecta da.
eludid hacer eeftale Juatamentt euaa-
4o ai declaran- duds eoere la local 1-
gaetea da una carta vital, a., te*
aulla aa p-' n dal declarante In-
teligente. La mano a'it algvie lluatra :a
facilidad ton i ti declarante pude
eumpltr ru eerr-n'a graelit I peea
lir.ii'nst! dertnaa dal jugador Citi.
eud, iiT.
Aoeea lsdoa vulnerablie.
A-Q-l
? o-isa
e Q-io.
* K O 4
a a-i-i i
OT-I
K-S-l
M
k J-a
A-
A-JS T
A-J 19
T 4-1
K-3
IS-I
I 7 l-J-J
btj orara nortb
18T piie IT pe**
ST paae paae pate
ud ne lana al d*r-ie de eetlarar
1 ilim hable meitndo u tenencia
exaetemente. y ron u Un trruate tul-
aera Bit La rublda di Norte, de iiw a
mitre fue buena, paute que M oloe
pele (eorasonee) se are mar rebutee.
tete aortd tea ti lea d pltu*; 4
muerto gan ten al aa, y rtertee *ee
tente que hacer lea fintete de eereeen
y diamante, el declarante Jui primero
la reine dt eeraan. Bate, considerando
que tela Intil guardar ti rey *!*.
eubr1* ti declarante gan een el aa a
hite da Inmediato le flneaat con el oeno
de eoraion. el telttr el muerto. Cuan,
de este gend le baae. el : ful f
11. Cuando eeltd el rey de diamantea.
al declnate tute mSa beta* dt lea
que neeealUbe.
ftasaaa le asta hubiere matedle*, ut
haber Jugado late ti dot, tobra la rei-
na dt eorain. A ae dudtrle. ti decla-
rante hubiera paitdt al pala dt dia-
mantea, diferitnda la anpeateiea atara
le poeletda dt loa ttraaeatt. Otate ha-
hiere ganado la fineta* di diamantea.
devolviendo aa pique. A ote altura, al
dtclirsntt hibrlt podido cantar ola
trae bast dt pique, tria dt dilatante i
y trea da trbol que anidei e le de le
reina de torardn. pa ganada, t ti ai
de ooraen. aumtrlan ade or.ee beiaa.
Le duodcima ade pedrle ter encentra.
da en ti pele de earaada. .cual etria .
la poitelda de las eirtti ta tttt pelar
ai Bit habla eoeaeatad* etei el rtt
y dse eertae peujutAee. ninguna Jucede
BOdrla Impedir que loo adeeroarloe ge- ;
neran nne beae; Bate cubrirle el Jaak,
afirmando el dte de Oeete: e Jugarla
baje aobrt una tarta pequeAe, teraaa- '
de el ea del deelerante. SI Bata habla '
comentado tea ti rtt y tria pequer.aa ,
Oeete tendra el dii fuirdado una aa- !
la tea 7 tea combinacin requerirla )e
'urada del Jaek dtl muer* en la ae-
giinda tacita. (Ba ebtlo que ttrla la-
til luche contra el K-io-X ea le aaa.
no Batel. iQud hubiera beeho el de-
t'.arantaf Nunca le aabreaios. porque
Bita d t*eert* teda rapoilttaa da asa
itrattldn.
LA MASO DB MAMAMA
Oeete dador ,
Ning'ln lado tu'era ble.
a ni
-
e A-J-tT-a.
A-Qlt-g^.l
* K VH/ J M-T-d.l
gg-d-l-a f?A
Cmo conducirse
--------Pfr PhulH* Behnont --------
s-i
vs-i-a
Jit-a.
K.
a-4.
* A-Q-l I
I-K4-1
q o-i i-4
O
Oe.u art eaa rey et pique eea>-
. ira va pequen* alaai dt dtaataatas.
I iDebt Oud hacer la fineta* dt trtanret
lN Cl FNTO BREVE
CANTO DE AMOR
------------- Por MlkK Jl \CO Jr.-------
Satisfecha, dbase cuenta Ana i (..., Gwillem! Lo busc con la
Carew de las buenas proporciones mirada: all estaba, el sombrero
tic la habitacin, de la cantidad y apretado debajo del brazo, ambas
calidad de pblico que la llenaba y pianos en los bolsillos, los cabellos
que admiraba sus fotografas. La regios tan descuidados como de
lu era perfecta y los visitantes pa- costumbre.
Concurso liara **Wr a
Mm Cali Rojo
P.e*ni4tado del primer escrutinio
clel concurso para la eleccin de
Misa Cabo Roio praclicado el do-
mingo 4 en el Teatro Paraso, de
dicha poblacin:
Carmen Rila Ramrez T70 volos:
Floripe Acarn. 2"i0: Planea Col-
herg. 105: Mara V. Pacata. 100;
Carmen Ronda. K; Selenia Ca-
rrin. fiO: Alda Miralles Tift: Gladys
Segara, SO; Venecia Solo. 35; Gla-
dys Ramrez, 5 Ivany Paran. .1.
E. C. AVILES.
reclan tambin plenamente satlsfe- r| |A Mpe>rimenlar soi preaa al
chos. Durante toda la tard* acept
los elogios de sus amitos y de to-
nas las personas que llenaban la
galera. Sonrea, cambiaba apreto-
nes de manos, escuchacha compla-
I cida.
y llene su porvenir asegurado.
- Lo recuerdo... T pintas mu-
i c ho mejor que el.
-Es lo oue tambin yo creo...
verla. En el corto momento de un | Ya lo ves! Y mientras tanto, t
suludo silencioso, mientras sus ojos j (f transformaste en una celehrl-
se encontraban apareciendo en su dad... sus ojo la midieron son-
instro la inolvidable sonrisa, siem-! rlenles y ella musit: y Igues
Jos Garabs
En el vapor "Puerto Rico" em-
barc el sbado pasado hacia los
Ksladoa Unidos el Joven estudiante
Pepito Garabis, quien iniiesat en
el "Albany Business Colle^e". de
Nueva York, a estudiar "Adminis-
tracin Comercial".
Ada Torres Canet
Se encuentra en San I urce, disfru-
tando de unos dias de asuelo en la
residencia de su amiguia Evelyn
I.ui/en. de nuestro elegante mun-
do Juvenil la seorita Ada Torres
Canet. de la alta sociedad de Ponce.
Mara de Lourdes
Gonxilez Giusti
Regres de Guayama. donde pas
unos vacaciones deliciosas en el ho-
gar de sus hermanos loa jvenes
esposos Nevres-Gon/le*. la seno-
rita Mara de Lourdoa Gonzlez.
Giusti. hija de los seores Jos Ma-1
ria (Jonzlez y Elena Clliat de Gon-
zlez, de la "lile" social capita'i-
na.
Honorio Martnez Nido
Se encuclilla boapllaliiodo en e!
Auxilio Mutuo el s^or HOtMeriO
Martinas Nido, de la alia si.i*(lail
de Arroyo,
Dra. Mar col i na Fernndez
Dospua de disfrutar unas vaca-
ciones agradabilsimas en eaoa dei
seor Cesreo Echevarra, en Ca-
.\ey, se encuentra de nuevo en su
hogar en Sanluice la Dra. Marco-
lina Fernndez.
Los esposos Prann-Gil
agasajan a su hija Alicia
En la noche del mircoles de la
semana pasada loa distinguidos es-
posos Roben Prann y Pepita G,l de
Prann ofrecieron una linda fiesta
en su nueva quinta de las afueras
de Trujillo Alio en honor de su en-
cantadora hija Alicia.
El sexteto "Los Gauchos" ame-
nizo la fiesla con los ltimos sones
y boleros de moda.
Gloria Guarcli y Phoebe Mantil-
ln, dos amigas queridas de Alicia,
".ludanles de tercer ao en e!
"Vassar College" que pasan en
Puerto Rico sus vacaciones, asis-
lieion al regocijado festival.
Entre la escogidsima concurren-
cia recordamos los siguientes nom-
bres: Haby l.utzen, llaydee Bonitas
Rexacli, velyn Lulzen, Irmo Ro
xach. Matilde Gil. Manolln ValltjcW
llo. Isalielita Kmanuelli. Casar
Moni illa. Margarita EmanuotU,
l.ionel K-'innilez, Margarita Gil,
Orlando Antonsanti y Mary Fosa
de Antonsanti. Sally Pierce, Magua
Toili. Ana Rila Morales. Nydla y
Susana Pesquera, Margarita Fotlt,
Eederico Hernndez. David BrowB,
James Puvvell, Roberto Jimnax,
Guillermo Gil. Usier Belaval, .Ra-
fael Gil. Hctor Martnez, Etionae
Tottl, Francisco Gil. Flix y Ron*
Renilez. Jos Vicente y Rafael Ara-
nas. -Julio Rojo, Domingultn Ema-
nuelll, Manoiiu Rivera. Carlos
Gual, Hiplito Aparicio, Enrique
Denlon. Fernando Guaren y atin-
la. Fiank Antonsanti y Hayde
Rexach de Antonsanti, Herbart
Brown. Juan A. Pon y Gladys Ja-
ner de Pons, Delfn Fernndoi y
Manila del Valle de Fernndei
Blanco, Luis Fuerles y Mara Ame-
la Pasarell de uertes, Perico Pe-
drero e Isabel I^'ipez de Pedrero,
Mascla Prez de Kmanuelli. Ma-
ra Dolores I le nares de Pesquera,
Ana Mara Vega de Morales. Pilar
Hexach viuda de Rexach y Ana
Mara Gil.
I.i>. esposos Prann-Gil con esa su
rumboso hospitalidad atendieron a
sus Invitados impecablemente. Ali-
cia, la luz de sus ojos, era toda ale-
cra y distincin. Hermosa fiesta.
LIMPIE SU CUTIS
OE BARROS.MANCHAS
YESPINILLAS
NI ea rufle r.U .laSa.le Bnr anrrMe* lrre,
awarkaa. eepinHIat, n al n piel le pie* ardt
i-ii..in.ii.ir un a>enio iaaiitmriatilea, ae entra ja
"'*"' ">* l'na*lf* ile tn farnar^aiire al >rtlt
aueela HKKIIosi.V ,, i, aliviar iattaal*
ajeaie, HtlRMOH|.\ *ulvcur>u jv. al iraart.
iiiiui I)ri|uiriea
Permanentes garantizados
dt $4.00 a $6.00
Calle Ribot Nm. 36,
Te! 878 Santurce.
MATILDE L. DE OLIVER
Para un "shower party" serla
una buena Idea regalar a la novia
perfumes. Como Ud. no querr se-
guir la misma costumbre de siem-
pre, puede arreglar los frascos de
perfume en una forma original, vis-
tindolos como muecos que repre-
senten a loa novios, las damas de
honor, etc.
pre algo burlona, toda la hahita-
, cin pareci cambiar de sbito pa-
Alll estaban suspendidas de >! rfc Hla. Y no slo la habitacin, si-
Su Desti
CUANDO LA LACTANCIA
MATERNA NO
SEA POSIBLE
Cuando Id lactancia materna no sea posible, no se preocupe. El
nio progresara admirablemente con leche de vaca modificada
mediante el empleo de la Cebada "Patent" de Rob.nson.
2S3f.C-*u ~3"ttsSS*f5 ShXA
CEBADA
"PATENT" fe
ROBINSON
Log mimo* naoidot en catu /echa
ca*i tiemprt ton d naturaleza im-
pumiva y corajuda. Denotarn tu
infeltocricia en el colegio y lega-
r el da en que sus wat 101 na, pro-
/tnionalet o conveAciate, tenoan
completo xito.
Si et u*ted n;r y ia nacido en
la fecha del 7 de teptientbre, et muy
potible que uno dn is 'Aan*fr retulte en tu creencia de. taerlo
y poderlo todo. Si utted eteucha a
ln* de.md, et potible que no pa-
ten deta percibida oportunidaden
que habrn de beneficiarla grande-
mente. Procure no intittir en de-
cirle a lot otro cmo tienen que
hacer lat CQtat porque ello pudie-
ra dar motivo o dificultadet para
utted. Slo cuando un hecho la
concierna directamente debe actuar
de ate modo. El magitterio, la ar-
te, el periodismo y el comercio 'ton
campo que le ofrecen la magnifi-
cencia de u fruto. Cati tiempre
la mnjere nacida en ete dia ha-
cen bueno matrironiot y *ot feli-
ce.
Lo hombre nacido en esta fe-
clta, por regla general ton ambicio-
ot y trabajadoret. Tambin hateen
de la honradez tu mejor carta de
trbmfo. Profeeione que le terdn
favorable ton Vi* lelnciosoda con
el teatro, la abogada, la medici-
na y la msica.
1
IRIS
SALN DE BELLEZA
Se ha trasladado temporal-
mente a Alien 43 altos. T#l.
328 verde, San Juan.
pared, sus pequeas obras de arte.
En su Interior sorprendase de que
nadie parecii notar especialmente
las tres que eran sus favoritas en-
tre todas: esbs tres silos, bajo un
cielo gris y lluvioso, las sombrea-
bas dunas al borde de un mar agi-
tado, el gati'o de*la lia Julia, dor-
mido sobre un gran almohadn a
myaa. De cualquier manera, su
exposicin fu un triunfo. Otro xi-
10 para una mujer acostumbrada a
ello*. Este era el tercero... Gwillem
Jones hablase sorprendido del
primero, burlndose algo riel se-
gundo, llamndola desde entonces
"la chica de los xitos"... Ahora
hacia ms de un ano que no lo
vela.
Volvise y sonri a Bob, a su la-
'o. Bob era casi perfecto: impeca-
blemente vestido, siempre sonrien-
te, atento, diferente. Admir con
entusiasmo su ridiculo smbrenlo
y ella murmur:
Si continas asi, terminar por
volverme consentida...
Tendra* todo ei derecho del
mundo asegur l, .maravillo-
so resultado el de ty exposicin!
No creo que haya muchos foto-
prafog que puedan jactarse de un
taita si... Y ahora, tendr que
marcharme.., Cenaremos juntos,
na a na?
-SI: podrs pasar a buscarme a
las siete contact Ana. Adis y
tracias...
Dospus de hacer una corles In-
clinacin, gir Bob sobre sus talo-
nes y la dej. Era encantador! No
habla mucho* hombrea a quienes
pudiera denominarse asi. Segura-
mente Gwillem Jones no se conta-
ra entre ellos.
Ana no se ocup en escuchar lo
oue se hablaea en su derredor. Mas
f'e sbito ojo una voi que cono-
no tambin su smbrenlo le pare-
ci ridiculo, no obstante las pala-
bras de Bob. y de pronto se aver-
gonz de sus fotografas.
Con toda naturalidad apoderse
r'ndote de mi... Juzgas ridiculo
cuanlo hago...
-;.Y no es asi? No hay disculpa
para todo esto, sino tu eterno de-
seo de popularidad, de xito...
,Ms... siempre ms!
Pero no! Yo encuentro verda-
dero placer en todo esto... Y has-
Gwillem de a braso. conduciendo-1' rr* * launas de mis foto-
la hnsia la puerta. A su paso, el [Waflas son muy buenas...
Pblico la saludaba, le sonrea, y I K verdad: me gustaron mucho
Ana se pregunt lo que l dira de : lo ,rM ** *unas... V tam-
ste, su tercer xilo. Ahora, a los j hip H aillo de la lia Julia est
veintisiete aos, vease Incluida en rnnv ni*n
Ana contuvo el aliento. Era In-
el nmero de las "Jvenes promi-
nentes". Los reporteros acudan a
er (revistarla, se le consultaba so-
bre simios relacionados con su ar-
te, sobre poesa, sobre el matrimo-
nio, sobre tejidos y hasta sobre
s-untn* Internacionales y el cuida-
creble** ;.Y cSmo jams le ocurra
tf.l cosa a Bob? /Cundo la com-
prenda en realidad?
* a e
Continuaron conversando en to-
no jocoso discutiendo sobre la hon-
do de los nios... Cuanto deca se ''".d '" -nsalad.s de frus ter-
conslderab r!e 'importancia: era,
pedia decirse, una figura pblica
que conoca el poder que acompa-
a al xito.
Vamos... murmuraba Gwl-
liesn,
Ella lo segua como hipnotizada.
Vagamente dbase cuenta de que
Minando por discutir sobre si mis-
mos, sobre su antiguo compromiso.
El se mof:
- Nunca me amaste! Nunca. S-
lo lo imaginabas... Te agradaba
le Idea: el pobre pintor y la "chica !
o> los xitos"... Pero nunca estu-
viste enamorada.
Oh, si que lo estaba! Ana
abandonaba el saln de su exposi- j rabiaba con serenidad. -Slo que
cin. Slo Gwillem podra Inducir- t te empeabas en hacerme creer
la a actuar asi: a su lado no cono-
i la ms autoridad oue la de l.
Recorri que antea sola luchar con-
tra esto, creyendo que la extraa
sensacin hablase desvanecido. Por
un segundo aferrae su mano al
narco de la puerta e Inmediata-
mente aum*ni la presin de la
mano bajo su codo.
cue no crea lo que deca. Pero ba-
te ms de un ao que estuviste au-
sente, ahora s muy bien lo que di-
go. .. Y me encanta la Idea de
I tiber adelantado.
- Es a tu tia Julia a quien pue-
des agradecerlo. Siempre fuiste muy
bien educada pero profundamente
ienorante en cuestiones humanas:
Vamoa... No me agrada que ** tu lia Julia y mi persona, nun-
ests aqu. No temes volverte pre- R habras adelantado...
suntuosa y consentida? .Basta. Gil! -- protest Ana.
De nuevo adivinaba l sus ms Considera que mi confianza en mi
lecnditos pensamientos! ISempre n '*mt no M mucha...
fu aal... Sin saber por qu. las --Pobreollla! l estall en
lagrimas subieron a sus ojos v sin lna *onora rrcajada. Que no
eponerse permiti que la condujese '"n# ""OkVHM en si misma!
a un pequeo restaurante en el que ~Y n*OM lo P*''ble por destruir
antao sellan cenar. ' Pionsima que tengo...
*_______.. j ., Todo era como siempre. Pero ella
-*_?-? ""'*?* ~ P'-*unt Lo)0 anh,,adl, p,,br bondadosas
?in *,br#Pnlnd" *"*- y gentiles; v pregunt:
" /.Por qu no quisiste casarte
"j TO no ron*i vender | conmigo, Gil? Nunca me lo expll-
naria. No me ocurra como a Joe|qU...
Era* una mujer de profesin
(Contina en la pgina 14. Col. 4)
Conoce cite excelente tnico
EXCLUSIVO PARA LA MUJER?
Muchos son los padecimien-
to* a que est expuesta la
mujer por au propia natu-
raler.a-ry ios traatornoapecu-
liareteao eitauoi il nervio-
sidad, debilidad y decaimiento
prematuro que solo . J*b*n a
rasones "femeninas" deben ser aten-
dido! ron un tnico <|ue *e adapt* espe-
cialmente a la mujer. Una mujer
l.ydia K. Pinkhum -formul un com-
puesto vegetal que as slo para mil-
tarea para ayudar a sua organismo! a
acer frente a los periodos crtico!
para fortalecerla, calmar aus nervios
y permitirle pasar aonriendo eso* iliaa
tan temidos d* toda mujer. No le trata
ri* una preparacin para tnat**- los
dolor** sino d* un tnico que al for-
talecer, vita muchos trastorno*y
mantiene eia saludable disposicin *U*
hat* agradable la vida.
Hasta hoy, millares dt mujtros m
todo al mundo se ha beneficiado con *1
Compuesto Vegetal d* l.ydia I. Prflk-
Iimih. Prubelo y ver qu bitn 1* hae*.
Dije de sufrir, de engnarat een nar-
cticos para matar el dolor. Sientan
bien tomando el Compuesto Vegetal
dt l.ydia E. Pinkham.
Ilampton...
Un norteamericano lo protege
fmjiWAribk l. Pinkham
Distribuidores: Castagntt A Castigo Co. San Juan. P. ft.
LECHE
MALTEADA
RICA EN
VITAMINAS
Vari*D(ttcK
A LA VUELTA DE LA ESQUINA!!.....
PRODUCTO
ALIMENTICIO
100 X 100
PURO
I
I

i



w*-mmmm***
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1958.
13
TPICOS TREET
USTED
ELLAS TAN FASCINANTES
EL NOMBRE DE GUI-
LLERMO GODREAU
...TRATE con TREET
v'obtenga
VJ UN PAQUETE
DE AFEITADAS
PERFECTAS
V.
V\fc\

*7
&
S&S
hns
m
?&*
POR
HOJAS
Treet
EL CUTIS DEL NENE
requiere cuidado especial
I/CERCIRESE usted de cmo loi
V_ hospitales protegen el delicado
culis de los nenes! I lace ms de 20
os que los principales hospitales
vienen usando la Crema ALBOLENE
SOLIDA pira mantener el cutis de los
nenes suave y limpio. Albolene limpia
in resecar el cutis. Evita las escoria- i
ciones. No tiene olor ni sabor; no ejfc
irritante. Un consejo a las madres qut {
se preocupan de su aspecto persoJurfi5|
Las actrices, para quienes la Belleza es
de vital importancia, usan Albolene
porque saben que elimina todas las
impurezas del cutis, dejndolo deli-
ciosamente terso y lozano. De venta
en los principales bazares y farmacias.
O llene y devulvanos el cupn si
desea una muestra gratis.
ALBOLENE
mSLIDA
/^" Un producto dt
(^MKISSON 4 POBBI
! 'CRATICI McKesson & Rohbin. Inc.
|UKHII0: Nueva Vork. E. U. A
Srvmte enviarme (ritii, una muestra da
Alhole.l.e incluyo ecmpillpotli
i equivalentes a i centavos americano,
para cubrir gastoi de franqueo r empaque, i
Nombra ,......... *
Calle____________________,-----------------
Ciudad............. ....
--------
>
IOS
LATITA
\
.0* h*<*
la***-* fe
l el i^-
i ce*
7
_______i
La Experiencia-todos Das
MACHEWACRAHCHEL
Se le dio a una escuela
del pueblo de Salinas
PONCE, setiembre 5.La" vecina
poblacin de Salinas luci ayer do-
I mingo aus mejores gala al comen*
1 zar a celebrar laa tradicionales
. fiestas en honor a au Matrona, la
. Vn fn de la Monserrate.
Desde bien temprano, distintas
personalidades de la isla, se dieron
cita en dicho pueblo para partici-
par de las actividades que durante
el da y la noche ae iban a cele-
brar.
El acto de dedicacin de la es-
cuela graduada Guillermo Godreau
Manatou fu una de las activida-
dea mas Importantes que dentro
del programa de las fiestas n
honor a la Matrona la Virgen de
la Monserrate se celebraron ayer.
A la* diez de la manan, y en el
saln de actos del propio edificio
escolar, dio comienzo la ceremonia,
leyendo el director escolar de Sa-
linas, don Rosendo Quesada Ve!az-
ro, la resolucin de la Asamblea
Municipal dndole el nombre de
Guillermo Godreau Manatou di-
cho plantel de enseanza.
Luego, la seorita Mara Mela-
nie Godreau, hija de don Guiller-
mo Godreau Manatou, devel entre
los aplausos de la concurrencia el
retrato al leo de su padre. Un
nipo de nios hizo una ofrenda
floral a los acordes de "La Borin-
quea".
El Comisionado de Instruccin,
Dr. Jos* M. Gallardo, pronunci
un elocuente discurso, dedicando
oficialmente el edificio escolar a la
memoria de Guillermo Godreau
Manatou. El seor Gallardo tuvo
frases de elogio para los miembros
de la familia Godreau.
El Joven Guillermo J. Godreau.
con breves palabras, dio laa gra-
cias a nombre de la familia Go-
dreau-Philemn. haciendo luego en-
trega al alcalde del pueblo, seor
Francisco Ortiz, de la escritura de
donacin de un solar donde se
construir un edificio para come-
dor escolar de la escuela Guiller-
mo Godreau Manatou. Entre aplau-
so* de la concurrencia, el Alcalde
acept el mencionado donativo.
El Ledo. Eugen.o Lecompte fu
el orador del da. En un fogoso dis-
curro hizo el Ledo. Lecompte his-
toria d la familia Godreau, desde
que eran humildes trabajadores
hata el da de hoy. El orador era
a rada momento interrumpido pol-
los aplausos de la concurrencia.
Don Joaqun A. Becerril cerr el
acto, analizando los discursos pro-
nunciados por el Comisionado de
Instruccin y por el Ledo. Lecomp-
te. Tuvo fraes de elogios para la
familia Godreau, diciendo que uno
de sus mejores amigos, por lo sin-
cero y leal, habla sido don Guiller-
mo Godreau Manatou. Becerril fu*
muy aplaudido.
Terminado el acto, la concurren-
cia se traslad a un solar fieme
al edificio escolar, donde tuvo lu-
gar la colocacin de la primera
piedra del edificio donado por la
firma Godreau & Co.. S. en C. para
el comedor escolar. Estuvo a car-
go de esta ceremonia, colocando la
primera piedra, el seor Jos Go-
dreau Manatou. hermano mayor
de don Guillermo.
Entre las personas que hicieron
acto de presencia en el homenaje
a don Guillermo Godreau Manalou.
se encontraban el Comisionado de
Instruccin, doctor Jos M. Gallar-
do y su seora esposa; doa Cle-
mencia Phllemn Vda: de Godreau
y sus dos hijos; don Genaro Cau-
tio y esposa, de Guayama; don
Jos Fantauzzi, de Arroyo; Ledo.
Leopoldo Tormes Garca, esposa e
hija; Ledo. Eugenio Lecompte; don
Joaqun A. Becerril. esposa e hi-
ja; Jos Tormos Diego y esposa;
doctorea Guillermo y Roberto C.
Barbosa, y Pedio y Rafael Barbo-
sa, todos hijos del procer Jos Cel-
so Barbosa; Dr. Osvaldo Goyco;
Dr. Cayetano Pou; Fausto Percy;
Guadalupe G. Prez: don Pepe y
don Julio Usara; Palto Brenes;
Francisco Casanova y algunas
otras personas de Salinas. Guaya-
LOS TRABAJADORES
DE LOS MUELLES
Celebraron un mitin en
la Playa de Mayagez
Con fecha 2 del corriente, se lle-
v a efecto un gran "meeting" de
trabajadores de muelles, a bordo y
lanchas en la Playa (V* Mayagliez
auspiciado por la International
I.ongshoremen Assoclalion, afilia-
da a la A. F. I..
Hicieron uso de la palabra, los
compaeros: Rafael Monge. presi-
dente de la Unin de Estibadores,
Charter nmero 1575 de San Juan;
Ramn M.*jlas. presidente del de-
partamento de a bordo; Unin de
Estibadores en. General. Charter n
mero 1580 de Ponce; y Salustiano
Maldonado, en representacin de
las Uniones de Humacao (Estiba-
doras de A bordo y Tierra. Chart-
ers nmero 1582. 1583 y 1584). Ex-
plicaron los mencionados compa- I
fieros t los obreros all reunidos
cul ei el alcance de la obra que
se est llevando a cabo e Invitaron
los obreros portuarios a afiliar-
se a la International Longshor*.
men Associatlon, siguiendo fieles a
los "postulados y principios de la
Federacin Libre y la "American
Federatlon of Labor".
Cerr el acto el competente y ac-
tivo compaero Juan Mara Plzzi-
ni, pwsldente de la International
I.ongshoremen en Mayagiiez.
; Alerta trabajadores de los mue-
lles! Se os presenta la oportunidad
de acabar de emanciparos ya que
en la Internationa) Ix>ngshoremen
tenemos la cooperacin y el respal-
do de ms de mil uniones de a bor-
do y de lo muelle* del norte. Por
vuestro propio bien y en defensa
de vuestro Intereses, Ingresad a
la International I-ongshoremen As-
soclatlon.
Anbal CRUZ GARCA
Secretario, American Federa-
tlon of Labor Seamen Unin
nmero 21420.
Lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
Ha sido nombrada profesora de
espaol en la Escuela Superior de
Uusyima, la aeorila Pilar Nin.
tila sustituye al seor Ca loa Maes-
tre Serbia quien fu nombrado pa-
ra la Escuela Superior Central.
*
I .a seorita Violeta Haddock ha
sido nombrada profesora de cien-
cias domsticas del octavo grado.
I. seorita Haddock regres hace
poco tiempo de Estados Unidos don-
de curs estudios universitarios.

Los Leones se han metido en
Guayama y andan sueltos por esas
calles. Se nos informa que pronto
habr un capitulo local de la Aso-
ciacin cvica "Los Leones".

El "mantengo" que viene siendo
distribuido en Gayama. sitio "Pla-
za de Marcado" tiene muchos clien-
tes. La distribucin se hace en va-
rias tandas al da y desde las siete
de la maana el pblico se conglo
mera en el antiguo mercado.

SI la distribucin del "manten-
go" no se huera por lista en' la
forma en que se hace, muchas
ms serian las personas que ocu-
dirlan. Para alguna gente, sin em-
bargo, kI orgullo eafj reido cot
.Vi sjMMlshul y. teniendo ambas co-
sas, no pueden concurrir, ya que
los nombres on leidos en alta voz.

En el prrafo anterior hemos di-
cho orgullo, tal ve/, debimos usar
la palabra "vanidad", que no es lo
mismo.

Previa convcalo!a al efecto, au-
loii/ada por el l Ion. Rafael Cordo-
vs Arana, en la noche del da 21
de agosto de 1938, se celebr una
reunin en la Casa Alcalda de
Guayama. con el fin de organizar
un Subcomit Pro-monumento a
KoOsevelt, con la siguiente asisten-
cia: Sr. Pi/arro y Sra., Gumersin-
do Cordero. Juan Santiago, Juan
Alemany, F. Gallardo Daz, R.
Cordovs Arana, Manuel Lpez, To-
ms Flore*, Luis Carmlnely. Fran-
cisco Puebla, A. Porrata Doria, S.
Poiiaia Doria, Luis F. Camacho.
Dr. F. Bonelll, Sr. Pielrl, Jorge
Rivera, Juan Navarro, Luis Lebrn
Ortiz, Luis Ans. Francisco Mon-
tes, David Cruz, Francisco Vivlda-
nes, Pablo Lectora, Julio Lectora,
Ernesto Asjoslinl, Felipe Blanco.
Willis A. Ramos. Ovidio Santiago.
Pomplllo Anselml, J. Gonzlez Fa-
rinaccl, Sr. Remire y Elseo Pillot.

El Comit qued formado por las
personas que a continuacin se ex-
presa, debiendo ellos miamos de-
signar los oficiales: Enrique Cali-
mano, Padre Knrique, Kvdo. Jorge
Rivera, Juan Navarro, Felipe Blan-
co, Sra. Pizarro, F. R. Fernndez.
R. Cordovs Arana, L. Lebrn Or-
tiz, Manued Lopes. Jos R. Coln.
Gumersindo Cordero, Sra. Mayoral.
Luis Ans. Elseo Pillot. Pomplllo
Anselml y Jenaro Cautifto Bruno.

Se design al seor Cordovs Ara-
na, como roganizador. para convo-
car a sesin al Comit.

Tan pronto se reciban Instruccio-
nes del Comit Central Insular Pro-
monumento a Rooaeveit. el Comi-
t Local desarrollar una intensa
campaa de coleccin de fondo*,
esperndose qu* Guayama respon-
da noble y gallardamente en el
plan de levantar un monumento
como testimonio de gratitud hacia
?1 hombre creador del principio en-
carnado en el "Nuevo Trato."

En la asamblea que reseamos
actu como presidente el juez. Cor-
dovs Arana y como secretario el
seor Manolin Lpez. El presiden-
te dijo varias palabras, explicando
el motivo de la reunin. Luego hi-
cieron uso de la palabra algunos
de los presentes, entre ellos el li-
cenciado Fernando Gallardo Daz,
quien, no obstante sustentar el cri-
terio de que a los vivos no se les
debe levantar monumentos, expre-
s su deseo de cooperar.

Una mocin en sentido de que no
fuesen considerados para miembros
del Comit Local trajo o produjo
una prolongada discusin en la que j
tomaron parte en una forma u otra
los seores Julio Lectora, Gumer-
sindo Cordero, I.cdo. Camacho; li-
cenciado Gallardo Daz: licenciado
Agoslini: Ledo. Cordovs Arana; I
Rvdo. Jorge Rivera; Juan Alema- !
ny: Pablo Lectora; Capt. Felipe ;
Blanco; y Manolin Lopes. Todos i
sin embargo, discutan 0 declan al-,
;o revelando el entusiasmo con que
haban acogido el plan de levan-
lar un monumento al presidente
Rooaeveit.
Finalmente el Comit Local fu ;
seleccionado Incluyendo en el mis-!
mo personas que no estaban pie- i
senfes en la reunin. Alguno de
loa que no concurrieron se excu-
saron.
La nica dama presente en la
reunin fu la seora de Juan Pi-
zarro.
ma, Ponce y dems pueblos de la
isla, que lamentamos no recordar.
Adems estuvo presente toda la
familia Godreau. entre los que re-
cordamos a don Miguel C. Godreau,
Enrktue Godreau. Dr. Miguel F.
Godreau, Elias P. Godreau, Arturo
Godreau,- Vctor C. Godreau, Ca-
lixto M. Godreau, Guillermo Go-
dreau.
La-orqtieeia' ponce vlrngo y*
sus Whoopee Kids ameniz el acto.
Despus de terminadas todas las
ceremonias del acto conmemorati-
vo, fuimos invitados por don Mi-
guel C. Godreau a su quinta vera-
niega en los terrenos de la Central
Caribe. All fuimos atenlidoa cor-
temente por don Miguel y su se-
ora eposa. asi como por sus so-
brinos Enrique, Miguel y Lilo Go-
dreau. Adems de nosotros se en-
contraban presentes el licenciado
I^opoldo Tormos Garda, su espo-
sa Angela Murphy de Tormos y
su hija Ana; el Dr. Cayetano Pou;
Enrique Rosario; Paco Ca.sanovas;
Guadalupe G. Prez y su hijo; pro-
fesores Ton es y Daz; Cndido
Hoyos; Pepe Vega y su esposa;
unindose ms tarde a esta concu-
rrencia el alcalde J. Tormos Diego
y su esposa; Joaqun A. Becerril;
Dr. Osvaldo Goyco; Ledo. Eugenio
Lecompte; Paito Brenes.
Todos fueron muy bien atendidos
por la familia Godreau. Despus
de servido un almuerzo criollo, el
Dr. Osvaldo Goyco, actuando de
director de brindis, puso en el uso
de la palabra al seor Brenes; a
Guadalupe G. Prez; a Carlos Q.
Giorgetli; al alcalde de Ponce Tor-
mos rXsafwa Gustavo Santiago;
al seor Becerril: cerrando el acto
el licenciado Lecompte. Todos es-
tos seorea hicieron altos elogios
de la personalidad de don Guiller-
mo Godreau Manatou.
Cerca ya de las nueve de la no-
che, todos los asistentes, se dirigie-
ron a la Plaza de Recreo de Sali-
nas, donde se llevaba a efecto la
coronacin de la Reina de las fies-
tas patronales, Su Majetsad Petrin
I, acto que result lucidsimo. Re-
presentaciones de varios pueblos
de la Isla, se congregaron en la
Plaza de Recreo, y despus de !a
coronacin se entregaron a las de-
licias del baile, que se celebraba en
la misma plaza.
Salinas, pues, luci aus mejores
galas durante el da y la noche de
ayer domingo.
Agustn ARCE QUESADA.
w



El remedio casero su-
mamente eficaz para:
-DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA
-INFLAMACIN DE GARGANTA
PICADURAS DE INSECTOS
AFECCIONES DE LA PIEL
-CORTES Y CONTUSIONES
-IRRITACIN DE U PIEL
MSCULOS DOLORIDOS
-DOLORES REUMTICOS
-QUEMADURAS
*5
y*M
'teSfir.
NO
racepte
smvTot
mm

DE HUMPHREYS
-

IhO remedio de confianza para muchas
emergencias. \Tngalo siempre a mano!
CELEBRANDO EL
6
to
SEPTIEMBRE
1- AL 20
CAMILO

Aproveche esto nuestro VENTA MAS GRANDE DEL AO. Compore precios y calidades
En nuestro establecimiento encontrar el surtido cumbre. Telas Joyera Perfumera.
Artculos para caballeros Novedades para regalo Lmparas Carteras Sombreros.
Ropa interior Medias Calcetines Pauelos Sombrillas, etc.
NUESTRO DEPARTA-
MENTO DE TELAS
MEDIAS FINAS
SI TASE DK MEDIAS
JAMAS VISTO MEDIAS TAN FINAS A ESTE PRECIO
Compre usted AHORA medias de valor dt 11.25 y |1J
por 65c. par
10 clases diferentes. Todas de crep Full Fashioned y de pri-
mara case. Ms de 25 colores para escoger. MEDIAS de prl-
mera clase en rh lirn y mesas. Valen 50 centavos.
Todos colores, por 25c.
2,500 REFAJOS DE CREP
SATN DE SEDA PURA
LAVABLE
Con finos encajes con bordados
muy lindos. Corte perfecto. Colo-
res rosa y blanco. Tamaos de
."W al 44. Su valor de ffl AA
$2 y $2.50 ahora a .. #- W
(Por correo S. extra para
franqueo.)
MARQUISET para CORTINAS
a 3 yardas por .... ytg.
DAMASCOS
.. |.
25c
Nuevas telas para el otoSo Gran
variedad de clases y colore*, la
yarda desde 25 cen-
tavos hasta......
$1.00
Nuestro departamento de telas
le gran faina. Nuevas telas de
otoo, nuevas lases y colores.
Cinco mil yardas de
usa* chiffon florea* ?Qr
do. ganga, la yarda a -"'
Tres mi' yardas crash de hilo
puro en dibujos y colores ente-
ro. Ganga, la yurda 7Qf
A ............
Seis mil yardas telas bordadas
todos los olores, le 9fir
&U centavos a .... -fcV/V
ENCAJES FINOS PARA NO-
VIAS Rebajados.
ADORNOS DK TRAJES
Miles de piezus a precies
especiales.
MARCOS CRISTAL
para retratos, desde
ROPA INTERIOR muy fina,
nuevos estilos. De 7*)r
valor 50c. hoy a .. -*#%
$1.00
REVOLUCIN EN
CARTERAS
joyera de fantasa
LO MAS MODERNO
Reproducciones de Joyeras finas.
Se quedarn admira-
das dt lo qut ofrece- fl*l fjA
Pulseras. Clis. Collares. Alfileres,
Camafeos, Cruces.
No deje de ver este surtido.
nico en Puerto Rico.
GUANTES modernos pan las
que embarcan (de
iguales colores) el
par a ..
Finsimas carteras acabadas de
recibir. Presentamos los ltimos
dictados que la moda impone.
Lindsimos, diseos para satis-
facer el gusto ms exigente. Vea
nuestras vidrieras. Todos estilos
avanzados de la moda.
PERFUMERA
AGUAS DE COLONIA, en bote-
lla grande muy boni-
ta, diferente* perfu- C1 CQ
mea a........... ? *
AGUAS DE COLONIA, en bote-
llas, de Champsume. Cl QQ
grandes .,...... ^ ,wv
COLONIA, botella grande muy
bonita, diferentes Cl QQ
perfumes ...... *,,w
VANITIBS Este es un cicln
en variedades de eatllos a
25c-50c y $1.00
Todos estos precios ton la mitad
de su valer.
POLVOS de talco con mota, caja
de fantwla
25c y 50c caja
PERFITMES franceses en frascos
pequeos, surtidos, a 39C
CAMISAS DE DORMIR lindsi-
mos modelos, y col- SDc
les .......... Jyjs"
GRATIS
GRATIS: Una fotografa de usted. Durante esta gran venta
de aniversario Camilo Domnguez obsequia a sus clientes con
una fotografa tamao "Cablnet" por cada $10.00 que usted
gaste; y una tamao 8 x 10 por cada $20.00. Exija su cupn
por cada dollar que compre.
LOCIN de Col y, va- 3Cf
, riot perfumes, frasco '
ESTUCHES y perfumes selectos
de famosas marcas
francesas.
PRODUCTOS DE BELLEZA
Brbara Gould y Max Factor.
NOTA:
Despachos por correo con su im-
porte en giro postal ms 10c pa-
ra franqueo. Enviamos cupones
para participar en los regalos.
BONITOS JUEGOS de Tocador
en todos colores, 3 QRr
piezas a........ 'ow
JUEGOS grandes de 8 y 10 pie-
zas, en estuches; a .. CA OO
ARTCULOS DE CROMO. Gran
variedad. Valen $2.00 ng.
COCKTELERAS completas de
Cromio. 8 piezas a .. CA M
RELOJES DESPERTADORES
garantizados a .. .. QSr
RELOJES Despertadores gran-
des. Todos los colores, valor de
$2.50. Muy bonitos a $1 CQ
i
JUEGO de Tocador, i piezas de-
coradas en n K. Gold Piale,
valores de $6.00 a .. $2 50
LAMPARAS JAPONESAS, pan-
tallas de moda, a .. 98c
ltimos Caprichos
Presentamos la nueva linea de
sombreros para otoo. Fantstl-
- co surtido en fieltro y otros. Ne-
gros, Vino, Azul marino Marr...n.
Desde $1.00 hasta $5.00
NOTA IMPORTANTE
RETRTESE MIENTRAS HACE SUS COMPRAS
Sin molestias ni prdida de tiempo.
Avisamos a nuestra numerosa clientela que hemos Instalado
par su comodidad un MODERNO STUDIO FOTOGRFICO,
atendido por el competente artista, Sr. Jirn, quien acaba de
llegar de Nueva York. .
TRABAJOS DE ALTA CALIDAD A PRECIOS RAZONABLES
El precio de una fotografa tamao grande 8 x 10 $2.00
Durante esta VENTA ANIVERSARIO en el mes de septiembre
todos los clientes tendrn derecho a un 10% de DESCUENTO
en todo trabajo de fotografa.
Vea cientos de retratos de muestras, hechos en las ltimas
semanas, sin compromiso para usted.
"PRO-CURLER"
El rizador para cabello que auto-
mticamente coloca la horquilla
o pasador que sujeta el riso.
Usted misma puede rlzarst ti ca-
bello y cambiar de estilo dt ptt-
nado cuantas vtces lo lesea.
No requiere electricidad ni ca-
lentamiento. No hay qut dormir
con aparatos molestos.
Rizos profesionales y perfectos
al Instante.
PRECIO ESPECIAL:
50c y 89c.
Extraordinaria ganga en alfom-
bras dt felpa. Gran variedad d*
dibujos y colores.
24 x 36 .. .. ouc. $1.00
27 x 45 . .. 2.50
36 x fiO .. 4.50
24 x 45 .. . 3.00
45 x 67 . . 5.00
Todas valen al doblt.
CARTERAS de crep con tres
bonitas iniciales, to- QQ/>
dos colores a .. .. **^
ALFILERES con tres bonitas le*
tras grandes, en do-
rado, dt gran nove- C.(\r
dad a.......... ^uc
BOLSITAs de noche, ltimos es-
tilos, metal, mostacl- Cl flfi
lias y lentejuelas, a f,lW
FLOREROS cristal tallado a:
50c 75c y $1.00
LAMPARAS
Jams visto
un surtido
de lmparas
de es111 o s
tan moder-
nos, miles
difere n tes
desde $1.00
hasta $15.00
FIGURAS
y lmparas
d e mrmol
y porcelana
importadas
de Europa.
LAMPARAS con bases de por-
celana, en colores. l Cflt
Pantallas grandes a ??*
DEPARTAMENTO PA-
RA CABALLEROS
MILES DE ARTCULOS
DIFERENTES
CARTERAS de piel en colores
obscuros, miles a es- QQ-
coger, a........ <<*t
CARTERAS de crep estilos dt
fantasa que valen a Qflr
.;
egftima,
$150
$2.00 muy lindas a
CARTERAS dt piel legitima,
blancas, dt valor dt
$3.00 y $4.00 a .. ..
CARTERAS finas, nicas, en pitl
y otras fantasas, dtsdt
$2 $2.50 hasta $5.
Camilo-Doinnduez & Ca*, Inc.
(NOVEDADES TODOS LOS DAS)
BRAU 45
SAN JUAN
?
^^^^^


EL MUNDO, SAN JUAN, l I MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938.
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programu que en la noche de noy
altercle* trasmitirn laa principa-
les estacionas de Europa y Amrica:
F.adicemlacraa de la NBC. (Circuito
Rojo, hora de Puerto Rice.)
7:30 Orquesta de Ennlo Bolognlnl.
7:45 Orquesta de Sammy Watklns.
8:00 Draraatlzacln.
8:30 Orquesta de Tommy Dorsev.
9:00 Coronel Stoopnagle, e o m e-
c:ante.
9:30 Para caballeros solamente...
10:00 Cursillo Musical de Kay Ky-
SH.
11:00 Orquesta de Johnny Mess-
i'.er.
11:30 Abe Lyman y su banda.
12 00Orquesta de Clyde Lucas.
13 30 Orquesta de Earl Hies.

