University of Florida Digital Collections Home
UFDC Home myUFDC Home  |   Help  |   RSS
<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938 Corbera recapturada por las fuerzas nacionalistas Obrero borrascoso de la Costa del Pacfico Esto elimina todo peligro inmediato para Gandesa.--Los franquistas se han colocado otra vez a la ofensiva en el sector del ro Ebro Por Harold Ettlinger PARS, setiembre 5. (PU) —De acuerdo con Jos despachos nacionalistas recibidos esta maana, las fuerzas de Franco estn ensanchando ia grieta abierta en las lineas republicana* rlecpus de haber rodearlo y rap'urado ayer el pueblo r> Cnrhera al norte de Gandesa. ; pa Heterminario an la extensin de las ganancias naciona¡os despachos del Gobierna confirman todava la prdida de! importante pueblo; pero los onalistas afirman que la rehira ric Corbera es vital porque 1-1 cortado el punto mas saliente n> <* ofensiva republicana en el o y ha eliminado todo peligro inmediato contra Gandesa. El nuevo empujo nacionalista tiene romo base la* posiciones a lo Tarjo de la linea desde Corbera ti el Monte Gaeta. Segn los rifados informes, los nacionalistas (ornaron nueve fortalezas sumamente fortifir-ada* por lo.s leales y jo fu que procedieron a rodear j a tomar a Corbera. Los republiM ^formaron esta maana estar resistiendo fuertemente la ter presin nacionalista "1 sur de !• rarreiera Gnndesa-Corbera, por donde ataca la infantera d B Pi ineo respaldada por grandes ha de r-aones. Pero los naciottQ esperan que de un momento a otro e derrumbe la resistenrli republicana en este sector haciendo posible la ocupacin por los nacionalistas de las ltimas posiHones de montaas que defienden la entrada al valle del Kbro. I,a iniciativa de las operaciones rn el sector del pueblo de Corbefu tomada por los nacionalistas hace dos das, el shado, despus de semanas de relativa calma, l.os primeros esfuerzos slo hion posible la captura de posi"os menores durante el dia del ido. Pero ayer domingo por la maana los nacionalistas dieron com|en7o a un nuevo empuje bajo la profecr ion de un terrible bombardeo de artillera. I.a lucha adquiri ma\or intensidad en los flanroe dl frente entre Gandesa y Corbera mientras la artillera naahta castigaba el centro d# la linea Vv.fi a medioda que la infanteria nacionalista recibi la orden de avanzar. F.l procreso result dificilsimo por las rocosas vertientes de las alturas sobre las - los republicanos se enconan poderosamente fortificados. La aviacin nacionalista prest un in concurso arrojando toneladas de bombas sobre las posiciones de la ciudad. No e informan victimas ni daos. —Gran parte de las bombas cay en la seccin del rom peolas donde result una persona herida, segn se informa. • • • ZARAGOZA, setiembre 4. (P) —Se informa oficialmente que ha sido capturada Corbera, en el sector del Kbro. —Anuncian los nacionalistas que capturaron Corbera despus de limpiar las alturas a ambos lados de la aldea con fuerte f bombardeos areos y de artillera, haciendo varios centena res de prisioneros y ocupando numerosas ametralla d oras. Los nacionalistas siguen avanza n d o en direccin del rio, mis all de Corbera. • • • LONDRES, setiemhre 4. (Pl'>— El "Exchange"' Informa, desde Valencia, que cinco aviones Savoia lanzaron bombas incendiarias e e| puerto de aquella ciudad, cortando los cables que amarraban al harco francs "Prado", el cual no fu alcanado por las bombas. >¡icana en las alturas. El 'f'anrn izquierdo de los naciogro realizar el mayor %  ufrl fuertO. prdida*. La tvja> Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPA SOLA, setiembre 5. (PU) — Zaragoza inform que los nacionalistas continuaron su avance en el frente del Ebro durante el dia de ayer, a pesar de la tenaz resistencia del enemigo. La artillera nacionalista pulveriz las posiciones republicanas al norte de Gandesa durante el curso de un intenso bombardeo despus del cual la infantera atac las alturas donde estaban situadas las primeras lineas del enemigo. Haciendo uso de sus granadas, los nacionalistas se abrieron paso hasta llegar a las alturas, las cuales ocuparon ayer tarde. Segn Informa Zaragoza, los republicanos sufrieron crecid a s bajas. Los nacionalistas hicieron 600 prisioneros y tomaron gran canlidad de municiones. Tambin informaron los nacionalistas haber rectificado sus lineas en el sector de Salada. Los republicanos fueron sacados -de cuatro posiciones durante un alaque a la bayoneta. Tre§ contraataques gobiernistas fueron rechazados por los nacionalistas, que alegan que infligieron crecida* bajas al enemigo. Barcelona inform que el enemigo continu sus violentos ataques contra las cabezas de puente en el rio Ebro. Nuevos refuerzos, protegidos por la aviacin, atacaron las posiciones republicanas en las alturas del sector de Corbera. pero segn alega Barcelona el enemigo cin nacionalista bombarde las concentraciones republicanas toda la tarde, obligando al comando reVELT EN DISCURSO Vtiua"ciertas normas drl Nuevo Trato" -tas avance y en las primeras horas de 1T tarde abri el camino para el avance de los tanques exactamente al norte de Corbera. rwtrAs de ¡ lo, tanques avanz infantera ad¡¡ TEODORO R O O S E conal. Poco despus se alcanzaban las primeras casas de Corbera y entonces la resistencia continu dula algunas horas, especialmente en la parte baja riel pueblo donde 'os bien escondidos nidos de ametralladoras mantuvieron un constante fuego tratando rie retrasar el avance Los nacionalistas fueron movindose hacia adelante pulgada tras pulgada por las cafes del pueblo y a mediados de la tarde ya haban avasallado los ms importantes puntos rie resistencia. Se informa que el pueblo iCorhera> queri completamente arrasario \ que lo nico que queda en pie es el campanario de la iglesia que .se levanta entre las ruinas. Con la captura de Corbera las fuerzas v a riorttj listas han hecho un alto en esa seccin; pero ms hacia el del mismo frente la lucha continu hasta bien entrada la noche v esta maana se reanud con los nacionalistas atacando a los reptanos concentrados en las altura de Los Caballos sohre la carretera d> Gandesa. • • BARCELONA, setiembre 4. (P. r v A las 10:1S A. M-. cinco av '"n Junker dejaron caer varas bombas en la parte sudeste publicano a ordenar la evacuacin de dos alturas, las cuales ocup el enemigo. Las bateras antiareas del Gobierno derribaron do* aviones enemigos, alegan los republicanos. • • • ZARAGOZA, setiembre 5. (PU) -Los nacionalistas avanzaron varios kilmetros en el medio del bolsillo del Ebro, continuando su ofensiva con la misma intensidad que anteriormente. Las prdidas del enemigo en el sector del Ebro durante las ltimas 24 horas se calcula que llegan a 1.500. incluyendo prisioneros, muertos y heridos. • • • LONDRES, setiembre 5. (PU)— Informa la •'Exchanges" de Madrid que tres aviones nacionalistas arrojaron cuarenta bombas en el puerto de Torrevleja esta maana damnificando un barco de nacionalidad que no se ha anunciado an, pero que se sane no es Ingls. Torrevieja queda al sur de Alicante. • • BURGOS, setiembre .1. (V\1) — Despus de intensa actividad'de la artillera y de la aviacin, la infantera nacionalista continu su avance en el sector del Ebro capturando Importantes posiciones en Sierra de los Caballos, al nordeste de Gandesa. Aqu los republicanos sufrieron una tremenda derrota. Los nacionalistas tomaron 900 prisioneros y abundante m a terial de guerra. En los encuentros areos sobre el Ebro los republicano* perdieron siete aviones Rata y cuatro Curtiss. LONDRES, setiembre 5. (PU)— La Agencia f Prensa espaola informa desde Barcelona que los republicanos se retiraron de las posiciones de avanzadas en las colinas 403; 368 y 4." para tomar posiciones en la principal lnea de defensa al nort.* de la carretera de Gandesa a Corbera. Dicen los mismos informes que los republicanos rechazaron otros ataques nacionalistas cerca de la carretera. Estos ataques estuvieron precedidos por intonsos bombaremos de artillera y de aviacin. QUEDO INAUGURADA EN BOGOT I.a Conferencia Panamericana de Sanidad f !-"~'~^l %  v*** 2£\l p\ ^i^ i %  • \ %  —;/^ f_ %  %  km. • V f ~M > %  W% ^m BSV '• -VMM -^ %  >* %  -> % %  . *i m> m w • 1 %  W*" ^^r %  i 1^ 1 %  .^^L \ ^LV %  BtfkY H 1 ^H HRV : %  '• : I^LB V %  rw* I vi V v %  < ••$ %  1 ^ BBT il 1 --B H 1 %  %  S3T? \ %  % %  J pX'V-" V ft ( i ""^' y • V I 1 V'v^ %  • %  fim lif a 1^9BJ| WLM LV ^ Baw~ ~^^B LW. ^1 %  L • Mlii^BBBBi H iiW^i iBr 1 Harry Rridgea, petrel borrascoso del obrerismo de la oota occidental, hace hincaplii en ana punto*, mientras el lder del CIO dirige loa trabajo* de au organliaelnn en su capacidad de presidente de la con vencin del comit del Estado de California, celebrada en Los Angele*. Francia moviliza tropas y artillera... (Continuacin dt la pgina 1.) ro de hombres listos sin tener que recurrir a medidas generales." Sin embargo, expertos d las ciudades de la frontera informan que la razn adicional por la cual no se recurre a medidas ms drsticas es el hecho de que la Linea Maginot ofrece esta noche una barrera firme como es de desearse. Loa guardias de la frontera estn al frente de las fortificaciones, que han sido muy bien reforzadas, dolados los fuertes con hombres entrenados especialmente en el manejo de aparatos complicados para la ofensiva del Partido Nazista. Hitler inspeccion las guardias de asalto y luego se dirigi en automvil al hotel "Deutschero", siendo delirantemente aclamado. —El Sexto Congreso Anual del Partido Nazi inici sus trabajos para oir a Hitler explicar la poltica del partido, que puede significar ia paz o la guerra en Europa. • • (Por H. HANDLER) PARS, setiembre 5. (P. U.)—El pueblo francs comprendi a caballriad lo que significa para la paz o para la guerra el Congreso de ios y defensiva que alli hay instalados, alemanes en Nuremberga al enteLas guarniciones de los pueblos de rarse esta tarde de que el Gobieria frontera han sido reforzadas con soldados y oficiales que han sido llamados de sus vacaciones. No se han confirmado los informes de que fuerzas adicionales se han movilizado a la frontera, de puntos del interior. Defendida totalmente la frontera y canceladas las licencias de la fuerza area. Francia est preparada para defenderse. Interrogado sobre las no habla llamado reservas para la Linea Maginot y que habia cancelado todas las licencias militaras en toda la nacin. La noticia se recibi con la calma acostumbrada. No se ven seales de nerviosidad. El pais aparece esta noche tranquilo y confiado. La explicacin del premier Edouard Daladier en el sentido de razones | que las medidas tomadas constituy neceym una "precaucin inevitable" fu aceptable para la masa de la posario expedir rdenes especiales para la Marina, un experto Indic bacin que se encuentra plenamena Prensa Unida que desde que el te compenetrada de q vicealmirante Daran asumi el ¡ c ln Internacional est< ue la situa acercandocomando la Armada est prcticase a su punto critico. Todas las secRevuelta revolucionaria doi d minada en Santiago de Chile S¡ Hubo tiroteos en la Universidad y la Caja de Segiiro Obrero BOGOT, Colombia, setiembre 4. (P. U.)—Con la asistencia de los delegados de 21 repblicas americanas, el presidente Santos inaugur esta noche (el domingo por la noche) en el Teatro Coln la Dcima Conferencia Panamericana de Sanidad. Baio la presidencia provisional del doctor Santos, pronunciaron discursos el doctor Ilugh Cummins, director del Negociado Panamericano de Sanidad: Alberto .laramlllo, Ministro de Higiene y Trabajo; y el doctor Jorge Bejarano, quien esta tarde fui electo presidente permanente de la conferencia. Durante las dos semanas que durarn los trabajos, los delegados discutirn varios proyectos para el adelantamiento de la sanidad pblica en las naciones americanas. 8T. CHARLES. Illinois, septiembre 5. (PU). —El exgobernador de Puerto Rico, coronel Teodoro RoMav.lt, en un discurso que pronunci en un mitin republicano, dijo lo siguiente: "Ciertas normas del Nuevo Trato han impedido definitivamente el regreso de la prosperidad sobre una base slida... La prosperidad no podr regresar mientras el riinero pblico sea malgastado. Klt) l)R ja(lorr en 1 ligar mientras los negocios sean perseguios, mientras el valor de nuestra moneda sea incierto, mientras los poderes del Gobierno Federal sean usados para recompensar a sus sostenedores y perseguir a sus oponentes." Roosevelt dijo que "todo hombre, toda mujer, todo nio que est sufriendo debido a la depresin pueVARILLAS Retorcida* st2.XA qq. • S2.8A qq. • M.4A qq. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S. J. Malecn t fie m i n i 1 r o WASHINGTON, septiembre 5. (PU).—Oficiales del Gobierno dieron crdito a los rumores procedentes de Bogot segn los cuales hav un movimiento para elevar las legaciones de Bogot y Washington a la categora de embajadas. Sin de acusar justificadamente" al Pre| emhargo. oficiales del Departamento de Estado que fueron consultados por Prensa Unida guardaron silencio, al Igual que las esferas colombinas. Los funcionarios del Departamento de Estado dijeron que asuntos como se se mantenan en estricta reserva hasta que ambos gobiernos estaban listos para autorizar un aviso oficial al mismo tiempo. De subir a esa categora, la embajada de Colombia serla la octava de pases latinoamericanos aqu Las.otras son: Argentina, Brasil, Chile, Per, Cuba, Ecuador y Mjico. sidente por sus sufrimientos. &f &f > Roscoe Tu raer pana el trofeo areo Thompson CLEVELAND, setiembre 5. (PU) El coronel Roscoe Turner gan el Trofeo Areo Thompson en las regatas areas nacionales. Hizo un promedio de 283.49 millas por hora en una pista de .*W) millas. F.arl Drtman hiyo segundo. SANTIAGO DE CHILE, setiembre 5. (P. U.)— Se ha declarado un estado de aitlo en Chile. Disparos espordicos se oyen en las callea de esta ciudad. • * MENDOZA, setiembre !S. (P. .) —El estado de sitio se ha limitado a Santiago de Chile. —La revuelta estall en la Universidad de Chile, en Santiago, donde se atrincheraron los estudiantes, que se cree que son nazistas. Inmediatamente fueron llamados los carahineros, quienes rodearon la ciudad, pero fueron resistidos por los estudiantes. —El estado de sitio fu proclamado a la 1:40, luego de una rpida reunin del presidente Alessandri, el Ministro del Interior Salas Romo, el gobernador de la provincia de Santiago, Julio Bustamanle, y el Ministro de Relaciones Exterioies, Gutirrez. Cuarenta personas, en au ma>orla empleados de la Caja de Seguro Obrero, se dispararon entre s! en el centro de la ciudad a la hora del almuerzo. Un Individuo sin identificar trat de entrar al edificio pero fu detenido por un carabinero; entonces hizo dos disparos contra el carabinero y lo mat. Un periodista entr al edificio. Inmediatamente despus, loa que estaban dentro del edificio comenzaron a disparar tiros y a lanzar bombas por las ventanas. • • • WASHINGTON, setiembre 5. (P. U.)—El Departamento de Estado y la Embajada de Chile carecan, a las fi:00 P. M„ de Informes oficiales sobre la revuelta de Santiago de Chile. El embajador de Chile_, Manuel Trueco, que estaba de vacaciones en Bluemont, Virginia, dijo que slo ha recibido Informacin de Prensa. No hay aqu explicacin sobre la posible Inspiracin de los desrdenes. • • • MENDOZA, setiembre 5. (P. U.) Informes autnticos recibidos de las autoridades de Santiago indican que se sofoc con rapidez el levantamiento, el cual ha sido descrito por las esferas oficiales como "un movimiento nazista", cuando los carabineros, con la ayuda de la artillera, obligaron a los estudiantes rebeldes de la Universidad de Chile a rendirse a media tarde. El movimiento se atribuye a los seguidores de Carlos Ibftez, candidato a la presidencia cuya campaa tiene el respaldo de los "naristas chilenos". Se Informa sin confirmar que Ibftez huy de Santiago con rumbo desconocido. Sin embargo, otro informe indica que fu arrestado y encarcelado en los cuarteles del "regimiento de Tacna". • • • MENDOZA. Argentina, setiemhre 5 tud de mil personas asalt'una librera alemana y peg fuego, a los libros, Incluyendo "Mi Lucha", de Hitler. Tambin destrozaron las ventanas de un peridico alemn de la localidad, asi como tambin ]a de numerosas residencias privadas de alemanes, segn telegrama enviado al premier Slawoi-Skladkowskl por el doctor Otto Wlesntr, jefe del Partido Juvenil Nacionalsocialista, cuyos cuarteles estn en Bielsko. El Premier orden una minuciosa investigacin. • • Por Harold Ettlinger PARIR, setiembre 5. (PU)-—. El (Contina en la pag. 9 coL .1) IIUHI V HM1D Cemento FALC0N A SI.85 barril de almacn. SO sacos tu adatante. Joaqun Campos SU GARANTA AL PEDIR UN CINZANO exija la bolellita individual , SOBRINO DE IZQUIERDO, INC San Juan, P. R i \ c i: K v i) o sM \MBKI li: Pl'A.S V (.Sil IMIlO (AKKiNIH IM H\R — l'INTl'RAS KSPtQI Es •sol uiiprt<*o* (I \. MARI l'IMA DE E. MORENO & Co.S..( Mil-, ..,, v : ,ti JII.III — l.-l. f..ii,, I;M



PAGE 1

L'WP.V 11 MUNDO, SAN JUAN, f. R. — MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938 i 5 Medina Benet dice que gracias a sus actividades COMISI"N SERVICIO PUBLICO INVESTIGA La independencia no fu tomada en cuenta en el Congreso Juvenil El servicio de la "White Star Bus Line" no aprob resolucin o declaracin "f'Hal alguna urgiendo la independencia de Puerto Rico. Toms Medina Benet., representante de la Juventud Socialista Insular y prestdente de la delegacin de Puerto • Desde hace varios dias los inspectores de la Comisin de Servicio Pblico vienen realizando una investigacin del servicio que presta la White Star Bus Lin en las rwiarando que el Segundo Conno hubo necesidad d- radicar votos diferentes rutas que sirve. Conforgreao Mundial de la Juventud, ce-j explicativos porque no haba neme a lo que explicara el Comisiolebrado recientemente en Vassar! cesidad de explicar o aclarar una Oege. Poughkeepsie, Nueva York, coaa que no fu* tomada en cuenta en los informes finales y acuerdos del Congreso, gracia^ a la condicin misma del Congreso, que era uno de paz. y a la actividad y aetlt u d desplegadas por nosotros. (Marrano y yo, rechazando la Rico al referido Congreso Juvenil. I cuestin de Independencia y planle ha enviado una carta al licencia-1 teando el problema poltico, eoonodc Walter Rivera Daz., en la cual mico y social de Puerto Rico en toi dice en're otras cosas lo sigulen-; da su realidad". te: "La ocasin cuando la cuestin f'n cuanto a la trada y llevada de independencia de Puerto Rico cuestin d la independencia de fu* presentada ante el mayor conPuerto Rico, puedes asegurar de tingente de delegados, (pero no al manera categrica, a amigos v Congreso sino en una recepcin inenemigo* y hasta a nuestros, qije e|,' formal, fu* cuando los nacional!*SegunHo Congreso Mundial de la tas de Puerto Rico, por boca de C'lJui cntud no aprob resolucin o berto Concepcin de Gracia, predeclaracin alguna urgiendo la in-, guntaron a la seora Roosevelt dependencia de Puerto Rico. Tengo ou crea ella de la independencia en mi poder todos los documentos' de Puerto Rico y ella contest que %  nals aprobado* por el Congreso.' e' pueblo de Puerto Rico estaba Incluyendo el texto original en in-¡ desunido en cuanlo a cul habla de rls del Pacto He Par de Nueva ser su "status" politlro definitivo: York, y en ninguno rie esto docuoue cuando Puerto Rico se pusiera mi-nirn, oue son los acuerdo* defi%  de acuerdo el asunto seguramente %  > &f < os H"| Concreso, se urge o siseria discutido por representantes ra =c menciona la independende Estados Unidos y de Puerto RI-! J{QY SE VERN LOS na rtr Puerto Rico. Otra cosa buco en m< redonda. Esta sabia -i --i''r, involucrarse el Congreso contestacin de M r s. Roosevelt rn cuestiones lcele portorririueba sido interpretada como un recot y desatender la noble misin I nocimientn a la doctrina de libre i __ rr la paz del mundo n'ie fue y •, determinacin democrtica y como i enromienda oue origin su crea-' que dice la verdad amarga de nes* nn • relebracin. tra mtestinadas diferencias polltl"Siendo asi como te dejo dicho.' cas". Abatido a balazos un mayordomo del vapor "Borinque" En lorno a la Fortaleza Resolucin de la Junta Central del Partido Popular Llama a los "disidentes"' a ru "cobijen bajo su amplio palio" nado de Servicio Pblico, licenciado Jos R. Quiones, a un redactor nuestro sobre tal actividad, el pro| psito de la misma es determina las deficiencias que puedan existir j en el servicio y obligar a la rmpanla a corregirlas, bien eligindole el aumento de vehculos que fuere menester o la adopcin de aquellas medidas que se • %  tiara necesarias. Los inspectores de la Comisin han tomado nota de todo el movimiento de las guaguas duranle los dias que han estado dedicados a la investigacin. En tarjetns preparadas al efecto se anota el nmero de la guagua, la ruta en que presta servicio y el intervalo de tiempo que transcurre entre la ll'tada de una guagua y otra. Tambin los automviles phli. eos que entran y salen a San Juan son observados y sus nmeros anotados en una tarjeta aparte. Esto se hace para investigar si se dedican al "vtloneo" o no. JUICIOS Padr y el caricaturista Eolo El excamarero del mismo barco Santiago RaS mos confes al fiscal que mat a su exjefe r porque lo despidi injustamente del trabajo Hoy se celebran en la Corte Municipal. Seccin Primera, que preside el Juez Gaetin Barbosa, los luidos de dos casos seguidos por el presidente del Senado licenciado Rafael Martnez Nadal, uno por un supuesto delito de libelo contra el joven periodista Antonio Pacheco Padr, director Interino del semanario "Florete", y otro caso gt3 I por infraccin al articulo 858 del | Cdigo de Enjuiciamiento Civil (pui blicacin de caricaturas, etc.), con| tra el conocido caricaturista y dibujante Manuel de Cataln ("EoLa Junta Central di Partido PoEjecutivo, a dar todos los pasos que I"")Actuar como acusador el IIr>i ar nemerrtico estuvo reunida creyere necesarios para que el p'ie| condado Adolfo Dones Padr, quien ,,.. H^de ])< tr. de la tarde has. blo liberal pudiese concurrir a las ¡ f u nombrado por el Departamento •• ras nueve He la noche en las ofi/.lecciones en defensa d su pro¡ "> Justicia a peticin del denunrinas d"La Democracia 1 Presidi grama y de sus ideales, ratificados ¡ rante Ahogado principal de la deI, reunin .1 seor l.uis Muoz por la Asamblea, bajo la proteof*nsa lo ser el licenciado FrancisMarin y asistieron casi tndo los cin y con los derechos rie la ley. miembros de la Junta. Por unanij Esta Junta Central m su reunin mldad fu f>prohda la resolucin de) 3 de enero orden al presidente, qu* pu'oiiramos m abajo y tam! en conjuncin con el Comit Ejeh *n =c acord que la bandera del ¡ rutjvn. [,ue procediera a la relnsp^r'idn Popular Democrtico ser ( criocin del partido, a la mayor blanca y roja con la insignia oficial ¡brevedad, dejando a juicio del pr.*ftel campesino e n rojo sobre la > sidente y del Comit Ejecutivo la rrania b'anca. La resolucin dice: fijacin de la fecha en oue habra "Esta Junta Central del Libera| de comentar la reinscripcin. El Ittmc autn'ico. designada en AreI presiden'.-, despus de repetidos esr,K .i yj He junio d.* 1037 por la fuerzo* adicionales para atraer a Asamblea de ios comi's liberales 1 unin al pequeo grupo de disiactos per el pueblo liberal y oue dent*i He la voluntad popular, con, r ^n l elecciones del' 1936. voo al Comit Ejecutivo, y ste er tu primera reun'n despus de en 3 y 14 d julio e> 1J.V acord rnmen-'ar la reinscripcin de nes. e| comi-nro inmediato de la rei ir partido, considera oportuno decripcin y determin lo pasos paj hir aqu mi recv.rdo de ella y ronsrlarai y declara: ra llevarla a efecto.) listarlo con el tuyo, para no correr 1 Que aprueba en todas sut par.", -Al felicitar a la presidencia. \ riesgo de equivocacin. co Susont Lens. ma del sefior Fernndez Garda en la siguiente carta: • • "17 de noviembre de 1936. "Sr. don Benigno Fernndez Garca. San Juan. P. R. Querido Benigno: Recibe mis ms expresivas gracias por haberme proporcionado, a peticin mfa. la oportunidad de cambiar hoy impresiones en tu casa con don Antonio Barcel. Para poder recordar con toda ~ Por E. COMBAS GLERRA Es el propsito del gobernador Wlnship embarcar el jueves que viene hacia la capital nacional en barco, aun cuando esto no puede asegurarse definitivamente, pues puede que algn asunto le haga variar planes y entonces tomar un avin... Pero hasta ahora proyecta en barco el da 8 de los corrientes... Ahora bien, se le ha presenltima hora un nuevo problema relacionado con la gobernacin interina... Wlnship tenia el propsito de esperar el regreso del doetor Garrido Morales, para, como en las dos anteriores ocasiones, dejarle al frente de los asuntos de la Isla, pero ayer sbado recibi un cablegrama de Washington que le ha trastornado sus planes originajea.. El Comisionado de Sanidad, doctor Eduardo Garrido Morales, le ha telegrafiado a Winship dicindole que ha resuelto permanecer en Estados Unidos hasta su llegada a Washnigton el dia 12 de los corrientes, ."con el propsito de atender asuntos oficiales que requieren mi persona] atencin"... Como no se puede nombrar gobernador interino a un.funcionarlo que se encuentra ausente, el gobernador Winship no tendr, ms remedio, si Garrido Morales a ltima Jjora no ha resuelto "sus asuntos" satisfactoriamente, que pensar en el comlsisnado Gallardo o en el tpronel Colom, el de Interior... e e e El licenciado Romn Diaz Collazo estuve ayer sbado por la manana de conferencia con el Gobernador Son nuestros informes que el seor Diaz Collazo lo respaldan dos figuras prominentes del Bar Federal. .. • • • No obstante, el candidato de ms probabilidades, en la actualidad, es el juez Roberto H. Todd, de Ponce, pero tenemos entendido que existe el propsito de esperar a que dicho funcionario termine con las vistas de los diferentes casos pendientes contra los nacionalistas acusados con motivo de los sucesos del 25 de julio pasado... • • • Bolvar Pagan estuvo conferenciando por espacio de media hora con el gobernador Winship, y dijo haber salido completamente satisfecho de los resultados de su conversacin con el primer Ejecutivo insular... • * De acuerdo con informes obtenidos en fuentes que nos merecen entero crdito, el jefe "Machine-gun" Prez Segarra. de Puerta de Tierra habr de ser trasladado a Adjuntas. • e • El gobernador Winship fu padrino de un hijo de su amigo Joe Ferr que recibi el domingo las aguas bautismales en la iglesia catlica de Adjuntas... • • • Maana mircoles e| Gobernador dar un almuerzo s despedida a los periodistas encargados de cubrir la informacin de Fortaleza... En .dicha ocasin habr de ser presentado el seor Steve Hannagan. famoso propagandista norteamericano encargado de dar publicidad a nuestra Isla y hacerla conocida como punto delicioso de turistas en todo el continente... • • • El Gobernador firm ayer el Proyecto de la Cmara 1 3. enmendan' do la Seccin 14 de la Ley Nm. 35 de 1933. r*£Ulando lo:bancos y negocios bancarios... • • • La Seccin de Pintura y Escultura del "Prorurement Divisin", del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, invita pira un concurso de dos murales para el edificio de correo y de la Corte de Mayagez. Este concurso ha sido abierto solamente para residentes en Puerto Rico e Islas Virgenes. La seora Eliza B. K. Dooley. Comisionada de Inmigracin, ha sido seleccionada como presidenta del comit que habr de encargarse de recibir los diseos que se sometan. Otros miembros del Comlt'sonlos Santiago Ramos momento* despua de er arrestado por e| polica Jorge Lola Maldondao, quien tiene en I seores Filipo L. de Hostos. seora Isabel de Mier, seor Alberto Bravo, sus manos la pistola ron que se cometi el hecho. | y el doctor Ernest H. Gruenlng. director de la Divisin de Territorios y Posesiones del Departamento de Interior de Estados Unidos. Las solicitudes estn siendo preparadas en Washington para los comFoces horas despus de la llegamentado en una mesa, con el deleSantiago Gonzlez, rpo'o del Cada del vapor "Borinque" ayer por s*""" de abordo de la National Mafe Valds, dijo que estaba atendien, p„ ti( t ores E„ adelante se dar ms informacin y la fecha cuando estas la maana. Vctor Cernen'*, me-I ritlme Union (Ci£> y subjefe de do a una gente cerca del sitio doni so] ¡ r jtudes o focmulatios se reciban en la oficina de la seora Doolev. yordomo de dicho barco, blanco, de j los camareros, ?r Juan Inzarry. ¡ de esiaba el mayordomo del BorlnL cornp( .tencia comienza en octubre 1 y se cierra el dia 1 de febrero 50 aos de edad y naural de Ho; En sitio contiguo, y en otra mesa, ouen vio a '"'Chocolate', con la d(( ,] ann qUP vitne. El Gobernador ha sido invitado por la s de' .1 y del 14 de julio \ ado a caho ya la reinscripcin en d 193*. > que aprueba y endosa diez pueblo*, con una rapidez, efiIrna'men'e las decisiones j actos raeja y ausencia de dispendio ecode su presidente don Luis Muftor nmico in precedentes en la bisMarin. lomadas y llevadas a cabo tora poltica de Puerto Rico, esta cualquier sensacin de desunin j porque la descarga fu rpida y corp cumplimiento de sus mandatos .Tunta Cntral considera de inters [ q"* pudiera existir dentro del parmo a cinco pies de distancia. J los de¡ Comit Eiecutivo con repblico hacer recapitulacin de los i tido. licin a la reinscripcin del partihechos que han creado la necesi¡ 2—Es recesarlo actuar en Washdo 2 Que aprueba 1 Es necesario preservarla uni¡pistola de las manos de Ramos, pedad del Partido Liberal y destruir ¡ ro que no pudo evitar la tragedia tripulantes del barco habian baja! Los testigos declaran que el mado a lierra. Hamos, portando una yordomo estaba vestido de blanco, pistola, se present en el Caf Valj con gorra de marinero "en cuerpo des. y sin que meci:aian palabras entre l y el moyordomo del Borinque, le hizo seis disparos por el costado derecho y la espalda, hirindolo mortalmente. Santiago Ramos ("Chocolate") habia sido despedido de su empleo de camarero del "Borinque" por alegada incompatibilidad con el mayordomo. El delegado de la N. M. U.. Irlzarry, le dio trabajo a "Chocolate" para que sirviera de lavaplatos en el viaje de regreso del "Borinque", ya que Ramos alegaba que no quera permanecer en ¡ para quitarle la pistola, pero que Nueva York y deseaba volver a a pesar de haber dado l un salto Puerto Reo. I para quitarle el arma, la El Fiscal tom declaraciones a i iu muy rpida y cerrada. * F.ash... El Embellecedor visita la Redaccin de EL MUNDO mientras el "tornero" se encontraba en Fortaleza.. Una carta de gran importancia relacionada con la Direccin de Medicina Tropical ha sido recibida por Martnez Nadal del doctor Butler. El atentado contra el mrshal Draughon fu perpetrado por el "mofle" del automvil de Carde camisa, y que no portaba arma j i os E. Seijo. empleado de la destilera Serralls... El aenador Antonio alguna". j "Skinny" Reyes Delgado parti el domingo en avin rumbo a WashingEl polica Maldonado declar que ton... Son ms agrias, por lo tanto, las relaciones entre bolivarianos y l entraba a tomar agua al Caf ¡ prudencianos .. Ha perdido Boneta el rcord de altura con la llegada Valds cuando vio a "Chocolate" de uno de los Jugadores de baloncesto que mide seis pies con seis pulque le hacia la descarga con la pls; gadas... • tola al mayordomo Clements. Es| — te se hallaba sentado de medio lado, con un codo recostado sobre una mesa del bar frente a Irizarry, mientras tomaban ambos cerveza. El polica declara que vio ruando "Chocolate' le hacia los disparos al mayordomo, y que se le avalanz Homenaje de la Asociacin de Oficiales de la Reserva las siguientes personas: polica Jorge Luis Maldonado. al acusado SanEn la Clnica Miramar informan que el herido falleci de cinco ba-1 tiago hamos, al delegado del NMU dad de esta reinscripcin que tan 'ogton en defensa de los derechos lazos, mientras era trasladado del Juan Irlzarry. a N. Antongiorgi. rido mortalmente. endosa estos brillantemente y ron fuerza popu' ">! Partido Liberal romo organis! sitio del suceso a dicha clnica. El camarero: Eduardo Leiva. cama do que no hubo medios de que l! pudiera valerse para evitar la traI gedia. Ya el mayordomo estaba hei descarta Rendido ayer a la delegacin que fu a la convencin de Cleveland a'-tvrdo?. decisiones y acciones por lar tan arrolladora. se est liemn V propulsar los ideales de su 'cadver de Clements fu conducido la forma vi;c,o;a y eficaz que los \ando a cabo. programa. al Hospital Municipal donde se le informan > por constituir acataTVspus de una In'ensa campaa ¡ 3—Para la ms eficaz ronsecu¡ practic la autopsia, miento y ejecucin de los mandapor el triunfo liberal, en la oue to¡ rirt n de estos dos fines debemos usEl fiscal Hernn R. Franco. d la os dados al presidente y al Comit marn parte militante y principal ,en >' V o i r juntos a Washington ¡Corte de Distrito despus de pracEJeeutivo por esia Junta Central el presidente del partido don Luis r>*ra trabajar unidos en defensa j t' rnr la investigacin tomando deen su reunin del 9 de enero de Muo7 Marn, todo los m'embros del Partido Liberal y de sus ideaI rlaraciones a numerosos testigos y l "S. mndales dados por esta .lunde esta Junta Central y todos los '••< f para destruir en Puerto Rii el propio acusado, formul acsate Central en cumplimiento de los miembros de los comits liberales i ro '"o 1 impresin de que pueda p, ^ n rie asesinato en primer grado acrerdes y rdenes de la autnriecctos por el puheip liberal que ^unirse esa gran fuerza de 280. dad suprema del partido, que es su decretaron en Areciho'las relnscrip. '"* %  portorriqueos que apoyan al rero; Felipe Diaz Gmez, de San Juan: Santiago Gonzlez, mozo del caf Valds; Ambrosio Rivera, dueo del rafe. Tito Villarn, camaLa Asociacin de los Oficiales de Se recogieron cuatro easquillos l ,a R*erva de Puerto Rico ofreci de balas en el sitio del suceso. i* 1 domingo pasado a medioda un El acusado declar a la Polica homenaje a lo, seores que la raque el mayordomo hacia tiempo' Presentaron en la recin pasada que lo estaba indisponiendo y que rero; Rafael Rodrizuez. y al polihabia echado del trabajo a otros Convencin nacional de Cleveland. El acto se llev a efecto ep la tetinguidos, mientras que en el res1 to del saln se acomodaron los--dems concurrentes en mesas para cuatro comensales. Y antes de dar principio el banquete, los asistentes fueron obsequiados con beMdas regalada por las lirnreras M*rin, ca Modelo o7.ig.Todw estos te. I ompae^ "po'r moti^'mjJs^ "~ *2"^¡^' 2 May ' 1 ^ y S ^^ d *" contra Ramos, fijndole fianza de $15,000, Se le fijaron fianzas adiaamhlea de los comits liberales, cin del partido, varios das des¡ Partido Liberal y propulsan sus ¡ clnales de S.VY1 por portar armas electos por el pueblo liberal, que pu*s de las elecciones se reunietuvieron en 1!HR la confianza d ron en la residencia de don Renigtin cuarto r> mi'ln de electores no E-rnnde7 Carda, a peticin liberales. (La Asamblea de los comits e'ectos por el pueblo liberal celeKr adg en Areeibo a 77 de junio de 1937. autoriz y orden al Prpsire don Luis Muoz Marin. los seores Parcel y Muoz Marn en presencia riel seor Fernndez Carel. Lo que ocurri en aquella reidrales. \ prohibidas y por no tener la pistoEs mi recuerdo que don Antonio la registrada. El acusado Ingres Barris no acept la idea, afirmaninmediatamente en la Crcel de do c,tie si bamos juntos a Wash' Distrito. figos estaban e n el Caf Valds y ¡ dos declararon que vieron a "ChoclaAnte el fiscal Franco el acusado te" cuando hizo los disparos contra declar que hacia tiempo que el el mayordomo del barco. ¡ mayordomo lo venia hostilizando Felipe Daz Gmez estaba hablando con el mayordomo, quien le habla ofrecido un vaso de corvase. Felipe dice que dio las gracias al porque aparentemente no le gustaba su carcter, y que en todo momento el acusado habla tratado de evitar esta tragedia, aunque conmayordomo, porque no podia toj fesebe ser e| autor de los disparos ington nuestros adversarios tendran oportunidad de crear disendnt. en conjuncin enq el Comit unin et atestiguado'por la firMake Good Friend* Better Friends... TAKE THEM TO A NEW EUROPEAN CHEF Wjll Be Pleosed To Coter To Your Privte Partios. El Cafe Valds se hallaba de bote en bote cuando ocurri la tracei.( :> A i • "3 ALt [Hllll 1 I U VOI Pro Rico DIS TU L INC CO Ah>¡ ilti.7, />/? SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 cinos entre nosotros. Es mi redia v algunos testigos declaran cuerdo que volv a repetir mi pro11 u vieron a Ramos cuando hacia, posicin y que don Antonio Barre' os disparos "a quemarropa contra I volvi a expresarse como refracI el Mayordomo". Este se hallaba tario a ella. Es tambin mi recuer. do que don Antonio dijo que irla a Washington a presentar las injusticias que ocurren en Puerto Rico, ante el Presidente y el Gob'erno. sin proponer ni propulsar ninguna solucin para esas injusticias. Si he transcrito aqu corectamente la proposicin hecha por mi y la posicin adoptada y expresada por don Antonio Barcel, considerar suficiente que firmes tu conformidad al pie de esta carta. con.v?rvando la copla adicional firmada que te incluyo. Cordialrhente. Luis MUOZ MARN Conforme: (Firmado: B. FERNANDEZ GARCA". • • • Al dia siguiente de esta confeI rencia apareci en la Prensa una declaracin del seor Barcel negndole a don Luis Muoz Marin. por accin personal del seor Bar. cel, la representacin del Parti: do en Washington, representacin f que don Luis Muoz Marn habia ostentado sin fallar una sola vez en cumplir las encomiendas del | partido, durante los ltimos tres aos. Para que esta accin se vea en su perspectiva arbitraria, dictatorial y antidemocrtica es bueno recordar c,ue tres meses antes de la ltima asamblea del Partido Liberal anterior a las elecciones por tres veces expres su deseo unnime de que el seor Muoz (Contina en fa pgina 17. Col. 6) mar cerveza; y que entonces le ofreci, y l tom, un vaso de leche. Declara Felipe que en el instante en*que le traan el vaso de leche vio cuando "Chocolate", con una pistola en sus manos, abati a haiazos al mayordomo. Para Su Informacin hechos ayer contra el mayordomo Clements. El Fisrafadvirti al acusado que no venia obligado a declarar, sino que estaba en completa libertad de no declarar nada, si ese era su deseo, porque cualquier declaracin que hiciera la poda gran concurrencia de miembros de la organizacin. Los miembros de la delegacin objeto del homenaje fueron el coron-1 Manuel Font. el remandante Antonio Vzquez Bruno, el comandante Lisandro Ramrez Santibe*. el capitn Ramn Guas. el teniente Eduardo R. Gonzlez Gigel y el seor Enrique Ortega, director del Instituto del Turismo. Los mencionados oficiales, con la cooperacin del ingeniero Ortega, representaron al Departamento de Puerto Rico en la Convencin de Oficiales de la Reserve celebrada en Cleveland, y lograron por e! utilizar el ministerio fiscal en su voto unnime de la asamblea, que contra. El acusado decrar que no mediaron palabras entre l y el la prxima Convenc-n de dicha organizacin militar fuere celebramayordomo antes del tiroteo. Que da en Puerto Rico. La concurr B nAlgunas veces una balero que ha estado dando moleslias se puede reparar, economizndole a usted as el costo de una nueva. Reparaciones deben hacerse por expertos en un taller de baleras con los materiales y equipe apropiados. A menudo sucede que molestias aparentes en la botera ne son en sta, sino en cualquier otra unidad elctrica del carro. Siendo esto el caso usted perdera tiempo y dinero reparando la batera; primero manda a reparar la otra unidod defectuosa. Si en el futuro usted llega a tener molestias en la batera vistenos y permtanos revisar el sistema completo de su corno. Le redundar en economa de tiempo y dinero. l fu al caf Valds a tomarse una limonada y entregar una ropa a los camareros ruando se encontr alli con el mayordomo y ocurri la tragedia. El acusado pidi juicio por jurado al ser Interrogado por el Fiscal. SUPUESTOS CASOS DE MONOPOLIO Lo estn investigando los fiscales ria a este homenaje fu de tal nmero que el local tuvo que ser dedicado exclusivamente al acto, y era tal la alegra reinante que la fiesta dur cerca de cuatro horas. En una mesa tomaron asiento lrs .seis homenajeados, la direccin del banquete y ! % % %  % %  [ %  v



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938 La PRRA ha iniciado... INFORMAN QUE AUN NO SE HA PAGADO A los obrero** empleados (Continuacin de la pajina 6.) i dirho Comltf, que equlvte a decir i en Medicina Tropical ni~*. y le val* a nuestro compn-'^' f "* "reptado n P'*no por el fiero raluroMa felicitacin.*. En la c on freso Naturalmente, en las sej,„ Un lSn de Trabajadores de la Comisin D se plante tamhlcn ,onM Pananas se hacia Imposible Construccin (CIO) desea hacer nuestra situacin, aclarando el pa; '* "P rob "cion de. resoluciones #s„br al comercio, al casero y al pe que la juventud de todos los p r,s P* rn ]n% * un,0 - ¡levados pblico en general que los trabapatata P tA en la obligacin d* ra" '" r n*'deracin riel Congreso a jadores de Medicina Tropical no n tales rasos, para caranti,r ?, d '"* Comisiones, tuvieron han cobrado sus salarlos atrasados una PAZ Perdurable y d-cna. ¡ r !, *n. forma general en el Pac d „ ri€ hace dos m „ M Se efectuaron en momento, m Vass r ! | ns gB | sr ins atrasados de esTOS, Los secretos de un "racket" llevados al cinematgrafo El teatro Mart de Santurce estrenar hoy la einta "Mentes Destructoras" %  %  %  '' %  ' "T •*"•-• "*•*• %  *-Ty-r f y %  *** yjWS,*;'v ^~>^T w ^^^ryy y yw '" wl y< *^^ ^* • La inauguracin del "Teatro Oller" n>l ,vio completo del docuvlv „ „ Puerto Rico libre. Seeuldadeiecado por Per. se. 1 mrni0 H alegado Edward Strong, no, Mbe.to nrleve. present a la rtH Concreso Nacional de Negros P r,idenr,a del Concreso, cons'i; Americanos, uno de los presidenComi' de Resoluciones. ,„ ,,„ ,, Comisjon n | n f ormo rn F'\ adian contribuciones CAPE TO\\~S (Prensa Unida. 1 Se ha revelado que slo uno de cada cinco europeos dueos de auun documento en el n ,,p 7 ,r ;' a ";igul sentido. "La juventud de omov „ M paganan ron trihuciones Z.Zln ? , v oYl 3"| A m r,ra """ Co"'n~ "••" n la Unin del Sur de frica. Uno .„,,d„ -n P Mnt r, JnVma" ''"" P^" !" ">" comunes, y q „e ,. rBfl sj#te urop og poSM au ,. r r n tadn Pn idntica forma pfir ]o ,„„,„ s „, flPn rP son ro %  A •, c •;. •„ •] mensaje al presidente ml|n „ .Estamos por la nhsoluta inI RoosevHt el raso de ^Puj-rto Rica dependencia de Puerto Rico, y por nuestrt reclamacin de justicia pa, Hla mertad de los presos H r „ tah Pri mlen.o en ese pas herr nuestro pueblo. Consideramos ros T-s'e donimento fue enm nr A B I. nm v i. ¡,,.|¡.:," JI . mano oe la paz y la .uisticia ocomo un deber personal v un acto Ho pqrq su presentnrion al Co. t n . . T |r) de Justicia hacia nuestro compar>-<- He Resoluciones por un repre_. . I -„/ — . _x Queremos hacer constar que el ero Concepcin de Gracia declawntante de rada r a,s d Arnr, HrUrulo R(>xto dH par(o Va ^ pn raf ^ w fu fl ^ aIma de n(|Mtra a^p.ado por unanimidad en ^ rfpr|nr(| ^ .. nf> ^ ha flH) R1|rlrtn Por su „, UfhM mrl que M declara que "no pi %  HB ber paz permanente sin justicia I entre las naciones y en las nacio\'ara In* mtichHrhas n '' • "' si ^1 reconocimiento del i]iip e atreven tos personales, por su preparacin y las buenas relaciones que mantiene, por todos conceptos, fu la a hablar... ¡..la mu re! derecho de la libre detorminac'n : suya la labor decisiva para el xlde las naciones y las colonias que I tn que premi los esfuerzot de luchan por su libertad" y en que %  nuestra Federacin. No slo sus se condenan los discrmenes de tocompaeros, sino Puerto Rico enda ndole, raciales, polllicos. relitero, tiene que estarle reconocido. ciosos. etc. fu presentado a la Podemos declarar con sntisfacpresidrneia. por nuestro compaecin que en todo momento, nuesro Concepcin de Gracia en la seI tra delegacin dio altas pruebas de Fuleros.' riel |piiphrnu ratiuet **" rt '* norh d#l ^ '"* .I.TO | eriedad. y que demostr un buen CmerCH or leilpnrno raquri d^ m rtruKBrtreunin en la ¡ conocimiento de los asuntos tratade l.i bailadora? HP abarr. > oa el poderoso drama -MUJERES DE LA NOCHE" DEATH FOR THE DANCE HALL GALS WHO TALK! cual figuraban como representante, por Puerto Rico nuestro compaero y el que suscribe este Informe. Deseamos dejar constancia d* dos, todo lo cual le vali el cario, el respeto y la distincin de los compaeros de todas las dele. Raciones. Nuestra deleitacin sostuvo asi un slido prestigio, que fu Konald (tragan y tilorla Rlondell artistas de "Mentes Destructoras". nuestro agradecimiento a las per-> m yn *' PW*Wo de Puerto Hisonalidades y delegaciones que en el Congreso, en actos particulares. El Congreso result, adems de una experiencia inspiradora y emocionante, un acto de Indiscutible valor positivo. La juventud del honda simpata de nuestro lado en mundo tiene y* trarada con firen la Prensa y la radio, se pusieron desinteresadamente v ron Afortunadamente, en nuestra patria se desconocen algunas de las estratagemas de que se valen los pandilleros americanos para llevar a cabo sus estafas en escala mayor. La pelcula titulada: "MENTES DESTRUCTORAS", nos cuenta algo en relacin con el timo del accidente, y mediante el realismo de sus escenas vemos cmo la trueldad de los que organizan estas cosas llega hasia maltratar y herir a los que hacen aparecer como demandantes de las grandes compaas. Ronald Reagan es el protagonista de esta pelcula, producida por la Warner Bros., y desempea con mucho acierto el papel del joven honrado que cuando se ve traicionado por su mujer, y envuelto en una red de delitos que no ha cometido, planea un medio de recuperar todo lo que ha perdido; su empleo, su prestigio, y el amor que su esposa le habla negado, premiando asi a la otra que siempre le habla querido. Gloria Blondell es la muchacha que le ayuda a poner en prctica su plan de reivindicacin, y es ella la que al fin le hace dichoso. La accin es rpida. los sucesos surgen con creciente Inters, hasta liegar al final, que es positivamente impresionante. El estreno de "MENTES DESTRUCTORAS" se efectuar en el Teatro Marti de Santurce hoy y maana. ¡No falte para que vea algo de lo nue ocurre en Norte Amrica, y *e considere afortunado con vivir lejos de esas intrigas y esas traiciones...! MAD El Circuito Oller, que en Bayamn rige los destinos de lo teatros "Variedades" y "Buenos Aires", ahora anuncia la inauguracin del "Teatro Oller", para el mircoles 7 de setiembre. Este teatro que ha de ser orgullo de Bayamn, tiene una capacidad de 825 butacas, amplias y confortables en todo sentido. En el nuevo teatro se ha Instalado el famoso sistema de sonido RCA Hlgh Fidelity, que asegura la emisin de la voz y de la msica perfectamente. Par asegurar una proyeccin clara de las imgenes en la pantalla, la empresa Oller ha adquirido los celebrados proyectores marca "Simpex". La seleccin de la preciosa pelcula de Artistas Unidos. "Goldwyn Follies", para la noche de la Inaugura cin. ha sido acertadsima, pues en adicin a los mritos intrnsecos de esta cinta, que es una reafirmacin del xito enorme de Artistas Unidos este ao, se le ofrece al pblico la mejor oportunidad de juzgar las magnificas condiciones del equipo parlante y de proyeccin, ya que es ste un maravilloso film musical totalmente filmado en colores naturales. La belleza interior y exterior de! edificio, acreditan una vez ms al arquitecto, seor Francisco Cardn reconocida autoridad y autor de varias construcciones muy elogiadas. La Empresa Oller pertenece a la Asociacin "de Exhihidores de Puerto Rico, la que celebra sinceramente el triunfo que espera a sus asociados. CRONISTA ESPECTCULOS Marte* 6 de setlembr. d. 1938. SAN JUAN RIALTO: "aplrltu de Juventud" con Joe E. Louls. MARTI: "La Vuelta del Zorro" con Bob Llvlngaton; "El Shellc y la Doncella" con Ramn Novarro y episodios 7 y 8 Potro Pinto. LUNA: "Refugiados en Madrid" con Maris Coneaa, Fernando Soler. TRE3 BANDERAS: "Ladrones.de Encrucijadas" con Msry Carllsle, Lloyd Motan. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Noche de Bohemia" iwise Oirl) con Miriam Hopklns, Rsy Mllland y "Amapola del Camino" con Tito Quizar. MARTI: (Puerta da Tierra "Satans sobre Ruerias" con Dlck Purcell. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO. CAOUAS. OUATAMA FOX: (Mlramsr) "Mujeres de la Noche" (Pald to Dance) oon Don Terry, Jacqueline Wells. PLEITO CONTRA LA TES O R E R A Por la tasacin de varia propiedades Un caso de la "South Porto Rico Sugar Company" contra el Tesorero de Puerto Rico, el cual envuelve la suma de veintiocho mil cuatrocientos noventa y tres dlares con once centavos, ser visto ante la Corte de Distrito de San Juan el da 21 del corriente mes de setiembre. Los demandantes alegan que los funcionarios de Tesorera les FUE SEALADO PARA EL PR" XIMO V IERNES El mandamus contra los prestamistas La Corte de Distrito de San Juan ha fijado el da nueve del corrienl te mes de setiembre para la vista de la solicitud de "mandamus" incoada por el licenciado Justo Casahlanca para que los funcionarios correspondientes del Gobierno de la Capital se abstengan de entregar i lo, haberes de los peticionarios a 'ciertos prestamistas que se dedican a hacer negocios con los empleados. I^os peticionarios en el caso son los seores Felipe Nadal, Jos Maulen, hijo, y Pedro Mulero. La peticin de "mandamus" va dirigida a los seores Bolvar Pagan, administrador interino; Pedro Ramrez Nadal, auditor; y Manuel Sotor, pagador. Los prestamistas mencionados en la peticin son los seores Jos M. Tartak, Jos Rodrguez Prez, Isaas Rodrguez y Ramn Olivo. LIBERTY: (Parada 15) "Hay que Comer" (Sh. had to Eat) con Jaek Haley. Rochell. Hudaon. ENCANTO: (Parada 18. Carretara Nueva) "Corazn de Apache" (The Rat) con Ruth Chatterton, Antn Walbrook. MARTI: (Parada 16 1,2) "Mente Destructora" (Accidenta wlll Happen) con Ronald Reagan, Gloria Blondell. PARAMOUNT: (Parada 19) "Silencio a. Mujer" (You and Me) con Sylvla Sldney, Georg. Raft. PUERTO RICO: (Parada 31) "Diablo con Faldas" con Celia Omei, Plorenclo Parravlclnl. POPULAR: (Parada 31) "La Ocn Locura" (Bolssere). DELICIAS: (Parada 33. Carretar Nueva) "Una Nacin en Marcha" con Joel MnCrea, Francs Dee. CAPTOL: (Parada 24) "Embrujo del Trpico" (Troplc Hollday) con Tito Quizar, Martha Raye, Dorothy Lamour. MARTI: (San Mateo) "Enterrados Vivos" con Barton McLane y "El qua Lucha Triunfa" oon Wayne Morris. IMPERIAL: (Bsrrlo Obrero) "La Ley que Olvidaron" con Libertad Lanarque. SAN JOS: (Calle Lolza) "Goldwyn Follies" oon Adolphe Menjou, Rita Brothers, Charlle McCarthy. SAVOY: (Calle Loiza) "El Verduaro de si Mismo" (Dangerous to Know) con Akim Tamlroff, Oall Patrie*. MARTI: (Barrio Obrero) "La Isla Maldita" con Carmen Torreblanca f "El Chico de la Calle" con Jsclde Cooper. ESTRELLA(Hato Rey) "Quien Mal Ands" (City Glrl con Phyllla Brooks. Rlesrdo Cortes. VICTORIA: (Rio Piedras) "Isla MI las Nubes" (Islsnd ln the Bky) con Olorla Stuart. Mlehael Whalen. MARTI: (Rio Piedras) "El Hombr. nmero in" con Weldon Heyburn. REX: (Catafto) "Lss Tras Gracias" ron Fuenssnta Lorente, Alfredo Maso. ALCZAR: (Caanass) '•Msestro Levita" ron Pepe Arlas. GALICIANO: (Guyame) "Al Berrido ael Zar" con Plerre Wtllm. Vera Korena. tasaron propiedad por la cantidad mencionada, en exceso de la tasacin que ellos consideran legal. El Ledo. Rafael Garra Clntrn. oficial jurdico del Departamento de Justicia, representar al Tesorero en la vista del caso. miniA jiiiiiu meza la ruta a seguir para la consecucin de sus altos ideales humanos, y se mantendr con decisin en esa ruta. Carlos CARRERA BENITEZ \4M i i T y MARTI H0Y y MAANA SANTURCE Teatros Modernos y Warner Bros. Presentan el drama intitulado mcE DON JACOUIUNi TERRY • WELLS RITA HAYWORTH AR T HUR t O F T P A U l F I X Scrten P'aj b RiDtrt 1 Ii Oiiected by C C Coliman ¡r A COLUMB* PIlTURt FOX HOY Oist. Medal Film Ex. "Mentes Destructoras" Una He esos nvelos sensacionales en que los timadores talen timados, entretanto que los intrigantes logran la ruina de un hombre honrado... pero, al fin de la jornada se hace justicia y el amor triunfa... ACCIDENTS WILL HAPPEN '1,000,000 "ACCIDENT RACKET EXPOSED! ———— —-—— — Ace Detective Puts Finger on Gang! THIS GIRL knowt .he will be the "TictinVof an auto crash tomorrow! RONALD REAGAN-Gloria Blondell Dick Purcell • Sheila Bromley JT?* EACH ACCIDENTcirefullyrdMUNd ...down to the last phony detail! Adems el short en colores con SYBIL JASON "LA PEQUEA HERONA" Como un sueo de felicidad y alegra, reaparece RLEY TEMPLE EN "REBEC A" (Rebecca of Sunny Brook Farm) Nuevas canciones, nuevos bailables, nuevas ideas y nueva dulzura en esta grandiosa pelcula musical &f w A 20th Century-Fox Picture with &f RMD0LPH SCDTT &f JACK HALEY &f GLPHIA STL'AHT &f PHYLLIS BROOKS &f HELEN WESTLEY &f SLIM SUMMERVILLE TEATRO PARAMOUNT HILL R0RMS0N RAYMDND SC0TT QUINTET A\,M DINEHART J. EDWARD HROMRERG Directed by Alian Dwan Associale Producer Raymond Griffith • Screen Play by Karl Tunberg and Don Ettllnger • Suggest*d by the Kate Douglas Wlggln story. Darryl F. Zanuck ln Charge o Productlon. De MIRCOLES a DOMINGO II BAY'AMON TEATRO OLLER REGIA INAUGURACI"N Mircoles 7 de Septiembre 7:00 P. M. CON LA SOBERBIA PRODUCCI"N "GOLDWYN FOLLIES" TODA EN TECHNICOLOR %  -•*--' aUfa sssfl



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 193S; • FRANCIA MOVILIZA... r El "doble" de Will Rogers trae sorprendidos a los neoyorquinos (Continuacin de la pagina 3.) ¡supone que las dot divisiones alecudadano francs promedio, luego manas que llegaron a la* Linea d conocer 1 a s medidas militares Siegfrled elevan la fuerza alemana de Francia >' Alemania, observa'" cerca de 100.000 hombres em la el cercano climax del conflic-1 regin de Friburgo de Brisgovla. to checoeslovaco y espera el ruido Lo* oficiales alemanes han cede! 'ingreso nazista en Nuremherrrado las carreteras de Offenbur5a dividida la opinin en cuanto a g Badn, y rehusan dar inforabr gera o no. macin sobre las tropas. Ett corresponsal de Prensa Un i-' * da. en un recorrido que hizo esta ] PARS, setiembre 5. (PU,).--E1 tarde habl a cinco francs* esGobierno francs decret la reorgacotidos al' azar, obteniendo de ello: nlzacin de las fuerzas areaa para respuestas diferentes. El propietaj facilitar un comando unificado corio de un pequeo puesto de floras ¡ mn preparativo para las eventualidi.lo lo siguiente: "No. no h a b r I dades de la crisis checoeslovaca. Al guerra. HltW est fanfarronean-1 „,| smo tiempo se ha revelado que ri" y l sabe que ahor a hablamos j M maniobras de guerra celebrada* en serio y que estamos listos. Ade-| # n j R frontera del ete pusieron de ms. l sabe que Estados Unido*. I man | f |„ to i, eficiencia de las HeInglaterra > hasta Rusia entra¡ f Pn!M „, do Francia contra una Invartan en el grupo para aniquilarlo" 1 8 on „ t ri ,vs de Suiza, lo cual se El mozo de un caf se expres C1 ns ¡ df ra romo un posibilidad en asi' Eatuve en Nancy hace seis ras0 de unt guerra f ran co-germameses y no me importarla volver ¡ alM otra y*z. No me preocupa 'a ¡ , ter0ln u anunciado en e' 1"! .1I..M A. w "Diario Oficial" y dispone que la . •,££* "l .I.S.ST XP 'uerza area sea reorganizada para esta op.n.n. La situacin es *"• completa unidad bajo aTarm^no !" W " ht> P r qU un comandante .'upremo que desigEl dueo rie un r.fi j¡u .„ .1 nar un Inspector general a cargo B £% d ;.Si'Siripi , -.' jf * sr £ 5 •vitable porque Hitler no P u d e \ <" bombardeo, desp azandr,as, -I dr a su pueh,o ,a Impresin de ntiauo sistema segn cuaI loa q-e tiene miedo." cuerpos areos de persecucin > de Y un barbero habl asi: "No creo bombardeo estaban divididos MW on haya guerra, pero no me agrentidades separadas. Ttnese entendaos mucho regresar a la guarni: dido que > Gobierno confia en que cin." ¡el nuevo sistema aumente la et• • ciee a general y tambin garantLONDRES, setiembre V .PU> ce \n terminacin de la serie de ac | !miam>nl0 „ romo prPraucion |n Ttnese ntendido que el Ministro ¡ cidentes ocurridos. ri*l E\'-rinr alemn, .loachim von Las maniobras de guerra frente No son poco* loa residentes de la ciudad de Nueva York que ae han asustado con el perfecto parecido que tiene A. A. Trlmhle. de Manila, Canad, con el extinto Will Rogers. Su voz, sus formas y su conducta en general son exactamente iguale* a laa del vaquero-humorista. Trlmhle, que vemos en esta* fotoa tomada* en *u habitacin en el "New Yorker", sorprendi a lo* mono*, por an notable parecido con Will Rocera. evitahle" como resultado de los refuerz.os militare* alemanes en la .bentrop, l. dijo ,| embajador i a las fronteras de Suiza complacie-"•" "'re. a-roa ingls Sir Neville Henderson. que ron al Gobierno y al pblico por, n -,.,,,-,. ", '_,i ln cr-ia que ai Gobierno br.tV Igual ~\ !" !" *!?£i fcISWlSirS r o pe'.ara por los checoe* ovacos. %  en que el e.irc to defensor prote%  ; %  I...VMI .i. m >n ,, 1 .. ; —. „,,_ ,. permanezca en caima como eiemena lo que Henderson contest fir' gi la meseta de Besancon. que M L.--.-i-.it ente: •'Entonce, usted est I I. l.ave para la entrada al corazn ; £ J*^*' Pt mar, en.mien o i-ocado." industrial de Francia, donde estn J ' ?> A n""/ "' £ ^ -en las fuentes autorizada, oue i ¡.T enormes factoras de munido!" " .?*, * amando, pa^r no ha decidido an qu acres de la zona de Lecreuot. 'ud adoptar ante e| problema de Checoeslovaquia, encontr ndo.se in=0 ni !ns contradictorios cons i o s rie Rihbentrop. Goehhel y -limmler que de un lado le urgen re-e que la tensin va disminuyendo. ESTRASBURGO. Francia, setiembre 3. . — Refuerzos alemanes! fueron movilizados a posiciones Por Edward BEATOS Nt'REMBERGA. .-epl ¡emhre r .. ; PU). —La proclama anua de canlas mrgenes derechas del Rhin. en ... „,.. . ctller Hit er. maana, sigui sendo n enrgica, y llermann Goer,„, r agiones'de Kehl v Offenburgo. ¡ r ,M "'tler maana sigui 1 In. y lo. nnns^ros rfel Ejrcito j ^J,,* ,„ ltlma J v Hnfcuatro \ "' ,A P M > ms importante del ama nazist* |f TU Hit|e r n ' la.s proposicin* de los checos conel sfxto Hesde )U y el dcimo en la carrera del Fuehrer mientras la ms grande demostraoue arnnsejan moderacin. I U.J.J.. mocin¡7i(ln tn: ••"• %  =•" narisia ^1 BVXIO nesne %  viana y ametralladoras, estn ocu^implemente endos ,„ | t I ¡* ¡S^S^SSSTL^M^SSl C" nh s n con delirante entusiasmo. Aunque la proclama ser nrimnrdialmente un repaso de la labor del ao pasado, tambin ser guia para los prximos doce meses. Kn opinin de los observadores a *!n en B-rchtesgaden oue •conti^?¡ !" 5Z% 1 *%?*£ .nacionales re nidos a uK l¡ Ura las negociaciones." JJ-J ZSi ^ ^1 "sem^ '* ^^^L ^JST oue el Fuehrer t enda su vista a T'^VDRFS. setiembre S Pt') na. .. ,_ .._. ,.._,_ —.__. travs de la frontera hacia Checoeslovaquia y pronuncie sus primeLONDRES. setiembre %. fPIM Las naciones europeas, en su inExtraoficilamente se calcula licin de convertir su, fondos en * rnmn ^jJ¡v'¡¡¡f"J f" '¡Jf** Ir palabras en pblico en relacin -res oro. llevaron la libra esterH las regiones de Kehl y Offen* . lina al nivel ms haio 42 !SR burgo desde el viernes por la no%  !" n ' ¡W• J¡ Wj S" ¡' s ^ centavo. desde 1M5. I.a cotiza, che. v se presume que estn ocude '* n "•*?**• "^"'"J" rh c ln de, ero 144 chelin-s vi pe-I pando las fortificaciones recin •*£ %  ^ b ce tres meses y merque ha sido la ms alta en construidas. Los viajeros informan dio. Se recordar que el afto pasa.re aos v ,„edio. A pesar de la que solamente hahia en dichas re*•" %  f*f. d i l tl r • *** notable a'za e n el oro. el equiva-1 glonea alguna* unidades antes del ; ¡£J > rt, ,iro %  Proclama a Es* te americano permaneci ina'viernes. Las divisiones estn com-i p ',.„•, „ fe,ado c„ .T4.T7 centavos la onza, puestas de infantera, caballera. Con s u ^ n Pr ,ort ; columna* motorizadas. arU ,ieria ^a en un estado complicado, tal WASHINGTON. D. C, se.iemmotorizada v tropas especializadas, i v z "'""" Prefiera esperar una sebre y .PUt La inauguracin del ¡ El servicio de control en la fronte" %  %  %  "< <• h d r . r n ^ r u ngreso aiemn e n Nuimherga ra alemana es ms estricto, y ., Plwon a pueblo alemn el dish* ^do acompaada aqu por un examina cuidadosamente a lo* viac,, " f,n "' d "M" H pnSx Intenso d-seo entre los funciona1 jeros franceses v alemanes que cru' m0 lunM pn *' ru "' *>empre recario, de atados Unido, de que los : zan los puentes. los asuntos extranjeros. Ante* que los : zan los pu acontecimientos all ayuden en al-¡ • • • guna forma a atenuar ante* que a BERLN, septiemhre ."?. !" SP m nn ''H, r h ," hl "c^s han provocado una extraordiKehl. pero declar que los mismos r lp ''' v rM 1 v z ms El P*" naria tensin de nervios en toda gon par te de las maniobras regula*" dn 1 n rt ""\^'"do que eualquieAmrtca y creen muchas autoridar . ra "* estos discursos puede usarlo res. des que ai continan por mucho tiempo retardarn seriamente el p r opaga reitahlec ¡miento econmico del p Mlnis |erl de la Guerr'lirdljo enI ,an Un portavoz riel M nisterio de Pn eonexin con su poltica -xtranj ,,.i„..,. -lera si las circunstancias asi lo diclacanda. oue tiene contacto con %  fticamenle a Prensa Unida: "Estas maniobras no t : enen significado especial alguno." mundo y causarn aqu e| resurgimiento del movimiento pro preparacin y nacionalis:a. Confian los funcionarios que los acontecimientos en Nuremberga sean esencialmente de la naturaleza de una ceacin ant<\s que tendienies a agudizar las diferencias entre Alemania \ Chcoeslovaqula. Se seala que ste es el primer Congre;o rie esta dase que se celebra desH """mingo I !" la tarde. T/M que pues de la anexin rie Austria. Es' >'" hablan salido rie las guarnic.ota anexin fu aceptada por |n* nes. han sido llamado. funcionarios y ]a mayora riel p¡ Fuente Inexpugnable Informa bllco rie Fstados Unidos sin reacque todas las licencias concedidas cin severa, riehirin particularmena miembros del ejrcito y de I* Loa observadores riiplomtieos consideran que la crisis empeora otra vez luego rie semanas rie apaPARIS. septiembre 5. PU).-Lai %  *•"> -debido especialmenlicencias conced das a oficiales y solriarios rie Estrasburgo y otros centros comprenriirio* en la Linea Maginot han sido canceladas. Las licencias fueron canceladas te a que la repent na meioria registrarla en la tensin no descans en el progreso positivo hacia el arreglo de la crisis.' Un pronto arreglo es todava el objetivo especial de Alemania. • • • Por Richard D. McMillan LONDRES, setiembre 5. (P. U.) — Aunque el canciller Hitler le instruy al lider sudtloo Konrad t a que se eaper que de esa m*. ¡ fuerza area han sirio canceladas Henleln durante la entrevista en Berchtesgaden que "continuara las negociaciones" con Praga, la tensin Internacional persiste acentuada por las precauciones militares ce los franceses junto con lo informes autorizados en el sentido de que el Fuehrer est indeciso entre lo consejos de sus colaboradores, algunos de los cuales favorecen una ^ para cambiar impresiones. Tinese entendido que la contestacin del Fuehrer a Runciman fu un "si" condicional, es decir que le permite a Henlein continuar las negociaciones pero sin que se aparte de su oposicin en cuanto a las ocho demandas formuladas en Carlsbad. Es digno rie notarse que el mensaje que Runciman le dirigi a Hitler con Henlein empezaba explicando implcitamente que en su creencia Henlein queria la paz. y pasaba a preguntar: Le permitir usted continuar las negociaciones? La pregunta no defina sobre qu clasede hase habran de seguirse las negociaciones y por lo tan I o cuando el Fuehrer contesta en la afirmativa en realidad ni acepta ni rechaza las proposiciones checas. Se. seala que de todos modos Hiller difcilmente podia dar contestacin alguna sobre el plan del Gobierno de Praga, pues todo lo que Henlein pudo presentarle fu un bosquejo similar al que present Lord Halifax en la reunin riel Gabinete el martes, es decir una exposicin carente de detalles. JA sntesis riel plan cubre cinco puntos cuya esencia es como sigue: 1 La creacin de cantone*, con tres Departamentos enteramente Hernanes. 2 La creacin de escuelas alemanas. .1 -El traslado de los funcionarios alemanes fuera de los distritos checos para ponerlo en los nuevos distritos alemanes. A —El traslado de los funcionarios checos en los distritos alemanes para ponerlos en los distritos checos. 5— Un emprstito de Praga para el Surietn. El plan .no cubre la cuestin de la participacin alemana en la poltica extranjera de Praga. Ahora el Gobierno britnico espera que Hitler no haga un discurso demasiado violento en Nuremberga, el cual rompera definitivamente la negociaciones, sino que consienta en que se siga con las discusiones tratamdo de alterar las proposiciones checas hssta que se acerquen n las demandas de Carlsbad. Pero no se considera la perspectiva con esperair/as. El Gobierno britnico pone todas sus esperanzas en la conversacin de Henderson con Hitler en Nuremberga confiando en que la misma produzca un alto similar al del ao pasado, cuando se pusieron tirantes en extremo las relaciones franco-alemn.! debido a los informes de movimientos de tropas alemanas en Marruecos. En aquella ocasin Francoi Poncet habl unos momentos con Hitler. quien le asegur que no habia ninguna verdad en los rumores, lo cual le devolvi la confianza a los franceses aliviando la tensin que sufran las relaciones entre Berln y Paria. • • • PARS, setiembre 5. (PU)— Un portavoz del Quai d'Orsay ha maI nifestado que no hay motivo para I alarma, y que las medidas militares \ anunciadas hoy fueron decididas secretamente hace varios das como respuesta a las medidas hechas pblicas por el Gobierno alemn. • • • PRAGA, seteimbre S. (PU)— El Gobierno expidi un comunicado anunciando que presentar nuevas proposiciones a los alemanes de Sudeten. • • • BERLN, septiembre 5. —L DNB (Deutsches Nachrichten Bur) agencia noticiera semlofcial de Alemania, advierte, en relacin con las medidas francesas, que "Francia hace bien en adoptar cualesquiera medidas extraordinarias". Dice la DNB: "Alemania nunca ha disputado el derecho de otras naciones a adoptar las necesarias medidas de defensa. Este punto de vista se sustenta tambin en cuanto a la Linea Maginot francesa. Por otro lado, Alemania demanda lo mismos derecho para ella, y, por lo tanto, ha adoptado medida de defensa similares en su frontera ocUN LIBRO BRJULA s_' Comentario He la obra pedaggica "Dirigiendo al Nio Por Pedro CABALLERO Despus de haber bebido coposamente en el rico y salutfero venero universitario e iniciarme en la prctica de la enseanza inspirado por los artculos y consejos pedaggicos de maestros de la talla de don Juan B. Huyke y las obras de los grandes educadores del dia y del pasado, ninguno de mis superiores me dl tanta hi/ didctica como don Francisco Vlncenty Polanco. Siempre cre que ampliando y explotando bien uno solo de estos consejos podra escribirse un grueso volumen de pedagoga que fuera til no slo a los maestros sino a los padre, a los guardianes, a las nodrizas e institutrices y hasta a las sociedades que laboran por el bienestar de la niez, sin olvidarme rie las cortes que entienden con la delincuencia juvenil. An ms, creo tambin que un libro como este haria falta como texto de la teora de la enseanza en las escuelas de preparacin para maestros y para hacerlo llegar hasta las bibliotecas de las lindas novias en paralelo con su canastillo de bodas. De todo los consejo del educador Vincenty me refiero en el prrafo anterior al que nos daba para esos momentos en que la atencidentnl. Al igual que Alemania no consider las medidas de precaucin francesa,* de entonces como una amenaza inmediata. Francia tampoco puede considerar las medidas alemanas, similares a las de Francia, como una amenaza. Francia hace bien en adoptar cualesquiera medidas extraordinarias." I cin se desgarita tornndose los I educandos en rebeldes, pendiencieros, perezosos y hromistas al extre¡ mo de obstacular seriamente las lecciones, reinando a veces un caos ', dificil de sofocar si el maestro tra! ta de castigar violentamente a los numerosos transgresores del aula. El sabio maestro nos deca que en vez de buscar la falta entre los ; alumnos la buscsemos dentro de nosotros mismos o en las condcio\ nes fsicas de la sala de clase para I tratar de subsanar el error funesto 1 y destructor que tanta amargura verta sobre el inocente grupo, con resultados a esperarse, desagradables y nocivos. Acaso el maestro no se senta \ bien o no tenia suficiente preparacin mental y material para las I lecciones o tal vez el mobiliario y la ventilacin de la sala no e'ran adecuados. No sucede lo mismo cuando el nene grita desaforadamente en una maana calurosa, no aceptando nada de lo que se le ofrece? Quizs un fresco bao de ducha ; seguido por un vasito de leche o de dulce jugo de fruta y un pequeo paseo al aire libre persiguiendo las volubles mariposas y recogien; do margaritas silvestres, obraran I milagros devolviendo al hogar un nio alegre y sonriente con buen apetito para el almuerzo. Cuando todava bulla en mi ce! rebro la idea de que se produjese el tal libro, me sorprende agrada¡ Diamanta un volumen titulado "Di' rigiendo al Nio" con la colahora; con idnea de un grupo brillanti, simo de la Asociacin de Muieres : Graduadas de la Universidad da Puerto Rico y los doctorea Luis M. ¡Morales y J. Rodrguez Pastor. ¡Feliz idea la de publicarlo en al 1 idioma espaol! No se privan as de tan sabio manual de educacin las madres y gtiardianes que slo hablan nuestro idioma ya que muchas de las mejores obras pedaggicas se han escrito en lenguaa extranjeras y an permanecen sin i traduccin al vernculo. La primeras pginas del libro no traen un captulo claramente explicativo de la constitucin gen; tica del nio que ahonda cientlfi. camente para adelantarle a la pa, reja nupcial en perspectiva la na' turaleza o esencia del barro que ; con sus dedos y psique se ha de modelar. Tal vez sabiendo da antemano los jvenes novios el impor1 tante papel que juegan en la cona' tituein del nio los cromosomas y el Impulso del protoplasma, puedan 1 ello adelantar tambin hasta el escrpulo necesario para dirigir bien la crianza, ayudndose amorosai mente con la pureza y diafanidad/ del pensamiento, factor que muevf y rige el universo. Es hora ya de desechar el empl i rismo y las costumbres establecido! I por la tradicin y hasta por la supersticin en materias de educa! cin para ajustar la crianza de los nios a las nuevas pautas trazadas : por la ciencia despus de prolongados periodos de observacin, pre; tica V estudio. La obra "Dirigiendo : al Nio" pone en nuestras manos el manual que se necesita para afta reforma. I (Contina en la pgina 20 Col. 5) — era ** aiustara la situacin enen toda Francia. troeuropea si n q U e *rvurr>r* a ^ M „ rin(| „ n h „ siHo H ^ rt rta la violencia. ( rdenes riadas cancelando Op,nn los "";n--ln-ri • %  , |irPnf .:„p e r o las autoridades fuerte actitud diplom*'c r d I* I .. ,. .. I ;•' r.ran Bretaa y la indicad neutralidad d Da'ia han reducido '?* perspectivas de un* guerra general. • • • Por Harold Etlinger navales estn listos a llamar a su* hombre* que <<*tan rie vacaciones en caso rie emergencia. —Lo* deatacamenm* de tropa* PARS, s*¡¡emr.|-e . (P.U.) Francia derram sus reservas en blados durante la noche pues se Inla Linea Maginot y cancel toda* form ""e otras do* divisiones alela licencia concedidas a miemm n ' ''"? encentrad..* i otro hro, del Ejrcito y la Fuerza A'* do <"' hin *".'* rp ,,Sn d Fr,> rea, adems de cargar sus buques ¡ burgo de Brisgovla. de guerra con municiones, como! —Tronas francesas adicionales •precauciones inevitables" contra fueron movilizadas a la* obras forla acumulacin de tropas alematiflcadas de la Linea Mag'not desfrancesas oue custodian los puesto l accin rpida y enrgica y otros de la frontera, en las avanzadas de I urgen que se use moderacin. No hay que pensar en que el penodo critico haya pasado ni siquiera en que pase con el esperado discurso de Hitler en el Congreso de Nuremberga. por lo cual la opila Linea Maginot. han s'do redoblados durante la noche pues se informa que otras do* divisiones alea al otro lado de la frontera. El premier/ Daiariier hizo descansar toda la culpa por estas medidas de defensa sobre Hitler. quien de las cercanas guarniciones de Estrasburgo y otras ciudades de la frontera. Los vacos ocasionados en la guarnicione* estn siendo llena echado al campo cerca de menados con oficiales y soldado qudio milln de soldados' en recientes j estaban de vacaciones y que han semanas y ha destacado, segn se IgUfo llamado, en nn total, segn se calcula, cuatro divisiones en la ¡ informa, de 1S.O0O hombre*. Tamnueva Linea Siegfried frente a la hin % ha llamado un nmero de L ; nea Maginot, al otro lado de! Rin. Las rdenes de Daladler e han hecho extensivas tambin a los emreservlstaa para un periodo de entrenam'ento que durar tres semanas. —La tercera cancelacin rie lipleados de los ministerios Impor„ nrMn n0 „e debe a que sea gra tantes del Gobierno, a la gendar meria y a lo* emoleados del telfono y del telgrafo, todos los cuales han sido instruido par que permanezcan en sus puestos. Ms de 15.000 oficiales pon licencia fueron llamados y clases especiales de la reserva ordenadas a servicio de 1res semanas en los puesto de la frontera. Daladier apel al pueblo para que permanezca tranquilo, alegando que "por razn do la situacin internacional, como consecuencia del refuerzo de las fortificaciones alemanas on nuestra frontera nordeste, al Gobierno h tenido que adoptar eterto nmero d> medidas para garantizar la seguridad." Cada pie do la Linea Maginot ha sido reforzado debidamente y se ve la situacin y si a no demostrar favoritismo cuando *e cancelaron las Ucencias concedida* a ofie'al** y soldados de la IJnea Maginot. • • BERLN, septiembre B. CPU.— Un portavoz del Minutero de la Guerra Inform a Prensa Unida que los movimientos de troras en la frontera occidental son exactamente ("lales a las manior.ras que se estn llevando a cabo en otras partes del Relch. "No tienen ningn significado especial —dijo— y todo lo que se diga de concentraciones contra Francia es ridiculo." PARS, septiembre 5. (PU).—El premier Eduardo Daladier anunci que las licencias han sido canceladas y los reservistas llamados a ennln britnica tiende ms y ms a que se prepare un plan final de emergencia para que Sir Walter Runciman lo presente a fin de conjurar lo que muchos diplomticos temen: una explosin en el problema del Sudetn. Loa despachos de Berln dan la impresin de que el Ministro del Exterior alemn. Joachim von Ribbentrop, cree an que la Gran Bretaa est faroleando con la amenaza de entrar a la guerra en caso de una agresin no provocada en Checoeslovaquia. Esto confirma la creciente conviccin de que Hitler pueda ser de la misma l opinin posiblemente por no haber sido enterado en debida forma por | sus consejeros en cuanto a las idees oue la Gran* Bretaa est tratando de hacerle comprender. En estas circunstancias, se ha sabido que el embajador ingls en Berlin, Sir Neville Henderson, se nprovechar de su asistencia al Congreso rie Nuremberga para tener algunas palabras con Hitler y hacerle ver lo que ya se le ha dicho en varias ocasiones a Ribbentrop, con la esperanza de que asi el lder nazi modere sus puntos de vista. Despus de estudiar el informe enviado por Ashton G. Watkln (auxiliar de Runciman) sobre la reunin de HenWn con Hitler, el Ministro de Exterior lngle. Lord Kallfax recibi a Andr Corbln, embajador da Francia an Londres, ...con MAYOR PLACER "Hemos visitado sitios y visto cosas . .y dondequiera que fuimos, los Chesterfields daban a la gente un mundo de placeres. Desde ahora habrn bastante Chester* fie Ids en nuestra casa." Cosas buenas se precisan para un buen producto. Por ello es que los mejores ingredientes que pueda tener un cigarrillo ... tabacos suaves, madurados y papel puro para cigarrillos . se emplean para hacer del Chesterfield el cigarrillo del cual dicen sus fumadores es ms suave y de mejor sabor* Hora Chesterfield •en su Radio PAUL WHTTBMAN PAUL DOUGLAS JOAN EDWMOS Tu MOMftNARES Im mrbt *> Us ttuuitn* UR*C.B.S. .con MAYOR PLACER para millones Distribuidora*: R. ScnraelU b Bro. ISK. — k. J. Tristoni, S. an C. Sucrs. Lsoaarr I Mvaf tf£l.~. %  .,:^j'+-^.' .



PAGE 1

El MUNDO, SAN JUAN, P. I. MARTES 6 DE SETIEMIRE DE 1938 11 PAGINA DEL SU SILUETA Mr* Franklia D RoAMvtilt Aii'a cine mie>iiu padre sol se ha •indicado exclusivamente al ne|OCM de darnos calor, y el maule*er*e fregOO es lo ms importante, Iguno* ejero¡-¡o* TtVVLda J&aAa HYDE PARK.—Antes de escribir sobre das ms recientes, quiero hablarles sobre mi viaje del viernes con los seores Gray. Hasta Chathara, Nueva York, yo conoca bien la carretera, pero desde all en adelante se supona que la seora Gray conociera el camino. Nosotros queramos ir hasta Od Chatham, pero en su lugar dimos en East Chatham. y finalmente llegamos a nuestro destino despus de haber seguido una direccin equivocada y con media hora de retraso. Desde luego, yo le ech la culpa a la seora Gray, pero en realidad parte de la tardanza se debi a que sal de casa'una hora ms tarde de lo convenido. A la vuelta, el seor Gray nos. dirigi, y aunque a disgusto, tengo que convenir en que los hombres por regla general se orientan mejor en esto de las direcciones. El sbado fu un dra muy ocupado para nosotros. Por la maana, un grupo de jvenes de Ukrania, —quienes celebrarn una convencin la prxima semana— me trajo una blusa bordada, muy bonita. Aun cuando son todos americanos, es evidente que no han olvidado la destreza que trajeron a este pas, y todava hacen bellsimos trabajos de aguja. El alcalde y la seora LaGuardia trajeron sus cinco ni¡\r..o., a analizar os a almorzar con nosotros. Ellos han tomado muy en serio #">••• para lograr ese propsila educacin de sus hijos, y tratan de ensearles en este periodo de "formacin" lo que otros nios no aprenden sino ms tarde. Ciertamente pasaron un buen rato nadando en la piscina. A las tres fuimos todos a la reunin del Ciub Roosevelt, que se celebra todos los aos en el patio de Moses Smith. Varios de los antiguos rboles que tenia frente a su casa han desaparecido, pero todava quedan algunos muy hermosos que dan sombra al porche. La casa estaba llena de adornos, y se veta muy simptica. Los seores Smith son excelentes anfitriones. Arthur Smith, quien es el presidente del Club, siempre invita a su padre a hacer un discurso, y ste lo hace lleno de buen humor, con mucha gracia. Mencion el hecho de que el nmero de personas que asiste a la reunin parece aumentar cada ao. Este ao no sugiri que el Presidente donara una nueva estacin de correos al pueblo. Asi le dej una oportunidad al Presidente para que ste dijera que tenia la esperanza de que la nueva estacin seria una de las mejores. Actualmente se estn construyendo dos; una en Rhinebeck y otra en Wappinger's Falls. Celebramos una jira en la cabana durante la noche, y unos bailarines de Woodstock. Nueva York, vinieron a bailar para el Presidente, con varias danzas antiguas del campo. Los caballeros se vean muy interesantes con sus ropas de moda antigua; las mujeres se vean graciosas y atractivas. Una de ellas estaba peinada a la antigua, pero me parece que esa ser la moda el prximo invierno. Era un peinado con el cabello en alto sobre la cabeza. A todos los vecinos pareci gustarles la funcin, que termin a las diez de la noche. VN CIENTO BREVE EL 5 0 0 ""Por Jos Caminero 5 ciar en lo que realmente valen los •;.ien icios de tensin. lie aqui un tipo de ejercicio que no le deja baada en sudor Realmente, tequete tan poca energa. > %  al tniamo tiempo contribuye tanto a dar ma.xor esbeltez y calmar los ¡ %  %  rvioa. que es el mejor en esto* din* agobiante* en que a usted le pateco estallar de desesperacin mi MI. ras llegan esas deseadaa va< Animes. Kn estos das usted se levanta mas temprano, le manera que iay tiempo de sobra para hacer ejercicios Pero mientras se hulla M o slada pensando en el cai.ir (lie hace alucia, ensaye esle tiMTIrlo: (Empuje la almohada hacia wa lado, oe manera que quede ust*! dee iptera* derecha. Nadie te**** que advertirle .cuwdo tersan ai el estirn. Usted lo liar natitmlmente sintleado la sal ¡sacet* de ver coma se reduce eat> lia** o> la cintura y. dta r ai nuye • lea nombre*. Cuando termine este eer-i.-o. permanezca un r*t* con lo ojos errados gozando por ua |*i MSI .... i i,, A. Ida l*V**>l*i" rerc •**. a -i % % %  i>" J* I", i *• UBB*aBVnW"*ei %  • manojos do y .atura >. i aatee de IM* abajo al mo ea, con a los tedos, y u> <**. do loa i. Pro ni an la disimilitud de sus.dose intacto a travs de los aos el respectivas profesiones enfil tu* I fraternal carino. afectos. Ambos continuaron siendo ¡n*eparahles amigos. Sin emba RO, haba en ellos marrada divergencia de criterio en l'n dia el ingeniero explic al periodista un proyecto qne estaun desarrollando y que haba llegado a un punto de ejecucin. Slo le cuanto a un punto en el cual ja| faltaba un elemento para lle\ailo mAs pudieron ponerse de acuerdo, a cabo: el dinero. Kn tanto que el Ingeniero soste-l Pues >¡ oso e* lo nico que te na inalterablemente que el juego.; falta. \a est resuelto dijo el pen n cualquiera de sus manifestadoj nudista con aquel desparpajo sunes. *ra inmortal, el periodista >o. insano en la inconsciencia. tUmbl < 5 Itos nio nacido* en eafo facha casi siempre son muy mquititivO*. Ks ese un sntoma de inteligtnaat que no rfe-be de molestar a fot porfe so todo lo contrario, Stempre que te pueda se deben contestar tales nter, ligaciones de estos •Mea, Las mu jara nacidas en este dia dtl 5 de a*ri*n*Jire, por lo general poseen un a.i o g¡ado de inlMicin OHO les p er m ite dui se cuenta de muchus cusas con ellas relacionadas. (.' o m o tienen tambin juicio %  O r lo y acertado, pueden teser mantena con todo el vigor de sus convicciones que la vida en si no era ms que un continuo azar y loe en nada sufra la moral de un ndlviduo jugando una parte de su* entradas, pu*to que si es verdad Que nno pierden, no es menos ciervo' Con eso no. pero con un billete de lolerr, .'.por qu no? (Contina en la pgina Id, Col. 4> *tII. iN KOA teltrt eoa las finemi" murmur 1 dac'.aranU d*a*U*t S* pifar 1 naaa* ana apaa* a asatlsnastaa. ta alea tu* r* pirata a it Miaste BBpMlo u* 1 Jj|.**r aomprtndlara, t nfalta. T'n ttetlea aarrrcta nubUra hacha laare*a*rla la upaiie'n dando como multas* *l tumpllsilaaVfl del eaatraa*. Oette, ticr. .ataBt* lado* mi O A • I O t-i-4 • J-t* SW i is-i-t f-lM-I 144 uno ynin cantidad de dinero asi Si. :eh repuso el otro.-pero ¡ ' proponen. Urbe cuidarse, eso es que acaso ere** tambin que el **• ^ e h '"'' r P'oinesas sin m/la dinero e hace con cascara de hue• "'*• Vo que rs esa una SBflo condicin en muchas de las pti'sona* nacidas en esta ¡echa. Ks mu* posible que sus amigos le sean de mucho provecho en una ocasin n otra, raro* por la cual deba usted cultivar todo lo posible las amistades sinceras El comercio y i** •rfoa encierran para usted las wfopores posibilidades, Kn cuanto, el matrimonio, su rida de coaodo.serd IIN.V tirooo*. .• Si en unted hombre y ha nacido ni a de setiembre, sepa que la honestidad ser AM mejoi carta en ct complicado juego de la vida. Debido a &f habilidad para inspirar la confian:a de otro, le ner posiMs .tegar a la BAoBj de nu ambicin. Como aboga Uro, arquitecto, educadur, dentista, mdico o actor, le serd ¡dcH el camino del triunfo. • COMTRACT CdMoJu,ar BRIDGE £*S c ,n,r CM^z Suponlcin inneceuaria Hablind* parida o diamanta, **n pard*d*raa da carain hahlers ><•• 1 • Pata Pasa • 4 *T 8n isa iPaa* 1 *T. %  • ^ fall la atraaos l|if aaapoa* a*., &f i* ruma, tat^auea a-jmeadaBMM la ua, a aeft. 1 i* ^< eam taja t. •u al aa y d* u*;ta sdse UH mu* raa Ja r u d* Costa. o*>t *• oiTi a ptoa* j da/plrta si t parala Ir^aaeas u otea* ssaa* SM puaoa ai. Uss ha** t*a:!iaia • tai *a rs*rO* •*• *1 rmaf maoa *t aaliiea SUd •*•• * s*r se ara eaat atrae* aja* ^-•< %  si as a* sasat** ••** B r-r. fu a*. (•i*** al aatrat*. ala *oaaldrrar la „ %  |.. l,i a i. lll* ii fc tllMllitl w> \ ,., i,.-,, ,., • i ajuera H I.-V.H.Ii* cabeza tvacla < %  %  < %  ** u*jt* posicin por ajo "relaje" lo* • i* t*o ara toa. Eatos ejeretclM Oe tawolo u aliviarn sus orvioa mnnteatndola freaca todo el da. Vilm* Josefina Sanchtx Dapena tVacl con toda felicidad en una clnica de Pon ce la primognita de loa Jvenes esposos Roberto San r-Pea lYaspueri y Conchita Dapena, del alto mundo social de aquella ciudad. La, recin nacida llevar l nombre de Vllma Josefina. Comparten el regocijo de los esposos Sncnes-Dapena, los abuelos n-aternoa tenores Aurelio Dapena y Josefina Quiones de Dapena. y el abuelo paterno seor Luis Sancre Kraaquei i. Fernando Fernndez v y familia En el vapor de ayer lunes regresaren de los Ksiados Unido*, i'onde ae encontraban en viaje d. placer y descanso, el seor Fernanda Fernndez, socio de la rasa C'onzlez Padin Inc., y su distinguida familia. Hara Cristina Soler de Koppiaeh Se encuontia restablecida de la op-racin de apendlcitii a que fu sometida recientemente en el Hospital Presbiteriano la distinguida seora Mara Cristina Soler de Ko> ppLsch. esposa del doctor Enrique Koppiaeh, notable aniomo-pallogo portorriqueo. Julio Manuel Rodrguez Ei hogar de los esposos Julio RoPriguez Chacn, ingeniero de la Central Plata, y Milagros Rodrguez, ha aumentado su dicha con el advenimiento de un infante que vio por priuers "vez la luz. del nuin lo en una clnica de Mayagez. h'l nuevo compatriota se llamar J.ilio Manuel. Compromiso de amor Dos Jvd'i-s de Ykuco, pertenecientes a prestigise* familias de aquella ciudad, han formalizado compromiso de amor: Carlos Molini Mejia y Toita Dia/. Josefina Tirado de Rahola Se ene en i'-a enferma en su rr.ic.'cncia de Mira mar, la >oven v bella Seora Josefina Tira.'o de R •.hela, esposa >l teof PtarUl'o I'.A %  • %  la cuno. c aa*ttno Oe rata i-i%  le eata cp i %  i Hilda Riefmokl AtoaMlM por su medico de cabecera, da 0i Jenaro %urex. ote-oi a o* so eotmio de salud la seoril* mam MofMml, o> la ita fax U Santurre nuestro nmigo Artur.i Nuiraga, Jefe de la DMsin de Adquisicin de Tierras de la PRJtA. Embarcan El Jueves de esta semana rn*b*r-O* rumbo al Norte la sefto-'a fctary El Koury y au hermano Jorge. Mary cursar estudios supeiiO's en el 'Mount Saint Vlncent Coll(ge" de Nueva York, y su hernano Ceorge continuar sus eslud'n* de "Administracin Comercial" en e' "Manhattan College" de la trlv mi ciudad. George es un estudiante de excelente rcord y vleopritsidenle del Club de Espnl de di ilio plantel de euseiHii/a. Enrique Encarnacin El mircoles de la hima semana embarc hacia el Norte, en viaje de placer y negocios, el seor Enrique Encarnacin, Vire-Gobernador de distrito de los Clubs de Leones de Puerto Rico. El seor Encarnacin es persona muy estimada en la comunidad mayagua zana, donde reside. Actividades del "Littte Theatre" En las noches de los das 28 y 29 d* esle mes e' "Little Theatre" estrenar en i Teatro Tapia, de San Juan, la obra "Yes. my darling, Luctuosa dos Unidos la bella damlta de me* ta lite social Teresit* Dentn Cestero. Tereslla se dirige a Clovelnnd. donde cursar su ltimo ao de "Administracin de Negocios" en la Universidad de Ohlo. Cambio de residencia lian trasladado su residencia al rmeio 9f> de la calle Salvador Fiaii. en San Juan, los esposos MonrolK-Alfonso, de la sociedad capitalina. Sbower Party La seorita Clara Rosa, de la so, i edad de Catao, quien contraer matrimonio el dia 7 de este *10S on el Ledo. Baldomero Roig Vele/, fu aga*niftda hace pocos dias por un ¡.i upo de sus amigas en la r*d.da de soliera. /. %  slieron al 'shower party", obseguiando a Clara con originales y .tiles regalos, las siguientes seoras y seoritas: Elsa Maldonado, fWlene Rog, seorita Urruti*, seo ita Lper. Clara Mon'slvp,. se o i ita Rivero. Catalina Rivera, Beati*g l.assalle Mary P Rahn, seorita Jizariy, li.irla Mayo y la seora Nel. Toda*, brindaron por la fe'.'•;< ad del nuevo miHr * l i p -.'.-lo*. iughler", la cual se estar representando simultneamente en la ciudad de Nueva York, en estrene tambin. Teresit a Dentn Cestero En el vapor "Coamo" embarc el jueves pasado hacia loa Estaiis aam a. Erfclo*>,i ai Condado. I.a ik„i,i ha estado enferasa i ..ni vario* semanas debido a %  a NUPCIAS PCI Setiembre S Los nios nocido el t d$ setiembre poseen extraordinarios atribu¡ feUt. fea *i vorsato ge Impone* loa ejer• eleto* que "r*fre*rai H ii.om*>*>io del completo descanto qie Uffue. /hora, vulvase de lado, con la cebc'za descansando en el brazo estirado y el otro al trente. MantengaSf pierna* estiradas y una sobro h>. CaarMo ae Paite e* e -A tirela, bajndola deep u t mvy i.-iuament*. ataadi* He* veeve Luet" vuelvaae *4 tro lu*e y beata • 'iiga resllenles in l'iter|o Rico iCoulina en la pgina 18, Col. 5) NO PERMITA QUE UN CUTIS BARROSO LO AISLE SOCIALMENTE i |r runa* .1 na f*n* Barra*. *aBi*IB*a, immi, amd. un mai !•• d* to pial aa atoar* t'.l ')*i'"mnii. ** M M ialmhia iafartar aaeafra na Bwnaiat .aa liERHoaiK aaSa fAnaarla d* i n.r.ii... < rtr-ira. • i..a er* ranaaafaa da aatat aa Ir Kr aaraaiiia ^ua Ir llraptart aa rana ts pa> rt ihaa • %  nri* n.laii.. a raarar la i-Maplaja 4* l*f* ri-i.u.1 or.sin~i v implar n fj|| a M Mar aa'la fldattt aa faraMreilltoa. La alfombra sirve hasta cierto puolo para unificar una habitacin. I.at amparitas de noche deben armonizar con el color de la alfombra, ai Itfual que el resto de lot murles. Las coi tinas de mucho vi i lo deben ser de alguna tela de ci„on bastante' liviana, aunque la tendencia moderna es hacia las <<.-;as ms pequeas. IRIS SAL"N DK BKLLEZA Se lia 1 ra te*tpiano o ma tar a* aemftr"M eobtento de anerlo A****. Profaaiones en las que nf> tan tar ifioM el triunfa te relacionan ct>n la gaologia, la agricultura, la minera, el teatro, to literatura, la ingeniera, to. La vida le reserva una gran dosin de buena fortuna, y 7o fama y la riqueza nern tupa n poco que se lea conduzca por la senda del bien. 8i en usted mujer y celebra el de setiembre tu cumpleaos, sin duda potae inmejorable aptitudes que le habuin de valar mucho en la vida. Probablemente es untad del tipo emocional, lo que la conla irvfldtJK V ei comercia, cede muchas posibilidades en la escena. Las mu ¡eres nacida* en este iH< i .ees, excesivamente unl it:iit tes, una, condicin que tiriten si latean triunfar en la ..„,i/.n,i ni excesivo orgullo a a nace. Debe ser ns ul A sus nudos acerca di >,i v KHcunhmr lo consejos Contiene un Extracto de ipados Prseos de Bacalao libre d Qti, coastoanado con Extracto io Malta, Extracto Ruido de Cerezo Sirves•re y Joeoo* Cosno u eito de Mipofosfitoi. ^v A61UDABLE AL PALADAR SNURNit LOS NIOS LA SUSTO. El Tinte Francs para el cabello ms antiguo en el mercado ha afrontado las pruebas do los tiempos. Uestle Negro Azabache liasla Htibio Dorado €*u Sublime COLORANTE INSTANTNEO Contiene aproximadamente 4% alcohol. PESO NETO 2 ONZAS PRECIO $1.00 Tu*. 1657, Sonturc*. DAMAS, VISTAN Visiten la seftortta 1 oexaolo MODISTA DE NUEVA YORK. A sus rdenes I FIGURINES EXCLUSIVOS. aaoua 0*a9 ota ** — Mtnufaclund by TMI GUILMARD CO.. W NSW YORK Usted ha probado los otros preparados. Prueba ahora ti mejor. Sol o aguo solado no podrn desteir ni tornot rojizo su caballo. Puado usarse con lo permanente ml delicado i bella. OulrCk DE LA ESQUINA!! PRODUCTO ALIMENTICIO 100 X 100 PURO IsSBtaSttik ri jiaalluJ



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 193813 El Jubileo del Baloncesto ha despertado gran entusiasmo De distintos pueblos de la Isla asistirn muchos "faiis" a los juegos Continan con gran xito los preparativo! para la celebracin del Jubileo de Plata del Baloncesto, cuya mxima atraccin, la visiDEPORTES Por BILL CORl.M Por Don Barry Dentro del mayor entusiasmo po v:enen hacindose los preparativos para el Jubileo de Plata del •ncesto en Puerto Rico. Desde nta poblaciones • ha escrito = Federacin Insular de Balon•i al margn de ios actos a ce•brarse. haciendo sugerencias y ribiendo en trminos exaltado dems, el Inters de cada poLa ciudad cardenal Rio Piedras, la ciudad de los Carlies " i¡na de las que con ma• entusiasmo ha recibido el Jullto En pr.mer lugar, el quinteto Y Yangua Rodrguez Olmo, el entusiasta arecibeo que reside actualmente en San Juan, se sonri cuando coment; La pequea "Poker Face" tira un par de dados.— ta de equipo de baloncesto de la Escribe una novela de misterios, pero otra en la que est actuando es mucho ms intrigante. Universidad de Long Isiand. trae locos de entusiasmo a los fanticos del deporte de las canastas. Con un programa de nuv .megos contra los equipos ms potentes de la isla, nos anuncia Emilio E. Huyke, el dinmico presidente El caso de asesinato (de taquilla) de la Moody La diminuta 'Poker Face". que es como Eddie Sullivan llamaba a la -Sea Isabela o sea Quebradilla. ¡ d p lt FlK u celebracin de este ni los dns juntos traern ms gen-; gran acon(Pcimienfo Sportivo. La te que Arpnbn. (aficin arde de entusiasmas por seora Helen WMs Moody antes que su dignidad comenzara a posarse Ese ser "un .iuejo" aue no est | presenclar cul de los equ i po d e firmemente sobre ella, tir un par de dados en las apuestas de la U. S. en el programa del Jubileo. | Puerto Rico har mejor d'mostraL. T. A. (United States Lawn Tennis Association. pag sus prdidas Hatillo revuelto I don contra los visitantes, y >a se ($1.309.45) y abandon la partida, dejando tras si una silla vacante, en La paz tradicional de Hatillo ha han suscitado varias polmicas so; verdad, desaparecido. Con Luis F. Miranda ¡bre tal o cual oportunidad del, o cua a""la cabeza, los hatillanos han trasj equipo favorito contra los in"asoladado su residencia temporalmen-1 res. Nuestra humilde opinin es te al campo de juego del Instituto que basndonos en la organizacin Robinson. donde el Hatillo Klds ha* I y team-work de nuestros equipos, ce SUS prcticas. Hasta 1 vetera-I los que ms probabilidades tienen Uto n pr.mer iuar. q^'"" | n n Paquitin Echandi est echando de-hacer mejor demostr.ici^n son de .a poblacin. elR-o Pt*; ^ mwn% u 1uv#ntud par entr r i M campeones del San Germn, el dras Cardinal, ha hecho dos prac-| # n ¡ns K ^ f ne nf)pn^ pla7J1 H „ %  Mart|n v „, s „ n Tlian £> a | P$ ( Pey -a = fenomenales, n ||p han darnos-••, ni Rnrii Hprnndez ha reoo-i antigua precisin en los a distancia y que el conjunto n general e ' en magnificas ronDnn Germn Rieckehof Jr ha sido desisnado apoderado H. n uip" -i nerviosismo carar^ ha ervidn para nu los ^s 'entran n |a Universidad el entusiasmo • riptih!* F! ffior Rieckehof n os na herho las siguientes mani' --•-• %  -ni; "Lo nn los Crdenae t -i ¡o dHr. lo dirn en ram \* El equipo est muv -r. h r a pero etar m*ior el ¡4— ••• --. 11 rl* septiembre. Fsperair un gran juego." Justicia pira Isabela p on p an %  .,,, Hernndez, el atan entusiasta d> Isabela, estuvo en Juan el siado para ped.r ca para su poblacin." Alega den Pancho que veinticinco la poblacin no ^' ries'er'a como de costumbre Bajo la luz de un farol los hatillanos discuten las posibilidades de los quintetos borlcuM y su probable triunfo sobr e' Campen C!ae p. P' San Juan Robins. Desde Patillas a la opinin de los "evpprtos"). A la vez les damos la mayor oportunidad a estos tres equipos por ser actualmente lo tres quintetos que con mejor nmero de tiradores cuentan, lo que podr contrarrestar la ventaja en conocimientos y corpulencia rie su* reversarlos El d ser un .iones" I, '5? M8UrS P V, ltUd ?"!! Y !" P^ 5 a pesar te e„ Rio Piedra, pero que en suficientes Pailas hav mucho entusiasmo y,, _,, „„. ,.„*,-*'„., .... „„,,.;„...„<„ *m tiradores a distancia, v creemos que vendr un gran contingenta de que 1 triunfo es ms probable alfil II Coriun Asi, el espectculo ms grande de la U. S. L. T. A.. los campeonatos nacionales en Forest Hills. se ven despojados repentinamente de una de sus ms grandes estrellas. En la prxima exposicin, el "Rojo" Budge tendr que hacer el papel de Hamlet sin la dama. Cosa lamentable, muy lamentable. No habr garganta seca en la casa el da que se llven a efecto los sencillos femeninos, porque los dientes tendrn que sorber algo para mantenerse despiertos. La seora Moody explic su repentino retiro del torneo >n una carta que envi al comit diciendo que sufria de un severo ataque de neuritis. No es sta la primera vez que Helen ha suffldo un tortlcolis en ei cuello por doblarse en una jugada difcil, aunque seguramente es la primera vez que dej hombre de aos fanticos Dnde hay tickets? Fernando Roca de Len, "el derado del hablar pausado", como de costumbre hg sido "cortltn pero ditonanti". Desde Quebradizas pregunta: ;.Dnde hay Tickets? La gente quiere comprarlos. Y aprovechamos ahora para decir que estarn a la venta el lunes !N de septiembre y que se podrn conseguir en San Juan. Bavamn. Areciho. un tortfcolts tremendo en el cuello del la taquilla. Se Informa que la seora Moody est pasando por las angustias de la creacin de una novela de misterios. Pero antes de que ella llegue al momento en qu la mano de garra del asesino salga inesperadamente del "closet" donde abueltto guarda su caa de pescar, para decanzarlo haciendo "ms r'mtos que ^ un ] at | KM0 carmes! en li frente de alabastro de la herona desmael contrario" que tratando que se i vadl! nav romo 20.000.00n de aficionados del tennis en el mundo que apohagan menos puntos que Jes sud ^ s#ar i an saber qu es lo que hay de cierto en este embrollo Moodyloncesto n Puerto Rico son I Corozal, Quebradillos. Isabela, Mibin v ••' rrn aes de baln-1 yagiiez. San Germn v Ponce. En yos. o n I=a'ola." n Isabela. puntualizo don dond^ primero s julo, %  d -1 puete para %  y apodetado del quinteto isablo se mo sen'ido por la nola que apareciera hace unos das ipbre el entusiasmo balonceli^tico f Quehradillas ramos. — diio —quin trae ms pb ico al Jubileo, si Quebradillas -ahla Miles de dentistas en el mundo entero usan MU-COL en la prctica de su profesin. selo Ud. tambin para su higiene bucal. Para Infecciones de la boca o garganta es Ideal. ¡ Prubelo En venta Mil.Pili en todas las farmacias. II U UUL San Juan el Sport Sbop har la venta avanzada una vz que hava despachado las m'l doscientas c cuenta y tres rdens que ha reci hido por holeos Entre ellas hay ms de trescientas para entradas a luneta a todos los partidos. En h Central San Vicente De la Central San Wenie de \'oga Raja vendrn muchos entusiastas. El AU San Vicente es el Campen de Puerto Rico Clase C y eu favorecedores lo quieren ver en accin, especialmente ante el peligroso All Cuarenta, el r]e las sorpresas. Jacobs. Este bur espera que el libro de la seora Moody se vend por mitras glorias del baloncesto, ha In.__ gresado en las filas del equipo caEXTRAAOS NGULOS DEI. CARO: pltalefto. "San Juan Eagles". cuNo es cierto, mi querida seora Moody. que durante la quincena hriendo asi la vacante que exista pasada usted escribi a los oficiales del torneo en Brooklinexplicndoen el cuadro de delanteros del ¡ les que usted no podia participar en los juegos de doble' p orque equipo de la capital. Creemos que usted estaba muy atareada practicando sencillos en Forest Hills. En las guilas se han beneficiado I aquella carta usted no mencim la neuritis. De seguro que es una neuinJ grandemente con la adquisicin de rltis galopante, querida -. „... Ratita pues la experiencia de •* No es cierto tambin que usted .s.aha practicando en Po.est H. s ... adquirida en los muchos aos el pasado fin de semana y jugando tennis tan mal que los pocos que lleva tugando el balonccsto.il vieron se sorprendieron de que una gran estrella como usted, que que ibledon. estuviera en ¡en mala forma? avudar mucho a MU ivene romi acababa de salir victoriosa en Wim parosTa la v n/,e Rafit TesY *o es todava cierto tambin que entonces, slo unos dias atrs, f nemostrando e'l campana7o usted no atribuy a padecimientos 'Isleo, su forma deficiente de jugar, de VMCA que se es,* "^^^^¡Xa^ST^' padecimiento serio. Lo ., To* dos hemos conocido personas que han sufrido de nerviosidad y las hesoclos ele la VMCA que celebrando, haber aquirldo sus antiguas formas, hahie-ndo lucido hrlquipo/el'piS^'nto-.'A pe'!'-- Moody en los juegos de Fores, Hills. Las mujeres t.enen ner-¡ eoulno I V r, mi %  i.. /; vlos. O tal vez. su razo para no par equipo ^r de quePafi.a nigara e n ,„f,-¡ !" spr rupstion 8 r "r 1 r PnPr "' con,ra / L "!!de mujeres que se han envuelto en Habr automviles? Isiand. sin emhargo en todos los Con tanto entusiasmo romo hav! n>m4s juegos en qu tomen parte las guilas, entre ellos e| del da 7 contra el Rio Piedras en la VMCA, ep toda ; Habr la isla, nos preguntamos: suficiente automviles? (Anuncio i Eri la < ortc Je Diatnln HPI Dis'.iil" Jii'li¡al If* ^n Juan, P. K. GERTRUDIS ASENJO DEL VALLE VIUDA DE REED, Peticionaria. EX-PARTE Civil Nm. 138?2. Sobre: Administracin Judicial. ANUNCIO E SI BASTA para no participar en dichos juegos fu puraamornsa. Tambin hemos sabido que se nan envuelto en esa forma de diversin. Pero, i verdad, la seora Moody no hubiera necesitado excusa o razn alguna. Bastaha con que dijera: Bueno, muchachos, yo no qule-. io jugar esta vez. Tomo nota de que la mayora de nuestros jugadores americanos Porqu para la gente que habr delluf""* ln: eolores de la capitat. I ]as fn i( nd p n para PS B r bien de sus dolencias cuando hay un viaje venir de Isabe'a y Quebradillas so• • • j a | ex t r a n jero que disponga participacin en los juegos de Wimbledon. lamente, ser necesario ir a Areci-¡ El prximo dia 7 riel corrien 1p PI 0 ^ \ 0 q„ e PS t a columna y, yo creo, el pblico toman excepcin es, bo a pedir automviles prestados! se celebrar en la cancha de la dr ( hecho de que siempre hay una atmsfera de silenHamiento en tor-1 > en ¡a Villa de| Capitn Correa VMCA. galantemente cedida por nn „ todo lo que hace la gente del tennis. Uno nunca sabe, por lo me-; esta institucin, un merecido honos yQ n0 lo s, si lo que ellos dicen para consumo pblico, es cierto, menaje al presidente de la FIB. e| %  * TAL VEZ SE HAGA PROFESIONAL: Los chicos del tennis pueden ser framente aficionados y helar a un 'o ms probab! es que de las cancbas" Fe "1 hombre ipe Chv -re Luis Birriel y don Anseor Emilio E. Huyke. quien con rirs de Len, hayan contratado de RU fructfera labor en pro del bapreguntn con una arrogancia tal si l se atreve a hablarles un poco dia. que el capitn Lpez de Aztia i quera llevarse para Ponce para tenerla en exhlbieion en su museo remo reliouia histrica: "'a primera ranoe que vino a Puerto Rico" ; Hablando de A recibo Hablando de Areeibo ;e nos ini forma qua el inters en el Jubileo Ve. JUAN R. MOLINA. Mrsha: No solamente por ver en accin a de la Corte n Distrito de San Lopg Isiand, sino porque Areeibo Juan, AL PUBLICO HAGO SA' tendr un oportunidad de hacergk"p.' le frente a Bayamn Giants. con Que el dia 7 de Sept de 19."* proOnofre a la raheza. Onofre ha siceder a \ender > vender en p¡ do siempre un dolo en Areeibo pblica subas'a, al me.ior postor.^ y una suma no menor de Cl ATRO MIL QUINIENTOS (4.300.00 DOLARES en efectivo, la siguiente portlva. Se relehrarn dos reidos desafio de baloncesto, jugando en el partido final el "San Juan Eagles" contra el "Rio Piedras eq e=a poblacin es indescriptible. | Card'nals". tenienrio asi oportunidad los visitante de presenciar en antemano ciento a"tomv'l hav en t joncesto insular, lo ha levantado pueblo. An el forifo de Vctor al Ma ndard en que actualmente se ^hre""su"deporte Pero "eVseftor Mike Jacobs siempre los agarra en la •rana de Raencuentra, siendo el deporte ms ; i,,^ Ponran ser aficionados, pero traen su dinero. popular actualmente en la isla.. LR scnnra Moody es tan aficionada como puede serlo cualquier Como para esa fecha ya se encon¡ a f¡ r ¡ ona( |o importante en este mundo altamente profesional. Empero, trarn entre nosotros el equipo de r ^ cibio un c beque por cantidad considerable cuando abandon el tor"Long Isiand Unlvaratty", •'stos P-1 nM Un cheque para gastos, para estar seguros. Pero en cheque, de drn participar de esta fiesta dej todo$ mo( ]os. . Y aficionada como es. la seora Moody le debe algo al publico y a la Prensa americana. El dia que ella abandon el "court" de Forest Hills mientras jugaba frente a la seorita Jacobs, hace cinco aos, no hubo "rain checks" que aseguraran la entrada a los espectadores por la suspensin del juego. Ahora, vuelve ella a dar otra salida en vsperas del torneo en el cual muy bien pudo haberse enfrentado a la seorita Jacobs en el juego final otra vez, y escribe una carta redactada con lindas palabras que nada dicen. Acaso se va a hacer profesional? Bueno, podra ser. Y la seorita Jacobs podra seguir su ejemplo este otoo. Y entonces, ¡qu jira de tennis podran los seores Hunter HOMENAJE A EMILIO ENRIQUE HUYKE Se le rendir el mircoles por la noche Por Manuel E. Net Antes de atravesar el Arco Triunfal que marca gloriosamente el aniversario del primer cuarto de siglo del baloncesto en Puerto Rico, nos detendremos para rendir un sincero y bien merecido homenaje al hombre que ha logrado, a fuerza de perseverancias, sacrificios e ndecl' h'es contratiempos, escalar la montaa abrupta, tremolar en u elevada rsp'de los smbolos autntl: eos de consarraein baloneellstlea e izar a los vientos, eon pecho de I conquistador bravio, el emblema bicolor de la Federacin Insular ds? Baloncesto. Ese hombre es Emilio E. Huyke... Ese hombre se ha mantenido Inalterable frente a los ms graves I problemas: ese hombre ha resuelto s¡n acritud, situaciones difciles en los pasarlos torneos: ese hombre ha recibido Imperturbablemente el fango que han lanzado a su rostro los ; eternos destructores: y ese hombre ha sido Inquebrantable en el cumplimiento de su Estatuto aun | a costa de los imnulsos de su gran ¡corazn: ha desodo halagos ^ rechazado premio*: y en todo morheni tr> ha desautorizado cualqu'er actividad qu ofreciera el menor aspecto de lucro personal. Y todo eso lo ha hecho l. por el bien y la moral' del deporte; por conservar 1 nuro y difano el nombre de la FIB —de fia organizacin ejemplar y ya consagrada que l fund; que l quiere y que se propone conservar Inclume... El mircoles 7 de septiembre, pues, vamos a detenernos, dos da* desnus de la llegada del equipo de Long Iland Untvartlty y dos das antes de cumplirse el vlgslmoquinto aniversario del baloncesto, para reunimos todos los deportistas y simpatizadores de la Isla entera en la Cancha de la YMCA de San Juan, para rendir a este hombre, a este Mentor del Raloncesto isleo, un homenaje Cordial; un testimonio .sincero y una demostracin unnime de reconocimiento, admiracin y cario por su Indiscutible triunfo. Esa noche estar prsenle en la cancha el equipo de Long Isiand Hermn Rieckehof Sampayo har una breve presentacin y dedicacin: el entrenador y coaeh del Long Isiand, Clair F. Ree. dir algunas palabras y cerrar el acto de homenaje el reputado y popular cronista deportivo, don Carlos Garca de la Noceda (Manolo el Leero i. Inmediatamente despus dar comienzo el primer part'do de baloncesto de este festival entre "University High" de Rio Piedras y el "Hernndez Flve". de Quebradillas, que tan espectacualrmente se condujeran durante los torneos de 19.T8. Terminado este preliminar, se llevar a la cancha un partido de baloncesto femenino que hace tiempo deseaba concertarse. Ambos equipos se brindaron amablemente a ofrecer un espectculo d'gno riel homenaje de la noche y tanto sus jugadoras como sus directores y directoras dedicarn el partido a Emilio E Huyke... LOS DEPORTES EN LA UNIVERSIDAD Ms solicitudes recibidas por el seor Tom Lougham i De boxeadores que quieren participar en los "Golden Gloves" Mi Cattas recibidas por el seor Tom Loughan, director de boxeo de .* Asociacin Deportiva del Norte y presidente del comit organizador de la "Amateur Boxlng Association of Puerto Rico" sobra los "Golden Glove": Casuas.—La" presefce es para manifesirle mi intencin de afiliarme a los torneos boxisticos que ustedes auspician, mejores conocidos con el nombre de "Golden Gloves", OUf no dudo alcanzarn el mayor de los xitos, dado el entusiasmo que ellos han levantado entre la era>\ctda ooxerll en la Isla. Mi nombre es Jos A. Torres, de Morovis. de 145 libras de peso. Como boxeador aficionado he tomado parir en 17 peleas, con el siguiente resultado: 10 ganadas, S perdidas y dos (2) empate. Espero me d entrada, y que mi mayor deseo es volverme a ver nuevamente en las sogas con mi verc-dor en las pasadas Eliminatoria' del Escambrn, o sea Ernes[. More les. S'n otro particular quedo a sus ordenes. Jos A. TORRES. fjoe Torrea/ • • • Samuree.— Escrfbole con el propsito de manifestarle mi deseo de participar en los eventos que habr .i de celebrarse prximamente en Son Juan, y que son mejor conocidos como "Golden Gloves". PerUnttMO al peso mosca y el nmero de mi licencia es B-A-fil. Le adelanto las gracias por Inscribirme en la lista de aoullos que habrn de parlie'par en estos eventos, pues para ellos me he estado preparando asiduamente durante tres meses, par* asi poder lucir las excelentes formas que luc para las eliminacienes para seleccionar el representante olmpico para Ir a Panam. Atentamente, Cemente Rodrigues. * SaMurce.— Deseo me Inserte en la lista de los "Golden Gloves". Peso medio; 5' 5" altura; negro; nombre Rafael Fal; trabajo: Sucs. de Abarca, Santuree. • • • San Juan.Yo, Ramn Garca Jr, boxeador aficionado, deseo ingresar a los torneos de "Golden Gloses', pues m! deseo es probar mis tuerzas frente a loa majbfM boxeadores do mi peso, que ta 130 libras y soy natural de Lolaa Al* dea P. R, Deseo que anuncien en el parid* dico esto para que el pueblo de I.oi2 sepa que lleva su pupilo en los "Golden Gloves". Ramn GARCA J% (Anuncio) Lbrese de losGranos Mafandosu(ausaen3Das La primera aplicacin da Nlxoderm limpia mgicamente la piel de loa araos. Use esta, noche Xlzoocrm y notar muy pronto que au piel e* limpia, aclara y snavisa. Nlxoderm ea un nuevo descuhrimlsnto que mata lo Grmenes y Parsitos de la piel que son la causa de Granos, Manchas, Eczema, Plcasones y Erupciones. Usted no puede librarse de loa trastornos de la piel hasta que no remueva los grmenes que se esconden en los poros. Asi pues, adquiera da su farmacutico Nlxoderm hoy mismo bajo 1 positiva garanta de que N'lxoderm limpiar sus grano y le aclarara \ susnsara. la piel o su dinero le aera devuelto. TAMPAX • NADA DE ALFILERE • NADA DI COJINILLOf • NADA DE CINTURONES • NADA DE OLOR Proteccin sanitaria mansua! poro uso Interno. Un caja lo suficiente par un mee^—35c. 1 ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se usa con las manoa. Fabricante: F. TORRJ5S. Box 157 — Juana Das. P. R. DOLORES MUSCULARES Y DE LAS COYUNTURAS Extrae la inflamacin, •i suave y no irrita. DOLORES REUMTICOS, LUMBAGO Y CITICA El remedio castro dt eficacia comprobada. mu Distribuidores: Castagnet A Castillo Co.. San Juan. P. R. ro ganarle a un equipo dirieido por Onofr es siempre un orgullo de Areeibo. accin a dos de sus futuros contendientes. Toda la aficin debe cooperar a que est merecido homenaje que se le ofrece al amleo Huyke resulte un lucido acto, asisy "o"Brie"nT ofrecer a sus dientes de costa a costa! tiendo al mismo. propiedad "CASA lerrera, de manipostera, piedra J azotea t,ue marcada con el nmero diez radica en la calle de San Francisco de esta ciudad, en eolindaneias por la derecha entrando con la numero doce de don Eusebio Hernndez Costa, o sea el Sst; PT !a izquierda. Oeste, con la nmero ocho de la Sucesio.i de : Henry A. Reed: por el rer.t". ¡ Sur con la citada calle y por el fenrio Norte ceta la de dona i Mercedes Dvila ^don Ruael Navajas". D "ha venta se efectuar en las 'as de este funcionario, sit-is | en el edificio de esta Corte de Dls', trlto de San Juan, esquina a la i Plaza Baldorloty, a las dos de la ie de dicho dia 7 de Sept. de 1938. Juan R. MOLINA. Maraal. Corte de Distrito d San Juan. P. R. (Anuncio) MTODO RPIDO E INOFENSIVO DE LAVAR LOS RONES DE ACID0SJ1ENEN0S Minttnfa la vejiga libre dt irritacin y penga fin a las levantadas de noche Sintase mol joven—Ltea mojor— Consrvase activo * W POCO DE FRANQUEZA SERIA DE A1TDA: Por mis corteses que aparezcan en pblico, la seora Moody y la seorita Jacobs no estn engaando a nadie en cuanto a sus mutuos afectos. He sabido de muy buena tinta que hubo por lo menos una pelotera verbal durante una cinerenda sobre la Copa Wightman, con cohetes y triquitraques de complemento. Yo espero no haber sido muy quisquilloso en este asunto. O rudo. No he pensado serlo. Pero la carta de la seora Moody no me pareci ni franca ni verdaderamente explicativa, y un poco de franqueza entre los chicos del tennis es de apreciarse mucho. Los afidonados que juegan tienen derecho a la reserva. Aficionados Juegan ante grandes muchedumbres, con grandes entradas de taquilla, son otra clase de jreranlo. (Copyright 1938 King Features Syndtcate. Inc Derechos de publicidad Py S exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rlco.i I Lo placera de la masa acarrean el suplicio da la indigestin. BiSODoL. el %  nticidodigestivo moderno, alivia rpidamente lo trastornos estomacales. r IBSODOL Distribuidores: Castagnet A Castillo. Co. San Juan. ASMA La* victima de paroxumo dt Am •S.fl'S.S mundo encuentren que U (amoea cun H1MR.UD le* de elivio bienhechor. Afloit lo tubo bronquiale. alivia 1 respiracin dificulto v eu horrv [ „.,_,„ -i bit •anci6n de ehoeo. H NUEVOS proporcionado elivio por 65 PRECIOS I tlot VttDoetotUm ^ M"DICOS J .. Y() ^ Ttcttado HIMSOD Ka Gr.ci.iaiy *4* mcmUm mUtAo,". Grmn Dtmmmm MSIST* EN SI Vf>MBCM 4 HIMROD PACA EL ASMA 35 centavos lo demuestran para qu pagar ms? Cuando se emlnin loe desperdicios orgnico y loe cido nocivo que obstruyen los millones de delicado tubo urlnifero de loe rones ea da UD sran paso par ayudar I X sturslesa purificar I ngre — lo cus significa un Tld ms larga, ms sao y ms feliz. Ayude 1 Naturales y la X tur alera lo recompensar dndole ma energa y acometividad — realzando sus atractivo personales — hacindolo sentirse ma Joven y activo. La vejiga irritada causa nerviosidad e Insomnio Y no slo esto, sino que I vells Irritad comentara funcionar debidamente y dormir Ud. mejor toda 1 ocha Asi podr d. ponerle fin | la* levantadas de noche. Pero recuerde esto: cuando se decida a comenzar a lavar loe rones de cido y veneno, restablecerle u ctivtdad normal y darle alivio a 1 vejiga irritad, obtenga un verdadero diurtico y estimulante de loe rones como las Cpsulas Medalla de Oro de Aceite de Haarlem. que obran de un modo eflcaa e inofensivo, en ves de recurrir droga de accin drstica y violente como esa que prometen realizar milagro en poco da — ms rale precaver que tener QU lamentar. Un gran diurtico—declaran loa farmacuticos 8u farmacutico conoce bien las notable propiedades de las Cpsulas Medalla de Oro de Aceite de Haarlem — l abe que millares de personas Insisten en ellas cuando quieren un buen diurtico y estimulante de lo —un diurtico de resultados siempre cierto. Las afecciones de loe rones presentan tambin otro a n tora as que no hacen miserable I ezlatenlca y nos ponen descontento e irritable. Lo dolores de cintura, por ejemplo. y loe desvanecimientos—1 nerviosidad y loa terrible calambre en las piernas — 1 orina eacaa, frecuente y ardorosa. Ud. na descuidara la obstruccin intestinal No es Igutlmente claro que loe rones obstruido por lo desperdicios orgnico y lo cidos nocivo necesitan, al igual que loa Intestinos, de un buen lavada? T ahora que puede d. hacerlo ericas e inofensivamente, y mejorar al mismo tiempo su salud en general. por qu no procura en su farmacia un frasco de 35c. d capsulaa Medalla de Oro d Aceite de Haarlem y comises* deshacer 61 cido rico que I est envenenando si sistema? Citica—Neuritis—Lumbago No, no se equivocar Cd. al lnatlr en este excelente remedio que durante ma de do siglos ha venido ayudando millares de personas a corregir FU achquee y dolencia y combatir lo trastornos motivado por el ddo rico — que tanto exacerba lo dolores de 1 citica, las neuritis, las neuralgias, el lumbago y el reumatismo. OITENGA LAS GENUINAS INSISTA IN LA MARCA MEDALLA 01 ORO Otro de loe sntoma que Indican obstruccin de loe rones son el abotagamiento dlo ojo, la ojera y las mano sudorosas. Pero recuerde el nombre e insist en las Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem — del original y E cuino Aceite de Haarlem de Holanda. Tanta en todas las farmacias. tiflones, eficaz. Inofensivo j econmico Distribuidores: Castagnet A Casttho Co.. San Juan. P. R. LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS QUIEN SUFRA DE ALMORRANAS DEBE LEER ESTE MENSAJE Al fin e cuent ahora con un tratamiento cientfico, realmente eficaz. EL TRATAMIENTO RAP1SAN para las Almorranas: 1—CALMA LA COMEZ"N AL INSTANTE. 2—Contiene la hemorragl. 3—Alivia el Color y b.t 1 lnlamclon. 4—Lubrica lo intestinos. 0—Desinfecte loclmente. Si ufre usted esta grave enfermedad — no pierda tiempo c:n otros remedios limpies. La eolucln de su problema se encuentre en ej TRATAMIENTO RAPI8AN QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN? EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CINCO PRODUCTOS: 1—JAB"N MEDICINAL 2—LOCI"N EMOLIENTE 3—UNGENTO CALMANTE 4— SUPOSITORIOS &—LUBRICANTE BL LUBRICANTE produc al Instante la lubricacin adecuad de los intestino y aminora la tensin muscular que acompena is evcuacones. La LOCI"N que es calmante llvla la inflamacin de las almorranas protuberantes y yud a su contraccin. EL JAB"N MEDICINAL tiene culldde d uve ntlsepsia y produce la perfecta limpieza de 1. partes afectada. El UNGENTO y lo* SUPOSITORIOS producen localment una accin doble. EJ UNGENTO calma la comezn, alivt el dolor y baja la inflamacin de las almorrana externas e internas mientra que los SUPOSITORIOS calman la comezn. livln el dolor. ojn 1 Inflamacin y contienen la hemorragia de las almorranas internas. Habr de quedar maravillado al notar que la oomblnaclon de estos CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer lo emplasto, ungento v supositorios por si solos. El buen sentido y 1 lgica je hrln comprender el valor del TRATAMIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir una felicidad que nunca crey a su alcance. RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico v nico que al instante alivia loa ardores, escozores y lo dolores de las almorranas internas y externas. Lea almorranas pueden traer graves consecuencias. No dsmore. Comience vivir un vida ells. Pida hoy mismo a tu f*rmcl el TRATAMIENTO RAPISAN. SI su farmacia no lo tiene, pdalo directamente a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 683-A.. Wllmlngton. Del. Valor del tratamiento completo. S3.35.' Distribuidores: GENERAL DISTRIBUTING CO., BOX • — HATO RET. PTJV8TO RICO El Sr. Frank Botifol dirige cla*r de esgrima (Nota de la Universidad) El Departamento de Educacin Fsica de la Universidad de Puerto Rico ha aumentado su persona! para este ano acadmico. Loa nuevos instructores nombrados son los sonoras Frank Botifol, Instructor de Esgrima, y Salvador Torr, Instructor de Educacin Fsica, segnn nos informa •! seor Cosme Beitla, director atletico. "El seor Frank Botifol naci en Cuba. pro da nacionalidad estadunidense. Su experiencia en el campo de |gam|M lina data desde el 1317. habiendo 'actuado como instructor en las mejores salas de Cuna, en Hollywood, con la casa o> pelculas Warner Brothers, y en Nueva York en la Sala de Vinee. El seor Botifol tiene una gran sala organizada en Puerto Rico, sala que empez con menos de media docena de discpulos y tiene ahora arriba de treinta y siete. Fl seor Botifol dar clases a los varones y a las seoritas de nuestro primer centro docente. "El seor Salvador Torr es portorriqueo, graduado de la Universidad de Louisiaia. donde hizo un hsehil'erato en Educacin Fislca. Fl seor Torr ha sido uno de nuestros ms destacados atletas y sus actuaciones han sido orillantes en el pal y en el exterior. Lo Incapacitados para la milicia, y los r.'fios de la modelo, estarn a carpo del seAor Torrs. qu'en tambin cooperar n otras actividades atltleai que auspicie la Universidad." "Fl profesorado de !a Universidad tmbi*n participa Cel vast programa ;'.* f ieo que ofrece el Departamento de Educacin Fsica," igue diciendo •] seor Be-'tla. "La Facultad y Administraron estn organizadas en diversos equipos de actividades distintas y al efecto participarn en los torneos interdepartamentales oue ha de auspiciar prximamente la Comisin d Recreo y Deportes de Puerto Rico" Gracia al entusiasmo del seflor Freyr. seereta-lo del Rector de 'a Universidad, y a las gaationei f cooperacin de los seores Beitla y Seda, encargados del Departamento Atletico, el equipo de Soft Bnll del claustro ha celebrado vados partidos con muy buen xito. PADIN Cicarro* "CRIOLLOS" portadores del Primer Premio en la Feria Ano-Pecuarl d Ponoe 100 "Crlo^lOB• 82 00 C O. D. R. Hernndea e Hijo 6n Lorenao, P. R. TRAJES FRESCOS y LIVIANOS PARA CABALLEROS Y J"VENES Cmodos y frescos trajes de dril, elegantes trajes de casimir tropical y vistosos trajes de telas frescas le ofrecemos En E&tos Meses de Calor A precios muy especiales que slo usted podr apreciar viendo el articulo. ¡Le esperamos! TRAJES de dril de hilo blanco, crudo y crema — de crep — de crash de hilo — de rayn — de crep unin y de gabardina. A estos precios especiales. $2-35 §3-65 5,90 $7.15 TRAJES de lana liviana tropical — de casimir fino — y en otras telas muy frescas y cmoda en colores de gran moda y corte muy elegante a $6.15 $7-35 $925 $10.50 PANTALONES de dril de hilo puro — de crep unin — de gabardina — de telas tropicales de lana — de cuimlr nno, — en colores nuevos a 85 $1-45 $2oo $2.75 $4.00 ROPA INTERIOR PARA CABALLEROS En el piso principal de nuestro edlfldo usted encuentra todos estos artculos a ._;; PRECIOS ECON"MICOS CAMISAS En estilos de ltima moda. CAMISAS SPORT En telas muy frescas. CORBATAS En diseos y coloridos de Verano. CALCETINES En dibujos y colores de Novedad. CINTURONES Con bonitas y finas hevlllaa. PAYAMAS En estilos muy elegantes. ., .. CAMISETAS En telas apropiadas para este cuma. PANTALONCILLOS £ De corte moderno y telas nueva. RATAS Especale para la casa y el bailo.