Radioemisoras de la NBC. (Circuito
Slj Azul, hora de Puerto Rico.)
7:30 Ralph Blane. tener
7:45 La Marcha de la Ciencia.
8:00 Revista de Roy Shteld.
8:30 Siluetas en azul.
9:00 Entrevistas con notabilidades.
9:30 Ser anunolado.
10:30 Revista de la NBC
11:0 Orquesta de Ben Cutler.
11 30 Orquesta de Larry Clinton.
13:00 Reggie Chllds y su banda.
13:30 Orquesta de Ring Jester.

Etaelbn BBC, Londres 81.55 m.
Hora de Puerto Rico.
Mircoles 7 de setiembre.
7 20 Intercambio Imperial" Char-
U en ingls en la serle que estn
dsndo varios viajeros procedentes d
las colonias y dominios britnicos.
7 33 Recital re canciones por John
Rcrke
7:55 Comentario en Ingls sobre la
e'aslea carrera 8t. Leger trasmitido
desde la pista de Doncaster.
8:15 Sandy Macpherson al rgano
de teatro de la BBC.
8 40 Notlolas en Ingls.
Seal horaria del Observa*orto. di
Greenicieh a Utt i:4S
9:00 Blg Ben. El cuarteto Barrina- j
ten: Vera 81ddons i soprano: Gladys i
(tenor); Georjt- Pizrey (bajo). Can-
cin de Puck i "En el 'pata de las ha-|
daa") (Orlando Morgan). Canciones
del rio (con plsno): (1) Mi barca se;
aesllza por el ro (cusrtetoi (3)
Adonde van los barcos (solo para
soprano y cisrtetoi (3i Despedid*
(Do para soprano y bajo) (4) El
arroyo en invierno (cuartetoi (5i
Lmpida y fre*<- (cuarteto) tThoma
Dunhlll). Hey dlddle, dldle (La mere
ole) (8. H. Nlcholsoni.
9 30 Big Ben. Noticias en caste
llano.
9 45 Noticias en portugus.
10:00 Ein de ls transmisin.
Estacin Radio-Colonial. Parts. (Ho-
ra de Puerto Rlce.i
L. O. 38 m. 3411.885 K".
35 m. 8011.718 Ke.
7:00 DISCO.
(a) B'.eu (Neuville). (b) Dn poco
de esperan (Altaro-Nauvllle >. orq.
Aliare: M camlta de nlAo, canto: Luelenne
Bcyer: ib) Yo te amo mucho, (b)
Nostlgico slow (MarJ Maarherenli.
orq. Llvschakoff: (a) Haea sol en la
casa (Cardonl-Chavolx). (b) Vamoa
a recoger laa fresas (Martlneti. can-
to: Guy Berry: (ai Candldat (Tana-
sescu): rh| La bella al bosque dur-
miente (Tscha)kowsky. arr. Wennln-
ger), orq. Dlnleu; (a) Creolla love
rail (Elllngtoni. ib) All Baba (Le.
cuona-Tabet) canto: Loa Comedian-
tes armonistas; (a) La cartomnti-
ca (MUraki; (b) Habla un aeorden
Huard. orq. Ray Ventura; (ai Sol
para dos iMarker-Rowegg'. hermoso pueblo (Berthomleu i. can-
to: Mlrelle Plsury-Maro4 Enot. Ci-
tara romana (di Laraaro), orq. Vene-
clula.
8:00 Informaciones en franes y
cotizaciones.
8 30 Informaciones en espaol.
8:35 Informaciones en portugus.
8:50 Discos.
9:15 Pin de ls Emisin.
L. O. 35 m. S411.885 Kc.
35 m 8011,718 Ke.
9:30 Discos.
10:15 Informaciones en franes y
cotizaciones.
10:40 Discos.
11:00 Informaciones en Ingls.
11:30 Discos.
11:40 Informsclones en alemn.
13:00 Pin de la Emisin.
e
Estaciones PJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rico)
8:50 Apertura (alemn, castellano)
Cancin popular alemana.
5.55 Saludos a nuestros oyentes.
8:00 Cartas a la familia Prohllch.
8:15 Msica para quinteto d
trompetas.
8:45 Noticia* y servirlo econmi-
co i alemn i
7:00 Congrego del Partido Nacto-
ralaoclallsta 1938.
8:15 Noticias y servicio eronmi-
to (castellano).
8:30 Congreso del Partido Nacio-
nalsocialista 1938.
10:00 Noticias alemn).
10.18 Revista de la Prensa. Redac-
tor-Jefe Hans Prttaehe.
10:30 Testimonios del genio ale-
mn. Profesin de fe al Relch.
11:00 Cuarteto de alondras, de Jo-
sef Hsydn. Toca el cuarteto de Ins-
trumentos de. arco de Btuttgart.
11:30 Notlolas (castellano).
11:46 Saludos a nuestros oyente*
Pin (alemn, castellano).
tirJ.Jr}/J?M

Servicio postal areo
Hoy mircoles llega con
Estuvo inactivo y cerr ayer
con bajas el m e r c a d o
Los traficantes de Wall Street estn pen Hoy
movircienTa-o
iportuapigt; j.
los mercados
Nueva York:
reo de a Repblica Dominicana, dientes congreso nazi en Nuremberga
Hait. Cuba, y Miaml.
Maana jueves sale
correo areo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas. Brasil, Paraguay. Uruguay
y Argentina. Tambin s a 1 e para
Islas Vrgenes. Antigua Guadalu-
pe. Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
Salidas y llegadas
Hoy mircoles llega avin de la
ruta Miami-San Juan.
Maana Jueves sale avin para
laa rutas San J u a n-Argentina y
San Juan-Veneruela.
La industria del azcar
Carta abierta para don Cayeta-
no Coll y Cuchi:
Desde que vienen apareciendo
en el peridico EL MUN'DO su ar-
tlculos publicados bajo ei epgra-
fe de "La Ruina de Nuestra Indus-
tria. Azucarera:, ios vengo tejan-
do con gran inters y observando
los puntos que se relacionan* Ton
Ja defensa que usted hace de las
Centrales en lo que respecta a ras
500 aeres.
Creo como usted dice en su ar-
ticulo publicado el da 31 de agos-
to que no faltan terrenos para una
buena produccin de los frutos que
hacen falta para la vida del pue-
blo, pues a medida que se van des-
arrollando los mtodos cientficos
que hoy se emplean en la produc-
cin de les frutos menores tene-
mos el terreno que se necesita.
Ahora bien, esto no quiere, decir
que se deba autorizar a corporacio-
nes o individuos particulares a te-
ner tierras en exceso de la canti-
dad que designa nuestra Carta Or-
gnica, toda vez que de aceptarse
el acaparamiento de tierras, ven-
dramos a caer de nuevo en el ira-
caso que hoy combatimos.
Uftid.no puede ni debe hacer
comparaciones sobre las condicio-
nes dt los colonos de hoy en re-
lacin con loa pocos que quedaron
antea del Nuevo Trato, pues loa
de hoy aon tratados con bastante
ANUNCIO
DISTRITO JUDICIAL
DE SAN JUAN
En la Cortt de Distrito
Estado, Unidos de Amrica,)
)S.S.
1 Pres. de los EE. UU. )
EX PARTE
Manual Len Parra,
Peticionario
Civil Nm. 29564
Sobra:
Cancelacin de Fianza
Notarial Hipotecara
EDICTO
Habiendo solicitado el peticiona
rio n este caso que ae cancele la
fianza notarial hipotecaria que gra-
va dos fincas urbanas da su pro-
piedad sitas en la ciudad de Pon-
ce. toda vs que tiene otra pres-
tada a igual fin con la Great Ame-
rican Indemnity Co.. y hablando or-
denado este. Corte a publique la
pretensin en los peridicos de
San Juan EL MUNDO y "La De-
mocracia" y "El Da" de Ponce.
por al presente edicto se cita a
todaa las personas que tengan que
deducir alguna reclamacin contra
el peticionarlo en relacin con aua
funcione como notarlo, para que
dentro del trmino de SEIS MESES,
contadoa desde esta fecha, laa pre-
senten ante laa Cortea de Distrito
de San Juan y Ponce. en cuyos dis-
tritos ha ejercido aua funciones el
peticionario.
Y para su publicacin una ves
cada dos semanas durante seis me-
ses, expido al presente bajo mi fir-
ma y ai sello de eate tribunal en
San Juan. Puerto Rico, a a de Ju-
nio de 1038. ____
J. FIGUEROA,
Secretario Corta Distrito
Sea Juan.
ecuanimidad debido a las leyes que
les han sido impuestas a las Cor-
poraciones por el Gobierno Fede-
ial mientraa oue los de antes, de-
cido a ciertas restricciones que les
imponan ciertas corporaciones,
fueron expulsados por stas de sus
propiedades despus de haber eo-
opexado al levantamiento -de las
mismas.
Cierto es lo que usted dice que
n ocasiones las corporaciones fa-
cilitaban a ciertos y determinados
colonos terrenos a precios mis ba-
jos que lo que ellos pagaban. en
arrendamiento, lo que hacan por-
que a esos colonos les pagaban s-
lo el 5 1 2 por ciento y adems les
exigan la entrega de las rafias
limpias y en trozos no mayores de
3 pies. De manera que les cobra-
ban con creces y en nada les ayu-
daban.
Para esa poca que usted cita y
pone a las corporaciones como laa
grandes benefactores fu que los
colonos levantaron a la entonces
"Central Juncoa" (hoy la "Eastern
Sugar Corporation) que sin haber
contado con los colonos, stos, lle-
nos del mejor deseo cooperaron con
la Corporacin Central Juncos, y de
no habar sido asi sta hubiera pa-
sado a manos del "Reeelver".
Una prueba de que laa Corpora-
ciones pueden bien sostenerse con
las 500 acres que les designa la
Ley, la tenemos a la vista en el
nmero de colonos que han Ido
aumentando debido al Nuevo Tra-
to.
Con los nuevos adelantos que s
han tenido en los ltimos a*, os, lo
mismo en la industria* que en la
avicultura, no se necesita ser muy
entendido en nmeros para darse
cuenta de que la industria azuca-
rera est mejor explotada en la
actualidad que en el 1920, por lo
tanto, no veo los fundamentos de
su pesimismo para afirmar que es-
ti al bord* n> li rulm nutitri pri-
mera industria.
No me encuentro preparado pa-
ra establecer con usted una dis-
cusin pblica en la Prensa para
sacarle del discrimen que est co-
metiendo con su pueblo al defen-
der una causa como sta. Juzgada
romo arbitraria no soio por sus
paisanos, si c,ue tambin por to-
dos los gobernadores que han com-
partido con nosotros las amarru-
raa de nuestra vida econmica.
Como una demostracin del gran
adelanto que han tenido las Cen-
trales en sus ltimos anos, puede
pedrseles una estadstica del pro-
medio que tuvieron por cuerda en
tonelaje de canas del 1930 al 1930
y los que tienen desde esa fecha
haata el presente y asi podra sa-
berse que la produccin ha mejo-
rado en ms del SO por ciento. Es-
ta ea la razn por la cual afirmo
que aunque estuvisemos autoriza*
doa a producir no menos de dos
millones da toneladas de azcar,
en trmino de cuatro anos podra-
mos hacerlo y dejar uh margen de
terreno considerable para la alein-
bra de otros productoa. toda ves
que los terrenos para cafta van au-
mentando cada ves ms por les
nue\as vas de comunicacin que
han sido abiertas.
El que esto escribe ha sido testi-
go ocular y ha sufrido los mayores
vejmenes como hombre de res-
ponsabilidad, dentro de loa nego-
cios como colono de azcar, de ma-
nera que tengo razones para cono-
cer de qu han sido victimas loa
colonos antea del Nuevo Trato y
es por eato que me alent autori-
zado para tratar de evitar que en
al futuro se le d margen a estas

1240 Kc.
PROGRAMA PARA HOY
A. M.
7:00 "Diario Hablado" Matinal.
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 News in Engllsh
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programa de Jayuya
10:00 Msica Popular (Power Elec-
tric Co.)
10:15 Programa de Cumpleaftos
(Cocomalt)
10:30 Msica Clsica
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Orq. Carmelo Daz Soler
West Indles Adv. Co.)
F. M.
1:30 Peticiones Escogidas.
3:19 Carreras de Caballos
6:00 "Diarlo Hablado" (West In-
dies Adv. Co.)
7:30 El Taller Musical
7:45 Pros-rama Variado Nestle)
8:00 Sobrinos de Izquierdo
8:30 Msica Selecta (Bocachica)
9:00 La Hora de la Danza (Colga-
te Palmolive Peet)
9:15 Programa Deportivo
9:30 Caballeros del Evangelio
NUEVA YORK, septiembre 8. (P. Do., Domestic
l'.'--El mercado de acciones es tu- Johns Manville Corp.
vo Inactivo, cerrando con bajas; los j Kennecott Copper
bonos bajaron irregularmente, y los Kresge (S. H.) and Co.
productos bsicos bajaron Inactiva- Kroger Groe, and Bak.
mente tambin. Los traficantes es-"
pecaban los acontecimientos rela-
cionados con el congreso alemn de
Nuremberga. que hasta ahora se
consideran favorables. Las noticias
domsticas no afectaron el merca-
do. El caf baj. Los futuros de
Santos bajaron de ocho a once pun-
tos, con ventas de 30 contratos. Las
opciones de Rio bajaron de cuatro
a seis puntos, con ventas de seis
contratos. El azcar baj de uno
a tres puntos. El de entrega inme-
diata ae mantuvo inalterado en 2.-
95 centavos. El algodn baj apro-
ximadamente 75 centavos en paca.
Los precios finales fueron de 12
15 centavos menos. Las pieles ce-
rraron con bajas de seis a diez y
seis puntos.
Promed'os de Dow Jones:
30 Industriales, 141.47, baja 1 01.
20 ferroviarias, 27.48. baja .30.
15 de aervlclos pblicos, 19.42, ba-
ja .17.
65 acciones. 45.80, baja .37.
40 bonos. 8817, baja .10.
10 ferroviarios, primera clase,
Nat.
Nat.
Nat.
Nat.
Nat.
segunda clase,
RCHENECTADY, N. T.
8T9J metros.
ISe kUocyclee.
Loa programss da la WGT sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W3XAF 81.48 metros
da 5:M P M a 11:00 P. M. (hora
de Nueva Vora). por la Estacin
WXSAD, a 19.50 metros dlartamen-
te excepto loa sbados da 1:00 P. U
a 8:00 P. M (hora de Nueva Vork).
Lea Estaciones de onda corta de
WGi" ion dedicadas fomentar el
desarrollo del radie, pudlendo sus
programae ser combinados o supri-
midos ea cualquier monate.
MIRCOLES. 8ETT1MBR1 7.
razas
A M.
11:11 Programa musical.
11.30 Pleura sobra agronoma.
13:00 Noticias mundiales.
P. M.
18:15 Cuarteto vocal desde CHI-
CS SO.
13:80 Progrsma musical desde
Chicago.
1:00 Noticias mundiales en Italia-
no.
1:15 Proa-rama musical
1:80 Proa-rama literario.
1:45 Vals* favorito!.
2 oo Noticias mundiales en ale-
mn.
9:15 Programas musicales
3:46 Maurlca Sptalny y su orques-
ta desd Plttsburgb.
waxAD y woxaf
P. M. \ '
S :00 Proa-ramas musicales raria-
dos.
4:00 Noticias da los Estados Uni-
dos.
4:15 Msica relgioaa.
4:30 Concierto.
8:00 Jease Crentford, organista,
-Vis Adrin Rellini y su conjunto
musical.
5:38 Noticias mundiales.
8:30 Alma Kltchell. cantante
5:4S Comentarloe deportivos..
W2XAP
P. M
6:00 "Hora de ensueo".
8:1 Programa "nele lsra". Va-
riedades desde Chicago.
8:80 Noticias burstiles v depor-
tivas.
S?60 Noticias mundiales en espa-
ol.
7:00 Concierto Hispano IOS
"La Hora Exquisita".
8 00 Programa "Tosro Hall" Va-
riedades. Orquesta Peter Van Otee-
den.
8:30 Programa variado. Orquesta y
cantantes. sge*
9:00 Programa musical varia
queata Kay Kyaer -^
wood.
10:00 Johnny
ta de baile.
10:80 Abe Lyman y
Am.
Am.
Am.
Am.
10:00 Panorama Internacional (Gas* Am.
gate Palmolive Peet
loas Noticias en Castellano 'Rico-
ntaJt)
10:30 Msica Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas No-
chea.
(Sujeto a cambio sin previo aviso.)
---------------------ssas
Mercado de azcar
-... es
Cablegramai recibidos de nues-
tras oficinas de New York, septiem-
bre 6, 1938:
10:13 A. MLa bolsa abri:
Enero 12.01: marzo $2.04; mayo
$2.07; julio $2.11.
11:30 A. MMercado sostenido.
Compradores $2.95. Se estn ofre-
ciendo alredor de 30,000 toneladas
a $3.00.
3:13 P. M.La bolsa cerr: Sep-
tiembre $1.98; Diciembre $2.02;
Enero $2.00: Marzo $2.03; Mayo
$2.0o; Julio $2.09.
L. W. MINFORD Co. Inc.
91.!, baja .07.
10 ferroviarios,
50.56, baja .17.-
10 de sen-icios pblicos, 104.41,
bala .04.
10 industriales, IOS.14. baja .11.
Ventas totales: 420.000 acciones.
Air Redurtion
Alaska Juneau Gold
Allled Chem. and Dye
Alus Chamers Mfg.
Am. Car and Foundry
Bank Note
Can
and For. Power
Mach. and Foundry
Matis Ltd.
Rad. and Std. San.
Rolling Mili
Smelt. and Re.
Sugar Ref.
Tel. and Tel.
Tobacco (B.)
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
Am.
fi2 1 2
10 14
179 3 4
45 3 4
24 3 4
1* .
9 14
3 34
14
39 12
22 5 8
144 3 4
86 12
I Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lon Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucka. Inc.
Magma Copper Co.
Mckesson and Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Biscujt
Casa Reg.
Dairy Prod.
Distlll. Prod.
Lead Co.
P'wr and Light
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Ol Co.
Otls Elevator Co.
Otls Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Pacark Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Puh. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur Onll Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp
Reynolds Metals Co.
Reynolds Seahoard OH of Del.
Searg Roebuck
Shell Union Oil
Simmon Co.
Oil
Sugar
Edison
(B)
and Elect.
Water Wks.
Woolen
Anaconda Copper
Armour and Co. (111.)
Atch. T. and S. Fe.
Atlantic Refinlng
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del.)
Balt. and 0l*Js>
Bendlx Aviation
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brasi
Brogss Mfg.
Butler Broa.
Calumet and Hela
Canadian Pac.
Carriera and Gen.
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Agulrre Assoc.
Cerro > Pasco Cop.
Ches, and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Commerciar Solventa
Commonwealth and Southern
Congoleum-Nairn
Cons. Edison N. T.
Consolidated 011
Cont. Baktng "AH
Cont. Can
Cont. Oil (Del.)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtas-Wrlght Corp.
Del. and Hudaon Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwer. and
Ex-Cllo-0 Corp
Fajardo Sugar
Firestone Tire
F08tr Wrraelar
Freeport BVp
Gen.
Gen.
Gen. S*or.
Gen. M*'
Gen Steiil .Siena'
Gillette 5f" R
XjOOlsHcH Ce.
Qea, a" T and R
'-' T Vnrt.hpn R'' P4
' U'K'srr, Sugar
Snijnd Co
Motor "Car
ral
?*m Copper
- e tren
JHasJsjsjej Mach.
M--veater
\t?r. Marin
N'irkel o CVi.
Tsrter and P*wer.
and Tel.
15 5 8 i Socony-Vacum
1R South P. R
!South. Cal.
South Rail
Sperry Corp
Standard Braads
Stand. Gas and Elect
Standard Oo\(Col.)
Standard OH (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart-Warn"
Stone and WessjSStr
, Studebaker Crp. (Del.)
3* Swift and Co.
9 78
5 14
34 38
5 38
3*
23 39
7 3;4
4
7
7 58
98
40 14
18 78
17 14
13 34
26 12
51 18
51 3 4
20 14
24 78
30 18
7
15
46 3 4
9 14
9 3 4 '
24 5 8
27
13
24 3 4
25
6 78
18 14
20
9 18
11 5 8
10 14
23 12
10 14
26 12
4 78
11
10 3 4
9 14
19 3 8
39 3 8
t 14
29 14
.^l
10 18
7 14
2 38
14 5 8
18
13 3 4
42 12
20 5 8
73 12
15 14
31
13 1 2
18 18
21 14
13 18
23 7 8
7 38
3 5 8
30 12
.T0
53 12
mircoles
Llega el vapor "San Jacinto",
procedente de Nueva York, con pa-
sajeros, correspondenc i a y carga
general. Sale el vapor 'Emilia' ha-
cia Nueva York, con carga gene-
ral.
Maana jueves
Llega el vapor "Borinquen". pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general, siguiendo viaje
por la tarde hacis Nueva York.
Llega el vapor "Catherine" proce-
dente- de Islas Vrgenes, con pa-
cajeros. correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto de proceden-
cia. Llega el vapor "Rosario", pro-
cedente de Nueva York, con car-
ga general para los puertos de la
Isla.
^
Mercado de cambio
2 06. julio 2.
noviembre 2.-
mar-
Cierre de
ros ayer en
Azcar
Marzo 2 03; mayo
09: septiembre 1 98:
02: enero 1.99.
Algodn
Diciembre 8.03: enero 8.00;
zo 7.97; octubre 7 98.
Caf Contrato D
Septembre 6.55: marzo 6 8!
yo 6.93; julio 6.97.
Caf de Rio
Enero 4.56; marzo 4.58:
64: julio 4.67; septiembre
c'embre 4.54.
Caf extranjero
Rio 5-3 4; Santos 7-3 8;
12-12: Manizales 11-5 8;
la 10-12.
Cobre
Entrega Inmediata 10-18;
9.01; febrero 9.02; marzo
de futu
ma-
mayo 4.-
4.54; dl-
Medellln
Guatema-
enero
9.03;
NUEVA YORK, setiembre 6. (P.
U.tEn la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy martes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.8237, franco
francs 2.7062, lira italiana 5.2637,
franco belga 16.915, franco suizo
22.65, marco alemn 40.03 marco
registrado 21-00, diar yugoeslavo
2.34. florn holands 54.08.
La peseta espaola no fu cotiza-
da.
United Corp 2 58
United Fruit 50 12
United Oa< Improv. 10
U. S. Ind. Alcohol 21 12
U. S. Rubor Co. 45 1,2
U. S. Smelt. Ref. and M. 61
U. S. Steel Co. 58 34
Vanarilum Corp. 19 i;2
Walworth Co. 9
Warner Bros. Pict. 6 3 8
Western Union Teleg. 28 3 4
Westin*house Air 22 3 4
Wesflnghouse Elect. 102 12
Woolworth F. W.) 44 7 8
Worfhingtnn P. M. M. (Del.) 21 18
NEW YORK CURB EXCHANGE
22 34
58 14
16 3 4
11 18
35 7 8
8 18
7 ?8
6
3 12
88 12
48 3 4
20
43 12
29 34
73 58
131
12 18
6 12
10 38
1 18
25 3 4
2<
Swlft Intl.,
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and 0.
Tlmkln Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox.
Union Carb. and Carb.
Unon Pac. R. R.
; Aluminum Co. of Am.
iAm. Cyanamid 'B)
Am. Gas and Elect.
Am. Superpower
Atlas Corp.
Brazilian T. L. and P
Canadian Marconl
Carribean Synd. Ltd.
68 1 2 Carrier Corp.
10 3 4 I Cities Service
10
f
110
Precios ayer de produc
tos de primera neceo-
sidad en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pata*,1
barril de 196 libras. $4.75 a $4.90.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras, $1.80.
Maz, por fanega, .68 l|4c.
Oleomargarlna. por libra, .14 1 2c.
Manteca, por libra. .0830c. a .0840c.
Tocino, por barril (Export), $25.-
87 1 2.
Jamones de 8 a 10 libras, .20c. a
.21c.
Jamones "Picnic", .13c. a 14 1 2c.
Jamones "Boston Butts", .20c.
.21c.
Queso fr-sco de Nueva York, .15
1>. a .19c.
Queso fresco de Wisconsin, .14
1,2c a .15c.
Mantequilla, extra de lechera,
.26 14c.
Huevos, "standard Mlxed", .24 1 4c.
Papas. "Mame" sacos de 150 li-
bras. $1.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrow jumbo", sa-
cos de 100 libras. $7.50.
Habichuelas coloradas, $3.75 a
mayo 9.07; junio 9.08; julio 9.10;
agosto 9.12; aeptiembre 8 95; octu-
bre 8.96; noviembre 8.98; diciem-
bre 900. Ventas: 15 lotes.
Esfaiio
Entrega Inmediata 43; enero
43.30; febrero 43.40; marzo 43.50;
abril 43.60; mayo 43.70: junio 43.-
80; julio 43.90; agosto 44.00; sep-
tiembre 42.95; octubre 43.00; no-
viembre 43.10; diciembre 43.20.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios de nuevo contrato.
Trigo
Diciembre 62; mayo 63-79; sep-
tiembre 60-38.
Maz
Diciembre 48-19; mayo 50-l|8;
septiembre 50-18.
Avena
Diciembre 24-12; mayo 28-38; se-
tiembre 23-1,2.
TbtoUcUix
GUERRA
V5^
i
JWNEL
ermlne
23 34 $4.00.
26 78 Habichuelas "yellow eye", $6.50.
58 Habichuelas "lima" (habas). $5.60.
7 34 Garbanzos mejicanos; Impuesto i
11 58 pagado, $6.00 a S8.00.
1 18 1 22 58 Guisantes "black eye". $3.90.
Newmont Mining 71 14
7 18 Nigara Hudson P'wr 7 38
5 3 4 Pan American Air. 14 18
21 14 Pantepec Oil of V. 4 1,2
7 38 Shattuck Denn 7
4 Texon Oil and Land 4 34
20 14 United Gas Corp. 3 12
41 34 Venezuelan Pet. (Del.) 1
29 12 BAira STOCKS
10 7,8 Bankers Trust 41 12
38 14 Chase National 29 3,4
5 3(8 First Nat. Boston 37
1116 National City 23 14
The Lina of
the Amerteas"
1290 Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles setiembre 7. 1938.
6:45Church of the Air.
7:00Noticies Locales.
8:00Mornlng Melodles.
8:30Informaciones Transradio.
8:45Works Progress Adminis.
9:00Officlal Weather Report
9:00 Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempo!.
10:30Everybody's Program.
11:00Palabras y Msica.
12:00Prog. Musical Informativo.
1:15Songs Without Words,
1:30Resumen de la Bolsa.
1:32Transradio News.
1:45Informaclonee Tranaradio.
2:00People's Cholee.
2:30 Heart Songa.
2:45Gypsy I^ove Songs.
2:55Lydia E. Pinkhasn. W
3:00Carreras de Caballos,
6:00La Correspondencia..*
8:00Amenidades.
9:00Officlal Weather Report
9:00Kreato.
9:30-In. Locales y Extranla*
10:00Noticiario Tranaradlo.
10:30Last Minute New Fieshea.
11:00Sign titt Buenas Noenea.
Este programa esta sujeto
a alteraciones.

bates
In
Int.
Int.
Iirt.
Int.
Veinte aos despus
LANOliTFR ftuaylvania. P.
V.) De aesaerde. een la aeftora
Margaret E. < fcflsj, Jefe de la
Blbllotec PO%aSem de Lancaster.
tres libros que hablan sido sacados
hace veinte aos fueron devueltos
durante la miaa semana recien-
temente.
11:00 Buenas noefc
Corporaciones pa
ruina a honorsblee
milla.
Ea todo cuanto tengo que decir
para conocimiento de mi pueblo.
Feliz REXACH
NHDD
Lea los Jueves
PUERTO tUCO
ILUSTRADO"
SIETE ANOS ATRS...
*
Siete oos atrs yo haba I pblico reclamado buen alumbrado en los tien-
das que patrocinaba. Resultaba molestoso no poder apreciar el color sin esforzar
lo vista. Y ol comercio comenz o preocuparlo por complacer al pblico.
Ha continuado el progreso en ese sentido y hoy se obtiene an majar ilumi-
nacin que lo que demuestra esta fotografa.
iA TIENDA MODERNA
ES LA TIENDA BIEN ALUMBRADA
Porto Rico Railway Light & Power Company
A sus rdenes


lMIWl'
r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. I MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1931
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
DE MUEBLES
VENDEMOS: uego de habitacin
mcderno, 2 lmparas habitacin, ra-
ar mueble, tocador 3 luna. 1 ehest
jjptr cballero, .luego oficina caoba.
nevara "General Electric", gsbinete
met, automvil Packard 120"'
\9V. Ave. Ponre de Len 168. Tel.
ti Panturee. 9-11-H
TENQO PARA la venta el mobilia-
rio de "La Espaola", oaja registra-
dora de gaveta grande que marca
99 99: 4 balanza* Deyton. una -oma-
na. un escritorio, una maquina de
umar elctrica, una maquina de es-
cribir, un archivo de acero, una ne-
vera General Eeetrle Di rilase a Lo-
ien7n Cmr. "Farmacia Batanee*". Ca-
imas 9-i-C
^TESPETTFUL TAMILT has for sale
ali 'her furnltureod placea at ve-
rj low prtees. lampa, bisqults. hand-1
pinte< pl'tures, etc. Tetun 41<3nd i
9 floor), San Juan. 9-13-Bj
FAMILIA RESPETABLE vende llndoa ',
muebles antlguoa y modernoa a pre-
eloa muy bajo*. Se venden por motl-
\~ de viaje. Informarn: Tetun 41
isltosi. San Juan. 9-12-B
r* Santurte. 8-13-R
YIN
por frank
r Willard
FAVOR DE AMIGO
CASt SIN
PENSARLO IN-
VIT A ZAZCLLE
A COMER E3TA
NOCHE Y NO
SE QU HACER..
'IENSE EN LO QUE OIRA
SU MUJER SI BlNGO QUE
ES MUY CELOSO LOS ENCON-
TRARA JUNTOS Y LE PEGARA
A VOe|QUE ESCAN-
OA LO
'7

JUANOHO
ME SIENTO
MUY ARRE-
PENTIOO
rN0 .IMPORTA
OS PUESTO A
YO ESTOY
HACERLE
CUAL-
QUIER FAVOR A UN AMISOx
OEME $10 Y YO
LA INVITO

"/,
llL
tton Prest 5"J J
ESTOY ARRE-
PENT 00 PERO
NO TANTO

('
i*
m
DIRECTORIO
' MEDICO
-
Autorizado por la Asociado
Mdica de Puerto Rieo.
VFVpg CARRO Plymouth Coup2
aalencna. m como nuevo, tablillas
de *ew York, precio de ranga, poco
r^rrrldo. Puede verse: Avenida Pon-
ae de Len 85- Parada 15 1'2. Puen-
te -ods "La delta Dulce". 9-13-M
COMPHA VENTA
MISCELNEAS
VENDO: Juego de pesas 7ork. 810
Huras, ultimo modelo. Informara el
eor Radnms Cobos Alien 9 (ba-
san Juan.' 9-8-V
CONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
nificas oportunidades en Radios de
inda mano. Hgase de uno bueno
ror muy poco dinero. Radios Phtlco
en el Stano de Padln 8-24-P
BEAVER BOARD. El cartn ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fcil de
colocar Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
Los Muchachos Suca, de A Mayo!
* Co.. San Juan P R HNA-M
FOR SALE: Electric refrlgerator
i- v <"Ubie feet. alxteen tune. Consol.
Radio, four bumer. tahle top. se-.
ranea wlth oven. Leeving San Juan.
sonable priees, Reedy Naval
Radio Sfstion. o-12-R

^ K
k^aBafl a7 La mh'ri la juvent TkR CU 1 t de ud
Dr. Alfredo LUon
Enfermedades de la pial
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos da
la pltL
Parada 31 TaL Sant 633
DR.JAIMEVILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Billar.
Intestino! Recto
Parada Xa. San turca, lal.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastreaeepfaa.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Dr. Aqnst.n R. Lauqiir
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odo*.
San Justo esquina Tatan
TaL San Juan 1031
Residencia Santurce, 4St>
-VDE8E POR 825.- juego bao
l- anco ompleto. usado, en buen es-
tado Informar: Telfono 1157 San
in Berphlm. Puerta de Tierra.
9-7-B
\ EVDO M NOVILLAS cruzadas blan-
v negras. 3.noo ladrllloa y un
i Ford ni'e-.p. P. O Box 208,
ias. P R. 9-8-C
i sMPARAS FINAS: Vea nuestra es-
hib'cirtn ne lmparas de Cristal de
-'mu leit!mo Las tenemos des-
da P40 hasta 8500 cada una Compa-
I Sol Incorporada. Ave Fernandez
i frente Aeropuerto. Parada tO.
turen. P. R. H. N. A.-S
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas or
THE MOSI ER SAFE'CO Tenemos exis-
tencia de cajas a ameba de fuego
nuevas y reconstruidas en fbrica.
Abrimos y reparemos cujas de cauda-
les de cualquier maros. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 739. Box 859. San
Juan. Puerto Rico.
HNA-L
VENDEMOS maquinas de escribir "re-
construidas"' y "usadas" de todas mar-
cas. Albert E. Les & Son. Inc., La
Marina. San Juan, telfono 605 San
Juan. HNA-L
GAJNADRROS
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Che para vacos lecheras. Ca-
ria saco trae cupones. Tapas para bo-
tellas leche 45 rema-.os millar Pre-
A la masa socialista de San Juan y de la isla
(Continuacin de la pagina 4)
co especial compradora Mas-L-Cbe.! ,^.------.'. M_ ua .-?..j.j..,.
Escribano: Boix, Mayagua* 9-14-3 j '" condenarla en sus irtit dades
GANADEROS: Instrumentos
hacindoles perder la aparente he-
vetert- I gemonia de que gozaban en el ex-
tar y conducir los asuntos que re-
quieren la Intervencin de todos
'o* miembros y organismo* del par-
tido que residan en el precinto o
los precintos de !a municipalidad"
nanos, liquido para marcar, inyec- ; in)f, Comit Central v prefirieron
c.onea. purgantes, vermifugoa y toda ,nop,r unR fggUU, fuera de tO-! "C111"" *" "" " J
clase medicinas para el ganado lo. ..,... 1 Zmmtuu, j. ... i desavenencia entre dicha* Seccio-
encontrara donde A R. Zeno. Alien J "isclphna de partido J^US Comlte Eterutiv0 Territorial
i hka-z do?e en rebelda y asumiendo la 'i'.,, .. ,,. j.
la crisis por que atraviesa el Par
tido Socialista.
Terrero: Dp.'aramos que el De-
partamento del Trabajo, que e* a
conquista de las lucha industria-
(LINOS PARA CAFE. mala, etc..
marcas medio uo. Pre-
tl rntsiosislmos. Muy buenos.
''ti* oportunidad dirigindose s
Ires Justicia, Alien 75. San Juan.
r -"o Rico. 9-11-J
14 FRREA en vents:. Ancho d
-- 24"Peas: 20 librea por yarda,
ipleta con traviesas acero, tornl-
B r'.encnuelas de empalme, herra-
ntas. vagonetas, agujas mesas gi-
v loenmotora Cantidad to-
rta va- 4S kilmetro (o 28 ml-
compuesua de: 38 kilmetros
absolutamente nueva. 18 kllme-
roa marta, pero en perfecto estado.
'-'-rmese con: J. F. D. Haenen. Box
Paramarlbo. Duteh Oulana.
8-18-H
R AtTSNTARSE su dueo e ve'n-
uego habitacin. Juego comedor.
'as automrtvll Dodge 1938-37 en
efecto estado mecnico, uao priva-
Informarn: Alien 47San Juan
9-12-P
SE ALQUILAN mquinas da escribir.
HNA-Z
VENDO: Novil'oa para trabajo vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza v lena. Joae Sosa Oliva. Carre-
tera Num. 3. K. 22 H 8 HNA-S
Seccin Nm. 3 "En caso de i lea. y el triunfo del coraje, y per-
sistente labor del movimiento obre-
ro organizado en el pal*, y del Par-
tido Socialista no est desarrollan-
do sus actividades en beneficio del
pueblo obrero, y de las much'.-dum-
pnr mediacin directa o de uno de
actitud del partido aparte, desaea-
_ .v._.. .Vri-/- i. sus miembros o representantes d-
ando, en abierta viOlac.on. los ... ... ... .
. j^. j-i '.a rt-.fi..n T.lh'r*n intervenir y compelerlas a
acuerde de! Comit Ejecutivo le- r h r%rrf,i(~..
_ ..__... .. j,.,_,_j ,, ^j. ponerse de acuerdo y si su decisin ores productoras Isleas.
rr.torial y desacatando el manda- ,, ... /-.___... ,*--.______
to de la masa socialista de Puerta
o sugestiones fueran desatendidas.
Cuarto: Declaramos que el De-
lVrrE: L^" A Sn.. Inc. L. llar. I COMPRO VAC^ lecta~da ~$M87\ d"e Tierra" que'dispuso en dicha. : >' Pristiera el malestar origen d, f"*4""** *Bt*2ft 7 *' .T
na, San Juan. Telfono 505 San Juan. I $275. vendo Nevera Elctrica once nrimarts qU fueran otros loa la Inl#r\-encln. entonce el Com.t ro- donde se engendran las inlrl-
Empresas Mudanzas
IA MATAOUEZANA lo mudara aln
'deteriorar sus .muebles. Mdese con
KlUo. Franclaco Bull HsaanjO. Tel.
2608 azul calla FIjueroa Nm 19.
Parada 11 12. Sr.-.urce. HNA-B
HNA-L [ pjM cbicos
hielo. Varas 1
lfono 1282
LA BOLSA ha resuelto au problema:
mudara aua muebles por precio al al-
canoe de au bolsillo Responsabilidad
y seriedad Telfonos 221 y 261 verde
(Jarretera 83. parada 18. P-S
COMPRAMOS
lleras latanch'
cas en establo,
na condlcl
Informe a: Oppenh
Ponce.
9-20-O sua descabelladas Iniciativas y prv
cedimientos pretende dar al traste
VENDEMOS 40 vacas auperlores. de rnn nUp,tr0 2iorioso Partido Socia-
ellaa 24 en produccin con 230 litros;
otra partida de 83 magnifica*, bara-
tas- Rlgunas recin paridas. Box lt.
Hato Rey. 9-12-C
MUDANZAS: Quien lo muda es Un
importante como donde sa muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. C W. Siatmund,
Condado 27. telfono 497 Santurce.
MISCELNEAS
MENFS DB SERVICIO CIVIL:
P apareas usted mismo con libro que
ne eterclclos modelos psra ofl-
tas de prlmerjv segimda y ter-
na rlases. cuyas materias son tam-
ossipr pKrR otros exmenes.
9c. E. D. Luaunarlv Aparta-
081, Santurce. 9-18-L
res ANULrLAKES.~'enqutsos
erminales de hiarro para verjas
( cercados. Fdlaa de ponai. dura
deroa y econmicos Pida Informes
1 precios a "Loa Muchachos" Suca
1 %_A_Mayol Co.. San Juan. P-M
TTOGA"Alimentos para pollitos,
[linas ponedoras, conajos. ganado
ne-ros. Recibimos embarques sema-
es'es. Hacemos sjusts psra entregas
a isla. A. R. ZENO Alien 16.
HNA-Z
.
sr VENDE Lancha Motor Crualer. 85
I e eslora Motor Oray auxiliar John-
NB, un camarote, equipo de hronoe.
De contado o a plazos cmodos
1 S00. Dirjase: Oficina EL MUNDO.
A-eoibo. 9-8-0
TEJAS DEL PAS:Se rendarTToo
fie ellas. Par infcrmes dirjase al
Apartado 3fl, Cfilas. 9-8-M
BARBEROS: SILLONES Koken.
Koch otros. Nuevos y usados desde
?80 en adelante Navajas anchas
v manas 83. Brau 33 (bajos).
ado 180. San Juan 9-7-D
A LOS CONSTRUCTORES de obras.
" les ofrece un Ginche en buenas
i-ondlctones de 7-1 2 caballo de fuer-
v su cable patentizado y una to-
* de madera da 188 pies y una
-ompa con 35 tubos. Pida Informes
1 8r. Paelfleo Taboas. Manat. 9-9-T
HACFMOS MUDANZAS desde un do-
lar en adelanta para cualquier sitio.
Llamenoa y le .atenderemos a satlafac-
e.n. Personsl competente, seriedad y
esmero. Telfono 3120 azul. Prea 7.
Santurce. P-O
J M. AMADEO. D Ptx C^ Hotal
Captol, telfrno IR2U Santurce Es-
HNA-S > pecialista er masaje* y gimnasia
Sueca. Mdica v Ortopdica Trece
anos da orctica profesional
HNA-A
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE ainwi
EQUIPADA. ngel Fernndei. Pre-] Co.. San Franclaco 75, San Juan.
EMPLEADO GOBIERNO Federal ne-
cesita preatadoa 8148. Inmediata-
mente. Loa pagara trea plazoa de 853.
33: eetlembra 15. octubre 1ro. octubre
IB. Garanta: su sueldo. Escriba: A.
R. O. CO EL MUNDO. 9-8-J
MONTAMOS DIPLOMAS v haca-
moa marcos a la medida. Precios
razonablea. Martin School Suppry
lista, debilitando sus clmiantos,
nos permitimos copiarles a conti-
nuacin los preceptos constitucio-
nales que sen e4 mandato expreso
de las masas obreras y campesinas
reunidaa en su magna Convencin
de Caguas, cuyo cumplimiento nos
chllgamo a acatar:
Seccin Nm. 22 "Las Seoclo-
nes localizadas en un mismo pre-
cinto precintos de una municipali-
dad, se mantendrn unidas por me-
dio de un Comit Central compues-
to por delegados de cada Seccin,
el cual tendr Juriadiccin para tra-
(Anuncio)
dos bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn, Parada 8. Telfono
588. HNA-F
Es|>rrallal .Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso extsr-
mlnsdor de garrapatas en el ganado
y otroa animales Constantemente en
existencia Watt India Maehinery Se
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8. \
San Juan. Puerto Rieo P-V
McKInley 31., Mayagez.
P-M
Gohirrno Municipal He Ojrnas
Oficina Hcl Secretario
Cneii, Puerto Rico
AVISO PlRlJCC)
KILTIK D. Una preparacin araenl-
cal para al completo exterminio de
laa garrapatas. Garantizadoa de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
Informes a Loa Muchachos Suc. de
A. Mayol A Co.. San Juan. P. M
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumes, cat-
logos para profesionales y principlan-
tes. Eduque sua hijo an asta arta.
Martin School Supply Co.v San Fran-
cisco 78. San Juan. P-M
EFFXTOS E OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
u maquinllla da escribir Undarwood
0 de otras marcas, visite Blanco A
Compaa, frente a la Plazuela dt
'an Francisco, calla Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
CAJAS DE CAUDALES a pruebeTue
"lego, tamao da hogar y oficina, a
precios reducldislmoa y magnifica ea-
1 dad Tenemos en existencia. Abri-
mos cajas de caudales y eambiamoa
la combinacin aln mutilar al mue-
ble Casa Elmtndorf. Tetun 9 Tele-
fono 158. San Juan hna-e
4
RIJHII. HUUI1
FLORES
LLAME AL TELEFONO 989 Santur-
co seora Isabel Vda. de Andino si
necesita ramos, eructa, coronas o
cualquier otro trabajo que destt en
flores naturales Cintas con Inscrip-
ciones srtistioas Cali lloara Num
18. Parada ;4. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales; an
toda clase de trabajos. Se Impriman
cinta para coronas Llama al telfo-
no 826. parada 14. Calla Hernndez
Num. 6. Encarnacin Hernndez
HNA-H
DENTISTA en 8anturct ofrece aua
servicios con el mejor equipo obte-
nible. No ae moleate ni gaste an va-
;es a San Juan: al usted reside en
Ssnturce pida su hora y aera atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1283. Santurce. HNA-F
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prstamos o cuentas
comerciales mediante un por ciento
de beneficio. Lula M. Fagan. OonzA-
lea Padln Bldg., 701San Juan.
HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Enear-
gut au bizcocho para au boda o fies-
ta a la Bombonera Aquarlum o
Fuente Padln. Establecimiento* Pulg
Abraham A Co. HNA-P
EN MAYAOUEZ: Coloco dinero en
primera "hipoteca. Informarn: Apar-
tado 3051 Marina Statlon. Maya-
gflez. Puerto Rico. 9-9-V
OFRECEMOS POR correspondencia
un curso sobre "Prctica de Registro"
que no solamente interesa a los as-
pirante a ocupar plazas en loa Re-
gistro de la Propiedad, a aquello
que quieran hacerse candidatos a
primeros oficinistas, alno a todas
aquellas peraonas que desean adqul- | PW> d* dicho* bonos,
rtr conocimientos prcticos de nes- "Cualquier residente del Muniei-
tro derecho hipotecario. 81 aat Inte- po, o cualquier persona Interesa-
resado. veano personalmente de 4KH) j da. podr dirigirse por escrito al
a 8:00 P. M. Informaciones s la a- rUeTpo directivo oponindose a dl-
t'SUJS^SS^ASS^flSil^ ordenanza, y la Asamblea Mu-
tar a laa muchedumbres obreras y
csmpesmaa en 8J Congreso de
Washington.
Quinto: Declaramos adems, que
todas las actividades y actuaciones
del grupito disolvente son atenta-
toria a la dignidad y al prestigio
del Partido Socialista y tienden a
crear la duda en los esmaradas io-
clallstaa de San Juan, con la pre-
tensin de solidificar este movi-
nvento divisionists, con miras ten-
denciosas a formar un nuevo parti-
do, en divorcio con los postulados,
principios y prerrogativas de la ma-
sa socialista que repetidas veces
ha repudiado loe procedimientos
del grupo disociador.
Francisco GROVAS,
Presidente, Comit Central
Socialista.
DR. JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nio. Post-grsduado tn Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas. 2 P. M. a ? P. M.
Parada 43* TaL 1737 Sant
Ava. San Jorca frente lflata..
apoyo de la masa.
Una vet, Prudencio Rivera Mar-
tnez, pretendi contrastar en la
balanza de la masa socialista, al
peso de sus actuaciones respaldan-
do al compaero Epifanlo Fiz Ji-
mnez como Secretario General del
Partido, y fu" Bolvar Pagan quien
obtuvo un respaldo demostrativo
de su inexpugnabilidad e inconmo-
vilidad en la presidencia del parti-
do, respaldo absoluto y terminan-
te que recibi de las masas y mu-
chedumbres obreras y socialistas,
al elegir por una mayora avasal'a-
dora al oompaftero Santiago Ca-
rreras, para cubrir dicha Secreta-
ba vacante.
Otras de las actividad** del De-
partamento del Trabajo, en mani-
fiesta violacin de la solidaridad y
armona que o>hen de preaidlr to-
dos los actos de nueatro partido,
fue la asamblea celebrada en la
escuela Baldorloty, con asistencia
de todos los empleados del Depar-
tamento del Trabajo, obligando a
estos a tomar acuerdos que acuaan
DE LA INTENCIN DE EMITIR | una Irresponsabilidad de Prudencio
BONOS MUNICIPALES PAGA-
DEROS DE LAS RENTAS DE
UNA EMPRESA PUBLICA
"Yo, Antonio Grillo Ramrez, el
infrascrito Secretario-Auditor Mu-
nicipal del Municipio de Caguas,
Puerto Rieo, por la presente aviso
que. en virtud de una resolucin
adoptada por. la Asamblea Munici-
pal de Caguas. el da 2 de setiem-
bre de 1938. la Asamblea Munici-
pal se reuniri en la Alcalda el
rila 16 de setiembre de- 1938. a las
ocho P. M-. para considerar la adop-
cin de una ordenanza para auto-
rizar una emisin de bonos para la
construccin de mejoras y amplia-
ciones a los r ci nales sistemas de
acueducto y alcantarillado del Mu-
nicipio. Incluyendo la construccin
de una planta de purificacin pa-
ra el alcantarillado, y para aute-
rb.ar que los Ingresos de dichos
sistemas se empeen, carzuVn *>
de otro modo ae graven para el
en aelloa de correo. Dirjase s: Salud
47Apartado 788. Maratfles. 9-9-R
DGALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela le servir lo qua quiera exprt-
sr con ellas. Haga una orden y mt
preferir siempre. Parada 88 lia. te-
lfono 36 Hato Rey HNA-V
LORENZA DB MORENO: SI necesita
algn trabajo en flores natural* or-
dnelo al telefono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
Ojo a los Clasificados
ea desde 88.00. "La Pistola" de Ba-
d<-ena. balas dos centavos una. Licen-
cia Federal 3003Palacio 64Tel-
fono 12a8A. Apartado 8053, San*"--
ce.
Oporlunirliiilra Comerciales
SE VENDE negocio da mercancas -
cas. situado en el mejor punto co-
mercial de Rio Piedras. Existencias
aproximad. 6800. Informas: tn ti
mismo. Dt Diago 18. fl-ll-O
SE VENDE Cafetn an calle Sol. es-
quina Tsnes: por no poder aer atan
d'.do por au dutfto. Infrmese tn ti
mismo. 9-14-V
nicion! considerar laa razones pre-
sentadas y decidir como uzzue
ftEOISTRADAS: Armas de todas ola- ms conveniente para los intere-
ses pblicos.
"Una copla del proyecto de or-
denanza a considerarse obra en los
p. archivos de mi oficina y est a la
disposicin de cualquier residente u
otra persona Interesada para su
Inspeccin durante laa horaa regu-
lares de oficina.
"Y para fijar en no menos de
tres sitios visibles del Municipio de
Cagues..y para publicar en el pe-
ridico EL MUNDO, que circula en
el Municipio de Caguas, una vez
por semana en cada una de las dos
semanas Inmediatamente anterio-
res a la fecha de la consideracin
de dicha ordenanza, expido el pre-
sente aviso en Canas. Puerto Ri-
co, hoy da 6 de setiembre de 1938.
Antonio GRILLO RAMREZ,
Secretarlo-Auditor Municipal,
Munielnlo ds Caa-uas.
Rivera Martnez, al actuar en la l
forma tan inconsulta y en abierta
rebelda, dando vida y calor a la '
campana fratricida que desde todos
los ngulos vienen desarrollando di-
cho Departamento del Trabajo. Es
Innecesario apuntar el nombra-
miento de la Comisin que fu a
visitar a nuestro maestro Santla- '
jro Iglesias a Washington y loa me- i
dios econmicos puestos a dlaposi- ,
ein de esta Comisin por el extin- j
to Comit Central de San Juan.
Hecha la exposicin anterior, de- i
claramos de manera enftica y ter-
minante, y para que no deje lugar
a dudas, lo siguiente:
Primero: Declaramos que el ex-,
tinto Comit Central Socialista. '
era un reducto del grupo disocia- !
dnr disolvente, cuya reorganizacin
se Impuso por la falta de confian-
za que sus actuaciones llevaron al '
nimo de la masa socialiata de las
cuatro (4) Secciones de San Juan.
Segundo: Declaramos a Pruden-
cio Rivera Martnez, el principal
Instigador y nico responsable de |j
Para el Conjunto de la
Perla del Sur
SE vende por no podarlo atandtr
tu dueo, negocio dt mercanca at-
ea en la Parada 34Avenida Ponct
da Len 233, "El Vicia". Infrmese
al fWtamA O.lt.T.
PLAYA DE PONCE. setiembre 4.
Para el Comit Conjunto Coali- I
Conista de Ponce.Felicitrnosles' ^
calurosamente por la forma vallen-
te, diacreta y Justa en que habis
tratado y solucionado el "affalr'
del muelle municipal. Con esa so
lucin nos reintegran ustedes cien-
to por ciento a la Coalicin. Ade-
lante siempre, cara al sol. Cuenten
con nuestra adhesin y confianza.
Fl x Torre* Torrea, Cami-
lo Romn, Felipe Mateo,
Fernando Coln.
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
NUEVAS COSAS...
Padln semanalmente recibe artculos de ltima moda y
qut ofrece a precios econmicos.
CALZADO
Cuanto pueda ambicionar en estilo, calidad y precio lo en-
cuentra usted en los atractivos zapatos para seoras, caba-
Meros y nlftes que le ofrece Padln a precios especiales y
que acaba'de recibir.
MEDIAS
Tenemos los nuevos colores, estilos, calidades y tejidos en
medias finas para seoras. Nuestro surtido es el ms com-
pleto, de absoluta garanta y extraordinaria duracin. Ven-
ga y vea las nuevas colecciones.
CARTERAS
Hemos recibido nuevas carteras para seoras. Modelos
todos ellos altamente Interesantes por su novedad. Estn
ya a la venta. Le interesa verlas para que conozca usted
cul es el ltimo grito! de ls moda.
NOVEDADES
En joyera de fantasa acabamos de recibir un gran surtido
de clips broches collares pantallas pulseras, etc.
Tambin un gran surtido de flores pauelos guantes.
sombrillas y dems artculos que completan el vestir
de toda dama.
PERFUMERA
Tenemos un departamento que te ofrece Lodos los produc-
tos de uso diario a precios muy econmicos, al mismo tlem-
no usted encuentra tambin los ms ricos perfumes del ex-
tranjero a precios especiales. No nos olvide en sus compras!
KOTIONS
Nuestro acreditado departamento le ofrece hilos botones,
-horquillas rizadores, etc y los afamados patrones y fi-
gurines "Fashion Book" y "Pictorlal Review"; tambin un
gran surtido de encajes para todos los usos, y otros adornos
para trajes. Vistelo cuando venga de compras!
LOZA
frecemos un gran surtido en piezas de loza en color entero
para usar en su mesa, es la ltima moda en todo hogar
moderno: tambin loza blanca con decorado en vajillas com-
pletas y piezas sueltas. Nuestro surtido es el mis completo.
CRISTALERA
En artculos de cristal tenemos constante surtido de vasos
para todas clases de bebidas floreros centros de mesa
vajillas de cristal y en general todo lo necesario para
que su mesa se vea completa gastando muy. poco dinero.

Padln
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sistema Circulatoria
Estudio
Eleotroeardiograncos
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. R.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias dt la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.*
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padln Tel. 736
(Anuncio)
Muniripalilv o Guayama
Office of the Mayor
Guyame, Puerto Rico,
agosto 30, 1938.
Tfk DOCKET NO. P. R.-1087-r
ADVERTISEMENT
Sealed propoaals, In triplcate,
will be received by thc Administra-
tiva Board of Guyame, at the o-
fice of the Mayor, City Hall, Gua-
yama, Puerto Rico, un til 3:30 o'-
dock P. M. on SEPTEMBER 13,
1938, and then publicly oponed and
read aloud, for tht CONSTRUC-
TION OF A SNIOR HIGH
SCHOOL AT JOBOS ST., GUA YA-
MA, PUERTO RICO.
Instructlons to Bldders, Construc-
tion Regulatlons, General Provi-
sions, Proposal Form, Speclfica-
tlons and Plans, and all other In-
formation pertalning to the propo-
aed work may be obtained at tht
off'ce of the Mayor upon deposlt
at thc office of the Municipal Tre-
asurer of Guyame of 850.00.
The full amount of tht deposlt
will be returned to e a c h actual
bldder upon returnlng the aet of
plans to thc Mayor of Guyame
wlthin a perlod of twenty (30) days
afttr the date of the blddlng. All
other deposita by other* than ac-
tual bldders will be refundtd. with
a deduction of 810.00 for the plana,
upon return of all documenta in
good cond'tion w*thln twenty (80)
days after the date of the blddtng.
Atention is called to the fact
that not leaa than the mnimum
wage ratea prescrlbed In thc Cons
truction Regulatlons must be paid
on this project.
No bld may be withdrawn after
the scheduled closlng time for re-
ce: pt of blds, for et least 60 days.
The Administrativa Board reserves
thc rlght to reject any or all blda
and to walve Informalitles, subject
to the approval of the PWA Repre
sen tari ve or Puerto Rico. No bld
will be aecepted or rejected wlth-
out prior euthorlxatlon o the PWA
Repreaentatlvc for Puerto Rico. .
Juan NAVARRO
l Mayor of Guyame ]


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938.
\
Aviso Nm. 2
Cudete, arrfcieae lus-
ca siempre Wen por
usted, por ras hijea, pof
sus nietos, por u mirl-
do y por la sociedad
que le rodeo.
Crus 4 ti lado del Hotel Mace.
Telfono 803 San Juan.
HITLER DESAFIA A LAS POTENCIAS...
(Anuncio)
fftflO REHUSA COMER
81 tu nifto no come esta dbil, a-
Yleno. caree de apetito y no aumen-
ta, pruebe Vitamina* de Levadura
y Hierro, segn laa contiene Vino).
Dele Vinol antee de comida* y obser-
ve cmo las mejillas se tornan rosa-
das, el apetito y la energa aumentan
y el pequeo cuerpo engruesa Com-
pre Vlnol HOY.
De venta en las principales farmacias.
(Continuacin de la pgina 3)
haca ms aguda, llevando posible-
mente a Europa ma cerca, de la
explosin, por -lo que estn prepa-
radas para tal eventualidad. Las
potencias estn agrupadas para de-
fender la paz pero los preparativo*
son para la guerra.' El grueso de
la flota domstica de Inglaterra,
que consiste de 42 buques de gue-
rra, cruz el Canal de la Mancha
para llegar al Mar del Norte, don-
de ocupar estaciones de batalla
conduciendo cargas de municio-
nes activa* mientras dure la emer-
gencia europea.
Los "dreadnaughts" servirn de
silenciosos recordatorios a Hitler
de que Inglaterra est dispuesta a
pelear si su aliada, Francia, se ve
envuelta en una guerra con motivo
de la situacin de Checoeslovaquia.
La folta alemana est llevando
a cabo maniobras al mismo tiempo
en el Mar del Norte, desde las
aguas de la pennsula escandinava
hasta la costa de Holanda. Mien-
tras tanto, continan los prepara-
tivos secretos de la flota francesa
en varios puertos franceses.
Alemania aaegur a Francia que
la presencia de fuerzas alemanas
a lo largo de la Rennia slo tieno del "kultur". Se cree que l y Hen-
lein se vern maana (hoy) y no
ae sabe a ciencia cierta cunto
tiempo permanecer en Nurember-
ga el lder de Sudetn.
que ver con las maniobras de ruti-
na y que no constituyen amenaza
contra Francia. Sin embargo, des-
de Viena Informan que Alemania
tiene como 1.300,000 hombres bajo
las armas, que se extienden hasta
Austria, por lo que Hitler tiene
ahora soldados por tres htdos de
las fronteras con Checoeslovaquia.
Mientras tanto, llegan informes
de Mosc en sentido de que el ma-
riscal Klementi VorothUov. Com- vas destinadas a hacer las ocho de-
Por N. Reynolds Packard
PRAGA, setiembre 6. (PU).Se
dice autorizadamente que el llama-
do "cuarto plan del Gobierno che-
co" consiste de una lista de reser-
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico?
PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar sus cono-
cimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo
grandes cosas.
Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros
le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA. -
Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio bene-
ficio y para su futuro econmico?
Inviniendo 10 centavos diarios curante unos pocos meses, se
hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE
AMBICIONA EN LA VIDA.
EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SOLA-
MENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque abajo el curso en el que est Interesado, y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Saiiturce, P. R.
Automobile Engineering [ ]
Civil Engineering t ]
Air condltioning [ ]
Applied Electridty [ ]
Practical Business a
Administration [ ]
American Law & Practice l ]
Architecture. Carpen try
and Building [ ]
Cyclopedia of Diesel
Engineering [ ]
Cyclopedia of Drawing [ ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
sario de Guerra,, pas doat das ins-
peccionando las maniobras de las
tropas rojas en el rea de Mosc
varias ciases militares, incluyen-
do los llamados "bebs de la revo-
lucin", nacidos en 1917 y 1918.
que fueron llamadas al servicio pa-
ra las maniobras de verano.
Italia, por otro lado, parece que
est haciendo preparativos milita-
res, y se espera que Mussolini' pro-
nuncie un discurso Importante -n
Trieste el da 16.de setiembre, para
la fecha en que probablemente lle-
gue a su climax la controversia de
Sudetn.
WASHINGTON, setiembre 8. (P
l')Oficiales del Gobierno no han
comentado en pblico la proclama
de Hitler, pero han mostrado mu-
cho inters en la afirmacin de que
un bloqueo seria Inefectivo contra
Alemania, lo cual interpretan, pri-
mero, como una advertencia con-
tra los esfuerzos de Inglaterra por | ms'
restringir las actividades de Ale-
mania en el continente, y, segundo.
como un recordatorio de la actual
posicin poderosa de Alemania, que
puede atribuirse especialmente i
rearme, a la reconstruccin y a la
economa interna del rgimen na-
zista.
Expertos militares admiten mu-
cho progreso en la posicin relati-
va > Alemania durante los lti-
mos cinco anos, aunque dicen que
Alemania depende todava de algu-
nas Importaciones como cobre y
petrleo.
La Prensa considera la apertura
del congreso de Nuremberga como
preludio de un ms Importante
pronunciamiento por Hitler, el cus
se espera que decida sobre la paz o
la guerra.

NUREMBERGA, septiembre 6
(.PU).Crculos alemanes informa-
dos Insisten en que las proposicio-
nes del Gobierno checoeslovaco,
hasta tanto se conocen aqu, no
at'tfacen por margen considerable
las demandas alemanas y que de-
ben hacerse ms concesiones. No-
ticias de Praga Indican que el Go-
bierno ha llegado ya "al limite" en
lo que puede ofrecer a Henleln. ten-
mandas formuladas, por Henleln en
Carlsbad aceptables como base de
negociaciones entre Praga y el Su-
detn. El nuevo plan representa 'a
concesin mxima que segn la opi-
nin del presidente Eduardo Benes
y el premier Myln Hodza la na-
cin puede hacer sin poner en peli-
gro la Integridad territorial del es-
tado.
El cuarto plan toma el programa
de Carlsbad ofreciendo la comple-
ta o parcial aceptacin del Gobier-
no a cada demanda. NI uno solo de
los puntos se rechaza enteramen-
te. Pero los altos ejecutivos del
partido de Henleln siguen insistien-
do en que nada oue no sea la total
aceptacin del Gobierno para las
ocho demandas de Carlsbad podr
considerarse como posible base ha-
cia la solucin. Y los circuios del
Gobierno reiteran que el cuarto
plan es la ltima palabra y que
ms all de las concesiones hechas
en l, Praga no ir ni una palabra
M entras tanto aparece que sel
mayor obstculo consiste en la re-
sistencia del Gobierno a tres pun-
tos de Henleln sobre poltica ex-
tranjera que no figuran en las ocho
demandas de Carlsbad, a saber: 1
Una total revisin del 'errneo mi-
to checo sobre Ja historia de Che-
coeslovaquia". 2La correccin de
le "desgraciada opinin" de que la
m'sln de los checos es formar una
valla contra la llamada "drang
nach osten" marcha de Alemania
hacia el Asia Menor. 3La revisin
de la poltica del exterior checa,
Inclusive las alianzas militares.
.
"Puente'' prxima
circular
A fines de la semana prxima
circular en San Juan segn infor-
mamos hace algunos das, la revis-
ta "Puente", que anuncia ser con-
sagrada "a la defensa de nuestras
relaciones con los Estados Unidos
y a una mejor compenetracin en-
tre los dos pueblos".
"Puente"segn se informaser
un semanario en el cual van a co-
laborar distinguidos escritores per-
diendo a renovar el pesimismo en trrlquenos simpatizantes con
las esferas extranjeras.
Se cree que Inglaterra desea con
urgencia que el Gobierno de Che-
coeslovaquia haga nuevas concesio-
propsito que inspira la revista. En-
tre el material de actualidad pol-
tica que figura en el primer nme-
ro de "Puente" hay un estudio que
nes antes de que Hitler pronuncie l|#_ tu,0 Nutra8 Relacio-
su discurso de clausura el prximo .. y-,.,.-.-!...
lunes. Hitler no tuvo esta noche inM P el PuWo Norteamer.ca-
tiempo para discutir la situacin no", cuyo autor es un conocido
checoeslovaca debido a la reunin I magistrado.
SENSACIONAL
VENTA en
"LA ESPERANZA" de
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
SAN JUSTO
SAN JUSTO
MEDIAS con ligas en colores de moda, para seo-
ras y seoritas por solo..............
REFAJOS de seda con aplicaciones, de 75 centa-
vos rebajados a ....................
10c.
45c.
CAMISAS DE DORMIR en tela acresponada, bor-
dadas a mano, por solo..............
25c.
BRASSIERES de seda con aplicaciones, su ver-
dadero precio es 75c. en este baratillo a .. ..
SOCKS en todos los tamaos y colores por solo
MEDIAS full fashioned. para seoras y seoritas.
dt_75c rebajadas a..................
BLOOMERS Y STEPINS de primera calidad para
seoras por solo....................
25c.
5c.
35c,
lOcT
REFAJOS blancos con aplicaciones para seoras,
rebajados a........................
15c.
CARTERAS finas un surtido completo, para se-
oras por solo ......................
25c.
50c.
BATAS de seda con lindsimos bordados do lo
mismo, para seoras y seoritas a........
COLCHAS finas de seda con flecos, de 11.50 reba- ai aa
Jadas a............................ plUU
SABANAS 72 x 90 con festn en color por solo ..
45c.
FUNDAS de primera calidad para almohadas por
solo............................
10c.
LOCIN Pmpela, Floramye y Revo d'or tamao
ms pequeo por....................
25c
TOALLAS en tamao grande de felpa de 10 cen-
tavos por solo......................
5c.
UNION STT en todos los tamaos, calidad dt
prmlera para nios, por solo............
25c.
PANTALONES largos y cortos para nios en ta-
maos hasta 17 aos de 75c rebajados a .. ..
49c.
OVERALL en tela muy fuerte y encubridora para
nios de 8 a 16 aos, por solo .. ......
35c.
TRAJES lindsimos de primera calidad para ni- 9-
naa de 8 a 14 aos por solo...........t_______*JC.
TRAJES para nios en muy bonitos estilos azul Zl*
marina j a* colorea, dt $1.00 rebajado a .. JVC.
CAMISAS blancas y en colores para caballeros de a-i nr
75c. rebajadas a tres por.............. 1.IIU
PANTALONCILLOS de primera calidad, en todos % r\
los tamaos para caballeros a.......... 1UC.
CALCETINES de ltima moda con su liga en
ms de 20 diseos y colores distintos para
hombres por solo el par.............. &C
PIJAMAS de calidad superior para caballeros, *e
de S1.S0- rebajadas a................ Ss>C.
CHINELAS y SANDALIAS en lindsimos diseos
de esta temporada, con suela y taco de cuero
legitimo para seoras y seoritas, de 82.00 -
rebajadas a........................ <*C.
FRUTERAS muy bonitas de madera con adornos 1 -
de 50c. rebajadas a............... li>C.
TAZAS de primera calidad con su platillo por -
-solo............................ *C.
ESCUDILLA de madera. En este Baratillo a ....
10c.
OLLAS aporcelanadas con su tapa, de 35c. reba-
jadas a................... ......
15c.
TAZAS aporcelanadas de 10c rebajadas a ..
5c.
MACHETES de acaro hachea en Inglaterra, por
solo...........................
25c.
-------------,---------------------------------------------------------__
CHINELAS o SANDALIAS Carioca muy bonitos
esti los y colorea, por solo.........,.....
15c.
CORDN ELCTRICO completo para planchas a
15c.
VASOS dt cristal en todos los tamaos, los ofre-
cemos a 2 por........e.............
5c.
ESTUFAS ELCTRICAS completas con su cor-
dn y tapn a-........ ...........
65c.
PANTALONES para los caballeros, de 81.00 reba-
jados a............-.. .-...........
50c.
CORREAS en cuero legitimo de primera calidad,
por solo..................'.. .... ..
5c.
CAMISAS Sport para los hombrea, de 35 centavos
rebajadas a ......................
15c.
500
TRAJES DE SEDA CALIDAD DE PRIMERA PARA SEORAS Y SEORITAS,
DE $1.75 REBAJADOS A................................ ..
89*
Ayer e inaugur...
(Continuacin de la pgina doce)
propias de la vida de campamen-
to, ta>s como Hro al blanco, jue-
gos atlticos, etc. Se han ofreci-
do varios premios a los miembros
San Juan rechaz...
(Continuacin de la pgina 1.)
nuestro 'corresponsal de guerra'
porque "perecieron en medio de las
llamas". En el parte oficial no ae
especifica el nmero de Jas bajas
que ms so distingan durante el sufridas por los defensores.
campamento, en la siguiente rela-
cin:
Medallas
Se conceder una medalla de oro
al polica que resulte ser el tira-
dor ms experto en los ejercicios
de tiro al blanco; otra medalla de
El mayor Modesto Rodrguez, que
dirigi las operaciones defensiva*,
no pudo ser localizado en el da de
ayer por los 'corresponsales de gue-
rra'. Informes dignos del mayor
crdito Indican que el mayor Ro-
drguez estaba trabajando febril-
mente en nuevos planes de defen-
plata para el que ocupe el segn- sa contra ataques areos, ya que
do puesto en
otra medalla
que ocupe el
el rcord de tiro y
rV bronce para el
tercer pueota.
Medallas en ejercicios
atlticos
El seor Pablo Albanese, Oficial
Atltleo y dueo del establecimien-
to "The Sport Shop", donar una
medalla al polica que ms se ha-
ya distinguido en los ejercicios at-
lticos y asimismo cooperado al xi-
to rV dichos elerciclos.
Medalla del Gobernador
El honorable Gobernador de Puer-
to Rico condecorar con una me-
dalla al polica que ms . distinguido en el campamento por
disciplina, porte militar, atencin
y limpieza. Este polica ser se-
leccionado por un "board" de ofi-
ciales que lo compondrn el Ofi-
cial Ejecutivo del' Campamento, los
Comandantas de Compaa y los
Instructores Auxiliares.
Copa de plata
El Departamento de la Polica
Insular otorgar una copa de pla-
ta a la compaa que se haya dis-
tinguido en todas las actividades
en cuanto a disciplina, ejercicios
las autoridades militares recibieron
ayer notificacin del Servicio Secre-
to de Estados Unidos en el sentido
de que los 'atacantes* volvieron a
su base y que se preparan para
una nueva 'incursin' que tendr
lugar, posiblemente, hoy mircoles
por la maana. I militares esperan que este ataque
sea ms fuerte y prolongado que el
de ayer, por lo cual se estaba' tra-
bajando activamente en la prepa-
racin de la defensa. Los informes
del servicio Secreto indican que la
fuerza atacante est dirigida por el
coronel Mulcahy.
El coronel John W. Wrlght. co-
mandante del Regimiento de Puer-
to Rico, manifest ayer, poco des-
pus de repelerse efectivamente el
ataque', lo siguiente:
.San Juan acaba de ser bombar-
deada por los aviones del 'enemi-
go'. Nuestros soldados, sin embar-
go, repelieron gallardamente todos
los ataques. No podemos divulgar
nuestros planes de defensa, pero
aseguramos que estamos prestos
para defender con xito la ciudad.
militares, limpieza, aspecto e Ins-
truccin durante el periodo de es-
te campamento.
Los Buenos Padres
Han actuado rofonoblemenfe comprando a ras nlAos rodo lo
que necesitan pora ratomor a la aicutla propiamente.
Ustod, por lo tonto no deba desdear ol pequeo gasto do
10 CENTAVOS AL DA POR UN CORTO NUMERO DE ME-
SES Y DARLE A SUS NIOS
LA LLAVE DEL SABER
la cual los hora su trabajo color mucho ms plactnttro,
provechoso y til.
LA LLAVE DEL SABER contiono material dt referencia quo
sus nios NECESITAN y daban taar on ARMONA con ol
ACTUAL MTODO DE ENSEANZA.
Escriba w direccin on uno torjoto postal y lo enviramos
COMPLETAMENTE GRATIS y SIN COMPROMISO ALGUNO,
informacin y lminas ilustrativas da asta magnfico 08RA.
ca. la llave de*, saber
APARTADO 3426, SANTURCE, PUERTO RICO
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
La revista del hogar
DR. M. L. FERNANDEZ
(MASSEUR)
Avisa a su numerosa clientela y al pblico on general que
ha instalado su oficina da Baos Turcos y Mosajas Suecos
en la Avenida Ponca de Len Nm- 4, en donde se encuentro
o sus rdenes.
1ALIVIO RPIDO, SEGURO!
Dolores de eabesa ? de mudar neurlgicos
y reumticos, y fiebre de los reafriados
71
A N A C I N
Es lo que recetan mdicos r
dentistas
Distribuidores: CASTAGNET A CASTILLO. San Juan.
: o
-1
EMLEME li imohm i .
tMhi r a* ' HistUnl*-
Sfttsati ea taan vtrtttrt st
(IfMpB y ntH#f.
EISOLIIBE hiarteeate 0a aa-
itat tttttetMa M'1 ti Mtttry st
etMaMttjrtrterdiatrttmtatt ittt-
asa. Eetutmii asMtl
m V
W
CRASAS EHOLEUef Lh m+-
m s* twest. Htr I ttntaata.
UtttttrtftlarMMtt. tatttatatl
NEUMTICOS ATLAS -Bta*.
ytrktrissdfi ttoa bttttUei-
sta. Catata a ntmmi. ates* st
sOsaOSl st NftfMtt ttttt. rt-
ttot rituiHit
Desda lejoi los vr usted mientras
mana|a | Esa as la ventaja da osos
nuevos letreros ovalados I Sa han
Instalado paro su conven/ene/*: I*
indicaron dnde puado adquirir
Essolene, combustible para autom-
viles, y EssoJube, aceite lubricante.
A lo largo do nuestros callas y ca
minos, esto otroyento letrero azul,
Moneo y rojo, tar uno seal do
economa poro ustod, porque Essolene
os la gasolina que rindo mes kilo-
metraje y Essolubo al aceite quo da
proteccin completo con mfnfmV
consumo.
Esta valo as uno ferentfe pon
ustod, pas la Indica dando exista un
miembro do lo gran organizacin
Esso, la organizacin quo sa destoca
en al mundo por la calidad do tus
productos. Detngase anta asta em-
blema cuando nocosito algo, para
su automvil. Ser atendido con
buena voluntad y correla. |Obtan*
dr ustod da lo mejor y la resultar
ms econmico I
.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. .I
Sintonice usted loa. marte WKAQ a laa 8:30 P. M.. loa sbados, WPatP y WPRA O
las 8:30 P. M. U Hora I8SO que ofrece las mejores orquestas de Puerto Rloo.
^V;-;---;^
.?i w
' fe" i i i^
IATEMAS ATLAS Stttr m. SERVICIO GENEUAl AJrt 1 *
lis. sana aswMtt, ssstsssaeSi inaa.tsMMttsrttstiaa lesttNt
sataSsa^hSltA ts^a saA^^fc^tfca aa\4e#^K^ksA^^Sktaaaa Sfett4M^h4A ta^a ^^tkaav^^t^a
wnstuenj sj> sbssssjbssi uioviTSrsjrigrovwSt, ssiTtW s>s vwsjffssjsjt
fe PJ rnSJCnOS Bjgj SJfaQQp
Srtase donde vea (cSSO) para calidad y economa
Essolene Essolube
PARA MAYOR KILOMETRAJE PARA CONSUMO MNIMO
HAtCASUMTIUU
'
MaBBBBBBBki>3s
4
A


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
8B ALQUILA un caa Condado. Av
Layett Num. 18 con 3 domltorio.
garaje, cuarto ervlclo. te. Par n-
formal Ttl. 1977. San Juan. KNA-Q
ALQUILO 80 menaualea hermoaa es-
aa de flo plantai en 1 mejor altlo de
Floral Park. Hato Rey. Inrmeae: Tal
2G81 Santurce. Calle Hon 10 Mlra^
mar. HNA--M
EDUCANDO A PAPA
e.

EN MIRAMAR Parada 11 alquila**
piro moderno, con cuatro dormitorio,
trea terraaa. agua callente, doa cur-
toa bao. garaje. Muy ventilada e tn- |
dependiente. Inrmea: Telfono 933
San Juan 3035 Rojo. Santurce. i
n nuil
Cl/aa/tas vsces r*
f/g C/CHC OUf Tf at//-
res *t so*r&*r*o tm
A CASA?/SC*r-*
VA4/0 6* 6OS/0/
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
33 1 2. frente a la Carretera, eapien-
dld realdencla de doa plentaa: Pian-
u alts: alet habltaelonea y mirador;
ala. comedor, cocina y doe servalo
anltarlo moderno con agua callen-
tg. Oran terraza 1 balconea. Eacale-
r interior para ra planta baja com-
puesta de trae nablteclonee. servicio
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y saln de 300 metroe euadradoa
propio par taller de ropa u otro ne-
gocio imitar i taraje Mucho terre-
no con variedad de arboles frutales
en produccin, todo cercado Puede
vera cualquier hora. Informar:
Manuel RJa. Telfono 1390 San
Juan.____________________9-16'R
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modera!-
ado piso. Alien 47. Sela dormitorio
y mirador. Propio vivienda y ofiot-
ras. Informe: Telfono 2914 Verde.
Santurce. Eetado 12. Mlrarnar. Llaves
tienda bajoa. B"10'v
Hflll
A/0 TSA//AS OT*0 T*AJ*
&(/ A*OM*7V. . A/*A?/CAOO.
COMO OA/A PASA A/A/0 /f* DfS
LA fSAALOA Ct/*/00 7* *A-
6a/S*A*A Qt/ />jt*o*/>' M'
r/0MAff # 77PA77V9 om JW'jwHfn/
/CALLA rm '
SE ALQUILA magnifica realdencla
concreto techo totea. Cruana Num.
3 Floral- Park. Hato Ry. Cuatro ha-
bitaciones, trea amplia terraaaa. co-
medor verano, bario moderno, coci-
na ge fluido enchapada, lavadero,
garaje, play-yard grama 300 metros
con comodidadea nlftoa, cuarto aer-
vieio independiente. Ocpenla ac-
tualmente eua auefto. Renta mensual
SO. Informe: Orovaa. Telfono 310.
Hato Rey. hna-o
lf lllllll
G>(/ */AC*G A#/
Como u*/ esrAFewroP
Af.. /ACATS, A//**/
Popcye (Espinaca)
el Marino
EN MIRAMAR: Se alquila bonita re-
sidencia en Paa 29, Parada 13 cer-
ca Colegio Perpetuo Socorro, con *
dormitorio, agua callente, reja en
toda laa ventana, y dme como-
didades. Renta $80 con agua. Se pre-
fiere contrato por un ario. Para in-
forme llame la telfono 528. San
Juan -8-R
06lJM...PlEN,eM,
EN 10 Que
ttO 01 Mi
fetftf*v*Q0
PaE0CA)P*.Qrtt...WilO-
c.uPftciONtV-biwoRjtaft
~Q0
oy
ittC)tHT9AQL'.tMAH
VOHMttiuHmiAa
IttprittDitUA&tUPll
m
I
(espihaca!
SI

B < - t,., >,,, a-u> * * "^ ""I
CASAS
ALQUILER
SE ALQUILA casa de concreto en la
Calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorio, cuarto aervicto
aparte y garaje. Llame al telfono
2038 Santurce. 9-16-M
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab Place, Stop 31Hato Rey. Three
bedroom, modera color bath and
kltchen. Blg porch. iron bara and
arreen til over the houte. garage,
ervant quarter, u-aahlng and lron-
lng room; Amerlcon nelghborhood.
A real home on a blg lot for 160 a
month.______________________HNA-B
SE ALQUILAN o se venden doa ca-
ta: una en Mlramar y otra Avenida
Fernndez JuncoParada 26. Ade-
ma se Venden alguno mueble. In-
formar: Telfono 41 Rojo, Santurce.
S-ll-R
SE ALQUILA: casa nueva, noncreto.
Calle San Jos 17, Parada 26. Cuatro
dormitorio, do comedora, terraza
detr. curto servicio. Cerc escue-
la. Informar: Telfono 2906 Verde.
Santurce. 9-7-S
ALQUILO 845casa fresqusima, cer-
r* Carretera Nueva y Hlgh School
Tarada 21. Cuatro habltaelonea am-
plias, dems comedidas. Dependen-
cia servidumbre y garaje. Telfono
2187 Negro, Santurce. 9-8-B
chalet de cinco ha-
Carretera Nueva
frente a la escuela Rulz Belvis. Pre-
cio 845. Informar: Telfono 377
8anturce. 9-8-P
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) casa dos planta y casa
de una planta. SanturceCalle Mc-
Leary: magnifico apartamiento. VI-
llamll 26 (casa terrera) Obrero nu-
mero 1, casa dos plantas. Monserrate
43segundo plo. Puerta de Tierra:
Pone* de Len 37, apartamiento. Ca-
gue: local propio pra comercio,
Rulz Belvl 48. Informar: Mndez
& Ca., telfono 1798 San Juan.
HNA-M
ALQUILO CASA Isern 27. Treinta d-
lares mensuales (130). Informar:
Juan Margar ida, TelfonoSan Juan
81. 9-8-M
FOR RENT: Mirador, furnlshed, cise
to beach. modarn convenlence. Ideal
lor bachelor. On Pacific Place. Phone
1308 Rojo, Santurce. 9-7-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA en la calle Tetun 38,
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r. Vlgo, telfono 397. horas la-
borable. HNA-O
SE ALQUILA un c
bltaclone en la
POR 4fl alquilo casa avenida Magda-
lena Nm 3 Condado. Frente al cru-
ce del trollev Muy txeac con todas
1 comodidades necesarias. Infrma-
la: Telfono 3008 Santurce. HNA-O
SE ALQUILA 1er. piso casa Dos Her-
mano 16. Sal, comedor, tres dormi-
torio, etc. 833 Tambin garaje en
Amrlco Sala: Informarn: Telfo-
no 2554- Rojo, Santurce. 9-9-C
ALQUISO CA3A.. oarretera Ouayna-
bo. Cuatro dormitorios, comedor, sa-
la .^aervicto sanitario, cocina, garaje,
i'na cuerda terrenoen 825. Infr-
mese: Alien 39, telfono 1483 Verde.
San Juan. 9-9-V
*?OR RENT: Furnlshed two story
house . three ecreened bedrooms.
two bath. October th througb Ja-
nuary 6fh-Dr. H. P. Colmore. San-
turce 1132 ** 9-30-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
! SE ALQUILA apartamiento en Tan-
ca NUm. 21 Eq. Boulevard. Vista al
mar. 4 habitaciones dormitorio, sa-
la, comedor y dems comodidades. In-
formar: Tel. 1519 San Juan.
9-11-R
CONDADO APARTMENTS: Por rent
1 room apartmentsfurnlshedelec-
trie Tefrlgerator water heaterand
garage. Information on premlse or
D P. Campbell, National City Bank,
San Juan. HNA-L
ALQUILO EN' la Calle Canal Num.
20 de Santurce. apartamiento com-
pletamente nuevo, do habitaciones
clormltorla sala, comedor y cocina.
$33. Informarn. Telfonos 1098
1839 San Juan. 9-9-T
SE ALQUILA: Chalet concreto ra-
tro habitaciones. Tapia Nm. 8. San-
turce Precio $20. Informarn: Tel-
iones 178 San Juan y Santurce 266.
9-11-D
SE ALQUILAN en San Juan y San-
turce dos casasBrau 12, trea habl-
taelonea y dems comodidadea. Ave-
nida Antonsantl Num. 4. Parada 43
cuatro habitaciones, aaraje, dems
comptldadea. f35 y $45 respectiva-
mente, .Informe: Telfono 916 San-
turce. 9-8-C
SE ALQUILA hermoso pleo en Mir-
sonia -*Terraz del Parque. Com-
pletamente nuevo. Informarn tel-
fono 14.95108 Azul, Santurce.
_ __________ 9-8-B
ALQUISO PISOBrau 52 para oflci-
na o realdencla. Tambin local para
comercia en San Joa 22 Informar:
Ser. plao Brau 52: Telefono 12San
Juan. B-7-P
SE DESEA una caaa moderna para
alquilar en el Condado o Mlramar
Debe tener tre o cuatro dormltorloa
y do cuarto de bario, cuarto servi-
cio, lavadero, garaje. Llame al tel-
fono 1007, San Juan. 9-8-C
NIOE, COOL house. our large rooms,
parlor. dlnlng room. kltchen, ga-
rage, fine porch. Furnlshed or un-
urnlshed. Reaeonable rent. Referen-
te requlred. Information: 2091 Lila,
Santurce. 9-8-D
SX ALQUILAN en Mlramar, Naran-
jo* 7. bajos acabado* de pintar. Tre
oormlto'r I o s. sala, comedor, cuarto
bao, cocina$30. Informarn: Pon-
ce de Len 97, Parada 16. Santurce.
9-12-P
SE ALQUILAN ALTOS Condado 19
Parada 17. Sitio residencia): cerca es-
cuelas, .'armada, cine. Sala, come-
t!or. tete dormitorio, doble arricio
anltarlo, garaje. Informe: 344 Ver-
de, Santurce. t-19-Z
MIAMI APARTMENTS VACANCIE9:
groundfloor apartments. Modern,
i well' ventllated bulldlng n cooles:
! sectlon of the Condado, best resl-
oentlal dlstrlct. Oarage, gas-range.
vaterheater. Low rental. Apply tele-
phone 10981839 Ean Juan. 9-9-T
FOR RENT: Furnlahed apartment.
electrlc refrlgerator, resldentlal aec-
tlon. cool. Also pent-house Plol Apart
menta, nezt to Union Club. Stop 10,
Mlramar Prom $30 up Telephone
1086 Santurce 9-8-P
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente conatruldo. buena ventila-
cin. Tre dormitorio y dems de-
pendencias. Calle Nueva esquas
Hoare. Parada 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 2896 San-
turce. 10-1-P
FRESQUSIMO APARTAMIENTO
Brau 78. Plaza Coln, San Juan. 4
habitaciones. 2 eervloloa sanitario,
Janltor y agua gratis$45.menaua-
lea. Joyera Flix Lpez. Telfono 757,
San Juan. 9-8-L
MODERN APARTMENT for rent Best
resldentlal aactlnn at Condado Ward
Cervantes No 12. Cali Tel. 2137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en altlo cntrico de Santurce. para
poca familia. Doa dormltorloa, sa-
la, comedor, cocina y bario. Pre-
cios: de S26 a $38. Informes: Tele-
fono 1307 rojo. Santurce. 9-8-B
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dormitorio, de lo ms
fresco. $42 menaualea en Infanta Lui-
sa 3. Marina. San Juan. Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
E ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Vlctor7 Carden: con 4 dor-
mitorio, trea cuarto de bao, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precto$85
Apartamiento en Yardley Place n-
mero 6. tre dormitorio, cuarto ba-
rio, cuarto ervlclo, garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio $45. In-
formarn: Telfono 3156 y 635 Ver-
de, Santurce. 9-21-H
SE ALQUILA apartamiento en Sol
115, frente escuela Lincoln. Rent
$35. Infrmese en lo altos o en el
"Bazar Ahorro". Telfono 1579 San
Juan. 10-6-R
SE ALQUILA: Apartamiento: sala,
comedor, trea dormltorloa, cocina,
servicio sanitario. Informarn: Luna
76telfono 193 Verde, San Juan.
9-12-C
BUBIH Hono