PAGE 1

( EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938 17 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio \'7natHmi£¡i& : Programas que en la uoche de hoy por G?en Williams y stanford Bomartes trasmitirn la* principales esbinaon con Derek. Oldhsm i tenor). riclcnes fie Europa j America: el cero j la orquesta fie teatro fi la -•mi ora. fie le NBC. .Circuito BBC bajo la direccin fie Stanforfi Ro'o, hora de Puerto Rico) Roblnaon. -Oque,, fi, nt. Relimi. XSa^SSSTm^ • 3 t\ *fr %  (! *w 7:45—Ser nnunclado. 8 00—Orque*e. fie Rui* Marran. B 30— ser, anunciado. 9.00—Entrenaras por la calle. o 30—r>amattzacin. 10:00— Bailables. <\30—Chismes re Holly-ood. 10 49—Jss rrawford. organista. 11:00—Orqu*a fie Edfile LeBaron '0—A*e Ivman r su banda. 12.00—Orquesta de Rlohard Hlm• j jo Orquesta ele Anson Week. ras de la N'BC. i Circuito azul, hora r> Puerto Rico) cuarteto re color. Vivan Della Chlesa. soprano. p r>o—Coro de maiea de viento. = ">—Burn fie Informaciones. i on_r> ves un ruando. P iiv-jamboree de la NBC 10 30—Flix Knlght. tenor. ¡o 45—jgv F^anklin. comentarista. '. rn —Harry Canfiulla y IU banda 1 30—Orquesta de Harry Owens 12 n 0—Orquta de Erklne Hasr"1 30Orquesta n> Bluc Rarrnn. Elacin BBC. Landre ni.55 m. — Hora de Puerto Rlcoi MARTES 6 DE SETIEMBRE : n —' Tpicos del da". Charla en Ingle por Geralfi Sarrv 38 Melodas de t epor de la n Victoria". Prr-ama arreciado Seal horaria tiet Obser-r.torio de Grenwieh a las 8 4S Hoy martes sale correo areo para la Repblica Dominicana. Hait, Cuba y Miami. Llega corro areo de Trinidad. Venezuela, las Guayaras. Brasil. Paraguay. Uruguay y Argentina. Tambin llega de la ReLos temores de guerra se ha(jen sentir en la Bolsa Promedios registrados el sbado en el mercado de valores de Nueva York Resolucin de la Junta Central del Partido Popular... (Continuacin de la pgina 5.) Marn representara en Washington, como Comisionado Residenie. no ya al Partido Liberal tan slo, s.no a todo Pv.*rto Rico. El entonces presidente del Partido Liberal. en nombre de la asamblea del pari unin y la fuerza del pueblo unlotido y da los comits electos por el nista. No por este tecnicismo dapueblo liberal que especficamente le hablan otorgado su confianza, el entonces presidente seor Barjan de ser las actuaciones-del Partido Unionista orgullo del. Partido Liberal. Y no por verse arbltrasiacel declar pbllcanvnte que emente obligado ahora el UberellaNUEVA YORK, setiembre 5. P. i G't Northern Rail Pf. a 00—M| Berv Recital de viola por P ubIica Dominicana. Hait. Cuba, u.>— Los temores de guerra influ-! Howe Sound Co. vnii:am Prlmroae. Jamaica. Colombia, Panam, Ecua-! yeron en los mercados mundiales Illinois Central 9:30-Bif Ben. Motinaa en castellador y Per. | | a semana pasada. Los precios de: Int. Harvester seor Barcel. por su cuenta y ,e cumplimiento del programa del I mo a adoptar el nombre de Popular Precios *l sbado dr producto* de primera necesidad en Nueva York no. 9.45—Noticia* en portugus. 10KM—Fin He la transmisin. Eetecln Rad:o-Colonial. Parte. i Hora de Puerto Rlcoi L. O. 2 m 24 — 11.885 Kc. 25 m. 60 — 11.718 Kc. 7 ¡Ofl —DtBCOB s no -Informaciones en frence v ro* -.raciones. 8:20—Informaoinne en eepen.nl. 8:35— Informaciones en portugus. 8:50—Corrc re Francia. La vida de Parta i L. O. 25 m. 24 — 11 885 Kr. 25 m. 0 — 11.718 Kc. 9:80 -Discos. 10:89—Informaciones en franc*s y conzaclone 10:1.0—Discos. 11:00—Informaciones en ingles. 11:25—Correo de Prancla. La vida d Pars ten ingles i. 11:40—Informaciones en alemn, 12:00— Pin de la emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln. (Hora fie Puerto Rlcoi Maana mircoles llega correo rayeron cuando la crisis europea se Int. Nickel of Can. aereo d la Repblica Dominicana, hizo aguda y se fortalecieron ms ¡Int. Paper and P'wr. Hait, Cuba y Miami. ¡tarde cuando Alemania prometi Int. Tal. and Te).. Dora. Salidas y llegadas *W no ternaria accin precipitada :J onn Manville Corp. Hoy martes sal avin para la ¡ n 21 i riesgo anulaba la voluntad tinnipartido y de la voluntad de sus rn4" | me de la asamblea de los comits mi,e mttm por el pueblo liberal 12 18 liberales eVctos por el pueblo. ¡ r "inoportuno e impertinente", B2 14 | xnte esta actuacin inslita, la declarando esto a nombre del pro48 78 : mayora de los comits liberales PO partido que pblicamente habla Democrtico, dejan de ser -las victorias del Partido Liberal • acerbo y gloria Innegables del Partido-Democrtico. Si los partidos poltico se ldenrelacin con Checoeslovaquia. Kennecot Copper l\ 2 .\ electos por el pueblo liberal, aproendosado la representacin del se( tificaran meramente por la votunJ : M resoluciones otorgando su conftor Muoz Marn en Washington, tadataun individuo o un grupo, co!J i I fianza a don Luis Muoz Marn '. Ant l n inslita situacin, primem las monarquas y las ollgar-uta Sa'" Juan"-Miaml. y Hega de ¡ ^ alones bajaron 4.89 en el pro| Ligget nd Myers (B.) 'as rutas Argentina-San Juan y Pe! medio industrial de Dow Jones el \^ r-San Juan I ,un s '• h *'" m s gfnde desde el Maana mirrole* llega avin de : d m, r70 i:i martes y el mirla ruta Miami-San Juan. y movimienTq^"> PORTUARIA Lona Star Cement Lorillard fP.i Co. Mack Trucks. In^. Mfgma Copper Co. Math. Alka W'k McKesson and Robhin Montgomery Ward Murray Corp. Nash Kelvinator Co. Nat. Biscuit Hoy martes Sale el vapor ""Borlnquen" hacia la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general. Sale de Baltimore un Y*-(a -15 por de la Baltimore Insular Lin, IAT R'ductlon 5:80—Apertura (alemn, rastella' ro n carga general para los puertos A laska Juneau Oold roles hubo recuperacin moderada. I El Jtieves. las acrioneg ferroviaria* : encabezaron una baja cuando fraI asaron los esfuerzos en la controversia d* los alario. El viernes la lista registr su mejor alza desde el 19 de julio, casi eliminando las prdidas anteriores. La iista termi¡"j' cajh*Raa n ja aemana en buenas condiclor.es con la sesin del medio da del sbado. Promedios d Dow Jone para el sbado: %  TO industriales. 142.48. alza 1.12 20 ferroviarias, 27.78. alza .45 19 de sen-icios pblicos, 19.59, alPennsyhania R. R Phillips Pet. 41 S 8 99 12 ¡52 52 20 14 25 1¡4 31 28 12 7 gobernador Winshlp por ser culpable o>l fraude electoral que hizo perder al partido las elecciones. 4g i g ¡ En Washington el seor Barcel. g 3f I volviendo a desacatar la voluntad expresada por la asamblea de los comits electos por *1 pueblo liNat. Da'iy Prod Nat. P'wr and Light N'ew York C a ntral North American Co. Pac. Gas and E'eet. Packard Motor Car Paramount Plrt. Inc. J. 10 1S 2 27 11 1.1 14 6:30 -Novedades de Alemania (portugus i Ral re I^emo 8:45 Noticie y servicia econmico (alemn i. 7:00 foneroio del Partido Nacionalista m.ia. 8:15—Noticia v aerrlctn economizo (castellano port>ie'ie*i 11:10—Noticias 'castellano). 11:48 B a ludoa a nueetroa ojrtntea. Fin f*|em.n. ra*te|leno). General Hacina, "Stanriard Spring Pal". barril de 19 lihrac -$4.75 a %4 90. • %  d r maz rlap'a, ato de ion libra ?1.R0. prr f^"i-£a ,KS' 4 renlavot. 0>f na. por ubi a .14'. •••a. por liora .osin cent a .^S40 i en' ?' os. rocino, p^r barril export) $:.".! 'V'^'" l9 !" ; 10:00—Notic-ns lalerpani. |0 : |5—Msica ligera. Jamn d s n in i L hra .2" %  ai os a .21 ren'av^ Jamones '-'Picnic"— .13 centavos Jirn "Bocton B u t t s"— .20 cen'a' o a .21 fi'v is Queso fresco de Nueva York— -. n'a' o a .19 rents\-os. o-eio f'e;-o de U'-.sronln— .14 •en t a vos .15 centai o. .,.., extra de lerherla-, centaves. • Hue\o, -'andard Mixed".?1-1 4 1 VOf. , ^Ia r''' -.a-- He \'rf\ h-~ S1.40 a S1.50. Habichuelas. marrow iumbo". de ICO -ras— S7.50. r >-. rr -r>d as S.75 a 4 rn --' ": ei'ow eye "56. 50 elas "l:ma" (habas — :so irbanzos mejicanos; impuesto pagado— V¡ on a 5300. antes ' a-k %  •" S" 90. ro. portugu*! Cancin popular elemana. .S .S.SRnltido a nueetro ovenle fi 00—Canciones de la patria. Cant*da per el cuarteto vocal Saar-Pa' cedenie rlc Nuc\ a York, con pasaletmario, hs'o la direccin de Kurt jro, correspondencia y carga geWerner. 'neral para los puertos de la ila. de la isla. Maana mircoles Lleca el vapor San Jacinto", proera Sale el vapor "Emilia" hacia Nue\a York, ron carga general. Homenaje He l ianeiarin... (Conlinuacin de la pgina 5.) [^ m SSS" MB fl r rMl0 "**••" alto reconoclmianio de la labor rearada por el teniente Certero en :>.en de la Asociacin. All se hizo el piop..ito de auA,rh !" "."'!. •• F# Allled Chem. and Dye Allis Chalmers Mfg Am. Car and Poundrj Am. Rank Note Am. Can Am. and For. Power Am. Locomotiva Am. Mach. and Foundrv Am. Rad. and Std. San. Am. Rolling Mili Am. Smelt. and Rcf. Am. Silgar R"'. Am. Tal. and Tal. Am. Tobacco >B Am. Water \\"k. and E'ec. Anaconda Copper 2 Pub. Serv. of N 10 38 Pullman Inc. 18" Pur Oi! Co. 50 .18 Rad'o Coj-p. of Am. M 1 4 R. K. O. 18 18 Remington-Rand ¡ Repuhlic Steel Corp. .118 Reynolds (P..I.) Tobac. 'Bi 42 14 Electric PROGRAMAS PARA HOY Mart.es 6 de setiembre de 1938. A M T %  o—"D-.aiio Hablado" Matinal. 7 30—Msica Popu'ar rLallancV?) i'i —New& in English. s 00—Concierto del Aire. P .10— Pograma de Juana Daz. 10:00—Msica Popular (Power Electric Co.t 10 1" Prijrrama de Cumpleaos) (Cocomalt) 10 ]nMsioa Norteamericana. 11 00— AMce Rrown's Hour. M -*5'J nt.-to A!rs (Watt Indies Adv. Co.< r M 1 30—Infirmaciones Hipicas. 1 45—pet lC .ion Escogida?. 30—Msica Ncrteamericana. 4 oo_Mstca Cls'ca. 5 on_La Hora del T. 30—Ritmoa del Car'be (Zoni*.?< 4>—Bellezas qie Perduran. 'vi—"Diario Hablado" flVaal Indies Adv. Co.) ¡0—Don Nacho y su Conjunto (Libby, McNeill and Llbby) 15— TO Rico (Ricomalt) S 00—Viaje del Avin Fantasma (Kfim> 8 I*Msica Argentina. c V)_Orq. Rafael Muoz (Esao> 9 oo—Msica Espaola. 9 "o—Msica Popular. 10:00—Panorama Internacional f Colgate-Palmolive-Pe.t) l n 15—Noticia? en Castellano Rieomaltt 10 30—Maiea Bailable. 11:00— Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) SCHENECTADY. N. T. .179.5 metros. 790 kitocyrlea. I o programas de la WGY aeran tambin trasmitidos diariamente por la Estacin W2XAF 31.18 metros de 5:90 P M a 11.00 P. 51. (hora de Nueva lorio por la Estacin VW2AD, a 19.50 metro diariamente excepto loa sbados de 1:00 P. M. a 3:00 P. 51. (hora da Nueva York). La Estacione de onda corta de WGY oo dedicada a fomentar el desarrollo del—radio, pudiente us programa ser combinado o suprimidos en cualquier momento. Marte, etiemhre a. 10-. W3XAD AM 11 15-Programa musical I' '0—Platee sobre agronoma 17 00—Noticias mundiales PM 12:15-Trio 'ooal — desde Chicago t?:30-Programa muaical 1 ooNot'ctas mundiales en italiano 1:15— "11 Nuevo Mundo Saluda al Victo1 10—Concierto 3:00—Noticies mundiales en almsn ?:lft—Programa musical vanado 3:30— Banda del ejrcito de lo Bate de*. Unido — desde Washington W9XAD T W2XAP nn--Pro-srmas musicales vnadi &f •OO--Noticie d lo r>doe. UnlCos 4:15—Msica popular *:30—Pltica — Informes de onda corta I 00—Noticias cientfica — desd Ch liago Bita -Adrin Folln! y su conjunto musical S:2— Noticia mundta'ee 5:30—Johnnle Johnaton. bartono — desde Chicago 5:45^—ola D:. cantante W2XAP • a 00—lecciones prcticas de ingls 8:11—Cero de catorce "ocea — desde Cineinnatl 6:3o—Nctlclas burstile y deporf-.S e:50—No'.ictas mundile en eepaftol 7:00--Programa musical. Orquesta Russ Morgan y cantantes 7:30—Wsyne King y su orquesta— dede Chicago 8:00—Programa "Cultura musical"" 8:30—Meica de baile variada P:00—Fe anunciar P30—"A travs de mis rafas" — Tnico psicolgico 8:48Jeaae Cra-vford. organista 10:OO— B'ue Brron y su orquesta d baile 10-3O—Abe Lyman y su orquesta d .baile 11:00—Buenas noche nar todos los e-fuerzos, para que la prxima convencin nacional de loa oficiale s de Recorva en nuestra Isla resulte un acontecimiento que haga poca en la historia de la organizacin. Fn el banquete el coronel Manuel Fnnt anu/ici haoer nombrado a nuetro compaero Eseo Combas Guerra ofir ; a! de publicidad del Regimiento .37.3 de Infan£ P,T0 n> p ** ne ] Cop Atlantic Refining Atl Corp. Ra't. and Oh¡o Bendix A\-it!on Rethlehem Steel Rriggs Mfg. Calumet and Hecla Canadian Pac. Case (.Mi Caterpillar Tracto teria de la Reserva, con la catejora ri teniente Todos lo* asistente tuvieron frases de elogio por la preparacin del acto, que estuvo a cargo del ten i e n i e coronel Noah Shepard presidente; teniente Jorge A. Ce' t B ro, \irepre<:irlente: teniente Jos Gil Cardona, secretario; teniente Vctor Cardona, teaorero; j los ae> n r>r teniente coronel P. J. Bras. : teniente coronel J. E. Colom.' te. niente J. R Quiones, teniente J. ¡M. Gallardo y teniente R. San1cho Ronet. Ches. nd Ohio Chrysler Corp. Coca-Cola Colgatc-Palm. Peet Colum. Gas and Eleet. Commerr'al Sohents 20 ,3 4 Sears Roebuck 14 Shell nion Oil 18 | Sorony-Varuum nn 18 14¡South P. R. Suger 18 78 South. Pac. Co. T 1 2 South Rail 144 1 2 Standard Branda 87 1 4'Standard Ciil (Cal ) 10 Standard Oil dnd.) M 78, Standard Oil (NJi 36 34 Sterng Prod. Inc. 2? 3 4 IStewart-Warner 8 Stone and Webster 8 Studebaker Corp. (Del.1 23 39 Texas Corp. fi .3 8 Texa Gulf Sulph ."51 1 2 i Texas Pac. C. and O. 7 .14 iTimkin Roller Bearing R 18 I Twentieth Cent. Fox !n (Union Carb. and Carb. 4f> 1 2 Union Pac. R. R. 44 34 ¡United Aircraft Corp. .",0 18 ¡United Corp. 75 14 United Fruit 1.31 i United Gas Tmprov 13 112 . S. Ind Alcohol 112 U, S. Rubber Co. 10 5 i U. S Steel Co corquias y laa ollgarpara representar los intereses y ro. 40 comits liberales elcdos por nula, o por un papel en Secretaria lo ideales del partido en WaihingI* P u h| ollheral. solicitaron asamEjecullva. romo los ventorrilloa y ton. El entonces presidente seor ••• %  del partido, y despus Vi de corpoiM^enes comerciales, antonBarcel sali pata Washington \ lo 7R •* %  liberales electos por ; ees el Partido Unionista estarla con afirmando que iba a combatir al i P"" b| o liberal, solicitaron asamlos seores Iriarte y Figueroa, a hlea del partido. No slo por manpear de que no tenan ni 5000 vodato reganwntarlo, alno por el tos unionistas. Quien quiera hacer ms elemental escrpulo democr¡ auya la historia del Partido Uiotlco. la asamblea debi ser convo, nista tiene de por fuerza que repucada inmediatamente. j rilar la usurpacin de nombraa a En vez de ser convocada, se pro. espaldas de asambleas democrticedi en Naranjales primero a ¡ cas y la alegacin de poaeain a heral en agosto de 19,3. la volunI graviar y despus a expulsar al j base de papeles en Secretarla EJetad reafirmada de estos mismos derato mximo del partido en los rutlva. Quien acepte que un _particomits en diciembre de 1938, dePueblos y campos de Puerto Rico. A ¡ do poltico puede definirse por la clar al Gobierno de Washington P* s r de la protesta Indignada de j voluntad de un hombre o. de un que el r-.ftor Muoz Marn no re,,,! empaneres en aqur'la ocasin, grupo contra la voluntad de los presentaba al Partido Liberal. Des1 aaltof Muoz Marin anunci que i comits democrticamente electos 5 18 pues el seor Barcel regres a acataba provisionalmente aquellas por el pueblo de ese partido y de 11 .'< 8. Puerto Rico y ofreci su eooperdecisiones apelando a le autoridad sus delegados en Asamblea, tendr 1 racin al gobernador Wlnihip, a suprema del partido que ea su de por fuerza que aceptar que la quien habla salido a combatir. Fs '. asamblea de delegados de los coi historia de] Partido Unionista deeeOnte que puesto que la Asam| mita e'^ctos por el pueblo libeI her acreditarse a lo seftofe SI I 2 hlea hahia expresado au voluntad | rl iue reglamentariamente tienen Iriarte y Figueroa, prominente 111¡* *• Ida que el seor Muoz Marn re *vist^ncla hasta 1940. Entonces, se deres hoy del Partido Republicano. pisentara al partido ante de laa : prsenlo una mocin nombrando un j La continuidad elecciones, y pueslo que los comi| Comit de tre personas qt-.e a su ts c,ue constituyeron la asamblea v#z nombrarla ("reorganizarla") hablan expresado Idntica voluntad lo !" m¡ts de la Isla. Esto es igual despus de las elecciones, cuando | ou *' el Presidente de los Estados el seor Rarcel deca que el .„•. ¡Unidos reclamara el privilegio de I El Partido Unionista, como e| Paror Muoz Marin no representaba I nombrar las personas a quiene se tido Federal, como el Parlido Lial partido, sencillamente estaba el j •• permitirla votar por l en las hpral, se definen histHfmeste 18 1 4 20 .3 8 2fi 40 14 20 3 8 2 12' 1.1 14! 18 58! 74 1.1 5 8 14 an de los partidos la hace la masa de su pueblo eligiendo y siguiendo el liderato de comits que a su vez designan los delegados a la asamblea soberana. heral no era su asamblea ni sus tervencin en los asuntos del par' Partido Popular Democrtico grcomits, sino que el seor Rarcel i H*> 0"e et romptlMtO por e] t por el mandato de la ultima personalmente era el Partido LiP'fhlo liberal. Todava el seor de esta serie de asambleas sobeberal. Muoz Marn estuvo dispuesto a rana de comits electos por el Al presentarse un proyecto de ; "^atar esta medida siempre c,ue se | pueblo unionista y por el pueblo 11Ly en el Congreso encarnando "*vara a cabo democrticamente, heral. medidas condcenos a la Indepen, l ••'• efecto propuso que la "rei Es a base de este lina 1 /? demodenda ordenada, pacifica y econorganizacin" .• llevara a cabo por I ortico de asamblea a asamblea 45 78 ( mlcamente justiciera, proyecto ges, medio de primarias o de asambleas | de votacin a votacin, de cofcul3fl 3.4 tionttto por el geftor Muoz Marin democrticas de| pueblo liberal en ' democrtica a consulta daino10 5f — cada poblacin. El seor Rarcel ortica, de mandato oheran| a V1 PofcfHaoM la prxima... ¡ rPm,srt quiera someter a votacin mandato soberano— que .s afirma T I 4 __ ""* P r P n *lcWn del seor Muoz : ante 1 conciencia publica la ipm} 1 2 | (Continuacin da la Ira. pgina.) £^*3!E '¡SSf 0 *1 M ' ^s^T rt iberalism0 >' el '*'" 5„ bO, hasta tanto por la litfSatUS? ^mSmJfT^ t?]** P PU,,,r D >* pueblo liberal y que lucha| Rata resumen histrico, que lea 2 14 59 10 1 8 "1 3 8 lo 1 2 59 7 8 ra se tomase resolucin final. _._ La situacin econmica es muy ri ti !" ,^ , V ^ M f mi "r >"o"os los portorteue•ipremiante. y se el agravando I „C ",,."" 'nJ" r J onfi n7 rt o n la constante amenaz de la | .. JSJStZ-T^J" ¡^..J? "he-rale. ra iodos los que no quieran ngar os. es demostracin innegable,' paCommonvea'th and Southern 1 18 Vanadium Corp rhtuMcta GUERRA Congoleum-Na'rn Con Edison N. Y. Consolidated O'l Cont. Raking "A" Cont. Can Cont. OH (DeM Corn Prod. Ref. Cruclhle Steel Curts-Wright Corp Del. and HudSOn Co. Douglas Aircraft Du Pont de N. Eleet. Auto-Lite E'ect. Pwr. and Light Freepnrt Sulphnr Co. Gen. Am Tranport Gen. Flectric Gen. Foods Gen. Motors Coodpcb Co. Goodyear T n*d R. 2f 381 Warner Rro. Pict 2 7 8 Western Union Tejec. o West'nghouse Air 22 3 8, Westinghouse Elecf 41 5 8 ; Woolworth (F. W> 23 1 4 103 3 4 45 14 ejecucin de las fincas por contrij I 1 f*l! n,# r nn n ^ r c,nn como voq,^ | 0 „ partidos les pertenecen" a I buciones. Es necesario que usted | I r 11 0 ^""•jana del partido y eml| pueblo que los compone, de qu el aa al eog -qu4 e> Partido Liberal, a pejar 'del Sen 14 sepa, que debido a que el inters | Ji'[?" .'"" *?5"i5"¡¡ "'* J,,nt 'Partido Popular Democrtico a fi 7f que se paga por depsito en los ''„"'•'*'' Com,, 1 ^'••'•'''ivo y su ; Partido Libera] -el viejo rbo^ x { 4 bancos es Insignificante, y que en ¡¡¡|!£ S Lui M,,fto Marn ¡o frutos nuevoslo mismos .30 89 18 M Worthington P. A M. fDel.) 21 1 8 NEW YORK CURB EXCHANGE estn llevando a efecto en estos momentos. Fs u.1. J „ creano tuerutivo y de lotraantO a ba.e de o.e linaje demo-¡Marte y Figueroa; fu el San: rea ido Alumlnum Co. of Am. .1 HJAm. Cyanamld 'B) 19 34 Am. Gas and Eleet. 47 5 8 Citle Service 134 12 Consolidated Coppermine 30 12 Crele Petrol. 10 1 2 i Eleet. Bond and Share 32 I Gulf Oil Cojyv 50 Hudson Bav Mining an dS. 42 1"2. lmp. Oil Ltd. 35 14 Infl petrol. Ltd. U Nigara Hudson P'wr 24 Pantervc Oil of V. 2 3 4 United Gas Corp. 11.3 23 2n 1 2 5 78' los negocios particulares, con buenas garantas, tambin ha tenido una baja el inters del capital, hay muchas persona, y hasta a clones, que se estn dedicando invertir capital en el rema fincas por contribuciones, lo que le* I ortica, de mandato soberano a por" el garantiza e n todo caso, si la finca 1 mandato soberano-, Qtta „„ J UB ¡ disidente, de la volinlad no e, acatada un magnifico ne a hace suyas, para .,. acerbo hishlo liberal aunqusigan uaMmOau gocio. cuando I. situacin econ-1 frlco y par. su gloria poltica, nombre. ro m ^,,* T^ tsocia7 ,,rn -f* esamb>a a asamblea. Unionista. Y que los que se rdeYuen Bd V ? SUS¡Sai VOtad6 "' f" C n U '* caf '" voluntad del. .fm" • "..1' m0r r* ,,P " !" !" "' >mo; hlea de lo, comit. librale. el.cVL mit liberales electoa pueblo liberal, sern tan •The una 01 the America" 1290 Re BIENVENIDOS al Hotel m nuevo de Nueva York HOTEL EDISON 1000 haoitacione. cada una con u bao, ducha, agua helada circulatoria PRECIOS M"DICOS Administrado por lo* mlmo dueo. Nuestro represenunte encargado del Departamento Hispano, est siempre Uato para recibirlo tan pronto desembarque. Callee U y 7 ea Brtadirij. Cablegrafe a "Rdlaheael" mi eaaract6w • cobrar. Geeriba al Departamento Hlpano por folleto. HUH1.\ HIIUII > %  *i fe, mnerx tofrjit/ip/t <• 1 WNEL TROGRAMAS PARA HOY Marvs fi de setiembre de 1938. A. M. 8:45-Chut oh of the Air. 7:00—Noticias Lcale. 8:0"—Morning Melodas. 8:.30— Informaciones Tran^radio. 8.45—Works Progress Admini. q : on—Official Weathar Report. qon—Hora \'ietor. o : .T0—.Tuegos y Pasatiempo, tor.-^o—Everybody'a Progre.m. 11 00Palabras y Msica, 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:18—Comentarios Hpicos. 1:30—Resumen de la Bolsa. 1 -.32—Transradio News. 1:48—Informaciones Transradio. 2:00—People"s Cholee. ?:."!0— Buena Tardes. 8:00—Memories From Hawaii. 5:10—Lydia E. Pinkham. 5:15—Sen icio > Extensin. 8:00—La Correspondencia. 8:00—informac'ones Hpicas. 8:30—Msica Bailable. q-00— Official Weatbsr Report. 900—Kresto. 9:30—Informariones Incales y Extranjeras. 10:00— Noticiario Transradio. 30:30—Last Minute New* Flashes. 11:00—Sign Off. Buena Noches. Mercado de Futuros Cierre de los mercados de futuros el sbado en Nueva York: ALGOD"N P'c'embre 8.18: enero 8.18; marzo 11: mayo 8.11; julio 8.12; octubre 8.10. • • • Cierre del mercado d# grano de Chicago. Precios para granos d nuevo contrato: TRIGO Diciembre 84; mayo 65 3 4: setiembre 82 3 8. MAZ Diciembre 48 5 8; mayo 50 18: setiembre 50 1 2. AVENA Difembre 24 5 8; mayo 25 3 4; setiembre 23 3. Polica huen vendedor •>n-i' m ir n '" 1 ng alguna me.|oj todas las medidas beneficiosas imI unionis !" Ha: y. si la finca es redimida por plantadas por le Partido ulo„u 1 n?. Z ,. rn,n ron la imig' f i du.fto. dentro del plaro q.te coni ta. reronoefendo -I crdito l m J*' Lu *" m "" R JUn, ,J ru| 4 i!¡cede ,a Ley. el que bi.o ,a l~lSK^a^^ ***** A estos disidentes, y a todoa loa portorriqueos ansiosos de-una renovacin en las prctica de nuestra vida pblica y de una-lucha pacifica ordenada y sincera-por el pan. la tierra, y la libertad d nuestra patria, eata Junta Centrad hace un llamamiento a que se cobijen bajo el amplio palio queeostenemos en alto por orden de lar oofu*Tratndose de 1 asunto de tan-1 *S*L" K *!S*!* d '• Alianza, t importancia, roemos a usted "* ,e %  !" *> P-rtido. Recordatoda su valiosa influencia cerca del I"* 22L? Part,do unionista se TORONTO— fPrensa Unida El mundo de los negocios perdi un vendedor de primera categora cuando John Boyd se uni a la fuerza policaca hace 27 aos. 1 .. BMH I ,...;,. 1. *. de algn modo nuestro grave proBo>rt rea.ira la hazaa de vender %  UUm ...¡u.,!,,. .¡_-. -.11 u.i.... -J • — . 1 blema contributivo. Lo* editoriales de EL MIADO (Continuacin de la pgina 10.) problemas del pais, ya de orden econmico como social o poltico. Deseo referirme especialmente cinco mil boletos todo los aos, a cincuenta centavos cada uno. para los Juegos a beneficio de la polica. a — Efectivo fluye Australia CANBERRA (Prensa UnidaV La inseguridad del capital en Europa y otros continentes a causa de !a situacin econmica y poltica inestable en eso. pases ha creado un flujo de dinero en efectivo hacia Australia. Mas de sesenta millones de dlares de capital extranjero se invirtieron aqui durante e] ano pasado, de acuerdo con los ltimos informes oficiales. --ava Nube de maripoaaa Hon. Gobernador de Puerto Rico I !" privado de su nombre e insigpara ver de obtener que en el men"'" nnr n r upo de unionistas taia.ie convocando a sesin extraor•** rorno h* seftore Celestino 1 ind popular a travs de-hn diarla a la Leglal.tur., ¡ esa Idea : Iriarte y Leopoldo Figueroa y c.ue hlea de RU comit loa h^hel* cristalizara en realidad, se incluya !'"vo que reinscribirse con el nom-1 mu|e r e, q U h-mosacatadel man br* de Liberal para preservar la ; dato de esa voluntad popular. • • En la confianza de que como n otras ocasiones habremos de contar con su cooperacin, quedamos de usted. Muy atentamente. 8*CD6n Hr Ctfefero f> la Asociari* d* AgriouitOMH ot> Puerto ftiro. (Fdo.) Vctor FUSTE, Secretario. • a • Seftor: Por instrucciones del gefior Car-1 ca Mndez correspondo a u muv atenta ltima en relacin con la! condonacin de contribuciones. No tiene usted una idea, y de egj fo puede informarle el seor Peaquera...del esfuerzo que uno y otro realizaron para aprobar 1 ley ao¡ bre contribuciones atrasadas, q 11 e 1 hubiera sido algo ms que nom¡AHORA! FALL RIVER, Massachu.sett.— i h rar una comisin para el estudio al editorial de hoy donde se acusa I (Prensa Unida.)Los residentes ¡del problema: pero el Gobernador un grave problema proveniente del I de la localidad se vieron en la nepidi que se dejase ese asunto paDepartamento de Instruccin, en lo 1 cesidad de tener que usar escobas ra la prxima sesin ordinaria, nue respecta al continuo cambio de j para librarse de una nube de ma-1 E1 **ftr Garca Mndez lamenlibros en la Escuela Superior, con | riosas migratorias que cubri por '" e,,a dilacin tanto romo usted. CALIENTE 0FHI0 ¡Es tan suculento y delicioso COCOMALT! Mediante esta concentrado H0 tura ¡men le limen tic i o. se siente uno mejor y mi vigoroso. COCOMALT contiena seii elementos esencial!simo para conservar la fuerza, la i Nueva Energa y Vitalidad DE VENTA EN TODAS PARTES 1 B DELICIOSO y salud r la vitalidad. Con l, millares de persona,olvidando*de nervio v fatiga, reconquistan la alegra de vivir. (Yqueexquiaito a.be COCOMALT! Cmprelo usted hoy mismo y higa san. '..y feliza rodalfamilia. n: tribu 'dore B. Fernndez & Hno.. Suca. P. O. Box 365, San Juan, P. R. gran perjuicio de muchos padres que tratamos de facilitar a nuestros h : jos toda la Instruccin posible a costa de grandes sacrificios. De subsistir esta anomala e indiferencia a nuestras completo las calles y los edificios. pues le consta lo angustioso de la situacin. Atentamente, (Fdo.) M. R. CANCIO -Ir Secretario del Speaker". los Ideales democrticos a\ pueb'o americano. Felicito a esa redaccin por sus razonables I oportunas sugerencias al Departade familia, y asi podr disiparse protestas.' llegar el da en que la ment de Instruccin, el que sin esa constante preocupacin, i Escuela Superior y dems centros i duda sabr apreciar vuestros punj Muy atentamente. %  educativos pblicos resulten Inaccei tos de vista y tratar de armoni| Juan MARCHANY PI$A (Este programa est ujeto ¡Ribleg para lo hijo de los humil-¡ zar su Intereses educativo con los i San Germn. P. R a a:teraciorv?a> des, cosa muy en contraste con escasos recursos de muchos padres 1 Agosto 30 de 1938. INCENDIO TERREMOTO CICL"N MARTIMO ACCIDENTES AUTOM"VILES FIANZAS VIDA Con motivo de a adquisicin de nuevas Agencias Generales, deseamos ampliar nuestra. Sub-agenclas en la tala. Loa Interesados eatn Invitados a solllctar Informes. TETUAN NUM. 7 SAN JUAN, P. R. Lvke.s Brns. Sfeamship Cu, Inc. "LYKES UNE" (Su Amiga en el Golfo) San Juan, P. R. CAJtfiA PASAJE REFRIUERACION La Lnea del Arroz y de la Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES LINE" Housron Galvesron Beaumonr Lake Charles H^^fJm** t M



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938 15 (Anuncio) Office of the Collector o Customs, San Juan. Puerto Rico. Auguet 28. s. Notlee la hereby given of the selrure and intentlon of the ivernmenl to forfelt and se 11. destroy. or otherwise dispone of, ihe follnwing m*rehandlse. seired for vlolation of the buitoms Laws of trie l'nited States. Persons having c-laims against the merchan• in questinn are requlred to sopear and file wlth Ihe Collertor of Customs a clsim nnd bond •• therefor. within twenty days from ihe rtste of i h e first puhlication i-r thli notice. in the form and inner prescrihed by law. SAN .'LAN: 1 nowder box, Jan. 19. 19.18; • half pint bottles wine. Jan. 22, -. 1 bottle gin, Jan. 22. 19.TS; 1 boxea containing 4 samplea whiskey, Jan. 22, 1HS: 1 bottle Creme du Nofx de Rouurgue, Jan. 1938; 1 bottle vermouth, Jan. 22. 193*; l^r>r*cclet. Jan. 25, 1938; 23 tuhes^petion tablets, Jan. 31. 1938; 8 obscene pamphlets wlth ohsrene pictures, Feb, 1938; 2 glass dog figures wlth llquor, Feh. 1. 1938; 3 sllk tahle clotha, 1 silk kimona. 4 silk hanriKoixhlefs, feb. 3, 1938; 5 cartons %  sterfield cigarettes. Feb. 4. 1938; 1 rase with 6 40-centiliter | 7 hottle* Oran Sidra Champagne.: Feb, 9, 1938; 4 ladiea wrist wat2 pair eold ear-rings, 2, ;mxll gold brarelts. 2 gold hro• oches, 1 gnld pendetiff, 2 gold cuff, linka, 2 gold ries, Feb. 17. 1038; 18 packages rigarettes, Feb. 17. 1938: braeelets, 4 nerklares, 9 cigaj • holdrrs, 12 rings, Mar. lfi, 1938; 1 cartn Chesterieln cigarotlea, Mar. 21. 1938; 1 receipt for ticNV33690 (OA 25.566) Irish Frce S'ati Hospital* Swecpstakes. Grand j onal 1938;. Mar. 23, 1938: 2 pint ¡ •les whiskey. Apr. 7, 1938: 2¡ i-igarettc case and lighter. Apr. p 1938; 2 plerrs ladles underwear, J 1938; 4 small pairs foldlng isors. Apr. 2R. 19.38; 2 pairs ear;, 3 wrist wat ches. 2 braeelets. 2 rings, 1 metal plato, 80 watch chatn snaps. 2-1 2 pairs dice. May 3. 1938; 1 pair slippers, 1 silk pa.laf. ma. 1 robe. 1 tahle rloth, 5 yris. curtain material, fi napkins, May 13, parks playing cards. May 17. 0 1938: 2 tubos with 2 miniature bol. ro C nnMay 17, 1938; 3 sampie bottles vermouth <1 empt> >. ¡ Ma\ 1" 1938; 1 pt. rum. 2 ladios ¡ 2 ladies holts. May 25, 1938; 7100 Cuban lotter\ tirk^t No. 13899.' MA TOA. .May 11, 19.38; 1 pieoo ; rir. S4 material. June 1. 1938: 2 sam-! pie bottles vermouth. June 10. 1938; SO pairs rork-spurs. June 13. 19.T8: i 1 hotilo nprfumo, .tuno 10, 1038; fi: rayn ili< shirls, June 19, 1938; 3, T-o7. bottles perfumo, June 19.; 1938; 3 infant's dresses, 1 apron. \> belt. Jim l'4. 19.38; 1 bottle gin. ¡ • 24. 1938; 1 bottle perfume, 1 package ficaiettes, fi cakes soap. 1 imnricn powder hov. 1 pair slippers, !2, 19.38. 2 silk ra\on shirts. 1 pair bathiiiK trunks. June .10. 1038. JAN SPR1NCJSTF.AP WMITTEMORF., Collertor of Customs. •AnunHo) MtMCIPAUTY OF PON CE, P1 ERTO HIGO Office of Iho Mayor iee, Puei l n H ro, Augual 26, 1938. p\< \ p'-CKKT N". PR-l r >09-F Al)\ ERTbEME.NT Bea>d prq^osa's in triplica, ,, received hy th Administrative Boqr4 of ihe Municipality 0 f por P ierto R;ro. al th offi¡ re of th Mavor, Ponre. Puerto, P 2:30 oVlork P. M. on S.ptomhr 1-. I 07 *" r 1 ,n n pu I y opnrt and rad aloud, for • S'STRL'CTION OF A rfPUC SCHOOl. BUILDINf AT THE ¡THEASTERN SECTION OF ¡ THE CITY OF PONCE, P. R. Inatructiona to Biddrs, Cons| 'ion Resulations. Propnsalf •ii. Speeificatinna and Plans, : and all nther information periainto the proposed work may ne iined at the Offire of th Maupon depo : t of one hundred ; urs iSltoO) whirh will be re-; %  ed upen returning them ln j;ood condition within a period <">f rwenty t20) da ya after the date of the bidding. Attentlon :s called to the faet that not leas than the mnimum age rates prearrlbed ln the Conitruction Regulatlon muit bt pald thla proyert. No bid may be Ithdrawn after cheduied rlosing time for rept of bida. for at least 50 dayi. T^'P Muniripallty of Ponre, P. R.. reserves the right to re.iect any or a.: bids and to waive informalltles. So bid will be arrepted or re.lected \' 'bou prior authorization of th • FWA Representative for Puerto Jos tTORMOS DTEOO. Mayor of Ponce, P. R. Tal da como hoy Tal da como hoy, septiembre 3. ocurrieron loa aigulentea hecho histriroa: Septiembre 6. —'Por Robert Barn) .EL 6 de sept'embre de 1757 vio la la un nio concebido en dlag de libertad y predestinado a la realizacin de la independencia poltica. Shdito de Francia por nacimiento, y ciudadano de los Estados Unidos por resolucin del Congreso, su nombre s gnlfica "dulce romo la miel en los labios del hombre". Se llamaba el marqus de Lafayelte. De antiguo y orgulloso linaje, abandonando riquezas y posicin se reuni a los desamparadoa del Nuevo Mundo.. Pero an cuando vino solo, ofreciendo sus servirlos para la llhertad amerlrana sin grado y sin paga, por lntermdio suyo y por devocin a la causa, combatieron lado a lado rn Yorktown Francia y los Estados Unidos. Cuando se prorlam ofirialment' la independenria de los Estados Unidos, el 4 de julio de 1776, I^afayette no habla cumplido an loa 19 aos. El 26 de marzo d 1777 se embarr en Burdeos en un buque de su propiedad, pero su partida fu suspendida por orden real. Escapo entonces a Espaa el 20 d> abril, hacindose a la mar en el "Vlrtorla". Mancebo apenas de 13 anos, arrib a las rostas de Carolina del Sur el 13 de junio. Venriendo no poras dificultades rontinu su viaje a Filarielfia, rapital entonces de la repblica, adond lleg el 27 de julio. El Congreso, a pesar de su solicitud de servir sin "grado y sin pa^a" le confiri un nombramiento d"Mariscal d Campo en el ejrcito de los Pistados Unidos. El celo de Lafayette por la causa era sincero; su valor, demostrado en Brandywine, incuestionable; pero el acierto era quiza la mayor da sus cualidades. A su llegada al campamento, \Vash:ngton habla declarado: "Ks algo embarazoso para nosolios mostrarnos ante un oficial que acaba de salir del ejrcito de Francia". A cu\o delicado cumplimiento replic Lafayette con finura: "Ha venido aqui para aprender, no para ensear". El reconocimiento de la independencia de los Estados Unidos por Francia, y la alanza defensiva acordada el 6 de febrero de 1778. debidos en gran parte a la influencia de Lafayette, pusieron fin a las tristezas y el desaliento, y las colonias unidas se encontraron con un aliado tan poderoso como cordial, generoso y magnnimo. Septiembre 6.En 1914 s efectu la batalla del Mam, una de las ms sangrientas de toda la Grerra Mundial. Septiembre 6.En 1779 muri en Pars Juan Bautista Simen Criardin, el famoso pintor. Entre sus obras notable* figuran "Jeuno homme au violn" y "L'Enfant au toton" por lo cuales el Museo del Lovre pag hace cuarenta ano 350.000 francos. Septiembre 6.—En 1859 muri en Berln Federico Enrique Alejandro Humholdt. Barn de Humboldt, naturalista alemn de fama mundial. Septiembre 6.—En 1815 muri en ¡Madrid Jos d Espinosa Tello de Portugal, Teniente General de la Real Armada y una de las ms grandes figuras militares de la poca fernandina. Septiembre 6En 1683 muri en Paris Juan Bautista Colbert. el famoso ministro francs que tanto se distingui en la poca de Rlchelieu. Hace veinte aos La Guerra Mundial da por da l.as colinas que dominan el Aln han caldo en manos de los franreses y norteamericanos, y ambos han rontinuado su avanre en los dos lados de Armentires. I.os franceses han tomado a Ham y a Chauny, en la carretera que va hara la parte sur de la linea Hindenhurg. en La Fre. Los britnicos lian cruzado M canal de Salnt-Quentin y avanzado cuatro kilmetro ms all de l. FI avance ha sido ms rpido an que el da anterior. Grandes cantidades de parque han caido en manos aliadas. Por la cronista social Pura Cecile Lamoutte Telfono 633 Error corregido En nuestra crnica pasada Informamos que la seftora de Castelln Irla a residir a Cidra dentro de algunas semanas, cuando nos referlamoa a la aeftora Goylta del Valle, del Coto del Laurel, esposa del seor Teodoro Castellanos, quien acaba de establecer su negorio de farmacia en aquella poblacin. Ledo. Vicente Zayas y familia El jueves 1* de setiembre embarraron hacia Estados Unidos el lirenrlado Vicente Zayas, su esposa Antonia Garcia. y sus hijas Edith, y Judith. Los esposos Zayas-Garcia permanecern una semana en Nueva York y de ahi partirn hara Washington, ron el fin de ingresar a sus hijas en el Trinlty College. Edith se propone obtener un "master" en Educacin y Judith seguir la carrera de leyes. Sra. Tula Garcia Con el fin de despedir a la familia Zayas que embarc hara Estados Unidos visit la ciudad capital la seora Tula Garcia. de la sociedad de la Perla dl Sur. Rosario Sharpe de Garca Se encuentra enferma en una clnica de la ciudad la seora Rosarlo Sharpe. esposa del seor Francisco Garca, del comercio de esta plaza DEL VIVIR AGUADILLANO Por Osear Valle Corresponsal. Hacia Chicago En el vapor "Coamo", sali el joven Jos Nin. de Colo.-o. propo. nindose ingresar n un Colegio de Medicina d la ciudad d Chicago. El jovn Nin es hijo del seor Nln. i ngniero d* la Central Coloso, de i esta Jurisdiccin. Don Benito Cerezo Enviado por el Departamento de | Instruccin sale para Nueva York l seor Benito Cerezo Vzquez, inspector de Enseanza Vocacional. VA seor Cerezo ingresar por dos aos en una universidad d Estados l'nido a ampliar sus conocimientos de maestro. Srta. Monsa Marn Ha tenido la mejor acogida en esta ciudad la noticia respecto al nombramiento de la culta seorita Monsa Marn para maestra d labores dentro riel curso vocacional. Este mismo cargo ha sido desempeado en otros ao* por la seorita Marin. demostrando siempre j la mayor competencia en el trabao. En memoria del FALTAN BRAZOS JOIANNESRURG (Prensa Unida'— La escasez de la mano de ohra nativa amnaza una crisis en la industria aurfera de frica del Sur. La Unin de Mineros est muy preocupada, porque la disminucin de brazos nativos significaratambin una reduccin en el nmero de mineros europeos. padre Gorostiza Un grupo de damas de esta localidad presidido por la seftora Zamora viuda de Reichard, ha iniciado una colecta personal entre los buenos amigos que lo fueron del nunca olvidado Padre Gorostiza (q. e. p. d.) a fin de allegar fondos para levantarle una preciosa lpida en su tumba en el Cementerio de Aguadilla. La iriea es noble y digna, y, estamos en la ms completa seguridad de que los habitantes d Aguadilla han de cooperar gustosamente, ya que, el Padre Gorostiza fu* siempre querido, admirado y respetado por loa hijos de este pueblo y por la Isla entera. Merecen la ms calurosa felicitacin loa iniciadores de este movimiento tan acertado y noble. Srta. Carmen Santiago Saludamoa en esta ciudad a la seorita Carmen Santiago, maestra de ciencias domsticas que ense por algunos anos en las escuelas graduadas de Aguadilla. Actualmente. 1 aeflorlta Santiago trabaja en la Escuela Superior de Salinas. (Anuncio) NUEVO REMEDIO PARA ESPOSOS DE MAL GENIO Cuando su eupoao (o espoaal est enojado, molesto o malhumorado: cuanto encuentre faltas al caf, los hueros. 1* toeineta, y el ooclnero. puede bien soapechsr que psdece de un toque de Btllosldsd o el llamado Hgado Torpe", tan corriente en lo trpicos. Todo lo que necesita para calmarlo es un poro de cslomel. o me.tor an, Calotsba. el mejorado compuesto de cslomel en tabletas que hace el tomar cslomel un placer. Calotabs le ds los efectos combinados del cslomel y las sales, syutsndo a ls Naturales a expeler la amarga bilis estancada y eliminarla del sistema. Una o dos Cslotsbs con un vsso de agua al acostarse—eeo ea todo. Al amanecer, su sistema se siente limpio y refrescedo, su cabeza despejsda. reanimado, y se encuentra muy bien ron un gran sj*etlto psra el desayuno. Coma lo que guste y vsys a trabajar con deseos. Las genulnas Cftlotabs son vendidas •01o en sobren toa a rusdroe i blancos y negros), demostrando la marca "Cslotsbs". Evite imitaciones. Paquete familiar 25c. Paquete de prueba 10c. en lss farmacias. TtfFR-VW^ ¡CALIDAD! ¡ELEGANCIA! ¡ECONOMA! ¡TODO! Cada centmetro de loa mis da cuatro metros de Isrgo del automvil Willys, ha sido ingeniosamente diaftdo psra dar la mxima eepacioaidad en cada punto necesario. Asientos anchos y cmodos; comodidad psra todo el cuerpo del passjero; amplia risibilidad. Calidad perfecta es nns regs imprescindible en esda detslle de la construccin del Willys. Bsstidor de scero grueso; frepos y neumticos sobretsmaflo; fcil direccin y msnejo; tacho y csrrocerfa que formen una sois unidad de acero; cristal de seguridad; amortiguadores tipo de aviacin; muchos otros lmentos de alta calidad. El Willys est construido de los mejores materiales posibles, y disertado para la mayor economa de funcionamiento. El famoso motor Willvs de custro cilindros da un rendimiento brioso y econmico en cada kilmetro. Estudie eats elegante automvil nuevo. Ls posesin de un nuevo Willys no slo es un plscer sino tambin una gran economa. Marcha Suave Wl LLYS MAYOR VALOR por mtnot dintro /Compro oh oro por /os nusvoi proe/os r mdvc Id os / WEST INDIA MACHINERY SUPPLY C0. Calle Comercio Nm. 23, Son Juan, P. R. Tomasito Garca Se encuentra un poco mejorado de la grave dolencia que lo ha obligado a someterse a una operacin quirrgica, el caballero Toms Garca, hijo del seor Toms Garcia Lctora y de dofta Mara Faberi de Grela. Josefina Brenes Regres a los Kslados Unidos despus de haber pasado una tem| porada de recreo junto a sus aj miliares residentes en la Perla del Sur. la gentil seorita Josefina I Brenes, de esta sociedad. En los, Estados Unidos ingresar en una rasa de modas, pue¡ po*ee el titulo de "Fashion Designer". Hilda Andino Hilda Andino dar un rerital de piano a la sociedad de Ponce en la noche del mircoles 14 de setiembre a las 8:30 P. M. en el Teatro Fox-Delicias. Hilda Andino estudi piano en Barcelona desde el 1932 hasta el 1936 con Frank Marshall. y obtuvo premio de honor en la Academia Marshall en el 1935. Es actualmente disripula riel gran SiglsmondStojnwski. uno rie los pedagogos ms eminentes del siglo. En el ao 1937 dio una "tourne" artstica por la Repblica Dominicana, y ofreci en aquel pala doce conciertos. De acuerdo con el sentir riel critico musical de Ciudad Trujillo, seor Enrique Marchena, es ella la mejor planista que ha visitado la Repblica hermana desde Justin Eli. Hilda, en el ao 1936 loc en Barcelona romo solista ron la famosa Banda Municipal de aquella ciudad en el Palacio de Bellas Arles. He qul el programa que ha de regir esa noche, que ser de arte exquisito a ju7gar por las crnicas que acerca de la seorita Hilda Andino hemos ledo: Programa Arita—Leonardo Leo. Scherxo, Variaciones Serieuseg— Mendelssohn. Sonata. Op. 57, Appaalonata — Beethoven. Nocturno. Dos Estudios. Op. 10. No. 12, Op. 10, No. R—Chopln. Balada en Sol menor Fleurettes—Sigismond Stojowikl. Danza de los Gnomos. Bnedlction de Dleu daa la Soliturie—Liszt. (Nota: Los que deseen entradas! pueden dirigirse a la seftora de F-1 lix J. Serralls, telfono 214. Tickets, $1.25) Muere una niita de los esposos del Valle-Orta A las pocas horas de naelria fsllecl una niita. hija d* los es-; posos Del Valle-Orta, familia poncefta que reside en nuestra rapital. ; La seora Isabel Orla de Del Vaj lie se encuentra an rerluida en la clnica. Tenemos para los espino* De! Valle-Orta nuestro sentido mensaj d condolencia. Baile en Juana Daz Suscrita por la comisin recibimos oportunamente una invitacin ¡ para que asistisemos a un gran baile que en celebracin del patrn del pueblo. San Ramn, tuvo lugar | en los salones del Casino rie Juana Daz, amenizado por la orquesta poncea "Pilot". Esposos Maristani-Lamoutte Por la via aerea embarraron el viernes hacia la Habana el doctor Carlos Maristani y su esposa Pilar Lamoutte de Maristani. Pasarn unos da en la Habana, de alli a Miami, para luego ir a Nueva York, donde el doctor Maristani se propone tomar un curso relacionado con su profesin de dentista. Pepe Semidey e hijo El Jueves embarcaron hacia Estados Unidos Pepe Semidey. de la sociedad de Vlllalba, y su hijo Jos Anbal, jovencitn que Ingresar en un colegio militar. Carlos J. Teissoniere Se encuentra enfermo en uno 49 los hospitales de la ciudad el licenciado Carlos J. Teissoniere. El Padre de la Guerra Embarc ea recientes das hacia los Estados raidos, donde se propone soniajSjseai a un tratamiento facultativo, el Reverendo Padre Gonzalo de la Guerra, prroco de la Iglesia de la Milagrosa de Ponce. "RARA AVIS IN TERRIS" PEQUEO LOTE DE ARCHIVOS DE ACERO DE CUATRO GAVETAS COLOR VERDE OLIVO. LIGERAMENTE AVERIADOS ¡APROVCHESE! SE ENVAN POR EXPRESS C. 0. D. BLANCO Cr COMPAA Salvador Brau 71 — Son Juan, P. R. RECORTES DE BLANCA NIEVE L S SIETE ENANOS" Ahora en los paquetes de POST TOASTIES Ningn otro ceresl tiene estos lindos recortes. Y a los nioi tambin les encsntsri el delicioso sabor del Post Tosities—ahora a precio aas bajo que nunes. Use un dentfrico cientfico CUANDO CEPILLE SUS DIENTE S El verdadero cuidado de los dientes consiste en algo ms que "cepillar" y "limpiar." Es necesario combatir la Acidez Bactrica constantemente. La Acidez Bactrica proviene de la fermentacin de partculas de alimento en las hendiduras de los dientes. 'Afecta el sabor y el aliento, destruye el esmalte y es una de las causas principales de la caries dental. Es por esto que usted debe combatir la Acidez Bactrica cada vez que se limpie loe dientes. La Crema Dental Squibb ha sido creada precisamente para este objeto. Su ingrediente principal es un anticido puro y eficaz. Neutraliza la Acidez Bactrica, alcaliza, y protege los dientes al mismo tiempo que los limpia. En miles de hogares en todo el mundo,' la Crema Dental Squibb es la preferida por nios y adultos. Cepille sus dientes con Crema Dental Squibb por lo menos dos veces al dia. Combata la caries cientficamente. Sus dientes quedarn ms limpios, sus encas se conservarn ms sanas, su sonrisa ser ms cautivadora. CREMA DENTAL SQUIBB NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA ...causa de la caries dental



PAGE 1

,; EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938 19 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA AUTOM"VILES r\AMINESK CHAUFFEUR, eonduc etr Manual edicin 1038. Ilustrando "ftalM polica, pitusa* meca•ra. fir Pregunta. respuestas, ultimas enmtendaa Ley AutomOvlle* .-. — ,. informaciones vallo*** pan i conservacin, lubricacin y meran ra riel vehculo. 30 centatna tiro postal ron portlie*ncl* transparen'e Chauffeur g, Mchenle Pre. Box Rio Piedra*, P-I SI VENDE: BnicK cinco pasajeros I M Esplendido *fado de conservaC m Din'se: Telefono IMS Santurce B-5-F TRCCKS USADOS y automvues usada*, valo* n ti Garaje de E Sola & Ce s en C, parada 10 Carretera Me* Mlrmr frente Aeropuerto Tei 3140-1 -^ San turca. HNA-S GUAGUA: Se vende sumamente brata guagua Diamond T. Capacidad, 2* pasajero*, excelente condicione Infrmese: Subida lel**l* Num 14. ¡ r-->f* V> — Ssnturce Apartado O.s. Juan, 1.7 R I < i rOMOVILES usado*" Packard k Forri. Chevrolet. Studebaker. v otraa mares Precio i quemazn v r-."i-;dad paso. Aguirr* & Thlllet Ata Pone* de Leftn. perada *V KKA-A eflN pe frank. ~ WllUrd A i la -?a rambta MC RETWUrTPDE LA CONSCIENCia DE CSTAH TAN LEJOS OE CASA QUISIERA VOLVER NO SEA BOBO, LORD; ESTSE AQU Y DIBIR TASEl RECUERDE QUE EN SU CASA TENA QUE PEDIR PERMISO HASTA PARA HABLAR. r fA r^PROQUE E UN MOMENTO DE DEBILIDAD INVIT A COMER ESTA NOCHE A LA ZAZELLE DEL. CIRCO N^X/jCARAYl PIENSE 0 EN SU ESPOSA QU* OIRA ELLA SI LO SUPIERA? Y ADEM/S YO TAMBIN HAINVITADO ZELLE ESTA N( \ *s m m DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Medica da Puerto Rico. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y su Vias Urinarias. Conaultas da 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padln Tal. T3 E4UO Fnm -F VENDE Ford Coupe—8 cilindros. '*- rrf*ct condicione. Puede terse en el Garaje Popular. Sen Juan P-e-P (• bf AI OPILAN rio Barate en la Calia Feria Num 4. parada 20 Informaun all mismo HNA-E NOA. GANGA!! Vendo carro Ford IM7 nuevo, re Lux*, con radio, ta1*1111 *• Eadn* Unidos. Usado aon'e rto* m. Infoim: Cruz San Juan. 9-5-E ror?n TFIPFADO del .1* cinco pasa• %  • cai nue'-o—lo vendo o lo cambn por "frn p.fjueno \'ese; DlSZ rve-su a Box 211, Bayamon. 9-7-D PONTIAC SPORT Coupe fns ae~veea habiendo recorrido mil dosoien'* milla* y en perfecto estado. Informaran Apartado 131 Cabo Rojo, o Apar. fartn 4 — Marlcao, P. R. 9-22-S |u\ -l¡'_-muli la rasa le Chiang M IEHT&S TANTO. Y feSCONOCtZNDO LA SUOTf X NOAUA, DICK TPACr Y PT HAC£N MVESTtGACthEs £ LA CACA PBL DB OJIAN&, CUABTBLGENEBL DE VAN-UN... COMPRA VEiNTA MOSAICOS • ,'IMENEZ DEL VALLE CO.. bajos TeaEFECTOS DE OFICINA COMPRA • VENTA MI SCELNEAS CAJAS DE CAUDALES fabricadas or ~ THE MOSLER SAFE CO .Tenamoa exlsVENDO: Juego de pesaa York, 310 -enra da caja a prueba de fuego libras, ultimo mooelo. Informara el ruevaa y reconstruidaa en fabrica, eor Radnmes Cobos — Alien 9 (baAhrlmoa y reparamos cajas de caudajo i, San Juan. 9-8-V le da cualquier maroa. Camblamoa %  • comblnncione. lr Marti. Stop"T" Apa*rts"do" 3353 I CONSTANTEMENTE TENEMOS mafC J. l.AVERGNE ice Cuando vaya a fabricar o I nifira* oportunldadea en Radloa da Representante Exclusivo. Edificio ToGANADEROS Aparece el cadver de un pordiosero en Yaueo VAQUEROS: VENDEMOS alimento Maa-L-Che para vacas lecheras. Cada saco trae cupones. Tapas para botellas leche. 4S centavos millar Precio especial compradores Maa-L-Che. Kecribanoa: Bou. Mayagea ird elegsncia v duracin en aus v-r*. ?onooo losas seca en 80 disa d'-tintne HNA-J en el SOtsno de Padin 9-34-P Juan, Fuerto Rico. GANADEROS: Instrumentos raparar su eaaa. exjale a au contra| aunda mano. Hgae de uno bueno barco Palace. Tel. 739. Box 289. San parios, liquido para marcar, inyecciones, puntantes, vermfugos y toda clase medleins pera el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno, Alien 16. HNA-Z ttata nuestras losetas, si desea ca' P ftr m,| y P^ 00 6AICOS MERINO; los mosaico. ira cuadrados, mas r*aitcntes. de nhuios mas originsles. loa pisos oe %  "•o* resultan ma ec.^nomlco que lea el madera no e apnllllan. no .e Irn use Mosaico* MERINO para M nio. BEAVER BOARD. El cartn idial para divisiones y cielos rssoa. Fcil da colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. De venta por I oa Mtichaehos, Suc. de A Mayol AV Co.. San Juan P R HNA-M VENDEMOS maquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas" de todas marcas. Albert E. Lea h Son. Inc.. I* Marina. San Juan, telefono 505 San Juan. HNA-L VENDO: Novilloa para trabajo, vacas productoras de leche, ganado de matanza v lefia. Joae Sona Oliva, Carretera Num. 3. K. 32 H . HNA-3 MOSAICOS FIOL: \r\% me.jorea y • resistencia. Tintes olidos. pr#M econmicos. Gran existencia n mojjirps s*co. Avenirla Fernndez .Tunco nmero 100, frente • fine Delicias—Parada 2" Santurce 10-l-A CAJAS DE CAUDALES a prueba e I.-FOISTRADAS: Arma de toda catuego. tamafto da hogar y oficina, a HNA-M es riede 14.00. "La Pistola" de Baprecioa reducidsimos y magnifica cad'ens. halaa los centavo* una. Llcenl:dad. Tenemoa en e'xlatencta. Abr. plee cblcoa — produc 25 libras de ci* rderal S003—Palacio 4—Tele¡ moa cajas de caudales y camblamoa hielo. Varaa—Eduardo Conde 95: Te fono 1328A. Apartado 3053, Santurla combinacin sin mutilar el muI lefono 1232 V*rde, Santurce. ce. hl*. Caaa Elmentorf. Tetun 9 Tel#YAI'CO. setiembre !. -En el da de hoy fu* encontrado el cadver de un hombr# en estado de descomposicin dentro de una siem9-14-3 tra de caa de la hacienda Florida. de este pueblo. Identificado por ' au hermana, resulto ser el pordiosero Balaban Viaquaa, trigueo, como de 45 anos de edad y natural de Ya uro. Aunque la autoridad medica no ha certificado la causa de la defuncin, segn la investigacin praclicaH a por el caho Rosa Cordero, se traa de una muerte natural. Do acuerdo con informacin de lo vecino. VzqUM fue visto el d>a ,'V) de agoto por esos Lo que vemos y omos en Guayama -Por LEBR"N ORTIZ Corresponsal Kl Alcalde de la ciudad, seor Juan Navarro, nos informa que muy pronto se dar comienzo al arreglo de la Piara de recreo, la cual fue en un tiempo orgullo de los guyame**. • • Arrglada la Plaza urge que la dminitracin municipal provea a 1,4 handa de instrumental adecuado a fin de f,ue pronto se reanuden las retreta. ¡Hay que soCOMPRO VACA lechera de 23S a $275. Vendo Nevera Elctrica once alrededores. nnoniendne o ti e fa; p lar... seor Alcalde! COMPRA VENTA DE Ml'EBLES SI VENDE ma.-julna vibradora marca ta" para hacer ei^rotcioa sin desgasta de energas. Dtrnase a Marnuez telefono ?232 San .Tuan HNA-M LA BOLSA. Mueblera de R L. Soldv.u Vendamos mueole nuevo* y reconstruidos Tomamos lo* su vos como abono Reparemoa almacenamos %  mudamoe mueble* Ponce de Leon v P2 Tel. 221 y 21 verde. Santurce P-S VENDFSE POR 25— Juego b*Ao blanco oompleto. usado, en buen estado. Informara: Telefono 1157 San Juan. Bergholm. Puerta de Tierra. 9-7-B fono 158, San Juan HNA-E SE VENDEN doa vacas cruzadas re>ci*n parida segundo parto, de buen 1. traje y do* novilla* prxima* y cruzadas: precio mdico. Jos* CoIIM Bi\ 96. Manati. 9-8-C CO en a*M dia*. Se le encontr VZQUEZ. Corrponal. La audiencia sobre... VENDO 50 NOVILLAS crtizadas blanras y negras. 3.000 ladrillo* y un Truck Ford nuevo. P. O. Box MM, Cagues. P. R. 9-8-C LAMPARAS FINAS: Vea nuestra exhibicin da lamparas de Cristal de Bohemia legitimo, la tenemoa desda MO hssta 8500 cada una. Comparta Sol Incorporada, Ave Fernandez Junco, frente Aeropuerto. Parada 10. Santurce. P. R. H. N. A.-S MUDANZAS: Quien lo muda ee tan importante como donde se muda MuEmpresas • Mudanzas ] COMPRAMOS HASTA cuarenta ~7' (Conlinttacin de la pgina 1.) LA MAYAGUE/'ANA lo mudara sin neraa (atanchlonai uaadas par* vajasto de lo* perito* que puedan r Jl fr ' r ;V T m, . b ,u 8 Jf ? ;" en en establo. Debern esteren bue-„ vi r Ioi rt ¡ r rIor „ rt rti oha enKlko. Francisco Bull Nazano. re. p „ condicin D* precio al escribir. \. ,*"¡ „„,,„ P1 „. .„ . n r 2608 azul, esle Figueroa Num. 19. ,forme a:Oppenhelmar Hermanoa. I rtt P r1 Parada 18 12. S*".-.urce. HNA-B ronce. 9-20-O '" rnr,i n 1'" "f 1 1 audiencia en Washington LA BOLSA ha resuelto au problema: mudaraaus muebles por precio al alcanoe de su bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telefonoa 221 y 261 verde Carretera 82. parada 16. P-S MISCELNEAS se autoricen a varios asesores a venir a la isla con el fin de organizar una Asociacin Federal de AhoP.amoa han desarrollado las actividades pertinente* para beneficio c<€ todos loa escolares. • * Ya el alcalde, seor Juan Navario. ha publicado la ubasta en sol.citud de licitadopp* para el nuevo edificio de Escuela Superior 0" sera construido contiguo al viejo edificio. • • Falleci en esta ciudad la sefiora Rogarlo Rodrguez, viuda d* Oliver. Nuestro sentido psame para sus hl'Oa seor Carmelo Oliver y seftota Ofelia A. de Oliver, profesora de Instruccin pblica. • • I.a Int-Rttila de la compra-venta del cine Campoamor se ha despejado. Ya no se efecta la transaccin, de la cual estaban pendiente* lo* cineastas de esta ciudad. Se' i cn no* Inform el licenciado To%  o el Supervisor de escuela* de e*. — .. . ,, ,.e distrito. *er,or Gumersindo CorI ^* *Z"Y ^ H ,,#,, "• ' dero. en reciente entrevista con el "Z. *en ..^ o '" T T' ,, .. .... , „ ., , 'a misma semana, comenzarn as S3BS!^.^R. y -? l*y*** rep-ractenat nicho o.cendono* Mi. Cordero, "tenemoa Cm# K1 „ cUll ..„„ in# ro .. s r DR.JAIMEVILA KSPtClAUSTA Estmago Vlaa tttJiarea • Intestinos Recto Parada Xt, Santurce, le. 19S0. Rayoa X Fisioterapia Metabolismo Gastroscopfas, llr. Airreilul.. Hnu Enfermedades de la piel exclusivamente RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores maligno de la piel. Parada 21 Tel. Sant. 632 llr. Aquslin R. I.anqiRr OCULISTA Narig. Garganta y Odos. San Juato esquina retuji l'ei San Juan 1031 Residencia. Santurce. 4S& DR JENARO SUAREZ ESPECIALISTA Enfermedades y ciruga de la mujer y partos. Ave. Ashford (frente al Hospital Presbiteriano) Consultas: 1 a 6 P. M. Tel. 2660 Santurce. No Informa l profesor Juan Alemany que pronto se reanudarn la*, clases de octavo grado para adultos. Todos los interesado* deben acudir de noche al Colegio Washington para matricularse. • • • "La* escuelas de Guayama estn funcionando normalmente" no* di DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adulto* y nios. Po*t-grariuado en Medina Tropical %  Rayos X Diatermia • Laboratorio Clnica Consultas P. M a P M. Parada 43', TeL 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia. DR. A. FERNOS ISERN hspacialment.e Entermedadea del Corazn f del S'*'ma Circulatorio. Gatudloa Kiectrocardtog ancos Ave da Diego Nm. 4 Telfono 1062 Santurce, P. R. J M. AMADEO. D Ph. C, Hotel Captol, telfrno 1620. Santurce Eslr0 > Prestamos, ecialista en masajea y gimnasia ¡ Una comisin d miembros de una Segunda Unidad Rural la ru.I • (1 ,„ ni(fl0 y „ n u ^^ ^ !" ha venido a completar el ..tema tn-A |m| | Fstamos organizando dicha Unidad F prov rlo P r s ^ r r( mhlllnf por : Dr. Hctor A. Bladuell Mdica Ctru.iano SAN JUSTO 17 (Alio* Oficina de la P R R I* P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. t-RLES DE AI A. habitacin, comedor cama. r.u\eniers. etc Todo en 'eoba leglMma. en el Taller Pellu. Puerto Rico. Taf numero 38 A. telefono 100,1 San| -,pr* -* VENDE eatua elctrica Wcstlnebeuaa completamente nueva, tres --milla* *• horno—* precio um*~ n t bs.io. Vala en Tar. 37 —Miramar. Telefnno 2a*i8 Negro, Santurce. o-a-c. r\PA MUEBLE? del pai, .tullo Da?, A ra. .luego* d ala comedor v cuarto. Al contado y a pl70*. Especial camas de pote — doa por S33. Park Num. ' telefono 714 Azul. 8anluroa. 9-2.1-D VENDO: .TtjrftOS mueble al v cuarto. Radiola, bicicleta para nio. a!fombra grande v otro ensere completamente barato*. Mana Cruz, Nueva 2 talto>. Marina -San .lun. 9-(5-C MOLINOS PARA CAFE, maz, etc. : damos, embalamos, embarcamoa y alDiferente* marcas — medio uo. Prej macenamoa muebles. C. W. Siegmund, ros ventatoaialmoa Mu? buenoa. Condado 27. telefono 497 Santurce. Aproveche oportunidad dirigiendo* a HNA-S And re* Justicia, Alien TI, San .tuan. %  — fl-ll-J HACEMOS MUDANZAS deade un dolar en adelanta para cualquier altlo. en venta: Ancho de Llmenos y le atenderemos a aatlaac: 24'—Peso: 20 libra* por yarda, clon. Personal competente, seriedad y Sueca, Medica v Ortopdica. Trece j..^ v.„„. artos de oretlca profeional. \ rt,rno h nro q,f s ' v ron "I" HNA-A | el afn pasado rindi Informe a FMPLEADO GOBIERNO Federal negohetnador Winship recomenda:i ceaita prestados $145— inmediatado favorablemente |* organizacin /pronto estar debidamente equi-! uno ,a "mejor" calidad" "que "s pada con un nuevo edificio. ,.„„,„. pn „ m „ rado u pl)lntn (Anuneiot • • Segn lo* dalo* que Gobierno He Puerto Rico Departamento del Interior de dicha asociacin, lo q al Oohlerno a anrobar dicha Ley. Completa con traviesas cero, tornillo, planchuela de empalme, herramlentsa. vagoneta, auiija mesaa alta torta y locomotora Cantidad total de va: 48 kilmetro lo 38 millaa), compuet.a de: 32 kilmetro* aholutmente nuev*. 11 kilmetroa ud*. pero en per"*' evtado. Infrtrmeae con: .1. F. D. Ha 4S—Paramarlbo. Dutch Gu 9-18-H esmero. Telfono 2120 azul. Prez 7, Santurce. P-G FUNERARIAS mente. Loa pagara tre plaroa de 833. 33: aetlemhre II, octubre 1ro. octubre 15. Garanta: *u aneldo. Eacrlba: A. R. O. co RL MUNDO. 9-8-J MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. P#cioa razonables Martin School Supply £\ LA CORTE DE DISTRITO Co.. San Erancisco ra, San Juan. McKinley 31. Mayagez. (Anuncio) baja tendr butacas nuevas y el nos diera sistema de alumbrado ser* tambin Mr. Cordero aproximadamente 700 cemhiado. Se espera que para dininos de primer grado han sirio rlemhre est ya funcionando el ciivniaatoion i matriculados, lo cual representa un ne Campoamor reformado y moNegociado le Obraa Pblica ii Indujo aumento considerable sobre la maoernlzado. B ,, ,-,trieula del cutso pasado y a pesar * • '^ rt ** n {0 ** 1338 de ello no hay aqu problema se-! He un momento a otro comienza! A.M.NCIO DE SUBASTA ro. Tanto Mr. Cordero, como el la campaa tontra los perros reaDirector Escolar, licenciado Willis lengos. PM DEL DISTRITO JUNCIAL •i estsdo. EJ B t ,oQUEO: MODERNAMENTF ; DENTISTA en Santurce ofrece sus v „.,... ...,-.. enen. BOX EQTJIPADA ngel Fern8nde7. Pre; aervlolo* con el mejor equipo obteUEi 3A.> JLA.'i V Iiai-V J *', u 'co* b*jn*. Servicio rpido da y nonible. No *e moleate ni gasta en vaj che. Carretera Nueva. Parada 33. Tei** San Juan: al usted reside en I lfono ;0 Santurce: P\ierta de TleSanturce pida su hora y aera atend| EN-PARTE, rra. San Agustn. Parada 5. Telfono i <"> prontamente. Llame al telfono 5P8. EXAMENES DE SERVICIO CTVTL: Preprese usted mismo ron libro que contiene elereleloa modeloa para oficinistas de primera aegunda y tercera clase, cuyss materlaa aon tambin bAlca par* otro* exmenes. Precio 5c. E. D. Luzunarl*. Apartado 3081, Santurce. 9-1S-L j ATLAS CATTLE DIP: Poderoao exterPOSTES ANGULARES, esquineros i minador da garrapata* en el ganado y terminales de hierro para verjas )' otroa anmale Constan cemente en ¡So oslaban los que deban estar HNA-F ia83 < Santurce. HNA-F TELESFQRO FESNANDEZ Y Especialidad • Medicinal OFREZCO HACERME responsable como fiador de prestamos o cuenta comerciales mediante un por ciento de beneficio. Lut M. Pasan. Gonzlez. Padin Bldg-.. 701—San Juan. HNA-P Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de suministro, medida y entrega de 731 metro* cbicos de piedra triturad* de 1". .014 metros piedra triturada de 2'', 5,411 metros bloque y 973 metros piedra triturada de &f a '.i" o grava cernida, para *#r usada en la reparaeldn-tf las carreteras insulares, se recibirn en esta oficina hasta las 2:00 -sermn Mum. 4. como no lo p M de „„ 9 d€ s pH en*bre de a Loeran, tampoco innumerables romFn ia edicin de EL MUNDO co( Cirilo Avil*, Julio Ayhar, Jos Perrespondienie al 2fi de agosto de na, ninguno de stos miembro de; 1938, aparecen unas notas de Ga-h t Seccin Nm. 4. como no lo JUEGO DE HABITACI"N completo lacia pleaast. prcticamente nuevo. I y terminales de hierro para verlas y otroa anlmalea Constantemente en: BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar muy atractivo l,o rendo por la mil y cercados Fciles de ponei dura¡ existencia. Weat India Machinery & eue su bizcocho para su boda o ftestad de *u valor Mame enseguida al: ¡ deros y econmicos Pida informes Supply Co.. frente al Muell Telefono Santurce 9-8-R ¡ y precios a "Loa Muchachea" Suca. San Juan. Puerto Riso Num. 3. P-V FOR SALE: Dlnlna-room aet. gaa atore, eleotrlc atove. washlng machine, deek, dresser snd other furde A Mayoi Co.. San JuanP-M ; KILTIK D. Una preparacin arseniniture Apply: 497 Santurce—37 Calle y perro* Recibimos embarque* sema•TIOGA"-Allmentoa para pollito*, CA pa „ e) completo exterminio de gallinas ponedoraa conejoa. ganado )M garrapatea. Garantlaadoa da proCondado. HNA-S T'NnSUAL OPPORTUNITY for well**eng famllv wllling to bu y ftr*t cas nahossny bedroom *t. dlnner table, -ingle bed made ln Santo Domingo: Morell Campo* 27. Santurce. 9-8-L VENDEMOS: Juego de habitacin moderno. 2 lampara habitacin, ra' mueble, tocador .1 luna. 1 chet rr caballero, .tungo oficina caoba. • %  e ra General Electric", gabinete r.*eina. automvil 'Paclcard 130— 1917 Ag. Ponce de l^n 1, Tel. M Ssnturce. fl-ll-H TENGO PARA la venta el moblllart de "L* Eapaflola": oaja reglstraors de gaveta grande que marea K>9 99. 4 balanra* Deyton. una -ornara, un eacrltorlo. una maquina de sumar elctrica, una maquina d eaMr. tin archivo de acero una*ne"" %  Oenenal Rectrlc. Dirjase a Lolenro Cruz. "F*rm*el* Betencea" CaPu 9--C nale* Hacemoa ajuate para entregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z duclr un efecto eficaz y rpido. Pld informe* a Loa Muchachoa anea, de A. Mayol St Co.. San Juan. P. M. ta a IJI Bombonera Aquarlum o Fuente Padln. Eatableclmlentoa Pulg Abraham A Co. HNA-P KM MAYAOUEZ: Coloco dinero en Peticionario Civil nmero 15119 Sobre: — "Aulorizacin para portar armas". FERNANDEZ.| Wl Blaaco, miembro de .„ .— rtm „. ....^..u umtummcmmm rom,„ %  misin de Conciliacin, del Deparpaneros de las Secciones de San-, lamento del Trabajo, del cual es¡| U rce y de Puerta de Tierra que' ii'e el camarade Prudencio Rivera ¡ fueron importados a dicha asam piedra triturada requerida ser trlMartinez, diciendo que la Seccin I blea, habiendo volado os importa-' ,ur d man ,* n m< l uin %  e Socialisi de San Juan acord con-1 dos. acuerdo con especificaciones : AVM obre -olii-iliid de |r. rropa para portar ariuan POR CUANTO: El pettc'onaprlmera hipoteca. Informarn: Apar-; rio en el rao de epgrafe ha radltado 30.11 — Marina Statlon. Mavagiiez. Puerto Rico. 9-9-V OFRECEMOS POR correapondencia un curso aobre "Practica de Registro" que no solamente mtereaa a los aspirante ocupar plaza* en lo* Registroa de la Propiedad, a aquellos que quieran hacerse rarfdlaato* a el..100. Dtrja*e: Oficina EL MUNDO, FILATLICOS, sellos, lbumes, cataprimeros oficinistas, sino a todas SF VFNDI lancha Motor Cruaier, 25 pies eslnrs. Motor Gray auxiliar Johnson, un camarote, equipo de *>ronoe. De contado o a plazo* cmodo* — FILATLICOS cario en Secreatia de esta Corle, una mocin solicitando se le prorrogue !a licencia concedida para portar sobro su persona un revlver piatola. denar la poltica del presidente del I Dicha asamblea adems de los Partido Socialista, camatada Boumencionados era dirigida por emvar Pagan. pleados del Departamento del TraBh la noche del mircoles pro* %  bajo, tiendo lderes en dicha reuXimo pasado celebrse una pseudo n io n los siguientes empleados del asamblea oe la que debi -.or ia referido Deparlamento: Wllliam D. Seccin Nm. 4 de San Juan, que, Lpez, Blas Oliveras, Nicols Nofu constituida de la manera sigera*. Cirilo Avil*. Irene Torrea guente: Se cit par t dicha asam-¡ Resto. Gabriel Blanco, Nftez Priebiea a lo* que se creyeton slmpatl| 0 Moni. Amonio Olavarria. Bur gos y muchos ms. cadorea de Prudencio Rivera Martin/, no citndo&e a los miembros de la Seccin, que no se complacen POR CUANTO.-E*ia Corle h| e n rriti Biatemitleamenta ai orriensrio que para conoc menlo ;4J'esidente riel Parlido, Bolvar Paque para general s publique la pretnsin A recibo. en. y *l Comit Territorial. La* asambleas de ia Seccin N m. 4 9--O looa para profe*lonale* y principianaquellas personaa que desean adqulri ,, peticionarlo por lo menos tres i tea. Eduque ana hijo en este arte, rlr ronoelmlentoa prctlcoa de nueveces durante el trmino de 13 das '*"',* c "' ." '* TEJAS DEL PAS:—Se venden 1.000 Martin School Supply Co.. 8an Fran'ro derecho hlpoteoarlo. SI e*t Inte' en uno de los peridicos de mayor de ellss. p* r infrrme* dlrij*e al Ap*rtdo 38. C*gtias. 9-8-M cisco 7. San Juan. BARBEROS: SILLONES Kolcen, Koch y otroa. Nuevoa y usados deade a60.— en adelante N*v*j** *ncha Alemana* 3— Brau 22 (bajoai. Apartado 180, Ssn Juan 9-7-D FLORES P-M redo. vanos personalmente de 4:00 a 8:00 P. M. Informaciones a la Isla slo ae remitirn al recibo de 25c. en aelloa de correo. DlrUa* a: Salud 47-Apartado 7RS, Mayagez. 9-9-R en la lila rie Puerto ocho rie la noche y emp'e/an a las LLAME AL TELEFONO 989 Santurce aeflora Isaoel Vda. de Andino si necesita ramo*, crucea. coronas o ocho y media a deliberar. La celebrad* el mircoles que. nos ocupa empez a deliberar a las s¡ete y saln a la siete ocupado por lo* ci! se admitir detritus o bolillos" de cantera. Todos los dalos necesarios se darn en la oficina del Ingeniero de Conservacin de Carreteras donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en al contrato y podrn los licitadorea recoger los modelos te proposiciones. Se adviene a los lidiadores nue De una asamblea as constituj solamente se entregarn pliegos da y dirigida no poriia esperarse otra cosa, que critica para Bolvar Pasan y el Territorial del Partido Socialista, siendo los que desde tiempo Inmemorial vienen critican do. obstaculizando y queriendo echar ahajo a Bolvar Pagan. Pero te es como la hola rie goma hasig 24 horas antes de la fijada para la subasta y que ser rechazada toda proposicin cuyos precios no hayan sido escritos en letras y nmeros. La Adm*n*stracin slo admitir proposicin de aquellas personas que hayan solicitado pliego, a Oportunidades Comrrriulea k Uno campaa d*c anuncio tn un buen peridico putdo rebajar considerablemente su gasro da venta. EL MUNDO Telfono 2222 S. J. A IX>8 CONSTRUCTORES de obraa, cualquier otro trabajo qut deaee en a* le* ofrece un Ginche en buena* florea naturales Cinta* con inscrtpcondlclnna* de 7-1 2 caballo* oe fuerra y *u cable patentlaado y una torre de madera de 125 plea y una trompa con 5*. tubo*. Pida Informe* al 8r. Pacifico Taboa*. Manati. 9-9-T cones artutloa* Calla 18, Parada 14. Hoare Num. HNA-A _^____ ¡ clnt** para coronas Llama -al telefoi no 826, parada 14. Calla Hernndez EFECTOS DE OFICINA * a *** ** H*rnand HDA-H VENTA DI FLORES natural**: en toda cla*a de trabajoa 8* imprimen flB VENDE negocio da mercancas sePARA VENDER o comprar o reparar su maquinUla de escribir Uodsrwood o de otraa marca, visite Blanco A Compaa frente a la Plazuela da flan Pranclaoo. ralla salvador Brau Num. 71. HNA-B DGALO CON FLORES. Pilar G. de Vela la servir lo que quiera expreSl ALODTLAN maqutnaa de escribir Albert E Loa & Son.. Inc La Marina. San Juan. Telfono 505 San Tuan. HNA-L POR AUSENCA fie *u dueo Vnde, se fbrica de "AchlotOn" completa sr.r con ella*. Haga una orden y me Pon abundancia material** fabrlcapreferlra tempre. Parada 35 **•*•{**. frmula y derecho* patente, lfono 26 Hato Hay. HNA-V : Escriba: Apartado 1548-Telfono 1 Pueblo Viejo. B--H IX3REN7.A DE MORENOSI nece*!t* I algn trabajo en flores naturales or| SE VENDE Cafetn en calle Sol eadenelo al telfono 68 y quedar* aaI quina Tanca: por no poder aer atenMsfecho Garanta y puntualidad. 1 d!de por au dueo. Infrmese en el Hato Rey, Parada al. HNA-M I mismo. 9-14-V pueda oDoner* a la prrroga *o, licitada por el peticionario; publico e; presente edicto en un peridico ,., !" . Z r mayor circulacin en la Islla, C-.RAN OPORTUNIDAD!! Por no po; , ,. ,_ derae atender, vendes Colm.do BOM£• veres durante e. trmino rie 18 ditado: magnifica Mentela y en sitio rt '" f ' onosie n den— red'carcntrico d* Saorurce. P*ra informes: ; se durante ei re'crldo trmino. Apartado 1208 San Juan. g u j U)llli p,,* rtf R;,, 0I 31 :# agosto de 19S8. .T. FIGPEROA Secretarlo. .losefina N. de MORALES Stibteeretaria. circulacin R>O. POR TANTO:— Kn cumpiimien-, .j. 1. .. ¡j. J media de | noche, estando e to de la referida orden, y pata que j fados, que eran lo* simpatizarkire* ; ¡ a ] s ^ enteraron a ltima hora de riicionea que la de precio aolamem de Prudencio Rivera Martnez, por j a celebracin de la referida asamte. que mientras m* lo impulsan pa' su propio nombre y se reserva el r* ahajo, ms alto vuela. | derecho de rechazar cualquiera o Alguno* simpatizadores fi-\ Pretodas la* proposiciones y el de adirini ri! Partido *y riel Trr¡to| fudlcsr la suhast* ha.io otras eonca. situado en el mejor punto comercial de Rio Piedra*. Existencia aproximada, S8O0. Informe*: en el mlamo. De Diego a. 9-11-G HIIHIV illlli! si lleaaba algn simpatizador 'I*'; hlea y se personaron en el sitio, no Bolvar que no tuviera donde sen-1ncontrando don rie sentarse, pillarse. I dlendo notar que all no calaban Es'ahan en la aamh'e. Anto-1 | M verdaderos socialistas de la n'o Arroyo. d> Cagua*. Per/ Pe-. Seccin Nm. 4 ri San Juan, oue fia. Iren Torres Rsto. Oiavarr'a. | f ? comoone de alred-ior de 700 '— miembro*. El "Humacao Star %  > alon %  •• %  *•* romo w iclallstss y pesar de cafo, en una votacin Felip Ortlz. mrshal. a quln Wllliam mand a contar los voto*, dl.lo que hablar votado 9S a favor de una mocin que le convena a 'los. cuando en realidad fueron 38. hablando contado alrededor d fin votos d* m*. ; Ou lea narec como actan'o* critico* rt> BoMvar Pl?n y del Co mlt Territorial. ajUf dicen *er dfno- d la Co n a t I tijciAn dl JOSF. K. COLOM, Comisionado. blanque al "UTM" NAGUABO. setiemhr S. -Con llenos desbordantes, celebrronse do* ds*Tfo* entre "ITTM" y "Humaoao Stars". En el matinal. "Humacao" blanque al "ITM" con seore de doce a cero: por la tard. empataron atete a siete. Curhelo, dl "Humc*o", Jonronej>ara/empate. Adolfo HANI CARRILLO.'Partido? Corresponsal. Benigno PACHECO T1ZOL NO SF, VAIA A orapfft ptro si tira* ustad %  Al allanto o aructoa dospuo*s da coaar, 1 Coapuasto Bisurado (ntaa Majnaala Bi surada) lt a vi tara* •ir desagradabla.Alirii pronta. Mtotrtlfi 1* acida* •*tomtLC*l 1 — 1J n



PAGE 1

m*m 20 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938Actitud de la U.D.E.M. Hija de Pancho Villa El movimiento obrero organizado en Puerto Rico, en lo que respecta a las uniones portuarias, ha sufrido ltimamente, en algunos puerde que en ver de perder, ha ganado mtirho la Federacin con el nuevo Consejo. Sin cmbarjro. se le contina ronv tos, un ligero quebrantamiento en I batiendo, se le crean obstculos y su cohesin y disciplina, que d> i se pretende por todos los medios continuar propagndose resultar \ destruirlo. perjudic al en extremo para todos Pero lo que no tiene calificativo, I los obreros de la industria maritilo que no acertamos a explicarnos, ;ma. %  la fuerte campaa de divisin y Los procedimientos encaminados descrdito a que se han entregado de buena fe. dentro de la ideologa proletaria, a dar mayor fuerza y varios lderes federacionlstas, echan do por el suelo su propia historia de i vigor a la demanda, utilizados en luchas y sacrificios en holocausto la ltima huelga con resultados pode los Intereses obreros. que le proteja su DENTADURA Use usted Kolynos—el dentfrico ms recomendado por los dentistas—debido a su comprobada accin antisptica y detersoria. litan* ii MiriM cu Kslraoi F.c*MBr — (• %  rt I loo criad* %  sitivos de xito, dieron ingerencia 1 directa al Comit de Organizacin Industrial presidido por Lewls. v como consecuencia de sto, los di, rigentes de la Federacin Libre en Puerto rVco, afiliada a la American Federation of Labor, sin detenerse I a considerar los beneficios obtenidos y las ventajas de la uniforme cooperacin por industria, se declararon contrarios a todo lo que pro, viniera del CIO. importndoles poco que con su actitud perjudicaran directamente el mejoram'enlo econmico del brazo productor. Se mueven activamente por todos los puertos de la isla comisiones distintas, agentes y directores, tratando de sembrar con sus prdicas la turbacin en las mentes de algunos trabajadores honestos y honrados, pero incapacitados por su indecisin y falta de dlsernlmlento para identificar los aviesos y encubiertos propsitos. La clase trabajadora portorriquea, tiene derecho a saber por qu los ms destacados representativos obreros, (Prudencio Rivera Martnez. Rafael Alonso Torres. Los trabajadores de los muelles Paz Grnela. Epifanio Fiz y otros) se dieron cuenta exacta de la si-| patrocinan esa campaa de intriga tuacin y optaron por seguir y reifr y desunin, en los precisos momenpaldar en todo momento a los que toi en que por la fortaleza y disellos consideraron sus desinteresa, clpllna de la organizacin lograron dos y legtimos defensores. \ los trabajadores de muelles aumenSl el CIO hubiese "nbrigado la tos sustanciales en los salarios y intencin de destruir las viejas unloj mejores condiciones de vida. ; nes. o pasarlas bajo su gida nin-j La clase trabajadora tiene deregUM ocasin ms propicia que I cho a saber por qu esos lderes, se nniiella n raz de terminarse el con| empean en crear nuevas Uniones flrCtO huelgario. cuando estibadores | para debilitar la cohesirtti de las ya dependientes y empleados en toda \ creadas y mantenidas dentro de !a la Isla, constituan campo abonado misma Federacin afiliada a la I par producirse unnimemente el .American Federation of Labor. UN LIBRO BRJULA (Continuacin de la pgina 9) i rosamente la vida tocando en afaLa obra que comentamos nos di' madas orquestas en Nueva York y ce del manejo de las criaturas pa\ tras grandes ciudades! Hablan ra dirigirlos hien desde antes de ¡ Nios, en las bandas escolares de nacer, que es lo ms que se puede i Puerto Rico o con maestros partldesear para enTerarnos de la conicutnea y eran felices... ducta a seguir. Entre un millar i No voy H *r al leclor mis detade cosas nos habla de la alimeni "es sobre este libro porque no quietacin del nio, del vestido aprnI ro robarle la agradable sorpresa de piado, del juego, de los buenos h! hallarlos. Quiero anticipar a ios hitos, de los premios y castigos, de j Pco aficionados a la lectura que las emociones, de sus actitudes, de > han de notar la ausencia de toda la curiosidad, de la salud, de la j pompa literaria y alardes del sa personalidad, de los problemas de i her humano en esta bella y til la adolescencia, de las diversiones, composie'n, cosa que habla muy de las amistades, de la lectura qu *e les debe escoger;'de lo que del nio puede esperarse, del hogar v la escuela y de su formacin espiritual. alto de sus autores. Al lector promedio le agradar mucho la ausen' fia de tecnicismos y afectada form : acadmica de otras obras pretensiosa*. Escritores hay que encubren Del mismo modo que nos ofrece sencillos conceptos y titiles ideas los remedios y consejos nos abre cr,n ropajes tan abigarrados que lo", %  £"• %  Umh en u *• "' ra." Yo agregarla a este interesani lo !" '"? r adores de presentar rate capitulo que tambin hav nll p -^ Pticos e nciden.es con suge! decirles que los padres co'ocan rer Ha "^ntes que ensean el galos en sus cautas la vspera M %  *• ^V? .T" L'TvE 0 Dia de Reyes porque quieren iml^ -mas. Esto dice mucho de laVactur moderna de esta obra. Me sentir muy satisfecho y halagado si este comentarlo logra llevar el libro de la Asociacin de ¡ Para conservar ii cutis miavs y Juvenil le demuestra cmo aplicar MI maravillosa crema de limpiar el cuta. Un tarro de esta crema vale $1.25 y se vende exclusivamente ea ra Saln de Relleta Calle de la Crus Xrn. 4 ranchita Villa, hija del famoso revolucionarlo mejicano Pancho Villa, go cruzar los mares. ¡Qu no falle un ejemplar de "Dirigiendo al Nio" en el canastillo de bodas de la novia portorriquea! Asi no se perdern en el pracamhio Prudencio Rivera Martnez. Raj halla en ocasin de las Fiestas KsEllo demuestra que los lderes de fael Alonso Torres y dems dirigenparila celebradas en Santa Baria Federacin Libre, actuaron festi| P <¡ federacionisias. saben muv hien. i har. California. I.a Srta. Villa reslnadamente al desautorizar al Conque en todos los tiempos, el xito seje Insular electo en Mayaeez He las demandas obreras en el vaspor voluntad expresa de la masa; Consejo a qu'en no poda acusarse de enemigo de la Federacin Libre, de hoy dia en Ciudad de Mjico. LMOIN" LNDIVISIBLK to campo riel industrialismo universal, se debi nica y exclusivamente a la fuerza preponderante de la por cuanto torias sus actuaciones ; accin unificadora. fuerte y slida, enmarcaban por completo dentro ( Siendo esto asi no vemos la raude las normas federacionistas. An sa de esa propulsada desorganiza* desnus de desautorizado, el Conse| pin, que aunque parezca un conjo Insular, se ha mantenido y con! trasentido. se ampara en la creatinas mantenindose afiliado a h letn de uniones nuevas que ya se I"acamcw'en'cmd una" de'uestras Federacin, y no hemos visto que perfilan como una mano de auxiuniones, un per cepita que ascim, el CIO haya invadido en ningn lio extendida al patrono para que 'de de veinte a veinticinco centavos; momento sus atr buciones. M a,poye en ella y contine su obra I mensuales por cada miembro a' Fsta lealtad a los organismos sude explotacin aniquiladora de las ningn otro organismo, adems de periores. a pesar de la enemiga de aspiraciones proletarias. tener que pagar los cuatro centa-' Los Trabajadores de fos Muelles y Ramas Anexas de Puerto Rico estamos convencidos de que en la "U. T. M." tenemos plena autonoma y no estamos obligados a pagar de la pequea cuota que satis(Anunclo) HIPOTECAS A DIEZ ASOb PLAZO e intereses mdicos, sobre propiedades urbanas en Safi Juan Santurce y Rio Piedras No consirlenmos proposiciones de menos de $2.000. Para informes, dirijas a: VCTOR [¡..UliliU. Agente General Tetun St. Nm. 3 Chas National Bank Bulldlng San Juan. P. R. NOS a la Federacin Libre. Los veinte o veinticinco centavos ANTICAICULINA EBREY stos, coloca al Consejo en condi; Los mencionados lderes obreros. riones ventajosas para probar la ^ f ] 0 cuyas actuaciones se muestran inconsulta y desatinada actitud de sorprendidas las clases productoras • 0 „'e tendramos que pagar extra. los dirigentes de la Federacin. .de nuestro pas, debieran explicar ; por cn R SO cio a la Internacional! La "Unin de Dependientes y DeSU conduca en alguna forma, ya Longshoremen Associalion o al Coms Empleados de Muelles", a quien que no podemos .reer que por va-I mita Ejecutivo del "C. I. O.", los j se considera de tendencias 'ciolstas". ; as pretensiones de "liderato". ¡e podremos emplear para ampliar los ha resuelto en asamblea reciente, vayan a sacrificar la ansias n> me. beneficios de enfermedad, muerte,, aceptar el "Charter" de anexin al ioramiento y fHic'dnd de los Iravludei o Consejo Insular, cosa que antes no bajadores de los muelles. fu posih'e rlnhirfn a las repetidas Esperemos, negativas del Consejo anterior. O. CALZADA Este solo hecho es demostrativo estihlc-er una pensin para aquellos compaeros nesiros que por su avanzada edad no puedan desempear la ruda labor Vicepresidente UDEM I rie los muelles. La crisis de los cosecheros de pilanos El diurtico vegetal pereci |\' to, mantenar __S-£^ sus rones, hgado, vejiga i sanos y Jim1 I p i o s. dcvolvindoles ci vigor y lozana de una eterna juventud. Insuperable en casos de albmina, piedra, cido rico, hinchazones, reumatismo, trastornos de Orina. Pida siempre Anticalculina Ebrey. Distribuidores: Cnstagnet & Castillo El DOLOR CESA al Instante y Los CALLOS 8a> Ablandan y se Desprenden FREEZONE (Anuncio) Cure Las Almorranas No permita que las almorranas, ya sean sangrantes, prurlginosss, lnterEU o protuberante*, minen *u vitalidad y acaben por someterlo a una operacin dolorosa y costosa. En irminutos puede nacer ce.ar ei d"l"r y deivanecer rpidamente tos tejidos nflamsdoa. con la nueva formula mlicaChlnaiewd. jrarantUads. que lo mejorara, en 10 dfas o se le devolver* si dinero. Pida en las boticas Chlna%  oid rarantlzado. EL MEJOR MEXTOL Ungento Unridol PARA CATARROS. GOLPES. ERUPCIONES. 5c. y 10c. La crisis econmica entre los cosecheros de pltanos de la isla se va acentuando rada ves ms. En an'nrinres ocasiones nos hemos quejado de la competencia de pilanos de Sanio Domingo. Hoy, muy a pesar nuestro, nos vemos ahusados a protestar de la competencia de los nuestros. Se estn distribuyendo en la isla miles de quintales de papas a los pohre* por una institucin que se supone vino a! pais a llevar la felicidad a todos por icual. Se ha informado que e! Gobierno Insular ha contribuido con una buena cantidad de dinero para la compra de estos alimentos que se estn distribuyendo. No nos oponemos a que se dislrihu>a pan al necesitado, aunque no estamos de acuerdo en que se haga en la forma en que se ha estado haciendo porque eso tiende a desmoralizar a! que por fuerza tiene que ir a solicitar ese pedazo de pan. La polica de la PRRA se supone sea el mejoramiento de la situacin econmica del pas. Sin embargo se invierte dinero en proriuctos cosechados en el Norte. Camin tras ramin sale de las plantaciones de la isla a buscar mercado en otros pueblos. Tan grande ha sido la cosecha de pltanos que el precio ha sido irrisorio. Se. han estado vendiendo pltanos hasta a ¡S4.P0 millar. ;.Por qu no se invierte ese dinero en pltanos? No es el pltano un producto que produce lana energa como la papa? Si tenemos un exceso de pltanos en el pas y si, por ejemplo, tiene sto igual o parecido valor nutritivo que las papas. ;. por qu no comprrseles a nuestros agricultores? Adems a nosotros nos gusta Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar ms el pltano para el consumo. ;.por qu no se nos brinda la oportunidad de consumirlo antes que consumir otros productos que gusten menos? En un estudio que M hizo recientemente sobre el consumo de distintos productos, se encontr que en San Juan se consuma doble ms papas que pltanos. Por qu hemos de seguir alentando ese estado de cosas" La "U, T. M. significa libertad de accin y autonoma propia de las uniones y sus miembros dentro del marco dei movimiento obrero ¡ 1 Insular, bajo la egida de la Federacin Libre de los Trabajadores I fie Puerto Rico. Nosotros los trabajadores de los muelles y ramas anexas de Puerto Rico, constituidos en una unin general insular con una amplia i ¡constitucin, podramos cooperar j con todo el resto del movimiento r.brero Insular, nacional e Internaj cional. conservando nuestra autoI nomia y libertad de accin sin salirnoa de la Federacin Libre. Los compaeros todos de la Isla. inclusive los del puerto de Humaporque q tar a los Tres Reyes Magos traI vendles regalos para verlos llenos i de alborozo ya que los quieren y los '. admiran tanto. Hay que dejar de .^..ie „ 0 .f¡,^ n |M ,*,„„,.„. „ Mujeres Graduadas de la Universlseguir engaando a ios menores y j j n • ... „,. „..„ „ t,,.iA„,i rt i„ .ei ,,.r..l i dad d** Puerto R co hasta el rincn no creo que hacindolo as sufra I ... ... .... . „ I ms humilde de hogar na OVO, Lueaprendido la msica en el Asilo de | ._, .„ en nada la fascinadora iradicin de la Santa Epifana. Verdad? No quero dejar de apuntar aTso que se relaciona con la vocacin del nio, sus gustos, e ¡nclinacio...„ i mo de nuestra indiferencia v apaes, puntos estos tan hbilmente i ., , ., . / .--.-J-. ... w.r\..* _..-!... %  • ,ns loables esfuerzos de la Asotratados en esta oora. Para mucho I ,, „ ~*. .i „¡a ._ ._,.n. ... .J. i elacin de Mujeres Graduadas camas e¡ nio en aquello que verdai .. . i pitaneadas tan acertadamente por deramente le guste hacer que en \ . . . . ... . dona Isabel Andru de Anillar seotra cosa que se le Imponga por la . .. . .. cnndada por sus d es ros co ahorafuera y aun por la persuasin. \ F '.' ,," _" Puede un padre nnquilosar la psique He su ho enntrarindole en cuanto a la vocacin a seguir. De millares de casos observados puedo c'tar el de un padre que se neg a complacer a su hijo ponindole maestro de msica para aprender a tocar el instrumento que a l le gustaba y tuvo por resultado que el chico se neg a seguir asistiendo a la escuela hasta llegar a ser un problema de difcil solucin para la familia; y pensar en los muchos muchachos valindose de su instrumento musical para ganarse deco"U. T. M." que podemos conseguir nuestros objetivos. No nos dejarnos engaar por cualquier advenedizo. Aqu en Puerto Rico tenemos un Manuel Rubio Salinas. Francisco Renlipz. Silusllano Miidontdo. .lun Fernandez .Ti-, y otros y otros. nii" unidos y cooperando entre si. olvidando todo rencor y resentimiento por cosas que hayan pasado, conseguiremos si no todo lo que deseamos, la mayor parte, desde luego, ponindonos a tono y en relacin fraternal con el movimiento obrero internacional, r Jaime DERIB E R P R EY POR 3 i? $i%.oo Limpiamos y ajustamos cualesquiera MAQUINA DE ESCRIBIR y garantizamos el trabaje. BLANCO & CO. Salvador Brau 71, San Juan. Telfono 1229 Pr o c u remen t Divisin. Public Buildings Branch. Washington, D.! C. Aug. 19. 19.18. Sealed hids in tri-! plicate will he puhliclv opetted in this office at 1 P M.. Sept. 20. 1938. or furnlsnmg all labor and malcriis and performing all work required for installing a complete elevator, plant in the U. S. P. O. and Court House. extensin and remodellng. at San Juan. Puerto Rico. Specifications and dra-vings H 'f'-W-i RETRTESE EN CASA DE CAMILO : -j .:*fe ^B •ai.%  i^H • r %  BSB i I %  i .itn mli b —



PAGE 1

18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938 ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUI LER DE CASAS 6E ALQUILA una casa Condado. Ave Laayett* Km. 18 con 3 domltorioa. garaje, cuarto aervlcio. etc. P r ln forme* Tel. 1977. San Juan. HNA-Q • •• EDUCANDO A PAPA • •• ALQUILO 80 menaualea hermosa casa de doa plantas en el mejor sitio de Floral Parle. Hato Rey. lnforme*e: Tel 2681 Santurca. Calle Hoara l£ Mlr*^ HNA--M mar. EN MIRAMAB—Parada II alquilase puo moderno, con cuatro dormitorio, trea terrazas, agua callente, dpa cuartos baAo. garaje. Muy ventilada e independiente. Inrmes: Telefono 933 San Juan — 3035 Rojo. Santurce. HNA"A SE ALQUILA en Hato Rey Parada 32 1 2. frente a la Carretera esplendida residencia de dos plantas: Planta alta, siete habitaciones y mirador: sala, comedor, cocina y do servalos sanitario* modorno con agua callente. Gran terraza v Deleones Escalera interior para la planta baja compuesta c¡e tres habitaciones, servicio sanitario, lavadero, caja para agua pluviales, y saln de 200 metros cuadrado* propio para taller de ropa u otro negocio similar v garaje Mucho terreno con variedad de arboles frutnes en produccin, todo cercado Purdversa a cualquier hora. Informara: Manuel Rojas. Telefono 390 San tGt/* //Aces 9m*/m§c CCM SSA CA#A 6* /&OTA? /SOCO P/S//SAS T" fi*SC4* $A#f/.*fAA/7*rr y I/AMC3 A*** (/A/ AAFCO' I A/O TAM *V P*'S6/ /re/ C/GAX*O APssrA y ve wwmw t / /W<0 /t/f\/AS TAt/ro £> 3 3A7AZ09/ mm Juan. 9-16-R ALQUILA8E: ESPLENDIDO, modernizado pl*o. Alien 47. Seis dormitorio mirador. Propio vivienda y ofloiras. Informe: Telefono 2914 Verde Santurce. E*tado 12. Mlrarm tienda.bajo*. 9-18-V Popeye (Espinaca) el Marino SE ALQUILA magnifire residencia concreto techo azotea Caruana Num. £ Floral Parle. Hato Rey Cuatro habitaciones, trea amplias terraias. comedor verano, bafto moderno, cocina ga* fluido enchapada, lavaderos garaje, plav-yard grama 300 metro* con comodidades ntftos. cuarto serueio independiente. Ocupanla actualmente sus oueftos. Renta mensual 860. Informe*: Orovas. TeIeon ? 3 l £ Hato Rey. HNA-G HTEsrjEQt CfjNtt.fcAHbO DI S>QAW>. CASAS ALQUILER SE ALQUILA casa de concreto en la Calle Zumbro Num. 17. Ciudad NueI va. Ocho dormitorios, cuarto servicio EN MIRAMAR: Se alquila borta re| >parte y garaje. Llame al telfono sTdencia"en Paz 29, Parada 13_ cerca Coligi Perpetuo Socorro. Con dormitorios, agua callente, rejas en todas las ventanas, y dems comodidades. Renta 880 con agua. Se prefiere contrato por un ano. Para Informe* llame la telefono 528. Han Juari. B R 2038 Santurce. 9-16-M OR RENT: Furnlshed two story house — three screened bedrooms, two bafhs. October 6th through January 6th—Dr. H. P. Colmore. Santurce 1433. -9-20-C. CONCRETE HOUSE for rent at Bernab Place. Stop 31—Hato Rey. Three bedroom*. modern color bath end kitchen. Blg porch. lron bars and sfreens all over the house. garage, servants quarters. waahlng and lronlng rooma; Amencon nelghborhood. A real home on a blg lot for 8n a month. HNA-B SE ALQUILAN o se venden dos curta: una en Mlramar y otra Avenirla Fernndez Junos—Parada 28. Adema* e venden algunos mueble*. Informar: Telefono 41 Rojo. Santurce. 9-6-R PE ALQUILA: casa nueva, noncreto. Calle San Jos* 17, Parada 28. Cuatro dormitorios, dos comedores, terraza cetra*, cuarto servicio. Cerca escuela* Informar: Telefono 2906 Verde. Santurce. 9-7-S ALQUILO S45—ctsa fresqusima, cerr* Carretera Nueva y Hlgh School — Parada 21. Cuatro habitaciones amplia*, dems comodldas Dependencias servidumbre y garaje. Telefono 2187 Negro. Santurce. 9-8-B SE ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candrsmo) rasa dos planta* y casa de una planta. Santurce—Calle MrLeary: magnficos apartamientos. VIllamll 28 icaaa terrerai Obreros numero 1. casa ilos plantas. Monserrata 43—segundo piso. Puerta de Tierra: Ponce de Len 37. apartamiento. Caguas: local propio para comercio, Rula Bel vi 48. Informar: Mndez f Ca., telefono 1798 San Juan. HNA-M POR 40 Blquilo caaa ..venida Magdalena Num. 3 Condado. Frente al cruce del trollev. Muy iresea con todas las comodidades necesarias. Informar: Telefono 3008 Santurce. HNA-G ALQUILER APARTAMIENTOS APARTAMIENTO": Ponre de Len 110, Parada 18 12. Cinco habitaciones, aala, comedor, terraza, cocina, cuarto de bafto — piso de mosaicos. Fonce de Len 55. Puerta da Tierra. Cuatro habitaciones, aala, comedor, lao, cocina y terraza. Informara: Josa Benito, Hotel Roma — San Juan. 9-6-B FRESQUSIMO APARTAMIENTO Brau 78. Plaza Coln. San Juan. 4 habitaciones, 2 servalo sanitario, janltor y agua gratl $45.—mensuales. Joyera reiix Lpez, Telefono 757. San Jvan. 9-8-L Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY MODERN APARTMENT for rent Best residential sectlon at Condado Ward. Cervantes No, 12 Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q APARTAMIENTOS MODERNOS, en sitio cntrico de Santurce, para poca familia. Dos dormitorios, sala, comedor, cocina y nano. Precios: de $26 a $38. Informes: Telfono 1307 rojo. Santurce. 9-8-B NICE. COOL house. four large rooms, parlor. rtinina room. kitchen. garage, fine poi-h Furnlshed or nnfurnlshed. Reaonshle rent. Rrferences requlred. Information: 2091 Illa. Santurce. 9-8-D SE ALQUILA un chalet de cinco habitaciones en la Carretera Nueva frente a la escuela Rulz Belvis. Precio 845 — Informar: Telefono 377 Santurce. P-8-F ALQUILO CASA Isern 27. Treinta 'tolsres mensuales '30I. Informara: Juan Margarlds. Telefono—San Juan 31. 9-8-M SE ALQUILA 1er. piso casa Dos Hermano 16. Sala, cernidor, tres dormitorio, etc. 833 —Tambin garaje en Amrieo Salas: Informarn: Telefono "2354 Rojo, Santurce. 9-9-C ALQUISO CASA, oarretera Quaynabo. Cuatro dormitorio*, comedor, sala, servicio sanitario, cocina, garaje, imc cuerda terreno—en 825.— Infrmese: Alien 39, telefono 1483 Verde. San-Juan. 9-9-V SE DESEA una casa moderna para alquilar en el Condado o Mlramar Debe tener tr* o cuatro dormitorios y do cuarto de h*fto. cuarto servicio, lavadero. Baraje. Llame al telefono 1007, San Juan. 9-8-C SE ALQUILAN en San Juan y Santurce do caaa—Brau 12. tres habitaciones y dem* comodidades. Avenida Antonsantl Num. 4. Parada 42— cuatro habitaciones, garaje, dems comodidades. *3S y $45 respectivamente. Informes: Telefono 010 Santurce. 9-8-C 8E ALQUILA hermoso piso en Mlrsonla 5—Terraza del Parque. Completamente nuevo. Informarn telefonos 1495-108 Azul, Santurce. 9-8-B ALQUISO PISO—Brau 52 para oficina o residencia. Tambin local para comercio en San Jos 22 Informar: 3er. piso Brau 52: Telefono 12—San Juan. 9-7-P ?OR RENT: Miradoi. furnlshed, cloae to beach. modvrn convenlence. Ideal lor bachelor. On Pacific Place. Phonc 1308 Rojo, Santurce. 9-7-C SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorio, de lo mas fresco. 42 mensuales en Infanta Luisa 2. Marina. 8an Juan. Informaran: JOj eria Bouret. HNA-B | STALQUILA Apartamiento Km. 1.1 Edificio Vlctory Oardcn: con 4 dor, mitorio, tre cuarto de bafto. garaje, ascensor, lavadero. Precio—$85. Apartamiento en Yardley,Placa nu-¡ mero 6. tres dormitorio, cuarto ba-1 no cuarto aervlclo. garaje, lavadaro.'porch !" n cortina. Precio 45. In, lormarn: Telefonos 3158 y 635 Verde, Santurce. 9-6-H FOR RENT: Furntshea apartments, electrlc rerlgarstor. resldential section. cool. Also pent-house. Flol Apart ment. next to Union Club. Stop 10. Mlramar From 830. up Telephone 1086 Santurce. 9-8-F SIR3OHNMANDEVILLE f <,rRlTOR DF IA EDAD ASEDIA !r fcri Re* -Dcimo nono prtitr<1ede I05EP.UU PAS 4 AOS N LA UN WCR'IPAD, 4 AOS EN LA GUERRA, SIENDO ASCENDIDO 4VECES ; Fu CONGRESAL 4 AOS, QOMRNADOR A AOS y HIRVI" 4 AOS COMO PRESIDENTE % VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido, buena ventilacin. Tres dormitorios y dem* dependencia. Calle Nueva esquina Hoare. Parada 14—Mlramar. Renta muy moderata. Telfono 2896 Santurce. 10-1-F CONDADO APARTMENT3: For rent 7 rooms apartments—furnlshed—electrlc refrlgerator — water heater—and garage. Information on premlses or D. P. Campbell. National City Banlc. San Juan. HNA-L SE ALQUILA: Chalet concreto cuatro habitaciones. Tapia Num. 8, Santurce. Precie $20. Informarn: Telfonos 175 San Juan y Santurce 266. 9-11-D ALQUILO EN la Calle Cais Num. 20 de Santurce. apartamiento completamente nuevo, dos habitaciones ciormltorlas, sala, comedor y cocina. 833— Informarn. Telfonos 1098— 1839 San Juan. 9-9-T VENTA ESPECIAL EN PERFUMERA I BRILLANTINAS Coppi y Trts Flores • .. 39 Mojo, Tob, Orgia, Maderas de Oriente) ft y Lentheric j y? m 39 19< Lquida Glostor ALCOHOLADOS Mentholol Rubbing, Alcohol y • Ricaroma pequeo I Puerto Rico, Bagu, Colonia y Barns .. Ricaroma de 16 onzas PASTA DENTAL Listerine, Squibb, Ipana, Colgate,' Dr. West, Hales, Klinodento, Pepsodent y \\ Forhans \ SHAMPOO Henna, Blond y Lemon 2 9/ SKIN TONIC y PORE CLEANSER ASTRINGENT L0TI0N i ESPECIAL EN JAULAS Redonda* con pedestal $ 2.69 Redondas ola* 1.75 y 82.75 Cuadradas 2.00 .75 y $4.50 Para Loros M.00 $8.00 • $8.50 y $11.00 COMPRE AHORA. — DESPUS VALDR MAS OO. — San Joan, P. MIAMI APARTMENTS VACANCIES: groundfloor apartments. Modern. rail ventllated bulldlng in coolest sectlon of the Condado, beat resldentlal dlstrlct. Garage, gas-range. vaterheater. Low rental. Apply telephone* 1008—1839 San Juan. 9-9-T FOR RENT: Apartment on Beach— between Atlantic Avenue and Pacific Place. New bulldlng, modern. cool. Four bedrooms, aervanf* 'Quarter*. garage. Second floor balcony faclng beach. S35. Phone 2S99 Rojo, Santurce—between 1-3 or after 7:00. 9-7-B MAGNFICOS APARTAMIENTOS, bao* en colore*, pisos de mosaico* y construccin nueva en la calle San Jos Nm. 29. San Juan. Informar: Sr. Vlgo. Telfono 397 8an Juan durante horas laborable*. HNA-B FOR RENT: Pent-house Apartment— Stop 11. Mlramar: furnlshed, 3 bedrooms, two bath*. parlor, kitchen, dinlng-room, not water, garage extra lf wanted. nwly constructed. Cali 033 San Juan—3035 Rojo, Santurce. HNA-A APARTAMIENTOS FRE8CO8: Ofrecerno* do* en Ponce de Len 9. Puerta de Tierra—frente a la Guardia Nacional. Sala, comedor. 4 dormitorio*, etc. Precio reducido. Informarn: San Juan 2irj—Santurce 1287. 9-8-M SE ALQUILA: Apartamiento Calla Rlbot Num. 41 esquina Vlllamil. S dormitorios. 3 cuarto* de bao, garaje •• lavadero. Acabado de construir. Sitio cntrico, cerca de escuelas y teatros. Informar: Telfono 281 Santurce. '9-23-P LADO DEL FRESCO: Apartamiento alto* Farmacia Torregrosa — Parada 15. Cinco dormitorios espaciosos, doble servicio sanitario. A pocos pasos Colegio Puertorriqueo Mensualidad incluyendo agua 852. Informar: Ramn L. Daubn — Telfono 1903 Rojo. Santurce. 9-7-D SE ALQUILA apartamiento en Tanca Num. 21 Esq. Boulevard. vista ai mar. 4 habitaciones dormitorios, sala, comedor y dems comodidades. Informar: Tel. 1519 San Juan. 9-11-R FUE EL PR/MERO EN USA* "6ELIFVE ITORNOT" (AUNQUE P. NO LO CRe* AL DESCRIBIR. 5US (NCREl" AVENTURAS. eSCRIftld 'TKOWE IT, 0*mNI," EN \b~bb, HACE 6oo AOS. CL VAP0R"C5ENeRALFRr\NrVn.C0XE." TRANSPORTE DEL GOBIERNO, CONSTRUIDO EN UN PAS MONTAOSO, A 80O KcAS> DeLrAAR, OSAftAGA* NATUPAL COrAO CO^lrMjSTl BLE (CE.UO^ v 1-21 O l v.,, Kiaf F'IPT Srndittc Inc, World rithti natrvti. ALQUILER APARTAMIENTOS PLANTA ALTA, cinco dormitorio* y dems comodidades, fresca y clara— Sol 34. Apartamiento recin pintado, completo en San Agustn 40 (altos). Informes: Telfono 933 Ail, Santurc*9-6-F SE ALQUILA en la calle Xetuan 38, magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: Sr. Vlgo, telfono 397. horas laborable*. HNA-G ALQUILER LOCALES APARTMENTS: Furnlshed or unfurnlshed. one or two rooms. screened. automatlc elevator, runnlng hot water. From 825 up wlth prvate bath. Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L ALQUILASE: AVENIDA D 48—Urbanizacin Hipdromo, Apartamiento con trea habitaciones y cuarto de servicio: 829 con agua. Informar: Telefono 2287 Verde. Santurce. 9-6-V SE ALQUILA apartamiento moderno con doble aervlclo sanitario en Edificio Malgor. Tetun 60 San Juan. Telfono 844. San Juan. 9-11-M NEREIDAS APARTMENTS: Most cool. up to date and confortable apartments. Furnlshed or not. Apply: Slegmund. Phone 497 Santurce. 9-27-F LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernndez Juncos, Pda. 10 con 3,800 pies cuadrad'-*, dos puerta* al fente, con vidrieras. Edlflrio PanAmerican Hall, frente al Aeropuerto. Lame: Telfonoa 486, Santurce 60. San Juan. 9-20-J ALQUILER HABITACIONES APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadro*, guante*, ahumadorea. alambre, funI dacin, escapes, axoluder*. uper* tapa*, fondo*. desopercuUdorss. raspa! dores, pifiones, catalina, extractor**; : precio* fbrica Compremos miel > cera. Escribanos: Bolx. Mayagez. 9-10-B ALQUILER CASAS 8E VENDE casa concreto. Vallejo numero 42. Rio Piedras Buena vivienda en los alto*, cuatro habitaciones, y una para el aervlclo. dems somodldadea. En loa bajos vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado Num. 3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-G AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hamp*hir* Red*. Whit* Leghorn. 75c. docena y pollitos bebea $15 ciento Pollito* Barred Ply¡ mouth Rock $20 Broller*. pollona* : Klosko para fruUs. flelado* y refresco. Carretera Carolina K-12. H-3. l Apartado 3743. San turce. HN A-R I POLUTOS~~BEBES—todas la raza* : I americanas—lmporwdos va aerea— especiales para crian7a. macho* y hembra. Garantizamos entregas en la Isla A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR— Pollltoa New Hampshlres— Whlte Leghorns, Plymouth Rock—Alimentos Beacon— Equipos para granja Avcola G. Gar; ria Olnart (frente al Correo. San j Juan. Puerto Rico. HNA-Q } ESPECIALIDADES FERNANDEZ:3 i pares Perico* Australianos: $10.-. Canario re canto garantizado*: 85.-. 10 libras de alpiste: 75c. alimento Paloma: 83.50 saos, alimento Ruiseor. 25c libra. Despacho pedido para toda la Isla. Generoso Fernndez. Bellevue ?-La Palma. Telfono 1189 Rolo. Apartado 1328, San Juan. 9-17-F SE VENDEN cuatro magnifica casas de concreto, muy baratas, Informarn: telfono 1977 San Jusn. HNA-Q SE VENDE en el Condado, magnifica resldencls con frente s tres callea, Calle Wllson NUm 12. Seis dormitorio* garaje de concreto. 1.304 me. tro* cuadrado de terreno. $3.000 cash, hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Owner al 5%. Informarn en i* mim. P -1"-C CASAS. SOLARES. FINCAS I .o llevaiemo s ver la propiedsdc. Vanos o I'amenos Beaosa -T SOLARES COMPRA-VENTA YpUNG MEN and women lntelllgent. / 18-24 to travel internatlonally for U. 8. concern. Good pay. permanent and advancement. See Mlss Vasseur No. 120 Fernndez Juncos Avenue — i hetween Stops 25 and 26. Santurce. 9-7-V ¡ WANTED A few full-tlme alesmen. I Only ambltlou men who can aell i need apply. For Eaatern part o Ii land onlv.' Clyde H. Mltchell. 15 San Justo Street. San Juan. 9-9-VV SE 80LICITAN agentes actlvoa en todos lo pueblos da la Isla para representar la caaa mas importante de lo Estado Unido en trajea de seora, ropa Interior de seda. etc. Buena comisin y su tra.le gratis. Apar tado 434, Ma'y.igllez, Puerto Rloo. 9-9-V NECESITAMOS SEORITA con experiencia en vender traje para aeora. 81 no tiene experiencia, no solicite. Jos Gutirrez Cruz 15. Plaza Principal, San Juan 9-6-G WANTED: GIRL for house work. One adult and chtld of elght In the family. Muat know some Engllsh and be rellahle. Padn Bulldlng — Room 710, San Juan. B-10-R TOUNG LADY: (over 18 years of age) Experlenced Sales Clerk of excellent r.ppearance for Exclusive Drnaa and Llngerle Shop. Muat undertnd flttlng. Fngllh nd Spanlah requlred. Everglade Faetory Shop. No. 39 Co. merclo St., 3rd. Floor Garage Caalno Blda.. Sn Jun, P. R. 9-11-E SE VENDE solar en la talle 8f>n Rafael. Parada 20 con IR metro fren' y 34 metros fondo, propio para h'iena 1 residencia o apartamientos Prec.-j j $4.50 metro. Dnijae a: Vicente Con| de. Box 345. San Juan. HNA-R | SE VENDEN: magnficos solare 12 x 22 en adelante. Calle Bartolom n laa Caso. Santurce. P. R. Ir^ormee: Victoriano Solano. Nm. 40 de la misma calle. 9-5-S SE VENDE Rolar grande propio para Comercio o Resldenola. Hace eaqulna. 50 metro de frente a la Avenida Fernndez Junco, Parada 17-1 2 y 40 metros de fondo en Calle Labra, o sea, la carretera en proyecto a Bayamn. Kxcelente oportunidad. Precio bajo para venta rpida. Morrla E. Storyk. Inc., Comercio 29—telfono 1862 San Juan. 9-7-M SALARES EN CAPARRA: 10 aflos pa?o $1.25 metro; con todas laa comodldadea de la ciudad. Sitio fresco, seco y saludable. Infrmese: Telefono 854, San Juan. 9-19-G. COLOCACIONES SOLICITUD CONTABLE CORRESPONSAL InglEspaAol. ejecutivo con diez ano* de experiencia en contribuciones, ofrece u* servirlos. Recomendaclone I A-l. Escriba: F. S. c,o EL MUNDO.' Ssn Juan. 9-7-S COMPRA VENTA CASAS COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, evo E. Mndez, Box 204, San Juan. HNA-M ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILAN habitaciones fresca. limpias, una puerta calle Se prefle' re matrimonio sin hijos. Ambiente fsmlllar. Se admiten abonados a comer. Precios mdicos. Alien 50—2do. Piso. j.fl.A OLIMPO COURT APARTMENT8 8top 10. Mlramar. Santurce. Tel. 1328. NlceIjr furnlshed rooms wlth prvate bath. Reaaonable ratea by day. week or month $20 up. Near Union Club. 9-7-A ALQUILANSE HABITACIONES fresca, una puerta de calle Admtense abonado* a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informarn: Telfono 583. Alien 45 — 2do. piso. San Juan. 9-9-R EN MIRAMAR—Parada 10. se alquila habitacin en ti lana, bao y servicio sanitario, entrads Independiente, en case familia respetable. Llame para informes: Telfono 2386 Negro. Santurce. 9-9-G ALQUILANSE UNA o dos habitaciones, en lo m.ior de Santurce. casa respetable. Cerca Departamento Sanidad y Hlgh School. Parada 19 12. Ponce de Len 176; Telfono 2301. Santurce. 9-13-A SE VENDE una caaa toda de concreto: cuatro dormitorios servicio sanl! ia no. dema comodidades. InformaI ra: Colmado "Rialto"— Calle Isern 13. Parada 43-Telfono 1112 Santurr*. 9-9-1 SORPRENDENTE GANGA!! Vendemos 3 cssss conoreto, nuevas, unidas—dos viviendas, una negocio Colmado establecido. Esplndido altlo Freclo $5,500. Informar: Calle 9 nmero 60, Barrio Obrero, Santurce. 9-17-V SE VENDE casa madera, tachada de zinc, tres habitaciones, *hls comedor, cocina, bafto. recin pintada, oon solar de 800 metros eueniadra. Situada en el corazn de la ciudad de Mayagez. Caaa, Calle McKinley 18. Precio: $3.500. Infrmese: ngel G. Garca, telfono 807. apartad.i 759. San Juan. 9-ii-u SOLARES: A S1.S0 y 3200 metro en el Campsmento Las Cafa, al conlado y a plazos cmodos. Informar: C. M. Portacarrero. Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde, Santurce. 9-9-P EL MEJOR aolar en centro comercial Santurce, Ponce de I,en esquina San Juan, parada 16. Frente edificio en construccin para Correo. 50 metros frente cerreter. Sin intervencin corredore. Informrn: Avenida Fernndez Juncos 170. 9-7-R PARA El Plan Roosevelt no hay suficiente olres en Snturea. En Urbanizacin Hipdromo — Parada 31 quedan algunos: compre antee que se terminen. Agua. gas. alcantarillado. Informarn: Avenida Fernndez Juncos 170. 9-7-R ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas. Urbanizacin Bouret, parada 26 >, Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor oe Santurce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B VENDO ESPLENDIDO solar 544 metros cuadrados en Calle Mirabel de I Urbanizacin del Parque Borlnquen. Precio de situacin. Informsrn: Telfonos J0981839 San Juan 9-9-T SE VENDE o permuta solar 4600 metos en lo mas alto de Santurce — Parada 25. divididos por Calle Eduardo Conde. Tambin cas ooncreto, v.. liavfita 7— frnte Escuela. Informsln: Telfonos 1290 696 Ssn Juan. 10-2-F FINCAS COMPRA-VENTA ALQUILER LOCALES 8E ALQUILAN dos oficinas Exteriores contiguas muy frescas, frente al Ests ds $33 y $30 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en Si mismo difiri. HNA-L SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Len Nm. 233 (bajos)—adaptable a cualquier negocio. Precio: $35 mensuales. Para informes: telfono 1785 San Juaa. 9-10-B EN MIRAMAR, frente Hotel Captol, alquilase habitacin-mirador. Sitio tranquilo, propio para estudiar o descansar. Con balcn, closet, lavabo sanitario. Informar: Telfono 7B Azul, Santurce. 9-7-D HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en la YMCA. 8ltlo ce.ntrlco y recreativo Para una o dos personas. Telfono 796 San Juan P-Y SE ALQUILAN habitaciones en casa familia reapetable para matrimonios o csballero soloa: oon o ln comlds. Calle Luna 39 (sitos), San Juan. Familia Reyes. 9-6-R SE ALQUILA: Mlrsdor Independiente, fresco, amueblado, dos habitaciones, sallta. bafto, comidas. Frente a escuela Mstlenao y Muoz Rivera. Ave. F. Juncos esq. "Len M. Acufla". Stop 25. 9-11-A 8K ALQUILAN habitaciones oon comidas: una para matrimonio sin hijos y dos con entrada independiente para Jvenea. Exlglmo* referencias. Flgueroa 9—telfono 740 Azul. Santurce, 9-11-B 8E ALQUILAN habltaoione* frescas y claras para caballeros solamente con o sin comidas—$25. $30—. En Infinta Luisa 11 Marina: Telfono 1195 Negro. San Jusn. 9-6-R ALQUILO HABITACI"N gTsnds. lavabo agua corriente, salida independiente balcn. Una. doa personas. Comidas. Familia sin nlftos. Verse despus 4.30 P. M. — Ponce de Len 45, Parada 13, Santurce. 9-11-G SE ALQUILAN habitaciones frescas y ventiladas, con y sin comidas. Se prefieren hombres. Sitio cntrico—San Jos 16, Ssn Juan. 9-9-D ALQUILASE PARA caballero habitaclon fresca con ventana, sn casa de familia respetable. 89.— amueblada. Tetun 53— segundo piso, apartamiento Nm. 3, San Juan. 9-8-0 SE VENDE en Ponce. Calle Salud Nm. 32. residencia urbana, estilo espaol, elegantemente smueblada, en calis recientemente asfaltada, solar de 646 metroa cuadradoa. Por detrs de la residencia con entrada Independiente hay dos espacioso Almacenes: uno 76x19x12. otros 26x30x11; en magnifica condiciones: pisos concreto, actualmente utilizados como taller para Fbrica paftuelos. Instalaciones completas de la, fuerza y gas fluido incluyendo instalacin para 25 planchas de gas. Cielo ra*o lecln pintado y techo magnificas condiciones Tsmbln vendo Residencia Veraniega ron acueducto privado, nevera y cocina elctricas, "flrepisce". Construccin reciente, adecuada psra Hotel veraniego — cimientos liste? para expansiones. 81tuada en Amarse, Divisor*—Carretera Ciales-Villalba: a 45 minutos ds Ponce. Con solar de una cuerda terraplenado y sembrado de florea. Ambas residencia* completamente* amuebladas con los dos almacenes 816,000. Informarn: Salud 32— Apartado 1631 — Telfono 292 Rojo, Ponce. 9-7-K SE VENDE finca 38 cuerdas.— Sabana Llana salida Rio Piedras. Establo moderno. Colindante con terrenog Universtdsd. Precio razonable, dejando parte hipoteca. Informarn: Telefono 1103 San Juan. 9-10-3 SE ARRIENDA Finca 76 cuerdas. Valenciano Abajo Guardarralla—Juncos y San Lorenzo. Excelente tabaco, frutos menore. malojlllo. agua y carretera. Informaran: Pjala, Calle Parque 84. Santurce. 9-11-G VENDO FINCA a precio muy bajo. Carretera Laa Curias, Rio Piedras. Sembrada de frutos menores, casa madera y algn ganado. Eplfanlo Fernndez Campos. Parada 20— Telfono 1913 Rojo. Santurce. 9-6-F SE VENDEN: Fino* d* 40 cuerdas en Carretera Nm. 2 — 4 kilmetros Bayamn. Tiene cana, toronjas, fruto menores, malojlllo. Casa vivienda, ds peones, gsraje, rancho, la y agua. Frente dos carretera. Facilidades pago. Otra: 12 cuerdas en Sabana Seca—Toa Baja. Otra: 57 cuerdas, en Barrio Espinosa — Dorado. Informes: Box 1795. Bayamn. 9-9-0 ARRIENDASE FINCA 52 cuerdas, Kllmetro 4 — Carretera Caguas a San Lorenzo. Terrenos excelentes psra carta, mslotillo. tabaco, tiene cuota. Informes: E. Ramea, Box 461 — Caaruas. 9-8-M SE VENDE: Precio** residencia concreto. Nueva, estilo Espaol, dos plan. tas, cuatro dormitorios sala, comeor, biblioteca, breakfasnuck, cocina, doa baos colores, cuatro servicios sanitarios, taraje, etc. Cena Universidad. Infrmese: Brau 64, San Juan. 9-14-H COMPRA VENTA AUTOM"VILES SE VENDE sutomvll Hudson 1934 en $850. Est en perfecta condiciones. Puede vere en el Gsrsje PopuIsr en San Juan, donde le darn Informes. 9-9-R INTERESAMOS COMPRAR varice i rucies usados


PAGE 1

= := -U : .__' 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938 (Anuncio) Municipalily o( Hormigueros, Puerto Rico Office uf the Mayor Hormigueros, Puerto Rico, j August 27, 1938. AD\ ERTISEMKNT PWA DOCKET No. PR 1071-F Sealed proposals in triplcate, will be received by the AdminLs-1 trative Board of the Municipality of Hormigueros, Puerto Rico, at I Office of the Mayor, Hormigueros, : P. R.. until 10:00 (ten) o'clock A.M. ¡ on September 13, 1938. and then publicly opened and read aloud, for th CONSTRUCT10N OF DEEP WELLS AND INSTALLATION OF PUMPIKG EQUIPMEN1 FOR THE WATER SUPPLY SYSTEM OF • HORMIGUEROS, P. R. Instructions to Bidders. Construction Regulaions. Proposal Form. Speciications and Plan*, and all LAS ACUSACIONES... (Continuacin de la pgina 4; despacho del Ejecutivo. No obstante sabemos que tut trato la cuestin del conflicto obrero en el muelle de Ponce. Despiden a un lder obrero El seor Rubio Salinas mostr a un companero nuestro copla del siguiente telegrama, fechado en Ponce el .10 de agosto y dirigido JI seor Prudencio Rivera Martnez. "Por pertenecer a la "Americn Federation o Labor" he sido despedido del trabajo por comit de la Union Republicana. Fraternalmente. Juan F. Quirindongo, Tesorero, Unin Nm. 20". Winship ofrece resolver el conflicto Hemos sabido que el gobernador Winship despus de ofr a las partes ofreci dar st mejor consideracin al asunto, para resolverlo lo tl por las autoridades, ./a que ellos, asi como el Muelle de Ponce y p| malecn, eran tambin parte en controversi a. "En vista de que la situacin se estaba agu 'bando, el gobernador interino Garrido Morales llam H una conferencia a los seores Jo* Ferrer, presidente de la Junta del Muelle de Ponce; Carmelo Mora, secretario de la Junta; Rafael Torruellas, manager del Muelle de Ponce; J. Tormos Diego Alcalde, y el seor Prudencio Rivera Martnez., Comisionado del Trabajo. UN CUENTO BREVE Notas de Cabo Rojo Fiestas patronales Al amanecer del jueves ltimo un conjunto de msicos de la localidad dej oir la acostumbrada diana que recuerda a los habitantes ¡Jams! — Que lo compres, no. — Entonces.. —Que dejes que yo te lo regale... Por la men'e d Almanzor cruz fugaz una idea. — "yeme bien lo other Information pcrtaining to the, mis pron,0 J ?, os L bl f; proposed work may be obtained at El texto del memorndum entrethe Office of the Mayor upon de-; rt P !" ' >res obreros al Go posit of twenty-five (¡S25.00) dollars I bernadnr lee como s ru: whieh will be refunded upon returning them in good condition wlthin a period of" twenty (20) flava after the date of the nidding. Attention is ealled to the fact that not less ihan the mnimum wage rates prescrihed in the Con*truetion Regu'ations must be pa'' a decirte. Acepto, pero tomar el sombrero, corri a la ofiInterino esta conferencia se trasla-' condiclonalmente. r ¡ na p su amizo. Sobre la m'* d a Ja Federacin Libre, estando! Vamos a ver qu condicin e „> dibujo lo encontr abstrado en alli presentes todos los se ores! esa. %  su trabajo. mencionados en unin de los seoYo acepto el billete. pro si no —¡Almaiwor! ¡Almanzor! ;E| lar*I" encuentran las urnas para deres Manuel Rublo Salinas. Vicente sale... i cer premio! ;.Ves. tolete, como yo te pcaltar loa votos. —Si no sale... deca la verdad. La lotera te ha! Una comisin Integrada por -Entonces tendrs que promesah .. do? D ^ „-, m ¡ smo un pun j miembros de] Club han emprenditerme no tirar ms el dinero a la (Jlp ¡ por haber perdido tanto ti?m-; do con gran xito una campaa de calle de •* modo. j f 1MrlR decadentistas. | venta de cupones. ¡Aceptado! K , -Almanzor sonri complacido. Sin poder ocultar su nerviosismo. aunque no sin admirarse de la teron mezcla rie alegr.a y rie tristenacidad de su amhro. • mirada Almanzor extrajo -Est bien, diio y <• e,tred> una gaveta el sobre W eOMecharon las manos en seal de cap"•• •' \ U ln rif R n /"FA ""•" I 0n lie quedo extend'rio sohre_ a mesa Aquella misma larri Posarta ..! los rojos guarismo, e ingirieron en dirigir* al estanco donde pidi un lo ot * *£ Po :" na como ¡ utr " billete entero | puales. ¡El numero nue t*nla anEl 5005. aquel que tienes all. %  '• visU •* %  •' ~ x neral tuvo los efectos de un Norieres de las autoridades municipaIf IENTC DBIL? LO QUE UD. NECESITA E TOMAR Ner-Vita Mlt< %  £& queo efectivo para toda la isla. "Hubo muchas ocasiones en que la situacin huelgarla se diacuth publicamente en la Prensa, y el alcalde de Ponce. seor Tormos Diego, siendo uno de los que estaba envuelto en la discusin pblica, declar que las demandas de los trabajadores de los muelles o estibadores eran Justas y razonables: que la gente empleada por l en la seccin rlr-i malecn de la municipalidad de Ponce estaba ganando un promedio de 90 centavo por hora y que. s\ los trminos del contrato sometlrto por *l eran aceptados, estarla en una posicin de pagar hasta $1 00 por hora a todos los estibadores de Puerto Rico. "Por medio rie los bueno oficios ejercido por V. H.. se firm un les rie Ponce para efectuar pasos por salarios atrasados. "4o.—Que si la opinin legal de¡ Procurador General estaba en fa vor de los trabajadores, entonces las autoridades municipales de Ponce, y la Junta de Muelle negociaran un prstamo para obtener i-I dinero para el pago de los haberes de los trabajadores. "5o.-Que el manager del muelle de Ponce quedarla autorizad! para renovar el convenio colectivo con las uniones de Ponce en los trminos acordados. "fio.—Que las uniones locales afiliadas a la "American Ferieration of Labor" no serian hostilizadas por el Alcalde rie Ponce o cualquier otro oficial y que ambas parles traconvenio entre el Consejo Insular ha.larlan en armona para benefide Trabajadores de Muelle y Ra-| no rt *' P"bllro. Tratamiento de las ENFERMEDADES de las VAS URI N A R I A S Anfincol LAS ENFERMEDADES DE LA_PIEL LAS personas que han estado sofriendo aos enteros de afecciones irritantes, molestas y obstinadas de la piel consiguen alivio casi instantneo con el uso del Ungento Cadum. Alivia 1 ardor y la picazn y empiaxa a cicatrizar la piel sensible, irritada o inflamada desde la primera aplicacin. Durante muchos anos ha probado ser de gran alivio para millares de personas en casos de eccemas, acn (barros), furnculos, lceras, erupciones, urticaria, ronchas, almorranas, cometn, sarna, heridas, aralos, cortaduras, asperezas de la pie], lastimaduras, postemillas, escaldaduras, salpullido, mordeduras, costra, magulladura, etc. Tenga mucho cuidado con las imitaciones. mas Anexas de Puerto Rico y las compaas embarcadoras, el dia 7 de febrero, de morio nue toda la controversia fuera sometida a 'a consideracin de una Junta de i.r. hltraje. que fu* nombrada por V. H„ y en esta forma, se dio por lerm'naria la huelga. ""Lo que antecede fu* el con venio de caballeros firmado por las parte. *n presencia del Comisiona do del Trabajo. A pesar de los esfuerzos que hemos realizado, no se ha firma lo ningn convenio colectivo ,no se ha consultado al Procurador General. "I'steri aclar repetida veces. y¡ nr) M i, n „ n pagado los salarlos en presencia del Alcalde de Pone nue el laudo rendido por la Junta d Arbitraje nombrada por usted cubrirla tambin a la municipalidad de Ponce. y que la Junta de Muelle nombrada por usted nara administrar el Muelle de Pone, asi como el municipio a cargo d It seccin del malecn, cumpliran con el laudo rendido por la Junta de Arbtrale. atrasados, a los trabajadores: las escalas de salarios recomendadas por la Junta de Arbitraje para la seccin del malecn donde el trabajo se lleva a cabo por contratos no se han puesto en vigor; hay una tendencia de parle de la Administracin, principalmente de parte del Alcalde, para destruir la orga-1 bido en horas de la tarde. /.Ratificas tu promesa de no jugar ms si no sale?le dijo e! otro con tono firme. ee le arranco la fi' a ra un pollo!— murmuraba p.tra ftf. — Diez minuto despus estaha junto a la vidriera de la calle de 0'nipo. Ferreiro no estaba Bill. Pero sobre la pizarra de hule estaban ya lo tres prm¡o: T,\ r'.sqR estaba premiado ron $100 000 00. LO QUE UO. NECESITA EE TOMAR NER VITA Distribuidores. CASTAGNE1 & CASTILLO. — San Juan. comit directivo de su partido poliKco He *nr¡priftff... tico. "Por otra parle. H Alcalde est (Cantlnu e | 6 l¡ ^~\n Big. 11) ohligando a los trabajadores a p.i. gar el diez por ciento rie sus |or'*•"• h r# muchos aos y ulenea nales para fines polticos, lo que r2 ,; " rul1 '* •*.•••*? y.npa-,contrario a la Ley. (Vase Ley Ni.! "Iban su deu.lcs torios la e< 17 aprobada abril 17/31) .p^in de nuc-'ro due.o "Como usted sabe, tata no es la Srta. Hilda Nigaglioni primera vez que presentamos -| mitades que sobrevendrn neceas-1 rlamente si nada prctico se realiza. "Si se loma en consideracin el! tiempo que ha transcurririo y las! diferentes gestiones que hemos he-j cho para arreglar esta situacin.; usted notar que hemos sido paVI cenles, y todava estamos deseo¡ sos de continuar esperando el tiempo razonable y necesario si usted decide tomar cartas en el asunto. "I,a Junta de Muelle de Ponce i es nombrada por el Gobernador, y no tenemos riuda alguna rie que vuestro consejo a la Junta ser t->Est nervioso? Fatigado? /NOFENS/VO EL PURGANTE SUAVE DE BUEN SABOR LAXOL MEJOR QUE ACEITE OE RICINO nizacin del trabajo alegando que I la suya es una riepenriencia de es-1 mario en consideracin rie que tam-il^Q que Ud. necesita "Tan pronto como lo hombres i r-r |^ r politice y que l no quiere bien vuestros buenos consejos il __ f ftmsi NFR VITA volvieron al traba io en los diferen-1 entenderse por lo tanto con nlnguAlcalde quiz podran ayudar a 666 Viene en liquido, tabletas o en sotas nasales. combata el Paludismo en tre rite. Catarros ei primer da y Si Dolor de Caera en 30 minutos. Trate "RuhMy-Tlam". W mejor Linimento. le puertos de la Isla, la escalas de salarios puestas en el convenio temporalmente fueron puestas en vigor. Incluvendo a Ponce. y los diferentes pueblo de la isla. "La Junta de Arbitraje, despus de considerar cuidadosamente el asunto sometido por las parte., rindi un laudo que las diferentes compaas privadas pusieron en vigor inmediatamente, y en cuanto al pago de las diferencias entre las escala temporeras acordadas de acuerdo con el convenio de arbitraje, y la riecretadas por la .Tunta de Arbitraje, la compaas naveras solicitaron un periodo razonable rie tiempo nara hacer la liquidacin y reembolso a los trabajadores de esas diferencias. "Todas las compaas navieras actuaron inmediatamente y cumplieron al nie de la letra el B0tr*O> nio de la Junta de Arbitraje. "La Junta del Muelle de Ponce. y el Alcalde mismo, aparentemente no prestaron ninguna atenciVi al laudo de la Junta de Arbitraje y numerosas querellas se han recibido de los trabajadores demandando Igual trato como se le. promena organizacin obrera, sino con e'I camhiar la situacin". EL SOL EL SOL Fin de Temporada...! Liquidamos a cualquier precio lodos los TRAJES y SOMBREROS DE 1 E RANO TRAJES 300 TRAJES DE CREP LISOS Y ESTAMPADOS A 250 TRAJKS DE S2..V1 A 3 ton SUTTS DE HILO PURO DE 2 PIEZAS DE 3..V) y $4.00 A .. LV> TRAJES FINSIMOS DE $.1.50 $4.00 Y !\00 A $1.25 11.65 $2.25 $2.48 SOMBREROS SOMBREROS FINSIMOS DE $3.50 TODOS A SOMBREROS DE $1.50 Y $2.00 A SOMBREROS DE $1.00 A .. .. FATRAORDINARIO...! 3000 TARES DE LINDSIMAS A r\j „.„ CHINELAS DE 1.00 1.50 y 52 A **"£ P af 1.00 50 25 NO SE CONFUNDA CUANDO VAYA A COMPRAR BUSQUE LAS VIDRIERAS QUE DICEN "El Sol" ALLEN 62 — TELEFONO 324 — BOX 320 J. MENEINDEZ & CO. (EL ESTABLECIMIENTO DE NOVEDADES MAS FAMOSO EN SAN JUAN) rki el Mundo Deportivo BBBMBBBBBSMSHSa BB ..ftv. %  >: %  % % % %  •w LOS FUMADORES DICEN: W 4eV 'X omit riMft MU MIIITIMIA* Lo qut usted ncsita •s tomar NER-VITA REACCIONE CON UN CAMEL" Toallas Sanitarias KOTEX en 3 Tamaos Para el Mximo Confort de Toda Mujer En tida' la* farmarte < v sn donde s vttid'.n nrticulot para seoras. Las toallas sanitarias de un solo tamao no pueden satisfacer las necesidades personales de toda mujer y para solucionar este problema Kotex se ofrece en 3 tamaos: KOTtX "HOUIAI"—U toalla ideal para las necesidades normales. ROTIX "JUNIO!"—Una toalla algo ms angosta para los das cuando se necesita menos proteccin. ROTIX "tUlt"—U toalla con ms capas absorbentes para mayor proteccin. Pruebe las 3 para satisfacer sus requisitos personales de cada da. KOTEX: OAlLAt SANITARIAS fJeeftss de "Ct//ucrrea," se efe effad* MARSHALL WAYNE campen Olmpico de las zambullidas; se expresa as del Camel: "Despus de una competencia fuerte, me reponjjo con un Camel. Los Camels me ayudan a hacer la digestin." GLORIA WHRRDRN practica el deporte del acuaplano, que es bastante agotador, y dice: "Cuando me siento exhausta, me fumo un Camel y me siento con energa*. Los Camels son suaves, delicados y de excelente sabor.' Los Canalt ton elaborados ron una mezcle ininitahla da loe tabaeos treos y nortamereanos mas eostosos Distribuidores: Plazo Provisin Co. Calle Alien Nm. 15 Son Juan, Puerto Rico. LA SRA. RTHBL AR. NOLO.tenmsta, habla del control de los nervios: "Muchos tenninta* prefieren los Camels, porque no alteran los nervios ni afectan la precisin en el juego. Estoy convencida que los Camels los hacen CON TABACOS MAS COSTOSOS." "A MI DEMEN UN CAMBL"-dica Jane Fauntz Man-.Le, famosa nadadora americana. "Despus de una exhibicin en el agua, cuando me siento agotada, me encanta recobrar las energas fumando Camels. Me hacen sentirme bien—especialmente durante y despus de las comidas. Estos cigarrillos son una delicia. Muy suaves y excelente sabor." i. H % .' .. \ %  AL %  .-m. .>" %  EN EL Hl'DSON-Clay. ton Bishop, que hizo el viaje de Albanv a Nueva V ork en un bote de motor en l\*\ horas, dice: "Los Camels nunca me alteran los nervios y en cambio me reponen las energas." i. %  ^ u PUBLICO APRICIA LOS TABACOS SUPERIORES DIL CAMEL POR iso SON LOS QUI MAS SE VENDEN EN IL MUNDO a. o. *., a. j. i tea;. LBNORB RIGHT WIN. GARD es una demoledora de records de natacin. "Los Camels — dice — nunca me cansan ni me alteran los nervios. Despus de una prueba en el agua, el Camel me avuda a calmar la tensin nerviosa. V es tan suave que nunca me irrita 11 garganta." RALPH GULDAHL, campe* de golf do E. D. A. dos veces, dice: "El Camel ayudt a recobrar las energas. Lo vengo fumando hace 10 aos, y nunca me han alterado los nervios. Me encantan los Camels."



PAGE 1

^. :'-14 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — MARTES 6 DE SETIEMSRE DE 193SResultado de los ltimos partidos de bisbol celebrados en las Grandes Ligas Lo* partidos de bisbol celebra-1 dos sbado, domingo y lunes en Filadeifia las Ligas Mayores de los Estados! Boston Unidos tuvieron los resultadas siguientes: LIGA NACIONAL EN CINCINNAT1 Chicago 000 000 000—0 6 0 Cincinnati 012 120 OOx—6 13 0 BATERAS EN BOSTON ll 000 000—2 9 2 002 301 OOx—6 19 3 Bateras: Johnson, Smith (5) y Todd por Filadeifia. Erickson y Lpez por Boston. Homeruns: Lpez, del Boston, en la tercera entrada. EN PITTSBL'RGH San Luis 010 100 001—3 0 1 ¡"El Mundo" al frente en el | campeonato de Ponce A ver venci al "Kofres'*.-" Valide juli'perdi con el equipo "Boca Chica" Las carreras que se efectuarn. Page. Russell (5) y O 1 Dea por I Pittsburgh 030 002 OOx—5 8 i Chicago. Derringer y Lomhardi por Cincinnati. HOME-RUNS Goodman, del Cinci. en la torcera entrada con uno en bas* EN CINCINNATI Chicago 000 000 140—5 8 4 Cincinnati 001 300 12x— 11 0 BATERAS Carleton, Frenrh (7). Russell (8' y Garbark y O'Dea <7t por Chira go. Walters, Schott (7) y Lombardi por Cincinnati. EN BROOKLYN New York 030 000 1004 8 2 Brooklyn 000 210 llx—5 6 1 BATERAS Wirick y Danning por New York Fitziimmons y Phelps por Brooklyn. Bateras: Henshaw. Shoun (< Jf Oven por San Luis. Bowers y Todd v Berres (">) MPT Pittsburgh. EN CINCINNATI Chicago 000 100 000 01—-' Cincinnati 000 000 001 00-1 Bateras: Root y O'Dea por Chicago.:.. Moore Schott (9) y Lombardi y Hershberger <10> por Cincinnati. Homeruns: Goodman, del Cincinnati en la novena entrada. Galn, del Chicago, en la undcima entrada. LIGA AMERICANA: EN NEW YORK Washington 000 001012-4 7 ll New York 004 011 01x-7 11 0; Bateras: Hogsett. Kelley (6) y! Ferrell por Washington. Hadley y PONCE setiembre 5.—La novena "EL MUNDO" venci ayer tarde al conjunto 'Kofresi". con anotacin de 11 carreras a 6. en lucha por el campeonato de base bal I aficionado local, que auspicia la Federacin Deportiva del Sur. Las batera por "EL MUNDO" fueronManuel Archeval y Griffln Tirado y por el "Kofresf" Ral Acosta y Gerardo Arce. "Valideiuli" pierde frente al "Boca Chica": En el desafio celebrado por la %  iftim. el "Boca Chica" venc* al 'Valldejuli" con anotacin de 5 1 carreras a 2. Por "1 "Valldejuli" lanz Cus Torres, recibiendo Tirado, y por el "Boca Chica". Las bateras fueron Fiol y Figucroj. Con la derrota ~ufrida por el 'Valldejuli" a manoi del 'Boca Chica", la novena ,,T "L MUNDO' se | ha colocado en la delantera en e' I campeonato que se est celebrando i El prximo domingo volvern I "EL MUNDO" y "Valldejuli" a enfrentarse, s'endo 3te el Jnego deci-j sivo de la serle, por lo tanto se es-, pera con gran ansiedad el resultado de este desafio. Agustn ARCE PULSADA. (Continuacin de la pzina 12 liarse en condiciones regulares. E relativamente ligera y adems fuerte, y tiene la ventaja de estar freslea. Por sus actuarone.. en Eslai dos Un dos tenemos que considerarlla en tercer lugar. Cuarta Carrera 1.000 Mts. HOME-RUNS Camilli. del Brooklyn. en la cuarI p^ ev por New York. ta entrada con unn en bae. HomerunsM\ei. del Washing1 EN PITTSBURGH , on pn )a novena entrada. Wasdell. 1 del Washington, en la novena itrada. Gordon. del New York, en la tercera entrada. Di Maggio. del 0 3 1 Tr:dd por Pittsburgh. EN BOSTON 000 000 0OO—0 fi J 001 ooo oo x —i fi r BATERAS y Davis por FUadefa. y Lpez por Boston. LIGA AMERICANA EN FILADELFIA Vashington 030 400 OOO 7 13 1 Filadeifia ooo ooo ooo o 3 n BATERAS Krikauskas y Ferrell por Wash! Fadelfta B?ston Bufcrer McFiyen Pittsburgh BATERAS Macn y Bremer por San Luis; £ '"'vork. en'"la" tercera entrada con uno en base. Henrich. del New Yrk. en la quinta entrada. Gordon. del New York, en la sextsentrada. En Filadeifia: Boston n-V 004 022-11-7-2 FileAtlfla 000 300 J7x-12-13-3 Bateras: Bagby. Wllson <8>McKa'n (?' >' Desantels por oton Nelson. D. Smith (7) E. Smith O Caster (9> y Haya* y Wagaar (7> per Filade'fi. Homeruns. O aproan. del inston. Castor.'Williams 4. Sm'i'h de-fia. en la octava entrada con (9> y Wagner por Filade'fia EN NEW YORK Bcs'on 204 002 010 r> f. o Boston Kew York 10O 000 lio -3 u 1 BATERAS Having y Desantels pr E. Gome*. Ferrell (61 y Dickey por Smith 'fi' y Ha>es por Filadeifia. New York. Homeruns:' Higgings. del Boston. ¡ EN CHICAGO ; <>n la primera entrada ron tres en p-troit 014 0.10 OTO—11 1? 3, base. Chapman. del Boston en la : C^casro 003 000 ton— 4 9 1' primera. BATERAS Bridres y Yrk por Detroit, Knott Bai's y Sehlutter por Chi1 Chinaco En Chitas": Detroit >w OOO 100 O—t-4-2 001 000 000 1-2-6-2 cago. HOME-RUNS York, del Detroit, en 'a tf-wn nitrada --on tres en ba<. Fx. d'l Detroit, en la quinta entrad gn Lli's r rr. dea er h*es EN SAN LUIS Ceveland 100 100 110 _in i o Bin Luis w? "^ "W— 2' 8 0 HATERAS t*ardar • ^-tla^k poC ,o ve'and i-*:y f v r Ti^ Col *8> y Sullivan por S-n Luis. HOME-RUNS HeatV ''•1 Cleveland. n '• prirre-y ?**"** con "no en h '* F PARTIDOS DEL DOMINGO. NACIONAL: EN BROOKLYN Kew York "02 000 002—4 11 Brooklyn 00:? 000 30x—5 9 Bater!?: Gumbert. Castleman Bateras: Brntnn y York por Detroit Rlgnev y Tr.sh por Chicago. En San Luis: Cleveland 001 320 050 ll-l.Vl 020 100 000—3-7-1 Bateras: Alien y Pytlak por Cleveland: Cox, Titje 18 > Linke (8) Co'e (81 y Sullivan por San Luis. Momeruns: Sullivan. d*' San [ Luis, en la segunda entrada ron uno en base. Kress. r'.-l San Luis, en la cuarta entraba. PARTIDOS DEL LUNES NACIONAL EN CINCINNATI San Luis 000 000 102—3 S 3 Cincinnati 201 000 Olx—4 12 1 Bateras: Warneke. Harrell (81 2 y Owen y Bremer (8 por San Luis 0 Wa\er, Derringer <8> y Lombard por Cincinnati. Homerun: Croft. del Cicinnati. en .3) v Danning por NeYork.! Horaarun: eran, de Mamila Posed-1 f9) y Phelps por ¡ • ochava entrada. Brooklyn. EN BROOKLYN Kew York 302 010 01.0 Emokbn 000 000 000— EN CINCINNATI San Luis 100 000 010—2 7 0 Cincinnati 200 002 OOx—4 13 1 Bateras: McGee. Weiland (81 y Bremer y Owen (8) por San Luis. Bateras: Coffman j Mancuso' Barre „ ;. Lombardi por Cincinnati. por New York. Tamulis, Pos'del (5> H omerun: M!ze. del San Luis, en y Shea por Brooklyn. ,„ octava entrada. Homeruns: Ott. del New \ork., £N p ITTSBU nGH en tareera entrada on uno en ba-i Chjca;;o 003 nop 000— 9 0 ... Ott. p\ New Yor\. en la octava' p ¡ttjburB ,, roo 000 000-0 10 3 entrada. Bateras: Ley Garbark per ChiEN BOSTON ca 0 Brandt y Berres r-or Pitts 000 "W 000-4 7 2 burjfi. Filadefi Eis^on 000 101 00O—2 7 ;i EN PITTSFUROH Bateras: Muleahy y Davis por, Chican 010 001 011 .-4 1. 9 F'1-delfla Turnr v Lpez por BosPittsbursh 000 0"0 000—.1 P 0 trn Bate-ias: B.^ ant y O'Dea por ChiMire al trasluz el borde de un vaso sanitario ¡Lo hallar limpio .escrupulosamente! Nadie bebi antesnadie beber despus en el vaso Vrtex en que usted tome cago. Lucas. Tob'n y Berres por Pittsburgh. EN FILADELFIA New York 000 100 420—7 12 0 Filadelfa 000 000 000—0 3 3 Bateras: Melln y Mancuso y Danning 2> por New York Passean y DDav'j por Filadeifia. EN FILADELFIA New York 001 010 000—3 13 0 Filadeira 000 400 00x-4 8 0 Bateri?.s: Lohrman. Brcown <4>. Cas'leman (S> .y Danning por New York. Hollinsworth y Clark j Davis (8> por Filadeifia. FN BOSTON Brockl.vn 013 000 000—4 10 2 Boston 000 010 Olx—3 11 1 Bateras: Frankhousp. Perssnvl '8) y PhelfM por Brcokl>n. Shofner. Hutchinon (4) y Lpez por Boston. EN BOSTON Brooklyn 000 111 000—3 12 1 Boston 320 000 0OJt—fl 9 2 Bateras: P*-ssne!. Posedel (1), Rogers 'fi' > Phe'.ps y Campbell (5) per Rrooklyn. Fette y Lpez pni Boston. LIGA AMERICANA En Washington: Boston 023 111 321 11-10-1 Washington UOO 220 000 4-10-2 Bateras: Ostermueller y Desantels por Boston: Appleton. Weaver '4t De Sh.ng (SI Kelley (9) y Rick Ferrell por Washington. En Washington: Boston 200 10? 000 8-10-0 Washington 310 000 200 843-3 BMerias: Di'kman. Mr K*in <1) Having y Peacock por Boston: Leonard. Appleton <8) y Guilianl por Waaningion. En Chicago: Cleveland 000 200 0M 6-12-1 Chicago 001 000 201 4-12-2 Batera.-: Milnar y Hemsley por I Cleveland: Lee. Gabler y Schluter por Chicago. Homerun: He.l del Cleveland en la octava entrada. En Chicago: Cleveland 000 100 030 4-10-0 Chicago 001 000 001 29-2 ¡ Bateras: Hudlin y Pytlak por Cleveland. Whitehead y Tresh por Chicago. En New York: Filadeifia 000 020 000 :'-8-l New York 011 000 21x 5*3 Bateras: Ross y Hayes por Filadeifia: Chandler y Dickey por New' York. Homerun•: Selkirk. del New York, en la segunda entrada. En New York: Filadeifia 100 000 200 39-2 New York 001 110 30x n-10-1 Bateras: Thomas. E. Smith (51 D. Smith <8> y Hayes por Filadel-¡ fia: Pearson y Dickey por New York. Homrun: Dickey. del New York, •n la stima enerada con uno en base. En San Lu¡: Detroit 100 001 000 •?4-1 San Luis 000 020 otx 3-n-n Bateras: Gil j York por Detroit., Mills y Sullivan por San Luis. En San Luis: Detroit San Luis Bateras: Auker troit; Newson y Luis. Homerun: Clift. del San Luis, en la segunda entrada. ESTADO DE LA PUNTUACI"N NACIONAL 1 LYDIA 2 MONTAEZ 1 3 RIO JA S 4 ARROYANO 8 B FLOR DE BORINQUEN 2 6 TOLEDANA 7 PREMIU.'I B. 4 8 BUENA SUERTE II 7 9 PORTAMIRA 9 LYDIA se destaca como gran favorita. Se mantiene en buenas condiciones, es veloz y fuerte, y sus victorias en grupos bajos la Indican como la mejor aqu. MONTAfiEZ es' haciendo buenas carreras, y se halla en conde ones par* aprovechar esta oportunidad. E* veloz, y ocupa la mejor posicin en la raya. Tiene la segunda op cin. RIOJA es la tercera seala da. Est buena, es ligera y fuerte, y ltimamente ha figurado bastante Man.. Quinta Carreta 1.250 metros l.ooo Mts 2 1 3 4 fi 5 7 1 AZCAR 2 SULTANA 3 LA BAILADORA 4 MARQUESITA 5 LATERO fi MICKEY MOI.SE 7 MAMMY MINA AZCAR reprcscnia una linea. Ha tenido el traqueo suave ade : ciado, y demuestra mantenerse en I buenas condiciones. Es veloz y re' lativamente. ruarte, y sus buena* 3 1 2 7 fi 5 010 305 000 9 0?1 001 010 S y York por DeHeath por San Boston 12fi 74 .V2 S8I r y -' nd 73 W ^'J Detroit. '2fi fi4 fi? jxm rradllington '--> 83 fifi .488 Chicago '.33 53 70 .430 San Luis 124 45 79 .382 Filadeifia 129 4< 84 .34 8 PARTIDOS PARA HOY NaHonal: Pittsburgh n Cincinnan; Chicago en San Luis : Rrooklyn en Filade Ifia Boston en New York. Amerirana: Boston on Washington: ClevauuM en Detroit; San Luis en Chicago. actuaciones luchando con los mejores criollos la sealan como ga nadora aqu. SULTANA ha sido (raqueada suavemente, y se halli en condeiones resillares y bien aliviada de pata.*. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa la meior puiicin en ta raya. Debe ocupar el segunrto puesto. LA BAILADO RA es la preferida como tercera Est buena, es veloz y fuerte, y sus carrerala acreditan como la mejor de los restantes. S".\ta Carrera 1 COFRESI 2 MERCEDITA 3 ETHEL MAREE 4 BARRIO OBRERO 5 FLORIDO 6 LOHR G. 7 Gl'AYANEY COFRESI constituye una lnea. El campen criollo conserva sus buenas formas y ha sido preparado como de costumbre. Su gran superioridad >a demostrad! lo seala como seguro ganador MERCEDITA M nuestra preferida para segunda. Est buena, es veloz y ocupa la mejor posic n en la raya. ETHEL MARBE est regular Es ligera y fuerte, y ltimamente ha corrido bien. Es la tercera se, Astada. Stima Carrer 1 REGIONAL 2 CAPERUCITA 3 DINORAH 4 WALLIE 5 CUQUERO 6 QUIQUE J. 7 NACIONAL JR. 8 GRACESTICK 9 FERNANDUCO REGIONAL se mantiene en buenas condicione. F velos y relativamente fuerte, y sus actuaciones compitiendo con bueno* criollos lo recomiendan como favorito aqu CAPERUCITA ha demostrado mejora en sus pruehas recientes, y s sue en buena* condicin* para aprovechar esta oportunidad. Es vio* y fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya. Es el sgund t candidato y nico contrincant de mrito del favorito. DINORAH es la mejor de los restantes en la se tualldad, y debe ocupar el tercer puesto. 1.000 Mts 3 1 8 fi 4 1 o S 2 M comprar producios enlatados, de una cosa dh estar segura! que -.'n DEL MONTE Asi podr estar *n la certeza de que conseguir la misma calidad uniforme re siempre, no importa dnde los compre. REPRESENTANTES, PLAZA PROVISI"N COMPANY SAN JUAN. P. R. Pittshuigh Cincinnati Chicago New York Boston San Luis Brooklyn Filadeifia New York 127 129 129 128 126 129 127 ir>* 78 72 71 0 m fi si 40 : 7 58 58 1 88 70 BB .590 .558 .550 -538 .512 .47? .448 .320 AMERICANA 130 40 ,R8 PADIN MUCHAS COSAS NUEVAS ACABA DE RECIBIR "PADIN" Invitamos a usted s'que, P r '' misma examine y admire hoy las creaciones dt Otoo que hemos recibido. Y de una manera espacial, llamamos su atencin sobre nuestras colecciones dt TELAS ESTAMPADAS TELAS DE COLOR ENTERO porque constituyen las notas ms salientes y fundamentales de la nueva moda, todas estas preciosas telas las ofrecemos A PRECIOS ESPECIALES Adamas tenemos un gran surtido de brocados — cretonas — marquiset — y otras telas para cortinas — preciosas telas para toldos — telas para uniformes de escolares — y un gran surtido de telas para forrar muebles. TODO •NUEVO Y MUY BARATO Ropa de Casa y Cama Sanen: No decids ninguns compra sin ver antes a Padin; ofrece unos precios muy especiales en artculos para el hogar. EN EL PRIMFR PISO ALMOHADAS de huano y de plumas. COLCHAS en preciossimos colores. SABANAS de primera calidad. FUNDAS de todos los precios. MOSQUITEROS en todos los tamaos. TOALLAS de felpa muy gruess. COJINES en varias formas. FRISAS de todas clases. TOLDOS para cortinas de balcn. CRETONAS para hacer cortinas. DAMASCOS para forrar muebles. TAPICES para adornar su casa. COLCHONETAS ,••. .-.r-j-i-y 7-;: % %  .-. ?fg,r .y • % %  ;~.;? —• ;;•? %  *'> %  • w. vfH'xnTifis jU cirji crjrD i I^J ^^ ^BSja^BJ ^BSJ SSBg SlSK^BBB^BBr^W SBJT 4 f m m mm jmmmmsommsm¡tmmm : Concurso Comercial-Industrial %  LATINO AMKlK'A I 1 PWIco de Puerto Rko por votacin popular ha concedido PRIMER LUGAR N a% \\W10* fe Jl*cw M cotiatar, otorgando etnc MUk&um, "EL %  < %  ;. 3 iWIXAlWWt. VMCIJQH San Juan, Puerto Rc< SAsroto de J938. *OTA!e r. T -^ II ;(¡ri*t ;t 4 ¡j : a D''uUnt^il ( : 'r'l 11 \vrm r ^rtfmsi & Bi Ja? 13 1 wi p M0" | SK i el 3 1 i £ E3-1 f* 1 C j m • ~'' f m rfc 1 %"' J \ ¡5-1 a 4 %  1 1 !n ( !, ti m ^mL?A ../..•^^. m 'W> -~. .- •r*GRAN VENTA ESPECIAL EN HORMIGA ORO r f\



PAGE 1

• 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938* Lleg ayer el equipo de baloncesto "Long Island" Sixto E SCO bar venci anoche %  por decisin a Transparenti La victoria del portorriqueo fu impresionante, destacndose en toda la pelea como superior Las carreras que se celebrarn maana en el hipdromo "Mira Palmeras" NUESTRAS SELECCIONES El equipo de baloncesto "Long Island", que lleg ayer a Puerto Rico nlsar la celebracin del Jubileo de Plata del Baloncesto Portorriqueo. para Jurar varios partidos de exhibicin con nueatroa conjuntos y solemIntegran esto conjunto muy destacados balonrel Islas norteamericanos. ¡BIENVENIDOS! 'Por Arturo Gigante Arturo Gigan'.m En 'a maana de ayer llegaron a Puerto Rico, a bordo del vapor "Borinquen", nuestros huspedes deportivos de unos dias. Llegan en misin de noble y puro deportismo, y convivirn con nosotros durante un par de semanas, terminadas las cuales, regresarn a sus hogares norteos, cual alegres golondrinas volanderas, que tras de haber tomado el sol tropical en sus alas, regresan al septentrin a calentar sus nidos con el recuerdo de este mismo sol, y con toda la luz del trpico que lleven en sus pupilas. Nuestros visitantes: Honorable Krank G. Menke, editor del "All Sports Record Book" y destacada figura deportiva del continente: su seora esposa; el profesor Clalr F. Bee, catedrtico de comercio de la Universidad de Long Island, veterano de la Guerra Mundial y presidente del Comit de Interpretaciones de Regla* de la "National Intercollegiate Basketball Associatlon"; Arlhur Hlllhouse, centro del equipo de baloncesto de la Universidad de Long Island que nos visita, y por tres veces seleccionado como centro del equipo "Metropolitan All Stars"; y los jugadores de este mismo equipo Irwin Twrgoff, Ossie Schetman. Sol Schwarlz, Joseph Shelley, My'ron Sewitch, Danny Kaplowltz, George Newman y John Bromberg, hace ya veinticuatro horas que hollaron las arenas que hace cuatrocientos aos hollaron Cristbal Coln y Juan Poace de Len, y ya nuestro cielo y nuestro paisaje forman parte de ellos mismos, pues el verde de nuestras montaas y el zafiro de nuestros mares se les ha ido corazn adentro, acompaados por la miel de los justos y merecidos agasajos que saludaron su llegada a Puerto Rico, y sta muy noble y muy leal ciudad de San Juan Bautista de Puerto Rico, que nunca rindi sus colores ni abri sus puertas-al ataque de locos y atrevidos filibusteros, abri sus puertas y entreg sus llaves a nuestros estimados visitantes, declarndolos huspedes de honor en el corazn de todo deportista portorriqueo... S. como periodista, que la primera impresin momentnea, excedi todas vuestras expectaciones, y super a todo lo que sobre nuestra Isla os hablan relatado. S, como deportista, que esperis encontrar fuerte oposicin y sano deportismo en vuestras amistosas batallas con nuestros .equipos nativos, y que estis tmidos, un poquito tmidos, en la acogida que espa. rls de nuestro pblico, esa pblico del cual os contara un peridico norteamericano extraas patraas, antea de vuestra partida. Como periodista, como deportista y como portorriqueo, creo ms que un deber de cortesa para con tan distinguidos huspedes, un acto de justicia para con nuestro pblico, el relataros cmo reaccion, ese mismo pblico, en ocasin en que se discuta en el "Escambrn Baseball Park", el campeonato mundial de boxeo peso gallo, hoy y entonces nocido cronista deportivo neoyorquino llippe Igoe, era el otro. Quince mil portorriqueos invadan el parque atllico del Escampen mundial de boxeo de la categora peso gallo, defenda su titulo frente a Lou Slica, retador escogido por la Comisin de Boxeo del Estado de Nueva York, y Jack Dempsey era el arbitro. Nat Flelscher, editor de la revista boxisllca 'The Ring", era uno de los jueces y el conocido cronista deportivo neoyorquino llippe Igos, era el otro. Qunice mil portorriqueos invadan el parque alitico del Escam-. brn, el mismo parque alitico que servir de escenario a vuestros prximos desafos de baloncesto, y los quince mil portorriqueos deseaban, como es solamente lgico y justo suponer, que su compatriota retuviese la corona de monarca de los gallos. La pelea fu a quince aasltos y durante la misma, ambos pgiles hicieron gala de detreza, habilidad y valenta. Al terminarse el ltimo asalto, los jueces y el arbitro decidieron que la velloria perteneca a Escobar, y asi lo anunciaron al pblico. ¡La ovacin tributada a Escobar fu algo que an recordamos en Puerto Rico!, pero si grande y estruendosa fu esta demostracin de jbilo y simpata hacia el pgil nativo mayor an fu la ovacin tributada a Lou Slica, su contrincante de aquella noche, y para que mis palabras no sean afectadas por mi portorrtqueismo, dejemos a Nat Flelscher describir para ustedes esta interesante escena. "Fuimos a Puerto Rico", escribe Fleischer en su revista "The Ring", nmero correspondiente al mes de majo del ao 19.17, "sin la menor Idea de lo que all nos. esperaba, y nuestra estada fu tan placentera, que no fu sin gran pesar que-abandonamos aquella bella isla, recordando la caballerosidad y deportismo de sus habitantes, y la belleza y encanto de su suelo. Al regresar, lo hacemos entonando loas a Puerto Rico, y felicitando a todas aquellas personas que de una manera o de otra contribuyeron a hacer de nuestro viaje un verdadero viaje de placer, asi como a acuellas personas que de una manera o de otra tuvieron algo que ver con la promocin de la pelea, ya que el Madison Square Carden no lo hubiese hecho mejor. "En Puerto Rico encontramos verdaderos deportistas, que desde el fr.iner instante nos hicieron comprender que nos daran un bello ejemplo de Imparcialidad deportiva, y desde los promotores del espectculo, hasta los ltimos espectadores, todos colmaron de agasajos al retador y a sus acompaantes... "Si Slica hubiese resultado ganador de la pelea, el pblico lo hubiese aclamado con el msimo entusiasmo que aclam a Escobar al terminarse la misma, ya que durante el encuentro, cada vez que Slica pegaba a Escobar, los aplausos eran tan ensordecedores como cuando Escobar pegaba a Slica"... Hasta aqui la descripcin de Nat Fleischer, sobre el deportismo de nuestro pblico, la que muy pronto constataris prcticamente.. En tanto, a nombre de ese mismo pblico, permitidme que os extienda nuestro ms cordial y carioso saludo de bienvenida. Las carreras celebradas anteayer en "Mira Palmeras" Cuatro favoritos resultaron 'ganadores. Campesino sorprendi Damos a continuacin nuestras selecciones para las carreras que han de celebrarse maana mircoles en el hipdromo Mira Palmeras. Como de costumbre, loo caballos estn colocados por el orden de la* probabilidades que les concedemos, y los nmeros a la derecha indican las posiciones de loa contendientes en el punto de partida. Primera Carrera 1 m. 70 yrfs. 1 CARIDURO 1 2 ST OUT 5 3 ENVIDIOSO 4 ANDRESITO 2 NAVARRA 3 6 CARTA NEGRA 7 7 VALLEY ROSE 8 8 GRACIAS 4 CARIDURO conserva las buenas formas que ha lucido en esta temporada. Es ligero, resistente y luchador, y ocupa la mejor posicin en la raya. Sus repelidos triunfos en reclamos intermedios lo recomiendan como favorito. SIT OUT se mantiene en condiciones regulares. Es ligera y resistente, y ltimamente ha figurado bien en grupos intermedios. Merece la segunda opcin. ENVIDIOSO se halla en condiciones regulares. Es inseguro debido a sus resabios, pero emplendose normalmente no debe llegar peor de tercero. (GRACIAS fu eliminado.) Segunda Carrera 1,400 metros 1 NO DIGA MAS 5 2 MISS CUCA 8 3 DR. JU 7 4 CAROLINA 3 5 CONFUSI"N 6 6 LOLA 1 7 RIZO C. 4 8 DONA MERCE 2 NO DIGA MAS ha seguido en condiciones regulares despus de su inesperada derrota por Campesino anteayer domingo. Es resistente y luchador, y generalmente figura entre los primeros en grupos altos. Tenemos que considerarlo como favorito aqui. MISS CUCA es una debutante que ha sido debidamente preparada. Traque 1,200 metros en 1.24-3 5 fcilmente, demostrando hallarse en buenas condiciones. Tiene la ventaja de estar fresca. Sus actuaciones en Estados Unidos la recomiendan como posible ganadora en este grupo. Le concedemos la segunda opcin. DR. JU se halla en buenas condiieones Es ligero y fuerte, y va favorecido por el peso mnimo. Tambin ha figurado con xito en grupos altos. Merece consideracin en tercer lugar. (DOWA MERCE fu eliminada). Tercera Carrera 1 EL BFALO EL LOCO CALAMBRES AS CAMPESINO MARGOT YA DR. MENENDEZ RACE STREET MUIWEIRA MAHOMA HIGUAMOTA CRONISTA 2 3 7 5 6 7 8 9 10 11 1,300 Mts. 4 8 7 2 1 11 3 5 8 10 %  EL BFALO baja al reclamo de $500 despus de figurar en grupos ms altos. Ha sido traqueado suavemente, y se nota en condiciones regulares. Es veloz, y en su ltima carrera demostr mejora luchando con Cimera en los tramos inicaleis. Es nuestro favorito. EL LOCO cambi de establo, y ha seguido en condiciones regulares con el traqueo suave adecuado. Es ligero y fuerte, y ha hecho buenas demostraciones en grupos intermedios que lo acreditan como segundo candidato aqui. CALAMBRES AS es una debutante que ha tenido la debida preparacin. Demuestra ha(Contina en la pgina 14 Col. 5) Comprar 13 jugadores NUEVA YORK, septiembre 3 (PU).—El equipo "New York Giants", de la Liga Nacional, anunci la compra de trece jugadores de ligas menores que se presentatarn Inmediatamente como resultado de la pobre demostracin de los "Giants" durante esta temporada. El apoderado Bill Terry dl por seguro el triunfo de la Liga Nacional al equipo de "Plttsburgh". HIJ1ILY I1UUII Joe Panzarrii en los "Golden Gloves" Deseo hacerle saber a la direccin del torneo de los Golden Gloves prximos a celebrarse en la isla, que el propsito de la presente es inscribirme en el mismo. Me encuentro en magnificas condiciones despus de haberme sometido a un rudo entrenamiento, y espero luchar con .'xito n este torneo. SI acaso la honorable comisin encargada de este torneo necesitare alguna otra informacin, puede notificrmelo a la siguiente direccin a la calle Cordero nmero 10, Santurce. / Joe PANZARDI Ante numeroso pblico se celebraron las carneras del domingo en el hipdromo Mira Palmeras. Los favoritos triunfantes fueron Cariduro, Condado, Lydia y Cuca G. La cuarta carrera qued nula para los efectos del pool por haber sido retirado a ltima hora el caballo El Loco. La pista estaba ligera, y no hubo buenas anotaciones de tiempo. El pr¡nv?r evento lo gan con relativa facilidad Cariduro, el cual se mantuvo tercero desde el principio, sostuvo fuerte lucha con Sit Out hasta colocarse segundo en la milla y un diecisls-avo, y rebas a Sheila Barrett antes de la milla, destacndose con un cuerpo y medio de ventaja. Sit Out corri segunda desde el principio, qued tercera al rebasar el ganador, y volvi al segundo puesto en la ltima curva, dominando por medio cr.-M'po a Dr. Menndez, el cual avanz desde la ltima curva y termin fuerte. Sheila Barrett presidi cerca c> novecientos metros, y luego qued cuarta rezagada. Hlguamota fu quinta y ultima. El ganador cubri los 1300 m>?tros en 1.25 1JB. La segunda result una prueba fcil para Caperucita. la cual se destac del grupo a los cien metros y termin con siete cuerpos de ventaja, garri Obrero avanz al segundo puesto en mitad de la recta lejana, y despus de dar alcance a la ganadora en la ltima curva volvi a quedarse al final. Cenicienta pas al tercer puesto en la' milla y un diecisls-avo, llegando lejos del segundo. Mfckey Mouse ocup el cuarto puesto al final. Marquesita se agot persiguiendo a la ganadora ms de novecientos metros, quedando quinta y llima. I.a ganadora hizo el recorrido de 1 1 16 milla en 1.55 45. El lercer evente fu sencillamente un tragueo para Condado, el cual galop al frente y pas la muta con cincuenta metros de ventaja. Quique J. conserv el segundo puesto fcilmente. Nevado ocup el tercer puesto ^n la ltima curva, quedando Mata Hari cuarta*' y ltim. Kl ganador anoto" 2.02 para la distancia de 1 milla y 50 yardas. En la cuarta carrera se registr IR inesperada victoria de Campesino. El sanador corri rezagado al principio y avanz mucho d*sri> Vence al "G.B.I.S." Con una gran asistencia de fanticos y entusiastas del deporte del haln y el aro, se celebr en la terde del pasado viernes 2 del mes er curso y en la espaciosa cancha rV la EscuelaIndustrial Gmez Brioso de Santurce. un partido entre lot, equinos "O. K." de San Juan y "G. B. I. S.'\ ste ltimo representando al plantel. El ya mencionado partido termin con la sifctiinte anotacin: "O, K." 2 1 8 arrancar y solamente cedi a la ganadora. Ethel Marbe avanz al mismo tiempo que la ganadora para, llegar tercera fuerte a medio cuerpo del segundo. Toledana y Pllarica fueron cuarta y quinta. Buena Suerte se agot despus de perseguir al puntero hasta la milla y un diecisls-avo La ganadora corri los 12SD metros en 1.26. La carrera de Eliminacin, ltima del programa, la Rano Gracias, f] cual se mantuvo tercero hasta la milla . La quima result una prueba fcil para La Bailadora, la cual se impuso en todo el trayecto y pas la meta refrenada con dos cuerpos y medio de ventaja Diamante avanz al segundo puesto al entrar en la recta lejana y lo conserv hasta el final, precediendo por un cuerpo a Talleres, el cual estuvo segundo al principio y luego qued tercero. Latero y Truillars fueron cuarto y quinto rezagarlos. La ganadora cubri la distancia de 1-1¡16 mina en 1.57-1 . En la textil carrera San Jos tom el comando a los doscientos metros y termin refrenado con seis citar-1 pos de ventis. Dinorah presidi al i principio y luego se mantuvo se| fftinda fcilmente. Mammy Mia paI s al tercer puesto en la ultima curva, llegando lejos del segundo. Dormiln alcanz el lercer puesto en la meta, dominando por el hocico a Cuquero, el cual corri tercero hasta la ltima curva y luego se rindi, quedando quinto. El ganador cubri los 1,400 melros en L33-2J& 1.a pi uch del cierre la gan con suma facilidad Cariosa, marcando el paso con gran ventaja en todo el trayecto. Gracestlck se mantuvo segunda fcilmente, y El Bandido tercero. Nacional Jr. y Portamira fueron cuarto y quinto rezagados. La ganadora corri los 1,300 metros en 1.29-4£. El pool ascendi a ¡5,500. El "pon!" de ayer pag a $3.25 por parte con seis ganadores y una carrera nula. Resultaron premiados 408 cuadros (800 partes) y 273 papeletas. BALTIMORE, setiembre 5. (Prensa Unida).—El portorriqueo Sixto Escobar, campen mundial del peso gallo, s apunt esta ocha una impresionante victoria a diex asalto* contra Lou Transparenti. De acuerdo con la observacin do Prensa Unida Escobar gan siete asaltos, su oponente dos y el otro fu empate. Desde el tercer asalto no haba duda alguna do quo el campen baba de resultar vencedor en la contienda porque poda castigar a Transparenti a voluntad con directos de jsquierda y derecha, golpes que cerraron casi completamente el ojo derecho del pugilista de Baltimore, abrindole una cortadura en el ojo izquierdo. Solamente un jugador regular del equipo "Long Island" No pudo venir a Puerto Rico;-Ese es el delantero William King Por King Taylor Solamente uno de los jugadores regulares de Long Island Universlty no formar parte del conjunto que visitar la isla. Ese es el delantero William King, que ha tenido dificultades con sus estudios y que por lo tanto, de acuerdo con las reglas Intercoleglales, no es elegible para formar parte del Varslty de Long: Island. Los dems jugadores del cuadro regular, Hlllhouse, Torgoff, Kaplowltz y Bromberg, vendrn a la isla. Junto a ellos estarn adems George Newman, Myron Sewitch, Joe Shelley, Ossie Schectman y Sol Schwarz. Sewitch, como hemos informado anteriormente, es uno de "los centros ms chiquitos" del continente. Mide seis pies tres pulgadas. Estadsticas sobre baloncesto El seor Menke, que es la autoridad mxima en cuestiones de "nmeros deportivos", dice en su carta que: "contrario a lo que se imaginan la mayora de las personas, el Baloncesto es el deporte que mayor nmero de asistentes pagando presencian durante el ao. Durante la temporada oficial de 1937-38, noventa millones de personas par garon boletos por ver partidos de baloncesto. Veinte millones de juradores hay en cerca de sesenta pases,.que se dedican a practicar el deporte". Especifica claramente el seor Menke, que en ningn otro deporte hay un nmero mayor de participantes. Examinar la FIB El seor Menke examinar el sistema de trabajo de la FIB y sus libros oficiales, asi como los rcords de su fabor, desde febrero 10 de 1937 hasta septiembre 5 de 1938. Despus de terminado el examen, el seor Menke rendir un Informe sobre sus Impresiones del trabajo, realizado y que est realizndose. La Convencin de Ja FIB El domingo 18 de septiembre, con-enzando a las dos de la tarde, se celebrar en la Y. M. C. A. la Convencin de la Federacin Insular de Baloncesto. Se recuerda a los equipos afiliados que debern someter sus listas de tres delegados, ya que de no estar registrados antes del dia 10 de septiembre, po fendrn derecho a participar en las deliberaciones de la Convencin. Menke en Puerto Rico El notable columnlsta norteamericano Krank (>. Menke, que lleg ayer, acompaa al equipo "Long Island" y se propone escribir algunos artculos sobre las hellecaa naturalea de la Isla y sobre nuestros progresos en la prctica deportiva. MISS CUCA, la cual debutar maana en el hipdromo Mira Palmeral, corra en Estados Unidos con el nombre de Witch Girl. Es una yegua de color cebruno, de tres aos, hija de Whichone y Lespedezca JI por Durbar II. Este ao ha tomado parte en diez carreras, obteniendo una victoria y dos segundos premios. El ao pasado corri ocho veces, ganando una carrera. Su ltima carrera fu el dia 5 dt agosto en el hipdromo Bel Air, Maryland. (pista de media milla) a la distancia de 1 116 milla. Ocho ejemplares tomaron parte en el evento y Wltch Girl termin en cuarto puesto, medio cuerpo detrs del ganador, que cubri la distancia completa n 1.31 2 3, sobre pista ligera. Wltch Girl carjraha 111 libras, cinco ms que el ganador, y era la favorita. Kl dia 2.1 de junio se anot ta victoria pn I hipdromo "A s awan". a la distancia de 1 116 mili. En un lote de ocho eiemplares. cargando 108 libras, venci por un cuerpo. Cubri el recorrido completo en 1.47 1*8 sobre pista ligera. La carrera era de reclamo de 800. Esi clasificada como buena corredora en piss fangosa. • • • LOS TRQUEOS de ayer lunes n el hipdromo Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las casas, pista buena. Galopes: Don Raffa, Colibr, Carolina. Marco Antonio, Calambreas. Cales. Galopes con pony: Sultana, La Gaviota, Cronista, Second Story y Celosa. Quintana; pista buena. Galopes. Muieira, Comodoro. Duque. Mis, Cuca, Clayton. LittleNap II. Brook Prince, Jaguar. Prindura, Casilllo. PauUey, Plerrot. Galopes con pony: Don Ramn. Fergule. El Loco. I.on Chaney, Canciller, Arroyano, Comentario. Ce't Prince, Linda, Margot Ya. Black Witch. Hope Loring. Cecilia B Clarlvet, Coloso. EscapV: Suzanne—400 metros en .24 LAS INSCRIPCIONES para las carreras del domingo en el hipdromo Las Casas, se verificarn hoy martes a la hora y en el litio de costumbre. • • CLAYTON se est preparando para reaparecer pronto en concur so. El sbado traque la media milla en 1.03, a media carrera, sobre pista buena en Quintana. Hace ocho meses que no toma parte en concurso. • • PARA EL. CLASICO que se disputar el dia 2 de octuhre se estn preparando varios potros nuevos. La distancia ser de mil metros y podrn tomar parte en el evento loa potros no ganadores, incluyendo naturalmente los que nunca, hayan corrido. Entre ellos se cuentan los siguientes potros, da acuerdo con los nombres con que se les traquea: Georgle II. Marinera, La Yuca, Comodoro, Broole Prince, Paulsy, Vigilante, Ernesto i. * CABQ ROJO (Carmona), ya se encuentra bien de la pata que se le afect cuando ya estaba preparada para debutar, y.en lo ltimos dias ha sido ejercitada a talopes largos, notndose dispuesta. Anteayer domingo traque la media milla en .52, sobre pista buena en Las Casas. t • • LOHJt G. fu retirado da la carrera en. que estaba Inscrito el domingo debido a que desde 1 viernes empezaron a aplicarle un tratamiento de "reducine" en las extremidades. • • SECOND STORY*. contrincante de los reclamos baratos, est recibiendo preparacin para competir en su grupo. El caballo se nota aliviado de patas. / • • • EL POOL correspondiente a las carreras celebradas el domingo ltimo en el hipdromo Mira Palmeras, pag a $21.65 por parte, con seis ganadores y una carrera nula. Resultaron premiadas 193 partes en cuadros y 33 papeletas. Compre todos los jueves UERTO RICO ILUSTRADO —^. — iT i -i TI %  — '



PAGE 1

f^ 10 EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. — MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 193S^^* EL #NDO VERDAD Y JUSTICIA editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. DlMCtor: Jos* Coll Vidal. Administrador: ngel Ramoa. Oflclnaa: EDinciO PUERTO RICO JOSTRADO Apartado da Corraos 343 Para 1 Extranjero: Prado da suscripcin indurando aabatlno y dominical. En Puerto Rioo: Trimestre I S.00 Samaatra __ 6.A0 Aflo 1 0.50 Catados Dnldoa y palees dentro dal Tratado Postal: mmsstra 1 400 Semestre __ — 7.50 AflO — — 14.00 Aflo — — •1700 Samaatra — 0.00 Trlrnaatra — — 4-76 Dirjase la oorraapondancla informativa y literaria t la direccin. Para anuncios, comunicados, te., dirjase al Administrador. PUERTO RICO Y VENEZUELA AL MARGEN DEL TRATADO DE RECIPROCIDAD Se espera que dentro de algunas semanas quedar aprobtdo en definitivs al trstado de reciprocidad comercial que vienen negociando desde hace tiempo los gobiernos de Venesuela y Estados Unidos, una de cuyas clusulas dispone la eliminacin de impuesto adicional de treinta por ciento ad valorem que vienen obligados a pagar los artculos producidos '.o manufacturados en nuestra Isla al llegar a puertoa venezoI lanos. Este arancel de aduana ha afectado grandemente el intercambio comercial entre Puerto Rico y Venezuela, al extremo de haberse reducido a cifras insignificantes el considerable volumen de negocios que existi en otro tiempo entre ambos paises. Desde que se iniciaron las diligencias para concertar el tratado de reciprocidad, el Departamento de Agricultura y Comercio de Puerto Rico ha estado recogiendo valiosa informacin acerca de las perspectivas que ofrece Venezuela para si intercambio mercantil, y tiene en sus archivos listas de importadores y comerciantes de diversas ciudades de esa repblica que trsfican en artculos que nuestra Isla podra sum• -nistrar, con el propsito de cooperar al mayor fomento de las I hacer cumplir al pie de la letra el relaciones comerciales entre ambos pueblos tan pronto como J"deo "D" del Artdulo 12 de la Ley de Automviles, en lo que se refiere al uso de bocinas o aparatos de alarma al aproximarse los vehculos a las curvas, denunciando a todo aquel chfer o conductor que violare sia o rualesqul'er otras disposiciones de dicha ley." ORBETA ORDENA INTENS A CA MPAA Contra chauffeur*, que violan la ley Ordenando una enrgica campaa de prevencin de accidentes automovilsticos en las carreteras de Puerto Rico se ha dirigido el Jefe de la Uniformada, coronel Enrique de Orbeta, a todos los Jefes y encargados de los distritos policiacos. A continuacin publicamos la circular al efecto: "El Jefe de la Polica Insular, en sus constantes visitas a la Isla, ha podido observar la manera descuidada y desenfrenada con que muchos chferes y conductores de vehculos de motor guian stos por las carreteras. En ms de una ocasin, el carro del Jefe ae ha visto er peligro de ser chocado en las curvas, lo que no ha sucedido por las precaucionas y cuidado ejercidos por el'chfer de dicho automvil. De esto es fcil deducir cul no ser la situacin para los otros miles de automviles que a diario transitan por nuestras carreteras, resultando tal situacin en loa frecuentes accidentes que a menudo ocurren, con prdidas de vidas y peligro, por tanto, para todos los automovilistas. Es muy alta la proporcin de automviles que tienen sus aparatos de alarma —bocina o claxon— defectuosos. Muchos de ellos ni siquiera tienen uno de estos aparatoa de alarma, y si lo tienen, no hacen uso de l al aproximarse a las curvas, sino que. sin preocuparse de la seguridad propia o ajena, se lanzan a tomar la curva sin tocar el claxon o bocina, lo cual hace igualmente grave la falta. Srvanse, por lo tanto, emprender una enrgica campana para terminar con este estado de cosas, instruyendo a los policas motociclistas que pongan especial inters en Hoy se rene la Junta de Comisionados de la Capital 1 %  Se le sometern los nombramientos para la Autoridad de Hogares NUEVO UNIFORME El calendario d asuntos de la Junta de Comisionados de la Capital para su sesin ordinaria sealada para los das 6, 7 y 8 del corriente mes de setiembre, comiere entre otras cosas el informe de un comit especial compuesto por los seores Rafael Ramos y Adolfo Garca Rodrguez, designados para notificar al Municipio de Bayamn que el Gobierno de la Capital no acepta la enmienda propueata por el Alcalde de aquella poblacin al convenio final sobre la liquidacin de la cuenta por servicio de agua Se discutir una resolucin que present el seor Walter L. Newsom en la sesin extraordinaria ltima relativa al nombramiento de un Comit de Tcnicos para que investigue toda Ta situacin relacionada eon el problema presente y futuro del abastecimiento de agua a la Capital. Se dar cuenta con una comunicacin del "City Manager" sometiendo los nombramientos de los miembros que habrn de componer la Autoridad de Hogares de esta capital, loa cuales tienen que ser que Bayamn tiene con la Capital.' confirmados por la Junta. La celebracin del Da del Trabajo en Sanjuan Hablaron el gobernador Winship, el cnsul De la Villa v Rivera Martnez se elimine el impuesto que ahora las menoscaba. Celebramos que a travs del tratado de reciprocidad que han de firmar prximamente los gobirenos de Venezuela y Estados Unidos quede eliminado el discrimen que representa para, nuestro comercio ese arancel adicional de treinta por ciento, que ha venido malogrando ej intercambio entre nuestro pais y la repblica del Sur. Abrigamos la firme creencia de que tan pronto como se derogue ese impuesto volver a florecer el trafico entre los dos pueblos, que una vez lleg a alcanzar cifras verdaderamente cuantiosas. Para el efectivo desenvolvimiento de nuestras relaciones comerciales con Venezuela, adems de la eliminacin del referido arancel de aduanas, se hace necesario conseguir un sustancial mejoramiento del servicio martimo entre ambos pai| tas. Hasta hace poco, si bien no se contaba con un servicio de primar orden, los barcos de la "Red D Lina" cubran las necesidades mis indispensables. Estas facilidades de transporte quedaron suprimidas cuando la Linea Grace adquiri por compra las propiedades de la "Red D Line". ltimamente, toda la comunicacin entre Puerto Rico y Venezuela, fuera de la via area, se ha mantenido a travs del Mayan, un barco de inferior categora, que en manera alguna llena las necesidades mnimas de esta ruta y que mucho menos podra bastar cuanAnoche se celebr en el Teatro Tapia (Municipal) de San Juan el acto que, en celebracin del Dia del Trabajo, auspiciaba la Unin Obrera Central del distrito de San Juan. Desde las primeras horas de la tarde Iban llegando vehculos que conduelan obreros de la isla, que venan a tomar parte en el acto. A la hora en que comenz ate el teatro se hallaba completamente lleno. blicana. El seor de la Villa recalc la trascendencia del acto y de las luchas del proletariado en todo el mundo por la consecucn de mayores libertades. El ltimo discurso de la noche fu el del seor Prudencio Rivera Martnez. Comisionado del Trabajo. Comenz su discurso el seor Rivera Martnez haciendo una sntesis de los progresos alcanzado. por el El secretario interino de la Fedeobrero portorriqueo a travs de la racin Libre de los Trabajadores de Federacin Libre, y continuo haCONFLICTO MUNICIPAL DE MAYAGUEZ Est en vas de resolverse satisfactoriamente De nuestro corresponsal en MayagUez recibimos anoche el telegrama siguiente: En fuente autorizada nos hemos enterado de que el conflicto municipal de MayagUez est prximo a ser resuelto satisfactoriamente, ya que la.s partes en litigio han logrado ponerse de acuerdo, y al efecto se celebrar el mircoles una sesin extraordinaria de la Asamblea Municipal para aprobar un emprstito lo quedara' siminado'efarancel y recobrara el trafico su an| ¡^^¡¡¡^¡Jg^^ y tiguo esplendor. Hemos tenido informes extraoficiales de que la Lnea Grace proyecta sustituir el Mayan por un barco de primera categora. Seria deseable que este cambio se hiciera a la brevedad posible. Sabemos que en estos precisos momentos hay treinta y seis personas que quieren embarcar para Venezuela y no encuentran pasaje. Una situacin como sta no puede ni deba prolongarse. Por eso creemos que la mejora del servicio no debe limitarse a sustituir el barco que ahora cubre ese itinerario. Es indispensable de todo punto que se aumente las facilidades de manera sustancial. Los gobiernos de Estados Unidos y Venezuela deben ha' cer arreglos para que no subsista esta lamentable deficiencia en el servicio martimo. Dentro del plan de reformas navieras que propulsa la Administracin federal con vistas a fomentar el comercio con la Amrica espaola, y para cuyos fines se inaugurar prximamente el servicio de la llamada "flota de buena voluntad", que tocar en los principales puerRicardo VILLAMIL, Corresponsal. sf g S Inundacin en Colorado DEN VER, Colorado, aetiembre 5. (PU).—Las fuertes lluvias causaron el desbordamiento de las aguas, que avanzan ahora por los riachuelos de las Montanas Rocallosas, inundando o aislando una veintena de pueblos. Los daos se calculan en dos mitones dedlares. Puerto Rico, seor Nicols Nogueras Rivera, abri el acto con breves palabras alusivas a la celebracin, anunciando luego el discurso del gobernador Winship, que fu ledo por el Tesorero de Puerto Rico, don Rafael Sancho Bonet. El discurso del Gobernador comienza diciendo que como ciudadano de Estados Unidos encontraba inspiracin en la certeza de que "la causa del trabajo est reconocida sobre tan extensos territorios bajo las franjas y las estrellas". Afirma que ningn pueblo puede ser prspero y-feliz a menos que RUS clases trabajadoras reciban un Jornal decente por sus esfuerzos y de que los obreros tengan los privilegios de la instruccin y se den cuenta de sus deberes y obligaciones para con la sociedad. Haciendo hincapi en la necesidad que tiene el obrero de mantenerse saludable, el Gobernador pide la ayuda de los presentes para combatir la malaria y la unclnarlasis, las cuales, dice, "son enemigas de la humanidad entera". "Tengo esta noche el placer de informarles que el Gobierno Federal ha asignado la auma de un milln de dlares con el propsito de que se dedique este dinero a combatir la malaria." Habla luego del "mes de limpieza" que ae propone fomentar el Gobierno, del 15 de este mes al 15 de octubre, y de lo que podan hacer los ciudadanos para cooperar en esta cruzada de salud. Termina haciendo un llamamiento a la capacidad del obrero y de sus lderes para lograr II confianza de Washington y mayores fondos para fomentar el bienestar pblico. Terminado el discurso del Gobernador, hizo uso de la palabra el aeor Antonio de la Villa, cnsul en Puerto Rico de la Espaa repuclendo historia de la divisin del movimiento obrero de Estados Unidos en dos sectores. Asegur que el obrero de Puerto Rico no se ha abanderizado a ninguno de estos sectores y que espera ansiosamente que ambos vuelvan a unirse por el bien del trabajo organizado. Analiz la ltima huelga de los muelles en la Isla, la cual dijo era producto de "la introduccin de la semilla perniciosa de intrigas y diatribas contra la Federacin Libre". Hizo historia de los esfuerzos hechos por el Gobernador y el Comit de Arbitraje para solucionar el conflicto y de los obstculos que dijo para ello pusieron los "enemigos encubiertos para implantar aqu las mismas prcticas suicidas de los industriales del Continente". Aleg que la llamada "asamblea constituyente" de los trabajadores de muelles celebrada en MayagUez fu ilegal y que se desplaz asi a los oficiales competentes de sus cargos. Entr luego en el historial de la huelga de la "Waterman Line" y de los incidentes derivados de sta, concluyendo que "estamos en va franca para defender a nuestra organizacin contra los enemigos, ahora que se ha aclarado la situacin y se ha descubierto la infamia de que ha sido victima nuestro movimiento". Terminado el discurso del comisionado Rivera Martnez se procedi a la lectura de una carta del Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington, seor Santiago Iglesias, en relacin con la celebracin. Luego se ofrecieron a los concurrentes algunas recitaciones, a cargo de los declamadores Gustavo Pals Matos y Juan Boria, y varios nmeros de canciones, con lo cual se dl por terminado el acto. Sntesis de la situacin europea (Por PRENSA UNIDA) PARS— LO ocumuloctn da tropos sismnos frsnrs a lo frontera fronesso hizo qus Fronda concslsrs rodot Jai 'eancios en su Ejrcito y en fuerzas areos y qus llamara reser' vistas psra la Lnsa Maginot, como una prscauciii insri. tabla". , .. .. PRAGA— Los psrspsctiros ds uno rpido solucin pora el problema del Sudetn aparecen menos optimistas despus de anunciar Henlein qus la fusrxa dsl Rsich ds Hitlsr asta detrs de los demandas ds los sudetensss. LONDRES— Apsrsnrsmsnts la Gran Brsraa rsciW" m informa desfororobls ds la misin ds msdiocin qus tisns en Checoeslovoquio; pero no se han rsvslodo los dstallas dsl hv NUREMBERGA— Tsl vsx ss clsnfiqua al proolama da la paz o ds lo guarro sn si Congrsso noii qus inicia hoy IU sexto sesin anual. HUSPED DE HONOR La ilustre dama Patria Ti viuda de Snchez de Fuentes Varias ramas del Ejrcito de loa Katadoa l nidos probarn durante un ao el nuevo uniforme color azul-pizarra. Katoe uniformes aeran probados en cuanto a comodidad, durabilidad y apariencia. Este soldado est usando el uniforme de servido en el campo. EL GOBERNADOR FIRMO EL PROYECTO Que establece otra corte en el pueblo de Huniaeao El gobernador Winship fim el sbado los siguientes proyectos 1 de ley: P. del S. 11. Para ampliar en el presupuesto general de los gastos necesarios para el sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico, ao econmico que terminar el 80 de junio de 19.T9, el apartado "Departamento de Justicia Corte de Distrito de Humarao, Sueldos", para satisfacer lo* sueldos del personal adicional creado por la Iey Nm. 36. aprobada en 14 de abril de 19.T8, Ya la sociedad portorriquea lo sabe o debe de saberlo, por el rasso que ha tenido nuestra legislatura, al nombrar a esta noble dama husped de honor de nuestra sla. Pero no basta este saludo y este cumplimiento oficial para dar la eerteia a todas nuestras mujeres, en particular, de que Patria Ti. nuestra Patria Ti, la hija de nuestra gran poetisa, y de nuestro jnsigne cpmpatriota Ronoclo Ti, se halla entre nosotras, pues no podemos, y no debemos ignorarla, en el sentido de dar asi una noticia, como si se tratara de una turista, por ejemplo. Patria Ti, la primera mujer portorriquea que ci una toga, al graduarse en la Habana de Bachiller en Filosofa y Letras, poetisa ella, escritora ella, que con modestia suma, ocultaba su nombre con el seudnimo de "Elaa", es algo tan grande para nosotros, que tenemos el deber de festejarla, de reverenciarla, de homenajearla, en esta tierra de los homenajes, de los banquetes y de las exaltaciones fantsticas... Por tanto, mujeres d> Puerto Rico, sociedades culturales, atenestas, invitad a esta ilusI tre dama, Patria TI", y ofreeedle un homenaje, un agasajo, algo que le revele que nos estamos dando cuenta de su valer, mxime, cuando despus de casi medio siglo de ausencia viene a despedirse de su islita a/.ul, de su cielo, de su mar, y de aquellos seres que guardan la Religin de los recuerdos, algunos. ya en el ocaso de su vida, pero no importan para las presentes generaciones, Patria Ti debe ser un smbolo, pues ella sola encarna ea'e inmarcesible don, y en ella vemos adems la altsima representacin de la mujer que supo honrar su patria, y que en otra patria que no era la suya, supo colocarse en un alto sitial y con ello uni sus dos patrias, en el ave azul de una imagen que ha quedado grabada en el escudo de Puerto Rico, como el poema ms fez inspirado por una mente excelsa, y que sintetiza en estos cuatro versos, cuanto pudiera decir el discurso ms sonoro magistral: "Cuba y Puerto Rico son de un pjaro las dos alas, reciben flores y balas en el mismo corazn." La Hija del Cariha. En Arecibo, setiembre de 193*. Conferencia imperial en Australia SYDNEY, Australia, setiembre 5. (Prensa Unida.)—La primera conferencia sobre las relaciones entre la Comunidad Britnica, auspiciada por el Instituto Real de Asuntos Internacionales, qued inaugurada con la asistencia de delegados de ATENTADO CONTRA EL REY FAROUK todas partes del Imperio Britnico. y Ululada Tara crear un segundoj Se „p*ra que dure una quincena. En ella se discutir sobre la roo peLOS EDITORIALES DE "EL MUNDO" siuaios en ios ceiros ae enseanza superior *•• %  •• u*.cn ruoii !" ae nara KILO r muchos portorriqueos de preparacin tc\ es ml deb 7; como padre fec, V .{-;-. .i A-'— ---* %  j \t ,. .do por esta situacin y como prcslncio al Gobierno amigo de Venezuela en dis; d ente de una Alocl c ¡ n de P ; di M clase numerosa la maestra tenia lo mejor posible dentro de las circunstancias. Otros maestros que slo aspiraban a ganarse el cheque, y de estos hay "algunos" en Puerto Hemos recibido las siguiente* tos del Atlntico de las repblicas suramericanas, bien po\ cartas en tomo a recientes editoradrian tomarse las medidas necesarias para mejorar las comu' l e de EL M UNDO: nicaciones martimas entre Puerto Rico y Venezuela. \ J}\j£i2^\r r *? n S !" "** „ ... . ..... sus brillantes editoriales relactonaEn los ltimos tiempos se ha establecido entre estos dos dos con u-situacin normal por pueblos un estrecho intercambio cultural. Numerosos veneI que atraviesa el Departamento de zolanos cursan estudios en los centros de enseanza superior instruccin Pblica de Puerto Rico de nuestra Isla y nica prestan servic tintos puntos de la repblica. Esta intensificacin de las re¡y Maestros hacer llegar a usted 1 Rico, preferan dictarle del libro a laciones de amistad y del intercambio cultural, y el aumento ¡ m L m ntU8l ta felicitacin. ¡loe alumnos en lugar de copiar positivo que ha de producirse en el comercio tan pronto como quede aprobado el tratado de reciprocidad con la eliminacin del arancel de aduanas que ahora dificulta ese trfico, |peao~de*laa hmmm^Tm alto cargo nos dimos cuenta que la direccin escolar en Puerto Rico estaba abocada al ms absoluto fracaso; sin embargo por tratarse de que el Comisionado era un portorriqueo que venia adornado de los ms altos ttulos acadmicos tenamos la esperanza que su sentido comn no lo dejarla apartarse del camino trillado hasta tanto no haber adquirido por su propia observacin el caudal de experiencia netervencin prctica de los superintendentes de escuelas. Hemos vuelto a los viejos tiempos del parir onazgo poltico y las influencias particulares. La lista de turnos, la clasificacin, la preparacin acaun solo libro del cual copiaba las lecciones que los nios a la vez copiaban en sus libretas, pero no todos los maestros hacan esto. Esto slo lo hacan lo's maestros que se esforzaban por llenar su cometido I dmica, la experiencia, la residenJuez y un Fiscal adicional para la Corte de Distriio de Ilumacao; para fijar los trminos de los mismos; definir sus cualificaciones. facultades y poderes; crear el personal adicional necesario; asignando fondos para el pago de sus sueldos, y para otros fines", y para otros fines." P. de la C. Nm. 13, 'Tara enmendar la seccin 14 de la Ley Nm. 55, titulada "Ley regulando los bancos y los negocios bancanos en Puerto Rico, fijando loa poderes del Tesorero en relacin con los mismos, segn fue enmendada posteriormente". Por medio de esta ley se autoriza a las instituciones bancada* a pignorar activo como colateral para garantizar los depsitos de fondos de los gobiernos federal, insular y municipal y subdivisiones y dependenciss de los misracin del imperio en cuestiones constllucionales, financieras, econmicas y de defensa. %  OS El Da del Trabajo en los Estados Unidos WASHINGTON, D. C, setiembre 5. (PU).—Los trabajadores en toda la nacin efectuaron paradas, excursiones, mitinea y varias otras demostraciones celebra'ndo el tercer da del trabajo desde que las Un polica logr desviar el arma del asesino CAIRO, Egipto, setiembre 5. el*. U.)—Un desconocido dispar contra el Rey Farouk mientras salla de una fiesta de natacin celebrada ayer (antier) domingo, en Alojan* dria. El Rey sali ileso del atanlado, pero una persona que atabe cerca de l result herida. El agresor fu arrestado. Un polica vio al hombre apune lar hacia Farouk y se lanzo contra l. Entonces el agregor diaparo y alcanz a la persona que estaba cerca del monarca, quien sigui framente hacia su automvil, 1 cual abord en medio de las aclamaciones de la multitud. frente Industrial hasta las campa* as polticas de republicanos y delineas del trabajo organizado se di-¡ mftcrala) p 0r )Rual _„ dec i ri jn Federacin Americana del Trabajo y el Comit para la Organizacin vldieron por motivo de la controversia de las uones por oficios contra la organizacin por Industrias. Las dos facciones enemigas, cuya Industrial— no han logrado encontrar una solucin pacifica para sus moa incluyendo cortes de justicia. I Influencia se ha extendido desde el I divergencias. cia, etc. todo esto es un mito, y lo peor del caso que no hay a quien quejarse de esta situacin, porque el mal segn se dice vulgarmente, el mal es de "arriba". Mientras el Presidente de los EsDesde que el actual Incumben'e ellos mismos en la pizarra. Si los | tados Unidos nombre para Comisiodel Departamento de exigen que se dote la ruta Puerto Rico-Venezuela de las mayores facilidades en lo que respecta a la transportacin martima. i ¡Repeticin! f Para Ufl. seor comerciante: Qu haca usted cuando dsssa aprenderse una cosa ds memoria? Hace la natural: la repite hosta soberla ds carretilla. Lo mismo suesds con la publicidad. EN LA REPETICI"N ESTA LA EFECTIVIDAD. Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo que usted necesita ss hacsr un presupuesto de acuerdo con sus ventas s invertirlo concienrudamente. Anuncia todo al ao y los resultados sarn SIEMPRE satisfactorios. EL MUNDO TELEFONO 2222 — SAN JUAN, P. R. Instruccin ] nios cometen errores tomando dio los primeros pasos en el desemj dictado en su propio Idioma ya podemos imaginar los errores .que cometeran tomando dictado en un idioma extrao. Pero dejemos los comentarios sobre el curso escolar paaado. Eso ya pas y es natural que como "conejillo de Indias" suframos las consecuencias de la experimentacin. Veamos qu hay de nuevo para el presente afto escolar. Nosotros suponamos que el honorable Comisionado aprovecharla as experiencias de su primer afto cesario para emprender con xito i para estudiar eon los superintenun nuevo derrotero. denles las deficiencias de su proNo fu asi desgraciadamente, v \ pi sistema y cuando empezara el al doctor Gallardo Iniciar su primer afto de jefatuna anunci un plan que habra de revolucionar el sistema de enseftanza en Puerto Rico en cuanto al problema de los Idiomas y a la reorganizacin de los cursos de estudio se refera. Empez el curso escolar y su asomnuevo curso tendra todo completamente oigan zado en cuanto a cursos de estudio, nombramiento de maestros, plan de enseftanza, libros, escuelas, etc. Pero no ha sido asi. Lo nico que ha podido hacer el I Comisionado es anunciar ms paj Ensenada, P. R. nes: Plan I—4—2; "Plan S—3—.1; 28 de agosto, 1938. nado de Instruccin de Puerto Rico a personas desligadas por completo de la Instruccin Insular, no importa la preparacin acadmica que estas personas posean, sern un fracaso para Puerto Rlcu. El nombramiento de Comisionado debe recaer en una persona que adems de tener la preparacin acadmica necesaria est ligada al Departamento Insular 'de Instruccin, que haya demosttado habilidad como director y organizador y 4*ie sea de carcter integro capaz de resistir las embestidas de los polticos de oficio y de los caciques de aldea. Contine usted seor director, su campaa que es de fundamental inters pblico para la cual tiene usted el respaldo de los padres de familia y de los maestros responsables de Puerto Rico. Jos RODAS broso plan fu un verdadero asomPlan 8—4; y otros planes de nbro para los superintendentes 1e j meros. escuelas, pues el plan de marras [ Ha pasado la primera semana se redujo a una simple circular dis, de clases y nadie sabe "la hora que tribuyendo el tiempo que deberla es" en materia de Instruccin. Los dedicarse a la Instruccin en Ingls | superintendentes de escuelas no y en espaol alternadamente hasaben cual plan se pondr en preclendo de esto una especie de ensaladilla que dejaba a los superintendentes de escuelas sirvieran' a su gusto en sus respectivos distritos. El resultado de este plan el pais lo conoce: sin libros, sin cursos de estudio, sin organizacin, ni orientacin def'nida todo fu confusin. La deficiencia de este doble sistema de enseftanza poda apreciarse en todas aquellas escuelas donde se puso en prctica. Una maestra daba una clase en ingls, Idioma que los nios no conocen, e inmediatamente otra maestra daba la misma clase a los mismos alumnos er. el Idioma vernculo. Dems est decir que el t'empo invertido er u primera clase era tiempo perdido. Pero todava lo ms curioso era el esfuerzo de los maestros pe tea. excepc'n hecha desde luego del Superintendente Escolar Corozal-yorovis que supone conocerlo; algunos maestros no saben el grado ni las asignaturas que vas a ensear y se da el caso de maestras que han devengado la primera semana e sueldo sin siquiera tener escuela asignada. Centenares de' ser derlas afectan muy dlrectanios tienen que permanecer en sus casas porque no hay maestros para au grado o porque no se han He ledo con sumo inters su editorial acerca de la instruccin en Puerto Rico desde que el seor Gallardo se hizo cargo de dicho departamento, asi como la Indiferencia de dicho seftor a decir pblicamente, como es su deber, la pauta a seguir en la instruccin de nuestros hijos. Por otro lado he ledo tambin en "El Imparcial" una carta de una maestra que seala serias irregularidades en el nombramiento de los maestros, irregularidades que de LA MAQUINA DE SUMAR PORTTIL MAS E 500 EN USO EN PUERTO RICO Monarch De mano o Elctrica Con o sin Resta Directa* HASTA 40% MENOS que las dems en precio por la sencillez de su mecanismo. (De $65.00 a $200.00) mente a nuestros hijos, asi como al maglaterio insular. Yo le felicito por tan simptica Su portabilidad ha revolucionado el mercado de mquinas de sumar. hecho los arreglos necesarios para campaa y me suscribo, SS. salones de ciase. Maestros que por su deficiencia profesional hacia algunos aos que no ejercan han vuelto a ser nombrados y han re! Agosto 28 de 1930. emplazado a maestros que el afto { pasado ejercieron a satisfaccin. Seftor: Manat, P. R. Antonia ROSARIO La. recomendacin de maestros est casi exclusivamente en manos ra ensear sin libros. Para una'Se los directores escolares sin inGracias a vuestra inteligente y sincera iniciativa al abordar loe (Contina en la ptina 17 Col. 4) SOLICTENOS UNA DEMOSTRACI"N Albert E. Lee & Son, Inc. Nueva 4, La Marina, San Juan. TELEFONO 503 S. J. •



PAGE 1

p *• ^"" ^" —— ^ ^ 1 ^— %  "!• % % %  %  -i— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938 Humanzanse argumentos de obras cinematogrficas As queda comprobado con la pelcula que estrenar el Fox-Delicias hoy n^to^L^IJohn P. McCarty ha sido nombrado director auxiliar Las fiestas teo en de San Mi Santurce Por Elena Carrillo Hay actualmente un tendencia muy marcada en Hollywood: presentar pelcula de argumentos humanos, que no tengan nada de ficticio o Inverosmil. Parece como ti u mentalidad del pblico hubiese pasado de un periodo d niez y exigiera algo mal serio, ms real, digno de una mente ms desarrollada. Aparente m n t e es muy sencillo presentar personajes absolutamente humanos, y sin embargo, los escritores de argumentos encuentran que es una tarea bastante difcil y complicada. "El escritor necesita tener conocimientos psicolgicos muy profundos, y estar al tanto de las ms Insignificantes caractersticas de cada uno de los personajes", explica Carey Wilson, autor de argumentos cinematogrficos, entre cuyos ms recientes trabajos se encuentra la serie conocida por "La familia del juez Hardy", en que se presentan la vida y aventuras de uha sencilla familia provinciana. "El secreto consisie en presentar a los persona ¡es en forma completamente humana y por lo tanto 'natural, de tal manera que los espectadora puedan reconocer en ellos a sus propios amigos y conocidos", contina Wilson. Como ejemplo, explica que Lewls Stone, Mickey Rooney. Cecilia Parker. Fav Holden y otros miembro de la "Familia Hardy". nunca hacen nada, para la pantalla, que. no haya ocurrido en la vida real. Las reglas fundamntale para esda uno de los episodios de la serie, son los siguientes: No hacer uso de bromas, chistes o situaciones cmicas artificele*. No Incluir en ninguna de las escenas nada que no haya ocurrido MARTI SAN JUAN M \.V\NA PRESENTACI"N DE LA PETITE VEDETTE J.iilil Tirada (LA SHIRLEY TEMPLE PUERTORRIQUEA) Un genio artstico, una precoz criatura de cuatro aos vivia Ignorada del elenco cultural hasta que fu* descubierta dando pruebas de sus mritos artsticos recitando y cantando. ADEMAS: Se exhibir ti bonito drama "Las Locuras de un Hombre" CON RALPH BELLAMY NOTA : Precio los corriente. LOLITA TIRADO ACTUARA A LAS 3 P. M. 6:30 P. M. Y 9 DE LA NOCHE en la vida real de alguna familia. La identidad de la "familia" e conservar intacta. "En una palabra", dice Wilson, "la familia entera viene a ser estrella de la serie, ya que cada uno de loa personajes es igualmente importante, sin que ninguno sea estrella en particular. Loa esfuerzoa colectivos del pequeo grupo, o sea la familia en su aspecto de institucin, es lo que constituye el astro de la pantalla". Antes de trabajar en cualquier otro argumento. #1 escritor debe ver las tres primeras pelculas de la serie: "Secreto, de Familia", ";Paso a la Juventud", y "En la Misma Moneda", Adems, se Lprovee de una descripcin de cada uno de los personajes. ".Nosotros invariablemente tenemos en cuenta preguntas de esta naturaleza: Una familia como sta ocupara vn su cata una cocinera? San* pusttde que alguno de loa familiarea fuaea alguna ves a la pera? Cul serii ti tiuje ms huyo en automvil que podra hacerf Llegamos a la conclusin de que un juez de provincia con una larga familia no podra pagar cocinera en los Estados Unidos, y por io tanto, dejamos que nuestros personajes prescindan de lujos. "Como Jeta de la familia elegimos a un humilde juez, quien despus de graduarse practica su profesin por algn tiempo en un pequeo pueblo; triunfa en unas elecciones y sigue adelante, deseoso siempre de proporcionar mayor comodidad a su familia. Tiene ideales, es patriota, le agrada la lectura; no es paludario de juicios muy selos en los impoivntes tribunales de la ciudad, habiendo conservado los ideales que se form en su mente desda sus das de escuela. "La madre es una buena esposa, no muy inteligente, ms bien es algo distrada, pero con un amor Inmenso por su hogar. Su esposo e hijos, lo constituyen todo en su vida. "La ta Matilde at una solterona, maestra de escuela, con tendencias a conservar las apariencias a todo trance, como sucede con la mayora de las personas de provincia. No se atreverla a fumar un clganillo o a ir a un cabaret. "Los hijos son buenos chicos, naturalmente algo turbulentos por su exuberancia de juventud. "Una vez elegidos los personaje para una serie como la de la familia Hardy," explica Wilson, "el Meritor debe apegarte a las carao teiiMieas de cada uno. "Ciento de personas sugieren infinidad de cosas que, segn dicen, podra hacer la familia Hardy en la pantalla." contina. "Pero aun cuando en t cada uno de esos actos serla jocoso e interesante, no todos estaran de acuerdo con ese tipo de familia. Es precisamente el constante problema de los escrito La Empresa Juan Lucas acaba de recibir un cablegrama da Hiplito Lzaro en el cual le comunica que aale de la Habana para Santiago de Cuba, donde tomar el f-arco que lo conducir a Puerto Rico. El eminente divo espaol termin brillantemente su actuacin en la capital cubana representando "Toaca", creacin suya inigualable. Con Lzaro viene a Puerto Rico una soprano ligera, Mercedes Girn. Mereede, que ha vivido en Espaa y que tiene toda la gracia y toda la emocin de las espao las, ha sido considerada siempre cerno espaola. La verdad es que ella es guatemalteca, miembro de una de las familia ma compicuas de la progresista repblica centroamericana. En la maana de ayer tuvlmo el placar de hablar con la distinguida dama pncea Ada Morales de Colom, esposa del seor Josa Lula Colom, empleado de la Unin Panamericana en Washington, y amablemente nos Inform que Mercedes e una cantante de allos mritos, a quien ella ha escuchado muchas veces en lo Eslados Unidos, donde ha ofrecido conciertos y que pertenece a una familia procer guatemalteca, siendo hija del seor Girn, quien fu Ministro del Tesoro en Guatemala. Embajador en Pars y Ministro en Washington. Nos dijo nuestra distinguida inlerloculora que hace lies aos ya Mercedes era una can lanle de prestigio, a pesar de su juventud, y que el "Caro Nome" de Rigoletto. "El Ruiseor y la Rosa", de Rlnsky Korsakow, la "Tarantela" de Panofka, el "Vals de las Joyas de Fausto y el aria de la locura de "Luca", son Interpretados por su amiga emocionada, dulce y artsticamente. Con estas palabras termina la seora Mercedes de Colom su grata conversacin: "Bella voz la de Mercedes". Nuestra sociedad tendr una oportunidad de escuchar a esta soprano ligera en noches de verdadera fiesta artstica. Con Hiplito Lzaro en plenas facultades y Mercedes Girn en el mismo pro grama, San Juan vivir horas que sern Inolvidables. CRONISTA. f %  En Puerto Rico de la Corporacin Federal de Excedentes de Produccin res. Ellos mismos tienen qu.? preguntarse: Haran esto los Harn* Luego viene la interrogacin: Alguna vea lo ha hecho alguien? En otras palabras, ser natural esta sitmtin o acto? Los sucesos ocurridos en el hogar de la familia Hardy M convirtieron en serie accidentalmente. Los estudios Melro-Goldwyn-Mayer buscaban algn tema que se prestara para una serie de p,liculas, y varios escritores comenzaron a trabajar en el asunto. Mientras tanto se compraba para Lionel Barrymore una obra de Aurania Rouverol, que se llev a la pantalla un poco despus de "Ayer como Hoy", bajo el titulo de "Secreto de Familia", dirigida por Ueorge B. Seitz y con Mickey Rooney, Cecilia Parker, Spring Byngton y Eric Linden en el reparlu. Esa pelcula produjo centenares de carias dirigidas a los estudios, elogiando la produccin y pidiendo otras de la misma ndole. Como resultado, se adquiri el derecho permanente a los personajes, y casi inmediatamente se escribi "¡Paso a la Juventud!". Cuando fu necesario comenzar la pelcula, Barrymore trabajaba en "Un Yanqui en Oxford", por lo que se eligi a Lewis Stone para el papel de juez Hardy. La pelcula produjo mayor nmero de cartas que la primera, incluyendo varias escritas por sacerdotes, jefes de polica y otras importantes personas, que comentaron sobre los elevados ideades diseminados por un medio que al mismo tiempo diverta al pblico. En vista del xito, se resolvi continuar con las pelculas en forma de serie. A la fecha, la "Familia Hardy" l¡ene en los estudios su identidad propia. Hay un guardarropa especial para el juez Hardy, con ropa que no se usa en otras pelculas. Los artistas, que han estado juntos en ms de una produccin, han adquirido un espritu de familia. George Seitz es quien los dirige siempre. El mismo grupo de tcnicos trabaja con ellos. Wilson y oros escritores recopilan diariamente incidentes familiares para (Nota de la PRRA) El seor John P. McCarty ha sido nombrado director auxiliar en Puerto Rico de la organizacin co nocida por Corporacin Federal de Excedentes de Produccin. Esta corporacin, recientemente establo etda en nuestra isla, es una dependencia del Gobierno Insular de Puerto Rico, encargada de fomentar y supervisar la distribucin de excedentes alimenticios, loa cuales son comprados y embarcado a Puerto Rico por la Corporacin Fo deral de Excedente de Produccin, cuya oficinas principis estn en la capital federal. • E, pue, bueno hacer eontar que eata corporacin funciona independientemente de la PRRA y que la Seccin de Servicio Social de la Administracin de Reconstruccin, bajo la direccin de la seorita Rafaela Espino, no tiene nada que ver con la distribucin de alimentos que realiza la Corporacin de Excedentes de Produccin, alimentos qu,* sern distribuidos de acuerdo con las regla ya etablo cldas por la misma. El objetivo principal que persigue la Corporacin Federal de Excedentes de Produccin es el de conseguir la rehabilitacin agrico la y ayudar asi mismo a los agricultores evitando que la superpro duccin de producios alimenticio sea caua de la baja de precio en los mercados. Otro de los objetivos de esta Corporacin es tambin la de aumentar el consumo de productos mediante la distribucin ado citada de los mismos, suplementando asi la alimentacin de aquellas personas que estn econmicamente imposibilitadas para comprar alimentos adecuados para proporcionarse una dieta balanceada. Este programa de distribucin no es #n modo alguno perjudicial para el comercio local, como podra suponerse, puesto que se ha demostrado en muchas ocasiones que esta distribucin de alimentos ha creado la demanda de cL?r!os pro duelos alimenticios consumidos con frecuencia por primera vez debido a este mtodo de distribucin que proporciona una ms ampla y saludable dieta y los medios adecuados para mantener los organismos bien nutridos. Pero de todos modos la Corporacin Federal de Excedentes de Produccin quiere hacer constar que evitar por lodos los medios posibles a su alcance el i que lo productos a distribuirse Intervengan en modo alguno en la marcha normal del comercio en Puerto Rico. El primer embarque de alimentos recibidos hasta ahora en la ila contaba de un cargamento de papa con las cuales casi 100,000 familias desvalidas han recibido hasta la fecha una cantidad proporcional de este producto alimenticio. Los casos atendido han sido considerados como "casos absolutamente necesitados" de acuerdo con un estricto e imparcial sistema de casiflcacin establecido en dlferen! tes localidades de la isla. En cada una de estas municipalidades se ha establecido una comisarla para lo cual se ha contado con la cooperacin ms decidida de los alcaldes. Cada comisaria est atendida por un "clerk" y vario ayudantes nombrados en cada localidad para ayudar a la distribucin de los alimentos entre las claie menesterosas. Hasta la fecha, todos los alimentos han sido distribuidos entre aquellas personas que poseen una tar| jeta de la PRRA o entre aquellas que tienen en su poder una Identificacin otorgada por el comit lo cal de la Cruz Roja. Este proyecto acaba de organizarse recientemente y los investigadores estn siendo nombrados ahora en todas y cada una de las municipalidades de la isla para que reinvestiguen aquellos casos dudosos y para que reporten los casos nuevos o los casos dudosos que no hubiesen sido clasificados cuando se hizo la primera investigacin. El seor McCarty opina que la distribucin de este primer cargamento de papas terminar de Das antes de salir hacia Washington el Administrador de la Capital. Dr. Carlos M. de Castro, nombr la comisin de festejos que se ba de encargar de celebrar los festivales con motivo dej santo patrn de Santurce, San Mateo, las cuales se llevarn a efecto durante los das del 21 al 25 de septiembre. Y a la comisin, que est dirigida por el aeor Enrique Quintana, entr en funciones, y dentro de las muchas festividades se ha de celebrar un gran halle en el Teatro Municipal, el cual ser un gran acontecimiento dentro de la clase artesana, ya que se bailar el clsico lancero y el rigodn, mazurca, danzas etc. Una de las mejore orquesta de la isla amenizar este baile, el cual se llevar a efecto el sbado 24 de septiembre, y el domingo 25, se celebrar un baile exclusivamente infantil para los nios de la clase artesana. El m'arcles 21. dia del santo patrn, habr juegos populares en la calle San Mateo, y por los noches f u e go artificale y retreta que to cara una banda de la localidad. Durante el festival en el Teatro Municipal habr un gran concurso de cantantes femeninos y mascull' nos, ya que reina un gran entusiasI mo dentro de los artistas de este gnero por lidiar en una justa de esta clase. Ios premios sern donados por reputadas casas del co mercio de San Juan. Este comit espera la cooperacin del pueblo de San Juan y Santurce para que estas fiestas queden brillantes y lucidas. Guillermo CONSTAN Comit de Publicidad • Shirley Temple reaparece en una nueva cinta: "Rebeca" En el Teatro Paramount de Santurcj se iniciarn maana las exhibiciones Un aludo de Lzaro a la Prensa de Puerto Rico Desde Santiago de Cuba, minutos antes de embarcar, el gran tenor ha, Hiplito Lzaro, quien ofrecer dos cerse durante los prximos dias y que la nueva distribucin de alimentos se har a fines del mes en curso. Luego se proceder normalmente a distribuir alimentos cada quince dias. La Corporacin Federal de Excdenos de Produccin proporcio nar tambin a los comedores escolares en las distintas municipalidades los alimentos que tiene a su disposicin para beneficio de los estudiantes. Adems de las papas se distribuir leche en polvo, arroz, cereales, pisas y ciruelas. A ltima hora, adems, se ha resuelto que el Departamento Insular de Sanidad ayude a .esta Corporacin en la distribucin de leche en polvo a Iravs de sus Unidades de Salud y de sus dispensarios rurales. Se estrenar en el Puerto Rico Es esta la primera produccin mexicana que se estrena fuera de Mxico antes que en la capital de aquella Repblica. He aqu un detalle que habr de servir de pauta a los exhibidores que ya no tienen que poner en tela de Juicio un xito justificado por las exhibicio nes que ya han comprobado que EL CALVARIO DE UNA ESPOSA no "EN LA MISMA MONEDA", uno comedia que presenta uno fomilio tpico americana. — La familia del juez Hardy en su tercer triunfo — con el ms son humorismo de la vida hogareo slo es una pelcula de jaln por su aadir a las ideas que ya tienen. Desde las estrellas hasta los obreros de los estudios, mandan notas describiendo algunas peripecias de su juventud y en el seno de sus familias. Aproximadamente una de cada diez sugestiones son aplicables al carcter de la "familia" de la serie. An los mismos artistas, en tw% descansos entre escenas, dan nuo vas idea para momentos cmico. "La Familia Hardy simplemente se nos present como excelente material para la serle", dice Carey Wilson para terminar. "Pero lo ms difcil es conservarla, y en eso consisten nes iros esfuerzos". Esta cinta se estrenar hoy en el Fox Delicias de Ponce. ttulo, que encierra todo un poema de homenaje a las esposas, sino que el xito de taquilla se confirma con el agrado del pblico que la lecibi con beneplcito, y coment favorablemente la labor de Juan Orol, como realizador y argumentista, y la maravillosa interpelacin de Consuelo Frank. Consuelo Moreno, el propio Juan Orol, Rene Cardona y Sal Zamora, que con al nio Icaro Cisneros. comparten las gloria interpretativas de la obra. Esta gran pelcula se estrena en el teatro Puerto Rico viernes 9. sitado 10, domingo 11 y lunes 12 de setiembre. Traslados en la Poliea El sbado el Cuartel General de la Polica orden los siguientes traslados en dicho organismo: jefe ngel Prez Segarra, de Piu?rta de Tierra a Adjuntas; sargento Juan Correa, d.? la oficina de distrito de San Juan a comandante del puesto de Puerta de Tierra; sargento Carlos Ramos, de Adjuntas a Aguas Buenas: cabo Epifanio Jimnez, de Aguas Buenas a Caguas. TEATRO FUXDELICIAS HOY 6 de SEPTIEMBRE ¡DESTRUCTORA DE HOGARES! ¡EXPLOTADORA DE HOMBRES! MUJER SIN CORAZ"N! CRUEL... MEFISTOFELICA ESO ERA "El Diablo con Faldas" PERO CON UNOS OJOS Y UNA BOCA QUE ENLOQUECAN Un argumento apasionante interpretado por CELIA GAMEZ h vampiresa del cine argentino. Florencio Parravicini •I actor genial do JJUE TIEMPOS AQUELLOS PUERTO RICO HOY Distribuida por Vicente Blanco & Ca., la firma da los xitos. recitales en las norhes de los pr\ xlmos jueves y domingo en el TeaI tro Tapia, dirigi el siguiente cablegrama a su empresario D. Juan [Lucas: "Antes de embarrar en el \ "Cuba'' en compaa de mi seora y Mercedes Girn y Pallas, quiero ¡extender a la Prensa amiga de Puerto Rico mi saludo ms cordial y efusivo." Lzaro llega hoy en el vapor 'Cuba'. £1 barn Empain en la ciudad de Ponce PONCE. setiembre X— El millonario heij-a harn Jean Empain, que a bordo de su yate visito la isla en esta semana acompaado de un grupo de amigos, fu husped de los esposos Jos A. Ferr en su residencia de la Alhambra. Asimismo lo fueron del senador don Pedro J. Serralls y su primo don Juan E. Serralls Jr. quien dio en su honor una fiesta en el "swimming pool" de la Central Mercedita. El harn, que sali encantado de su visita a Ponce, devolvi las atenciones de que habla sido oh"Rebeca" es sin duda alguna la ms importante produccin musical de la genial eslrellita Shirley Temple. Seis canciones nuevas han sido compuestas para ta entretenida pelcula. En esas composiciones han Intervenido seis de los ms famosos escritoras musicales de Estados Unidos. Ellos son Mack Gorrin, Harry Revel, Lew Pollack. Sldney D. Mitrhell, Samuel Pokrass y Jack Y>l!en. La 20th Century Fox ha rodeado a la maravillosa Shirley de nuDan un voto de confianza a Bolvar Pagan La Seccin Socialista Nm. 41 de Coamo. en su sesin del dia 28 de agosto pasado, aprob una resolucin "dando un voto de simpadas y conflan7a al camarada presidente Bolvar Pagan y a los miembros del Comit Ejecutivo Territoria del Partido Socialista". El proponente de la Resolucin fu el seor Jacinto Delgado Lpez. y en ella se expone que "el ramarada Bolvar Pagan ha desplegado gran actividad en el desarrollo del Partido Socialista, por su sahia e inteligente administracin de los Int eree e e del Partido" y que adems "como legislador ha demostrado su i gran espritu de justicia hacia la dase menesterosa, y su copiosa legislacin da un slido prestigio a nuestra invlctacolectlvidad". merosas estrellas en la confeccin jefo con una comida a bordo de su lujosa embarcacin, y a la cual asistieron distinguidas personalidad*! de nuestro alto mundo social. Arturo CASTRO Jr. ¡ 50,000 muchachas en EE. UU. les est prohibido casarse! Vea esta sangrante tragedia de corazones que aman en la desesperacin. "Silencio de Mujer" m rfory ol lov. o I* "YOU ana mt —SSSKS PARAMOUNT HOY FOX VIERNES SBADO Y DOMINGO de "Rebeca". Estrellas romnticas, estrellas danzantes, estrellas cmicas, estrellas cantantes, todas ellas con una reputacin reconocida y con un excelente cartel adquirido en la pantalla, el teatro o la radio. Encabezan estos artistas Randolph Scott y Gloria Stuart. y se encuentran tambin Jack Haley, Slim Summervllle, Bill Roblnson, Phyllls Brook. JVlen \V>stly, Raymond Seott, Alian Dinehart, J. Edward Rromberg y otros. "Rebeca" es una "jlbarlta" que revela un extraordinario talento para el canto y el halle. Des pr-v gramas de radio en competencia luchan por obteivr sus servidos, y de esa lucha surgen las entretenidas aventuras y gracioisimas incidencias de esta alegre pr"duc clon que marca otro jaln en la espectacular carrera artstica d.? la bulliciosa Shirley Temple. Maana empiezan las exhibiciones de "Rebeca" en el suntuoso Paramount, y all podr disfrutar el pblico de esta excepcional pelcula durante todo el fin de semana hasta el domingo. SLIM. TEATRO Municipal E MPRESA J UAN LUCAS Jnevp8aIas9yl5P. \L Primer Recital por el DIVO ESPAOL Hiplito Lzaro T LA SOPRANO LIGERA MERCEDES GIR"N Programa PRIMERA PARTE El Ruiseor y la Rosa — N. Rlnsky Korsakow Caro Nome, (Rigoletto) Verdi Por la soprano ligera Mercedes Girn Serna Africana ("O Paradiso") — Meyerbcer Faust ("Salve Dimora' r ) — Goun')d r. HIP"LITO LZARO Tarantella P anofka Sra. Mercedes Girn Serna Boheme ("Che Glida Manlna" — — Pucclnl Pagliaccl ("Rldl Pagllaeci")— Leoncavallo La Dolorosa ("Raeonto") S errano dr. HIP"LITO LZARO SEGUNDA PARTE Vals de las Joyas ("Fausto") — — Gounod Voces de Primavera — Straus Sra. Mercedes Girn Serna Gioconda ("Cielo e Mar") P onchlelM Manon ("Sogno") (Sue no) M assenet 8r. HIP"LITO LZARO Granada ("Romanza") — Agustn Lara Sra. Mercedes Girn Serna Manon ("Donna non vidi mal") P ucdnl Dofla Francisqulta ("Romanza") — — Vives Tosca ("Addlo a la Vita") (Adis a la Vida) — Pucdnl Sr. HIP"LITO LZARO Al piano el maestro JESS DA LLAS PRECIOS POR FUNCI"N Grille con 6 entradas — $20.00 Impuesto 99 Palco con 6 entradas — 16.00 Impuesto — — — — .79 Luneta — — 2.50 Impuesto — — — — .12 Balcn 1 .75 Impuesto — > — .08 Galera 1 .00 Impuesto 04 '4