APARTMENTS: Furnlahed or unur-
nished. one or two room. screened,
automatic elevator, runnlng hot wa-
ter. Prom $25 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento moderno
ron doble aerviclo anltarlo en Edi-
ficio Malgor. Tetun 50 8an Juan.
Telfono 844. San Juan. 9-U-M
NEREIDAS APARTMENT8: Most
cool. up to date and confortable
apartments. Purnlshed or not. Ap-
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce.
' 9-27-F
FOR RENT: Apartment on Beach
between Atlantic Avenue and Pac-
I tic Place. New bulldlng. modern. cool.
Four bedroom, servant's quarter,
i garage. Second floor balcony faclng
I beach. $55. Phone 2599 Rojo. San-
turcebetween 1-3 or after 7:00.
9-7-B
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ha-
rto en colore, piso de mosaico y
construccin nueva en la calle San
Joa Nm. 29, 8an Juan. Informar:
Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante hora* laborables. HNA-B
FOR RENT: Pent-house Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlahed, 3 bed-
rooms. two baths. parlor, kltchen,
dinlng-room. not water, garage extra
lf wanted. newly conatructed. Cali
933 San Juan'3033 Rojo, Santurce.
HNA-A
APARTAMIENTOS FRESCOS: Ofre-
cemoa dos en Ponce de Len 9. Puer-
ta de Tierrafrente a la Guardia
Nacional. Sala, comedor, 4 dormito-
rio, etc. Precio reducido. Informa-
rn: San Juan 210Santurce 1287.
_______^__________9"8"M
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot Num. 41 esquina Vlllam. 3 dor-
mitorios, 3 cuartos de bario, garaje
y lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntvlcoi cerca de escuelas y
teatro. Informar: Telfono 381 San-
turre. 9-23-P
LADO DEL FRESCO: Apartamiento
alto Farmacia Torregrosa Parada
15. Cinco dormitorio espacioso, do-
ble servicio sanitario A poco pasos
Colegio Puertorriqueo Mensualidad
incluyendo agua $53. Informar: Ra-
mn L. Daubn Telfono 1903 Ro-
jo. Santurce. 9-7-D
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
*6"APUESTAN 15 -
S DIVIDEN LAS
APUESTAS ENTRt Si V
CONVIENEN EN TOMAft
LA MITAD S>c l*
APUeSTA DEL OTRO.
rVGANASU*,#20a-?;
PERO "6" PIERDO SU
APUESTA oe^/5"
CUNTO DBBEm
PAGABLE "A" '&
ALQUILER
LOCALES
8a ALQUILAN doa oficinas exteriores
contigua muy fresca, frente al Este
de $23 y $30 menaualea en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
SE ALQUILA LOCAL, Avenida Ponce
de Len Nm. 333* (bajoa)adapta-
ble a cualquier negocio. Precio: $3^
mensuales. Para Informe: telfono
1785 San Juan. 9-10-B
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO local para Colmado o Ta-
llar. Sitio poblado y comercial. Car-
cu correos, cine, escuela, etc. Ave-
nida Borlnquen 16, Martin Pena. In-
formarn en loa alto. 9-12-E
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndea Junco, Pda 10 con 3,800
piea cuadrados, doa puerta al
fente, con vidrieras. Edificio Pan-
Amenean Hall, frente al Aeropuerto.
Llame: Telfonoa 486, Santurce 60.
San Juan. 9-20-J
ALQUILER
HABITACIONES
ERAU NUMERO 3 (altos) un apar-
tamlento para torta familia con to-
da la comodidades Precio: $30. Te-
lfono 390, San Juan de once a una.
M. Porte.___________________9-13-P
110, Parada 16 1|2. Cinco habitado-
res. sala, comedor, trras, cocina,
cuarto de bario plao de mosaico.
Fono da Len 55. Puerta da Tierra.
Cuatro habltaelonea. sala, comedor,
Lao, cocina y terraaa. Informar:
Joa Benito, Hotel Roma San
Juan. 9-6-B
SE ALQUILAN habitaciones fresca,
limpia, un puerta calle Se prefie-
re matrimonio sin hijo. Ambiente
familiar. Se admiten abonado a co-
mer. Precio mdico. Alien 50-3do.
plo. 9-15-A
OLIMPO COURT APARTMENT8 Stop
10. Mlramar, Santurce. Tel. 1328. Nica-
ly furnlahed room wlth prvate bath.
Reaaonable ratea by day. week or
month $30 up. Near Union Club.
9-7-A
EN MIRAMAR. frente Hotel Captol,
alqulase habitacin-mirador. Sitio
tranquilo, propio para estudiar o
descansar. Con balcn, cloaet, lavabo
sanitario. Informar: Telefono 79
Azul, Santurce. 9-7-D
HABITACIONES CMODAS, ventlla-
da y limpia. Viva en la YMCA. Sitio
cntrico y recreativo Para una o do
persona. Telfono 796 San Juan P-Y
BE ALQUILAN habltaelonea en caaa
familia respetable para matrimonios
o caballeros aolqs: oon- a sin comi-
da. Calle Luna 89 (alto), San Juan
Familia Rayes. 9-16-R i
EN MIRAMARParada 10. se alqui-
la habitacin ventilada, bao y eer-
vlclo sanitario, entrada Independien-
te, en cas familia respetable. Llame
para informes: Telfono 3386 Negro.
Santurce. 9-9-O
ALQUILANSE UNA o doa habitado-
nes. en lo mejor de Santurce. casa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 13.
Ponce de Len 178: Telfono 3301,
Santurce. 9-13-A
faTOP 20 near Hlgh School, niee
furnlahed room. No chlldren. only
oomer, seprate entrence. Phone
3066 Santurce. before 10 A. M. anrt
after 4:30 P.M. 9-13-M
SS ALQUILA: Mirador Independien-
te, ir*, amueblado, dos habitacio-
nes, aallta. harto, comida. Frente a
escuelas Matlenzo y MuAo Rivera.
Ave. P. Juncos esq. "Len M. Acuna",
Stop 28. 9-11-A
SK ALQUILAN habltaelonea oon co-
midas: una para matrimonio sin hi-
jos y doa con entrada independiente
para Jvenes. Exigimos referencias.
Kigueroa 9telfono 740 Asul, San-
turce. 9-11-B
ALQUILO HABITACIN grande la-
vabo agua corriente, aallda Indepen-
diente balcn. Una, doa personas. Co-
udas. Familia sin nio. Verse des-
pus 4.80 P. M. Ponce de LeOn
45, Parada 13, Santurce. 9-11 -O
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones frescas y
ventilada, con y sin comidas. Se pre-
fieren hombrea. Sitio cntricoSan
Joa 16, San Juan. 9-9-D
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadroa.
guante, ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapes, exoluders, supera ta-
pa, fondos desoperculidores. raspa-
dores, pifiones, catalinas, extractores;
precio fbrica. Compramoa miel y
cera. Escrlbanoa: Bolx. MayagQez.
9-10-B
AVICULTURA
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, una puerta de calle Admiten
abonados a comer. Esmerada limpie-
ea. Ambiente familiar. Informarn:
Telfono 583, Alien 45 3do. piso,
San Juan. 9-9-R
ALQUILASE PARA caballero habita-
clon fresca con ventana, en casa de
familia respetable. $9. amueblada.
Tetun 58 segundo plao, aparta-
miento Nm. 3, San Juan. 9-8-0
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampahlre Reds.
1 Whlte Leghorn. 75c. docena y pollitos
bebes $15 clentn Pollito Barred Ply-
mouth Rock $30 Brollen, pollona
Klosko para frutas, helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-12 H-3.
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
POLLITOS BEBEStoda laa raza
americanasimportados va aerea
especiales para crianza, macho y
hembra. Garantizamos entregas en la
Isla A. R. Zeno. Alien 18 HNA-Z
LA CA8A DEL AVICULTOR Pollltoe
New Hampshlres Whlte Leghorn
Plymoutb RockAlimentos Beacon
Equipos para, granjas Avcolas O. Gar-
ca Glnart (frente al Correo), 8an
Juan, Puerto Rico. HNA-O
ESPECIALIDADES FERNANDEZ:-^!
pares Pericos Australianos. $10., Ca-
narios de canto garantizado; $&., 10
libra d alpiste: 75c. alimento Palo-
mas: $3.50 saco, alimento Ruiseor.
25c. libra. Despacho pedidos para toda
la lela. Generoso Fernndez, Bellevue
2Laa Palmas. Telfono 1189 Rojo:
Apartado 1338, San Juan. 9-17-F
COLOCACIONES
OFEHTAS
PLAZAS en el Gobierno, asegrela
tomando lo prximos exmenes del
Servicio Civil para Taqugrafo y
Oficinistas. Prepsrense para dichos
exmenes matriculndose en el Cur-
so Preparatorio que dirige el Sr. Flo-
rencio Pagan Ora, Profesor da Is
Universidad y Taqu.grafo Profealo-
ral. Infrmese Edificio Ocho. Cuar-
to Plo. San Juan, o De Diego 68,
Rio Piedras. 9-31-W.
YOUNO MEN and women lntelligent,
18-34 to trnvel lnternatlonally for
U. 8 concern. Oood pay. petmanent
and advancement. 8ee Ma Vaaaeur
No. 130 Fernndea Junco Avenue
between Stops 35 and 36. Santur-
ce. -T-V
WANTED A ew full-tlme aaleemen.
Only ambltloua men who can sal
need apply. For Bastera part o Ia-
land only. Clyde H. Mltchell. 15 San
Justo Street, San Juan. 9-9-W
SE SOLICITAN agente activos en
todos los puebloe ue la (ala para re-
preentar la casa ma importante de
los Estados Unidos en trajes de se-
oras, ropa interior de seda. etc. Bue-
na comisin y su traje* gratl. Apar
tado 434, Mayagliea. Puerto Rico.
9-9-V
WANTED: GIRL for house work. One
adult and cnlld of elght n the ami-
ly. Muat know tome Engllsh nd be
rellable. Padin Bulldlng Room 701.
San Juan. B-10-R
YOUNO LADT: (over 18 years of age)
Experlenced Salea Clerk of excellent
r.ppearance for Exclusive Dress and
Llngerle Shop. Mus, underatand flt-
tlng. Engllsh and Spaniah requlred
Everglade Factory Shop. No. 39 Co-
mercio St.. 3rd. Floor Oarage Casino
Bldg., San Juan, P R. 9-11-E
COLOCACIONES
SOLICITUD
CONTABLE CORRESPONSAL Ingl-
Espanol. ejecutivo con dlea afioa de
experiencia en contribucin, ofre-
ce u servicio. ^comen^ElS^
A-l. Escriba: F. S. c0 EL MUNDO.
San Juan. 9*7'B
SOLARES
COMPRA-VENTA
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRO CASA de uno $500 solar
propio, bien situada y-buen estadp.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 304, San Juan.
! SE VENDE una cass toda de concre-
' to; cuatro dormitorio erviclo anl-
tarlo. dems comodidad. Informa-
r: Colmado "Rlalto" Calle Isrn
13, Parada 43Telfono 1113 Santur-
ce. '9U
SORPRENDENTE GANGA!! Vende-
rnos 3 casas conoreto, nuevas, uni-
dasdos vivienda, una negocio Col-
mado establecido. Esplndido sitio
Precio $5,500. Informar: Calle 9 nu-
mero 60. Barrio Obrero. Santurce.
B-17-V
SE VENDE cas madera, techada de
zinc, tre habitaciones, na come-
dor, cocina, bao, recin p'ntarta, non
solar de 500 metro c'.Mirad.-. 81-
tuada en el corazn de la ciudad de
Mayaglles. Casa Calle McKinley 18.
Precio: $3,500. Inrmeae: ngel O.
Garca, telfono 807. apartad! 759.
San Juan. 9-11-U
SE VENDE en Ponce, Calle Salud
Nm. 33, residencia urbana, estilo es-
paol, elegantemente amueblada, en
calle recientemente asfaltada, solar
d 646 metro cuadrado. Por detrs
de la realdencla con entrada inde-
pendiente hay doa espacilo Alma-
cenea: uno 76x19x13. otroa 36x30x11:
en magnifica condicione: plao con-
creto, actualmente utilizados como
taller para Fbrica pauelo. Insta-
laciones completas de luz. fuerza y
gas fluido incluyendo instalacin pa-
ra 35 planchas de gas. Cielo raso
iccln pintado y techo magnificas
condiciones Tambin vendo Realden-
cla Veraniega ron acueducto priva-
do, nevera y cocina elctricas, "flre-
place". Construccin reciente, ade-
cuada par Hotel veraniego ci-
miento* Hites para expansiones. Si-
tuada en Ama rosa, DivisorCarre-
tera Clales-VilUlh; 45 minuto
de Ponce. Con solar de una cuerda
terraplenado y sembrado de flores.
A m b a a residencias completamente
amuebladas con loa doa almacenes
$16.000 Informarn: Salud 33Apar-
tado 1631 Telfono 392 Rojo. Pon-
ce. 9-7-K
SE VENDE solar grande propio para
Comercio o Resldenola. Hce esquina.
50 metro de frente s la Avenida Fer-
nandas Juncos. Parada 17-1 '2 y 40 me-
tro* de fondo en Calle Labra, o ea,
la carretera en proyecto a Bayamn
Excelente oportunidad. Precio bajo pa-
ra venta rpida. Morris E. Storyk. Inc.,
Comercio 39telfono 1863 San Juan.
9-7-M
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret, parada 36 v. Sitio alto, eco
y muy fresco Lo mejor de Samur-
os. Informarn Joyera Bouret HNA-B
FINCAS
COMPRA VENTA
SI VENDE finca 38 cuerdas Saba-
na Llana salida Rio Piedras. Establo
moderno. Colindante con terreno
Universidad. Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Informarn: Tele-
fono 110S San Juan. 0-10-S
SE ARRIENDA Finca 76 cuerdas. Va-
lenciano Abajo GuardarrallaJuncos
y San Lorenso. Excelente tabaco, fru-
tos menores, malojlllo. agua y carre-
tera. Informaran; Pjala. Calla Par-
que 84, Santurce.
9-11-0
SE VENDEN: Finos de 40 cuerdas
en Carretera Nm. 3-4 kilme-
tros BayamOn. Tiene cana, toronjas,
frutos menorea, malojlllo. Casa vivien-
da, de peonea. garaje, rancho, luz y
agua. Frente do carretera. Faclll-
dadea pago. Otra: 13 cuerda en Sa-
bana SecaToa Baja. Otra: 57 cuer-
das, en Barrio Espino Dorado.
Informes: Box 1795. BayamOn. 9-9-C
ARRIENDASE FINCA 53 cuerdas. Ki-
lmetro 4 Carretera Cagues s San
Lorenxo. Terrenos excelentes para ca-
ria, malojlllo. tabaco, ttene cuota. In-
forme: E. Ramc, Box 481 Caguaa.
9-8-M
SE VENDE: Preciosa realdencla con-
creto. Nuev, estilo Eapaftl. doa plan-
ta, cuatro dormitorio ala. come-
oor, biblioteca, breakfaanuck, coci-
na, do baflos colores, cus tro servicios
sanitarios, garaje, etc. Cerca Univer-
sidad. Infrmese: Brau 64, San Juan.
9-14-H
SE VENDE casa concreto. Valiejo nu-
mero 43. Rio Piedra Buena vivienda
tn loa altos, cuatro habitaciones, y
una par el ervlclo. dema* omodl-
dde. En loa bajo vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Num.
3747 o Tel 1646. San turca HNA-O
SE VENDEN cuatro magnifica casa
de concreto, muy baratas. Informa-
rn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q
SE VENDE en el Condado, magni-
fica realdencla con frente a trea es-
les. Calle Wllson Num 13. Sela dor-
mitorios, garaje de concreto. 1.304 me.
tro cuadrado de terreno. $3.000
caah, hacindose cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
nar al 5^. Informarn en ia mis-
ma. 9-10-C
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE automvil Hudson 1934 en
4260. Est en perfectas rondlclo-
re. Puede verse en el Garaie Popu-
lar en San Juan, donde le darn in-
forme. 9-12-R
INTERESAMOS COMPRAR vario
trucks usados icsah) en buenas con-
diciones; del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden vene. Apartado 3411
Santurce. 9-24-P
FXAMINESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc. Manual edicin 1938, Ilus-
trando seales polica, piezas mec-
nicas, etc. Preguntas, respuesta, l-
timas enmiendas Ley Automviles.
Adems informaciones valiosas para
la conservacin, lubricacin y mec-
nica del vehculo. 30 eent\os giro
postal con portallcencla transparen-
te. Chauffeur & Mechante Presa, Box
653Rio Piedras. P-B
TRUCKS USADOS y automviles usa-
dos, valos en J Garaje d K. Sola &
Co., 8. en O, parada 10. Carretera
Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tela 3140-1-2. Santurce. HNA-8
EN EL SITIO maa exclusivo de Floral
Park vndese hermosa realdencla da
do plantas Aceptaras permuta por
parte valor, en cas pequen u finca
cerca de San Juan. Tel. 2681 Santur-
co. Apartado 642 San Juan. HNA-M
VENDO BARATO con comodidades
para el pag, hermoso chalet concre-
to en 1 Urbanizacin Las Palmas
de Santurce. Dirjase a: 8. Gmez. 37
l.utz Avenue. Santurce. 9-7-Q
VNDESE HERMOSA residencia eon-
creto. completamente moderas s cien
pasos vi del trolley. Prolongacin
Condado, Parada 17. 1737 Rojo. San-
turce o Rafael MatosBox 364 Mav-a-
gUes. 9-8-M
AUTOMVILES usados: Packard,
Bulck. Ford. Chevrolet, 8tudebaker, y
otra marcea. Precio de quemazn y
comodldadea pago. Agulrre & Thillet,
Ave. Pone* de Len, parada '*.
HNA-A
SE ALQUILAN do* garaje en la Ca-
11 Feria Nm. 4, parada 30. Informa-
rn all mlamo. HNA-B
FORD CERRADO del 34 cinco pasa-
jeros, casi nuevolo vendo o lo cam-
bio por otro pequeo. Vase: Das
Degetau 8 Box 311, Bayamn.
9-7-D
PONTIAC SPORT Coup 1938 ae ven-
ce. habiendo recorrido mil doscientas
milla y en perfecto estado. Informa-
rn: Apartado 131 Cabo Rojo, o Apar,
tado 64 Marlcao, P. R, 9-33-8
SE VENDE la casa Num. 13 de la Ca-
lle Labra. Parada 18Santurce. Cua-
tro cuartos, sala, corraa. servicio sa-
nitario. Informarn: en la misma.
s 9-9-T
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE olar en la talle San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metro frente
y 34 metroe fondo, propio para buena
residencia o apartamientos Precio
$4.50 metro Dirjase s: Vicente Con-
de Box 345. San Juan. HNA-R
SE VENDE o permuta solar 4600 me-
ti en lo ma alto de Santurce
Parada 36, divididos por Calle Eduar-
do Conde. Tambin casa concreto, VI-
Uavlita 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfonoa 1290606 San Juan.
10-3-F
SALARES EN CAPARRA: 10 aftos pa-
so $1.35 metro: con todas laa como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, ae-
oo y saludable. Infrmese: Telefono
854, San Juan. 9-19-Q.
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro
en el Campamento Laa Caaa, al
contado y a plazos cmodos. Infor-
mar: C. M. Portacarrero. Box 873
San Juan. Telfono 2436 verde,
Santurce. 9-9-P
EL MEJOR solar en centro comer-
cial Santurce, Ponce de Len esqui-
na San Juan, parada 16. Frente edi-
ficio en construccin psra Correo. 50
metros frente carretera. Sin inter-
vencin corredoree. Informarn: Ave-
nida Fernndez Juncoa 170. 9-7-R
PARA El Plan Rooaevelt no hay su-
ficientes olares en Santurce. En Ur-
banizacin Hipdromo Parada 31
quedan algunos; compra ante que
ae terminen. Agua. tas. alcantarilla-
do. Informarn: Avenida Fernandez
Junos 170. 9-7-R
VENDO ESPLENDIDO solar 544 me-
troe cuadrados en Cali Maribel de
la Urbanizacin del Parque Borln-
quen. Precio de situacin. Informa-
rn: Telfonoa 10981839 San Juan.
9-9-T
CANOA!! $3.- metrosolar Urbani-
zacin Santa Rita. Rio Piedras. Co-
linda con Fernndez Garca. 383 me
~RJW e frente por 21. Telfono
398 Hato Rey y 918 Asul, Santurce.
9-13-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajo Tea-
tro Martt. Stop 17 Apsrtado 3353
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa, exljsle a su contra-
tista nuestras losetas, si desea ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisos. 200,000 losas seca es 80 di-
bujos distinto*. HNA-J
MOSAICOS MERINO: lo* mosaicos
ms cuadrados, ms resistente, de
dbujos ma originales: los pisos de
mosaicos resultan mu econmicos que
loa de madera, no m apolllln. no e
pudren: use Mosaicos MERINO para
sus piso. HNA-M
MOSAICOS FIOL: los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100. frente
al Cine DeliciasParada 23. San-
turce. 10-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE mquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios sin des-
gaste de energas. Dirtlase a: Mar-
ques, telefono 3332 San Juan HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sold-
vlla. Vendemos mueoles nuevos y re-
construido* Tomamos loa suyo co-
mo abono. Reparamos, almacenamos
y mudamos mueble Ponce de Len
83. Tel. 331 y 361 verde, Santurce.
P-S
MUEBLES DE SALA, habitacin, co-
medor, cama, scuvenler. te Todo
tn caoba legitima, en el Taller Fell,
Taft nmero 38 A, telfono 1003, San-
turce 9-9-F
PARA MUEBLES del pala, Julio Das
A: Ca. Juegos de asi, comedor y
cuarto. Al contado y a plazo. Espe-
cial cama de postes dos por $33.
Parle Nm. 3. telfono 714 Asul, San-
turoe. 9-38-D
FOR SALE: Dinlng-room asi, gas
tove, electrlc atove. washlng ma-
chine, deak. dresaer and other ur-
nlture. Apply: 497 Santurce37 Calle
Condado. HNA-s
UNUSUAL OPPORTUNITT for wall-
being fsmlly willing to buy flrat clsa
mahogany bedroom eet. dinner table,
ingle bsd made ln Santo Domingo,
Morell Campea 27, Santure*. 9-8-L
JUEGO DE HABITACIN completo
(el piezas), prcticamente nuevo,
muy atractivolo vendo por la mi-
tad de au valor. Adems vendo chlf-
foro be dos lunas magnifica condi-
cione. Llame en seguida al telfono
.


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938.

RaV^
Tal dia como hoy
FKIL1T1
LA 1FEIT1III
Piel
Ik Crema de Afeitar Williams, fa-
J cuita la afeitada. Su eapuma
retiene la humedad, saavisa la
barba mi ligero j la conserva ha-
meda ms tiempo. Desaloja laa
partculas que se han introducido
en loa poro*, permite que la navaja
ae dealioa fcilmente aobre la piel, j
la deja ana ve j limpia. La Crema de
Afeitar Williams aera su favorita.
US*
CREMA DE AFEITAR
Williams
T la andar I Aqaa Y.It. a ?
aaaaia da cada asmada. Sana piu,iis]Bia
raarafloa. narra lea poraa j oowaanO) la
eara praeantahla por h*ra entaraa.
ACEITE ARGO
O^imtm awe Insolades
Aad. tequt
mgico a m onsedada
Una entelada e juaga princi-
palmente por tu aderes ,..
exquisita mayonesa, salsa
mayonesa y alsa francesa
estn llamadas a tener xito
cuando se preparan con Aceite
Argo. Argo aade sabor a
todo adere de ensaladas.
Perfecto pmrm Cerina
Aceite Argo no tieoe olot ni aatw.
api da Acta Arso qua da marwa-
QoilU o manteca.
Simase aaviarme ^f *%*
utrr, da recetsi. indicsnae la o-
So, {.Toritos con Aceite Areo.
L. Martin Orhoa
Apartado 768
San Juan 15
KM'A
(Anuncio)
lilEtHItllAIJ
Solamente ponga Cravex sin sabor
en au caf, t. licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probado
fu originado por un mdico pan
ayudar a la naturaleza, A medida
,ue tonifica loa nervios, 1 deseo pa-
ra ti aguardiente, la cerveza o ti
vino deberla disminuir. Seguro, sin
trastornar al estmago. St enva con
porte pagado, sin membrete, por
12.50; C O. D u usted prefiere,
mas unos cuantos centavos adici-
nalas. Mande su orden hoy a Cravex
Co, Dept EM-7, Box 94Z Burbank.
California.
Tal dia como hoy, setiembre 7,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Setiembre 7.Hoy dia 7 se cele-
bra otra de las grandes pruebas
del "turf" ingls, el St. Leger, que
ae corri por la primera vez en
1776.
Cada una de las cinco pruebas
clsicas inglesas tiene su ambiente
especial. Si bien el Derby es una
fiesta popular nacional,* y el Oaks
y los Mil y Dos Mil Guineas acon-
tecimientos altamente sociales, el
St. Leger e* el "dia del campo". Es
una feria donde se renen los del
campo con sus amigos verdadera-
mente interesadoa en caballos.
La carrera se disputa en Town
Moor, cerca de la ciudad de Don-
caster, y el recorrido es de 2.940
metros, aproximadamente. La pis-
ta pertenece a la municipalidad de
Doncaster, lo que es muy natural
dado que la ciudad tiene una his-
toria hpica nica. Desde el ao
1200 se efectan ferias de caba-
dlos en la localidad, y las carreras
empezaron hace varios siglos. La
prueba St. Leger, como hoy se en-
tiende, se corri por primera vez
en 1776. Fu organizado por el co-
ronel St. Anthony St. Leger como
"sweepstake" para caballos de tres
aos y todo sexo, los participantes
subscribiendo 2S guineas por ca-
ballo entrado. El primer ao co-
rrieron slo seis caballos y la vic-
toria correspondi a una yegua,
Allabarulia. propiedad de Lord
Rockingham, quien dos aos des-
pus sugiri que la prueba fuese
llamada el "St. Leger", en honor
del caballero que la instituy.
Ijis yeguas siempre han tenido
tanto xito en Town Moor que hoy
dia es conocido como "la pista de
las yeguas".
El derecho de los pueblos
(Continuacin da la pgina 5.)
cepcin de Gracia plante el caso
de la Independencia de Puerto Ri-
co, ante una pasin de la Comisin
"A", que trataba de las bases po-
lticas y econmicas de la paz, el
informador de la comisin omiti
eso en su Informe a la Sesin Ple-
naria, ya que no cabla bajo los tr-
minos de la agenda ni el propsi-
to de la comisin. En ms de una
ocasin el presidente de la Comi-
sin "A" pidi a los delegados que
no pronunciaran discursos sobre)
cuestiones locales en la discusin
de los problemas generales. El in-
forme de la Comisin "A", incluy
un prrafo sobre el problema poli-
tico del Imperialismo en los pases
coloniales y que deca:
"Se reconoce en general el dere-
cho de los pueblos al gobierno pro-
pio y a la libre determinacin."
"En ningn momento en las se-
siones plenarias del Congreso se dis-
cuti ni se aprob nada en rela-
cin con la Independencia de Puer-
to Rico. Y no podemos creer que el
acuerdo sobre la libre determina-
cin de -los pueblos y gobierno pro-
pio haya sido interpretado como que
el Congreso aprob solicitudes de
Independencia para Puerto Rico, di-
rigidos al Gobierno de Estados Uni-
dos.
"Nosotros hemos sido sorprendi-
dos con ciertas informaciones pu-
blicadas en Puerto Rico sobre acuer-
dos del Congreso, ya que en las
mismas se dicen varias inexactitu-
des que desorientan la opinin p-
blica de Puerto Rico en cuanto de
lo ocurrido en Vassar College. Opor-
tunamente iremos explicando al
pas esos errores en honor a la
verdad.
"Queremos aprovechar esta pri-
mera ocasin al llegar al pas pa-
ra expresar pblicamente nuestras
gracias a todos los compaeros que
de una u otra manera hicieron po-
sible la comparecencia nuestra en
esa Interesante e importantsima
reunin en que cambiamos saludos,
impresiones e informes y estrecha-
mos lazos fraternales con las Ju-
ventudes de todos los pueblos de la
tierra, por va de sus representati-
vos ms autorizados."
Los delegados portorriqueos
acreditados ante el Secretario In-
ternacional y ante el Comit Orga-
nizador fueron 14. De ellos solamen-
te concurrieron a las sesiones del
Congreso los siguientes: Toms Me-
dina Benet, por la,Juventud Socia-
lista de Puerto Rico: Filiberto Vz-
quez Lpez, Gilberto Concepcin de
Gracia, Eligi Bezares y Carlos Ca-
rreras Benitez. por la Federacin
Nacional de Estudiantes Portorri-
queos; Hiplito Marrano, por la
Juventud Socialista Universitaria;
Efrain Garca ngulo, por la Ju-
ventud Uniorrepublicana, Tefilo
Villavicencio, delegado independien-
te.
ES VERDICO
UNJO. O. EMINENTE HISTORIADOR
ROMANO. ASEGURABA A SUS LECTORES
QAC UN CATARRO. UNA ENFERMEDAD OE
LA CAtfZA. RO0IA CURARSE BESANCOLE
LAS NARICES A UNA MULA
Carraila di "Dril Tapio'
Pero H
TENEMOS EN
Allca-Seltzer
UN MTODO MEJOR Y
MAS EFICAZ PARA
Aliviar Los Catarros
Na bar nada qua pueda igualar a Alka-Scltaer para aliviar aaa
aeniacia aofocants y peooao aialaatar da un catarro. Pero
Alka-Scltscr haca algo qua producir alivio pu naibito
ruda a neuiraliasr al .atado da edda exceuva qua por lo
aanaral acoapaoa al catarro. Toaa Alka-Sakaar matdiiitamii
atenta b proaiaaidad da na catarro y cnelo asaos da qua os
U airava. Alka-Srltatr podr evitarla SkOCBoa auinaieatoa y
Srdida da diaa da trabajo.
do pcraooaa uaan y
clofiaa Alka-Scltaer por al aeoaa
ares* alivio qua lea produc es
soso da Clama. Piliaaa da
ool
F
t
La historia de la pista de Don-
caster'est sembrada de Incidentes
tpicos de los grandes campos de
carreras. En el ao 1814 "Plenlpo-
tentlary", que era el gran favorito,
slo alcanz a correr una media
milla, cayendo agotado y terminan-
do al mismo tiempo su vida hpi-
ca. El caballo habla sido envene-
nado sin que se pudiera descubrir
los culpables. "Plenipotentiary" era
ganador del Derby y se le conside-
raba como el mejor caballo de In-
glaterra despus de "Eclipse"..
En 1822 "Theodore" se present
ante al "starter" manco y en un
estado lamentable; su jockey antes
del pesaje lloraba diciendo cmo
era posible que le hicieran correr
un invlido. Pero una vez en la
cancha "Theodore" se olvid de sus
dolencias y gan, pagando un di-
videndo de 200 por 1.
"Ormond" se adjudic el St. Le-
ger en 1886, despus de ganar el
Derby y las Dos Mil Guineas. S-
lo diez caballos han conseguido lo
que se llama "La Triple Corona",
entre ellos Isinglass. Flylng Fox,
Diamond Jubilee y Bahram.
Entre los famosos ganadores de
las carreras de Doncaster figura
"The Tetrarch", cuya vida hpica
dur slo cinco meses, ganando las
siete pruebas en qu particip. Tres
de sus hijos, Caligula en 1920, Pole
March en 1921 y Salmn Trout en
1924 han ganado el St. Leger. *The
Tetrarch" fu retirado de las listas
por debilidad de los tendones pero
ha sido uno de los grandes padri-
llos ingleses.
En el ao lSf la Duquesa de
Kent y su hija Victoria asistieron
a las carreras de Doncaster como
invitadas del Earl of Eilzwilliam,
siendo muy aplaudidas por la con-
currencia. Aos despus cuando
Victoria reinaba sobre Inglaterra,
el Prncipe Consorte hizo una vi-
sita al condado de York y al ser
presentado a uno de los gentiles-
hombres campesinos del condado,
ste ante la sorpresa general de to-
dos le sacudi con entusiasmo la
mano, dicindole "Cmo est su
seora. Principe, cmo est su se-
ora? Yo la he conocido en Don-
caster en el ao '3!5."
El Inters en la carrera ha ido
aumentando anualmente hasta que,
como hemos dicho, se la considera
como una de las grandes pruebas
clsicas inglesas. En 19.Tr", arriba
de 250,000 personas se trasladaron
a Doncaster el da de la carrera.
Tiene el St. Leger otro aspecto
muy importante para el aficiona-
do. Es la ltima de las grandes
reuniones de la temporadala l-
tima oportunidad de perder plata
como un "gentleman".
Setiembre 7.En 1496 muri Fer-
nando II, Rey de aples. Era nie-
to de Fernando I, e hijo de Alfonso
II quien habla abdicado a su fa-
vor en 1495. Como monarca fu
uno de los tiranos ms sanguina-
rios de su poca, y por su enor-
me nariz el pueblo le llamada "II
re nasson".
Setiembre 7.En 1892 muri
John Greenleaf Whittier, escritor
norteamericano conocido como el
Poeta laureado de Nueva Inglate-
rra. Habla audo el 17 de diciem-
bre de 1807 en el Estado de Massa-
chussett.
Setiembre 7.Dia de la Indepen-
dencia. Fiesta Nacional en el Bra-
sil. En tal da como hoy, en el ao
1822 fu proclamada la Indepen-
dencia de la nacin brasilea en
los campos de Ypiranga, deslign-
dose de Portugal, constituyndose
en imperio y nombrando emerador
a Don Pedro I.
Setiembre 7.En 1617 muri don
(Continuacin de la pg. 11)
demasiado independiente. Y eres
demasiado ambiciosa... Esto era
nuevo para ella: nunca antes ha-
blaron de estas cosas. Y si aho-
ra sospechase que de nuevo pudiese
enamorarme de ti, escaparla con
la presteza de una liebre... Eres
una gran mujer, una excelente
compaera, y si alguna vez preciso
de quien me ayude a librar una
batalla, acudir a ti. Pero o eres
la clase de mujer con quien quisie-
ra casarme... N'- i
Y con qu clase de mujer que-
rras casarte? inquiri ella tran-
quilamente.
En primer lugar, una que pre-
cisase de mi, de mi proteccin. Al-
guna que no tuviese sus gustos ni
opiniones formados, una pizarra en
limpio sobre la que pudiese escri-
bir. Quiero crear a una mujer...
Gwlllem hablaba con toda seriedad
y Ana lo comprendi.
Yo no soy asi... murmur
sintiendo el corazn pesada No
soy asi...
A buen seguro que no!
Sin embargo... creo que todas
las mujeres nos parecemos en algo
a la que t desearlas encontrar...
No es asi?
Supongo/ Y me jacto de haber-
t*> formado tambin en algo...
muy poco. No es cierto?
To cierto es que eres bastante
jactancioso...
Touche! Vuelves a ser la de
antes!... Slo que te veo an ms
linda: hasta serla capaz de retrac-
tarme de mis palabras y de volver
a ofrecerte matrimonio. Pero t no
precisas ni del matrimonio ni del
amor... Te bastas a tt misma!
Ana senta elevarse en ella una
gran clera: era una sensacin des-
conocida y se dijo que deba ser
nhora ms fuerte y orgullosa. Y no
se neg la satisfaccin de decirle:
Ests equivocado. Pero tendr
que rechazar tu oferta, aun reco-
nocindola penerosa. En junio me
casar con Bob.
El la mir profundamente a los
oos y el corazn de Ana tembl
de angustia al ver sus ojos casi ne-
gros en su emocin. Y en ellos, de-
trs de su eterna jocosidad y risas,
sorprendi la misma inescrutable
reserva que jams fu capaz ri> de-
rribar. Cuando l volvi a hablar,
su voz era muy queda:
Ser esplndido para ti... Que
seas feliz con Bob...
Ana. preguntndose por qu se
sentirla de sbito tan horriblemen-
te triste, continu hablando de la
ta Julia, de todos los pintores de
Londres, pero ninguno de los dos
volvi a hablar de sus propias per-
sonas.

El mes de mayo fu ocupadlsimo
para Ana. Se lomara dos meses
de vacaciones para su boda en ju-
nio y su viaje de luna de miel. Fu
en una maana a mediados de ma-, "En todo rbol en flor hay un pija-
yo cuando ta Julia levant la vis-
ta del diario que lela dicindole a
Ana, frente a ella en la mesa del
desayuno: Viste esto? le pa-
s la hoja Gwlllem Jones acaba
de vender un cuadro al Museo
F.ralntree. Ahora mismo colgar en
el saln el que me regal hace dos
aos...
Ana examin el cuadro que re-
produca el diario: una calle solita-
ria, dos hombres leyendo debajo de
un farol... En verdad un cuadro
soberbio en luz y concepcin y Ana
observ: 'Es seguro que ahora se-
guir adelante... se levant y
c'ijo: Tengo que apresurarme: a
las diez me probare mi traje de no-
via...
El xito de Gwillem continu con
rapidez. Todos los Museos de Arte
compraron sus obras y adquiri el
primer premio en el Instituto Nor-
teamericano.
Faltaba an una semana para la
boda. En el saln, Ana contempla-
ba su traje de novia, extendido so-
bre el divn: acababan de enlre-
grtelo y le pareci hermossimo.
El sol que tf raudales penetraba
por la ventana abietra, lo ilumina-
ba maravillosamente y de sbito
pens que asi como estaba, hara
una bella fotografa.
En ese momento oy una voz >s-
de la puerta. Era Gwillem. Los ojos
de Ana se entornaron y, sin mirar-
lo, sall de la habitacin. Com-
prendo que no est bien hecho esto
de venir.sin estar invitado... di-
jo l. Pero ahora he adelantado
up poco y creo que por una vez
se me podrn perdonar estas trans-
gresiones. ..
Sabes, Ana, que estoy seguro
de que an no-es larde? excla-
m a quemarropa.
Tarde para qu? pregunt
(ro cantor...
Entonando su canto de amor.
En todo corazn humano se oculta
(el dolor...
Cuando no sabe correspondido su
(amor".
Podra decirte algo? Inqui-
ri Gwlllem y la mirada de Ana se
hizo Interrogadora. -vEres tan her-
mosa como un rbol en flor...
Ana.oada contest y la voz de la
rado sigui cantando las ingenuas
estrofas.
Y algo ms quisiera decirte.
Ana. Gwillem se acerc a ella.
S que, no soy sino uno de tan-
'os hombres que yerran... Pero me
crea diferente... tan moderno y
iin sabio! Pero hay algo que es
primitivo y arraigado en todo hom-
bre: su deseo de dominar y de pro- j
teger. Y me crea muy por encima j
de las aclIludes y sensaciones que
provienen de ello. Por eso, me por-
t como un insensato, cuando de-
biera haber dado gracias a Dios
diariamente or haberte encontra-
do a ti... Slo quiero, Ana, que
comprendas cuan amargo es para
un hombre que se sabe fracasado,
mar una mujer que conoce todo
el xito.
Se detuvo esperando una res-
puesta. Al no orla, continu:
-Me comprendes? No creas que
pretendo ahora hacerte cambiar de
opinin; slo quiero que sepas lo
ru pasaba por mi y que me creas...
La radio tocaba ahora un vals
lento, lleno de dulzura, y l prosi-
gui:
Sers feliz al lado de Bob...
tina felicidad pacifica como nunca
la conocerias a mi lado. Nunca!
Pero quisiera despedirme de ti. Ana
y roearte que me odies...
- Tendile una de las copas que
e'la acept, muda. La suave e in-
No comprendo... y de sbito
oy la voz de la ta Julia desde el
asiento auxiliar, que anunci: Y
sabrs que fu idea ma... Ya ha-
bl con Bob: est conforme con to-
do. Dice que sospechaba que no le
amabas. Te hace rogar por mi In-
termedio que na te preocupes por
l. Ya lo sabes: Bob no es capaz
de sentimientos muy profundos.' O
no s si lo dir por amor propio...
Lo cierto es que no tienes mayor
motive de preocupacin por Bob.
Pero quera casarme con este
hermoso traje de novia!
Bien lo sabia... ri Gwlllem.
Y asi ser... esta misma tarde,
pero conmigo, mi dulce amor!...
y aument la velocidad del co-
che.

"&&!
Tratamiento do las
ENFERMEDADES.
de las
VAS
URINARIAS
ayuda a una
joven
decepcionada
ella con un hilo de voz y sin n^ I a^tsjsatt meloda del vals continua-
rarlo. En su fuero interno at deca: I b*
paciencia... esta es una inlerrup- -Brindo por muchos aos de un
Lua de Velasco. el que fu ter-
cer Virrey de Mjico.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
7 de netiembre, 1918.
La persecucin de los alemanes
ha continuado a ritmo acelerado
a lo largo de la linea de Aisne.
Tegnier, situada cerca de I-a Fre,
ha opasado a manos aliadas, y s-
tos han cruzado el canal de Saint
Quentin en Saint Simn.
Las tropas aliadas han llegado
al limite occidental del gran bos-
que de Saint Gobain, fuerte posi-
cin defensiva slidamente protegi-
da por ametralladoras. En ese pun-
to el avance aliado ha debido de-
tenerse. Igual que el dia anterior,
los alemanes han perdido grandes
cantidades de municiones.
don sin importancia.
No es demasiado tarde para
anular esta boda.
Ana lo mir de arriba a abajo.
Vio que sus cabellos negros reta-
ban tan desordenados como siem-
pre, pero que sus ojos tenan otra
expresin distinta. Hundi su mi-
rada en ellos y dijo: No compren-
do cmo te atreves a decir tal co-
sa. Porque es tarde. Demasiado
tarde! y qutero que me dejes sola.
;Me comprendes, Gwillem? lista
vez s muy bien lo que quiero: no
quiero vofcerte a ver en mi vida.
Eres un hombre egosta y brutal...
Adis...
Qulelamenle se levant l y sa-
ll del saln sin decir una palabra.
Delante del espejo, la criada
arreglaba los pliegues de la falda,
la ta Julia, pasendose por la ha-
b.tacln. conect la radio. Oyse
en ese momento un golpecito a la
ruerta, la criada fu a abrir y en
su vano apareci Gwlllem, una co-
pa en cada mano. Su sonrisa era
forzada y sus miradas vagaron en-
tre Ana y la ta Julia.
Desde la radio una voz de tenor
comenz a llenar el amlente. Era
una voz dulce, pastosa, que ento-
naba un canto de amor. La ta Ju-
lia volvi a suspirar largamente,
despidi a la criada con un gesto
c'e su cabeza y lambin ella aban-
don la estancia. Al pasar por de-
lente de Gwlllem, por un segundo
pos su mano sobre el brazo del
n.ucliacho. Fu como una caricia
'.ue le infundi nimo.
Ana y Gwlllem se miraron por
largo rato. El sol segua llenando
el saln comunicando resplandores
de fuego al albo traje, tejiendo una
corona de luz alrededor de los ca-
Lellos de Ana. Gwillem no conse-
gua apartar sus ojos de ella mien-
tras la voz de la radio continuaba:
niatrlmonio feliz! exclam l y
por fin, mirando a sus ojos, Ana le
sonri dbilmente; sus copas cho-
caron y bebieron.
1.a msica segua. Gwillem tom
la copa de manos de Ana y la le-
-osito sobre la mesa. Y pregunt:
]Bailaremos la ltima pieza? Ex-
tendi los brazos con alguna timi-
dez y ella se acerc; en seguida
valsaron por todo el saln. Ana se
senta mareada entre sus brazos.
Slo rogaba a Dios oue le ayudase
n no flaquear en el ltimo momen-
to... No distingua ya los objetos
que la rodearon parecindole que
todo se suma en una densa niebla.
Trat de rechazar a Gwlllem sin-
tiendo que se desvaneca, mas l la
sostuvo fuerte y slo consigui su-
surrar: Gwillem. por favor, sujla-
rre... para en el siguiente instan-
te perder el sentido.
Al despertar a la realidad de las
cosas, comprendi que se encon-
traba en un automvil, y que Gwl-
llem estaba a su lado. Segua ves-
tida con su Iraje de novia y l pre-
sunto deteniendo el coche:
Te encuentras bien, mi amor?
Quieres decirme dnde estoy?
Inquiri Ana y l contest, orgu-
lloso: En mi coche... Sabrs que
e un secuestro!...
"Hoce peco que uno ovan, paranlo
ma, ao encontraba viiitondo Holly:
wood. En uno ecoaion la Invit a cortar,
la ovan ara batanlo atractiva, pare
poroco habar pordido ao confame
an alo conaocuoncia do habar rota
trgicamente laa relaciones con
novia".
"Se ata ocurri qua le Joven podri
majoror mucho tu atractivo. Racuarde,
lo dijo, qua la boca aa lo qua moa ao-
duca on uno mujer. Loa lobioi retoces y
ogriotadoa no otreon o ningn hombro.
Poro mentonorto liampra encantadora.
hoy ya lpiz labial preparado,
do croma ombollocodora".
"too eonaojo aearaa alo Klaapraof pudiora alrnlfloar mucha para atoa!
tambln. I La kooo ala era na omballac adora Incorporada an Klaaproaf
conatltuyo al nal praalado auxiliar al ombolloelmionto famonlae!'*
' -^
Kitaproof a vito qua laa tablea a> uitod ao rotearen y ao agria
tan, f al mame Hampo lea Importe un ma ti i tuava y duradero.
1
1 LPIZ IAIIAL f COlOft-ETI huUlebUi
3 letfuei'vot moiico do Idpl Labial Klupreef -i r\ _
en loa formocioa, loa droguera* y lot baiarei. I U
Armoncelo con el Colrelo Klliproof, Compacto (taco).
i
Distribuidores: Castagnet A Castillo Co, San Juan. P. . soaftT
LAS QUINTUPLAS DIOHNEI LPEZ
Baratillo! Baratillo!
l II I | I !
15 DAS solamente
CONTINAN CRECIENDO
SALUDABLES CON
Salvador Brau No. 42
yutos Frepledad Mundial, m*. S. K. A. aorrtce. loo.
Quaker Oats ha tomado gran pare* co la alimentacin diaria de las
Quntuplas Dionnc desde algunos meses despus de nacidas.
Su crecimiento continuo y la buena salud de que gozan hoy, son un tr-
bulo a la gran parte que toma Quaker Oats en el desarrollo de nios
fuertes, robustos.
Quaker Oats es rica en los elementos requeridos por la naturaleza para
nios que van creciendo. Es rica en la esencial Vitamina B; fortalece
huesos y msculos, enriquece la sangre, induce el crecimiento y es buena
para engruesar. Adems, tiene un sabor delicioso y es fcil de preparar.
De a sus nios el mismo alimento escogido por expertos mundialmente
conocidos, para las Quntuplas Dionne Quaker Oats. Compre una lata hoy.
Y-71
Quaker Oats
TRAJES de $3.50 o...... 80c.
MEDIAS dt $1.00 ...... 75c.
MEDIAS dt .75 a...... 50c.
MEDIAS dt .39 o...... 25c.
MEDIAS dt .25 t...... 15c.
CAMISAS poro nios, dt 50c o 29c.
PANTALONES dt $1.25 o .. $1.00
MANTELES dt 75c o...... 60c.
MANTELES dt $1 25 t..... $1.00
COLCHAS finos dt 75c a .. 40c.
COLCHAS finos dt 90c a .. 45c,
COLCHAS finos dt $1.00 t 60c.
CAMISAS floreodos de dormir 71?
de $1.00 0............ FERRETERA
a
FIAMBRERAS dt porcelano ^p
blanco dt $1.00 a........ DC
FIAMBRERAS dt porcelana OQi
blanco dt $1.35 o........ **>
FIAMBRERAS de porcelana < 1 011
blanca dt $ 1.60 a........ l.o4V
FIAMBRERAS dt porcelana u 1 /\
blonco dt $1.85 a......v *MW
Departamento de Perfumera
ALCOLADO PUERTO RIC0~ ~T
de 40c o.............. ,,c'
AGUA DE QUINA dt 35c a .. 20c.
CAJAS DE POLVO 9 v lft->
de 10c t........... -fiXlC.
ESENCIAS, dt 15c....... 5c,
BRILLANTINA dt 25c t M 10c.
BRILLANTINA dt 10c a .. 5c.
MISCELNEAS
----------------------------------------------a,------------------------------------------
CHINELAS dt 75c o...... 50Co
CHINELAS dt 59c o .. ^ 'm 35Co
CHINELAS dt 85c t...... 65c
CHINELAS dt 45c o . ^ 25c
CARTERAS dt 25e a .. ^ 10Co
CARTERAS dt 75c o .. ^ , 59c
CARTERAS dt 98c a .. .. m 65c.
CORREAS dt 15c .. .. . 10Ce
CORREAS de 10c a .. 2 X 5c
OLLAS dt porcelana color gris 4 g
dt 60c a .. 1. .,........ oi
OLLAS a porcelana color gris >*
<* 40c 0.............. O>Ca
OLLAS dt porcelana color gris -, r
dt 25c o.............. lDCo
PLATOS dt 10c... .. 3x25co
TAZAS dt 10c ......3x25co
ALFOMBRAS dt gomo,
dt35co...... ..;..... 20c
ALFOMBRAS dt ptjo, ""
*50co............ 5Co
? *
;
m



-
^

12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938.
COMPRE LOS
PAUELOS DESECHLES
KLEENEX
n l caja qut los
"Slrv Uno-Por.Uno"
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
Solo KLEENEX Ofroco
tto Empaquo quo
Evita Desperdicio
Claro que para quitar cremas
y cosmticos Ud. querr usar
los desechables Kleenexevi-
tando as manchar sus toallas.
Es tambin til para limpiar y
pulir... en el cuarto de bao
en el automvil ... en el
tocador... para el beb ...
para enjugar las manos . .
en la oficina... en la escuela.
HtOlItMCcH-ICONOMCOS
(Anuncio)
Cuando los Venenos
Obstruyan los RONES
e Irriten la Vejiga
Dle* ana buena limpiesa
por 35 centavos
Vajra hoy mlamo a au farmacia
y conatga este seguro, eflcaa e in-
ofensivo diurtico y estimulante
6Ida laa Cpsula* MEDALLA DE
RO de Aceite de Haarlem y comience
es seguida a lavar loa rones de
desperdicio* saturados de Acido* y
venenos.
Es el medio experimentado de
restablecer la actividad normal de
loa rones y poner fin a es* irri-
El Da del Trabajo se celebr en
etaa vil'.a con gran pompa como
hacia mucho tiempo que no se ce-
lebraba... Nuestro representante
Santo y dems agentes del Depar-
tamento del Trabajo fueron los en-
cargados de la organizacin de la
gran fiesta___ En la Plazuela de
Eugenio Snchez Lpez se levant
un aran templete... A la* cuatro
de la maana empez la viotacln
de toda* la* ordenanza* prohibien-
do los ruidos Innecesarios... Bom-
ba* y diana despertaron al manso
pueblo arecibefto. anunciando que
habla llegado el gran da de los
trabajadores... Miles de obreros
de todas la* uniones de oficio In-
vadieron el pueblo desde bien tem-
prano... Fiz J'mnez fu* uno de
los primeros en llegar a la villa...
Luego vinieron Blas Oliveras. Ciri-
lo Aviles y otros... Tambin llega-
ron a la villa el representante har-
celoten Diaz Marchand y el se-
nador aguadlllano Vlllanueva...
A la una de tarde una gran ma-
nifestaran recorri las nrlncipales
calles de la ciudad... Todos iban
silenciosos v sin dar vivas... En la
parada pi'dimos ver al Ledo. Mer-
cader... Una carroza ron un sol-
dador ajue hacia las veces de jacho
fu* tina d la* nota* simpticas...
Ij> homha del parque tamtvn Ib*
en la narada como anunciando fue-
go... T*s bandas de mns'ca toca-
ban "La Marsellesa" y "Ya t no
sonla*'*... Reunida la multitud al-
rededor de la tribuna, a pesar de!
eran calor sta e*cuch paciente-
mente ,1o* discursos del licenciado
Aerait Aldea. Ble* Oliveras. Cirilo
Avile*. Evfanio Fiz Jimnez. Mer-
cader y del "toastmaster" Nlco el
Rojo... Todos los paladine* habla-
ron elocuentemente de la signifi-
cacin del gran da. de las luchas
prehistricas por la redencin de
las masas... Nuevamente le recor-
daron a lo* ohreros que las unio-
nes sern *u salvacin... Algunos
recordaron las luchas de don Cha-
to, de don Prudo. de Esteban Pa-
dilla, y otros... Nada se habl de
poltica y meno* de Bolvar... Pe-
ro *e demostr que Arecibo *gue
siendo la cuna de lo* rojos y que
los prudenciano* cuentan con mu-
cha gente...

El frente de] puerto estuvo muy
movido el sbado... Los nombra-
miento de los do* miembros de la
Junta de la Autoridad no fueron
firmados como se esperaba y la
Junta no s* pudo reunir... Las
agua* de la baha trajeron por
Arecibo al pro-tmpore Ramrez
Santlbez y al secretario 46 Ge-
pl... Se celebraron reuniones con
los candidato* y uno de sto* tuvo
que hacer nuevamente profesin
de fe liberal... Andrs de Len no
tuvo Inconveniente en defender la
candidatura de su contrario, y sos-
tener que ste es un liberal mili-
tante----- El doctor Ramn Vergne.
cisco Susoni... Prez Casalduc sos-
tuvo ser liberal independendista,
pro-americano inclinado a los 46...
No hubo conclusiones finales y Mu-
oz Marin parti para Juana Diaz
donde tenia que estar temprano
en la tarde...

Ayer se inaugur el Campa-
mento de la Polica Insular
Unos trescientos miembros de la fuer-
za forman las compaas acampadas
1 aal como al sueno Interrumpido por
las levantadas de noche.
formado en Hatillo, tambin tom
cartas en el asunto... Finalmente
Recuerde que los rones, al Igual M Vlfg a la conclusin .de que el
Ur-
que los Intestino*, neceeitan de cuando
en cuando una buena limpieza, y que
entre los sntomas de debilidad renal
figuran: el tener que levantarse una
o dos vece* en la noche el abotaga-
miento de loa ojo* los calambres en
laa piernas el dolor de cintura y laa
manos sudorosas.
Pero insista en que le den laa
Cpsula* MEDALLA DE ORO de
Aceite de Haarlem. el legitimo y
original de Haarlem, Holanda. El
prado ea mdico (35 centavos). Los
buenos resultados lo dejarn satisfecho.
Distribuidores:
Caatagnet a Castillo Co.. San Juan.
fe
no ej tintura
UL ec una brillantina delica-j
dmente perfumada que te apli-f
da con las manos. No manche
ni perjudica a la salud. Cuaren-j
ta aos de xito contra las ca-|
nos. De venta: Farmacias y per-I
fumeras. Precio: SI.50 estuche.!
Representantes: Gles. Padin Coi
LEA LOS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado"
partido recomendar por voz de SU
pro-tmpore a cualquiera de los
candidatos por lo que quiz* cuan-
do salgan esta* notas a la publici-
dad el General haya firmado los
nombramiento* que estuvieron
aguantados espersndo que se su-
piera quin era quin en el frente
liberal marca 46...

El viernes por la tarde visit es-
ta villa el jefe popular Luis Mu-
oz Marin... Lo salud mientras
cambiaba impresiones con los dos
mosquetero* Prez Casalduc y Mar-
tines Aviles... Al preguntarle a
Muoz Marn sobre el "statement"
de don Benigno Fernndez Garca
me dijo que era incierto que l hu-
biese asegurado que el Jefe del De-
partamento de Justicia fuese popu-
lar... Luego me dijo que la histo-
ria hecha por Fernndez Garca
era cierta y era la labor realizada
por el Partido Unionista, luego Li-
beral y ahora Popular... "En una
cosa que yo estoy seguro que Fer-
nndez Garca y yo estamos de
acuerdo es en la.unin del libera-
lismo"... Despus los dos mosque-
teros hablaron y dieron su* opinio-
nes personales sobre la situacin
politice en Arecibo... Martnez
Avil* puso de manifiesto *us re-
paros a trabajar en Arecibo con
el Fuehrer popular, doctor Fran-
Mientras se encontraba en Are-
cibo el sbado el pro-tmpore Ra-
mrez SantibAez y su secretario
Gelpl sostuvo con ellos una plti-
ca de varias horas el enviado 46,
Ledo. Pedro E. Anglade... La en-
trevista fu prolongada y luego to-
m parte en efla Martnez Aviles...
Preguntado este ltimo me dijo
que l solamente habla ido a sa-
ludar al pro-tmpore pero yo s
que hubo ms que saludos... El
enviado 4(5 Anglade parece estar
dispuesto a hacer algo ms que
eWeer su profesin en esta villa y
ya muchos creen que sustituir en
el mando al doctor Ramn Vergne
convirtindose en el gallo que le
har frente al Fuehrer Susoni...

Precipitadamente embarc en
avin para el Norte el Fuehrer so-
cialista Reyes Delgado... Hemos
sido Informados que las gestiones
que han llevado a! hombre de !a
melena al Norte por aire, soste-
niendo asi el rcord del senador
que ms vuela, han sido puramen-
te personales... Sohre este viaje
Reyes me dijo pocos das antes que
si no le llegaba una carta que es>
peraha. volarla... De cualquier
manera SU viaje ser corto y como
ya no hay peligro en e-i frente de!
puerto el telfono no funcionar...

En la asamblea de lo* ahogado*
celebrada recientemente en San
Juan Prez Casalduc y el Juez Ar-
duo Alvarado se reconciliaron con
un buen abrazo...

En la oficina de EL MUNDO
depart por breve* momentos ron
el senador de Calafto Fiz Jimnez...
Se encontraba presente el M. D.
Sabe- Honor... El legislador vi-
sitante anunci que despus del
prximo da 10 vendr el fuego y
aunque no especific para quin
ser la candela me imagmo que no
puede ser para otro que para Bo-
lvar...

El lunes estuvieron departiendo
en su oficina Herminio Miranda y
Pedro E. Anglade... Ninguno es
popular, aunque el primero an no
se ha definido y se sostiene libe-
ral...

El sbado unieron sus destinos
por los lazos del matrimonio la
gentil seorita Mara Terrasa y el
caballeroso joven Rafael Coln...
La ceremonia nupcial se llev a
efecto en la parroquia "San Felipe"
y el saludo nupcial en la residen-
cia de la novia, asistiendo una con-
currencia muy nutrida de amigis
Invitado* de nuestra sociedad y de
otros pueblo*, quienes fueron obje-
to n> mltiple* atenciones, siendo
esplndidamente obsequiados. Los
novios partieron para San Juan y
embarcaran para Estados Unidos
donde piensan establecer su resi-
dencia.
Gallardo en Apuadilla
Aguadllla. setiembre 6.En via-
je no oficial detvose en Aguadllla
el comisionado Gallardo, acompa-
ado de au esposa. El Comisiona-
do visit la oficina del Director de
la Escuela Superior, cambiando im-
presiones sobre asuntos varios. Su-
pnese ser esta la mejor ocasin
para enterar al Comisionado de la
zran necesidad de aumentar cua-
tro salones en el edificio de la Es-
Alredor de trescientos miembros Officer" el teniente Thomas H. Ha- I cu*,a Superior, debido a la extra-
de las fuerzas de la Polica Insu- yes. rdln*r'* rnatrlr-ula de este ano.
lar Ingresaron ayer en I tercer F| "mes* detall" est imperado : mh"n- *s!te n aumento de
campamento de 1. org.nlz.C6n, | po?lo o,d.do8 Manuel JS^eaV: rV^wV' Pl"ntel
que se celebra actualmente en lo* l Serafn Santana. Ramn Olivaras
terrenos de Camp Buchanan. cedi- v pcHro Prdomo.
dos por el Regiment 65 de Infan-
tera. La apertura del campamen-
to qued oficialmente organizada a
las siete y media de la maftana.
hora en que ya se encontraba all
todo el r.rsonal, asi como los tailem
bros de la Direccin del Cuerpo.
Una Inusitada actividad comenz
a desarrollarse a esa hora en el
lugar, distribuyndose los hombres
Inmediatamente para la organiza-
cin de las compaftlas. Tambin se
provey a los miembros de su co-
rrespondiente equipo, constituido
por efectos tales como catres de
campana, colchones, fundas, frisas
militares, mosquiteros, etc., adems
de dos pantaiones largos "de fa-
tiga',' dos camisas kaki de algo-
dn y un Bombean militar para el
ejercicio diairo.
Organizacin
Durante toda la maana y par-
te de la tarde se estuvo desplegan-
do en el campamento una gran
actividad, a los fines de ultimar
los detalles para la completa or-
ganizacin Ae las tres compaftlas
que componen el grupo, y para de-
jar definitivamente arreglado el
orden del programa diario oue ha
de seguirse. Este incluye casi en
*us tr.s cuartas partes instruccin
y prctica del tiro al blanco. Tam-
bin conferencias por diferentes
profesionales sobre hlg>ne, huellas
digitales, Gobierno Civil, Ciudada-
na, etc.
Equipo y organizacin
mdica
Osear VALLE
Corresponsal
Santiago Martnez; Olc'al a car-
co de la Limpieza, je'.- Ignacio
El Departamento Mdico del cam- ' Daz: consejeros, coronel John W.
pamento se halla bajo la direccin
del doctor Quevedo Bez, actuan-
do como cirujano menor el prac-
ticante sanitario del Regim>nto
65, Jos Cuevas. Adems del equi-
po sanitario, desjtro del mismo cam-
pamento hay una ambulancia lis-
ta para utilizarse en casos de emer-
Wright, teniente cern'. Enrique
Urrutia y comandante R. A. Par-
son s.
El testo del personal, segn enu-
merado por compaftlas. El cuar-
t-tl general est integrado asi: je-
fe Juan R. Blanco, seftor Jacinto
Hidalgo, seftor Silvestre Ortiz. je-
gencia. por, si fuera preciso tras- i fe Ignacio Diaz. jefe Santiago Mar-
ladar algn enfermo a un hospital Un,7 s,nor Rodolfo To,.r pab0
para tra'emiento serio.
Compaas
Domingo Navarro, cabo Francisco
Velzquez y cano Flix Maldona-
El campa ment est dividido en df,
tres compaftlas, cada una bajo la i
direccin de tres jefes. #i la for- | Conferencias
ma siguiente: Compaa 'A', jefes:
Jos D. Ros, Vctor Pizarro, An-
Las conferencias r7l campamento
estn a cargo de las siguientes per-
gel Ortlz: Comparta 'B\ Jefes: Ja- sonas. que forman a la vez el Cua-
einto- Alvares, Gerardo Delgado, dro de Honor: gobernador Bien-
Primitivo Casiano; Comnana 'C*. ton Winshlp; subprocurador gene-
jefes: Porfirio Vega. Luis A. Ra- ral 1'eenclado E. Campos del To-
ro; licenciado Martin Travieso, Jiv*z
Asociado del Tribunal Supremo;
mos y Toms Manzano.
Oficiales
Los siguientes oficiales dirigen
juez M. Gaetan Barbosa; seftor
, Hctcr R. Ball, Superintendente de
el campamento: Comandante del ( Sejtur0: ,ir(.nrido Carlos H. Ju-
Campamento coror.M Enrique de M, roronH Lvis Raul Eg(
Orbeta; Oficial Ejecutivo, jefe de mavor John A. W|laon: llcenr8(1o
Distrito Juan R. Blanco; Ayudan-
DEL MONTE
La Salsa de Tomate DEL
MONTE Dar cocinar es el pro-
ducto de una frmula especial
de 1. California P.ckln* Corp-
oratlon, lo ms grandes empacadores de frutas y vegetales. Le
Sais, o. Tomate DEL MONTE es confeccionada con la pulpa de
tomates maduros, selectos y especias finas y no contiene colorante
artificial. Es nutritiva y saludable e Imparte delicioso sabor a los
platos que con ella se preparan. Al pedirla a su tendero insista en
que le sirva DEL MONTE. Rechace los substitutos.
Representantes*
PLAZA PROVISIN COMPANY
San Juan, P. R.
HeUflonte
JOMATO.
SAUCE
te del Campamento, seftor Jacinto
Hidalgo; mdico del Campamento,
doctor Manuel Quevedo Bez; Ofi-
cial de Publicidad, seftor Silvestre
Ortiz: Oficial de Aprovisionamien- Actividades
Segn informramos
Jos R. Quin**, presidente de la
Comisin de Servicio Pblico; doc-
tor Eurpides Silva y doctor Que-
vedo B*z.
. to, seftor Rodolfo Torres; Oficial
. el deseo de la Jefatura que AtMttc0| ftor Pahlo Albllne; 0fl
los miembros de la fuerza no so-
lamente se adiestren en prcticas
militares y juegos atltico*. sino
que tambin reciban instruccin
civil. Entne la* conferencia* a dic-
tarse hay varias dedicadas a trn-
sito, allanamientos, y prevencin
de accidentes.
Cooperacin del 65
de Infantera
El Regimiento fifi de Infantera
ha prestado una gran cooperacin
a las fr.*rzaa de la Polica, no so-
lamente cediendo los terrenos don-
de se ha establecido el campamen-
to, sino facilitando parte de su per.
sonal adiestrado, para la Instruc-
cin de loa radeVs, E* curioso
notar que unos cien miemhros del
campamento son policas de nue-
vo Ingreso, o sea, reclutas.
El personal del Departamento de
Cocina pertenece al Regimiento 65,
y al mismo tiempo fueron designa-
dos seis oficiales para el entrena-
miento que ya hemos indicado. Dl-
fhos oficiales son los sargentos
Francisco Negrn. P. J. Aponte.
Gregorio Cuehas. Francisco 0e>
vara, Gregorio Vzquez y el cabo
Luis Array. Acta como "Llaison
SHEAFFER
kjiiimji
^JudJuviiovuJc
PADIN
Atencin
Seora...
VISTENOS Y VERA LOS PRECIOSOS
TRAJES
Y SOMBREROS DE OTOO
mr
Que acabemos de recibir y que ofrecemos en el Paraso de
Padn, ion trajas completamente diferentes a los que hoy
en otras tiendas... Venga hoy al Paraso de Padn, pues
as imposible darle an asta pequeo anuncio una idea da
lo bonito qua son los trajas y sombraros que la ofrecemos a
PRECIOS MUY BARATOS
Trsae-
RE6ALOS para teda la vida
Nadie podr superar su regalo an gusto,
Utilidad y magnificencia cuando d un
luego LIFETIME*
La pluma FEATHERTOUCH, suave come una
caricia, convierte la tarea de escribir en un
placer. Responde instantneamente y escribe
a dos caras, fino o mediano en posicin
natural y extraflno por el dorso. Transpa-
rencia efectiva y permanente. Llenador de
pistn o de palanca de accin inmediata
vaca, limpia y llena en una sola operacin.
Capacidad abundante. Cierre hermtico,
Equilibrio perfecto y la Garanta LIFETIME
son ventajas no Igualadas.
Cinco hermosos colores en varios tamaos
y precios ol alcance de todos. Recuerde que
una LIFETIME dura para siempre.
EN LOS MCJOtES ESTAlltCIMlENTOS
Goronr/xomoi man taar la pluma Fue-n fe LIFITIMl pf
ftetat fnieion! . cribir duro ni la vida . M BMBOj
pera no ae* hoeimor rtspontmbln d* piti y BOSSS
infntioriulti. Al reparar / pfume, cramo* al ctale
tefe l.i eaueei oairoi . sraae/e, sapeo, 1 eWtKteV
14
Matrlbuidoie. oara Puerto Rico:
M.VARKZ FAftCIML
San Juan
W. A. SHIA'FIIMNCO. rart <*<;..., lew*, I. U. A.
SHEAFFER5
PARA NIAS Y JOVENCITAS
El Paraso de Padn acaba da recibir
los m$ nuavos modelos de trajas para
jovencito an eoloras primorosos de los
qua usa la dulce artista dal cia
Tambin un gran surtido da los pre-
ciosos trajee i tos escolores de los esco-
gidos para su uso personal por la mo-
nsima artista dal cia.
a^ssTtBPVlifiW e'FPFPSBe!^
Toda madre tiene ahora la ocasin
da vastir a sus hijas con estos bonitos
trojas que le ofrece el Paraso da Pa-
dn desde el precio da $1.89 en ade-
lante.
Adamas taamos Ropa Interior Me-
dias Calcado Joyera da fanta-
sa Pauelos Guantas, ate. todo
de ltima moda.
crI a cargo de Comedores, jefe
antes, se
desarrollarn diferentes actividades
(Contina en la pagina IR. Col. 5)
REUMATISMO, dolores,
contusiones, ceden rpida-
mente con fricciones de
40c Untidol 25c
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
Ponemos cinta a su mquina por slo 50/
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.

HARSICT,
?JO DEMORES,
SINTATE A COMER
FORMAUTA V
COME TOPA
HISTORIA VWIDICA RELATADA POR
LASRA. GE0RG BAUER.PC BROOKLYN,N.Y. tu,
Ayuda a recobrar el APETITO...
Corrige la DEFICIENCIAS en
la Dicta del Nio
Esl su nio inapetente, desmedrado
nervioso? Con frecuencia estos trastornos ae
presenten siempre Juntoa y la causa priu
cipal es "deficiencias en la dieta".
En otras palabras, el nlno no recibe in-
ficientes viiamlas, minerales y otros ele-
mentos alimenticios indispensables para ara
buena salud.
No importa el cuidado con que usted
vigile la dieta de su nlno, nunca puede estar
segura de que contiene todos los, elementos
"protectores" necesarios.
Es por Mto que tantas madres les den
Ovaltine a- sus nios Esta bebida alimenti-
cia es un alimento "protector". Proporciona
4. importantes Vitaminas (A, B, D. G). Mi-
nerales (como calcio, fsforo y hierro), Pro-
leinas, Qirbnhidratos y Llpoides. En total 31
elementos alimenticios para el desarrollo de
los niftos.
Ademes es sumamente fcil de digerir.
Proporciona un elemento alimenticio que
produce energa rpidamente, pues penetra
or\ la sangre casi en el acto. Ayuda tambin
a digerir los alimentos feeulosos, como el
pan y el arroz, y hace la leche ms digentnc
Notable mejora del apetito y aumento
de peso frecuentemente ocurren cuando s-
agrega Ovaltine a la dieta. Por qu ni
ensayarla para sus niftos? Consiga una lata
en cualquier botica o tiende y srvale- con
regularidad. Por qu no empezar hoy mis
mo?
OVALTINE
para el desarrollo de los nios
%**
Pruebe la Ovaltine pare
sus niftos. Obtenga una
lata con el cupn el pie.
Enve 10 centavos para
franqueos y empaque.
No tiene por qu dejar
de ensayar la Ovaltine.
Vea todo el bien que
Suede hacer por sus ni*
os.
P
ENVI EL CUPN HOY MISMO
mJ
2pS
TVpt. 28-9 Sr. Alberto Valldejuli,
P. O. Box 1592, San Juan. P. R.
Incluyo 10 centavos para fran-
queos y empaque. Srvase enviar-
me una leu de muestra de Oval-
tine.
Nombre .
Direccin
Ciudad ..
4


V
ID
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R- MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938.
El nico Talco
en el mundo
que contiene
aceite de oliva
Resultado de los juegos de base ball
rel bracios ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de bisbol celebra* HOMERUNS
dos ayer en las Llgai Mayores de, poxx, del Boston, en la cuarta
los Estados Unidos tuvieron los re- entrada.
sulUdos siguientes: EN CHICAGO
*%fi!lSS Stn LuU 59 -2 8
L!?B3LY25r-i <,'Chicago 110 100 50x-8 110
Boston 010 100 000 35 10 1
New York 000 000 11Q 46 11 4
BATERAS
Lanninff. Snoffner (8) Res (10)
y Lpez por Boston.
BATERAS
Col, Sulllvan por San Luis.
Stratton y Tresh por Chicago.
EN DETROIT
Schumacher. Coliman (8) y Dan- Cleveland 020 000 040 10 0
La pelea Escobar-Transpa-
renti asalto por asalto
iiing por New York.
HOMERUNS
Kampouris. del New YorkA en la
stima entrada.
Moore, del New York, en la octa-
va entrada.
Mel Ott. del New York, en la d-
cima entrada.
EN FILADELFIA
Brooklyn 140 000 0106 9 3
F lladelia 400 000 0004 7 1
BATERAS
Tamulls y Shea por Brooklyn.
Hallahan, Johnson (2) Passeau
<8) y Davis y Atwood por Filadel-
fia.
' EN CINCINNATI
San Luis 000 110 0338 17 1
Cincinnati 000 000 0000 5 1
BATERAS
Davis y Owen por San Luis.
Davis, Vander Meer (8) Cascare-
la (9) y Lombardi por Cincinnati.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Boston 000 130 0105 14 1
Washington 220 000 12x7 11 1
BATERAS
Wilson y Desantels y Peacock (8)
por Boston.
Monteguido y Ferrell por Wa-
shington.
BALTIMORE, Maryland, septiem-
bre 6. (Prensa Unida). A conti-
nuacin, los detalles, asalto por
asalto, de la pelea celebrada ano*
che en esta ciudad entre el porto-
rriqueo Sixto Escobar y Lou
Transparenti y en la que result
vencedor el primero por amplio
margen.
Primer asalto
Transparenti conecta en seguida
rostro de Escobar. Siguen peleando
cautelosamente hasta llegar a una
esquina neutral, donde Escobar co-
necta varios fuertes derechazos
momentos antes de sonar la cam-
pana. El asalto es tambin de Esco-
bar.
Quinto y sexto asaltos
Estos asaltos fueron de Escobar
I por amplio margen. Transparenti
REVOLTILLO HPICO
Detroit 000 4X10 0000 4 1 golpes cortos de izquierda y dere-
BATERIAS cna. Escobar conecta a mitad del
Feller y Hemsley por Cleveland,
Eisenstat y York por Detroit.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
Pittsburgh 127 75 52 580
Cincinnati 130 72 58 553
Chicago 129 71 58 550
New York 129 70 59 542
Boston 127 65 62 511
San Luis 130 62 68 476
Brooklyn 128 58 70 452
Filadelfia 126 40 86 317
AMERICANA
New York 129 89 40 689
Boston 127 74 53 582
Cleveland 127 74 53 582
Detroit 128 65 63 507
Washington 130 64 66 492
Chicago 124 54 70 435
San Luis 126 45 81 357
Filadelfia 129 45 84 548
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Pittsburgh en Cincinnati.
Chicago en San Luis.
Brooklyn en Fidalefia.
Boston en New York.
AMERICANA
Boston en Washington.
Cleveland en Detroit
San Luis en Chicago.
Contestando al representante...
alto con una serie de cortantes
liqulerdazos > fuertes derechazos
el cuerpo. Transparenti arrincona
a Escobar contra las sogas y al
terminar el asalto se anota una lz-
cuierda a la quijada.
Segundo asalto
Transparenti se anota varios gol-
pes de Izquierda, abriendo una le-
ve incisin en la nariz da Escobar,
a quien arrincona otra ves contra
los sogas, propinndole golpes de
derecha e izquierda. Escobar aterri-
z un derechazo que cort el ojo iz-
quierdo de Transparenti. En un in-
tercambio de derechas e Izquierdas
que se desarroll en una esquina
neutral. Transparenti recibi la me-
jor parte.
Tercer asalto
Escobar conecta varios izquierda-
zos al ojo afectado de su contrin-
cante y se anota un fuerte derecha,
zo. Transparenti usa su izquierda
ten electividad y saca la mejor
parte del "infightlng", pero Escobar
lo aturde con varios golpes fuertes
ce derecha a la mandbula al ter-
minar el asalto, que es de Escobar.
Cuarto asalto
Se enfrentan en el centro del
cuadriltero y Transparenti se
apunta varios golpes de derecha al
aparentaba no poder blequear la
rpida izquierda de Escobar y su-
frid mucho castigo al cuerpo.
Asaltos restantes
Al comenzar el sptimo asalto,
Escobar conect golpes de izquier-
da y derecha a la cara de Trans-
parenti, cerrndole por completo el
ojo derecho. En los asaltos restan-
tes, Escobar se content con man-
tener a Transparenti a larga dis-
tancia con fuertes derechazos a la
cara.
De acuerdo con las anotaciones
de Prensa Unida, Escobar gan Ble-
id asaltos, Transparenti dos y el
otro fu empate.
EL REPARTO DE
LOS PREMIOS
(Continuacin de la pgina 9)
en Quintana, pasando ls media mi-
lla en SO fcilmente, sobre pista
ligera.

EL LOCO cambi de establo la
semana pasada. Fu comprado por
don Antonio Urrutia, quien pag por
dicho ejemplar la cantidad de $500.

HELGA M. es el nombre con que
correr la potranca que traquea-
ban con el nombre de La Yuca. Es
una hija de Chlefs Commander y
Little AHce. El domingo cubri los
seiscientos metros en .40 3 5 fcil-
mente, sobre pista ligera en Las
Casas.
.
VIGILANTE, potro hijo de El Lo-
bo y Aetna, efectu otro escape e!
domingo ltimo en Quintana, cu-
briendo la media milla en M, so-
bre pista ligera,.

MONTAEZ fu corrido por F.
Belmonte, y Mercedita por R. Bor-
ges en las carreras celebradas el
domingo ltimo en el hipdromo Mi-
ra Palmeras. Estos cambios se hi-
cieron a ltima hora.

COAMO fu conducido por R.
,Borges. y Waltz KIng por G. Esco-
|bar. el lunes, en el hipdromo Las
Casas. Micabll fu al punto de par-
tida con el Jockey M. Rivera pero
fu retirado. Estos cambios se hi-
cieron a ltima hora.
Mtelos r
mosquitos
Si la lata no tiene el
soldadito, no es FLIT
Caballo? retirados de
las carreras de hoy
M
(
Z. B.T.re-
fresca ms.
Proporciona mayor comodidad. Tiene una
suavidad superior (gracias al aceite da
oliva) y una fragrancia delicada. Ensaye
una vez Z. B.T. despus del bao-y en
seguida notar la diferencia. Lo adoptar*
para siempre. El Z. B. T. es tan fino y
puro, que lo recomiendan para los bebs.
Y... ii s >uno para turnos
cu tu a bueno para todo cura
SUPERIOR, po.o ECONMICO!
Distribuidores:
Castanet & Castillo, Co., San Juan.
(Anuncio)
BILIOSIDAD EN DAS
DE CALOR
,.Ha observado que en d: caluro-
sea su digestin y elimluscirt parece
torpe o tarda? Sus alimentos se cor-
tan, forman cunes, causan eructos,
aceda, y una sensacin de inquietud
e Irritabilidad. Su lengua se torna es-
camosa, su cutis bilioso, y sus fun-
ciones intestinales son perezosas o
insuficientes.
Estos son algunoe de loa alntomas
da Bllloaldad o del llamado "Hgado
Torpe", tas comn en loa climas t-
rridos. Se necesita calme!, o mejor
an Calotaba el compuesto de calo-
mel en tabletas que no causa nauseas
y que hace el ingerir calomel un pla-
cer.
Calotabs le da loa efectos combina-
dos del calomel y lss ssles. ayudando
a la Naturaleza a expeler la amarga
bilis estancada y eliminarla del slste-
ba una o dos Calotabs con un raso
de agua al acostarseeso es todo. Al
amanecer, su sistema se siente limpio
y refrescado, su cabeza despejada, re-
animado, y se encuentra muy bien
con un gran apetito para el desayuno.
Coma lo que guste y raya a trabajar
con deseos.
Las jen ulnas Calotabs son vendi-
das slo en sobrecltos a cuadros
(blancos y negros), demostrando, la
marea "Cslotabs". Rehusa imitaciones.
Paquete familiar 33c Paquete de
prueba 10c. en laa farmacias.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
. Se *isa con las manos.
Fabricante: F TORRES.
Bes. IT Juana Daz. P R.
T-
(Continuacin de la pgina 4.)
por los valles de Peftuelas y
Guayan illa y por actuaciones
tambin personales en favor del
Partido Liberal, cuando estuvo en-
cargado de la construccin de ca-
minos rurales a cargo de dineros
de la PRRA; y en el mismo BMtJdo
actu para hacer perder, como se
perdi, el distrito de Guayama, y
puso en peligro de perder?.?, para
la Coalicin, por sus actuaciones
en el Riego de Guayara, la ciu-
dad de Guayama, que en 1932 fu
ganada por la Coalicin por 1,700
votos y n el 1936 slo se gan por
19 votos.
La poltica del representante
Ochoteco, de entregar en nuestros
brazos a Lucchetti como un coali-
cionista, o por lo menos, como un
caballero "no liberal", es tambin
una actuacin poltica de querer
dejar en la casa coalicionista ese
gran enemigo, espa, a toda privtba,
del derrotado Partido Liberal.
El repneaercsn tOt cmfwyp mm
El representante Ochoteco r.? an-
ticipa, en sus manifestaciones, a fe-
licitar a la Porto Rico Railway
Light Power Co, y a I Mayagiiez
Llght Power and Ice Co.. Inc. por
haberse arrobado un proyecto sus-
tituto al P. de la C. 17. Esta feli-
citacin, en un pr.iblo como el
nuestro, sin perfecta preparacin
mental, la juzgo una crueldad por
parte del companero Ochoteco. Yo
conozco personalmente hace mu-
chos aos a don Rafael Martnez
Nadal, y hoy BJM estoy distanciado
politicamente de l estoy en condi-
ciones de hacerle justjcla, y ase-
guro ante mi pueblo que slo le
ha guiado en esa' batalla de 1*1811
tes Fluviales su acendrado amor a
Puerto Rico y su actitud de siem-
pre pelear por los derechos de
nuestra Isla, sin prev.ndas ni pro-
mesas de vendimia alguna. Su ac-
titud en este problema no es otra
que la confirmacin de la actitud
persistente de nuestra Legislatura
de conservar esa gran fuerza de
Fuentes Fluviales fuera de toda in-
fluencia partidista para que est
en condiciones de rendir sus me-
jores frutos a la felicidad de nues-
tro pueblo. Por otro lado, el re-
presentante Ochoteco no puede ne-
gar que dentro riel proyecto susti-
tuto al P. de la C. 17 existe la mis-
ma oportunidad y ocasin para
comprar empresas privadas cuan-
do esto fuere necesario al progre-
so de esta actividad social y econ-
mica de nuestro Gobierno. No hay
nada en dicho proyecto sustituto
que a tal cosa se oponga. La Coa-
licin tenia y tiene el deber dt im-
pedir qiw esa actividad de Fuentes
Fluviales, de nuestro Gobierno,
ILLONES
DE AUTOMOVILISTAS AFIRMAN QUE
Ex&e
Q ACUMULADOR DE LARGA VIDA
ACABA POR SER EL MAS BARATO
Si anota todos los gastos, comprobar Vd. que loa
acumuladores "baratos** son realmente carsimos.
Es preferible comprar buenos acumuladores r
no hav mejore que loa EXIDE. Economizar en
reparaciones y recargas y podr confiar absoluta-
mente en ellos cuando ms loa necesite. Provase
de EXIDE para estar seguro.
Suda Battery Servios Oo.
Ochoa Bldg.. P. O. Boa 1317. San Juan.
Tugeme
sToaACt sutmT o*. wiiiiiiiMi a.po. i
caiga en manos del Partido Liberal
para usarla como una enorme fuer-
za contra su desgracia de estar di-
vorciado ya del amor y del afecto
cV nuestro pueblo. La actitud del
Partido Liberal desde su derrota ha
sido quarer ganar fuerza a travs
de actuaciones del Congreso Nacio-
nal, y contra los Intereses de nues-
tro pueblo y la voluntad de nues-
tra Legislatura. Recurdese c,ue ha.
ce algunos aos fueron en comi-
sin a Washington a pedir una ley
electora], es decir, un procedimien-
to lectoral venido del continente
que les pusiera en condiciones de
lomar, de nuevo, las riendas del po-
der. Esta actuacin constituy una
agresin a Jos derechos de nuestro
pueblo, y mucho ms, cuando el ar-
gumento fundamental para obtener
tal ley electoral se bas en que las
elecciones de 1932 hablan sido frau-
dulentas, llevando como evidencia
el censo realizado por la PRRA,
oue fu un censo a todas luces de-
ficiente y perfectamente partidista
y preparado para el fin calculado
de que fuera el supremo argumen-
to al solicitar tal ley electoral. Y
ahora se acta por dicho Partido
Liberal, a travs de su minora en
la Legislatura. en la misma forma
oue antes, o sea cayendo del lado
de un proyecto formulado en el
continente, que viene a entregar
en manos del Partido Liberal el
"imperio" de nuestras Fuentes Flu-
viales, oue habra de asegurar, co-
mo no hay duda de ello, una mis
prometedora condicin al Partido
Liberal para los cercanos comicios
de 1940. Considero, en resumen,
que la actitud del honorable Rafael
Martnez Nadal no es otra que su
Indeclinable actitud de responder
siempre a los mandatos e Intereses
de su pueblo.
Ciudadana a un mudo
OKLAND, California. (P. U.)
Eduardo Zorella Martin, sordo-mu-
do espaol, obtuvo sus documentos
de naturalizacin a pesar de su
OldsmobnV', campen
del Casino Espaol
Por Don Guindo
El viernes termin ia serie en-
tre los fogueados quintetos "Olds-
mobile" y "Boca Chica", vencedo-
res en las dos secciones del cam-
peonato de baloncesto del Casino
Espaol. Gan el "OldsmoWle",
siendo por lo tanto declarado cam-
pen de 1938.
El primer juego fu ganado por
el "Oldamobile". el segundo por
Boca Chica' y el tercero, el decisi-
vo, por el esmpen 'Oldsmoblle".
Despus del Juego, el joven Pa-
co Alvarez obsequi a vencedores
y vencidos, quienes tuvieron una
alegre fiesteclta dentro de la ma-
yor confraternidad.
El domingo por la noche se efec-
tu la entrega de trofeos al equipo
ganador y adems se celebr un
desafio entre las estrellas de am-
bas secciones.
Jugaron de la seccin A: Hctor
Cordero. Vctor Mario Prez. Ro-
berto Martnez. Paquito Martnez
y Jos Manuel Torres.
De la seccin AA: Pepo Talave-
ra, Rafael Escudero, David Pastor,
Carlos Ruiz y Chaguin Rodrguez.
Al terminar el score era 55 a 51 .i
favor del equipo "A"A que capita-
ne Vctor Mario Prez.
Luego hubo otro gape en que
nuevamente fueron los protagonis-
tas los jvenes Frank Ballester y
Paco Alvarez.
Con una jira se cerr la tempo-
rada de baloncesto de 1938 en Bo-
ca Cangrejos, y vencedores y ven-
cidos gozaron las delicias de un
pasadla agradable. Queremos feli-
citar por medio de estas cortas li-
neas al equipo "Oldamobile" por su
triunfo y a la vez a los seores Ba-
llester y Alvarez por la jira, que
estuvo soberbia.
defecto. Las preguntas de las au-
toridades de naturalizacin le fue-
ron comunicadas por medio de se-
as, contesta n d o l satisfactoria-
mente por el mismo medio.
Del "Suscription Fund
del 21 de agosto
Los premios del "Subscription
Fund" celebrado en el hipdromo
Mira Palmeras el domingo 21 de
agosto de 1938 se repartieron como
sigue:
El primer premio correspondi a
Otto I. Sambolin y a Norman I.
Sambolin, San Germn, recibiendo
la auma de SI.934.85; el segundo
premio correspondi a Julia Mu-
iz, MayagUez. quien recibi la su-
ma de $489.05; el tercer premio,
por la suma de $175.85, fu cobrado
por Manuel Correa, con residencia
en Naguabo.
Han cobrado premios por la su-
ma de $42.60. los seores Dolores
Soto de Pamias, Camuy; Agustn
Tacoronte, Aguadilla; doctor A. V.
Bou, San Lorenzo; Isaac Gordils.
Mayagez; Jack Kohn, Toa Baja;
Vctor Ortiz, Yabucoa; Clotilde
Murray, San Juan; Pedro A. Rive-
ra, Rio Piedras; Ramn Lufo, Ma-
yagez.
Adems se repartieron 102 pre-
mios de $6.85 cada uno; 127 pre-
mios de $3.65 cada uno; 140 pre-
mios de $1.65 cada uno; y 1358 pre-
mios de $1.00 cada uno; en total
741 premios repartidos.
C. GRAVAS,
Registrador, Subscription Fund,
Mira Palmeras.
^a
Fantasas hpicas
Los siguientes ejemplares, que
figuraban inscritos en el programa
que ofrece para hoy mircoles el
hipdromo Mira Palmeras, fueron
retirados ayer martes a la hora re-
glamentaria:
Gracias; Valley Ros; Doa Mer-
ce; Confusin; Dr. Ju; Miss Cuca;
Campesino; Mahoma; El Loco; Hl-
guamota; Toledana; Portamlra;
Mammy Mia; Latero; Lnhr G.;
Florido; Fernanduco; Cuquero; Na-
cional Jr.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y pesos:
Navarra, Barrio Obrero y Dino-
rah sern corridas por M. D. Fal: |
No Diga Ms por A. T. Cordero:
La Bailadora por M. D. Fal con
105 libras; Quique J. por J. C.
Gonzlez.
?
(Continuacin de la pgina 9)
avestruz: ha escondido la cabeza y
presentdome la poco frondosa ra-
badilla, que no el rabo, porque ape-
nas ai lo tiene el zancudo animal.
Mi contrincante escogi, del pro-
grama que l crey constituido por
los caballos ms malos, lo que to-
do el mundo conoce por relltnos, y
me los presenta como prueba y
smbolo de su contencin, reservn-
dose, el muy ladino, los nombres
de los mejores ejemplares que cons-
tituan la verdadera atraccin del
programa de ese dia, y en cuya se-
leccin se luci el aludido comen-
tarista, acertando los siete ganado-
res.
Cuando al compaero se le ocu-
rra pasearse por entre el pblico
lector, recuerde que luce muy bien
hacerse acompaar de una dama a
la que llaman la Sindresis, muy
bien puesta y muy admirada.
"La verdad, amigo Frankie, nos
har libres".
Y otra preguntita para ponerle I
finiquito a esta cuestin cuasi ba-
la di:
Cul es el programa hpico en
cuya confeccin (en la qu slo
intervienen los dueos de caballos,
no las corporaciones) no entren los
rellenos, es decir, animales inferio-
res?
PORQUE SUFRIR POR EL CALOR?
PROPORCINESE ALIVIO CON UN
ABANICO
GENERAL # ELECTRIC
Puede usted comprar abanicos ms baratos
pero no puede usted comprar un abanico me-
jor por el precio a que ofrecemos los abanicos
General Electric.
Los abanicos GENERAL ELECTRIC se ofrecen
a precios muy razonables. Pida informacin
hoy.
GENERAL @ ELECTRIC
":,' '-:
BIENVENIDOS
al Hotel ms nuevo da
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 ha naciones, cada una
con su nano, ducha, agua hela-
da circulatoria.
PRECIOS MDICOS
Administrado por loa mismos
dueos.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que.
Callea 4a 4? *n Broadway.
Cablegrafe a "Edlshotel" au
reservacin a cobrar.
Escriba al Departamento
Hispano por folleto.
Mayfair Beauty Saln
Definitely Superior
No electriciry no chemicals. Lovtly, soft,
natural waves thot keep your hair loeking
its best. A permanent wavt carefully givtn
with tha mostery of the axpart will assura
coiffure smartntss that rtquire mnimum cara.
No hair is too long or too short to wava.
CALL 1007 SAN JUAN
Plaza Baldorioty (Opossite Klein's)
LIQUIDACIN
DE TODOS LOS
TRAJES de VERANO
SEPT. 1ro. A SEPT. 10
EXTRA! EXTRA!
580 TRAJES DE SEORA