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938La PRRA ha iniciado la coordinacin de sus trabajos De rehabilitacin rural con las agencias insulares y federales de la Isla (Nota d : %  PRRA) Durante estos ltimos das, p<>r iniciativas del seftor Miles H. Fairbank. Administrador Auxiliar de la PRRA. se han estado llevando a cabo importantes reuniones a fin de realizar una estrecha coordinacin entre las actividades agrcolas que ha venido desarrollando la PRRA en su Programa de Rehabilitacin Rural y las Agencias Federaos e Insulares interesadas en el desarrollo agrcola de Puerto Rico. A estas reuniones que se han llevado a cabo en las oficinas del seftor Guillermo Esteves. Jefe Oficial Administrativo de la PRRA. y del flor Agustn M. de Andino. Jefe de la Divisin de Rehabilitacin Rural, han concurrido P1 honerab>-Comisionado de Agricultura y Comercio, seftor Francisco A. Lpez Domnguez; el doctor Antonio Rodriguex Gigel, director del Servici de Extensin de la Universidad de Puerto Riro y su ayudante, 1 seftor H. A. Jones; el Dr. J. A. B. Noli, director de la Estacin Experimental Insular: el Dr. Athertnn Lee, director d la Estacin Experimental Federa! en Mayagcz \ su ayudante, e! seftor W. K. Bailey; el teftor Ernesto. Lpez Ballester, director de! Negociado de Instruccin Vocaclonal del Departamento de Instruccin de Puerto Rico; el seftor William McKhight. Coordinador n> tata Programa; el seftor R. W. Mavcock. director de Finanzas de !a PRRA: los .eorps Eugenio M. Rivera y Ramn S. Forastieri. a careo n> las Sesin** de Utilizacin de Tierras y Fomento Agrcola de la PRRA, respectivamente; el enor G. L. Crawford. %  "efe de la Seccin de Conservacin de Suelos de la Divisin de Rehabilitacin Rural: la seorita Rafaela Espino, jefe de la Seccin de Servicio Social de la PRRA y el seftor Rafael Menndez Ramos, que aunque no ha podido concurrir a estas sesiones es tambin miembro de! Comit Coordinador en representacin del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas de Mayagez. En estas reuniones preliminares que han venido celebrndose, fu* acuerdo unnime nombrar un Comit Eiecutlvo el cual ha quedado integrado de la siguiente manera: presidente. Hon. Francisco Lpez Domnguez. Comisionado de Agricultura y Comercio del Gobierno Insular: x-ice-presidente. seftor Guillermo Esteves. Jefe Oficial Administrativo de la PRRA. y secretario el seftor Agustn M. d* Andino. Jefe de la Divisin de Rehabilitacin Rural de la Administracin da Reconstruccin. El Comit Coordinador, en su ltima reunin celebrada en las oficinas del seftor Guillermo Esteves, el viernes 26 de agosto prximo pagado, aprob tambin por unanimidad un convenio preliminar (Code of Agreement) el cual ser debidamente firmado por todos los (miembros del Comit en representacin de las diferentes agencias que concurren en este programa de coordinacin, versa ollyKioyGsdd octorJOcEn el curso de las reunlonea ee. lebradas hasta ahora se ha convenido que el Servicio de Extensin Agrcola de la Universidad de Puerto Rico se encargue de la aupervien y direccin tcnica de todos loi trabajos de fomento agrcola que se estn llevando a cabo en la PRRA bajo la direccin del seftor Ramn S. Forastlerl. Tambin ha sido acordado que el Departamento de Agricultura y Comercio asuma la direccin de las granjas centrales de servicio establecidas por la PRRA y las cuales funcionan bajo la supervisin del seftor Eugenio M. Rivera. Jefe de la Seccin de Utilidad de Tierras. Estas granjas continuarn desarrollndose como centros ""de demostracin y como granjas productoras de semillas de alta calidad, de aves de corral; de cerdos de pura raza y de cabras de la especie Anglo Nubian. para ser distribuidas entre pequeos propietarios. S''n embargo, la direccin administrativa de todos estos proyectos continuar bajo la Divisin de Rehabilitacin Rural de la PRRA. El personal que fuere necesario nombrar se tomar de las listas del personal clasificado e investigado existente en la" Oficina de Personal de la PRRA. aunque la seleccin del mismo ser hecha por el Comisionado de Agricultura y Comercio, el Jefe del Sen-icio de Extensin Agrcola y el jefe de la Divisin de Rehabilitacin Rural de la PRRA actuando como comit de seleccin. Los fondos disponibles para llevar a rabo los distintos trabajos coordinados de rehabilitacin rural han sido tentativamente distribuidos de la siguiente manera: Para la Seccin de Utilizacin de Tierras, operacin de las Granjas Cntrale de Sen-icio y produccin de animales: $.101,400.00. Para la Seccin de Fomento Agrcola y cooperacin con el Servicio de Extensin de la Universidad de Puerto Rico: SM3.175.00. Para trabajos de Investigacin relacionados con el programa de Rehabilitacin Rural a llevarse a cabo por la Estacin Experimental Federal de Mayagez: $25.250.00. Para trabajos de investigacin a llevarse a cabo en la Estacin Experimental Insular de Ro Piedras: $15.400.00. Para trabajos de investigacin de la enfermedad de la raz de la vainilla, para llevarse a cabo en el Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas de Mayagez: $4,575.00. Total: S889.800.00. La Administracin d* Reconstruccin de Puerto Riro ha convenido en facilitar al Servicio de Extensin Agrcola de la Universidad de Puerto Rico el personal tcnico adicional necesario para llevar a cabo con xito este plan de coordinacin y al efecto ha asignado los fondo para nombrar 20 agentes de extensin; un economista agrcola: tres agentes para el Servicio de Economa Agrcola; diez demostradores del hogar; tres empleados para hacer exmenes de tuberculina en el ganado y dos estengrafas. Este presupuesto alcanza a la suma de $62.016.00. Durante la semana actual se ha reunido en las oficinas de la Divisin de Rehabilitacin Rural el Comit de Personal, el cual ha entrevistado un nmero de aspirantes dentro de las reglas y reglamentos de la Divisin de Personal de la PRRA y est procedlndose a la seleccin de los candidatos que cualifiquen. La PRRA cooperar tambin con el Departamento de Agricultura y Comercio en la campaa para la limpieza de las zonas dedicadas al cultivo del algodn y asimismo en todo aquello que est relacionado con el Negociado de Mercados y Publicidad de dicho Departamento. Oportunamente la Administracin de Reconstruccin dar a coLA DELINCUENCA JUVENIL Siete casos vistos ante el juez Pablo Berga Siete casos de delincuencia Juvenil fueron vistos el sbado pasado ante el Juez Berga, de la Corte Juvenil, y ante el procurador Francisco Valladares, de dicha dependencia Judicial. La mayora d estos casos son de muchachos que no pasan de los catorce artos y que se han fugado del hogar de sus padres o guardianes. El primer caso en ser visto el sbado fu el de Ramn Martnez Figueroa. detenido en San Juan hace unas semanas y acusado de hurto. Este muchacho declar que es natural de Areclbo, que estaba en San Juan desde hace dos meses, que no tena casa y que andaba realengo por las calles de San Juan. El segudo caso fu el de Carlos Vzquez Cruz, muchacho natural de Guayama, acusado de hurtar unos litros de leche en San Juan. Este delincuente declar que estaba en San Juan desde hace ocho meses y que se habla fugado de su hogar porque su padrastro le atrepellaba. El tercer caso en ser visto fu el de Efraln Coln Prez, natural de Mayagez, de donde se fug del hogar de sus padrea. Estaba acusado de tirar piedras contra una guagua de la "White Star Llne". Segn el Informe rendido al juez Berga por el jefe de la Polica de Mayagez. capitn Beniamlno, la familia de este muchacho vive en una situacin desesperada. El cuarto caso fu el de Juan Soto Delgado, que habla dado su nombre como el de Juan Soto Rodrguez. Este muchacho, acusado de sustraer llegalmente dinero de un ciudadano, declar que se habla fugado de au casa y que desde entonces andaba realengo por las calles de San Juan. El quinto caso fu el de Valentn Prez, que dijo llamarse Valentn Rodrguez, natural de Santurce, y el sexto el de Benito Prez, natural del mismo sitio. Ambos muchachos fueron acusados de hurto. El segundo de ellos se habla fugado de su casa. El ltimo caso en ser visto fu el de Lula Vega Rosa, natural de Santurce. Este, que estaba acusado de hurto, declar tambin que se habla fugado de su hogar. Estos muchachos, algunos de los cuales estn enfermos, sern recluidos en la galera de menores hasta que se les consiga ingreso en la Escuela Industrial Reformatoria, o en instituciones clnicas. 4 EL JEFE GUADALUPE NO S E PRO PONE Llevar su caso ante las cortes de justicia Ayer recibimos la visita del oficial d la Polica Carloa Guadalupe. d Salinas, recientemente suspendido de empleo y sueldo por el coronel Enrique de Orbeta. jefe da la Uniformada, y de acuerdo eon la orden especial de dicho cuartel general, "por la razn de no haber sido su nombramiento confirmado por el Senado de Puerto Rico". A nuestras pregunta* sobre el particular el seftor Guadalupe nos hizo las siguientes declaraciones: "No pienso llevar este asunto a la Corte, p"orque abrigo la esperanza de que ser respaldado por el Jefe de la Polica Insular para que mi caso sea resuelto Justicieramente." Son nuestro Informes, que el Senado dej sohre 1* mesa el ascenso del jefe Guadalupe. Un grupo encantador de bellsimas chicas de Hollywood que actan como bailadoras profesionales de un cabaret en el i n t eresante drama "Mujeres de la Noehe", que ofrece 1 Teatro Fox hoy martes por ltima vez. El argumento de la obra ae relaciona con un nuevo "racket" que envuelve a laa muchachas que sa ganan la vida como parejas de baile en los salone* de las grandes ciudades. Don Terry y Jacquellne Wells son los protagonistas principales de la obra. HROES SILENCIOSOS (Para el Capitn Washington Perry de Alvxeida) Por TONY LUCIANO nocer al pblico el programa completo de Coordinacin con las agencias federales e insulares cuando ste haya sido ratificado por todas las partes. No s por qu motivo, la llegada a estas playas de un buque-escuela nos causa cierta alegra y nos dispona a hacer todo lo posible para dispensar a oficiales y cadetea el mximum de nueatraa atenciones. Testigos de esto, pueden serlo las dotaciones de laa fragatas "Presidente Sarmiento" de la Argentina, "Juan Sebastin Elcano" de Espafta y el crucero cubano "Patria" que nos han visitado en diversas ocasiones. Lo mismo podran testificar las tripulaciones de varios buques europeos que han hecho escala en esta Isla, entre ellos, una fragata sueca, que dicho sea de paso, tuvo la desgracia de encallarse a la salida de nuestro puerto. Asi pues, la anunciada visita de la fragata brasilea "Almirante Saldanha" fu motivo de general regocijo, dando lugar a que nuestras autoridades y personas representativas organizaran un extenso y variado programa de diversiones en las que hablan de participar oficiales, cadetes y tripulantes del buque brasiiefto qu por primera vez visitaba nuestras playas. El destino quiso que esta hermosa nave tuviera la desgracia de encallarse al hacer entrada en nuestra bahia, acontecimiento que ech por tierra todos los planes que habla en mente para demostrar a los nautas brasileftos nuestra hospitalidad y la simpata que sentimos por ese pueblo hermano. No obstante, el mismo destino nos depar la oportunidad de probar a esos hermanos . $3.800 anualea. Bureau of Mines, Department of the Interior. Associate Warehouse Examlner, $3,200 anuales; Asslstant Warehouse Examlner, $2,600 anuales. Optlonal ubjeets: 1. Bulle Graln Warehouses. 2. Canned Fruits and Vegetable Warehouse. 3. Cotton Warehouses. 4. Sar-k Grain Warehouses. Bureau of Agrlcultural Econmica, Department of Agrlculture. Se aceptarn solicitudes hasta el 29 de octubre de 1938, para los 1gulentes: Snior Medical Technician. $2.000 anuales: Assistant Medical Technician. $1.620 anuale. Optlonal SubJects: (1) Bacteriology: (2) RoentInforme del Presidente de la Federacin Nacional de Estudiantes Portorriqueos al Consejo Directivo de dicha organizacin sobre la labor realizada por la Delegacin enviada al Segundo Congreso Mundial de la Juventud celebrado en Poughkeepsie, Nueva York, del 16 al 24 de agosto de 1938: La Delegacin de la Federacin Nacional de Estudiantes Portorriqueos, estuvo compuesta por los compafleros Gilberto Concepcin de Gracia y Filiberto Vzquez Lpez, miembros fundadores y %-itallclos en tal virtud de nuestra organizacin, y por los miembros activos Jos E. Bazares y Carlos Carrera Benltez. Nuestra delegacin se constituy debidamente para iniciar los trabajos que el cumplimiento de su cargo le fijaba, hacia el 8 de agosto, en la ciudad de Nueva York, una semana antes del comienzo de las sesiones ordinarias del Congreso. Durante toda esa semana se realiz una Intensa campaa en que personalmente se trataba con las delegaciones presentes, y con las que sucesivamente iban llegando a Nueva York los problemas fundamentales que motivaban la presencia all de los miembros ms destacado de las juventudes representativas de todas las naciones del mundo. El problema constitucional de Puerto Rico fu ampliamente discutido en esa forma con una gran mayora de los delegados que ms tarde asistieron al Congreso. Se dio a conocer de la manera ms detallada posible, y en todas las manifestaciones en que se presenta, en los Ordenes polliro, econmico y social, el terrible problema de la intervencin Imperialista armada que sufre nuestra nacionalidad. La situacin de Puerto Rico fu considerada con vivo inters por todos los delegados a quienes se le expona, y muchos opinaron que el caso de nuestra, patria ejemplificaba a cabalidad la perturbacin del desarrollo normal y pacifico de la vida de un pueblo por la poltica de una potencia imperialista. Como tal, el estudio de nuestra condicin actual asumi en el Congreso importancia capital y se Incluy como problema, el ms destacado en el Nuevo Mundo, que demostraba la necesidad de la accin que la juventud se propona sealar al mundo como Indispensable para la salvacin de todos los valores de la humanidad. El caso de Puerto Rico resulta Idntico a todos los que en el mundo perturban la paz, y mantienen como resultado la guerra, cuando las circunstancias lo permiten: China, Korea, India, Etiopa. Austria. Espana. Todas, nacionalidades intervenidas militarmente por potencias imperialistas, y sometidas en consecuencia a las ofensas y perjuicios que de tal accin resultan. Debemos hacer constar que ej cagenology; (3) Bacteriology and roentgenology; (3) Bacteriology and roentgenology (comblned). Medical Technician (Stelhography-Electrocardiography>, $1,800.00 anuales. Public Health Service. Treasury Department. Land Appraiser, $3.800 anuales; Associate Leyd Appraiser, $3,200 anuales; Assistant Land Appraiser, $2,600 anuales. Bureau of Agrlcultural Engineering, Department of Agriculture. Los exmenes de Investigador, Inspector de Aduanas e Inmigracin, Cientfico en nutica y Tasador requieren comparecencia para prueba por eesrito. so de Espafta fu" planteado anta el congreso por la slida delegacin espaola como un caso claro de guerra de Invasin, y da vio¡ lacln abierta de todos los cno1 ne aceptado del derecho internai clonal, y no como un caso de rebelin interna. El sbado 13 de agosto se celabr en Harlem una gran manlfeatacln de toda las organlzaclone latinas en Nueva York, en demostracin de simpata a la delegaclones latinoamericanas y espartla al Congreso. A la parada asisti, Junto con las dejegacinnes presentes, y portando como todas su pabelln nacional, la delegacin da la Federacin Nacional de Estudiantes. El acto termin con un imponente mitin en Park Palera, en el cual hicieron uso de la palabra representantes de los pases presentes. Por Puerto Rico habl nuestro companero Concepcin de Gracia, y el entusiasmo con que fu acogida su exposicin demotr que Puerto Rico es una de las grandes preocupaciones de Latinoamrica. En este mitin hicieron pblica y especifica adhesin a los anhelos Independentlstas y de JusI ticla de nuestro pueblo, los repre\ sentantes de Colombia, Nl'iragua, I Cuba, Chile. Paraguay, Ecuador, Mjico, HalH, Uruguay y Espafta. ¡ Faltaban an por llegar a Nueva I York otras delegaciones, entre ellas I las de Argentina, Panam. Santo • Domingo y Venezuela, que ms 1 tarde mostraron igual calor e in' teres por nuestro caso. Asisti nuestra delegacin a recepciones y actos organizados p" r las Asociaciones de Seoritas y de Varones Cristianos de Harlem, por el Club Ohrero Chileno, por la Fraternidad Fi Iota Alfa, de la Unin Latino Americana, por la Llgw Bollvarlana. por la Junta de Nueva York del Partido Nacionalista de Puerto Rico, por campamentos de concentracin de Uniones Obrera, etc. Tambin asisti siempre un companero nuestro, turnndose la tarea segn lo exigan compromisos y conferencias, a las reuniones que de la presidencia del Congreso se celebraron en la Casa Internacional, en Nueva York, ron anticipacin a la apertura oficial del congreso en el Colegio Vassar, y ms tarde a las que en el misma colegio se efectuaron. El lune 15, conjuntamente con todas las delegaciones, se traslad la nuestra a Poughkeepsie, donde se iniciaron formalmente lo trabajos el da 1. Nuestros delegado asistieron separadamente a distintas comisiones; los companero Concepcin de Gracia y Vzquez Lpez concurrieron a la Comisin A, que trat sohre la organizacin poltica y econmica de la paz; Bezares estuvo presente en la Comisin C, que estudi las base filosficas y religiosas de la pas, y el que informa asisti a la Comisin D, que discuti el pspel internacional da la Juventud. Anta la Comisin A. quiz la mal importante de todas, y la m concurrida, rindi informa completo del caso de Puerto Rico nueitro companero Concepcin de Grada. El mismo fu acogido con pruebas indudables de aceptacin un(Contina en la pgina 7, Col. 1) Jueves 8 MARTI Viernc Sbado 10 j Domingo 11 SANTURCE TEATROS MODERNOS y DISTRIBUIDORA HISPANO MEXICANA Presentan su Primer Gran Acontecimiento Cinematogrfico con el estreno de la divertida comedia-dramtica: RAM"N FALCON DE PALIQUE con VILMA VIDAL "Bajo el Cielo de Mxico La pelcula que NUNCA olvidar porque est inspirada en la bella cancin de Guty Crdenas "NUNCA". Rafael Falcan, Vilma Vidal, CHAFLN, j. Pardav, Ma. Luisa Zea y Emma Roldan. 99 EL NOTABLE C"MICO PARDAVE, LE DISPUTA A CHAFLN LOS APLAUSOS. "NUNCA" Yo s quo nunca besar tu boca tu boca do prpura encendida yo t quo nunca llagar a la loca y apasionada fuente da tu vida. Yo s quo intilmente te vanara qua intilmanta al corazn ta avoco para a pasar da todo yo ta quiero paro a pasar da todo yo ta quiero aunque nunca basar puado tu boca. OIGA Y VEA Los mejorai conjuntos musicale do Mxico, Y OIGA ESTAS CANCIONES: LOS MEJORES CONJUNTOS MUSICALES DE MXICO, "TE VIDE VENIR" "NUNCA" "LA CAA DE AZCAR" "LA ROSITA" L. ¡* '"' i %  m %  s£r 1 Y 4 i V %  j r %  i 4 *4¡ ft •:; JM V j 4 k m UNA FIESTA DE ALEGRA, MUJERES, FLORES, MSICA y CANCIONES! a a a a MAS DE 2.000 EXTRAS EN PLENA FIESTA "LA ROSITA" Qu benita ai la rosita cuando en el polo ravionta, mes bonito es mi chinita cuando a ml lodo sa lienta. Si una china quiera a des y los dos astn presentes, a uno la pala los ojos y a otro la* pala los dientes. EL FENOMENAL CHAFLN EN BRAZOS DE TEPSICORIS Ademas "UNIVERSAL NEWS"



PAGE 1

%  % %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938EL LADO BUENO... Por OAMON RUNYON Probablemente se trata de una mera coincidencia; pero a veces Mr. ¡ Roosevelt habla como si hubiera conocido esa persona que hemos mencionado frecuentemente en esta columna, un tal Mr. Sax que fu el autor del famoso "elogio de Sax". que Mr. Roosevelt es un maestro en el "elogio de I estrechamente el estilo del autor, que se expone uno a pensar que el Presidente hubiera estudiado con el. mismo Mr. Sax. aunque, claro est, tal cosa es im-1 probable en extremo. UNA CAMPAA DE •LIMPIEZA PUBLICA La solicita Sancho Bonet de los alcaldes El Alcalde de San Juan en Nueva Vork ^¡X "JraS? 8 Trasmitido aver a travs de Bolvar Pagan -Es Indudable Sax" y sigue Un Pidiendo que se decrele un periodo r> limpieza pblica en todo Puerto Rico que cubra desde el dia 15 riel me en curso hasta e da 15 riel prximo mes de octubre, el licenciado Rafael Sancho Bonet, Tesorero Insular, dirigi el sbado Mr. Sax viva en la regin del noroeste y en cuan! la slzuiente carta a los alcaldes de to uno mencionaba en su presencia a cualquier cola ila: # nocido de l, siempre decia: "SI; Fulano es segura-j "Vna campana en pro del fomenmente un gran hombre. SI. seor; es tan bueno co-: to del turismo como la ya estahlemo el que ms entre las personas que yo he conocido, ¡ clda por ei Gobierno de esta isla y tiene un gran corazn, y es honrado e inteligente, ron fines r> abrir nuevos caminos y un buen amigo mi; pero djenme decirles lo que | de relacin cultural v social con el gran sinvergenza —y aqu una serle de adjetivos | ]„s pueblos hermanos' de Amrica DfAon ttunyon ms que no se pueden reproducir— hizo una vez..." Esta frmula lleg a conocerse en todo el oeste como el "elogio de Sax" y de ella se deriv la expresin de "ser pesado en el Sax". que equivale a decir censurar con altos elogios. Empezamos a preguntarnos si Mr. Roosevelt se habra encontrado alguna vez con Mr. Sax desde e| momento que el Presidente empez a hablar de esos legisladores "si; pero..." Ahora hace poco que lo encontramos en Georgia diciendo del senador George: "Djenme decir bien claro que l es. y que espero que siempre lo '" sea. mi amigo personal. Es sin lugar a dudas un caballero y un hom•bre de cultura, y lo mismo puedo decir de otros caballeros para quienes tengo una alta estimacin; pero..." * En el anterior ejemplo ustedes pueden ver la similarirtad con el estilo de Mr. Sax. con la nica diferencia por supuesto que Mr. Roose¡ velt no puede entrar en la pintoresca adjetivacin que omitimos pri¡ meramente y que usaba Mr. Sax, aunque sospechamos que Mr. Roose' velt lamenta no poderla usar. Pues bien, las ventajas del "elogio de Sax" son muchas. Supngase que usted haya "pesado en el Sax" a un individuo a cuyes odos llegaran las palabras suyas y que dicho Individuo se apareciera con el ni: mo" de romper maricos. Serla cosa fcil desarmarlo sealando que us¡ ; ted dijo que l era un gran elemento, aunque slo hubiera sido al coj menzar el discurso. Con el "elogio de Sax" queda uno Ubre de come-, ter difamacin y sin embargo, de todos modos pone en su sitio a la • victima. Otra de las formas riel "elogio rie Sax" es la conocida por el "murmullo suave" como el de: "Buen muchacho: una pena que se embo, rrache". Hay an otra variacin del "elogio de Sax" que se conoce por y especialmente ron nuestros conciudadanos de Estados Unidos, no podra realizarse con el .esplendor y los entusiasmos necesarios, si los municipios no brindaran su ms eficaz ayuda y cooperacin: y una de las diversas maneras de aportar esa cooperacin consiste en mantener los pueblos y chiflarles en completo estado rie limpieza, porque asi no solamente haramos atractivas las poblaciones en lo r,ue a ornato se refiere, sino que, una limpieza h'.-n riiririria es un medio eficaz de prevencin de posibles epidemias. "No tenso dudas que estis absolutamente de acuerdo con esto qr. dejo dicho. Pero, como toda labor requiere sistema me voy a perml'lr haceros las atguitmtea Insinuaciones para que os sirvan de pauta: "En primer lugar, las asambleas municipales debern ser convocadas po r sus respectivos alcaldes para adoptar una resolucin declarando un periodo rie llmp : .za p"soeavar". sta es una forma muy subrepticia y no siempre se puede \ n,lr durante "" m*. comenzando reconocer al momento. Corrientemente se emplea contra alguna amistad o un empleo que el socavador quiere destruir o conseguir respectivamente. * El "socavador" es un tipo familiar en las oficinas y otros lugares de empleo. El. o algunas veces -sentimos decirlo ella, opera sobre el principio general riel "elogio de Sax". siempre empezando con algn encomio para el objeto que quiere afectar, pero incluyendo junto con el elogio una dosis proporcionada de cirio en la forma rie un sentido '"a mi no me gusta tener que decir que". Con esta tctica se va gradualmente venciendo cualquier resistencia en favor del objeto "socavado". Si el "socavador" cuenta rie antemano con el jefe de su paite, entonces su misin se simplifica grandemente; pero esa venta-ja no le es del todo necesaria a un experto "socavador". Uno de estos expertos puede empezar un "tnel'* en Nueva York para socavar a un individuo en California sin tocar al jefe. Es bueno sealar que el verdadero "elogio de Sax" es mucho ms franco que cuando toma la forma de la "horadacin". • "'Como regla general un "socavador" siempre socava con algn inters personal a la vista, a veces para arrebatarle a otro el empleo, aunque se da el caso en que hay "socavadores" que lo hacen de pura j malicia. Esto es especialmente cierto cuando la horadacin va dirigida contra la amistad entre otras personas. Si usted repasa mentalmente de sus rotas amistades, es posihle que"recuerde vagamente haber odo durante el proceso del romplmien-j to algunos leves "tap, tap. tap" contra la subconsciencia. No dude que ¡ venan del socavador adentrando prudentemente su acida barrena a travs d. la dura roca de la amistad. Siendo como es la naturaleza humana en este mundo, un murmullo en contra de otro siempre encuentra mejor audiencia que un buen; elogio. Probablemente todos nos sentimos algo culpables cuando escu, chamo* en silencio los desmanes de un murmurador contra algn ami¡ go de quien pensamos bien: pero, cuntos de nosotros se levantan en abierta defensa del ausente? * La verdad del asunto es ajue muchos rie nosotros estamos indinados a saborear los murmullos contra alguna otra persona. Apostamos a que gran nmero de los que escucharon a Mr. Roosevelt administrndole su "elogio de Sax*' al senador George y que llegaron hasta aplaudir, se llaman ser buenos amigos del senador y hasta quizs £]>J \ \ INVESTIG Abeneficiarios de sus bondades polticas en el pasado. Pero con todo. ¡ rn- A T que los salarios. ¡ pondl a la disminucin en la probien afirm Santiago ¡ duecln, debido al sistema de cu-v rgiesus. representaron en 1312 un ¡ tas. En cambio, en 1936 que cmanmelo de trescientos por ciento i pramos $86,351,952 y vendimos S y e ( i la actualidad representan un Hmenlo rie quinientos por ciento No' solamente en la cuestin d. alaiios ha ejercido nuestra Industria azucarera, tal y como est orggnl-uda en el presente, efectos benefieb-SOf para lo trabajadores, sino en otros aspectos ms importantea. BfftO, a pesar de que los salarios ti la Industria guardan necesar'an.ente ana estrecha relacin con les precio deU producto, y los •perI aciia'es precios del azcar son inferlores al promedio de los aos pagados, en fomr muy RESOLUCI"N DE VETERANOS DE CAYEY Aprobarla por el Comit Ejecutivo de la Legin El Comit Ejecutivo de la Legin Americana ha impartido su aprobacin a una Resolucin piem [WeiTios puesto "Orval P. Cayey. 'para sonte de los Estaque las disposilas asignaciones auxilio de 1937. privilegiados a la Guerra MunKata fotografa del alcalde de San Juan, doctor Carlos M. de Castro, fu tomada a au arribo a la cuidad de Nueva Vork acompaado de su distinguida esposa, dona Providencia Campo* de de Castro. Fl Alcalde est gestionando una asignacin de M.OOO.onn para esta rlndad. I .a Prensa de los f'starios l'nldoa le ha dado amplia publicidad al hecho de que el Administrador de nuestra ciudad capital naci en Rrnnklyn. tm ( IAUJ Las acusaciones contra la Junta del Muelle de Ponce Las formula ante el gobernador Winship una comisin de trabajadores Contra Draughon nada ha podido determinarse En relacin con el supuesto atentado contra el mrshal de la Corte Federal, eftor Donald A. Draug'hon, que ste informa le fu hecho por un grupo o> individuos en i la noche dl martes pasado en momentos en que l iba en su auto mvil por la carretera de BayaI mn a Santuree, hasta la fecha I n a d a ha surgido que determine ¡responsabilidades contra persona alguna, segn las investigaciones realizadas por la Polica y la Detective del distrito de San Juan. Son nuestros informes que I* Polica de San Juan fu informada sobre el particular por el propio mrshal, y tambin la Detective, Inicindose Inmediatamente la investigaciones correspo n d i e n t e s. Cuatro policas fueron destinados fiaban los lderes obreros M. Rubioj para destruir las organizaciones del a j^gu,,,,,. j, El gobernador Winshlp recibi el | Se alega finalmente que "hay sbado al medioda la visita del una tendencia de parte de la Arimicbmlslonado del Trabajo seor P.' nistracin de Ponce, princlalmente Rivera Martnez, a quien acompa-¡ de parte del alcalde, 'Salinas, expresidente del Consejo Insular de Uniones de Trabajadores de Muelle y Ramas Anexas: Vicente'Torres y Juan Vzquez Morales, delegados de la l'nin Nm. 18 riel Muelle de Ponce, quienes sometieron al Ejecutivo un memorndum en l cual hacen cuatro acusaciones contra la Junta riel Muelle de Pony y el alcalde seor J. Tormos as primeras averiguatrahajo. alegando que el mu-lle es j Hon „ y ^ ^ misma s rt#spr€n una tendencia de carcter polltjoo, d# 0 v rinps ^ y que el alcalde no quiere entender-; c „ rrn fl# „ r> s tileria se con ninguna organizacin obre-. aquel sitio. Rrugal, declaran a las autoridaries que en esa ra. sino con el comit poltico d>; n orn f „ |§ nfn>(| indirBf1a por „ su partido ¡ marsna i f no oyeron detonaciones de El seor Rubio Salinas someti armas de fuego, y que no vieron evidencia al Gobernador con el fin! persona alguna o grupo de ndivirie demostrar que el Alcalde de dos apostados en la carretera. r*" Ponce est obligando a los trahajs.Diego. Se alega en dicho documen-l dor „ „ piigr # fli „ por H „ t0 de to que. a fin de evitar un nuevo conflicto huelgario en dicha cluda'ri. se hagan esfuerzos por cumplir las bases del convenio de arbitraje, y del,convenio de caballeros firmado en la Federacin Libre por Manuel Rubio Salinas, Vicente Torres. Luis Santiago, Juan Vzquez Santiago. Toms Jackson y Juan T. Quirindongo. representantes obrero, y los seores .Toe Ferrer. presidente rie la Junta del Muelle de Ponce. Rafael Torruellas. manager. y .1 alcalde de Ponce seor J. Tormos Diego. So alega adems en dicha mitin. nicacldn. que a pesar de los esfuertes que se han venido realizando,*ao ae ha firmado ningn convaifo colectivo, no se ha consultado al "ttornev General" sobre el pago do talarlos atrasados que se les adeudan a los trabajadores, y no se ha*"pUe*to en vigor la escala He salario* recomendada por >a .Tunta de.Arbitraje para la seccin del malecn donde el trabajo se hace por contrato. sus salarios para fines polticos, lo que considera contrario a la Ley 17. aprobada en abril de 19.11. Se le ha pedido al Gobernador que ejerza sus buenos oficios a fin I de evitar futuras controversias en ¡ Ponce en relacin con los trabajos; en el muelle municipal. Acompa a esta delegacin el seor Andrs Lugo Vinas, "manager" de la Waterman Llne. quien fu a corroborar al Gobernador el hecho de que au compaa ha recibido siempre la cooperacin de los obreros afiliados a la "American Federatlon of Labor", con quienes sostiene relaciones cordiales". El stS'aor Lugo Vinas al ser interrogado dijo que "al'no hubiera sido por log obreros afiliados a la Federacin Libre no hubiera podido su compaa descargar sus barcos durante la*huelga". Uno de los lderes obreros de Ponce dijo que se les estaba obligando a ellos a pagar el diez por ciento de sus salarios para fines poltico y que esta situacin no El automvil ril mrshal Draughon presenta en el guafdalodo Izquierdo una rotura, y la goma de ese mismo lado est en buenas condiciones y no tiene perforacin alguna. La Polica no ocup casquillos ni plomos en el sitio Indicado al realizarse la inspeccin. No obstante haber resultado Infructuosas las primeras investigaciones en este caso, tanto la Detective como la Polica continan trabajando activamente en el mismo. podan tolerarla las uniones alli organizadas. Declar adems que el Administrador del Muelle Municipal de Ponce tenia instrucciones de no dar trabajo a los obreros que no aportaban dinero para los fines polticos de la Coalicin. El alcalde de Ponce. seor J. /Tormos Diego visit al Gobernador poco antes de llegar la comisin de representantes de obreros y el Comisionado del Trabajo. El Alcalde se abstuvo de hacer comentario alguno para la Prensa al salir del Contina en la pg. ln col. 2) PIlfMBR DESCEiNTS de 25% A 40% PRECIOS BAJO COSTO DE FABKCA • TRAJES DE CALLE • TRAJES DE NOCHE • TRAJES DE SPORT • ROPA INTERIOR • BLUSAS • MEDIAS Esta venta cubre un gran surtido de trajes "STORYCORD" de seda fina y material CELANESE* lavable. sentada por el Townshend" de licita.r del dos Unido, riones rie para trab rinriole d los veterano de dial, en los trabajos de rehabilitacin, sean puestas en vigor efectivo en esta Isla y sus disposiciones pasen a formar parte de los Reglamentos rie la Puerto Rico Reconstructinn Ariminisiration, y rie otras riepenriencias federales en la Isla de Puerto Rico." Eta resolucin fu una de las que qued pmriienies al cerrar sus trabajos la Asamblea Anual rie la Legin Americana c e 1 e h rada en Arecihn el 24 de julio pasado. La ^samh'ea dio plenos poderes al Comit Ejecutivo para aprobar aquellas resoluciones que quedaron pendientes, siendo *ia una de ellas. Dice en varias de sus partes el documento, que se Viene relegando a log veteranos a los puestos rie peones (lahorers) y a otros puesto* de menor importancia, sin querrseles brindar puestos directivos, teniendo muchos de ellos la preparacin, capacidad y alio espritu de responsahflld a ri superiores a los que los desplazan .arbitraria e injustamente." Dice tambin que "los encargados de proyectos on,noo en jornales y Sl.200,000 n otras ciases de n le.rios. esto es ms de| 30 por ciento d nuestro poder adquisl'i.o, hay que convenir en que una reduccin o desorganizacin de la industria traera inevitablemente una. limitacin en nuesiros medios de vida, muy especialmente entre las clases azucareras. Lo que ocurre en e| comercio diario ri la vlds en nuestro pas sucede Igualmente en las actividades riel Erario pblico. Todo el profeso alcanzado por Sarrtriad. Educacin, Comercio' y Trahajo representa una curva exactamente paraleh al desenvolvimiento rie la IndUSdoi **''* 7, *carera; los presupuestos inrerrecihen'gra7u¡ta'men?e^u Z .''a"g.ia u,ar ^ v "unielptl**, ao por aftc, han irio en aumento exactamente y tierras para cultivar frutos alimenticios. Secn estadsticas de la Asociacin de Productores rie Azcar de Puerto Rico los trabajariorea rie la industria laboran gratuitamente alredor de siete mil cuerdas de tierras propiedad de |ns centrales. Si aadimos estas ventajas al salario pagario en riinero se llega a un cmputo no despreciable. Rasla atravesar las regiones azucareras de nuestra Isla y compararlas con otras reas agrcolas para establecer la enorme diferencia oue existe entre una y otra clase de trabajadores, Que la destruccin de la Industria azucarera traera, inevitablemente, la desorganizacin y empobrecimiento los que viven del cultivo de las t-erras dedicadas a rafia de azcar, ro cabe dudarlo; y puede afirmarse una vez ms, con el seor Iglep n las mismas condiciones en q't Alimenta la produccin y venta del a/car. Resulta no solamente interesante, sino hasta curioso, cuando nos enfrascamos en el estudio de etns mimera y estadsticas, ver la exactitud matemtica con que las actividades del Gobierno, en las ra| mas citadas, corresponden al desarrollo de la industria azucarera. i Del ao W29 al ao J93fi el Pueblo ¡de Puerto Rico gast en estos ser| vicios, rie primordial importancia, I la considerable suma de ?44,000.000, .rie los cuales pag la industria | rzucarera $42.100.000. Las otras actividades del Gobierno, tanto municipal como Insular, i son atendidas por una serie de ¡ contribuciones indirectas, las cua| les, en su mayor parte,-a su vez, dependen del aumento de la produccin azucarera. Asi vemos qu< mos a 18M. la lamentable industriales. Aparte de que nes garios de provectos y otros emple( f r||B arios ms altos, dentro de esta oroa impuestos por concepto de te* ,os "red¡era volverlabltrlos siguen una curva aseendensituacin de | o descendente, exactamente paralela al aumento o disminucin i;n El azcar da vida en Puerto Ri1** entrarlas anuales por concepto co a nueve dcimas partes de todas • azucarero; fenmeno econmico nuestras actividades comerciales e que no neceada gran esfuerzo pava gan'zacin federal, para dejar fuera a los que con justo derecho reclaman lo que le s fu dado por ley sabia y justa." POR T,A MUERTE DE PURA MALDONADO 'Reg. t, S. Pat. Off. bm&ictJadiMdofiCALLE COMERCIO 29 — SAN JUAN Tercer Piso del Garaje Casino Detrs del Teatro Municipal Servicio da Elevador por Entrada Laterol. Se acusa de asesinato a Pedro Llamas Dapena El fiscal Domingo Massarl. de la Cort.? de Distrito de San Juan, expidi el sbado una orden de nuevo arresto por asesinato contra el individuo Pedro Llamas Dapena, blanco, de 24 aos rie edad, natural de Ponce. y residente en la calle San Agustn de Puerta de Tierra, al morir en la madrugada del viernes en el Hospital Municipal la Joven Pura Maldonado. de Puerta de Tierra, a consecuencias de una pualada que el martes pasado, a las dos de la tarde, le infiri Llamas Dapena. Al ocurrir los hechos, en la larde del martes, la Policia procedi al arresto del agresor, sometindolo al fiscal Massari. Este lo acus de un delito de atentado a la vida, ordenando su Ingreso en la crcel de distrito al no prestar la fianza de dos mil dolar.es que le seal para su libertad provisional. Con la muerte de la joven Maldonado el fiscal cambi la acusacin de atentado a la vida por la de asesinato. comprenderse cuando nos damos cuenta exacta de que el poder adquisitivo del pueblo rie Puerto Rico, para cubrir lorias sus necesidades, depende exclusivamente del a.car en ms de un ochenta por ciento. En economa no hay coincidencias ni casuallriarto. jyi, hechns se entrelazan matemticamente respondiendo los unos a los otros. Si la industria azucarera produce el 45 por ciento del salario lnsufactorias sostienen alrededor oe mil seiscientos kilmetros de vas frreas para el transporte rie las caas, ninguno de los ferrocarriles de servicio pblico. Incluyendo el de circunvalacin de la isla, podra continuar funcionando sin conservarse la proapr*'riad azucarera. Igual sucede con el trfico rie motor. Contrastando las cifras que errojan nuestras exportaciones e importaciones durante los ltimos, lar: y si al mismo tiempo paga'dtteinta aos, veremos que la curva %  rectamentererca del 40 por ciento de nuestras compras obedece paraoe todas las rentas de los Goblerlelamente a la del aumento en la ros Insulares y municipales, por produccin azucarera. SI en el ao! contribuciones directas, y alrededor 1938 Puerto. Rico compra a los Esj del 15 al 25 por ciento en contrilados Unidos por valor de $51,696, buciones indirectas, hemos de conWW contra ventas que alcanzaron venir en que una mayor o a $76.211,940, hay que tener en menor dislocacin de la industria rtienta que de estas ltimas $51. traerla inevitablemente iguales A04.000 correspondan al precio del consecuencias para el Erario pbliazcar. En 19.14 compramos $59, co. SOCIO DE HONOR UNA GUAGUA ARRODEL ATE NEO LLO A MARCOS #STO Se har el domingo al Le produjo contusiones pianista Sanrom El domingo 12 de setiembre, en el saln de artos del Ateneo Portorriqueo, ae llevar a cabo el acto d entrega del titulo de Socio de Honor otorgado por esta institucin al eminente pianista Jess Mara Sanrom. de las cuales falleci A las tres de la tarde del sbado, en la Avenida Fernnder Juncos, parada 16 12, la guagua C-178, propiedad de la Compaa del Gas, guiada por Luis Rivera Lozada, residente en la calle Vereda Estrecha nmero seis de Santuree, arroEn dicho acto regir el siguiente li a Marco Soto, residente erecio ahoga ci HORMIGl'EROS.—En setiembre primero, m>ntrs el anciano Baut'sta Rey, natural y residente de Sin -Germn, trataba de cruzar el rio Rosario, fu arrastrado por la corriente. • pereciendo ahogado. El Juez Municipal investig el caso. SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado Catarro de .su Nio PINOttN PINOS a N es NICO programa: Primera parte Apertura del acto —Srta. Nilita Vientos Gastn. Adagio—Daquin. Capriccio opus 116. No. 1 — Brahms. Sacro Monte—Turlna. Sr. Ramn Rulz Segunda parte Racronto (Andrea Chenieri Gordann Bruno. Aleluya—Mozart. Espaa—Chabrier. (Seora Clarita Snchez de Csseres i al piano el seor Jos Enrique Pedreira) Clausura del acto—Sr. Emilio S. Belaval. S desea hacer constar que para dicho acto se exigir Invitacin. A tal efecto se enviar a los seores socios del Ateneo Portorriqueo las invitaciones de rigor. en Puerta de Tierra, ocasionndole la fractura de ambaa piernas y contusiones de tal naturaleza que falleci momentos despus en el Hospital Municipal de Santuree. De la investigacin practicada por loi guardias Soldevila, Rivera Torres. Prez Merced y Rodrguez Medjna, se desprendo que el accidente ocurri en los momentos en que la referida gifagut corra a %  mayor velocidad y por la Izquierda en direccin a San Juan. Al llegar el vehculo al sitio de loa hechos, y darle alcance al peatn Soto, que caminaba en a misma direccin do la guagua, sta le dio con la parte delantera, arrollndolo. La Polica entreg al acusado al fiscal Massarl, quien le formul acusacin de homicidio Involuntario, fijndole una fianza de mil dlares para su llbertld provisional ESPECTACULAR LIQUIDACI"N DE ZAPATOS ALMACENES GONZLEZ ALLEN 35 ESQ. SAN JUSTO EN SAN JUAN PARADA 211/2 —EN 9ANTURCE e^—wew . ii i i. ..



PAGE 1

%  Et MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938 Mjico rechaza formalmen.; S I J£ N 0 Suc a te las proposiciones de Hull u ^ ta !" i r n l a I con,ra la %  • —^—————• r Se agrava la tirantez de relaciones entre Mjico y los Estados Unidos Vctor Manuel asiste a maniobras de guerra •.-, WASHINGTON, setiembre 4. abrir una fuente de la vitaminn a menos precio que anteriormente. I/)s hombres de ciencias Jloger J. VVHliam y Robert E. Eakin anunciaron haber aislado una substancia tan poderosa que una parte diluida en un milln de partes ¡cuales de agua estimula el crecimiento de las plantas. A este material M le llama "cirio pantotnico". NUIB TOONEY Y ESPOSA SU Se entregaron a los agenlen fedrale* Recibido por el premier Mun||ni. hqulerria, el rey Vclor Manuel, de Italia, llega a Tlvoll. cerca de Roma, a Inspeccionar laa tropa que participaron en laa maniobran de guerra de loa Cuerpos de Kjrrltn Romanos. NUEVA YORK, set-embre 5. ( U.>— El rabe Nljib Tooney y su esposa se rindieron a las autoridaEntre estas referencias est la one alude al hecho que Estados des del Negociado Federa Unidos se apoder del oro de acuer| veftigacln despus de haher Arranque rpido? 'Potencia mxima? Costo mnimo? ... ¡BATERAS Goodrich! La 'Supe? Electro Pak' es la nica oateria en Amrica seHada con tapa economizadora de potencia No le entra polvo o.agya ¡eliminado el cortocircuito!' Con" esta calera e asegura el arranque rpido y fcil operacin: ms potencia adicional vara instrumentos elctricos extras CADA riA 1 KRIA LLEVA l N'A GARANTA VERDADERA UNA BATERA PARA CADA TIPO DE AUTOMOVI1 • De vente en todos los establec cimientos del ramo do con la "Clusula del oro" y tambin la que seala la disputa entre Panam y Estados Unidos sobre el pago de las anualidades del Canal de Pansm en rilanes desxa lorizados. "Hay numerosos ejemplos, dice la nota mejicana, en que naciones cuyo progreso cultural est ms all d discusin se han visto ohlisadas a emitir leyes equi\alentes a leyes de expropiacin sin compensacin inmediata j a veces sin ninguna compensacin. Estos paises. que bajo razones de presin consideraron una necesidad pblica hacer tal cosa, obligaron a los In| dividuos privados a cambiar certii ficados de oro por dinero que ya estaba depreciado o que se iba a depreciar inmediatamente despus. | En lo que se refiere al futuro de las expropiaciones agrarias, el Gohierno mejicano se encuentra legalmente incapacitado para impedir la aplicacin de la ley agraria, por la cual razn se limitar a someter las cantidades y los trminos de las rcsperti\a< indemnizaciones a una Comisin para su consideracin". en los peridicos que se les buscando. El Comisionado Federa] i decidir si se permitir al rabe salir hacia Iraq con su esposa. Loa padres detalla, que se llama Doris. i se oponen basndose en que proi hablemente Nljib la incorporar a su harem. Amigos de Nijih dicen i oue ! es rico, educado en los Esta! dos Unidos y que. adems, un herI mano suyo se cas con otra ameriI cana hace dos anos. Etarlo Unirlo* retuvo la Copa Davis s p u j Muri a los setenta y un aos eH el Cardenal Patrick J. Haves Expresaba ron absoluta franqueza su ll opinin sonre proniemas sociales 'EVA YORK, septiembre 4. (P.l dad que continu hasta la muerte NI 1' i Falleci el cardenal Hayas, arzobispo de Nueva York, a la edad de 71 artos. Era unb de los Avin incendia tres rasa* al estrellarse LONDRES, septiembre 4. (PU>— Cuatro personas —incluyendo dos i nios— resultaron muertas, docei fueron conducidas al hospital y ¡ otras doce recibieron heridas leves! al estrellarse un avin en la carretera de Dunholme. en Edmonton. al norte de Londres. Tres casas se incendiaron tambin. —El avin perteneca a la escuela elemental de entrenamiento areo de la reserva de Hatfield. Uno de los muertos fu el piloto y uno de los nios que perecieron fu atrapado por el avin al caer envuelto n llama. LONDRES, septiembre 5, — Tres personas ms han muerto, elevando el nmero de muertos en el arridente de Edmonton a 10. "SOUNDSLEEP •5 SIMMONS MATTRESS FILADELFIA. setiembre 5. (PU> Estados Unidos retuvo la Copa Davis de tennis, al ganar los norte¡ americanos tres de ios cinco Jue1 gos de la ronda final. Los juegos finales tuvieron los resultados siguientes: 1-Bohby Rlgga. de Estados Unidos, venci a Adrin Quist. de Australia, con anotacin d 4-fi, i fi-0. S-fi, 8-l¡ 2—Donald Budge. estadunidense, derrot a Jack Bromwich. australiano, con anotacin de fi-2. 6-3, 4-. 7-5; 3—BMMlwich, y Quist vencieron a Budge y Mko | en el partido de dobles, con anotacin de 0-fi. fi-.\ 6-4, 6-2; 4 Budge venci a Quist. con anotacin de 8-R. 6-1. 6-2. asegurando la victoria para Estados Unidos; > .*, Bromwich derrot a Riggs. con anotacin de 6-4. 4-6. 6-0. 6-2. —Budge slo necesit 72 minutos para lograr la victoria que Estados Unidos requera para retener la copa. La multitud estaba tan violenta durante los juegos ccimo y decimocuarto del primer "•et n el Juego dos veces, indicando a; oue el arbitro tuvo que suspender Quist que estaba violando las r> glas con sus repetidos "foot.faults".! La gritera prolongada del pblico oblig al capitn australiano. Harry Hopman. a Implorar de la multitud que se tranoxilrara. Esta es la duodcima vez que Estados Unidos gana la Copa Davia desde que Dwight Davis la puso en competencia en 1900. —Quist. a quien no se le conceda oportunidad de triunfo frente a Budge, comenz a jugar brillanms destarados prelados de los Estados Unidos. Palrick .lo.seph Mayes naci en Nueva York el rila 20 ri noviembre del cardenal Farley y l venera! le eclesistico hizo todo cuanto pusio por ayudar a progresar a su joven asistente. Mientras estaba en S*,1 Gabriel, el padre Hayes origin is idea riel "buzn rie las preguntas", que consista en echar los fieles en una caja destinada a ese fin preguntas sobre cuestiones religiosas y otros asuntos, para ser discutidas en debate. Tambin escribi dos extensos panfletos sobre asuntos obreros basados en *nclcllcas de| Papa Len XIIT. • En 1W3 pas a ser canciller de la dicesis, donde sus vastos conocimientos de teologa y la ley ca-1 nica hicieron que se le para su interpretacin, todas las I leyes cannicas un honor, extra-1 ordinario para un prelado tan j> VW como lo era l en aquellos d:u. Al mismo tiempo, se le hiro prmer presidente del Colegio de u Cste. dral, cargo que desempeft hasta! 1914. Obispo auxiliar Mientras se encontraba en Roma con el arzobispo Farlev, unos aos' ms tarde, el entonces arzobispo de Nueva York pidi al Papa que asignara un arzobispo adicional para la archidicesis. E 1 da 28 de octubre de 191.1. Monseor Hayes fu consagrado obispo auxiliar de Nueva York y obispo titular de Tacaste. El cardenal Farlev lo mmhr rector permanente de St. Stephen*s'. Cuando Estados Unidos en'i a LA MARCHA NIPONA HACIA HANKOW Los chinos mantienen firme su resistencia Por Gtflfffl U'ANG. DETRAS DEL FRENTE DE' SWANGMEI, POR CORREO A KWANGTSI. setiembre 5. tPU).— I La guerra en la regin entre Hvvangtsi lleg a SJ climax hoy al renovar las tropas japonesas su tensiva en semicrculo, en un radio de ocho millas al sudeste y al este de Kwangtsl. El romanriante militar 'hio Inform a Prensa Unida Ve las principales ftierz.as japonesas concen-1 Iraron su ataque en la orilla norte i riel lago Taipo. mientras a lo ¡argo rie la carretera rie Hwangmei a"! Kwantsi las tropas chinas slo bombardearon las posiciones chinas en un esfuerzo por abrirse paso. ¡ Dijo el comndame que las tropa* japonesas rie la orilla norte del la-' go Taipo estn equipadas con 1*0-.' tes rie goma con los cuales hacen t esfuerzos por cruzar el* lago, y agreg que los japoneses no puerien avanzar ms rie unas millas al rila desrie que comenz la actual ofensiva. Declar el comandante chino que, los ataques japoneses siguen sien-j rio rutinarios, por lo que las tro-I pas chinas pueden buscar fcil1 mente refugio a ciertas horas que] saben son dedicadas a bombardeos areo* y de artllerta. Explico que las bajas chinas en cinco rilas hahlan sido 000 muerto y !Wi heridos, mientras que los japoneses hahian ufrido ms rie 2.000 entre muertos y heridos. • • • SHANGHAI, setiembre 5. iPV). I,os chinos informan que los japoneses lanzaron un ataque concertado y desesperado a ambos lados riel rio Yangtse. peleanrio con ferocidad sin precedentes. Dicen que en la orilla sur la lucha se centraliz en los suburbios riel norte de .luichang. Los japoneses informan que sus (ropas estn a dos millas de Tean, mientras ms de cien aviones bombardean 20.000 soldados chinos que estn en retirada. Dicen que el calor y la falta de vegetacin que permita refugio adecuado dificultan el avance japons, y agregan que el agua no se puede tomar en ningn sitio debido a que los chinos han tirado cadveres en los pozos antes de retirarse. • • • TOKIO, setiembre !S El Ministerio de Relaciones Exteriores anunci las condiciones bajo las I cuales tratar de salvaguardar lo I Intereses de terceras potencias riuRoosevelt lanza el peso de su influencia contra Tydings En su discurso de ayer en Mar y! and hall maneras de favorecer a Lewis DENT"N. Maryland. set>mbre 5. l. rienda rie los agricultores trabajadores rie las factoras y seal c,ue ambos grupos tienen en comn un fin que frecuentemente se pierrie de vista dehirto a la resuelta minora que busca crear "nuevos sentimientos de clases entre un piv*blo que no tiene Inclinaciones hacia la divisin de clases". Explica: "Amrica siempre ha tenido una minora que asume que no hay alrederior suficiente para proporcionarle a la arrollariora minora un standard de vida humano y moderno. Aun hoy esa minora #st tan corta de vista que sigue segura de que su Inters depende* de la explotacin d* todos loa qua trabajan en las tierras e en laa factoras o en las minas". Recalc la necesidad de la seguridad domstica para asegurar la seguridad nacional "en este momento da graves dificultades Internacionales en muchos puntea: del mundo". Evocando la situacin de la nacin cuando asumi la presidencia en *1 19,1?, Roosevelt declar qua •u deber es volver a Juntar al pueblo. Compar la desmoralizacin y la desorganizacin de los principios rie la depresin con los problemas nacionales que confront Washington y Lincoln. Defini su Interpretacin los trminos "liberal y "conservador" diciendo que este ultimo los i admite las Imperfecciones del sistema econmico pero se niega a ayudar en la solucin y se opone a las sugerencias de los libersles, mientras stos admiten los problemas y hacen todo lo posible por hallar 'a solucin en cooperacin con el Gobierno. Es digno de notarse que el Presidente no mencion a Tyding por su nombre sino meramente por Inferencias. Una multitud de 7.000 personas se aglomer a ovacionar al Presidente. RpbeldM rabe* muerto Nogue* y Gnilln ha cerca de Naxareth blaron con Ronnet JERUSALEN. setiembre 5. Prensa Unidal.— Dos banriidos resultaron muertos en un encuentro contra las tropas el sbado, luego de haherse robado un ganado en la regin judia de Renyamina. Catorce rebeldes rabes murieron y dos fueron capturados por la Polica militar qti persigui tina guerrilla en la aldea de Lidd. cerca de Nazareth. Un oficial de aduanas judio y un conductor de autobs murieron en un atentado dinamitero de que fu objeto el vehculo en Jafa. Lewis activo en Mjico rauta el ataque a Hankow y declar que habla noHficario a los representantes rie Inglaterra. Estarios Unidos. Alemania. Francia e Italia que respetarla las zonas extranjeras slo si se prohibe all la actividad militar de los chinos, agregando que los japoneses atacarn s mil metros del rea extranjera siempre que encuentre resistencia china, pero que no sern responsables de las balas "que se extravien". •+-*• de ifJfi7. Fueron sus padres Daniel la Guerra Munriia y Mary Gleeson. quienes murieron cuando l era todava un nio, pasando ent nces a la tutela rie un tio. Asisti a las escuelas parroouiales y luego ingres al Seminario Provincial rie St. .loseph. en Trov. Nueva Jersey. Fu aqu donde primero demostr las aptitudes que le llevaron a escalar las altutementV rompiendo el "sen-ice" da ra iue ms tarde ocup. 822-50 Vendido exclusivamente por el DEPARTAMENTO SIMMONS de lo MUEBLERA CENTRAL El Sr. Isaas Rodrguez, quien estuvo asociado con (a casa Simmons durante trece aos, ofrece a sus numerosos clientes y amigos la oportunidad de obtener cualquier producto SIMMONS, tales como 'martresses, springs, studio couches, muebles de acero, etc., pagando por ellos a plazos cmodos, PERO A LOS PRECIOS STANDARD a que se venden tstrictamente da contado en otros sitios. Examine nuestro variado surtido en nuestros dos locales dt la Parada 21, frente al Teatro Puerto Rico. MUEBLERA CENTRAL DEPARTAMENTO PRODUCTOS SIMMONS Stop 21 Santurea, P. I. t su adversario en el Juego de apertura. Atacaba con fiereza desde el "baseline" y en el tercer juego le sac a Budge una delantera de 3 a 1. En el undcimo juego hizo Jugadas formidables, pero al servir en el duodcimo se puso nervioso, cometiendo numerosos 'footfaults". perdiendo el juego. Budge gan tambin los juegos 13 y 14 al anotrsele otros '•foofaults" a Quist. En adelante, el encuentro fu "no contest", perdienrio Quist ocho servicios consecutivos. Incluyendo los ltimos dos del primer "set". Contra los boliteros fiel barrio de Harlem Al salir del Seminario de St. Jose p h. continu su entrenamiento eclesistico en la Universidad catlica rie Washington y fu orrienado sacerdote en 1R92 por el arzobispo Corrigan. En 1894 recibi su primera asignacin parroquial como auxiliar en la iglesia de San Gabriel. en Nueva York, de la cual era pastor el extinto cardenal Farlev-. qua entonces era vicario general d la dicesis. All romen7 una intimiEl conde Rossi establece un nuevo rcord la Santa Sed, puso a Monseor Hayea al frente de todos los capellanes cstcos y en su. capacidad militar viaj por todos los campamentos riel EJare* to en el pas. Estaba a punto de embarcar para unirse al ejrcito rie Estarios Unirios. cuando !r muerte del Cardenal Farley le oblig a permanecer aqu. Pero ninguno como l entre los hombres dei servicio religioso se puso en mayor contacto con marinos y soldarii;. El dia 2fi rie febrero de lPlf fu nombrado arzobispo de NUUYM JTe-fc y desrie entonces ya no hubo duda Batista ofrece cooperar con .aredo Bru HABANA, septlemhre !5. (Pl'> Hablando por rartio a toda la nacin en el aniversario de la Revolucin de los sargentos. Fulgencio Batista, jef de las fuerzas armadas de Cuha. prometi que respaldarla y rooperarla con el presidente I.arerio Bru. "durante el resto de su trmino constitucional". De esta manera han recibido tin ments los rumores de que Batista estaba planeando un golpe de espado pare establecer un nuevo Gobierno provisional. %  ^ — Lo matan con una bomba por correo CIUDAD DE MJICO, setiembre 5. Prensa Unida. I.a Con(•raneta Panamericana del Trabajo se reuni bajo los auspicios de ia "Confederacin de Trabajadores ¡ Mejicanos", comnmente llamada la ; CTM. que preside Vicente I.omhari do Toledano. El director del CIO, John L. I^ews. asiste para representar el principal tpico estadunidense que hay en el calendario rie | la conferencia, cual es la organizacin rie los trahajariores latinoamericanos afiliados al CIO, en competencia con la Federacin; Americana del Trabajo, que coopera con la actual Federacin PanJ americana del Trabajo. PARS, septiembre 5. Pin El general Nogues, residente general de Marruecos, y Guillon, residente general de Tnez, conferenciaron esta tarrie con el Ministro de Relaciones Fxteriores Bonnet. Regresaron a Marsella esta noche y maana seguirn hacia Tnez en un avin de la Air France. ^a Medidas de prevencin en el Brasil MOr/TEVIDFO, setiembre V rp. U.)—Se Informa desde la frontera que al Ejrcito brasileo se le ha ordenado que tome "medidas de prevencin" en conexin con numerosos arresto de lderes Integrallstas. Desde Rio Grande do Sul informan desasosiego y se ha dicho que el coronel Francisco Flores da Cunha, hermano del exgobernador Flores da Cunha, ha sido puesto bajo custodia all. J. M. CANALS INGENIERO CIVIL Assoc. M. Ara. Soe. C. E, Tel. 1813 San Jos 84 San Juan, P. R. ESPERA UD. UN BEB f NUEVA YORK, setiembre 5. (P U>— La Polica arrest siete personas conectadas con la bolita en el distrito de Harlem. ; se indica que existe la posibilidad de que la campana se extieneda a los 'bancos" boliteros que operan Independientemente desde que el "rackef de Dutch Schultz fu destruido. Uno de los arrestados es un muchacho de 13 anos de edad. %  #aPiden se Trotskv expulse a de Mjico CIUDAD DE MJICO, setiembre 5. (Prensa Unida.)—El peridico comunista "Machete" y la Federacin de Maestros demandan la expulsin de Len Trotsky por "haber violado las condiciones bajo las cuales se le permiti restdir en Mjico, atacando al movimiento obrero mejicano". "Machete" dice que Trotsky inspir los volantes en que se atacaba al Congreso Obrero. BILI0SIDAD? LAS FAMOSAS PILDORAS i SANATIVAS e JAYNE Distribuidoras: Cuugnet A Castillo Co., San Juan | a Unida.)—El conde italiano Theo Rossi gan la trigsimocuarta carrera por la copa de.oro pilotando a "Alagi" en las tres corridas del clsico de noventa millas. Unos 230.000 espectadores se agolparon a orillas de la playa para presenciar el evento. Rossi estableci un nuevo rcord mundial de 72.707 millas por hora en el tercer tramo de la primera corrida. Miss Golden Gata hizo segundo y Miss Canad tercero. Rossi tambin estableci otro rcord mundial con un promedio de 64.340 millas por hora para todas las noventa millas. nicamente cuatro botes de los ocho originales iniciaron la primera c/>rriday Entorpecimientos en el motor eliminaron a los dems. BUCAREST, setiembre 5. ~ d que su_labor meritoria habra de, L na bomh a que estaba dentro de un paquete postal dirigido al arquifec1 to Son Patoni revent en el correo I del pueblo de Pazagjik matando a Patoni v a un funcionario riel co-! rreo e hirienrio a otro empleado. El edificio qued destruido. 1.a explosin tuvo lugar mientras Patoni abra el paquete.. SP rree que "1 paquete fu enviado como una ventanea de partidarios del adversario poltico de Patoni. el diputado Crista Stepanoff. ganarle el rojo capelo de cardenal, el cual le fu otorgado por el Papa el rila 27 rie marzo de 1924. El rila 2S rie abril riel mismo ao. el Carrienal Hayea regres a los Estados Unidos para ser recibido estruendosamente en la ciudad donde se habla levantado de un hurfano a principe rie la Iglesia Catlica Apostlica Romana. El Carrienal Haves sustentaba DETROIT, setiembre 5. (Prenopiniones arraigarlas que expresaba con franqueza en torno a mu chos problemas sociales. Conrienaha el control de la natalidad y e| matrimonio a prueba. Sostena que el relajamiento rie la ley riel riivorci hahia creado falta de respeto para toda lev: que el nuevo xiaxilnrH rie moralidad en la mujer ni responda al xtanrlnrd de pureza y castidad que exiga la Iglesia. Tenia un buen sentido del humor i y existe una famosa ancdota de| cuando un anciano eclesistico !o i comnar con San Francisco de Sa1 les. El Cardenal ipo de esta com-¡ paractn y el comentario que hizo, fu muy caracterstico: "Eso es Injusto para el buen san-| to". dijo, "pero a mi no me a*'AI malo, si a el tampoco le est". J Avin para el t r a s a t 1 a n servicio tico Fortalzcalo desde HOY Antas da nacer, I nio necesito para la formacin y desarrollo de sus huesos estos dos importanres alementosi coicio y fWofo. Uno de los alimentos mes r\. eos ert caleio y fosfato es la leche. Por eso la embarazada deba tomar diariamente, d un lltre a litro y medio de buena leche. La Leche n Polvo Nesrl, no slo contiene I ealcio y fosfato que el nio necesita para su formacin, sino que as absolutamente pura y fcil de digerir. Durante el embarazo tome Ud. leche en abundancia y para mayor seguridad, exija siempr* LONDRES, setiembre 4. fP. U.> -El primero rie una flota de cuatro aviones con los cuales la Britsh Airways est planeando iniciar un servicio con Sudamrica. va Portugal y el frica Occidental, fu terminado y entregado s la compaa. Las mqu'nas son del tipo Lockheed Supereleclra (monoplanos ron capacidad para nueve pasajeros y cuatro tripulan>e<: y pcrjrn desarro'lar 225 millas i per hera. I UCHI PURA Y NESTLE CON TOBA SU CISaSA IXQUIfITA SIIMPII QUI LA NIC!SITA GRATIS:Todos los REGALOS que se ofrecen en las Tiendas de Premios Octagn pueden obtenerse ahora GRATIS con los certificados que se encuentran dentro de las latas rie la exquisita Leche en Polvo Nestl. VENTA ESPECIAL Hasta el da 15 solamente A LISTAS de 5 0 y 60c. o 39c. RAY"N d e $1.25 a 75c. CANDLEWICK d e $1.50 a 99c. CANDLEWICK d e $6.50 a $3.99 GROSS d e $3.00 a $2.25 TAFETA .. .. d e $6.50 o $4.45 CHENILLE d a $8.00 o $545 CHENILLE d e $10.00 o $6.45 CHENILLE d e $12.50 o $8.45 Toteto d a S13.00 o $9.45 RASO d a $15.00 o $10.99 E Cruz 11 — San Juan i



PAGE 1

rM \ r '# 20 p inas 3 c tvs EL DIAH10 DE NDO 20 Pailas 3 Ctvs. LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publttneo na mtriout*a unctei oermit No 80) authorizea o tbe Act ol Octobei b 1917 on file tt the Post Office at Sin Juan Puarto Rico By ordar ot tba Preaidenta A 8 Burieaon. Pontmuter Cleneral Enterad a* tecono claaa mtt-r Februar* i ll9 at cha Post ornee l San Juan Puerto Rico i United Rutea of Amrica) under da Act ot March 8, 1879. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938. NUMERO 7957. Pospsose para la prxima I FRANCIA MOVILIZA TROPAS Y AR-¡ La audiencia sobre prestasesin de la Legislatura TILLERIA HACIA LA FRONTERA! mos para construir hogares La condonacin de contribuciones atrasadas a los agricultores cafeteros Entre la Seccin de Cafetero de la Asociacin de Agricultores y e' presidente de la Cmara de Representan^?, licenciado Miguel A. Garca Mndez, se han cursado la cartas que se publican a continuacin en relacin con el proh!ma contributivo de los caet?ro: Distinguido amigo: Su proyecto de ley condonando las contribuciones d* lo* asriculto res cafetpros. no pudo ser firmado por el Gobernador debido a ciertos tecnicismos que nos han sido explicados. Tampoco pudo ser aprobado el proyecto del seor Padr, por idntiras razones, y porque segn parece el Gobernador d Puerto Rico no desea entrar en una condonacin general ri* contribuciones. Paree que el Ejecutivo ofreci, en la primera oportunidad, que bar aleo para aliviar la ; situacin de los contribu>entes. que no pueden de ninguna manera afnder al pago de lo que constituye una pesada carga contributiva. Creemos que en los poco? das de duracin de la sesin extraordinaria de la Legislatura no es posible abordar en todos sus aspectos un problema tan serio como el que nos ocupa, pero sf podra, en virtud de una ley, crearse una comisin para estudiar ese problema e informar a la prxima Lceislatura sobre aquellas medida* que deban tomarse para aliviar la situacin de los contribuyentes q u • lo necesiten. Esa medida podra Incluir la prrroga de toda la contribucin, hasta tanto la comisin que s creara fuera resolviendo los cao o para detener el gran nmero d subastas que s estn llevando a (Cont'na en,la pgina 17. col. fi) Y cancela todas las licencias militares al enterarse de que varias divisiones alemanas se han situado junto a la Lnea Maginot-La situacin europea cercana al punto de mayor peligro Hoy martes se rene la Directiva de la Federacin de Comerciantes Proporciones relativas: Espinacas — Uvas __ BOSCO ,^_^_ ECONOMA **c de Bosco lguel a: 24c de leche malteada en polvo A M Adase una c u c haradiU de BOSCO e un vaso de leche trie o caliente. Tel. 1153 LUIS A. PEREIRA Diatribuidor Comercio 13 San Juan. P. R Apartado 665 ASOCIACI"N AZUCARERA COOPERATIVA LAFAYETTE ARROYO, PUERTO RICO. ASAMBLEA ANUAL DE~SOCIOS AVISO DE CONVOCATORIA Por la presente se convoca a los socios de la Asociacin Azucarera Cooperativa Lafayette para la segunda Asamblea Anual de Socios que tendr efecto a las 2:00 P. M. del sbado 1? de septiembre de 19.38 en los salones de la escuela Enrique Huyke de la ciudad de Arroyo, P. R. El orden de los asuntos a tratar sr conforme al articulo primero del Reglamento. Y para su publicacin en la Prensa diarla expido la presente hoy da 3 de agosto de 1938 en Arroyo. P. R. Dr. PABLO M. BONELLI, Presidente. DR. A. NAVAS Tiene el gusto de participar al pblico en general, que despus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Universidad de Pennsylvania, ha establecido su consultorio en el EDITICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nm. 8 Tel. 218 — Parada 15 — Santurce, en donde e dedicar al tratamiento mdico y quirrgico de enfermedades de la vista, inclusive prescripcin de cristales. Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M., y por citas. Los Jueves en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M. I KOFP 2fo &/¡dac(^ tMOHUOfti6OSCI0,SVeW'C..POCE. XcnnloKUL cent, aotmt Por Harold Ettlinger PARS, setiembre 5. (P. U.)— Francia est esta noche lista para cualquier emergencia, dotada ¡a Linea Maginot con hombres suficientes y reforzada* debidamente Tas guarniciones del este, adems de haberse cancelado las licencias a oficiales y dems miembros del ejrcito y de la fuerza area. Estos preparativos son en respuesta a las grandes concentrac ; ones alemanas en la Linea Siegfried. al otro lado del Rhin.'e incluyen toda Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. COLEGIO DEL Sagrado Corazn (Martin Pena) LA ENTRADA DE LAS ALUMNAS ES HOY Se les avisa que las GUAGUAS no pasarn a recogerlas HASTA EL DTA 12 HI1HI V HU0D (Anuncio) 6l Interior. VAYA AL BAZAR AHORRO en Brau 34 y por cualquier compra de $1.00 en adelante que usted efecte, le regaian ,una linde, hetejiu de ron BOCA CHICA ^virVe*jB>-*ran Urbe* *> •raj** para verano, en seda, bi*ry v aeslmir liviano que hs recibido e) Bazar Ahorro y adems e! gran Sombrero Chevalier por slo $1.00 y Junto con el sombrero su botelllta de ron Boca Chica. Recuerde que Manolo siempre se limitar y adems le obsequiar una botelllta de ron Boca Chica; ya sabe, en el Bazar Ahorro. EL DR. NGEL M. MARCHAND Tiene el gusto de anunciar lo operturo de su consultorio en Terraza del Porque Nm. 8, Senturce, donde se dedicar a la prctica de ALERGIA Y MEDICINA GENERAL con especiol inters en el tratamiento especfico del ASMA, FIEBRE DE HENO Y URTICARIA. Telfono 455 Senturce. DKTIUWA iEfcRALLEt mC.-JONCf Willrd Sales and Service BAILETS Motor Service Co. SIN BUENA MANTECA ISO PUEDE HABER BUENA COMIDA Pruebe DOS CORONAS — Holandesa SILVER CLOUD — Inglesa No tienen rival Pdala a su colmado o sus agentes: British American Markerng Company. Telfonos: 1845 Son Juon — 2767 Santurce — Aptdo. 687 S. J. AVISO A TODOS LOS AGRICULTORES DE CAFE Bara tillo Ve rdad L"PEZ 5 y 10 — BRAU 42 — 22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS. 15 DAS SOLAMENTE... ¡APROVCHESE! SE VENDEN Drones de acero vacos. Informar: J. L. MRQUEZ Telfono 2222 San Juan Apartado 345 Gonzalo Aponte TAX CONSULTANT C P. A. Oficina 70fj Edificio Gonzlez Padin Tel. 415, San Juan. F. E. CABCIA, C. P. \. ANBAL MUOZ. C. P. A. Accountants and Audltors Income Tax Consultante. Box 3fi3— Phones. 329-202. Cagues, P. R. Mme. PARSI Siempre la preferida en trabajos de flores naturales. Parada 29 Tel. 120 Hato Rey. Semilla de Cebollas BERML'DA AMARILLA DE CANARIAS. ALTA GERMINACI"N renNANBtt 4 MMOS.. sues. >f>e. Por acuerdo de nuestra Junta de Directores, se aviso a todos los agricultores cafeteros bona-fide de nuestra isla que se admitirn contratos de Entrega y Venta 'Marksting Agreements) hasta EL DA 30 DE SEPTIEMBRE DEL CORRIENTE AO, despus de cuya fecha no podren hacer uso de este privilegio. Los agricultores que firmen estos contratos pueden obtener anticipos de pignoracin, sobre las bases y condiciones que se estipulen por nuestra Asociacin, Para mayor informacin, dirjanse a nuestras oficinas: CAFETEROS DE PUERTO RICO, Ave. Hostos, Ponce, P. ACaftteros de Mayaguas, Mayagsi, P. R. Cafeteros de Yauco, Yauco, P. R. Cafeteros da Utuade, Inc., Utuado, P. R. Cafeteros de Lares, Inc., Lares, P. R. Cafeteros de Ciles, Inc., Cales, P. R. Cafeteros de Jayuya, Inc., Joyuya, P. R. CAFETEROS DE PUERTO RICO Asociacin Cooperotiva de Agricultoret Oficina Central — Ponce, PR. %  %  .. 9 1


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00247
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, September 06, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00247

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )

( PDF )


Full Text
rM
\
r
'#
20pinas3ctvs-
EL
DIAH10 DE
NDO
20 Pailas 3 Ctvs.
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publttneo na mtriout*a unctei oermit No 80) authorizea o tbe Act ol Octobei b 1917 on file tt the Post Office at
Sin Juan Puarto Rico By ordar ot tba Preaidenta A 8 Burieaon. Pontmuter Cleneral Enterad a* tecono claaa mtt-r
Februar* i ll9 at cha Post ornee l San Juan Puerto Rico i United Rutea of Amrica) under da Act ot March 8, 1879.
MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7957.
Pospsose para la prxima I FRANCIA MOVILIZA TROPAS Y AR- La audiencia sobre presta-
sesin de la Legislatura TILLERIA HACIA LA FRONTERA! mos para construir hogares
La condonacin de contribuciones
atrasadas a los agricultores cafeteros
Entre la Seccin de Cafetero de
la Asociacin de Agricultores y e'
presidente de la Cmara de Repre-
sentan^?, licenciado Miguel A.
Garca Mndez, se han cursado la
cartas que se publican a continua-
cin en relacin con el proh!ma
contributivo de los caet?ro:
Distinguido amigo:
Su proyecto de ley condonando ,
las contribuciones d* lo* asriculto
res cafetpros. no pudo ser firmado
por el Gobernador debido a cier-
tos tecnicismos que nos han sido
explicados. Tampoco pudo ser
aprobado el proyecto del seor Pa-
dr, por idntiras razones, y por-
que segn parece el Gobernador
d Puerto Rico no desea entrar en
una condonacin general ri* con-
tribuciones. Paree que el Ejecuti-
vo ofreci, en la primera oportuni-
dad, que bar aleo para aliviar la
; situacin de los contribu>entes. que
no pueden de ninguna manera
afnder al pago de lo que consti-
tuye una pesada carga contributi-
va.
Creemos que en los poco? das de
duracin de la sesin extraordina-
ria de la Legislatura no es posible
abordar en todos sus aspectos un
problema tan serio como el que nos
ocupa, pero sf podra, en virtud de
una ley, crearse una comisin pa-
ra estudiar ese problema e infor-
mar a la prxima Lceislatura so-
bre aquellas medida* que deban to-
marse para aliviar la situacin de
los contribuyentes q u lo necesi-
ten. Esa medida podra Incluir la
prrroga de toda la contribucin,
hasta tanto la comisin que s
creara fuera resolviendo los cao
o para detener el gran nmero d
subastas que s estn llevando a
(Cont'na en,la pgina 17. col. fi)
Y cancela todas las licencias militares al enterarse de que va-
rias divisiones alemanas se han situado junto a la Lnea Magi-
not-La situacin europea cercana al punto de mayor peligro
Hoy martes se rene la Directiva de la
Federacin de Comerciantes

Proporciones relativas:
Espinacas
Uvas __
BOSCO ,^_^_
ECONOMA
**c de Bosco lguel a:
24c de leche maltea-
da en polvo ',AM.
Adase una
c u c haradiU
de BOSCO e
un vaso de le-
che trie o ca-
liente.
Tel. 1153
LUIS A. PEREIRA
Diatribuidor
Comercio 13
San Juan. P. R
Apartado 665
ASOCIACIN AZUCARERA COOPERATIVA
LAFAYETTE
ARROYO, PUERTO RICO.
ASAMBLEA ANUAL DE~SOCIOS
AVISO DE CONVOCATORIA
Por la presente se convoca a los socios de la Asociacin
Azucarera Cooperativa Lafayette para la segunda Asamblea
Anual de Socios que tendr efecto a las 2:00 P. M. del sba-
do 1? de septiembre de 19.38 en los salones de la escuela
Enrique Huyke de la ciudad de Arroyo, P. R.
El orden de los asuntos a tratar sr conforme al ar-
ticulo primero del Reglamento. Y para su publicacin en
la Prensa diarla expido la presente hoy da 3 de agosto de
1938 en Arroyo. P. R.
Dr. PABLO M. BONELLI,
Presidente.
DR. A. NAVAS
Tiene el gusto de participar al pblico en general, que des-
pus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Uni-
versidad de Pennsylvania, ha establecido su consultorio en el
EDITICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nm. 8
Tel. 218 Parada 15 Santurce,
en donde e dedicar al tratamiento mdico y quirrgico
de enfermedades de la vista, inclusive prescripcin de
cristales.
Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M., y por citas. Los Jueves
en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M.
I
KOFP
2fo &/dac(^
tMOHUOfti6OSCI0,SVeW'C..POCE.
XcnnloKUL cent, aotmt
Por Harold Ettlinger
PARS, setiembre 5. (P. U.)
Francia est esta noche lista para
cualquier emergencia, dotada a
Linea Maginot con hombres sufi-
cientes y reforzada* debidamente
Tas guarniciones del este, adems
de haberse cancelado las licencias
a oficiales y dems miembros del
ejrcito y de la fuerza area. Es-
tos preparativos son en respuesta
a las grandes concentrac;ones ale-
manas en la Linea Siegfried. al
otro lado del Rhin.'e incluyen toda
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
COLEGIO
DEL
Sagrado Corazn
(Martin Pena)
LA ENTRADA DE LAS
ALUMNAS ES
HOY
Se les avisa que las
GUAGUAS no pasarn a
recogerlas HASTA EL DTA 12
HI1HIV HU0D
(Anuncio)
. 6 IN RE: JULO DIAZ, ..Nm. 1418
Vender en pblica ; subaste el
mejor postor, por orden de la Corte
de Quiebras, todas las provisiones.
y mobiliario del establecimiento de
Julio Daz en Fajardo, P. R.. el da
12 de septiembre, de 1938, a las
10:30 A. M.
PEDRO A. RIVERA MATOS.
Trustee.
JUM1.G0HBEA
Contabilidad Contrlbuclonee
Reclamaciones de Seguros
C. P. A. y Auditor
Edificio Padin San Juan
Tel. 1511 Box 1319
(Anuncio)
SUBASTA PUBLICA
IN RE: SUCRS. DE M. MU!*IZ
MARTNEZ A CO Nm. 1402
Vender en pblica subasta al me-
jor postor por orden de la Corte
de Quiebras todas las mercancas
y mobiliario del establecimiento de
Sucra. de M. Muftlz Martnez A
Co.. de Ponce, P. R., el da 10 de
septiembre, de 1938, a las 10:00 A. M.
ARTHUR G. FABBRI
Trust ee
SEMILLA de CEBOLLA
Roja y amarilla a 51.75 libra,
acabada de recibir de Cana-
rias. Alta germinacin proba-
da. Colmado La Nueva Palma.
Gabriel del Valle, San Jos
Nm. 1, Box 1277. San Juan.
LOZAS de CANARIA
St compran. Do cualquier
tamao. Dirjase a
P. GUZMAN, Jr.
Fajardo, Puerto Rico.
SE VENDE
Por no poderse atender col-
mado acreditado, magnifica
clientela, aitio cntrico. San-
turce. Informes apartado 1208
San Juan, Tel. 87 R Santuree.
Se alquila para oficina
Sen 'usto esq. Recinto Sur,
tercer pito edificio moderno,
hin ventilado, elevador, espa-
cio aproximado 2,776 pie In-
forme*: American Colonial
Bank 4b Trust Co.. Sen Juan.
Restauran! 'Casino"
(Anexo al Casino de P. R.)
Abierto sil pblico nuevamen-
te despus de grandes refor-
mas.
Nueva Administracin.
Vistenos.
medida que el premier Daladler ha
podido adoptar sin tener que mo-
vilizar las clases de reclutas. No
fu hasta que dio la ltima orden
de una serie que comenz hace 48
horas que Daladier permiti a la
nacin saber lo que habla hecho o
autoriz a la Prensa a informar
sobre la accin alemana en la
frontera francesa. Hasta que se
anunci su comunicado oficial, to-
da orden dada en Pars y otras ca-
pitales militares como Estrasburgo,
Metz y Nancy fu recibida con la
mayor reserva. Hasta la cancela-
cin en gran escala de las licencias
militares fu mantenida en secre-
to todo lo ms posible.
La revelacin del hecho de que
el Gobierno habla encontrado ne-
cesario adoptar medidas militares
de emergencia no surti efecto vi-
sible ni en Pars ni en la provincia.
La poblacin est esta noche muy
en calma y se ha revelado que no
hay seales de nerviosidad ni de
pnico. El francs promedio aco-
gi las medidas adoptadas con en-
cogimiento de hombros y la Prensa
public el comunicado al efecto sin
prominencia indebida. La opinin
parece estar inclinada a aceptar la
afirmacin de Daladier de que a
pesar de la necesidad de adoptar
precauciones, la tensin va dismi-
nuyendo.
Un oficial del Ministerio de la
Guerra dijo a Prensa Unida que
el principal objetivo del Gobierno
es prepararse para una emergen-
cia sin hacer nada que pueda inter-
pretarse por nadie como una pro-
vocacin. "Llamar las clasesafir-
mpodra considerarse provoca-
tivo, y deseamos evitar eso. Las
medidas que hemos adoptado nos
permitirn t^ner el mayor nme-
(Contina en la pgina 3 Col. 6)
Se estn dando los pasos nece-
sarios a fin de enviar a Washing-
ton una comisin integrada por
miembros de las entidades comer-
ciales y financieras del pas, para
que asistan a la audiencia que ce-
lebrar el 23 de setiembre el Fe-
deral Home Loan Bank Board en
dicha ciudad para estudiar la pe-
ticin que hicieran los seorea Ma-
nuel V. del Valle. Fillpo L. d- Hos-
tos, F. J. Garffer, Adriano Gonz-
lez. Acisclo Marxuach y J. Cus La-
llasde solicitando permiso para or-
ganizar en Puerto Rico una aso-
ciacin de atorros y prstamos, ac
sindose a los beneficios de la Ley
Federal de Hogares.
La directiva de la Federacin de
Comerciantes ha aldo convocada
para hoy a las cuatro de la tarde
con el propsito de considerar co-
rrespondencia del Gobierno Fede-
ral en relacin con este liunto, y
la directiva de la Cmara de Co-
mercio tambin ser convocada pa-
ra otra reunin que se proyecta
celebrar el viernes prximo, para
tratar tambin este asunto. De au-
torizarlo las directivas de las dos
entidades comerciales existe el pro-
psito de solicitar de sus miembros
y del comercio en genera! que se
aporte el dinero necesario para el
pronto envo de dicha comisin a
Washington.
Todo Indica que habr de ser
aprobada la solicitud de los caba-
lleros que suscribieron la peticin
al Federal Home Loan Bank Board
con el endoso del gobernador Win
ship. Como la Legislatura aprob
una ley asignando $15.000 para los
(Contina en la pgina 19 Col. 5
BEST0V PRODUCTS, INC., New York.
Semilla de Cebollas
De.Islas Canarias embarcadas
por vapor "Breas", via Lon-
dres, frescas, clase amarilla y
colorada. Ofrezco a $2.00 libra
cantidad limitada.
Ernesto Rublo, Arecibo, P. R.
A la fineza fn el trato a nues-
tros favorecedores ae debe el
xito de esta empresa.
Funeraria "Buxeda"
Tel. S88 Sant. Tel. se (atao
Tel. 55 Ro Piedras,
AVISO
Arf*os Sen
-v
ores Contribuyentes
de Santurce
Se hoce pblico pera conocimiento a los seo-
res contribuyentes d SANTURCE que los recibos
de contribucin sobre la propiedad de 1938-39 se
encuentran ya en poder de esta Colectura para su
cobro, y que el plazo que concede la ley (60 das)
para pagar el primer semestre sin recargos expira
el da 31 de octubre de 1938.
RAFAEL FOURNIER
Colector de Rentas Internes-
JUAN ENRIQUE GEIGEL
fir
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarlos
Calle Tetun Nm. 3
Altos Chase National Bank
Tel. 1695 Apartado 1360 S. J.
SE VENDE
Coso concreto de una plan-
ta, techo azotea y pises mo-
saico, a orillas del mar en
-fwilw*i"*iae**Wes,- Coci-
ne elctrico, calentadoras]*)..
aguo o instalacin de radio.
Solar de 547 me, garaje y
dependencias para servicio.
Inf. Tel. 1098 Son Juan.
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ A COMPAftlA
Telefono 1708 Depsito .Nm. 8 Marina, San Juan. P. R.
(Anundo
Gobierno He Puerto Rico
Departamento del Interior
31 de agosto de 1938.
AVISO
A los conductora* da automviles,
trucks y toda claaa da vehculos
que transitan obra al puente Rio
! Grande, da Aasco, Carretera n-
I tero t, Km. 17G.5:
Por la presente se hace saber a
los conductores de automviles,
trucks y toda clase de vehculos
que debido al estado puente so-
bre el Rio Grande de Aasco, Ca-
rretera nmero 2, Km. 176.5, y a
las reparaciones que se estn ha-
ciendo a dicho puente, queda pro-
hibido el trfico por el mismo du-
rante los das 6 al 13 de setiembre,
Inclusive. Recomendamos, por Jan.
lo, que durante este periodo de
tiempo se use la Carretera nme-
ro 13. Seccin MayagUez-Laa Ma-
ras-San Sebastin para el trfico
en ambas direcciones.
Jos E. Colnm,
Comisionado d>l Interior.
VAYA AL
BAZAR AHORRO
en Brau 34 y por cualquier compra de $1.00 en adelante que usted
efecte, le regaian ,una linde, hetejiu de ron BOCA CHICA
^virVe*jB>-*ran Urbe* *> raj** para verano, en seda, bi*ry v
aeslmir liviano que hs recibido e) Bazar Ahorro y adems e! gran
Sombrero Chevalier por slo $1.00 y Junto con el sombrero su
botelllta de ron Boca Chica.
Recuerde que Manolo siempre se limitar y adems le obse-
quiar una botelllta de ron Boca Chica; ya sabe, en el Bazar
Ahorro.
El Dr. ngel M. Marchand
Tiene el gusto de anunciar lo operturo de su consultorio en
Terraza del Porque Nm. 8, Senturce, donde se dedicar a la
prctica de
ALERGIA Y MEDICINA GENERAL
con especiol inters en el tratamiento especfico del
ASMA, FIEBRE DE HENO Y URTICARIA.
Telfono 455 Senturce.
DKTIUWA iEfcRALLEt mC.-JONCf
Willrd
Sales and Service
BAILETS
Motor Service Co.
SIN BUENA MANTECA
ISO PUEDE HABER BUENA COMIDA
Pruebe
DOS CORONAS Holandesa
SILVER CLOUD Inglesa
No tienen rival
Pdala a su colmado o sus agentes:
British American Markerng Company.
Telfonos: 1845 Son Juon 2767 Santurce Aptdo. 687 S. J.

AVISO
A TODOS LOS AGRICULTORES DE CAFE
Baratillo Verdad
LPEZ 5 y 10
BRAU 42
22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR
ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS.
15 DAS SOLAMENTE... APROVCHESE!
SE VENDEN
Drones de acero vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 70fj
Edificio Gonzlez Padin
Tel. 415, San Juan.
F. E. CABCIA, C. P. \.
ANBAL MUOZ. C. P. A.
Accountants and Audltors
Income Tax Consultante.
Box 3fi3 Phones. 329-202.
Cagues, P. R.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
Semilla de Cebollas
BERML'DA AMARILLA
DE CANARIAS.
ALTA GERMINACIN
renNANBtt 4 mmos.. sues.
>f>e.
Por acuerdo de nuestra Junta de Directores, se aviso
a todos los agricultores cafeteros bona-fide de nuestra
isla que se admitirn contratos de Entrega y Venta
'Marksting Agreements) hasta EL DA 30 DE SEPTIEM-
BRE DEL CORRIENTE AO, despus de cuya fecha no
podren hacer uso de este privilegio.
Los agricultores que firmen estos contratos pueden
obtener anticipos de pignoracin, sobre las bases y con-
diciones que se estipulen por nuestra Asociacin,
Para mayor informacin, dirjanse a nuestras ofi-
cinas:
CAFETEROS DE PUERTO RICO, Ave. Hostos, Ponce, P. A-
Caftteros de Mayaguas, Mayagsi, P. R.
Cafeteros de Yauco, Yauco, P. R.
Cafeteros da Utuade, Inc., Utuado, P. R.
Cafeteros de Lares, Inc., Lares, P. R.
Cafeteros de Ciles, Inc., Cales, P. R.
Cafeteros de Jayuya, Inc., Joyuya, P. R.
CAFETEROS DE PUERTO RICO
Asociacin Cooperotiva de Agricultoret
Oficina Central Ponce, P- R.

. .,
..
9
1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938
* Corbera recapturada por
las fuerzas nacionalistas
Obrero borrascoso de la Costa del Pacfico
Esto elimina todo peligro inmediato para Gan-
desa.--Los franquistas se han colocado otra vez
a la ofensiva en el sector del ro Ebro
Por Harold Ettlinger
PARS, setiembre 5. (PU) De
acuerdo con Jos despachos nacio-
nalistas recibidos esta maana, las
fuerzas de Franco estn ensanchan-
do ia grieta abierta en las lineas
republicana* rlecpus de haber ro-
dearlo y rap'urado ayer el pueblo
r> Cnrhera al norte de Gandesa.
; pa Heterminario an la ex-
tensin de las ganancias naciona-
os despachos del Gobier-
na confirman todava la prdi-
da de! importante pueblo; pero los
onalistas afirman que la re-
hira ric Corbera es vital porque
1-1 cortado el punto mas saliente
n> <* ofensiva republicana en el
o y ha eliminado todo peligro
inmediato contra Gandesa.
El nuevo empujo nacionalista tie-
ne romo base la* posiciones a lo
Tarjo de la linea desde Corbera
ti el Monte Gaeta. Segn los
rifados informes, los nacionalistas
(ornaron nueve fortalezas suma-
mente fortifir-ada* por lo.s leales y
jo fu que procedieron a rodear
j a tomar a Corbera. Los republi-
M ^formaron esta maana es-
tar resistiendo fuertemente la te-
r presin nacionalista "1 sur
de ! rarreiera Gnndesa-Corbera,
por donde ataca la infantera dB
Pi ineo respaldada por grandes ha-
de r-aones. Pero los nacio-
ttQ esperan que de un momen-
to a otro e derrumbe la resisten-
rli republicana en este sector ha-
ciendo posible la ocupacin por los
nacionalistas de las ltimas posi-
Hones de montaas que defienden
la entrada al valle del Kbro.
I,a iniciativa de las operaciones
rn el sector del pueblo de Corbe-
fu tomada por los nacionalis-
tas hace dos das, el shado, des-
pus de semanas de relativa cal-
ma, l.os primeros esfuerzos slo hi-
on posible la captura de posi-
"os menores durante el dia del
ido. Pero ayer domingo por la
maana los nacionalistas dieron
com|en7o a un nuevo empuje bajo
la profecr ion de un terrible bom-
bardeo de artillera. I.a lucha ad-
quiri ma\or intensidad en los flan-
roe dl frente entre Gandesa y
Corbera mientras la artillera na-
ahta castigaba el centro d# la
linea Vv.fi a medioda que la in-
fanteria nacionalista recibi la or-
den de avanzar. F.l procreso resul-
t dificilsimo por las rocosas ver-
tientes de las alturas sobre las
- los republicanos se encon-
an poderosamente fortificados.
La aviacin nacionalista prest un
in concurso arrojando tonela-
das de bombas sobre las posiciones
de la ciudad. No e informan vic-
timas ni daos.
Gran parte de las bombas ca-
y en la seccin del rom peolas
donde result una persona herida,
segn se informa.

ZARAGOZA, setiembre 4. (P)
Se informa oficialmente que ha
sido capturada Corbera, en el sec-
tor del Kbro.
Anuncian los nacionalistas que
capturaron Corbera despus de lim-
piar las alturas a ambos lados de
la aldea con fuertef bombardeos
areos y de artillera, haciendo va-
rios centena res de prisioneros y
ocupando numerosas ametralla d o-
ras. Los nacionalistas siguen avan-
za n d o en direccin del rio, mis
all de Corbera.

LONDRES, setiemhre 4. (Pl'>
El "Exchange"' Informa, desde Va-
lencia, que cinco aviones Savoia
lanzaron bombas incendiarias e e|
puerto de aquella ciudad, cortan-
do los cables que amarraban al
harco francs "Prado", el cual no
fu alcanado por las bombas.
>icana en las alturas.
El 'f'anrn izquierdo de los naci-
ogro realizar el mayor ufrl fuertO. prdida*. La tvja>
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPA SO-
LA, setiembre 5. (PU) Zarago-
za inform que los nacionalistas
continuaron su avance en el fren-
te del Ebro durante el dia de ayer,
a pesar de la tenaz resistencia del
enemigo. La artillera nacionalis-
ta pulveriz las posiciones republi-
canas al norte de Gandesa duran-
te el curso de un intenso bombar-
deo despus del cual la infantera
atac las alturas donde estaban si-
tuadas las primeras lineas del ene-
migo. Haciendo uso de sus grana-
das, los nacionalistas se abrieron
paso hasta llegar a las alturas, las
cuales ocuparon ayer tarde.
Segn Informa Zaragoza, los re-
publicanos sufrieron crecid a s ba-
jas. Los nacionalistas hicieron 600
prisioneros y tomaron gran canli-
dad de municiones. Tambin in-
formaron los nacionalistas haber
rectificado sus lineas en el sector
de Salada. Los republicanos fue-
ron sacados -de cuatro posiciones
durante un alaque a la bayoneta.
Tre contraataques gobiernistas
fueron rechazados por los naciona-
listas, que alegan que infligieron
crecida* bajas al enemigo.
Barcelona inform que el enemi-
go continu sus violentos ataques
contra las cabezas de puente en el
rio Ebro. Nuevos refuerzos, prote-
gidos por la aviacin, atacaron las
posiciones republicanas en las al-
turas del sector de Corbera. pero
segn alega Barcelona el enemigo
cin nacionalista bombarde las
concentraciones republicanas toda
la tarde, obligando al comando re-
VELT EN DISCURSO
Vtiua- "ciertas normas
drl Nuevo Trato"
-tas
avance y en las primeras horas de
1t tarde abri el camino para el
avance de los tanques exactamen-
te al norte de Corbera. rwtrAs de
lo, tanques avanz infantera ad- TEODORO R O O S E
conal. Poco despus se alcanzaban
las primeras casas de Corbera y
entonces la resistencia continu du-
la algunas horas, especialmen-
te en la parte baja riel pueblo don-
de 'os bien escondidos nidos de
ametralladoras mantuvieron un
constante fuego tratando rie retra-
sar el avance Los nacionalistas
fueron movindose hacia adelante
pulgada tras pulgada por las ca-
fes del pueblo y a mediados de la
tarde ya haban avasallado los ms
importantes puntos rie resistencia.
Se informa que el pueblo iCorhe-
ra> queri completamente arrasario
\ que lo nico que queda en pie
es el campanario de la iglesia que
.se levanta entre las ruinas. Con
la captura de Corbera las fuerzas
v a riorttj listas han hecho un alto
en esa seccin; pero ms hacia el
del mismo frente la lucha con-
tinu hasta bien entrada la noche
v esta maana se reanud con los
nacionalistas atacando a los rept-
anos concentrados en las altu-
ra de Los Caballos sohre la ca-
rretera d> Gandesa.

BARCELONA, setiembre 4. (P.
r v A las 10:1S A. M-. cinco
av '"n Junker dejaron caer va-
ras bombas en la parte sudeste
publicano a ordenar la evacuacin
de dos alturas, las cuales ocup el
enemigo. Las bateras antiareas
del Gobierno derribaron do* avio-
nes enemigos, alegan los republi-
canos.

ZARAGOZA, setiembre 5. (PU)
-Los nacionalistas avanzaron va-
rios kilmetros en el medio del bol-
sillo del Ebro, continuando su ofen-
siva con la misma intensidad que
anteriormente. Las prdidas del
enemigo en el sector del Ebro du-
rante las ltimas 24 horas se cal-
cula que llegan a 1.500. incluyendo
prisioneros, muertos y heridos.

LONDRES, setiembre 5. (PU)
Informa la 'Exchanges" de Madrid
que tres aviones nacionalistas arro-
jaron cuarenta bombas en el puer-
to de Torrevleja esta maana dam-
nificando un barco de nacionalidad
que no se ha anunciado an, pero
que se sane no es Ingls.
Torrevieja queda al sur de Ali-
cante.

BURGOS, setiembre .1. (V\1)
Despus de intensa actividad'de la
artillera y de la aviacin, la in-
fantera nacionalista continu su
avance en el sector del Ebro cap-
turando Importantes posiciones en
Sierra de los Caballos, al nordeste
de Gandesa. Aqu los republica-
nos sufrieron una tremenda derro-
ta. Los nacionalistas tomaron 900
prisioneros y abundante m a terial
de guerra.
En los encuentros areos sobre
el Ebro los republicano* perdieron
siete aviones Rata y cuatro Cur-
tiss.
LONDRES, setiembre 5. (PU)
La Agencia f Prensa espaola in-
forma desde Barcelona que los re-
publicanos se retiraron de las posi-
ciones de avanzadas en las colinas
403; 368 y 4." para tomar posicio-
nes en la principal lnea de defen-
sa al nort.* de la carretera de Gan-
desa a Corbera.
Dicen los mismos informes que
los republicanos rechazaron otros
ataques nacionalistas cerca de la
carretera. Estos ataques estuvie-
ron precedidos por intonsos bom-
baremos de artillera y de aviacin.
QUEDO INAUGURADA
EN BOGOT
I.a Conferencia Paname-
ricana de Sanidad

f !-"~'~^l v*** 2\l
p\ ^i^ i
\ ;/^ f_ **
km. V -f ~M > W% ^m
BSV ' -VMM -^ >* -> .. *i

m> m w 1
W*" ^^r i

1^ 1 .^^L \ ^LV
BtfkYH 1 ^H
HrV : * ' : I^Lb V
rw* I vi V
v '<$* 1 ^
BBT il 1 --B H 1
S3T? \ ' J pX'V-" V
ft (i""^' y V I
1 V'v^ fim lif.

a 1^9Bj| wlM LV ^
Baw~ ~^^b LW. ^1
L Mlii^BBBBi
H iiW^i

iBr
1
Harry Rridgea, petrel borrascoso del obrerismo de la oota occidental, ha-
ce hincaplii en ana punto*, mientras el lder del CIO dirige loa trabajo*
de au organliaelnn en su capacidad de presidente de la con vencin del
comit del Estado de California, celebrada en Los Angele*.
Francia moviliza tropas y artillera...

(Continuacin dt la pgina 1.)
ro de hombres listos sin tener que
recurrir a medidas generales." Sin
embargo, expertos d las ciudades
de la frontera informan que la ra-
zn adicional por la cual no se re-
curre a medidas ms drsticas es
el hecho de que la Linea Maginot
ofrece esta noche una barrera firme
como es de desearse. Loa guardias
de la frontera estn al frente de
las fortificaciones, que han sido
muy bien reforzadas, dolados los
fuertes con hombres entrenados es-
pecialmente en el manejo de apa-
ratos complicados para la ofensiva
del Partido Nazista. Hitler inspec-
cion las guardias de asalto y lue-
go se dirigi en automvil al hotel
"Deutschero", siendo delirante-
mente aclamado.
El Sexto Congreso Anual del
Partido Nazi inici sus trabajos pa-
ra oir a Hitler explicar la poltica
del partido, que puede significar ia
paz o la guerra en Europa.

(Por H. HANDLER)
PARS, setiembre 5. (P. U.)El
pueblo francs comprendi a caba-
llriad lo que significa para la paz
o para la guerra el Congreso de ios
y defensiva que alli hay instalados, alemanes en Nuremberga al ente-
Las guarniciones de los pueblos de rarse esta tarde de que el Gobier-
ia frontera han sido reforzadas con
soldados y oficiales que han sido
llamados de sus vacaciones. No se
han confirmado los informes de
que fuerzas adicionales se han mo-
vilizado a la frontera, de puntos
del interior. Defendida totalmente
la frontera y canceladas las licen-
cias de la fuerza area. Francia
est preparada para defenderse.
Interrogado sobre las
no habla llamado reservas para la
Linea Maginot y que habia can-
celado todas las licencias militaras
en toda la nacin. La noticia se re-
cibi con la calma acostumbrada.
No se ven seales de nerviosidad.
El pais aparece esta noche tran-
quilo y confiado.
La explicacin del premier
Edouard Daladier en el sentido de
razones | que las medidas tomadas constitu-
y nece- ym una "precaucin inevitable" fu
aceptable para la masa de la po-
sario expedir rdenes especiales
para la Marina, un experto Indic
bacin que se encuentra plenamen-
a Prensa Unida que desde que el te compenetrada de q
vicealmirante Daran asumi el cln Internacional est<
ue la situa-
acercando-
comando la Armada est prctica- se a su punto critico. Todas las sec-
Revuelta revolucionaria do- i
d
minada en Santiago de Chile S
Hubo tiroteos en la Universidad y
la Caja de Segiiro Obrero
BOGOT, Colombia, setiembre 4.
(P. U.)Con la asistencia de los
delegados de 21 repblicas america-
nas, el presidente Santos inaugur
esta noche (el domingo por la no-
che) en el Teatro Coln la Dcima
Conferencia Panamericana de Sa-
nidad. Baio la presidencia provisio-
nal del doctor Santos, pronuncia-
ron discursos el doctor Ilugh Cum-
mins, director del Negociado Pan-
americano de Sanidad: Alberto .la-
ramlllo, Ministro de Higiene y Tra-
bajo; y el doctor Jorge Bejarano,
quien esta tarde fui electo presi-
dente permanente de la conferen-
cia.
Durante las dos semanas que du-
rarn los trabajos, los delegados
discutirn varios proyectos para el
adelantamiento de la sanidad p-
blica en las naciones americanas.
8T. CHARLES. Illinois, septiem-
bre 5. (PU). El exgobernador de
Puerto Rico, coronel Teodoro Ro-
Mav.lt, en un discurso que pronun-
ci en un mitin republicano, dijo lo
siguiente: "Ciertas normas del Nue-
vo Trato han impedido definitiva-
mente el regreso de la prosperidad
sobre una base slida... La pros-
peridad no podr regresar mientras
el riinero pblico sea malgastado. Klt) l)R ja(lorr en 1 ligar
mientras los negocios sean perse-
guios, mientras el valor de nues-
tra moneda sea incierto, mientras
los poderes del Gobierno Federal
sean usados para recompensar a
sus sostenedores y perseguir a sus
oponentes."
Roosevelt dijo que "todo hombre,
toda mujer, todo nio que est su-
friendo debido a la depresin pue-
VARILLAS
Retorcida*

s-
- t2.XA qq.
S2.8A qq.
M.4A qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
t
fie m i n i 1 r o
WASHINGTON, septiembre 5.
(PU).Oficiales del Gobierno die-
ron crdito a los rumores proceden-
tes de Bogot segn los cuales hav
un movimiento para elevar las le-
gaciones de Bogot y Washington
a la categora de embajadas. Sin
de acusar justificadamente" al Pre- | emhargo. oficiales del Departamen-
to de Estado que fueron consulta-
dos por Prensa Unida guardaron si-
lencio, al Igual que las esferas co-
lombinas. Los funcionarios del
Departamento de Estado dijeron
que asuntos como se se mantenan
en estricta reserva hasta que am-
bos gobiernos estaban listos para
autorizar un aviso oficial al mismo
tiempo.
De subir a esa categora, la em-
bajada de Colombia serla la octa-
va de pases latinoamericanos aqu
Las.otras son: Argentina, Brasil,
Chile, Per, Cuba, Ecuador y M-
jico. '
sidente por sus sufrimientos.
-------------------??>-----------------
Roscoe Tu raer pana el
trofeo areo Thompson
CLEVELAND, setiembre 5. (PU)
- El coronel Roscoe Turner gan el
Trofeo Areo Thompson en las re-
gatas areas nacionales. Hizo un
promedio de 283.49 millas por hora
en una pista de .*W) millas.
F.arl Drtman hiyo segundo.
SANTIAGO DE CHILE, setiem-
bre 5. (P. U.) Se ha declarado un
estado de aitlo en Chile. Disparos
espordicos se oyen en las callea
de esta ciudad.
*
MENDOZA, setiembre !S. (P. .)
El estado de sitio se ha limitado
a Santiago de Chile.
La revuelta estall en la Uni-
versidad de Chile, en Santiago,
donde se atrincheraron los estu-
diantes, que se cree que son nazis-
tas. Inmediatamente fueron llama-
dos los carahineros, quienes rodea-
ron la ciudad, pero fueron resisti-
dos por los estudiantes.
El estado de sitio fu proclama-
do a la 1:40, luego de una rpida
reunin del presidente Alessandri,
el Ministro del Interior Salas Ro-
mo, el gobernador de la provincia
de Santiago, Julio Bustamanle, y
el Ministro de Relaciones Exterio-
ies, Gutirrez.
- Cuarenta personas, en au ma-
>orla empleados de la Caja de Se-
guro Obrero, se dispararon entre
s! en el centro de la ciudad a la
hora del almuerzo. Un Individuo
sin identificar trat de entrar al
edificio pero fu detenido por un
carabinero; entonces hizo dos dis-
paros contra el carabinero y lo
mat. Un periodista entr al edifi-
cio. Inmediatamente despus, loa
que estaban dentro del edificio co-
menzaron a disparar tiros y a lan-
zar bombas por las ventanas.

WASHINGTON, setiembre 5. (P.
U.)El Departamento de Estado y
la Embajada de Chile carecan, a
las fi:00 P. M de Informes oficia-
les sobre la revuelta de Santiago
de Chile. El embajador de Chile_,
Manuel Trueco, que estaba de va-
caciones en Bluemont, Virginia, di-
jo que slo ha recibido Informacin
de Prensa. No hay aqu explicacin
sobre la posible Inspiracin de los
desrdenes.

MENDOZA, setiembre 5. (P. U.)
- Informes autnticos recibidos de
las autoridades de Santiago indican
que se sofoc con rapidez el levan-
tamiento, el cual ha sido descrito
por las esferas oficiales como "un
movimiento nazista", cuando los
carabineros, con la ayuda de la ar-
tillera, obligaron a los estudiantes
rebeldes de la Universidad de Chi-
le a rendirse a media tarde.
El movimiento se atribuye a los
seguidores de Carlos Ibftez, can-
didato a la presidencia cuya cam-
paa tiene el respaldo de los "na-
ristas chilenos". Se Informa sin
confirmar que Ibftez huy de San-
tiago con rumbo desconocido. Sin
embargo, otro informe indica que
fu arrestado y encarcelado en los
cuarteles del "regimiento de Tac-
na".

MENDOZA. Argentina, setiemhre
5 ranza de inducir a los revoltosos a
rendirse sin derramamiento de san-
gre.

SANTIAGO DE CHILE, setiem-
bre 5. (P. II.)El Ministro de Re-
laciones Exteriores Inform a todos
los representantes de Chile en el
extranjero que el Gobierno contro-
ln la situacin.
El Ministro de la Gobernacin
expidi el siguiente comunicado di-
rigido a los Intendentes y Goberna-
dores de todo el pas: "Un grupo
de individuos pertenecientes a. Ia
Alianza Popular Libertadora, nazis-
tas y elementos de la izquierda han
tomado posesin sorpresivamente
de los edificios de la Caja de Se-
guro Obrero y la Universidad de
Chile. El Gobierno ha cercado di-
chos edificios con fuerzas de cara-
bineros y tropas del ejrcito, y se
perseguirn loa reaponsabllidadea
de los que han tenido estos prop-
sitos revolucionarios. El resto de la
ciudad hllase en completo orden",
Carlos Ibnez fu arrestado.
Ibftez se present en la escuela
de infantera de San Bernardo, a
veinte kilmetros de distancia ha-
cia el sur de Santiago, donde fu
arrestado por el comandante de la
escuela. Fu trado a Santiago a
las 4:30 de la tarde, bajo la custo-
dia del comandante de la escuela
y un oficial de la Detective.
Los carabineros lograron el do-
minio de los pisos bajos riel edifi-
cio de la Caja de Seguro Obrero. Los
nazistas estn resistiendo en el
quinto piso del edificio, pero per-
mitieron que salieran del edificio
numerosas mujeres empleadaa y
dos heridos. El regimiento de arti-
llera de campo de Maturana ini-
ci un bombardeo contra la Uni-
versidad con un can emplazado
en la calle Bandera esquina a Ala-
meda.
Segn los ltimos informes,
Carlos Ibftez huy al estallar el
movimiento y se refugi en los
cuarteles de la escuela de Infante-
ra de San Bernardo, y el coman-
dante de la escuela orden que
Ibftez fuese arrestado, entregan- i
dolo al negociado de la Detective
y facilitando un oficial militar pa-
ra que lo escoltara.
Los nazistas dinamitaron cua-
tro torres de las lineas de fuerza
elctrica de alta tensin que sumi-
nistran electricidad de las plantas
hidroelctricas del valle de Maipo,
paralizando gran parte del servirlo
de tranvas. Tambin se apodera-
ron de la estacin de radio Hucke,
desde la cual intentaron trasmitir
al pas declaraciones alegando que
regimientos del ejrcito se hablan
rebelado en Concepcin, lo cual no
es cierto. El pueblo abandon sus
ocupaciones y las tiendas fueron
cerradas. Miles de personas obser-
varon la lucha con inters desde si-
tios a una o dos manzanas de dis-
tancia de la escena del combate.
mente en pie de guerra.
Los pasos dados hasta ahora han
sido descritos como "medidas de
preparacin", en el sentido de que
Francia se viera obligada a acu-
dir en ayuda de Checoeslovaquia,
rza defensiva de la Linea
ot no serla suficiente,
o paradoja, la actividad mi-
litar de anoche y hoy ha causado
el decaimiento de la animacin en
las ciudades de la frontera en vez
de aumentarlo. Concentradas las
tropas en las fortificaciones, se ha-
ce notar la falta de animacin en
las calles.

NUREMBERGA, Alemania, se-
tiembre 4. (P. U.)Ochocientos mil
nazistas esperan la apertura del
Congreso del Partido Nazista con
incontenible entusiasmo. Aclama-
ron jubilosamente al contingenta
de Sudetn que lleg al atardecer.
Se preparan para recibir al can-
ciller Adolfo Hitler maana (ayer)
ciones del pueblo, desde los funcio-
nal ios del Quai d'Orsay hasta el
individuo de,las calles, leen cuida-
dosamente los despachos sobre el
Congreso de Nuremberga. Los fun-
cionarlos del Gobierno negaron
enrgicamente esta noche que se
hubieran tomado las precauciones
para hacerle frente a alguna emer-
gencia surgida repentinamente. Ex-
plicaron que la accin era una con-
tramedida ante la llegada de gran-
des refuerzos a las fortificaciones
alemanas a lo largo del Rhin. Tam-
bin exteriorizaron una relativa
cantidad de optimismo en cuanto al
desenlace de las negociaciones en-
tre los alemanes del Sudetn y el
Gobierno de Praga, sealando que
las negociaciones continan, lo cual
debe considerarse como un hecho
de importancia fundamental en la
situacin presente.
Predicen adems las esferas ofi-
ciales que el Congreso de Nurem-
berga no resultar en una poltica
y escuchar sus palabras, que posi- [ d uer7a con(rt Checoeslovaquia.
blemente seftalen el camino hacia
la paz o la guerra.

BERLN, setiembre 4. (P. U.)
La Sexta Convencin del Partido
Nazista comienza el lunes (ayer)
en Nuremberga y asistirn a ella
miles y miles de afiliados al par-
tido, incluyendo .lO.OOO austracos.
El pensamiento de muchos de los
participantes del congreso estar
en la frontera checoeslovaca, a 90
kilmetros hacia el este, pero di-
plomticos bien informados no es-
peran que ocurra sensacin polti-
ca alguna durante la convencin.

NUREMBERGA, setiembre 5. (P.
U.)--"Hitler lleg en tren a las
11:00 A. M., acompaado de Goeo-
bels y otros destacados miembros

J. R.NIEVhS 6. CA. Arr,,y...l'R
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRiXGS HOTEL)
El aitto Ideal para ua vaeactoaaa. Ajcua callente* natural** ni-
tuioux temperatura 45 rrtdoa, recomeridadu pan ti reuma, rio-
nea y enfarmedade del estoma**.
Precio raronablet por semanas bmsmhv Cocina asoleoU.
nados en la Universidad de Chile No nubo demostraciones por parte
se rindieron a media tarde. Infor- del Pueblo.
maeln autntica procedente de
Santiago de Chile dice que los su-
blevados en el edificio de la Caja
de Seguro Obrero estn resistiendo
todava. Loa carabineros se han
abstenido de disparar, con la espe-
El movimiento rebelde fu com-
pletamente dominado en pocas ho-
ras, despus de espordicos Inter-
cambios rie disparos y un corto
bombardeo con un can. Relativa-
mente pocos policas y tropas fue-
LA MALLORQUNA
San Juan
Msica Selecta a las horas de Comidas
ron empleados para sofocar el mo-
vimiento, el cual no logr apoyo
del pueblo. Numerosos hombres
arrestados estn siendo llevados al
cuartel general de la Detective.
El edificio de la Caja de Se-
guro Obrero fu evacuado por lo.s
revoltosos a las ."?:.*) de la tarde, y
la Universidad a las tres de la tar-
de.
Informaciones publicadas en el
extranjero en el sentido de que el
Ministro de Relaciones Exteriores,
Gutirrez, y el Ministro de la Go-
bernacin. Salas Romo, fueron ase-
sinados, han sido oficialmente des-
mentidas y calificadas como "ab-
solutamente fantsticas".
El Senado, por votacin de die-
cisiete contra nueve, acord la dis-
cusin inmediata del mensaje en
que el Gobierno solicita facultades
extraordinarias. Posiblemente el
mensaje sea discutido esta noche.

SANTIAGO DE CHILE, setiem-
bre 5, (P. U.)El Gobierno sofoc
rpidamente el golpe de estado, el
cual se describe oficialmente como
promovido "por individuos pertene-
cientes principalmente a la Alian-
za Popular Libertadora, nazistas y
elementos izquierdistas", quienes a
medioda se apoderaron del edifi-
cio de la Caja de Seguro Obrero y
los edificios de la Universidad, y
tambin de la estacin de radio
Hucke, desde la cual anunciaron in-
formacin falsa durante diez mi-
nutos, hasta que la corriente elc-
trica fu cortada. Los revoltosos di-
namitaron varias torres de los ca-
bles elctricos de alta tensin cer-
ca de Santiago, pero la corriente
se restableci rpidamente. Caones
de ia artillera del ejrcito abrie-
ron paso a los carabineros, quie-
nes entraron en la Universidad. Los
rebeldes se rindieron a las cuatro
de la tarde. Los que estaban en el
edificio de la Caja de Seguro Obre-
ro izaron bandera blanca poco des-
pus. Aparentemente solamente se-
senta hombres entraron en la Uni-
versidad y unn veintena en el edi-
ficio de la Caja de Seguro Obre-
ro. Adems el movimiento rarecld
por completo de apoyo en Santia-
go, y las provincias permanecieron.
tranquilas. La Alianza Popular Li-
bertadora est formada por part- !
dos que patrocinan la candidatura !
presidencial del general Ibfte*. Es-
te huy y busc refugio, en la es-
cuela de infantera de San Bernar- '
do. el comandante de la cual lo en-
vi detenido Santiago. Luego fu**
detenido el roronel Tohlai Barro,
vlcepreftidente de la Alianza Popu-
lar Libertadora, y numerosos jefe, i
de los grupos partidarios de Iba- :
ftez. A peticin del Presidente de la ,
repblica, Alessandri, el Senado es-
tudi el mensaje que pedia facul-
tades extraordinarias para el Go-
Manto, y acord su discusin inme-
diata. Oficialmente a calcula qu*
hubo treinta muertos en lt revuel
ta.
Los funcionarios dicen que Hitler
desea evitar la guerra. Pero las es-
feras no oficiales estn muy dis-
tantes de compartir estos puntos
de vista. Y estas esferas no oficia-
les han demostrado en el pasado
un rcord de precisin bastante
bueno. Varios observadores alegan
hoy que el punto de peligro surgi-
r pronto cuando Hitlerde acuer-
do con la informacin de dichos ob-
servadoresuse la plataforma del
Congreso para demandar un plehis-
rito en el territorio del Sudetn.
Se afirma aqu en Pars que el
plebiscito ser incompatible con la
soberana de Checoeslovaquia y que
por lo tanto no tendr aceptacin.
Los Informes de. que los alema-
nes del Sudetn rechazaron el ter-
j cer plan ofrecido por el Gobierno
! checo y que siguen demandando el
programa de ocho puntos formula-
do por Henlein en CaVlsbad el 24
de abril de este ao, son conside-
rados lo suficientemente gravea en
si como indicalivos de la tendencia
que llevan las intenciones de Hit-
ler.
"Le Temps", diario francs semi-
oficial que habla autorizadamente
sobre asuntos extranjeros, declara
esta noche que las negociaciones
entrarn a un t'mpasso s los sude-
tenses Insisten en el programa de
los ocho puntos como base de las
negociaciones. "Le Temps" juzga el
discurso que hizo en Stuttgart Jo-
seph Goebbels. Ministro de Propa-
ganda, como "un prefacio nas bien
perturbador antes del Congreso de
Nuremberga".
En un editorial titulado "No ce-
damos ante el chantaje", "L'Epo-
que" propone que se usen todos los
medios posibles para concertar una
componenda que conjure la guerra.
'Se informa que el mediador ingls
Runciman tiene intenciones rit pre-
sentar su propio plan. Tambin cir-
culan Informes al efecto de que l
intenta ver a Hitler. Finalmente,
hay la posibilidad de llamar a con- i
ferencia a Alemania. Francia, la
Oran Bretaa e Italia. Cualquier:
cosa seria mejor que dejar a Ber-
lia y Praga enfrentarse solas. De- ,
bemoi hacer todo lo posible por |
evitar que suceda lo Irreparable.
Pero no debemos ceder ante el
chantaje de la amenaza de guerra,
consintiendo el virtual desmembra-
miento de Checoeslovaquia."
"Intransigeant" dice que la prin-
cipal "cantidad poltica desconoci-
da" es si Hitler est o no conven-
cido de que la Gran Bretaa en-
trarla automticamente a la gue-
rra en caso de una agresin contra
Checoeslovaquia.
Geneviere Tabouis, experta poll-
ica de VL'Oeuvre" (rgano seml-
ofiolal del Partido Radicalsoclalie-
ta) adopta en su articulo de hoy
un punto de vista particularmente
alarmista. Da acuerdo con la In-
formacin de Tabouis, el Ministro
del Exterior Rlbbantrop le inform
a Hitler que Inglaterra ae abaten-
dra en caso de un conflicto. "El
dia despus Hitler le inform al
embajador Italiano que teniendo
ahora la aegurldad de que Inglate-
rra no intervendra, l (el emba-
jador) le poda confirmar al Duca
que Alemania no vela ningn- obs-
tculo para "ir hasta el limite",
por lo menos por ahora. Fu en-
tonces que comenzaron las conver-
saciones entre Roma y Berln so-
bre la actitud que Italia deberla
adoptar. El Dure ha ejercido for-
midable presin sohre el Fuehrer
para obtener su consentimiento pa-
ra una campaa contra Tnez jun-
to con la que Hitler realice contra
el Sudetn. Mussolinl teme no re-
cibir ningn pago en el Mediterr-
neo mientras Hitler triunfa en su
i campaa en la Europa Central. La
labor Inmediata del Fuehrer est
dividida en dos tendencias: Prime-
ro, obligar a Italia a que no acte
en el norte de frica, para asi es-
tar ms seguro de que se pueda lo-
calizar el conflicto. Segundo, de-
jar a Mussolinl seguir su Inspira-
cin, dando por seguro que ello s-
lo crearla un disturbio que resul-
tarla en una segunda guerra loca-
lizada, vindose Francia obligada a
hacer un arreglo con Italia."
Tabouis tambin anunci que
"despus del 10 setiembre el Fueh-
rer propondr segn informes un
plebiscito. Poco despus invadir el
territorio del Sudetn "yendo en
ayuda de ios hermanos alemanes
en dificultad". El y sus generalas
consideran que con tres das ser
suficiente para ocupar a Sudetn.
Ya se Je han dario rdenes precisas
a las tropas alemanas para que
slo ocupen el territorio sudetens*
respetando estrictamente el resto
de Checoeslovaquia.*'

PARS, setiembre S. (P. u.)El
Ministro de Relaciones Exteriores.
Georges Bonnet, conferenci con el
embajador francs en Washington,
Rene de St. Quentin. y con el mi-
nistro rumano Cesiano.

BURDEOS, seliemhre J. (P.U.t
El embajador de Estados Unldpj,
Willlam C. Bullitt, dijo antaaocha"
lo siguiente: "Amrica est al jado
de Francia para ayudarla a Mlva-
guardar la paz. Que seamos tan fe-
lices en la lucha por la paz cortiO
cuando marchamos juntos baj
nuestras banderas de guerra."
Bullitt, en el discurso quf .pro-
nunci durante la ceremonia de de*
dicacin del monumento franco-
americano recalc que Estados
Unidos tiene esperanzas de perma-
necer en paz enn "lorias las nadiv
nes del mundo, pero segn suger
el da 22 de febrero rie 1937, si es-
talla olra guerra en Europa, nadie
puede profetizar si Estados Unidos
habr de verse envuelta o no en
dicha guerra."
El Ministro de Relaciones Ex-
teriores. Georges Bonnet, dijo en su
discurso que es claro que Francia
intenta cumplir sus compromisos
con Checoeslovaquia y declar que
la nacin desea la reduccin de ar-
mamentos pero que la estructura
pacifista debe ser reforzada pri-
mero. |
Bonnet expres su conviccin de
que el problema de Checoeslovaquia
ser resuello y en cuanto a la re-
duccin de armamentos agreg:
"Francia siempre ha estado y si-
gue estando lista a unirse a las
dems naciones para estudiar el
problema y tratar de mejorar las
condiciones de vida de la humani-
dad."

VARSOVIA, setiembre !5. (P. U.)
En una demostracin antialema-
na ocurrida antenoche en el pue
blo de Bielsko (Silesia), una mult>
tud de mil personas asalt'una li-
brera alemana y peg fuego, a
los libros, Incluyendo "Mi Lucha",
de Hitler. Tambin destrozaron las
ventanas de un peridico alemn de
la localidad, asi como tambin ]a
de numerosas residencias privadas
de alemanes, segn telegrama en-
viado al premier Slawoi-Sklad-
kowskl por el doctor Otto Wlesntr,
jefe del Partido Juvenil Nacional-
socialista, cuyos cuarteles estn en
Bielsko. El Premier orden una mi-
nuciosa investigacin.