EN SEDA, CREP, Y SHANTUNG, FLOREADOS EN
PRECIOSOS OLORES. TODOS TAMAOS. A ESCOGER!
SU VALOR POSITIVO ES $3.00
LOS LIQUIDAMOS A
L
25
'k
'4 *
VERDADERO BARATILLO!
APROVECHE ESTAS REBAJAS, SEORA. TODOS LOS
TRAJES DEL STANO SERN REBAJADOS ESTOS
DAS TRAJES FINOS DE CREP, HILO, Y SEDA, EN
COLORES MODERNOS, LISOS Y FLOREADOS. MO-
DELOS DE ULTIMA MODA REBAJADOS A
1.95 $2.50 $2.95 y 3.95
.r.*
i*t
SOMBREROS
AHORA PUEDE CONSEGUIR SOMBREROS A PRE-
CIOS DE LIQUIDACIN. TODOS ESTN REBAJA-
DOS. PAJA Y FIELTRO. TODOS COLORES. VALOS
USTED MISMA.
DESDE 39/ HASTA $1.50
STANO
?
'
J


El MUNDO, UN JUAN, f. I MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1!
EL NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUSBTO JUCO ILUSTRADO INC.
Director: Jos CoU Vidal Administrador: ngel
Oflclamj: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo 840
Prado da suscripcin Estados Onldee ypal-
Indurendo sabatino ats dentro dal Trata-
domlnloal. do Portal:
"SSSU --}
Semeatre 560 Semestre-------T-W
Aflo _ _- 10.50 Ao .-. -. 1*00
Para ti Extranjero:
?fiO. 1700
Semestre . 900
Trtmertre-------4.78
Dirjase U correspondencia mformattva y *9*MJSSf'm'
Pera anundoa, eoxnunleedee. te, dirUeee al Administrador.
AUDIENCIA SOBRE HOGARES
Debe asistir una representacin ge-
nuina de Puerto Rico
EL DUELO DE LA CIU-
DAD DE YAUCO
Tan pronto como el Banco Federal de Prstamos oara
Hogares de Nueva York inform favorablemente la solicitud
que se haba presentado desde el mes de junio, por conducto
del gobernador Winship, para organisar en Puerto Rico una
Asociacin Federal de Ahorros y Prstamos, a travs de la
cual pueda hacerse viable la concesin de prstamos indivi-
duales para la construccin de viviendas, la Junta de Wash-
ington del Banco Federal de Hogares seal fecha para
la vista pblica de dicha solicitud, a tenor de lo dispuesto en
los reglamentos. La audiencia tendr lugar en Washington,
el da 23 del mes en curso, en el edificio de la Corporacin de
Prstamos a Dueos de Hogares.
Esta vista pblica reviste excepcional importancia. Del
eficax planteamiento que all se haga del problema con que
te confronta nuestro pueblo en materia de viviendas, depen-
de en gran medida que la solicitud sea declarada con lugar y
?e expida la correspondiente carta de constitucin. Ya hemos
dicho en otras ocasiones que ste es el paso inicial para que
nuestra Isla pueda beneficiarse del programa federal de ho-
gares.
El campo de accin de esta entidad no debe confundir-
se con el de la Autoridad de Hogares de Puerto Rico, ya de-
bidamente organizada, y cuyo programa de trabajo se refie-
re nicamente a la eliminacin de arrabales, mientras que
la otra agencia propende a ayudar a las familias de la clase
media a hacerse de sus propios hogares, mediante el plan ya
conocido de aportacin de un diez por ciento del costo total
y un crdito hipotecario por el balance a veinte aos plazo.
La Autoridad de Hogares de Puerto Rico es una corporacin
gubernamental, que trabajar exclusivamente con fondos que
aporten los municipios, el Gobierno Insular y la Autoridad
de Hogares de Washington. La As ociacin de Ahorros y
Prstamos es una agencia local, organizada con arreglo al sis-
tema federal de prstamos a largo plazo para la construccin
de hogares.
Esta Asociacin funcionar en estrecho contacto con el
Banco Federal de Prstamos para Hogares de Nueva York,
que incluye en su jurisdiccin a la isla de Puerto Rico. Las
reglas promulgadas para la organizacin de estas asociacio-
nes locales disponen que, una vez expedida la carta de cons-
titucin, se proceder a levantar por lo menos cien mil d-
lares entre quinientos inversionistas. El Secretario del Teso-
ro de Estados Unidos y la Corporacin de Prstamos a Due-
os de Hogares estn autorizados a hacer cuantiosas inver-
siones en estas agencias locales para facilitar el desarrollo
del programa de construcciones.
En la vista pblica que ha de celebrarse en Washington
prximamente debe plantearse la situacin de Puerto Rico
dentro del plan federal de hogares en todos sus aspectos,
destacando especialmente las necesidades bsicas de la Isla
en materia de viviendas, la urgencia de organizar la Asocia-
cin de Ahorros y Prstamos y la conveniencia de estable-
cer las correspondientes sucursales de la Administracin Fe-
deral de Hogares y de la Asociacin Federal Nacional Hipo-
tecaria, ambas indispensables para proveer a la Isla de los ne-
cesarios recursos econmicos y facilitar las operaciones del
seguro y redescuento de los crditos hipotecarios. Es de la
mayor importancia que se ponga de manifiesto ante las auto-
ridades de Washington que, a pesar del larg tiempo trans-
currido desde la iniciacin del programa de hogares, Puerto
Rico no ha recibido un solo centavo hasta ahora para la edi-
ficacin de viviendas a bajo costo, cuando el hecho cierto es
que sus necesidades superan a las de muchos estados de la
Unin, y que en tales circunstancias, por evidentes imperati-
vos de justicia, la Administracin viene moralmente obliga-
da a prestar atencin inmediata al problema de nuestra li-
la, facilitando cuantos medios fueren precisos para que nues-
tro pueblo participe de todos los beneficios de esta legisla-
cin.
El eficaz planteamiento de nuestro problema exige que
a la audiencia que ha de celebrarse en Washington el 23 de
setiembre acuda una nutrida delegacin de Puerto Rico, ca-
paz de hacer all una cabal exposicin de nuestro caso. La
oportunidad de hacer or la voz de nuestro pueblo en un
asunto como ste, que reviste tan sealada importancia pa-
ra todas nuestras clases sociales, debe aprovecharse debida-
mente. Por eso creemos que, adems de las representaciones
que puedan hacer en la vista pblica el gobernador Winship.
quien probablemente estar en Washington para la fecha de
la audiencia, el coronel Rigby y el Comisionado Residente,
seor Santiago Iglesias, que esperamos har un esfuerzo pa-
ra concurrir a dicho acto en atencin a lo mucho que inte-
resa este asunto al pas, debieran asistir delegados de las en-
tidades comerciales y financieras y de las agencias que han ve-
nido laborando en favor del plan de hogares, especialmente
los seores Adriano Gonzlez y Jess Mara Bentez. presi-
dente y secretario respectivamente del Comit Pro Asocia-
cin de Prstamos para Hogares y su asesor legal, licen-
ciando Ramrez Bags, quienes conocen al dedillo la legis-
lacin federal y han estudiado a fondo las verdaderas ne-
cesidades de Puerto Rico en materia de viviendas, estando
as en excelentes condiciones de plantear el problema en sus
trminos ms precisos.
Como quedan apenas quince das para la fecha de la vis-
ta pblica, urgimos que sin ms dilaciones se tomen las medi-
das necesarias para asegurar la comparecencia de una genui-
na representacin de Puerto Rico.
Coche de ferrocarril construido a prueba de resplandor
En la trgica muerto del
Coronel Luis Irizarry
Z3 seor Eustaquio Irirarry, pa-
dre dal coronal Lola A. Irizarry,
muerto trfioainanta en Ponea du-
rante la celebracin del 25 de Ju-
lio, ha recibido loa siguientes men-
sajes da la ciudad da Yauco:
"Tengo a bien informarle que
reunido* nuestros lderes mis le-
nificados de esta dudad y en nom-
bre de al pueblo uniorrepublieano
y en el mo propio, fu acuerdo
extender usted y dems lamilla
nuestro ms sincero y sentido p-
same inte la muerte de nuestro
particular amaso el coronal Luis A.
Irizarry. (q.e.p.d.), caldo en Ponce
el di i 25 de Julio de 1938, en cum-
plimiento de sus deberes dudada-
nos.
"Los hombres que como Lula, que
por sus actuaciones en beneficio de
la comunidad se van abriendo paso
a paso el afecto seera! del pata y
escalan la cumbr fuera de todas
reservas mentales y ya no sola-
mente se deben a la dudad que los
vid nacer, sino que se hacen del
afecto dd pas en general: y en
medio de la profunda pena por que
tanto amigos pomo familiares atra-
vesamos en estos momentos, sus
actuaciones nos sirven de consuelo
y mitiga nuestra eonsternadn an-
te tan tremendo a inesperado acci-
dente.
"Sin otro particular a que refe-
rirme, y desendole mayor resigna-1 CIUDAD DE MJICO, setiembre consideracin antes de discutirse
Este coche ferroviario de rdente construccin, el "Copper Klng", es el primero que est a prueba de res-
plandor. Sos ventanillas han sM lasiadss especial mente para controlar la los del sol.
SE INSCRIBI TAM-
BIN EN MANAT
Frentes unidos de lucha con-
tra el fascismo en Amrica
Propulsados por los lderes de la Confe-
rencia Latinoamericana del Trabajo
clon, quedo de ustedes, atto. ami-
go y correligionario,
Nicanor RADRIGUEZ,
Presidente del Comit
Local Uniorrepublieano."
El Club de Leones de Yauco. a
trava de su presidente, seor M.
Francisco Lluberas, enva el men-
saje siguiente:
6. (PU).Los lderes de la Confe- I en el "floor' del Congreso.
rencia Latinoamericana del Traba- | Dice el prembulo: "Los trabaja-
Jo que se est celebrando en la Clu-
dsd de Mjico iniciaron los planes
para una campaa militante en fa-
vor de un frente obrero antlfascls-
dores de la Amrica Latina deca-*
ran que el presente rgimen social
debe substituirse por un sistema de
respeto y justicia social, autonoma
Con 1,200 firmas el
Partido Popular
(Nota de la Secretarla del Partido
Popular Democrtico)
En la maana de hoy hizo entre-
ga de las papeletas de peticin de
Inscripcin del liberalismo autnti-
co como Partido Popular Demo-
crtico en Manat el secretario del
Comit Liberal de dicho pueblo, se-
fior ngel Ganda. El Comit Li-
beral es el mismo Comit Popular
Democrtico en Manat como en las
tres cuartas partes de los pueblos
de la Isla. Manat necesitaba bajo
Resumen de las noticias mundiales
(Por Prensa Unida)
NUREMBERGAEl canciller Hitler atac duramente
a los judoe y a los bolcheviques ante el Congreso anual de los
alemanes, y glorific "la Gran Comunidad Germana" afirman-
do que la ecinomia alemana haca ahora imposible un bloqueo
contra Alemania.

PARSHabiendo recibido refuerzos, la Lnea Maginot
posee al presente "fuera compl.tt de defensa". Estn cance-
ladas las licencias en el Ejrcito y en las Fuerzas Areas y
se han tomado precauciones navales. A los oficiales se lee na
ordenado que se mantengan asequibles.

LONDRESCuarenta y dos barcos de guerra de la Gran
Bretaa arparon rumbo al Mar del Norte a donde van a
celebrar maniobras de guerra. Llevan municiones activas en
lugar de las imitacionei que corrientemente te usan en ios
simulacros. %
PRAGA__El Gabinete checoeslovaco redact una base
"final" para la transaccin con las minoras. Sin embargo, no
es probable que los alemanes de Sudetn acepten la nueva pro-
posicin del Gobierno. A mediados de setiembre el consultor
ingls Sir Walter Runciman rendir un informe, que segn
se cree provocar una determinacin.
* *
ta. .Los oradores atacaron violenta- I poltica y prohibicin de la agre-
mente la "Invasin fascista en la aln armada y de guerras de con- I^,~ ejjoflra,,,"Jarn la rdscrp"
Amrica Central' y alegaron que qusta. Le urge a la clase traba- c|on , Partldo. E, geftor Gandla
el Brasil. Uruguay y Per estn ya
"En la reunin del Club de Leo- odminados por la "tirana fascista"
nex de Yauco. del martes 2 de los
corrientes, que fu la primera ce-
lebrada despus de los tristes su-
cesos de Ponce, unnimemente se
acord expresar a usted y a su dis-
tinguida familia el pesar de todos
nosotros por la irreparable prdida
de nuestro muy querido Luis. Este
Club lamenta hondamente la des-
aparicin de uno de los yaucanos
ms valiosos y que ha prestigiado
ms a nuestro pueblo y a Puerto
Rico.
Suplicamos extienda nuestros
sentimientos de pear a la seora
viuda de Irizarry."
Tambin el siguiente acuerdo del
Municipio de Yauco. el cual viene
firmado por el alcalde seor Fran-
cisco Matt!. el presidente de la
Asamblea Municipal, seor Rafael
Meja. y el secretario-auditor aeftor
M. Torres:
"Yo, Modesto Torres. Secretario-
Auditor Municipal del Municipio de
Yauco, Puerto Rico,
Por la presente certifico: Que en
la pginas 198 y 199 del libro de
actas de la Asamblea Municipal
del Municipio de Yauco, Puerto Ri-
co, entre otros particulares que
consider dicha Asamblea, en la
sesin extraordinaria del dia 2 de
agosto de 1938, consta el que se
transcribe a continuacin como al-
gue:
1 Por peticin del asamblesta
aeftor Jorge LHns, secundada por
el seor Ignacio Bez, los diez
miembros de la Asamblea presen-
tes en esta sesin, al quedar ente-
rados del fallecimiento del Ilustre
ciudadano coronel Luis A. Irizarry,
natural de este pueblo, a quien hi-
zo honor y le dio prestigio por aus
brillantes ejecutorias, votaron y
aprobaron por unanimidad hacer
constar en el acta de la sesin de
referencia su duelo por la sentida
muerte del ameritado ciudadano;
disponiendo, que al efecto ae Ubre
por la Secretaria Municipal, cer-
tificacin oficial de este acuerdo,
que se remitir a los padre de di-
cho seor Irirarry. don Eustaquio
Irizarry y esposa, para que adems
haga extensivo nuestro psame a
los dignos famillarea del ilustre fe-
necido."
*S> m
SE ANUNCIA QUE HU-
BO UN ENTENDIDO
y Argentina, Guatemala y otros
pases estn entorpecidos por la
Jadora dentro de cada pas que se
entrego mil doscientas papeleta*
una. "La principal labor es nuscar nebin!iniente firmadas por electores
la completa Independencia poltica ,ib,ral de aque, puehlo. En Ma.
y econmica en rada regln", dir.
natl. como en los otros pueblos
influencia fascista. | Denuncia las actate, condlcones d d se ha llevado efwt0 ,a
Se bosquej la campaa de V l- de semlfeudallsmo D.ce que entre scr[ ^ m ltio cag0 n
cente Lombardo Toledano lder de | los derechos del trabajo figuran el denf M hlMorla pollfica
la Confederacin de Trabajadores derecho de reunin, asociacin, y ^ Puerto Rlco f, que ,p ohtuVo
Mejicanos, para unir los trabajado- I huelRes y la libertad de Prensa. ronlineente de firmas
res de Estados Unidos y de la Am- | Declara tambin el prembulo ; ^J^ntTS^SSc ecnomo
rica Latina en un frente mundial; que es necesario robustecer las
del trabajo para combatir los fas- fuerzas democrt!cas para comha-
cistas. tlr todas las formas de fascismo
Jorge Reguero Peralta, delegado Los varios artculos del documento
de Colombia, declar en un dlscur- disponen la formacin de una orga
SANTIAGO DE CHILEEl Gobierno anunci haber
sofocado una revuelta en la que segn informes estaban en-
vueltos los nazis y los partidos de la igquierda. En Santiago
hubo sesenta muertos y seis heridos. Se arrest al candidato
presidencial general Carlos Ibftti.
ESPAALos ejrcitos nacionalistas continuaron aden-
trando su cua por las lneas republicanas en el frente del
Ebro. Las tfajas son sumamente altas.
*
CHINALa ofensiva de los japoneses contra Hankow,
sede del Gobierno provisional de los chinos, prosigui lenta-
mente a pesar de la desesperada resistencia de los defensores*
Para la Hija del Caribe
nizacin central del trabajo en ca-
da pais para luego formar la Con-
federacin Latinoamericana que
trabajar por la unin de todos loa
trabajadores del mundo. Los cuar-
teles centrales de la Confederacin
estaran en una ciudad selecciona-
da en este Congreso. Los funciona-
rlos serviran por trminos de tres
aos.

CIUDAD DE MJICO, septiembre
6. PU). Los delegados a la Con
ao que el imperialismo yanqui do-
mina las principales riquezas co-
lombianas.
Elogi el progreso democrtico
logrado bajo la administracin del
presidente Alfonso Lpez y cit las
reformas agrarias y educativas, el
respaldo a la causa espaola, la
negativa del Gobierno a reconocer
la conquista fascista en Etiopia y
la concesin de refugio a los exila-
dos polticos.
"Nosotros estamos resueltos a no
permitir que el fascismo eche ral-1 erencia Panamericana del Trabajo
cea en Colombia: pero est crean- informaron sobre la situacin obre-
do problemas en nuestras fronte-
ras. Debemos unirnos todos para
impedir la penetracin del fascis-
mo", manifest.

CIUDAD DE MJICO, setiembre
6. (PU).La delegacin mejicana
present la redaccin de una cons-
titucin para la propuesta Confe-
deracin de Trabajadores de la
Amrica Latina, la esencia de la
cual sugiere que en cada pas los
ra de sus respectivos pases.
El chileno Salvador Ocampo dijo
que la revuelta de ayer es una ma-
niobra para que se decrete un esta-
do de sitio, asegurando asi el triun-
fo de la oligarqua en las eleccio-
nes del 25 de octubre y declar que
no es posible una verdadera cam-
paa electoral bajo un estado de si-
tio.
CIUDAD DE MJICO, setiembre
6. (PU).El argentino Prez Lei-
trabajadores se "nan primeramen-1 ros fu elegido por unaninrdad pre-
te en una sola organizacin ce**- sidente de la Conferencia Paname-
tral para luego constituir la con-1 rlcana del Trabajo. El mejicano
federacin general. La conatitu- Alejandro Carrillo fu elegido se-
cin fu referida a Comit para su cretario.__________________________
De Castro declar en Nueva
York que los remolacheros
Y los azucareros cubanos se muestran
hostiles a los intereses de la Isla
Ventajas!
f
8. Anuncios en peridico*
.1 cuentan menos que cual-
quier otra clase. - -
EL MUNDO
Tel. 2222 San Juan
Sobre la riistriKucin riel
personal en San Juan
De las oficinas del Partido So-
cialista se nos envi ayer a si-
guiente nota:-
El presidente y el tesorero del
Comit Central de las Seccional
Socialistas de San Juan, aeftor
Francisco Grovaa y Vctor M. Mo-
rales, celebraron la semana pasa-
da una extensa entrevista en Guay-
nabo con el presidente de la Unin
Republicana, aeftor Rafael Mart-
nez Nadal.
En dicha entrevista se conside-
raron detalladamente los asuntos
administrativos y polticos del Go-
bierno de la Capital, llegndose a
acuerdos finales y armonioso so-
bre los asuntos tratadoa, de mane-
ra que entre la direccin de la
Unin Republicana y dicho Comit
Central de San Juan prevalece la
mejor compenetracin y entendido
en lo* propsitos.
Entre los asuntos tratados se
consideraron los nombramientos
que habr de hacer al City Mana-
ger Interino de San Juan, en el
asunto de la Autoridad local de
hogares, de conformidad con la or-
denanza 497 aprobada por la Junta
de Comisionados del Gobierno de
la Capital el 3 de agosto del c-
rlente afto y cuyo titulo lee asi.
"Para ordenar la reparacin, elimi-
nacin y clausura de toda vivienda
impropia para ser habitada por se-
res humanos en la Jurisdiccin de
la Capital da Puerto Rlco; para de-
terminar el procedimiento a seguir
en tales casos; para crear al car-
go de Inspector de Viviendas del
Gobierno de la Capital; y para
otros finas".
Se llag a acuerdos finales sobra
la distribucin del personal dal Go-
bierno de la Capital para eer cu-
biertas las vacantes a recomenda-
cin da los organismos reconocidos
de sabes partidos coligados.
El "New York Sun" de agosto 30
pasado publica la siguiente Infor-
macin del Administrador de la
Capital de Puerto Rlco:
"Don Carlos Manuel de Castro,
Alcalde de San Juan, la ciudad mis
importante de Puerto Rico, se en-
contraba hoy en Nueva York de-
seoso de hablar de la estadidad pa-
ra la Isla, la necesidad de dinero
de la PWA para limpiar au ciudad
de arrabales y de su rreencia de
prcticamente sin gas
alguno. Esto es Indicio de la fuer-
za popular de nuestro Partido, ba-
sada en la confianza del pueblo y
en las prcticas de sinceridad de
nuestro liderato. La inscripcin en
Manat cost treinta y tres dlares.
San Juan, Puerto Rico, a 8 de
setiembre de 1938.
Carlos ROMN BENITEZ
Secretario Ejecutivo Partido
Popular Democrtico
-----------------a
El Gobierno se encarg
del puerto de Marsella
PARS, setiembre 6. (P. U.)Se
anuncia oficialmente que si el Go-
bierno se ha encargado del puerto
de Marsella ello se debe a la nega-
tiva de los trabajadores a aceptar
las condiciones convenidas entre los
dueftos y el Gobierno pero que la
accin no tiene relacin alguna
con las medidas militares.
El Informe de que el puerto de
Marsella fu requisado por un de-
creto del Gobierno apareci en el
Diario Oficial. No se dan las razo-
nes de la accin en el Diario; pero
se ha credo ellas son una combina-
cin de las dificultades obreras y
la eleveda tensin en el Mediterr-
neo y frica del Norte por motivo
de la alarma de guerra.
t m
Traslados de diplom-
ticos japoneses
TOKIO, setiembre 6. CPU).Se
informa autorizadamente que ha-
br muchos traslados entre los di-
plomticos japoneses. El Ministro
del Exterior, general Kazunari
Ugafcl. tiene planes para reempla-
zar los embajadores en Londres-
Berln. Roma, Mosc y posiblemen-
te Washington. Tambin nombrar
lyn a fines del siglo pasado y se unog congejeros, entre ellos al ex-
Carta Abierta a la Sra. Da.
Trina Padilla Vda. de Sanz
(La Hija del Caribe, que es
su ms alto titulo)
Mi consecuente amiga, la que
guarda con inextinguible recuerdo
y admiracin el recuerdo de Lola
Rodrguez de Ti: acabo de leer en
el popular peridico EL MUNDO,
los generosos y enaltecedores elo-
gios que me dedicas, ron el calor
de tu apasionado corazn y de tu
exquisita amabilidad. Asi. pues, el
sol del cariftoel ms grande de
los solesllen de luz mi despertar!
Agradezco, como yo s agradecer,
ese llamamiento espontneo de tu
antigua amistad.amplio como tu
gran espritua nuestras compa-
triotas para que me festejen con-
sagrando asi el vinculo de amor
inmenso que me une a esta "Isllta
azul"; estimo tu gesto noble, dig-
no de ti y de los antecedentes de
gentil hospitalidad que heredas del
"Caribe", tu ilustre padre, pero yo
declino esos homenajes, que slo
merecen los que ya se han Ido pa-
ra siemore. dejando una luminosa
estela de altos merecimientos.
Yo no hablo con una falsa mo-
destia, es que me doy cuentsj de la.
satisfaccin que t sentirla* al ver-
me ensalzada por nuestras herma-
nas; y yo me enorgullezco slo al
pensar que todas estuvieran de
acuerdo en rendirme una prueba
de confraternidad; pero la reali-
dad es que yo no soy sino al refle-
jo de la gloria de mia padrea, y
no merezco sino que vean en mi
la continuadora de aquel amor
grande y desinteresado que ellos
sintieron por su pas, la mantene-
dora de esa llama que arde siempre
frente al supremo ideal!
El hidalgo gesto de las Cmaras
de nuestra maravillosa tierra, es el
exponente gallardo y generossimo
que compendia el sentir de todos
por lo que ellas representan, asi
es que me siento profundamente
agradecida, llevando un recuerdo
de Intensa emocin para la tierra
cubana, ma tambin, porque a ella
estoy vinculada por lazoa da eter-
no carifto y gratitud. Adems, ami-
ga muy querida y admirada, desde
que perd a mi gran compaero,
estoy completamente retrada de
todo movimiento social, asi ea que
esperemos que mi espritu, tome
fuerzas para aceptar esas manifes-
taciones de Jbilo y honores que
t sueas para esta amiga que no
se despide de la "isllta azul", sino
que volver a regocijarse con las
bellezaa asombrosas de esta "erra
de campos lindos y rientes.-y toa-
da la mujer es ya reina y seora
dto sus pensamientos.
Ir a verte antes de irme.
Toda tuva,
Patria'TO Vda. De SNCHEZ
DE FUENTES.
Bayamn, Puerto Rico.
a de septiembre. 1938.
instalaron en la Calle Primera y
Quinta Avenida..All naci don Car-
los. Cuando tenia seis aftos de edad,
sus padres, no habiendo encontra-
do "El Dorado" que los Estados
Unidos presuman ofrecer a todos
aquellos que lo desearan, regresa- I """ "
ron a au tierra nativa y all estuvo
don Carlos hasta que decidi ha-
cerse mdico.
ministro del Exterior Naotakl Sato
y posiblemente a Hachlro Arita y
Shigeru Kawagoe.
Se espera que el embajador Ma-
moru Shigemitsu. actualmente asig-
nado a Mosc, sea trasladado a
Abandona la politi-
que las operaciones de los intereses m-,//r/n,
remolacheros y azucareros de los ca Por ia *"eatcma
Su padre, un traductor del Go-
bierno, le mand a estudiar al Co-
americanos y los cubanos son hos-
les a los intereses de su pueblo.
Estaba bien seguro de que al ha-
cho de que l hubiera nacido y se
hubiera educado en Brooklyn no
interesaba a nadie. *
Bajo la delicada direccin de un
caballero de las oficinas de Steve
Hanagan. el extraordinario agente
de Prensa, quien ha sido retenido
por lM Intereses comerciales de la
isla, don Carlos tambin se encon-
traba dispuesto a teclr que Puerto
Rico es lo ms bello, lo ms aalu.
dable y el sitio ms alegre para
pasar unas vacaciones.
El ex-brookliniano fu entrevis-
tado en el apartamiento que l y
su atractiva esposa rubia tomaron
en 1 Hotel Taft por slo una tem-
porada de breves dias antea de mar-
charse a Washington a discutir
loa asuntos de Puerto Rlco con los
funcionarios gubernamentales.
Alcalde por cortesa
Como cuestin de hecho don Car-
los no as el Alcalde de San Juan..El
es el Administrador da la Capital
de acuerdo con al alaterna da go-
bierno por comisin que ae llev a
efecto hace unos aos. No obstan-
te, explica, la ciudad ha tenido al*
caldas por espado da 600 arios an-
tes 4ue l, y no pueda romper la
tradicin da llamarse simplemen-
te Jefe ejecutivo municipal. En sus
tarjetas se encuentra impreso su
titulo de Alcalde.
El primar De Castro que desem-
barc en Puerto Rlco lleg con
Ponce de Len, y desda entonces
alguien ea la familia ha tenido
que ver con la poltica Insular an
uno u otro sentido.
El padre da don Carlos, don Ma-
nuel, y su madre, vinieron a Brook-
legio de Medicina de Long Island.
Obtuvo su grado, en el Hospital
Flower y regres a San Juan. Al
darse cuenta de que el amor que
su familia senta por la poltica le
llevaba su mejor psrte. don Car-
los volvi a Nuev York y dasde el
192S hasta el 1931 practic su ca-
rrera en el distrito portorriqueo
de Harlem.
Dndose finalmente cuenta de
t,ue no podls ya cursrse de ls en- I cubsnos estn sosteniendo s ios
lidiarla como ciudadano america-
no y lo demandarla como portorri-
queo. Segn la Corte Suprema in-
terpreta nuestra posicin nosotros
pertenecemos a pero no somos par-
te de Estados Unidos.
"Tomarla como caballo de bata-
lla la frase "Impuestos y repre-
sentacin". Ahora no tenemos nin-
guna de esta dos cosas, pero la
pitasen bien vale la segunda. La
estadidad es la nica respuesta.
A medida c,ue se fu introdu-
ciendo en el tema dijo con consi-
derable entusiasmo que l crea
que los intereses remolacheros y
azucareros de los americanos y los
sinceros pero mal dirigidos nacio-
nalistas de Puerto Rico que desean
la independencia absoluta de los
Estados Unidos, con el propsito de
sacar al producto portorriqueo de
la narin gradas a una muralla
tarifaria.
"Nosotros estamos a slo 700 mi-
llas de Miaml: mucho ms cerca
r> Washington que algunos Esta-
dos." agreg.
completo colapso del Hankow."
rgimen de Cnlang Kal Shek."
fermedad poltica, volvi otra vez
a San Juan ingresando en el Par-
tido Unin Republicana.
"Desde luego el nombre de "re-
publicanos" et impropio", explic.
''porque nosotros somos ardientes
defensores del Nuevo Trato".
El dia 4 de enero de 1937 fu
nombrado por la Junta de Comi-
sionados de San Juan, cuerpo que
lo es por eleccin populsr, Admi-
nistrador de la Capital. Don Car-
los as un hombredto nervioso de
pelo que se est tornsndo gris y
con un gran fondo da buen humor de hogares.^y como,"^untomjaPa7^ | *** y e Por eso que nuestra rea-
y de agudeza. Tiene como 44 aftos
de edad; dice y quiere estar segu-
ro cuando habla que debido a au
costumbre de pensar en espaol
no aat enredando sus palabras en
ingls.
Piensa en serio
sobre la Isla
Tiene poco que temar por ese la-
do, porque usa la jerga americana
con la misma precisin que los tr-
minos mdicos. Slo cusndo habla
da Puerto Rlco dala da guiar y
entonces se pona sumamente serio.
"Si ye tuviera la autoridad sufi-
ciente la pedirla.al Presidenta y al
Congreso que nos hiciera parta de
los Estados Unidos, dijo. "Lo so-
Konoye asegura Japn pe-
lear en China hasta el final
Slo deseamos tener relaciones amisto-
sas con Rusia, dice el Premier japons
TOtflO. setiembre 6. (P. U.) Estados Unidos $15,000.000 pa-
El premier Kooye, en una entre-' ra las vlctlmss d* los temblores de
vista exclusiva para Prensa Unida. 1 1923. dijo Konoye: "Nunca olvida-
dlo que Japn pelear en China! remos cmo el pueblo americano
hasta el final. Declar Konoye: "No i vino en nuestra ayuda."
anticipamos diferencias con la Unin Ms adelante declar: "Yo estoy
Sovitica. Slo deseamos tener re- convencido de que venceremos to-
laciones amistosas con Rusia. Es' dos los obstculos para llevar hasta
Imposible decir cundo habr de lie- < el fin el conflicto en China. Yo no
gar el final de esta guerra." ', quiero retar importancia a las res-
Acept el principe Konoye que ponsabllldades de mi gobierno y del
las fuerzas japonesas hablan trope- pueblo japons. Me doy cuenta de
zado con dificultades, pero agreg las dificultades que tenemos que
me "estamos acostumbrados a lo- afrontar para lograr la paz en el
grar loa oblativos que nos fijamos". | caso actual, estableciendo una si-
Dijo tambin que no era probable | tuacin en el Asia Oriental en la
una movilizacin nacional en un que el pueblo pueda vivir en paz y
futuro cercano.
Conteatando preguntas sobre el
particular, el premier Konoye dijo
lo siguiente: "Es difcil decir al pre-
sente cul aera el programa con-' Por Robert Bellaire
creto para ponerse en vigor en las | SHANGHAI, setiembre 6. (P. V.)
reas ocupadas despus que termi- L, dos poderosos ajrcitos Japo-
ne la lucha, pero es claro que nos- neses que maniobran al norte del
otros ayudaremos al rgimen chl- j Ytngtze asumieron el liderato de la
no que entonces exista a fomentar campafla nippna contra Hankow y
el bienestar del pueblo chino. Aho- capturaron tres posiciones china...
ra no hay Gobierno chino con el ; obteniendo asi las rutaa por dond
cual Japn pueda negociar ]* paz. se vt nacla ,a, comUnicaciones de
5ySgSfge53l?MK! COn Chlan* Hankow con el norte.
Kal Shek. Con los dos nuevos r- | Evidentemente la actual estrate-
OSS 2 f ?" y ?ank,n '/Vale. Japonesa consiste en msntener
nmistad con Japn, no hay necesl- un larg0 frente asestndole a los
vJL* Bra cabo n,f05lac,n.^"chinos/golpes alternados en zonas
Jl .? r y* qUe e1l!ta1 trmU ] Wen diatantes entre si. Aflrms un
g?A**Vj>..M. repitiendo: "La comUnlcado japons que los ejrcl-
It m. ?, CO" laJCUal Japdn>s norteos "van avanzando a lo
hEL2? ? a 8Usp*nn>r '" h0- largo de la ruta ms corta hacia
llldades es el completo colaoao del bwSL_ Agrega que laa fuerzas
prosperidad. Pero nosotros estamos
acostumbrados a lograr los obje-
tivos que nos fijamos."
1 niponas capturaron a Kwangtal a
"l o,e .I ni Srem,r JaPn8: ,M d d l4 Urd el lunM enV01'
q^K, reaIidad* mportante v^ao a Wusueh, en el extremo
asSLS^sf^ ?U!, g'r,Uerte.\ norte de u " barricada china
El propsito de su viaje aqui es T- ^J^^J!lZP& *** ?1 sJS
el de estudiar el programa de llm- tos despui que"tSsSS la merV L 5"2K 7? ." ***~
pieza de arr.b.'e.y construccin en Chff.. Esa \*TXtfsZV3!US** ta *" **
"De Castro y su seora arriba-
ron en el "Borinquen", del cual
desapareci el domingo el tenien-
te coronel Edward J. McCormick.
Don Carlos dice que lo conoca l
y tambin al teniente coronel Wal-
ter F. von Zellnaky, el oficia] m-
dico que acompaaba al coronel
McCormick a Eatados Unidos.
"Estuve conversando con al co-
ronel McCormick, y an cuando
sabia c,ue estaba sufriendo de una
decada, y regresaba a Estados
miento da observacin, se notaba
a bordo como que habla mejorado
Al recobrar la contribucin de
y se encontraba da buen humor,"
continu diciendo el portorriqueo.
"Sin embargo, cuando vi que se
despeda en San Juan de su esposa,
not algo raro en su semblsnte.
y por mi mente cruz la idea de
que este hombre pudiera lanzarse
por la borda del buque.
"Cuando el coronel Von Zelln-
ski vio lo mueho que habla mejo-
rado el coronel McCormick. o pa-
Unidos para someterse a un trata- I reda sentirse despus de salirf me
dijo que l crea que no habla nin-
tfn peligro".
da las mismas; pero hoy es eviden-
te que los japoneses estn movien-
do suficiente fuerza no slo para
sostener laa ganandaa Bino adems
para continuar avanzando. Por al
norte da Wusueh doa fuerzas ja-
ponesas ae movieron quince millas
ms hacia el oeste lo que indica que
tal vez capturen a Slnyang dentro
de una quincena-
Afirma un comunicado que en los
alrededores de Kwangtai perecieron
500 chinos y 300 cayeron prisione-
ros, y que laa prdidas chinas en
el sector de Huangmei-Kwangtal
dasde el dia doa da loa corrientes
se calculan en 25,000.




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938.

Walter Winchell
Broadway
ffaltee mnehell
FmJmcmm populares
Im finta cree: Que en Nueva York y en Hollywood viven loi per-
aonajes que mejor visten. (De acuerdo con los experto, viven en Da-
llas. Tejss, y en San Francisco)... Que el basa ball .nocturno es una
reciente Innovacin. (Haoa cincuenta y dos anos se jugaba en Fort
Wayne, Indiana)... Que la mofeta se hace la muerta cuando se v
en peligro. (Lo que sucede es que la mofeta se desmaya de miedo)...
Que el polo norte es el techo del mundo. (El techo
del mundo queda en las montaas Palmlr en el Asia
Central)... Que los guineos crecen en arbolea
(Crecen en matas)... Que el knock out propinado
por Joe Louls a Max Schmellng es el mis rpido
en la historia del pugilismo. (No lo es. Al Fore-
man noque a Rudy Levine en once segundos y me-
dio, incluyendo los dies del contaje)... Que la ni-
ca forma de alejar las moscas es espantndolas.
(Tambin se alejan de las habitaciones pintadas de
azul)... Que la Declaracin de Independencia de
los Estados Unidos se firm en Julio 4 del afto 1776.
(Se firm en agosto 2 del mismo afto)...
Que Toms Alva Edison no dorma nunca ms
de cuatro horas. (Alfred O. Tate, su secretario pri-
vado, afirma haberlo visto dormir durante treinta
y seis horas de un solo tirn)... Que Paul Rever
se llamaba asi. (El verdadero nombre de l era
Apollos Rlveire)... Que el "Hungarian Ghoulash" es el plato nacio-
nal de Hungra. (Alli apenas se conoce)... Que el nico uso cono-
cido para el t es como bebida. (Boris Karloff lo usa para simular
quemaduras de sol en la pelcula "Devlls Island")... Que solamente
las mujeres usan perfume. (Existen en el mercado alredor de 50 mar-
cas de perfumes especiales para hombres)... Que la mayor parte de
los accidentes de trnsito son causados por conductores de vehculos
que guian en estado de embriague!. (La mayor parte son causados
por viandantes borrachos)... Que una persona puede valer su peso
en oro., (El precio qumico del cuerpo humano es equivalente a un
dlar)... Que senador quiere decir legislador. (Senador quiere decir
anciano)... Que Voltaire era al nombre verdadero de on escritor de
fama. (Su verdadero nombre era Francisco Maria Aroeut Voltaire
fu slo un pseudnimo)... Que todos los gatos tienen rabo. (Los
gatoa de Manx no lo tienen)... Que el boxeo es un signo de mascu-
lindad. (Durante los combates de boxeo primitivos, los pgiles se
besaban antes de comenzar a pelear)... Que Ripley es el autor de la
frase "Aunque usted no lo crea". (Slr John Madeville la us hace
seiscientos anos)... Que una condesa es la esposa de un conde. (Es
la esposa d un duque)... Que un cheque hecho en da domingo no
es vlido. (Consgame unos pocos)... Que el whisky mejora con el
tiempo. (No si est cerrado en botellas de cristal)... Que cuando
una artista se expone a peligros otra persona ocupa su lugar. (La
Bette Davis que ustedes vieron agolpeada en "The Sister", era Bette
Davls y no un "double")... Que la vaca de la seftora O'Leary fu la
culpable del fuego de Chicago. (Eso fu una patrafta inventada por
Michael Ahern, un reportero)... Que los hombres son ms adictos al
licor que las mujeres. (Estadsticas demuestran un mayor por ciento
de mujeres que usan alcohol)... Que si el Negociado del Tiempo pre-
dice lluvia es seftal de que no va a llover. (El Negociado del Tiempo
acierta ocho de cada dies de sus predicciones)... Que Fulton inven-
t la navegacin a vapor. John Fitch habla navegado a vapor en el
rio Ohlo mucho,.antes que FuJton)... Que el Gobierno Federal es la
nlea entidad que puede aostener una marina de guerra. (El estado
de Tejas puede mantener su flota si asi lo desea)... Que una pelcula
sin Vina mujer en el reparto debe ser un fracaso. (Qu hay de "Dawn
Patrol"?)... Que la altura de un caballo se mide en pulgadas y pies.
(Se mide en cuartas de alzada)... Que el dlar es un smbolo nu-
mismtico norteamericano. (Fu usado por los antiguos fenicios)...
Que todos Jos bolshevique usan barbas. (El Gobierno Soviet ha pro-
hibido el uso de barbas por considerarlas antisanitarias)... Que el
Mar Rojo es rojo. (Es verde o azul)... Que usted deja de crecer a
los dies y seis aftos. (Por lo menos su nariz y sus orejas continan
creciendo Indefinidamente)... Que las funciones de los circos son rul-
dotas e inmorales. (En el circo Ringling Bros., el ms grande que
existe, todo actor o. empleado que use lenguaje soez es despedido in-
mediatamente)... Que los vaqueros son originarios de Amrica. (Exis-
tan sn Europa hace siglos)... Que El Brendel, el artista cinemato-
grfico, es dans. (Brendel nad en Filadelfla, de padres alemanes)...
Que la Biblia dice, "El dinero es la raz de todos los males". (La Bi-
blia dice, "El amor al dinero es el origen de todos los males")... Que
los artistas de pelculas estn siempre pelendose con sus Jefes por
conseguir mayoies salarios. (Joe Penner inform a sus jefes que tra-
bajarla gratis, si empleaban el dinero de su sueldo en conseguir me-
jores argumentos y mejor fotografa en sus pelculas)... Que el t
francs crece en Francia. (Crece en el Sur de los Estados Unidos)...
Que la taquigrafa es algo nuevo. (San Lucas tom el Sermn de la
Montafta en taquigrafa)... Que los triunfadores no sufren de com-
plejo de Inferioridad. (Mark Twaln. Charles Darwln, Luis XIV, Mar-
cel Proust y Toms Carlisle lo sufrieron)... Que el whisky anula
la mordedura de serpientes. (Ayuda a que usted muera ms rpida-
mente)... Que los perros de presa son feroces. (Son completamente
mansos)... Que la fuerza es preferible a la inteligencia en los atle-
tas (Helen Wllls Moody fu una estudiante de honor en la Univer-
sidad de California, y "Whizzer" White gan una beca en la Univer-
sidad de Rhodes debido a su Inteligencia y aplicacin)... Que usted
puede hacer caf helado con la misma cantidad de harina de caf que
usa para colar caf y tomarlo callente. (No es asi. mayor cantidad de
harina se requiere)... Que la "Seftora anciana de Threadneedle Street"
es una senora. (No lo es. Este es el hombre con que se conoce al
Banco de Inglaterra)... Que la goma de mascar es algo nuevo .(Los
indios de Norteamrica la usaban antes de llegar Coln)... Que fu
Benjamn Franklyn quien descubri la relacin que existe entre la elec-
tricidad y los rayos. (Fu un francs quien lo descubri, veinte aftos
antes que Franklyn)... Que la forma de hacerse popular es ser un
buen oidor. (No lo es. Asi solamente consigue usted aburrirse)...
CON "EL CALVARIO
DE UNA ESPOSA"
El director Juan Orol ha
tenido un nuevo xito
REGRESO LA DOCTO-
RA MARGOT ARCE
Enseo en el Colegio
M i d dj_e b u r y
(Nota de la Universidad)
La doctora Margot Arce se en-
cuentra de nuevo en su puesto en
la Universidad de Puerto Rico des-
pus da la sesin de verano en el
Colegio Mlddiebury. en Vermont
Este afto, por segunda ves, la jo-
ven catedrtica ocup el puesto de
Profesor Visitante de la Amrica
Espaola en el famoso Colegio ver-
mntense.
En Mlddiebury la doctora Arca
deaempeft dos ctedras: un Curso
General de la Literatura Hispano-
americana y otro sobre La Novela
Hispanoamericana; los dos destina-
dos a estudiantes postgraduados qtie
hacen su trabajo para adquirir el
grado de Maestro de Artes especia-
lizado en espaol.
Los discpulos de la doctora Ar-
ce en Mlddiebury incluyeron maes-
tros de lengua espaol proceden-
tes de todos los Estados de la Unin-
En la misma facultad de la doc-
tora Arce en la sesin de verano
se encontraban los siguientes des-
tacados Intelectuales hispanos: don
Juan Centeno, decano de la Es-
cuela Espaola de Mlddiebury; don
Pedro Salinas, el poeta y profesor
del Centro de Estudios Histricos
de Madrid; don Joaqun Casaldue-
ro. profesor del Colegio Smlth, au-
tor de varios libros, Incluyendo co-
nocidos trabajos sobre Bcqutr y
El Don Juan; don Luis Solano, pro-
fesor de Latn Vulgar en la Uni-
versidad de Harvard; y el profesor
Snchez Escribano del Departamen-
to Espaol del Colegio de Connec-
ticut. >
Adetna de su labor de ensean-
za, la doctora Arce asisti al cur-
so del seor Salinas sobre La Li-
teratura Barora Espaola y al cur-
so del seor Casalduero sobre La
Poesa Lrica del Siglo de Oro.
El 9 del mes de agosto prximo
pasado la doctora Arce dict para
la Casa Espaola de Mlddiebury
de Puerto Rico" a la cual asisti
una concurrencia nutrida que de-
EL DA DEL TRABA.
JO EN PONCE
Se celebraron una pa-
rada y una asamblea
POIfCE, setiembre 5.Tal como
habla sido anunciado, hoy se cele-
braron en esta ciudad una parada
civica y una asamblea, en conme-
moracin del Dia del Trabajo, aus-
piciados estos dos actos por las
Uniones de Oficios afiliadas a la
Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico.
Frente al Templo del Trabajo,
situado en la calle Torres, barria-
da Mariani, se organiz la gran
parada.
Todas las Uniones de Oficios, afi-
liadas a la Federacin Libre, for-
maron parte de la parada, que re-
corri las principales calles de la
ciudad. Esta iba encabezada por
los Marshalj; Jefe de la Polica,
aefior Salvador G. Lpez de Aza
y el seftor Jaime Cotall. Luego un
piquete de policas montado a ca-
ballo; la Banda Municipal y to-
das las Uniones de Ponce. Presi-
dian el desfile de las distintas unio-
nes, el alcalde de la ciudad, Jos
Tormos Diego, y el senador Moiss
Echevarra.
Terminada la parada dio comien-
zo en el Templo del Trabajo, una
asamblea donde ae discutieron y
adoptaron algunas resoluciones en
relacin con las Uniones de Oficios.
Toda la concurrencia fu obse-
quiada por miembros de esta or-
ganizacin.
Luego se celebr una conferen-
cia en la que participaron distin-
tas personalidades de la localidad,
entre ellos el alcalde Tormos Die-
go; al juez de la Corte de Distrito
de esta ciudad. Ledo. Domingo Se-
plvede; el seftor Guadalupe G.
Peres; y el seftor Regino Pagan.
A. CASTRO Jr.
mostr tener gran inters en la Is-
la.
En la Universidad de Puerto Ri-
co en la actualidad la doctora Arce
ensea cursos sobre la Lengua y la
Literatura Espaola, y la Poesa
una conferencia sobre "El Paisaje
de Antonio Machada
El prestigiado realizador de "Ma-
dre Querida" la pelcula que ha ba-
tido todos los records de taquilla
rn los pases de habla espaftola en
que ha sido presentada, al ofrecer
"El Calvarlo de una Esposa", ha
querido rendir un Justo homenaje
a las esposas, logrando reunir en
su pelcula elementos de indiscuti-
ble valor artstico y una trama que
pone de relieve el dolor de esa ab-
negada clase de mujeres que mar-
chan por la senda del sacrificio,
Junto al hombre que el destino les
ha legado como compaero para
toda la vida.
Juan Orol, ha logrado matizar su
obra con perfiles dramticos de al-
to valor artstico, y el realismo im-
perante en cada situacin de la his-
toria por l concebida y adaptada
al cine, hacen da "El Calvario de
una Esposa", una pelcula amable
rara todos los pblicos y que triun-
far en todas las esferas sociales
en que sea exhibida.
Nadie en mejores condiciones que
el propio autor poda Inyectar rea
lismo a la realizacin de su obra,
de ah que Juan Orol, haya que-
rido manejar los brtulos dlrecto-
rialea de "El Calvario de una Es-
posa", pelcula que al Igual que su
antecesora "Madre Querida" cons-
tituir un xito indiscutible en su
estreno en el teatro Puerto Rico,
durante el viernes 9, sbado 10, d-
minos 11 y lunes 12 de septiembre.
CRONISTA
s>
Vino mata-insectos
El famoso tenor Hiplito
Lzaro lleg a San Juan
Ofrecer dos recitales el jueves y el domingo prximos en el
Teatro Tapia.- En la Habana hizo una temporada triunfal
ESPECTCULOS
BENDIGO. Australia. (P.U.) <
Los horticultores locales han en-
contrado que el mejor medio para
librar sus rboles frutales de in
sectos dainos, es emborrachndo-
los. Para ello utIHzan un vino ro-
jo barato, diluido en agua, que co-
locan en receptculos bajo los r-
boles. El penetrante olor del vino
atrae los Insectos, que despus de
la orgia mueren.
TEATRO
Municipal
EMPRESA JUAN LUCAS
MAANA JUEVES A LAS
9:15 F. M.
Primer Recital por el
DIVO ESPAOL
Hiplito
Lzaro
El divo espafiol Hiplito Lasare y su eapoaa dona Juana Almelda de Lzaro, a su arribo ayer a San Joan.
Y LA SOPRANO LIGEBA
MERCEDES GIRN
Programa
PRIMERA PARTE
El Ruiseor y la Rosa
N. Rinsky Korsakow
Caro Nome, (Rigoletto) Verdi
Por la soprano ligera
Mercedes Girn Serna
Africana ("O Paradiso")
Meyerbeer
Faust ("Salve Di mora")
Gounod
Sr. HIPLITO LZARO
Tarantella Panofka
Sra. Mercedes Girn Serna
Bohema ("Che Glida
Manina" Pueeini
Pagllacd ("RIdl
Pagliaccl") Leoncavallo
La Dolorosa
("Recont")-------Serrano
Sr. HIPLITO LZARO
SEGUNDA PARTE
Vals de las Joyas
("Fausto")--------Gounod
Voces de Primavera Straus
Sra Mercedes Girn Jerna
Gioconda ("Cielo e
Mar")------------Ponchielli
Manon ("Sogno")
(Sueo)-----------Massenet
Sr. HIPLITO LZARO
Granada ("Romanza")
Agustn Lera
Sra Mercedes Girn Serna
Manon ("Donna non
vidl mal")--------Pucclnl
Dona Francisquita
("Romanza")-------Vives
Tosca ("Addio a la Vita")
(Adis a la Vida)
Pucclnl
Sr. HIPLITO LZARO
Al plano el maestro
JESS DALLAS
PRECIOS POR FUNCIN
Grille con 6 entradas 120.00
Impuesto--------------- .99
Palco con 6 entradas 16.00
Impuesto .79
Luneta 2.50
Impuesto .13
Balcn --------1.75
Impuesto , .06
Galera------------ 1.00
Impuesto-------------------' .04
Numeroso pblico se agolp en
la maana de ayer en el muelle
nmero 6 con motivo de la llegada
a Puerto Rico del eminente divo es-
paol Hiplito Lzaro. Sonriente y
feliz, Lzaro saludaba a sus admi-
radores apoyado en la baranda de
cubierta. A au lado su bella esposa,
la dama cubana de .la alta sociedad
de Santiago de Cuba, Juanita Al-
melda de Lzaro.
Con el gran tenor espaol llega-
ran a Puerto Rico la aoprano gua-
temalteca Mercedes Girn Serna, el
Maestro Jess Pallas y su seftora
esposa, y el aeftor Eulogio C. Ve-
lasco, quien organiz la actuacin
de Lzaro en la Habana.
Departimos breves minutos con el
distinguido visitante. Tanto l co-
mo su seora se muestran admira-
dos del progreso ostensible que ha
tenido San Juan desde la ltima vez
que ellos estuvieron en nuestra tie-
rra. Lzaro viene rebosante de sa-
lud y de entusiasmo. Nos dice que
se siente mejor que nunca. NI si-
quiera se mare en el viaje, a pe-
sar de que la travesa fu realiza-
da con mar picado. El gran tenor
espaol sigue enamorado de su ar-
to. De la Habana trae las mejores
impresiones. AH recibi hondas de-
mostraciones de afecto. La critica
tuvo para l los juicios ma cli-
dos y elogiosos. Y" el pblico llen
por completo el Teatro Nacional y
el Auditorium en todos sus recita-
les. A tal extremo lleg la admira-
cin de la sociedad habanera que
Lzaro se vio precisado a cantar
"Marina" con artistas locales y re-
petirla en tres ocasiones.
Hiplito Lzaro ofrecer dos re-
citales en el Teatro Tapia el Jue-
ves y el domingo prximos. Nos di-
ce que cantar en Puerto Rico con
amor, para los espaoles sus com-
patriotas; para los portorriqueos
que l le parecen cosa propia, por
ser espaoles y por w tan seme-
jantes a los cubanos, los coterr-
neos de su esposa; y para los ame-
ricanos, que ya los conoce desde sus
temporadas triunfales en el Metro-
politan.
Lzaro tiene tres hijos que dej
all en Santiago de Cuba al lado
de sus familiares. Uno se llama Or-
lando y los otros dos (unas nenas
encantadoras segn elocuentemente
manifiestan unos retratos que de
ellas vimos) se llaman Dalia y Nel-
lie.
Los esposos Lzaro-Almelda se
hospendan en el Hotel Palaee. don-
de no ha dejado de sonar el timbre
del telfono un solo momento: lla-
madas do viejos amigos del divo
que los escucharon muchas veces
en "Tosca", en "Manon", en "Ri-
goletto", en "Africana", en "Alda",
y en tantas peras que l inmorta-
liz con su voz maravillosa.
En nuestra edicin de maana una larga entrevista con Lzaro,
daremos a la publicidad urt rapor- EL MUNDO saluda al artista vi-
taje de nuestro compaero Jorga sitante'y le desea toda clase ds xl-
Font Saldafta, quien celebr ayer' tos en Puerto Rico.
Mircoles 7 de setiembre de 19SS.
SAN JUAN
RIALTO: "La Virgen Viuda" eon
Elisa Laadl.
MARTI: Debut de Lollta Tirado.
Adems "Las Locuras de un Joven'
con Ralph Bellamy.
LUNA: "Refugiado en Madrid"
con Fernando Boler y Mari* Conesa
TRES BANDERAS: "Diamante del
Diablo" con Frankle Darro, y epis-
dica 6 y S de "Isla del Tesoro".
KURIKA, Puerta de Tierra: "La
Lucirnaga" (The Flrefly) con Jea-
nette McDonald.
MARTI, Puerta de Tierra: sa
Hombre Nmero Trece" con Weldon
Heyburn. -
8ANTURCE. RIO PIEDRAS, CATA-
RO. CAOUAS. OUAYAMA
FOX, Mlramar: "Siempre hay una
Mujer" (There'a Alwaya a Woman)
con Joan Blondall y Melvyn Douslas.
LIBERTT. Parada 18: "Airea dal
Hawall" (Hawall Calla) eon Bobby
Breen, y "Oaasidy al Rescate" eon
WUllam Boyd.
ENCANTO, Parada 15, Carretera
Nueva: "Noble Expiacin" (Couneal
for Orlase) eon Otto Kruger y Jae-
queline Wells.
marti. Parada 1S I3: "Mente
Destructora" (Accidenta will Hap-
pen) con Ronald Reagan y Olorla
Blondall.
Reunin de la Cruz Ro-
ja en Guayama
Maana jueves se rene el Ca-
pitulo Local de la Cruz Roja en
Guayama, con el propsito de ele-
gir la nueva directiva y tomar
acuerdos para la buena marcha de
de la Institucin.
El acto tendr lugar a las ocho
de la noche en uno de los salones
del Colegio Washington en la ca-
lle Hostos. El presidente licenciado
Enrique Anglade, ruega la pun-
tual asistencia de todos los socios.
En la primera rsunin no hubo
quorum y los acuerdos se limita-
taron a la designacin, Interina-
mente, del Comit de Desastre.
LEBRN ORTIZ
Corresponsal
PARAMOUNT. Parada 18: "Rebe-
ca" (Rebeca of Sunnybrooa Farm)
con Shlrley Temple y Randolph
Scott.
PUERTO RICO. Parada 31J "El
Embrujo del Trpico" (Trople Holl-
day) con Martha Raye. Tito Guisar.
POPULAR, Parada 91: "Noche da
Bohemia" con Miriam Hopkina. Ray
Mi U and.
DELICIAS, Parada 39, Carretera
Nueva: "Eeplrltu de Juventud" on
Joe Louls.
OAPITOL, Parada 94: "La Toma
da Hollywood" (Oraahlng Hollywood)
con Lee Traey y Oall Patrie.
MARTI, San Mateo: "El Oeste He-
roico" con Tlm McCoy, y "El Bastar-
do" con J. J. Martines Casado.
IMPERIAL, Barrio Obrero: "Hay
que Comer (She Had to Eat) con
Jack Haley, Rochelle Hudaon, y "El
Astro Vaquero" con Charlas Starret.
SAN JOS, Calle Lolaa: "Ooraan
de Madre" con Kay Franela, Ian
Hunter y Basle Rathbone.
SAVOT, Calle Lolaa: "una Intri-
ga en la China" (Wife of General
Llng) eon Orlfflth Jones, adems:
"Rubia Peligrosa" (A Sraart Blonda)
con Olenda Parral y Barton Mac
Lae.
MARTI, Barrio Obrare: " Hijo
del Hroe" con Mlckey Rooney.
ESTRELLA, Hato Rey: "Ora Pon-
cieno" con Conauelo Frank, Chato
Ortln y- Chafln.
VICTORIA, Rio Piedra*: " Dia-
blo con Faldas" eon Celia Omea y
Florencio Parravlclnl.
MARTI. Rio Piedras: "El Campen
Invencible" con Alan Lana y Keath-
er ngel.
RBX, Catado: "Tres Chicas Lletas"
(Sally, Irene and Mary) eon Allce
Faye y Tonl Martin.
ALCZAR, Cagues: "Cuatro Hom-
bre y una Plegarla (Four Man and
a Payer) con Loretta Toung y Ri-
chard Oreene.
calima NO. Guayama: "Al Caer
de la Noahe" (Nlght mu*t Pall) con
Robert Montgomery y Ruaallnd Rua-
aell. Adems "48 Padrea" eon Jane
Wlthera.
HUHJ\ llllllll
Atenta carta del coronel
John W. Wright
El coronel John W. Wright, co-
mandante del Regimiento 85 de
Infantera, ha envaldo a nuestro
director una atenta carta conce-
bida en los siguientes trminos:
"La ayuda por usted prestada du-
rante el Campamento de Ciudada-
nos de 1938, publicando Informacio-
nes sobre- el mismo en su diario,
ha sido muy agradecida.
"Deseo darle las gracias por su
cooperacin y ayuda, que contribu-
yeron en gran medida, al xito del
Campamento de Ciudadanos de
1938. celebrado el mes pasado".
Un cardenal fallecido
Como un sueo de
felicidad y alegra,
reaparece
RLEY
TEMPLE
EN
"REBECA"
(Rebecca of Sunny Brook Farm)
Nuevas canciones, nuevos bailables, nuevas ideas y nueva
dulzura en esta grandiosa pelcula musical
CIUDAD DEL VATICANO, se-.
tlembre 6. (*PU).A laa 9:20 de la
maana falleci el Cardenal Cami-
no Laurentl, a la edad de setenta
y siete aftos. Un ataque al cora-
zn le caus la muerte.
?
A 20th Cenrury-Fox Picturt witB
BMDOLPH SCOTT
JACK HALEY
GLORIA STUAHT
PHYLLIS BMJOhS
HELEN WESTLEY
SLIM SUMMEHVILLE
?
?
?
BILL BDBMS0N
BAYM0MJ SCOTT OIMTET -
ALAN DIAIEHAHT
J. EDWARD BB0MBEBG
Direcred by Alian Dwon
Assodate Producer Raymond Griffith
Screen Play by Karl Tunberg and Don
Ettlinger Suggested by the Kate Douglaa
Y. Dr
Wlggin story.
teatro PARAMOUNT
arryl F. Zanuck ln Charge
of Productlon.
Desde HOY Hasta
el DOMINGO
l
BAYAMON
TEATRO OLLER
REGIA INAUGURACIN
HOY HOY
. 7:00 P. M.
ii
CON LA SOBERBIA PRODUCCIN
GOLDWYN FOLLIES"
TODA EN TECHNICOLOR
- ~



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1931
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUftYOFf
Ea;-ton Runyon
Otra carta dal seor Joe Turp:
Brooklyn.
Estimado Mftor:
La otra noche cuando regresamos a casa despus de haber Ido
al cine, la dito yo a mi esposa Ethel:
Mira, Ethel, t siempre me ests preguntando cosas y ahora yo
quiero hacerte unas preguntas.
Magnifico rae contesta. A ral me gusta
contestar preguntas.
Entonces le digo:
Est bien. Cuando en las pelculas un chico
ofrece con le mejor intencin dinero o un cheque a
una dama, ella siempre se lo devuelve o lo rompe en
pedazos...
Un momento, Joe, me interrumpe EtheL
Que es lo que ella rompe? El dinero?
Y yo, por supuesto, le contesto:
No, el dinero no. Ella rompe el cheque. El di-
nero es lo que ella devuelve.
Ya veo. Sigue, Jo*...
En la pelcula de esta noche aquel sujeto le
dio a la dama dinero para su pasaje en el tren y ella
lo dej sobre una mesa donde 41 pudiera encontrar-
lo, a pesar de no tener una moneda de dlet centavos.
Ethel me dice:
-Y qu quiere decir con mo, Joe?
Yo le contesto:
" Bueno, se supone que las pelculas nos muestran la vida real
y yo quiero saber si t crees que sa es la vida real. La mujer siempre
devuelve el dinero a pesar de necesitarlo urgentemente.
-Ya veo lo que quieres decir. T te refieres a cuando un chi-
co que ella ama en secreto aunque no lo admita trata de hacerle un
favor y ella lo rechaia porque es muy orgullosa para aceptar nada de l.
S. eso es lo que quiero decir.
. Entonces me dice Ethel:
Pero, Joe, eso es antes de ella darse cuenta de que lo ama.
Yo le replico: .
Lo que vo quiero saber es si puede concebirse que una dama que
no tiene una misera blanca rechace un pequeo obsequio de un chico
- bien Intencionado para que pague su pasaje en tren y compre algo
P Esprate un minuto, Joe. Qu quieres decir por un chico bien
intencionado?
Yo le explico:
Pues... un chico que no piensa en otra cosa que serle agrada-
ble a la dama.
Ah, ya comprendo!
. *-Blen, y qu opinas?
Que eso es la vida real. Una Joven comedida no debe aceptar di-
nero de ningn galn antes de darse cuenta de que lo ama.
An estando ella lejos de su casa y sin dinero pera comprar
algo que comer?
Asi mismo, me contesta Ethel.
Entonces, qu debe hacer ella?
Pues, que empefie algo que le quede o se vaya a lavar platos a
un restaurante donde el chico la encuentre ms tarde, la estreche en-
tre sus brazos y le explique que todo fu un error.
Yo interrumpo a Ethel:
Fjate. Ethel, t ests hablando como en las pelculas, y yo acer-
ca de la vida real. Te acuerdas de cuando, antes de casarnos, sin estar
todava en amoros, que tuvimos una pelea en Palisades Park y que
t no queras dejarme que yo te acompaara a tu casa y te separaste
SI. lo recuerdo. Joe. y aquella noche fuiste imprudente.
Te acuerdas que t no tenias un "nickel" y yo te segal para
'darte un dolar y t lo cogiste?
Entonces me pregunta Ethel:
Cmo, que me diste un dlar?
SI, y t lo cogiste.
Yo no recuerdo que fuera un dlar.
-Bueno, llmalo medio dlar. Fuera '- -Tiste
y te fuiste para tu casa.
Ethel me dice:
Supongamos que asi fuera...
Aqu repito mi pregunta:
Entonces, eso es vivir? T no me de\oi-.iste el dw.ero como esas
damas lo hacen a los chicos de las pelculas.
Ella me contesta:
Legionarios de Puerto Rico irn a la Convencin Nacional
A.rer visita nuestra RedaeelAii la delegacin de la Lesin Americana, Capitulo de Puerto Meo. que asistir a la Convencin Nacional de dicho
organismo que ha do celebrarse en la ciudad de Los Angeles comentando el dia 19 de setiembre prximo, i.a delegacin portorrlquefts esta
compuesta por al coronel Manuel Pont, Lula Arana Segnet, Vicente Parea y Gerardo Torrea, Acompa a atoa seorea en sil visita t miee-
trsv Redaccin, el comandante de la LeftAn en Puerto Rico. ssAor Rsnt'n C. Julia. Los deleg-sdos manifestaron que s pesar de no llevsr un
programa fljo, cataban dlspueatoa a cooperar en todoa aquello* proyectos que fueran presentado en la Convencin Nacional que fueran be-
neficiosos para la Isla. En la fotografa que aparece arriba vemos, de Izquierda a derecha, a loa seorea Lula Arana Segnet, Enrique Ortega,
director del Turismo; coronel Manuel Pont (comandante de la Legin Americana); Ramn C. Julia; Gerardo Torrea, y Vicenta Parea.
LA VISITA DEL VA-
POR "VOLLENDAM"
Los turistas
llevar
pudieron
"souvenirs"
(Nota del Instituto del Turismo)
Con la llegada del lujoso vapor
"Vollendam" el domingo 4 de los
corrientes, el Instituto de Turismo,
que dirige el ingeniero Enrique Or-
tega, ha experimentado otro gran
da de movimiento dentro de su cor-
to pero halagador periodo de exis-
tencia .
Cerca de cuatrocientas persona*
llegaron a San Juan a bordo del
"Vollendam" de la "Holland Am-
rca Line". y todos y cada uno
los visitantes quedaron satisfechos
del servicio prestado por el Institu-
to re Turismo.
Es hien sabi'ln que un da como
el dominio, tortas las rasas comer-
ciales es'n surupstas a estar ce-
rradas. P'l Instituto de Turismo
cons gui que el Comisionarlo dei
Trabaj/l. sor Prudencio Rivera
Martnez, expidiera varios permiso*
especia'es para que varios estable-
cimientos que venden souvenirs y
otros objetos propios para turistas,
abrieran sus locales durante las ho-
ras del domingo. Con tal motivo,
loa disf nguidos visitantes compra-
ron preciosos "souvenirs" para lle-
varlos a sus amigos y hogares, en
el continente.
El servicio de correos, tan estric-
to en todas partes del mundo, tam-
bin fu motivo de previsin por
parte del Instituto de Turismo, pues
A la masa socialista de
San Juan y de la isla
dos das antes de llegar el "Vollen-
Joe, ahora pienso que me parece que no era ni siquier*, medio dam", dicho organismo se provey
dlar, Creo que fu una peseta. I de una gran cantidad de sellos d
yo le contesto: 'correos de todos los valores par*
Bueno, no Importa la cantidad. Lo cierto es que to lo cog.ste. ofrecer las deb'das comodldadei a
Lo que yo trato de poner en claro es que no s correcto que una dama 1o8 visitantes.
rechace un obsequio como lo hacen en el cine. I r> acuerdo con un censo efee-
Ethel me dice: | toado en !a. oficinas del servicio
-Si. Joe,. pero ei un gesto muy noble de ellas. a. Informacin del Instituto de
Noble o no, yo quiero que las pelculas que yo veo sean la reali-, Tur;,mo s. desprende que 9fi9 pie
dad. Otra cosa... t prometiste contestar mis preguntas ero no me fu d- corrpona>nda fueron d.
has. dicho lo que piensas de esto. Parece como que no has estado
oyndome.
Ethel me contesta:
Joe, siento mucho haber actuado con distraccin. He estado tra-
tando de pensar cuento dinero fu que t me diste en Palisades Park.
Estoy segura de que no fu ms de una peseta.
Yo le contesto:
Ethel, si hubieran sido $50.00 los hubieras cogido lo^mismo, por-
que t agarraste aquel dlar que te ensee y nunca ms me dijiste nada.
--T nunca tenias $50 en aquel tiempo, me dice Ethel.
Pero si hubieran sido $50, los hubieras cogido?
Seguramente. Hubiera pensado que te hablas vuelto loco y los
hubiera cogido para guardrtelos hasta que volvieras a la razn.
Bueno, ya vamos estando de acuerdo. Entonces... t .admites
que el no aceptar una dama dinero que le ofrece un sujeto bien in-
tencionado no es la realidad de la vida"
Ethel me contesta:
Joe, t haces tantas preguntas corridas que me haces sufrir do-
paehadas desde dichas oficinas pa-
ra diferentes partes del mundo. Pu-
ra hacer ms extensiva esta Infor-
macin, copiamos a continuacin
con nmeros exactos, la cantidaJ
de correspondencia despachada:
Tarjetas postales ..............863
Cartas regulares .........\..... J*
Cartas por correo areo ........ 77
TOTAL...................963
El Castillo del Morro, tantas ve-
ces atacado por enemigos .fu uno
de los litios histricos ms visita-
do por los turistas, saliendo todos
como era de esperarse, satisfechos
de la visita. De all, partan diree-
lor de cabera. Todava estoy tratando de pensar qu cantidad de die- | tamente hacia la Catedral de San
ro me diste en Palisades Park y estoy segura de que no fu un dlar.
Adems, no puedo recordar si alguna vez me diste una explicacin por
haber sido tan impertinente aquella noche.
yo le contesto:
Bien, nena, estamos en paz. Yo digo que nunca me pagaste tam-
poco el obsequio. Esto es vivir...
Sinceramente.
Joe TCRP.
CONTESTANDO AL REPRESENTANTE
FLIX OCHOTECO JR.
' Por J. Yalldejuli Rodrguez '------------
Ha ledo con detenimiento las
manifestaciones, publicadas en la
. Prensa diaria de San Juan, del re-
presentante liberal, Flix Ochoteco,
Jr., y relacionadas con el debatido
problema de Euentea Fluviales.
Ochoteco, en la hora de ahora, pue
de considerarse como la voz dei
Partido Liberal, que desde haoe
unos ocho anos est en minora en
el Parlamento Inaular. Ya la voz
de don Antonio Barcel no tiene la
autoridad de antao. Es por tanto
la voz de Ochoteco, el clamor de
los vencidos. Sus manifestaciones
no tienen otra Importancia que la
estrlctmaente poltica partidista.
La de levantar una cortina de hu-
m, para que no se vea, ante la ac-
titud patritica coalicionista de
conservar para Puerto Rico y su
pueblo todo lo que tienda a perfi-
lar su personalidad y a consagrar
sus derechos. Acusa al presidente
dal Senado, honorable Martnez
Calal, de haber obstaculizado al
P. ski la C. 17. guiado por pasionea
y rencores, hacia el Speaker de la
Gaznara, hacia Jos Enrique Colom
y hacia Antonio Lucchet ti. Tengo la
absoluta seguridad que -Ochoteco
no -tuviese hecho esta acusacin si
(Anuncio)
El Origen del Asma
Combatido n 3 Minutos
Disolviendo y expulsando la raueosi-
flama qus produc al ahogo y
i sa los ataques de asma, la for-
de un mdico, conocida con i
i da Mendaco, elimina la causa de
ifla. Nada qus Inhalar, nada, a<
i a Inyecciones. No titas nln-
' 7 emplea a obrar a S miau-
i profundamente esta noche
__*tira, bien anos ms Joven
; soae fuerte, HVPod- comer da teda.
Be garantas coaxplari atlsfaccln o st
ls devuelva au costo. 81 no encuentra
afeadeco an la botica baga que lo pidan
para Ua. La garanta la protege, -
no fuera porque entre l y tu pro-
pia conciencia ae interpone la pa-
sin poltica que siempre ha cega-
do a la mayor parte de nuestros
hombres representativos para ha-
cer justicia a sus adversarios. Mi-,
guel ngel Garca Mndez no pue-
de negar c,ue es hechura poltica
del presidente del Senado. Si Mar-
tnez Nadal hubiese adoptado la
actitud de no dejar pasar a Miguel
A Garda Mndez hada la gloria de
la' popularidad, yo eitoy seguro
que no hubiera pasado. Y hoy se-
rla uno ms de los que caminamos
por la senda del silencio y del ol-
vido. De aqu surge la aseveracin
de que gratuitamente y sin Justicia
Martines Nadal no podra hacer
nada contra Miguel ngel Garda
Mndez. Por otro lado, yo estoy
seguro que si el presidente del Sig-
nado tuviera algn feudo que di-
lucidar con Garda Mndez lo ha-
da franca y abiertamente.
En cuanto a Jos Enrique Co-
lom, podemos decir qtu la actitud
del presidente del Senado con res-
pecto a l es (a proyecdn natural
de todo lo que piensa la Coalidn
en el d>sgradado asunto de~ Fuen-
tes Murale*. No ha hecho otra co-
sa el Comisionado del Interior que
firmar artculos e informes for-
mulados- por Lucchettl para tratar
de herir, en la personalidad de
Martinas Nadal, a la coalicin de
loa partido Unin Republicana v
Socialista. Be ha olvidado Colom
que Antonio Lucchettl, al actuar en
esa forma, estaba y est defendien-
do su posicin de administrador o
director de Fuentes Fluviales y a>.
ms defendiendo y protegiendo su
Partido Liberal. En ningn momen-
to Lucchettl ha dejado de ser liba-
ra], y an todo momento ha actua-
do', politicamente, n beneficio de
eaa vencida colectividad.
Desde que tuvo realidad la coa-
lidn de loa partidos Unin Repu-
Juan Bautsta. donde gulas oficia-
les del Instituto de Turismo espe-
raban para llenar su cometido.
De la Catedral de San Juan Bau-
tista, los turistas sallan hacia For-
taleza, mansin de todos nuestros
gobernadores desde el afto 1779.
All como en todos los dems si-
tios histricos, se les hablaba sobre
las conquistas que sufriera dicho
palacio.
Varias seoritas y jvenes, quie-
nes actualmente trabajan rara !
Instituto de Turismo, atendan a
los visitantes en Fortaleza y les
mostraban sus amplios salones y
sus muchos y valiosos objetos de
arte.
blicana y Socialista en Puerto Ri-
co, esta conjuncin patritica, ha
venido progresivamente ganndose
a la opinin pblica, y slo ha su-
frido quebrantos polticos comida-
les all donde el dinero oficial ma-
nejado por elementos liberaos ha
estrangulado la voluntad popular
con la amenaza del desempleo y
la miseria. En las elecciones de
1936, como una afirmacin de este
progreso de la simpata coalicionis-
ta en el corazn de nuestro pue-
blo, podemos hacer las siguientes
eflrmaclones: Reconquist electo-
ralment. las poblaciones de Rio
Piedras. Vega Alta. Vega Baja. Ma-
nat, Barceloneta y San Sebastin.
Por primera vez'en la historia po-
ltica de nuestro pueblo y despus
de haber sido de manos adversarias
por unos 40 aftoa, conquist los ba-
luartes de Vleques. Maunabo, Jun-
cos. San Lorenzo, Corozal, Toa Al-
ta y Jayuya. En cambio perdi a
Vlllalha por la accin peraonallsi-
ma del liberal Antonio Lucchettl,
que tenia en sus manos la direc-
cin y ejecucin de las obras da
Marrullas: perdi la Coalidn Ad-
juntas, por causa de la actuadn
personal y realizaba Lucchettl, que
diriga y realizaba las obras de
Garras. Perdi la Coalidn a Utua-
do. a causa de la direccin perso-
nal de Antonio Lucchettl, que diri-
ga y realizaba, por cuenta de
Fuentes Fluviales, como las ante-
riores, la obra" de "Doe Bocas". Per-
di la Coalicin al representante de
Peftuelaa y Guayanllla, por actua-
ciones personales en favor del Par-
tido Liberal, por Antonio Lucchettl.
quien diriga y realizaba, como di-
rector de Fuentes Fluviales, las
obras de los tneles para la distri-
bucin de las aguas de Adjuntas
(Contina en la pagina 10) Col. 2.)
Obligados como estamos a man-
tener Inclume la verdad histri-
ca de los hechos acaecidos y que
han sido tervigersadoa con mani-
fiesta osada, para dar paso a las
manifestaciones maliciosas con que
se pretende sorprender a los socia-
listas de San Juan y de la Isla, que
aparecieron en EL MUNDO, del
sbado ltimo, suscritos por el gru-
po disoclador y disolvente que In-
tenta romper con la cohesin v la
solidaridad, que aon armas prima-
rias y hs'cas del partido, con las
cuales se ha mantenido siempre
enhiesto ante los embates de los
| adversarios, exponemos anle la
i consideracin de las muehedum- !
hres ohrerss y socialistas, que tor-
nan legin en nuestras fr.s, los
hechos constitutivos y originarios
e este malestar reinante que tie-
ne propsitos siniestros y ante los '
rales H ha levantado el Partido i
Socialista, como un solo hombre,
cerrando e! paso a la propajscion
do esta campana diviaionista y des-
tructora.
No fu hasta e! fallecimiento del
compaero Alfonso Torres, que hi-
cieren explosin la mal contenida
fu4g y ocultos rencores, iniciados
en la Convencin de nuestro glo-
rioso partido, celebrada en la ciu-
dad de liayagftai en el afto 1932.
F.n dicha Convencin, Prudencio
Rivera Martnez. Comisionado del
Trabajo, discuti al maestro San-
tiago Iglesias, su derecho a ser el
representante en Washington de
las muchedumbres obreras y pro-
ductoras del pas. Ms tarde, al co-
rrer de los anos, consciente la mi-
li trabajadora de la conspiracin
que .e tramaba en la sombra, hu-
bo de manifestar su absoluto re-
chazo a las tcticas disodadoras y
divisionistas, que tenan su fuerza
generatriz en dicho Departamento
del Trabajo, cuando en la Conven-
cin de 1D36, que se llev a efecto
en la ciudad de Caguas, por abru-
madora mayora, determin, que la
poltica de zapa, que intentaba en-
tronizarse en nuestras huestes, ca-
pitaneada por Prudencio Rivera
Martinez, no poda tener raigam-
bre en las conciencias socialistas
de la masa obrera y campesina,
eligiendo para formar el Comit
Ejecutivo Territorial del partido, a
hombres af'nes a las tcticas y
procedimientos que nos habia en-
senado e! maestro Santiago Igle-
sias, conteniendo, de esta manera,
en forma hbil pero definitiva, a
aquellos que pretendan limitar el
engrandecimiento del partido a un
departamentito, donde fueran ellos
reconocidos como nicos arbitros,
y donde sus ahijados pudieran ob-
tener, para su beneficio exclusivo
personal, las comodidades que brin-
dara el presupuesto. -
En e'. recinto de la necrpolis de
Santurce. transida el alma de los
compaeros por el- dolor y la pena
que les embargaba, ante el cad-
ver de Alfonso Torres, Prudencio
Rivera Martinez. sin parar mientes
en la augusta religiosidad que ro-
dea dicho recinto, en aquel momen-
to hecho ms solemne por la muer-
te del compaero, areng a las mu-
chedumbres del trabajo para que
la campaa de odios y de intrigas.
que hasta ese momento habia po-
dido contener oculta en su espri-
tu, explotara en los mbitos y. des-
de aquel momento, la protesta to-
m un cariz de abierta indisciplina
y de flagrantes ataques a la direc-
cin del partido.
No era conveniente, en las tc-
ticas a desarrollar y poner en prc-
tica, hacer blanco de sus Iras a
Santiago Iglesias y desviaron sus
miras hacia Bolvar Pagan, pri-
mer vicepresidente del partido,
electo por aclamacin en la Con-
vencin de Caguas. demostracin
terminante del respaldo absoluto
que nuestro compaero tiene en
la masa trabajadora del pas y de-
mostracin, adems, de que al pue-
blo obrero y socialista no se le pue-
de sorprender con tcticas diviaio-
nistas.
Fueron varios los Incidentes his-
tricos, demostrativos de la falta
de confianza y ascendencia que los
propulsores de esta poltica malsa-
na tenan en las legiones obreras
y campesinas. Todos sus candida-
tos para puestos de representacin
eran barridos en todas las asam-
bleas en que la mata se manifes-
taba. Deseamos hacer mencin al
hecho de que Prez Pena, fu ba-
rrido y auplantado en la vlcepresl-
denela. por nuestro digno compa-
ero Ramn Barrios.
Se replegaron las fuerzas derro-
tadas hacia San Juan, donde el De-
partamento del Trabajo, que ha
costado tantas lgrimas y sacrifi-
cios dolorosos al Partido Socialis-
ta, presidido por su jefe, Prudendo
Rivera Martlne. tiene campos pro-
piciatorios para su poltica de dea*
tw'n y de velados proposites con-
Ira Santiago Ic'.esias, debido a la
Influencia inmed;ta que ejrre en
la comunidad.
Convergieron todas sus activida-
des a controlar el extinto Comit
Central de las Secciones Socialis-
tas de San Jusn. realizaron un
cuartelazo sangriento en contra de
la Seccin 40 de nuestra Constitu-
rln me provee la celebracin de
asamblea de candidatos, para la
eleccin de"'na que deban represen-
tarnos en las asambleas mun'dni-
M A NIF E STACIONES
DE LPEZ DE AZUA
Sobre el Congreso .Mun-
dial de la Juventud
En conversacin sostenida con
un redactor nuestro, manifest el
Joven S. Lpez de Aza Jr., uno
de los delegados del Circulo Pro-
Americano de Puerto Rico que no
fu admitido en el Congreso de
la Juventud Mundial, que el rumor
d que l y sus compaeros Pedro
Juan Laharthe y Garda ngulo
eran "emisarios de Winshlp" hahia
sido todo "una campaa de la Jun-
ta Nacionalista de Nueva York, con
el propsito de evitar estos votos en
su contra."
Comentando lo sucedido a dichos
delegado, en Pnughkeepsir. donde
e ce'ehr el Con creso, el joven L-
pez de Aza nos dijo lo siguiente:
"La delegacin cubana trabaja-
ba afin con la delegacin naciona-
lista, y trat de evitar a todo tran-
ca que entrramos al Congreso, pe-
ro Laharthe consigui hacerles ve-
dar de lda cuando les plante p|
asunto d las polticas interna.* en
las Repblicas de Centro y Sur !
Amrica, como Cuba y Nicaragua, i
Lahartb eta coniderado como un I
LA RUINA DE LA INDUSTRIA
AZUCARERA
xn
------------Por CAYETANO COLL CUCHI-----------
les. eligiendo a Luis Prez Pea, j gran literato en estos pases y los
nudo de discordia, y uno de los ms delegados le pedan su ltimo II-
significados causantes de la sita- bro Entr sus amibos se contaba
oin anmala que se venia incu- Marinello"
bando y que tuvo su culminacin i "Todo el trastorno. Incluyendo ti
en las actuaciones de este comlsio-' arresto fu una gran equivocacin
nado en la Junta del Gobierno de del Nelson House. por no tener las
la Capital, propulsando actuao'o credenciales en ordn. y se debi
nes que obligaron a la Coalicin a a negligencia por prte de la dl-
intervenlr a peticin e Iniciativa recein del Circulo Pro-Americano
del pres'dente de la Unin Republl- de Puerto Rico."
cana honorable Rafael Martinez
Nadal, con su mano protectora pa-
ra que los intereses del pueblo de
San Juan no pasaran a ser patri-
monio de unos cuantos que Inten-
taban romper la estructura de la
administracin coalicionista en ni
OVerno de la Capital.
N*o tenian-la suficiente fuerza
n el extinto Comit Central que
les resna'dara en sus siniestros pro-
psitos, y usaron de la fuerza y la
coaccin para tratar de aoodera--
se de la Seccin Socialista Nm. 2.
de Puerta de Tierra, y la Nm. 74
dp Barrio Obrero y tratar de lo-
grar, de esta manera, una mayora
esprea en el extinto Comit Cen-
tra!, el cual a pesar de estar Im-
pugnabas dicha Seccin Socialista
Nm. 2 de Puerta de Tierra y la
Nm. 74 de Barrio Obrero y sin re-
unirse, comunicaba acuerdos irre-
flexivos.
Las condescendencias, espritu d?
cooperacin y deso de armonizar
del presidente Bolvar Pagan, lle-
garon a su climax cuando, para
cubrir la pij?a de Director d
Obras Pblicas, fu postulado el
compaero Arturo Figueroa Jr..
iniciado en diciembre 12 de 1936. y
que no tenia, al momento de ser
nombrado, dos (2i aos de afilia-
cin al partido, segn lo- requiere
la Secci 17 de la Constitucin, que
dice aI:
Seccin 17. "Ninguna persona
que no haya sido un afiliado del
Partido Socialista de Puerto Rico
por un periodo no menor de dos
(2) aos ser elegible para los
cargos de Alcalde o Asamblesta
Municipal, tampoco ser elegible
para miembro de la Cmara de
Representantes o del Senado de
Puerto Rico si no ha sido un afi-
liado al Partido Socialista por un
perodo no menor de tres (3) aos:
ni tampoco ser elegible para el
cargo de Comisionado Residente
de Puedo Rico en Washington si
no ha sido un afiliado al partido
por un periodo no menor d diez
(10> aftoa consecutivos. DISPO-
NINDOSE, que adems del requi-
sito del tiempo, deber haber con-
tribuido con su cuota voluntaria
regularmente; D IS PONINDOSE
ADEMAS, que para ocupar cual-
quier cargo de nombramiento de-
ber; haber' sido un afilaido bona
fide del.Partido Socialista de Puer-
to Rico por un periodo no menor
de dos f2> aos consecutivos es-
tando al dia en el pago de sus cuo-
tas voluntarlas".
Sino hubiera habido otras razo-
nes para oponerse a este nombra-
miento, sta, de carcter. poltico,
que violaba nuestra eonatitucln,
era suficiente para que el extinto
Comit Central no Insistiera en es-
te nombramiento. El presidente del
padido, Bolvar Pagan, siempre
dentro de la armnica comprensin
reciproca en que deben de deba-
"El da 19 V* agosto, la seorita
Colllns. Secretaria General del Con-
greso autorlr que se nos, dieran
tarjetas de vlsltant. que vallan a
un dlar rada una, En el reverso
dice asi: 'To he allowed ln. the
Presidlng Committee on Fridv,
august 19thK. Br*dith. Bettv
Shields Collins"
"El mismo dia 19 habramos si-
do admitidos como delegados des-
pus de un acuerdo con Medina R-
nef. qul*n presidia la delegacin de
Pisarte Rico, pero no tenamos SU-
Hemos visto qu# la Industria azu-
carera paga los salarios agrcolas
ms altoet no solamente en Puerto
Rico, sino en todos aquellos esta-
dos del Continente donde laa con-
dlclonea del trabajador tienen ma-
yor analoga con las de nuestra
isla. Pero, debemos aadir como
un factor ms Importante todava
en la vida econmica de nuestro
pueblo, que la Industria azucarera
emplea en Puerto Rico un nmero
de personas considerablemente ms
nutrido qus el ocupado por otras
faenas agrcolas, dentro y fuera
de la Isla. Un estudio de la Puerto
Rico Reconstruerion Admlnistra-
tlon, de principios de 1937, publi-
cado bajo el rubro de "Personas
que habltualmente trabajan en
ocupaciones lucrativas en Puerto
Rtco. por industrias" nos dlcs que
el afto 19.15 ciento dlex mil oche-
cientos ochenta personss estsbsn
empleadas en trabajoa lucrativos
en loe campos y en las faetoriaa
azucareras. Adems, otras cuantas
miles ganaban el sustento en los
ferrocarriles caeros, trueles, mue-
lles, y ocupaciones similares, nece-
sarias a la Industria y que no ten-
dran oportunidad de subsistir fue-
ra de ella. Este porcentaje de per-
sonas empleadas por la Industria
azucarera representa aproximada-
mente el veintiuno por ciento de
todas las ocupaciones en Puerto
Rico.
Comparando estoa nmeros con
laa estadsticas procedentes de loa
Estados Unidos, resulta que en
Puerto Rico, dada la relacin exis-
tente entre la produccin y el rea
cultivada, empleamos cerca del do-
ble de los trabajadores utilizados
en el exterior. Esto equivale apro-
ximadamente a treinta y ocho per-
sonas por cada cien cuerdas culti-
vadas y alrededor de una persona
por cada diez toneladas de aicar
producida. En rambio, en el Ha-
vail. donde la produccin es ma-
yor oue en Puerto Rico, siendo
tambin muy superiores los bene-
ficios que ohtiene el capital em-
pleado en la industria azucarera,
solamente se emplean alrededor de
sesenta mi! personas al afto en to-
dos los cultivos. Incluyendo ms de
cincuenta mil cuerdas de pinas,
fruto que. como todos sabemos, re-
quiere mucho ms trabaio manual
or cuerda que la caa de azcar.
En Louisiana. las estadsticas son
aun ms desfavorables. Contando
los trabajadores de cinco de las
principales zonas azucareras en di-
cho estado con un oordate de
]flfl.AB4 acres sembradas de caa y
11?.480 de otros cultivos, estas sec-
ciones emplearon en 1935, diez y
seis mil seiscientas setenta y ocho
personas, o sea, menos de ocho per-
sonas por cada cien cuerdas. Es
decir, treinta personas menos por
cada den cuerdas que en Puerto
Rioo Esta situacin se refiere a
lo.s trabajadores qu directamente
son empleados por el cultivo de la
caos de azcar. Indirectamente, to-
das las dems Industrias. Incluio
la industria de la construccin, de-
penden exclusivamente dl estado
ms o menos floreciente de nues-
tra produccin azucarera. Un gr-
fico cuidadosamente hecho, donde
se anoten las curvas de todas nues-
tras actividades, tanto industriales
ficiente dinero para registrarnos
como tales de-edns. El mismo ra- ronin merriales. trabajo que pro-
so ]e stic*dio a Mlico, cuya dele-
cacifl estaba dividida e iba a ha-
ber hasta dos Presidentes, pero Pe-
tra ron a un acuerdo ron el seor
Cdden. Presidente del Cnereso.
y mediante el pago rfej dinro de
reslstro fii"-on adrnitidos to"o*. Lo
on* naso fu e. y adems, ou
nuestras credenciales pagaron <*
msle-io tarde, desnus de] dia 21"
tirse las cuestiones que se relacio-
nan con la salud y vida del par-
tido, cedi a las demandas del ex-
tinto Comit Central, que en este
momento, estrechaba ms el cerco
que ibi tendiendo al rededor del
Comit Ejecutivo Territorial, cer-
co que Iba tendiendo alrededor del
Conv'. Territorial, pues se conver-
ta este Departamento de Obras
Pblicas en una dependencia del
Departamento Insular del Traba-
jo, al ser nombrado un empleado
de este Departamento, como era
Arturo Flgueroa. Jr., Jefe-Direc-
tor del Departamento de Obras P-
blicas Municipales. El Departamen-
to del Trabajo obtena un triunfo
en la poltica de deiafeccin que
estaba desplegando en toda la Isla
y que tiene su centro de concili-
bulos, en la oficina del propio Co-
misionado del Trabajo. Prudencio
Rivera Martnez.
Toda esta obra, al obtener para
el gruplto xitos inmediatos, les
hizo acariciar la. Idea de conside-
rarse superiores al partido y les In-
sufl valor an, para declararse
en abierta rebelda contra las pau-
taa y procedimientos y contra los
acuerdos del Comit Ejecutivo Te-
rritorial, y no aceptar los manda-
tos de dicho supremo cuerpo d>
nuestro partido.
Las elecciones de la junta direc-
tiva de la Seccin Socialista Nm.
2. Puerta de Tierra, que con tan-
to empacho se hablan verificado en
Puerta de Tierra, fueron declara-
das nulas por el Comit de Que-
nas del Comit Ejecutivo Territo-
rial, debido a que se comprob que
Julio Aybar y otros, actuaron vio-
lentamente, y violando la consti-
tucin del partido, habran elimi-
nado, atropelladamente, a centena-
res de meritislmos y antiguos com-
paeros con el exclusivo fin de
triunfar "a la brava", pero; investi-
gado y resuelto el asunto por dicho
Nos Retiramos del Negocio
y LIQUIDAMOS AL BARRER TODOS
Los Trajes y Sombreros de Mujer Ropa Interior Carteras
-Medias -Vidrieras Maniques Aparadores etc.
CARMEN GONZLEZ allen 37. san juan
bahlemente yo he de realizar y pu-
blicar dentro de corto tiempo, de-
mostrar que, a partir de' afto 1VV)
hasta hoy no existe en Puerto Rico
movimiento alguno, ni siquiera in-
telectual, cuya curva no correspon-
da exactamente a la del azcar.
Siendo el azcar la fuente princi-
pal de nuestras finanzas, las ven-
tas del producto representan anual-
mente una cantidad mayor que el
cincuenta por ciento de todas las
dems venta, habiendo llegado en
19.TT basta el fi7.1 mo todos los pases del mundo, es-
tamo obligados a producir aque-
llos cultivos que mejor se adaptan
a nuestras condiciones tropicales y
que nos permitan obtener el ma-
yor rendimiento poaible para ad-
quirir en los mercados exteriores
lo que nos es Imposible producir
en nuestra Isla.
No solamente empleamos en
Puerto Rico el doble del nmero de
personas comparndolo con el de
los estados azucareros del Conti-
nente, sino que el nmero de das
lahorahlea se extiende en un pro-
medio tambin mayor, debido a la
ley de ocho horas y a la prctica
de dar el mayor trabajo posible a
la mayor cantidad poaible de tra-
bajadores. Como quiera que entre
nosotros no existe problema algu-
no de falta de brazos, la irregula-
ridad en el trabajo es evidente, lo
cual algnifica una carga ma para
la produccin. En contradiccin
con las otras reas azucareras, en
Puerto Rico caal ha desaparecido
el trabajo por ajuste, debido a la
insistente brega de los trabajado-
res para obtener esta reforma. La
exclusin del trabajo por ajuste
significa una posibilidad de mayor
empleo a mayor nmero de tra-
bajadores, juntamente con un es-
fuerzo menor, debido a que en la
actualidad existe un salario mni-
mo a pagarse en todas las labores
del azcar.
Puerto Rico es quizs el nico
pas del mundo donde al salario
de los trabajadores del azcar est
en relacin constante y directa eon
el precio del producto, debido al
acuerdo llegado entre patrono y
trabajadores en 1934 por virtud del
cual se estableci de una manera
definitiva entre nosotros el sistema
de contratar colectivamente aobre
salarlos, horas y condiciones de
trabajo. Los representantes del
azcar y de los trabajadores se
renen cada afto y discuten los
precios del salario y las condicio-
nes del trabajo durante el afto si-
guiente, tomando como basa prin-
cipal para sua acuerdos el precio
del mercado y el beneficio poaible.
Esto constituye una ventaja tan
aprecenle sn los contratos eolee-
tivos, que para determinar 1 de
1937 ae tom en consideracin an
loi Dijios dt beneficio! por reduc-
cln^n la produccin. No como
mera palabrera, sino con estoa n-
meros e informaciones, pueda ase-
gurarse que el trabajador puerto-
rriqueo en loi campos dal azcar
ea el mejor pagado, el qus- tiene
sus derechos mejor garantizados
y el que est ma protegida, no so-
lamente por la legislacin social
avanzada en vigor en nuestra Isla,
sino por sus propios actoa y con-
tra toa.
Despus de los trabajadores ma-
nuales, la entldad.ms afectada en
Puerto Rico por la Industria azu-
carera es el propio Catado, que re-
cibe directamente de la industria
el treinta y ocho por dent de te-
das laa contribuciones Insulares y
municipales. Despue dal azcar,
vienen los arbitrios; pero nuestra
ley de Rentas Internas produce al
Erarlo solamente de acuerdo eon
la mayor o menor actividad da
nuestra vida comercial. La enorme
entrada anual del Tesoro por con-
cepto de licencias de vehculos de
motor quedarla reducida a una in-
significante suma, porque toda dis-
minucin en la produccin del az-
car traer Inevitablemente otra
igual en la disminucin del trfi-
co. SI ae corta la capacidad adqui-
sitiva de nuestro pueblo, la cual
hemos demostrado que depende en
un ochenta por ciento de las ven-
tas del azcar, laa transacciones
comerciales tambin disminuirn
en la misma proporcin, no siendo
posible, en forma alguna, austitulr
os arbitrios por contrlbuclonea di-
rectas, estando casi agotada en
nuestra Isla esta fuente de Ingre-
sos. Nuestaos bancos quedaran li-
mitados a muy cortas especulado-
nes comerciales. Y, en una pa'.abra,
todo nuestro actual sistema eeon-
mico-soclal sufrirla una sacudida
tan enorme que no vemoa manera
alguna de una reconstruccin posi-
ble dursnte un largo periodo de
aftoa. Cuantas veces ae ha tratado
d# modificar el status poltico de
Puerto Rico nos hemos enfrentado
a la dificultad ds proveernos 4
un sistema econmico que pueda
sustituir al actual y lo mismo los
defensores de la estadWad que de
la soberana nacional admiten que
Puerto Rico, sin modificar toda su
economa, no podra sufragar los
gastos de ninguna de estas dos
frmulas polticas. La cuestin en
el fondo *s de una claridad meri-
diana. Una organizacin polltlea
que privara a Puerto Rico en lt
actualidad de bus protecciones ta-
rifarias traerla consigo la destruc-
cin de la industria azucarera, por-
que nosotros no podemos producir
en competencia con otroa pases
tropicales, debido a mltiples ra-
zones. Si es bueno o malo yo no lo
discuto, simplemente anoto el he-
cho como Incontrovertible. Duran-
te los ltimos cuarenta anos Puer-
to Rico ha desenvuelto au vida, en
todaa sus manifestaciones, lo mis-
mo econmicas que sociales, tanto
materiilea como espirituales, al
amparo de la industria azucarera
que ha llegado a desarrollarse con
la mayor eficiencia en nuestra
Isla. SI. comoj snunclsn las notldas
.eml-oficialea'que llegan de Wash-
ington, nuestras cuotas szucarerss
fueran aumentadaa y pudiramos
intensificar nuestra produccin, aun
cuando solamente en un veinticin-
co por ciento de la actual, los be-
neficios serian Inmediatos, tanto
en la reduccin del desempleo co-
mo en laa mayores facilidades eco-
nmicas para nuestra vida.
Comit de Querellaa, nuevas pri-
marias fueron ordenadas. Esto sig-
nificaba para el grupito del De-
partamento del Trabajo y sus ad-
lterea. verse obligados a presen-
tarse ante la voluntad de la masa
socialista de Puerto de Tierra, que
Contina n la pgina 17 col. 4
"SON COSAS
DE LA EDAD!"
Si bien ea cierto que con los aos
se acentan loa achaques, todos es-
tamos expuestos-a esa innidad ds
malestares y quebrantos que se pro-
ducen a diario.
El "golpe de aira" traicionero y
peligroso; los dolores a las coyun-
turas y de espalda, los ataques reu-
mticos, lumbares y de citica: todo
ae alivia pronta y eficazmente fro-
tndose con ACEITE DE SAN
JACOBO, que tambin es lo indi-
cado para las magulladuras, contu-
siones, golpea a hinchazones.
Penetrante y calmante, este ex-
celente linimento se introduce en la
piel, extrae la inflamacin y propor-
ciona bienestar casi inmediato.
El ACEITE DE SAN JACOBO
es el remedio casero por excelencia:
rpido y digno de confianza. a< ts
4?*eY t/g
SAN JACOBO
Diatrlbuidores:
Caatagnet Castillo Co. San Juan.
3
.00
Limpiamos y ajustamoa eua-
lesqulera MAQUINA DE ES-
CRIBIR y garantizamos el
trabajo. ,
BLANCO & CO.
Salvador Brau 71, San Juan.
Telefono 1229