Por Harold Ettlinger
PARIR, setiembre 5. (PU)-. El
(Contina en la pag. 9 coL .1)
IIUHIV HM1D
Cemento
FALC0N
A SI.85 barril de almacn.
SO sacos tu adatante.
Joaqun Campos
SU GARANTA
AL PEDIR UN
CINZANO
exija la bolellita individual ,
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC
San Juan, P. R
i \ c i: K v i) o s-
M \MBKI li: Pl'A.S V (.Sil IMIlO
(AKKiNIH IM H\R l'INTl'RAS KSPtQI Es
soluii- prt<*o*
(I \. MARI l'IMA DE E. MORENO & Co.S..(
Mil-, ..,, v:,ti Jii.iii l.-l. f..ii,, i;m
'


L'WP.V
11 MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938
i 5
Medina Benet dice que gra-
cias a sus actividades
COMISIN SERVICIO
PUBLICO INVESTIGA
La independencia no fu tomada en
cuenta en el Congreso Juvenil
El servicio de la "Whi-
te Star Bus Line"
no aprob resolucin o declaracin
"f'Hal alguna urgiendo la indepen-
dencia de Puerto Rico. Toms Me-
dina Benet., representante de la Ju-
ventud Socialista Insular y prest-
dente de la delegacin de Puerto
Desde hace varios dias los ins-
pectores de la Comisin de Servi-
cio Pblico vienen realizando una
investigacin del servicio que pres-
ta la White Star Bus Lin en las
rwiarando que el Segundo Con- no hubo necesidad d- radicar votos diferentes rutas que sirve. Confor-
greao Mundial de la Juventud, ce-j explicativos porque no haba ne- me a lo que explicara el Comisio-
lebrado recientemente en Vassar! cesidad de explicar o aclarar una
Oege. Poughkeepsie, Nueva York, coaa que no fu* tomada en cuenta
en los informes finales y acuerdos
del Congreso, gracia^ a la condi-
cin misma del Congreso, que era
uno de paz. y a la actividad y aetl-
t u d desplegadas por nosotros.
(Marrano y yo, rechazando la
Rico al referido Congreso Juvenil. I cuestin de Independencia y plan-
le ha enviado una carta al licencia-1 teando el problema poltico, eoono-
dc Walter Rivera Daz., en la cual mico y social de Puerto Rico en to-
i dice en're otras cosas lo sigulen-; da su realidad".
te: "La ocasin cuando la cuestin
f'n cuanto a la trada y llevada de independencia de Puerto Rico
cuestin d la independencia de fu* presentada ante el mayor con-
Puerto Rico, puedes asegurar de tingente de delegados, (pero no al
manera categrica, a amigos v Congreso sino en una recepcin in-
enemigo* y hasta a nuestros, qije e|,' formal, fu* cuando los nacional!*-
SegunHo Congreso Mundial de la tas de Puerto Rico, por boca de C'l-
Jui cntud no aprob resolucin o berto Concepcin de Gracia, pre-
declaracin alguna urgiendo la in-, guntaron a la seora Roosevelt
dependencia de Puerto Rico. Tengo ou crea ella de la independencia
en mi poder todos los documentos' de Puerto Rico y ella contest que
'nals aprobado* por el Congreso.' e' pueblo de Puerto Rico estaba
Incluyendo el texto original en in- desunido en cuanlo a cul habla de
rls del Pacto He Par de Nueva ser su "status" politlro definitivo:
York, y en ninguno rie esto docu- oue cuando Puerto Rico se pusiera
mi-nirn, oue son los acuerdo* defi- de acuerdo el asunto seguramente
> ?< os H"| Concreso, se urge o si- seria discutido por representantes
ra =c menciona la independen- de Estados Unidos y de Puerto RI-! J{QY SE VERN LOS
na rtr Puerto Rico. Otra cosa bu- co en m< redonda. Esta sabia
-i --i''r, involucrarse el Congreso contestacin de M r s. Roosevelt
rn cuestiones lcele- portorririue- ba sido interpretada como un reco-
t y desatender la noble misin I nocimientn a la doctrina de libre i __ _
rr la paz del mundo n'ie fue y , determinacin democrtica y como
i enromienda oue origin su crea-' que dice la verdad amarga de nes*
nn relebracin. tra mtestinadas diferencias polltl-
"Siendo asi como te dejo dicho.' cas".
Abatido a balazos un mayor-
domo del vapor "Borinque"
En lorno a la Fortaleza
Resolucin de la Junta Cen-
tral del Partido Popular
Llama a los "disidentes"' a ru
"cobijen bajo su amplio palio"
nado de Servicio Pblico, licencia-
do Jos R. Quiones, a un redactor
nuestro sobre tal actividad, el pro- |
psito de la misma es determina
las deficiencias que puedan existir j
en el servicio y obligar a la rm-
panla a corregirlas, bien eligin-
dole el aumento de vehculos que
fuere menester o la adopcin de
aquellas medidas que se tiara
necesarias.
Los inspectores de la Comisin
han tomado nota de todo el movi-
miento de las guaguas duranle los
dias que han estado dedicados a
la investigacin. En tarjetns prepa-
radas al efecto se anota el nmero
de la guagua, la ruta en que pres-
ta servicio y el intervalo de tiempo
que transcurre entre la ll'tada de
una guagua y otra.
Tambin los automviles phli.
eos que entran y salen a San Juan
son observados y sus nmeros ano-
tados en una tarjeta aparte. Esto
se hace para investigar si se dedi-
can al "vtloneo" o no.
JUICIOS
Padr y
el caricaturista Eolo
El excamarero del mismo barco Santiago Ra- S
mos confes al fiscal que mat a su exjefe
r porque lo despidi injustamente del trabajo
Hoy se celebran en la Corte Mu-
nicipal. Seccin Primera, que pre-
side el Juez Gaetin Barbosa, los
luidos de dos casos seguidos por
el presidente del Senado licencia-
do Rafael Martnez Nadal, uno por
un supuesto delito de libelo con-
tra el joven periodista Antonio Pa-
checo Padr, director Interino del
semanario "Florete", y otro caso
gt3 I por infraccin al articulo 858 del
| Cdigo de Enjuiciamiento Civil (pu-
i blicacin de caricaturas, etc.), con-
| tra el conocido caricaturista y di-
bujante Manuel de Cataln ("Eo-
La Junta Central di Partido Po- Ejecutivo, a dar todos los pasos que I"")- Actuar como acusador el II-
r>i ar nemerrtico estuvo reunida creyere necesarios para que el p'ie- | condado Adolfo Dones Padr, quien
,,.. H^de ])< tr. de la tarde has. blo liberal pudiese concurrir a las fu* nombrado por el Departamento
ras nueve He la noche en las ofi- /.lecciones en defensa d su pro- "> Justicia a peticin del denun-
rinas d- "La Democracia1. Presidi grama y de sus ideales, ratificados rante Ahogado principal de la de-
I, reunin .1 seor l.uis Muoz por la Asamblea, bajo la proteo- f*nsa lo ser el licenciado Francis-
Marin y asistieron casi tndo los cin y con los derechos rie la ley.
miembros de la Junta. Por unani- j Esta Junta Central m su reunin
mldad fu f>prohda la resolucin de) 3 de enero orden al presidente,
qu* pu'oiiramos m abajo y tam- en conjuncin con el Comit Eje-
h *n =c acord que la bandera del rutjvn. [,ue procediera a la relns-
p^r'idn Popular Democrtico ser ( criocin del partido, a la mayor
blanca y roja con la insignia oficial brevedad, dejando a juicio del pr.*-
ftel campesino en rojo sobre la > sidente y del Comit Ejecutivo la
rrania b'anca. La resolucin dice: fijacin de la fecha en oue habra
"Esta Junta Central del Libera- | de comentar la reinscripcin. El
Ittmc autn'ico. designada en Are- I presiden'.-, despus de repetidos es-
r,K .i yj He junio d.* 1037 por la fuerzo* adicionales para atraer a
Asamblea de ios comi's liberales 1 unin al pequeo grupo de disi-
- actos per el pueblo liberal y oue dent*i He la voluntad popular, con-
,r^n l elecciones del' 1936. voo al Comit Ejecutivo, y ste
er tu primera reun'n despus de en 3 y 14 d julio e> 1J.V acord
rnmen-'ar la reinscripcin de nes. e| comi-nro inmediato de la rei
ir partido, considera oportuno de- cripcin y determin lo pasos pa- j hir aqu mi recv.rdo de ella y rons-
rlarai y declara: ra llevarla a efecto.) listarlo con el tuyo, para no correr
1 Que aprueba en todas sut par- .", -Al felicitar a la presidencia. \ riesgo de equivocacin.
co Susont Lens.
ma del sefior Fernndez Garda en
la siguiente carta:

"17 de noviembre de 1936.
"Sr. don Benigno Fernndez
Garca.
San Juan. P. R.
Querido Benigno:
Recibe mis ms expresivas gra-
cias por haberme proporcionado, a
peticin mfa. la oportunidad de
cambiar hoy impresiones en tu ca-
sa con don Antonio Barcel.
Para poder recordar con toda
~ Por E. COMBAS GLERRA
Es el propsito del gobernador Wlnship embarcar el jueves que
viene hacia la capital nacional en barco, aun cuando esto no puede ase-
gurarse definitivamente, pues puede que algn asunto le haga variar
planes y entonces tomar un avin... Pero hasta ahora proyecta
en barco el da 8 de los corrientes... Ahora bien, se le ha presen-
ltima hora un nuevo problema relacionado con la gobernacin
interina... Wlnship tenia el propsito de esperar el regreso del doetor
Garrido Morales, para, como en las dos anteriores ocasiones, dejarle al
frente de los asuntos de la Isla, pero ayer sbado recibi un cablegra-
ma de Washington que le ha trastornado sus planes originajea.. El
Comisionado de Sanidad, doctor Eduardo Garrido Morales, le ha telegra-
fiado a Winship dicindole que ha resuelto permanecer en Estados Uni-
dos hasta su llegada a Washnigton el dia 12 de los corrientes, ."con el
propsito de atender asuntos oficiales que requieren mi persona] aten-
cin"... Como no se puede nombrar gobernador interino a un.funcio-
narlo que se encuentra ausente, el gobernador Winship no tendr, ms
remedio, si Garrido Morales a ltima Jjora no ha resuelto "sus asun-
tos" satisfactoriamente, que pensar en el comlsisnado Gallardo o en el
tpronel Colom, el de Interior...
e e e
El licenciado Romn Diaz Collazo estuve ayer sbado por la ma-
nana de conferencia con el Gobernador Son nuestros informes que el
seor Diaz Collazo lo respaldan dos figuras prominentes del Bar Fe-
deral. ..

No obstante, el candidato de ms probabilidades, en la actualidad,
es el juez Roberto H. Todd, de Ponce, pero tenemos entendido que existe
el propsito de esperar a que dicho funcionario termine con las vistas
de los diferentes casos pendientes contra los nacionalistas acusados con
motivo de los sucesos del 25 de julio pasado...

Bolvar Pagan estuvo conferenciando por espacio de media hora con
el gobernador Winship, y dijo haber salido completamente satisfecho
de los resultados de su conversacin con el primer Ejecutivo insular...
*
De acuerdo con informes obtenidos en fuentes que nos merecen en-
tero crdito, el jefe "Machine-gun" Prez Segarra. de Puerta de Tierra
habr de ser trasladado a Adjuntas. .
e
El gobernador Winship fu padrino de un hijo de su amigo Joe
Ferr que recibi el domingo las aguas bautismales en la iglesia ca-
tlica de Adjuntas...

Maana mircoles e| Gobernador dar un almuerzo s despedida a
los periodistas encargados de cubrir la informacin de Fortaleza... En
.dicha ocasin habr de ser presentado el seor Steve Hannagan. famoso
propagandista norteamericano encargado de dar publicidad a nuestra
Isla y hacerla conocida como punto delicioso de turistas en todo el
continente...

El Gobernador firm ayer el Proyecto de la Cmara 13. enmendan-
' do la Seccin 14 de la Ley Nm. 35 de 1933. r*Ulando lo:- bancos y ne-
gocios bancarios...

La Seccin de Pintura y Escultura del "Prorurement Divisin", del
Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, invita pira un concurso
de dos murales para el edificio de correo y de la Corte de Mayagez.
Este concurso ha sido abierto solamente para residentes en Puerto Ri-
co e Islas Virgenes.
La seora Eliza B. K. Dooley. Comisionada de Inmigracin, ha sido
seleccionada como presidenta del comit que habr de encargarse de
' recibir los diseos que se sometan. Otros miembros del Comlt'son- los
Santiago Ramos momento* despua de er arrestado por e| polica Jorge Lola Maldondao, quien tiene en I seores Filipo L. de Hostos. seora Isabel de Mier, seor Alberto Bravo,
sus manos la pistola ron que se cometi el hecho. | y el doctor Ernest H. Gruenlng. director de la Divisin de Territorios
y Posesiones del Departamento de Interior de Estados Unidos.
Las solicitudes estn siendo preparadas en Washington para los com-
Foces horas despus de la llega- mentado en una mesa, con el dele- Santiago Gonzlez, rpo'o del Ca-
da del vapor "Borinque" ayer por s*""" de abordo de la National Ma- fe Valds, dijo que estaba atendien- pti(tores. e adelante se dar ms informacin y la fecha cuando estas
la maana. Vctor Cernen'*, me-I ritlme Union (Ci> y subjefe de do a una gente cerca del sitio don- i so]rjtudes o focmulatios se reciban en la oficina de la seora Doolev.
yordomo de dicho barco, blanco, de j los camareros, ?r Juan Inzarry. de esiaba el mayordomo del Borln- L, cornp(.tencia comienza en octubre 1 y se cierra el dia 1 de febrero
50 aos de edad y naural de Ho- ; En sitio contiguo, y en otra mesa, ouen vio a '"'Chocolate', con la d((,] ann qUP vitne. El Gobernador ha sido invitado por la s landa. fu abatido a balazos ep e! se hallaban sentados varios amigos j pis'oia en la mano, cuando hacia | para ^^ inspeccione los proyectos sometidos.
Caf Valds por el loven Santiago I del mayordomo y camareros del j los disparos contra Dementa, y le j Rockwell Ken' est descartado...
Ramos ("Chocolate"), ex-camare- Borinque". Ya todo el pasaje, y I segua disparando cuando lleg el
ro, negro, de 29 aos de eriid. quien la correspondencia, habian sido des- I polica Maldonado que quit el ar-
confes su delito ante el fiscal H-r- pachados. y la mayor parte de los i na al matador.
nn R. Franco, alegando que dio
muerto a su ex-jefe por haberlo
despedido del trabajo Injustamente.
Ramos trabajaba como camarero
en la seccin de pasajeros de se-
gunda clase del "Borinque", y aL
llegar dicho barco a Nueva York
el lunes de la pasada semana fu
despedido por el mayordomo. Para
too j precisin la proposicin c,ue le hi- regresar a San Juan. Ramos traba-
'"- ce a don Antonio, deseo transcri- i r0mo lavapla
Es mi recuerdo que le present
el caso en que nos encontramos
a don Antonio en la siguiente for-
ma:
platos en la seccin de
pasajeros de primera clase, desde
el Jueves hasta la llegada del bar-
co tyer lunes.
El polica Jorce Luis Maldonado,
qu practic el arresto, estaba pre-
sente en el Caf Valds al ocurrir
el suceso y dice que arrebat la
les 'rS, acuerdos 'ornados por el ios lideres loca'es, y a todos los
Corone Eiecutivo del Partido en otros correliglonaros que han lie-
sus v'ons> de' .1 y del 14 de julio \ ado a caho ya la reinscripcin en
d 193*. > que aprueba y endosa diez pueblo*, con una rapidez, efi-
Irna'men'e las decisiones j actos raeja y ausencia de dispendio eco-
de su presidente don Luis Muftor nmico in precedentes en la bis-
Marin. lomadas y llevadas a cabo tora poltica de Puerto Rico, esta cualquier sensacin de desunin j porque la descarga fu rpida y co-
rp cumplimiento de sus mandatos .Tunta Cntral considera de inters [ q"* pudiera existir dentro del par- mo a cinco pies de distancia.
J los de Comit Eiecutivo con re- pblico hacer recapitulacin de los i tido.
licin a la reinscripcin del parti- hechos que han creado la necesi- 2Es recesarlo actuar en Wash-
do
2 Que aprueba
1 Es necesario preservarla uni- pistola de las manos de Ramos, pe-
dad del Partido Liberal y destruir ro que no pudo evitar la tragedia
tripulantes del barco habian baja- Los testigos declaran que el ma-
do a lierra. Hamos, portando una yordomo estaba vestido de blanco,
pistola, se present en el Caf Val- j con gorra de marinero "en cuerpo
des. y sin que meci:aian palabras
entre l y el moyordomo del Borin-
que, le hizo seis disparos por el
costado derecho y la espalda, hi-
rindolo mortalmente.
Santiago Ramos ("Chocolate")
habia sido despedido de su empleo
de camarero del "Borinque" por
alegada incompatibilidad con el
mayordomo. El delegado de la N.
M. U.. Irlzarry, le dio trabajo a
"Chocolate" para que sirviera de
lavaplatos en el viaje de regreso
del "Borinque", ya que Ramos ale-
gaba que no quera permanecer en para quitarle la pistola, pero que
Nueva York y deseaba volver a a pesar de haber dado l un salto
Puerto Reo. I para quitarle el arma, la
El Fiscal tom declaraciones a i iu muy rpida y cerrada.
* *
F.ash... El Embellecedor visita la Redaccin de EL MUNDO mien-
tras el "tornero" se encontraba en Fortaleza.. Una carta de gran im-
portancia relacionada con la Direccin de Medicina Tropical ha sido
recibida por Martnez Nadal del doctor Butler. El atentado contra el
mrshal Draughon fu perpetrado por el "mofle" del automvil de Car-
de camisa, y que no portaba arma j ios e. Seijo. empleado de la destilera Serralls... El aenador Antonio
alguna". j "Skinny" Reyes Delgado parti el domingo en avin rumbo a Washing-
El polica Maldonado declar que ton... Son ms agrias, por lo tanto, las relaciones entre bolivarianos y
l entraba a tomar agua al Caf prudencianos .. Ha perdido Boneta el rcord de altura con la llegada
Valds cuando vio a "Chocolate" de uno de los Jugadores de baloncesto que mide seis pies con seis pul-
que le hacia la descarga con la pls- ; gadas...
tola al mayordomo Clements. Es- | ----------------------------------------------------------------
te se hallaba sentado de medio la-
do, con un codo recostado sobre
una mesa del bar frente a Irizarry,
mientras tomaban ambos cerveza.
El polica declara que vio ruando
"Chocolate' le hacia los disparos al
mayordomo, y que se le avalanz
Homenaje de la Asociacin
de Oficiales de la Reserva
las siguientes personas: polica Jor-
ge Luis Maldonado. al acusado San-
En la Clnica Miramar informan
que el herido falleci de cinco ba-1 tiago hamos, al delegado del NMU
dad de esta reinscripcin que tan 'ogton en defensa de los derechos lazos, mientras era trasladado del Juan Irlzarry. a N. Antongiorgi. rido mortalmente.
endosa estos brillantemente y ron fuerza popu- ">! Partido Liberal romo organis- sitio del suceso a dicha clnica. El camarero: Eduardo Leiva. cama
do que no hubo medios de que l!
pudiera valerse para evitar la tra- I
gedia. Ya el mayordomo estaba he- i
descarta Rendido ayer a la delegacin que
fu a la convencin de Cleveland
a'-tvrdo?. decisiones y acciones por lar tan arrolladora. se est lie- mn V propulsar los ideales de su 'cadver de Clements fu conducido
la forma vi;c,o;a y eficaz que los \ando a cabo. programa. al Hospital Municipal donde se le
informan > por constituir acata- TVspus de una In'ensa campaa 3Para la ms eficaz ronsecu- practic la autopsia,
miento y ejecucin de los manda- por el triunfo liberal, en la oue to- rirtn de estos dos fines debemos us- El fiscal Hernn R. Franco. d la
os dados al presidente y al Comit marn parte militante y principal ,en" >' Vo ir juntos a Washington Corte de Distrito despus de prac-
EJeeutivo por esia Junta Central el presidente del partido don Luis r>*ra trabajar unidos en defensa j t'rnr la investigacin tomando de-
en su reunin del 9 de enero de Muo7 Marn, todo los m'embros del Partido Liberal y de sus idea- I rlaraciones a numerosos testigos y
"l"S. mndales dados por esta .lun- de esta Junta Central y todos los '< f para destruir en Puerto Ri- i el propio acusado, formul acsa-
te Central en cumplimiento de los miembros de los comits liberales i ro '"o1* impresin de que pueda p,^n rie asesinato en primer grado
acrerdes y rdenes de la autnri- ecctos por el puheip liberal que ^unirse esa gran fuerza de 280.
dad suprema del partido, que es su decretaron en Areciho'las relnscrip. '"*' portorriqueos que apoyan al
rero; Felipe Diaz Gmez, de San
Juan: Santiago Gonzlez, mozo del
caf Valds; Ambrosio Rivera, due-
o del rafe. Tito Villarn, cama-
La Asociacin de los Oficiales de
Se recogieron cuatro easquillos l ,a R*erva de Puerto Rico ofreci
de balas en el sitio del suceso. i*1 domingo pasado a medioda un
El acusado declar a la Polica homenaje a lo, seores que la ra-
que el mayordomo hacia tiempo' Presentaron en la recin pasada
que lo estaba indisponiendo y que
rero; Rafael Rodrizuez. y al poli- habia echado del trabajo a otros
Convencin nacional de Cleveland.
El acto se llev a efecto ep la te-
tinguidos, mientras que en el res-1
to del saln se acomodaron los--de-
ms concurrentes en mesas para
cuatro comensales. Y antes de dar
principio el banquete, los asisten-
tes fueron obsequiados con beMdas
regalada por las lirnreras M*rin,
ca Modelo o7.ig.Todw estos te. I ompae^ "po'r moti^'mjJs^ "~ *2"^^' 2 May'1^ y S^^ d* *"
contra Ramos, fijndole fianza de
$15,000, Se le fijaron fianzas adi-
aamhlea de los comits liberales, cin del partido, varios das des- Partido Liberal y propulsan sus clnales de S.VY1 por portar armas
electos por el pueblo liberal, que pu*s de las elecciones se reunie-
tuvieron en 1!HR la confianza d ron en la residencia de don Renig-
tin cuarto r> mi'ln de electores no E-rnnde7 Carda, a peticin
liberales.
(La Asamblea de los comits
e'ectos por el pueblo liberal cele-
Kradg en Areeibo a 77 de junio de
1937. autoriz y orden al Prpsi-
re don Luis Muoz Marin. los se-
ores Parcel y Muoz Marn en
presencia riel seor Fernndez Car-
el. Lo que ocurri en aquella re-
idrales. \ prohibidas y por no tener la pisto-
Es mi recuerdo que don Antonio la registrada. El acusado Ingres
Barris no acept la idea, afirman- inmediatamente en la Crcel de
do c,tie si bamos juntos a Wash- Distrito.
figos estaban en el Caf Valds y dos .
declararon que vieron a "Chocla- Ante el fiscal Franco el acusado
te" cuando hizo los disparos contra declar que hacia tiempo que el
el mayordomo del barco. mayordomo lo venia hostilizando
Felipe Daz Gmez estaba ha-
blando con el mayordomo, quien le
habla ofrecido un vaso de corvase.
Felipe dice que dio las gracias al
porque aparentemente no le gusta-
ba su carcter, y que en todo mo-
mento el acusado habla tratado de
evitar esta tragedia, aunque con-
mayordomo, porque no podia to- j fesebe ser e| autor de los disparos
ington nuestros adversarios ten-
dran oportunidad de crear disen-
dnt. en conjuncin enq el Comit unin et atestiguado'por la fir-
Make Good Friend*
Better Friends...
TAKE THEM TO
A NEW EUROPEAN CHEF
Wjll Be Pleosed To Coter To Your Privte Partios.
El Cafe Valds se hallaba de bo-
te en bote cuando ocurri la trace-
i.( :> a i
"3 ,
ALt [Hllll
1 I U VOI
Pro Rico Dis tu l inc Co
Ah> ilti.7, />/?
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
cinos entre nosotros. Es mi re- dia- -v algunos testigos declaran
cuerdo que volv a repetir mi pro- 11u* vieron a Ramos cuando hacia,
posicin y que don Antonio Barre- 'os disparos "a quemarropa contra
I volvi a expresarse como refrac- I el Mayordomo". Este se hallaba
tario a ella. Es tambin mi recuer.
do que don Antonio dijo que irla
a Washington a presentar las in-
justicias que ocurren en Puerto
Rico, ante el Presidente y el Go-
b'erno. sin proponer ni propulsar
ninguna solucin para esas injus-
ticias.
Si he transcrito aqu corecta-
mente la proposicin hecha por mi
y la posicin adoptada y expresa-
da por don Antonio Barcel, con-
siderar suficiente que firmes tu
conformidad al pie de esta carta.
con.v?rvando la copla adicional fir-
mada que te incluyo.
Cordialrhente.
Luis MUOZ MARN
Conforme:
(Firmado:
B. FERNANDEZ GARCA".

Al dia siguiente de esta confe- I
rencia apareci en la Prensa una
declaracin del seor Barcel ne-
gndole a don Luis Muoz Marin.
por accin personal del seor Bar- .
cel, la representacin del Parti- :
do en Washington, representacin f
que don Luis Muoz Marn habia
ostentado sin fallar una sola vez '
en cumplir las encomiendas del |
partido, durante los ltimos tres
aos. Para que esta accin se vea
en su perspectiva arbitraria, dic-
tatorial y antidemocrtica es bue-
no recordar c,ue tres meses antes
de la ltima asamblea del Partido
Liberal anterior a las elecciones
por tres veces expres su deseo
unnime de que el seor Muoz
(Contina en fa pgina 17. Col. 6)
mar cerveza; y que entonces le
ofreci, y l tom, un vaso de le-
che. Declara Felipe que en el ins-
tante en*que le traan el vaso de
leche vio cuando "Chocolate", con
una pistola en sus manos, abati a
haiazos al mayordomo.
Para
Su
Informacin
hechos ayer contra el mayordomo
Clements. El Fisrafadvirti al acu-
sado que no venia obligado a de-
clarar, sino que estaba en comple-
ta libertad de no declarar nada, si
ese era su deseo, porque cualquier
declaracin que hiciera la poda
gran concurrencia de miembros de
la organizacin.
Los miembros de la delegacin
objeto del homenaje fueron el co-
ron-1 Manuel Font. el remandante
Antonio Vzquez Bruno, el coman-
dante Lisandro Ramrez Santib-
e*. el capitn Ramn Guas. el te-
niente Eduardo R. Gonzlez Gi-
gel y el seor Enrique Ortega, di-
rector del Instituto del Turismo.
Los mencionados oficiales, con la
cooperacin del ingeniero Ortega,
representaron al Departamento de
Puerto Rico en la Convencin de
Oficiales de la Reserve celebrada
en Cleveland, y lograron por e!
utilizar el ministerio fiscal en su voto unnime de la asamblea, que
contra. El acusado decrar que no
mediaron palabras entre l y el
la prxima Convenc-n de dicha
organizacin militar fuere celebra-
mayordomo antes del tiroteo. Que da en Puerto Rico. La concurrBn-
Algunas veces una balero que ha estado dando moles-
lias se puede reparar, economizndole a usted as el costo
de una nueva. Reparaciones deben hacerse por expertos
en un taller de baleras con los materiales y equipe apro-
piados. A menudo sucede que molestias aparentes en la
botera ne son en sta, sino en cualquier otra unidad elc-
trica del carro. Siendo esto el caso usted perdera tiempo
y dinero reparando la batera; primero manda a reparar
la otra unidod defectuosa. Si en el futuro usted llega a
tener molestias en la batera vistenos y permtanos revi-
sar el sistema completo de su corno. Le redundar en eco-
noma de tiempo y dinero.
l fu al caf Valds a tomarse
una limonada y entregar una ropa
a los camareros ruando se encon-
tr alli con el mayordomo y ocu-
rri la tragedia. El acusado pidi
juicio por jurado al ser Interroga-
do por el Fiscal.
SUPUESTOS CASOS
DE MONOPOLIO
Lo estn investigando
los fiscales
ria a este homenaje fu de tal n-
mero que el local tuvo que ser de-
dicado exclusivamente al acto, y
era tal la alegra reinante que la
fiesta dur cerca de cuatro horas.
En una mesa tomaron asiento
lrs .seis homenajeados, la direccin
del banquete y ! ce.
A la hora de los brindis el direc-
tor llam a hacer uso de la pala-
bra por breves minutos, en primer
lugar a los geftores homenajeados,
por el orden siguiente: Enrique Or-
tega. Eduardo G. Gonzlez, Ramn
Guas. Lisandro Ramrez 5antib-
ftez. Antonio Vzquez Bruno y Ma-
nuel Font. Todos hablaron de los
esfuerzos realizados por lograr que
la asociacin naci n a 1 resolviera
celebrar su prxima convencin en
Puerto Rico.
Luego fueron llamadof por el
director de brindis 'os seores. Jo-
s Gil Cardona. Fliseo Combas
Guerra, Enrique Ramiraz Brau, el
capitn Arron. riel Ejrcito Regu-
lar; Pedro Jaime Bras, Ramn C.
Julia. Eduardo Mndez Bas y el se-
or Ramrez Vias, quien dl lec-
tura a un par de cuartilla*, pre-
paradas por el teniente Jorge Ces-
tero, quien se encontraba Imposi-
bilitado de hablar por encontrarse
padeciendo de la garganta. El .co-
mandante Vzquez Bruno hizo, un
(Contina en la pgina 17 CL 3)
Bailey's
Motor Service Company
Ave. Fernndez Juncos Stop 8
Phone 1287 Son Juan.
Instrucciones especiales a los fis-
cales para que investiguen supues-
tos casos de violacin a las leyes
contra los monopolios, han sido da-
das por el Departamento de Justi-
cia. Se espera la llegada del licen-
ciado Enrique, Crdova Diaz quien
esta realizando un estudio de la le-
gislacin federal contra monopolios
puesta en vigor en Estados Uni-
dos para llevar a caho una campaa
contra los violadores de esta ley en
Puerto Rico.
Son nuestros informes de que los
fiscales, en algunos distritos, inves-
tigan supuestos monopolios en la
venta y manipulacin del tabaco,
en la venta del pan, la leche y otros
artculos de primera necesidad.
^0 ----
Condecorada a los 102 aos
PARS fPrensa Unida.) Le
medalla de la Guerra de 1870 y !a
Cruz de Soldado de Primera Fila
han sido concedidas. la seora
Joucla. de 102 aos de edad. Hija
de un msico del ejrcito, y espo-
sa de otro, Madame Joucla sigui
a los franceses durante la guerra
de 1870 en calidad de enfermera.
TRES COPAS. EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE
CERDOS ENFERMOS
Evite y cure la enfermedad a tiempo. Pida nuestro Libre
gratis. Oficina del Dr. Daniels Areeibo, P. R.
... ...i >[
v

-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938
La PRRA ha iniciado...
INFORMAN QUE AUN
NO SE HA PAGADO
A los obrero** empleados
(Continuacin de la pajina 6.) i dirho Comltf, que equlvte a decir i en Medicina Tropical
ni~*. y le val* a nuestro compn-'^' f"* "reptado n P'*no por el ----------
fiero raluroMa felicitacin.*. En la c-onfreso- Naturalmente, en las se- j, UnlSn de Trabajadores de la
Comisin D se plante tamhlcn *,onM Pananas se hacia Imposible Construccin (CIO) desea hacer
nuestra situacin, aclarando el pa- ; '* "Prob"cion de. resoluciones #s- br al comercio, al casero y al
pe que la juventud de todos los p r,s P*rn ]n% *un,0- levados pblico en general que los traba-
patata PtA en la obligacin d* ra- '" rn*'deracin riel Congreso a jadores de Medicina Tropical no
n tales rasos, para caranti- ,r?, d* '"* Comisiones, tuvieron han cobrado sus salarlos atrasados
una paz Perdurable y d-cna. r" !, *n. forma general en el Pac dri hace dos mM.
Se efectuaron en momento, m Vassr ron. en momentos rn presentantes de la casi totalidad ,,1 da 7 del mes oasado despus
que os trbalo, del Congreso lo asistentes, y en lo, in- ,' da i v mTtarde se le pro!
permitan, reuniones de srupo* es-, fnm. , ,..___.i.__. ____w- i .. 7T .mmt 'roe se es pro-
efectiva y justa de lodos los pto- h| autorizado a anunciar pago pa-
rt.nH, .stre doctor ?,. M** "" ""* nfront,n ln* ra el dia de hoy. va que la nueva
ievnx Hrl ilustre doctor J.ian p()ls pn wmPjnf#, rrjs ,, i va- -,i-n-r,on nara esto, rahalo, e,t
nello. a varias de cuyas 7..~ .. .*.- ._ w .._,.._ ., ._ asienacmn \ estos
a Pu-rto Rico rer-nnociendo ^.rton. seora Marin Adams. y I nertTn^ntVs^ora'oue^se hea7 efec-
SU absoluta independencia y ofor- .nUnrio oue oueria deiar securn en P. rT,n*n,M P"ra 1l" m "
. ._ .,..___-,'... _. J_- Pr,a of.iar seguro en tIvr>!, |ns gB|srins atrasados de es-
TOS,
Los secretos de un "racket"
llevados al cinematgrafo
El teatro Mart de Santurce estrena-
r hoy la einta "Mentes Destructoras"
'''"T *"- "** *-Ty-rfy ****yjWS,*;'v^~>^Tw^^^ryyy*yw'"wl*y<*^^^*
La inauguracin del
"Teatro Oller"
, n>l ,vio completo del docu- vlv Puerto Rico libre. Seeulda-
deiecado por Per. se. 1 mrni0 H alegado Edward Strong,
no, Mbe.to nrleve. present a la rtH Concreso Nacional de Negros
Pr,idenr,a del Concreso, cons'i- ; Americanos, uno de los presiden-
Comi' de Resoluciones. , ,, ,, Comisjon n_ |nformo rn
F'\ adian contribuciones
CAPE TO\\~S (Prensa Unida. 1
Se ha revelado que slo uno de
cada cinco europeos dueos de au-
un documento en el n,,p 7 ,r;'a";igul sentido. "La juventud de ,omovM paganan rontrihuciones
, Z.Zln ? , v oYl 3"|Am*r,ra """ Co"'n~ "" n la Unin del Sur de frica. Uno
.,,d -nP Mnt r, JnVma" ''"" P^"* ">" comunes, y qe ,. rBfl, sj#te urop,og poSM au.
,. rrntadn Pn idntica forma pfir ]o ,, s, flPn,rP, son ro. A ,
c ;. ] mensaje al presidente ml|n .Estamos por la nhsoluta in- I______.________________________
RoosevHt el raso de ^Puj-rto Rica dependencia de Puerto Rico, y por nuestrt reclamacin de justicia pa-
, H- la mertad de los presos H rtah,Primlen.o en ese pas her- r, nuestro pueblo. Consideramos
ros T-s'e donimento fue en- mnr. ab i. nm, v i. ,,.|.:," ji ,
mano oe la paz y la .uisticia o- como un deber personal v un acto
Ho pqrq su presentnrion al Co- tn .T .
, |r) de Justicia hacia nuestro compa-
r>-<- He Resoluciones por un repre- _. I -/ ,
_x Queremos hacer constar que el ero Concepcin de Gracia decla-
wntante de rada ra,s d Arnr, HrUrulo R(>xto dH par(o Va^ pn raf. ^w fu fl ^ aIma de n(|Mtra
. a^p.ado por unanimidad en ^ rfpr|nr(| ^ ..nf> ^ ha_ flH).R1|rlrtn. Por su, ,UfhM mrl.
__ que m declara que "no pi
hb ber paz permanente sin justicia
I entre las naciones y en las nacio-
\'ara In* mtichHrhas n'', "' si" ^1 reconocimiento del
i]iip e atreven
tos personales, por su preparacin
y las buenas relaciones que man-
tiene, por todos conceptos, fu la
a hablar...
..la mu re!
derecho de la libre detorminac'n : suya la labor decisiva para el xl-
de las naciones y las colonias que I tn que premi los esfuerzot de
luchan por su libertad" y en que nuestra Federacin. No slo sus
se condenan los discrmenes de to- compaeros, sino Puerto Rico en-
da ndole, raciales, polllicos. reli- tero, tiene que estarle reconocido.
ciosos. etc. fu presentado a la
Podemos declarar con sntisfac-
presidrneia. por nuestro compae- cin que en todo momento, nues-
ro Concepcin de Gracia en la se- I tra delegacin dio altas pruebas de
Fuleros.' riel |piiphrnu ratiuet **" rt* '* norh* d#l ^ '"* .I.TO | eriedad. y que demostr un buen
CmerCH or leilpnrno raquri d- ^ m,rtruKBrt- reunin en la conocimiento de los asuntos trata-
de l.i bailadora? Hp abarr.
> oa el poderoso drama
-MUJERES
DE LA
NOCHE"
DEATH FOR
THE DANCE
HALL GALS
WHO TALK!
cual figuraban como representan-
te, por Puerto Rico nuestro com-
paero y el que suscribe este In-
forme.
Deseamos dejar constancia d*
dos, todo lo cual le vali el cari-
o, el respeto y la distincin de
los compaeros de todas las dele.
Raciones. Nuestra deleitacin sostu-
vo asi un slido prestigio, que fu
Konald (tragan y tilorla Rlondell artistas de "Mentes Destructoras".
nuestro agradecimiento a las per-> m yn *' PW*Wo de Puerto Hi-
sonalidades y delegaciones que en '
el Congreso, en actos particulares.
El Congreso result, adems de
una experiencia inspiradora y emo-
cionante, un acto de Indiscutible
valor positivo. La juventud del
honda simpata de nuestro lado en mundo tiene y* trarada con fir-
en la Prensa y la radio, se pusie-
ron desinteresadamente v ron
Afortunadamente, en nuestra pa-
tria se desconocen algunas de las
estratagemas de que se valen los
pandilleros americanos para llevar
a cabo sus estafas en escala mayor.
La pelcula titulada: "MENTES
DESTRUCTORAS", nos cuenta al-
go en relacin con el timo del ac-
cidente, y mediante el realismo de
sus escenas vemos cmo la truel-
dad de los que organizan estas co-
sas llega hasia maltratar y herir a
los que hacen aparecer como de-
mandantes de las grandes compa-
as. Ronald Reagan es el protago-
nista de esta pelcula, producida
por la Warner Bros., y desempea
con mucho acierto el papel del jo-
ven honrado que cuando se ve trai-
cionado por su mujer, y envuelto
en una red de delitos que no ha co-
metido, planea un medio de recu-
perar todo lo que ha perdido; su
empleo, su prestigio, y el amor que
su esposa le habla negado, pre-
miando asi a la otra que siempre
le habla querido. Gloria Blondell
es la muchacha que le ayuda a po-
ner en prctica su plan de reivin-
dicacin, y es ella la que al fin le
hace dichoso. La accin es rpida.
los sucesos surgen con creciente In-
ters, hasta liegar al final, que es
positivamente impresionante. El es-
treno de "MENTES DESTRUCTO-
RAS" se efectuar en el Teatro
Marti de Santurce hoy y maana.
No falte para que vea algo de lo
nue ocurre en Norte Amrica, y *e
considere afortunado con vivir le-
jos de esas intrigas y esas traicio-
nes...! MAD
El Circuito Oller, que en Baya-
mn rige los destinos de lo tea-
tros "Variedades" y "Buenos Ai-
res", ahora anuncia la inaugura-
cin del "Teatro Oller", para el
mircoles 7 de setiembre.
Este teatro que ha de ser orgu-
llo de Bayamn, tiene una capaci-
dad de 825 butacas, amplias y con-
fortables en todo sentido. En el
nuevo teatro se ha Instalado el fa-
moso sistema de sonido RCA Hlgh
Fidelity, que asegura la emisin de
la voz y de la msica perfectamente.
Par asegurar una proyeccin
clara de las imgenes en la panta-
lla, la empresa Oller ha adquirido
los celebrados proyectores marca
"Simpex".
La seleccin de la preciosa pel-
cula de Artistas Unidos. "Goldwyn
Follies", para la noche de la Inau-
gura cin. ha sido acertadsima,
pues en adicin a los mritos in-
trnsecos de esta cinta, que es una
reafirmacin del xito enorme de
Artistas Unidos este ao, se le
ofrece al pblico la mejor oportu-
nidad de juzgar las magnificas con-
diciones del equipo parlante y de
proyeccin, ya que es ste un ma-
ravilloso film musical totalmente
filmado en colores naturales.
La belleza interior y exterior de!
edificio, acreditan una vez ms al
arquitecto, seor Francisco Cardn
reconocida autoridad y autor de va-
rias construcciones muy elogiadas.
La Empresa Oller pertenece a la
Asociacin "de Exhihidores de Puer-
to Rico, la que celebra sinceramen-
te el triunfo que espera a sus aso-
ciados. CRONISTA
ESPECTCULOS
Marte* 6 de setlembr. d. 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "aplrltu de Juventud" con
Joe E. Louls.
MARTI: "La Vuelta del Zorro" con
Bob Llvlngaton; "El Shellc y la Don-
cella" con Ramn Novarro y episodios
7 y 8 Potro Pinto.
LUNA: "Refugiados en Madrid" con
Maris Coneaa, Fernando Soler.
TRE3 BANDERAS: "Ladrones.de En-
crucijadas" con Msry Carllsle, Lloyd
Motan.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Noche
de Bohemia" iwise Oirl) con Miriam
Hopklns, Rsy Mllland y "Amapola
del Camino" con Tito Quizar.
MARTI: (Puerta da Tierra "Satans
sobre Ruerias" con Dlck Purcell.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
NO. CAOUAS. OUATAMA
FOX: (Mlramsr) "Mujeres de la No-
che" (Pald to Dance) oon Don Terry,
Jacqueline Wells.
PLEITO CONTRA LA
TESORERA
Por la tasacin de
varia propiedades
Un caso de la "South Porto Rico
Sugar Company" contra el Tesore-
ro de Puerto Rico, el cual envuel-
ve la suma de veintiocho mil cua-
trocientos noventa y tres dlares
con once centavos, ser visto ante
la Corte de Distrito de San Juan el
da 21 del corriente mes de setiem-
bre. Los demandantes alegan que
los funcionarios de Tesorera les
FUE SEALADO PARA
EL PRXIMO VIERNES
El mandamus contra
los prestamistas
La Corte de Distrito de San Juan
! ha fijado el da nueve del corrien-
l te mes de setiembre para la vis-
ta de la solicitud de "mandamus"
incoada por el licenciado Justo Ca-
sahlanca para que los funcionarios
correspondientes del Gobierno de la
Capital se abstengan de entregar
i lo, haberes de los peticionarios a
'ciertos prestamistas que se dedican
a hacer negocios con los emplea-
dos. I^os peticionarios en el caso
son los seores Felipe Nadal, Jos
Maulen, hijo, y Pedro Mulero. La
peticin de "mandamus" va dirigi-
da a los seores Bolvar Pagan, ad-
ministrador interino; Pedro Ram-
rez Nadal, auditor; y Manuel So-
tor, pagador. Los prestamistas
mencionados en la peticin son los
seores Jos M. Tartak, Jos Ro-
drguez Prez, Isaas Rodrguez y
Ramn Olivo.
LIBERTY: (Parada 15) "Hay que
Comer" (Sh. had to Eat) con Jaek
Haley. Rochell. Hudaon.
ENCANTO: (Parada 18. Carretara
Nueva) "Corazn de Apache" (The
Rat) con Ruth Chatterton, Antn
Walbrook.
MARTI: (Parada 16 1,2) "Mente Des-
tructora" (Accidenta wlll Happen)
con Ronald Reagan, Gloria Blondell.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Silencio
a. Mujer" (You and Me) con Sylvla
Sldney, Georg. Raft.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Diablo
con Faldas" con Celia Omei, Plo-
renclo Parravlclnl.
POPULAR: (Parada 31) "La Ocn
Locura" (Bolssere).
DELICIAS: (Parada 33. Carretar
Nueva) "Una Nacin en Marcha" con
Joel MnCrea, Francs Dee.
CAPTOL: (Parada 24) "Embrujo del
Trpico" (Troplc Hollday) con Tito
Quizar, Martha Raye, Dorothy La-
mour.
MARTI: (San Mateo) "Enterrados Vi-
vos" con Barton McLane y "El qua
Lucha Triunfa" oon Wayne Morris.
IMPERIAL: (Bsrrlo Obrero) "La Ley
que Olvidaron" con Libertad La-
narque.
SAN JOS: (Calle Lolza) "Goldwyn
Follies" oon Adolphe Menjou, Rita
Brothers, Charlle McCarthy.
SAVOY: (Calle Loiza) "El Verduaro
de si Mismo" (Dangerous to Know)
con Akim Tamlroff, Oall Patrie*.
MARTI: (Barrio Obrero) "La Isla
Maldita" con Carmen Torreblanca f
"El Chico de la Calle" con Jsclde
Cooper.
ESTRELLA- (Hato Rey) "Quien Mal
Ands" (City Glrl con Phyllla
Brooks. Rlesrdo Cortes.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Isla mi
las Nubes" (Islsnd ln the Bky) con
Olorla Stuart. Mlehael Whalen.
MARTI: (Rio Piedras) "El Hombr.
nmero in" con Weldon Heyburn.
REX: (Catafto) "Lss Tras Gracias"
ron Fuenssnta Lorente, Alfredo Ma-
so.
ALCZAR: (Caanass) 'Msestro Levi-
ta" ron Pepe Arlas.
GALICIANO: (Guyame) "Al Berrido
ael Zar" con Plerre Wtllm. Vera Ko-
rena.
tasaron propiedad por la cantidad
mencionada, en exceso de la tasa-
cin que ellos consideran legal.
El Ledo. Rafael Garra Clntrn.
oficial jurdico del Departamento de
Justicia, representar al Tesorero
en la vista del caso.
miniA jiiiiiu
meza la ruta a seguir para la con-
secucin de sus altos ideales hu-
manos, y se mantendr con deci-
sin en esa ruta.
Carlos CARRERA BENITEZ
\4M i
i t y ,
MARTI H0Y y MAANA
SANTURCE
Teatros Modernos y Warner Bros.
Presentan el drama intitulado
mcE
DON JACOUIUNi
TERRY WELLS
RITA HAYWORTH
AR T HUR t O F T
P A U l F I X
Scrten P'aj b RiDtrt 1 Ii
Oiiected by C C Coliman r
A COLUMB* PIlTURt
FOX
HOY
Oist. Medal Film Ex.
"Mentes Destructoras"
Una He esos nvelos sensacionales en que los timadores talen timados, entretanto
que los intrigantes logran la ruina de un hombre honrado... pero, al fin de la
jornada se hace justicia y el amor triunfa...
ACCIDENTS WILL
HAPPEN
'1,000,000 "ACCIDENT
RACKET EXPOSED!
-
Ace Detective Puts
Finger on Gang!
THIS GIRL knowt .he will be the
"TictinVof an auto crash tomorrow!
RONALD REAGAN-Gloria Blondell
Dick Purcell Sheila Bromley
JT?*
EACH ACCIDENTcirefullyrdMUNd
...down to the last phony detail!
Adems el short en colores con
SYBIL JASON
"LA PEQUEA HERONA"
Como un sueo de
felicidad y alegra,
reaparece
RLEY
TEMPLE
EN
"REBEC A"
(Rebecca of Sunny Brook Farm)
Nuevas canciones, nuevos bailables, nuevas ideas y nueva
dulzura en esta grandiosa pelcula musical
?
"w" A 20th Century-Fox Picture with
? RMD0LPH SCDTT
? JACK HALEY
? GLPHIA STL'AHT
? PHYLLIS BROOKS
? HELEN WESTLEY
? SLIM SUMMERVILLE
teatro PARAMOUNT
HILL R0RMS0N
RAYMDND SC0TT QUINTET
A\,M DINEHART
J. EDWARD HROMRERG
Directed by Alian Dwan
Associale Producer Raymond Griffith
Screen Play by Karl Tunberg and Don
Ettllnger Suggest*d by the Kate Douglas
Wlggln story. Darryl F. Zanuck ln Charge
o Productlon.
De MIRCOLES
a DOMINGO II
BAY'AMON
TEATRO OLLER
REGIA INAUGURACIN
Mircoles 7 de Septiembre
7:00 P. M.
CON LA SOBERBIA PRODUCCIN
"GOLDWYN FOLLIES"
TODA EN TECHNICOLOR
-*---


' aUfa
sssfl


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 193S-
;
FRANCIA MOVILIZA...
r
El "doble" de Will Rogers trae sorprendidos a los neoyorquinos
(Continuacin de la pagina 3.) supone que las dot divisiones ale-
cudadano francs promedio, luego manas que llegaron a la* Linea
d conocer 1 a s medidas militares Siegfrled elevan la fuerza alemana
de Francia >' Alemania, observa'" cerca de 100.000 hombres em la
el cercano climax del conflic-1 regin de Friburgo de Brisgovla.
to checoeslovaco y espera el ruido Lo* oficiales alemanes han ce-
de! 'ingreso nazista en Nuremher- rrado las carreteras de Offenbur-
5a dividida la opinin en cuanto a g Badn, y rehusan dar infor-
abr gera o no. macin sobre las tropas.
Ett corresponsal de Prensa Un i-' * *
da. en un recorrido que hizo esta ] PARS, setiembre 5. (PU,).--E1
tarde habl a cinco francs* es- Gobierno francs decret la reorga-
cotidos al' azar, obteniendo de ello: nlzacin de las fuerzas areaa para
respuestas diferentes. El propieta- j facilitar un comando unificado co-
rio de un pequeo puesto de floras mn preparativo para las eventuali-
di.lo lo siguiente: "No. no h a b r I dades de la crisis checoeslovaca. Al
guerra. HltW est fanfarronean-1 ,|smo tiempo se ha revelado que
ri" y l sabe que ahora hablamos jM maniobras de guerra celebrada*
en serio y que estamos listos. Ade-|#n jR frontera del ete pusieron de
ms. l sabe que Estados Unido*. I man|f|to i, eficiencia de las He-
Inglaterra > hasta Rusia entra- fPn!M, do Francia contra una Inva-
rtan en el grupo para aniquilarlo" 18 on tri,vs de Suiza, lo cual se
El mozo de un caf se expres C1,nsdf.ra romo un posibilidad en
asi' Eatuve en Nancy hace seis ras0 de unt guerra franco-germa-
meses y no me importarla volver
alM otra y*z. No me preocupa 'a , ter0ln u anunciado en e'
1"! .1i..m a. w "Diario Oficial" y dispone que la
. ,* "l .I.S.ST "XP 'uerza area sea reorganizada para
esta op.n.n. La situacin es *" completa unidad bajo
aTarm^no W " ht>' Pr qU un comandante .'upremo que desig-
El dueo rie un r.fi ju . .1 nar un Inspector general a cargo
B%d;.Si'Siripi , -.'-jf * sr 5
vitable porque Hitler no P u d e \ <" bombardeo, desp azandr,as, -I
dr a su pueh,o ,a Impresin de ntiauo sistema segn cuaI loa
q-e tiene miedo." cuerpos areos de persecucin > de
Y un barbero habl asi: "No creo bombardeo estaban divididos MW
on haya guerra, pero no me agr- entidades separadas. Ttnese enten-
daos mucho regresar a la guarni- : dido que > Gobierno confia en que
cin." el nuevo sistema aumente la et-
ciee a general y tambin garant-
LONDRES, setiembre V .PU> ce \n terminacin de la serie de ac | !miam>nl0 romo prPraucion |n.
Ttnese ntendido que el Ministro cidentes ocurridos.
ri*l E\'-rinr alemn, .loachim von Las maniobras de guerra frente
No son poco* loa residentes de la ciudad de Nueva York que ae han
asustado con el perfecto parecido que tiene A. A. Trlmhle. de Manila,
Canad, con el extinto Will Rogers. Su voz, sus formas y su conducta en
general son exactamente iguale* a laa del vaquero-humorista. Trlmhle,
que vemos en esta* fotoa tomada* en *u habitacin en el "New Yorker",
sorprendi a lo* mono*, por an notable parecido con Will Rocera.
evitahle" como resultado de los re-
fuerz.os militare* alemanes en la
.bentrop, l. dijo ,| embajador i a las fronteras de Suiza complacie- -"" "'re. a-roa
ingls Sir Neville Henderson. que ron al Gobierno y al pblico por, n-,.,,,-,. ", '_,i ,ln ,
cr-ia que ai Gobierno br.tV Igual ~\*!?i fcISWlSirS
ro pe'.ara por los checoe* ovacos. en que el e.irc to defensor prote- ; .....i...Vmi..... .i.m>n
. ,, 1 .. ; .____ ,,_ ,. permanezca en caima como eiemen-
a lo que Henderson contest fir- gi la meseta de Besancon. que M L.--.-i-.it
ente: 'Entonce, usted est I I. l.ave para la entrada al corazn ; J*^*' Pt mar, en.mien o
i-ocado." industrial de Francia, donde estn J ' ?> A n""/ "' ^ *
-en las fuentes autorizada, oue i .T enormes factoras de munido- " .?*, - * amando, pa-
^r no ha decidido an qu ac- res de la zona de Lecreuot.
'ud adoptar ante e| problema de
Checoeslovaquia, encontrndo.se in-
=0 ni !ns contradictorios con-
s i o s rie Rihbentrop. Goehhel y
-limmler que de un lado le urgen
re-e que la tensin va disminu-
yendo.
ESTRASBURGO. Francia, setiem-
bre 3. . Refuerzos alemanes!
fueron movilizados a posiciones
Por Edward BEATOS
Nt'REMBERGA. .-epl emhre r..
; PU). La proclama anua de can-
las mrgenes derechas del Rhin. en ... ,.. .
ctller Hit er. maana, sigui sendo
n enrgica, y llermann Goer- ,, ragiones'de Kehl v Offenburgo. r,M" "'tler maana sigui 1
In. y lo. nnns^ros rfel Ejrcito j ^J,,* , ltlma,J vHnfcuatro \ "' ,APM> ms importante del
. ama nazist*
|f tu Hit|er n
' la.s proposicin* de los checos
con-
el sfxto Hesde )U
y el
dcimo en la carrera del Fuehrer -
mientras la ms grande demostra-
oue arnnsejan moderacin. I------ u.j.j.. mocin7i(ln tn- : "=" narisia ^1 bvxio nesne .
viana y ametralladoras, estn ocu-
^implemente endos , |t. I * S^S^SSSTL^M^SSl C -a de conducta de Konrad Hen- "'*n RJ*"d" ""-*1 P" '" "" dosas rcremonias dentro del ms
de los campesinos.
VA puente de Kehl. que condu-
ce a Estrasburgo, sigue abierto y
hasta ahora no se nota movimien-
k n.
Dicen fuentes d;gna* de crdito
que el informe de Ashton O. Wat-
^iviliar de Runciman. recihi-
o *n el Ministerio del Exterior In-! ,n m,,"r Pn pl '"do Jr*nt+*- Un
que Hitler le orden a Hen- "l,n o^'*1 m, q>" nh s* n* con-
delirante entusiasmo.
Aunque la proclama ser nrimnr-
dialmente un repaso de la labor del
ao pasado, tambin ser guia pa-
ra los prximos doce meses.
Kn opinin de los observadores
a
*!n en B-rchtesgaden oue conti- ^?5Z%1 *%?* .nacionales re nidos a uK l
Ura las negociaciones." JJ-J ZSi^^1 "sem^ '* ^^^L ^JST
, oue el Fuehrer t enda su vista a
T'^VDRFS. setiembre S Pt') na. ___. .. ,_ ,___.._. ,.._,_ .__.
travs de la frontera hacia Checo-
eslovaquia y pronuncie sus prime-
LONDRES. setiembre %. fPIM
Las naciones europeas, en su in- Extraoficilamente se calcula
licin de convertir su, fondos en * rnmn ^jJv'f"J f" 'Jf** Ir palabras en pblico en relacin
-res oro. llevaron la libra ester- H las regiones de Kehl y Offen- -
lina al nivel ms haio 42 !SR burgo desde el viernes por la no- n ' W J Wj S" 's^
centavo. desde 1M5. I.a cotiza, che. v se presume que estn ocu- de'*n "*?** "^"'"J" rh'c-
ln de, ero 144 chelin-s vi pe-I pando las fortificaciones recin * ^ b ce tres meses y me-
rque ha sido la ms alta en construidas. Los viajeros informan dio. Se recordar que el afto pasa-
.re aos v ,edio. A pesar de la que solamente hahia en dichas re- *" f*f. d"iltl r ***
notable a'za en el oro. el equiva-1 glonea alguna* unidades antes del ; J > rt,",iro ' Proclama a Es-
* te americano permaneci ina'- viernes. Las divisiones estn com-i p ',.,
fe,ado c .T4.T7 centavos la onza, puestas de infantera, caballera. ,Con s"u^n Pr ,ort;
columna* motorizadas. arU,ieria ^a en un estado complicado, tal
WASHINGTON. D. C, se.iem- motorizada v tropas especializadas, i v*z "'""" Prefiera esperar una se-
bre y .PUt La inauguracin del El servicio de control en la fronte- """< < hd*r. rn^r "u
ngreso aiemn en Nuimherga ra alemana es ms estricto, y ., Plwon a pueblo alemn el dis-
h* ^do acompaada aqu por un examina cuidadosamente a lo* via- c,," f,n"' d' "M" H pnSx *
Intenso d-seo entre los funciona- 1 jeros franceses v alemanes que cru- m0 ,lunM- pn, *' ru"' *>empre reca-
rio, de atados Unido, de que los : zan los puentes. los asuntos extranjeros. Ante*
que los : zan los pu
acontecimientos all ayuden en al-
guna forma a atenuar ante* que a BERLN, septiemhre ."?. gravar la crisis diplomtica eu- Vn portavoz dl Ministerio de | jK I de esa fecha, habr tenido oportu-
nidad de conversar otra vez con
ropea.
Guerra admiti que ha habido mn-
aqu pronto.
L as dificultades checogemn- l v(mientos de tropas en la regin da > SP,m,nn''- H,*,"r h,"hl"-
c^s han provocado una extraordi- Kehl. pero declar que los mismos r* "lp''' v*rM' ,"1 v*z ms El P*"
naria tensin de nervios en toda gon parte de las maniobras regula- *"dn1 n" rt""\^'"do que eualquie-
Amrtca y creen muchas autorida- r. ra "* estos discursos puede usarlo
res.
des que ai continan por mucho
tiempo retardarn seriamente el propaga
reitahlec miento econmico del p, Mlnis|erl de la Guerr'lirdljo en- I ,an-
Un portavoz riel M nisterio de Pn eonexin con su poltica -xtran-
j ,,- .i- ..,. -lera si las circunstancias asi lo dic-
lacanda. oue tiene contacto con
fticamenle a Prensa Unida: "Es-
tas maniobras no t:enen significa-
do especial alguno."
mundo y causarn aqu e| resurgi-
miento del movimiento pro prepa-
racin y nacionalis:a. Confian los
funcionarios que los acontecimien-
tos en Nuremberga sean esencial-
mente de la naturaleza de una ce-
acin ant<\s que tendienies a
agudizar las diferencias entre Ale-
mania \ Chcoeslovaqula. Se sea-
la que ste es el primer Congre;o
rie esta dase que se celebra des- H """mingo I la tarde. T/m que
pues de la anexin rie Austria. Es- >'" hablan salido rie las guarnic.o-
ta anexin fu aceptada por |n* nes. han sido llamado.
funcionarios y ]a mayora riel p- Fuente Inexpugnable Informa
bllco rie Fstados Unidos sin reac- que todas las licencias concedidas
cin severa, riehirin particularmen- a miembros del ejrcito y de I*
Loa observadores riiplomtieos
consideran que la crisis empeora
otra vez luego rie semanas rie apa-
PARIS. septiembre 5. PU).-Lai **"> -debido especialmen-
licencias conced das a oficiales y
solriarios rie Estrasburgo y otros
centros comprenriirio* en la Linea
Maginot han sido canceladas.
- Las licencias fueron canceladas
te a que la repent na meioria re-
gistrarla en la tensin no descans
en el progreso positivo hacia el
arreglo de la crisis.' Un pronto
arreglo es todava el objetivo espe-
cial de Alemania.

Por Richard D. McMillan
LONDRES, setiembre 5. (P. U.)
Aunque el canciller Hitler le ins-
truy al lider sudtloo Konrad
t a que se eaper que de esa m*. fuerza area han sirio canceladas Henleln durante la entrevista en
Berchtesgaden que "continuara las
negociaciones" con Praga, la ten-
sin Internacional persiste acentua-
da por las precauciones militares
ce los franceses junto con lo in-
formes autorizados en el sentido de
que el Fuehrer est indeciso entre
lo consejos de sus colaboradores,
algunos de los cuales favorecen una
-------------.-------------^-------------------
para cambiar impresiones. Tinese
entendido que la contestacin del
Fuehrer a Runciman fu un "si"
condicional, es decir que le permite
a Henlein continuar las negocia-
ciones pero sin que se aparte de
su oposicin en cuanto a las ocho
demandas formuladas en Carlsbad.
Es digno rie notarse que el mensa-
je que Runciman le dirigi a Hitler
con Henlein empezaba explicando
implcitamente que en su creencia
Henlein queria la paz. y pasaba a
preguntar: Le permitir usted
continuar las negociaciones? La
pregunta no defina sobre qu cla-
se- de hase habran de seguirse las
negociaciones y por lo tan I o cuan-
do el Fuehrer contesta en la afir-
mativa en realidad ni acepta ni re-
chaza las proposiciones checas. Se.
seala que de todos modos Hiller
difcilmente podia dar contestacin
alguna sobre el plan del Gobierno
de Praga, pues todo lo que Henlein
pudo presentarle fu un bosquejo
similar al que present Lord Hali-
fax en la reunin riel Gabinete el
martes, es decir una exposicin ca-
rente de detalles.
Ja sntesis riel plan cubre cinco
puntos cuya esencia es como sigue:
1 La creacin de cantone*, con
tres Departamentos enteramente
Hernanes. 2 La creacin de escue-
las alemanas. .1 -El traslado de los
funcionarios alemanes fuera de los
distritos checos para ponerlo en
los nuevos distritos alemanes. AEl
traslado de los funcionarios che-
cos en los distritos alemanes para
ponerlos en los distritos checos. 5
Un emprstito de Praga para el
Surietn.
El plan .no cubre la cuestin de
la participacin alemana en la po-
ltica extranjera de Praga. Ahora
el Gobierno britnico espera que
Hitler no haga un discurso dema-
siado violento en Nuremberga, el
cual rompera definitivamente la
negociaciones, sino que consienta
en que se siga con las discusiones
tratamdo de alterar las proposicio-
nes checas hssta que se acerquen
n las demandas de Carlsbad. Pero
no se considera la perspectiva con
esperair/as.
El Gobierno britnico pone todas
sus esperanzas en la conversacin
de Henderson con Hitler en Nu-
remberga confiando en que la mis-
ma produzca un alto similar al del
ao pasado, cuando se pusieron ti-
rantes en extremo las relaciones
franco-alemn.! debido a los in-
formes de movimientos de tropas
alemanas en Marruecos. En aque-
lla ocasin Francoi Poncet habl
unos momentos con Hitler. quien
le asegur que no habia ninguna
verdad en los rumores, lo cual le
devolvi la confianza a los france-
ses aliviando la tensin que sufran
las relaciones entre Berln y Pa-
ria.

PARS, setiembre 5. (PU) Un
portavoz del Quai d'Orsay ha ma-
I nifestado que no hay motivo para
I alarma, y que las medidas militares
\ anunciadas hoy fueron decididas se-
cretamente hace varios das como
respuesta a las medidas hechas p-
blicas por el Gobierno alemn.

PRAGA, seteimbre S. (PU) El
Gobierno expidi un comunicado
anunciando que presentar nuevas
proposiciones a los alemanes de
Sudeten.

BERLN, septiembre 5. L
DNB (Deutsches Nachrichten Bur)
agencia noticiera semlofcial de Ale-
mania, advierte, en relacin con las
medidas francesas, que "Francia ha-
ce bien en adoptar cualesquiera me-
didas extraordinarias". Dice la
DNB: "Alemania nunca ha dispu-
tado el derecho de otras naciones
a adoptar las necesarias medidas
de defensa. Este punto de vista se
sustenta tambin en cuanto a la
Linea Maginot francesa. Por otro
lado, Alemania demanda lo mis-
mos derecho para ella, y, por lo
tanto, ha adoptado medida de de-
fensa similares en su frontera oc-
UN LIBRO BRJULA
s_'
Comentario He la obra pedaggica "Dirigiendo al Nio
------------------------ Por Pedro CABALLERO -------------
Despus de haber bebido coposa-
mente en el rico y salutfero vene-
ro universitario e iniciarme en la
prctica de la enseanza inspirado
por los artculos y consejos peda-
ggicos de maestros de la talla de
don Juan B. Huyke y las obras de
los grandes educadores del dia y
del pasado, ninguno de mis supe-
riores me dl tanta hi/ didctica
como don Francisco Vlncenty Po-
lanco.
Siempre cre que ampliando y ex-
plotando bien uno solo de estos
consejos podra escribirse un grue-
so volumen de pedagoga que fuera
til no slo a los maestros sino a
los padre, a los guardianes, a las
nodrizas e institutrices y hasta a
las sociedades que laboran por el
bienestar de la niez, sin olvidar-
me rie las cortes que entienden con
la delincuencia juvenil. An ms,
creo tambin que un libro como es-
te haria falta como texto de la
teora de la enseanza en las es-
cuelas de preparacin para maes-
tros y para hacerlo llegar hasta las
bibliotecas de las lindas novias en
paralelo con su canastillo de bo-
das.
De todo los consejo del educa-
dor Vincenty me refiero en el p-
rrafo anterior al que nos daba pa-
ra esos momentos en que la aten-
cidentnl. Al igual que Alemania no
consider las medidas de precaucin
francesa,* de entonces como una
amenaza inmediata. Francia tampo-
co puede considerar las medidas
alemanas, similares a las de Fran-
cia, como una amenaza. Francia ha-
ce bien en adoptar cualesquiera me-
didas extraordinarias."
I cin se desgarita tornndose los
I educandos en rebeldes, pendiencie-
ros, perezosos y hromistas al extre-
mo de obstacular seriamente las
lecciones, reinando a veces un caos
', dificil de sofocar si el maestro tra-
! ta de castigar violentamente a los
! numerosos transgresores del aula.
El sabio maestro nos deca que en
! vez de buscar la falta entre los
; alumnos la buscsemos dentro de
nosotros mismos o en las condcio-
\ nes fsicas de la sala de clase para
I tratar de subsanar el error funesto
1 y destructor que tanta amargura
' verta sobre el inocente grupo, con
resultados a esperarse, desagrada-
bles y nocivos.
Acaso el maestro no se senta
\ bien o no tenia suficiente prepara-
cin mental y material para las
I lecciones o tal vez el mobiliario y
! la ventilacin de la sala no e'ran
, adecuados.
No sucede lo mismo cuando el
nene grita desaforadamente en
una maana calurosa, no aceptan-
do nada de lo que se le ofrece?
Quizs un fresco bao de ducha
; seguido por un vasito de leche o
de dulce jugo de fruta y un peque-
o paseo al aire libre persiguiendo
! las volubles mariposas y recogien-
; do margaritas silvestres, obraran
I milagros devolviendo al hogar un
nio alegre y sonriente con buen
. apetito para el almuerzo.
' Cuando todava bulla en mi ce-
! rebro la idea de que se produjese
el tal libro, me sorprende agrada-
Diamanta un volumen titulado "Di-
' rigiendo al Nio" con la colahora-
; con idnea de un grupo brillanti-
, simo de la Asociacin de Muieres
: Graduadas de la Universidad da
Puerto Rico y los doctorea Luis M.
Morales y J. Rodrguez Pastor.
Feliz idea la de publicarlo en al
1 idioma espaol! No se privan as
de tan sabio manual de educacin
las madres y gtiardianes que slo
hablan nuestro idioma ya que mu-
chas de las mejores obras pedag-
gicas se han escrito en lenguaa ex-
tranjeras y an permanecen sin
i traduccin al vernculo.
La primeras pginas del libro
no traen un captulo claramente
explicativo de la constitucin gen-
; tica del nio que ahonda cientlfi-
. camente para adelantarle a la pa-
, reja nupcial en perspectiva la na-
' turaleza o esencia del barro que
; con sus dedos y psique se ha de mo-
delar. Tal vez sabiendo da ante-
mano los jvenes novios el impor-
1 tante papel que juegan en la cona-
' tituein del nio los cromosomas y
el Impulso del protoplasma, puedan
1 ello adelantar tambin hasta el es-
crpulo necesario para dirigir bien
la crianza, ayudndose amorosa-
i mente con la pureza y diafanidad/
del pensamiento, factor que muevf
, y rige el universo.
Es hora ya de desechar el empl
i rismo y las costumbres establecido!
I por la tradicin y hasta por la su-
persticin en materias de educa-
! cin para ajustar la crianza de los
! nios a las nuevas pautas trazadas
: por la ciencia despus de prolonga-
dos periodos de observacin, pre-
; tica V estudio. La obra "Dirigiendo
: al Nio" pone en nuestras manos
' el manual que se necesita para af-
ta reforma.
I (Contina en la pgina 20 Col. 5)

era ** aiustara la situacin en- en toda Francia.
troeuropea sin qUe *- rvurr>r* a ^ Mrin(| n h siHo H^rt,rta
la violencia. ( rdenes riadas cancelando
Op,nn los "";n--ln-ri , |irPnf.:- pero las autoridades
fuerte actitud diplom*'cr d I* I .. ,. ..
I ;'
r.ran Bretaa y la indicad neu-
tralidad d Da'ia han reducido '?*
perspectivas de un* guerra gene-
ral.

Por Harold Etlinger
navales estn listos a llamar a su*
hombre* que <<*tan rie vacaciones en
caso rie emergencia.
Lo* deatacamenm* de tropa*
PARS, s*emr.|-e . (P.U.)
Francia derram sus reservas en blados durante la noche pues se In-
la Linea Maginot y cancel toda* form ""e otras do* divisiones ale-
la licencia concedidas a miem- mn' ''"? encentrad..* i otro
hro, del Ejrcito y la Fuerza A- '*do <"' *hin- *".'* rp*,,Sn d* Fr,>
rea, adems de cargar sus buques burgo de Brisgovla.
de guerra con municiones, como! Tronas francesas adicionales
precauciones inevitables" contra fueron movilizadas a la* obras for-
la acumulacin de tropas alema- tiflcadas de la Linea Mag'not des-
francesas oue custodian los puesto l accin rpida y enrgica y otros
de la frontera, en las avanzadas de I urgen que se use moderacin.
No hay que pensar en que el pe-
nodo critico haya pasado ni siquie-
ra en que pase con el esperado dis-
curso de Hitler en el Congreso de
Nuremberga. por lo cual la opi-
la Linea Maginot. han s'do redo-
blados durante la noche pues se in-
forma que otras do* divisiones ale-
a al otro lado de la frontera.
El premier/ Daiariier hizo descan-
sar toda la culpa por estas medi-
das de defensa sobre Hitler. quien
de las cercanas guarniciones de Es-
trasburgo y otras ciudades de la
frontera. Los vacos ocasionados en
la guarnicione* estn siendo lle-
na echado al campo cerca de me- nados con oficiales y soldado qu-
dio milln de soldados' en recientes j estaban de vacaciones y que han
semanas y ha destacado, segn se IgUfo llamado, en nn total, segn se
calcula, cuatro divisiones en la informa, de 1S.O0O hombre*. Tam-
nueva Linea Siegfried frente a la hin %, ha llamado un nmero de
L;nea Maginot, al otro lado de!
Rin.
Las rdenes de Daladler e han
hecho extensivas tambin a los em-
reservlstaa para un periodo de en-
trenam'ento que durar tres sema-
nas.
La tercera cancelacin rie li-
pleados de los ministerios Impor- nrMn n0 e debe a que sea gra
tantes del Gobierno, a la gendar
meria y a lo* emoleados del telfo-
no y del telgrafo, todos los cua-
les han sido instruido par que
permanezcan en sus puestos. Ms
de 15.000 oficiales pon licencia fue-
ron llamados y clases especiales de
la reserva ordenadas a servicio de
1res semanas en los puesto de la
frontera.
Daladier apel al pueblo para
que permanezca tranquilo, alegando
que "por razn do la situacin in-
ternacional, como consecuencia del
refuerzo de las fortificaciones ale-
manas on nuestra frontera nordes-
te, al Gobierno h tenido que adop-
tar eterto nmero d> medidas para
garantizar la seguridad."
Cada pie do la Linea Maginot ha
sido reforzado debidamente y se
ve la situacin y si a no demostrar
favoritismo cuando *e cancelaron
las Ucencias concedida* a ofie'al**
y soldados de la IJnea Maginot.

BERLN, septiembre B. CPU.
Un portavoz del Minutero de la
Guerra Inform a Prensa Unida que
los movimientos de troras en la
frontera occidental son exactamen-
te ("lales a las manior.ras que se
estn llevando a cabo en otras par-
tes del Relch. "No tienen ningn
significado especial dijo y todo
lo que se diga de concentraciones
contra Francia es ridiculo."
PARS, septiembre 5. (PU).El
premier Eduardo Daladier anunci
que las licencias han sido cancela-
das y los reservistas llamados a en-
nln britnica tiende ms y ms a
que se prepare un plan final de
emergencia para que Sir Walter
Runciman lo presente a fin de con-
jurar lo que muchos diplomticos
temen: una explosin en el proble-
ma del Sudetn. Loa despachos de
Berln dan la impresin de que el
Ministro del Exterior alemn. Joa-
chim von Ribbentrop, cree an que
la Gran Bretaa est faroleando
con la amenaza de entrar a la gue-
rra en caso de una agresin no pro-
vocada en Checoeslovaquia. Esto
confirma la creciente conviccin de
que Hitler pueda ser de la misma
l opinin posiblemente por no haber
sido enterado en debida forma por |
sus consejeros en cuanto a las idees
oue la Gran* Bretaa est tratan-
do de hacerle comprender.
En estas circunstancias, se ha sa-
bido que el embajador ingls en
Berlin, Sir Neville Henderson, se
nprovechar de su asistencia al
Congreso rie Nuremberga para te-
ner algunas palabras con Hitler y
hacerle ver lo que ya se le ha di-
cho en varias ocasiones a Ribben-
trop, con la esperanza de que asi
el lder nazi modere sus puntos de
vista.
Despus de estudiar el informe
enviado por Ashton G. Watkln (au-
xiliar de Runciman) sobre la re-
unin de HenWn con Hitler, el
Ministro de Exterior lngle. Lord
Kallfax recibi a Andr Corbln,
embajador da Francia an Londres,
...con MAYOR
PLACER
"Hemos visitado sitios y visto
cosas.. .y dondequiera que fuimos,
los Chesterfields daban a la gente
un mundo de placeres. Desde
ahora habrn bastante Chester*
fie Ids en nuestra casa."
Cosas buenas se precisan para
un buen producto. Por ello es
que los mejores ingredientes
que pueda tener un cigarrillo
... tabacos suaves, madurados
y papel puro para cigarrillos..
se emplean para hacer del
Chesterfield el cigarrillo del
cual dicen sus fumadores es
ms suave y de mejor sabor*
Hora Chesterfield
en su Radio
Paul Whttbman
Paul Douglas
Joan Edwmos
Tu MOMftNARES
Im mrbt *> Us ttuuitn*
UR*C.B.S.
.con MAYOR PLACER
para millones
Distribuidora*: R. ScnraelU b Bro. Isk. k. J. Tristoni, S. an C. Sucrs.
Lsoaarr I Mvaf

tfl.~.

.,:^j'+-^.'..


El MUNDO, SAN JUAN, P. I. MARTES 6 DE SETIEMIRE DE 1938
11
PAGINA DEL
SU SILUETA
Mr* Franklia
D RoAMvtilt
Aii'a cine mie>iiu padre sol se
ha indicado exclusivamente al ne-
|ocm de darnos calor, y el maule-
*er*e fregOO es lo ms importante,
Iguno* ejero-o*
TtVVLda J&aAa
HYDE PARK.Antes de escribir sobre das ms recien-
tes, quiero hablarles sobre mi viaje del viernes con los seo-
res Gray. Hasta Chathara, Nueva York, yo co-
noca bien la carretera, pero desde all en ade-
lante se supona que la seora Gray conociera
el camino. Nosotros queramos ir hasta Od
Chatham, pero en su lugar dimos en East
Chatham. y finalmente llegamos a nuestro
destino despus de haber seguido una direc-
cin equivocada y con media hora de retraso.
Desde luego, yo le ech la culpa a la seora
Gray, pero en realidad parte de la tardanza se
debi a que sal de casa'una hora ms tarde de
lo convenido. A la vuelta, el seor Gray nos.
dirigi, y aunque a disgusto, tengo que con-
venir en que los hombres por regla general se
orientan mejor en esto de las direcciones.
El sbado fu un dra muy ocupado para nosotros. Por la
maana, un grupo de jvenes de Ukrania, quienes celebra-
rn una convencin la prxima semana me trajo una blusa
bordada, muy bonita. Aun cuando son todos americanos, es
evidente que no han olvidado la destreza que trajeron a este
pas, y todava hacen bellsimos trabajos de aguja.
El alcalde y la seora LaGuardia trajeron sus cinco ni- \r..o., a analizar
os a almorzar con nosotros. Ellos han tomado muy en serio #"> para lograr ese propsi-
la educacin de sus hijos, y tratan de ensearles en este pe-
riodo de "formacin" lo que otros nios no aprenden sino ms
tarde. Ciertamente pasaron un buen rato nadando en la pisci-
na.
A las tres fuimos todos a la reunin del Ciub Roosevelt,
que se celebra todos los aos en el patio de Moses Smith. Va-
rios de los antiguos rboles que tenia frente a su casa han des-
aparecido, pero todava quedan algunos muy hermosos que
dan sombra al porche. La casa estaba llena de adornos, y se
veta muy simptica. Los seores Smith son excelentes anfi-
triones. Arthur Smith, quien es el presidente del Club, siem-
pre invita a su padre a hacer un discurso, y ste lo hace lleno
de buen humor, con mucha gracia.
Mencion el hecho de que el nmero de personas que
asiste a la reunin parece aumentar cada ao. Este ao no su-
giri que el Presidente donara una nueva estacin de correos
al pueblo. Asi le dej una oportunidad al Presidente para que
ste dijera que tenia la esperanza de que la nueva estacin se-
ria una de las mejores. Actualmente se estn construyendo
dos; una en Rhinebeck y otra en Wappinger's Falls.
Celebramos una jira en la cabana durante la noche, y
unos bailarines de Woodstock. Nueva York, vinieron a bai-
lar para el Presidente, con varias danzas antiguas del campo.
Los caballeros se vean muy interesantes con sus ropas de mo-
da antigua; las mujeres se vean graciosas y atractivas. Una
de ellas estaba peinada a la antigua, pero me parece que esa
ser la moda el prximo invierno. Era un peinado con el ca-
bello en alto sobre la cabeza. A todos los vecinos pareci gus-
tarles la funcin, que termin a las diez de la noche.
VN CIENTO BREVE
EL 5 0 0
""Por Jos Caminero
5
ciar en lo que realmente valen los
;.ien icios de tensin.
lie aqui un tipo de ejercicio que
no le deja baada en sudor Real-
mente, tequete tan poca energa.
> al tniamo tiempo contribuye tan-
to a dar ma.xor esbeltez y calmar
los rvioa. que es el mejor en es-
to* din* agobiante* en que a usted
le pateco estallar de desesperacin
mi mi.ras llegan esas deseadaa va-
< Animes. Kn estos das usted se le-
vanta mas temprano, le manera
que iay tiempo de sobra para ha-
cer ejercicios Pero mientras se hu-
lla moslada pensando en el cai.ir
(lie hace alucia, ensaye esle tiMT-
Irlo:
(Empuje la almohada hacia wa la-
do, oe manera que quede ust*! de-
e os la-ioa y las piernas juntas. En-
!on-es muy ri*spacio mueva ef bra-
zo derecho hacia arriba hasta co-
locarlo en linea con la pierna de-
recui, pero tufa esto sin levantar
i I, a: le lit cama, esto es, en un
m n v i m i e n circular. Despus,
siempre bien despacio, estire todo
lo -as posible el brazo derecho y
la pierna izquierda. Ese fortalece
los msculos en la parte media del
cuerp* y la har sentirse muy bien
"ido el da. Vuelva a la posicin
o-ijtinal y repita la operacin con
La amistad qu existia entre Sal-
vador Posada j .lose Almanzor da-
taba de la mas tierna infancia.
Juntos haban irir< al Kindergarten,
Juntos haban cursado la segunda
enseanza y solo cuando lleg el
momento de seguir sus propias in-
clinaciones, ambos siguieron distin-
to* rumbos. Almanzor escogi la
ingeniera y Losada eligi la
emprica profesin del periodismo.
to que otros ganan. Slo al azar
tocaba decidir quin denla ganar
o perder. Y continuaba sostenien-
do que era ms prctico comprar
unos pedazos de billete, cada torteo
que quemar el dinero comprando
cigarros, que daaban la salud y
entorpecan el intelecto.
Fuera de esta perenne discrepan-
cia, la amistad de Ion dos hombr x
se mantena inalterable, conservan-
el 11 aso laejtier* > i- ptera* dere-
cha.
Nadie te**** que advertirle
.cuwdo tersan ai el estirn. Usted
lo liar natitmlmente sintleado la
sal sacet* de ver coma se redu-
ce eat> lia** o> la cintura y. dtarai
nuye
lea nombre*. Cuando termine este
eer-i.-o. permanezca un r*t* con
lo ojos errados gozando por ua
|*i MSI .... i i,,
A.
Ida
l*V**>l*i"
rerc **. a -i ! i>"
J* I", i
* UBB*aBVnW"*ei

manojos do
y .atura
>. i aatee de
im* abajo al
mo ea, con
a los tedos, y
u> <**. do loa
i.
Pro ni an la disimilitud de sus.dose intacto a travs de los aos el
respectivas profesiones enfil tu* I fraternal carino.
afectos. Ambos continuaron sien-
do n*eparahles amigos.
Sin emba ro, haba en ellos mar-
rada divergencia de criterio en
l'n dia el ingeniero explic al
periodista un proyecto qne estaun
desarrollando y que haba llegado
a un punto de ejecucin. Slo le
cuanto a un punto en el cual ja- | faltaba un elemento para lle\ailo
mAs pudieron ponerse de acuerdo, a cabo: el dinero.
Kn tanto que el Ingeniero soste-l Pues > oso e* lo nico que te
na inalterablemente que el juego.; falta. \a est resuelto dijo el pe-
nn cualquiera de sus manifestado- j nudista con aquel desparpajo su-
nes. *ra inmortal, el periodista >o. insano en la inconsciencia.
tUmbl < 5
Itos nio nacido* en eafo facha
casi siempre son muy mquititivO*.
Ks ese un sntoma de inteligtnaat
que no rfe-be de molestar a fot po-
rfe so todo lo contrario, Stem-
pre que te pueda se deben contes-
tar tales nter, ligaciones de estos
Mea,
, Las mu jara nacidas en este dia
dtl 5 de a*ri*n*Jire, por lo general
poseen un a.i o gado de inlMicin
OHO les permite dui se cuenta de
muchus cusas con ellas relaciona-
das. (.' o m o tienen tambin juicio
Orlo y acertado, pueden teser
mantena con todo el vigor de sus
convicciones que la vida en si no
era ms que un continuo azar y
loe en nada sufra la moral de un
ndlviduo jugando una parte de su*
entradas, pu*to que si es verdad
Que nno pierden, no es menos cier-
vo'
- Con eso no. pero con un bille-
te de lolerr, .'.por qu no?
(Contina en la pgina Id, Col. 4>

*t-
II.
iN
KOA teltrt eoa las fine-
mi" murmur 1 dac'.aran-
U d*a*U*t S* pifar 1 naa-
a* ana apaa* a asatl-
snastaa.
ta alea tu* r* pirata a it Mia-
ste BBpMlo u* 1 Jj|.**r aomprtn-
dlara, t nfalta. T'n ttetlea aarrrcta
nubUra hacha laare*a*rla la upaiie'n
dando como multas* *l tumpllsilaaVfl
del eaatraa*.
Oette, ticr. .ataBt*
lado* mi
O A I
O t-i-4
J-t-
* SW______
i is-i-t
* f-lM-I
* 144
uno ynin cantidad de dinero asi
- Si. :eh repuso el otro.-pero ' proponen. Urbe cuidarse, eso
es que acaso ere** tambin que el ** ^e h'"''r P'oinesas sin m/la
dinero e hace con cascara de hue- "'* Vo que rs esa una SBflo
condicin en muchas de las pti'so-
na* nacidas en esta echa. Ks mu*
posible que sus amigos le sean de
mucho provecho en una ocasin n
otra, raro* por la cual deba usted
cultivar todo lo posible las amis-
tades sinceras El comercio y i**
rfoa encierran para usted las wfo-
pores posibilidades, Kn cuanto, el
matrimonio, su rida de coaodo.se-
rd iin.v tirooo*. .
Si en unted hombre y ha nacido
ni a de setiembre, sepa que la ho-
nestidad ser am mejoi carta en ct
complicado juego de la vida. De-
bido a ? habilidad para inspirar
la confian:a de otro, le ner posi-
Ms .tegar a la BAoBj de nu ambi-
cin. Como aboga Uro, arquitecto,
educadur, dentista, mdico o ac-
tor, le serd dcH el camino del
triunfo.
COMTRACT CdMoJu,ar
BRIDGE *Sc,n,r
CM^z----------
Suponlcin inneceuaria
Hablind* parida o diamanta, **n
pard*d*raa da carain hahlers ><
1
Pata
Pasa

4 *
*t 8n
isa iPaa*
1 *T.
^
fall la atraaos l|if aaapoa* a*-
.,? i* ruma, tat^auea a-jmeada-
bmM la *
ua, a aeft. 1 i* ^< eam taja t.
u al aa y d* u*;ta sdse uh
mu* raa Ja r u d* Costa. o*>t *
oiTi a ptoa* j da/plrta si
t parala Ir^aaeas u otea*
ssaa* SM puaoa ai.
Uss ha** t*a:!iaia tai
*a rs*rO* * *1 rmaf
maoa *t aaliiea SUd * *
s*r se ara eaat atrae* aja* ^-- <
si as a* sasat** ** b r-r.
fu
a*.
(i*** al aatrat*. ala *oaaldrrar la
he eonalfuMal*. N tala pr**l-
lldad e*naatia *a d*abarara cta-
la aaut a un* d* l*a a*raa*aa y
nica atetad* u* 1* BcrMlttrla haar-
lo r* lt jugada Utaiads del "mnmtts
la pal* d* trluaf* tata **rt* a *1 dlrt-
sata,
DMsut d* ftUar *l tcaaMM dlatata
t*. *ud dakld jtar hacia *l aar d
plqu dtl nurt*. Sata huM*rt
una natst taada, paru d*l alas d*
iBTCrala **l atBtet*. Bl al aa*** S*
naba, aaa a*r**ra ruia d* dlarnaatat
HBhlara podid aar fallada, tinasad*
dtaBBdt *l dt* da trb*t *aat* entrada
r* fallir la cuarta tuc!*. A att* ha
agaMa *l re* da pt r. ""
.1 ja.t *. ttdast. i dMlarant*
huMcr* pedid* *i*.r al carta para
eekrar *l aa da *tB* ua *1 *bb4 ha-
bra a***** *l aniaaa trraaf* ad*r*.
a *U t**a, *ad batria padlda daa.
sartar a tersada r ti ?"" a a aa-
tra*f (Kbrs 1 ray
ild* a* *aa*d*r hM
t da Mraaaa.
I M MAMAMA
Kr*
Bwra
tee^lf* do loa mateado* en lsJj,. 1K1oe/a y lo i.
-- i > |.. l,i a i.
lll* ii fc tllMllitl w> \
,., i,.-,, ,., i ajuera
h I.-V.H.I- i* cabeza tvacla
<<** u*jt* posicin por
. ajo "relaje" lo*
i* t*o ara toa. Eatos ejer-
etclM Oe tawolou aliviarn sus or-
vioa mnnteatndola freaca todo el
da.
Vilm* Josefina San-
chtx Dapena
tVacl con toda felicidad en una
clnica de Pon ce la primognita
de loa Jvenes esposos Roberto San
r-Pea lYaspueri y Conchita Dape-
na, del alto mundo social de aque-
lla ciudad. La, recin nacida lleva-
r l nombre de Vllma Josefina.
Comparten el regocijo de los es-
posos Sncnes-Dapena, los abuelos
n-aternoa tenores Aurelio Dapena
y Josefina Quiones de Dapena. y
el abuelo paterno seor Luis San-
cre Kraaquei i.
Fernando Fernndez v
y familia
En el vapor de ayer lunes re-
gresaren de los Ksiados Unido*,
i'onde ae encontraban en viaje d.
placer y descanso, el seor Fernan-
da Fernndez, socio de la rasa
C'onzlez Padin Inc., y su distin-
guida familia.
Hara Cristina Soler
de Koppiaeh
Se encuontia restablecida de la
op-racin de apendlcitii a que fu
sometida recientemente en el Hos-
pital Presbiteriano la distinguida
seora Mara Cristina Soler de Ko>
ppLsch. esposa del doctor Enrique
Koppiaeh, notable aniomo-pallo-
go portorriqueo.
Julio Manuel Rodrguez
Ei hogar de los esposos Julio Ro-
Priguez Chacn, ingeniero de la
Central Plata, y Milagros Rodr-
guez, ha aumentado su dicha con
el advenimiento de un infante que
vio por priuers "vez la luz. del nuin
lo en una clnica de Mayagez.
h'l nuevo compatriota se llamar
J.ilio Manuel.
Compromiso de amor
Dos Jvd'i-s de Ykuco, pertene-
cientes a prestigise* familias de
aquella ciudad, han formalizado
compromiso de amor: Carlos Mo-
lini Mejia y Toita Dia/.
Josefina Tirado de Rahola
Se ene en i'-a enferma en su rr-
.ic.'cncia de Mira mar, la >oven v
bella Seora Josefina Tira.'o de R .-
hela, esposa >l teof PtarUl'o I'.a
la cuno. c aa*ttno Oe rata i-i-
le eata cp i . i
Hilda Riefmokl
AtoaMlM por su medico de cabe-
cera, da *0i Jenaro %urex. ote-o-
i a o* so eotmio de salud la seo-
ril* mam MofMml, o> la ita fax
U Santurre nuestro nmigo Artur.i
Nuiraga, Jefe de la DMsin de Ad-
quisicin de Tierras de la PRJtA.
Embarcan
El Jueves de esta semana rn*b*r-
-O* rumbo al Norte la sefto-'a
fctary El Koury y au hermano Jor-
ge.
Mary cursar estudios supeiiO's
en el 'Mount Saint Vlncent Col-
l(ge" de Nueva York, y su herna-
no Ceorge continuar sus eslud'n*
de "Administracin Comercial" en
e' "Manhattan College" de la trlv
mi ciudad. George es un estudian-
te de excelente rcord y vleoprit-
sidenle del Club de Espnl de di
ilio plantel de euseiHii/a.
Enrique Encarnacin
El mircoles de la hima sema-
na embarc hacia el Norte, en via-
je de placer y negocios, el seor
Enrique Encarnacin, Vire-Gober-
nador de distrito de los Clubs de
Leones de Puerto Rico. El seor
Encarnacin es persona muy esti-
mada en la comunidad mayagua
zana, donde reside.
Actividades del
"Littte Theatre"
En las noches de los das 28 y 29
d* esle mes e' "Little Theatre" es-
trenar en i Teatro Tapia, de San
Juan, la obra "Yes. my darling, Luctuosa
dos Unidos la bella damlta de me*
ta lite social Teresit* Dentn
Cestero. Tereslla se dirige a Clo-
velnnd. donde cursar su ltimo
ao de "Administracin de Nego-
cios" en la Universidad de Ohlo.
Cambio de residencia
lian trasladado su residencia al
rmeio 9f> de la calle Salvador
Fiaii. en San Juan, los esposos
MonrolK-Alfonso, de la sociedad ca-
pitalina.
Sbower Party
La seorita Clara Rosa, de la so,
i edad de Catao, quien contrae-
r matrimonio el dia 7 de este *10S
on el Ledo. Baldomero Roig Ve-
le/, fu aga*niftda hace pocos dias
por un .i upo de sus amigas en la
r* de f'alin. Una linda fiesta de dea-
|->d.da de soliera.
/.slieron al 'shower party", ob-
seguiando a Clara con originales y
.tiles regalos, las siguientes seo-
ras y seoritas: Elsa Maldonado,
fWlene Rog, seorita Urruti*, se-
o ita Lper. Clara Mon'slvp,. se
o i ita Rivero. Catalina Rivera, Bea-
ti*g l.assalle Mary P Rahn, seori-
ta Jizariy, li.irla Mayo y la seo-
ra Nel. Toda*, brindaron por la fe-
'.';< ad del nuevo miHr,",*li p-.'.--
lo*.
iughler", la cual se estar re-
presentando simultneamente en
la ciudad de Nueva York, en estre-
ne tambin.
Teresit a Dentn Cestero
En el vapor "Coamo" embarc
el jueves pasado hacia loa Esta-
iisaama. Erf- clo*>,i ai Condado. I.a
iki,i ha estado enferasa
i ..ni vario* semanas debido a
a

NUPCIAS
PCI
Setiembre S
Los nios nocido el t d$ setiem-
bre poseen extraordinarios atribu- feUt.
fea *i vorsato ge Impone* loa ejer-
eleto* que "r*fre*raiH.
ii.om*>*>io del completo descanto
qie Uffue.
/hora, vulvase de lado, con la
cebc'za descansando en el brazo es-
tirado y el otro al trente. Manten-
ga- Sf pierna* estiradas y una so-
bro la Ojfie est euotma, alzndola todo
lo ms posl>h>. CaarMo ae Paite e*
e '-atirela, bajndola deeput
mvy i.-iuament*. ataadi* He* veeve
Luet" vuelvaae *4 tro lu*e y be-
ata piel**. Na hay aa** mejor* para
si - * -
que I* da*, ana* eayimty dV Moa
pudieran benaficiwla. La* arte* <
la titeratura le bnatOdHt nopntraMM
nwpoe por* ad deadiroHo a au
a Si taba e**o*er para marido al
hombr a qua la comprenda y la res-
pete, tu vid* do onda aera muy
Recientemente contrajeron nup-
cias ante el juez Vicente OrlLs Ro-
drigues la simparle* seorita Feli-
na Gafcia FSrez y el Joven-Domin-
go Vendrell Molinari. El acto se
llev a 'abo en la reaidencia del
padre de la novia, don Jess Garca.
Apadrinaron a loa cnyuges la se-
ora Isabel Garca Snchez y don
Jeas Garda. La fiesta nupcial re-
sult esplndida, prolongndose has-
ta las pr meras horas de la madru-
gada .
Felicidades sin fin deseamos a los
Jvenes desposados. ,
J.P.
***- iia
te-
lina
M onre-nountenia.
Ana Luislta Rivera
Biaacoechea
EJ prximo Jueves embarca *ia-
ela Estado* Unidos-la seorita Ana
Luislta Rivera Biascoerhee. hija de
lor seoree doctor Rafael Riv-ru
Aulet y Ana Luisa Biascoe. hv,
de la sociedad de Arecibo.
Ana Luislta estudia en el Cole-
gio del Sagrado Corazn, de Man-
hattanvlle, Nueva York, donde, a
los diez y seis aos cursar u se-
gundo ao de prejMedkal.
Arturo Segarra
Desde hace varios dias se en-
cuentra enfermo en su residem la
Cmo eondii
-------Por l'hyllit Belmumt
El sbado. 'I de agosto ltimo.
r! io la jornada de a ./da en Na-
a. ptovlnc'a de A. tras. Espa-
a el doctor Eugenio ,a.i a Mar-
i. padre d los gen i et Enrique,
.lo.c. Callos y Jess lV.r* C*.-
(> 'iiga resllenles in l'iter|o Rico
iCoulina en la pgina 18, Col. 5)
NO PERMITA
QUE UN CUTIS BARROSO
LO AISLE SOCIALMENTE
i |r runa* .1 na f*n* Barra*. *aBi*IB*a,
immi, amd. un mai ! d* to pial aa atoar*
t'.l ')*i'"mnii. ** MMialmhia iafartar aaeafra na
Bwnaiat .aa liERHoaiK aaSa fAnaarla d* i
n.r.ii... < rtr-ira. i..a er* ranaaafaa da aatat
aa Ir Kr aaraaiiia ^ua Ir llraptart aa rana ts pa>
rt ihaa nri* n.laii.. a raarar la i-Maplaja 4* l*f*
ri-i.u.1 or.sin~i v implar n fj|| a M *
Mar aa'la fldattt aa faraMreilltoa.
La alfombra sirve hasta cierto
puolo para unificar una habitacin.
I.at amparitas de noche deben ar-
monizar con el color de la alfom-
bra, ai Itfual que el resto de lot
murles. Las coi tinas de mucho
vi i lo deben ser de alguna tela de
cion bastante' liviana, aunque
la tendencia moderna es hacia las
<<.-;as ms pequeas.
IRIS
SALN DK BKLLEZA
Se lia 1 ra mente s Alien 42 alto*. Tei
SM verde. San Juan, v
Profesora de Francs
Clases particular*!.
I ni. Telfono 2554 Rojo,
Son tu reo.
HUBIU Hllllll
mu
1 ' r-
iiBBsiiimei
:sm
PREPARACIN
WAMPOLE
Lon hombro nacido al 4 da a-
fien, br daben huir de 2* poltica
en la seguridad de djft* **> te*t-
piano o ma tar a* aemftrM eob-
tento de anerlo A****. Profaaio-
nes en las que nf> tan tar ifioM
el triunfa te relacionan ct>n la gao-
logia, la agricultura, la minera, el
teatro, to literatura, la ingeniera,
to. La vida le reserva una gran
dosin de buena fortuna, y 7o fama
y la riqueza nern tupa n poco
que se lea conduzca por la senda
del bien.
8i en usted mujer y celebra el *
de setiembre tu cumpleaos, sin
duda potae inmejorable aptitudes
que le habuin de valar mucho en
la vida. Probablemente es untad
del tipo emocional, lo que la con- la irvfldtJK V ei comercia,
cede muchas posibilidades en la es-
cena. Las mu eres nacida* en este
iH< i .ees, excesivamente un-
lit:iittes, una, condicin que tiriten
si latean triunfar en la
..,i/.n,i ni excesivo orgullo
a a nace. Debe ser ns
. ul a sus nudos acerca di
>,i v KHcunhmr lo consejos
Contiene un Extracto de ipados
Prseos de Bacalao libre d Qti,
- coastoanado con Extracto io Malta,
Extracto Ruido de Cerezo Sirves-
re y Joeoo* Cosnoueito de Mipo-
fosfitoi. ^v
A61UDABLE AL PALADAR
SNURNit LOS NIOS LA
SUSTO.
El Tinte Francs para el cabello ms
antiguo- en el mercado
ha afrontado las pruebas do los tiempos.
Uestle Negro Azabache liasla Htibio Dorado
*u Sublime
COLORANTE INSTANTNEO
Contiene aproximadamente 4% alcohol.
PESO NETO 2 ONZAS
PRECIO $1.00
-
Tu*. 1657, Sonturc*.

DAMAS, VISTAN
Visiten la seftortta 1 oexaolo
MODISTA DE NUEVA YORK. A sus rdenes I
FIGURINES EXCLUSIVOS.
aaoua 0*a9 ota ** '
Mtnufaclund by
TMI GUILMARD CO.. W NSW YORK
Usted ha probado los otros preparados. Prueba ahora ti mejor.
Sol o aguo solado no podrn desteir ni tornot rojizo su caballo.
Puado usarse con lo permanente ml delicado i bella.
OulrCk
DE LA ESQUINA!!.....
PRODUCTO
ALIMENTICIO
100 X 100
PURO

IsSBtaSttik
ri jiaalluJ



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938-
13
El Jubileo del Baloncesto ha
despertado gran entusiasmo
De distintos pueblos de la Isla asis-
tirn muchos "faiis" a los juegos
Continan con gran xito los
preparativo! para la celebracin
del Jubileo de Plata del Balonces-
to, cuya mxima atraccin, la visi-
DEPORTES
Por BILL CORl.M
Por Don Barry
Dentro del mayor entusiasmo p-
o v:enen hacindose los prepa-
rativos para el Jubileo de Plata del
ncesto en Puerto Rico. Desde
nta poblaciones ha escrito
= Federacin Insular de Balon-
i al margn de ios actos a ce-
brarse. haciendo sugerencias y
ribiendo en trminos exaltado
dems, el Inters de cada po-
La ciudad cardenal
Rio Piedras, la ciudad de los Car-
lies " ina de las que con ma-
entusiasmo ha recibido el Ju-
llto En pr.mer lugar, el quinteto
Y Yangua Rodrguez Olmo, el en-
tusiasta arecibeo que reside
actualmente en San Juan, se son-
ri cuando coment;
La pequea "Poker Face" tira un par de dados.
ta de equipo de baloncesto de la Escribe una novela de misterios, pero otra en la
que est actuando es mucho ms intrigante.
Universidad de Long Isiand. trae
locos de entusiasmo a los fanti-
cos del deporte de las canastas.
Con un programa de nuv .me-
gos contra los equipos ms poten-
tes de la isla, nos anuncia Emilio
E. Huyke, el dinmico presidente
El caso de asesinato (de taquilla) de la Moody
La diminuta 'Poker Face". que es como Eddie Sullivan llamaba a la
-Sea Isabela o sea Quebradilla. dp lt FlK u celebracin de este
ni los dns juntos traern ms gen-; gran acon(Pcimienfo Sportivo. La
te que Arpnbn. (aficin arde de entusiasmas por seora Helen WMs Moody antes que su dignidad comenzara a posarse
Ese ser "un .iuejo" aue no est | presenclar cul de los equipo, de firmemente sobre ella, tir un par de dados en las apuestas de la U. S.
en el programa del Jubileo. | Puerto Rico har mejor d'mostra- L. T. A. (United States Lawn Tennis Association. pag sus prdidas
Hatillo revuelto I don contra los visitantes, y >a se ($1.309.45) y abandon la partida, dejando tras si una silla vacante, en
La paz tradicional de Hatillo ha han suscitado varias polmicas so- ; verdad,
desaparecido. Con Luis F. Miranda bre tal o cual oportunidad del,
o cua
a""la cabeza, los hatillanos han tras- j equipo favorito contra los in"aso-
ladado su residencia temporalmen-1 res. Nuestra humilde opinin es
te al campo de juego del Instituto que basndonos en la organizacin
Robinson. donde el Hatillo Klds ha* I y team-work de nuestros equipos,
ce SUS prcticas. Hasta 1 vetera-I los que ms probabilidades tienen
Uto n pr.mer iuar. q^'""|nn Paquitin Echandi est echando de-hacer mejor demostr.ici^n son
de .a poblacin. elR-o Pt*-; ^ mwn% ,u 1uv#ntud par, entrr'iM campeones del San Germn, el
dras Cardinal, ha hecho dos prac-|#n ns K^f ne nf)pn- ^ pla7J1 H Mart|n v , sn ,Tlian >a|P$ (Pey.
-a = fenomenales, n||p han darnos-
-, ni Rnrii Hprnndez ha reoo-
-i antigua precisin en los
a distancia y que el conjunto
,n general e-' en magnificas ron-
Dnn Germn Rieckehof
Jr ha sido desisnado apoderado
h.- nuip" -i nerviosismo carar-
^ ha ervidn para nu los
^s 'entran n
|a Universidad el entusiasmo
riptih!* F! ffior Rieckehof
nos na herho las siguientes mani-
' --- -ni; "Lo nn los Crdena-
et -i o dHr. lo dirn en
ram \* El equipo est muv
-r. hra pero etar m*ior el
4- --. 11 rl* septiembre. Fspera-
ir un gran juego."
Justicia pira Isabela
pon pan .,,, Hernndez, el atan
entusiasta d> Isabela, estuvo en
Juan el siado para ped.r
ca para su poblacin." Alega
den Pancho que veinticinco
la poblacin no ^' ries'er'a como
de costumbre Bajo la luz de un
farol los hatillanos discuten las po-
sibilidades de los quintetos borlcuM
y su probable triunfo sobr e' Cam-
pen C!ae p. p' San Juan Robins.
Desde Patillas
a la opinin de los "evpprtos"). A
la vez les damos la mayor oportu-
nidad a estos tres equipos por ser
actualmente lo tres quintetos que
con mejor nmero de tiradores
cuentan, lo que podr contrarres-
tar la ventaja en conocimientos y
corpulencia rie su* reversarlos El
d- ser un
.iones" I, '5? M8UrS PV,!ltUd ?"!! Y" P^5" a pesar
te e Rio Piedra, pero que en suficientes
Pailas hav mucho entusiasmo y,, _,,
. ,.*,-*'., .... ,,.;...< *m tiradores a distancia, v creemos
que vendr un gran contingenta de .
que 1 triunfo es ms probable al-
fil II Coriun
Asi, el espectculo ms grande de la U. S. L. T. A..
los campeonatos nacionales en Forest Hills. se ven
despojados repentinamente de una de sus ms gran-
des estrellas. En la prxima exposicin, el "Rojo"
Budge tendr que hacer el papel de Hamlet sin la
dama.
Cosa lamentable, muy lamentable.
No habr garganta seca en la casa el da que se
llven a efecto los sencillos femeninos, porque los
dientes tendrn que sorber algo para mantenerse
despiertos.
La seora Moody explic su repentino retiro del
torneo >n una carta que envi al comit diciendo
que sufria de un severo ataque de neuritis. No es
sta la primera vez que Helen ha suffldo un tortl-
colis en ei cuello por doblarse en una jugada di-
fcil, aunque seguramente es la primera vez que dej
hombre de
aos
fanticos
Dnde hay tickets?
Fernando Roca de Len, "el
derado del hablar pausado", como
de costumbre hg sido "cortltn pe-
ro ditonanti". Desde Quebradizas
pregunta: ;.Dnde hay Tickets? La
gente quiere comprarlos. Y apro-
vechamos ahora para decir que es-
tarn a la venta el lunes !N de sep-
tiembre y que se podrn conseguir
en San Juan. Bavamn. Areciho.
un tortfcolts tremendo en el cuello del
la taquilla.
Se Informa que la seora Moody est pasando por las angustias
de la creacin de una novela de misterios. Pero antes de que ella lle-
gue al momento en qu la mano de garra del asesino salga inespera-
damente del "closet" donde abueltto guarda su caa de pescar, para de-
canzarlo haciendo "ms r'mtos que ^ un ]at|KM0 carmes! en li frente de alabastro de la herona desma-
el contrario" que tratando que se i vadl! nav romo 20.000.00n de aficionados del tennis en el mundo que
apo- hagan menos puntos que Jes su- d^s#arian saber qu es lo que hay de cierto en este embrollo Moody-
loncesto n Puerto Rico son I Corozal, Quebradillos. Isabela, M-
ibin v ' rrn aes de baln-1 yagiiez. San Germn v Ponce. En
yos.
o n I=a'ola."
n Isabela. puntualizo don
* dond^ primero s ju-
lo, d-1 puete para

y apodetado del quinteto isab-
lo se mo-' sen'ido por la no-
la que apareciera hace unos das
ipbre el entusiasmo balonceli^tico
f Quehradillas
ramos. diio quin trae ms
pb ico al Jubileo, si Quebradillas
-ahla
* Miles de dentistas en el mundo
entero usan MU-COL en la prc-
tica de su profesin. selo Ud.
tambin para su higiene bucal. Para In-
fecciones de la boca o garganta es Ideal.
Prubelo En venta Mil.Pili
en todas las farmacias. IIU UUL
San Juan el Sport Sbop har la
venta avanzada una vz que hava
despachado las m'l doscientas c
cuenta y tres rdens que ha reci
hido por holeos Entre ellas hay
ms de trescientas para entradas
a luneta a todos los partidos.
En h Central San Vicente
De la Central San Wenie de
\'oga Raja vendrn muchos entu-
siastas. El AU San Vicente es el
Campen de Puerto Rico Clase C
y eu favorecedores lo quieren ver
en accin, especialmente ante el
peligroso All Cuarenta, el
r]e las sorpresas.
Jacobs.
Este bur espera que el libro de la seora Moody se vend por mi-
tras glorias del baloncesto, ha In- .__
gresado en las filas del equipo ca- EXTRAAOS NGULOS DEI. CARO:
pltalefto. "San Juan Eagles". cu- No es cierto, mi querida seora Moody. que durante la quincena
hriendo asi la vacante que exista pasada usted escribi a los oficiales del torneo en Brooklin- explicndo-
en el cuadro de delanteros del les que usted no podia participar en los juegos de doble'porque
equipo de la capital. Creemos que usted estaba muy atareada practicando sencillos en Forest Hills. En
las guilas se han beneficiado I aquella carta usted no mencim la neuritis. De seguro que es una neu-
inJ grandemente con la adquisicin de rltis galopante, querida -. ...
Ratita pues la experiencia de * No es cierto tambin que usted .s.aha practicando en Po.est H. s
... adquirida en los muchos aos el pasado fin de semana y jugando tennis tan mal que los pocos que
lleva tugando el balonccsto.il vieron se sorprendieron de que una gran estrella como usted, que
que
ibledon. estuviera en en mala forma?
avudar mucho a mu ivene rom- i acababa de salir victoriosa en Wim
paros- Ta la v n/,e Rafit Tes- Y *o es todava cierto tambin que entonces, slo unos dias atrs,
f nemostrando e'l campana7o usted no atribuy a padecimientos 'Isleo, su forma deficiente de jugar,
, de VMCA que se es,* "^^^^Xa^ST^' padecimiento serio. Lo ., To*
dos hemos conocido personas que han sufrido de nerviosidad y las he-
soclos ele la VMCA que
celebrando, haber aquirldo sus an-
tiguas formas, hahie-ndo lucido hrl-
quipo/el'piS^'nto-.'A pe'!'-- Moody en los juegos de Fores, Hills. Las mujeres t.enen ner-
eoulno I V r, mi i.. /; vlos. O tal vez. su razo para no par
equipo ^r de quePafi.a nigara en ,f,- spr rupstion
8r "r1 r'PnPr"' con,ra/' L"!!de mujeres que se han envuelto en
Habr automviles? Isiand. sin emhargo en todos los
Con tanto entusiasmo romo hav! n>m4s juegos en qu tomen parte
las guilas, entre ellos e| del da 7
contra el Rio Piedras en la VMCA,
ep toda
; Habr
la isla, nos preguntamos:
suficiente automviles?
(Anuncio i
Eri la < ortc Je Diatnln HpI
Dis'.iil" Jii'lial If* ^n
Juan, P. K.
GERTRUDIS ASENJO DEL
VALLE VIUDA DE REED,
Peticionaria.
EX-PARTE
Civil Nm. 138?2.
Sobre:
Administracin Judicial.
ANUNCIO E SI BASTA
para no participar en dichos juegos fu pura-
amornsa. Tambin hemos sabido
que se nan envuelto en esa forma de diversin.
Pero, i verdad, la seora Moody no hubiera necesitado excusa o
razn alguna. Bastaha con que dijera: Bueno, muchachos, yo no qule-.
io jugar esta vez.
Tomo nota de que la mayora de nuestros jugadores americanos
Porqu para la gente que habr delluf""* ln: eolores de la capitat. I ]as fn,i(,ndpn para PS,Br bien de sus dolencias cuando hay un viaje
venir de Isabe'a y Quebradillas so- j a| extranjero que disponga participacin en los juegos de Wimbledon.
lamente, ser necesario ir a Areci- El prximo dia 7 riel corrien1- pPI.0 ^ \0 qe PSta columna y, yo creo, el pblico toman excepcin es,
bo a pedir automviles prestados! se celebrar en la cancha de la dr( hecho de que siempre hay una atmsfera de silenHamiento en tor-1
> en a Villa de| Capitn Correa VMCA. galantemente cedida por nn todo lo que hace la gente del tennis. Uno nunca sabe, por lo me-;
esta institucin, un merecido ho- nos yQ n0 lo s, si lo que ellos dicen para consumo pblico, es cierto,
menaje al presidente de la FIB. e| *
TAL VEZ SE HAGA PROFESIONAL:
Los chicos del tennis pueden ser framente aficionados y helar a un ,
'o ms probab! es que '
de las cancbas" Fe
"1 hombre
ipe Ch-
v -re Luis Birriel y don An- seor Emilio E. Huyke. quien con
rirs de Len, hayan contratado de RU fructfera labor en pro del ba-
preguntn con una arrogancia tal si l se atreve a hablarles un poco
dia. que el capitn Lpez de Aztia
i quera llevarse para Ponce para te-
nerla en exhlbieion en su museo
remo reliouia histrica: "'a prime-
ra ranoe que vino a Puerto Ri-
co"
; Hablando de A recibo
Hablando de Areeibo ;e nos in-
i forma qua el inters en el Jubileo
Ve. JUAN R. MOLINA. Mrsha: No solamente por ver en accin a
de la Corte n Distrito de San Lopg Isiand, sino porque Areeibo
Juan, AL PUBLICO HAGO SA- tendr un oportunidad de hacer-
gk"p.' le frente a Bayamn Giants. con
Que el dia 7 de Sept de 19."* pro- Onofre a la raheza. Onofre ha si-
ceder a \ender > vender en p- do siempre un dolo en Areeibo p-
blica subas'a, al me.ior postor.^ y
una suma no menor de Cl A-
TRO MIL QUINIENTOS (4.300.00
DOLARES en efectivo, la siguiente
portlva. Se relehrarn dos reidos
desafio de baloncesto, jugando en
el partido final el "San Juan
Eagles" contra el "Rio Piedras
eq e=a poblacin es indescriptible. | Card'nals". tenienrio asi oportuni-
dad los visitante de presenciar en
antemano ciento a"tomv'l hav en t joncesto insular, lo ha levantado
pueblo. An el forifo de Vctor al Mandard en que actualmente se ^hre""su"deporte Pero "eVseftor Mike Jacobs siempre los agarra en la
rana de Ra- encuentra, siendo el deporte ms ; i,,^ Ponran ser aficionados, pero traen su dinero.
popular actualmente en la isla.. Lr scnnra Moody es tan aficionada como puede serlo cualquier
Como para esa fecha ya se encon- afrona(|o importante en este mundo altamente profesional. Empero,
trarn entre nosotros el equipo de r^cibio un cbeque por cantidad considerable cuando abandon el tor-
"Long Isiand Unlvaratty", 'stos P-1 nM, Un cheque para gastos, para estar seguros. Pero en cheque, de
drn participar de esta fiesta de- j todo$ mo(]os. .
Y aficionada como es. la seora Moody le debe algo al publico y
a la Prensa americana. El dia que ella abandon el "court" de Forest
Hills mientras jugaba frente a la seorita Jacobs, hace cinco aos, no
hubo "rain checks" que aseguraran la entrada a los espectadores por la
suspensin del juego. .
Ahora, vuelve ella a dar otra salida en vsperas del torneo en el
cual muy bien pudo haberse enfrentado a la seorita Jacobs en el jue-
go final otra vez, y escribe una carta redactada con lindas palabras
que nada dicen.
Acaso se va a hacer profesional?
Bueno, podra ser. Y la seorita Jacobs podra seguir su ejemplo
este otoo. Y entonces, qu jira de tennis podran los seores Hunter
HOMENAJE A EMILIO
ENRIQUE HUYKE
Se le rendir el mirco-
les por la noche
Por Manuel E. Net
Antes de atravesar el Arco Triun-
fal que marca gloriosamente el ani-
versario del primer cuarto de siglo
del baloncesto en Puerto Rico, nos
detendremos para rendir un sincero
y bien merecido homenaje al hom-
bre que ha logrado, a fuerza de
perseverancias, sacrificios e ndecl-
' h'es contratiempos, escalar la mon-
taa abrupta, tremolar en u ele-
vada rsp'de los smbolos autntl-
: eos de consarraein baloneellstlea
e izar a los vientos, eon pecho de
I conquistador bravio, el emblema bi-
color de la Federacin Insular ds?
Baloncesto.
Ese hombre es Emilio E. Huy-
ke...
Ese hombre se ha mantenido In-
alterable frente a los ms graves
I problemas: ese hombre ha resuelto
sn acritud, situaciones difciles en
los pasarlos torneos: ese hombre ha
, recibido Imperturbablemente el fan-
go que han lanzado a su rostro los
; eternos destructores: y ese hom-
bre ha sido Inquebrantable en el
cumplimiento de su Estatuto aun
| a costa de los imnulsos de su gran
corazn: ha desodo halagos ^ re-
chazado premio*: y en todo morhen-
i tr> ha desautorizado cualqu'er acti-
vidad qu ofreciera el menor aspec-
to de lucro personal. Y todo eso
lo ha hecho l. por el bien y la
moral' del deporte; por conservar
1 nuro y difano el nombre de la
FIB de fia organizacin ejemplar
y ya consagrada que l fund; que
l quiere y que se propone conser-
var Inclume...
El mircoles 7 de septiembre,
pues, vamos a detenernos, dos da*
desnus de la llegada del equipo
de Long Iland Untvartlty y dos
das antes de cumplirse el vlgsl-
moquinto aniversario del balonces-
to, para reunimos todos los depor-
tistas y simpatizadores de la Isla
entera en la Cancha de la YMCA
de San Juan, para rendir a este
hombre, a este Mentor del Ralon-
cesto isleo, un homenaje Cordial;
un testimonio .sincero y una demos-
tracin unnime de reconocimiento,
admiracin y cario por su Indiscu-
tible triunfo.
Esa noche estar prsenle en la
cancha el equipo de Long Isiand
Hermn Rieckehof Sampayo har
una breve presentacin y dedica-
cin: el entrenador y coaeh del
Long Isiand, Clair F. Ree. dir al-
gunas palabras y cerrar el acto de
homenaje el reputado y popular
cronista deportivo, don Carlos Gar-
ca de la Noceda (Manolo el Lee-
ro i.
Inmediatamente despus dar co-
mienzo el primer part'do de balon-
cesto de este festival entre "Uni-
versity High" de Rio Piedras y el
"Hernndez Flve". de Quebradillas,
que tan espectacualrmente se con-
dujeran durante los torneos de 19.T8.
Terminado este preliminar, se lle-
var a la cancha un partido de ba-
loncesto femenino que hace tiempo
deseaba concertarse. Ambos equi-
pos se brindaron amablemente a
ofrecer un espectculo d'gno riel ho-
menaje de la noche y tanto sus
jugadoras como sus directores y di-
rectoras dedicarn el partido a
Emilio E Huyke...
LOS DEPORTES EN
LA UNIVERSIDAD
Ms solicitudes recibidas por
el seor Tom Lougham i
De boxeadores que quieren partici-
par en los "Golden Gloves" Mi
Cattas recibidas por el seor
Tom Loughan, director de boxeo
de .* Asociacin Deportiva del Nor-
te y presidente del comit organi-
zador de la "Amateur Boxlng Asso-
ciation of Puerto Rico" sobra los
"Golden Glove":
Casuas.La" presefce es para ma-
nifesirle mi intencin de afiliar-
me a los torneos boxisticos que us-
tedes auspician, mejores conocidos
con el nombre de "Golden Gloves",
OUf no dudo alcanzarn el mayor
de los xitos, dado el entusiasmo
que ellos han levantado entre la
era>\ctda ooxerll en la Isla.
Mi nombre es Jos A. Torres, de
Morovis. de 145 libras de peso. Co-
mo boxeador aficionado he tomado
parir en 17 peleas, con el siguiente
resultado: 10 ganadas, S perdidas y
dos (2) empate.
Espero me d entrada, y que mi
mayor deseo es volverme a ver
nuevamente en las sogas con mi
verc-dor en las pasadas Elimina-
toria' del Escambrn, o sea Ernes-
[. More les.
S'n otro particular quedo a sus
ordenes.
Jos A. TORRES.
fjoe Torrea/

Samuree. Escrfbole con el pro-
psito de manifestarle mi deseo de
participar en los eventos que ha-
br .i de celebrarse prximamente
en Son Juan, y que son mejor co-
nocidos como "Golden Gloves". Per-
UnttMO al peso mosca y el nmero
de mi licencia es B-A-fil. Le ade-
lanto las gracias por Inscribirme en
la lista de aoullos que habrn de
parlie'par en estos eventos, pues
para ellos me he estado preparando
asiduamente durante tres meses,
par* asi poder lucir las excelentes
formas que luc para las elimina-
cienes para seleccionar el represen-
tante olmpico para Ir a Panam.
Atentamente,
Cemente Rodrigues.
*
SaMurce. Deseo me Inserte en
la lista de los "Golden Gloves". Pe-
so medio; 5' 5" altura; negro; nom-
bre Rafael Fal; trabajo: Sucs. de
Abarca, Santuree.

San Juan.- Yo, Ramn Garca
Jr, boxeador aficionado, deseo in-
gresar a los torneos de "Golden
Gloses', pues m! deseo es probar
mis tuerzas frente a loa majbfM
boxeadores do mi peso, que ta 130
libras y soy natural de Lolaa Al*
dea P. R,
Deseo que anuncien en el parid*
dico esto para que el pueblo de
I.oi2 sepa que lleva su pupilo en
los "Golden Gloves".
Ramn GARCA J%
(Anuncio)
Lbrese de losGranos
Mafandosu(ausaen3Das
La primera aplicacin da Nlxoderm
limpia mgicamente la piel de loa
araos. Use esta, noche Xlzoocrm y
notar muy pronto que au piel e* lim-
pia, aclara y snavisa. Nlxoderm ea un
nuevo descuhrimlsnto que mata lo
Grmenes y Parsitos de la piel que
son la causa de Granos, Manchas,
Eczema, Plcasones y Erupciones.
Usted no puede librarse de loa tras-
tornos de la piel hasta que no re-
mueva los grmenes que se esconden
en los poros. Asi pues, adquiera da su
farmacutico Nlxoderm hoy mismo
bajo 1 positiva garanta de que N'lxo-
derm limpiar sus grano y le acla-
rara \ susnsara. la piel o su dinero le
aera devuelto.
TAMPAX
NADA DE ALFILERE
NADA DI COJINILLOf
NADA DE CINTURONES
NADA DE OLOR
Proteccin sanitaria mansua!
poro uso Interno.
Un caja lo suficiente par
un mee^35c.
1
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manoa.
Fabricante: F. TORRJ5S.
Box 157 Juana Das. P. R.
DOLORES MUSCULARES
Y DE LAS COYUNTURAS
Extrae la inflamacin,
i suave y no irrita.
DOLORES REUMTICOS,
LUMBAGO Y CITICA
El remedio castro dt
eficacia comprobada.
mu
Distribuidores: Castagnet A Castillo Co.. San Juan. P. R.
ro ganarle a un equipo dirieido por
Onofr es siempre un orgullo de
Areeibo.
accin a dos de sus futuros con-
tendientes. Toda la aficin debe
cooperar a que est merecido ho-
menaje que se le ofrece al amleo
Huyke resulte un lucido acto, asis- y"o"Brie"nT ofrecer a sus dientes de costa a costa!
tiendo al mismo.
propiedad
"CASA lerrera, de manipos-
tera, piedra J azotea t,ue mar-
cada con el nmero diez radica
en la calle de San Francisco de
esta ciudad, en eolindaneias por
la derecha entrando con la nu-
mero doce de don Eusebio Her-
nndez Costa, o sea el Sst;
PT !a izquierda. Oeste, con la
nmero ocho de la Sucesio.i de :
Henry A. Reed: por el rer.t".
Sur con la citada calle y por
el fenrio Norte ceta la de dona i
Mercedes Dvila ^don Ruael
Navajas".
D "ha venta se efectuar en las
'as de este funcionario, sit-is |
en el edificio de esta Corte de Dls- ',
trlto de San Juan, esquina a la i
Plaza Baldorloty, a las dos de la
ie de dicho dia 7 de Sept. de
1938.
Juan R. MOLINA.
Maraal. Corte de Distrito
d San Juan. P. R.
(Anuncio)
MTODO RPIDO E INOFENSIVO
DE LAVAR LOS RONES DE
ACID0SJ1ENEN0S
Minttnfa la vejiga libre dt irritacin y
penga fin a las levantadas de noche
Sintase mol jovenLtea mojor Consrvase activo
* *
W POCO DE FRANQUEZA SERIA DE A1TDA:
Por mis corteses que aparezcan en pblico, la seora Moody y la
seorita Jacobs no estn engaando a nadie en cuanto a sus mutuos
' afectos. He sabido de muy buena tinta que hubo por lo menos una pe-
lotera verbal durante una cinerenda sobre la Copa Wightman, con
cohetes y triquitraques de complemento.
Yo espero no haber sido muy quisquilloso en este asunto. O rudo.
No he pensado serlo. Pero la carta de la seora Moody no me pareci
ni franca ni verdaderamente explicativa, y un poco de franqueza en-
tre los chicos del tennis es de apreciarse mucho.
Los afidonados que juegan tienen derecho a la reserva. Aficiona-
dos Juegan ante grandes muchedumbres, con grandes entradas de ta-
quilla, son otra clase de jreranlo.
(Copyright 1938 King Features Syndtcate. Inc Derechos de publicidad
Py S exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rlco.i
I
Lo placera de
la masa acarrean
el suplicio da
la indigestin.
BiSODoL. el
nticido-
digestivo mo-
derno, alivia
rpidamente
lo trastornos
estomacales.
r
IBSoDoL
Distribuidores:
Castagnet A Castillo. Co.. San Juan.
ASMA
La* victima de paroxumo dt Am S.fl'S.S
mundo encuentren que U (amoea cun H1MR.UD
le* de elivio bienhechor. Afloit lo tubo bron-
quiale. alivia 1 respiracin dificulto v eu horrv
[.,_, -i bit anci6n de ehoeo. H
NUEVOS proporcionado elivio por 65
PRECIOS I tlot-VttDoetotUm^
MDICOS J ..Y() ^ Ttcttado HIMSOD Ka
Gr.ci.iaiy *4* mcmUm mUtAo,".
Grmn Dtmmmm MSIST* EN SI Vf>MBCM
4
HIMROD
PACA EL ASMA
35 centavos lo demuestran
para qu pagar ms?
Cuando se emlnin loe desperdicios
orgnico y loe cido nocivo que
obstruyen los millones de delicado
tubo urlnifero de loe rones ea da
ud sran paso par ayudar I X stursle-
sa purificar I ngre lo cus
significa un Tld ms larga, ms sao
y ms feliz.
Ayude 1 Naturales y la X tur ale-
ra lo recompensar dndole ma
energa y acometividad realzando
sus atractivo personales hacindolo
sentirse ma Joven y activo.
La vejiga irritada causa nervio-
sidad e Insomnio
Y no slo esto, sino que I vells
Irritad comentara funcionar debida-
mente y dormir Ud. mejor toda 1
ocha
Asi podr d. ponerle fin | la*
levantadas de noche.
Pero recuerde esto: cuando se decida
a comenzar a lavar loe rones de
cido y veneno, restablecerle u
ctivtdad normal y darle alivio a 1
vejiga irritad, obtenga un verdadero
diurtico y estimulante de loe rones
como las Cpsulas Medalla de Oro de
Aceite de Haarlem. que obran de un
modo eflcaa e inofensivo, en ves de
recurrir droga de accin drstica
y violente como esa que prometen
realizar milagro en poco da ms
rale precaver que tener qu lamentar.
Un gran diurticodeclaran
loa farmacuticos
8u farmacutico conoce bien las
notable propiedades de las Cpsulas
Medalla de Oro de Aceite de Haarlem
l abe que millares de personas
Insisten en ellas cuando quieren un
buen diurtico y estimulante de lo
un diurtico de resultados siempre
cierto.
Las afecciones de loe rones pre-
sentan tambin otro a n tora as que
no hacen miserable I ezlatenlca y nos
ponen descontento e irritable.
Lo dolores de cintura, por ejemplo.
y loe desvanecimientos1 nerviosidad
y loa terrible calambre en las piernas
1 orina eacaa, frecuente y ardorosa.
Ud. na descuidara la obstruc-
cin intestinal
No es Igutlmente claro que loe
rones obstruido por lo desperdicios
orgnico y lo cidos nocivo necesi-
tan, al igual que loa Intestinos, de un
buen lavada?
T ahora que puede d. hacerlo eri-
cas e inofensivamente, y mejorar al
mismo tiempo su salud en general.
, por qu no procura en su farmacia
un frasco de 35c. d capsulaa Meda-
lla de Oro d Aceite de Haarlem y co-
mises* deshacer 61 cido rico
que I est envenenando si sistema?
CiticaNeuritisLumbago
No, no se equivocar Cd. al lnatlr
en este excelente remedio que durante
ma de do siglos ha venido ayudando
millares de personas a corregir fu
achquee y dolencia y combatir lo
trastornos motivado por el ddo rico
que tanto exacerba lo dolores de 1
citica, las neuritis, las neuralgias, el
lumbago y el reumatismo.
OITENGA LAS GENUINAS -
INSISTA IN LA MARCA
MEDALLA 01 ORO
Otro de loe sntoma que Indican
obstruccin de loe rones son el
abotagamiento dlo ojo, la ojera y
las mano sudorosas.
Pero recuerde el nombre e insist
en las Cpsulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haarlem del original y
Ecuino Aceite de Haarlem de Holanda.
Tanta en todas las farmacias.
tiflones, eficaz. Inofensivo j econmico
Distribuidores: Castagnet A Casttho Co.. San Juan. P. R.
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTE MENSAJE
Al fin e cuent ahora con un tratamiento cientfico, realmente eficaz.
EL TRATAMIENTO RAP1SAN para las Almorranas:
1CALMA LA COMEZN AL INSTANTE.
2Contiene la hemorragl.
3Alivia el Color y b.t 1 lnlamclon.
4Lubrica lo intestinos.
0Desinfecte loclmente.
Si ufre usted esta grave enfermedad no pierda tiempo c:n otros
remedios limpies. La eolucln de su problema se encuentre en ej TRA-
TAMIENTO RAPI8AN
QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN?
EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CINCO PRODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
2LOCIN EMOLIENTE
3UNGENTO CALMANTE
4 SUPOSITORIOS
&LUBRICANTE
BL LUBRICANTE produc al Instante la lubricacin adecuad de los
intestino y aminora la tensin muscular que acompena is evcua-
cones. La LOCIN que es calmante llvla la inflamacin de las almo-
rranas protuberantes y yud a su contraccin. EL JABN MEDICI-
NAL tiene culldde d uve ntlsepsia y produce la perfecta lim-
pieza de 1. partes afectada. El UNGENTO y lo* SUPOSITORIOS
producen localment una accin doble. EJ UNGENTO calma la come-
zn, alivt el dolor y baja la inflamacin de las almorrana externas
e internas mientra que los SUPOSITORIOS calman la comezn. li-
vln el dolor. ojn 1 Inflamacin y contienen la hemorragia de las
almorranas internas.
Habr de quedar maravillado al notar que la oomblnaclon de estos
CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer lo emplasto,
ungento v supositorios por si solos.
El buen sentido y 1 lgica je hrln comprender el valor del TRATA-
MIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir
una felicidad que nunca crey a su alcance.
RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico v nico que al ins-
tante alivia loa ardores, escozores y lo dolores de las almorranas in-
ternas y externas.
Lea almorranas pueden traer graves consecuencias. No dsmore. Co-
mience vivir un vida ells. Pida hoy mismo a tu f*rmcl el TRATA-
MIENTO RAPISAN. SI su farmacia no lo tiene, pdalo directamente
a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 683-A.. Wllmlngton. Del. Valor del
tratamiento completo. S3.35.'
Distribuidores:
GENERAL DISTRIBUTING CO.,
BOX HATO RET. PTJV8TO RICO
El Sr. Frank Botifol di-
rige cla*r de esgrima
(Nota de la Universidad)
El Departamento de Educacin
Fsica de la Universidad de Puer-
to Rico ha aumentado su persona!
para este ano acadmico. Loa nue-
vos instructores nombrados son los
sonoras Frank Botifol, Instructor
de Esgrima, y Salvador Torr, Ins-
tructor de Educacin Fsica, segnn
nos informa ! seor Cosme Beitla,
director atletico.
"El seor Frank Botifol naci en
Cuba. pro da nacionalidad es-
tadunidense. Su experiencia en el
campo de |gam|M lina data desde el
1317. habiendo 'actuado como ins-
tructor en las mejores salas de
Cuna, en Hollywood, con la casa
o> pelculas Warner Brothers, y en
Nueva York en la Sala de Vinee.
El seor Botifol tiene una gran
sala organizada en Puerto Rico,
sala que empez con menos de me-
dia docena de discpulos y tiene
ahora arriba de treinta y siete. Fl
seor Botifol dar clases a los va-
rones y a las seoritas de nuestro
primer centro docente.
"El seor Salvador Torr es por-
torriqueo, graduado de la Univer-
sidad de Louisiaia. donde hizo un
hsehil'erato en Educacin Fislca.
Fl seor Torr ha sido uno de
nuestros ms destacados atletas y
sus actuaciones han sido orillantes
en el pal y en el exterior. Lo
Incapacitados para la milicia, y los
r.'fios de la modelo, estarn a car-
po del seAor Torrs. qu'en tambin
cooperar n otras actividades at-
ltleai que auspicie la Universi-
dad."
"Fl profesorado de !a Universi-
dad tmbi*n participa Cel vast
programa ;'.*fieo que ofrece el De-
partamento de Educacin Fsica,"
igue diciendo ] seor Be-'tla. "La
Facultad y Administraron estn
organizadas en diversos equipos de
actividades distintas y al efecto
participarn en los torneos interde-
partamentales oue ha de auspiciar
prximamente la Comisin d Re-
creo y Deportes de Puerto Rico"
Gracia al entusiasmo del seflor
Freyr. seereta-lo del Rector de 'a
Universidad, y a las gaationei f co-
operacin de los seores Beitla y
Seda, encargados del Departamen-
to Atletico, el equipo de Soft Bnll
del claustro ha celebrado vados
partidos con muy buen xito.
PADIN
Cicarro* "CRIOLLOS"
portadores del Primer Premio en
la Feria Ano-Pecuarl d
Ponoe
100 "Crlo^lOB, 82 00 C O. D.
R. Hernndea e Hijo
6n Lorenao, P. R.
TRAJES
FRESCOS y LIVIANOS
PARA CABALLEROS Y JVENES
Cmodos y frescos trajes de dril, ele-
gantes trajes de casimir tropical y
vistosos trajes de telas frescas le
ofrecemos
En E&tos Meses de Calor
A precios muy especiales que slo
usted podr apreciar viendo el arti-
culo. Le esperamos!
TRAJES de dril de hilo blanco, cru-
do y crema de crep de crash
de hilo de rayn de crep unin
y de gabardina. A estos precios espe-
ciales.
$2-35 3-65
5,90 $7.15
TRAJES de lana liviana tropical
de casimir fino y en otras telas
muy frescas y cmoda en colores de
gran moda y corte muy elegante a
$6.15 $7-35 $925 $10.50
PANTALONES de dril de hilo puro de crep unin de
gabardina de telas tropicales de lana de cuimlr nno,
en colores nuevos a
85 $1-45 $2oo $2.75 $4.00
ROPA INTERIOR
PARA CABALLEROS
En el piso principal de nuestro edlfldo usted encuentra
todos estos artculos a ._;;
PRECIOS ECONMICOS
CAMISAS
En estilos de ltima moda.
CAMISAS SPORT
En telas muy frescas.
CORBATAS ------
En diseos y coloridos de Verano.
CALCETINES
En dibujos y colores de Novedad.
CINTURONES
Con bonitas y finas hevlllaa.
PAYAMAS
En estilos muy elegantes. ., .. -
CAMISETAS
En telas apropiadas para este cuma.
PANTALONCILLOS
De corte moderno y telas nueva.
RATAS
Especale para la casa y el bailo.




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938
15
(Anuncio)
Office of the Collector o Customs,
San Juan. Puerto Rico. Auguet 28.
s. Notlee la hereby given of
the selrure and intentlon of the
ivernmenl to forfelt and se 11.
destroy. or otherwise dispone of,
ihe follnwing m*rehandlse. seired
for vlolation of the buitoms Laws
of trie l'nited States. Persons ha-
ving c-laims against the merchan-
in questinn are requlred to
sopear and file wlth Ihe Collertor
of Customs a clsim nnd bond
therefor. within twenty days from
ihe rtste of i h e first puhlication
i-r thli notice. in the form and
inner prescrihed by law. SAN
.'LAN: 1 nowder box, Jan. 19. 19.18;
half pint bottles wine. Jan. 22,
-. 1 bottle gin, Jan. 22. 19.TS;
1 boxea containing 4 samplea
whiskey, Jan. 22, 1HS: 1 bottle
Creme du Nofx de Rouurgue, Jan.
1938; 1 bottle vermouth,
Jan. 22. 193*; l^r>r*cclet. Jan.
25, 1938; 23 tuhes^petion tablets,
Jan. 31. 1938; 8 obscene pamph-
lets wlth ohsrene pictures, Feb,
1938; 2 glass dog figures wlth
llquor, Feh. 1. 1938; 3 sllk tahle
clotha, 1 silk kimona. 4 silk hanri-
Koixhlefs, feb. 3, 1938; 5 cartons
sterfield cigarettes. Feb. 4.
1938; 1 rase with 6 40-centiliter |
7 hottle* Oran Sidra Champagne.:
Feb, 9, 1938; 4 ladiea wrist wat-
- 2 pair eold ear-rings, 2,
;mxll gold brarelts. 2 gold hro-
oches, 1 gnld pendetiff, 2 gold cuff,
linka, 2 gold ries, Feb. 17. 1038; 18
packages rigarettes, Feb. 17. 1938:
braeelets, 4 nerklares, 9 ciga- j
holdrrs, 12 rings, Mar. lfi, !
1938; 1 cartn Chesterieln cigarot-
lea, Mar. 21. 1938; 1 receipt for tic-
NV33690 (OA 25.566) Irish Frce
S'ati Hospital* Swecpstakes. Grand j
onal 1938;. Mar. 23, 1938: 2 pint
les whiskey. Apr. 7, 1938: 2
i-igarettc case and lighter. Apr. !
p 1938; 2 plerrs ladles underwear, J
1938; 4 small pairs foldlng
isors. Apr. 2R. 19.38; 2 pairs ear-
;, 3 wrist wat ches. 2 braeelets.
2 rings, 1 metal plato, 80 watch
chatn snaps. 2-1 2 pairs dice. May
3. 1938; 1 pair slippers, 1 silk pa.la-
f. ma. 1 robe. 1 tahle rloth, 5 yris.
curtain material, fi napkins, May 13,
parks playing cards. May 17.
0 1938: 2 tubos with 2 miniature bol-
. roCnn- May 17, 1938; 3 sam-
pie bottles vermouth <1 empt> >.
Ma\ 1" 1938; 1 pt. rum. 2 ladios
2 ladies holts. May 25, 1938;
7100 Cuban lotter\ tirk^t No. 13899.'
MA TOA. .May 11, 19.38; 1 pieoo ;
rir.S4 material. June 1. 1938: 2 sam-!
pie bottles vermouth. June 10. 1938;
SO pairs rork-spurs. June 13. 19.T8: i
1 hotilo nprfumo, .tuno 10, 1038; fi:
rayn ili< shirls, June 19, 1938; 3,
T-o7. bottles perfumo, June 19.;
1938; 3 infant's dresses, 1 apron. \>
belt. Jim l'4. 19.38; 1 bottle gin.
24. 1938; 1 bottle perfume, 1
package ficaiettes, fi cakes soap. 1
imnricn powder hov. 1 pair slippers,
. !2, 19.38. 2 silk ra\on shirts.
1 pair bathiiiK trunks. June .10. 1038.
JAN SPR1NCJSTF.AP WMITTE-
MORF., Collertor of Customs.
AnunHo)
MtMCIPAUTY OF PON CE,
P1 ERTO HIGO
Office of Iho Mayor
iee, Pueiln H ro,
Augual 26, 1938.
p\< \ p'-CKKT N". PR-lr>09-F
Al)\ ERTbEME.NT
Bea>d prq^osa's in triplica,
,, received hy th Adminis-
trative Boqr4 of ihe Municipality
0f por P ierto R;ro. al th offi-
re of th Mavor, Ponre. Puerto,
P 2:30 oVlork P. M. on
S.ptomhr 1-. I07*- "r"1 ,n"n pu" I
y opnrt and rad aloud, for .

S'STRL'CTION OF A rfPUC
SCHOOl. BUILDINf AT THE
THEASTERN SECTION OF
THE CITY OF PONCE, P. R.
Inatructiona to Biddrs, Cons- |
'ion Resulations. Propnsalf
ii. Speeificatinna and Plans, :
and all nther information periain-
to the proposed work may ne .
iined at the Offire of th Ma-
upon depo:t of one hundred ;
urs iSltoO) whirh will be re-;
ed upen returning them ln ,
j;ood condition within a period <">f
rwenty t20) da ya after the date
of the bidding.
Attentlon :s called to the faet
that not leas than the mnimum
age rates prearrlbed ln the Coni-
truction Regulatlon muit bt pald
- thla proyert.
No bid may be Ithdrawn after
! cheduied rlosing time for re-
pt of bida. for at least 50 dayi.
T^'p Muniripallty of Ponre, P. R..
reserves the right to re.iect any or
a.: bids and to waive informalltles.
So bid will be arrepted or re.lected
\' 'bou prior authorization of th
FWA Representative for Puerto
Jos tTORMOS DTEOO.
Mayor of Ponce, P. R.
Tal da como hoy
Tal da como hoy, septiembre 3.
ocurrieron loa aigulentea hecho
histriroa:
Septiembre 6. 'Por Robert Ba-
rn) .EL 6 de sept'embre de 1757
vio la la un nio concebido en dlag
de libertad y predestinado a la rea-
lizacin de la independencia pol-
tica. Shdito de Francia por naci-
miento, y ciudadano de los Esta-
dos Unidos por resolucin del Con-
greso, su nombre s gnlfica "dulce
romo la miel en los labios del hom-
bre". Se llamaba el marqus de
Lafayelte.
De antiguo y orgulloso linaje,
abandonando riquezas y posicin se
reuni a los desamparadoa del
Nuevo Mundo.. Pero an cuando
vino solo, ofreciendo sus servirlos
para la llhertad amerlrana sin gra-
do y sin paga, por lntermdio su-
yo y por devocin a la causa, com-
batieron lado a lado rn Yorktown
Francia y los Estados Unidos.
Cuando se prorlam ofirialment'
la independenria de los Estados
Unidos, el 4 de julio de 1776, I^afa-
yette no habla cumplido an loa 19
aos. El 26 de marzo d 1777 se
embarr en Burdeos en un buque
de su propiedad, pero su partida
fu suspendida por orden real. Es-
capo entonces a Espaa el 20 d>
abril, hacindose a la mar en el
"Vlrtorla". Mancebo apenas de 13
anos, arrib a las rostas de Caro-
lina del Sur el 13 de junio. Ven-
riendo no poras dificultades ronti-
nu su viaje a Filarielfia, rapital
entonces de la repblica, adond
lleg el 27 de julio.
El Congreso, a pesar de su soli-
citud de servir sin "grado y sin
pa^a" le confiri un nombramiento
d"- Mariscal d Campo en el ejr-
cito de los Pistados Unidos. El ce-
lo de Lafayette por la causa era
sincero; su valor, demostrado en
Brandywine, incuestionable; pero el
acierto era quiza la mayor da sus
cualidades. A su llegada al campa-
mento, \Vash:ngton habla declara-
do: "Ks algo embarazoso para nos-
olios mostrarnos ante un oficial
que acaba de salir del ejrcito de
Francia". A cu\o delicado cumpli-
miento replic Lafayette con finu-
ra: "Ha venido aqui para apren-
der, no para ensear".
El reconocimiento de la indepen-
dencia de los Estados Unidos por
Francia, y la alanza defensiva
acordada el 6 de febrero de 1778.
debidos en gran parte a la influen-
cia de Lafayette, pusieron fin a las
tristezas y el desaliento, y las co-
lonias unidas se encontraron con
un aliado tan poderoso como cor-
dial, generoso y magnnimo.
Septiembre 6.- En 1914 s efec-
tu la batalla del Mam, una de
las ms sangrientas de toda la
Grerra Mundial.
Septiembre 6.- En 1779 muri en
Pars Juan Bautista Simen Criar-
din, el famoso pintor. Entre sus
obras notable* figuran "Jeuno
homme au violn" y "L'Enfant au
toton" por lo cuales el Museo del
Lovre pag hace cuarenta ano
350.000 francos.
Septiembre 6.En 1859 muri en
Berln Federico Enrique Alejandro
Humholdt. Barn de Humboldt, na-
turalista alemn de fama mundial.
Septiembre 6.En 1815 muri en
Madrid Jos d Espinosa Tello de
Portugal, Teniente General de la
Real Armada y una de las ms
grandes figuras militares de la po-
ca fernandina.
Septiembre 6- En 1683 muri en
Paris Juan Bautista Colbert. el fa-
moso ministro francs que tanto
se distingui en la poca de Rlche-
lieu.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
l.as colinas que dominan el Al-
n han caldo en manos de los fran-
reses y norteamericanos, y ambos
han rontinuado su avanre en los
dos lados de Armentires. I.os
franceses han tomado a Ham y a
Chauny, en la carretera que va ha-
ra la parte sur de la linea Hin-
denhurg. en La Fre.
Los britnicos lian cruzado M ca-
nal de Salnt-Quentin y avanzado
cuatro kilmetro ms all de l.
FI avance ha sido ms rpido an
que el da anterior. Grandes can-
tidades de parque han caido en ma-
nos aliadas.
Por la cronista social
Pura Cecile Lamoutte
Telfono 633
Error corregido
En nuestra crnica pasada In-
formamos que la seftora de Caste-
lln Irla a residir a Cidra den-
tro de algunas semanas, cuando
nos referlamoa a la aeftora Goylta
del Valle, del Coto del Laurel, es-
posa del seor Teodoro Castella-
nos, quien acaba de establecer su
negorio de farmacia en aquella po-
blacin.
Ledo. Vicente Zayas
y familia
El jueves 1* de setiembre embar-
raron hacia Estados Unidos el li-
renrlado Vicente Zayas, su esposa
Antonia Garcia. y sus hijas Edith,
y Judith. Los esposos Zayas-Gar-
cia permanecern una semana en
Nueva York y de ahi partirn ha-
ra Washington, ron el fin de in-
gresar a sus hijas en el Trinlty
College. Edith se propone obtener
un "master" en Educacin y Ju-
dith seguir la carrera de leyes.
Sra. Tula Garcia
Con el fin de despedir a la fa-
milia Zayas que embarc hara Es-
tados Unidos visit la ciudad ca-
pital la seora Tula Garcia. de la
sociedad de la Perla dl Sur.
Rosario Sharpe de Garca
Se encuentra enferma en una cl-
nica de la ciudad la seora Rosa-
rlo Sharpe. esposa del seor Fran-
cisco Garca, del comercio de esta
plaza.
DEL VIVIR AGUADILLANO
Por Osear Valle
Corresponsal.
Hacia Chicago
En el vapor "Coamo", sali el
' joven Jos Nin. de Colo.-o. propo-
. nindose ingresar n un Colegio de
Medicina d la ciudad d Chicago.
El jovn Nin es hijo del seor Nln.
!ingniero d* la Central Coloso, de
i esta Jurisdiccin.
Don Benito Cerezo
Enviado por el Departamento de
| Instruccin sale para Nueva York
l seor Benito Cerezo Vzquez,
inspector de Enseanza Vocacional.
VA seor Cerezo ingresar por dos
aos en una universidad d Esta-
dos l'nido a ampliar sus conoci-
mientos de maestro.
Srta. Monsa Marn
Ha tenido la mejor acogida en
esta ciudad la noticia respecto al
nombramiento de la culta seorita
Monsa Marn para maestra d la-
bores dentro riel curso vocacional.
Este mismo cargo ha sido desem-
peado en otros ao* por la seo-
rita Marin. demostrando siempre
j la mayor competencia en el traba-
o.
En memoria del
FALTAN BRAZOS
JOIANNESRURG (Prensa Uni-
da' La escasez de la mano de
ohra nativa amnaza una crisis en
la industria aurfera de frica del
Sur. La Unin de Mineros est
muy preocupada, porque la dismi-
nucin de brazos nativos significa-
ra- tambin una reduccin en el
nmero de mineros europeos.
padre Gorostiza
Un grupo de damas de esta loca-
lidad presidido por la seftora Za-
mora viuda de Reichard, ha inicia-
do una colecta personal entre los
buenos amigos que lo fueron del
nunca olvidado Padre Gorostiza (q.
e. p. d.) a fin de allegar fondos
para levantarle una preciosa l-
pida en su tumba en el Cemente-
rio de Aguadilla. La iriea es noble
y digna, y, estamos en la ms com-
pleta seguridad de que los habi-
tantes d Aguadilla han de coope-
rar gustosamente, ya que, el Pa-
dre Gorostiza fu* siempre queri-
do, admirado y respetado por loa
hijos de este pueblo y por la Isla
entera. Merecen la ms calurosa
felicitacin loa iniciadores de este
movimiento tan acertado y noble.
Srta. Carmen Santiago
Saludamoa en esta ciudad a la
seorita Carmen Santiago, maes-
tra de ciencias domsticas que en-
se por algunos anos en las es-
cuelas graduadas de Aguadilla. Ac-
tualmente. 1 aeflorlta Santiago
trabaja en la Escuela Superior de
Salinas.
(Anuncio)
NUEVO REMEDIO PA-
RA ESPOSOS DE MAL
GENIO
Cuando su eupoao (o espoaal est
enojado, molesto o malhumorado:
cuanto encuentre faltas al caf, los
hueros. 1* toeineta, y el ooclnero.
puede bien soapechsr que psdece de
un toque de Btllosldsd o el llamado
' Hgado Torpe", tan corriente en lo
trpicos. Todo lo que necesita para
calmarlo es un poro de cslomel. o
me.tor an, Calotsba. el mejorado
compuesto de cslomel en tabletas
que hace el tomar cslomel un placer.
Calotabs le ds los efectos combi-
nados del cslomel y las sales, syutsn-
do a ls Naturales a expeler la amar-
ga bilis estancada y eliminarla del sis-
tema. Una o dos Cslotsbs con un vsso
de agua al acostarseeeo ea todo. Al
amanecer, su sistema se siente limpio
y refrescedo, su cabeza despejsda. re-
animado, y se encuentra muy bien
ron un gran sj*etlto psra el desayuno.
Coma lo que guste y vsys a trabajar
con deseos.
Las genulnas Cftlotabs son vendidas
01o en sobren toa a rusdroe i blancos
y negros), demostrando la marca "Cs-
lotsbs". Evite imitaciones. Paquete
familiar 25c. Paquete de prueba 10c.
en lss farmacias.
TtfFR-VW^
CALIDAD!
ELEGANCIA!
ECONOMA!
TODO!
Cada centmetro de loa mis da cuatro metros de
Isrgo del automvil Willys, ha sido ingeniosamente
diaftdo psra dar la mxima eepacioaidad en cada
punto necesario. Asientos anchos y cmodos; como-
didad psra todo el cuerpo del passjero; amplia
risibilidad.
Calidad perfecta es nns regs imprescindible en
esda detslle de la construccin del Willys. Bsstidor
de scero grueso; frepos y neumticos sobretsmaflo;
fcil direccin y msnejo; tacho y csrrocerfa que
formen una sois unidad de acero; cristal de seguri-
dad; amortiguadores tipo de aviacin; muchos otros
lmentos de alta calidad.
El Willys est construido de los mejores materi-
ales posibles, y disertado para la mayor economa
de funcionamiento. El famoso motor Willvs de cus-
tro cilindros da un rendimiento brioso y econmico
en cada kilmetro.
Estudie eats elegante automvil nuevo. Ls po-
sesin de un nuevo Willys no slo es un plscer sino
tambin una gran economa.
Marcha Suave
Wl LLYS
MAYOR VALOR por mtnot dintro
/Compro oh oro por /os nusvoi
proe/os r mdvc Id os /
WEST INDIA MACHINERY SUPPLY C0.
Calle Comercio Nm. 23, Son Juan, P. R.
Tomasito Garca
Se encuentra un poco mejorado
de la grave dolencia que lo ha
obligado a someterse a una ope-
racin quirrgica, el caballero To-
ms Garca, hijo del seor Toms
Garcia Lctora y de dofta Mara
Faberi de Grela.
Josefina Brenes
Regres a los Kslados Unidos
despus de haber pasado una tem- |
porada de recreo junto a sus a- j
miliares residentes en la Perla del
Sur. la gentil seorita Josefina I
Brenes, de esta sociedad. En los,
Estados Unidos ingresar en una
rasa de modas, pue po*ee el titu-
lo de "Fashion Designer".
Hilda Andino
Hilda Andino dar un rerital de
piano a la sociedad de Ponce en
la noche del mircoles 14 de se-
tiembre a las 8:30 P. M. en el
Teatro Fox-Delicias.
Hilda Andino estudi piano en
Barcelona desde el 1932 hasta el
1936 con Frank Marshall. y obtu-
vo premio de honor en la Acade-
mia Marshall en el 1935. Es ac-
tualmente disripula riel gran Si-
glsmondStojnwski. uno rie los peda-
gogos ms eminentes del siglo. En
el ao 1937 dio una "tourne" ar-
tstica por la Repblica Dominica-
na, y ofreci en aquel pala doce
conciertos. De acuerdo con el sen-
tir riel critico musical de Ciudad
Trujillo, seor Enrique Marchena,
es ella la mejor planista que ha
visitado la Repblica hermana des-
de Justin Eli.
Hilda, en el ao 1936 loc en
Barcelona romo solista ron la fa-
mosa Banda Municipal de aque-
lla ciudad en el Palacio de Bellas
Arles.
He qul el programa que ha de
regir esa noche, que ser de arte
exquisito a ju7gar por las crnicas
que acerca de la seorita Hilda An-
dino hemos ledo:
Programa
AritaLeonardo Leo.
Scherxo, Variaciones Serieuseg
Mendelssohn.
Sonata. Op. 57, Appaalonata
Beethoven.
Nocturno. Dos Estudios. Op. 10.
No. 12, Op. 10, No. RChopln.
Balada en Sol menor
FleurettesSigismond Stojowikl.
Danza de los Gnomos.
Bnedlction de Dleu daa la So-
liturieLiszt.
(Nota: Los que deseen entradas!
pueden dirigirse a la seftora de F-1
lix J. Serralls, telfono 214. Tic-
kets, $1.25)
Muere una niita de los
esposos del Valle-Orta
A las pocas horas de naelria fs-
llecl una niita. hija d* los es-;
posos Del Valle-Orta, familia pon-
cefta que reside en nuestra rapital. ;
La seora Isabel Orla de Del Va- j
lie se encuentra an rerluida en
la clnica.
Tenemos para los espino* De!
Valle-Orta nuestro sentido mensa-
j d condolencia.
Baile en Juana Daz
Suscrita por la comisin recibi-
mos oportunamente una invitacin
para que asistisemos a un gran
baile que en celebracin del patrn
del pueblo. San Ramn, tuvo lugar |
en los salones del Casino rie Juana
Daz, amenizado por la orquesta
poncea "Pilot".
Esposos Maristani-Lamoutte
Por la via aerea embarraron el
viernes hacia la Habana el doctor
Carlos Maristani y su esposa Pi-
lar Lamoutte de Maristani. Pasa-
rn unos da en la Habana, de
alli a Miami, para luego ir a Nue-
va York, donde el doctor Marista-
ni se propone tomar un curso re-
lacionado con su profesin de den-
tista.
Pepe Semidey e hijo
El Jueves embarcaron hacia Es-
tados Unidos Pepe Semidey. de la
sociedad de Vlllalba, y su hijo Jo-
s Anbal, jovencitn que Ingresa-
r en un colegio militar.
Carlos J. Teissoniere
Se encuentra enfermo en uno 49
los hospitales de la ciudad el li-
cenciado Carlos J. Teissoniere.
El Padre de la Guerra
Embarc ea recientes das hacia
los Estados raidos, donde se pro-
pone soniajSjseai a un tratamiento
facultativo, el Reverendo Padre
Gonzalo de la Guerra, prroco de
la Iglesia de la Milagrosa de Pon-
ce.
"RARA AVIS IN TERRIS"
PEQUEO LOTE DE ARCHIVOS DE
ACERO DE CUATRO GAVETAS COLOR
VERDE OLIVO.
LIGERAMENTE AVERIADOS
APROVCHESE!
SE ENVAN POR EXPRESS
C. 0. D.
BLANCO Cr COMPAA
Salvador Brau 71 Son Juan, P. R.
RECORTES DE
BLANCA NIEVE
ls SIETE ENANOS"
Ahora en los paquetes de
POST TOASTIES
Ningn otro ceresl tiene estos
lindos recortes. Y a los nioi
tambin les encsntsri el delicio-
so sabor del Post Tositiesahora
a precio aas bajo que nunes.

Use un dentfrico cientfico
CUANDO CEPILLE
SUS DIENTE S
El verdadero cuidado de los
dientes consiste en algo ms
que "cepillar" y "limpiar."
Es necesario combatir la Aci-
dez Bactrica constantemente.
La Acidez Bactrica pro-
viene de la fermentacin de
partculas de alimento en las
hendiduras de los dientes.
'Afecta el sabor y el aliento,
destruye el esmalte y es una
de las causas principales de la
caries dental. Es por esto que
usted debe combatir la Acidez
Bactrica cada vez que se lim-
pie loe dientes.
La Crema Dental Squibb ha
sido creada precisamente para
este objeto. Su ingrediente
principal es un anticido puro
y eficaz. Neutraliza la Acidez
Bactrica, alcaliza, y protege
los dientes al mismo tiempo
que los limpia. En miles de
hogares en todo el mundo,'
la Crema Dental Squibb es
la preferida por nios y
adultos.
Cepille sus dientes con
Crema Dental Squibb por lo
menos dos veces al dia. Com-
bata la caries cientficamente.
Sus dientes quedarn ms lim-
pios, sus encas se conserva-
rn ms sanas, su sonrisa ser
ms cautivadora.
CREMA DENTAL
SQUIBB
NEUTRALIZA LA ACIDEZ BACTRICA
...causa de la caries dental




(
EL MUNDO, SAN JUAN, P. t. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938
17
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
\'7natHmii&:
Programas que en la uoche de hoy por G?en Williams y stanford Bo-
martes trasmitirn la* principales es- binaon con Derek. Oldhsm i tenor).
riclcnes fie Europa j America: el cero j la orquesta fie teatro fi la
-mi ora. fie le NBC. .Circuito BBC bajo la direccin fie Stanforfi
Ro'o, hora de Puerto Rico) Roblnaon.
-Oque,, fi, nt. Relimi. XSa^SSSTm^
3
t\
*fr
(!
*w
7:45Ser nnunclado.
8 00Orque*e. fie Rui* Marran.
B 30 ser, anunciado.
9.00Entrenaras por la calle.
o 30r>amattzacin.
10:00 Bailables.
. <\30Chismes re Holly-ood.
10 49Jss rrawford. organista.
11:00Orqu*a fie Edfile LeBaron
'0A*e Ivman r su banda.
12.00Orquesta de Rlohard Hlm-
j jo Orquesta ele Anson Week.
ras de la N'BC. i Circuito
azul, hora r> Puerto Rico)
cuarteto re color.
Vivan Della Chlesa. soprano.
p r>oCoro de maiea de viento.
= ">Burn fie Informaciones.
i on_r> ves un ruando.
P iiv-jamboree de la NBC
10 30Flix Knlght. tenor.
o 45jgv F^anklin. comentarista.
'. rnHarry Canfiulla y iu banda
1 30Orquesta de Harry Owens
12 n0Orquta de Erklne Hasr-
"1 30- Orquesta n> Bluc Rarrnn.
Elacin BBC. Landre ni.55 m.
Hora de Puerto Rlcoi
MARTES 6 DE SETIEMBRE
' :n' Tpicos del da". Charla en
Ingle por Geralfi Sarrv
38 Melodas de t epor de la
n Victoria". Prr-ama arreciado
Seal horaria tiet Obser-r.torio de
Grenwieh a las 8 4S
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana. Hait,
Cuba y Miami. Llega corro areo
de Trinidad. Venezuela, las Guaya-
ras. Brasil. Paraguay. Uruguay y
Argentina. Tambin llega de la Re-
Los temores de guerra se ha-
(jen sentir en la Bolsa
Promedios registrados el sbado en
el mercado de valores de Nueva York
Resolucin de la Junta Central del Partido Popular...
(Continuacin de la pgina 5.)
Marn representara en Washing-
ton, como Comisionado Residenie.
no ya al Partido Liberal tan slo,
s.no a todo Pv.*rto Rico. El enton-
ces presidente del Partido Liberal.
en nombre de la asamblea del par- i unin y la fuerza del pueblo unlo-
tido y da los comits electos por el nista. No por este tecnicismo da-
pueblo liberal que especficamente
le hablan otorgado su confianza,
el entonces presidente seor Bar-
jan de ser las actuaciones-del Par-
tido Unionista orgullo del. Partido
Liberal. Y no por verse arbltrasia-
cel declar pbllcanvnte que e- mente obligado ahora el Uberella-
NUEVA YORK, setiembre 5. P. i G't Northern Rail Pf.
a 00M| Berv Recital de viola por PubIica Dominicana. Hait. Cuba, u.> Los temores de guerra influ-! Howe Sound Co.
vnii:am Prlmroae. Jamaica. Colombia, Panam, Ecua-! yeron en los mercados mundiales Illinois Central
9:30-Bif Ben. Motinaa en castella- dor y Per. | |a semana pasada. Los precios de-: Int. Harvester
, seor Barcel. por su cuenta y ,e cumplimiento del programa del I mo a adoptar el nombre de Popular
Precios *l sbado dr pro-
ducto* de primera nece-
sidad en Nueva York
no.
9.45Noticia* en portugus.
10KMFin He la transmisin.
Eetecln Rad:o-Colonial. Parte.
i Hora de Puerto Rlcoi
L. O. 2 m 24 11.885 Kc.
25 m. 60 11.718 Kc.
7 Ofl DtBCOB
s no -Informaciones en frence v
ro* -.raciones.
8:20Informaoinne en eepen.nl.
8:35 Informaciones en portugus.
8:50Corrc re Francia. La vida
de Parta P 05Discos
9:15Fin de la em:">i
L. O. 25 m. 24 11 885 Kr.
25 m. 0 11.718 Kc.
9:80 -Discos.
10:89Informaciones en franc*s y
conzaclone
10:1.0Discos.
11:00Informaciones en ingles.
11:25Correo de Prancla. La vida
d Pars ten ingles i.
11:40Informaciones en alemn,
12:00 Pin de la emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln.
(Hora fie Puerto Rlcoi
Maana mircoles llega correo rayeron cuando la crisis europea se Int. Nickel of Can.
aereo d la Repblica Dominicana, hizo aguda y se fortalecieron ms Int. Paper and P'wr.
Hait, Cuba y Miami. tarde cuando Alemania prometi Int. Tal. and Te).. Dora.
Salidas y llegadas *W no ternaria accin precipitada :J.onn" Manville Corp.
Hoy martes sal avin para la *n
21 i riesgo anulaba la voluntad tinni- partido y de la voluntad de sus rn-
4" | me de la asamblea de los comits mi,e* mttm por el pueblo liberal
12 18 liberales eVctos por el pueblo. *r* "inoportuno e impertinente",
B2 14 | xnte esta actuacin inslita, la declarando esto a nombre del pro-
48 78: mayora de los comits liberales Po partido que pblicamente habla
Democrtico, dejan de ser -las vic-
torias del Partido Liberal acerbo
y gloria Innegables del Partido-De-
mocrtico.
Si los partidos poltico se lden-
relacin con Checoeslovaquia. Kennecot Copper
l\2.\ electos por el pueblo liberal, apro- endosado la representacin del se- ( tificaran meramente por la votun-
J : M resoluciones otorgando su con- ftor Muoz Marn en Washington, tadataun individuo o un grupo, co-
!J i I fianza a don Luis Muoz Marn '. Ant* l"n inslita situacin, prime- m las monarquas y las ollgar-
-uta Sa'" Juan"-Miaml. y Hega de ^ alones bajaron 4.89 en el pro- | Ligget nd Myers (B.)
'as rutas Argentina-San Juan y Pe- medio industrial de Dow Jones el \^
r-San Juan I ,un*s- ' h*'" m*s gfnde desde el
Maana mirrole* llega avin de : d* m,r70- i:i martes y el mir-
la ruta Miami-San Juan.
y
movimienTq^">
PORTUARIA
Lona Star Cement
Lorillard fP.i Co.
Mack Trucks. In^.
Mfgma Copper Co.
Math. Alka W'k
McKesson and Robhin
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co.
Nat. Biscuit
Hoy martes
Sale el vapor ""Borlnquen" ha-
cia la Repblica Dominicana, con
pasajeros, correspondencia y carga
general. Sale de Baltimore un Y*-(a -15
por de la Baltimore Insular Lin, Iat R'ductlon
5:80Apertura (alemn, rastella- ron carga general para los puertos !Alaska Juneau Oold
roles hubo recuperacin moderada.
I El Jtieves. las acrioneg ferroviaria*
: encabezaron una baja cuando fra-
I asaron los esfuerzos en la contro-
versia d* los alario. El viernes la
lista registr su mejor alza desde
el 19 de julio, casi eliminando las
prdidas anteriores. La iista termi- "j' cajh*Raa
n ja aemana en buenas condiclo-
r.es con la sesin del medio da del
sbado.
Promedios d Dow Jone para el
sbado:
TO industriales. 142.48. alza 1.12
20 ferroviarias, 27.78. alza .45
19 de sen-icios pblicos, 19.59, al- Pennsyhania R. R
Phillips Pet.
41 S 8
99 12
52
52
20 14
25 14
31
28 12
7
gobernador Winshlp por ser culpa-
ble o>l fraude electoral que hizo
perder al partido las elecciones.
4g i g En Washington el seor Barcel.
g 3f I volviendo a desacatar la voluntad
expresada por la asamblea de los
comits electos por *1 pueblo li-
Nat. Da'iy Prod
Nat. P'wr and Light
N'ew York Cantral
North American Co.
Pac. Gas and E'eet.
Packard Motor Car
Paramount Plrt. Inc.
J.
10 1S
2
27 11
1.1 14
6:30 -Novedades de Alemania (por-
tugus i Ral re I^emo
8:45 Noticie y servicia econmico
(alemn i.
7:00 foneroio del Partido Nacio-
nalista m.ia.
8:15Noticia v aerrlctn economi-
zo (castellano port>ie'ie*i
11:10Noticias 'castellano).
11:48 Baludoa a nueetroa ojrtntea.
Fin f*|em.n. ra*te|leno).
General
Hacina, "Stanriard Spring Pal".
barril de 19 lihrac -$4.75 a %4 90.
dr maz rlap'a, ato de
ion libra ?1.R0.
prr f^"i-a ,KS'4 renlavot.
0>f na. por ubi a .14'.
a. por liora .osin cen-
t a .^S40 i en' ?' os.
rocino, p^r barril export) $:.".- !'V'^'" l9-
;- 10:00Notic-ns lalerpani.
|0:|5Msica ligera.
Jamn d s n in iLhra .2"
ai os a .21 ren'av^
Jamones '-'Picnic" .13 centavos
Jirn "Bocton B u t t s" .20
cen'a' o a .21 fi'v is
Queso fresco de Nueva York
-. n'a' o a .19 rents\-os.
o-eio f'e;-o de U'-.sronln .14
en t a vos .15 centai o.
.,..- extra de lerherla--
, centaves.
Hue\o, -'andard Mixed"- .?1-1 4
1 VOf.
, ^Ia r''' -.a-- He \'rf\ h-
-~ S1.40 a S1.50.
Habichuelas. marrow iumbo".
de ICO -ras S7.50.
r >-. rr -r>das S.75 a
4 rn
--' ": ei'ow eye "- 56.
50
elas "l:ma" (habas
:- so
irbanzos mejicanos; impuesto
pagado V on a 5300.
antes ' a-k - " S" 90.
ro. portugu*! Cancin popular ele-
mana.
.S .S.S- Rnltido a nueetro ovenle
fi 00Canciones de la patria. Can-
t*da per el cuarteto vocal Saar-Pa- cedenie rlc Nuc\ a York, con pasa-
letmario, hs'o la direccin de Kurt jro, correspondencia y carga ge-
Werner. 'neral para los puertos de la ila.
de la isla.
Maana mircoles
Lleca el vapor San Jacinto", pro-
era
Sale el vapor "Emilia" hacia Nue-
\a York, ron carga general.
Homenaje He l ianeiarin...
(Conlinuacin de la pgina 5.)
[^mSSS"MB fl" r*rMl0 "**" alto reconoclmianio de la labor re-
arada por el teniente Certero en
:>.en de la Asociacin.
All se hizo el piop..ito de au- A,rh- "."'!. F#-
Allled Chem. and Dye
Allis Chalmers Mfg
Am. Car and Poundrj
Am. Rank Note
Am. Can
Am. and For. Power
Am. Locomotiva
Am. Mach. and Foundrv
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. and Rcf.
Am. Silgar R"'.
Am. Tal. and Tal.
Am. Tobacco >B
Am. Water \\"k. and E'ec.
Anaconda Copper
2 Pub. Serv. of N
10 38 Pullman Inc.
18" Pur Oi! Co.
50 .18 Rad'o Coj-p. of Am.
M 1 4 R. K. O.
18 18 Remington-Rand
Repuhlic Steel Corp.
.118 Reynolds (P..I.) Tobac. 'Bi 42 14
Electric
PROGRAMAS PARA HOY
Mart.es 6 de setiembre de 1938.
A M
t 'o"D-.aiio Hablado" Matinal.
7 30Msica Popu'ar rLallancV?)
' i'iNew& in English.
s 00Concierto del Aire.
P .10 Pograma de Juana Daz.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.t
10 1" Prijrrama de Cumpleaos)
(Cocomalt)
10 ]n- Msioa Norteamericana.
11 00 AMce Rrown's Hour.
M -*5'J nt.-to A!rs
(Watt Indies Adv. Co.<
r m
1 30Infirmaciones Hipicas.
1 45petlC.ion Escogida?.
30Msica Ncrteamericana.
4 oo_Mstca Cls'ca.
5 on_La Hora del T.
' 30Ritmoa del Car'be (Zoni*.?<
* 4>Bellezas qie Perduran.
'vi"Diario Hablado"
flVaal Indies Adv. Co.)
0Don Nacho y su Conjunto
(Libby, McNeill and Llbby)
" 15To Rico (Ricomalt)
S 00Viaje del Avin Fantasma
(Kfim>
8 I*- Msica Argentina.
c V)_Orq. Rafael Muoz (Esao>
9 ooMsica Espaola.
9 "oMsica Popular.
10:00Panorama Internacional
f Colgate-Palmolive-Pe.t)
ln 15Noticia? en Castellano
Rieomaltt
10 30Maiea Bailable.
11:00 Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
SCHENECTADY. N. T.
.179.5 metros.
790 kitocyrlea.
I o programas de la WGY aeran
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin W2XAF 31.18 metros
de 5:90 P M a 11.00 P. 51. (hora
de Nueva lorio por la Estacin
VW2AD, a 19.50 metro diariamen-
te excepto loa sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. 51. (hora da Nueva York).
La Estacione de onda corta de
WGY oo dedicada a fomentar el
desarrollo delradio, pudiente us
programa ser combinado o supri-
midos en cualquier momento.
Marte, etiemhre a. 10-.
W3XAD
AM
11 15-Programa musical
I' '0Platee sobre agronoma
17 00Noticias mundiales
PM
12:15-Trio 'ooal desde Chicago
t?:30- -Programa muaical
1 oo- Not'ctas mundiales en italia-
no
1:15 "11 Nuevo Mundo Saluda al
Victo-
1 10Concierto
3:00Noticies mundiales en al-
msn
?:lftPrograma musical vanado
3:30 Banda del ejrcito de lo Ba-
te de*. Unido desde Washington
W9XAD T W2XAP
- nn--Pro-srmas musicales vna-
di
? OO--Noticie d lo r>doe. Unl-
Cos
4:15Msica popular
*:30Pltica Informes de onda
corta
I 00Noticias cientfica desd
Ch liago
Bita -Adrin Folln! y su conjunto
musical
S:2 Noticia mundta'ee
5:30Johnnle Johnaton. bartono
desde Chicago
5:45^ola D:. cantante
W2XAP
a 00lecciones prcticas de ingls
8:11Cero de catorce "ocea des-
de Cineinnatl
6:3oNctlclas burstile y depor-
f-.S
e:50No'.ictas mundile en eepa-
ftol
7:00--Programa musical. Orquesta
Russ Morgan y cantantes
7:30Wsyne King y su orquesta
dede Chicago
8:00Programa "Cultura musical""
8:30Meica de baile variada
P:00Fe anunciar
P30"A travs de mis rafas"
Tnico psicolgico
8:48- Jeaae Cra-vford. organista
10:OO B'ue Brron y su orquesta
d baile
10-3OAbe Lyman y su orquesta
d .baile
11:00Buenas noche
nar todos los e-fuerzos, para que
la prxima convencin nacional de
loa oficiales de Recorva en nues-
tra Isla resulte un acontecimiento
que haga poca en la historia de
la organizacin.
Fn el banquete el coronel Ma-
nuel Fnnt anu/ici haoer nombra-
do a nuetro compaero Eseo
Combas Guerra ofir;a! de publici-
dad del Regimiento .37.3 de Infan- P,T0 n> p**ne] Cop
Atlantic Refining
Atl Corp.
Ra't. and Oho
Bendix A\-it!on
Rethlehem Steel
Rriggs Mfg.
Calumet and Hecla
Canadian Pac.
Case (.Mi
Caterpillar Tracto
teria de la Reserva, con la catejo-
ra ri- teniente
Todos lo* asistente tuvieron fra-
ses de elogio por la preparacin
del acto, que estuvo a cargo del
. ten i e n i e coronel Noah Shepard
presidente; teniente Jorge A. Ce-
' tBro, \irepre<:irlente: teniente Jos
Gil Cardona, secretario; teniente
Vctor Cardona, teaorero; j los ae>
nr>r teniente coronel P. J. Bras.
: teniente coronel J. E. Colom.' te-
. niente J. R Quiones, teniente J.
M. Gallardo y teniente R. San-
1cho Ronet.
Ches. nd Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgatc-Palm. Peet
Colum. Gas and Eleet.
Commerr'al Sohents
20 ,3 4 Sears Roebuck
14 Shell nion Oil
18 | Sorony-Varuum nn
18 14South P. R. Suger
18 78 South. Pac. Co.
T 1 2 South Rail
144 1 2 Standard Branda
87 1 4'Standard Ciil (Cal )
10 Standard Oil dnd.)
M 78, Standard Oil (NJi
36 34 Sterng Prod. Inc.
2? 3 4 IStewart-Warner
8 Stone and Webster
8 Studebaker Corp. (Del.1
23 39 Texas Corp. '
fi .3 8 Texa Gulf Sulph
."51 1 2 i Texas Pac. C. and O.
7 .14 iTimkin Roller Bearing
R 18 I Twentieth Cent. Fox
!n (Union Carb. and Carb.
4f> 1 2 Union Pac. R. R.
44 34 United Aircraft Corp.
.",0 18 United Corp.
75 14 United Fruit .
1.31 i United Gas Tmprov
13 112 . S. Ind Alcohol
112 U, S. Rubber Co.
10 5 i U. S Steel Co
co-
rquias y laa ollgar-
para representar los intereses y ro. 40 comits liberales elcdos por nula, o por un papel en Secretaria
lo ideales del partido en Waihing- I* Pu'h| ollheral. solicitaron asam- Ejecullva. romo los ventorrilloa y
ton. El entonces presidente seor del partido, y despus Vi de corpoiM^enes comerciales, anton-
Barcel sali pata Washington \ lo 7R * liberales electos por ; ees el Partido Unionista estarla con
afirmando que iba a combatir al i P""b|o liberal, solicitaron asam- los seores Iriarte y Figueroa, a
hlea del partido. No slo por man- pear de que no tenan ni 5000 vo-
dato reganwntarlo, alno por el tos unionistas. Quien quiera hacer
ms elemental escrpulo democr- auya la historia del Partido Uio-
tlco. la asamblea debi ser convo- nista tiene de por fuerza que repu-
cada inmediatamente. j rilar la usurpacin de nombraa a
En vez de ser convocada, se pro- espaldas de asambleas democrti-
cedi en Naranjales primero a cas y la alegacin de poaeain a
heral en agosto de 19,3. la volun- I graviar y despus a expulsar al j base de papeles en Secretarla EJe-
tad reafirmada de estos mismos derato mximo del partido en los rutlva. Quien acepte que un _parti-
comits en diciembre de 1938, de- Pueblos y campos de Puerto Rico. A do poltico puede definirse por la
clar al Gobierno de Washington P*s"r de la protesta Indignada de j voluntad de un hombre o. de un
que el r-.ftor Muoz Marn no re- ,,,! empaneres en aqur'la ocasin, grupo contra la voluntad de los
presentaba al Partido Liberal. Des- 1 aaltof Muoz Marin anunci que i comits democrticamente electos
5 18 pues el seor Barcel regres a acataba provisionalmente aquellas por el pueblo de ese partido y de
11 .'< 8. Puerto Rico y ofreci su eooper- decisiones apelando a le autoridad sus delegados en Asamblea, tendr
1 racin al gobernador Wlnihip, a suprema del partido que ea su de por fuerza que aceptar que la
quien habla salido a combatir. Fs '. asamblea de delegados de los co- i historia de] Partido Unionista de-
eeOnte que puesto que la Asam- | mita e'^ctos por el pueblo libe- I her acreditarse a lo seftofe
SI I 2 hlea hahia expresado au voluntad | rl iue reglamentariamente tienen Iriarte y Figueroa, prominente 11-
1* * Ida que el seor Muoz Marn re- *vist^ncla hasta 1940. Entonces, se deres hoy del Partido Republicano.
pisentara al partido ante de laa : prsenlo una mocin nombrando un j La continuidad
elecciones, y pueslo que los comi- | Comit de tre personas qt-.e a su
ts c,ue constituyeron la asamblea v#z nombrarla ("reorganizarla")
hablan expresado Idntica voluntad lo* mts de la Isla. Esto es igual
despus de las elecciones, cuando | ou* *' el Presidente de los Estados
el seor Rarcel deca que el .. Unidos reclamara el privilegio de I El Partido Unionista, como e| Par-
or Muoz Marin no representaba I nombrar las personas a quiene se tido Federal, como el Parlido Li-
al partido, sencillamente estaba el j permitirla votar por l en las hpral, se definen histHfmeste
18 1 4
20 .3 8
2fi
40 14
20 3 8
2 12'
1.1 14!
18 58!
74
1.1 5 8
14
an
de los partidos
la hace la masa de su pueblo eli-
giendo y siguiendo el liderato de
comits que a su vez designan los
delegados a la asamblea soberana.
heral no era su asamblea ni sus tervencin en los asuntos del par- Partido Popular Democrtico gr-
comits, sino que el seor Rarcel i H*> 0"e et romptlMtO por e] t por el mandato de la ultima
personalmente era el Partido Li- P'fhlo liberal. Todava el seor de esta serie de asambleas sobe-
beral. Muoz Marn estuvo dispuesto a rana de comits electos por el
Al presentarse un proyecto de ; "^atar esta medida siempre c,ue se | pueblo unionista y por el pueblo 11-
Ly en el Congreso encarnando "*vara a cabo democrticamente, heral.
medidas condcenos a la Indepen- l* ' efecto propuso que la "re- i Es a base de este lina1/? demo-
denda ordenada, pacifica y econ- organizacin" . llevara a cabo por I ortico de asamblea a asamblea
45 78 ( mlcamente justiciera, proyecto ges- medio de primarias o de asambleas | de votacin a votacin, de cofcul-
3fl 3.4 tionttto por el geftor Muoz Marin democrticas de| pueblo liberal en ' democrtica a consulta daino-
10 5f -------------------------------------------------- cada poblacin. El seor Rarcel ortica, de mandato oheran| a
V1 PofcfHaoM la prxima... rPm,srt quiera someter a votacin mandato soberano que .s afirma
T I 4 __ ""* PrPn*lcWn del seor Muoz : ante 1 conciencia publica la ipm-
} 1 2| (Continuacin da la Ira. pgina.) ^*3!E 'SSf0 *1 M' ^s^T rt 'iberalism0 >' el '*'"
5 bO, hasta tanto por la litfSatU- S? ^mSmJfT^ t?]** PPU,,,r D>*
pueblo liberal y que lucha- | Rata resumen histrico, que lea
2 14
59
10 1 8
"1 3 8
lo 1 2
59 7 8
ra se tomase resolucin final. _._
La situacin econmica es muy ri ti ,^ V ^ M f"mi"r >"o"os los portorteue-
ipremiante. y se el agravando I C ",,."" 'nJ" rJonfi*n7" rt*
on la constante amenaz de la | .., JSJStZ-T^J" ^..J? "he-rale. ra iodos los que no quieran ngar
os. es demostracin innegable,' pa-
Commonvea'th and Southern 1 18 Vanadium Corp
rhtuMcta
GUERRA
Congoleum-Na'rn
Con Edison N. Y.
Consolidated O'l
Cont. Raking "A"
Cont. Can
Cont. OH (DeM
Corn Prod. Ref.
Cruclhle Steel
Curts-Wright Corp
Del. and HudSOn Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Eleet. Auto-Lite
E'ect. Pwr. and Light
Freepnrt Sulphnr Co.
Gen. Am Tranport
Gen. Flectric
Gen. Foods
Gen. Motors
Coodpcb Co.
Goodyear T n*d R.
2f 381 Warner Rro. Pict
2 7 8 Western Union Tejec.
o West'nghouse Air
22 3 8, Westinghouse Elecf
41 5 8 ; Woolworth (F. W>
23 1 4
103 3 4
45 14
ejecucin de las fincas por contri- j I1* f*l!n,#rnn *n ^rc,nn como vo- q,^ |0 partidos les pertenecen" a I
buciones. Es necesario que usted | Ir11*0 ^""jana del partido y eml- | pueblo que los compone, de qu el
aa al
eog
-qu4
e> Partido Liberal, a pejar 'del Se-
n 14 sepa, que debido a que el inters | Ji'[?" .'"" *?5"i5" "'* J,,nt" 'Partido Popular Democrtico a
fi 7f que se paga por depsito en los ''"''*'' Com,,1* ^'''''ivo y su ; Partido Libera] -el viejo rbo^
x{4 bancos es Insignificante, y que en |! S Lui* M,,fto Marn o frutos nuevos- lo mismos
.30
89 18
M
Worthington P. A M. fDel.) 21 1 8
NEW YORK CURB EXCHANGE
estn llevando a efecto en estos
momentos.
Fs
. u.1. j creano tuerutivo y de lotraantO
a ba.e de o.e linaje demo-Marte y Figueroa; fu el San:
rea
ido
Alumlnum Co. of Am.
.1 HJAm. Cyanamld 'B)
19 34 Am. Gas and Eleet.
47 5 8 Citle Service
134 12 Consolidated Coppermine
30 12 Crele Petrol.
10 1 2 i Eleet. Bond and Share
32 I Gulf Oil Cojyv
50 Hudson Bav Mining an dS.
42 1"2. lmp. Oil Ltd.
35 14 Infl petrol. Ltd.
U Nigara Hudson P'wr
24 Pantervc Oil of V.
2 3 4 United Gas Corp.
11.3
23
2n 1 2
5 78'
los negocios particulares, con bue-
nas garantas, tambin ha tenido
una baja el inters del capital, hay
muchas persona, y hasta a
clones, que se estn dedicando
invertir capital en el rema
fincas por contribuciones, lo que le* I ortica, de mandato soberano a por" el
garantiza en todo caso, si la finca 1 mandato soberano-, Qtta JUB. disidente, de la volinlad
no e, acatada un magnifico ne a hace suyas, para .,. acerbo his- hlo liberal aunqu- sigan uaMmOau
gocio. cuando I. situacin econ-1 frlco y par. su gloria poltica, nombre. rom^,,* T^
tsocia- 7,,rn -f* esamb>a a asamblea. Unionista. Y que los que se rdeYuen
BdV ? SUSSai VOtad6"' f" Cn'U'* *caf" '" voluntad del. .fm"
,"..1'm0rr*,,P" "' >mo- ; hlea de lo, comit. librale. el.cVL
mit liberales electoa
pueblo liberal, sern tan
The una 01
the America"
1290 Re
BIENVENIDOS
al Hotel m nuevo de
Nueva York
HOTEL
EDISON
1000 haoitacione. cada una
con u bao, ducha, agua hela-
da circulatoria
PRECIOS MDICOS
Administrado por lo* mlmo
dueo.
Nuestro represenunte encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est siempre Uato para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que.
Callee U y 7 ea Brtadirij.
Cablegrafe a "Rdlaheael" mi
eaaract6w cobrar.
Geeriba al Departamento
Hlpano por folleto.
HUH1.\ HIIUII
> *i fe, mnerx
tofrjit/ip/t < 1
WNEL
TROGRAMAS PARA HOY
Marvs fi de setiembre de 1938.
A. M.
8:45-- Chut oh of the Air.
7:00Noticias Lcale.
8:0"Morning Melodas.
8:.30 Informaciones Tran^radio.
8.45Works Progress Admini.
q:onOfficial Weathar Report.
qonHora \'ietor.
o:.T0.Tuegos y Pasatiempo,
tor.-^oEverybody'a Progre.m.
11 00- Palabras y Msica,
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:18Comentarios Hpicos.
1:30Resumen de la Bolsa.
1 -.32Transradio News.
1:48Informaciones Transradio.
2:00People"s Cholee.
?:."!0 Buena Tardes.
8:00Memories From Hawaii.
5:10Lydia E. Pinkham.
5:15Sen icio > Extensin.
8:00La Correspondencia.
8:00informac'ones Hpicas.
8:30Msica Bailable.
q-00 Official Weatbsr Report.
900Kresto. -
9:30Informariones Incales y
Extranjeras.
10:00 Noticiario Transradio.
30:30Last Minute New* Flashes.
11:00Sign Off. Buena Noches.
Mercado de Futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros el sbado en Nueva York:
ALGODN
P'c'embre 8.18: enero 8.18; mar-
zo 11: mayo 8.11; julio 8.12; oc-
tubre 8.10.

Cierre del mercado d# grano de
Chicago. Precios para granos d
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 84; mayo 65 3 4: se-
tiembre 82 3 8.
MAZ
Diciembre 48 5 8; mayo 50 18:
setiembre 50 1 2.
AVENA
Difembre 24 5 8; mayo 25 3 4;
setiembre 23 3.
Polica huen vendedor
>n-i'mir* *n'"1 "ng* alguna me.|o- j todas las medidas beneficiosas im- I unionis
Ha: y. si la finca es redimida por plantadas por le Partido ulou 1 n?. Z ,. rn,n',ron la imig-
' f i du.fto. dentro del plaro q.te con- i ta. reronoefendo -I crdito lm J*' Lu *" m""R JUn, ,J ru|-
4i!cede ,a Ley. el que bi.o ,a l~lSK^a^^ *****
A estos disidentes, y a todoa loa
portorriqueos ansiosos de-una re-
novacin en las prctica de nues-
tra vida pblica y de una-lucha
pacifica ordenada y sincera-por el
pan. la tierra, y la libertad d nues-
tra patria, eata Junta Centrad hace
un llamamiento a que se cobijen
bajo el amplio palio que- eostene-
mos en alto por orden de lar oofu*-
Tratndose de 1 asunto de tan-1 *S*L"K*!S*!* d" ' Alianza,
t importancia, roemos a usted "* ",e *> P-rtido. Recorda-
toda su valiosa influencia cerca del I"* 22L? Part,do unionista se
TORONTO fPrensa Unida El
mundo de los negocios perdi un
vendedor de primera categora
cuando John Boyd se uni a la
fuerza policaca hace 27 aos. 1 ..
Bmhi ,...;,. 1. !____*. de algn modo nuestro grave pro-
Bo>rt rea.ira la hazaa de vender UUm. ...u.,!,,.
._-. -.11 u.i.... -j__ . 1 blema contributivo.
Lo* editoriales de EL MIADO
(Continuacin de la pgina 10.)
problemas del pais, ya de orden
econmico como social o poltico.
Deseo referirme especialmente
cinco mil boletos todo los aos, a
cincuenta centavos cada uno. para
los Juegos a beneficio de la polica.
a
Efectivo fluye Australia
CANBERRA (Prensa UnidaV La
inseguridad del capital en Europa
y otros continentes a causa de !a
situacin econmica y poltica in-
estable en eso. pases ha creado un
flujo de dinero en efectivo hacia
Australia. Mas de sesenta millo-
nes de dlares de capital extranje-
ro se invirtieron aqui durante e]
ano pasado, de acuerdo con los l-
timos informes oficiales.
--------------- --ava-------------------
Nube de maripoaaa
Hon. Gobernador de Puerto Rico I * privado de su nombre e insig-
para ver de obtener que en el men- "'" nnr "n *rupo de unionistas ta-
ia.ie convocando a sesin extraor- ** rorno h* seftore Celestino 1 ind popular a travs de-hn
diarla a la Leglal.tur., esa Idea : Iriarte y Leopoldo Figueroa y c.ue hlea de RU comit loa h^hel*
cristalizara en realidad, se incluya !'"vo que reinscribirse con el nom-1 mu|ere, qU. h-mosacatadel man
br* de Liberal para preservar la ; dato de esa voluntad popular. '

En la confianza de que como n
otras ocasiones habremos de con-
tar con su cooperacin, quedamos
de usted.
Muy atentamente.
8*CD6n Hr Ctfefero f> la
Asociari* d* AgriouitOMH
ot> Puerto ftiro.
(Fdo.) Vctor FUSTE,
Secretario.
a
Seftor:
Por instrucciones del gefior Car-1
ca Mndez correspondo a u muv
atenta ltima en relacin con la!
condonacin de contribuciones.
No tiene usted una idea, y de eg- j
fo puede informarle el seor Pea-
quera...del esfuerzo que uno y otro
realizaron para aprobar 1 ley ao-
bre contribuciones atrasadas, q 11 e 1
hubiera sido algo ms que nom-
AHORA!
FALL RIVER, Massachu.sett. i hrar una comisin para el estudio
al editorial de hoy donde se acusa I (Prensa Unida.)- Los residentes del problema: pero el Gobernador
un grave problema proveniente del I de la localidad se vieron en la ne- pidi que se dejase ese asunto pa-
Departamento de Instruccin, en lo 1 cesidad de tener que usar escobas ra la prxima sesin ordinaria,
nue respecta al continuo cambio de j para librarse de una nube de ma-1 E1 **ftr Garca Mndez lamen-
libros en la Escuela Superior, con | riosas migratorias que cubri por '" e,,a dilacin tanto romo usted.
CALIENTE 0FHI0
Es tan suculento y delicioso CO-
COMALT! Mediante esta concen-
trado H0 tura men le limen tic i o. se
siente uno mejor y mi vigoroso.
COCOMALT
contiena seii ele-
mentos esencial!-
simo para con-
servar la fuerza, la i
Nueva Energa
y Vitalidad
DE VENTA EN
TODAS PARTES
1
B DELICIOSO
y
salud r la vitalidad. Con l, mi-
llares de persona,olvidando*de
nervio v fatiga, reconquistan la
alegra de vivir. (Yqueexquiaito
a.be COCO-
MALT! Cmprelo
usted hoy mismo
y higa san. '..y fe-
liza rodalfamilia.
n: tribu'dore
B. Fernndez &
Hno.. Suca.
P. O. Box 365,
San Juan, P. R.
gran perjuicio de muchos padres
que tratamos de facilitar a nues-
tros h:jos toda la Instruccin posi-
ble a costa de grandes sacrificios.
De subsistir esta anomala e in-
diferencia a nuestras
completo las calles y los edificios.
pues le consta lo angustioso de la
situacin.
Atentamente,
(Fdo.) M. R. CANCIO -Ir .
Secretario del Speaker".
los Ideales democrticos a\ pue-
b'o americano.
Felicito a esa redaccin por sus
razonables I oportunas sugerencias al Departa- de familia, y asi podr disiparse
protestas.' llegar el da en que la ment de Instruccin, el que sin esa constante preocupacin,
i Escuela Superior y dems centros i duda sabr apreciar vuestros pun- j Muy atentamente.
educativos pblicos resulten Inacce- i tos de vista y tratar de armoni- | Juan MARCHANY PI$A
(Este programa est ujeto Ribleg para lo hijo de los humil- zar su Intereses educativo con los i San Germn. P. R .
a a:teraciorv?a> des, cosa muy en contraste con escasos recursos de muchos padres 1 Agosto 30 de 1938.
INCENDIO TERREMOTO CICLN MARTIMO ACCIDENTES AUTOMVILES FIANZAS VIDA
Con motivo de a adquisicin de nuevas Agencias Generales, deseamos ampliar nuestra. Sub-agenclas en la tala. Loa Interesados eatn Invitados a solllctar Informes.
TETUAN NUM. 7 SAN JUAN, P. R.
Lvke.s Brns. Sfeamship Cu, Inc.
"LYKES UNE"
(Su Amiga en el Golfo)
San Juan, P. R.
CAJtfiA PASAJE REFRIUERACION
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Housron Galvesron
Beaumonr Lake Charles
H^^fJm**
t


M
-


,;
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
r\AMINESK CHAUFFEUR, eonduc
etr Manual edicin 1038. Ilus-
trando "ftalM polica, pitusa* meca-
ra. fir Pregunta. respuestas, ul-
timas enmtendaa Ley AutomOvlle*
.-. ,. informaciones vallo*** pan
i conservacin, lubricacin y mera-
n ra riel vehculo. 30 centatna tiro
postal ron portlie*ncl* transparen-
'e Chauffeur g, Mchenle Pre. Box
Rio Piedra*, P-I
SI VENDE: BnicK cinco pasajeros -
I M Esplendido *fado de conserva-
C m Din'se: Telefono IMS Santur-
ce B-5-F
TRCCKS USADOS y automvues usa-
da*, valo* n ti Garaje de E Sola &
Ce s en C, parada 10 Carretera
Me* Mlrmr frente Aeropuerto
Tei 3140-1 -^ San turca. HNA-S
GUAGUA: Se vende sumamente b-
rata guagua Diamond T. Capacidad,
2* pasajero*, excelente condicione
Infrmese: Subida lel**l* Num 14.
r-->f* V> Ssnturce Apartado O.s.
Juan, 1.7 r I
< i rOMOVILES usado*" Packard
k Forri. Chevrolet. Studebaker. v
otraa mares Precio i quemazn v
r-."i-;dad paso. Aguirr* & Thlllet
Ata Pone* de Leftn. perada *V
KKA-A
eflN
pe frank.
~ WllUrd
A i la -?a rambta
MC RETWUrTPDE
LA CONSCIENCia
DE CSTAH TAN
LEJOS OE CASA
QUISIERA
VOLVER
NO SEA BOBO, LORD;
ESTSE AQU Y DIBIR
TASEl RECUERDE QUE EN
SU CASA TENA QUE PE-
DIR PERMISO HASTA PARA
HABLAR.
r
fA
r^PROQUE E
UN MOMENTO
DE DEBILIDAD
INVIT A CO-
MER ESTA NO-
CHE A LA ZA-
ZELLE DEL.
CIRCO
N^X/jCARAYl PIENSE
0 EN SU ESPOSA
QU* OIRA ELLA SI
LO SUPIERA? Y ADE-
m/s YO TAMBIN HA-
INVITADO
ZELLE ESTA N(
\
*s
m
m
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Medica da Puerto Rico.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y su
Vias Urinarias.
Conaultas da 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padln Tal. T3
E4UO Fnm
-F VENDE Ford Coupe8 cilindros.
'*- rrf*ct condicione. Puede
terse en el Garaje Popular. Sen Juan
P-e-P
(
bf AI OPILAN rio Barate en la Ca-
lia Feria Num 4. parada 20 Informa-
un all mismo HNA-E

NOA. GANGA!! Vendo carro Ford
IM7 nuevo, re Lux*, con radio, ta-
1*1111 * Eadn* Unidos. Usado ao-
- n'e rto* m. Infoim: Cruz
San Juan. 9-5-E
ror?n TFIPFADO del .1* cinco pasa-
cai nue'-olo vendo o lo cam-
bn por "frn p.fjueno \'ese; DlSZ
rve-su a Box 211, Bayamon.
9-7-D
PONTIAC SPORT Coupe fns ae~ve-
ea habiendo recorrido mil dosoien'*
milla* y en perfecto estado. Informa-
ran Apartado 131 Cabo Rojo, o Apar.
fartn 4 Marlcao, P. R. 9-22-S
|u\ -l'_-muli la
rasa le Chiang
M IEHT&S TANTO. Y feSCONOCtZNDO
LA SUOTf X NOAUA, DICK TPACr
Y PT HACN MVESTtGACthEs
LA CACA PBL DB OJIAN&,
CUABTBLGENEBL DE
VAN-UN...
COMPRA VEiNTA
MOSAICOS
,'IMENEZ DEL VALLE CO.. bajos Tea-
EFECTOS DE OFICINA
COMPRA VENTA
MISCELNEAS___________ CAJAS DE CAUDALES fabricadas or
---------------~ THE MOSLER SAFE CO .Tenamoa exls-
VENDO: Juego de pesaa York, 310 -enra da caja a prueba de fuego
libras, ultimo mooelo. Informara el ruevaa y reconstruidaa en fabrica,
eor Radnmes Cobos Alien 9 (ba- Ahrlmoa y reparamos cajas de cauda-
jo i, San Juan. 9-8-V le da cualquier maroa. Camblamoa
comblnncione.
lr Marti. Stop"T" Apa*rts"do" 3353 I CONSTANTEMENTE TENEMOS maf- C. J. l.AVERGNE
ice Cuando vaya a fabricar o I nifira* oportunldadea en Radloa da Representante Exclusivo. Edificio To-
GANADEROS
Aparece el cadver de
un pordiosero en Yaueo
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Maa-L-Che para vacas lecheras. Ca-
da saco trae cupones. Tapas para bo-
tellas leche. 4S centavos millar Pre-
cio especial compradores Maa-L-Che.
Kecribanoa: Bou. Mayagea
ird elegsncia v duracin en aus
v-r*. ?onooo losas seca en 80 di-
sa d'-tintne HNA-J
en el SOtsno de Padin
9-34-P
Juan, Fuerto Rico.
GANADEROS: Instrumentos
raparar su eaaa. exjale a au contra- | aunda mano. Hgae de uno bueno barco Palace. Tel. 739. Box 289. San parios, liquido para marcar, inyec-
ciones, puntantes, vermfugos y toda
clase medleins pera el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
ttata nuestras losetas, si desea ca- Pftr m,|y P^00 HNA-L
>6AICOS MERINO; los mosaico.
ira cuadrados, mas r*aitcntes. de
nhuios mas originsles. loa pisos oe
-"o* resultan ma ec.^nomlco que
lea el madera no e apnllllan. no .e
Irn use Mosaico* MERINO para
m nio.
BEAVER BOARD. El cartn idial pa-
ra divisiones y cielos rssoa. Fcil da
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
I oa Mtichaehos, Suc. de A Mayol
AV Co.. San Juan P R HNA-M
VENDEMOS maquinas de escribir "re-
construidas" y "usadas" de todas mar-
cas. Albert E. Lea h Son. Inc.. I*
Marina. San Juan, telefono 505 San
Juan. HNA-L
VENDO: Novilloa para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza v lefia. Joae Sona Oliva, Carre-
tera Num. 3. K. 32 H . HNA-3
MOSAICOS FIOL: \r\% me.jorea y
resistencia. Tintes olidos. pr#-
M econmicos. Gran existencia
n mojjirps s*co. Avenirla Fer-
nndez .Tunco nmero 100, frente
fine DeliciasParada 2" San-
turce 10-l-A
CAJAS DE CAUDALES a prueba e
I.-FOISTRADAS: Arma de toda ca- tuego. tamafto da hogar y oficina, a
HNA-M es riede 14.00. "La Pistola" de Ba- precioa reducidsimos y magnifica ca-
_______ d'ens. halaa los centavo* una. Llcen- l:dad. Tenemoa en e'xlatencta. Abr- plee cblcoa produc 25 libras de
ci* rderal S003Palacio 4Tele- moa cajas de caudales y camblamoa hielo. VaraaEduardo Conde 95: Te
fono 1328A. Apartado 3053, Santur- la combinacin sin mutilar el mu- I lefono 1232 V*rde, Santurce.
ce. hl*. Caaa Elmentorf. Tetun 9 Tel#-
YAI'CO. setiembre !. -- En el
da de hoy fu* encontrado el ca-
dver de un hombr# en estado de
descomposicin dentro de una siem-
9-14-3 tra de caa de la hacienda Flori-
---------da. de este pueblo. Identificado por
' au hermana, resulto ser el pordio-
sero Balaban Viaquaa, trigueo, co-
mo de 45 anos de edad y natural
de Ya uro. Aunque la autoridad
medica no ha certificado la causa
de la defuncin, segn la investi-
gacin praclicaHa por el caho Rosa
Cordero, se traa de una muerte
natural. Do acuerdo con informa-
cin de lo vecino. VzqUM fue
visto el d>a ,'V) de agoto por esos
Lo que vemos y omos en Guayama
-Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
Kl Alcalde de la ciudad, seor
Juan Navarro, nos informa que
muy pronto se dar comienzo al
arreglo de la Piara de recreo, la
cual fue en un tiempo orgullo de
los guyame**.

Arrglada la Plaza urge que la
dminitracin municipal provea a
1,4 handa de instrumental adecua-
do a fin de f,ue pronto se reanu-
den las retreta. Hay que so-
COMPRO VACA lechera de 23S a
$275. Vendo Nevera Elctrica once alrededores. nnoniendne o ti e fa-;plar... seor Alcalde!
COMPRA VENTA
DE Ml'EBLES
SI VENDE ma.-julna vibradora marca
ta" para hacer ei^rotcioa sin des-
gasta de energas. Dtrnase a Mar-
nuez telefono ?232 San .Tuan HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R L. Sold-
v.u Vendamos mueole nuevo* y re-
construidos Tomamos lo* su vos co-
mo abono Reparemoa almacenamos
mudamoe mueble* Ponce de Leonv
P2 Tel. 221 y 21 verde. Santurce
P-S
VENDFSE POR 25 Juego b*Ao
blanco oompleto. usado, en buen es-
tado. Informara: Telefono 1157 San
Juan. Bergholm. Puerta de Tierra.
9-7-B
fono 158, San Juan
HNA-E
SE VENDEN doa vacas cruzadas re-
>ci*n parida segundo parto, de buen
1.traje y do* novilla* prxima* y
cruzadas: precio mdico. Jos* Co-
iim Bi\ 96. Manati. 9-8-C
co en a*M dia*. Se le encontr
VZQUEZ.
Corrponal.
La audiencia sobre...
VENDO 50 NOVILLAS crtizadas blan-
ras y negras. 3.000 ladrillo* y un
Truck Ford nuevo. P. O. Box MM,
Cagues. P. R. 9-8-C
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra ex-
hibicin da lamparas de Cristal de
Bohemia legitimo, la tenemoa des-
da MO hssta 8500 cada una. Compa-
rta Sol Incorporada, Ave Fernandez
Junco, frente Aeropuerto. Parada 10.----------_-----------------------------------------
Santurce. P. R. H. N. A.-S MUDANZAS: Quien lo muda ee tan
importante como donde se muda Mu-
Empresas Mudanzas
] COMPRAMOS HASTA cuarenta ~7- (Conlinttacin de la pgina 1.)
LA MAYAGUE/'ANA lo mudara sin neraa (atanchlonai uaadas par* va- jasto de lo* perito* que puedan
rJlfr'r;V T m,.b,u8 Jf? ;" en en establo. Debern esteren bue-vi,r Ioi rtr.rIor rt. rtioha en-
Klko. Francisco Bull Nazano. re. p condicin D* precio al escribir. \. ,*" ,, P1. . .nr-
2608 azul, esle Figueroa Num. 19. ,forme a:Oppenhelmar Hermanoa. Irtt* P" r1
Parada 18 12. S*".-.urce. HNA-B ronce. 9-20-O '"rnr,i*n 1'" "f1
1 audiencia en Washington
LA BOLSA ha resuelto au problema:
mudaraaus muebles por precio al al-
canoe de su bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telefonoa 221 y 261 verde
Carretera 82. parada 16. P-S
MISCELNEAS
se au-
toricen a varios asesores a venir
a la isla con el fin de organizar
una Asociacin Federal de Aho-
P.amoa han desarrollado las acti-
vidades pertinente* para beneficio
c< todos loa escolares.
*
Ya el alcalde, seor Juan Nava-
rio. ha publicado la ubasta en so-
l.citud de licitadopp* para el nue-
vo edificio de Escuela Superior 0"
sera construido contiguo al viejo
edificio.

Falleci en esta ciudad la sefiora
Rogarlo Rodrguez, viuda d* Oliver.
Nuestro sentido psame para sus
hl'Oa seor Carmelo Oliver y sefto-
ta Ofelia A. de Oliver, profesora de
Instruccin pblica.

I.a Int-Rttila de la compra-venta
del cine Campoamor se ha despe-
jado. Ya no se efecta la transac-
cin, de la cual estaban pendien-
te* lo* cineastas de esta ciudad. Se-
' i cn no* Inform el licenciado To-
o el Supervisor de escuela* de e*. .. ,, .
,.e distrito. *er,or Gumersindo Cor- I ^* *Z"Y ,^H,,#,," '
dero. en reciente entrevista con el "Z. *en ..^ o '" T T'
,, .. .... ., , 'a misma semana, comenzarn as
S3BS!^.^R. y -? " l*y*** rep-ractenat nicho
o.cendono* Mi. Cordero, "tenemoa Cm#. K1 cUll ..in#.ro.. s,r
DR.JAIMEVILA
KSPtClAUSTA
Estmago Vlaa tttJiarea
Intestinos - Recto
Parada Xt, Santurce, le. 19S0.
Rayoa X Fisioterapia -
Metabolismo
Gastroscopfas,
llr. Airreilul.. Hnu
Enfermedades de la piel
exclusivamente
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores maligno de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant. 632
llr. Aquslin R. I.anqiRr
OCULISTA
Narig. Garganta y Odos.
San Juato esquina retuji
l'ei San Juan 1031
Residencia. Santurce. 4S&
DR JENARO SUAREZ
ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashford
(frente al Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a 6 P. M.
Tel. 2660 Santurce.
No Informa l profesor Juan
Alemany que pronto se reanudarn
la*, clases de octavo grado para
adultos. Todos los interesado* de-
ben acudir de noche al Colegio
Washington para matricularse.

"La* escuelas de Guayama estn
funcionando normalmente" no* di
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adulto* y
nios. Po*t-grariuado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnica
Consultas P. M a P M.
Parada 43', TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
DR. A. FERNOS ISERN
hspacialment.e
Entermedadea del Corazn f
del S'*'ma Circulatorio.
Gatudloa
Kiectrocardtog ancos
Ave da Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce, P. R.
J M. AMADEO. D Ph. C, Hotel
Captol, telfrno 1620. Santurce Es- lr0* > Prestamos,
ecialista en masajea y gimnasia Una comisin d miembros de
una Segunda Unidad Rural la ru.I (1,ni(fl0 y n,u ^^ ^
ha venido a completar el ..tema tn-A ,|m| |
Fstamos organizando dicha Unidad F, prov,rloPr s^r r(,mhlllnf, por : -
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdica Ctru.iano
SAN JUSTO 17
(Alio* Oficina de la
P R R I* P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
t-RLES DE AI A. habitacin, co-
medor cama. r.u\eniers. etc Todo
en 'eoba leglMma. en el Taller Pellu. Puerto Rico.
Taf numero 38 A. telefono 100,1 San- | -,pr*
-* VENDE eatua elctrica Wcstlne-
beuaa completamente nueva, tres
--milla* * horno* precio um*-
~nt bs.io. Vala en Tar. 37 Mira-
mar. Telefnno 2a*i8 Negro, Santurce.
o-a-c.
r\PA MUEBLE? del pai, .tullo Da?,
A ra. .luego* d ala comedor v
cuarto. Al contado y a pl70*. Espe-
cial camas de pote doa por S33.
Park Num. ' telefono 714 Azul. 8an-
luroa. 9-2.1-D
VENDO: .TtjrftOS mueble al v
cuarto. Radiola, bicicleta para nio.
a!fombra grande v otro ensere
completamente barato*. Mana Cruz,
Nueva 2 talto>. Marina -San .lun.
9-(5-C
MOLINOS PARA CAFE, maz, etc. : damos, embalamos, embarcamoa y al-
Diferente* marcas medio uo. Pre- j macenamoa muebles. C. W. Siegmund,
ros ventatoaialmoa Mu? buenoa. Condado 27. telefono 497 Santurce.
Aproveche oportunidad dirigiendo* a HNA-S
And re* Justicia, Alien TI, San .tuan.-----------------------------------------------------
fl-ll-J HACEMOS MUDANZAS deade un do-
--------------------------------- lar en adelanta para cualquier altlo.
en venta: Ancho de Llmenos y le atenderemos a aatlaac-
: 24'Peso: 20 libra* por yarda, clon. Personal competente, seriedad y
Sueca, Medica v Ortopdica. Trece j..^ v..
artos de oretlca profeional. \ rt,rno h"nro q,f* 's'v"ron "I"
HNA-A | el afn pasado rindi Informe a
FMPLEADO GOBIERNO Federal ne-
gohetnador Winship recomenda:i
ceaita prestados $145 inmediata- do favorablemente |* organizacin
/pronto estar debidamente equi-! uno ,a "mejor" calidad" "que "s
pada con un nuevo edificio. ,.,. pn mrado u pl)lntn
(Anuneiot

Segn lo* dalo* que
Gobierno He Puerto Rico
Departamento del Interior
de dicha asociacin, lo q
al Oohlerno a anrobar dicha Ley.
Completa con traviesas cero, torni-
llo, planchuela de empalme, herra-
mlentsa. vagoneta, auiija mesaa al-
ta torta y locomotora Cantidad to-
tal de va: 48 kilmetro lo 38 mi-
llaa), compuet.a de: 32 kilmetro*
- aholutmente nuev*. 11 kilme-
troa ud*. pero en per"*' evtado.
Infrtrmeae con: .1. F. D. Ha
4SParamarlbo. Dutch Gu
9-18-H
esmero. Telfono 2120 azul. Prez 7,
Santurce. P-G
FUNERARIAS
mente. Loa pagara tre plaroa de 833.
33: aetlemhre II, octubre 1ro. octubre
15. Garanta: *u aneldo. Eacrlba: A.
R. O. co RL MUNDO. 9-8-J
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. P#cioa
razonables Martin School Supply \ LA CORTE DE DISTRITO
Co.. San Erancisco ra, San Juan.
McKinley 31. Mayagez.
(Anuncio)
baja tendr butacas nuevas y el
nos diera sistema de alumbrado ser* tambin
Mr. Cordero aproximadamente 700 cemhiado. Se espera que para di-
ninos de primer grado han sirio rlemhre est ya funcionando el ci-
ivniaatoion i matriculados, lo cual representa un ne Campoamor reformado y mo- Negociado le Obraa Pblica
ii Indujo aumento considerable sobre la ma- oernlzado. B ,, ,-,-
trieula del cutso pasado y a pesar '^ rt **n*{0 ** 1338
de ello no hay aqu problema se-! He un momento a otro comienza! A.M.NCIO DE SUBASTA
ro. Tanto Mr. Cordero, como el la campaa tontra los perros rea-
Director Escolar, licenciado Willis lengos.
PM DEL DISTRITO JUNCIAL
i estsdo. EJ Bt,oQUEO: MODERNAMENTF ; DENTISTA en Santurce ofrece sus v .,... ...,-..
enen. box eqtjipaDA ngel Fern8nde7. Pre- ; aervlolo* con el mejor equipo obte- UEi 3A.> JLA.'i V Iiai-V
J *', u 'co* b*jn*. Servicio rpido da y no- nible. No *e moleate ni gasta en va- j
che. Carretera Nueva. Parada 33. Te- i** San Juan: al usted reside en I
lfono ;0 Santurce: P\ierta de Tle- Santurce pida su hora y aera atend- | EN-PARTE,
rra. San Agustn. Parada 5. Telfono i <"> prontamente. Llame al telfono
5P8.
EXAMENES DE SERVICIO CTVTL:
Preprese usted mismo ron libro que
contiene elereleloa modeloa para ofi-
cinistas de primera aegunda y ter-
cera clase, cuyss materlaa aon tam-
bin bAlca par* otro* exmenes.
Precio 5c. E. D. Luzunarl*. Aparta-
do 3081, Santurce. 9-1S-L j
---------------------------------------------------------' ATLAS CATTLE DIP: Poderoao exter-
POSTES ANGULARES, esquineros i minador da garrapata* en el ganado
y terminales de hierro para verjas )' otroa anmale Constan cemente en
So oslaban los que deban estar
hna-f ia83< Santurce.
HNA-F
TELESFQRO FESNANDEZ Y
Especialidad Medicinal
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prestamos o cuenta
comerciales mediante un por ciento
de beneficio. Lut M. Pasan. Gonz-
lez. Padin Bldg-.. 701San Juan.
HNA-P
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su-
basta de suministro, medida y en-
trega de 731 metro* cbicos de pie-
dra triturad* de 1". .014 metros
piedra triturada de 2'', 5,411 metros
bloque y 973 metros piedra tritu-
rada de '? a '.i" o grava cernida,
para *#r usada en la reparaeldn-tf
las carreteras insulares, se recibi-
rn en esta oficina hasta las 2:00
-sermn Mum. 4. como no lo p M de, 9 d s,pHen*bre de
a Lo- eran, tampoco innumerables rom-
Fn ia edicin de EL MUNDO co-( Cirilo Avil*, Julio Ayhar, Jos Pe-
rrespondienie al 2fi de agosto de na, ninguno de stos miembro de;
1938, aparecen unas notas de Ga-ht Seccin Nm. 4. como no lo
JUEGO DE HABITACIN completo
lacia pleaast. prcticamente nuevo. I y terminales de hierro para verlas y otroa anlmalea Constantemente en: BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar
muy atractivo l,o rendo por la mi- l y cercados Fciles de ponei dura- existencia. Weat India Machinery & eue su bizcocho para su boda o ftes-
tad de *u valor Mame enseguida al: deros y econmicos Pida informes Supply Co.. frente al Muell "
Telefono Santurce 9-8-R y precios a "Loa Muchachea" Suca. San Juan. Puerto Riso
Num. 3.
P-V
FOR SALE: Dlnlna-room aet. gaa
atore, eleotrlc atove. washlng ma-
chine, deek, dresser snd other fur-
de A Mayoi Co.. San Juan- P-M
; KILTIK D. Una preparacin arseni-
niture Apply: 497 Santurce37 Calle y perro* Recibimos embarque* sema-
TIOGA"-Allmentoa para pollito*, CA pa e) completo exterminio de
gallinas ponedoraa conejoa. ganado )M garrapatea. Garantlaadoa da pro-
Condado.
HNA-S
T'NnSUAL OPPORTUNITY for well-
**eng famllv wllling to bu y ftr*t cas
nahossny bedroom *t. dlnner table,
-ingle bed made ln Santo Domingo:
Morell Campo* 27. Santurce. 9-8-L
VENDEMOS: Juego de habitacin
moderno. 2 lampara habitacin, ra-
' mueble, tocador .1 luna. 1 chet
rr caballero, .tungo oficina caoba.
era General Electric", gabinete
r.*eina. automvil 'Paclcard 130-
1917 Ag. Ponce de l^n 1, Tel.
M Ssnturce. fl-ll-H
TENGO PARA la venta el mobllla-
rt de "L* Eapaflola": oaja reglstra-
ors de gaveta grande que marea
K>9 99. 4 balanra* Deyton. una -orna-
ra, un eacrltorlo. una maquina de
sumar elctrica, una maquina d ea-
Mr. tin archivo de acero una*ne-
"" Oenenal Rectrlc. Dirjase a Lo-
lenro Cruz. "F*rm*el* Betencea" Ca-
Pu 9--C
nale* Hacemoa ajuate para entregas
en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
duclr un efecto eficaz y rpido. Pld
informe* a Loa Muchachoa anea, de
A. Mayol St Co.. San Juan. P. M.
ta a Iji Bombonera Aquarlum o
Fuente Padln. Eatableclmlentoa Pulg
Abraham A Co. HNA-P
KM MAYAOUEZ: Coloco dinero en
Peticionario
Civil nmero 15119
Sobre:
"Aulorizacin para portar armas".
FERNANDEZ.| Wl Blaaco, miembro de . . rtm. ....^..u umtummcmmm rom- ,
misin de Conciliacin, del Depar- paneros de las Secciones de San-,
lamento del Trabajo, del cual es|Urce y de Puerta de Tierra que'
ii'e el camarade Prudencio Rivera fueron importados a dicha
asam
piedra triturada requerida ser trl-
Martinez, diciendo que la Seccin I blea, habiendo volado os importa-' ,ur"d" man ,*n m Socialisi de San Juan acord con-1 dos. acuerdo con especificaciones :
AvM obre -olii-iliid de |r.
rropa para portar ariuan
POR CUANTO: El pettc'ona-
prlmera hipoteca. Informarn: Apar-; rio en el rao de epgrafe ha radl-
tado 30.11 Marina Statlon. Mava-
giiez. Puerto Rico. 9-9-V
OFRECEMOS POR correapondencia
un curso aobre "Practica de Registro"
que no solamente mtereaa a los as-
pirante ocupar plaza* en lo* Re-
gistroa de la Propiedad, a aquellos
que quieran hacerse rarfdlaato* a
el..100. Dtrja*e: Oficina EL MUNDO, FILATLICOS, sellos, lbumes, cata- primeros oficinistas, sino a todas
SF VFNDI lancha Motor Cruaier, 25
pies eslnrs. Motor Gray auxiliar John-
son, un camarote, equipo de *>ronoe.
De contado o a plazo* cmodo*
FILATLICOS
cario en Secreatia de esta Corle,
una mocin solicitando se le pro-
rrogue !a licencia concedida para
portar sobro su persona un revl-
ver piatola.
denar la poltica del presidente del I Dicha asamblea adems de los
Partido Socialista, camatada Bou- mencionados era dirigida por em-
var Pagan. pleados del Departamento del Tra-
Bh la noche del mircoles pro* ' bajo, tiendo lderes en dicha reu-
Ximo pasado celebrse una pseudo nion los siguientes empleados del
asamblea oe la que debi -.or ia referido Deparlamento: Wllliam D.
Seccin Nm. 4 de San Juan, que, Lpez, Blas Oliveras, Nicols No-
fu constituida de la manera si- gera*. Cirilo Avil*. Irene Torrea
guente: Se cit part dicha asam- Resto. Gabriel Blanco, Nftez Prie-
biea a lo* que se creyeton slmpatl- |0, Moni. Amonio Olavarria. Bur
gos y muchos ms.
cadorea de Prudencio Rivera Mar-
tin/, no citndo&e a los miembros
de la Seccin, que no se complacen
POR cuanto.-- E*ia Corle h|en rriti','- Biatemitleamenta ai
orriensrio que para conoc menlo ;4J'esidente riel Parlido, Bolvar Pa-
que para
general s publique la pretnsin
A recibo.
en. y *l Comit Territorial. La*
asambleas de ia Seccin N m. 4
9--O looa para profe*lonale* y principian- aquellas personaa que desean adqul- ri',, peticionarlo por lo menos tres i
tea. Eduque ana hijo en este arte, rlr ronoelmlentoa prctlcoa de nue- veces durante el trmino de 13 das '*"',* c "' ." '* .
TEJAS DEL PAS:Se venden 1.000 Martin School Supply Co.. 8an Fran- 'ro derecho hlpoteoarlo. SI e*t Inte- en uno de los peridicos de mayor
de ellss. p*r infrrme* dlrij*e al
Ap*rtdo 38. C*gtias. 9-8-M
cisco 7. San Juan.
BARBEROS: SILLONES Kolcen,
Koch y otroa. Nuevoa y usados deade
a60. en adelante N*v*j** *ncha
Alemana* 3 Brau 22 (bajoai.
Apartado 180, Ssn Juan 9-7-D
FLORES
P-M redo. vanos personalmente de 4:00
a 8:00 P. M. Informaciones a la Is-
la slo ae remitirn al recibo de 25c.
en aelloa de correo. DlrUa* a: Salud
47-Apartado 7RS, Mayagez. 9-9-R
en la lila rie Puerto
ocho rie la noche y emp'e/an a las
LLAME AL TELEFONO 989 Santur-
ce aeflora Isaoel Vda. de Andino si
necesita ramo*, crucea. coronas o
ocho y media a deliberar. La cele-
brad* el mircoles que. nos ocupa
empez a deliberar a las sete y
sa-
ln a la siete ocupado por lo* ci-
! se admitir detritus o bolillos" de
cantera.
Todos los dalos necesarios se da-
rn en la oficina del Ingeniero de
Conservacin de Carreteras donde
se encuentran de manifiesto los do-
cumentos que han de regir en al
contrato y podrn los licitadorea
recoger los modelos te proposicio-
nes.
Se adviene a los lidiadores nue
De una asamblea as constitu-j solamente se entregarn pliegos
da y dirigida no poriia esperarse
otra cosa, que critica para Bolvar
Pasan y el Territorial del Partido
Socialista, siendo los que desde
tiempo Inmemorial vienen critican
do. obstaculizando y queriendo
echar ahajo a Bolvar Pagan. Pe-
ro te es como la hola rie goma
hasig 24 horas antes de la fijada
para la subasta y que ser recha-
zada toda proposicin cuyos precios
no hayan sido escritos en letras y
nmeros.
La Adm*n*stracin slo admiti-
r proposicin de aquellas perso-
nas que hayan solicitado pliego, a
Oportunidades Comrrriulea
k
Uno campaa d*c anuncio tn
un buen peridico putdo re-
bajar considerablemente su
gasro da venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
A IX>8 CONSTRUCTORES de obraa, cualquier otro trabajo qut deaee en
a* le* ofrece un Ginche en buena* florea naturales Cinta* con inscrtp-
condlclnna* de 7-1 2 caballo* oe fuer-
ra y *u cable patentlaado y una to-
rre de madera de 125 plea y una
trompa con 5*. tubo*. Pida Informe*
al 8r. Pacifico Taboa*. Manati. 9-9-T
cones artutloa* Calla
18, Parada 14.
Hoare Num.
HNA-A
__________^_____________ clnt** para coronas Llama -al telefo-
i no 826, parada 14. Calla Hernndez
EFECTOS DE OFICINA * a ****** H*rnand
HdA-H
VENTA DI FLORES natural**: en
toda cla*a de trabajoa 8* imprimen flB VENDE negocio da mercancas se-
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinUla de escribir Uodsrwood
o de otraa marca, visite Blanco A
Compaa frente a la Plazuela da
flan Pranclaoo. ralla salvador Brau
Num. 71. HNA-B
DGALO CON FLORES. Pilar G. de
Vela la servir lo que quiera expre-
Sl ALODTLAN maqutnaa de escribir
Albert E Loa & Son.. Inc La Mari-
na. San Juan. Telfono 505 San Tuan.
HNA-L
POR AUSENCA fie *u dueo Vnde-
, se fbrica de "AchlotOn" completa
sr.r con ella*. Haga una orden y me Pon abundancia material** fabrlca-
preferlra tempre. Parada 35 ***{**. frmula y derecho* patente,
lfono 26 Hato Hay. HNA-V : Escriba: Apartado 1548-Telfono 1
-------------------------------------------------------- Pueblo Viejo. B--H
IX3REN7.A DE MORENO- SI nece*!t* I--------------------------------------------------------
algn trabajo en flores naturales or- | SE VENDE Cafetn en calle Sol ea-
denelo al telfono 68 y quedar* aa- I quina Tanca: por no poder aer aten-
Msfecho Garanta y puntualidad. 1 d!de por au dueo. Infrmese en el
Hato Rey, Parada al. HNA-M I mismo. 9-14-V
pueda oDoner* a la prrroga *o-
, licitada por el peticionario; publico
, e; presente edicto en un peridico
,.,.. Z r* mayor circulacin en la Islla,
C-.RAN OPORTUNIDAD!! Por no po- ; .____,___, ,. ,_
derae atender, vendes Colm.do BOM- veres durante e. trmino rie 18
ditado: magnifica Mentela y en sitio rt'" f ' onosie n den red'car-
cntrico d* Saorurce. P*ra informes: ; se durante ei re'crldo trmino.
Apartado 1208 San Juan. gu jU)llli p,,*rtf, r;,,0i 31 ,:#
agosto de 19S8.
.T. FIGPEROA
Secretarlo.
.losefina N. de MORALES
Stibteeretaria.
circulacin
r>o.
POR TANTO: Kn cumpiimien-,
.- j. 1. .. j. j media de | noche, estando e
to de la referida orden, y pata que
j fados, que eran lo* simpatizarkire* ; a] s^ enteraron a ltima hora de riicionea que la de precio aolamem
de Prudencio Rivera Martnez, por ja celebracin de la referida asam- te.
que mientras m* lo impulsan pa- su propio nombre y se reserva el
r* ahajo, ms alto vuela. | derecho de rechazar cualquiera o
Alguno* simpatizadores fi-\ Pre- todas la* proposiciones y el de ad-
irini ri! Partido *y riel Trrto- | fudlcsr la suhast* ha.io otras eon-
ca. situado en el mejor punto co-
mercial de Rio Piedra*. Existencia
aproximada, S8O0. Informe*: en el
mlamo. De Diego a. 9-11-G
HIIHIV illlli!
si lleaaba algn simpatizador 'I*'; hlea y se personaron en el sitio, no
Bolvar que no tuviera donde sen-1ncontrando don rie sentarse, pil-
larse. I dlendo notar que all no calaban
Es'ahan en la aamh'e. Anto-1 |M verdaderos socialistas de la
n'o Arroyo. d> Cagua*. Per/ Pe-. Seccin Nm. 4 ri San Juan, oue
fia. Iren Torres Rsto. Oiavarr'a. | f? comoone de alred-ior de 700
--------------------' miembro*.
El "Humacao Star " > *alon ** romo w -
iclallstss y pesar de cafo, en una
votacin Felip Ortlz. mrshal. a
quln Wllliam mand a contar los
voto*, dl.lo que hablar votado 9S
a favor de una mocin que le
convena a 'los. cuando en reali-
dad fueron 38. hablando contado
alrededor d fin votos d* m*.
; Ou lea narec como actan'o*
critico* rt> BoMvar Pl?n y del Co
mlt Territorial. ajUf dicen *er d-
fno- d la Co n a t I tijciAn dl
JOSF. K. COLOM,
Comisionado.
blanque al "UTM"
NAGUABO. setiemhr S. -Con
llenos desbordantes, celebrronse
do* ds*Tfo* entre "ITTM" y "Hu-
maoao Stars". En el matinal. "Hu-
macao" blanque al "ITM" con seo-
re de doce a cero: por la tard.
empataron atete a siete. Curhelo,
dl "Humc*o", Jonronej>ara/em-
pate.
Adolfo HANI CARRILLO.'Partido?
Corresponsal.
Benigno PACHECO T1ZOL
NO SF, VAIA
a orapfft
ptro si tira* ustad
Al allanto o aructoa
dospuo*s da coaar, 1
Coapuasto Bisurado
(ntaa Majnaala
Bi surada) lt a vi tara*
ir desagradabla.Alirii
pronta. Mtotrtlfi 1*
acida* *tomtLC*l1______
1J

n



.


m*m
20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938-
Actitud de la U.D.E.M.
Hija de Pancho Villa
El movimiento obrero organizado
en Puerto Rico, en lo que respecta
a las uniones portuarias, ha sufri-
do ltimamente, en algunos puer-
de que en ver de perder, ha gana-
do mtirho la Federacin con el nue-
vo Consejo.
Sin cmbarjro. se le contina ronv
tos, un ligero quebrantamiento en I batiendo, se le crean obstculos y
su cohesin y disciplina, que d> i se pretende por todos los medios
continuar propagndose resultar \ destruirlo.
perjudic al en extremo para todos Pero lo que no tiene calificativo,
I los obreros de la industria mariti- lo que no acertamos a explicarnos,
;ma. la fuerte campaa de divisin y
Los procedimientos encaminados descrdito a que se han entregado
de buena fe. dentro de la ideologa
proletaria, a dar mayor fuerza y
varios lderes federacionlstas, echan
do por el suelo su propia historia de
i vigor a la demanda, utilizados en luchas y sacrificios en holocausto
! la ltima huelga con resultados po- de los Intereses obreros.
que le proteja su
DENTADURA
Use usted Kolynosel den-
tfrico ms recomendado por
los dentistasdebido a su
comprobada accin antisp-
tica y detersoria.
litan* ii MiriM
cu Kslraoi
F.c*MBr
(rt I loo criad*
sitivos de xito, dieron ingerencia
1 directa al Comit de Organizacin
Industrial presidido por Lewls. v
como consecuencia de sto, los di-
, rigentes de la Federacin Libre en
Puerto rVco, afiliada a la American
Federation of Labor, sin detenerse
I a considerar los beneficios obteni-
dos y las ventajas de la uniforme
cooperacin por industria, se decla-
raron contrarios a todo lo que pro-
, viniera del CIO. importndoles poco
que con su actitud perjudicaran di-
rectamente el mejoram'enlo econ-
mico del brazo productor.
Se mueven activamente por to-
dos los puertos de la isla comisio-
nes distintas, agentes y directores,
tratando de sembrar con sus prdi-
cas la turbacin en las mentes de
algunos trabajadores honestos y
honrados, pero incapacitados por su
indecisin y falta de dlsernlmlento
para identificar los aviesos y encu-
biertos propsitos.
La clase trabajadora portorrique-
a, tiene derecho a saber por
qu los ms destacados represen-
tativos obreros, (Prudencio Rivera
Martnez. Rafael Alonso Torres.
Los trabajadores de los muelles Paz Grnela. Epifanio Fiz y otros)
se dieron cuenta exacta de la si-| patrocinan esa campaa de intriga
tuacin y optaron por seguir y reifr y desunin, en los precisos momen-
paldar en todo momento a los que toi en que por la fortaleza y dis-
ellos consideraron sus desinteresa- clpllna de la organizacin lograron
dos y legtimos defensores. \ los trabajadores de muelles aumen-
Sl el CIO hubiese "nbrigado la tos sustanciales en los salarios y
intencin de destruir las viejas unlo- j mejores condiciones de vida.
; nes. o pasarlas bajo su gida nin-j La clase trabajadora tiene dere-
gUM ocasin ms propicia que I cho a saber por qu esos lderes, se
nniiella n raz de terminarse el con- | empean en crear nuevas Uniones
flrCtO huelgario. cuando estibadores | para debilitar la cohesirtti de las ya
dependientes y empleados en toda \ creadas y mantenidas dentro de !a
la Isla, constituan campo abonado misma Federacin afiliada a la
I par producirse unnimemente el .American Federation of Labor.
UN LIBRO BRJULA
(Continuacin de la pgina 9) i rosamente la vida tocando en afa-
La obra que comentamos nos di- madas orquestas en Nueva York y
ce del manejo de las criaturas pa- \ tras grandes ciudades! Hablan
ra dirigirlos hien desde antes de Nios, en las bandas escolares de
nacer, que es lo ms que se puede i Puerto Rico o con maestros partl-
desear para enTerarnos de la con- icutnea y eran felices...
ducta a seguir. Entre un millar i No voy H*r al leclor mis deta-
de cosas nos habla de la alimen- i "es sobre este libro porque no quie-
tacin del nio, del vestido aprn- I ro robarle la agradable sorpresa de
piado, del juego, de los buenos h- hallarlos. Quiero anticipar a ios
hitos, de los premios y castigos, de j Pco aficionados a la lectura que
las emociones, de sus actitudes, de > han de notar la ausencia de toda
la curiosidad, de la salud, de la j pompa literaria y alardes del sa
personalidad, de los problemas de i her humano en esta bella y til
la adolescencia, de las diversiones, composie'n, cosa que habla muy
de las amistades, de la lectura qu
*e les debe escoger;'de lo que del
nio puede esperarse, del hogar v
la escuela y de su formacin espiri-
tual.
alto de sus autores. Al lector pro-
medio le agradar mucho la ausen- '
fia de tecnicismos y afectada form :
acadmica de otras obras pretensio-
sa*. Escritores hay que encubren
Del mismo modo que nos ofrece sencillos conceptos y titiles ideas
los remedios y consejos nos abre cr,n ropajes tan abigarrados que
lo<- oos para que veamos lo que no 'a entenebrecen de tal manera
se debe hacer. h"*ta producirle disnea al lector
Ya es preciso explcarle a los ni- r"'* f"Uc"do "raha por '"n7"r el
Sos de dnde viene el beb en vez **!**? li*fnri- ,
de decirle que "fu encargado a Pa- I Ml,>", " Umh'en u * "' ,
ra." Yo agregarla a este interesan- i lo* '"?radores de presentar ra-
te capitulo que tambin hav nllp -^ Pticos e nciden.es con suge- !
decirles que los padres co'ocan re- r"Ha" "^ntes que ensean el
galos en sus cautas la vspera M "* ^V? .T" L'TvE0'
Dia de Reyes porque quieren iml- ^ -mas. Esto dice mucho de laVac-
tur moderna de esta obra.
Me sentir muy satisfecho y ha-
lagado si este comentarlo logra lle-
var el libro de la Asociacin de
Para conservar ii cutis miavs y Juvenil
le demuestra cmo aplicar mi maravillosa crema de limpiar el cuta.
Un tarro de esta crema vale $1.25 y se vende exclusivamente ea ra
Saln de Relleta Calle de la Crus Xrn. 4
ranchita Villa, hija del famoso re-
volucionarlo mejicano Pancho Villa,
go cruzar los mares.
Qu no falle un ejemplar de "Di-
rigiendo al Nio" en el canastillo
de bodas de la novia portorrique-
a! Asi no se perdern en el pra-
camhio- Prudencio Rivera Martnez. Ra- j halla en ocasin de las Fiestas Ks-
Ello demuestra que los lderes de fael Alonso Torres y dems dirigen- parila celebradas en Santa Bar-
ia Federacin Libre, actuaron festi- |P< federacionisias. saben muv hien. i har. California. I.a Srta. Villa resl-
nadamente al desautorizar al Con- que en todos los tiempos, el xito
seje Insular electo en Mayaeez He las demandas obreras en el vas-
por voluntad expresa de la masa;
Consejo a qu'en no poda acusarse
de enemigo de la Federacin Libre,
de hoy dia en Ciudad de Mjico.
LMOIN" LNDIVISIBLK
to campo riel industrialismo univer-
sal, se debi nica y exclusivamen-
te a la fuerza preponderante de la
por cuanto torias sus actuaciones ; accin unificadora. fuerte y slida,
enmarcaban por completo dentro ( Siendo esto asi no vemos la rau-
de las normas federacionistas. An sa de esa propulsada desorganiza*
desnus de desautorizado, el Conse- | pin, que aunque parezca un con-
jo Insular, se ha mantenido y con- trasentido. se ampara en la crea-
tinas mantenindose afiliado a h letn de uniones nuevas que ya se I"acamcw'en'cmd una" de'uestras
Federacin, y no hemos visto que perfilan como una mano de auxi- uniones, un per cepita que ascim- ,
el CIO haya invadido en ningn lio extendida al patrono para que 'de de veinte a veinticinco centavos;
momento sus atr buciones. M a,poye en ella y contine su obra I mensuales por cada miembro a'
Fsta lealtad a los organismos su- de explotacin aniquiladora de las ningn otro organismo, adems de
periores. a pesar de la enemiga de aspiraciones proletarias. tener que pagar los cuatro centa-'
Los Trabajadores de fos Muelles
y Ramas Anexas de Puerto Rico
estamos convencidos de que en la
"U. T. M." tenemos plena autono-
ma y no estamos obligados a pa-
gar de la pequea cuota que satis-
(Anunclo)
HIPOTECAS
A DIEZ ASOb PLAZO e intereses
mdicos, sobre propiedades urbanas
en Safi Juan Santurce y Rio Pie-
dras No consirlenmos proposiciones
de menos de $2.000. Para informes,
dirijas a:
VCTOR [..UliliU.
Agente General
Tetun St. Nm. 3
Chas National Bank Bulldlng
San Juan. P. R.
nos a la Federacin Libre.
Los veinte o veinticinco centavos
ANTICAICULINA EBREY
stos, coloca al Consejo en condi- ; Los mencionados lderes obreros.
riones ventajosas para probar la ^ f]0 cuyas actuaciones se muestran
inconsulta y desatinada actitud de sorprendidas las clases productoras 0'e tendramos que pagar extra.
los dirigentes de la Federacin. .de nuestro pas, debieran explicar ; por cnR SOcio a la Internacional!
La "Unin de Dependientes y De- SU conduca en alguna forma, ya Longshoremen Associalion o al Co-
ms Empleados de Muelles", a quien que no podemos .reer que por va-I mita Ejecutivo del "C. I. O.", los j
se considera de tendencias 'ciolstas". ; as pretensiones de "liderato". e podremos emplear para ampliar los
ha resuelto en asamblea reciente, vayan a sacrificar la ansias n> me. beneficios de enfermedad, muerte,,
aceptar el "Charter" de anexin al ioramiento y fHic'dnd de los Ira- vludei o
Consejo Insular, cosa que antes no bajadores de los muelles.
fu posih'e rlnhirfn a las repetidas Esperemos,
negativas del Consejo anterior. O. CALZADA
Este solo hecho es demostrativo '
estihlc-er una pensin
para aquellos compaeros nes-
iros que por su avanzada edad no
puedan desempear la ruda labor
Vicepresidente UDEM I rie los muelles.
La crisis de los cosecheros de pilanos
El diurtico
vegetal perec- i
|\' to, mantenar
__S-^ sus rones, h-
gado, vejiga i
sanos y Jim- 1
Ip i o s. dcvol-
vindoles
ci vigor y lo-
zana de una eterna juventud. In-
superable en casos de albmina,
piedra, cido rico, hinchazones,
reumatismo, trastornos de Orina.
Pida siempre Anticalculina Ebrey.
Distribuidores: Cnstagnet & Castillo
El DOLOR
CESA al
Instante y
Los
CALLOS
8a> Ablandan y se
Desprenden
FREEZONE
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
No permita que las almorranas, ya
sean sangrantes, prurlginosss, lnter-
eu o protuberante*, minen *u vitali-
dad y acaben por someterlo a una
operacin dolorosa y costosa. En ir-
minutos puede nacer ce.ar ei d"l"r y
deivanecer rpidamente tos tejidos
nflamsdoa. con la nueva formula m-
lica- Chlnaiewd. jrarantUads. que lo
mejorara, en 10 dfas o se le devolver*
si dinero. Pida en las boticas Chlna-
oid rarantlzado.
EL MEJOR MEXTOL
Ungento Unridol
PARA CATARROS. GOLPES.
ERUPCIONES.
5c. y 10c.
La crisis econmica entre los co-
secheros de pltanos de la isla se
va acentuando rada ves ms. En
an'nrinres ocasiones nos hemos
quejado de la competencia de pi-
lanos de Sanio Domingo. Hoy, muy
a pesar nuestro, nos vemos ahusa-
dos a protestar de la competencia
de los nuestros.
Se estn distribuyendo en la is-
la miles de quintales de papas a los
pohre* por una institucin que se
supone vino a! pais a llevar la fe-
licidad a todos por icual. Se ha in-
formado que e! Gobierno Insular
ha contribuido con una buena can-
tidad de dinero para la compra de
estos alimentos que se estn dis-
tribuyendo.
No nos oponemos a que se dislri-
hu>a pan al necesitado, aunque no
estamos de acuerdo en que se haga
en la forma en que se ha estado
haciendo porque eso tiende a des-
moralizar a! que por fuerza tiene
que ir a solicitar ese pedazo de
pan.
La polica de la PRRA se supo-
ne sea el mejoramiento de la si-
tuacin econmica del pas. Sin em-
bargo se invierte dinero en pro-
riuctos cosechados en el Norte. Ca-
min tras ramin sale de las plan-
taciones de la isla a buscar mer-
cado en otros pueblos. Tan grande
ha sido la cosecha de pltanos que
el precio ha sido irrisorio. Se. han
estado vendiendo pltanos hasta a
S4.P0 millar. ;.Por qu no se invier-
te ese dinero en pltanos? No es
el pltano un producto que produ-
ce lana energa como la papa?
Si tenemos un exceso de plta-
nos en el pas y si, por ejemplo, tie-
ne sto igual o parecido valor nu-
tritivo que las papas. ;. por qu no
comprrseles a nuestros agriculto-
res? Adems a nosotros nos gusta
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revista del hogar
ms el pltano para el consumo.
;.por qu no se nos brinda la opor-
tunidad de consumirlo antes que
consumir otros productos que gus-
ten menos?
En un estudio que M hizo re-
cientemente sobre el consumo de
distintos productos, se encontr que
en San Juan se consuma doble
ms papas que pltanos. Por qu
hemos de seguir alentando ese es-
tado de cosas"
La "U, T. M. significa libertad
de accin y autonoma propia de
las uniones y sus miembros dentro
del marco dei movimiento obrero
1 Insular, bajo la egida de la Fede-
racin Libre de los Trabajadores I
fie Puerto Rico.
Nosotros los trabajadores de los
muelles y ramas anexas de Puer-
to Rico, constituidos en una unin
general insular con una amplia i
constitucin, podramos cooperar j
con todo el resto del movimiento
r.brero Insular, nacional e Interna- j
cional. conservando nuestra auto- I
nomia y libertad de accin sin sa-
lirnoa de la Federacin Libre.
Los compaeros todos de la Isla.
inclusive los del puerto de Huma-
porque q
tar a los Tres Reyes Magos tra-
I vendles regalos para verlos llenos
i de alborozo ya que los quieren y los
'. admiran tanto. Hay que dejar de
' .^..ie 0.f,^n |m ,*,,.. Mujeres Graduadas de la Universl-
seguir engaando a ios menores y j j n ...
,. .. t,,.iA,irti .ei ,,.r..l i dad d** Puerto R co hasta el rincn
no creo que hacindolo as sufra I ,___... ... ,
.... . I ms humilde de hogar na OVO, Lue-
aprendido la msica en el Asilo de |______ ._, .
en nada la fascinadora iradicin de
la Santa Epifana. Verdad?
No quero dejar de apuntar aTso
que se relaciona con la vocacin
del nio, sus gustos, e nclinacio-
... i mo de nuestra indiferencia v apa-
es, puntos estos tan hbilmente i ., ., . / .
.--.-J-.__.... w.- r\..* _..-!... " ,ns loables esfuerzos de la Aso-
tratados en esta oora. Para mucho I ,, ,
~*. .i a ._ ._,.n.___.....j. i elacin de Mujeres Graduadas ca-
mas e nio en aquello que verda- i .. .
. i pitaneadas tan acertadamente por
deramente le guste hacer que en \ ... *
. dona Isabel Andru de Anillar se-
otra cosa que se le Imponga por la ___. .. '
. .. cnndada por sus d es ros co ahora-
fuera y aun por la persuasin. \ F '.' ,," _"
Puede un padre nnquilosar la psi-
que He su ho enntrarindole en
cuanto a la vocacin a seguir. De
millares de casos observados puedo
c'tar el de un padre que se neg a
complacer a su hijo ponindole
maestro de msica para aprender
a tocar el instrumento que a l le
gustaba y tuvo por resultado que
el chico se neg a seguir asistiendo
a la escuela hasta llegar a ser un
problema de difcil solucin para
la familia; y pensar en los muchos
muchachos valindose de su instru-
mento musical para ganarse deco-
"U. T. M." que podemos conseguir
nuestros objetivos. No nos dejarnos
engaar por cualquier advenedizo.
Aqu en Puerto Rico tenemos un
Manuel Rubio Salinas. Francisco
Renlipz. Silusllano Miidontdo.
.lun Fernandez .Ti-, y otros y otros.
nii" unidos y cooperando entre si.
olvidando todo rencor y resenti-
miento por cosas que hayan pasa-
do, conseguiremos si no todo lo que
deseamos, la mayor parte, desde
luego, ponindonos a tono y en re-
lacin fraternal con el movimien-
to obrero internacional,
r Jaime DERIBERPREY
POR
3
i?
$i%.oo
Limpiamos y ajustamos cua-
lesquiera MAQUINA DE ES-
CRIBIR y garantizamos el
trabaje.
BLANCO & CO.
Salvador Brau 71, San Juan.
Telfono 1229
Pr o c u remen t Divisin. Public
Buildings Branch. Washington, D.!
C. Aug. 19. 19.18. Sealed hids in tri-!
plicate will he puhliclv opetted in
this office at 1 P M.. Sept. 20. 1938.
or furnlsnmg all labor and malcriis
and performing all work required
for installing a complete elevator,
plant in the U. S. P. O. and Court
House. extensin and remodellng. at
San Juan. Puerto Rico. Specifications
and dra-vings plied free to each Contractor In-'
lerested in submltring a proposal.
The above drawings and ipedflo*
ations MUST he returned to this
office Specifications and drawings
lf any will not be furnished to
contractors who have consisten!ly
failed to suhmlt proposals. One set
upon request. and wben considered
in the inlerests of the Government,
will he furnished builders' ex-
changes. hamhers of commerce or
nfher organizations who will guar-
antee to make them availahle for
any subconfractor or material firm
interested. and to quantity survey-1
nrs, huf this privllege will he wlth-1
draun If Ihe seta are not returned
after Ihey have accomplisbed their
purpnse. W E. Reynolds. Assistant
Director of Procurement, Public
Buildings Branch.
thlete Fool Infecciones n
los pes-Pies cansados y ado-
loridos-Fricciones de
40c Untidol 25c.
CHAUDO SABOREE
* f*
UD. TAMBIN DIR:
ESTAS/ QUE ES CERVEZA!

LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKLE
Fs necesario proteger esla ra- fao y ud'ms Purto, ** riP*
ma de la agricultura de alguna
forma. Si no se hace, gran n-
mero de agricultores irn al fra-
caso; los' empleados en las plan-
taciones formarn parte de los
desocupados; las casas de abonos
vendern menos, necesitando, por
lo tanto, menos empleados: y asi,
directa o indirectamente, esto afec-
tar un gran nmero del pueblo de
Puerto Rico.
Apelamos a la PRRA y al Gobier-
no de Puerto Rico para que den la
consideracin que este problema
reouiere.
Ponemos en msnos de la Asocia-
cin de Agricultores y de otras
Instituciones destinadas a la defen-
sa de los intereses de los agriculto-
res tan Importante problema "que
tanto afecta a un gran nmero de
nosotros.
Jos* Manuel MEDINA
ben saber que solamente en la in-
divisibilidad de la "U. T. M." in-
sular, hermanados por lazos de fra-
ternidad y comprensin, es que po-
demos evitar que las cargas de un
puerto sean echadas a otro puerto.
Lo que estamos obligados a ha-
cer es estrechar los la/os de soli-
daridad cada da ms fuertes con
los obreros portuario de San Juan,
Ponce y Mayagez y en esa fra-
ternidad es que podemos conseguir
que las cargas de y para Barcelo-
neta. Areciho, Aguadilla. (".nenien,
Aguadilla, Arroyo. Punta Santia-
go. Playa Guayan**. Fajardo y Vie-
ques sean echadas en sus respecti-
vos puertos.
fehemos prepararnos para asis-
tir todos a la prxima convencin
general extraordinaria para poder
asi discutir todos los problemas que
nos afectan de cerca.
Fs en la unin indivisible de la
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas tle
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
Ponemos cinta a su mquina por slo 501
Llame 1 Tel. 1708 Alien 23 S. J.
Camilo Domnguez Inc
BRAU 45 SAN JUAN
CELEBRA SU
ro. ANIVERSARIO
PRESENTAMOS NOVEDADES TODOS LOS DAS
LO MAS AVANZADO DE LA MODA PARA OTOO COM-
PRADO ESPECIALMENTE PARA ESTA GRANDIOSA VENTA
DESDE SEPTIEMBRE 1ro. HASTA SEPTIEMBRE 20
OBJETOS PARA REGALOS
Inmenso surtido. Modelos de Precios Diversos.
Variedad de Artculos
VISITE NUESTRA EXPOSICIN
Antes de hacer sus compras.
En la que encontrar verdaderas preciosidades
Lmporas de meso en
rodos los estilo* y de
todos los precios.
Centros de meso.
Juegos dt Cristal po-
ra tocador, ltimo gri-
fa de lo modo- Re-
lojes para mese, ver-
doderas obras de arte.
Juegos para t y
caf, de legitima por-
celana. Licoreras
Estuches de moni-
cure. Moteras y
NO HAY PALABRAS
para expresar la satisfaccin
superlativa que proporcionan
las Gomas U. S. ROYAL.
Son mas seguras contra re-
ventones y patinazos, rinden
mayor kilometraje, y su diseo
aade elegancia a cualquier
automvil que usted maneje.
Verdad, y verdad grande, es
que "USAR U. S. ROYAL
ES SALIR GANANDO".
U.S. ROYAL
de ltima novedad.
Perfumadores. Cor-
teros pora Coba lloros,
de finsimas pieles.
Juegos de ceniceros.
Boquillas de superior
calidad. Objetos de
orte. Artculos de
Perfumera de las ms
afamadas mareos,
esencias y perfumes de
olta calidad. Pol-
vos y jabones para el
tocador, lo mejor de lo
mejor.
i
,;>
H
'f'-W-i
RETRTESE
EN CASA DE
CAMILO
:. -j
.:*fe
^B
ai.-

i^H
r
' *

BSB
i
I

i .itn mli b -----


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
6E ALQUILA una casa Condado. Ave
Laayett* Km. 18 con 3 domltorioa.
garaje, cuarto aervlcio. etc. Pr ln"
forme* Tel. 1977. San Juan. HNA-Q

EDUCANDO A PAPA

ALQUILO 80 menaualea hermosa ca-
sa de doa plantas en el mejor sitio de
Floral Parle. Hato Rey. lnforme*e: Tel
2681 Santurca. Calle Hoara l Mlr*^
HNA--M
mar.
EN MIRAMABParada II alquilase
puo moderno, con cuatro dormitorio,
trea terrazas, agua callente, dpa cuar-
tos baAo. garaje. Muy ventilada e in-
dependiente. Inrmes: Telefono 933
San Juan 3035 Rojo. Santurce.
HNA"A
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
32 1 2. frente a la Carretera esplen-
dida residencia de dos plantas: Plan-
ta alta, siete habitaciones y mirador:
sala, comedor, cocina y do servalos
sanitario* modorno con agua callen-
te. Gran terraza v Deleones Escale-
ra interior para la planta baja com-
puesta ce tres habitaciones, servicio
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y saln de 200 metros cuadrado*
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arboles frutnes
en produccin, todo cercado Purd-
versa a cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas. Telefono 390 San
tGt/* //Aces 9m*/mc
CCM SSA CA#A 6* /&OTA?
/SOCO P/S//SAS T" fi*SC4*
$A#f/.*fAA/7*rr y I/A-
MC3 A*** (/A/ AAFCO'
I A/O TAM *V P*'S6/
/re/ C/gax*o APssrA
y ve wwmwt//W<0
/t/f\/AS TAt/ro >3
3A7AZ09/
mm
Juan.
9-16-R
ALQUILA8E: ESPLENDIDO, moderni-
zado pl*o. Alien 47. Seis dormitorio
mirador. Propio vivienda y ofloi-
ras. Informe: Telefono 2914 Verde
Santurce. E*tado 12. Mlrarm
tienda.bajo*. ,
9-18-V
Popeye (Espinaca)
el Marino
SE ALQUILA magnifire residencia
concreto techo azotea Caruana Num.
Floral Parle. Hato Rey Cuatro ha-
bitaciones, trea amplias terraias. co-
medor verano, bafto moderno, coci-
na ga* fluido enchapada, lavaderos
garaje, plav-yard grama 300 metro*
con comodidades ntftos. cuarto ser-
ueio independiente. Ocupanla ac-
tualmente sus oueftos. Renta mensual
860. Informe*: Orovas. TeIeon? 3l
Hato Rey. HNA-G
HTEsrjEQt CfjNtt.fcAHbO
DI S>QAW>.
CASAS
ALQUILER
SE ALQUILA casa de concreto en la
Calle Zumbro Num. 17. Ciudad Nue-
---------------------------------I va. Ocho dormitorios, cuarto servicio
EN MIRAMAR: Se alquila borta re- | >parte y garaje. Llame al telfono
sTdencia"en Paz 29, Parada 13_ cer-
ca Coligi Perpetuo Socorro. Con
dormitorios, agua callente, rejas en
todas las ventanas, y dems como-
didades. Renta 880 con agua. Se pre-
fiere contrato por un ano. Para In-
forme* llame la telefono 528. Han
Juari. -B-R
2038 Santurce.
9-16-M
OR RENT: Furnlshed two story
house three screened bedrooms,
two bafhs. October 6th through Ja-
nuary 6thDr. H. P. Colmore. San-
turce 1433. -9-20-C.
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedroom*. modern color bath end
kitchen. Blg porch. lron bars and
sfreens all over the house. garage,
servants quarters. waahlng and lron-
lng rooma; Amencon nelghborhood.
A real home on a blg lot for 8n a
month. HNA-B
SE ALQUILAN o se venden dos cu-
rta: una en Mlramar y otra Avenirla
Fernndez JunosParada 28. Ade-
ma* e venden algunos mueble*. In-
formar: Telefono 41 Rojo. Santurce.
9-6-R
PE ALQUILA: casa nueva, noncreto.
Calle San Jos* 17, Parada 28. Cuatro
dormitorios, dos comedores, terraza
cetra*, cuarto servicio. Cerca escue-
la* Informar: Telefono 2906 Verde.
Santurce. 9-7-S
ALQUILO S45ctsa fresqusima, cer-
r* Carretera Nueva y Hlgh School
Parada 21. Cuatro habitaciones am-
plia*, dems comodldas Dependen-
cias servidumbre y garaje. Telefono
2187 Negro. Santurce. 9-8-B
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candrsmo) rasa dos planta* y casa
de una planta. SanturceCalle Mr-
Leary: magnficos apartamientos. VI-
llamll 28 icaaa terrerai Obreros nu-
mero 1. casa ilos plantas. Monserrata
43segundo piso. Puerta de Tierra:
Ponce de Len 37. apartamiento. Ca-
guas: local propio para comercio,
Rula Bel vi 48. Informar: Mndez
f Ca., telefono 1798 San Juan.
HNA-M
POR 40 Blquilo caaa ..venida Magda-
lena Num. 3 Condado. Frente al cru-
ce del trollev. Muy iresea con todas
las comodidades necesarias. Informa-
r: Telefono 3008 Santurce. HNA-G
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTO": Ponre de Len
110, Parada 18 12. Cinco habitacio-
nes, aala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de bafto piso de mosaicos.
Fonce de Len 55. Puerta da Tierra.
Cuatro habitaciones, aala, comedor,
lao, cocina y terraza. Informara:
Josa Benito, Hotel Roma San
Juan. 9-6-B
FRESQUSIMO APARTAMIENTO
Brau 78. Plaza Coln. San Juan. 4
habitaciones, 2 servalo sanitario,
janltor y agua gratl $45.mensua-
les. Joyera reiix Lpez, Telefono 757.
San Jvan. 9-8-L
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
MODERN APARTMENT for rent Best
residential sectlon at Condado Ward.
Cervantes No, 12 Cali Tel. 2137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico de Santurce, para
poca familia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y nano. Pre-
cios: de $26 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo. Santurce. 9-8-B
NICE. COOL house. four large rooms,
parlor. rtinina room. kitchen. ga-
rage, fine poi-h Furnlshed or nn-
furnlshed. Reaonshle rent. Rrferen-
ces requlred. Information: 2091 Illa.
Santurce. 9-8-D
SE ALQUILA un chalet de cinco ha-
bitaciones en la Carretera Nueva
frente a la escuela Rulz Belvis. Pre-
cio 845 Informar: Telefono 377
Santurce. P-8-F
ALQUILO CASA Isern 27. Treinta 'to-
lsres mensuales '30I. Informara:
Juan Margarlds. TelefonoSan Juan
31. 9-8-M
SE ALQUILA 1er. piso casa Dos Her-
mano 16. Sala, cernidor, tres dormi-
torio, etc. 833 Tambin garaje en
Amrieo Salas: Informarn: Telefo-
no "2354 Rojo, Santurce. 9-9-C
ALQUISO CASA, oarretera Quayna-
bo. Cuatro dormitorio*, comedor, sa-
la, servicio sanitario, cocina, garaje,
imc cuerda terrenoen 825. Infr-
mese: Alien 39, telefono 1483 Verde.
San-Juan. 9-9-V
SE DESEA una casa moderna para
alquilar en el Condado o Mlramar
Debe tener tr* o cuatro dormitorios
y do cuarto de h*fto. cuarto servi-
cio, lavadero. Baraje. Llame al tele-
fono 1007, San Juan. 9-8-C
SE ALQUILAN en San Juan y San-
turce do caaaBrau 12. tres habi-
taciones y dem* comodidades. Ave-
nida Antonsantl Num. 4. Parada 42
cuatro habitaciones, garaje, dems
comodidades. *3S y $45 respectiva-
mente. Informes: Telefono 010 San-
turce. 9-8-C
8E ALQUILA hermoso piso en Mlr-
sonla 5Terraza del Parque. Com-
pletamente nuevo. Informarn tele-
fonos 1495-108 Azul, Santurce.
9-8-B
ALQUISO PISOBrau 52 para ofici-
na o residencia. Tambin local para
comercio en San Jos 22 Informar:
3er. piso Brau 52: Telefono 12San
Juan. 9-7-P
?OR RENT: Miradoi. furnlshed, cloae
to beach. modvrn convenlence. Ideal
lor bachelor. On Pacific Place. Phonc
1308 Rojo, Santurce. 9-7-C
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorio, de lo mas
fresco. 42 mensuales en Infanta Lui-
sa 2. Marina. 8an Juan. Informaran:
JOj eria Bouret. HNA-B |
sTaLQUILA Apartamiento Km. 1.1
Edificio Vlctory Oardcn: con 4 dor- ,
mitorio, tre cuarto de bafto. ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio$85.
Apartamiento en Yardley,Placa nu-
mero 6. tres dormitorio, cuarto ba-1
no cuarto aervlclo. garaje, lavada-
ro.'porch n cortina. Precio 45. In- ,
lormarn: Telefonos 3158 y 635 Ver-
de, Santurce. 9-6-H '
FOR RENT: Furntshea apartments,
electrlc rerlgarstor. resldential sec-
tion. cool. Also pent-house. Flol Apart
ment. next to Union Club. Stop 10.
Mlramar From 830. up Telephone
1086 Santurce. 9-8-F
Sir3ohnMandeville
f <,rRlTOR DF IA EDAD ASEDIA
!rfcri
Re*
-Dcimo nono prtitr<1ede I05EP.UU
Pas 4 aos n la un wcr'ipad, 4 aos en la
Guerra, siendo ascendido 4veces; Fu
CONGRESAL 4 AOS, QOMRNADOR A AOS y
HIRVI 4 AOS COMO PRESIDENTE%
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventila-
cin. Tres dormitorios y dem* de-
pendencia. Calle Nueva esquina
Hoare. Parada 14Mlramar. Renta
muy moderata. Telfono 2896 San-
turce. 10-1-F
CONDADO APARTMENT3: For rent
7 rooms apartmentsfurnlshedelec-
trlc refrlgerator water heaterand
garage. Information on premlses or
D. P. Campbell. National City Banlc.
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA: Chalet concreto cua-
tro habitaciones. Tapia Num. 8, San-
turce. Precie $20. Informarn: Tel-
fonos 175 San Juan y Santurce 266.
9-11-D
ALQUILO EN la Calle Cais Num.
20 de Santurce. apartamiento com-
pletamente nuevo, dos habitaciones
ciormltorlas, sala, comedor y cocina.
833 Informarn. Telfonos 1098
1839 San Juan. 9-9-T
VENTA ESPECIAL
EN PERFUMERA
i
BRILLANTINAS Coppi y Trts Flores.......... .. 39
Mojo, Tob, Orgia, Maderas de Oriente) -ft
y Lentheric....................j y?
m
39
19<
Lquida Glostor
ALCOHOLADOS Mentholol Rubbing, Alcohol y
- Ricaroma pequeo............
I
Puerto Rico, Bagu, Colonia y Barns ..
Ricaroma de 16 onzas..............
PASTA DENTAL Listerine, Squibb, Ipana, Colgate,'
Dr. West, Hales, Klinodento, Pepsodent y
\\ Forhans......................\
SHAMPOO Henna, Blond y Lemon............29/
SKIN TONIC y PORE CLEANSER..........
ASTRINGENT L0TI0N................
i ESPECIAL EN JAULAS
Redonda* con pedestal............$2.69
Redondas ola*..............1.75 y 82.75
Cuadradas............2.00 .75 y $4.50
Para Loros M.00 $8.00 $8.50 y $11.00
COMPRE AHORA. DESPUS VALDR MAS
OO. San Joan, P.
MIAMI APARTMENTS VACANCIES:
groundfloor apartments. Modern.
rail ventllated bulldlng in coolest
sectlon of the Condado, beat resl-
dentlal dlstrlct. Garage, gas-range.
vaterheater. Low rental. Apply tele-
phone* 10081839 San Juan. 9-9-T
FOR RENT: Apartment on Beach
between Atlantic Avenue and Paci-
fic Place. New bulldlng, modern. cool.
Four bedrooms, aervanf* 'Quarter*.
garage. Second floor balcony faclng
beach. S35. Phone 2S99 Rojo, San-
turcebetween 1-3 or after 7:00.
9-7-B
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
o* en colore*, pisos de mosaico* y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 29. San Juan. Informar:
Sr. Vlgo. Telfono 397 8an Juan du-
rante horas laborable*. HNA-B
FOR RENT: Pent-house Apartment
Stop 11. Mlramar: furnlshed, 3 bed-
rooms, two bath*. parlor, kitchen,
dinlng-room, not water, garage extra
lf wanted. nwly constructed. Cali
033 San Juan3035 Rojo, Santurce.
HNA-A
APARTAMIENTOS FRE8CO8: Ofre-
cerno* do* en Ponce de Len 9. Puer-
ta de Tierrafrente a la Guardia
Nacional. Sala, comedor. 4 dormito-
rio*, etc. Precio reducido. Informa-
rn: San Juan 2irjSanturce 1287.
9-8-M
SE ALQUILA: Apartamiento Calla Rl-
bot Num. 41 esquina Vlllamil. S dor-
mitorios. 3 cuarto* de bao, garaje
lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuelas y
teatros. Informar: Telfono 281 San-
turce. '9-23-P
LADO DEL FRESCO: Apartamiento
alto* Farmacia Torregrosa Parada
15. Cinco dormitorios espaciosos, do-
ble servicio sanitario. A pocos pasos
Colegio Puertorriqueo Mensualidad
incluyendo agua 852. Informar: Ra-
mn L. Daubn Telfono 1903 Ro-
jo. Santurce. 9-7-D
SE ALQUILA apartamiento en Tan-
ca Num. 21 Esq. Boulevard. vista ai
mar. 4 habitaciones dormitorios, sa-
la, comedor y dems comodidades. In-
formar: Tel. 1519 San Juan.
_____ 9-11-R
Fue el pr/mero en usa*
"6elifve itornot"
(AUNQUE P. NO LO CRe*
AL DESCRIBIR. 5US (NCREl"
AVENTURAS. eSCRIftld '
'TKOWE IT, 0*mNI,"
EN \b~bb, HACE
6oo AOS.
CL VAP0R"C5ENeRALFRr\NrVn.C0XE."
TRANSPORTE DEL GOBIERNO, CONSTRUIDO
EN UN PAS MONTAOSO, A 80O KcAS> DeLrAAR,
OSAftAGA* NATUPAL COrAO CO^lrMjSTl BLE (CE.UO^
v
1-21
O l v.,, Kiaf F'ipt Srndittc Inc, World rithti natrvti.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
PLANTA ALTA, cinco dormitorio* y
dems comodidades, fresca y clara
Sol 34. Apartamiento recin pintado,
completo en San Agustn 40 (altos).
Informes: Telfono 933 Ail, Santur-
c*- 9-6-F
SE ALQUILA en la calle Xetuan 38,
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: Sr. Vlgo, telfono 397. horas la-
borable*. HNA-G
ALQUILER
LOCALES
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nlshed. one or two rooms. screened.
automatlc elevator, runnlng hot wa-
ter. From 825 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
ALQUILASE: AVENIDA D 48Urba-
nizacin Hipdromo, Apartamiento
con trea habitaciones y cuarto de ser-
vicio: 829 con agua. Informar: Te-
lefono 2287 Verde. Santurce. 9-6-V
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble aervlclo sanitario en Edi-
ficio Malgor. Tetun 60 San Juan.
Telfono 844. San Juan. 9-11-M
NEREIDAS APARTMENTS: Most
cool. up to date and confortable
apartments. Furnlshed or not. Ap-
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce.
9-27-F
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndez Juncos, Pda. 10 con 3,800
pies cuadrad'-*, dos puerta* al
fente, con vidrieras. Edlflrio Pan-
American Hall, frente al Aeropuerto.
Lame: Telfonoa 486, Santurce 60.
San Juan. 9-20-J
ALQUILER
HABITACIONES
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadro*,
guante*, ahumadorea. alambre, fun-
I dacin, escapes, axoluder*. uper* ta-
pa*, fondo*. desopercuUdorss. raspa-
! dores, pifiones, catalina, extractor**;
: precio* fbrica Compremos miel >
cera. Escribanos: Bolx. Mayagez.
9-10-B
ALQUILER
CASAS
8E VENDE casa concreto. Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras Buena vivienda
en los alto*, cuatro habitaciones, y
una para el aervlclo. dems somodl-
dadea. En loa bajos vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Num.
3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-G
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hamp*hir* Red*.
Whit* Leghorn. 75c. docena y pollitos .
bebea $15 ciento Pollito* Barred Ply-
mouth Rock $20 Broller*. pollona* :
Klosko para fruUs. flelado* y refres-
co. Carretera Carolina K-12. H-3. ,
l Apartado 3743. Santurce. HNA-R
I POLUTOS~~BEBEStodas la raza* :
I americanaslmporwdos va aerea .
especiales para crian7a. macho* y
hembra. Garantizamos entregas en la
Isla A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTOR Pollltoa '
New Hampshlres Whlte Leghorns-
, Plymouth RockAlimentos Beacon
Equipos para granja Avcola G. Gar- ;
ria Olnart (frente al Correo. San
j Juan. Puerto Rico. HNA-Q }
ESPECIALIDADES FERNANDEZ:- 3
i pares Perico* Australianos: $10.-. Ca-
nario re canto garantizado*: 85.-. 10
libras de alpiste: 75c. alimento Palo-
ma: 83.50 saos, alimento Ruiseor.
25c libra. Despacho pedido para toda
la Isla. Generoso Fernndez. Bellevue
?-La Palma. Telfono 1189 Rolo.
Apartado 1328, San Juan. 9-17-F
SE VENDEN cuatro magnifica casas
de concreto, muy baratas, Informa-
rn: telfono 1977 San Jusn. HNA-Q
SE VENDE en el Condado, magni-
fica resldencls con frente s tres ca-
llea, Calle Wllson NUm 12. Seis dor-
mitorio* garaje de concreto. 1.304 me.
tro* cuadrado de terreno. $3.000
cash, hacindose cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
ner al 5%. Informarn en i* mi-
m. P-1"-C
CASAS. SOLARES. FINCAS I .o lleva-
iemo s ver la propiedsdc. Vanos o
I'amenos Beaosa Ccnoa, 4to. piso. Telefono 810. San
Juan. HNA-B
EN EL SITIO mas exclusivo de Floral
Park vndese hermosa residencia de
rio plntas Aceptsne permuta pnr
parte valor, en caaa pequea .-. finca
cerca de San Jilan. Tel. 2681 Santur-
CO. Apartado 643 San Juan HNA-M
VENDO BARATO con romodldartr-.
para el pago, hermoso chalet roncre-
te en la Urbanizacin La Plni"
i de Santurce. Dlrijsae : 8. Gmez. 3 7
I l.utfi Avenue. Santiirce. 9-7-r,
COLOCACIONES
OFERTAS
VNDESE HERMOSA residencia con-
' preto, completamente modern a risa
paso va del trolley. Prolongacin
Condsrio. Parada 17 1727 Rom. San-
turce o Rafael Mu" Box 24 Mav-
, liles. 9-b-m
PLAZA8 en el Gobierno, asegrelas
tomando lo* prximo exmenes del
Servicio Civil para Taqugrafos y
Oficinistas. Prepren*e para dicho
exmenes matriculndose en el Cur-
so Preparatorio que dirige el Sr. Flo-
rencio Pagan Cruz. Profe*or de la
rnlversldad y Taqugrafo Profeso-
ral. Infrmeae Edificio Ochoa. Cuar-
to PIo. San Juan, o De Diego 68.
Rio Piedra. 9-21-W.
' PE VENDE la caea Nm. 13 de la Ca-
: lie Labra. Parada IR-Santurce Cua-
tro cuarto, san, coc/n. servicio sa-
nitario. Informsrn: en la ml",s
?-->-T
SOLARES
COMPRA-VENTA
YpUNG MEN and women lntelllgent.
/ 18-24 to travel internatlonally for
U. 8. concern. Good pay. permanent
and advancement. See Mlss Vasseur
No. 120 Fernndez Juncos Avenue
i hetween Stops 25 and 26. Santur-
ce. 9-7-V
WANTED A few full-tlme alesmen.
I Only ambltlou men who can aell
i need apply. For Eaatern part o I-
i land onlv.' Clyde H. Mltchell. 15 San
Justo Street. San Juan. 9-9-VV
SE 80LICITAN agentes actlvoa en
todos lo pueblos da la Isla para re-
presentar la caaa mas importante de
lo Estado Unido en trajea de se-
ora, ropa Interior de seda. etc. Bue-
na comisin y su tra.le gratis. Apar
tado 434, Ma'y.igllez, Puerto Rloo.
9-9-V
NECESITAMOS SEORITA con ex-
periencia en vender traje para ae-
ora. 81 no tiene experiencia, no
solicite. Jos Gutirrez Cruz 15. Pla-
za Principal, San Juan 9-6-G
WANTED: GIRL for house work. One
adult and chtld of elght In the fami-
ly. Muat know some Engllsh and be
rellahle. Padn Bulldlng Room 710,
San Juan. B-10-R
TOUNG LADY: (over 18 years of age)
Experlenced Sales Clerk of excellent
r.ppearance for Exclusive Drnaa and
Llngerle Shop. Muat undertnd flt-
tlng. Fngllh nd Spanlah requlred.
Everglade Faetory Shop. No. 39 Co.
merclo St., 3rd. Floor Garage Caalno
Blda.. Sn Jun, P. R. 9-11-E
SE VENDE solar en la talle 8f>n Ra-
fael. Parada 20 con IR metro fren'
y 34 metros fondo, propio para h'iena
1 residencia o apartamientos Prec.-j
j $4.50 metro. Dnijae a: Vicente Con-
| de. Box 345. San Juan. HNA-R
| SE VENDEN: magnficos solare 12 x
22 en adelante. Calle Bartolom n
laa Caso. Santurce. P. R. Ir^orme-
e: Victoriano Solano. Nm. 40 de
la misma calle. 9-5-S
SE VENDE Rolar grande propio para
Comercio o Resldenola. Hace eaqulna.
50 metro de frente a la Avenida Fer-
nndez Junco, Parada 17-1 2 y 40 me-
tros de fondo en Calle Labra, o sea,
la carretera en proyecto a Bayamn.
Kxcelente oportunidad. Precio bajo pa-
ra venta rpida. Morrla E. Storyk. Inc.,
Comercio 29telfono 1862 San Juan.
9-7-M
SALARES EN CAPARRA: 10 aflos pa-
?o $1.25 metro; con todas laa como-
dldadea de la ciudad. Sitio fresco, se-
co y saludable. Infrmese: Telefono
854, San Juan. 9-19-G.
COLOCACIONES
SOLICITUD
CONTABLE CORRESPONSAL Ingl-
EspaAol. ejecutivo con diez ano* de
experiencia en contribuciones, ofre-
ce u* servirlos. Recomendaclone I
A-l. Escriba: F. S. c,o EL MUNDO.'
Ssn Juan. 9-7-S
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, evo E.
Mndez, Box 204, San Juan.
HNA-M
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones fresca.
limpias, una puerta calle Se prefle- '
re matrimonio sin hijos. Ambiente
fsmlllar. Se admiten abonados a co-
mer. Precios mdicos. Alien 502do.
Piso. j.fl.A
OLIMPO COURT APARTMENT8 8top
10. Mlramar. Santurce. Tel. 1328. Nlce-
Ijr furnlshed rooms wlth prvate bath.
Reaaonable ratea by day. week or
month $20 up. Near Union Club.
9-7-A
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
ca, una puerta de calle Admtense
abonado* a comer. Esmerada limpie-
za. Ambiente familiar. Informarn:
Telfono 583. Alien 45 2do. piso.
San Juan. 9-9-R
EN MIRAMARParada 10. se alqui-
la habitacin en ti lana, bao y ser-
vicio sanitario, entrads Independien-
te, en case familia respetable. Llame
para informes: Telfono 2386 Negro.
Santurce. 9-9-G
ALQUILANSE UNA o dos habitacio-
nes, en lo m.ior de Santurce. casa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 12.
Ponce de Len 176; Telfono 2301.
Santurce. 9-13-A
SE VENDE una caaa toda de concre-
to: cuatro dormitorios servicio sanl-
! ia no. dema comodidades. Informa-
I ra: Colmado "Rialto" Calle Isern
, 13. Parada 43-Telfono 1112 Santur-
r*. 9-9-1
SORPRENDENTE GANGA!! Vende-
mos 3 cssss conoreto, nuevas, uni-
dasdos viviendas, una negocio Col-
mado establecido. Esplndido altlo
Freclo $5,500. Informar: Calle 9 n-
mero 60, Barrio Obrero, Santurce.
9-17-V
SE VENDE casa madera, tachada de
zinc, tres habitaciones, *hls come-
dor, cocina, bafto. recin pintada, oon
solar de 800 metros eueniadra. Si-
tuada en el corazn de la ciudad de
Mayagez. Caaa, Calle McKinley 18.
Precio: $3.500. Infrmese: ngel G.
Garca, telfono 807. apartad.i 759.
San Juan. 9-ii-u
SOLARES: A S1.S0 y 3200 metro
en el Campsmento Las Cafa, al
conlado y a plazos cmodos. Infor-
mar: C. M. Portacarrero. Box 875
San Juan. Telfono 2436 verde,
Santurce. 9-9-P
EL MEJOR aolar en centro comer-
cial Santurce, Ponce de I,en esqui-
na San Juan, parada 16. Frente edi-
ficio en construccin para Correo. 50
metros frente cerreter. Sin inter-
vencin corredore. Informrn: Ave-
nida Fernndez Juncos 170. 9-7-R
PARA El Plan Roosevelt no hay su-
ficiente olres en Snturea. En Ur-
banizacin Hipdromo Parada 31
quedan algunos: compre antee que
se terminen. Agua. gas. alcantarilla-
do. Informarn: Avenida Fernndez
Juncos 170. 9-7-R
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret, parada 26 >, Sitio alto, seco
y muy fresco. Lo mejor oe Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
VENDO ESPLENDIDO solar 544 me-
tros cuadrados en Calle Mirabel de
I Urbanizacin del Parque Borln-
quen. Precio de situacin. Informs-
rn: Telfonos J098- 1839 San Juan
9-9-T
SE VENDE o permuta solar 4600 me-
tos en lo mas alto de Santurce
Parada 25. divididos por Calle Eduar-
do Conde. Tambin cas ooncreto, v..
liavfita 7 frnte Escuela. Informs-
ln: Telfonos 1290 696 Ssn Juan.
10-2-F
FINCAS
COMPRA-VENTA
ALQUILER
LOCALES
8E ALQUILAN dos oficinas Exteriores
contiguas muy frescas, frente al Ests
ds $33 y $30 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
Si mismo difiri. HNA-L
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce
de Len Nm. 233 (bajos)adapta-
ble a cualquier negocio. Precio: $35
mensuales. Para informes: telfono
1785 San Juaa. 9-10-B
EN MIRAMAR, frente Hotel Captol,
alquilase habitacin-mirador. Sitio
tranquilo, propio para estudiar o
descansar. Con balcn, closet, lavabo
sanitario. Informar: Telfono 7B
Azul, Santurce. 9-7-D
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la YMCA. 8ltlo
ce.ntrlco y recreativo Para una o dos
personas. Telfono 796 San Juan P-Y
SE ALQUILAN habitaciones en casa
familia reapetable para matrimonios
o csballero soloa: oon o ln coml-
ds. Calle Luna 39 (sitos), San Juan.
Familia Reyes. 9-6-R
SE ALQUILA: Mlrsdor Independien-
te, fresco, amueblado, dos habitacio-
nes, sallta. bafto, comidas. Frente a
escuela Mstlenao y Muoz Rivera.
Ave. F. Juncos esq. "Len M. Acufla".
Stop 25. 9-11-A
8K ALQUILAN habitaciones oon co-
midas: una para matrimonio sin hi-
jos y dos con entrada independiente
para Jvenea. Exlglmo* referencias.
Flgueroa 9telfono 740 Azul. San-
turce, 9-11-B
8E ALQUILAN habltaoione* frescas
y claras para caballeros solamente
con o sin comidas$25. $30. En In-
finta Luisa 11 Marina: Telfono 1195
Negro. San Jusn. 9-6-R
ALQUILO HABITACIN gTsnds. la-
vabo agua corriente, salida indepen-
diente balcn. Una. doa personas. Co-
midas. Familia sin nlftos. Verse des-
pus 4.30 P. M. Ponce de Len
45, Parada 13, Santurce. 9-11-G
SE ALQUILAN habitaciones frescas y
ventiladas, con y sin comidas. Se pre-
fieren hombres. Sitio cntricoSan
Jos 16, Ssn Juan. 9-9-D
ALQUILASE PARA caballero habita-
clon fresca con ventana, sn casa de
familia respetable. 89. amueblada.
Tetun 53 segundo piso, aparta-
miento Nm. 3, San Juan. 9-8-0
SE VENDE en Ponce. Calle Salud
Nm. 32. residencia urbana, estilo es-
paol, elegantemente smueblada, en
calis recientemente asfaltada, solar
de 646 metroa cuadradoa. Por detrs
de la residencia con entrada Inde-
pendiente hay dos espacioso Alma-
cenes: uno 76x19x12. otros 26x30x11;
en magnifica condiciones: pisos con-
creto, actualmente utilizados como
taller para Fbrica paftuelos. Insta-
laciones completas de la, fuerza y
gas fluido incluyendo instalacin pa-
ra 25 planchas de gas. Cielo ra*o
lecln pintado y techo magnificas
condiciones Tsmbln vendo Residen-
cia Veraniega ron acueducto priva-
do, nevera y cocina elctricas, "flre-
pisce". Construccin reciente, ade-
cuada psra Hotel veraniego ci-
mientos liste? para expansiones. 81-
tuada en Amarse, Divisor*Carre-
tera Ciales-Villalba: a 45 minutos
ds Ponce. Con solar de una cuerda
terraplenado y sembrado de florea.
Ambas residencia* completamente*
amuebladas con los dos almacenes
816,000. Informarn: Salud 32 Apar-
tado 1631 Telfono 292 Rojo, Pon-
ce. 9-7-K
SE VENDE finca 38 cuerdas. Saba-
na Llana salida Rio Piedras. Establo
moderno. Colindante con terrenog
Universtdsd. Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Informarn: Tele-
fono 1103 San Juan. 9-10-3
SE ARRIENDA Finca 76 cuerdas. Va-
lenciano Abajo GuardarrallaJuncos
y San Lorenzo. Excelente tabaco, fru-
tos menore. malojlllo. agua y carre-
tera. Informaran: Pjala, Calle Par-
que 84. Santurce. 9-11-G
VENDO FINCA a precio muy bajo.
Carretera Laa Curias, Rio Piedras.
Sembrada de frutos menores, casa
madera y algn ganado. Eplfanlo
Fernndez Campos. Parada 20 Te-
lfono 1913 Rojo. Santurce. 9-6-F
SE VENDEN: Fino* d* 40 cuerdas
en Carretera Nm. 2 4 kilme-
tros Bayamn. Tiene cana, toronjas,
fruto menores, malojlllo. Casa vivien-
da, ds peones, gsraje, rancho, la y
agua. Frente dos carretera. Facili-
dades pago. Otra: 12 cuerdas en Sa-
bana SecaToa Baja. Otra: 57 cuer-
das, en Barrio Espinosa Dorado.
Informes: Box 1795. Bayamn. 9-9-0
ARRIENDASE FINCA 52 cuerdas, Kl-
lmetro 4 Carretera Caguas a San
Lorenzo. Terrenos excelentes psra ca-
rta, mslotillo. tabaco, tiene cuota. In-
formes: E. Ramea, Box 461 Caaruas.
9-8-M
SE VENDE: Precio** residencia con-
creto. Nueva, estilo Espaol, dos plan.
tas, cuatro dormitorios sala, come-
or, biblioteca, breakfasnuck, coci-
na, doa baos colores, cuatro servicios
sanitarios, taraje, etc. Cena Univer-
sidad. Infrmese: Brau 64, San Juan.
9-14-H
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE sutomvll Hudson 1934 en
$850. Est en perfecta condicio-
nes. Puede vere en el Gsrsje Popu-
Isr en San Juan, donde le darn In-
formes. 9-9-R
INTERESAMOS COMPRAR varice
i rucies usados diciones; del 1935 en delante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden vsrse. Apartado 3411
Santurce. -24-P
___,
i?


=
:=
-U----: .__' -
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938
(Anuncio)
Municipalily o( Hormigueros,
Puerto Rico
Office uf the Mayor
Hormigueros, Puerto Rico, j
August 27, 1938.
AD\ ERTISEMKNT
PWA DOCKET No. PR 1071-F
Sealed proposals in triplcate,
will be received by the AdminLs-1
trative Board of the Municipality
" of Hormigueros, Puerto Rico, at I
" Office of the Mayor, Hormigueros, :
P. R.. until 10:00 (ten) o'clock A.M.
" on September 13, 1938. and then
publicly opened and read aloud, for
th
CONSTRUCT10N OF DEEP
WELLS AND INSTALLATION OF
PUMPIKG EQUIPMEN1 FOR THE
WATER SUPPLY SYSTEM OF
HORMIGUEROS, P. R.
Instructions to Bidders. Construc-
tion Regulaions. Proposal Form.
Speciications and Plan*, and all
LAS ACUSACIONES...
(Continuacin de la pgina 4;
despacho del Ejecutivo. No obstan-
te sabemos que tut trato la cuestin
del conflicto obrero en el muelle
de Ponce.
Despiden a un lder obrero
El seor Rubio Salinas mostr a
un companero nuestro copla del si-
guiente telegrama, fechado en
Ponce el .10 de agosto y dirigido ji
seor Prudencio Rivera Martnez.
"Por pertenecer a la "Americn
Federation o Labor" he sido des-
pedido del trabajo por comit de la
Union Republicana. Fraternalmen-
te. Juan F. Quirindongo, Tesorero,
Unin Nm. 20".
Winship ofrece resol-
ver el conflicto
Hemos sabido que el gobernador
Winship despus de ofr a las par-
tes ofreci dar st mejor considera-
cin al asunto, para resolverlo lo
tl por las autoridades, ./a que ellos,
asi como el Muelle de Ponce y p|
malecn, eran tambin parte en
controversi a.
"En vista de que la situacin se
estaba agu 'bando, el gobernador
interino Garrido Morales llam h
una conferencia a los seores Jo*
Ferrer, presidente de la Junta del
Muelle de Ponce; Carmelo Mora,
secretario de la Junta; Rafael To-
rruellas, manager del Muelle de
Ponce; J. Tormos Diego Alcalde, y
el seor Prudencio Rivera Mart-
nez., Comisionado del Trabajo.
UN CUENTO BREVE
Notas de Cabo Rojo
Fiestas patronales
Al amanecer del jueves ltimo un
conjunto de msicos de la locali-
dad dej oir la acostumbrada dia-
na que recuerda a los habitantes
Jams!
Que lo compres, no.
Entonces..
Que dejes que yo te lo rega-
le...
Por la men'e d Almanzor cruz
fugaz una idea. yeme bien lo
other Information pcrtaining to the, mis pron,0J?,osLblf;
proposed work may be obtained at
El texto del memorndum entre-
the Office of the Mayor upon de-; rt P" ' >res obreros al Go
posit of twenty-five (S25.00) dollars I bernadnr lee como s ru:
whieh will be refunded upon re-
turning them in good condition
wlthin a period of" twenty (20)
flava after the date of the nidding.
Attention is ealled to the fact
that not less ihan the mnimum
wage rates prescrihed in the Con*-
truetion Regu'ations must be pa' on this proyect.
No bid may be wilhdrawn after
the scheduled closing time for re-
celo* of bids. for at least 60 days.
The Municipality of Hormigueros.
P. R., reserves the right to reject
any rr all n!ds and to waive in-
formalities. No bid will he accepted
or rejected without prior authori-
zation of the PWA Representative
for Puerto Rico.
.lo. MELENDEZ,
Mavnr of Hormiguros, P. R.
"Despus que la Comisin de Me-
diacin y Conciliacin fracas en
sus esfuerzos para negociar un con- como la seccin riel malecn, de
vento entre los trabajadores de .osI aquella municipalidad, pondra en
muelles de Puerto Rico, por con- vigor y operacin la escala de aa-
ducto de los representantes de toa larios lo* t'po de jornales paro-
uniones, y los representantes de las' hados, por la Junta de Arbitraje,
compaas navieras, se declar ura
huelga general que afect a to-
rios los diferentes puertos de la isla.
(Continuacin de la pgina 11.) Bien sabes que slo tengo una
;Tate! Ya vela venir yo eso. palabra.
- Mira Almanzor. bien UMl que Tres rilas despus, sentado junto
nunca me he atrevido a lanto, pero a la radio, Posada, nervioso, espe- j f~ h*," Rojo, la entrada delmes
ahora le voy a pedir un favor, que, raba el comienzo del sorteo. M qiM, nan ri(, p.|ehrarg,. las 1ra.
por ser el primero en ese sentido.. La dcima tercera bola lo h'^o dicionales fie.tas en honor al Pa-
o podrs negarme. altar del asiento. |r,-,n S||n MKUP| Arcngel, que t*n-
,\Que compre yo. un billete? 3005.grit una voz infantil i Hrn lugar en las fechas compren-
que cantaba los numera* con elididas entre el 19 y el 29 d sep-
tlp'co sonsonete de todos los sor- '
teos.
- $10.000.00.
Posada habla ac*rtario. Su hille-
te hahia obtenirio ti terrer premio.
Como un posedo, sin ocuparse rie
"Por indicacin del Gobernador i Q"* vo>' a decirte. Acepto, pero tomar el sombrero, corri a la ofi-
Interino esta conferencia se trasla-' condiclonalmente. rna p su amizo. Sobre la m'*
d a Ja Federacin Libre, estando! Vamos a ver qu condicin e > dibujo lo encontr abstrado en
alli presentes todos los se ores! esa. ' su trabajo.
mencionados en unin de los seo- Yo acepto el billete. pro si no Almaiwor! Almanzor! ;E| lar*I" encuentran las urnas para de-
res Manuel Rublo Salinas. Vicente sale... i cer premio! ;.Ves. tolete, como yo te pcaltar loa votos.
Si no sale... deca la verdad. La lotera te ha! Una comisin Integrada por
-Entonces tendrs que prome- sah..do? D^ -, msmo un pun. j miembros de] Club han emprendi-
terme no tirar ms el dinero a la (Jlp por haber perdido tanto ti?m-; do con gran xito una campaa de
calle de * modo. j f 1MrlR decadentistas. | venta de cupones.
- Aceptado! K ,
-Almanzor sonri complacido. Sin poder ocultar su nerviosismo.
aunque no sin admirarse de la te- ron mezcla rie alegr.a y rie triste-
nacidad de su amhro. mirada Almanzor extrajo
-Est bien, diio y < e,tre- d> una gaveta el sobre W eOMe-
charon las manos en seal de cap- " ' \U"ln rif. R'n/"- FA """
. I0n lie quedo extend'rio sohre_ a mesa-
Aquella misma larri Posarta ..! los rojos guarismo, e ingirieron en
dirigir* al estanco donde pidi un lo* ot* * Po:"na como 'utr"
billete entero | puales. El numero nue t*nla an-
- El 5005. aquel que tienes all. ' visU * ' ~x poni en un sobre y dmelo ac-I Como una tromba. Posada aban-,
le dijo a Ferrelro. encargado de la i don la estancia. Su temperamen- | QUIERE SENTIRSE MAS FUEKTU.7
Va su aliento gritando -
'TENGO DIENTES POSTIZOS?1;
No M arrlM|i*aEst saiuro Usa POLIDCNT
tiembre.
Concurso
El Club "Camarades", del nial
e* presidente el joven Jos Acarn
.Ir., ha iniciado un concurso pa-
ra elegir a Miss. Cabo Rojo.
En el Teatro Paraso, en el Cen-
tro Social Caborro.ieo y otros si-
tios frecuentado por la gente bien.
Torres. Luis Santiago, Juan Vz-
quez. Toms Jackson y Juan F.
Quirindongo, representantes d e I
trabajo.
"En esta conferencia de la Fede-
racin Libre, celebrada en junio 11
riel corriente ao, se acord en prin-
cipio lo siguiente:
"1. Que el muelle de Ponce, *|l
desde el lo. de julio de 1938.
"2o.- Que la diferencia entre io
escalas pagadas desde enero 3 rie
Segn ha manifestado a esle co-
rresponsal la secretaria de riicho
club, seorita Carmen Rita Ram-
rez, este concurso est respaldado
por varias organizaciones y entida-
des locales
El primer escrutinio tendr lugar
el domingo prximo, a las diez de
!a maana.
E. C. AVILES. Corresponsal.
La mayora de las personas que ti-
enen diento postizos o puentea au-
ren de una forma especial de mal
aliento. Los dentistas la llaman
"olor de dientes postizo*."
El que lo tiene no lo percibe
pero no por ello deja de tenerlo y de
sufrir las consecuencias. Los amigos
se consternan i los dems evitan
su comparta! Lo peor es que el ce-
pillarse los dientes del modo corri-
ente no lo evita las grgaras y
enjuagatorios tampoco. Porque el
olor procede de una acumulacin
mucosa que ae forma en las plan-
chas y los puentes. Esta acumu-
lacin absorbe microbios y bacterias
putreactentes y causa ese olor
desagradable que usted no percibe.
Hay un producto higinico que
acaba con ese "olor de dientes pos-
tizos"; el POLIDENT! Este nuevo
dentfrico para dientes postizos se
usa sin cepillo y ha. conquistado la(
aprobacin de millares de dentistas.
Los que lo usan lo llaman una ben-
dicin. I
El POLIDENT no solo limpia los
diente pcatlsca-aino qua tomMo
les quita las manchas y el tarro y
les da brillo. Purifica el aMento
hace que las dentaduras pcettoaa
luzcan mejor y ajusten mejor. La
lata no cuesta ms que 30 centavos
en todas las farmacias y dura sema-
nas enteras. Se le devuelve su dine-
ro ti no queda satisfecho.
Limpia 1 tt\f\u MN por lataato
Pon la planeas a al pasata a bm
minutoi a
juasveoM y
quedarn llm-
ioe j purifica-
aa i IMoa
para rofrer a
las uniones locales de Ponce. el I la-} junio 30 de 1938, y aquellas
vidriera rie Obispo, nue era su pro- : to a veces irascible lo Pevaha hacia
veedor de la "morfina", como en! el que le hsh-'a vendido el billete
Muelle Municipal, y la Seccin Mu-| fijadas por el laudo para salarios i algunas ocasiones habla llamado I equivocado. A
nlcipal a cargo del Malecn, que atrasados, serian pagadas lo ms
tambin se vieron envueltas en el pronto posible.
conflicto. Eata huelga declarse el
3 rie enero de 1938.
"Como usted sabe, toda la isla
estuvo paralizada y esta huelga ;e-
"3o.- Que se elevarla una con-
sulta oficial al Procurador General
para que se emitiera una opinin I el billete, tal como lo hahia reci-
Almanzor al Helio Juego guherna* cabeza como s
mental.
Aquella noch. despus ri* cenar,
el periodista entreg al ingeniero
legal respecto a la autoridad y p<>
neral tuvo los efectos de un No- rieres de las autoridades municipa-
If IENTC DBIL?
LO QUE UD. NECESITA
E tomar Ner-Vita
Mlt<

"*&
queo efectivo para toda la isla.
"Hubo muchas ocasiones en que
la situacin huelgarla se diacuth
publicamente en la Prensa, y el al-
calde de Ponce. seor Tormos Diego,
siendo uno de los que estaba envuel-
to en la discusin pblica, declar
que las demandas de los trabajado-
res de los muelles o estibadores eran
Justas y razonables: que la gente
empleada por l en la seccin rlr-i
malecn de la municipalidad de
Ponce estaba ganando un promedio
de 90 centavo por hora y que. s\
los trminos del contrato sometlrto
por *l eran aceptados, estarla en
una posicin de pagar hasta $1 00
por hora a todos los estibadores de
Puerto Rico.
"Por medio rie los bueno oficios
ejercido por V. H.. se firm un
les rie Ponce para efectuar pasos
por salarios atrasados.
"4o.Que si la opinin legal de
Procurador General estaba en fa
vor de los trabajadores, entonces
las autoridades municipales de Pon-
ce, y la Junta de Muelle negocia-
ran un prstamo para obtener i-I
dinero para el pago de los habe-
res de los trabajadores.
"5o.-Que el manager del mue-
lle de Ponce quedarla autorizad!
para renovar el convenio colectivo
con las uniones de Ponce en los tr-
minos acordados.
"fio.Que las uniones locales afi-
liadas a la "American Ferieration
of Labor" no serian hostilizadas
por el Alcalde rie Ponce o cualquier
otro oficial y que ambas parles tra-
convenio entre el Consejo Insular ha.larlan en armona para benefi-
de Trabajadores de Muelle y Ra-| no rt*' P"bllro.
Tratamiento de las
ENFERMEDADES
de las
VAS
URINARIAS
Anfincol
LAS ENFERMEDADES
DE LA_PIEL
LAS personas que han estado so-
friendo aos enteros de afecciones
irritantes, molestas y obstinadas de
la piel consiguen alivio casi instan-
tneo con el uso del Ungento Ca-
dum. Alivia 1 ardor y la picazn y
empiaxa a cicatrizar la piel sensible,
irritada o inflamada desde la prime-
ra aplicacin. Durante muchos anos
ha probado ser de gran alivio para
millares de personas en casos de ec-
cemas, acn (barros), furnculos,
lceras, erupciones, urticaria, ron-
chas, almorranas, cometn, sarna, he-
ridas, aralos, cortaduras, aspere-
zas de la pie], lastimaduras, poste-
millas, escaldaduras, salpullido, mor-
deduras, costra, magulladura, etc.
Tenga mucho cuidado con las imita-
ciones.
mas Anexas de Puerto Rico y las
compaas embarcadoras, el dia 7
de febrero, de morio nue toda la
controversia fuera sometida a 'a
consideracin de una Junta de i.r.
hltraje. que fu* nombrada por V.
H y en esta forma, se dio por ler-
m'naria la huelga.
""Lo que antecede fu* el con ve-
nio de caballeros firmado por las
parte. *n presencia del Comisiona
do del Trabajo.
A pesar de los esfuerzos que he-
mos realizado, no se ha firma lo
ningn convenio colectivo ,no se ha
consultado al Procurador General.
"I'steri aclar repetida veces. y nr) M i, nn pagado los salarlos
en presencia del Alcalde de Pone
nue el laudo rendido por la Junta
d Arbitraje nombrada por usted
cubrirla tambin a la municipali-
dad de Ponce. y que la Junta de
Muelle nombrada por usted nara
administrar el Muelle de Pone,
asi como el municipio a cargo d It
seccin del malecn, cumpliran
con el laudo rendido por la Junta
de Arbtrale.
atrasados, a los trabajadores: las
escalas de salarios recomendadas
por la Junta de Arbitraje para la
seccin del malecn donde el tra-
bajo se lleva a cabo por contratos
no se han puesto en vigor; hay una
tendencia de parle de la Adminis-
tracin, principalmente de parte
del Alcalde, para destruir la orga-1
bido en horas de la tarde.
- /.Ratificas tu promesa de no
jugar ms si no sale?- le dijo e!
otro con tono firme.
ee le arranco la
fi'ara un pollo!
murmuraba p.tra ftf.
Diez minuto despus estaha
junto a la vidriera de la calle de
0'nipo. Ferreiro no estaba Bill. Pe-
ro sobre la pizarra de hule esta-
ban ya lo tres prmo:
T,\ r'.sqR estaba premiado ron
$100 000 00.
LO QUE UO. NECESITA
EE TOMAR NER VITA
Distribuidores. CASTAGNE1 & CASTILLO. San Juan.
comit directivo de su partido poli- Kco He *nrpriftff...
tico.
"Por otra parle. H Alcalde est (Cantlnue|6l ^~\n Big. 11)
ohligando a los trabajadores a p.i- ,
gar el diez por ciento rie sus |or- '*" h"r# muchos aos y ulenea
nales para fines polticos, lo que r2,;" "rul1 '* *.*? y.npa-,-
contrario a la Ley. (Vase Ley Ni.! "Iban su deu.lcs torios la e<
17 aprobada abril 17/31) .p^in de nuc-'ro due.o
"Como usted sabe, tata no es la Srta. Hilda Nigaglioni
primera vez que presentamos - querella con respecto a la rehain ' sifl-0 opP|.ada de apendicitis la dis-
de dinero ganado por los trahaja.lo- (n8U|ria seorita Hilda Nigaglioni.
res para fines polticos. Su ?mK(\0 M compleiarnente satis
"Antes de que se tome alguna ac- f, ,.)0,0, |0 uut, comuni-amo- un
clon definitiva para obligar a la!r;acPr a sus n.lliples amistades.
autoridades de Ponce a cumplir ei . -------------,-------
convenio de arbitraje, v terminar I
las prcticas ilegales de o-> ero de los trabajadores para fine*
polticos, o pata cualquier otro fin.I
apelamos a S. K., para que d los
pasos necesarios para evltnr dhT>|
mitades que sobrevendrn neceas-1
rlamente si nada prctico se reali-
za.
"Si se loma en consideracin el!
tiempo que ha transcurririo y las!
diferentes gestiones que hemos he-j
cho para arreglar esta situacin.;
usted notar que hemos sido paVI
cenles, y todava estamos deseo-
sos de continuar esperando el tiem-
po razonable y necesario si usted
decide tomar cartas en el asunto.
"I,a Junta de Muelle de Ponce i
es nombrada por el Gobernador, y
no tenemos riuda alguna rie que
vuestro consejo a la Junta ser t->- Est nervioso? Fatigado?
/NOFENS/VO
EL PURGANTE SUAVE
DE BUEN SABOR
LAXOL
MEJOR QUE ACEITE OE RICINO
nizacin del trabajo alegando que
I la suya es una riepenriencia de es-1 mario en consideracin rie que tam-il^Q que Ud. necesita
"Tan pronto como lo hombres i r-r|^r politice y que l no quiere bien vuestros buenos consejos il __ fftmsi NFR VITA
volvieron al traba io en los diferen-1 entenderse por lo tanto con nlngu- Alcalde quiz podran ayudar a '
*
666
Viene en liquido,
tabletas o en so-
tas nasales.
combata el
Paludismo
en tre rite.
Catarros
ei primer da y
Si Dolor de Ca-
era en 30
minutos.
Trate "Ruh-
My-Tlam". W
mejor Lini-
mento.
le puertos de la Isla, la escalas de
salarios puestas en el convenio
temporalmente fueron puestas en
vigor. Incluvendo a Ponce. y los di-
ferentes pueblo de la isla.
"La Junta de Arbitraje, despus
de considerar cuidadosamente el
asunto sometido por las parte., rin-
di un laudo que las diferentes
compaas privadas pusieron en vi-
gor inmediatamente, y en cuanto
al pago de las diferencias entre las
escala temporeras acordadas de
acuerdo con el convenio de arbitra-
je, y la riecretadas por la .Tunta
de Arbitraje, la compaas nave-
ras solicitaron un periodo razona-
ble rie tiempo nara hacer la liqui-
dacin y reembolso a los trabaja-
dores de esas diferencias.
"Todas las compaas navieras
actuaron inmediatamente y cum-
plieron al nie de la letra el B0tr*O>
nio de la Junta de Arbitraje.
"La Junta del Muelle de Ponce.
y el Alcalde mismo, aparentemente
no prestaron ninguna atenciVi al
laudo de la Junta de Arbitraje y
numerosas querellas se han reci-
bido de los trabajadores demandan-
do Igual trato como se le. prome-
na organizacin obrera, sino con e'I camhiar la situacin".
EL SOL
EL SOL
Fin de Temporada...!
Liquidamos a cualquier precio
lodos los TRAJES y SOMBREROS DE
1ERANO
TRAJES
300 TRAJES DE CREP LISOS
Y ESTAMPADOS A........
250 TRAJKS DE S2..V1 A...... 3
ton SUTTS DE HILO PURO DE
2 PIEZAS DE 3..V) y $4.00 A ..
LV> TRAJES FINSIMOS DE
$.1.50 $4.00 Y !\00 A........
$1.25
11.65
$2.25
$2.48
SOMBREROS
SOMBREROS FINSIMOS DE
$3.50 TODOS A............
SOMBREROS DE $1.50 Y $2.00
A....................
SOMBREROS DE $1.00 A .. ..
FATRAORDINARIO...!
3000 TARES DE LINDSIMAS A r\j .
CHINELAS DE 1.00 1.50 y 52 A **" Paf
1.00
50
25
NO SE CONFUNDA CUANDO VAYA A COMPRAR
BUSQUE LAS VIDRIERAS QUE DICEN
"El Sol"
ALLEN 62 TELEFONO 324 BOX 320
J. MENEINDEZ & CO.
(EL ESTABLECIMIENTO DE NOVEDADES MAS FAMOSO EN SAN JUAN)
rki el Mundo Deportivo
BBBMBBBBBSMSHSa BB
..ftv. .>:' w
LOS FUMADORES DICEN:
W4eV
'X


omit riMft MU MIIITIMIA*
Lo qut usted ncsita
s tomar NER-VITA
Reaccione con
un CAMEL"
Toallas Sanitarias KOTEX
en 3 Tamaos Para el
Mximo Confort de
Toda Mujer
En tida' la* farma-
rte < v sn donde s
vttid'.n nrticulot
para seoras.
Las toallas sanitarias
de un solo tamao
no pueden satisfacer
las necesidades per-
sonales de toda
mujer y para solu-
cionar este problema Kotex se ofrece en 3 tamaos:
KOTtX "HOUIAI"U toalla ideal para las necesi-
dades normales.
ROTIX "JUNIO!"Una toalla algo ms angosta para
los das cuando se necesita menos proteccin.
ROTIX "tUlt"U toalla con ms capas absor-
bentes para mayor proteccin.
, Pruebe las 3 para satisfacer sus requisitos personales
de cada da.
kotex:
OAlLAt SANITARIAS
fJeeftss de "Ct//ucrrea," se efe effad*
MARSHALL WAYNE campen Olm-
pico de las zambullidas; se expresa as del
Camel: "Despus de una competencia
fuerte, me reponjjo con un Camel. Los
Camels me ayudan a hacer la digestin."
GLORIA WHRRDRN practica el de-
porte del acuaplano, que es bastante
agotador, y dice: "Cuando me siento
exhausta, me fumo un Camel y me
siento con energa*. Los Camels son
suaves, delicados y de excelente sabor.'
Los Canalt ton elabo-
rados ron una mezcle
ininitahla da loe taba-
eos treos y nortame-
reanos mas eostosos
Distribuidores:
Plazo Provisin Co.
Calle Alien
Nm. 15
Son Juan,
Puerto Rico.

LA SRA. RTHBL AR.
NOLO.tenmsta, habla del
control de los nervios:
"Muchos tenninta* pre-
fieren los Camels, porque
no alteran los nervios ni afectan
la precisin en el juego. Estoy
convencida que los Camels los
hacen CON TABACOS MAS
COSTOSOS."
"A MI DEMEN UN CAMBL"-dica
Jane Fauntz Man-.Le, famosa nadadora
americana. "Despus de una exhibicin
en el agua, cuando me siento agotada, me
encanta recobrar las energas fumando
Camels. Me hacen sentirme bienespecial-
mente durante y despus de las comidas.
Estos cigarrillos son una delicia. Muy
suaves y excelente sabor."
i.
H %
.' ..
\
'Al
".-m.
.>"

EN EL Hl'DSON-Clay.
ton Bishop, que hizo el
viaje de Albanv a Nueva
V ork en un bote de motor
en l\*\ horas, dice: "Los
Camels nunca me alteran
los nervios y en cambio me
reponen las energas."
i.

^

u publico apricia los TABACOS SUPERIORES dil camel
por iso son los qui MAS SE VENDEN en il mundo
a. o. *., a. j. i
tea;.
LBNORB RIGHT WIN.
GARD es una demoledora
de records de natacin. "Los
Camels dice nunca me
cansan ni me alteran los
nervios. Despus de una
prueba en el agua, el Camel
me avuda a calmar la ten-
sin nerviosa. V es tan suave
que nunca me irrita 11
garganta."
RALPH GULDAHL, campe* de golf do
E. D. A. dos veces, dice: "El Camel ayudt
a recobrar las energas. Lo vengo fumando
hace 10 aos, y nunca me han alterado los
nervios. Me encantan los Camels."


^. :'--
14
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 6 DE SETIEMSRE DE 193S-
Resultado de los ltimos partidos de
bisbol celebrados en las Grandes Ligas
Lo* partidos de bisbol celebra-1
dos sbado, domingo y lunes en Filadeifia
las Ligas Mayores de los Estados! Boston
Unidos tuvieron los resultadas si-
guientes:
LIGA NACIONAL
EN CINCINNAT1
Chicago 000 000 0000 6 0
Cincinnati 012 120 OOx6 13 0
BATERAS
EN BOSTON
ll 000 0002 9 2
002 301 OOx6 19 3
Bateras: Johnson, Smith (5) y
Todd por Filadeifia. Erickson y L-
pez por Boston.
Homeruns: Lpez, del Boston, en
la tercera entrada.
EN PITTSBL'RGH
San Luis 010 100 0013 0 1
"El Mundo" al frente en el
| campeonato de Ponce
A ver venci al "Kofres'*.-" Valide ju-
li'- perdi con el equipo "Boca Chica"
Las carreras que se efectuarn.
Page. Russell (5) y O1 Dea por I Pittsburgh 030 002 OOx5 8 i
Chicago. Derringer y Lomhardi por
Cincinnati.
HOME-RUNS
Goodman, del Cinci. en la tor-
cera entrada con uno en bas*
EN CINCINNATI
Chicago 000 000 1405 8 4
Cincinnati 001 300 12x' 11 0
BATERAS
Carleton, Frenrh (7). Russell (8'
y Garbark y O'Dea <7t por Chira
go. Walters, Schott (7) y Lombar-
di por Cincinnati.
EN BROOKLYN
New York 030 000 100- 4 8 2
Brooklyn 000 210 llx5 6 1
BATERAS
Wirick y Danning por New York
Fitziimmons y Phelps por Brook-
lyn.
Bateras: Henshaw. Shoun (< Jf
Oven por San Luis. Bowers y Todd
v Berres (">) mpt Pittsburgh.
EN CINCINNATI
Chicago 000 100 000 01-'
Cincinnati 000 000 001 00-1
Bateras: Root y O'Dea por
Chicago.:.. Moore Schott (9) y Lom-
bardi y Hershberger <10> por Cin-
cinnati.
Homeruns: Goodman, del Cincin-
nati en la novena entrada. Galn,
del Chicago, en la undcima entra-
da.
LIGA AMERICANA:
EN NEW YORK
Washington 000 001012-4 7 ll
New York 004 011 01x-7 11 0;
Bateras: Hogsett. Kelley (6) y!
Ferrell por Washington. Hadley y
PONCE setiembre 5.La novena
"EL MUNDO" venci ayer tarde al
conjunto 'Kofresi". con anotacin
de 11 carreras a 6. en lucha por el
campeonato de base bal I aficiona-
do local, que auspicia la Federacin
Deportiva del Sur.
Las batera por "EL MUNDO"
fueron- Manuel Archeval y Grif-
fln Tirado y por el "Kofresf" Ral
Acosta y Gerardo Arce.
"Valideiuli" pierde frente
al "Boca Chica":
En el desafio celebrado por la
iftim. el "Boca Chica" venc*
al 'Valldejuli" con anotacin de 51
carreras a 2. Por "1 "Valldejuli"
lanz Cus Torres, recibiendo Ti-
rado, y por el "Boca Chica". Las
bateras fueron Fiol y Figucroj.
Con la derrota ~ufrida por el
'Valldejuli" a manoi del 'Boca
Chica", la novena ,,T"L MUNDO' se |
ha colocado en la delantera en e' I
campeonato que se est celebrando i
El prximo domingo volvern I
"EL MUNDO" y "Valldejuli" a en-
frentarse, s'endo 3te el Jnego deci-j
sivo de la serle, por lo tanto se es-,
pera con gran ansiedad el resulta-
do de este desafio.
Agustn ARCE PULSADA.
(Continuacin de la pzina 12
liarse en condiciones regulares. E
relativamente ligera y adems fuer-
te, y tiene la ventaja de estar fres-
lea. Por sus actuarone.. en Esla-
i dos Un dos tenemos que considerar-
lla en tercer lugar.
Cuarta Carrera 1.000 Mts.
HOME-RUNS
Camilli. del Brooklyn. en la cuar- I p^ev' por New York.
ta entrada con unn en bae. Homeruns- M\ei. del Washing-1
- EN PITTSBURGH ,on pn )a novena entrada. Wasdell.
1 del Washington, en la novena i-
trada. Gordon. del New York, en
la tercera entrada. Di Maggio. del
0 3 1
Tr:dd por Pittsburgh.
EN BOSTON
000 000 0OO0 fi J
001 ooo ooxi fi r
BATERAS
y Davis por FUadefa.
y Lpez por Boston.
LIGA AMERICANA
EN FILADELFIA
Vashington 030 400 OOO 7 13 1
Filadeifia ooo ooo ooo o 3 n
BATERAS
Krikauskas y Ferrell por Wash- !
Fadelfta
B?ston
Bufcrer
McFiyen
Pittsburgh
BATERAS
Macn y Bremer por San Luis; '"'vork. en'"la" tercera entrada
con uno en base. Henrich. del New
Yrk. en la quinta entrada. Gor-
don. del New York, en la sextsen-
trada.
En Filadeifia:
Boston n-V 004 022-11-7-2
FileAtlfla 000 300 J7x-12-13-3
Bateras: Bagby. Wllson <8>Mc-
Ka'n (?' >' Desantels por oton
Nelson. D. Smith (7) E. Smith
O Caster (9> y Haya* y Wagaar
(7> per Filade'fi.
Homeruns. O aproan. del
inston. Castor.'Williams 4. Sm'i'h de-fia. en la octava entrada con
(9> y Wagner por Filade'fia
EN NEW YORK
Bcs'on 204 002 010 r> f. o Boston
Kew York 10O 000 lio -3 u 1
BATERAS
Having y Desantels pr<- Boston
tire en ba".
En Filadrlfi:
511 320 000 -12-70
Fl'sdelfla 000 100 001-2 9 0
BaVrias: Harris y Peacock por
Boston. Thomas Williams C2> E.
Gome*. Ferrell (61 y Dickey por Smith 'fi' y Ha>es por Filadeifia.
New York. Homeruns:' Higgings. del Boston.
EN CHICAGO ; <>n la primera entrada ron tres en
p-troit 014 0.10 OTO11 1? 3, base. Chapman. del Boston en la :
C^casro 003 000 ton 4 9 1' primera.
BATERAS
Bridres y Yrk por Detroit,
Knott Bai's y Sehlutter por Chi- 1 Chinaco
En Chitas":
Detroit >w OOO 100 Ot-4-2
001 000 000 1-2-6-2
cago.
HOME-RUNS
York, del Detroit, en 'a tf-wn
nitrada --on tres en ba<. Fx.
d'l Detroit, en la quinta entrad gn Lli's
rrr. dea er h*es
EN SAN LUIS
Ceveland 100 100 110 _in i o
Bin Luis w? "^ "W 2' 8 0
HATERAS
t*ardar ^-tla^k po- C,ove'and
i-*:yfvrTi^ Col *8> y Sullivan por
S-n Luis.
HOME-RUNS
HeatV ''1 Cleveland. n ' pri-
rre-y ?**"** con "no en h'*F
PARTIDOS DEL DOMINGO.
NACIONAL:
EN BROOKLYN
Kew York "02 000 0024 11
Brooklyn 00:? 000 30x5 9
Bater!?: Gumbert. Castleman
Bateras: Brntnn y York por De-
troit Rlgnev y Tr.sh por Chicago.
En San Luis:
Cleveland 001 320 050 ll-l.Vl
020 100 0003-7-1
Bateras: Alien y Pytlak por
Cleveland: Cox, Titje 18 > Linke (8)
Co'e (81 y Sullivan por San Luis.
Momeruns: Sullivan. d*' San
[ Luis, en la segunda entrada ron
uno en base.
Kress. r'.-l San Luis, en la cuarta
entraba.
PARTIDOS DEL LUNES
NACIONAL
EN CINCINNATI
San Luis 000 000 1023 S 3
Cincinnati 201 000 Olx4 12 1
Bateras: Warneke. Harrell (81
2 y Owen y Bremer (8 por San Luis
0 Wa\er, Derringer <8> y Lombard
por Cincinnati.
Homerun: Croft. del Cicinnati. en
.3) v Danning por Ne- York.! Horaarun: eran, de
Mamila Posed-1 f9) y Phelps por ochava entrada.
Brooklyn.
EN BROOKLYN
Kew York 302 010 01.0
Emokbn 000 000 000
EN CINCINNATI
! San Luis 100 000 0102 7 0
- Cincinnati 200 002 OOx4 13 1
Bateras: McGee. Weiland (81 y
Bremer y Owen (8) por San Luis.
Bateras: Coffman j Mancuso' Barre ;. Lombardi por Cincinnati.
por New York. Tamulis, Pos'del (5> Homerun: M!ze. del San Luis, en
y Shea por Brooklyn. , octava entrada.
Homeruns: Ott. del New \ork., N pITTSBUnGH
en tareera entrada on uno en ba-i Chjca;;o 003 nop 000* 9 0
... Ott. p\ New Yor\. en la octava' pttjburB,, roo 000 000-0 10 3
entrada. Bateras: Le- y Garbark per Chi-
EN BOSTON ca.0 Brandt y Berres r-or Pitts
000 "W 000-4 7 2 burjfi.
Filadefi
Eis^on
000 101 00O2 7 ;i
EN PITTSFUROH
Bateras: Muleahy y Davis por, Chican 010 001 011 .-4 1. 9
F'1-delfla Turnr v Lpez por Bos- Pittsbursh 000 0"0 000.1 P 0
trn Bate-ias: B.^ ant y O'Dea por Chi-
Mire al trasluz
el borde de un
vaso sanitario
Lo hallar limpio
. .escrupulosamente!
Nadie bebi antes- nadie
beber despus en el vaso
Vrtex en que usted tome
cago. Lucas. Tob'n y Berres por
Pittsburgh.
EN FILADELFIA
New York 000 100 4207 12 0
Filadelfa 000 000 0000 3 3
Bateras: Melln y Mancuso y
Danning 2> por New York Passean
y DDav'j por Filadeifia.
EN FILADELFIA
New York 001 010 0003 13 0
Filadeira 000 400 00x-4 8 0
Bateri?.s: Lohrman. Brcown <4>.
Cas'leman (S> .y Danning por New
York. Hollinsworth y Clark j Da-
vis (8> por Filadeifia.
FN BOSTON
Brockl.vn 013 000 0004 10 2
Boston 000 010 Olx3 11 1
Bateras: Frankhousp. Perssnvl
'8) y PhelfM por Brcokl>n. Shof-
ner. Hutchinon (4) y Lpez por
Boston.
EN BOSTON
Brooklyn 000 111 0003 12 1
Boston 320 000 0OJtfl 9 2
Bateras: P*-ssne!. Posedel (1),
Rogers 'fi' > Phe'.ps y Campbell (5)
per Rrooklyn. Fette y Lpez pni
Boston.
LIGA AMERICANA
En Washington:
Boston 023 111 321 11-10-1
Washington UOO 220 000 4-10-2
Bateras: Ostermueller y Desan-
tels por Boston: Appleton. Weaver
'4t De Sh.ng (SI Kelley (9) y Rick
Ferrell por Washington.
En Washington:
Boston 200 10? 000 8-10-0
Washington 310 000 200 843-3
BMerias: Di'kman. Mr K*in <1)
Having y Peacock por Boston:
Leonard. Appleton <8) y Guilianl
por Waaningion.
En Chicago:
Cleveland 000 200 0M 6-12-1
Chicago 001 000 201 4-12-2
Batera.-: Milnar y Hemsley por
I Cleveland: Lee. Gabler y Schluter
por Chicago.
Homerun: He.l del Cleveland en
la octava entrada.
En Chicago:
Cleveland 000 100 030 4-10-0
Chicago 001 000 001 2- 9-2
Bateras: Hudlin y Pytlak por
Cleveland. Whitehead y Tresh por
Chicago.
En New York:
Filadeifia 000 020 000 :'-8-l
New York 011 000 21x 5*3
Bateras: Ross y Hayes por Fila-
deifia: Chandler y Dickey por New'
York.
Homerun: Selkirk. del New York,
en la segunda entrada.
En New York:
Filadeifia 100 000 200 3- 9-2
New York 001 110 30x n-10-1
Bateras: Thomas. E. Smith (51
D. Smith <8> y Hayes por Filadel-
fia: Pearson y Dickey por New
York.
Homrun: Dickey. del New York,
n la stima enerada con uno en
base.
En San Lu:
Detroit 100 001 000 ?- 4-1
San Luis 000 020 otx 3-n-n
Bateras: Gil j York por Detroit.,
Mills y Sullivan por San Luis.
En San Luis:
Detroit
San Luis
Bateras: Auker
troit; Newson y
Luis.
Homerun: Clift. del San Luis, en
la segunda entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
1 LYDIA
2 MONTAEZ 1
3 RIO JA S
4 ARROYANO 8
B FLOR DE BORINQUEN 2
6 TOLEDANA
7 PREMIU.'I B. 4
8 BUENA SUERTE II 7
9 PORTAMIRA 9
LYDIA se destaca como gran fa-
vorita. Se mantiene en buenas con-
diciones, es veloz y fuerte, y sus
victorias en grupos bajos la Indi-
can como la mejor aqu. MONTA-
fiEZ es' haciendo buenas carre-
ras, y se halla en conde ones par*
aprovechar esta oportunidad. E*
veloz, y ocupa la mejor posicin
en la raya. Tiene la segunda op
cin. RIOJA es la tercera seala
da. Est buena, es ligera y fuerte,
y ltimamente ha figurado bastan-
te Man..
Quinta Carreta 1.250 metros
l.ooo Mts
2
1
3
4
fi
5
7
1 AZCAR
2 SULTANA
3 LA BAILADORA
4 MARQUESITA
5 LATERO
fi MICKEY MOI.SE
7 MAMMY MINA
AZCAR reprcscnia una linea.
Ha tenido el traqueo suave ade :
ciado, y demuestra mantenerse en I
buenas condiciones. Es veloz y re- '
lativamente. ruarte, y sus buena*
3
1
2
7
fi
5
010 305 000 9
0?1 001 010 S
y York por De-
Heath por San

Boston 12fi 74 .V2 S8I
r'y- -' nd 73 W ^'J
Detroit. '2fi fi4 fi? jxm
rradllington '--> 83 fifi .488
Chicago '.33 53 70 .430
San Luis 124 45 79 .382
Filadeifia 129 4< 84 .34 8
PARTIDOS PARA HOY
NaHonal: Pittsburgh n Cincin-
nan; Chicago en San Luis : Rrook-
lyn en Filade Ifia Boston en New
York.
Amerirana: Boston on Washing-
ton: ClevauuM en Detroit; San Luis
en Chicago.
actuaciones luchando con los me-
jores criollos la sealan como ga
nadora aqu. SULTANA ha sido
(raqueada suavemente, y se halli
en condeiones resillares y bien ali-
viada de pata.*. Es veloz y relati-
vamente fuerte, y ocupa la meior
puiicin en ta raya. Debe ocupar
el segunrto puesto. LA BAILADO
RA es la preferida como tercera
Est buena, es veloz y fuerte, y sus
carrera- la acreditan como la me-
jor de los restantes.
S".\ta Carrera
1 COFRESI
2 MERCEDITA
3 ETHEL MAREE
4 BARRIO OBRERO
5 FLORIDO
6 LOHR G.
7 Gl'AYANEY
COFRESI constituye una lnea.
El campen criollo conserva sus
buenas formas y ha sido prepara-
do como de costumbre. Su gran
superioridad >a demostrad! lo se-
ala como seguro ganador MER-
CEDITA M nuestra preferida para
segunda. Est buena, es veloz y
ocupa la mejor posic n en la ra-
ya. ETHEL MARBE est regular
Es ligera y fuerte, y ltimamente '
ha corrido bien. Es la tercera se- ,
Astada.
Stima Carrer
1 REGIONAL
2 CAPERUCITA
3 DINORAH
4 WALLIE
5 CUQUERO
6 QUIQUE J.
7 NACIONAL JR.
8 GRACESTICK
9 FERNANDUCO
REGIONAL se mantiene en bue-
nas condicione. F velos y relati-
vamente fuerte, y sus actuaciones
compitiendo con bueno* criollos lo
recomiendan como favorito aqu
CAPERUCITA ha demostrado me-
jora en sus pruehas recientes, y
s sue en buena* condicin* para
aprovechar esta oportunidad. Es
vio* y fuerte, y ocupa la mejor po-
sicin en la raya. Es el sgundt
candidato y nico contrincant de
mrito del favorito. DINORAH es
la mejor de los restantes en la se
tualldad, y debe ocupar el tercer
puesto.
1.000 Mts
3
1
8
fi
4
1
o
S
2
M comprar producios enlatados, de una cosa dh estar segura!
que -.'n DEL MONTE Asi podr estar *n la certeza de que con-
seguir la misma calidad uniforme re siempre, no importa dnde
los compre.
REPRESENTANTES,
PLAZA PROVISIN COMPANY
SAN JUAN. P. R.
Pittshuigh
Cincinnati
Chicago
New York
Boston
San Luis
Brooklyn
Filadeifia
New York
127
129
129
128
126
129
127
ir>*
78
72
71
0
m
fi
si
40
:
7
58
58
1
88
70
BB
.590
.558
.550
-538
.512
.47?
.448
.320
AMERICANA
130 40 ,R8
PADIN
MUCHAS COSAS
NUEVAS
ACABA DE RECIBIR "PADIN"
Invitamos a usted s'que, Pr '' misma examine y admire hoy
las creaciones dt Otoo que hemos recibido. Y de una manera
espacial, llamamos su atencin sobre nuestras colecciones dt
TELAS ESTAMPADAS
TELAS DE COLOR ENTERO
porque constituyen las notas ms salientes y fundamentales de
la nueva moda, todas estas preciosas telas las ofrecemos
A PRECIOS ESPECIALES
Adamas tenemos un gran surtido de brocados cretonas
marquiset y otras telas para cortinas preciosas telas para
toldos telas para uniformes de escolares y un gran sur-
tido de telas para forrar muebles.
TODO NUEVO Y MUY BARATO
Ropa de Casa y Cama
Sanen: No decids ninguns compra sin ver antes a Padin;
ofrece unos precios muy especiales en artculos para el hogar.
EN EL
PRIMFR
PISO
ALMOHADAS de huano y de plumas.
COLCHAS en preciossimos colores.
SABANAS de primera calidad.
FUNDAS de todos los precios.
MOSQUITEROS en todos los tamaos.
TOALLAS de felpa muy gruess.
COJINES en varias formas.
FRISAS de todas clases.
TOLDOS para cortinas de balcn.
CRETONAS para hacer cortinas.
DAMASCOS para forrar muebles.
TAPICES para adornar su casa.
COLCHONETAS ALFOMBRAS dr todos los tamsnos.
PASOS PISO grandes buenos.
PASOS PLATO de varias clases.
HULES una gran variedad.
Tenemos un completo surtido de tapetes para el tocador
mantelera fina Bridge Set -- Cortinas de encajes Ven<~-
tian Blind y especialmente un gran surtido de flores artificia-
les para el embellecimiento del hogsr.
VISTENOS DURANTE ESTE MES
Padin.
LAS GOMAS
G EME RA.
TRIUNFAN UNA VEZ MAS
En el concurso Comercial-Industrial celebrado recientemente
en Puerto Rico, las gomas "GENERAL* obtuvieron un diploma
de mrito por su duracin y garanta. El tribunal del pueblo no
se equivoca, las gomas "GENERAL* son fabricadas a base de la
ms alta calidad y seguridad.
DIEGO AGEROS & CA.
DISTRIBUIDORES
*r-~: ..-".-rr*!Wr?w :'! *"**. >,. .-.r-j-i-y 7-;: .-. ?fg,-r.y

;~.;? .......
.......;;?*'>
w.
vfH'xnTifis jUcirjicrjrD i
I^J ^^ ^BSja^BJ ^BSJ SSBg SlSK^BBB^BBr^W sbjt 4
fmmmmjmmmmsommsmtmmm
:
Concurso Comercial-Industrial
*
LATINO AMKlK'A
-
I
1
PWIco de Puerto Rko por votacin popular ha concedido PRIMER LUGAR
N
a%

\\W10*
fe Jl*cw M cotiatar, otorgando etnc
MUk&um, "EL

<;.

3
iWIXAlWWt.
VMCIJQH
San Juan, Puerto Rc<
S-
Asroto de J938.
*OTA!e

r.
T
-^
II ;(ri*t ;t 4 j : a D''uUnt^il (:'r'l
11


\vrmr^rtfmsi
& Bi
Ja?------- 13 1 wi *
p
M0" |
Sk i
el
3 1
' i
E3-1
f* 1
C j
m
~''fm

rfc 1
%"' J \
5-1
a 4 1
1
!n(!, ti m
___^mL- ?A
../..^^.
m -
'W> -~..-
r*-
GRAN VENTA
ESPECIAL
EN
HORMIGA
ORO
r
f\



" '
----

12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938- *
Lleg ayer el equipo de baloncesto "Long Island" Sixto E SCO bar venci anoche
por decisin a Transparenti
La victoria del portorriqueo fu im-
presionante, destacndose en toda
la pelea como superior
Las carreras que se celebrarn maa-
na en el hipdromo "Mira Palmeras"
NUESTRAS SELECCIONES
El equipo de baloncesto "Long Island", que lleg ayer a Puerto Rico
nlsar la celebracin del Jubileo de Plata del Baloncesto Portorriqueo.
para Jurar varios partidos de exhibicin con nueatroa conjuntos y solem-
Integran esto conjunto muy destacados balonrel Islas norteamericanos.
BIENVENIDOS!
_
'Por Arturo Gigante
Arturo Gigan'.m
En 'a maana de ayer llegaron a Puerto Rico, a bordo del vapor
"Borinquen", nuestros huspedes deportivos de unos dias. Llegan en
misin de noble y puro deportismo, y convivirn con nosotros durante
un par de semanas, terminadas las cuales, regresarn a sus hogares nor-
teos, cual alegres golondrinas volanderas, que tras de haber tomado
el sol tropical en sus alas, regresan al septentrin a calentar sus nidos
con el recuerdo de este mismo sol, y con toda la luz
del trpico que lleven en sus pupilas.
Nuestros visitantes: Honorable Krank G. Menke,
editor del "All Sports Record Book" y destacada fi-
gura deportiva del continente: su seora esposa; el
profesor Clalr F. Bee, catedrtico de comercio de la
Universidad de Long Island, veterano de la Guerra
Mundial y presidente del Comit de Interpretaciones
de Regla* de la "National Intercollegiate Basketball
Associatlon"; Arlhur Hlllhouse, centro del equipo de
baloncesto de la Universidad de Long Island que nos
visita, y por tres veces seleccionado como centro del
equipo "Metropolitan All Stars"; y los jugadores de
este mismo equipo Irwin Twrgoff, Ossie Schetman.
Sol Schwarlz, Joseph Shelley, My'ron Sewitch, Dan-
ny Kaplowltz, George Newman y John Bromberg,
hace ya veinticuatro horas que hollaron las arenas
que hace cuatrocientos aos hollaron Cristbal Co-
ln y Juan Poace de Len, y ya nuestro cielo y nuestro paisaje for-
man parte de ellos mismos, pues el verde de nuestras montaas y el
zafiro de nuestros mares se les ha ido corazn adentro, acompaados
por la miel de los justos y merecidos agasajos que saludaron su lle-
gada a Puerto Rico, y sta muy noble y muy leal ciudad de San Juan
Bautista de Puerto Rico, que nunca rindi sus colores ni abri sus puer-
tas-al ataque de locos y atrevidos filibusteros, abri sus puertas y en-
treg sus llaves a nuestros estimados visitantes, declarndolos huspe-
des de honor en el corazn de todo deportista portorriqueo...
S. como periodista, que la primera impresin momentnea, exce-
di todas vuestras expectaciones, y super a todo lo que sobre nuestra
Isla os hablan relatado.
S, como deportista, que esperis encontrar fuerte oposicin y sano
deportismo en vuestras amistosas batallas con nuestros .equipos nati-
vos, y que estis tmidos, un poquito tmidos, en la acogida que espa-
. rls de nuestro pblico, esa pblico del cual os contara un peridico
norteamericano extraas patraas, antea de vuestra partida.
Como periodista, como deportista y como portorriqueo, creo ms
que un deber de cortesa para con tan distinguidos huspedes, un acto
de justicia para con nuestro pblico, el relataros cmo reaccion, ese
mismo pblico, en ocasin en que se discuta en el "Escambrn Base-
ball Park", el campeonato mundial de boxeo peso gallo, hoy y entonces
nocido cronista deportivo neoyorquino llippe Igoe, era el otro.
Quince mil portorriqueos invadan el parque atllico del Escam-
pen mundial de boxeo de la categora peso gallo, defenda su titulo
frente a Lou Slica, retador escogido por la Comisin de Boxeo del Es-
tado de Nueva York, y Jack Dempsey era el arbitro. Nat Flelscher, edi-
tor de la revista boxisllca 'The Ring", era uno de los jueces y el co-
nocido cronista deportivo neoyorquino llippe Igos, era el otro.
Qunice mil portorriqueos invadan el parque alitico del Escam-.
brn, el mismo parque alitico que servir de escenario a vuestros prxi-
mos desafos de baloncesto, y los quince mil portorriqueos deseaban,
como es solamente lgico y justo suponer, que su compatriota retuviese
la corona de monarca de los gallos.
La pelea fu a quince aasltos y durante la misma, ambos pgiles
hicieron gala de detreza, habilidad y valenta. Al terminarse el ltimo
asalto, los jueces y el arbitro decidieron que la velloria perteneca a
Escobar, y asi lo anunciaron al pblico. La ovacin tributada a Esco-
bar fu algo que an recordamos en Puerto Rico!, pero si grande y es-
truendosa fu esta demostracin de jbilo y simpata hacia el pgil na-
tivo mayor an fu la ovacin tributada a Lou Slica, su contrincante
de aquella noche, y para que mis palabras no sean afectadas por mi
portorrtqueismo, dejemos a Nat Flelscher describir para ustedes esta
interesante escena.
"Fuimos a Puerto Rico", escribe Fleischer en su revista "The Ring",
nmero correspondiente al mes de majo del ao 19.17, "sin la menor
Idea de lo que all nos. esperaba, y nuestra estada fu tan placentera,
que no fu sin gran pesar que-abandonamos aquella bella isla, recor-
dando la caballerosidad y deportismo de sus habitantes, y la belleza y
encanto de su suelo. Al regresar, lo hacemos entonando loas a Puerto
Rico, y felicitando a todas aquellas personas que de una manera o de
otra contribuyeron a hacer de nuestro viaje un verdadero viaje de pla-
cer, asi como a acuellas personas que de una manera o de otra tuvie-
ron algo que ver con la promocin de la pelea, ya que el Madison Square
Carden no lo hubiese hecho mejor.
"En Puerto Rico encontramos verdaderos deportistas, que desde el
fr.iner instante nos hicieron comprender que nos daran un bello ejem-
plo de Imparcialidad deportiva, y desde los promotores del espectculo,
hasta los ltimos espectadores, todos colmaron de agasajos al retador
y a sus acompaantes...
"Si Slica hubiese resultado ganador de la pelea, el pblico lo hu-
biese aclamado con el msimo entusiasmo que aclam a Escobar al ter-
minarse la misma, ya que durante el encuentro, cada vez que Slica pe-
gaba a Escobar, los aplausos eran tan ensordecedores como cuando Es-
cobar pegaba a Slica"...
Hasta aqui la descripcin de Nat Fleischer, sobre el deportismo de
nuestro pblico, la que muy pronto constataris prcticamente.. En tan-
to, a nombre de ese mismo pblico, permitidme que os extienda nuestro
ms cordial y carioso saludo de bienvenida.
Las carreras celebradas an-
teayer en "Mira Palmeras"

Cuatro favoritos resultaron 'ganado-
res. Campesino sorprendi
Damos a continuacin nuestras
selecciones para las carreras que
han de celebrarse maana mirco-
les en el hipdromo Mira Palme-
ras. Como de costumbre, loo caba-
llos estn colocados por el orden
de la* probabilidades que les con-
cedemos, y los nmeros a la dere-
cha indican las posiciones de loa
contendientes en el punto de parti-
da.
Primera Carrera 1 m. 70 yrfs.
1 CARIDURO 1
2 ST OUT 5
3 ENVIDIOSO
4 ANDRESITO 2
NAVARRA 3
6 CARTA NEGRA 7
7 VALLEY ROSE 8
8 GRACIAS 4
CARIDURO conserva las buenas
formas que ha lucido en esta tem-
porada. Es ligero, resistente y lu-
chador, y ocupa la mejor posicin
en la raya. Sus repelidos triunfos
en reclamos intermedios lo reco-
miendan como favorito. SIT OUT
se mantiene en condiciones regula-
res. Es ligera y resistente, y lti-
mamente ha figurado bien en gru-
pos intermedios. Merece la segun-
da opcin. ENVIDIOSO se halla
en condiciones regulares. Es inse-
guro debido a sus resabios, pero
emplendose normalmente no de-
be llegar peor de tercero. (GRA-
CIAS fu eliminado.)
Segunda Carrera 1,400 metros
1 NO DIGA MAS 5
2 MISS CUCA 8
3 DR. JU 7
4 CAROLINA 3
5 CONFUSIN 6
6 LOLA 1
7 RIZO C. 4
8 DONA MERCE 2
NO DIGA MAS ha seguido en
condiciones regulares despus de su
inesperada derrota por Campesino
anteayer domingo. Es resistente y
luchador, y generalmente figura
entre los primeros en grupos al-
tos. Tenemos que considerarlo co-
mo favorito aqui. MISS CUCA es
una debutante que ha sido debida-
mente preparada. Traque 1,200
metros en 1.24-3 5 fcilmente, de-
mostrando hallarse en buenas con-
diciones. Tiene la ventaja de estar
fresca. Sus actuaciones en Estados
Unidos la recomiendan como posi-
ble ganadora en este grupo. Le
concedemos la segunda opcin. DR.
JU se halla en buenas condiieones
Es ligero y fuerte, y va favorecido
por el peso mnimo. Tambin ha
figurado con xito en grupos altos.
Merece consideracin en tercer lu-
gar. (DOWA MERCE fu elimina-
da).
Tercera Carrera
1 EL BFALO
EL LOCO
CALAMBRES AS
CAMPESINO
MARGOT YA
DR. MENENDEZ
RACE STREET
MUIWEIRA
MAHOMA
HIGUAMOTA
CRONISTA
2
3
7
5
6
7
8
9
10
11
1,300 Mts.
4
8
7
2
1
11
3
5
8
10

EL BFALO baja al reclamo de
$500 despus de figurar en grupos
ms altos. Ha sido traqueado sua-
vemente, y se nota en condiciones
regulares. Es veloz, y en su ltima
carrera demostr mejora luchando
con Cimera en los tramos inicaleis.
Es nuestro favorito. EL LOCO
cambi de establo, y ha seguido en
condiciones regulares con el tra-
queo suave adecuado. Es ligero y
fuerte, y ha hecho buenas demos-
traciones en grupos intermedios
que lo acreditan como segundo
candidato aqui. CALAMBRES AS
es una debutante que ha tenido la
debida preparacin. Demuestra ha-
(Contina en la pgina 14 Col. 5)
Comprar 13 jugadores
NUEVA YORK, septiembre 3
(PU).El equipo "New York
Giants", de la Liga Nacional, anun-
ci la compra de trece jugadores
de ligas menores que se presenta-
tarn Inmediatamente como resul-
tado de la pobre demostracin de
los "Giants" durante esta tempora-
da. El apoderado Bill Terry dl por
seguro el triunfo de la Liga Nacio-
nal al equipo de "Plttsburgh".
HIJ1ILY I1UUII
Joe Panzarrii en los
"Golden Gloves"
Deseo hacerle saber a la direc-
cin del torneo de los Golden Glo-
ves prximos a celebrarse en la is-
la, que el propsito de la presente
es inscribirme en el mismo.
Me encuentro en magnificas con-
diciones despus de haberme so-
metido a un rudo entrenamiento,
y espero luchar con .'xito n este
torneo.
SI acaso la honorable comisin
encargada de este torneo necesita-
re alguna otra informacin, pue-
de notificrmelo a la siguiente di-
reccin a la calle Cordero nmero
10, Santurce.
/ Joe PANZARDI
Ante numeroso pblico se cele-
braron las carneras del domingo en
el hipdromo Mira Palmeras.
Los favoritos triunfantes fueron
Cariduro, Condado, Lydia y Cuca
G.
La cuarta carrera qued nula
para los efectos del pool por ha-
ber sido retirado a ltima hora el
caballo El Loco.
La pista estaba ligera, y no hu-
bo buenas anotaciones de tiempo.
El prnv?r evento lo gan con re-
lativa facilidad Cariduro, el cual
se mantuvo tercero desde el prin-
cipio, sostuvo fuerte lucha con Sit
Out hasta colocarse segundo en
la milla y un diecisls-avo, y re-
bas a Sheila Barrett antes de la
milla, destacndose con un cuerpo
y medio de ventaja. Sit Out corri
segunda desde el principio, qued
tercera al rebasar el ganador, y
volvi al segundo puesto en la l-
tima curva, dominando por medio
cr.-M'po a Dr. Menndez, el cual
avanz desde la ltima curva y
termin fuerte. Sheila Barrett pre-
sidi cerca c> novecientos metros,
y luego qued cuarta rezagada. Hl-
guamota fu quinta y ultima. El
ganador cubri los 1300 m>?tros en
1.25 1JB.
La segunda result una prueba
fcil para Caperucita. la cual se
destac del grupo a los cien me-
tros y termin con siete cuerpos
de ventaja, garri Obrero avanz
al segundo puesto en mitad de la
recta lejana, y despus de dar al-
cance a la ganadora en la ltima
curva volvi a quedarse al final.
Cenicienta pas al tercer puesto en
la' milla y un diecisls-avo, llegan-
do lejos del segundo. Mfckey Mouse
ocup el cuarto puesto al final.
Marquesita se agot persiguiendo
a la ganadora ms de novecien-
tos metros, quedando quinta y l-
lima. I.a ganadora hizo el recorri-
do de 1 1 16 milla en 1.55 45.
El lercer evente fu sencillamen-
te un tragueo para Condado, el
cual galop al frente y pas la mu-
ta con cincuenta metros de venta-
ja. Quique J. conserv el segundo
puesto fcilmente. Nevado ocup
el tercer puesto ^n la ltima cur-
va, quedando Mata Hari cuarta*' y
ltim. Kl ganador anoto" 2.02 para
la distancia de 1 milla y 50 yardas.
En la cuarta carrera se registr
Ir inesperada victoria de Campe-
sino. El sanador corri rezagado
al principio y avanz mucho d*sri>
Vence al "G.B.I.S."
Con una gran asistencia de fa-
nticos y entusiastas del deporte
del haln y el aro, se celebr en la
terde del pasado viernes 2 del mes
er curso y en la espaciosa cancha
rV la Escuela- Industrial Gmez
Brioso de Santurce. un partido entre
lot, equinos "O. K." de San Juan y
"G. B. I. S.'\ ste ltimo repre-
sentando al plantel. El ya mencio-
nado partido termin con la si-
fctiinte anotacin:
"O, K." 2 1 8 "OSIS" 4 4 2 4 14
Actu como arbitro el seor Her-
n.and Monserrate y romo anotador
f'e tiempo el seor Jos B. Ferrer.
Tara el mencionado partido los del
"GBIS" se estrenaron un lujoso y
vistoso uniforme. Durante el trans-
curso del partido, Jugaron por el
"0? K.": Gerardo Torres. Jos A.
Morales. Carlos Tost. Rafael Ba-
lado. Manuel "Boca" Belancourt.
Vctor Torres, Francisco Faberll
y William Romn, mientras en las
Tilas del "CBIS" lucieron: Agustn
Alvaro/, Abelardo James, Ismael
Caldern, Julio A. Quiones. Ra-
nn St. Paul. Antonio Navarro.
Para el prximo viernes 9, anun-
cia la Escuela Industrial Gmez
Brioso, que habr otro partido de
baloncesto en su rancha, entre, los
t",ulpos "Equis" de Puerta de Tie-
ira y "GBIS".
Jess CRCEL GARAY
la ltima curva para colocarse se-
gundo en mitad de la recta y do-
minar a No Diga Ms en loa tra-
mos finales por un cuerpo. No Di-
ga Ms avanz al segundo puesto
antes de la milla y al primero en
la recta, y luego cedi al ganador.
Canvanas corri segunda hasta la
milla y octavo, doncV pas al fren-
te, y al final qued tercera a dos
cuerpos "del segundo. Dr. Ju vino
de atrs parav llegar cuarto a dos
cuerpos del tercero. Andresilo mar-
c 1 paso hasta la salida de la
recia lejana, y luego qued quinto
y llimo. Kl ganador cubri la dis-
tancia de 1 milla y 50 yardas en
1.49 35.
En la quinta carrera Lydia pre-
sidi desde la arrancada y recita-
/ el ataque de Lajas desde la l-
tima curva para vencer por poco
ms de un cuerpo. Lajas persigui
a la ganadora en todo el trayecto
y la amenaz en los ltimos cua-
trocientos metros. Rio ja pas al
tercer puesto en la milla y un die-
cisis-avo, llegando lejos del segn,
do. Mercedila corri tercera en la
primera media milla, y luego que-
d cuarta y ltima. La ganadora
cubri los 1.100 metros en 1.28 4&
1.a sexta carrera culmin en 1
triunfo de Cuca G. La ganadora se
mantuvo tercera al principio, avan-
z al segundo puesto *n la milla
y un dleclsis-avo y rebas a Mon-
tafez en los ltimos cien metros
terminando con poco ms de un
uerpo de ventaja. Montanez se
fu al frente poco despus >
arrancar y solamente cedi a la
ganadora. Ethel Marbe avanz al
mismo tiempo que la ganadora pa-
ra, llegar tercera fuerte a medio
cuerpo del segundo. Toledana y
Pllarica fueron cuarta y quinta.
Buena Suerte se agot despus de
perseguir al puntero hasta la milla
y un diecisls-avo La ganadora co-
rri los 12SD metros en 1.26.
La carrera de Eliminacin, lti-
ma del programa, la Rano Gracias,
f] cual se mantuvo tercero hasta
la milla segundo puesto, y rebas a Doa
Merce en mitad de la recta final,
terminando con un cuerpo y medio
de ventaja. Doa Merce cedi Ja
delan'.*ra a Rizo C. a los cien me-
Iros, volvi al trente en mitad de
la recta lejana, y slo cedi al ga-
nador tras de fuerte lucha, Rizo C.
marc el paso al principio, que-
dando luego t.?rcero rezagado. Ma-
co y Blue T.izard fueron cuarto y
quinto. El ganador hizo el recorri-
do de 1 milla y 70 yardas en 1.55
4 5.
'
El pool ascendi a 57,600.
Las carreras de ayer en el hi-
pdromo "Las Casas"
Cuatro favoritos resultaron ganaclo-
reg.-La segunda carrera fu nula
Una concurrencia numerosa pre-
senci las carreras de ayer en el
hipdromo Las Casas.
Vencieron los favoritos Regional,
Cimera, San Jos y Cari Rosa.
La segunda carrera qued nula
para los efectos del pool, por haber
sido retirado Micabil debido a que
no cuadr dentro del tiempo regla-
mentario.
La pista eslaba ligera, y no hubo
buenas anotaciones de tiempo.
En la prueba inicial se Impuso
Julio Csar. El ganador sostuvo
Pean* para el clsico
"Da del Trabajo"
\ -------------
(Nota de la Comisin Hpica)
Reunida la Comisin de Handicap
hoy da 3 de setiembre da 1938, a
las 11:00 A. M. se procedi a asig-
nar peso a los caballos que han de
disputar el "Clsico Labor Day",
en el hipdromo Las Casas, el dia
11 de setiemprt de 1938, en la for-
ma siguiente:
Libras
CIMERA 126
I.IKJA 122
NO DIGA MAS 109
COAMO 106
BLEU NUIT 108
FERGUTE 106
DOCTOR JU 108
SHEILA RAR.RET 104
JULIO CESAR 104
MISS CUCA 104
ANORES1TO 103
CAROLINA 103
EL BFALO 102
EL. LOCO 102
LOGROWO 103
CARTA NEGRA 10
Y en prueba de conformidad fir-
man la presente acta que autori-
zan los Comisionados de Handicap,
ante mi el Secretario que CERTI-
FICO,
A. s. SIFRE.
Presidente.
J. MNDEZ RIVERA.
Comisionado de Handicap.
Antonio BALASQUIDK.
Comisionado de Handicap.
Rafael SCHETTINI.
Secretario.
ACABA Dt LLEGAR
La Secretaria ntima
"IIERJIKS BABY"
EXTRA piona Como uno cojo dt
fsforos. *
EXTRA liviana 7 libras da paso.
EXTRA-ordinorio su precio: $39.50
EXTRA!!! EXTRA!!!
La mquina de escribir EXTRA-fina
para al viajero, para al estudiante, pa-
ro los domos. El reglo por excelencia.
PHOTO-SEGUNDO
SAN JUSTO 8, SAN JUAN, P. R.
fuerte y prolongada lucha con Coa-
mo en segundo puesto y atac al
puntero Popeye al salir de la recta
lejana, rebasando en la ltima cur-
va y destacndose con siete cuerpos
de ventaja. Popeye marc el paso
desde el principio y solamente ce-
di al ganador. Coamo se agot lu-
chando con el ganador y qued ter-
cero a dos cuerpos y medio del se-
gundo. Envidioso avanz mucho pa-
ra llegar cuarto a un cuerpo y me-
dio del tercero, precediendo por un
cuerpo a Bramn, que fue quinto.
El ganador cubri la distancia de
1-116 milla en 1.53-2J5.
La segunda carrera fu muy lu-
chada, culminando en el triunfo de
Lola. Esta luch con Waltz King. en
los primeros quinientos metros y
luego se destac al frente, pero hu-
bo de ser exigida para rechazar el
ataque de Waltz King al final y
dominar por la cabeza. Waltz King
presidi al principio, y despus de
quedarse volvi de atrs al final,
terminando ms fuerte que la ga-
nadora. Caonabo conserv el tercer
puesto a seis cuerpos del segundo.
Keiwlck avanz algo para llegar
cuarto a un cuerpo del tercero. Ca-
yeyana fu quinta. La ganadora
anot 1.05 para los 1,000 metros.
El tercer evento fu solamente
un paseo para Regional, el cual pre-
sidi en todo el trayecto y lleg re-
frenado con ocho cuerpos de venta-
ja. Desprecio conserv el segundo
puesto fcilmente, y Venezuela
avanz al final para llegar tercera,
quedando Florido cuarto. Dandy
lleg quinto. El ganador aaot 1.41
para los 1,500 metros.
La cuarta carrera fu sencilla-
mente un traqueo para Cimera, la
cual galop en la delantera y ter-
min ^con enorme ventaja. Confu-
sin ocup el segundo puesto fcil-
mente. Valley Rose y Trouble lle-
aron tercero y cuarto distancia-
os. La ganadora hizo el recorrido
de 1-14 milla en 2.16-4 :>.
La quima result una prueba f-
cil para La Bailadora, la cual se im-
puso en todo el trayecto y pas la
meta refrenada con dos cuerpos y
medio de ventaja Diamante avan-
z al segundo puesto al entrar en
la recta lejana y lo conserv hasta
el final, precediendo por un cuerpo
a Talleres, el cual estuvo segundo
al principio y luego qued terce-
ro. Latero y Truillars fueron cuar-
to y quinto rezagarlos. La ganado-
ra cubri la distancia de 1-116 mi-
na en 1.57-1 .
En la textil carrera San Jos tom
el comando a los doscientos metros
y termin refrenado con seis citar-1
pos de ventis. Dinorah presidi al i
principio y luego se mantuvo se- |
fftinda fcilmente. Mammy Mia pa- I
s al tercer puesto en la ultima
curva, llegando lejos del segundo.
Dormiln alcanz el lercer puesto
en la meta, dominando por el ho-
cico a Cuquero, el cual corri ter-
cero hasta la ltima curva y luego
se rindi, quedando quinto. El ga-
nador cubri los 1,400 melros en
L33-2J&
1.a pi uch del cierre la gan con
suma facilidad Cariosa, marcando
el paso con gran ventaja en todo
el trayecto. Gracestlck se mantu-
vo segunda fcilmente, y El Ban-
dido tercero. Nacional Jr. y Porta-
mira fueron cuarto y quinto reza-
gados. La ganadora corri los 1,300
metros en 1.29-4.
El pool ascendi a 5,500.
El "pon!" de ayer pag a $3.25
por parte con seis ganadores y una
carrera nula. Resultaron premiados
408 cuadros (800 partes) y 273 pa-
peletas.
BALTIMORE, setiembre 5. (Prensa Unida).El porto-
rriqueo Sixto Escobar, campen mundial del peso gallo, s
apunt esta ocha una impresionante victoria a diex asalto*
contra Lou Transparenti. De acuerdo con la observacin do
Prensa Unida Escobar gan siete asaltos, su oponente dos y
el otro fu empate.
Desde el tercer asalto no haba duda alguna do quo el cam-
pen baba de resultar vencedor en la contienda porque poda
castigar a Transparenti a voluntad con directos de jsquierda y
derecha, golpes que cerraron casi completamente el ojo dere-
cho del pugilista de Baltimore, abrindole una cortadura en el
ojo izquierdo.________________
Solamente un jugador regu-
lar del equipo "Long Island"
No pudo venir a Puerto Rico;-Ese es
el delantero William King
Por King Taylor
Solamente uno de los jugadores
regulares de Long Island Univer-
slty no formar parte del conjunto
que visitar la isla. Ese es el de-
lantero William King, que ha te-
nido dificultades con sus estudios
y que por lo tanto, de acuerdo con
las reglas Intercoleglales, no es ele-
gible para formar parte del Varslty
de Long: Island.
Los dems jugadores del cuadro
regular, Hlllhouse, Torgoff, Ka-
plowltz y Bromberg, vendrn a la
isla. Junto a ellos estarn adems
George Newman, Myron Sewitch,
Joe Shelley, Ossie Schectman y Sol
Schwarz.
Sewitch, como hemos informado
anteriormente, es uno de "los cen-
tros ms chiquitos" del continente.
Mide seis pies tres pulgadas.
Estadsticas sobre baloncesto
El seor Menke, que es la auto-
ridad mxima en cuestiones de "n-
meros deportivos", dice en su carta
que: "contrario a lo que se imagi-
nan la mayora de las personas, el
Baloncesto es el deporte que ma-
yor nmero de asistentes pagando
presencian durante el ao. Duran-
te la temporada oficial de 1937-38,
noventa millones de personas par
garon boletos por ver partidos de
baloncesto. Veinte millones de ju-
radores hay en cerca de sesenta
pases,.que se dedican a practicar
el deporte".
Especifica claramente el seor
Menke, que en ningn otro deporte
hay un nmero mayor de partici-
pantes.
Examinar la FIB
El seor Menke examinar el
sistema de trabajo de la FIB y sus
libros oficiales, asi como los rcords
de su fabor, desde febrero 10 de
1937 hasta septiembre 5 de 1938.
Despus de terminado el examen,
el seor Menke rendir un Infor-
me sobre sus Impresiones del tra-
bajo, realizado y que est realizn-
dose.
La Convencin de Ja FIB
El domingo 18 de septiembre, co-
n-enzando a las dos de la tarde, se
celebrar en la Y. M. C. A. la
Convencin de la Federacin Insu-
lar de Baloncesto. Se recuerda a
los equipos afiliados que debern
someter sus listas de tres delega-
dos, ya que de no estar registra-
dos antes del dia 10 de septiembre,
po fendrn derecho a participar en
las deliberaciones de la Conven-
cin.
Menke en Puerto Rico
El notable columnlsta norteameri-
cano Krank (>. Menke, que lleg
ayer, acompaa al equipo "Long
Island" y se propone escribir algu-
nos artculos sobre las hellecaa na-
turalea de la Isla y sobre nuestros
progresos en la prctica deportiva.
MISS CUCA, la cual debutar
maana en el hipdromo Mira Pal-
meral, corra en Estados Unidos
con el nombre de Witch Girl. Es
una yegua de color cebruno, de tres
aos, hija de Whichone y Lespe-
dezca JI por Durbar II.
Este ao ha tomado parte en
diez carreras, obteniendo una vic-
toria y dos segundos premios. El
ao pasado corri ocho veces, ga-
nando una carrera. Su ltima ca-
rrera fu el dia 5 dt agosto en el
hipdromo Bel Air, Maryland. (pis-
ta de media milla) a la distancia
de 1 116 milla. Ocho ejemplares
tomaron parte en el evento y
Wltch Girl termin en cuarto pues-
to, medio cuerpo detrs del gana-
dor, que cubri la distancia com-
pleta n 1.31 2 3, sobre pista lige-
ra. Wltch Girl carjraha 111 libras,
cinco ms que el ganador, y era la
favorita.
Kl dia 2.1 de junio se anot ta
victoria pn I hipdromo "A s a-
wan". a la distancia de 1 116 mi-
li. En un lote de ocho eiemplares.
cargando 108 libras, venci por un
cuerpo. Cubri el recorrido com-
pleto en 1.47 1*8 sobre pista lige-
ra. La carrera era de reclamo de
800.
Esi clasificada como buena co-
rredora en piss fangosa.

LOS TRQUEOS de ayer lunes
n el hipdromo Las Casas y Quin-
tana, fueron los siguientes:
Las casas, pista buena.
Galopes: Don Raffa, Colibr, Ca-
rolina. Marco Antonio, Calambre-
as. Cales.
Galopes con pony: Sultana, La
Gaviota, Cronista, Second Story y
Celosa.
Quintana; pista buena.
Galopes. Muieira, Comodoro. Du-
que. Mis, Cuca, Clayton. LittleNap
II. Brook Prince, Jaguar. Prindura,
Casilllo. PauUey, Plerrot.
Galopes con pony: Don Ramn.
Fergule. El Loco. I.on Chaney, Can-
ciller, Arroyano, Comentario. Ce't
Prince, Linda, Margot Ya. Black
Witch. Hope Loring. Cecilia B .
Clarlvet, Coloso.
EscapV: Suzanne400 metros en
.24
LAS INSCRIPCIONES para las
carreras del domingo en el hip-
dromo Las Casas, se verificarn
hoy martes a la hora y en el litio
de costumbre.

CLAYTON se est preparando
para reaparecer pronto en concur
so. El sbado traque la media mi-
lla en 1.03, a media carrera, sobre
pista buena en Quintana. Hace
ocho meses que no toma parte en
concurso.

PARA EL. CLASICO que se dis-
putar el dia 2 de octuhre se es-
tn preparando varios potros nue-
vos. La distancia ser de mil me-
tros y podrn tomar parte en
el evento loa potros no ganadores,
incluyendo naturalmente los que
nunca, hayan corrido. Entre ellos
se cuentan los siguientes potros, da
acuerdo con los nombres con que
se les traquea: Georgle II. Mari-
nera, La Yuca, Comodoro, Broole
Prince, Paulsy, Vigilante, Ernesto
i.
* *
CABQ ROJO (Carmona), ya se
encuentra bien de la pata que se
le afect cuando ya estaba prepa-
rada para debutar, y.en lo lti-
mos dias ha sido ejercitada a ta-
lopes largos, notndose dispuesta.
Anteayer domingo traque la me-
dia milla en .52, sobre pista bue-
na en Las Casas.
t
LOHJt G. fu retirado da la ca-
rrera en. que estaba Inscrito el do-
mingo debido a que desde 1 vier-
nes empezaron a aplicarle un tra-
tamiento de "reducine" en las ex-
tremidades.

SECOND STORY*. contrincante
de los reclamos baratos, est reci-
biendo preparacin para competir
en su grupo. El caballo se nota
aliviado de patas.
/
EL POOL correspondiente a las
carreras celebradas el domingo l-
timo en el hipdromo Mira Pal-
meras, pag a $21.65 por parte,
con seis ganadores y una carrera
nula. Resultaron premiadas 193
partes en cuadros y 33 papeletas.
Compre todos los jueves
UERTO RICO ILUSTRADO
^.

. iT i -i TI '- -


f^
10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 193S-
^^*
EL #NDO
VERDAD Y JUSTICIA
editores: puerto rico ilustrado inc.
DlMCtor: Jos* Coll Vidal. Administrador: ngel Ramoa.
Oflclnaa: EDinciO PUERTO RICO JOSTRADO
Apartado da Corraos 343
Para 1 Extranjero:
Prado da suscripcin
indurando aabatlno y
dominical.
En Puerto Rioo:
Trimestre_____IS.00
Samaatra __ 6.A0
Aflo---------------10.50
Catados Dnldoa y pal-
ees dentro dal Trata-
do Postal:
mmsstra------1400
Semestre __ 7.50
AflO_____ 14.00
Aflo_____ 1700
Samaatra 0.00
Trlrnaatra 4-76
Dirjase la oorraapondancla informativa y literaria t la direccin.
Para anuncios, comunicados, te., dirjase al Administrador.
PUERTO RICO Y VENEZUELA
AL MARGEN DEL TRATADO DE
RECIPROCIDAD
Se espera que dentro de algunas semanas quedar apro-
btdo en definitivs al trstado de reciprocidad comercial que
vienen negociando desde hace tiempo los gobiernos de Vene-
suela y Estados Unidos, una de cuyas clusulas dispone la eli-
minacin de impuesto adicional de treinta por ciento ad va-
lorem que vienen obligados a pagar los artculos producidos
'.o manufacturados en nuestra Isla al llegar a puertoa venezo-
I lanos. Este arancel de aduana ha afectado grandemente el in-
tercambio comercial entre Puerto Rico y Venezuela, al extre-
mo de haberse reducido a cifras insignificantes el considera-
ble volumen de negocios que existi en otro tiempo entre am-
bos paises.
Desde que se iniciaron las diligencias para concertar el
tratado de reciprocidad, el Departamento de Agricultura y
Comercio de Puerto Rico ha estado recogiendo valiosa infor-
macin acerca de las perspectivas que ofrece Venezuela para
* si intercambio mercantil, y tiene en sus archivos listas de im-
portadores y comerciantes de diversas ciudades de esa rep-
blica que trsfican en artculos que nuestra Isla podra sum-
-nistrar, con el propsito de cooperar al mayor fomento de las I hacer cumplir al pie de la letra el
relaciones comerciales entre ambos pueblos tan pronto como J"deo "D" del Artdulo 12 de la Ley
de Automviles, en lo que se refie-
re al uso de bocinas o aparatos de
alarma al aproximarse los vehcu-
los a las curvas, denunciando a to-
do aquel chfer o conductor que
violare sia o rualesqul'er otras dis-
posiciones de dicha ley."
ORBETA ORDENA
INTENSA CAMPAA
Contra chauffeur*, que
violan la ley
Ordenando una enrgica campa-
a de prevencin de accidentes au-
tomovilsticos en las carreteras de
Puerto Rico se ha dirigido el Jefe
de la Uniformada, coronel Enrique
de Orbeta, a todos los Jefes y en-
cargados de los distritos policia-
cos. A continuacin publicamos la
circular al efecto:
"El Jefe de la Polica Insular, en
sus constantes visitas a la Isla, ha
podido observar la manera descui-
dada y desenfrenada con que mu-
chos chferes y conductores de
vehculos de motor guian stos por
las carreteras. En ms de una oca-
sin, el carro del Jefe ae ha visto
er peligro de ser chocado en las
curvas, lo que no ha sucedido por
las precaucionas y cuidado ejerci-
dos por el'chfer de dicho autom-
vil. De esto es fcil deducir cul
no ser la situacin para los otros
miles de automviles que a diario
transitan por nuestras carreteras,
resultando tal situacin en loa fre-
cuentes accidentes que a menudo
ocurren, con prdidas de vidas y
peligro, por tanto, para todos los
automovilistas.
Es muy alta la proporcin de au-
tomviles que tienen sus aparatos
de alarma bocina o claxon de-
fectuosos. Muchos de ellos ni si-
quiera tienen uno de estos apara-
toa de alarma, y si lo tienen, no
hacen uso de l al aproximarse a
las curvas, sino que. sin preocupar-
se de la seguridad propia o ajena,
se lanzan a tomar la curva sin to-
car el claxon o bocina, lo cual ha-
ce igualmente grave la falta.
Srvanse, por lo tanto, emprender
una enrgica campana para termi-
nar con este estado de cosas, ins-
truyendo a los policas motociclis-
tas que pongan especial inters en
Hoy se rene la Junta de Co-
misionados de la Capital
1
Se le sometern los nombramientos
para la Autoridad de Hogares
NUEVO UNIFORME
El calendario d asuntos de la
Junta de Comisionados de la Capi-
tal para su sesin ordinaria sea-
lada para los das 6, 7 y 8 del co-
rriente mes de setiembre, comiere
entre otras cosas el informe de un
comit especial compuesto por los
seores Rafael Ramos y Adolfo
Garca Rodrguez, designados para
notificar al Municipio de Bayamn
que el Gobierno de la Capital no
acepta la enmienda propueata por
el Alcalde de aquella poblacin al
convenio final sobre la liquidacin
de la cuenta por servicio de agua
Se discutir una resolucin que
present el seor Walter L. New-
som en la sesin extraordinaria l-
tima relativa al nombramiento de
un Comit de Tcnicos para que
investigue toda Ta situacin rela-
cionada eon el problema presente
y futuro del abastecimiento de
agua a la Capital.
Se dar cuenta con una comu-
nicacin del "City Manager" some-
tiendo los nombramientos de los
miembros que habrn de componer
la Autoridad de Hogares de esta
capital, loa cuales tienen que ser
que Bayamn tiene con la Capital.' confirmados por la Junta.
La celebracin del Da del
Trabajo en Sanjuan
Hablaron el gobernador Winship, el
cnsul De la Villa v Rivera Martnez
se elimine el impuesto que ahora las menoscaba.
Celebramos que a travs del tratado de reciprocidad que
han de firmar prximamente los gobirenos de Venezuela y
Estados Unidos quede eliminado el discrimen que representa
para, nuestro comercio ese arancel adicional de treinta por
ciento, que ha venido malogrando ej intercambio entre nues-
tro pais y la repblica del Sur. Abrigamos la firme creencia
de que tan pronto como se derogue ese impuesto volver a flo-
recer el trafico entre los dos pueblos, que una vez lleg a al-
canzar cifras verdaderamente cuantiosas.
Para el efectivo desenvolvimiento de nuestras relaciones
comerciales con Venezuela, adems de la eliminacin del re-
ferido arancel de aduanas, se hace necesario conseguir un sus-
tancial mejoramiento del servicio martimo entre ambos pai-
| tas. Hasta hace poco, si bien no se contaba con un servicio de
primar orden, los barcos de la "Red D Lina" cubran las nece-
sidades mis indispensables. Estas facilidades de transporte
quedaron suprimidas cuando la Linea Grace adquiri por
compra las propiedades de la "Red D Line". ltimamente, to-
da la comunicacin entre Puerto Rico y Venezuela, fuera de
la via area, se ha mantenido a travs del Mayan, un barco de
inferior categora, que en manera alguna llena las necesidades
mnimas de esta ruta y que mucho menos podra bastar cuan-
Anoche se celebr en el Teatro
Tapia (Municipal) de San Juan el
acto que, en celebracin del Dia del
Trabajo, auspiciaba la Unin Obre-
ra Central del distrito de San Juan.
Desde las primeras horas de la tar-
de Iban llegando vehculos que con-
duelan obreros de la isla, que ve-
nan a tomar parte en el acto. A
la hora en que comenz ate el tea-
tro se hallaba completamente lleno.
blicana. El seor de la Villa recal-
c la trascendencia del acto y de
las luchas del proletariado en todo
el mundo por la consecucn de ma-
yores libertades.
El ltimo discurso de la noche fu
el del seor Prudencio Rivera Mar-
tnez. Comisionado del Trabajo. Co-
menz su discurso el seor Rivera
Martnez haciendo una sntesis de
los progresos alcanzado. por el
El secretario interino de la Fede- obrero portorriqueo a travs de la
racin Libre de los Trabajadores de Federacin Libre, y continuo ha-
CONFLICTO MUNICI-
PAL DE MAYAGUEZ
Est en vas de resolver-
se satisfactoriamente
De nuestro corresponsal en Maya-
gUez recibimos anoche el telegrama
siguiente:
En fuente autorizada nos hemos
enterado de que el conflicto muni-
cipal de MayagUez est prximo a
ser resuelto satisfactoriamente, ya
que la.s partes en litigio han logra-
do ponerse de acuerdo, y al efecto
se celebrar el mircoles una sesin
extraordinaria de la Asamblea Mu-
nicipal para aprobar un emprstito
lo quedara' siminado'efarancel y recobrara el trafico su an- | ^^^Jg^^ y
tiguo esplendor.
Hemos tenido informes extraoficiales de que la Lnea
Grace proyecta sustituir el Mayan por un barco de primera
categora. Seria deseable que este cambio se hiciera a la bre-
vedad posible. Sabemos que en estos precisos momentos hay
treinta y seis personas que quieren embarcar para Venezuela
y no encuentran pasaje. Una situacin como sta no puede ni
deba prolongarse. Por eso creemos que la mejora del servicio
no debe limitarse a sustituir el barco que ahora cubre ese iti-
nerario. Es indispensable de todo punto que se aumente las fa-
cilidades de manera sustancial.
Los gobiernos de Estados Unidos y Venezuela deben ha-
' cer arreglos para que no subsista esta lamentable deficiencia
en el servicio martimo. Dentro del plan de reformas navie-
ras que propulsa la Administracin federal con vistas a fo-
mentar el comercio con la Amrica espaola, y para cuyos fi-
nes se inaugurar prximamente el servicio de la llamada
"flota de buena voluntad", que tocar en los principales puer-
Ricardo VILLAMIL,
Corresponsal.
sfgS---------------------
Inundacin en Colorado
DEN VER, Colorado, aetiembre 5.
(PU).Las fuertes lluvias causaron
el desbordamiento de las aguas, que
avanzan ahora por los riachuelos
de las Montanas Rocallosas, inun-
dando o aislando una veintena de
pueblos. Los daos se calculan en
dos mitones dedlares.
Puerto Rico, seor Nicols Nogue-
ras Rivera, abri el acto con breves
palabras alusivas a la celebracin,
anunciando luego el discurso del
gobernador Winship, que fu ledo
por el Tesorero de Puerto Rico, don
Rafael Sancho Bonet.
El discurso del Gobernador co-
mienza diciendo que como ciudada-
no de Estados Unidos encontraba
inspiracin en la certeza de que "la
causa del trabajo est reconocida so-
bre tan extensos territorios bajo las
franjas y las estrellas". Afirma que
ningn pueblo puede ser prspero
y-feliz a menos que rus clases tra-
bajadoras reciban un Jornal decente
por sus esfuerzos y de que los obre-
ros tengan los privilegios de la ins-
truccin y se den cuenta de sus de-
beres y obligaciones para con la so-
ciedad. Haciendo hincapi en la ne-
cesidad que tiene el obrero de man-
tenerse saludable, el Gobernador
pide la ayuda de los presentes para
combatir la malaria y la unclnarla-
sis, las cuales, dice, "son enemigas
de la humanidad entera". "Tengo
esta noche el placer de informarles
que el Gobierno Federal ha asigna-
do la auma de un milln de dla-
res con el propsito de que se de-
dique este dinero a combatir la
malaria." Habla luego del "mes de
limpieza" que ae propone fomentar
el Gobierno, del 15 de este mes al
15 de octubre, y de lo que podan
hacer los ciudadanos para cooperar
en esta cruzada de salud. Termina
haciendo un llamamiento a la ca-
pacidad del obrero y de sus lderes
para lograr II confianza de Wash-
ington y mayores fondos para fo-
mentar el bienestar pblico.
Terminado el discurso del Gober-
nador, hizo uso de la palabra el ae-
or Antonio de la Villa, cnsul en
Puerto Rico de la Espaa repu-
clendo historia de la divisin del
movimiento obrero de Estados Uni-
dos en dos sectores. Asegur que
el obrero de Puerto Rico no se ha
abanderizado a ninguno de estos
sectores y que espera ansiosamen-
te que ambos vuelvan a unirse por
el bien del trabajo organizado. Ana-
liz la ltima huelga de los mue-
lles en la Isla, la cual dijo era
producto de "la introduccin de la
semilla perniciosa de intrigas y dia-
tribas contra la Federacin Libre".
Hizo historia de los esfuerzos he-
chos por el Gobernador y el Comit
de Arbitraje para solucionar el con-
flicto y de los obstculos que dijo
para ello pusieron los "enemigos
encubiertos para implantar aqu las
mismas prcticas suicidas de los in-
dustriales del Continente". Aleg
que la llamada "asamblea constitu-
yente" de los trabajadores de mue-
lles celebrada en MayagUez fu ile-
gal y que se desplaz asi a los ofi-
ciales competentes de sus cargos.
Entr luego en el historial de la
huelga de la "Waterman Line" y
de los incidentes derivados de sta,
concluyendo que "estamos en va
franca para defender a nuestra or-
ganizacin contra los enemigos, aho-
ra que se ha aclarado la situacin
y se ha descubierto la infamia de
que ha sido victima nuestro movi-
miento".
Terminado el discurso del comi-
sionado Rivera Martnez se procedi
a la lectura de una carta del Comi-
sionado Residente de Puerto Rico
en Washington, seor Santiago Igle-
sias, en relacin con la celebracin.
Luego se ofrecieron a los concurren-
tes algunas recitaciones, a cargo de
los declamadores Gustavo Pals Ma-
tos y Juan Boria, y varios nmeros
de canciones, con lo cual se dl por
terminado el acto.
Sntesis de la situacin europea
(Por PRENSA UNIDA)
PARS Lo ocumuloctn da tropos sismnos frsnrs a lo
frontera fronesso hizo qus Fronda concslsrs rodot Jai 'ean-
cios en su Ejrcito y en fuerzas areos y qus llamara reser-
' vistas psra la Lnsa Maginot, como una prscauciii insri.
tabla". .. ..
PRAGA Los psrspsctiros ds uno rpido solucin pora
el problema del Sudetn aparecen menos optimistas despus
de anunciar Henlein qus la fusrxa dsl Rsich ds Hitlsr asta
detrs de los demandas ds los sudetensss.
LONDRES Apsrsnrsmsnts la Gran Brsraa rsciW m
informa desfororobls ds la misin ds msdiocin qus tisns en
Checoeslovoquio; pero no se han rsvslodo los dstallas dsl hv
NUREMBERGA Tsl vsx ss clsnfiqua al proolama da la
paz o ds lo guarro sn si Congrsso noii qus inicia hoy iu sexto
sesin anual.
HUSPED DE HONOR
La ilustre dama Patria Ti viuda de
Snchez de Fuentes
Varias ramas del Ejrcito de loa
Katadoa l nidos probarn durante
un ao el nuevo uniforme color
azul-pizarra. Katoe uniformes aeran
probados en cuanto a comodidad,
durabilidad y apariencia. Este sol-
dado est usando el uniforme de
servido en el campo.
EL GOBERNADOR FIR-
MO EL PROYECTO
Que establece otra corte
en el pueblo de Huniaeao
El gobernador Winship fim el
sbado los siguientes proyectos1 de
ley:
P. del S. 11. Para ampliar en el
presupuesto general de los gastos
necesarios para el sostenimiento
del Gobierno de Puerto Rico, ao
econmico que terminar el 80 de
junio de 19.T9, el apartado "Depar-
tamento de Justicia Corte de Dis-
trito de Humarao, Sueldos", para
satisfacer lo* sueldos del personal
adicional creado por la Iey Nm.
36. aprobada en 14 de abril de 19.T8,
Ya la sociedad portorriquea lo
sabe o debe de saberlo, por el ras-
so que ha tenido nuestra legisla-
tura, al nombrar a esta noble da-
ma husped de honor de nuestra
sla.
Pero no basta este saludo y este
cumplimiento oficial para dar la
eerteia a todas nuestras mujeres,
en particular, de que Patria Ti.
nuestra Patria Ti, la hija de nues-
tra gran poetisa, y de nuestro jn-
signe cpmpatriota Ronoclo Ti, se
halla entre nosotras, pues no po-
demos, y no debemos ignorarla, en
el sentido de dar asi una noticia,
como si se tratara de una turista,
por ejemplo.
Patria Ti, la primera mujer por-
torriquea que ci una toga, al
graduarse en la Habana de Bachi-
ller en Filosofa y Letras, poetisa
ella, escritora ella, que con modes-
tia suma, ocultaba su nombre con
el seudnimo de "Elaa", es algo tan
grande para nosotros, que tenemos
el deber de festejarla, de reveren-
ciarla, de homenajearla, en esta
tierra de los homenajes, de los
banquetes y de las exaltaciones
fantsticas... Por tanto, mujeres
d> Puerto Rico, sociedades cultura-
les, atenestas, invitad a esta ilus- I
tre dama, Patria TI, y ofreeedle
un homenaje, un agasajo, algo que
le revele que nos estamos dando
cuenta de su valer, mxime, cuan-
do despus de casi medio siglo de
ausencia viene a despedirse de su
islita a/.ul, de su cielo, de su mar,
y de aquellos seres que guardan la
Religin de los recuerdos, algunos.
ya en el ocaso de su vida, pero no
importan para las presentes gene-
raciones, Patria Ti debe ser un
smbolo, pues ella sola encarna ea'e
inmarcesible don, y en ella vemos
adems la altsima representacin
de la mujer que supo honrar su
patria, y que en otra patria que
no era la suya, supo colocarse en
un alto sitial y con ello uni sus
dos patrias, en el ave azul de una
imagen que ha quedado grabada
en el escudo de Puerto Rico, como
el poema ms fez inspirado por
una mente excelsa, y que sintetiza
en estos cuatro versos, cuanto pu-
diera decir el discurso ms sonoro
magistral:
"Cuba y Puerto Rico son
de un pjaro las dos alas,
reciben flores y balas
en el mismo corazn."
La Hija del Cariha.
En Arecibo, setiembre de 193*.
Conferencia imperial en
Australia
SYDNEY, Australia, setiembre 5.
(Prensa Unida.)La primera con-
ferencia sobre las relaciones entre
la Comunidad Britnica, auspiciada
por el Instituto Real de Asuntos In-
ternacionales, qued inaugurada
con la asistencia de delegados de
ATENTADO CONTRA
EL REY FAROUK
. todas partes del Imperio Britnico.
y Ululada Tara crear un segundoj Se p*ra que dure una quincena.
En ella se discutir sobre la roo pe-
LOS EDITORIALES DE "EL MUNDO"
siuaios en ios ceiros ae enseanza superior * u*.cn ruoii ae nara kilo
r muchos portorriqueos de preparacin tc- \ es ml deb7; como padre "fec,V
.{-;-. .i A-' ---*__j \t ,. .do por esta situacin y como prcsl-
ncio al Gobierno amigo de Venezuela en dis- ;dente de una Aloclcn de P;di.M
clase numerosa la maestra tenia
lo mejor posible dentro de las cir-
cunstancias. Otros maestros que s-
lo aspiraban a ganarse el cheque,
y de estos hay "algunos" en Puerto
Hemos recibido las siguiente*
tos del Atlntico de las repblicas suramericanas, bien po- \ cartas en tomo a recientes editora-
drian tomarse las medidas necesarias para mejorar las comu- 'le* de EL mundO:
nicaciones martimas entre Puerto Rico y Venezuela. \ J}\ji2^\rr*?n* S"**
... ..... sus brillantes editoriales relactona-
En los ltimos tiempos se ha establecido entre estos dos dos con u-situacin normal por
pueblos un estrecho intercambio cultural. Numerosos vene- I que atraviesa el Departamento de
zolanos cursan estudios en los centros de enseanza superior instruccin Pblica de Puerto Rico
de nuestra Isla y
nica prestan servic
tintos puntos de la repblica. Esta intensificacin de las re- y Maestros hacer llegar a usted 1 Rico, preferan dictarle del libro a
laciones de amistad y del intercambio cultural, y el aumento mLm" *ntU8lta felicitacin. loe alumnos en lugar de copiar
positivo que ha de producirse en el comercio tan pronto co-
mo quede aprobado el tratado de reciprocidad con la elimina-
cin del arancel de aduanas que ahora dificulta ese trfico, |peao~de*laa hmmm^Tm alto
cargo nos dimos cuenta que la di-
reccin escolar en Puerto Rico es-
taba abocada al ms absoluto fra-
caso; sin embargo por tratarse de
que el Comisionado era un porto-
rriqueo que venia adornado de los
ms altos ttulos acadmicos tena-
mos la esperanza que su sentido
comn no lo dejarla apartarse del
camino trillado hasta tanto no ha-
ber adquirido por su propia obser-
vacin el caudal de experiencia ne-
tervencin prctica de los superin-
tendentes de escuelas. Hemos vuel-
to a los viejos tiempos del parir o-
nazgo poltico y las influencias par-
ticulares. La lista de turnos, la
clasificacin, la preparacin aca-
un solo libro del cual copiaba las
lecciones que los nios a la vez co-
piaban en sus libretas, pero no to-
dos los maestros hacan esto. Esto
slo lo hacan lo's maestros que se
esforzaban por llenar su cometido I dmica, la experiencia, la residen-
Juez y un Fiscal adicional para la
Corte de Distriio de Ilumacao; pa-
ra fijar los trminos de los mis-
mos; definir sus cualificaciones. fa-
cultades y poderes; crear el perso-
nal adicional necesario; asignando
fondos para el pago de sus sueldos,
y para otros fines", y para otros
fines."
P. de la C. Nm. 13, 'Tara en-
mendar la seccin 14 de la Ley
Nm. 55, titulada "Ley regulando
los bancos y los negocios banca-
nos en Puerto Rico, fijando loa po-
deres del Tesorero en relacin con
los mismos, segn fue enmendada
posteriormente". Por medio de esta
ley se autoriza a las instituciones
bancada* a pignorar activo como
colateral para garantizar los dep-
sitos de fondos de los gobiernos fe-
deral, insular y municipal y subdi-
visiones y dependenciss de los mis-
racin del imperio en cuestiones
constllucionales, financieras, econ-
micas y de defensa.
OS
El Da del Trabajo en
los Estados Unidos
WASHINGTON, D. C, setiem-
bre 5. (PU).Los trabajadores en
toda la nacin efectuaron paradas,
excursiones, mitinea y varias otras
demostraciones celebra'ndo el ter-
cer da del trabajo desde que las
Un polica logr des-
viar el arma del asesino
CAIRO, Egipto, setiembre 5. el*.
U.)Un desconocido dispar contra
el Rey Farouk mientras salla de
una fiesta de natacin celebrada
ayer (antier) domingo, en Alojan*
dria. El Rey sali ileso del atan-
lado, pero una persona que atabe
cerca de l result herida. El agre-
sor fu arrestado.
Un polica vio al hombre apune
lar hacia Farouk y se lanzo con-
tra l. Entonces el agregor diaparo
y alcanz a la persona que estaba
cerca del monarca, quien sigui
framente hacia su automvil, 1
cual abord en medio de las acla-
maciones de la multitud.
frente Industrial hasta las campa*
as polticas de republicanos y de-
lineas del trabajo organizado se di- mftcrala), p0r )Rual _ deciri jn
Federacin Americana del Trabajo
y el Comit para la Organizacin
vldieron por motivo de la contro-
versia de las uones por oficios
contra la organizacin por Indus-
trias.
Las dos facciones enemigas, cuya
Industrial no han logrado encon-
trar una solucin pacifica para sus
moa incluyendo cortes de justicia. I Influencia se ha extendido desde el I divergencias.
cia, etc. todo esto es un mito, y
lo peor del caso que no hay a quien
quejarse de esta situacin, porque
el mal segn se dice vulgarmente,
el mal es de "arriba".
Mientras el Presidente de los Es-
Desde que el actual Incumben'e ellos mismos en la pizarra. Si los | tados Unidos nombre para Comisio-
del Departamento de
exigen que se dote la ruta Puerto Rico-Venezuela de las ma-
yores facilidades en lo que respecta a la transportacin ma-
rtima.
i
Repeticin!
f
Para Ufl. seor comerciante:
Qu haca usted cuando dsssa aprenderse una cosa ds
memoria? Hace la natural: la repite hosta soberla ds
carretilla.
Lo mismo suesds con la publicidad. EN LA REPETICIN
ESTA LA EFECTIVIDAD.
Usted no necesita gastar ms para anunciar ms. Lo que
usted necesita ss hacsr un presupuesto de acuerdo con
sus ventas s invertirlo concienrudamente.
Anuncia todo al ao y los resultados sarn SIEMPRE satis-
factorios.
EL MUNDO
TELEFONO 2222 SAN JUAN, P. R.
Instruccin ] nios cometen errores tomando
dio los primeros pasos en el desem- j dictado en su propio Idioma ya po-
demos imaginar los errores .que co-
meteran tomando dictado en un
idioma extrao.
Pero dejemos los comentarios
sobre el curso escolar paaado. Eso
ya pas y es natural que como "co-
nejillo de Indias" suframos las con-
secuencias de la experimentacin.
Veamos qu hay de nuevo para el
presente afto escolar.
Nosotros suponamos que el ho-
norable Comisionado aprovecharla
as experiencias de su primer afto
cesario para emprender con xito i para estudiar eon los superinten-
un nuevo derrotero. denles las deficiencias de su pro-
No fu asi desgraciadamente, v \ pi sistema y cuando empezara el
al doctor Gallardo Iniciar su pri-
mer afto de jefatuna anunci un
plan que habra de revolucionar el
sistema de enseftanza en Puerto
Rico en cuanto al problema de los
Idiomas y a la reorganizacin de
los cursos de estudio se refera.
Empez el curso escolar y su asom-
nuevo curso tendra todo comple-
tamente oigan zado en cuanto a
cursos de estudio, nombramiento de
maestros, plan de enseftanza, libros,
escuelas, etc. Pero no ha sido asi.
Lo nico que ha podido hacer el I
Comisionado es anunciar ms pa- j Ensenada, P. R.
nes: Plan I42; "Plan S3.1; 28 de agosto, 1938.
nado de Instruccin de Puerto Rico
a personas desligadas por comple-
to de la Instruccin Insular, no im-
porta la preparacin acadmica que
estas personas posean, sern un
fracaso para Puerto Rlcu.
El nombramiento de Comisiona-
do debe recaer en una persona que
adems de tener la preparacin
acadmica necesaria est ligada al
Departamento Insular 'de Instruc-
cin, que haya demosttado habili-
dad como director y organizador y
4*ie sea de carcter integro capaz
de resistir las embestidas de los
polticos de oficio y de los caciques
de aldea.
Contine usted seor director, su
campaa que es de fundamental in-
ters pblico para la cual tiene
usted el respaldo de los padres de
familia y de los maestros responsa-
bles de Puerto Rico.
Jos RODAS
broso plan fu un verdadero asom- Plan 84; y otros planes de n-
bro para los superintendentes 1e j meros.
escuelas, pues el plan de marras [ Ha pasado la primera semana
se redujo a una simple circular dis- de clases y nadie sabe "la hora que
tribuyendo el tiempo que deberla es" en materia de Instruccin. Los
dedicarse a la Instruccin en Ingls | superintendentes de escuelas no
y en espaol alternadamente ha- saben cual plan se pondr en pre-
clendo de esto una especie de ensa-
ladilla que dejaba a los superinten-
dentes de escuelas sirvieran' a su
gusto en sus respectivos distritos.
El resultado de este plan el pais
lo conoce: sin libros, sin cursos de
estudio, sin organizacin, ni orien-
tacin def'nida todo fu confusin.
La deficiencia de este doble siste-
ma de enseftanza poda apreciarse
en todas aquellas escuelas donde se
puso en prctica. Una maestra
daba una clase en ingls, Idioma
que los nios no conocen, e inme-
diatamente otra maestra daba la
misma clase a los mismos alumnos
er. el Idioma vernculo. Dems
est decir que el t'empo invertido
er u primera clase era tiempo per-
dido. Pero todava lo ms curioso
era el esfuerzo de los maestros pe
tea. excepc'n hecha desde luego
del Superintendente Escolar Coro-
zal-yorovis que supone conocerlo;
algunos maestros no saben el gra-
do ni las asignaturas que vas a en-
sear y se da el caso de maestras
que han devengado la primera se-
mana e sueldo sin siquiera tener
escuela asignada. Centenares de' ser derlas afectan muy dlrecta-
nios tienen que permanecer en
sus casas porque no hay maestros
para au grado o porque no se han
He ledo con sumo inters su edi-
torial acerca de la instruccin en
Puerto Rico desde que el seor Ga-
llardo se hizo cargo de dicho de-
partamento, asi como la Indiferen-
cia de dicho seftor a decir pblica-
mente, como es su deber, la pauta
a seguir en la instruccin de nues-
tros hijos.
Por otro lado he ledo tambin
en "El Imparcial" una carta de una
maestra que seala serias irregula-
ridades en el nombramiento de los
maestros, irregularidades que de
LA MAQUINA DE SUMAR PORTTIL
MAS E 500 EN USO EN PUERTO RICO
Monarch
De mano o Elctrica
Con o sin Resta Directa*
HASTA 40% MENOS
que las dems en precio por
la sencillez de su mecanismo.
(De $65.00 a $200.00)
mente a nuestros hijos, asi como
al maglaterio insular.
Yo le felicito por tan simptica
Su portabilidad ha re-
volucionado el merca-
do de mquinas de
sumar.
hecho los arreglos necesarios para campaa y me suscribo,
SS.
salones de ciase. Maestros que por
su deficiencia profesional hacia al-
gunos aos que no ejercan han
vuelto a ser nombrados y han re- Agosto 28 de 1930.
emplazado a maestros que el afto {
pasado ejercieron a satisfaccin. Seftor:
Manat, P. R.
Antonia ROSARIO
La. recomendacin de maestros es-
t casi exclusivamente en manos
ra ensear sin libros. Para una'Se los directores escolares sin in-
Gracias a vuestra inteligente y
sincera iniciativa al abordar loe
(Contina en la ptina 17 Col. 4)
SOLICTENOS una
DEMOSTRACIN
Albert E. Lee & Son, Inc.
Nueva 4, La Marina, San Juan.
TELEFONO 503 S. J.


p
*
^""
^"

^
^
1 '.-
^"!
-i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938
Humanzanse argumentos
de obras cinematogrficas
As queda comprobado con la pelcula
que estrenar el Fox-Delicias hoy
n^to^L^IJohn P. McCarty ha sido
nombrado director auxiliar
Las fiestas
teo en
de San Mi
Santurce
Por Elena Carrillo
Hay actualmente un tendencia
muy marcada en Hollywood: pre-
sentar pelcula de argumentos hu-
manos, que no tengan nada de fic-
ticio o Inverosmil.
Parece como ti u mentalidad
del pblico hubiese pasado de un
periodo d niez y exigiera algo
mal serio, ms real, digno de una
mente ms desarrollada.
Aparente m n t e es muy sencillo
presentar personajes absolutamen-
te humanos, y sin embargo, los es-
critores de argumentos encuentran
que es una tarea bastante difcil
y complicada.
"El escritor necesita tener cono-
cimientos psicolgicos muy profun-
dos, y estar al tanto de las ms
Insignificantes caractersticas de
cada uno de los personajes", expli-
ca Carey Wilson, autor de argu-
mentos cinematogrficos, entre cu-
yos ms recientes trabajos se en-
cuentra la serie conocida por "La
familia del juez Hardy", en que se
presentan la vida y aventuras de
uha sencilla familia provinciana.
"El secreto consisie en presentar
a los persona es en forma comple-
tamente humana y por lo tanto
'natural, de tal manera que los es-
pectadora puedan reconocer en
ellos a sus propios amigos y cono-
cidos", contina Wilson.
Como ejemplo, explica que Lewls
Stone, Mickey Rooney. Cecilia Par-
ker. Fav Holden y otros miembro
de la "Familia Hardy". nunca ha-
cen nada, para la pantalla, que. no
haya ocurrido en la vida real.
Las reglas fundamntale para
esda uno de los episodios de la se-
rie, son los siguientes:
No hacer uso de bromas, chistes
o situaciones cmicas artificele*.
No Incluir en ninguna de las es-
cenas nada que no haya ocurrido
MARTI
SAN JUAN
M \.V\NA
PRESENTACIN
DE LA PETITE VEDETTE
J.iilil Tirada
(LA SHIRLEY TEMPLE
PUERTORRIQUEA)
Un genio artstico, una pre-
coz criatura de cuatro aos
vivia Ignorada del elenco cul-
tural hasta que fu* descubier-
ta dando pruebas de sus m-
ritos artsticos recitando y
cantando.
ADEMAS:
Se exhibir ti bonito drama
"Las Locuras de
un Hombre"
CON
RALPH BELLAMY
NOTA :
Precio los corriente.
LOLITA TIRADO
ACTUARA A LAS 3 P. M.
6:30 P. M. Y 9 DE LA NOCHE
, en la vida real de alguna familia.
La identidad de la "familia" e
conservar intacta.
"En una palabra", dice Wilson,
"la familia entera viene a ser es-
trella de la serie, ya que cada uno
de loa personajes es igualmente
importante, sin que ninguno sea
estrella en particular. Loa esfuer-
zoa colectivos del pequeo gru-
po, o sea la familia en su aspec-
to de institucin, es lo que consti-
tuye el astro de la pantalla".
Antes de trabajar en cualquier
otro argumento. #1 escritor debe
ver las tres primeras pelculas de
la serie: "Secreto, de Familia",
";Paso a la Juventud", y "En la
Misma Moneda", Adems, se L-
provee de una descripcin de cada
uno de los personajes.
".Nosotros invariablemente tene-
mos en cuenta preguntas de esta
naturaleza: Una familia como s-
ta ocupara vn su cata una cocine-
ra? San* pusttde que alguno de
loa familiarea fuaea alguna ves a la
pera? Cul serii ti tiuje ms
huyo en automvil que podra ha-
cerf Llegamos a la conclusin de
que un juez de provincia con una
larga familia no podra pagar co-
cinera en los Estados Unidos, y por
io tanto, dejamos que nuestros per-
sonajes prescindan de lujos.
"Como Jeta de la familia elegi-
mos a un humilde juez, quien des-
pus de graduarse practica su pro-
fesin por algn tiempo en un pe-
queo pueblo; triunfa en unas elec-
ciones y sigue adelante, deseoso
siempre de proporcionar mayor co-
modidad a su familia. Tiene ideales,
es patriota, le agrada la lectura;
no es paludario de juicios muy se-
los en los impoivntes tribunales
de la ciudad, habiendo conservado
los ideales que se form en su men-
te desda sus das de escuela.
"La madre es una buena esposa,
no muy inteligente, ms bien es al-
go distrada, pero con un amor In-
menso por su hogar. Su esposo e
hijos, lo constituyen todo en su vi-
da.
"La ta Matilde at una solterona,
maestra de escuela, con tendencias
a conservar las apariencias a todo
trance, como sucede con la mayo-
ra de las personas de provincia.
No se atreverla a fumar un clga-
nillo o a ir a un cabaret.
"Los hijos son buenos chicos, na-
turalmente algo turbulentos por su
exuberancia de juventud.
"Una vez elegidos los personaje
para una serie como la de la fa-
milia Hardy," explica Wilson, "el
Meritor debe apegarte a las carao
teiiMieas de cada uno.
"Ciento de personas sugieren in-
finidad de cosas que, segn dicen,
podra hacer la familia Hardy en
la pantalla." contina. "Pero aun
cuando en t cada uno de esos ac-
tos serla jocoso e interesante, no
todos estaran de acuerdo con ese
tipo de familia. Es precisamente el
constante problema de los escrito
La Empresa Juan Lucas acaba
de recibir un cablegrama da Hip-
lito Lzaro en el cual le comunica
que aale de la Habana para San-
tiago de Cuba, donde tomar el
f-arco que lo conducir a Puerto
Rico. El eminente divo espaol ter-
min brillantemente su actuacin
en la capital cubana representan-
do "Toaca", creacin suya iniguala-
ble.
Con Lzaro viene a Puerto Rico
una soprano ligera, Mercedes Gi-
rn. Mereede, que ha vivido en
Espaa y que tiene toda la gracia
y toda la emocin de las espao
las, ha sido considerada siempre
cerno espaola. La verdad es que
ella es guatemalteca, miembro de
una de las familia ma compicuas
de la progresista repblica centro-
americana. En la maana de ayer
tuvlmo el placar de hablar con
la distinguida dama pncea Ada
Morales de Colom, esposa del se-
or Josa Lula Colom, empleado de
la Unin Panamericana en Wash-
ington, y amablemente nos Infor-
m que Mercedes e una cantante
de allos mritos, a quien ella ha es-
cuchado muchas veces en lo Es-
lados Unidos, donde ha ofrecido
conciertos y que pertenece a una
familia procer guatemalteca, sien-
do hija del seor Girn, quien fu
Ministro del Tesoro en Guatemala.
Embajador en Pars y Ministro en
Washington. Nos dijo nuestra dis-
tinguida inlerloculora que hace
lies aos ya Mercedes era una can
lanle de prestigio, a pesar de su
juventud, y que el "Caro Nome"
de Rigoletto. "El Ruiseor y la Ro-
sa", de Rlnsky Korsakow, la "Ta-
rantela" de Panofka, el "Vals de
las Joyas de Fausto y el aria de la
locura de "Luca", son Interpreta-
dos por su amiga emocionada, dul-
ce y artsticamente. Con estas pala-
bras termina la seora Mercedes
de Colom su grata conversacin:
"Bella voz la de Mercedes".
Nuestra sociedad tendr una
oportunidad de escuchar a esta
soprano ligera en noches de ver-
dadera fiesta artstica. Con Hip-
lito Lzaro en plenas facultades y
Mercedes Girn en el mismo pro
grama, San Juan vivir horas que
sern Inolvidables.
CRONISTA.
------- --------. f
En Puerto Rico de la Corporacin Fe-
deral de Excedentes de Produccin
res. Ellos mismos tienen qu.? pre-
guntarse: Haran esto los Harn*
Luego viene la interrogacin: Al-
guna vea lo ha hecho alguien? En
otras palabras, ser natural esta
sitmtin o acto?
Los sucesos ocurridos en el ho-
gar de la familia Hardy M convir-
tieron en serie accidentalmente.
Los estudios Melro-Goldwyn-Mayer
buscaban algn tema que se pres-
tara para una serie de p,liculas,
y varios escritores comenzaron a
trabajar en el asunto. Mientras
tanto se compraba para Lionel Ba-
rrymore una obra de Aurania Rou-
verol, que se llev a la pantalla un
poco despus de "Ayer como Hoy",
bajo el titulo de "Secreto de Fa-
milia", dirigida por Ueorge B. Seitz
y con Mickey Rooney, Cecilia Par-
ker, Spring Byngton y Eric Linden
en el reparlu.
Esa pelcula produjo centenares
de carias dirigidas a los estudios,
elogiando la produccin y pidiendo
otras de la misma ndole. Como
resultado, se adquiri el derecho
permanente a los personajes, y ca-
si inmediatamente se escribi "Pa-
so a la Juventud!". Cuando fu ne-
cesario comenzar la pelcula, Ba-
rrymore trabajaba en "Un Yanqui
en Oxford", por lo que se eligi a
Lewis Stone para el papel de juez
Hardy.
La pelcula produjo mayor n-
mero de cartas que la primera, in-
cluyendo varias escritas por sacer-
dotes, jefes de polica y otras im-
portantes personas, que comenta-
ron sobre los elevados ideades di-
seminados por un medio que al mis-
mo tiempo diverta al pblico. En
vista del xito, se resolvi conti-
nuar con las pelculas en forma de
serie.
A la fecha, la "Familia Hardy"
lene en los estudios su identidad
propia. Hay un guardarropa espe-
cial para el juez Hardy, con ropa
que no se usa en otras pelculas.
Los artistas, que han estado juntos
en ms de una produccin, han
adquirido un espritu de familia.
George Seitz es quien los dirige
siempre. El mismo grupo de tc-
nicos trabaja con ellos. Wilson y
oros escritores recopilan diaria-
mente incidentes familiares para
(Nota de la PRRA)
El seor John P. McCarty ha
sido nombrado director auxiliar en
Puerto Rico de la organizacin co
nocida por Corporacin Federal de
Excedentes de Produccin. Esta
corporacin, recientemente establo
etda en nuestra isla, es una depen-
dencia del Gobierno Insular de
Puerto Rico, encargada de fomen-
tar y supervisar la distribucin de
excedentes alimenticios, loa cuales
son comprados y embarcado a
Puerto Rico por la Corporacin Fo
deral de Excedente de Produccin,
cuya oficinas principis estn en
la capital federal.
E, pue, bueno hacer eontar
que eata corporacin funciona in-
dependientemente de la PRRA y
que la Seccin de Servicio Social
de la Administracin de Recons-
truccin, bajo la direccin de la
seorita Rafaela Espino, no tiene
nada que ver con la distribucin de
alimentos que realiza la Corpora-
cin de Excedentes de Produccin,
alimentos qu,* sern distribuidos de
acuerdo con las regla ya etablo
cldas por la misma.
El objetivo principal que persi-
gue la Corporacin Federal de Ex-
cedentes de Produccin es el de
conseguir la rehabilitacin agrico
la y ayudar asi mismo a los agri-
cultores evitando que la superpro
duccin de producios alimenticio
sea caua de la baja de precio en
los mercados. Otro de los objetivos
de esta Corporacin es tambin la
de aumentar el consumo de produc-
tos mediante la distribucin ado
citada de los mismos, suplementan-
do asi la alimentacin de aquellas
personas que estn econmicamen-
te imposibilitadas para comprar
alimentos adecuados para propor-
cionarse una dieta balanceada.
Este programa de distribucin no
es #n modo alguno perjudicial pa-
ra el comercio local, como podra
suponerse, puesto que se ha demos-
trado en muchas ocasiones que es-
ta distribucin de alimentos ha
creado la demanda de cL?r!os pro
duelos alimenticios consumidos con
frecuencia por primera vez debido
a este mtodo de distribucin que
proporciona una ms ampla y sa-
ludable dieta y los medios adecua-
dos para mantener los organismos
bien nutridos. Pero de todos modos
la Corporacin Federal de Exce-
dentes de Produccin quiere hacer
constar que evitar por lodos los !
medios posibles a su alcance el i
que lo productos a distribuirse In-
tervengan en modo alguno en la
marcha normal del comercio en
Puerto Rico.
El primer embarque de alimentos
recibidos hasta ahora en la ila
contaba de un cargamento de pa-
pa con las cuales casi 100,000 fa-
milias desvalidas han recibido has-
ta la fecha una cantidad proporcio-
nal de este producto alimenticio.
Los casos atendido han sido consi-
derados como "casos absolutamen-
te necesitados" de acuerdo con un
estricto e imparcial sistema de ca-
siflcacin establecido en dlferen- !
tes localidades de la isla. En cada
una de estas municipalidades se ha
establecido una comisarla para lo
cual se ha contado con la coopera-
cin ms decidida de los alcaldes.
Cada comisaria est atendida por
un "clerk" y vario ayudantes nom-
brados en cada localidad para ayu-
dar a la distribucin de los alimen-
tos entre las claie menesterosas.
Hasta la fecha, todos los alimentos
han sido distribuidos entre aque-
llas personas que poseen una tar- |
jeta de la PRRA o entre aquellas
que tienen en su poder una Identi-
ficacin otorgada por el comit lo
cal de la Cruz Roja.
Este proyecto acaba de organi-
zarse recientemente y los investi-
gadores estn siendo nombrados
ahora en todas y cada una de las
municipalidades de la isla para que
reinvestiguen aquellos casos dudo-
sos y para que reporten los casos
nuevos o los casos dudosos que no
hubiesen sido clasificados cuando
se hizo la primera investigacin.
El seor McCarty opina que la
distribucin de este primer carga-
mento de papas terminar de
Das antes de salir hacia Wash-
ington el Administrador de la Ca-
pital. Dr. Carlos M. de Castro,
nombr la comisin de festejos que
se ba de encargar de celebrar los
festivales con motivo dej santo pa-
trn de Santurce, San Mateo, las
cuales se llevarn a efecto duran-
te los das del 21 al 25 de septiem-
bre. Y a la comisin, que est di-
rigida por el aeor Enrique Quin-
tana, entr en funciones, y dentro
de las muchas festividades se ha
de celebrar un gran halle en el
Teatro Municipal, el cual ser un
gran acontecimiento dentro de la
clase artesana, ya que se bailar
el clsico lancero y el rigodn, ma-
zurca, danzas etc. Una de las me-
jore orquesta de la isla ameni-
zar este baile, el cual se llevar
a efecto el sbado 24 de septiem-
bre, y el domingo 25, se celebrar
un baile exclusivamente infantil
para los nios de la clase artesa-
na.
El m'arcles 21. dia del santo pa-
trn, habr juegos populares en la
calle San Mateo, y por los noches
fuego artificale y retreta que to
cara una banda de la localidad.
Durante el festival en el Teatro
Municipal habr un gran concurso
de cantantes femeninos y mascull-
' nos, ya que reina un gran entusias-
I mo dentro de los artistas de este
gnero por lidiar en una justa de
esta clase. Ios premios sern do-
nados por reputadas casas del co
mercio de San Juan.
Este comit espera la cooperacin
del pueblo de San Juan y Santur-
ce para que estas fiestas queden
brillantes y lucidas.
Guillermo CONSTAN
Comit de Publicidad
Shirley Temple reaparece en
una nueva cinta: "Rebeca"
En el Teatro Paramount de Santurcj
se iniciarn maana las exhibiciones
Un aludo de Lzaro a la
Prensa de Puerto Rico
Desde Santiago de Cuba, minutos
antes de embarcar, el gran tenor
ha- Hiplito Lzaro, quien ofrecer dos
cerse durante los prximos dias y
que la nueva distribucin de ali-
mentos se har a fines del mes en
curso. Luego se proceder normal-
mente a distribuir alimentos cada
quince dias.
La Corporacin Federal de Ex-
cdenos de Produccin proporcio
nar tambin a los comedores es-
colares en las distintas municipa-
lidades los alimentos que tiene a
su disposicin para beneficio de los
estudiantes.
Adems de las papas se distribui-
r leche en polvo, arroz, cereales,
pisas y ciruelas. A ltima hora,
adems, se ha resuelto que el De-
partamento Insular de Sanidad
ayude a .esta Corporacin en la dis-
tribucin de leche en polvo a Ira-
vs de sus Unidades de Salud y de
sus dispensarios rurales.
Se estrenar en el Puerto Rico
Es esta la primera produccin
mexicana que se estrena fuera de
Mxico antes que en la capital de
aquella Repblica. He aqu un de-
talle que habr de servir de pau-
ta a los exhibidores que ya no tie-
nen que poner en tela de Juicio un
xito justificado por las exhibicio
nes que ya han comprobado que EL
CALVARIO DE UNA ESPOSA no
"EN LA MISMA MONEDA", uno comedia que presenta
uno fomilio tpico americana. La familia del juez
Hardy en su tercer triunfo con el ms son humo-
rismo de la vida hogareo
slo es una pelcula de jaln por su
aadir a las ideas que ya tienen.
Desde las estrellas hasta los obre-
ros de los estudios, mandan notas
describiendo algunas peripecias de
su juventud y en el seno de sus
familias.
Aproximadamente una de cada
diez sugestiones son aplicables al
carcter de la "familia" de la se-
rie. An los mismos artistas, en tw%
descansos entre escenas, dan nuo
vas idea para momentos cmico.
"La Familia Hardy simplemente
se nos present como excelente
material para la serle", dice Ca-
rey Wilson para terminar. "Pero
lo ms difcil es conservarla, y en
eso consisten nes iros esfuerzos".
Esta cinta se estrenar hoy en
el Fox Delicias de Ponce.
ttulo, que encierra todo un poema
de homenaje a las esposas, sino
que el xito de taquilla se confirma
con el agrado del pblico que la
lecibi con beneplcito, y coment
favorablemente la labor de Juan
Orol, como realizador y argumen-
tista, y la maravillosa interpela-
cin de Consuelo Frank. Consuelo
Moreno, el propio Juan Orol, Rene
Cardona y Sal Zamora, que con al
nio Icaro Cisneros. comparten las
gloria interpretativas de la obra.
Esta gran pelcula se estrena en
el teatro Puerto Rico viernes 9. si-
tado 10, domingo 11 y lunes 12 de
setiembre.
Traslados en la Poliea
El sbado el Cuartel General de
la Polica orden los siguientes
traslados en dicho organismo: jefe
ngel Prez Segarra, de Piu?rta de
Tierra a Adjuntas; sargento Juan
Correa, d.? la oficina de distrito de
San Juan a comandante del puesto
de Puerta de Tierra; sargento Car-
los Ramos, de Adjuntas a Aguas
Buenas: cabo Epifanio Jimnez, de
Aguas Buenas a Caguas.
TEATRO
FUX- DELICIAS
HOY 6 de SEPTIEMBRE
DESTRUCTORA
DE HOGARES!
EXPLOTADORA
DE HOMBRES!
MUJER SIN CORAZN!
CRUEL... MEFISTOFELICA
ESO ERA
"El Diablo
con
Faldas"
PERO
CON UNOS OJOS Y UNA BOCA
QUE ENLOQUECAN
Un argumento apasionante
interpretado por
CELIA GAMEZ
h vampiresa del cine argentino.
Florencio Parravicini
I actor genial do
JJUE TIEMPOS AQUELLOS
PUERTO RICO
HOY
Distribuida por Vicente Blanco & Ca., la firma da los xitos.
! recitales en las norhes de los pr-
\ xlmos jueves y domingo en el Tea-
I tro Tapia, dirigi el siguiente ca-
blegrama a su empresario D. Juan
[Lucas: "Antes de embarrar en el
\ "Cuba'' en compaa de mi seora
y Mercedes Girn y Pallas, quiero
extender a la Prensa amiga de
Puerto Rico mi saludo ms cordial
y efusivo."
Lzaro llega hoy en el vapor 'Cu-
ba'.
1 barn Empain en
la ciudad de Ponce
PONCE. setiembre XEl millo-
nario heij-a harn Jean Empain,
que a bordo de su yate visito la
isla en esta semana acompaado
de un grupo de amigos, fu hus-
ped de los esposos Jos A. Ferr en
su residencia de la Alhambra. Asi-
mismo lo fueron del senador don
Pedro J. Serralls y su primo don
Juan E. Serralls Jr. quien dio en
su honor una fiesta en el "swim-
ming pool" de la Central Mercedi-
ta.
El harn, que sali encantado de
su visita a Ponce, devolvi las
atenciones de que habla sido oh-
"Rebeca" es sin duda alguna la
ms importante produccin musi-
cal de la genial eslrellita Shirley
Temple.
Seis canciones nuevas han sido
compuestas para ta entretenida
pelcula. En esas composiciones
han Intervenido seis de los ms fa-
mosos escritoras musicales de Es-
tados Unidos. Ellos son Mack Gor-
rin, Harry Revel, Lew Pollack.
Sldney D. Mitrhell, Samuel Pok-
rass y Jack Y>l!en.
La 20th Century Fox ha rodea-
do a la maravillosa Shirley de nu-
Dan un voto de confian-
za a Bolvar Pagan
La Seccin Socialista Nm. 41 de
Coamo. en su sesin del dia 28 de
agosto pasado, aprob una resolu-
cin "dando un voto de simpadas y
conflan7a al camarada presidente
Bolvar Pagan y a los miembros del
Comit Ejecutivo Territoria del
Partido Socialista".
El proponente de la Resolucin
fu el seor Jacinto Delgado Lpez.
y en ella se expone que "el rama-
rada Bolvar Pagan ha desplegado
gran actividad en el desarrollo del
Partido Socialista, por su sahia e
inteligente administracin de los In-
tereeee del Partido" y que adems
"como legislador ha demostrado su i
gran espritu de justicia hacia la
dase menesterosa, y su copiosa le-
gislacin da un slido prestigio a
nuestra invlctacolectlvidad".
merosas estrellas en la confeccin
jefo con una comida a bordo de su
lujosa embarcacin, y a la cual
asistieron distinguidas personali-
dad*! de nuestro alto mundo so-
cial.
Arturo CASTRO Jr.
50,000 muchachas
en EE. UU. les est
prohibido casarse!
Vea esta sangrante tragedia de
corazones que aman en la deses-
peracin.
"Silencio de Mujer"

m
rfory ol lov. o I*
"YOU ana mt
SSSKS
PARAMOUNT hoy
FOX VIERNES SBADO Y DOMINGO
de "Rebeca". Estrellas romnticas,
estrellas danzantes, estrellas cmi-
cas, estrellas cantantes, todas ellas
con una reputacin reconocida y
con un excelente cartel adquirido
en la pantalla, el teatro o la ra-
dio.
Encabezan estos artistas Ran-
dolph Scott y Gloria Stuart. y se
encuentran tambin Jack Haley,
Slim Summervllle, Bill Roblnson,
Phyllls Brook. JVlen \V>stly, Ray-
mond Seott, Alian Dinehart, J. Ed-
ward Rromberg y otros.
"Rebeca" es una "jlbarlta" que
revela un extraordinario talento
para el canto y el halle. Des pr-v
gramas de radio en competencia
luchan por obteivr sus servidos,
y de esa lucha surgen las entre-
tenidas aventuras y gracioisimas
incidencias de esta alegre pr"duc
clon que marca otro jaln en la
espectacular carrera artstica d.? la
bulliciosa Shirley Temple.
Maana empiezan las exhibicio-
nes de "Rebeca" en el suntuoso
Paramount, y all podr disfrutar
el pblico de esta excepcional pe-
lcula durante todo el fin de se-
mana hasta el domingo.
SLIM.
TEATRO
Municipal
EMPRESA JUAN LUCAS
Jnevp8aIas9yl5P. \L
Primer Recital por el
DIVO ESPAOL
Hiplito
Lzaro
T LA SOPRANO LIGERA
MERCEDES GIRN
Programa
PRIMERA PARTE
El Ruiseor y la Rosa
N. Rlnsky Korsakow
Caro Nome, (Rigoletto) Verdi
Por la soprano ligera
Mercedes Girn Serna
Africana ("O Paradiso")
Meyerbcer
Faust ("Salve Dimora'r)
Goun')d
r. HIPLITO LZARO
Tarantella-------------Panofka
Sra. Mercedes Girn Serna
Boheme ("Che Glida
Manlna" Pucclnl
Pagliaccl ("Rldl
Pagllaeci") Leoncavallo
La Dolorosa
("Raeonto")-------Serrano
dr. HIPLITO LZARO
SEGUNDA PARTE
Vals de las Joyas
("Fausto") Gounod
Voces de Primavera Straus
Sra. Mercedes Girn Serna
Gioconda ("Cielo e
Mar")------------PonchlelM
Manon ("Sogno")
(Sueno)-----------Massenet
8r. HIPLITO LZARO
Granada ("Romanza")
Agustn Lara
Sra. Mercedes Girn Serna
Manon ("Donna non
vidi mal")--------Pucdnl
Dofla Francisqulta
("Romanza") Vives
Tosca ("Addlo a la Vita")
(Adis a la Vida)
Pucdnl
Sr. HIPLITO LZARO
Al piano el maestro
JESS DALLAS
PRECIOS POR FUNCIN
Grille con 6 entradas $20.00
Impuesto-------------------.99
Palco con 6 entradas 16.00
Impuesto .79
Luneta----------- 2.50
Impuesto .12
Balcn----------------------1.75
Impuesto >-------- .08
Galera--------------------1.00
Impuesto-------------------.04
'4


-

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938-
La PRRA ha iniciado la coor-
dinacin de sus trabajos
De rehabilitacin rural con las agen-
cias insulares y federales de la Isla
(Nota d : PRRA)
Durante estos ltimos das, p<>r
iniciativas del seftor Miles H. Fair-
bank. Administrador Auxiliar de la
PRRA. se han estado llevando a
cabo importantes reuniones a fin
de realizar una estrecha coordina-
cin entre las actividades agrcolas
que ha venido desarrollando la
PRRA en su Programa de Rehabi-
litacin Rural y las Agencias Fe-
deraos e Insulares interesadas en
el desarrollo agrcola de Puerto
Rico.
A estas reuniones que se han lle-
vado a cabo en las oficinas del se-
ftor Guillermo Esteves. Jefe Oficial
Administrativo de la PRRA. y del
flor Agustn M. de Andino. Jefe
de la Divisin de Rehabilitacin
Rural, han concurrido p1 honera-
b>-Comisionado de Agricultura y
Comercio, seftor Francisco A. L-
pez Domnguez; el doctor Antonio
Rodriguex Gigel, director del Ser-
vici de Extensin de la Universidad
de Puerto Riro y su ayudante, 1
seftor H. A. Jones; el Dr. J. A. B.
Noli, director de la Estacin Ex-
perimental Insular: el Dr. Ather-
tnn Lee, director d la Estacin
Experimental Federa! en Mayagcz
\ su ayudante, e! seftor W. K. Bai-
ley; el teftor Ernesto. Lpez Balles-
ter, director de! Negociado de Ins-
truccin Vocaclonal del Departa-
mento de Instruccin de Puerto Ri-
co; el seftor William McKhight.
Coordinador n> tata Programa; el
seftor R. W. Mavcock. director de
Finanzas de !a PRRA: los .eorps
Eugenio M. Rivera y Ramn S. Fo-
rastieri. a careo n> las Sesin**
de Utilizacin de Tierras y Fomen-
to Agrcola de la PRRA, respectiva-
mente; el enor G. L. Crawford.
."efe de la Seccin de Conservacin
de Suelos de la Divisin de Reha-
bilitacin Rural: la seorita Ra-
faela Espino, jefe de la Seccin
de Servicio Social de la PRRA y el
seftor Rafael Menndez Ramos, que
aunque no ha podido concurrir a
estas sesiones es tambin miembro
de! Comit Coordinador en repre-
sentacin del Colegio de Agricultu-
ra y Artes Mecnicas de Maya-
gez.
En estas reuniones preliminares
que han venido celebrndose, fu*
acuerdo unnime nombrar un Co-
mit Eiecutlvo el cual ha quedado
integrado de la siguiente manera:
presidente. Hon. Francisco Lpez
Domnguez. Comisionado de Agri-
cultura y Comercio del Gobierno
Insular: x-ice-presidente. seftor Gui-
llermo Esteves. Jefe Oficial Admi-
nistrativo de la PRRA. y secretario
el seftor Agustn M. d* Andino. Je-
fe de la Divisin de Rehabilitacin
Rural de la Administracin da Re-
construccin.
El Comit Coordinador, en su l-
tima reunin celebrada en las ofi-
cinas del seftor Guillermo Esteves,
el viernes 26 de agosto prximo pa-
gado, aprob tambin por unani-
midad un convenio preliminar
(Code of Agreement) el cual ser
debidamente firmado por todos los
(miembros del Comit en represen-
tacin de las diferentes agencias
que concurren en este programa de
coordinacin,
versa ollyKioyGsdd octorJOc-
En el curso de las reunlonea ee.
lebradas hasta ahora se ha conve-
nido que el Servicio de Extensin
Agrcola de la Universidad de Puer-
to Rico se encargue de la aupervi-
en y direccin tcnica de todos
loi trabajos de fomento agrcola
que se estn llevando a cabo en la
PRRA bajo la direccin del seftor
Ramn S. Forastlerl.
Tambin ha sido acordado que
el Departamento de Agricultura
y Comercio asuma la direccin de
las granjas centrales de servicio
establecidas por la PRRA y las
cuales funcionan bajo la supervi-
sin del seftor Eugenio M. Rivera.
Jefe de la Seccin de Utilidad de
Tierras.
Estas granjas continuarn des-
arrollndose como centros ""de de-
mostracin y como granjas produc-
toras de semillas de alta calidad,
de aves de corral; de cerdos de
pura raza y de cabras de la espe-
cie Anglo Nubian. para ser dis-
tribuidas entre pequeos propieta-
rios.
S''n embargo, la direccin admi-
nistrativa de todos estos proyectos
continuar bajo la Divisin de Re-
habilitacin Rural de la PRRA. El
personal que fuere necesario nom-
brar se tomar de las listas del per-
sonal clasificado e investigado exis-
tente en la" Oficina de Personal de
la PRRA. aunque la seleccin del
mismo ser hecha por el Comisio-
nado de Agricultura y Comercio, el
Jefe del Sen-icio de Extensin Agr-
cola y el jefe de la Divisin de Re-
habilitacin Rural de la PRRA ac-
tuando como comit de seleccin.
Los fondos disponibles para lle-
var a rabo los distintos trabajos
coordinados de rehabilitacin rural
han sido tentativamente distribui-
dos de la siguiente manera:
Para la Seccin de Utilizacin de
Tierras, operacin de las Granjas
Cntrale de Sen-icio y produccin
de animales: $.101,400.00.
Para la Seccin de Fomento Agr-
cola y cooperacin con el Servicio
de Extensin de la Universidad de
Puerto Rico: SM3.175.00.
Para trabajos de Investigacin
relacionados con el programa de
Rehabilitacin Rural a llevarse a
cabo por la Estacin Experimental
Federal de Mayagez: $25.250.00.
Para trabajos de investigacin a
llevarse a cabo en la Estacin Ex-
perimental Insular de Ro Piedras:
$15.400.00.
Para trabajos de investigacin de
la enfermedad de la raz de la vai-
nilla, para llevarse a cabo en el
Colegio de Agricultura y Artes Me-
cnicas de Mayagez: $4,575.00.
Total: S889.800.00.
La Administracin d* Recons-
truccin de Puerto Riro ha conve-
nido en facilitar al Servicio de Ex-
tensin Agrcola de la Universidad
de Puerto Rico el personal tcnico
adicional necesario para llevar a
cabo con xito este plan de coordi-
nacin y al efecto ha asignado los
fondo para nombrar 20 agentes
de extensin; un economista agr-
cola: tres agentes para el Servicio
de Economa Agrcola; diez demos-
tradores del hogar; tres empleados
para hacer exmenes de tuberculi-
na en el ganado y dos estengra-
fas. Este presupuesto alcanza a la
suma de $62.016.00.
Durante la semana actual se ha
reunido en las oficinas de la Di-
visin de Rehabilitacin Rural el
Comit de Personal, el cual ha en-
trevistado un nmero de aspiran-
tes dentro de las reglas y regla-
mentos de la Divisin de Personal
de la PRRA y est procedlndose
a la seleccin de los candidatos
que cualifiquen.
La PRRA cooperar tambin con
el Departamento de Agricultura y
Comercio en la campaa para la
limpieza de las zonas dedicadas al
cultivo del algodn y asimismo en
todo aquello que est relacionado
con el Negociado de Mercados y
Publicidad de dicho Departamento.
Oportunamente la Administra-
cin de Reconstruccin dar a co-
LA DELINCUEN-
CA JUVENIL
Siete casos vistos ante
el juez Pablo Berga
Siete casos de delincuencia Juve-
nil fueron vistos el sbado pasado
ante el Juez Berga, de la Corte Ju-
venil, y ante el procurador Fran-
cisco Valladares, de dicha depen-
dencia Judicial. La mayora d es-
tos casos son de muchachos que no
pasan de los catorce artos y que se
han fugado del hogar de sus padres
o guardianes.
El primer caso en ser visto el s-
bado fu el de Ramn Martnez
Figueroa. detenido en San Juan ha-
ce unas semanas y acusado de hur-
to. Este muchacho declar que es
natural de Areclbo, que estaba en
San Juan desde hace dos meses,
que no tena casa y que andaba
realengo por las calles de San Juan.
El segudo caso fu el de Carlos
Vzquez Cruz, muchacho natural
de Guayama, acusado de hurtar
unos litros de leche en San Juan.
Este delincuente declar que esta-
ba en San Juan desde hace ocho
meses y que se habla fugado de su
hogar porque su padrastro le atre-
pellaba.
El tercer caso en ser visto fu
el de Efraln Coln Prez, natural
de Mayagez, de donde se fug del
hogar de sus padrea. Estaba acu-
sado de tirar piedras contra una
guagua de la "White Star Llne".
Segn el Informe rendido al juez
Berga por el jefe de la Polica de
Mayagez. capitn Beniamlno, la
familia de este muchacho vive en
una situacin desesperada.
El cuarto caso fu el de Juan
Soto Delgado, que habla dado su
nombre como el de Juan Soto Ro-
drguez. Este muchacho, acusado
de sustraer llegalmente dinero de
un ciudadano, declar que se habla
fugado de au casa y que desde en-
tonces andaba realengo por las ca-
lles de San Juan.
El quinto caso fu el de Valentn
Prez, que dijo llamarse Valentn
Rodrguez, natural de Santurce, y
el sexto el de Benito Prez, natu-
ral del mismo sitio. Ambos mucha-
chos fueron acusados de hurto. El
segundo de ellos se habla fugado
de su casa.
El ltimo caso en ser visto fu
el de Lula Vega Rosa, natural de
Santurce. Este, que estaba acusado
de hurto, declar tambin que se
habla fugado de su hogar.
Estos muchachos, algunos de los
cuales estn enfermos, sern reclui-
dos en la galera de menores hasta
que se les consiga ingreso en la Es-
cuela Industrial Reformatoria, o en
instituciones clnicas.
--------------- 4
EL JEFE GUADALUPE
NO SE PROPONE
Llevar su caso ante las
cortes de justicia
Ayer recibimos la visita del ofi-
cial d la Polica Carloa Guada-
lupe. d Salinas, recientemente sus-
pendido de empleo y sueldo por el
coronel Enrique de Orbeta. jefe da
la Uniformada, y de acuerdo eon
la orden especial de dicho cuartel
general, "por la razn de no ha-
ber sido su nombramiento confir-
mado por el Senado de Puerto Ri-
co".
A nuestras pregunta* sobre el
particular el seftor Guadalupe nos
hizo las siguientes declaraciones:
"No pienso llevar este asunto a la
Corte, p"orque abrigo la esperanza
de que ser respaldado por el Jefe
de la Polica Insular para que mi
caso sea resuelto Justicieramente."
Son nuestro Informes, que el
Senado dej sohre 1* mesa el as-
censo del jefe Guadalupe.
Un grupo encantador de bellsi-
mas chicas de Hollywood que ac-
tan como bailadoras profesionales
de un cabaret en el i n t eresante
drama "Mujeres de la Noehe", que
ofrece 1 Teatro Fox hoy martes
por ltima vez.
El argumento de la obra ae re-
laciona con un nuevo "racket" que
envuelve a laa muchachas que sa
ganan la vida como parejas de bai-
le en los salone* de las grandes
ciudades. Don Terry y Jacquellne
Wells son los protagonistas princi-
pales de la obra.
HROES SILENCIOSOS
, (Para el Capitn Washington Perry de Alvxeida)
------------------ Por TONY LUCIANO----------------
nocer al pblico el programa com-
pleto de Coordinacin con las agen-
cias federales e insulares cuando
ste haya sido ratificado por todas
las partes.
No s por qu motivo, la llegada
a estas playas de un buque-escue-
la nos causa cierta alegra y nos
dispona a hacer todo lo posible pa-
ra dispensar a oficiales y cadetea
el mximum de nueatraa atencio-
nes.
Testigos de esto, pueden serlo las
dotaciones de laa fragatas "Presi-
dente Sarmiento" de la Argentina,
"Juan Sebastin Elcano" de Espa-
fta y el crucero cubano "Patria"
que nos han visitado en diversas
ocasiones. Lo mismo podran tes-
tificar las tripulaciones de varios
buques europeos que han hecho es-
cala en esta Isla, entre ellos, una
fragata sueca, que dicho sea de
paso, tuvo la desgracia de enca-
llarse a la salida de nuestro puerto.
Asi pues, la anunciada visita de
la fragata brasilea "Almirante
Saldanha" fu motivo de general
regocijo, dando lugar a que nues-
tras autoridades y personas repre-
sentativas organizaran un extenso
y variado programa de diversiones-
en las que hablan de participar ofi-
ciales, cadetes y tripulantes del bu-
que brasiiefto qu por primera vez
visitaba nuestras playas.
El destino quiso que esta hermo-
sa nave tuviera la desgracia de en-
callarse al hacer entrada en nues-
tra bahia, acontecimiento que ech
por tierra todos los planes que ha-
bla en mente para demostrar a
los nautas brasileftos nuestra hos-
pitalidad y la simpata que senti-
mos por ese pueblo hermano. No
obstante, el mismo destino nos de-
par la oportunidad de probar a
esos hermanos Peg fuego a la residen-
cia de su padre
Antier domingo, a las seis y me-
dia de la tarde, en la Avenida "C"
nmero eis de la Urbanizacin Hi-
pdromo, Miguel ngel Frelje, se-
gn Informa la Polica, le peg fue-
go a la residencia de su padre. n-
gel Frelje, quemndose parte de un
cuarto y una cama.
Segn los testigos que declara-
ron ante las autoridades el acusa-
do realiz los hechos debido a que
su padre no le quiso dar un dine-
ro que le pidi. Frelje Jr. ingres
en la crcel de distrito, a disposi-
cin del fiscal.
mos loa partorriqueftoa para ser,da
utilidad tanto en la suerte como
en la desgracia; de ahi, que sbi-
tamente, el programa de festejo
y diversiones se tornara en un pro-
grama de aliento y cooperacin,
tratando todoa como un solo hom-
bre, hacer ms llevadera la inevi-
table tribulacin de nuestros visi-
tantes.
Estas linea van especialmente
dirigidas a un hombre a quien no
tengo el honor de conocer perso-
nalmente pero a quien desde hoy
considero y consagro como un h-
roe silencioso: el capitn Washing-
ton Perry de Almeida. Debo con-
fesar que siguiendo por la Prensa
el crucero que realizaba por pases
amigos este buque brasiiefto, me
llam siempre la atencin el nom-
bre de su capitn cada vez que era
mencionado.
No es necesario que el capitn
Washington Perry de Almeida emu-
le las hazaas de Washington en el
campo de batalla ni las de Perry
en la accin naval del Lago Erie.
Eso en si es muy grandioso pero
no indispensable para que se le
considere un hroe, quien asi lo ha
demostrado poniendo en prctica
la frase de aquel otro famoso ma-
rino norteamericano, el comandan-
te Lawrence de la fragata "Che-
sapeake", que mortalmente herido
en el combate que sostena contra
la fragata britnica "Shannon",
mientras sus hombres lo conduelan
bajo cubierta dio aquella famosa
orden: "Don't give up tha ship".
'El capitn De Almeida no aban-
don su barco. No tuvo que lu-
char bajo el estimulante ruido de
la batalla contra el plomo y al
fuego, pero tuvo una lucha an
ms fuerte. Tuvo que luchar con-
tra 1a Naturaleza agobiado por las
preocupaciones y con un buque in-
defenso que no permita a su tri-
pulacin la oportunidad de demos-
trar su pericia y valenta en la
lucha contra los elementos.
Sin duda alguna la noche del 7
de agosto de 10.18 fu una prueba
tan dura para el capitn Da Al-
meida como lo fu para lo porto-
rriqueftoa la del 7 de agosto de 1898
y loado tea Dio! que el amanecer
del 8 de agosto de 1938 fu muy
distinto al del 8 de agosto de 1898,
que de no haber aldo asi...
Capitn De Almeida. BRAVO!
'SILENCIO DE MUJER'
EN EL PARAMOJJNT
George Raft es el prota-
gonista de esta cinta
El eseehario de "Silencio de Mu-
jer", de la Paramount viene a ser
una especie de paraso para lo
niftopero no hay nirtos.
Representa el departamento de
juguetes de un gran bazar a raz
de las Navidades y hta aparece
el viejo Noel.
Una casa mayorista de Los An-
geles trajo seis camiones cargados
de juguetes para dar autenticidad
a las escenas en que figuran Syl-
via Sidney y George Raft. en la
pelcula producida y dirigida por
Fritz Lang. '
Una de las principales escenas
de la pelcula muestra a Raft.
Warren Hymer, Rosco* Karns.
George E. Stone y Mack Gray,
una escuadrilla de ladrones, que
asaltan de noche el establecimien-
to. Advertido por Sylvla Sidney. el
dueo de la tienda, Harry Carey,
con un grupo de detectives sor-
prenden a los ladrones en el de-
partamento de juguetes.
Y aunque no hay nios para que
puedan deleitarse con los juguetes
que se amontonan en el escena-
rlo, George Raft qued maravilla-
do con un tren elctrico y dispu-
so que le enviaran uno semejante
a Joan'PIne, nlrta de cuatro aftos.
hija de la novia de Raft, Virginia
Pine.
"Silencio de Mujer" se exhibe
hoy por ltima vez en el P a r a-
mount. El viernes empiezan sus
exhibiciones en el Teatro Fox.
CRONISTA
El Presidente de la Federa-
cin Nacional de Estudiantes
Infirma sobre la labor de la delega-
cin al Congreso de la Juventud
Exmenes del Servicio
Civil Federal
(Nota del Servicio Civil Federal)
Annclanse los siguientes exme-
nes federales para nombramiento
en Washington. D. C cuyo im-
presos de solicitud pueden ohtener-
*e del Prejldente, Comisin de Ser-
vicio Civil de Puerto Rico y deben
radicarse directamente con la Co-
mlsldfl de Servicio Civil de los Es-
tados Unidos, Washington, D. C,
en o antes de las fechas que se
indican a continuacin:
Se aceptarn solicitudes hasta el
15 de octubre de 1938, para los si-
guientes:
Associate Investigator (Law) $2,-
900 anuales: Asslstant Investigator
(Law), $2,600 anuales: Associate In-
vestigator (Accounting), $2.900.00
anuales: Assistant Investigator
(ArcountinR), S2.600 anuales; Assis-
tant Investigator (Pharmacy), $2,-
fino anuales: Assistant Investigator
(General), $2.600 anuales; Jnior
Investigator (Customs Palrol Ins-
pector). $2.100 anuales; Jnior In-
vestigator (Immigratlon Patrol Ins-
pector. $2.100 anuales; Inspector ,
of Customs. $2.100 anuales. Treasu-
ry Department and Department of
Labor.
Se aceptarn solicitudes hasta el
22 de octubre de 1938, para lo si- !
guente:
Jnior Sclentlst (Nautlcal), $2.000 !
anuale. Hidrographlc Office, Navy
Department.
Mineral Eeonomist (Nonferrous
Secondary Metals>. $3.800 anualea.
Bureau of Mines, Department of the
Interior.
Associate Warehouse Examlner,
$3,200 anuales; Asslstant Warehou-
se Examlner, $2,600 anuales. Op-
tlonal ubjeets: 1. Bulle Graln Wa-
rehouses. 2. Canned Fruits and Ve-
getable Warehouse. 3. Cotton
Warehouses. 4. Sar-k Grain Ware-
houses. Bureau of Agrlcultural
Econmica, Department of Agrlcul-
ture.
Se aceptarn solicitudes hasta el
29 de octubre de 1938, para los 1-
gulentes:
Snior Medical Technician. $2.000
anuales: Assistant Medical Techni-
cian. $1.620 anuale. Optlonal Sub-
Jects: (1) Bacteriology: (2) Roent-
Informe del Presidente de la Fe-
deracin Nacional de Estudiantes
Portorriqueos al Consejo Directi-
vo de dicha organizacin sobre la
labor realizada por la Delegacin
enviada al Segundo Congreso Mun-
dial de la Juventud celebrado en
Poughkeepsie, Nueva York, del 16
al 24 de agosto de 1938:
La Delegacin de la Federacin
Nacional de Estudiantes Portorri-
queos, estuvo compuesta por los
compafleros Gilberto Concepcin
de Gracia y Filiberto Vzquez L-
pez, miembros fundadores y %-itall-
clos en tal virtud de nuestra orga-
nizacin, y por los miembros acti-
vos Jos E. Bazares y Carlos Ca-
rrera Benltez. Nuestra delegacin
se constituy debidamente para
iniciar los trabajos que el cumpli-
miento de su cargo le fijaba, ha-
cia el 8 de agosto, en la ciudad de
Nueva York, una semana antes del
comienzo de las sesiones ordina-
rias del Congreso. Durante toda
esa semana se realiz una Intensa
campaa en que personalmente se
trataba con las delegaciones pre-
sentes, y con las que sucesivamen-
te iban llegando a Nueva York los
problemas fundamentales que mo-
tivaban la presencia all de los
miembros ms destacado de las
juventudes representativas de to-
das las naciones del mundo. El pro-
blema constitucional de Puerto Ri-
co fu ampliamente discutido en
esa forma con una gran mayora
de los delegados que ms tarde
asistieron al Congreso. Se dio a
conocer de la manera ms detalla-
da posible, y en todas las manifes-
taciones en que se presenta, en los
Ordenes polliro, econmico y so-
cial, el terrible problema de la in-
tervencin Imperialista armada
que sufre nuestra nacionalidad. La
situacin de Puerto Rico fu con-
siderada con vivo inters por to-
dos los delegados a quienes se le
expona, y muchos opinaron que
el caso de nuestra, patria ejempli-
ficaba a cabalidad la perturbacin
del desarrollo normal y pacifico de
la vida de un pueblo por la po-
ltica de una potencia imperialis-
ta. Como tal, el estudio de nues-
tra condicin actual asumi en el
Congreso importancia capital y se
Incluy como problema, el ms des-
tacado en el Nuevo Mundo, que
demostraba la necesidad de la ac-
cin que la juventud se propona
sealar al mundo como Indispen-
sable para la salvacin de todos los
valores de la humanidad. El ca-
so de Puerto Rico resulta Idntico
a todos los que en el mundo per-
turban la paz, y mantienen como
resultado la guerra, cuando las cir-
cunstancias lo permiten: China,
Korea, India, Etiopa. Austria. Es-
pana. Todas, nacionalidades inter-
venidas militarmente por poten-
cias imperialistas, y sometidas en
consecuencia a las ofensas y per-
juicios que de tal accin resultan.
Debemos hacer constar que ej ca-
genology; (3) Bacteriology and ro-
entgenology; (3) Bacteriology and
roentgenology (comblned).
Medical Technician (Stelhogra-
phy-Electrocardiography>, $1,800.00
anuales. Public Health Service.
Treasury Department.
Land Appraiser, $3.800 anuales;
Associate Leyd Appraiser, $3,200
anuales; Assistant Land Appraiser,
$2,600 anuales. Bureau of Agrlcul-
tural Engineering, Department of
Agriculture.
Los exmenes de Investigador,
Inspector de Aduanas e Inmigra-
cin, Cientfico en nutica y Tasa-
dor requieren comparecencia para
prueba por eesrito.
so de Espafta fu" planteado anta
' el congreso por la slida delega-
cin espaola como un caso cla-
ro de guerra de Invasin, y da vio-
lacln abierta de todos los cno-
1 ne aceptado del derecho interna-
i clonal, y no como un caso de rebe-
lin interna.
El sbado 13 de agosto se cela-
br en Harlem una gran manlfea-
tacln de toda las organlzaclone
latinas en Nueva York, en demos-
tracin de simpata a la delega-
clones latinoamericanas y espart-
la al Congreso. A la parada asisti,
Junto con las dejegacinnes presen-
tes, y portando como todas su pa-
belln nacional, la delegacin da
la Federacin Nacional de Estu-
diantes. El acto termin con un
imponente mitin en Park Palera,
en el cual hicieron uso de la pala-
bra representantes de los pases
presentes. Por Puerto Rico habl
nuestro companero Concepcin de
Gracia, y el entusiasmo con que
fu acogida su exposicin demo-
tr que Puerto Rico es una de las
grandes preocupaciones de Latino-
amrica. En este mitin hicieron
pblica y especifica adhesin a los
anhelos Independentlstas y de Jus-
I ticla de nuestro pueblo, los repre-
\ sentantes de Colombia, Nl'iragua,
I Cuba, Chile. Paraguay, Ecuador,
Mjico, HalH, Uruguay y Espafta.
Faltaban an por llegar a Nueva
I York otras delegaciones, entre ellas
I las de Argentina, Panam. Santo
Domingo y Venezuela, que ms
1 tarde mostraron igual calor e in-
' teres por nuestro caso.
Asisti nuestra delegacin a re-
cepciones y actos organizados p"r
las Asociaciones de Seoritas y de
Varones Cristianos de Harlem, por
el Club Ohrero Chileno, por la Fra-
ternidad Fi Iota Alfa, de la Unin
Latino Americana, por la Llgw Bo-
llvarlana. por la Junta de Nueva
York del Partido Nacionalista de
Puerto Rico, por campamentos de
concentracin de Uniones Obrera,
etc. Tambin asisti siempre un
companero nuestro, turnndose la
tarea segn lo exigan compromi-
sos y conferencias, a las reuniones
que de la presidencia del Congre-
so se celebraron en la Casa Inter-
nacional, en Nueva York, ron anti-
cipacin a la apertura oficial del
congreso en el Colegio Vassar, y
ms tarde a las que en el misma
colegio se efectuaron.
El lune 15, conjuntamente con
todas las delegaciones, se traslad
la nuestra a Poughkeepsie, donde
se iniciaron formalmente lo tra-
bajos el da 1. Nuestros delega-
do asistieron separadamente a dis-
tintas comisiones; los companero
Concepcin de Gracia y Vzquez
Lpez concurrieron a la Comisin
A, que trat sohre la organizacin
poltica y econmica de la paz; Be-
zares estuvo presente en la Comi-
sin C, que estudi las base filo-
sficas y religiosas de la pas, y
el que informa asisti a la Comi-
sin D, que discuti el pspel inter-
nacional da la Juventud. Anta
la Comisin A. quiz la mal im-
portante de todas, y la m con-
currida, rindi informa completo
del caso de Puerto Rico nueitro
companero Concepcin de Grada.
El mismo fu acogido con prue-
bas indudables de aceptacin un-
(Contina en la pgina 7, Col. 1)
Jueves 8
MARTI
Viernc Sbado 10 j Domingo 11
SANTURCE
TEATROS MODERNOS y DISTRIBUIDORA HISPANO MEXICANA
Presentan su Primer Gran Acontecimiento Cinematogrfico
con el estreno de la divertida comedia-dramtica:
RAMN FALCON DE PALIQUE
con VILMA VIDAL
"Bajo el Cielo de Mxico
La pelcula que NUNCA olvidar porque est inspirada en la bella cancin
de Guty Crdenas "NUNCA".
Rafael Falcan, Vilma Vidal, CHAFLN, j. Pardav, Ma. Luisa Zea y Emma Roldan.
99
EL NOTABLE CMICO PARDAVE, LE DISPUTA A
CHAFLN LOS APLAUSOS. *
"NUNCA"
Yo s quo nunca besar tu boca
tu boca do prpura encendida
yo t quo nunca llagar a la loca
y apasionada fuente da tu vida.
Yo s quo intilmente te vanara
qua intilmanta al corazn ta avoco
para a pasar da todo yo ta quiero
paro a pasar da todo yo ta quiero
aunque nunca basar puado tu boca.
OIGA Y VEA
Los mejorai conjuntos musicale do Mxico,
Y
OIGA ESTAS CANCIONES:
LOS MEJORES CONJUNTOS MUSICALES
DE MXICO,
"TE VIDE VENIR"
"NUNCA"
"LA CAA DE AZCAR"
"LA ROSITA"
L. * '"' i
m sr 1 Y 4 i V
j r i 4 *4 ft
:; JM
V j 4 k m
UNA FIESTA DE ALEGRA,
MUJERES, FLORES, MSICA
y CANCIONES!
a a
a a
MAS DE 2.000 EXTRAS EN
PLENA FIESTA
"LA ROSITA"
Qu benita ai la rosita
cuando en el polo ravionta,
mes bonito es mi chinita
cuando a ml lodo sa lienta.
Si una china quiera a des
y los dos astn presentes,
a uno la pala los ojos
y a otro la* pala los dientes.
EL FENOMENAL CHAFLN EN BRAZOS DE TEPSICORIS
Ademas
"UNIVERSAL NEWS"



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938-
EL LADO BUENO...
Por OAMON RUNYON
Probablemente se trata de una mera coincidencia; pero a veces Mr.
Roosevelt habla como si hubiera conocido esa persona que hemos men-
cionado frecuentemente en esta columna, un tal Mr. Sax que fu el
autor del famoso "elogio de Sax".
que Mr. Roosevelt es un maestro en el "elogio de I
estrechamente el estilo del autor, que se expone uno
a pensar que el Presidente hubiera estudiado con el.
mismo Mr. Sax. aunque, claro est, tal cosa es im-1
probable en extremo.
UNA CAMPAA DE
LIMPIEZA PUBLICA
La solicita Sancho Bo-
net de los alcaldes
El Alcalde de San Juan en Nueva Vork ^X "JraS?8
Trasmitido aver a travs
de Bolvar Pagan
" -Es Indudable
Sax" y sigue Un
Pidiendo que se decrele un pe-
riodo r> limpieza pblica en todo
Puerto Rico que cubra desde el
dia 15 riel me en curso hasta e
da 15 riel prximo mes de octubre,
el licenciado Rafael Sancho Bonet,
Tesorero Insular, dirigi el sbado
Mr. Sax viva en la regin del noroeste y en cuan- la slzuiente carta a los alcaldes de
to uno mencionaba en su presencia a cualquier co- la ila: #
nocido de l, siempre decia: "SI; Fulano es segura-j "Vna campana en pro del fomen-
mente un gran hombre. SI. seor; es tan bueno co-: to del turismo como la ya estahle-
mo el que ms entre las personas que yo he conocido, clda por ei Gobierno de esta isla
y tiene un gran corazn, y es honrado e inteligente, ron fines r> abrir nuevos caminos
y un buen amigo mi; pero djenme decirles lo que | de relacin cultural v social con
el gran sinvergenza y aqu una serle de adjetivos | ]s pueblos hermanos' de Amrica
DfAon ttunyon
ms que no se pueden reproducir hizo una vez..."
Esta frmula lleg a conocerse en todo el oeste
como el "elogio de Sax" y de ella se deriv la ex-
presin de "ser pesado en el Sax". que equivale a
decir censurar con altos elogios. Empezamos a pre-
guntarnos si Mr. Roosevelt se habra encontrado al-
guna vez con Mr. Sax desde e| momento que el Pre-
sidente empez a hablar de esos legisladores "si; pero..." Ahora hace
poco que lo encontramos en Georgia diciendo del senador George:
"Djenme decir bien claro que l es. y que espero que siempre lo
'" sea. mi amigo personal. Es sin lugar a dudas un caballero y un hom-
bre de cultura, y lo mismo puedo decir de otros caballeros para quie-
nes tengo una alta estimacin; pero..."
* *
En el anterior ejemplo ustedes pueden ver la similarirtad con el
estilo de Mr. Sax. con la nica diferencia por supuesto que Mr. Roose-
velt no puede entrar en la pintoresca adjetivacin que omitimos pri-
meramente y que usaba Mr. Sax, aunque sospechamos que Mr. Roose- '
velt lamenta no poderla usar.
Pues bien, las ventajas del "elogio de Sax" son muchas. Supngase
que usted haya "pesado en el Sax" a un individuo a cuyes odos llega-
ran las palabras suyas y que dicho Individuo se apareciera con el ni-:
mo" de romper maricos. Serla cosa fcil desarmarlo sealando que us-
; ted dijo que l era un gran elemento, aunque slo hubiera sido al co- j
menzar el discurso. Con el "elogio de Sax" queda uno Ubre de come-,
ter difamacin y sin embargo, de todos modos pone en su sitio a la
victima.
Otra de las formas riel "elogio rie Sax" es la conocida por el "mur-
mullo suave" como el de: "Buen muchacho: una pena que se embo- ,
rrache". Hay an otra variacin del "elogio de Sax" que se conoce por
y especialmente ron nuestros con-
ciudadanos de Estados Unidos, no
podra realizarse con el .esplendor
y los entusiasmos necesarios, si los
municipios no brindaran su ms
eficaz ayuda y cooperacin: y una
de las diversas maneras de apor-
tar esa cooperacin consiste en
mantener los pueblos y chiflarles en
completo estado rie limpieza, por-
que asi no solamente haramos
atractivas las poblaciones en lo
r,ue a ornato se refiere, sino que,
una limpieza h'.-n riiririria es un
medio eficaz de prevencin de po-
sibles epidemias.
"No tenso dudas que estis ab-
solutamente de acuerdo con esto
qr. dejo dicho. Pero, como toda la-
bor requiere sistema me voy a per-
ml'lr haceros las atguitmtea Insi-
nuaciones para que os sirvan de
pauta:
"En primer lugar, las asambleas
municipales debern ser convoca-
das por sus respectivos alcaldes pa-
ra adoptar una resolucin decla-
rando un periodo rie llmp:.za p-
"soeavar". sta es una forma muy subrepticia y no siempre se puede \ n,lr" durante "" m*. comenzando
reconocer al momento. Corrientemente se emplea contra alguna amis-
tad o un empleo que el socavador quiere destruir o conseguir respecti-
vamente.
* *
El "socavador" es un tipo familiar en las oficinas y otros lugares
de empleo. El. o algunas veces -sentimos decirlo ella, opera sobre
el principio general riel "elogio de Sax". siempre empezando con algn
encomio para el objeto que quiere afectar, pero incluyendo junto con
el elogio una dosis proporcionada de cirio en la forma rie un sentido
'"a mi no me gusta tener que decir que". Con esta tctica se va gra-
dualmente venciendo cualquier resistencia en favor del objeto "soca-
vado".
- Si el "socavador" cuenta rie antemano con el jefe de su paite, en-
tonces su misin se simplifica grandemente; pero esa venta-ja no le
" es del todo necesaria a un experto "socavador". Uno de estos expertos
puede empezar un "tnel'* en Nueva York para socavar a un individuo
en California sin tocar al jefe. Es bueno sealar que el verdadero "elo-
gio de Sax" es mucho ms franco que cuando toma la forma de la
"horadacin".
* *
"'Como regla general un "socavador" siempre socava con algn in-
ters personal a la vista, a veces para arrebatarle a otro el empleo,
aunque se da el caso en que hay "socavadores" que lo hacen de pura j
malicia. Esto es especialmente cierto cuando la horadacin va dirigida
contra la amistad entre otras personas.
Si usted repasa mentalmente de sus rotas amistades, es posihle
que"recuerde vagamente haber odo durante el proceso del romplmien-j
to algunos leves "tap, tap. tap" contra la subconsciencia. No dude que
venan del socavador adentrando prudentemente su acida barrena a
travs d. la dura roca de la amistad.
Siendo como es la naturaleza humana en este mundo, un murmu-
llo en contra de otro siempre encuentra mejor audiencia que un buen;
elogio. Probablemente todos nos sentimos algo culpables cuando escu- ,
chamo* en silencio los desmanes de un murmurador contra algn ami-
go de quien pensamos bien: pero, cuntos de nosotros se levantan en
abierta defensa del ausente?
*
La verdad del asunto es ajue muchos rie nosotros estamos indi-
nados a saborear los murmullos contra alguna otra persona. Aposta-
mos a que gran nmero de los que escucharon a Mr. Roosevelt admi-
nistrndole su "elogio de Sax*' al senador George y que llegaron has-
ta aplaudir, se llaman ser buenos amigos del senador y hasta quizs ]>J \\ INVESTIG A-
beneficiarios de sus bondades polticas en el pasado. Pero con todo. rn- a t fueron a or al Presidente darle la zurra al senador en vez de haber IJIUll DEL ATENTADO
permanecido lejos de alli en demostracin rie protesta. ________
No obstante, tal cosa no es motivo para preocuparse, pues esos
mismos espectadores aplaudirn al senador con el mismo entusiasmo
cuando ste ae revire a devolverle al Presidente el "elogio de Sax".
Una de las cosas que despus de larga observacin hemos descubierto
acerca del "elogio de Sax" es que a la larga siempre unos y otros que-
dan en paz.
el rila 15 rie setiembre y terminan-
do el da 18 de octubre. Dicha re-
solucin r7her autorizar al Alcal-
de la municipalidad para citar
en su oficina a un nmero deter-
minado de damas y caballeros para
constituir el Comit de Limpieza
Pblica, cuyo presidente deber ser
el propio Alcalri.r Este Comit ten-
dr a su cargo la direccin local
de la campana rie limpieza pblica
por todo e| tiempo que dure la
misma; podr dirigirse a los hab-"
lantes de la municipalidad, por me-
dio de un manifiesto disponiendo
las re*!as y maneras para realizar
una limpieza general de calles, ace-
ras, plazas, patios y caminos, y
porir solicitar la cooperacin de
todas las personas y entidades lo-
cales para adquirir camiones y de-
ms vehculos que fueren necesa-
rios para coadyuvar con la Ariml-
n'stracin Municipal .en la realiza-
cin de esta simptica actividad.
"En segundo trmino, la resolu-
clon que se adopte por la Asam-
hVa Municipal, deber contener
disposiciones para que lorias las
familias depositen las basuras en
recipientes cerrados especialmente
los desperdicios domsticos, asi co-
mo tambin, sanciones pnale* con-
tra toda r.rsona ^M de una ma-
nera temeraria y maliciosa obsta-
ralle* el plan de limpieza pblica
dispuesto por la Ariministraein lo-
cal correspondiente".
a-----------------
Con motivo riel ria del Traba-
jo el Comisionado Residente, don
Santiago Iglesias, envi ayer el si-
guiente mensaj a los trabajadores
de Puerto Rico por conducto del se-
nador .Bolvar Pagan:
WASHINGTON, setiembre 4. -
Ten la bondad rie trasmitir m I s
mejores saludos a los trabajadores
de Puerto Rico.con motivo de la
celebracin del 'Dia del Trabajo".
asendoles felicidad en la unin
y Solidaridad que riebe preva
entre torios. En relacin con la re-
solucin concurrente prese n t a ri a
por el representante Alonso, reco-
miendo se convierta en un provee,
to especifico conceriiendo a la 1^-
gialalura rie Puerto R'cn poderes
para 'cj's'ar sohYe cualesquiera
normas rie trahajo que s<*an td#-
cuartas nara los trabajadores y pa-
ra lss industria, incluyendo aque-
llas, limitaciones y diferenciales re-
querirlas en la resolucin qt* yo
precintar* a! Cnnsresn despus de
vuestra aprobacin.
Santiago IGLESIAS
LA RUINA PE LA INDUSTRIA
AZUCARERA
XI
--------Por CAYETANO COLL CUCHI --------
474.288 contra $81,184,396 que ven-
dimos, de los cuales correspondie-
ron al arcar $55.488,000. En 1935
compramos a los' Estados Unidos
J-n.rift2,462 contra $87.726.308 que
vendimos, de los cuales correspon-
dieron al azcar $50.299,000. Ese
descenso de la curva en 1935, tan'o
en las. compras como en la prpduc-
c'n de azcar es el argumento
rrs contundente a favor de nuestra
tesis, puesto que el descenso corres-
> que los salarios. pondl a la disminucin en la pro-
bien afirm Santiago duecln, debido al sistema de cu-v
rgiesus. representaron en 1312 un tas. En cambio, en 1936 que cm-
anmelo de trescientos por ciento i pramos $86,351,952 y vendimos S
y e(i la actualidad representan un
Hmenlo rie quinientos por ciento
No' solamente en la cuestin d.
alaiios ha ejercido nuestra Indus-
tria azucarera, tal y como est or-
ggnl-uda en el presente, efectos be-
nefieb-SOf para lo trabajadores, si-
no en otros aspectos ms importan-
tea. BfftO, a pesar de que los sala-
rios ti la Industria guardan nece-
sar'an.ente ana estrecha relacin
con les precio deU producto, y los
perI aciia'es precios del azcar son in-
ferlores al promedio de los aos
pagados, en
fomr muy
RESOLUCIN DE VE-
TERANOS DE CAYEY
Aprobarla por el Comit
Ejecutivo de la Legin
El Comit Ejecutivo de la Le-
gin Americana ha impartido su
aprobacin a una Resolucin pie-
m
[WeiTios
puesto "Orval P.
Cayey. 'para so-
nte de los Esta-
que las disposi-
las asignaciones
auxilio de 1937.
privilegiados a
la Guerra Mun-
Kata fotografa del alcalde de San Juan, doctor Carlos M. de Castro, fu
tomada a au arribo a la cuidad de Nueva Vork acompaado de su distin-
guida esposa, dona Providencia Campo* de de Castro. Fl Alcalde est
gestionando una asignacin de M.OOO.onn para esta rlndad. I .a Prensa
de los f'starios l'nldoa le ha dado amplia publicidad al hecho de que
el Administrador de nuestra ciudad capital naci en Rrnnklyn.
tm ( iauj
Las acusaciones contra la
Junta del Muelle de Ponce
Las formula ante el gobernador Win-
ship una comisin de trabajadores
Contra Draughon nada
ha podido determinarse
En relacin con el supuesto aten-
tado contra el mrshal de la Corte
Federal, eftor Donald A. Draug-
'hon, que ste informa le fu he-
cho por un grupo o> individuos en
i la noche dl martes pasado en mo-
mentos en que l iba en su auto
' mvil por la carretera de Baya-
I mn a Santuree, hasta la fecha
I n a d a ha surgido que determine
responsabilidades contra persona
alguna, segn las investigaciones
realizadas por la Polica y la De-
tective del distrito de San Juan.
Son nuestros informes que I* Po-
lica de San Juan fu informada
sobre el particular por el propio
mrshal, y tambin la Detective,
Inicindose Inmediatamente la in-
vestigaciones correspo n d i e n t e s.
Cuatro policas fueron destinados
fiaban los lderes obreros M. Rubioj para destruir las organizaciones del a j^gu,,,,,. j,
El gobernador Winshlp recibi el | Se alega finalmente que "hay
sbado al medioda la visita del una tendencia de parte de la Arimi-
cbmlslonado del Trabajo seor P.' nistracin de Ponce, princlalmente
Rivera Martnez, a quien acompa- de parte del alcalde,
'Salinas, expresidente del Consejo
Insular de Uniones de Trabajadores
de Muelle y Ramas Anexas: Vicen-
te'Torres y Juan Vzquez Morales,
delegados de la l'nin Nm. 18 riel
Muelle de Ponce, quienes sometie-
ron al Ejecutivo un memorndum
en l cual hacen cuatro acusacio-
nes contra la Junta riel Muelle de
Pony y el alcalde seor J. Tormos
as primeras averigua-
trahajo. alegando que el mu-lle esj Hon y ^ ^ misma, s, rt#sprn.
una tendencia de carcter polltjoo, d# ,0, v,rinps ^
y que el alcalde no quiere entender-; crrn fl# r>stileria
se con ninguna organizacin obre-.
aquel sitio.
Rrugal, de-
claran a las autoridaries que en esa
ra. sino con el comit poltico d>;norn, f | nfn>(| indirBf1a por
su partido marsnaif no oyeron detonaciones de
El seor Rubio Salinas someti armas de fuego, y que no vieron
evidencia al Gobernador con el fin! persona alguna o grupo de ndivi-
rie demostrar que el Alcalde de dos apostados en la carretera.

r*"

Ponce est obligando a los trahajs-
.Diego. Se alega en dicho documen-l dor piigr #, fli por Ht0 de
to que. a fin de evitar un nuevo
conflicto huelgario en dicha cluda'ri.
se hagan esfuerzos por cumplir las
bases del convenio de arbitraje, y
del,convenio de caballeros firma-
do en la Federacin Libre por Ma-
nuel Rubio Salinas, Vicente Torres.
Luis Santiago, Juan Vzquez San-
tiago. Toms Jackson y Juan T.
Quirindongo. representantes obre-
ro, y los seores .Toe Ferrer. presi-
dente rie la Junta del Muelle de
Ponce. Rafael Torruellas. manager.
y .1 alcalde de Ponce seor J. Tor-
mos Diego.
So alega adems en dicha mitin.
nicacldn. que a pesar de los es-
fuertes que se han venido realizan-
do,*ao ae ha firmado ningn con-
vaifo colectivo, no se ha consultado
al "ttornev General" sobre el pa-
go do talarlos atrasados que se les
adeudan a los trabajadores, y no se
ha*"pUe*to en vigor la escala He
salario* recomendada por >a .Tunta
de- .Arbitraje para la seccin del
malecn donde el trabajo se hace
por contrato.
sus salarios para fines polticos, lo
que considera contrario a la Ley
17. aprobada en abril de 19.11.
Se le ha pedido al Gobernador
que ejerza sus buenos oficios a fin I
de evitar futuras controversias en
Ponce en relacin con los trabajos;
en el muelle municipal.
Acompa a esta delegacin el
seor Andrs Lugo Vinas, "mana-
ger" de la Waterman Llne. quien
fu a corroborar al Gobernador el
hecho de que au compaa ha reci-
bido siempre la cooperacin de los
obreros afiliados a la "American
Federatlon of Labor", con quienes
sostiene relaciones cordiales". El
stS'aor Lugo Vinas al ser interroga-
do dijo que "al'no hubiera sido por
log obreros afiliados a la Federa-
cin Libre no hubiera podido su
compaa descargar sus barcos du-
rante la*huelga".
Uno de los lderes obreros de
Ponce dijo que se les estaba obli-
gando a ellos a pagar el diez por
ciento de sus salarios para fines
poltico y que esta situacin no
El automvil ril mrshal Draug-
hon presenta en el guafdalodo Iz-
quierdo una rotura, y la goma de
ese mismo lado est en buenas
condiciones y no tiene perforacin
alguna. La Polica no ocup cas-
quillos ni plomos en el sitio Indica-
do al realizarse la inspeccin.
No obstante haber resultado In-
fructuosas las primeras investiga-
ciones en este caso, tanto la De-
tective como la Polica continan
trabajando activamente en el mis-
mo.
podan tolerarla las uniones alli
organizadas. Declar adems que
el Administrador del Muelle Muni-
cipal de Ponce tenia instrucciones
de no dar trabajo a los obreros que
no aportaban dinero para los fines
polticos de la Coalicin.
El alcalde de Ponce. seor J.
/Tormos Diego visit al Gobernador
poco antes de llegar la comisin
de representantes de obreros y el
Comisionado del Trabajo. El Alcal-
de se abstuvo de hacer comentario
alguno para la Prensa al salir del
Contina en la pg. ln col. 2)
PIlfMBR
DESCEiNTS de
25% a 40%
precios BAJO COSTO
DE FABKCA
TRAJES DE CALLE
TRAJES DE NOCHE
TRAJES DE SPORT
ROPA INTERIOR
BLUSAS
MEDIAS
Esta venta cubre un gran surtido de trajes
"STORYCORD" de seda fina y material
CELANESE* lavable.
sentada por el
Townshend" de
licita.r del
dos Unido,
riones rie
para trab
rinriole d
los veterano de
dial, en los trabajos de rehabili-
tacin, sean puestas en vigor efec-
tivo en esta Isla y sus disposicio-
nes pasen a formar parte de los
Reglamentos rie la Puerto Rico Re-
constructinn Ariminisiration, y rie
otras riepenriencias federales en la
Isla de Puerto Rico."
Eta resolucin fu una de las
que qued pmriienies al cerrar sus
trabajos la Asamblea Anual rie la
Legin Americana c e 1 e h rada en
Arecihn el 24 de julio pasado. La
^samh'ea dio plenos poderes al Co-
mit Ejecutivo para aprobar aque-
llas resoluciones que quedaron pen-
dientes, siendo *ia una de ellas.
Dice en varias de sus partes el
documento, que se Viene relegan-
do a log veteranos a los puestos
rie peones (lahorers) y a otros
puesto* de menor importancia, sin
querrseles brindar puestos direc-
tivos, teniendo muchos de ellos la
preparacin, capacidad y alio es-
pritu de responsahflld a ri superio-
res a los que los desplazan .arbi-
traria e injustamente."
Dice tambin que "los encarga-
dos de proyectos Foremen en lea distintas pobla-
ciones alegan que la PRRA no- tie-
ne nada en sus reglamentos que
toa obliguen a darle preferencia a
los veteranos en ciertos empleos,
tales como capataces y listeros y,
reclaman para al autoridart iliml-'
tada para hacer estos nombra-1
mlentos."
Agrega que "ste #s un hecho
que a diario esgrimen los encar-
rohri las pocas riel cambio de so-
i eiana.
Fl tela'ivo bienestar creado en-
tre les trabajadores de la industria
a/.u: arera por el mejoramiento riel
.'i'nrio les llev a organizarse co-
mo miembros de la Federacin
Ametictna .le! Trabajo, alcanzan-
do de esta manera los beneficios
jije en los Estados Unidos son pe-
cuiiaies al trabajo organizado. Por
virtud de esta organizacin, los
trabajadores eligieron BU represen-
tante al Senado y a la Cmara In-
sular, ejerciendo considerable in-
fluencia en la legislacin para ob-
tener medlrias rie carcter social
riiv,n radicalismo nadie controvier-
te, desde la ley fijando ocho ho-
las como un rila de traba io hasta
la del Fondo Exclusivo del Estado
rara compensaciones a obreros por
accidentes le trabajo, sostenida
1 rlncipalmente por los patronos.
Los efectos de la organizacin han
l'evado a los trabajadores agrcolas
a contratar colectivamente con los
patronos. Y. entre sus mayores vic-
torias, puede considerarse la del
cambio de horas en las factoras.
Alrededor de doce mil familias rie i
trahajariores en la industria tilica*
tera ocupan casas gratuitamente!
oue les ofrecen las factoras; y en
Crui nmero de stas sus mora
PM.M5. correspondi al azcar $63.
.192.000; y esta proporcin ha con'i-
ruario con ligeros aumentos, re-
ptesentanrio el poder adquisitivo-
riel azcar en todas nuestras eom-
pias alrededor del fif por ciento de
nuestras necesidades. A esto hay
oue aadir que el azcar re consu-
mo en nuestro pueblo rejiresen'a l
7 por ciento de nuestra alimenta-
cin.
Puerto Rico compra en el merca-
do norteamericano casi la totali-
dad de su consumo, especlalmen'e
en artculos alimenticios; y tj te-
remos en cuenta qu la Industria
azucarera ha pagado como prome-
dio durante los ltimos diez^afi-s.
|la suma de 522.*">on,noo en jornales
y Sl.200,000 n otras ciases de n
le.rios. esto es ms de| 30 por cien-
to d nuestro poder adquisl'i.o,
hay que convenir en que una reduc-
cin o desorganizacin de la indus-
tria traera inevitablemente una.
limitacin en nuesiros medios de
vida, muy especialmente entre las
clases azucareras.
Lo que ocurre en e| comercio dia-
rio ri la vlds en nuestro pas su-
cede Igualmente en las actividades
riel Erario pblico. Todo el profe-
so alcanzado por Sarrtriad. Educa-
cin, Comercio' y Trahajo represen-
ta una curva exactamente parale-
h al desenvolvimiento rie la IndUS-
do- i **''* "7,*carera; los presupuestos in-
rerrecihen'gra7uta'men?e^uZ,.''a"g.ia *u,ar^ v "unielptl**, ao por aftc,
han irio en aumento exactamente
y tierras para cultivar frutos ali-
menticios. Secn estadsticas de la
Asociacin de Productores rie Az-
car de Puerto Rico los trabajario-
rea rie la industria laboran gratui-
tamente alredor de siete mil
cuerdas de tierras propiedad de |ns
centrales. Si aadimos estas venta-
jas al salario pagario en riinero se
llega a un cmputo no desprecia-
ble.
Rasla atravesar las regiones azu-
careras de nuestra Isla y compa-
rarlas con otras reas agrcolas pa-
ra establecer la enorme diferencia
oue existe entre una y otra clase
de trabajadores, Que la destruc-
cin de la Industria azucarera
traera, inevitablemente, la desor-
ganizacin y empobrecimiento
los que viven del cultivo de las
t-erras dedicadas a rafia de azcar,
ro cabe dudarlo; y puede afirmar-
se una vez ms, con el seor Igle-
pn las mismas condiciones en q't
Alimenta la produccin y venta del
a/car. Resulta no solamente inte-
resante, sino hasta curioso, cuando
nos enfrascamos en el estudio de
etns mimera y estadsticas, ver la
exactitud matemtica con que las
actividades del Gobierno, en las ra-
| mas citadas, corresponden al des-
arrollo de la industria azucarera.
i Del ao W29 al ao J93fi el Pueblo
de Puerto Rico gast en estos ser-
| vicios, rie primordial importancia,
I la considerable suma de ?44,000.000,
.rie los cuales pag la industria
| rzucarera $42.100.000.
Las otras actividades del Gobier-
no, tanto municipal como Insular,
i son atendidas por una serie de
' contribuciones indirectas, las cua-
| les, en su mayor parte,-a su vez,
dependen del aumento de la pro-
duccin azucarera. Asi vemos qu<
mos a
18M.
la lamentable
. industriales. Aparte de que nes
garios de provectos y otros emple-(fr||B
arios ms altos, dentro de esta or-
oa impuestos por concepto de te-
*,os"redera volverla- bltrlos siguen una curva aseenden-
situacin de | o descendente, exactamente pa-
ralela al aumento o disminucin i;n
El azcar da vida en Puerto Ri- 1** entrarlas anuales por concepto
co a nueve dcimas partes de todas azucarero; fenmeno econmico
nuestras actividades comerciales e que no neceada gran esfuerzo pava
gan'zacin federal, para dejar fue-
ra a los que con justo derecho re-
claman lo que les fu dado por ley
sabia y justa."
POR T,A MUERTE DE
PURA MALDONADO
'Reg. t, S. Pat. Off.
bm&ictJadiMdofi-
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN
Tercer Piso del Garaje Casino
Detrs del Teatro Municipal
Servicio da Elevador por Entrada Laterol.
Se acusa de asesinato a
Pedro Llamas Dapena
El fiscal Domingo Massarl. de
la Cort.? de Distrito de San Juan,
expidi el sbado una orden de
nuevo arresto por asesinato contra
el individuo Pedro Llamas Dapena,
blanco, de 24 aos rie edad, natural
de Ponce. y residente en la calle
San Agustn de Puerta de Tierra,
al morir en la madrugada del vier-
nes en el Hospital Municipal la Jo-
ven Pura Maldonado. de Puerta de
Tierra, a consecuencias de una pu-
alada que el martes pasado, a las
dos de la tarde, le infiri Llamas
Dapena.
Al ocurrir los hechos, en la lar-
de del martes, la Policia procedi
al arresto del agresor, sometindo-
lo al fiscal Massari. Este lo acus
de un delito de atentado a la vida,
ordenando su Ingreso en la crcel
de distrito al no prestar la fianza
de dos mil dolar.es que le seal
para su libertad provisional. Con
la muerte de la joven Maldonado
el fiscal cambi la acusacin de
atentado a la vida por la de asesi-
nato.
comprenderse cuando nos damos
cuenta exacta de que el poder ad-
quisitivo del pueblo rie Puerto Ri-
co, para cubrir lorias sus necesida-
des, depende exclusivamente del
a.car en ms de un ochenta por
ciento. En economa no hay coinci-
dencias ni casuallriarto. jyi, hechns
se entrelazan matemticamente
respondiendo los unos a los otros.
Si la industria azucarera produce
el 45 por ciento del salario lnsu-
factorias sostienen alrededor
oe mil seiscientos kilmetros de
vas frreas para el transporte rie
las caas, ninguno de los ferroca-
rriles de servicio pblico. Incluyen-
do el de circunvalacin de la isla,
podra continuar funcionando sin
conservarse la proapr*'riad azuca-
rera. Igual sucede con el trfico rie
motor. Contrastando las cifras que
errojan nuestras exportaciones e
importaciones durante los ltimos, lar: y si al mismo tiempo paga'd-
tteinta aos, veremos que la curva ' rectamente- rerca del 40 por ciento
de nuestras compras obedece para- oe todas las rentas de los Gobler-
lelamente a la del aumento en la ros Insulares y municipales, por
produccin azucarera. SI en el ao! contribuciones directas, y alrededor
1938 Puerto. Rico compra a los Es- j del 15 al 25 por ciento en contri-
lados Unidos por valor de $51,696, buciones indirectas, hemos de con-
WW contra ventas que alcanzaron venir en que una mayor o
a $76.211,940, hay que tener en menor dislocacin de la industria
rtienta que de estas ltimas $51. traerla inevitablemente iguales
A04.000 correspondan al precio del consecuencias para el Erario pbli-
azcar. En 19.14 compramos $59, co.
SOCIO DE HONOR UNA GUAGUA ARRO-
DEL ATE NEO LLO A MARCOS #STO
Se har el domingo al Le produjo contusiones
pianista Sanrom
El domingo 12 de setiembre, en
el saln de artos del Ateneo Por-
torriqueo, ae llevar a cabo el
acto d entrega del titulo de So-
cio de Honor otorgado por esta
institucin al eminente pianista Je-
ss Mara Sanrom.
de las cuales falleci
A las tres de la tarde del sbado,
en la Avenida Fernnder Juncos,
parada 16 12, la guagua C-178,
propiedad de la Compaa del Gas,
guiada por Luis Rivera Lozada, re-
sidente en la calle Vereda Estre-
cha nmero seis de Santuree, arro-
En dicho acto regir el siguiente li a Marco Soto, residente
erecio ahoga
ci
HORMIGl'EROS.En setiembre
primero, m>ntrs el anciano Bau-
t'sta Rey, natural y residente de
Sin -Germn, trataba de cruzar el
rio Rosario, fu arrastrado por la
corriente. pereciendo ahogado. El
Juez Municipal investig el caso.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
Catarro de .su Nio
PINOttN

Pinos a n es nico
programa:
Primera parte
Apertura del acto Srta. Nilita
Vientos Gastn.
AdagioDaquin.
Capriccio opus 116. No. 1
Brahms.
Sacro MonteTurlna.
Sr. Ramn Rulz
Segunda parte
Racronto (Andrea Chenieri Gor-
dann Bruno.
AleluyaMozart.
EspaaChabrier.
(Seora Clarita Snchez de
Csseres i al piano el seor
Jos Enrique Pedreira)
Clausura del actoSr. Emilio S.
Belaval.
S desea hacer constar que pa-
ra dicho acto se exigir Invitacin.
A tal efecto se enviar a los seo-
res socios del Ateneo Portorrique-
o las invitaciones de rigor.
en
Puerta de Tierra, ocasionndole la
fractura de ambaa piernas y con-
tusiones de tal naturaleza que fa-
lleci momentos despus en el Hos-
pital Municipal de Santuree.
De la investigacin practicada
por loi guardias Soldevila, Rivera
Torres. Prez Merced y Rodrguez
Medjna, se desprendo que el acci-
dente ocurri en los momentos en
que la referida gifagut corra a
mayor velocidad y por la Izquierda
en direccin a San Juan. Al llegar
el vehculo al sitio de loa hechos, y
darle alcance al peatn Soto, que
caminaba en a misma direccin do
la guagua, sta le dio con la par-
te delantera, arrollndolo.
La Polica entreg al acusado
al fiscal Massarl, quien le formu-
l acusacin de homicidio Involun-
tario, fijndole una fianza de mil
dlares para su llbertld provisio-
nal
ESPECTACULAR LIQUIDACIN DE ZAPATOS
ALMACENES GONZLEZ
ALLEN 35 ESQ. SAN JUSTO en san juan
PARADA 211/2 EN 9ANTURCE
e^wew. ii i i. '..'


-
*
Et MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 6 DE SETIEMBRE DE 1938
Mjico rechaza formalmen.;SIJN0Suca
te las proposiciones de Hull u ^tairnlaI .con,ra la
^- ______________r_
Se agrava la tirantez de relaciones en-
tre Mjico y los Estados Unidos
Vctor Manuel asiste a maniobras de guerra
.-,
WASHINGTON, setiembre 4. U.")Haciendo ms tirante las re-
laciones entre Estados Unidos y
MJlO,' el presidente Crdenas, por
conducto del Ministerio de Relacio-
na I" Exteriores, general Eduardo
Hay. envi al Secretario de Esta-
do de Estados Unidos. Cordell Hull.
una- nota rechazando casi por com-
pleto las proposiciones que Hull hi-
ciera el dia 22 de agosto, las cuales
caracteriza de illgieas y no plau-
sibles -y reiterando que Mjico in-
tenta continuar su poltica de ex-
propiacin sin importarle las reper-
cusiones domsticas o internaciona-
les de la misma. La nica conce-
sin hecha por el presidente Cr-
denas consisti en la aceptacln^de
la proppalcin sobre la comisin bi-
lateral para determinar el valor de
las -tierras expropiadas hasta ho-
ra, y /jjar los trminos de su pago,
reservndose Mjico el derecho de
cagar cuando le sea posible re-
serva que en substancia rechaza
toda .proposicin de Estados Uni-
dos.
La.jio'a rechaza tambin la pro-
posicin de Hull en sentido de que
se deposite en plica (sobre rerra-
do) l dinero con que se ha de pa-
gar a los americanos cuyos terre-
nos han sido expropiados. Sin em-
bargo, Mjico no ha errado la
puerta a futuras negociaciones, a
pesar del hecho de que se ha su-
gerido" 'que se descontine la co-
rrespondencia relacionada con lai
expropiaciones.
Crese que las relacione? diplo-
mticas entre Mjico y Estado<-,
t i:----------------------------------------., .
Unidos estn
ms precaria
tes, mientras
Departamento
hoy en la situacin
de los aos rden-
los funcionarios del
de Estado conside-
ran el cabal significado de la re-
ciente nota mejicana sobre la ex-
propiacin rechazando las deman-
das formuladas por Cordell Hull y
pidiendo el cese de representacio-
nes diplomticas sobre el particu-
lar. Los funcionarios se muestran
reticentes acerca de los puntos de
vista de la nota mejicana La cau-
telosa actitud indica que se consi-
dera que la resuelta actitud de M-
jico deja las relaciones diplomti-
cas en un estado catico.
Bajo las interpretaciones mejica-
nas sobre la licencia del Gobierno
para apoderarse de las propiedades
se hacen inseguras las corrientes
transacciones comerciales y las re-
laciones contractuales. La nota me-
jicana hizo en verdad una conce-
sin cuando acept la proposicin
de Hull para el nombramiento de
una Comisin que determinara el
valor de las (ierras expropiada:.
Pero los observadores creen que la
nota mejicana contiene referencias
calculadas para zaherir los funcio-
narios de Estados Unidos.
MILWAUKEE, siembre 5. p
17.)Se ha revelado que siete qu-
micos anunciarn la produccin le
la vitamina E la vitamina contra
la esterilidad durante esta sema-
na en la nonagsima, sesin de la
American Chemical Soclety. Un
I material dev taminas conocido por
"alpha toccpserol" es una de las va-
! rias substancias conocidas como vi-
! tamina E, la cual ha sido reducida
| a sus constituyentes por los hom-
bres de ciencia para producirla en-
to-c< sintticamente.
Se cree que de esta manera s.>
abrir una fuente de la vitaminn
a menos precio que anteriormente.
I/)s hombres de ciencias Jloger J.
VVHliam y Robert E. Eakin anun-
ciaron haber aislado una substan-
cia tan poderosa que una parte di-
luida en un milln de partes cua-
les de agua estimula el crecimiento
de las plantas. A este material M
le llama "cirio pantotnico".
NUIB TOONEY Y
ESPOSA
SU
Se entregaron a los agen-
len fedrale*
Recibido por el premier Mun||ni. hqulerria, el rey Vclor Manuel, de
Italia, llega a Tlvoll. cerca de Roma, a Inspeccionar laa tropa que parti-
ciparon en laa maniobran de guerra de loa Cuerpos de Kjrrltn Romanos.
NUEVA YORK, set-embre 5. (
U.> El rabe Nljib Tooney y su
esposa se rindieron a las autorida-
Entre estas referencias est la
one alude al hecho que Estados des del Negociado Federa
Unidos se apoder del oro de acuer- | veftigacln despus de haher
Arranque rpido?
'Potencia mxima?
. Costo mnimo?
... BATERAS
Goodrich!
La 'Supe? Electro Pak' es la
nica oateria en Amrica se-
Hada con tapa economizadora
de potencia No le entra polvo
o.agya eliminado el corto-
circuito!'
Con" esta calera e asegura el
arranque rpido y fcil ope-
racin: ms potencia adicio-
nal vara instrumentos elctri-
cos extras
CADA riA 1 KRIA LLEVA l N'A
GARANTA VERDADERA
UNA BATERA PARA CADA
TIPO DE AUTOMOVI1
De vente en todos los estable-
c cimientos del ramo
do con la "Clusula del oro" y
tambin la que seala la disputa
entre Panam y Estados Unidos so-
bre el pago de las anualidades del
Canal de Pansm en rilanes des-
xa lorizados. "Hay numerosos ejem-
plos, dice la nota mejicana, en que
naciones cuyo progreso cultural es-
t ms all d discusin se han vis-
to ohlisadas a emitir leyes equi-
\alentes a leyes de expropiacin sin
compensacin inmediata j a veces
sin ninguna compensacin. Estos
paises. que bajo razones de presin
consideraron una necesidad pblica
hacer tal cosa, obligaron a los In- |
dividuos privados a cambiar certi- i
ficados de oro por dinero que ya
estaba depreciado o que se iba a
depreciar inmediatamente despus. |
En lo que se refiere al futuro de
las expropiaciones agrarias, el Go-
hierno mejicano se encuentra legal-
mente incapacitado para impedir la
aplicacin de la ley agraria, por
la cual razn se limitar a some-
ter las cantidades y los trminos
de las rcsperti\a< indemnizaciones
a una Comisin para su considera-
cin".
en los peridicos que se les
buscando. El Comisionado Federa] i
decidir si se permitir al rabe
salir hacia Iraq con su esposa. Loa
padres detalla, que se llama Doris. i
se oponen basndose en que pro- i
hablemente Nljib la incorporar a
su harem. Amigos de Nijih dicen i
oue ! es rico, educado en los Esta- !
dos Unidos y que. adems, un her- I
mano suyo se cas con otra ameri- I
cana hace dos anos.
Etarlo Unirlo* retuvo
la Copa Davis
spuj Muri a los setenta y un aos
eH el Cardenal Patrick J. Haves
Expresaba ron absoluta franqueza su
ll
opinin sonre proniemas sociales
'EVA YORK, septiembre 4. (P.l dad que continu hasta la muerte
NI
1' i Falleci el cardenal Hayas,
arzobispo de Nueva York, a la
edad de 71 artos. Era unb de los
Avin incendia tres ra-
sa* al estrellarse
LONDRES, septiembre 4. (PU>
Cuatro personas incluyendo dos i
nios resultaron muertas, docei
fueron conducidas al hospital y
otras doce recibieron heridas leves!
al estrellarse un avin en la carre-
tera de Dunholme. en Edmonton. al
norte de Londres. Tres casas se in-
cendiaron tambin.
El avin perteneca a la escue-
la elemental de entrenamiento a-
reo de la reserva de Hatfield. Uno
de los muertos fu el piloto y uno
de los nios que perecieron fu
atrapado por el avin al caer en-
vuelto n llama.
LONDRES, septiembre 5,
Tres personas ms han muerto, ele-
vando el nmero de muertos en el
arridente de Edmonton a 10.
"SOUNDSLEEP
5
SIMMONS MATTRESS
FILADELFIA. setiembre 5. (PU>
, Estados Unidos retuvo la Copa
Davis de tennis, al ganar los norte-
americanos tres de ios cinco Jue-
1 gos de la ronda final. Los juegos
finales tuvieron los resultados si-
guientes: 1-Bohby Rlgga. de Esta-
dos Unidos, venci a Adrin Quist.
de Australia, con anotacin d 4-fi,
i fi-0. S-fi, 8-l 2Donald Budge. es-
tadunidense, derrot a Jack Brom-
wich. australiano, con anotacin de
fi-2. 6-3, 4-. 7-5; 3BMMlwich, y
Quist vencieron a Budge y Mko
| en el partido de dobles, con anota-
cin de 0-fi. fi-.\ 6-4, 6-2; 4 Budge
venci a Quist. con anotacin de
8-R. 6-1. 6-2. asegurando la victoria
para Estados Unidos; > .*, Brom-
wich derrot a Riggs. con anota-
cin de 6-4. 4-6. 6-0. 6-2.
Budge slo necesit 72 minu-
tos para lograr la victoria que Es-
tados Unidos requera para retener
la copa. La multitud estaba tan
violenta durante los juegos ccimo
y decimocuarto del primer "etn
el Juego dos veces, indicando a;
oue el arbitro tuvo que suspender
Quist que estaba violando las r- >
glas con sus repetidos "foot.faults".!
La gritera prolongada del pblico
oblig al capitn australiano. Har-
ry Hopman. a Implorar de la mul-
titud que se tranoxilrara.
Esta es la duodcima vez que Es-
tados Unidos gana la Copa Davia
desde que Dwight Davis la puso en
competencia en 1900.
Quist. a quien no se le conce-
da oportunidad de triunfo frente
a Budge, comenz a jugar brillan-
ms destarados prelados de los Es-
tados Unidos.
Palrick .lo.seph Mayes naci en
Nueva York el rila 20 ri noviembre
del cardenal Farley y l venera! le
eclesistico hizo todo cuanto pusio
por ayudar a progresar a su joven
asistente. Mientras estaba en S*,1
Gabriel, el padre Hayes origin is
idea riel "buzn rie las preguntas",
que consista en echar los fieles en
una caja destinada a ese fin pre-
guntas sobre cuestiones religiosas y
otros asuntos, para ser discutidas
en debate. Tambin escribi dos
extensos panfletos sobre asuntos
obreros basados en *nclcllcas de|
Papa Len XIIT.
En 1W3 pas a ser canciller de la
dicesis, donde sus vastos conoci-
mientos de teologa y la ley ca-1
nica hicieron que se le
para su interpretacin, todas las I
leyes cannicas un honor, extra-1
ordinario para un prelado tan j>
VW como lo era l en aquellos d:u.
Al mismo tiempo, se le hiro prmer
presidente del Colegio de u Cste.
dral, cargo que desempeft hasta!
1914.
Obispo auxiliar
Mientras se encontraba en Roma
con el arzobispo Farlev, unos aos'
ms tarde, el entonces arzobispo
de Nueva York pidi al Papa que
asignara un arzobispo adicional pa-
ra la archidicesis. E1 da 28 de oc-
tubre de 191.1. Monseor Hayes fu
consagrado obispo auxiliar de Nue-
va York y obispo titular de Ta-
caste. El cardenal Farlev lo mm-
hr rector permanente de St. Ste-
phen*s'.
Cuando Estados Unidos en'i a
LA MARCHA NIPONA
HACIA HANKOW
Los chinos mantienen
firme su resistencia
Por Gtflfffl U'ANG.
DETRAS DEL FRENTE DE'
SWANGMEI, POR CORREO A
KWANGTSI. setiembre 5. tPU). I
La guerra en la regin entre
Hvvangtsi lleg a sj climax hoy al
renovar las tropas japonesas su
tensiva en semicrculo, en un ra-
dio de ocho millas al sudeste y al
este de Kwangtsl.
El romanriante militar 'hio In-
form a Prensa Unida Ve las prin-
cipales ftierz.as japonesas concen-1
Iraron su ataque en la orilla norte i
riel lago Taipo. mientras a lo argo
rie la carretera rie Hwangmei a"!
Kwantsi las tropas chinas slo
bombardearon las posiciones chinas
en un esfuerzo por abrirse paso.
Dijo el comndame que las tropa*
japonesas rie la orilla norte del la-'
go Taipo estn equipadas con 1*0-.'
tes rie goma con los cuales hacen t
esfuerzos por cruzar el* lago, y
agreg que los japoneses no pue-
rien avanzar ms rie unas millas al
rila desrie que comenz la actual
ofensiva.
Declar el comandante chino que,
los ataques japoneses siguen sien-j
rio rutinarios, por lo que las tro-I
pas chinas pueden buscar fcil-1
mente refugio a ciertas horas que]
saben son dedicadas a bombardeos
areo* y de artllerta. Explico que
las bajas chinas en cinco rilas ha-
hlan sido 000 muerto y !Wi heridos,
mientras que los japoneses hahian
ufrido ms rie 2.000 entre muertos
y heridos.

SHANGHAI, setiembre 5. iPV).
- I,os chinos informan que los ja-
poneses lanzaron un ataque con-
certado y desesperado a ambos la-
dos riel rio Yangtse. peleanrio con
ferocidad sin precedentes. Dicen
que en la orilla sur la lucha se cen-
traliz en los suburbios riel norte de
.luichang.
Los japoneses informan que sus
(ropas estn a dos millas de Tean,
mientras ms de cien aviones bom-
bardean 20.000 soldados chinos que
estn en retirada. Dicen que el ca-
lor y la falta de vegetacin que
permita refugio adecuado dificul-
tan el avance japons, y agregan
que el agua no se puede tomar en
ningn sitio debido a que los chi-
nos han tirado cadveres en los
pozos antes de retirarse.

TOKIO, setiembre !S El
Ministerio de Relaciones Exteriores
anunci las condiciones bajo las
I cuales tratar de salvaguardar lo
I Intereses de terceras potencias riu-
Roosevelt lanza el peso de su
influencia contra Tydings
En su discurso de ayer en Mar y! and
hall maneras de favorecer a Lewis
DENTN. Maryland. set>mbre 5.
se apart del lexlo de su discurso
lo suficiente para endosar al repre-
sentanv David Lewis. que en estas
primarias le disputa la nominacin
para el Senado a Millard E. Tyd-
ings. El presidente espera que os
electores rie Marylnari nominen a
Lewis eliminando asi a Tydings que
#s adversarlo del Nuevo Trato.
Roosevelt le dijo a la nacin que
hay que seleccionar entre un Go-
bierno liberal que busca la salva-
cin econmica y social y la escue-
la reaccionaria que "permitir* que
Estados Unidos se quede otra vez
detrs en la marcha rie la civili-
zacin". Dijo que su comparecen-
cia en Maryland tena que ver "con
la unidad rie .sta nacin". Enton-
ces pas a enfatizar la interriepen-
y
>l.
rienda rie los agricultores
trabajadores rie las factoras y se-
al c,ue ambos grupos tienen en
comn un fin que frecuentemente
se pierrie de vista dehirto a la re-
suelta minora que busca crear
"nuevos sentimientos de clases en-
tre un piv*blo que no tiene Inclina-
ciones hacia la divisin de clases".
Explica: "Amrica siempre ha
tenido una minora que asume que
no hay alrederior suficiente para
proporcionarle a la arrollariora mi-
nora un standard de vida humano
y moderno. Aun hoy esa minora
#st tan corta de vista que sigue
segura de que su Inters depende*
de la explotacin d* todos loa qua
trabajan en las tierras e en laa
factoras o en las minas". Recalc
la necesidad de la seguridad do-
mstica para asegurar la seguri-
dad nacional "en este momento da
graves dificultades Internacionales
en muchos puntea: del mundo".
Evocando la situacin de la na-
cin cuando asumi la presidencia
en *1 19,1?, Roosevelt declar qua
u deber es volver a Juntar al pue-
blo. Compar la desmoralizacin y
la desorganizacin de los principios
rie la depresin con los problemas
nacionales que confront Washing-
ton y Lincoln. Defini su Interpre-
tacin los trminos "liberal y "con-
servador" diciendo que este ultimo
los i admite las Imperfecciones del sis-
tema econmico pero se niega a
ayudar en la solucin y se opone
a las sugerencias de los libersles,
mientras stos admiten los proble-
mas y hacen todo lo posible por
hallar 'a solucin en cooperacin
con el Gobierno.
Es digno de notarse que el Pre-
sidente no mencion a Tyding por
su nombre sino meramente por In-
ferencias. Una multitud de 7.000
personas se aglomer a ovacionar
al Presidente.
RpbeldM rabe* muerto Nogue* y Gnilln ha
cerca de Naxareth blaron con Ronnet
JERUSALEN. setiembre 5. Pren-
sa Unidal. Dos banriidos resulta-
ron muertos en un encuentro con-
tra las tropas el sbado, luego de
haherse robado un ganado en la re-
gin judia de Renyamina.
Catorce rebeldes rabes murie-
ron y dos fueron capturados por la
Polica militar qti persigui tina
guerrilla en la aldea de Lidd. cer-
ca de Nazareth. Un oficial de adua-
nas judio y un conductor de auto-
bs murieron en un atentado di-
namitero de que fu objeto el ve-
hculo en Jafa.
Lewis activo en Mjico
rauta el ataque a Hankow y decla-
r que habla noHficario a los re-
presentantes rie Inglaterra. Estarios
Unidos. Alemania. Francia e Ita-
lia que respetarla las zonas extran-
jeras slo si se prohibe all la ac-
tividad militar de los chinos, agre-
gando que los japoneses atacarn s
mil metros del rea extranjera
siempre que encuentre resistencia
china, pero que no sern responsa-
bles de las balas "que se extra-
vien".
+-*
de ifJfi7. Fueron sus padres Daniel la Guerra Munriia
y Mary Gleeson. quienes murieron
cuando l era todava un nio, pa-
sando ent nces a la tutela rie un
tio. Asisti a las escuelas parro-
ouiales y luego ingres al Semina-
rio Provincial rie St. .loseph. en
Trov. Nueva Jersey. Fu aqu don-
de primero demostr las aptitudes
que le llevaron a escalar las altu-
tementV rompiendo el "sen-ice" da ra* iue ms tarde ocup.
822-50
Vendido exclusivamente por el
DEPARTAMENTO SIMMONS
de lo
MUEBLERA CENTRAL
El Sr. Isaas Rodrguez, quien estuvo asociado con
(a casa Simmons durante trece aos, ofrece a sus
numerosos clientes y amigos la oportunidad de ob-
tener cualquier producto SIMMONS, tales como
'martresses, springs, studio couches, muebles de
acero, etc., pagando por ellos a plazos cmodos,
PERO A LOS PRECIOS STANDARD a que se ven-
den tstrictamente da contado en otros sitios. Exa-
mine nuestro variado surtido en nuestros dos locales
dt la Parada 21, frente al Teatro Puerto Rico.


mueblera central
DEPARTAMENTO PRODUCTOS SIMMONS
Stop 21 Santurea, P. I.
t
su adversario en el Juego de aper-
tura. Atacaba con fiereza desde el
"baseline" y en el tercer juego le
sac a Budge una delantera de 3
a 1. En el undcimo juego hizo Ju-
gadas formidables, pero al servir
en el duodcimo se puso nervioso,
cometiendo numerosos 'footfaults".
perdiendo el juego. Budge gan
tambin los juegos 13 y 14 al ano-
trsele otros 'foofaults" a Quist.
En adelante, el encuentro fu "no
contest", perdienrio Quist ocho ser-
vicios consecutivos. Incluyendo los
ltimos dos del primer "set".
Contra los boliteros fiel
barrio de Harlem
Al salir del Seminario de St. Jos-
e p h. continu su entrenamiento
eclesistico en la Universidad cat-
lica rie Washington y fu orrienado
sacerdote en 1R92 por el arzobispo
Corrigan. En 1894 recibi su prime-
ra asignacin parroquial como au-
xiliar en la iglesia de San Gabriel.
en Nueva York, de la cual era pas-
tor el extinto cardenal Farlev-. qua
entonces era vicario general d la
dicesis. All romen7 una intimi-
El conde Rossi establece
un nuevo rcord
la Santa Sed,
puso a Monseor Hayea al frente
de todos los capellanes cstcos y
en su. capacidad militar viaj por
todos los campamentos riel EJare*
to en el pas. Estaba a punto de
embarcar para unirse al ejrcito
rie Estarios Unirios. cuando !r muer-
te del Cardenal Farley le oblig a
permanecer aqu. Pero ninguno co-
mo l entre los hombres dei servi-
cio religioso se puso en mayor con-
tacto con marinos y soldarii;.
El dia 2fi rie febrero de lPlf fu
nombrado arzobispo de Nuuym JTe-fc
y desrie entonces ya no hubo duda
Batista ofrece coope-
rar con .aredo Bru
HABANA, septlemhre !5. (Pl'> -
Hablando por rartio a toda la nacin
en el aniversario de la Revolucin
de los sargentos. Fulgencio Batista,
jef de las fuerzas armadas de Cu-
ha. prometi que respaldarla y roo-
perarla con el presidente I.arerio
Bru. "durante el resto de su tr-
mino constitucional".
De esta manera han recibido tin
ments los rumores de que Batista
estaba planeando un golpe de espa-
do pare establecer un nuevo Gobier-
no provisional.
^
Lo matan con una
bomba por correo
CIUDAD DE MJICO, setiem-
bre 5. Prensa Unida. I.a Con-
(raneta Panamericana del Traba-
jo se reuni bajo los auspicios de
ia "Confederacin de Trabajadores
Mejicanos", comnmente llamada la ;
CTM. que preside Vicente I.omhar- i
do Toledano. El director del CIO,
John L. I^ews. asiste para repre-
sentar el principal tpico estadu-
nidense que hay en el calendario rie |
la conferencia, cual es la organi-
zacin rie los trahajariores latino-
americanos afiliados al CIO, en
competencia con la Federacin;
Americana del Trabajo, que coope-
ra con la actual Federacin Pan- J
americana del Trabajo.
PARS, septiembre 5. Pin El
general Nogues, residente general
de Marruecos, y Guillon, residente
general de Tnez, conferenciaron es-
ta tarrie con el Ministro de Relacio-
nes Fxteriores Bonnet. Regresaron
a Marsella esta noche y maana se-
guirn hacia Tnez en un avin de
la Air France.
^a---------------
Medidas de prevencin
en el Brasil
MOr/TEVIDFO, setiembre V rp.
U.)Se Informa desde la frontera
que al Ejrcito brasileo se le ha
ordenado que tome "medidas de
prevencin" en conexin con nu-
merosos arresto de lderes Inte-
grallstas. Desde Rio Grande do Sul
informan desasosiego y se ha di-
cho que el coronel Francisco Flores
da Cunha, hermano del exgoberna-
dor Flores da Cunha, ha sido pues-
to bajo custodia all.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Ara. Soe. C. E,
Tel. 1813 San Jos 84
San Juan, P. R.
ESPERA UD. UN BEB f
NUEVA YORK, setiembre 5. (P
U> La Polica arrest siete perso-
nas conectadas con la bolita en el
distrito de Harlem. ; se indica que
existe la posibilidad de que la cam-
pana se extieneda a los 'bancos"
boliteros que operan Independiente-
mente desde que el "rackef de
Dutch Schultz fu destruido. Uno
de los arrestados es un muchacho
de 13 anos de edad.
#a-----------------
Piden se
Trotskv
expulse a
de Mjico
CIUDAD DE MJICO, setiembre
5. (Prensa Unida.)El peridico co-
munista "Machete" y la Federacin
de Maestros demandan la expulsin
de Len Trotsky por "haber vio-
lado las condiciones bajo las cua-
les se le permiti restdir en Mji-
co, atacando al movimiento obrero
mejicano".
"Machete" dice que Trotsky ins-
pir los volantes en que se atacaba
al Congreso Obrero.
BILI0SIDAD?
LAS FAMOSAS
PILDORAS i
SANATIVAS
e JAYNE
Distribuidoras:
Cuugnet A Castillo Co., San Juan |
a Unida.)El conde italiano Theo
Rossi gan la trigsimocuarta ca-
rrera por la copa de.oro pilotando
a "Alagi" en las tres corridas del
clsico de noventa millas. Unos
230.000 espectadores se agolparon
a orillas de la playa para presen-
ciar el evento. Rossi estableci un
nuevo rcord mundial de 72.707 mi-
llas por hora en el tercer tramo de
la primera corrida. Miss Golden Ga-
ta hizo segundo y Miss Canad
tercero. Rossi tambin estableci
otro rcord mundial con un prome-
dio de 64.340 millas por hora para
todas las noventa millas. nicamen-
te cuatro botes de los ocho origi-
nales iniciaron la primera c/>rriday
Entorpecimientos en el motor eli-
minaron a los dems.
BUCAREST, setiembre 5. ~
d que su_labor meritoria habra de, L,na bomha que estaba dentro de un
paquete postal dirigido al arquifec- 1
to Son Patoni revent en el correo I
del pueblo de Pazagjik matando a
Patoni v a un funcionario riel co-!
rreo e hirienrio a otro empleado. El
edificio qued destruido. 1.a explo-
sin tuvo lugar mientras Patoni
abra el paquete..
Sp rree que "1 paquete fu envia-
do como una ventanea de partida-
rios del adversario poltico de Pa-
toni. el diputado Crista Stepanoff.
ganarle el rojo capelo de cardenal,
el cual le fu otorgado por el Papa
el rila 27 rie marzo de 1924. El rila
2S rie abril riel mismo ao. el Car-
rienal Hayea regres a los Estados
Unidos para ser recibido estruen-
dosamente en la ciudad donde se
habla levantado de un hurfano
a principe rie la Iglesia Catlica
Apostlica Romana.
El Carrienal Haves sustentaba
DETROIT, setiembre 5. (Pren- opiniones arraigarlas que expresa-
ba con franqueza en torno a mu
chos problemas sociales. Conriena-
ha el control de la natalidad y e|
matrimonio a prueba. Sostena que
el relajamiento rie la ley riel riivor-
ci hahia creado falta de respeto
para toda lev: que el nuevo xiaxil-
nrH rie moralidad en la mujer ni
responda al xtanrlnrd de pureza y
castidad que exiga la Iglesia.
Tenia un buen sentido del humor i
y existe una famosa ancdota de|
cuando un anciano eclesistico !o i
comnar con San Francisco de Sa-1
les. El Cardenal ipo de esta com-
paractn y el comentario que hizo,
fu muy caracterstico:
"Eso es Injusto para el buen san-|
to". dijo, "pero a mi no me a*'AI
malo, si a el tampoco le est". J
Avin para el
t r a s a t 1 a n
servicio
tico
Fortalzcalo desde HOY
Antas da nacer, I nio necesito para la formacin y
desarrollo de sus huesos estos dos importanres ale-
mentosi coicio y fWofo. Uno de los alimentos mes r\.
eos ert caleio y fosfato es la leche. Por eso la emba-
razada deba tomar diariamente, d un lltre a litro y
medio de buena leche.
La Leche n Polvo Nesrl, no slo contiene I ealcio y fos-
fato que el nio necesita para su formacin, sino que as
absolutamente pura y fcil de digerir. Durante el emba-
razo tome Ud. leche en abundancia y
para mayor seguridad, exija siempr*
LONDRES, setiembre 4. fP. U.>
-El primero rie una flota de cua-
tro aviones con los cuales la Bri-
tsh Airways est planeando ini-
ciar un servicio con Sudamrica.
va Portugal y el frica Occiden-
tal, fu terminado y entregado s
la compaa. Las mqu'nas son
del tipo Lockheed Supereleclra
(monoplanos ron capacidad para
nueve pasajeros y cuatro tripulan-
>e<: y pcrjrn desarro'lar 225 millas i
per hera. I
UCHI PURA Y
NESTLE
CON TOBA SU CISaSA
IXQUIfITA SIIMPII QUI LA NIC!SITA
GRATIS:-
Todos los REGALOS que se ofrecen en
las Tiendas de Premios Octagn pueden
obtenerse ahora GRATIS con los certi-
ficados que se encuentran dentro de las
latas rie la exquisita Leche en Polvo
Nestl.
VENTA
ESPECIAL
Hasta el da 15 solamente
A
LISTAS de..... ........50 y 60c. o 39c.
RAYN ..............de $1.25 a 75c.
CANDLEWICK............de $1.50 a 99c.
CANDLEWICK............de $6.50 a $3.99
GROSS................de $3.00 a $2.25
TAFETA .. .. ..........de $6.50 o $4.45
CHENILLE..............da $8.00 o $545
CHENILLE..............de $10.00 o $6.45
CHENILLE..............de $12.50 o $8.45
Toteto................da S13.00 o $9.45
RASO..................da $15.00 o $10.99
E
Cruz 11 San Juan

i
University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM


TRACE ROUTE

Total Execution Time: 49 Milliseconds

MILLISECOND   CLASS.METHODMESSAGE
0sobekcm_page_globals.constructor
0sobekcm_page_globals.constructorApplication State validated or built
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.constructorNavigation Object created from URI query string
0sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0sobekcm_page_globals.display_itemRetrieving item or group information
0sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchyRetrieving hierarchy information
0sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0cached_data_manager.retrieve_item_aggregationFound item aggregation on local cache
0item_aggregation_builder.get_item_aggregationFound 'all' item aggregation in cache
0system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0html_echo_mainwriter.add_style_referencesAdding style references to HTML
0html_echo_mainwriter.add_text_to_pageReading the text from the file and echoing back to the output stream
49html_echo_mainwriter.add_text_to_pageFinished reading and writing the file