\



EL MUNDO/SAN JUAN, P. -MIRCOLES 7 DE SETIEMBRE DE 1938.
La Prensa americana y la desencalladura de la "Saldanha"
Distribuid por el conocido servicio trinen Aeras, al cual est suscrito EL MUNDO en Puerto Meo, esta fotografa ha sido publicada por la
Prea* norteamericana servida por dicho alndlcato. En ella vemoa a la fragata brasilea "Almirante Saldanha" luego de eer desencallada
por loa remolcadorea "Bellef y "Klllerlr" que fueron eontratadoa ezpreaamente para este trabajo y lancha* del aerrldo da ruardaeoata.
FUE CAPTURADO A
PUNTA DE RIFLES
Un estudiante que rapt
a una profesora
PARS, Misuri, septiembre 6. (P.
U.)Un agricultor y un alguacil ,
armados de rifles capturaron hoy
al estudiante Garald Delmore, da
15 anos da edad, luego de amana-
zar a la maestra Elinor Eern
Dooley, de 33 aftoa dt edad, a quien
anteriormente babia raptado de la
escuela con intenciones de asaltar-
la. El joven confes que habia en-
trado al aln de clases y que ame-
nazo a la seorita Dooley con un
cuchillo, adviertiendo a los estu-
diantes que dispararla contra ellos
si trataban da prestar auxilio a la
profesora. Sin embargo, uno de los
muchachos llam 1 agricultor
Clarence Young. Delmore admiti
que eran sus intenciones forzar a
la seorita Dooley, pero que luego
se atemoriz y desisti de la idea.
Mientras tanto, el fiscal ha in-
formado qua f probable que ae acu-
se a Delmore de un delito de se-
cuestro.
Fiscal destituido
choc contra un poste del telfo-
no. El Conde era el nico pasaje-
ro en el carro gu ario por Mfas Mil-
dred Gaydon, de veinticinco anos
de edad, de Mlaml. Cuando Misa
Gaydon vio un camin que se acer-
caba al automvil dio vuelta sbl-
RIO DE JANEIRO, setiembre . tamente a la rueda del gula y el
(PU). El presidente Vargas desti- carro choc contra un poste, segn
Muri ayer trgicamente en
Miami el Conde de Covadonga
Lesiones reibidas en un accidente autotnovi*
lstico le causaron una conmocin traum-
tica poco despus con resultados fatales
MIAMI. Florida, set:embre 6. (P. tada. solicitando a Prensa Unida de- zando a hacer ejercicios milltarea
U.)El Conde de Covadoqga (eg- I talles de la muerte. Al confirmarse : a la edad de trece anos, en los oxiar-
Prncipe de Asturias), falleci a la muerte del Conde, dijo la Sam- > teles de su regimiento y en loa Jar-
consecuencia de las graves lesione* pedro: "Lo siento terriblemente,." | dies de palacio. Fu un-estudian-
g?..*?g"y'-g^W ceidanta.de -Alfonso Pi Cristino Eduardo I te aplicado, especialmente en den-
automvil. La Polica inform que Francisco Guillermo Carlos Enrl- cas. Tambin aprendi a hab ai
2.S f ,* Ur* d* '<" ornando Antonio Venancio de francs, ingls y alemn. Sometido
rnen 1H ^JeJSE? T *" BorWn- PrlnclP d *turias, naci a axmenea. ascendi a cabo en Ju-
crneo. El automvil del conde nlo de 1921, a sargento en diclem-
tuy al Fiscal de la Corte de Segu-
ridad Nacional, Himalaya VJrgolino.
Nacionalistas ganan terre-
no lentamente en el Ebro
Han pasado ya de Corbera pe-
ro se enfrentan a la ms deses-
perada resistencia gobiernista
LEWIS COMPARA
CRDENAS CON
ROOSEVELT
Por Harold Ettlinger
PARS, setiembre 6. (Prensa Uni-
da).Los nacionalistas informan
hoy un lento pero constante progre-
so a travs de la grieta abierta en
las lineas republicanas por el sec-
tor de Corbera, frente del Ebro.
De acuerdo con los ltimos despa-
chos, dos columnas nacionalistas
van progresando por el norte y por
el sur de Corbera. hallando la ma-
yor resistencia en las alturas de
Los Caballos, al este del pueblo.
La Infantera encabezada por los
moros ha avanzado cinco kilme-
tros por un lado del pueblo y ocho
por el otro, despus de haber lim-
piado el pueblo en si.1 En este avan-
ce se han capturado* 19 posiciones
de Importancia en las montanas,
alegan los na?ionalistas.
granadas de mano, aniquilando va-
rios destacamentos aislados de la
columna principal. Hicieron 500 pri-
sioneros y ocuparon gran cantidad
de municiones y caones.
El avance nacionalista al norte
de Gandesa durante el dia de ayer
se desarroll en un frente de doce
kilmetros. Al terminar el dia de
operaciones, los nacionalistas ha-
blan^ avanzado cinco kilmetros al
norte de Corbera y tres al oeste.
Las fuerzas nacionalistas operaron
a lo largo de la carretera de Gan-
desa a Mora de Labre, movindose
contra ambos flancos de los re-
publicanos. Al oeste de Corbera.
los nacionalista ocuparon varias
posiciones importantes en Sierra de
los Caballos.
Zaragoza inform que varios ata-
ques del enemigo en el sector de
"Dos grandes estadis-
tas que tienden la ma-
no al trabajo*9
CIUDAD DE MJICO, setiembre
6. (P. U.)Hablando ante el Con-
greso de las Uniones de Oficios de
la Amrica Latina, el lder obrero
norteamericano John L. Lewis. es-
labon los nombres de Rooeevelt y
de Crdenas como "los dos grandes
estadistas de Norte Amrica que le
tienden la mano al trabajo."
Agreg Lewis: "Mjico est pro-
gresando en la misma forma que
Se ha restablecido el orden
enSantiago de Chile
El presidente Alessandri insiste en que
se le den poderes extraordinarios
SANTIAGO DE CHILE, setiem-
bre 5. (P. U.) A las 4.30 da la tar-
de lleg a la Seccin de Investiga-
ciones el general Carlos Ibftez, con-
ducido por un comandante y un
teniente de la escuela de infante-
ra de San Bernardo, donde sa ha-
bla presentado Ibfiez. Desde la es-
cuela se anunci el hecho, infor-
mndose que Ibftez serla entrega-
do a la Seccin de Investigaciones.
Ibftez mostrbase abatido. Tan
pronto lleg a" la Seccin de In-
vestigaciones fu conducido a pre-
sencia del director general del ne-
gociado Waldo Palma, quien lo in-
terrog y luego lo dej incomuni-
inform la Polica. El Conde era
residente de Miaml desde que se di-
vorci de su segunda esposa cuba-
na Marta Rocafort en el invierna
pasado. Falleci en el Hospital
Victoria nueve horas despus del
accidente, asistido por un mdico y
estando junto a su lecho su secre-
tario y compaero Jack Fleming.
*
El mdico que asisti al Conde
da Covadonga ha anunciado que
ste falleci a "consecuencia da
"una conmocin traumtica y debi-
lidad del corazn. Por extrao qua
I parezca, l ho muri de hemofilia."
'
Gonzlez von Marees, descendien- MIAMI, septiembre 6. "(PU).El
te del conocido paisajista alemn Conde de Covadonga muri a las
del mismo nombre, quien esta no- 12:53 P. M. La Polica Orden el
che sigue escondido. La organiza- arresto de su compaftera la senori-
clon chilena es'muy semejante a la ta Gaydon, quien dijo a los perio-
organizacin alemana, y adaptada a distas que habla sido "buena ami-
las necesidades locales. 3 :ila aspl-1 ga del Conde de Covadonga por es-
ra al establecimiento del estado to-
talitario y la economa dirigida con-
tra los comunistas, pero ltima-
mente se ha colocado en el grupo
de las izquierdas independientes.
Completa calma prevalece en
esta ciudad, y
paci de ocho meses^
La pareja regresaba del Casino
cuando ocurri el accidente.
El Conde de Covadonga fu una
de las figuras ms trgicas de las
filas de ia realeza europea y era
El Conde de Covadonga. antiguo
bre de 1922 y a alfrez en junio da
1925. Termin sus estudios milita-
res con el rango de teniente, al
cual fu ascendido por decreto real
el 4 da junio da 1926. Tambin tu-
vo experiencia en la marina da
guerra, y viaj en un buque de gue-
rra durante maniobras de la escua-
dra espartla. Alcanz el rango de
alfrez de fragata. A la edad da
diecinueve aftos tuvo los primeros
sntomas de hemofilia, la terrible
enfermedad que persigue a su fa-
milia, y do,la cual sigui padecien-
do, habiendo sufrido varios ataquea
graves que hicieron temer por su
vida. Al desaparecer la monarqua
en Esparta, el principe fu a vivir
a Suiza. En la ciudad de St. Mo-
r tz" conoci a" la muchacha por
quien renunci su derecho, al trono
espaol. la bella cubana Edelmlra
Ocejo Sampedro, con quien contra-
Jo matrimonio. Divorciado de ella,
el principe se traslad a Amrica.
Luego se cas con otra bella joven
cubana, Marta Rocafort, de quien
ae d vorcl el arto pasado. Aunque
no fu confirmado.oficialmente. ha-
ce algn tiempo se inform que >\
ex-Rey Alfonso, apenado por la v -
da de sufrimientos motivados pnr
la hemofilia de su hijo mayor se
reconcili con ste y ltimamente
mantenan buenas relaciones.
La seftorita Mildred Gaydon,
que manejaba el automvil, recibi
heridas leves, pero fu traslsdada a
su casa desde el hospital. Tan
pronto muri el Conde, se evpid'
cado. Ibrtez habla manifestado
que ignoraba absolutamente el mo- I ocurrieron combates Los peridicos
Estados Unidos porque tiene un I vimiento rebelde frustrado ayer por de la maana condenan unnime-
gren lider que cree en los derechos el Gobierno, el cual habra conde- mente el levantamiento. "No ha Sl-
y en el bienestar del pueblo co-1 nado. do suministrada la lista oficial de
mn." El discurso, de tono gene- El Presidente de la repblica, victimas, y segn los ltimos clcu-
Cuando ocurri el accidente, la
pareja fu conducida al hospital
Los leales admiten que el enemi- p?fta Juliana f|Wron rechazados con
go ha avanzado en el sector de Cor-
bera; pero los despachos de esta
maana Insisten en que no se han
perdido posiciones de importancia.
Agreran que la fortalezas en lo
profundo de la linea del Ebro es-
tn sometiendo la infantera nacio-
nalista a un terrible fuego de ame-
tralladoras y de morteros. Segn
los republicanos, los nacionalistas
han lanzado poderosos refuerzos a
las posiciones de Corbera. donde
cooperan fuertes unidades de arti-
llera c^n el bombardeo d* los avio-
fuertes bajas para el enemigo.
Barcelona Inform que los repu-
blicanos ofrecieron fuerte resisten-
cia durante una lucha no interrum-
pida en el frente del Fbro en el
da de ayer. Los nacionalistas en-
viaron refuerzos a Sierra de Cor-
bera y dicen los republicanos que
lueffo de sufrir considerables bajas
los nacionalistas slo lograron ade-
lantar sus lineas un poco.
Valencia inform que un ataque
de los nacionalistas contra las po-
siciones republicanas en Resinero,
nes sobre los puntos fortificado, de frPnip P Levanta, fu rechazado.
los republicanos
Aunque los nacionalistas Infor-
man un lento pero constante pro
greso y enfatlzan la importancia de
la grieta abierta en el sector de
Corbera. no alegan que se trate de
un completo e Irreparable rompi-
Desde Andjar informan que otros
ataques nacionalistas contra Casa
Pedrlllo en el sector de Valde Ca-
balleros fueron rechazados tambin.
De acuerdo con fuentes republi-
canas, la fuerza area nacionalMa
perdi un bimotor y seis aviones
miento en la linea republicana del|Fi,t Pn una batalla registrada al
Ebro. Por el contrario, los despa- wt< de Sierra de la Raza. Los re-
choa nacionalistas dicen esta ma- |publcanos perdieron seis aviones,
nana que el progreso ha tenido lu- | VALENCIA, septiembre 6. (Pren-
gar por una verdadera tabla deJsJ| Unida)._Tres paisanos resulta-
ajedrez compuesta de altas y b'en ,ron mu.rtos v nueve heridos cuan-
forflficadas posiciones oue pueden i^ p,npo avlonM qu. .parentemen-
todavia comun'carse entre si y con f# pr0fMnan d# Mallorca arrojaron
la linea secundaria. Dicen tambin dnru(.nta bombas sobre la ciudad
los despachos nacionalistas que "":,,, Alicante las 11:30 de la ma-
republicanos han restablecido ra-, ftana K] huque britnico "Mar-
rlas roturas en las lineas ocurridas iVJ(.. fu |nc.nd|ado por una bom-
durante las ltimas cuarenta y!D1
echi horas.
Varias de las alturas repblica- J BURGOS, septiembre fi. (Prensa
as fortificadas que la artillera y Unida).Infrmase que las fuerzas
la vida normal ha I tambin uno de los pocos qua con-
cueVaTaTa^da^ue^: S S?5. t"os?d.g^ 2 ""
ayer e, 1. presencia de car.b.ne- Sljm. R^nHoTus aserio W **"""""" MnA : *""* G"ydn<
^ Lff" ?P * .8.,tl.s_d0,n.l! "* tr Pnol para casarse ., io de mayo de 1907. Fu el prl
con una plebeya. mer Mjo ^j R#y Alfonso XIII y la I Victoria, donde los especialistas tra-
Las heridas que hoy recibi. qu Reina V ctorla Eugenia de Esparta, i taron de contener la sangre qua
de otro modo hubieran sido super- fUS proclamado Principe da Astu- flua da las heridas del Conde. El
tidales, se complicaron con su pa- r|a, v Heredero a la Corona de los secretario del Conde de Covadonga,
panoja. Urgi la organizacin de diendo el estado de sitio para to- ordenado la detencin de los lide-
do el pais. res nazistas en todo el pais. El Se-
El Ministerio del Interior comu- nado se reunir a las 10.30 de la
los trabajadores de la Amrica La-
Una. Elogi e progreso de las co-
municaciones, el crdito y la orga-
nizacin obrera de Mjico.
"El trabajo en todos los pases
tiene el mismo adversario: la In-
dustria corporativa que no tiene co-
razn. No hay diferencia alguna
en que estas corporaciones estn
en Estados Unidos, en Mjico o en
cualquier pas de Sur Amrica: sus
tcticas son siempre las mismas...
El progreso realizado por el tra-
bajo en Mjico y en Estados Uni-
dos puede ser duplicado en ios
otros paises latinoamericanos con
slo la organizacin de los traba-
jadores."
Expres su esperanza de que los
trabajadores se aprovecharan de
esta oportunidad para hacer la
unin y declar que l cooperarla
"si es que puedo ser til en alguna
forma".
De regreso en los Esta-
dos Unidos
de la familia. ^ fu Inscrito como soldado raso en|pltal. La Polica Inform que te-
riAtxT ''* Prlm*1" Comparta del Primer i na rota la pierna derecha y qus
HABANA septiembre I. (PU.- Batalln del Regimiento del Rey. ' recibi varias heridas en la caben.
nic a Prensa Unida que se calcu- I maana para considerar la peticin J SaSLS?m \*Z!F*Z. mI cual ******* ,u '****: tP ** "*<' Gaydon declar que
la que el nmero de muertos en del presidente Alessandri de que se Khana h nimir. -~- fh. pr,nHpe df doce mMM de *dad1 V* co" '^cuenela-acompa al Conde
la revuelta de ayer ascendi a cln-I otorguen facultadea especiales 1,""""-." 1"* MpM"^ m6 el r**,!"ro ron un* - A ' distintas, pero que l era
cuenta v ocho. El departamento de para hacer frente a la situacin, de Sampedro, se mostr afee | *- de Bels aftos el principe sor-
asistencia pblica tiene veinte he-
ridos graves.

SANTIAGO DE CHILE, setiem-
bre fi. (P. U.>Un comunicado ofi-
cial acusa nicamente a los parti-
darios de Carlos Ibftez por la fra-
casada revuelta de ayer, y no men-
ciona Influencia externa alguna. La
mayora de las personas bien infor-
madas estn de acuerdo ahora en
oue la revuelta fu puramente una
cuestin interna. Los "nazistas" de
Chile no son considerados cooio una
rama del nacionalsocialismo alemn.
La Corte Suprema dictamin
que el castigo para los responsa-
bles o> ]a revuelta c> ayer, estar
bajo la jurisdiccin de los carabi-
neros y el ejrcito. Por lo tanto, si
I')ftez y los otros arrestados son
.hgados lo sern por una corte mi-
litar.

SANTIAGO DE CHILE, setiem-
hre fi. (Prensa Unida)Reina la
tranquilidad en todo Santiago. El
ex presidente general Carlos Ib-
ftez sigue Incomunicado. Crese
que l ha negado haber tenido co-
"sencillamente un buen amigo mi".
Dijo qua trat de desviar hacia li
Izquierda para evadir un camin
que venia en dirercin de alio, pe-
ciendo: "Seftor, estoy a las rdenes ro que el automvil patin y eho
ocurrido tenga efectos sobre la cam ^ MaJMUa. Esta sorpresa ha- c con el poste.

; prendi a su padre el da de San
sidad de Uaarloa cuando una bpm- Alfonso presentndose ante l ves-
ha destroz el Saln O Honor de lMo e uniforme, saludando y di-
la Universidad. Se espera que lo
LONDRES, setiembre fi. fP. U->
Se tiene entendido que la exreina
-Oficialmente se informa que el i nacimiento alguno del levantamien
total de muertos en la revuelta as-1 J"- * Wjr tres horas y me-
clende a sesenta. En el edificio de dl* >' ^u* *?* 1u* d haberlo
la Caja de Seguro Obrero murieron hido se hubiera opuesto,
cincuenta y cinco hombres, y en Personas bjen informadas consl-
la aviacin nacionalista hablan des-
trotado ayer tarde, fueron recaptu-
radas v fortificadas de nuevo por
los leales durante la noche.
Al reanudarse la lucha en el
nacionalistas en el frente del Ebro
avanzaron dos kilmetros y medio
durante toda la maftana de hoy.
capturando Importantes posiciones
en las montanas no obstante la
Ebro, h* deca'do ronsiderahlem*n- fuerte resistencia de los gobirna-
te laactividad en'el Trente de Ex-tas. Los prisioneros Informan que
tremadura sin quB ninguno de los |0g republicanos han sufrido aplas-
dos bandos informe cambios suhs-' tnte8 derrotas *n los ltimos tres
tanc'alas en ls ltimas cuarenta |das y se han visto obligados a re-
y ocho horas. El nico informe pro- organizarse constantemente hasta
cedente da aquel frente es leal y di- el extremo de lanzar al combate
ce oue se rechaz un ataque que los a in ms nuevos reclutas con las
nacionalistas lanzaron por orpre- tropas escocidas extranjeras que
sa contra las posiciones en Casa de ahora sostienen el peso de la.lu-
Pedrlllo en el sector de Val de Ca-
balleros.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO ESPAO-
LA, septiembre 6. (Prensa Unida).
Los nacionalistas informaron que
al enemigo .perdi once aviones en
un encuentro en el cual participa-
ron clan aeroplanos, ocurrido sobre
las posiciones republicanas an Mo-
ra de Labre ayer tarde. La bata-
lla comenz cuando los aeroplanos
republicanos Interrumpieron a los
aviones da bombardeo de los na-
cionalista qua estaban castigando
cha.
*
ZARAGOZA, septiembre 6. Pren-
sa Unida).- La presin nacionalis-
ta en el sector del Ebro es especial-
mente fuerte en la Sierra de Caba-
llos, al norte y al este de Gandesa.
donde tres columnas nacionalistas
han venido operando durante las l-
timas veinticuatro horas. La sierra
estaba cubierta con pinos del Me-
diterrneo, los cueles destruy la
artillera nacionalista, limpiando
asi el terreno para el avance de la
Infantera, que ahora puede ver cla-
ramente a lo republicanos en laa
MIAMI. septiembre fi. (PU).
Andr Kostelanetz y Llly Pons lle-
garon procedentes de Sudamrica,
en viaje hacia Connecticut. Nega-
ron loa informes de que Lily est
la Universidad de Chile los otro
cinco. Cuatro hombres fueron sa-
cados vivos de un montn de ca-
dveres en el edificio de la Caja
de Seguro Obrero. Uno de ellos es-
taba ileso y los otros tres heridos.
El Partido Nazista de Chile no
deran que se trata de una cuestin
puramente interna en la cual han
participado muy pocos relatlvamen
te. El presidente Arturo Alessan-
dri, que dirigi personalmente el
asedio contra los insurgente, visi-
t la Intendencia que queda frente
parta poltica, en la cual Ihftez es b|a s|do prepanwU por la .re|na.
candidato para la presidencia. Ales A, cumpr tltte, ,ftos. el principe
sandrl ha solidado poderes extra- hirn ,u prim#ra comunlrtn en pre.
ord narios durante seis meses, es gncia d, la famiUa real y eI Nun-' de Espafta estaba en un "tea partv'
i oqU i. jolones clo Papa, Mona.nor Ra*onessi. en Carisbrook Castle, isla de Wigb.
'. m "tunre quedarla In- j qui#n ,e entrg0 una carta de ben- con su seftora madre y la Princ<*
chimo en el periodo. | dlcln del Papa. Cuando nlfto Al- Beatriz, cuando la azafata entr a
nurante toda la noche se oyeron fonRO a uerte y saludable y le la habitacin y murmur al odo d
tiros en la vecindad de Santiago. I fiaban los ejercicios militares. A la xrelna la noticia da la muerte
pero se le atribuyen a los naris- temprana edad manifest; "SI pu- .de su hijo el Conde de Covadongs.
tas que intentaban provocar una diera libremente escoger una pro-1 que acababa de recibirse por te|-
alarma Al anunciar que el Go- ; fion, ,egulria la carrera militar." i fono. La exreina se retir Inmedla-
bierno habia sofocado la revu-lta, amostr esta inclinacin comen- tamente a su habitacin, sin decir
tiene relaciones con el movimiento al Edificio de Seguros y contem-
alemn, ni ha habido Influencia ex-
encinta y Kostelanetz agreg: "Por tranjera en los sucesos de ayer. El
desgracia, no es verdad." rartido est encabezado por Jorga
pi el cadver de un carabinero.
Los tanques y la caballera estu-
vieron listos; pero no hubo nece-
The egjutwu&b s
SOLD All OVIR THI WORLD
Incesantemente las posiciones go- numerosas trincheras que han ca-
blernistas situadaa en laa afueras I \ado y las cuales han rodeado con
alambradas.
El nmero total de prisioneros
capturados por los nacionalistas el
lunes llega a casi 800, que con los
muertos y heridos hace un total
aproximado de 1.800 bajas durante
ese da para los republicanos.
de Mera de Labre. Los nacionalis-
tas tomaron finalmente las posicio-
nes republicanas con un ataque a
LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS |
SANATIVAS
o JAYN
ali.
Distribuidoraa: El Sanado luego convoc para una ,
Caatagnet & Castillo Co, San Juan I reunin aecreta.
Un anu (zounttu
THE BEST NIGHT'S SLEEP
YOU CAN BUY!
BeautyrestMq,
by SIMMON
Renuncia un senador
cubano
HABANA, setiembre 6. (P.*U.)
El senador liberal Lucalo da la Pe-
a renunci sensacionalnaente esta
tarde sin explicar las razones. Cuan-
do al Senado se reuni para dlscu-
1 tir la renuncia da su presidente
Alonso Pujol, el senador da la Pe-
na ae levant y anunci que rann- ,
daba irrevocablemente. "Qua la paz
da Dios sea con vosotros", dijo, y
HAY RAZN PARA LA POPULARIDAD MUNDIAL
. DEL MATTAESS
^B EAUTY REST
Proporciona: Comodidad... Sueno Profundo... y la
clase de descanso qua construye energa y trae consigo
buena salud.
Ms de 3.000,000 de personas en todas partea del mun-
do duermen en Baautyraat y aseguran qua as la me-
jor prescripcin para un nuen descanso
Hay otros mattresses SIMMONS de fama mundial
THE SLUMBER KING... THE DEEPSLEEP... y pa-
ra aquellos que lo prefieren el Beautyreat de Corda...
Todos en su clase son esplndidos productos hechos
por SIMMONS.
vea la linea SIMMONS en su mueblera favorita o
visita la exhibicin permanente de:
el presidente Alessandri solicit po-
der para, declarar un estado de si-
tio en todo Chile por espacio de
seis meses.
EntM los arrestados estn Car-
los Frodden. que fu* Ministro del
Interior en el Gobierno de Ibftez;
el ex diputado Luis Mery Fras; el
ex jefe de Investigaciones Diego
Ruz y el ex director general de Po-
lica, Manuel Concha Pedregal.
Mientras dur el levantamiento se
mantuvieron todas las tiendas ce-
rradas y millares de personas pre-
senciaban la lucha, pero sin hacer
manifestaciones.
En su mensaje Alessandri pide
un estado de sitio "para defender
EL JUICIO CONTRA JA-
MES J. HIES
$500 semanales durante
los aos de 1932-1$34
palabra.
*l
ros"
Sstzi SIMMONS COMPANY
NUEVA YORK, setiembre . (P.
U.)Harry Schoenhaus, extenedor
de libros de Dutch Schultz, declar
que pag al acusado James J. Hies .
aproximadamente $500 semanalea
"y algunas veces ms" desde 1932 \
hasta 1934.
Stryker. ahogado de la defensa,
el orden pblico que fu rolo por someti a la testigo Rose Wenhroff :
los elemento opuestos al Gobier- a un extenso contralnterrogatorlo!
no. El principal objeto es defender sin lograr hacerle fallar en su ale- i
el rgimen democrtico y las fun- tacln de que ella personalmente !
damentales Instituciones del esta- entreg a Hies uno de dichos pa- '<
do. Es urgente e indispensable ejut gos de S,W> en un cheque.
se > otorguen al Gobierno las ne- I Schoenhaus declar que el mis-
cesarlas facultades". Las faculta- : mo Dutch Schultz habla orden/-
des extraordinarias que pide Ales- do que "Jimmy HJncs fuese Incluido
sandrl le permitiran restringir la en la nmina con $500 semanales.
libertad personal de Ir de un lu- ^on cargo a cuatro bancos bolite- |
gar para otro y suspender o res-
tringir el derecho de reunin cuan-
do lo considerara absolutamente
necesario para la defensa del es-
tado y la conservacin del rgimen
constitucional.
A la una de la tarde el Senado
termlh una sesin c> dos horas y
media que dedic a discutir el pro-
yecto de las facultades extraordi-
narias. Los senadores derechistas
anunciaron que votarn favorable,
mente. Los izquierdistas le vota-
rn en contra.
El jefe consenador Horacio
Walkf present un proyecto para
dar a las familias de los carabine-
ros muertos ayer una pensin Igual
a los sueldos que stos obtenan.
La Izquierda votar avorab'.-men-
te.

J.orge Gonz'ez von Maces, jefe
Para la higiene intima de la mo-
ler es Indispensable un antisp-
tico eficaz y de buenos resulta-
dos. Protaja su salud. Evita complicacio-
nes usando el antlsptco de eficiencia re-
conocida, MU-COL En IJII flf)|
todas las farmacias. lU'UUL
xHPlGEmoA/
Loa medieoa recetan
BiSoDoL porque ali-
via rpidamente los dolor*s
y malaataraa digaativo*.
Eatt anticido-digestivo
moderno tambin combata
1 embotamiento y fatiga
de loa exceso*.
|B SoDoL|
Rucia V el Comit de No j Caatagnet A Castillo Cfc, San Juan
Intervencin
(Anuncio)
MOSC, setiembre . (P. U.)
Hay indicios de qu* la Unin So-
vitica abandonar quizs el Comi-
t u" No Intervencin si ae aprue-
ba la enntra-tugestin del general
Franco en el sentido de que se 'e
concedan inmediatos derechos de
Los Rones Deben
Expulsar los cidos
Su cuerpo elimina el exceso de cldns
beligerancia. Asi s desprende del' L'" I5Jidi'". v,,nf no,,0i d2," ,nfr*
primer pronunciamiento ruso .o- iX'StbiWn^SSWde^
hre el particular desde la contesta-
cin de Franco a Londres.
"El Diario de Mosc", semanario
publicado en francs, dice editorial-
mente reflejando la opinin del Mi-
bldo a deaordenea funclonalea causadla
por vermenea en. loa rones y vejiga
padece V. de frecuentea mlcclon*a
nocturnas, nerviosidad, dolore en laa
plernaa, ojaraa pronunciad** -vrtigos,
dolnrea da espalda, hinchasen de laa
coyuntura*, acides o ardor en lo* con-
nietero del Exterior ruso: "A pe- ductor ~ m ttVT&Z'2u
f*r de ju triste reputacin, el Co- i nana. Combata eaoa grmenes con
oe los Mawtaa "hiienr.s, se pre*en- mu. no puede actuar avudando di-' ** >*> frmula * un mdico. Cy-
t voluntariamente a la Comisaria rectamente a Tranco. Si hiciere tal ; obr*r n horaa V dehe
de Carabineros sometiendo.*. a la coea. con toda seguridad ni un so-
seccin de Im "
'ones.

resultar enteramente satisfactorio en
JSVT."n"iV7 Mr '""-tamente la mr-
?iC^J?l'*.AUd:.n'rMl!* garantiza
* d^'-ln de su dinero. l/ame a 1
SANTIAGO DE CHILE, get'em-
bre 6. (PU)El Gobierno ha adop-
tado enrgicas medida* durante las
ltimas veinticuatro hars para
asegurar ei orden. Los cuarteles
del movimiento nacionalsocialista
han sido allanados y cerrados en
todo el pais. y muchos jefes nazis-.
tas han sido detenidos.
El jefe del movimiento, Jorge .
Gonzlez Vonmarees. chileno de;
ascendencia alemana, ha sido tras-
ladado a la seccin de aegurldad.
quedando Incomunicado.
Los peridico* da la derecha y de
la Izquierda condenan unnimemen-
te el golpe fracasado d loa nazis-
tas...........- -' -;-. .
o estado que se respete a si mismo
permaneerr un da ma en .1 Co-, i yVoVne qT le aMar-
m,t* I " tBUe-tex). i* garanta lo protege.
Es_Ucin_WKAQ a Jas 7:45 de la noche

IbBni


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM