<%BANNER%>







PAGE 1

m i JPW'il P\ 11 MVWO, SAH JUAH, ?. — OMWGO 4 M SrnMltt Bf Republicanos anuncian ataque por sorpresa en Madrid Informan que ocuparon posiciones en el camino de Las Rozas al Escorial Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAOLA, septiembre 3. (Prensa Unida). Los republicanos informan hoy haber lanzado el primer ataque por sorpresa en el frente de Madrid desde hace vario meses, capturando posiciones en el camino de Las Rozas al Escorial. El propsito de esta maniobra debe ser liberar la carretera del fuego de ametralladoras y artillera a que los naciLOS CHINOS INFORMAN SE APUNTARON *' l na gran victoria al sur del ro Yangtze • SHANGHAI, setiembre 3. (PU)— Afirman los japoneses haber roto las lineas chinas al sur del rio Yangtze en una nueva ofensiva hacia Hankow y que al mismo tiempo las tropds niponas al norte del Yangtze llegaron a la provincia de Ilonan marchando en direccin al oeste con la errovia Peipln-Hankow por objetivo. Segn estos informes, cinco Divisiones chinas van en desconcertada retirada al sur del Yangtze por la vecindad de las montaas Lushan. Sin embargo, los expertos militares estn inclinados a creer mejor los Informes chinos segn los cuales las fuerzas de Chiang Kai Shek se apuntaron una gran victoria desde Taierhchwang en la provincia de Shantung a principios de abril. Las bajas japonesas al sur del Yangtze suben a 13.000 de acuer do con las afirmaciones chinas. Los tanques y la artillera de las fuerTas niponas se han atascado en el fango. Las fuentes de Hankow informan oue el equipo motorizado del Japn I en malas condiciones al sur del Yangtze y que para compensar la deficiencia los japoneses estn enviando centenares de aviones de bombardeo a atacar las posiciones chinas. TbtielcU dla GUERRA nalistas'la han tenido sometida. Asi los republicanos reconquistaran su utilidad como linea de comunicaciones S informa que ya ge tomaron varias posiciones y que aunque la carretera no est enteramente liberada, se ha realizado considerable avance y los puntos ocupados servirn de base para nuevos avances. El rea limpiada con granadas de mano y bayoneta* ha sido Inmediatamente fortificada en previsin de los contraataques. Se han hecho veintenas de prisioneros y se han ocupado substanciales cantidades de materiales de guerra. Del frente del Ebro nicamente se informa actividad area. Los republicanos anuncian que sus escuadrones han bombardeado intensamente las concentraciones nacionalistas en los alrededores del pueblo de Bot. al sudoeste de Ganriesa. Los aviones nacionalistas tambin se han mantenido activsimos pero bombardeando pueblos y ciudades detrs de las lneas, como Palamos, Guixols y Tarragona, causando enormes daos y numerosas bajas. Sevilla informa hoy fieros ataques republicanos contra las lineas nacionalistas en la carretera de Castuera a Almorchn en el frente de Extremadura, y agrega que todos los ataques han sido rechazados. • • • SALAMANCA, setiembre 3. (PU) —Se ha anunciado que la ofensiva nacionalista fu reanudada en el sector del Ehro esta maana temprano, ron intenso fuego de artillera y bombardeos areos, no obstante estar el dia nublado. A medioda la infantera nacionalista captur lai primeras lineas republicanas, despus de atacarlas antes de medioda. Muchos enemigos fueron matados o hechos prisioneros. La operacin contina esta tarde. Los bombardeos contra Barcelona (Por HAROLD PETERS) BARCELONA, setiembrs 3. (P. U.)—El Negociado de Defensa Pasiva contra las incursiones areas emiti una llamada al pblico para que ayude a desalojar las escaleras y las plataformas del metro, donde desde que empezaron los intensos bombardeos el 17 de marzo se han Instalado familias enteras con todos sus enseres como equipos de cocina, camas, etc., lo que no slo entorpece la entrada del pblico procedente de las calles durante los ataques sino que adems hace peligrar 1a salud. Se espera extender un plan pa ra aumentar las facilidades de albergue y de refugios. El Gabinete italiano lanza a los judos de las escuelas No les permite asistir a ellas ni como estudiantes ni como maestros <' 'rife, ¡m tiirttuncll, i/ WNEL "The Llnk o the Amrica" 1290 Kc PROGRAMAS DE HOY DOMINGO SEPTIEMBRE 4, 1938. 8:00 Religious Hour 8:30 Morning Melodas 9:00 Official Weather Report 9:00 Poesa—Msica 9:30 Canciones Antillanas 10:30 Cuarteto Marcano 11.00 Felita Garcia y su grupo 11:30 Informaciones Hpicas 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 Seis con Dcimas 1:45 Soslre y Cardenal 2:15 Hora Popular • 2:45 Voz del Pueblo 3:15 Carreras de Caballos 6:15 La Correspondencia 7:45 Canciones Populares P-'Vi Aficionados 9:00 Official Weather Report 9:00 Krestn 9 30 Noticiarlo Transradio K) Last Minute News Flashes. Este programa est sujeto a alteraciones. 20 T0 Sign off. Buenas nlches. PROGRAMAS PARA MAANA LINES SEPTIEMBRE 5, 1938. P 45 Church of the Air Noticias Locales 1 Morning Melodies 8.30 Informaciones Transradio 8:49 Works Progress Adminis. 9:00 Official Weather Report 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:30 Everyhody's Program 11:00 Palabras y Msica 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 La Guerra Contra el CncerConferencia 1:30 Resumen de la Bolsa 1:33 Transradio News 1:45 Noticias Transradio 2:00 People's Cholee 2:30 Hnos. Berrios 3:00 Carreras de Caballos P oo La Correspondencia 800 Amenidades 9 00 Official Weather Report P oo Kresto 9:30 Inf. Locales y Extranjeras 10 oo Noticiarlo Transradio 10:30 Last Minute News Flashes 11:00 Slgn Off. Buenas Noches. Este programa est sujeto a alteraciones. ESPERASE POR AttORA QUE ROOSEVELT Se limite expulsar los demcratas conservadores WASHINGTON. D. C, setiembre 3. (P. U.)—El sensacional pronunciamiento poltico del presidente Roosevelt diciendo que prefiere los candidatos republicanos liberales a sus adversarios demcratas conservadores, ha constituido un Importante jaln en la nueva alineacin de los principales partidos polticos oue est ahora en desarrollo, aunque la declaracin del Presidente meramente parafrase su discurso por radio del 24 de junio en el que afirm que "generalmente hablando, la escuela liberal reconoce las nuevas condiciones mundiales y exisen nuevos remedios, mientras la escuela del pensamiento opuesto, no reconoce como proposicin jreneral la necesidad de que el Gobierno tome accin en estos problemas". El abierto pronunciamiento del Presidente prepara el camino para el abandono de los demcratas adversarios en las elecciones de noviembre y el tespaldo de los opositores republicanos siempre que stos sean liberalesSin embargo, el Presidente no se comprometi definitivamente a esta estrategia. Se espera que la actividad poltica de Roosevelt se limite en estas primarlas a tratar de expulsar del partido los demcratas conservadores. PROGRAMAS PARA HOY Domingo 4 de setiembre de 1938. A. M. 8:00—La Antena de Amrica. 9:00—Msica Criolla (Industrias Nativas) 9:45—Trio "Los Gauchos" (San Juan Lumber Yard) 10:00—Msica Norteamericana. 10:15—Msica Selecta (Jos Manu,?l Cais) 10:30—Msica de Concierto (Salvador R. Nin) 11:00—Esposos ReIns (Los Dos Osos) 11:30—Msica Popular (Zenith) 11:45—Msica Argentina. 12:00—Msica Popular (Martnez Vela) P. M. 12:15—Msica de Concierto (P. R. Optical Co.) 12:30—Msica Portorriquea (Alma Borlnquefta) 12:45—Charlas Femeninas (Gladys de Castro) 1:00—Orq. Carmelo Daz Soler (West Indles Adv. Co.) 3:00—Carreras de Caballos. 6:00—"Diarlo Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7¡33— Educacin de Ciegos. 7:45—Msica de Concierto (Martnez & Mrquez) R 00—Opera "Maruxa" de Vives. 10:00— Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) • • PROGRAMAS PARA MAANA Lunes 5 de setiembre de 1938. A. M. 7:00—"Diario Hablado" Matinal. 7:30— Msica Popular (Lallano 7:45—News in English. 8:00—Concierto del Aire. g-30—Programa de Isabela. 10:00—Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15—Programa de Cumpleaos) (Cocomalt) 10:30—Msica Selecta. 11:00—AlIce Brown's Hour. 12:00—Orq. Carmelo Daz Soler (West Indles Adv. Co.) P. M. 1:30—Dr. Gonzlez Martnez. 1:45—Programa de Peticionas. 3:00—Msica Popular (Eno) 3:15—Carreras de.Caballos. 6:00— "Diarlo Hablado" (West Indles Adv. Co.) 7:30—Msica de x Concierto (Flgueroa Gautier) 8:00—Un Chico Precoz (Quaker) 8:15—Roberto Bertieaux (Dupont) 8:30— Educacin Obrera. 10:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmollve-Peket) 10:15—Noticias en Castellano (Ricomalt) 10:30—Msica Bailable. 11.00— Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) ROMA, setiembre 3. (P. U.)— Habiendo ordenado anteayer la expulsin de todos los judos extranjeros dentro de un trmino de seis meses, el Gabinete italiano atac ayer a los judos italianos al no permitirles en las escuelas ni eomo estudiantes ni como profesores. Los decretos al efecto afectan entre 45.000 y 50,000 judos. No se han materializado los rumores de que el Gabinete intenta adoptar medidas para prohibir el casamiento entre judos e Italianos y restringir las actividades financieras y econmicas de loa judos italianos. Ahora se informa que estos asuntos sern resueltos en la sesin del Gran Consejo Fascista sealada para el da 1 de octubre. Al igual que la orden de expulsin de antier, los decretos de ayer eliminando la influencia judia de las escuelas italianas fueron ms drsticos de lo que esperaba el pblico. Generalmente se crea que el Gobierno limitarla el nmero de estudiantes y profesores judos en relacin entre su nmero y la poblacin total. La decisin de ayer hace necesaria la organizacin de escuelas judias privadas que hasta ahora prcticamente no existan en Italia. Se calcula que varios miles de judos catlicos sern afectados por estos decretos porque ni siquiera a los judos que se han convertido al catolicismo se les permite asistir a las escuelas italianas, incluyendo las escuelas catlicas privadas reconocidas por el Gobierno. Las medidas tambin perjudican a ms de cien de los profesores universitarios ms conocidos de Italia, algunos de los cuales tienen fama Internacional. Se espera que el Gran Consejo Fascista expulse a los judos Italianos del partido, limitando tambin el nmero de escritores, periodistas, doctores y abogados. El peridico del Partido Fascista, "Resto del Canino", da la clave: "Nosotros no podemos y no toleraremos que altos cargos en los bancos, las compaas de seguros, las oficinas editoriales y otras ramas delicadas de la vida nacional sean monopolizados por una minora no italiana que est animada por lazos raciales y por sentimientos antifascistas." Mientras tanto, el Vaticano sigue observando silencio absoluto. El "Osservatore Romano" publica el decreto sobre las escuelas sin hacer comentario. • • • ROMA, setiembre 3. (P. U.)—Se cree que el Gobierno continuar su campaa contra los judos, echndolos de las fuerzas armadas, de las cortes y de las organizaciones polticas. HAY GRAN INTERS | Destryer nacionalistas EN ESTADOS UNIDOS Por la feria que habr de celebrarse en Caracas Green comenta informe del Comit del Trabajo ATLANTIC CITY, N. J., septiembre 3. (P U)—Comentando el Informe que rindi la Comisin del Trabajo que fue a Europa recienlen.ente a Iniciativas del presidenta KcOSOVOlt, el Presidente de la F'rteracln Americana del Trabajo, Wlluam Green declar: "El Informe deberla hacer revisar sus propias polticas sobre el trabajo a los industriales americanos. Se desprende evidentemente ''el Informe que en la Gran Bretaa reina una justa medida de paz industrial porque los patronos organnados y los trabajadores organizados trabajan en realidad como en sociedad a base de mutuo respeto. i # Mercado de cambio La campaa contra el tifo en Barcelona NUEVA YORK, septiembre 3. (P. U.)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy sbado las siguientes cotizacionet sobre cambios extranjeros: Esterlina Inglesa 4.8437, franco francs 2.7175, lira italiana 5.2637. franco belga 16.88, franco suizo 22.76, marco alemn 40.03. marco registrado 21.25, diar yugoeslavo 2.34, florn holands 54.30. La peseta espaola no fu cotizada. BARCELONA, septiembre 3. (P. U.)—El oficial de sanidad de Barcelona, Juan Borras, dijo a la Prensa que la campaa iniciada contra el tifo ha tenido xito. Declar que esperaba que las condiciones sanitarias de la ciudad mejoren notablemente. Segn Informacin que diera a los periodistas, las vacunas durante julio y agosto fueron en un total de 468.000 en los laboratorios municipales, ms mil diarias en clnicas ms pequeas. Borras recalc que el agua de Barcelona es sana y que constantemente es analizada. El oficial sanitario expres su agradecimiento hacia los Estados Unidos por haber donado dos aparatos de Rayos X, que se espera lleguen pronto. Presidente de la Cmara de Diputados cubana HABANA, setiembre 3. (P. U.)— Marcelino Garriga, representante del Partido Liberal por Pinar del Ro, fu electo presidente de la Cmara de Representantes para suceder al doctor Antonio Martnez Fraga que renunci hace varias semanas. Por Manuel de J. Manduley NUEVA YORK, setiembre 3. (PU) —El Inters de Estados Unidos en la Feria Nacional de Caracas es ms que lo que se esperaba, de acuerdo con declaraciones de. J. A. Borges Villegas y Alberto Wlnckermann, miembros del comit organizador, quienes al presente se encuentran en Nueva York, y que dijeron exclusivamente para Prensa Unida lo siguiente: "Solamente vinimos a comprar pabellones y a hacer los arreglos para la construccin de parques y centros de diversin. Hemos descubierto que Importantes manufactureros y exportadores de Estados Unidos estn muy interesados en la exposicin, por lo que muchos estn solicitando espacio y ya otros han preparado el contrato correspondiente." Dijeron los representantes venezolanos que el famoso arquitecto americano Humphrey Nolan, que tiene a su cargo el diseo de los ediclos ms importantes de la Feria Mundial de Nueva York. Incluyendo los de la General Electric^ ya ha terminado los planos para la construccin de avenidas, pabellones y la entrada principal de la feria de Caracas, asi como una torre artstica de cincuenta metros de alto. Los pabellones sern construidos en Estados Unidos y em barcados hacia Caracas donde sei rn levantados tan pronto estn listos los terrenos de la feria. Ayer, por Incitacin especial, los dos venezolanos visitaron e inspeccionaron detenidamente las consj trueelones de la Feria Mundial de Nueva York y sus oficinas prometieron enviar a la feria de Caracal el modelo de la Feria Mundial, que mide veinte pies, y oue actualmente se exhibe en Pars. La feria de Caracas est sealada para inaugurarse en diciembre y se dedicar a la Industria, al comercio, a la agricultura y a la pescadera. Aunque otras naciones no estarn representadas oficialmente, en vista de que la feria es de carcter nacional, se ha Invitado a exhibir sus productos a las manufactureros y exportadores extranjeros, especialmente los que hacen negocios con Sudamrica. Villegas y WInckerman embarcarn en el "Santa Elena" el dia 9 de setiembre, de regreso a su pas. en aguas britnicas CIBRALTAR, septiembre 2. (P. U.)—El destryer ingls "Isls" sall apresuradamente hacia los estrechos despus que las sirenas llamaron urgentemente a la tripulacin cuando se divisaron varios destryer, nacionalistas merodeando cerca a las aguas britnicas donde se ha refugiado el barco leal "Jos Luis Diez". Se presume que el "Isls" fu a advertirle a los barcos nacionalistas que se alejaran. i t* Vuelo en masa de monoplanos privados TORONTO, setiembre 3. (P. U.) —Treinta y cinco monoplanos privados volaron en dos hileras desde Hamilton hasta Toronto completanto el mayor vuelo en masa de aviones privados en la historia de la aviacin civil del Canad. EL PROCESO CONTRAS JAME S J. H IES j j Dewey presentar otro testigo estrella -'" NUEVA YORK, septiembre 3." (P. U.)—El fiscal Thomas E. Dewey est preparando evidencia sensacional con la cual espera "remachar? I el caso contra James J. Hies poi1 co despus que se reanude la vista el prximo martes. Uno de los • tres testigos estrellas del fiscal queda por declarar. Se trata d Harry Schoenhaus, a quien se describe como el tesorero del extinto Duteh. Schultz y el nico hombre a quien %  Schultz confiaba su dinero. Se crea ". que Schoenhaus har un relato sorprendente acerca de la persona de Schultz y las condiciones en que ste pagaba por la Inmunidadde sus agentes contra la Polica y las cortes. RUBN HI I I 1 1 ) ¡Noche de Gala! ¡Fiesta de Gala! LUNES por la noche EN GRAN BAILE DE BIENVENIDA EN HONOR AL TEAM DE BALONCESTO DLA UNIVERSIDAD DE LONG ISLAND ENTRADA LIBRE Gran Concierto por la W. K. A. Q. Hoy de 10:30 a 11 A. M. SR. ARTURO ANDREU SALVA Presenta sus discpulos 1—Sr. Jos Pedrogo 2—Srta. Angela Luisa Dalmau 3—Sr. Edgardo Soto Acompaamiento al piano por la Sra. Prudencia Campoamor de Andru Programa auspiciado pon SALVADOR R. NIN INC. "La Casa de los Pianos" Telfono 173 Alien 90, San Juan. P. R. BAOS DE COAMO (COAMO SPRINGS HOTEL) El Itlo Ideal para sus vacaciones. Agua callentes naturales sulfurosa, temperatura 46 grada, recomendadas para el reuma, rlflonea y enfermedades del estomago. Precios razonables por semanas v mesen. Cocina excelente. ELOCUENTE TESTIMONIO DEL PUBLICO PORTORRIQUEO LA RAMARITANA RADIO SHOP REPARACI"N VELLONERAS WURLITZER Damos Servicio 24 horas Arrendamos discos ltimos hits. 2258 S. J. 351 V. Santurce Cemento FALCON A $1.85 barril de almacn. 50 tocos tn adelante. loaqun Campos Compre "Puerto 9 Rico Ilustrado", la Revista del hogar E L DESAYUNO afecta la vitalidad de au ifla durante todo el da. Kelloftg's Corn Flakea es lo que necesita. Abundan en propiedades productoras de energa. Y todo nio goza al comer estas hojuelas color de oro, con su tostada frescura y su delicioso sabor. KelloU's Corn Flakes vienen listas para servirse, aadindoles leche y azcar. Diez porciones en cada paquete. IL MtimiDO DI TODA MADM MOOMNA Copio del Diploma do Mrito otorgado por votacin al '•JAB"N LUX DE TOCADOR" (Producto do Lavar Brothers Co.) por su delicioso perfuma y buana calidad. Distribuido por AMERICO MIRANDA SAN JUAN, P. R. LA MALLORQUNA SAN JUAN RENDEZ VOUS DE LA GENTE BIEN Abierto siempre hasta las TRES de la maana. I \ C E JR A I) O S \| %MBRK 1JL ftjA.s \ GALLINERO i VRTO.N lK rt'< H%R — PINTURAS — ESPKQl solli iif precion: CA. MARTIMA DE E. MORENO Co.S.tn€ Mil-< "ii san Juan — Telfono i~H Aerovas Contina el Servicio AEROVAS continu el servicio ayer sbado 3 de septiembre Viajas a St. Thomas y St. Croix sbados y martas. Aproveche asta viaje yo quo ol lunas os da do fiesta. Costo ido y enalto $20. Viajes on Fuerto Rice los domingos. Oficina: Racinto Sur 37, Tal. 2277 Son Juan, Tal. do 8 f. M. 10 P. M., 2867 Sont. r'Mflirf istia i



PAGE 1

r* %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938. > Lo que habr de ser la Autoridad de Fuentes Fluviales de Puerto Rico La insularizacin de los servicios hidroelctricos va ganando terreno.-Las plantas de Toro Negro, Carite, Garzas y Dos Bocas.-S4,200.000 ha invertido la PRR A.-Las plantas combinadas podran producir energa elctrica para casi toda la Isla.-Oposicin a la "Pequea TVA" servicio son ms bajas que las de la Puerto Rico Rallway Light & Power Company y que las de la Mayagiiez Light Power and. Ice Company, con la sola xecepcin de la tarifa para usos residenciales que la primera de dichas empresas puso en vigor hace unos diez y siete meses. El Exhibit Nm. 3-A, r,ue se acompaa al informe, muestra la produccin, ingresos brutos y precio promedio de venta por kilovatio-hora para cada uno de los cuatro sistemas que han venido operando en Puerto Rico durante lo. diez aos de 1927 a 1937. El precio promedio de venta en la zona que sirve la Puerto Rico Rallway Light and Power Company fu de 50.03815 el kilovatio-hora producido; en la zona de la Mayagiiez Light Power and Ice Company, $0.05135; en la zona de la Ponce Electric Co. 50.04306. y.en la de Utilizacin de las Fuentes Fluviales, 50.01789. Y agrega el informe: "Es pertinente sealar que si para el consumo habido (y produccin conoventa por ciento de la produccin total que requerir la Isla, es decir, servicio de electricidad suficlente para casi dos millones de habitantes. Se estima adems, que con las otras dos plantas generatrices que actualmente tienen las dems compaas esa produccin de 135,000,000 KVH solamente darla para cubrir la demanda de la Isla hasta 1943, ya que para el ao 1944 ser necesario, segn clculos conservadores, poner en servicio otra planta adicional para atender el aumento de la demanda. Cul ha sido el sacrificio que ha tenido el constribuyente para que Puerto Rico tenga hoy ese vasto sistema hidroelctrico y est en condiciones de continuar la insularizacin de estos servicios? Es bueno que se sepa que salvo una contribucin de un dcimo del uno por ciento sobre la propiedad que se impuso y cobr durante los cinco aos 1925-1930, la cual produjo la cantidad de 51,400.000 segn datos oficiales y cuyo montante ha Otro aspecto de la maquinarla moderna que ha Ido Instalada en la* planta* hidroelctrica* construidas por el Gobierno Insular y la PRRA, en distintas zonas de la Isla. S<> estima que todas estas plantas podran llegar a producir 63,000,000 de H. V. H. a un promedio de $0.017, que daran una entrada bruta de 51,071,000. Por E. Snchez Ortiz Con la aprobacin por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico de la resolucin conjunta nmero 36 de 192". se estableci la organizacin para el desarrollo y uso de las fuentes fluviales que hoy conocemos por Utilizacin de las Fuentes Fluviales, que dirige el ingeniero don Antonio Lucchetti. • AI siguiente ao, y a raz de haberse construido la primera unidad del sistema hidroelctrico de Toro Negro, se consolidaron los sistemas elctricos del Gobierno de Puerto Rico, al aprobarse la resolucin conjunta nmero 38, de 1928. De esfe modo s* hizo el sistema de Toro Negro y del de Carite, que es propiedad del Servicio del Riego de Guayama. un sistema general consolidado que opera hoy ms eficientemente y rubre una gran extensin territorial al sur de la Isla, adema de mejorar el servicio elctrico dentro de la zona perteneciente al Servicio del Riego. Mientras progresaba y se extenda este servicio con una ven'a anual de fuerza elctrica de alrededor de dos tercios de un milln de ra el ms amplio desarrollo del sistema elctrico insular. Al establecerse en Puerto Rico la Administracin de Reconstruccin se cre la Divisin de Electrificacin Rural de dicha agencia federal, la cual construy para el Gobierno Insular dos nuevas plantas hidroelctricas. Carite Nm. 3 ¡ y Toro Negro nmero 2. ms una segunda unidad o ampliacin de la Planta de Toro Negro nmero 1. asi como tambin una extensa red de lineas transmisoras que se extienden por todos los mbitos de la costa sur y la parte central de la Isla, hasta llegar a las colinas de Barranquitas. Tales proyectos se hicieron viables al construirse con xito dos enormes lagos artificiales en .las alturas de Ciales y Villalba. conocidos por "Matrullas" y "El Guineo", cuyas aguas, despus de pasar por las gigantescas turbinas de las citadas plantas hidroelctricas, sirven para" regar las tierras del distrito adicional del Riego, en la jurisdiccin de Juana Daz, nuevo distrito que se cre tambin a iniciativas del ingeniero director. Hay tambin dos grandes proyecdel sistema de U. F. F. (Utilizacin de las Fuentes Fluviales). Lo que garantizamos con la insularizacin de stos servicios Para que se tenga una idea de cmo el Gobierno ha ido ganando terreno en lo que se llama IB insularizacin de los servicios hidroelctricos, basta decir que adems de este sistema de U. F. F, habida cuenta de que con las nuevas plantas habr energa disponible para mayor demanda, s obtuvo, por compra, con un prstamo de la Administracin Federal de Obras Pblicas montante a la suma de 51,400,000 sin regala alguna, la Ponce Electric Company, hoy propiedad del Gobierno Insular. La planta fu comprada por 51.100,000 y el remanente se est dedicando en la adicin de lineas de sen-icio en la ciudad, y reconstruccin de una antigua planta de vapor para utilizarla como reserva. Este trabajo lo hace el personal de Utilizacin de Fuentes Fluviales bajo la supervisin, de la P. W. AT De acuerdo con los datos oficiales que tenemos a mano, el nmero de habitantes que hay en las zonas sen-idas por U. F. F. (Utilizade la Isla, porque neeesita tener las rentas urbanas a fin de equilibrar clientes, y se calcula que con el dominio absoluto de todos los sistemas Utilizacin de las Fuentes Fluviales o la "Pequea TVA de La oposicin de la San Juan Light La.Porto Rico Rallway 'Light Power Company, conocida por la San Juan Light, se opone abiertaabogados e Ingenieros de estas compaas que se oponan a la insular! Lzacln de los servicios elctricos. La compaa citada llev un pleito a la Corte Federal para que el Gobierno Insular y la PRRA no pudiel'na de las enormes plantas generadoras de energa elctrica Instaladas en las reglones montaosas de la Isla para el sistema de Utilizacin de la* Fuentes lluviales, Una Inmensa red de lnea* transmisoras de lu y fuerza elctrica construida* por el Gobierno Insular para llevar estos servicios a laa reglones ms apartadas de toda la Isla de Puerto Rico. La planta de "Toro Negro", primera unidad del sistema hidroelctrico Insular construida en 1928, con la cual se Inici la consolidacin de los sistemas elctricos del Gobierno Insular. La PRRA construy para el Gobierno Insular do* nueva* plantas, Carite nmero 8, Toro Negro nmero 2, mi* una segunda unidad o ampliacin de Toro Negro nmero 1; y actualmente tiene en construccin las de "Garzas" y "Dos Boca*". La asignacin fu de ms -de cuatro millonea de dlares. dlares, el director de U. F. F.. ev tudiaba y preparaba otros proyectos con el fin de encontrar nuevas fuentes fluviales para regado y patos en construccin denominados "Dos Bocas" y "Garzas", que se llevan a cabo bajo los auspicios de la P. R. R. A. pero que forman parte SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 SE ALQUILA Amplio local propio para taller, comercio, mueblera, etc. en la Avenida Borinquen nmero 16 — Cerca parada de guaguas, correo, cine etc. Infrmese. Tel 235 Sant clon de las Fuentes Fluviales), es alrededor de 4fio.825 distribuidos en la forma siguiente: zona urbana 136,410; zona rural 324,415. El ingreso bruto durante 1937-38 del sistema en general fu de 5986.091.10 para una produccin de 55.223,785 kilovatios-hora y el promedio de KVH fu de $0.0179. El estimado de ingreso "per cpita" en la zona sen-ida por el si tema de Fuentes Fluviales fu de $1.15 para el ao 1934-35. El estimado de ingreso "per cpita" en la zona servida por la San Juan Light fu de $1.87 para el mismo ao; y el estimado de ingreso de la Mayagiiez Light fu de $1.72 para el mismo ao, siendo estos los sistemas que sirven al mayor nmero de abonados en Puerto Rico. Se estima que las plantas hidroelctricas actualmente en explotacin podran llegar a producir hasta 62.000.000 de kilovatios-hora que a un promedio de .017 darla una entrada bruta de $1.070,000. Se estima tambin que las plantas hidroelctricas y la planta a vapor recientemente adquirida en Ponce, combinadas, podran producir 83,000000 KVH. que a un promedio de .017 produciran $1.400.00. De un Informe rendido por el Comisionado del Interior a la Asamblea Legislativa a peticin del Presidente del Senado licenciado Rafael Martnez Nadal claramente resulta que todas las tarifas de este rrespondiente) en la zona servida por la Puerto Rico Rallway Light and Power Company se hubieran cargado precios Iguales a las tarifas que cobr durante esos diez aos Utilizacin de las Fuentes Fluviales, o sea. a un precio promedio de $0.01789. dicha zona se hubiera economizado la notable suma de $7,823,916 44, o sea, aproximadamente $8.000.000.00". Para suplir la demanda de casi dos millones de habitantes Con las plantas actualmente en operacin por Utilizacin de las Fuentes Fluviales, y con las que estn en construccin "Garzas" y "Dos Bocas", se producirn alrededor de 135,000,000 de kilovatios-hora al ao que en el 1940, para cuando se espera estn terminadas dichas dos plantas, representarn el servido de base para la constru> cin de la primera unidad del sistema, el Gobierno Insular es dueo del sistema hidroelctrico ms grande de la Isla, el cual tiene en propiedades y activo corriente la suma de $7,000.000. La redencin del principal y los Intereses se paga con la venta de energa elctrica y el fondo actual de redencin alcanza a la suma de $400.000, aproximadamente. La Administracin de Reconstruccin ha contribuido con $4.200,000 para la construccin de las nuevas pjantas hidroelctricas y la extensin de la red inmensa de lineas transmisoras que hoy se extienden por casi todos los mbitos de la Isla. Se hace necesario, sin embargo, que para la mayor eficiencia en el servicie 1 y economa en general, el Gobierno sea dueo por completo de todos los sistemas elctricos Puerto Rico" que se proyecta establecer en esta Isla, podra abaratarse Inmediatamente la luz y fuerza elctrica, bajando las actuales tarifas y beneficiando con ello a todo el pueblo de Puerto Rico en general. La Autoridad que se proyecta crear tiene que ser un organismo independiente, en manos de peritos y hombres de negocios, lejos de las influencias polticas. Esa es la obra que se ha venido realizando calladamente, y parece una anomala que se pretenda por la Legislatura castigar sus mritos, cuando esa propia Legislatura contribuy a la creacin de esa instimente a la aprobacin de la medida, y sus agentes han estado cabildeando diariamente en algunos de los pasillos y oficina* de las dos cmaras legislativas durante la sesin extraordinaria. Est a fu la compaa que inspir el ya notorio proyecto del Senado 242, presentado durante la pasada sesin ordinaria de la Legislatura, por medio del cual se le hacia al Gobierno una proposicin descabellada para que ste concediera una franquicia o privilegio exclusivo a la citada compaa, aunque ella neg que estuviera solicitando tales privilegios; y por medio del cual se reconoca a la citada compaa una ran extender a San Juan sus lineas de transmisin elctrica compliendo un mandato de una ley aprobada por nuestra Legislatura. El tallo del Juez Robert A. Cooper de la Corte Federal en este caso har ms beneficio a Puerto Rico — de confirmarse en el Tribunal Supremo de Estados Unidos — que cualquier otro fallo despus del de los quinientos acres, que emitiera nuestro ms alto tribunal de justicia.Luz y energa elctrica barata; pan, tierra y trabajo, 'contribuirn defintivamente a poner a Pto. Rico sobre sus propios pies haeia el camino definitivo de su liberacin. A las peisonas que desean 'PURGARSE' suavemente Estos proyectos fueron viable* merced a haberse llevado a cabo con xito la construccin de vario* lagos artificale* en la* altura* de Cales, Villalba y otro* sitios, cuy** agua*, despus de pasar por la* turbina* de las planta* citadas, sirven tambin para regar la* tierra del distrito de regado. Lo* proyectos de Oar,„ y DOS Boca", ahora en construccin, formarn parte del sistema de Utilizacin de Fuente* Fluviales. Ungento Untidol A base* del mejor mentol. PARA CATARRO, GOLPES, ERUPCIONES. 5c. y 10c. • Nunca expongs su aparato digestivo a la accin contraproducente de purgantes muy violentos que hacen efecto rpido y excesivo, debilitando profundamente sus rganos digestivos. • Siga el consejo de los mdicos; Purgese suavemente con Leche de Magnesia de Phillips. Los mdicos consideran la Leche de Magnesia de Phillips como el ms suave, eficaz y seguro regularizador del aparate*digestivo. • La Leche de Magnesia da Phillips elimina directamente las ver*, daderas causas de los trastornos del aparato digestivo, con su comprobada triple accin: ls—Alcaliza el contenido del estmago, neutralizando el exceso da acidez. 2.—Limpia suavemente al delicado tubo intestinal. 3.—Tonifica todo al aparato digestivo. • Al comprar Leche de Magnesia, exija la legitima, la de PHILLIPS; Ahora tambin en forma de tabletas, bajo el nombre MILMA. LECHE de MAGNESIA** PHILLIPS REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO tucin aprobando las leyes indicadas par* su organizacin adecuada. Una institucin de los alcances de la "Pequea TVA" debe estar alejada en todo lo posible de las influencias polticas. La Asamblea Legislativa, tuvo la oportunidad de aprobar un proyecto creando la "Autoridad de las Fuentes Fluviales' para que por medio de esta nueva institucin Puerto Rlcd pudiera llegar finalmente a la insularizacin de los servicios hidroelctricos. La Legislatura tiene ahora la oportunidad de demostrar su patriotismo y su buen deseo de servir al pueblo con la aprobacin de un proyecto que elimine por completo lias influencias polticas de la "Autoridad de Fuentes Fluviales". Bajo la frula poltica existen unos cuantos sistemas elctricos pertenecientes a municipios cuyas administraciones son un desastre. Quines son los opositores a la aprobacin de esta medida? Si analizamos los debates que surgieron en la Cmara de Representantes en la pasada sesin legislativa, cuando se discuta un proyecto similar a ste, para crear la "Pequea TVA" de Puerto Rico, nos damos cuenta inmediatamente que son las Influencias polticas que aej ponen en Juego inmediatamente para controlar estas instituciones o para crear Juntas de Gobierno controladas totalmente por la poltica partidista. No serla mejor que se dejara el asunto en manos de hombres de negocloa y peritos en la materia, como ha hecho el presidente Roosevelt con la "Tenneessee Val ley' Authorty* 4 ? El bien colectivo est por encima de los Interese! personales y 141 ajahjfilonej £e los pcilUfios. franquicia que no tenia. Pretenda tambin un monopolio de las plantas del Gobierno. El pblico debe darse cuenta que estos son hechos y no debe dejarse llevar por los sofismas anacrnicos contenidos en informes falsos, prejuiciados y tendenciosos dados por El proyecto para crear la Autoridad de las Fuentes Fluviales de Fuerto Rico ha sido recomendado desfavorablemente por el Departamento de Justicia y se espera que el Gobernador lo vede. Portavoces del Gobierno han Indicado'que el Bill ser aprobado en Washington. Distribuidores: FREIRA HN0S. & CA. San Juan. CERDOS ENFERMOS Evite y cur la enfermedad o tiempo. Pida nuestro. Libra gratis. Oficina dal Dr. Daniels — Arecibo, P. R.



PAGE 1

I %  %  ! IA liU.ll f %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938. f Aspectos de la guerra sino japonesa: ejecuciones individuales y en masa La guerra — siempre brbara — ha tenido espeluznantes manifestaciones en China donde desde hace porcin de los apetecibles recursos i te Industrializacin. En el exceso de 1 China. Japn ha experimentado de poblacin de su reducido solar ltimamente notable desarrollo en | isleo radica otro de los motivos Por F. VERDIALES poderlo siguiendo como es natural I ciudades de Talyuan, Tsinan, Tsingla linea de menor resistencia. Chltao y Soochow, y en la actualidad ra, el Imperio Celeste desprovisto dominan todo el nordeste de China Ce su'antiguo poderlo, ha sido cam po propicio para la expansin japo nesa. En el 1894 los nipones e aduearon de Formosa, la valiosa Isla de Alcanfor. Luego entraron %  las pennsulas de Korea en el 1910, y a la de Kwantung en el 1915. Mas tarde tomaron posesin de las provincias fundando el estado autnomo de Manchukuo. Ingleses, franceses, y rusos, junto con los japoneses, de hace un siglo a esta parte han adquirido de la China mayor territorio que el que queda a los chinos. Pero an asi las vastedades chl as encierran todava ilimites recursos que siguen tentando la vigorosa expansin japonesa. La Invasin actual comenz a principios de Julio del ao pasado y cuatro meses despus — a principios de noviembre — los nipones se hablan desparramado por las fercovias de Tientsln a Paotow (de este a oeste Pasando por Pelpln) y por buen trecho de las lineas que balan hacontra Hankow, la capital provisional, con miras a obligar al Gobierno chino a internarse an ms — de guerra que se alega recibe del Soviet va Slan y de otras naciones va Hong Kong y Cantn. o heridos en la contienda cerca de milln y medio de chinos y casi medio milln de japoneses. No M ¡ lian hechos clculos precisos de laa bajaa civiles; pero si se sabe que son sumamente numerosas, especialmente como resultado de loa constantes bombardeos areos contra las principales ciudades chlnai y de las ejecuciones en masa (la Prensa Inform que en NanWn. 1 da de su captura, 13 de diciembre, se practicaron 20,000 ejecuciones) con lo que el comando Japons trata de sojuzgar la resistencia de loa defensores. Hoy se considera Inminente la caida de Hankow. La superior ms canlzacin de las legiones nipona* — aviones, artillera y bareoa da guerra que suben por el Yangtze — ha Ido debelando gradualmente la heroica tenacidad de la defensa. En forma de arco que se extiende da I norte a sudeste, las fuerzas japonesas van estrechando lentamente ; las lineas sobre la sede provisional del Gobierno del generalsimo Chlang Kai Shek. Ya las avanza das se hallan a menos de cien millas de su objetivo. Arriba: Grupo de prisionero chinos esperando pacientemente la ejecucin. La contienda en el Oriente ha derivado en una "guerra sin cuartel". (International News Foto). catorce meses, el militarismo japons no escatima medios para domear la enhiesta resistencia china. Esta pgina ilustrada por la Intfnatkmal Newa Photo recoge varios rrpectos de la manera macabra en que las fuerzas niponas tratan los prisioneros — civiles y militares — en su esfuerzo por quebrantar la moral de los chinos y someter el pas a la voluntad del Japa. Son mviles corrientes y hasta Idgicos en la Historia los que l'-an 1¡ fiVf? 0 al Imperio del Sol Naciente* a'intentar la conquista de otra Oficial japons pone con una mano la cabeza de un prisionero chino en posicin para cortrsela de un tajo con la espada que sostiene en la otra. La idea es que ello sirva de ejemplo. (International News Fot*). todos los rdenes y va sintiendo la rrcesidad de materias primas y de mercados para su densa y crecienr,ue obliga al Japn a buscar nuevos territorios. Los japoneses han extendido U MARTI SAINTURCE MAANA Teatros Modernos y Republic Pict. Presentan el drama ms emocionante del ao Arriba: Nuestra esta foto a un oficial Japons disponindose a decapitar un Joven campesino chino con la afilada espada del samurai. El nico delito de la victima fu pertenecer a una familia bajo sospecha de haber dado albergue a un guerrillero chino. El Joven espera tranquilamente la muerte en actitud de reso. (International News Foto). ca el sur desde Peipin y Tientsin, — controlando asi las principales comunicaciones de las provincias norteas Chahar, Hopeh, Shansl y Suiyuan — y daban trmino victorioso a la ocupacin de Shanghai, cerca a la desembocadura del Yangtze. A mediados del mes de diciembre cay Nankin, l capital dl Gobierno central; al finalizar la primavera de este ao los japoneses tenan en su poder las Importantes A pesar de llevar prendidos sobre el pecho los certificados de "buenos ciudadanos", estos dos cautivos chinos son objeto de sumarla ejecucin a manos de un oficial japons. De esta suerte, alegan loa chinos, los militares japoneses, confian en quebrantar la moral de los defensores. El Ejrcito nipn en China tiene rdenes de efectuar una campaa "sin piedad"* contra los civiles que* se sospecha albergan o ayudan a los guerrilleros chinos. (International News Foto). (ms de 400,000 millas cuadradas) posiblemente hacia Changhing o mientras acometen briosamente EN LA MISMA MONEDA", una comedia que presenta una familia tpica americana. — La familia del juez Hardy en su tercer triunfo — con el ms sano humorismo de la vida hogareaKweiyang — donde le ser harto difcil la obtencin de pertrechos Segn algunos clculos, la guerra le ha costado al Japn mis de .51,500,000,000 y han caldo muertos Arriba: Segn la informacin que circula la International Newa Fhoto., loa recluta Japonc practican a la bayoneta dando muerte a loa prisioneros chinos. Asi se elimina a loa cautivos y al mismo tiempo se lea proporciona entrenamiento a laa tropa* frescas que llegan a China. (International Newa Foto.) Empero, an no hay Indicios da flaqueamiento entre laa miliclat chinas ni se vislumbra en la retaguardia la desmoralizacin civil que con actos como los que muestran las fotografas tratan de provocar los Japoneses, a juzgar por los citados informes. Por el contrario, el Frente "Toda China Contra los Japoneses" <,ue dirige el Generalsimo se sostiene aparenmente firme a pesar de las derrotas y cuente, hoy dia con la fidelidad de todos los lderes provinciales que aportan su pleno concurso para combatir los invasores. ADEMAS UN BONITO SHORT STOHE aucwtROONIY .PARKIR rtHOLDIN wr^tw ka CIOBCI a. fim TEATRO DELICIAS MARTES 6 DE SEPTIEMBRE Esta macabra fotografa de la "International News" representa a loa soldados Japoneses decapitando avistoeros chinos a la orilla de un ro. Informan las fuentes chinas que loa Japoneses tienen ordene de .liquidar" todoa loa prisioneros con miras a provocar por el terror un colapso en la retaguardia china. Con escenas ds esta naturaleza as inician laa tropas recin llegadas a fin ds templarlas para loa actos ds I .r^. ,.JI ^HtototiAtMirnti^tom



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938. 4 (Anuncio) f NOTIFICACI"N A ENRIQUE MITJANS JULIA Y MILAGROS JULIA AMELL, al paradero de los cuales se ignora, o aua herederos desconocidos: IN THE DISTRICT COURT OF THE UNITED STA TES FOR PUERTO RICO. In the matter of F. Elizalde Lecaroz A Co., Bankrupt. Bankruptcy No. 877. ORDER. WHEREAS, it appears at folio B2 vuelto of book 33 of Lares. P. R., inacription 18. finca No. 598. the record of a mortgagt in favor rf Enrique Mitjam Julia, marritd to Milagros Julia Amell. by virtus of deed No. 170 executed on tha 29th of June, 1915. befora Notary Public Francisco Soto Gras. guaranteerlng a credit o 511.000.00 on the following deacribed property: A—Farm known aa Matilda, altuated in the barrio of Lares, in the Municipality of Lares, composed of two parts, ona of 237 cuerdas and tha other part of 32.90 cuerdas, tha first part being bounded on tha North by lan.ls of Marina and Anselma Acaba, on the East by Mara Rodrguez de Mllln. Francisco Toledo and a brook; on tha South by Juan Colon and the Rio Grande and on the West by Francisco Colrtn; and the other part being bounded on tha North by the Eatate of Tomasa Hernndez, on the East by Francisco Toledo and Nicols Rodrguez, on the South by the Rio Camuy and on the West by Mara and Anselma Acaba; said finca being No. 598 of the Municipal divisin of Lares and being recorded in the Registry of Property at folios 168. second pagaand 81 of booka 28 and 23 of Lares. The flregolng description In Spanish is as follows: Rstica, o hacienda de caf denominada Matilde, situada en el barrio de Larei. trmino municipal de Lares, compuesta de 2 fracciones de terreno, una de 239 cuerda*, equivalentes a 93 hectreas. 64 centireas, que linda al Norte con terrenos de Mara y Anselma Acaba; al Este o saliente con los de Mara Rodrguez de Milln y los de Francisco Toledo, separados por una quebrada; al Sur con los de Juan Colon y el Rio Camuy; y al Oeste o Poniente, los de Francisco Colon. Y la otra fraccin de 40 cuerdas, o sean 15 hectreas. 72 reas. 16 centireas. que linda al Norte ron terrenos de la Sucesin de Tomasa Hernndez, que la separa de la quebrada grande; al saliente o Este con los de Francisco Toledo y Nicolasa Rodrguez; al Sur con el Ro Camuy. y al Oeste o Poniente con los de Maria y Anselma Acaba. Inscrita al folio 168. vuelto, y 81 de los tomos 28 y 23 de Lares. AND WHEREAS. Manuel Astor. Trustee in hankruptey case No. 877 entitled F. Elizalde Lecaroz A Co.. has filed a motlon hereln stating that said mortgage credit has been pa*d. snd praying an order from tr¡!¡ Court to the Registrar of Property of Acuadilla for the cancellation of same in the Registry. and VHEREAS. the residence of sald Enrique Mit.lsns Julia and Milagros Julia Amell is unknown. It also being unknown whether or not said Enrique Mitjans Julia and Milagros Juila Ame'l are living or deceased, it also being unknown who are the heira of said Enrique Mitjans Julia and Milagros Julia Amell. if they or elther of them are deceased. THEREFORE, said Enrique Mitjans Julia and hls wife Milagros Julia Amell. or the unknown heirs of said Enrique Mitlans Julia and Milagros Julia Amell. or of elther of them. are hereby ordered to appear before Frank Bianchi. Esq.. Referee of thls Court. In the offices of the 'tter. Room 213 Ocho* Buildlng, San Juan, P. R., £1 helio no se solidifica a los 250 grados bajo cero # ^ %  ¡ Un interesante estudio del doctor Alien, de la Universidad de Cambridge Por Thomas R. Henry CAMBRIDGE (Inglaterra), agosto 23. (Por correo).— En la sesin celebrada hoy por la Asociacin Britnica para el Adelanto de la Ciencia, que efecta actualmente su congreso anual, se ha laido un estudio relativo al cero absoluto de la temperatura y a su efecto sobre el gas helio, que reviste marcado inters. El cero absoluto, cerca de los 250 grados centgrados bajo cero, as el punto donde la temperatura deja de existir y donde se detiene todo movimiento molecular. No puede haber fro mayor, como tampoco puede haber menoa movimiento aue en la quietud absoluta. El cero absoluto es el fro de los espacios interplanetarioa. al cual, segn las predicciones formuladas por loa astrnomos, llegar algn da el universo: todos los planetas y astros quedarn entonces, segn estas hiptesis, cubiertos por hielos eternos," baados por ocanos de gas helio liquido. El gas helio, o "gas solar", licuado por segunda vez en la historia hace diez anos en el "Bureau of Standars" de Washington, es la nica substancia de la creacin, de las conocidas hasta ahora, qua jams se solidifica, sea cual fuere el grado alcanzado por el fri, segn el Informa presentado hoy a Ja Asociacin britnicapor el doctor J. F. Alien, de la Universidad de Cambridge. Se ha aplicado al gas helio una temperatura que dista A!o una dcima de grado del cero absoluto, y sigue en estado liquido, sin haber ms que una posibilidad hipottica de que llegue a solidificarse n] alcanzar el cero absoluto. Empero, Informa el doctor Alien, cuando el gas licuefacto pasa de un punto critico de 2.19 grados sobre cero absoluto, ocurra un cambio extrao que djfiere • radicalmente de lo que sucede con todas las dems .substancia conocidas. Hasta ese punto ha sido un liquido normal.'Pasado el punto critico, el helio contraviene todas las leyes fsicas de los lquidos y todos los principios de la fsica misma. Expansin con el fri Este "hielo III". como se le denomina, se expande con el fro, en lugar de contraerse. Posee un enorme calor especifico encerrado en sus molculas, que. si se hicieran pasar al liquido sbitamente a la temperatura del medio ambiente, producirla un infierno hirvien-. ta. "El Mundo es Mo" o el "moderno Conde de Montecristo" El periodista William Blake escribe un melodrama de las finanzas internacionales con marco de la guerra en Espaa Hombre fuerte de cuatro aos NUEVA YORK. (Editora Press).— El helio conduca el calor 500 Hab * "eer que el tiempo que Wllllam Blake estuvo en An\eces ms que el hilo da cobre a 7 __ u„... J. „II„I „ „mp,r..ur. un. ^Ud6. |gJ&^.Sgi £ TJSl clones? Se podr pensar que el Del umbiente tiflolgico (Continuacin de la pgina 4.) lista de los ojos en todos aquellos caios donde haya supuracin o inflamacin de la conjuntiva, visin imperfecta, prdida gradual de la visin, dolores en o sobra los ojos, lagrimacin excesiva, etc., para evitar a tiempo mayores complicaciones y curar la enfermedad, a ser posible, en tus comienzos." Ahora bien, —nos dice el doctor Montalvo—, en cuanto a las dems causas de ingreso, siguen en importancia, despus de las traumticas, en primer trmino, la catarata, el glaucoma. las queratitis, la atrofia del nervio ptico. Fuera de esto ingresan muchos pacientes anualmente en la Institucin, para enuclearse —sacarse— un ojo ya perdido por otras causas, y alguno que otro por Iritis, por dacrioclstltis, etc. —Y por infecciones gonoeclcas. no se presentan casos en el Asilo? —No, seor, porque las reglas de la Institucin prohiben la admisin de pacientes con enfermedades contagiosas toda vei que los alojamientos estn preparados en salones para varios pacientes y en caso de onjque se presenten pacientes con eaSeptember 7, 19.38 at 10 A. M.. and show cause, if any. why an ord*r should not be entered to the Registrar of Property of Aguadllla for the canollation o the above mentioned mortgage: and said Enrique Mitjans Julia and hla wife Milagros Ju Amell or thelr heirs. as the rase may be. areherehv advised that If they do not appear at the date and hour and pa-* above set forth for the purposes above mentioned. an order will be entered herein bv the Judge of thia Court to the Registrar of Property of Aguadilla. ordering the caneellatlon of the mortgage above mentioned. And It Is further ordered that the Referee in Bankruptcy herein Frank Btanchi, Esq., will certify to the Judge of thls Court for the purpose of thls order the result of the hearing herein ordered; and it Is further ordered that this order shall be puhllshed ln the newspaper EL MUNDO three times during ten days. San Juan, P. R., August 22nd, 1938. (Sgd.) Rob't A. COOPER, U. 5. Dlstrlct Judge. (opunuy) Adquiera un Cutis Claro y Hermoso Usando Cera Mercolizada tas enfermedades, son curados y devueltos a su hogares, pues no se pueden retener aislados en la Institucin. —Dgame, doctor, usted que ha estudiado nuestra caus desde distintos ngulos.-no cree usted que todos los asuntos tiflolglcoa de Puerto Rico deberan estar coord!nados y unificados de manera de obtener una mayor efectividad y eficiencia? —Desde Juego, que de un hombre como yo. disciplinado, y con. una mente institucional, esa pregunta no puede recibir otra conteatacin que un si preciso y categrico. Yo soy algo asi como un militar riguroso cuando pienso en obtener resultados positivos en una causa emprendida, y la causa tlflolglca de Puerto Rico es para mi una de vital importancia desde el punto de vista de elevar a nuestro pueblo al verdadero grado de civilizacin y progreso en que se encueraran los dems pueblos civilizados de la tierra y que marchan a la vanguardia de la rehabilitacin y bienestar colectivos segn las demandas sociolgicas. Y nuestro pueblo que sabe responder y responde siempre a los dictados de su clara inteligencia, a su gran fe cristiana y a su caritativo y sincero mor por todas las causaa grande y nobles de la humanidad, tiene que acoger con entusiasmo y con cario esta campaa de divulgacin cientfica para ¡la prevencin de la ceguedad que i estamos Iniciando. Puede usted estar sguro que nuestro pueblo r*temperatura comn. Asimismo, es un liquido con una viscosidad (cualidad que consiste en que las molculas permanezcan unidas) considerablemente inferor a la de otros gases. Uno de los experimentos practicados acusa una ausencia total de viscosidad. Conjuntamente con el estudio sobre el gai helio presentado por el doctor Alien, han sido leidoa dos Informes qua revisten tambin marcado Inters para la ciencia. Uno de ellos trata del descubrimiento de un ser submarino que parece de pesadilla; un pariente negro y fosforescente del pulpo, qua vive en el fondo del mar. posee aletas semejantes a las de los peces y lleva sus tentculos en bolsas que parecen redes. La monografa correspondiente fu leda ante loa zologos de la Asociacin por el doctor G. E. Pickford. Se ha denominado a este "vampyromorpha". Es un animal de esrasas dimensiones. El doctor Pickford ha efectuado un estudio intensivo de dos ejemplares encontrados en la coleccin de la Universidad de Yale. Hasta la fecha, estos ejemplares, de hembras no llegadas an a la madurez, han sido clasificados como tipos raros del pulpo. Pero un estudio detallado de su anatoma, dijo el doctor Pickford, revela que se trata de animales muchos ms primitivos, ms prximos quizs al antepasado de los pulpos y de otros miembros similares de la familia de los moluscos. El "vampyromorpha" se aproxima ms a los seres que fueron el terror de los ocanos hace unos 500 millones de artos."" Descubrimiento geogrfico El seftor G. C. L. Bertram. integrante de la expedicin britnica a la tierra de Graham, en la Antrtida, donde pas tres artos de estudios, ha informado haber descubierto uno de los lugares ms extraordinarios d e 1 mundo. Se trata de un precipicio, situado en dicha tierra de Graham. que mida mis de 430 kilmetros de longitud, acusando un ancho de unos venticinco. Est entre cadenas de montaas que llegan a una altura de 1.800 metros, y dentro del precipicio hay una masa de unos 900 metros de profundidad, de hielo. Es este el primer punto del mapa que ha sido bautizado con el nombre del actual soberano britnico. Jorge VI. La ensenada de Jorge VI, segn la describe el seor Bertram, separa la Tierra de Graham, situada en el ocano Antartico al sur de la Patagonia. de la Tierra de Alejandro I. situada al oeste y descubierta hace ms de un aiglo por una expedicin rusa. Hasta la fecha, expres el seor Bertram. la parte sur de la Tierra de Graham ha sido una zona ignota, y casi la nica informacin a su respecto ha sido la obtenida por S'r Hubert Wilkins en su vuelo antartico, cumplido en 1928. De estas observaciones pareca desprenderse que constitua un archipilago antartico compuesto de varias Islas. Por el contrario, informa el seflor Bertram, la zona en cuestin resulta ser una pennsula estrecha del contirente antartico, en cuyo lado occidental corre una continuacin de la cadena principal de la cordillera de los Andes, por lo que el supuesto "archipilago" desaparece del mapa. La ensenada de Jorge VI. dijo el informante, ea notable particularmente porque ofrece el nico ejemplo conocido de una sbana de hielo aprisionada, cuyo espesor ha ido en aumento siglo tras siglo hasta llegar a la gran profundidad de 900 metros. Derechos reservados a EL MUNDO por North American Newspaper Alliance. autor del libro "The World Is Mine" (El Mundo es mi) estuvo en consnuevos y ms arriesgados medios de Invertir el dinero de la iglesia espartla y pens al mismo titmpo que poda repetir su hazafta con los fondos que la iglesia tenia en Pars. Das antes de la guerra mundial de 1914 Cristbal regresaba de Francia con unos cuantos millones William Blake, escritor financiero que araba de estrenarse en Nueva con una novela de aventura tipo aiglo XX titulada "El Mundo ea Mo". tanta comunicacin con el ms fantstico de los Manolos Sevillanos? —Es muy posible. Sus 741 pginas, el peso del libro: un kilo doscientos gramoa y los $10,000,000.000 (diez mil millones de dlares) que alcanza a poseer el protagonista de esta novela, ms parece andulazadas que la obra de un ex-periodista que hizo sus .primeras batallas en un Maeazine Financiero, el "Magazine of Wall Street". El subtitulo de la obra publicada en agosto por la Casa Editora Simn A Schuster de Nueva York, tiene el poder mgico de llevarnos a la infancia: "El Moderno Conde de Montecristo". Y es en verdad, un moderno Conde de Montecristo, con armas siglo XX, quien efecta una venganza tan espectacular y ms completa que el de la obra de Alejandro Dumas. Corra el arto de 1890 cuando Cristbal el menor de los hijos de don Francisco Pinzn, un mercader conservador, vino al mundo. Don Francisco, instil en Cristbal el deseo de vengarse de cuatro audaces especuladores Ingleses, quienes, por medios deshonestos ie hablan arrebatado una mina de cobre, situada en las cercanas del RJo Tinto. Don Francisco, quiso adems que su ni jo. quien fu siempre precoz, fuera buye mJtes de mllei de d61ares tl HA>wW*a krillanta n i-i a wneU^t %  _. paldar este movimiento cultural tan simptico y que le prestar su ayuda para hacerle justicia a todos los ciegos de Puerto Rico. En cuanto a mi respecta, —nos dijo— estoy dispuesto a cooperar con todas las fuerzas y energas de mi espritu hasta lograr el ms firme y lisonjero xito en esta cruzada crlstla na de una finalidad tan humana y patritica. Ya los claros de una luz prepotente iluminan nuestro sendero y presagian mejores das para el Asilo de Ciegos de Ponce. cuyo progreso habla permanecido estancado por la estulticia y la incuria de algunos hombres. Y asi terminamos nuestra entrevista con tan Ilustrado oftalmlogo. Los que. como yo. que participamos eternamente de una obscuridad absoluta, experimentamos un gran regocijo al escuchar las palabras austeras y sentidas del doctor Montalvo Guenard. y lamentamos, al despedirnos, un hondo pesar por la brevedad de nuestra entrevista, ya que re aqul cambio de Impresiones, obtuvimos algunas enseanzas tiles y buenas que brotaron de los labios de nuestro culto Interlocutor. un hombre brillante y de muchos medios. De esta manera, Cristbal empez de oficinista en la sucursal de un Banco Francs en Barcelona. Muy luego se dio cuenta de que los bancos no ganaban sus dineros en descuentos o comprando bonos de compaas de seguros. Su padre, sonriendo, estuvo de acuerdo oue la mayora de los banqueros hacan sus ganancias obteniendo propiedades por menos dinero de lo que realmente vallan. Cuando aprendi "que con corrupcin poltica y fraude legalmente venerado" se poda hacer dinero fcilmente, se refir del Crdito Agennals. este era el nombre del Banco Francs, y dirigise a Madrid donde entr a trabajar en el Banco Arequipa. Esta institucin administraba los Inmensos caplta'es de la iglesia y los inverta de acuerdo con las posibilidades de ganancia. A oco de estar en su nueva colocacin, Cristbal. descubri POR ESO de dlares a su haber. Una de las cualidades ms sobresalientes en el autor, es su manera de hacer aparecer lo increble y lo exagerado con un tinte de realidad. Las especulaciones financieras son descritas en forma tal, que el que no est acostumbrado a loa movimientos de los centros donde se juegan millones, como las Bolsas de Valores, puede imaginarse que todas las jugadas de Cristbal son slo copias de lo que actualmente pasa en ellas. Gracias a que al igual que, el Rey Midas, todo lo que el nuevo Montecristo toca se convierte en oro, poco a poco va cercando a sus enemigos y los arruina. Sus principios anarquistas aprendidos durante su estancia en Barcelona van desapareciendo. Las enseanzas del lder Ferrer, cuya inspiracin absorbi al mismo tiempo que se enamoraba de Conchita., "La Virgen Roja" de Gerona, van perdindose en una incertldumbre que lo intranquiliza. Satisfecho su deseo primordial de vengarse de los cuatro ingleses, Cristbal encuentra que toda su fabulosa fortuna amasada con sangra, caones y corporaciones dentro de corporaciones, al estilo de Zaharoff, no sirve a un ideal determinado y a pesar de que contr!Un informe tcnico dice que hay 850.000 burbujas de aire en una botella de leche. Y por eso pagamos 'os precios hoy... (Notizia) a s causaa comunistas y anarquistas, en las que participan sus excompaeros de Barcelona, no halla contentamiento a sus aspiraciones un poco vagas de hacer un mundo mejor. "Es Mundo e s Mo", es un libro al cual puede llamarse sin temor un melodrama de ideas. Por sus largas pginas desfilan cientos de fascinantes caracteres, de las ms diversas nacionalidades y opiniones Sun fondo es la historia de Espaa durante los ltimos cuarenta artos y tambin la de Europa. Desde el da en que Cristbal, en la legendaria ciudad del Montjuich. jura vengarse por la ejecucin de Ferrer y la de Conchita, su nico y verdadero amor, pasan por su vida toda clase de personajes. Siniestros algunos, otros, como sus amores con diversas mujeres, tienden a dar salida a su sentimentalidad bebida en las fuentes de la pobreza de sus primeros das. Convencido de que slo el amor de una mujer parecida a la "Virgen IQuiarm vitar mucha antmrmadama, 10 QUE USTED NECESITA ES TOMAR NER-VITA 4 ii Tiioi i. s ^OTTINEITES En la Cera Mercolizada — crema mrica — se encuentra escondido para uated un hermoso cuta La Cara Mercolizada da a au cutfs una, bellas suave, niiuml y duradera. Toda las noche* apliqese la Cera Mercolizada. — como si fuer cold creara —en au rostro, cuello, brasos y hombro*. La fina capa de piel exterior es absorbida en diminutas a invisibles partculas. Un nuevo cut* aparece, claro, suave, y lleno de frescura. Prueba esta misma noche la Cera Mercolizada. Descubra la belleza oculta de su cuta con Cera Mercollsada. Xa todas la* farmacias y botica. 4 i Qu/ere maa potencia tmnculat i • LO QUt UD. NECCUTA E TOMAR Ner-Vite ES XA 'PUFJMJIDA POR LA rgHTC-OE BUEN GUSTO!^ IA CtRVEZA 1UF MI/O IAM0SA A MllWAUKLt LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS QUIEN SUFRA DE ALMORRANAS DEBE LEER ESTE MENSAJE Al fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmanta eficaz. EL TRATAMIENTO R A PISAN para la Almorrana*: 1—CALMA LA COMEZ"N AL INSTANTE. 2—Contiene la hemorragia. 3—Alivia el dolor y baja la Inflamacin. 4—Lubrica loa intestinos. 0—Desinfecta loralmente. si sufre usted esta grave enfermedad — no pierda tiempo con otros remedio* simples. La -solucin de su problema se encuentra en el TRATAMIENTO RAPISAN QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN? EL TRATAMIENTO RAPI8AN consista de CINCO PRODUCTOS: 1—JAB"N MEDICINAL 2—LOCI"N EMOLIENTE 3—UNGENTO CALMANTE 4— SUPOSITORIOS 5—LUBRICANTE EL LUBRICANTE produce al instante la lubricacin adecuada da los intestino s aminora la tensin muscular que acompaa a las evacuaciones. La LOCI"N que e calmante alivia la inflamacin de las almorrana protuberantes y ayuda a *u contraccin. EL JAB"N MEDICINAL, tiene cualidades O suave antisepsia y produoe la perfecta limpiis de laa parte* afectad*. El UNGENTO y ios SUPOSITORIOS producen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la comezn, alivia al dolor y baja la inflamacin ds las almorranas externas e interna*, mientra* que loa SUPOSITORIOS calman la comezn, alivian el dolor, bajan la inflamacin y contienen la hemorragia de laa almorranas internas. Habr de quedar maravillado al notar que la oombtnacln de esto CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer loa emplastos, ungento* v supositorio* por al solos. El buen sentido y la lgica ie harn comprender al valor del TRATAMIENTO RAPISAN. 8e sorprender por la prontitud del alivio. Sentir una felicidad que nunca crev a su alcance. RAPISAN as un tratamiento combinado, cientfico v nico que al instante alivia los ardores, escozores y los dolores de las almorranas interna* y estarna*. Laa almorrana pueden traer graves consecuencias. No demore. Comience a vivir una vida feliz. Pida hoy mismo a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. Si *u farmacia no lo tiene, pdalo directamente a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 683 -A.. Wllmlngton, Del. Valor tal tratamiento completo. 3.35. Distribuidores: GENERAL DISTRIBUTING-CO., BOX 6 — HATO REY. FUUTO RICO Roja", puede convencerlo de dar sua millones a la causa contra el capitalismo, Cristbal, en Pars, encuentra por fin a Levantina, una costurera' medio tsica en cuyo matrimonio 1 autor describe una de laa partes ms bellas del libro. La historia sigue hasta los dlaa de la revuelta del general Franco y pinta a los labriegos de la* sierras del sur de Espaa y a los trabajadorea de Ronda, cayendo como espigas anta la metralla da las fuerzas nacionalistas. Durante al sitio de Ronda, Cristbal anima a los gobiernistas con estas palabras: "Traten de prolongar la guerra lo ms que puedan. No les Importe lo que les cueste en sacrificios, en muertas y en dinero, prolonguen la resistencia y da asta nica manera podremos debilitar las dictaduras de Roma y Berln" Coincidencia extraa, puede decirse, entre este libro y la poltica actual del Gobierno Espaol. Escrito antes d que se adoptara por el Gobierno de Barcelona la divisa de "Resistir haata morir", el libro describe, con informacin al parecer de buena fuente, la filosofa desarrollada por los habitantes de la Espaa leal: de que su nica esperanza es resistir hasta que algo suceda en los otros paisas de Europa para que la presin de Mussollni y Hitler se dajen de sentir en los campos de batalla espaoles. El libro tiene pasajes Sien pensados y mejor descritos. Las especulaciones financieras, dejan ta impresin de que no son novela sino ms bien el relato autntico de operaciones ejecutadas por un mago de la flnanza. Por supuesto, el escritor tiene un pasado que no pueda sacudir en su primer libro. Y asi muchos de sus personajes ev paoles tienen tanto de espaol como de Italianos tenan los aue aparecen en "El Mercader de Venecia" de Shakespeare. La inquietud de Cristbal as comparable a la Inquietud de la juventud actual. Ni la psicologa como ciencia, ni los estudios del judio austraco Freud, logran calmar su ansia por una explicacin a sus acciones. Slo le ensean cosas de si mismo qua hacia mucho tiempo sabia y se explicaba como efectos de reacciones ajenas a su voluntad. *'The World Is Mine", ser un libro que va a dar tanto o ms que hablar que "Gona with the wlnd" ("Lo que se llev el viento"). "Europa',' "La casa de todas las naciones" y el famoso "Ullses" de James Joyce. Y debe de ser asi. es uno de los pocos libros publicados ltimamente en que a pesar de su cierto caudal de inverosimilitud, hay un encanto fascinador que no deja al lector abandonar el peso de sus 741 psinas hasta ou* ls termina. MOUND BAYOU, Mlss. (PU)— Los residentes de color reclaman el titulo dal "chiquillo ms fuerte del mundo" para Sam Mitchell, un negrito de cuatro aos de edad, a quien aa describe como un segundo Joe Louis. El nio pude cargar con suma facilidad un aaco de harina de 25 librea o dos latas de miel de diez galones cada una. Abuela doctorada ANDERSON. Ind. (PU)—El grado de Bachiller en Ciencias ha sido conferido a la seora Bernlce Wbb Jackson, de 63 aos da edad, y quien es ya abuela. La seora Webb obtuvo su titulo en el Colegio Eatadual o> Maestros, da Mele, Indiana. Para completar este curso la estudiante sa vio obligada a efectuar diariamente un recorrido* de noventa millas, desde Anderson a Muncie. Femenino Una dama, que es Juez dal Distrito de Chicago, acaba de perdonar buena parte de su sentencie a reclusin de varios condenados. Nada de nuevo en eso. Conoce usted a alguna mujer que haya permitido qua un hombre termine una seni tencla...? (Humorist). Disfruta su familia de! buena salud?' Toda su familia gozar de mejor talud comando la Emulsin de Scott, el famoso tnico de aceite de hgado de bacalao. Es cuatro veces mis fcil de digerir que el aceite puro, aprovecha mejor que emulsiones inferiores, es agradable j resulta ms econmico. EMULSI"N dt SCOTT Para m proteccin, actpu &> la legitima Emulsin i de Scott con la famosa marca del pescador, en relieve en cada frasco. • I NO TIENE APETITO t Lo4aUd necesita e.tomaxNER-U.TA i U TEM 4 t A ANEMIA T W Le u* Ud. waoa a fia •a tomat Nt* VITA • /Bon Ami deja la banadera tan limpia y blanca A aadie le gusta ver una bslsden empaada, a medio limpiar. Y nadie la ve as eo los bogares donde se uss Bon Ami. Bon Arai facilita ls limpieza de malte, azuleDe venia per ledas parles Bon Ami • jos, madera j batera de codna. 7Lo ha probado Ud n? Adquiera" ua paquete boy mismo y este maravilloso producto limpiador le aligerara d trabajo. Limpia (pero no araa) BaUirm .. Ctkr*. • H*t*Ul.. Amkji i li^f ,Emn**., Ckm, LmuMi l — S pS aSSl I KflMMI Bnmtt • |feftor AUTOMOVILISTA: le pniMl—i • DON DROMAIUSI CAMPE"N DE LAS AVES AYUNADORAS Un pjaro gigantesco este em. Pero a peaar de su tamaflo y de la | velocidad que pone en su carrera, ee capas de vivir sin comida ma tiempo que ningn otro pjaro. ¡Hasta 60 das se le ha visto ayunart Tambin el auto de usted, cualquiera sea su tamao o la velocidad a que lo conduzca, marchar ms tiempo sin agregarle una gota de> aceite si usa ESSOLl BE. Un abastecimiento no le durar para siempre, pero le durar para mayor distancia. La ratn de esto ea el consumo extraordinariamente bajo do ESSOLLBE. Y esa ea slo una de las economas que usted obtiene cpn este rubricante de calidad. Su proteccin completa del motor, economiza en cuentas de reparaciones. Y contribuye tambin a obtener mayor kilometraje riel combustible". Comprubelo usted mil* mo! principie desde ahora a usar Essolube. EssoWlt 0 us Jlll' un* stutf 2ft* %  ** IV 00* II tsso iviraii aoNN va un INSUMA sai* catftAaricONOMiA WEST INDIA Ol. COMPANY (P. R.) Sintonice usted los martas WKAQ a las 8:30 P. M. los sbados, WPRP y WPRA a laa 8:80 P. M. La Hora ESSO que ofrece las mejoras orquestas ds Puerto Rico. V -i



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938. 11 [ Anuncio ] EDICTO En la Corte de Distrito del Distrito Judicial de Guayama. Puerto Rico. Eduardo Cautlfto, Peticionario. Ex-Parte. C:\il Nm. Sobre: Autorizacin para poftar Armaa. AVISO A todoi loi interesados en formular oposicin a la solicitud dal peticionarlo. Por la presente se AVISA para conocimiento general y en particular para las personal interesadas en formular oposicin contra las pretenclones del solicitante Eduardo Cautino, mayor de 21 aos de edad, casado, abogado y vecino de Guayama, P. R., quien ha radicado ante esta Corte de Distrito una solicitud debidamente urada solicitando LICENCIA PARA PORTAR ARMAS al amparo de la Ley No. 14 de 1924. Vista dicha solicitud jurada, la Ley antes dicha y la regla adoptada por esta Corte regulando el procedimiento para la concesin de ta clase de licencias, esta Corte, con fecha de agosto de 1938 ha dictado una orden disponindose que se publiquen avisos para i onocimicnto general, por ¡o meros tres veces durante un trmino de QUINCE das en un peridico de los de mayor circulacin en esta isla, a fin de que cualquier perdona que as lo desee, pueda comparecer y ser oda su oposicin a la solicitud. Comprobada la publicacin de este AVISO en la forma y por el trmino de Ley, mediante declaracin Jurada del Administrador del peridico se incluir el caso para vista en el prximo calendarlo especial de asuntos exparte. En cumplimento de lo ordenado y para conocimiento general, expido el presente aviso bajo mi firma y con el sello del Tribunal, hoy da 23 de agosto de 1938. Vicente DE ARMAS Secretarlo Corte Distrito de Guayama, P. R. i Anuncio) Otra vez la campaa... Un Buen Consejo para las mujeres Toda mujer desea ser bella — o ? or lo menos de aspecto atractivo, or eso usan tantas cosas para el rostro, —lo cual es una buena ayuda— sin embargo, muchas mujeres para adquirir un aspecto floreciente, necesitan algo ms que aplicaclones externas. Nos referimos a aquellas que a menudo sufren de jos efectos de estreimiento. El estreimiento es enemigo de la belleza, de la personalidad, y de la vivacidad. Cuando se necesita un buen evacuante, nada ms natural que se piensa en seguida en las Pildoras de Brandrefh porque desde hace muchos aos vienen probando sus virtudes \ eficacia. No irritan.— como lo hacen algunos purgantes fuertes— ni obran a medias, como ocurre con otros laxantes suaves. Obran especialmente sobre el intestino grueso. Recurdese que. generalmnle. es la "pereza intestinal" lo que es causa frecuente de trastornos, como malestar general, falta de energa, mal humor, decaimiento, dolores de cabeza, etc. Es, pues, Importante no descuidar el estreimiento y evitarse el malestar o entorpecimiento que frecuentemente ocasiona. Casi todas las personas requieren la ayuda de un purgante de vez en cuando. La frecuencia con quese necesita depende, como es natural, de la edad ya que segn van pasando los aos el funcionamiento natural de los intestinos se cumple con menos facilidad. Evite los purgantes drsticos y baratos. Ponga a prueba, para combatir el estreimiento, a las Pildoras de Brandreth. Usted ver cmo, el aliviarse del estreimiento, contribuye a hacerle recuperar su bienestar. Insista en obtener las Plldaras de Brandreth. No se fie de imitaciones o substitutos. %  1 i "i pj ^MP^; HOMBRES DE ALTA POSICI"N usan ligas y la mavora usa PARS No hoy contacte de metal con la pial Son supremas por au confort, seguridad y economa. Sostienen los calcetines impecablemente ceidos. Confeccionadas a la perfeccin, co-nateriales de alta calidad, se surten en gran ranadad de anchoe y en colorea atractivo*. Insista siempre en las legitimas Ligas Paria. A. STEIN 4 COMPANY Chcete—New Terfc, U. $. A. Fobricartti dt le ls— Cintvroni 1 tlronfii "Pree-Swief" l (Continuacin de la pgina dos) la campaa en la Cmara contra la Ley de Salarios Mnimos y horas mxima del New Deal y ha presentado varias veces al Congreso un proyecto de ley por el cual se deportarla a todos los extranjeros (uno 3,000,000) que tienen residencia legal en Estado Unido pero no han mostrado inters por adquirir la ciudadana. Proplciadores entusiastas del Comit fueron los comunistas y tus "compaeros de viaje", "anzuelos" • "inocentes" como el profesor Matthews clasifico a los aliado voluntarlos o Involuntarios que Stalin tiene para sus actividades subterrneas en el Nuevo Mundo. Era natural entonces que empezara sus labores trayendo al banquillo parlamentario a los que trascendieran a fascismo. Por varios dias la Prensa izquierdista bati el tambor. Se investig el famoso "bund", se ech tinta parda sobre casi toda las organizaciones germen oameri canas que no dieran fe pblica de antifascista. Hi'bo clarinada de "peligro negro" cuando John Metcale, investigador del propio Comit, declar que l se habla Incorporado a las milicias del "bund" y habia constatado que existan relaciones secretas entre el lider de esta organizacin y Berln. De sbito a mediados de agosto cambi el panorama y Dies empu la brocha con pintura roja que ha salpicado a congresales. funcionarios, asociaciones de todo orden, universidades, colegios y hasta la propia esposa del presidente Robsevelt. Entonces la protesta vino de donde habla saltado antes el aplauso y ah est sonando todava. Entretanto, el Comit Dies levant su tienda de Washington y se ha dividido en dos subcomits que continuarn recogiendo la evidencia de actividades rojas y pardas, uno en Nueva York y otro en San Francisco (California) donde parecen estar los centros ciclnicos del huracn que amenaza al pas. Qu es lo que se ha denunciado ante el Comit Dies que tanta alarma ha causado? El primer testimonio de este tipo vino de Edward Sulllvan, investigador del Comit Parlamentario destacado en California. Dijo que aquello era un nido de comunistas disfrazados y no. Dominaban los organizaciones obreras martimas y hablan causado las huelgas y motines a bordo, de los ltimos meses. Harry Brldges un australiano, comunista segn Sullivan, era el lder que representaba a la Tercera Internacional o sus propsitos. Hollywood entero estaba enlistado en organizaciones manejadas por comunistas. John Frey, vicepresidente de la Federacin Americana del Trabajo y uno de sus lderes por treinta aos, explic al rojismo" del C. I. O. de John Lewis, la organizacin rival de la Federacin. Habl del Congreso Comunista de Pars (dijo que tenia documentos que lo probaban) donde se acord la nueva tctica subterrnea de los comunistas en Estados Unidos, para tomar control "por dentro" de las organizaciones obreras. Ofreci al Comit una lista de los comunistas en el C. I. O. y otra de los funcionarlos cercanos al New Deal que tienen afiliaciones si no iguales, semejantes. Homer Challlaux, de la American Legin, nombr la Alianza de Trabajadores (con 800,000 miembros reclutados entre los desocupados que reciben subsidio del Estado), la Defensa Internacional del Trabajo, la Unin de Estudiantes Americanos, el Congreso de la Juventud (entonces reunido en Poughkeepsie, N. Y.) y la Liga Pro Paz y Democracia, como organizaciones comunistas e Insisti en que de la misma categora era la Liga Antifascista de Hollywood, en que estn registrados mltiples astros y estrellas de la pantalla. Hasta que lleg su turno al profesor Joseph Mattews. "Habiendo entrado (al comunismo), sobre bases idealista, me retir por las mismas razones, dijo. Nadie que se asocie con esos circuios dejar de darse cuenta de que all se violan los ms grandes ideales humanos ms que en otra parte alguna. La moral del partido es que todo est Justificado %  i Irve para fomentar la lucha de clases". Durante dos das y varias horas, que ocuparon pgina en la relacin de lo diarios, narr la evolucin de la tcnica comunista de la lucha abierta a los Frentes Unidos encubiertos. "Un Frente Unido, dijo, no es nada ms que una organizacin comunista con mscara. Francia estaba madura para un Frente Unido poltico y lo organizaron. Estados Unido no lo estaba, por eso organizaron la Liga Contra el Fascismo y la Guerra, de la cual Matthews dijo, l fu el primer Presidente por designacin de los comunistas. La "nueva tctica" consista en desintegrar el Partido Demcrata, minar las uniones obrera, buscar aliados complacientes. El "relief" deberla servir para agotar los recursos de Estados Unidos en el socorro de los desocupados; la administracin de las distintas organizaciones del "relief estaba en manos comunistas. Narr la fundacin de la Liga contra el Fascismo y la Guerra; vino Henry Barbusse al acto, se le obsequi una medalla Inscrita "Parir". Luego se la disfraz ms en 1937 cambindole el nombre por Liga Americana Pro Paz y DemocraCmo terminar los secuestros en Estados Unidos? Forma en que Inglaterra acab con los secuestros que antiguamente llevaban a cabo all caravanas de gitanos : Por KATHLEEN NORR1S VISITARAN LAS FINCAS DE LA "PRRA" Me disgusta oir a tanta gente que habla de los secuestros como si fueran una forma de crimen que slo se produce en los Estados Unidos. "Es ultrajante, oye una decir, esto de que haya gente que no se atreve a vivir en los Estados Unidos por temor de que sus hijos sean secuestrados. Por qu no nace algo eficaz la Polica? Por qu so permite esla vergenza y se deja crecer la lista de las vctimas? Esto est diciendo al mundo entero que los Estados Unidos es un pas incapaz de proteger a sus njos". Todo lo cual es cierto, excepto tal vez la idea de que la Polica podra hacer ms para evitarlo. Los G-Men son lo mejor que hay en polica y han hecho un trabajo esplndido en perseguir y castigar a todos los criminales de esta ndole. A veces se han demorado aos para encontrar a un culpable que pareca un hombre de bitn, en lina familia de bien y llevarlo a la silla elctrica. No es su culpa si no llegan a tiempo para salvar las vidas de los secuestradosAdmitiendo toda la vergiienzn de nuestra situacin hay que sealar algunos hechos que muestran razones para que la ola de secuestros llegara a su debido tiempo a manchar la riqueza de este pais que no parece campo seguro para los nios. Digo "llegara" porque los secuestros no comenzaron aqui. Cuando yo era una chica en Inglaterra las familias vivan bajo la alarma de los raptos de nios. Eran atribuidos a las caravanas de gitanos. De nia leamos muchos cuentos de nios robados por gitanos que se los llevaban al continente. Inglaterra se dio cuenta de esle peligro, se organizaron fuerzas policiales especiales en las aldeas; las caravanas de gitanos desaparecieron. Despus empezamos a or de la Mafia que sembraba el terror en Italia; de la Camorra que funcion con siniestro secreto por muchos aos. La Mano Negra er* temida en Italia, pero extendi sus garras al Nuevo Mundo, y la Mano Negra fu un vocablo casi sinnimo de secuestro. Una Dictadura termin con la existencia de todas esas sociedades, pero no sin arbitrariedad y derramamiento de sangre. Ahora nos llega el momento de analizar las causas que hacen los secuestros posibles aqu en Estados Unidos y estudiar los remedios. Nunca podremos protegernos enteramente contra tipos como Hauptmann. que entr ilegalmente a este pas y tenia ya en su pais natal un rcord que lo indicaba como un irresponsable. Su presencia en este suelo fu pontra la voluntad nacional, su caso es uno de los mil frente a los cuales la civilizacin parece indefensa. Pero contra nuestros propios secuestradores de estirpe americana hay medios de accin. Cada comunidad tiene su gente irresponsable, nios dbiles mentales y degenerados que cometen toda clase de delitos que no los llevan a una crcel o a un asilo de locos por vida. Las madres de cada localidad deberan 'estar informadas acerca de estos casos. Deberan estar en comunicacin con las autoridades, hospitales y policas a fin de que st mantenga una vigilancia permanente sobre esos nios, aun cuando se marchen a otras ciudades. Ln. mayora de los secuestros no se efectan en dudados sino en pequeas localidades y residencias, campestres. Cuando los maestros, madres y vecinos saben de un muchacho que porque ha cometido ya faltas que escandalizaron a sus escuelas y a su familiares y vecinos, entonces me parece que este nio debo ser marcado. Esta es una palabra terrible y ¡a medida parece medioeval por su ferocidad. Pero el hecho es que si un cierto criminal hubiera sido marcado en Alemania cuando se robaba la leche que iba a salvar la vida de unos pequeos, posiblemente nuestro rcrod jams habra Incluido el ms cruel de los secuestros. Y si otro nio que estuvo seis veces en manos de la Polica por delitos sexuales hubiera llevado en la frente una pequea marca que indicara peligro a las madres, fliii linda chica de California no hubiera sido brutalmente ultrajada y asesinada. Y una buena y bella chica de Brooklyn no habra muerto despus de una semann de agonas si un tercer hombre de esa localidad hubiera sido debidamente marcado como un peligro despus que se le comprob que habla intentado atropellar a otra muchacha y despus de haber cumplido una condena por un crimen semejante. Este tipo do criminal. puede ser reconocido. Rara vez va a la crcel por su primer delito. Si este gran crisol de fundicin de razas que es Estados Unidos ha de pagar el precio de esta tremenda amalgamacin en criminalidad, como parece el caso, entonces es necesario que esta nacin tome medidas heroicas de defensa y admita francamente que andan libres entre su poblacin individuos en los cuales no se puede confiar. Ni an as estaremos libres de los secuestros; ningn pais con nuestra riqueza lo estar; pero podramos evitarnos un buen nmero. Si cada vez que ocurre un secuesi tro la Polica arresta a la gente con rcord criminal y a nios de malos hbitos por qu no adverApentes del Servicio de Extensin Agrcola (Nota de la PRRA) El doctor Antonio Rodrguez Gigel, director del Servicio de Extensin de la Universidad de Puerto Rico, ha organizado en colaboracin con fil doctor Craword, Jefe de la Seccin de Conservacin de Suelos de la Divisin de Rehabilitacin Rural de la PRRA, una excursin en la que tomarn parte todos los agentes d,*\ Servicio de Extensin de la Universidad d Puerto Rico, quienes trabajan bajo la direccin del doctor Rodrguez Gigel. Esta excursin se llevar a cabo durante los das 6 y 7 de setiembre en curso para que alrededor de 20 agentes del Servicio de Extensin tengan la oportunidad de visitar el proyecto Castaer de la PRRA. m Adjuntas, donde bajo la supervisin del doctor Crawford estn hacindose importantsimos trabajos en conservacin de suelos. Atenas, otros 20 asentes estarn durante los das 8 y 9 visitando el proyecto La Plata de la PRRA, en Cayey, donde tambin estn hacindose trabajos muy Importantes en conservacin de suelos y sobre los mejores mtodos de aprovechamiento de nuestras tierras, trabajo en qiv est altamente interesada la Divisin de Rehabilitacin Rural. En estas excursiones los jvenes que actualmente Irabajan como %  gante del Servicio de extensin de la Universidad de Puerto Rico escucharn conferencias y vern sobre el terreno, prcticamente, lo que son y lo que significan para mvsstro pas los trabajos en conservacin de suelos. Se les ensear los mtodo ms modernos para construir terrazas y se les instruir en el uso del nivel. Todos estos trabajos son fundamentales ya que es la nuestra una Isla que por por la super-pohlacln y las extensas zonas montaosas que en ella se extienden necesita del aprovechamiento y conservacin total (V? sus terrenos. *e> Don J u a n... es peligroso por sus malos hbitos,' tir por anticipado a los Inocentes sin defensa que el que lleva una pequea marca en la frente es un sujeto en quien no se puede confiar. Los grandes males requieren grandes remedios. Esta es una cosa muy seria en verdad. Pero por eso mismo los criminales lo temeran. Muchos que estn prontos a correr el riesgo de prisin u otras penas vacilaran pensando que han* de llevar por el resto de sus vidas la marca infamante que los hara parias en su propio pas. Hay en nuestras crceles convictos cuyas inclinaciones son sabidas de autoridades y mdicos. Van a salir y todo lo que se har con ellos es amenazarlos con nuevas penas. No basta. Las madres deberan ser advertidas del peligro. Debe haber alguna manera como las madres de futuras posibles victimas reconozcan a estos hombres antes de que sea demasiado tarde. El movimiento constante de nuestra poblacin hace la proteccin de nuestros hijos cada ao ms difcil. Tenemos derecho a exigir que lo hijo que amamos sean protegidos por duras que sean las medidas. La dama del cortijo se habla Interesado de tal manera en la pintura del artista en la arboleda que ste crey que habla hecho una conquista. "Ahora est terminado este cuadro, dijo, y voy a marcharme". "No, seor, que pena...! respondi la dama; por qu no llglM usted un poco ms...?" Se aceren l a coger la mano de la campesina emocionada. "Por qu quiere usted que me quede? le dice." Es que si usted se va. seor, tendr que poner olro espantajo aqu para alejar las aves malignas". (II 420). ^ Insomnio Ese desasosiego que impide el sueo y el descanso, lo produce a menudo el mal funcionamiento de los intestinos. Normalcelo pronto tomando ENO SAL EFERVESCENTE DE FAMA MUNDIAL Puede tomarse a diario. No forma hbito Ln pUbn" ENO", "Frult Salt" y "Sal dt Fruti" ion mircci rtgtitrtdd .1 Seis matices del colorete Lady Esther • • GRATIS • • Lady Esther enviar a Vd. los seis matices de su nuevo colorete absolutamente gratis! Desea que vea Vd. los milagros que puede Vd. llevar a cabo con su nuevo colorete, cuando escoja Vd. el correcto matiz y lo aplique inteligentemente. No puede Vd. i (imaginarse la diferencia que el colorete Lady Esther har a su apariencia, hasta que la vea Vd. en su cara. Dar a Vd. un matiz gloriosamente vivo! Adular su cutis, su pelo, tus ojo! Har que se vea Vd. ms joven y ms hermosa de lo que Vd. suee que pueda verse! Valo Vd. misma — envi el cupn y recibir gratis, seis pastillas del colo rete Lady Esther! GRATIS LADY ESTHER e '• Pedro Corti Forte* P. O. Box 1114, San Juan M-2 Favor de enviarme lai aeii mueitru del colorete Lady Either. Nombre. Direccin. DURANTE LA LACTANCIA A* / El alimento cientfico que beneficia a la vez a la madre y al nio. ¡Pruebe Ud. Cocomalt legtimo hoy mismo! \** AUTOMOVILISTAS i LIMPIADOR Y LUSTRADOR JOHNSON PARA AUTOM"VILES Rpida y fcilmente quita la grasa y capa de polvo y suciedad del camino, dejando una superficie seca, dura y lustrosa. Excelente para limpiar cromio y vidrio. CERA JOHNSON PARA AUTOM"VILES Protege el auto contra las inclemencias del tiempo, del sol, de la lluvia y del polvo. Deja una capa protectora flexible y resistente. El Limpiador y Lustrador Johnson y la Cera Johnson se aplican muy fcilmente y restauran el lustre original de su auto dejndolo como nuevo. De venta en las principales ferreteras y tiendas del ramo, FABRICANTES! S. C JOHNSON l SON, Inc. • Patine, Wsconsln, L U. A. fc.HN,()N L. 5IZESW cia. Cit a Earl Browder, lder del Partido Comunista, que dijo sobre ese Congreso en un informe a Mosc: "Nosotros dominamos el Congreso desde el comienzo abiertamente." En el centro, como conciencia moviente y la tuerza directiva de todos los aspectos de movimiento de Frente Unido est el Partido Comunista. Nuestra posicin a este respecto es clara e inatacable." ¡¡CANAS!! Desaparecen eon ZHYNGARO No mancha. Se usa con laa mano*. Fabricante: P. TORRES. Box 15T Juana Dlax, P. R. Lea los clasificados de EL MUNDO /\plquese un pifio empapado en Maravilla* da Humphreys. Alivia rpidamente—y apresura la mejora completa. &f El tambin excelente para I rldas, contusiones, hemorragia dolores y neuralgia. Tenga siempre en casa la 'HUMPrlREY5 NO AOIPTI SUBSTITUTOS (A LAS DlfUSORRS Rppioffl€Cnicfl—comsnicacioiKS cine sonoRo-TCLCvision, efe M necesitan los servicio dt loe Tcnicos competentes, y las oportunidades pera indepertdizene econmicamente ion muy numerlas en la Ameriee Hispana. CSTIIK €n SI CUS cita interesente centra por medio dt correspondencia, lisuitadt ti mtodo ROSCRKMHZ, practico y fcil por excelencia, y a corte hampa podr ir de loi ctatele* a ocupar las brillantes posiciones que tt les reservan a nntstroi alumnos diplomados. PIDA 65T6 LIBRO OMITS Q0€ B A SI PRIAICR PASO AL CXITO Sft. J. A. ROSSMCRANZ, r Wmmta, NATrOMAl SCHOOLS 4000 SO. FIGUEHOA ST, IJeplu. • U.LS LOS ANGELES, CALIF„ E.U.A. Mi'ndc*t i Libre GRATIS cea etei pin |Mr altere I 1 PORQUE SUFRIR POR EL CALOR? PROPORCI"NESE ALIVIO CON UN ABANICO rW.eEeV. .Ee. :3 GENERAL m ELECTRIC Puede usted comprar abanicos ms baratos pero no puede usted comprar un abanico mejor por el precio a que ofrecemos los abanicos General Electric. Los abanicos GENERAL ELECTRIC se ofrecen a precios muy razonables. Pida informacin hoy. GENERAL @ ELECTRIC



PAGE 1

i f a MUNDO, SAN JUAN, ?. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938. 13 Mi opinin sobre las carreras de esta tarde en el hipdromo 'Mira Palmeras' n Por CLOCKER Primera carrera — 1,300 metrot 1. DR. MENENDEZ 103 3. SIT OUT 102 3. CARIDURO 102 6 SHEILA BARRET1 95 7. HIGUAMOTA 95 El evento inicial del4uen programa c,ue nos ofrece para esta tarde e' hipdromo Mira Palmeras promete resultar muy Interesante. A pesar de que la mayor parte de les participantes posee opcin al triunfo, selecc 1 o n o a Cariduro > Sheila Barrett. Cariduro va en su pista favorita, lia recibido su acostumbrada preparac n y la distancia Intermedia %  -> adapta a sus medios actuales. Sheila Barrett se recom e n d a por sus recientes demostraciones, en las cuales ha vencido a cortas distancias. Ha sido traqueada suavemente como de costumbre, y carga el peso mnimo. Pfplto, que esta, carrera puede resudar muy luchada y que se hace oflcil sealar un candidato que s destaque aobre sus rivales. No crs'.ante, considerando las buenas actuaciones de Cariduro en Mira Palmeral, lo clasifico como el favorito. Segunda carrera — 1 116 milla 1. CAPERUCITA 102 2. MICKEY MOUSE 98 3. MARQUESITA 95 4 CENICIENTA 102 BARRIO OBRERO 102 Caperurita y Barrio Obrero son lndcartables en esta carrera de lirea distancia. Estas yeguas luon el mircoles a mil quinientos metros, y aunque hicieron una cairera forzada se mantienen en buenos condiciones. En la prueba de hoy Caperuclta lleva la ventaja de que no tiene quien le presente lucha en lps tram:s iniciales, aunque la distancia i e ms larga. Adems Caperuclta j ser conducida por un jockey ms [ experto. Por su resistencia y em-; puie de los tramos finales, la ye-j fja Barrio Obrero es muy temible.; recomendacin es que se selecI ( K: a ambas yeguas, clasifican\ do copo primer candidato a Caperuclta. 'Jercera carrera — 1 milla 50 ydas. 1. MATA HARI 95 2. NEVADO 98 3. QUIQUE J. 95 4. CONDADO 102 Aeul tenemos la "linea" de Con('.ido. al cual esta carrera le serv-1 r de traqueo para sus futuras pruebas. la lucha para el segundo puesto pirere que va a ser interesante. MI candidato es Mata Hari, que es la mejor preparada. Cuan a carrera — 1 milla 50 yardas 2. DR. JU 102 4. EL LOCO 95 5 CAMPESINO 100 fi. CANOVANAS 103 7. ANDRESITO 102 S KO DIGA MAS 103 No D'ga Ms. que demostr el i ir.l-ooles su progreso de formas, se i destaca como el favorito lgico de } esre evento. Es de esperarse que hoy se pr lente ms "prensado'' y prej parado para la lucha. Lleva de contrincantes fuertes a -Canvanas. la' ci.al tiene hoy ms distancia para emi!a¡se a fondo y se ha notado con ms soltura en les ejercicios de 1* /• XXI < / .•>/ ">^y< Los trqueos de ayer sbado fefVOLTILt ^ II II cr^fr5 MARINERA, la potranca hija de Liebre y una yegua hermana de Boricua que nunca ha corrido, efectu otro escape corto el jueves ltimo en Las Casas, cubriendo los setecientos metros en .50 15 fci'.mmte, sobre pista ligera. Pas los primeros 600 metros en .43. • • • CAROLINA fu traqueada anteayer viernes en el hipdromo Mira Palmeras, cubriendo los mil trescientos metros en 1.26-3 5, sobre pista algo pesada. Pas los ltimos mil metros en 1.06 3 5. • • MAHOMA sali resentido de su carrera del domingo pasado, por lo que !e estn aplicando medicinas fuertes en las extremidades. El caballo se nota bastante aliviado. • • MARCO ANTONIO empez a efeqtuar galopes montado desde el viernes. El caballo se encuentra muy repuesto de formas y bien aliviado de patas con el tratamten to d> "reducine" que le aplicaron en las patas y espaldas duranta el largo descanso de que disfrut. • • • CASTILLO, potro hijo de Sunpatic y Belle of Wikiup. nacido en el potrero de Hato Rey. ha continuado preparndose. Est muy crecido, y actualmente lo someten a galopes bastante largos. • • • CANCILLER, que recibi la cura de los "botones de fuego", desde hace algunos das empez a prepararse de nuevo, efectuando ejercicios suaves al lado del pony. • • CAPITN ya est realizando galopes largos en su nueva preparacin notndose bien de patas con la cura que le aplicaron despus de su carrera ltima, en la cual se lastim un tendn. • • A MAGGIE G.. la cual retiraron de concurso por encontrarse padeciendo de los tendones de las patas delanteras, est realizando galopes muy suaves al lado del pony. PHO ACABA DE LLEGAR La Secretario ntima HERMES BABY" EXTRA plana — Como una eaja fsforos. EXTRA liviana — 7 libras da peso. EXTRA-ordinario su precio: $39.50 EXTRA!!! EXTRA!!! La mquina do escribir EXTRA-fina para al viajara, para al estudiante, para las damas. El roglo por excelencia. TO SEGUNDO SAN JUSTO 8, SAN JUAN, P. R. %  Las Casas, pista buena. GALOPES: Julio Csar. Emma R.. Marco Antonio, Cuca G., Mlcabll. Florido. Georgie II, La Bailadora. Trouble. Coamo, El Bandido, Dandy, Mata Hari, Colibr, Marinera. GALOPES CON PONY: Portamira. Caperucita. El Loco, Dinorah. Cariduro, Villa, Buena Suerte, Sultana, Second Story. • • • Quintana, pista buena. GALOPES: Andresito, Muifteira, Cimera, Desprecio, Regional, Don Ramn. Carta Ngera, Navarra. Hlguamota, Doa Merce, Arroyano, Canvanas, Capitn, Lydia, Cenicienta. De Oriente, Condado, Popeye, Brook Prlnce, El Bfalo. Lola. Mirrl, San Jos. Cuquero, Paulsy. Jaguar. Duque, Castillo, Caonabo. GALOPES CON PONY: Cecilia B., Hope Lorlng, Dr. Ju. Marquesita, Sheila Barrett. Canciller, Cuca G.. Lon Chaney, Ethel Marbe, Pilarica, Lajas. Sit Out, Celt Prlnce, Bramn, Keswick, La Conga, Vampira, Maggie G„ Black Wltch. Linda. Cofresl. Clarlvel, Margot Ya, Vigilante. Comentario, Little Nap II, Dormiln. ESCAPE: Clayton—800 metros en 1.03 muy fcil. Anuncese en "Puerto Rico Ilusti. lo", la Revista del hogar. EL MUNDO lo tendr al comento do los ltimos acontecimientos deportivos: Base bol, deporte hpico, tennis, gallos, volloy ball, boxeo, basket ball, ote. Hgase un nuevo lector de la Pgina Deportiva de EL MUNDO FILOSOFAS NACIONALES DEL DEPORTE El deporte no sirve los mismos propsitos en todos los pases. En | Inglaterra, por ejemplo, el deporte es un medio hacia un fin puramente deportivo; en Estados Unidos, la competencia es medio y es fin del deporte, y en los estados totalitarios, el nacionalismo y la poltica no han hallado mejor instrumento que el deporte para ganarse las multitudes, tan fciles de atraer y de impresionar. Es bueno diluir un poco estas aseveraciones. En esta poca de competencia tan intensa, de tan alta poltica y de tanto celo para que no sufra menoscabo el prestigio nacional, uno no puede menos que maravillarse de hallar un gran pas como Inglaterra manteniendo su tradicin de jugar por el placer del juego mismo. El fuerte tradicionalismo del pueblo Ingls justifica que haya muchsimos mentores atlticos "ad honorem" en centros e Instituciones britnicas; que haya un Jack Lovelock —el ms maravilloso de los modernos corredores de 1,500 metros— quien sin esfuerzo aparente, sin preocupaciones y sin nerviosismo, pero con inteligencia y poder muscular poco comunes, les sirva de puntero a sus contrarios, rindiendo carrera al frente tan serena y naturalmente que ni su ondeado cabello rublo evidencia desorden al final; que haya habido un Sir Thomas Lipton, constructor de cinco yates y consecuente competidor por la Copa Amrica desde el 1899 hasta el 1930, cuyo deportismo por excelencia le conquistara no el trofeo codiciado, sino otro ms preciado y significativo todava —el del mejor perdedor del mundo—; en fin. que haya deportistas ecunimes y honorables, sin miedo de arriesgarse a un frar-aso y con tanta gracia y tan buena actitud en la victoria, como ejemplar perseverancia, dominio propio y amplitud de mente en la derrota. La ltima gran fortaleza del ms puro deporte aficionado por momentos como que quiere venirse al suelo —el tradicionalismo frente a la ms severa critica, que trata de explicar el fracaso deportivo britnico en competencias internacionales. No puede ser debido a la decadencia de la raza, ya que el ingls cree firmemente, sin alardear de ello, que vale ms de vez y media lo que cualquier ciudadano de cualquier otro pas, llmese Alemania, Francia. Italia. Rusia o Estados Unidos. En el ltimo anlisis, el peso de la culpa ha caldo sobre el sistema, que no hace autmatas de los competidores ingleses, sino que enfatlza el motivo del gozo en la competencia, dando mayor Importancia a la participacin que a la victoria y que ensea a mantenerse en la lucha hasta el final, respetando la letra y el espritu de las reglas; a triunfar sin jactancia y a perder sin excusas. Hasta cundo ha de persistir la anterior filosofa Inglesa del deporte nadie lo sabe. Ya dijimos que el ingls es muy tradicionallsta y la tradicin es una fuerza que ata. Pudiera ser que la inmunidad del aficionismo hritnico no resista por mucho tiempo el contagio del elemento nacionalista, que ha resultado en la adulteracin de los ms sanos ideales deportivos; pero mientras no se opere el cambio, Inglaterra seguir siendo la ltima atalaya del deporte aficionado y su filosofa nacional se resumir en "lo importante no es ganar sino tomar parte". La filosofa estadunidense del deporte dista mucho de la inglesa. El entrenamiento americano slo tiene una finalidad —la victoria. El atleta americano lo sacrifica todo a la consecucin del triunfo. Entrenador y entrenado creen que el organismo del competidor debe reaccionar con precisin mecanice para lograr el mayor nmero posible de victorias. Que el mtodo americano trabaja con resultados harto satisfactorios para entrenadores, participantes y espectadores lo demuestra el reconocido crdito deportivo de Estados Unidos, de tanta solidez corno su propio crdito econmico, que es el mayor del mundo. El Ideal deportivo americano estimula la participacin, pero se preocupa asimismo por el triunfo, contrario a los principios originales del deporte anglosajn. Para el Ingls es "un equipo para cada uno y cada uno en un equipo". Para el americano es un equipo ganador para cada uno y cada uno en un equipo ganador. En los estados totalitarios —Alemania. Italia. Japn y Rusia— el deporte es asunto importante en la poltica nacional. El deporte se ofrece al pblico en general como se ofrece el, pan, y as como el pan nutre el cuerpo, el deporte tambin nutre el cuerpo ciudadano y ms importante an. nutre hasta inflarlo aparentemente el prestigio del pais. La cuestin es demostrar a los otros que se es joven y fuerte; que la raza es vigorosa y no decadente y que corre peligro el que se cruce en el camino de las ambiciones nacionales. Los gobiernos totalitarios fomentan el deporte en masa con miras a desarrollar campeones, a travs del cedazo de las eliminaciones. El sistema es de tipo militarista con ribetes de sensacionallsmo, que surta los efectos de propaganda que necesitan dichos gobiernos para ganarse las multitudes. En este sistema los mritos nacionalistas cuentan ms que los deportivos —se aplaude al ganador nacional; se ignoran casi las hazaftas de los atletas de otros pases. Lo ocurrido a este respecto al extraordinario Jesse Owens y a sus companeros de bano del equipo olmpico americano en Berln, hubiera bastado para causar la muerte por amarga decepcin al idealista Barn Pierre de Coubertln. Las tres filosofas nacionales del deporte que hemos discutido revelan qu* las prcticas deportivas en las democracias estn seriamente amenazadas por los mtodos de los estados totalitarios, que estn dando aparentes opimos frutos en Alemania. Italia, Japn y Rusia. Ser acaso necesaria la nacionalizacin del deporte para su ms grande desarrollo? No vemos ms ventajas que la econmica y la de poder asi encubrir propsitos ajenos al verdadero deporte. Las organizaciones deportivas voluntarias de Inglaterra y Estados Unidos han aceptado el reto confiadamente. A ellas toca decir si se impone una reinterpretacin de la filosofa del deporte, cuando sus embajadores del msculo diriman superioridades en los campos deportivos internacionales. Maana lunes dar comienzo el Jubileo del Baloncesto Palabras de la FIB en torno a los actos que habrn de celebrarse LOS JUGADORES DEL "LONG ISLAND" Sern presentados al Gobernador el lunes El siguiente ser el programa de actividades del conjunto Long Island a su Legada a San Juan, el lunes, segn nos lo informa el Presidente de la Federacin Insular de Baloncesto, seor Emilio E. Huyke: Los neoyorquinos arribarn a San Juan a las sois de la maana y sern recibidos por ios organismos oficiales y el pblico. Inmediatamente' despus, se trasladarn al Escambrn Beach Club, en donde celebrarn una reunin intima en compaa de los directores del Turismo, presididos por el seftor Ortega, el presidente de la Comisi'i d Recreo y Deportes, seor Tefilo Maldonado. y el Comit Ejecutivo de la FIB. A esta reunin no se permitir la concurrencia de pblico. A ias diez de la maana, se efectuarn en el Parque Sixto Escobar las ceremonias de entrega oficial de la cancha de madera por la Comisin de Recreo y Deportes, que es la que ha sufragado los gastos irrogados en la construccin de la misma, y como parte del programa, se har la presentacin de los atletas y manager. seor Bee, a los miembros del Gabinete Insular, a los directores del Turismo y al Consejo Ejecutivo de la FIB. A las doce habr un almuerzo al que concurrirn, adems de los directores del Turismo, el seftor Maldonado y el Consejo Ejecutivo de la FIB, y aquellos Invitados de honor que reciban invitacin especial por telgrafo. Despus de medioda, se hari una visita a Fortaleza, donde s har la correspondiente presentacin al gobernador Winshlp. El resto /le da ser dedicado a descanso, toda vez que el martes el Long Island Iniciar sus prcticas. FORWARD. Un reto de la novena "Dorado Cardinal" Las carreras que se celebrarn maana lunes en el hipdromo 'Las Gasas 9 — NUESTRAS SELECCIONES Para las carreree que ofrece maana el hipdromo Las Casas, damos a continuaron nuestras selecciones en la forma acostumbrada. Los caballos estn colocados por el orden de las probabilidades que les concedemos, y los nmeros en segundo trmino indican las posiciones de los contendientes en el punto de partida. Primera carrera 1 COAMO 2 POPEY*: 3 JULIO CESAR 4 ENVIDIOSO 5 NAVARRA 6 BRAM"N 1-1/16 milla 8 3 1 6 4 2 COAMO se mantiene en buenas condiciones. Es relativamente ligero y adems resistente y luchador, y sus actuaciones en grupos intermedios lo recomiendan como favorito aqu. POPEYE ha seguido en condiciones regulares y aliviado de patas con el traqueo suave adecuado. Es veloz y fuerte, y tambin ha figurado con xito en reclamos intermedios. Le concedemos la segunda opcin. JULIO CESAR reaparece en condiciones regulares y debidamente preparado para la distancia larga. KI descanso le ha favorecido. Es un valiente luchador que siempre figura entre los primeros, y merece consideracin en tercer lugar. Segunda carrera 1000 metros 1 MICABIL 1 2 LOLA 8 3 KESWICK 3 4 WALTZ KING 7 5 VILLA 4 6 AGA RAY 2 7 CAONABO 6 8 CAYEXANA 5 Se ha organizado en Dorado una novena de tercera categora, el Dorado Cardlnals. que est dispuesta I a jugar fuera de su pueblo con toj das las novenas que se han organizado ltimamente en la isla, ta! les como Lolza Aldea, Vega Alta I Bables, Unalga, Puerta de Tierra ¡ Bables y otras. Queremos hacer I constar que nuestro equipo no juega en su propio pueblo debido a que no contamos con una liga. Nuestro "'Une up" es el siguiente: Zoilo Santos. Manuel Maldonado. Roque Miranda, Juan Otero, ngel Merly, Toms Palmares, Germn Avala. Jos Ayala. Juan Marrero, Pedro Hernndez. Rmulo Mrquez, Jos Rosario. Juan Salas. Luis Sostre. Luis Rosario. Francisco Dvlla y Joaqun Prado. Manuel MALDONADO, CAPITN. MICABIL es el favorito lgico en el reclamo de $300. Se halla en condiciones regulares y bien aliviado de patas, y ha tenido el traqueo suave adecuado. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa la mejor posicin en la raya. Sus actuaciones lo recomiendan. LOLA se mantiene en condiciones regulares y bien aliviada de patas. Ha sido traqueada suavemente como de costumbre. Es ligera y fuerte, y tambin figura con xito en los reclamos baratos. Le damos la segunda opcin. KESWICK ha tenido el traqueo suave adecuado, y se nota en condiciones regulares y aliviado de patas. Es relativamente ligero y adems resistente, y generalmente figura entre los primeros aqu. Lo consideramos en tercer lugar. Caballo? retirados de las carreras de hoy Por Don Barry Estamos a cuarenta y ocho horas del comienzo de la fase preliminar del Jubileo de Plata del Baloncesto en Puerto Rico. En la maana del lunes arribarn a la Isla los invitados de honor a la festividad y el viernes en la noche se inaugurar oficialmente la temporada de juegos. Podemos decir, con toda seguridad de que estamos diciendo una verdad inmensa, que nunca en la historia deportiva d Puerto Rico. habla existido tanto inters pblico por un acto deportivo, como en esta ocasin en que los baloncelistas conmemoran el vigsimoquinto aniversario de la Introduccin del deporte en la Isla. En todas las esquinas, en la Prensa, en las discusiones, en el desayuno, el almuerzo y la comida, no te habla de otra cosa que no sea el gran acto. Y an ms, sabemos de damlta que en sus oraciones incluyen un aditamento: "Y... Dios mi. que no llueva las noches de juego". Habla la FIB La Federacin Insular de Baloncesto, bajo la firma de su presidente, autoriza las siguientes notas: "La alegra natural de la FIB por la festividad que se celebra, se ha empa nado enormemente con motivo de la desgracia acaecida en el hogar de nuestro muy querido compaero, Rafael Santiago Sosa, vicepresidente de la organizacin, quien pasa por la dura pena da haber perdido a su pequea hijlta. Ese dolor, que es muy nuestro, impide a nuestro compaero participar en la organizacin del Jubileo de Plata. Estamos sintiendo su ausencia grandemente. Sus consejos y su cooperacin nos han sido necesarios. Porque el Jubileo de Plata es tan suyo como de cualquier otro, nos anlmsmos. como un tributo de simpatas y de afecto al compaero, a continuar en la lucha, como si le tuviramos a nuestro lado. El presidente de la Comisin de Recreo y Deportes, don Tefilo Maldonado, hermanad con Santiago Sosa en Ideas y sentimientos, viene al eeno de nuestra organizacin a ocupar el sitio vacio, encargndose de aquellas labores que hablamos ronfdn a nuestro vicepresidente. La nobleza del presidente de la Comisin nos obliga a consignar nuestra admiracin." Agradecimiento general "Y es bueno que consignemos aqu, el entusiasmo y desprendimiento del seftor Maldonado en todos los momentos, y su gran inters en que el Jubileo de Plata redunde en el ms completo xito para el deporte en la Isla. Posiblemente la FIB hubiera fracasado a no haber sido por su deportismo y confraternidad." "Consignamos nue s t r o agrademlento al ingeniero seftor don Miguel Rivera, del Departamento del Interior, y al Ingeniero seftor don Francisco Vallnes, de la Comisin de Parques, por su cooperacin en la preparacin del campo de juego." "Consignamos nuestro agradecimiento a la Asociacin Deportiva Portorriquefta y a la Federacin Deportiva del Norte, por su compafterismo y cooperacin." "Consignamos nuestro agradecimiento al Sport Shop por sus gentileza* y a todas aquellas entidades y personas que en una forma u otra han cooperado a la preparacin del Jubileo de Plata, que gracias a la generosidad y celo patritico de don Enrique Ortega, y del Instituto del Turismo, es po sible celebrar." La delegacin visitante "El seftor Frank G. Menke, nuestro invitado de honor, e$ una de las ms prestigiosas figuras deportivas de Estados Unidos. Sus consejos y sus autorizadas estadsticas, constituyen el deseo y el mandato a la aficin deportiva americana. El seftor Menke viene a la Isla acompaado de su seora esposa." "El seftor Clalr F. Bee, quien dirls!r el equipo visitante, eomn lo h-i hecho durante los ltimo aftos, es un entrenador de reconocida habilidad, al extremo, de que se le considera una de las mayores autoridades d*l deporte en Estados Unidos Poseedor de un brillante rcord como atleta y romo entrenador, vive la altura de su reputacin, produciendo conjuntos de gran potencia, pare el baloncesto norteamericano. %  "Arthur Hlhouse. capitn del anuir}, e Irvlng Torgoff, delantero estrella, son dos jugadores que hai Dentro de la hora reglamentarla, fueron retirados ayer sbado los siguientes ejemplares, los cuales figuraban inscritos en el programa que presenta para hoy el hipdromo Mira Palmeras: Ferguie, El Bfalo, Almirante, Miss Millicent, Bleu Nuit, Ayari. Lohr G., Premium B., Flor de Borlnquen, La Conga. Se anunciaron los cambios de jockeys y pesos siguientes: Higuamota ser corrida por E. Carrillo con 102 libras; Marquesita por R. Castro con 100 libras; Mata Hari por M. D. Fal con 97 libras; Quique J. por A. Ortiz con 102 libras; Dr Ju por A. T. Cordero; El Loco por A. Fort con 102 libras; Marcedlta por A. Fort con 1094 libras; Rloja por D. Gonzlez: Buena Suerte y Maco por J. L. Rosarlo; Toledana por J. V. Irizarrl; Cuca G. pertenece al seftor A. Herniz. y correr con sus colores; Mlckey Mose correr con foete y gringolas. Tercera carrera 1500 metros 1 MOKATAM 11 2 2 REGIONAL 3 3 FLORIDO 1 4 DANDY 6 5 VENEZUELA 7 6 DESPRECIO 4 7 FERNANDUCO 9 8 MENT" KING 8 9 ARDILLA 5 MOKATAM II sobresale como gran favorito. Conserva sus buenas formas, es veloz y fuerte, y ocupa buena posicin en la raya. Sus actuaciones entre los mejores criollos lo acreditan como ganador aqui. REGIONAL es el nico contrincante ds mrito. Se mantiene en buenas condiciones, y ha sido traqueado suavemente. Es veloz, y ocasionalmente figura entre los buenos criollos. FLORIDO es nuestro preferido para tercero. Est regular, y su ltima carrera llegando tercero de Ethel Marbe y WaUle lo seala como el mejor de los restantes. Cuarta carrera 1-1?4 milla! 1 CIMERA 4 2 CONFUSI"N 2 3 TROUBLE 3 4 VALLEY ROSE 1 CIMERA constituye une linea. Conserva sus buenas formas, y ea muy superior a los chongo* que la acompaan. CONFUSI"N tiene el segundo pusto asegurado.' Se halla en condiciones regulares, y supera por mucho a los reatantes. TROUBLE es el menos malote los otros, y debe llegar tercera Quinta carrera 1-1/16'milla 1 LA BAILADORA 1 2 LATERO 4 3 TALLERES 3 4 DIAMANTE 5 5 TRUILLARS J LA BAILADORA es nuestra favorita aqui. Se mantiene tn ooncliclones regulares y fuerte de patas, y ha sido traqueada suavemente como de costumbre. Es velot *;. resistente, carga el peso mnimo y ocupa la mejor posicin en la raya. LATERO sigue en condiciones regulares. Es resistente y luchador, y ha hecho buenas demostraciones en reclamos Intermedios que nos obligan a considerarlo como segundo candidato. TALLERES ha tenido el traqueo suave adecuado, y se nota en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es ligero y resistente, y aunque carga el peso mximo merece la tercera opcin por sus buenas actuaciones recientes. Sexta carrera 1400 metros 1 SAN JOS 5 2 DINORAH 1 3 CUQUERO 3 4 MAMMY MXJtA 2 5 DORMIL"N 6 6 GALLETITA 4 SAN JOS represente una Jinea. Conserva las buenas formas que ha lucido en esta temporada. Ea ligero, resistente y luchador, y sus repetidos triunfos lo acreditan como superior a este lote. DINORAH es la Indicada para segunda. Est regular, es veloz y fuerte, jr> ocupa la mejor posicin en la raya. Sus actuaciones la sealan como superior a los restantes. CUQUERO est bueno. Es un potro que est adquiriendo experiencia en carreras, y si se emplea normalmente debe llegar tercero. Stima carrera 1300 metros 1 CARIOSA 1 2 SAN JUAN 4 3 CANARIA 6 4 NACIONAL JR. 2 5 GRACESTICK 3 6 EL BANDIDO 5 7 PORTAMIRA 7 CARIOSA se destaca como linea. Se mantiene en buenas condiciones con la preparacin adecuada. Es muy veloz, ocupa la mejor posicin en la raya, y sus victorias compitiendo con criollos de primare categora la indican como superior aqui. SAN JUAN es nuestro candidato para segundo. Sigue en condiciones regulares y bien aliviado de patas, y Juzgando por las ltimas carreras es el mejor de los restantes en la actualidad. CANARIA ea la tercera sealada. Est regular, y aunque sus ltimas carreras han sido malas debe dominar a los chongos que completan el grupo. j^Wjgr/^^yQ^ X brn de llamar grandemente lt atencin de la aficin nativa. Danny Kaplowltz. John Bromberg y George Newman, formarn la defensa del conjunto visitante y sus demostraciones en ese departamento, estamos seguros, habrn de ser de gran utilidad al baloncesto federado. Myron Sewitch, Joe Shelley, Ossie Schestman y Sol Schwarz. completarn el conjunto, que habr de ser uno de los ms potentes que ha salido alguna vez de Estados Unidos. En opinin de los crticos, el ms potente fu el conjunto ganador de las Olimpiadas de Berln. Integrado por jugadores del DX Oilers. Universal. Columbia UniversJty y Darmouth." Los quintetos boricuas "Garantizamos a la aficin, que ios quintetos boricuas habrn de realizar una lahcr superior a a acostumbrada, frente al poderoso quinteto que sfri nuestro invitado de honor. A nombre de esos equipos, ofrecemos a nuestros entusiastas del deporte del ba'.n y el aro. su triunfos y derrotas. Vencedores, con toda la gloria d-'. triunfo. Derrotados, con torta 'i gloria de! oue sabe caer rtaeido con la frente en alto." Y finalmente "Y finalmente, a la aficin que durante dos aftos cooper con nuestro movimiento, a aquellos que durante dos aftos consagraron sus esfuerzos a hacer del baloncesto un deporte de caballeros, a "os felfa* dores que durante dos aftos realizaren en 1% cancha el milagro de' progreso, ofreeemo* et tr'un'o de -, r?ehrac!n d' Jubilen *• P'ata rte] BMorceefo en Puerto Rico." RUBN Hllllll Pues... cralo o no lo crea el lector, Mayagiiez se prepar el domingo a honrar a los ms esclarecidos, a los ya olvidados veteranos del diamante... Y realiz un emocionante acto... A pesar de no estar presente en la bella Sultana del Oeste ese grupo de peloteros que dieron gloria al base ball boricua. No obstante... Vimos en la fastuosa fiesta a tres smbolos que sobresalan del grupo mayagiiezano... A "Cholo" Garca. Rafael Carrero. Marcel Courtiel... Y junto a stos... No menos gloriosos tambin... Salvador Hernndez (Lili), Osear Garca. Manolo Garda, Ramn Ruiz Martell. Arturo Dorrego, Lencho Vzquez. Julito Freyre, Virgilio Biaggl. Nesttn Garda, Ral Gomez. Rafael Freyre y Luis Bte*. De San Germn, estaban presentes: Justo Barea, Julio N. Matos, Vicente Vlei. Gumersindo (Nlndo) Ramrez, y Osear (Lectrico) MnOz. De Ensenada: Roberto (Babl) Alberdeston y Jos Couto. De Pon re: Julio E. Monagas, ngel C Pou. Adems, dignsimos deportistas como Gaspar Bernardini, Antn Nlcholson y Eleuterlo Hernndez, de San Juan; Csar Rodrguez, de Caguas. socio de "La Habanera" y quien fu apoderado de acuella clebre novena que tuvieron los mayagiv?zana lamada "Hilton"; Nano Negrn Laboy. manaeer del club championable EL MUNDO, y Anbal Garda, da Ponce. La Prensa estuvo representada por Rosendo Vlterbo Luciano. Luis Muftoz Coln, Rafael Rival Soler, Enrique Huyke. Salvador E. Pabn, Jos Maz Vlez y el que estas notas escribe, veterano tambin de 1 diamante. A fe ma, que no recuerdo con exactitud lo que ocurri en el herI moso banquete que se ofreci a los veteranos... Result muy rumboso... Los obv^iios no se pueden enumerar... Cholo Garda lleno de un entusiasmo desbordante diriga la fiesta I y con un ejrcito de anfitriones ordenaba no dar tregua a los mil ¡ agasajos de que fuimos objeto.. All no falt nada... Slo, la presencia de la juventud de esta hora de ahora para que te diera cuenta y asimilara el caudal de eeptrlta deportivo que ea regaba por todos los rincones del amplio edificio que ocupa la Guardia Nacional. Discursos, ancdotas, recordatorios de aquellos viejos tiempos que obtuvieron los ms clidos aplausos... Se hicieron varios regaloe y entre ellos, uno para el formidable lanzador Manuel Mutis, que nos fu entregado por el no manca fenmeno del centro del diamante Isidoro Garda y otro para Taiio, el veterano outflelder de Ponce, a cargo del compaero R. Vlterbo Luciano. Para complimentar una invitacin de los amigos de Ponce. tuvimos que dejar el festival cuando estaba en todo su apogeo pero; antes tuvimos que librar una batalla ruda que a no ser por nuestra huida precipitada, se hubiesen salido con la suya estos eternos hospitalarios maygiiezanos... Podemos decir que Mayagilef rindi un homenaje a los vtesenos del base ball boricua que n, olvidaremos por los momentos emocionantes que tuvo. Aquel acto del domingo en >Tayagiiez noa dej ver mucha*' cosas ... Nos demostr cmo aquello*"'veteranos se desviven por qu iurjan nuevas estrellas... Y recordamos nuestra "Filosofa Deportiva"... Porque vimos all tres filsofos del deporte, nada menos... Pero tres filsofos que tuvieron lugar y tiempo en esos tiempos pesados y en los presentes, ea liedlo de un torbellino de "lideres" sin cimientos, para pensar en Puerto Rico y en sus atletas...' Y para actuar, intensamente por el honestar de nuestro mundo deportivo. Tres filsofos que, precisamente por la ndole de sus dedicaciones, fueron y son de naturaleza {Berta en la cooperacin..-. Que no presumieron ni presumen nunca de eruditos... Pero que todos tres, en todoe loa momentos de la vida deportiva, de mostraron y demuestran poseer Valor extraordinario... Espritu de iniciativa... Sin vanas exhibiciones de radcula fantocherla... Enfrentndose, despreocupados, en la hora de ahora, del olvido a que han sido sometidos mucha* Veglnan tener los deportes' en SUs ees, con los doctores que se imamanos. x Estos actos, como el que ee celebr el domingo pasado en Keyagllnz. deberan repetir; asi podramos tener oportunidad do popularizar an ms la fraternidad deportiva. (Contina en la pg. 18 col. 7) > .,„ ....-:-. •



PAGE 1

* fS 48 PAGINAS 5 CENTAVOS EL AiPNDO u A D i r\ r> c N\AJMSZ1/ I A MAMAMA • %  DIARIO DE •t***fi? T LA MAANA 48* PAGINAS 5 CENTAVOS EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938. PROBLEMAS MUNICIPALES EL ACUEDUCTO Por ROBERTO H. TODD El abastecimiento de agua para la poblacin de San Juan parece aer tema inagotable y constante de hace ms de dos generaciones. Desde que Espaa regia nuestros destinos, se viene tanteando sobre el tema y an no hemos acertado en la solucin verdadera. All por los a/ioa de 1885 al 1887, el Ingeniero Civil espaol, seor Gadea, que perteneca al Cuerpo de Ingenieros del Estado hizo estudios para establecer el acueducto de San Juan, derivando y bombeando las aguas del Ro Grande de Lolza, estudios que no llegaron a aprobarse por ciertas dificultades que presentaba el plan y que hubiera costado mucho dinero al Municipio. Este proyecto debe encontrarse en los archivos del Municipio de San Juan, donde lo dejamos cuando ocupbamos el cargo de Alcalde. Andando los aos, el notable ingeniero puertorriqueo, don Arturo Guerra-Mondragn, hermano mayor del licenciado Miguel Guerra-Mondragn, ocupando el cargo de Arquitecto Municipal, estudi el plan de derivar las aguas del Rio Piedras para el acueducto de San Juan y el Municipio, habiendo acordado adoptarlo, all por el ao de 1897, contrat un emprstito de 300,000 pesos especiales, que era la moneda circulante entonces, con el Banco Espaol, y se emprendi la obra. La guerra de Estados Unidos y Espaa en 1898 paraliz las obras y con la llegada de las tropas americanas, despus del 18 de octubre, el Municipio tuvo que hacer otro emprstito con el Gobierno Militar para continuar la colocacin de la tubera y asi poder surtir de agua a las tropas y a las poblaciones de San Juan y Rio Piedras. Este acueducto, calculado para una poblacin de 25 a 30,000 habitantes cumpli su cometido, pues el Rio Piedras tenia agua suficiente para las necesidades de San Juan y de Ro Piedras, nicas ciudades a servir entonces. All por el ao de 1913, siendo ingeniero municipal don Fernando Montilla, se proyect un estudio del Ro Bayamn, y el ingeniero ayudante, don Miguel Ferrer, acompaado de los ingenieros del Departamento del Interior, seores Guillermo Esteves y Jess Mara Gonzlez, realizaron ese trabajo que no pudo llevarse a la prctica. Ms tarde, en 1917, por tener que suplir de agua urgentemente a lasy por da, en cada una de las zotropas que estaban acampadas en "Las Casas", se efectu el cambio de bombas de vapor por las movidas por fuerza elctrica y filtros mecnicos y ms luego se cavaron pozos profundos en Hato Rey que ayudaron la capacidad del acueducto de Ro Piedras con 4,000,000 de galones diarios. Vino el cambio de administracin en San Juan y el gobierno Travieso• Sean precavidos! Eviten infecciones. Pueden tener malas consecuencias. Tengan siempre a mano un antisptico bueno y eficaz. Tengan MU-COL, el antisptico de eficiencia reconocida. En todas [fu, segn el aforo practicado en las farmacias. Prueben MI I flf|| < 1920. de 516 litros por segundo, y MU-COL hoy mismo. IflU'UL on cl '"ro practicado en 28 del I mes en que estamos, dio solamente Diez de Andino nombr en 1923 una Junta Tcnica compuesta de los ingenieros F. D. Mrquez, comisionado municipal de Obras Pblicas, como presidente; vocales Celso Caballero, ingeniero representante del Departamento del Interior; G. Ramrez de Arellano, ingeniero representante del Departamento de Sanidad; Jos Antonio Canal, ingeniero consultor, y por ltimo, Manuel Font, ingeniero Jefe de las Obras del Emprstito y Secretarlo de la Junta, todos profesionales en quienes hay que admitir capacidad y experiencia para estudiar la posibilidad de utilizar las aguas del Rio Bayamn para el acueducto. En la primera reunin celebrada por esta Junta que fu en 28 de junio de 1293, se acord que se proyectase la construccin de un acueducto derivando las aguas del Ro Bayamn y para una probable poblacin en el ao 1940, de las poblaciones de San Juan, Rio Piedras, Bayamn, Catao y Guaynabo y se convino en que asa poblacin seria el doble de la que existia en 1920. Se acord tambin que el consumo probable por habitante en 1940 deba estimarse para San Juan en 300 litros, para Bayamn y Ro Piedras en 250 litros y para Guaynabo en 200 litros. En la reunin del 30 de junio de 1923, el ingeniero consultor seor Cais present un clculo de poblacin para los aos 1930, 1935 y 1940, asi como del consumo, fijando la poblacin de San Juan en 1940 en 142.000 habitantes; Ro Piedras y Hato Rey en 22,000; Bayamn y Catao en 34.000; y Guaynabo en 1,400. Ya sabemos que en el ao de 1938 los habitantes de esas poblaciones han rebasado esas cifras. Pero lo ms importante en esta estudio tcnico es que el ingeniero Cais en la referida sesin del da 30 de junio lanz un aviso profetice que ninguno de los ingenieros de la Junta rebati ni discuti siquiera. H aqu lo que dice el Informe que tenemos delante: "Cais: Sv?or presidente, partiendo de los dos acuerdos tomados por esta Junta en sus sesiones de anteayer y en la de hoy; el primero de los cuales fija la poblacin probable del territorio que ha de servir el nuevo acueducto en el doble de la cifra que alcanzaba en el censo de 1920, y el segundo fija el consumo medio probable per cpita 512 litros por segundo para el caudal del rio. D* tuerte que en ao de sequa como loe do reciente da 19S0 y el actual, el caudal del Rio Bayamn no aerd suficiente en un futuro prximo, para abastecer en agua a lo habitante del territorio que el nuevo acueducto proyecta eervir". (Hemos subrayado nosotros). Quiere decir lo que acabamos de copiar, que lo que est sucediendo actualmente y ha venido sucediendo desde que empez a funcionar este acueducto, se sabia que habra de suceder, por la misma Junta de Tcnicos que hizo el estudio del actual acueducto. Queremos decir de una manera enftica que no guia nuestra pluma la intencin de criticar a ninguna de lar administraciones por deficiencias que an existen en el acueducto de San Juan, pues tendramos que empezar por criticar las administraciones que por tantos aos encabezamos. Todos en l pusimos nuettra mano. Pero no hay que olvidar — por lo menos, nosotros no lo hemos olvidado — que la actual forma de gobierno municipal — llammosla asi, .aunque San Juan dej de ser Municipio desde el ao de 1931, — u la que sustituy a la que existia por la voluntad del pueblo, bajo el pretexto de que tendra sta ms facilidades econmicas, xn& oportunidades y ms proteccin gubernativa para una mejor y ms eficiente labor administrativa. El dia once de septiembre en curso se cumplen 7 aos de la llamada labor constructiva que habra de hacer el Gobierno de la Capital y es a los habitansta y de las futuras dos o tres generaciones. Y todos convenimos en que el caudal del Ro Bayamn na es suficiente para siquiera las necesidades actuales. No hay que ver ms que lo que resulta cuando estamos en la estacin de sequa y el agua no llega en abundancia a la toma del acueducto, all en los hizo pensar y an la tenemos delante, como si fuera la verdadera causa de lo que pasa con el acueducto de San Juan. La pregunta fu sta: "Es experto en acueductos el ingeniero municipal de San Juan? Qu experiencia tiene en ese ramo y qu proyectos ha estudiado y recomendado en otras ciudades?" Estudio hecho en 1913 del rfo Bayamn.-—El primero, a la Izquierda, ingeniero Miguel Ferrer; el ltimo, a la derecha, Ingeniero Guillermo Esteves. El ingeniero Jess Ma. Gonzlez, 3ro. de derecha a Izquierda montes de Aguas Buenas y^el Municipio se ve obligado a aminorar la distribucin de agua y nos pone a racin. Y esa situacin, que desdice de nuestra cultura como pueblo civilizado, no puede subsistir y nada se saca con nombrar comisiones apolticas para resolver este importante problema. Ese no es el nervio de la situacin; a menos que en esa comisin exista alguna perTuvimos que contestar, qus la nica experiencia que tenia el ingeniero municipal, la habla adquirido en San Juan. —"No es suficiente"— u la contestacin; — "las principales ciudades del mundo, cuando emprenden la construccin de un acueducto, lo primero que hacen es comprometer los servicios de un ingeniero experto en la materia, un profesional que se ha especializado as en que se dividi el territorio; he formado este estado nmero 1 de poblacin y consumo de agua probable en los aos 1930, 1935 y 1940, es decir, para un periodo de 15 aos, ms o menos, despus de la terminacin del nuevo acueducto, que supongo tendr lugar en el ao .1925". "Veremos en este estado que en 1940 el volumen medio diario de agua que habr de suministrar el nuevo acueducto ascender a la cantidad de 57,025 metros cbicos, y a esto corresponde un gasto medio de 660 litros por segundo, que tendr que dar el Rio Bayamn". "Ahora bien el caudal de este rio Inauguracin de cambio en el acueducto de Rfo Piedra* de bombas de vapor por elctricas y filtros mecnicos, en 1917.—De izquierda* derecha: Ingeniero Arturo Rodrguez, doctor F. Goenaga, N. Prez Mors, doctor Gomes Brioso, Jos Labrador, ngel Rivera, Ingeniero Jos A. Cais, alcalde Todd, Ingeniero R. Ganda Crdova, Mr. Wlnner, representante de la fbrica de filtros, doctor Esteban Goenaga, Pedro de Aldrey, ingeniero Fernando Montilla, Eduardo Alvarez, Damin Monaerrat, Jr., Antonio Veles Alvarado, Sebastin Dalmau Canet, Ingeniero Miguel Ferrer y Manuel Vzquez Alayn, secretario del Alcalde. Los Grmenes en sus Rones Arruinan su Salud y Energa tes de esta primera ciudad de la Isla, a los que toca decir en qu consiste ese progreso, ese aumento de actividades municipales. Pero sigamos adelante despus de esta breve digresin. El dinero, que es siempre factor importante en toda obra como sta, no es lo principal del problema del agua para San Juan. Lo ms importante, lo principal, lo indispensable, es que el caudal de agua de donde se nutra el acueducto,' sea suficiente para las necesidades de sona entendida, especializada en estudios de acueductos. Los habitantes de San Juan, repetimos.etienen derecho a que se vaya resueltamente al nervio de la situacin, .cueste lo que cueste. Tuvimos necesidad una vez de ir a Washington a trabajar en los preliminares de un emprstito para el acueducto y una de las preguntas que nos hizo uno de los funcionarios del Departamento de la Guerra, que era el que tenia que ver con Puerto Rico entonces, nos SI, MIS TOIIUOS VA NO CStAN MINCHADO} V l0Vtri<¡OJ MPADRES DE LA ESPOSA DE UN RABE No hay nada que pueda hacer que Ud. %  • lenta envejecido y desgastado que loa desrdenes funcionales de los rones y vejiga causados por grmenos 3u ss desarrollan en su organismo urante los catarros, o a causa de infecciones en*los dientes o en las glndulas o durante otras enfermedades infecciosas. Las medicinas ordinarias no pueden serle muy bonificas porque no combaten los grmenes que pueden ser la verdadera causa de sus males. Grmenes on los rones o en el sistema urinario pueden hacerlo a Ud. sufrir de uno o de varios de los siguientes stntomas peligrosos y que minan %  us energas: frecuentes micciones nocturnas, excesiva acidez, nerviosidad, dolores en las piernas, vrtigos, frecuentes dolores de esboza, lumbago, dolores reumticos, hinchazn de Tos tobillos, ojeras pronunciadas, piel reseca y manchada, perdida de energa y ardor y escozor en los conductos. Ayuda a la Naturalxa de 3 Maneras Afortunadamente para los que padecen de trastornos causados por grmenes en el sistema urinario, en todas las boticas y farmacias vendtn ahora el nuevo tratamiento de las tabletas emolas, llamado Cyatex, y que es la frmula de un medico. CT**** combate da 3 maneras los grmenes que pueden ser la causa fundamental de su mal: 1. Combate y detiene el desarrollo de grmenes en los rones y en el sistema urinario. I.— Calma y tonifica las membranal Irritadas y combate el dolor. 3.—Obra como suave tnico diurtico de loe rinos y los ayuda a eliminar el exceso de cido rico y otros desechos venenosos de la sangre. Se Siente 10 Aos Nal Joven Ma de 5 millones de personas, homy mujeres, le todas partes del mundo han tomado Cystex, y diariamente recibimos cartas que escriben elogindolo. Por ejemplo, el 8r. B. Mana recientemente escribi: "Durante seis anos los trastornos de los rones y debilidad de la vejiga debidos a grmenes en el sistema urinario me hicieron sufrir de dolores de cabeza, nerviosidad, rlgldes e hinchazn de las coyunturas, y de un estado general de agotamiento. Perd el apetito. No poda dormir bien y me senta medio muerto. Me enter acerca de Cystex y aunque dudosa decid ensayarlo. Er 24 horas not una extraordinaria mejora. Sent que recobraba la energa. Pespus de 3 dfas la mejora era tan decidida aue comprend haber hallado el remedio que me devolverla la salud. Despus de un corto tiempo mi salud v vigor eran completamente normales. Puedo comer de todo, duermo profundamente mis nervios son firmes como una roca, y me siento dles anos ms joven. Haga Esta Prueba de 8 Das Baja Garanta Compre hoy mismo Cystex en cualquier botica o farmacia y somtalo a un Jl^ueha. Vea lo que puede hacer por Ud. Cystex no le costar, ni un centavo si no lo deja completamente satisfecho, y Ud. convendr en que vale dles veces ms de lo poco que le cuesta Cyutex empieza a obrar en S horadebe aliviar su dolor, debe hacer qu Ud. se sienta ms Joven, ms fuerte y lleno de vida y de enerarla, o de lo contrario hasta que devuelva la caja vacia y su dinero le ser reembolsado totalmente. Ud. ser el fnico Jues de su propia satisfaccin. Durante loe primeros dos o tres das probablemente Ud. experimentar una notable mejora, pero queremos que tome el tratamiento completo de 8 dfaa y que vea el Inapreciable bien que este tratamiento completo de las tabletas gemelas puede hacer por Ud. Pida Cystex en cualquier farmacia o botica. La garanta lo protege a Ud. Temen que su hija sea incorporada a un harn ST. LOUIS. setiembre 1. (P. U.) —Agentes federales trataron de impedir que Doris Hisaw, de 17 aos de edsd, saliera de Estados Unidos debido a que sus padres teman que su marido, el rabe Nijib Toone, de 27 anos, proyectara llevarla a Arabia e incorporarla a su harem. Nljlb y su hermano KamaL que estaban de visita en Estados Unidos durante 30 das, con permiso especial de las autoridades, conocieron a Doris en Chicago, donde Nijib y Doris se casaron el dia 24 de agosto. Proyectaban embarcar el sbado en el vapor "Normandie". El padre de Doris protest ante las autoridades, alegando que crea que la ley rabe permite a cada hombre tener cuatro mujeres. (Anuncio) Procurement Divisin, Public Buildings Branch, Washington, D. C. Aug. 19. 1938. Sealed bids ln triplcate will be publicly opened ln this office at 1 P. M.. Sept 20, 1938, for uralshmg all labor and materials and performing all work requlred for installing a complete elevator plant in the U. S. P. O. and Court House, extensin and remodeling, at San Juan. Puerto Rico. SpeclficatTons and drawlngs (if any) wlll be supplied free to each Contractor Interested in submitting; a proposa 1. The above drawlngs and spedfio atlons MUST be returned to this office. Speciflcatlons and drawings (if any) wlll not be furnlshed to contractors who have consistently failed to submit proposals. One set upon request, ana when cojisidered ln the interesU of the Government, wlll be furnlshed builders' exchanges, chambers of commerce or other organizatlons who will guarantee to make them avaiiahle for any subcontractor or material flrm interested, and to quantlty surveyors. but this privilege wlll be wdthdrawn if the> seta are not returned after they have accompllshed their 6 urpose. W. E. Reynolds, Asslstant irector of Procurement, Public Buildings Branch. Con pimienta Por DIOGENES ¡Oh Libertad, cuntos divorcios se cometen en tu nombre! • • • SI, el pensamiento camina ligero; pero hay pensamientos de cierta gente que nunca llegan muy lejos. • • • Casi no hay hombre que no podra ser mejor marido si tuviera una mujer mejor. • • Audaz es el hombre que trata de detener a una mujer que habla. • • Muchas veces vamos de subida en la vida cuando creemos descender. • • • Las mujeres no hablaran tanto si dijeran lo que piensan. (Anuncio) En la Corte de Distrito del Distrito Judicial de San Juan, P. R. ARON TEFEL DIAMOND. Peticionario. Ex Parts. Civil No. 23620 PORTAR ARMAS. EDICTO Por el presente aviso se hace saber que ARON TEFEL DIAMOND, mayor de edad, casado y vecino de San Juan, ha solicitado la renovacin del permiso que tiene concedido para portar sobro su persona un revlver mientras estuviere en el cumplimiento de sus deberes como Inspector Je la Comisin de Servicio Pblico, y que de acuerdo con la Regla de esta Corte y por orden de la misma, se publicar este aviso por tres veces durante el trmino de quince das en el peridico L MUNDO, para que los que tuvieren qus oponer razn alguna en contrar'o a dicha solicitud, 'puedan hacerlo dentro del indicado plazo. San Juan. P. R.. agosto 23, 1938. Juan FIGUEROA. Secretario. en el ramo y ste estudia el proyecto y lo entrega listo ya y se entiende que no hay que ampliar el acueducto en dos o tres generaciones". A este efecto recordamos que hace ms o menos medio siglo, cuando la ciudad de Ro Janeiro, en e) Brasil, quiso emprender o ampliar la "obra de su acueducto, solicit los servicios del ingeniero civil don Esteban Fuertes y Charbonier, puer torriqueo nacido en San Juan y emparentado con distinguidas familias de aqu y que ocupaba el cargo de Dean de la Facultad de Ingenieros de la Universidad de Cornell, quien era considerado como una autoridad en el ramo d acueductos; y por sus servicios recibi unos honorarios que se dice fueron $200,000. Fuertes se traslad al Brasil y despus de un estudio concienzudo y meticuloso sobre el proyecto, el mismo u adoptado por el Gobierno Municipal de Rio de Janeiro y ese acueducto es el que an est funcionando en dicha ciudad. El Gobierno Municipal de Nueva York ha tenido en distintas ocasiones que ampliar ei caudal de la toma de agua para su acueducto, hasta qus logr una fuente de gran caudal all en las montaas de Catskills. y esto ha costado una enorme cantidad de dinero. A la ciudad de Los Angeles, en California, le ha pasado otro tanto y actualmente la ciudad de La Habana, Cuba, se encuentra en las mismas dificultades, teniendo a expertos estudiando esta grave situacin del abastecimiento de agua. Que Puerto Rico, en las inmediaciones de San Juan, Rio Piedras y Bayamn, tiene suficientes fuentes de agua para suplir todas las necesidades de los habitantes delas poblaciones que se surten de nuestro acueducto, no hay duda alguna. Lo que falta es un estudio y adoptar el plan. Y ya que de aguas para acueductos tratamos, hay la creencia equivocada de quo las poblaciones solamente pueden y deben suplirse de agua conpletamente sana y limpia. Esto es un error. Recordamos que all por el ao de 1917, cuando acompaamos al entonces ingeniero municipal, muy competente por cierto, don Fernando Montilla, ya desaparecido, a tratar de adoptar bombas y filtros al acueducto de Ro Piedras, el presidente de la compaa de filtros Mr. Roberts, ya fallecido tambin, nos invit a visitar la planta de filtracin que su casa habla establecido hacia poco tiempo para la ciudad de Trenton, New Jersey. En dicha poblacin nos esperaba este seor en su automvil descubierto Y salimos de la poblacin por una carretera que bordeaba el Rio Delaware. Segn bamos caminando, notbamos Montilla y yo que las aguas del rio eran cada vez ms negras y sucias y nuestro acompaante nos dijo: "pues ese es el agua de la cual se nutre el acueducto de la ciudad de Trenton y ese color negro proviene de los residuos de carbn que arrastra el rio de las aguas que vienen de las montaas; pero lo peor de eso es que todas las pequeas poblaciones que estn cerca del rio, ms arriba de la ciudad de Trenton, desaguan sus cloacas en ese rio. Ustedes vern cuando lleguemos al acueducto y visitemos el laboratorio qumico, el resultado de la filtracin y tratamiento qumico de esas aguas. El agua que del acueducto se manda a la ciudad de Trenton, es tan pura como la ms pura del mundo". Efectivamente, pudimos ver lo que nos deca Mr. Roberts cuando llegamos a la planta de filtracin y vimos su excelente laboratorio qumico. Otro ejemplo es lo que ocurre en la ciudad de Chicago. Esta ciudad desagua sus cloacas en el Lago Michigan y sin embargo los acueductos, porque son ms de uno, de la ciudad de Chicago, tienen colocadas tuberas de larga extensin en el fondo de dicho lago y van a bastante distancia a traer agua del mismo lago, para filtrarla y tratarla y luego llevarla a las residencias de la gran ciudad. Volviendo al objeto principal de este trabajo, o sea el que tiene que ver con la ampliacin del acueducto para servir a las poblaciones que dependen del mismo, hay que tener presente que dentro de quince o veinte aos el nmero de habitantes de San Juan, Rio Piedras, Guaynabo, Bayamn y Catao, habr casi duplicado. Para entonces la nueva barriada Eleanor Roosevelt all en Hato Rey, muy cerca de Rio Piedras, estar completamente poblada y estarn tambin urbanizadas las grandes extensiones de terreno que quedan al norte de los hipdromos Las Monjas y Quintana y que ya tienen las facilidades de una muy buena carretera que por el trfico actual es inROBN HUUIi Cuntas cosas valiosas en su vida dependen de su progreso econmico? PARA OBTENERLAS—debe multiplicar y perfeccionar sus conocimientos, y aumentar su propia Habilidad para llevar a cabo grandes cosas. Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA. Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio beneficio y para su futuro econmico? Inviniendo 10 centavos diarlos curante unos pocos meses, se hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE AMBICIONA EN LA VIDA. ;EL MEDIO DE PROGRESAR ECON"MICAMENTE ES SOLAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACI"N! Marque abajo el curso en el que est interesado, y tendremos mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COMPLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA USTED. ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce. P. R. Automobile Englneering [ ] Civil Englneering [ ] Air conditioning [ ] Applied Electridty [ ] Practical Business Aflmlnistration t ] American Law Se Practica [ ] Architecture, Carpentry and Building [ ] Cyclopedia of Diesel Englneering [ ] Cyclopedia o Drawing [ ] diclo del Incremento en las construcciones que habrn de tener esos terrenos. No sabemos cul es la reaccin que haya tenido esta situacin precaria del acueducto en el nimo d los sctuales seores que tienen la responsabilidad de velar por el 'bienestar de esta comunidad, en primer trmino de ver que no llegue a faltarnos agua en un momento dado. Ya sabemos que esta no es responsabilidad nuestra individual, pues, aplicndonos una frase vulgar de moda tomada de una pelcula mejicana, podria alguien decirnos: Ya t no sopla... Lo sabemos, pero si hemos dejado de ocupar papel principal en este conglomerado, no hemos dejado de ser parte' integrante del mismo como ciudadanos. Como tal vemos y observamos muchas cosas que vienen a nuestra atencin y el hbito adquirido por fuerza de la costumbre de velar por aquellas deficiencias pblicas cuando tenamos la responsabilidad de ellas, nos sigue an. Hemos sido prudentes y silenciosos para que a nadie se le pudiese ocurrir decirnos que nuestras observaciones eran hijas del despecho. Pero esta cuestin magna del acueducto, esta cuestin que viene a ser un mal crnico que parece no tener solucin adecuada, es de tal importancia que no hemos podido vencer la repugnancia que siempre hemos tenido de dar publicidad a nuestras opiniones con respecto a asuntos municipales. El problema del acueducto dejar de serlo cuando se propongan ponerle remedio aquellos que tienen la responsabilidad para con el pueblo. Costar dinero, no hay duda de esto; pero como decimos arriba, el dinero, que es uno de los factores principales, no es el absoluto. El verdadero problema consiste en encontrar caudal de agua para suplir en suficiente cantidad s las cinco poblaciones que se surten de nuestro acueducto; y, en cuanto si estudio tcnico para remediar si ma), esta poblacin tiene en su seno ms de media docena de capacidades tcnicas, ingenieros adiestrados que sabran estudiar el problema y recomendar la solucin adecuada. HOY DOMINGO A la uno menos cuarto de la tarda (12:45 a 1:00 P.M.) por la esrocin WKAQ t Hablar sobre SOBRE LA RENOVACI"N DE LA PERSONA Los Buenos Padres Han actuado razonablemente comprando a sus nios todo lo que ntcesitan para retornar a la escuela propiamente. Usted, por lo tanto no debe desdear el pequeo gasto de 10 CENTAVOS AL DIA POR UN CORTO NUMERO DE MESES Y DARLE A SUS NIOS LA LLAVE DEL SABER la cual les har su trabajo escolar mucho ms placentero, provechoso y til. LA LLAVE DEL SABER contiene material de referencia que sus nios NECESITAN y deben tener en ARMONA con el ACTUAL MTODO DE ENSEANZA. Escriba su direccin en une tarjeta postal y le enviaremos COMPLETAMENTE GRATIS y SIN COMPROMISO ALGUNO, informacin y lminas ilustrativas de esta magnfica OBRA. CA. LA LLAVE DEL SABER APARTADO 3426, SANTURCE, PUERTO RICO ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA!



PAGE 1

f> EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938. Anuncios Clasificadas Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIP F'oderoeo exterminador de garrapata en ti vanado ? otros animales Constantemente en existencia. West India Machlnery & Eupply Co.. frente al Muelle Num. 8, San Juan. Puerto Rloo P-V KILTTK D. una preparacin arsentsl para el completo exterminio de [as garrapatas. Garantrselos de pro.ucir un efecto eticas y rpido. Pid iformea a Loe Muchachos. Pee. de A Mayol A Co.. San Juan. P. M. FILATLICOS FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos para profesionales y principlantes Eduque sus hijo en este arte. Msrtln School Supply Co., San Prancleco 75, San Juan. P-M FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Samuros seflora Isabel Vda. de Andino si necesits ramo, cruces, coronas o cualquier otro trabajo Que desee en Lores naturales Clntss con Inscripciones artsticas Calle Hoare Num. 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE FLORES naturalea: en toda clase de trsbajos. Se imprimen cintas para coronas Llame al telfono 825. psrada 14. Calle Hernndez Num. 6. Encemaein Hernndez. HN A-H DIOALO CON FLORES. Pilar O. de Vela le servir lo que quiera exprea\r con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 3 12. telefono 26 Hato Rey. HNA-V MISCELNEAS J. M. AMADEO. D. Fh. C, Hotel Captol, telfono 1620. Santurce. especialista tn masajes y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece anos ds orctlcs profesional. HMA-A "LA PISTOLA" de Badrens. Armas de caza—nuevas de todas cases, municiones, etc. Entrnganse registradas.' Llame: Telfono 1226 azul— apartado 3053; Palacio M, Sunoco. Santurce. P. B. ESTA xNOCHE POR LA RADIO EMPLEADO GOBIERNO Federal necesita preetadoe $146.— lnmedlstamente. Loe pagar tree plazos de $63. 83: setiembre 15. octubre 1ro. octubre 18. Garanta: su sueldo, %  acriba: A. R. O. co EL MUNDO. 9-8-J MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply COM San Francisco 75, Ssn Jusn. McKinley 31. Mayggex, P-M DENTISTA en Santurce ofrece eus servalo con el mejor equipo obtenible. No e moleste ni gaste en viajes a San Juan: el usteo reside en Santurce pida u hora y era atendido prontamente. Llame al telfono 1263. Santurce. HNA-F OFREZCO HACERME responsable como fiador de prstamo o euentaa comerciales mediante un por ciento de beneficio. Lu M. Pagan. Gonzlez Padin Bldg., 701—San Juan. HNA-P MISCELNEAS LORENZA DE MORENO: 81 necesita lgun trabajo en floree naturalea. ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho. Oarantla y puntualidad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M GANADEROS \AQUER08: VENDEMOS alimento Mas-L-Cha para vacas lecheras. Cada saco trae cupones. Tspas para botellas leche. 45 centavos millar. Precio especial comprador! Mas-L-Che. Escribanos: Boix, Mayaguez 9-14-B GANADEROS: Instrumento veterinario, liquido para marcar, inyecciones, pnjante, vermfugo y toda clase medicina para el ganado 10 enoontrar donde A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z VENDO: Novillo para trabajo, vacas productoras ds leche, ganado de matanza v lefts. Jos Sosa Oliva, Carretera Num. 3. K. 33 H . HNA-S BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera Aquarlum o Fuente Padln. Establecimiento Pulg Abraham <% Co. HNA-P EN MAYAGUEZ: Coloco dinero en primera hipoteca. Informarn: Apartado 3061 — Marina Statlon. Ma vagues, Puerto Rico. 9-9-V OFRECEMOS POR correspondencia un curso sobre "Prctica de Reglatro" que no solamente laterese a loe aspirantes a ocupar plazas en los Registro de la Propiedad, a aquellos que quieran hacerse candidatos a primeree oficinista*. lno a todas aquella persona que desean adquirir conocimientos prcticos de nueetrn derecho hlpoteoarlo. 81 est lntereeado. vanos personalmente de 4:00 a 6:00 P. M. Informaciones a la Isla slo se remitirn al recibo de 25c. en sellos de correo. Dirjase s: Salud 47—Apartado 785, MayagUez. 9-9-R Oportunidades • Comerciales GRAN OPORTUNIDAD II Por no poderse atender, tndese Colmsdo acre(Anuncio) Gobierno de l'uerto Kico Departamento del Interior Negociado de Obra Pblicas 31 de agosto de 1938 A.\ LACIO E SLBASTA Proposiciones en pliegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de suministro, medida y entrega de "91 metros cbicos de piedra triturada de 1", 6.014 metros piedra triturada de 2", 5,431 metros bloque y 973 metros piedra triturada de '* a W o grava cernida, para ser usada en la reparacin de las carreteras insulares, se recibirn en esta oficina hasta las 2:00 P. M. del dia 9 de septiembre de 1938. Se advierte a los postores que la piedra triturada requerida ser triturada a mano o en mquina de acuerdo con especificaciones y no se admitir detritus o bolillos de cantera. Todos los datos necesarios se darn en la oficina del Ingeniero de Conservacin de Carreteras donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato y podrn los lidiadores recoger los modelos de proposiciones. Se advierte a los Untadores que Apartado 1208 San Juan. 9-6-T. COMPRO VAC4. lechera de 6225 a 275. Vendo Nevera Elctrica once lta 0; magnifica clientTa y en lt¡o pie cubico — produce *8 llora ae | cntrloo de santurce. Para Informes: ltelo. Vara—Eduardo Conde 95; Telefono 1232 Verde, Santurce. 9-9-V SE VENDEN dos vacas cruzadas recin paridas segundo parto, de buen Utraje y do novilla prxima y cruzad; precio mdico. Jos Correa—Box 96, Manat. 9-6-C SE VENDE negocio de mercancas aecas. situado en el mejor punto comercial de Rio Piedras. Existencias Aproximadas. $800. Informes: en el mismo, De Diego 13. 9-ll-G SE VENDE Cefetln en calle Sol esquina Tanca: por no poder ser atendido por au dueo. Infrmese en el mismo. 9-4-V POR AUSENCIA de au dueo vnde•* fbrica de "Achlotn" completa con abundancia materiales fabricacin, frmula y derecho patente. Escriba: Apartado 1548—Telfono 15 Pueblo Viejo. 9-6-H La cinta "El Embrujo... Continuacin de la pgina 6 saber qu hacr consigo misma ni I con el toro que le han soltado, es! cosa'que pide ovacin, oreja y vuel-Jalaa. Programas que en la noche ds hoy Corrongo trasmitirn las principales estacione de Europa y Amrica: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora d Puerto Rloo) 7:30—Orquesta de Ouy Lombardo. 8:00—Nelaon Fddy. Dorothy Lamour y Charllo McCarthy. 9:00—Tiovivo de Manhattan. 9:30—lbum Familiar de Msica americana. 10:00—Orqueta de Horace Heldt. 10:30—Programa de la Universidad de Chicago 11:00—Noticias. 11:06—Orquesta de Johnny Mesaner. 11:30—Ray Klnney y su banda. 12:00—Larry Clinton y su orquesta. 12:30—Orquesta de Erskine Hawklns. Radioemisoras de ls NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7:30—Harrlson Knox, tenor. 8 00— Dramatlzacln, 8:30—Canciones que recordamos. 9:00— Dramattsacln. 9:80—Walter Wlnrtiell. 9:48— Irene Ren. 10:00—Concierto del Grant Para. 10:30—Charla y Msica. 11:00— Reggle Chllda y u banda. 11:30— Abe Lyman y u banda. 12:00—Orquesta de Freddie Martin. 12:30—Orquesta de Sari Hlne. Estacin BBC. Londres. (31.56 m. Hora de Puerto Rico) 7:20—Servicio religioso protestante transmitido desde la Catedral de Bt. Mam, Edimburgo. 8:10— Recital por Roy Henderson (bartono). The Song of Monu to Mar (Boyce). 8o sweet 1 che (Annimo, arr. (Dolmetsch). The Pretty Creature (Storace, arr. Lae wilsoni. Trtaro (SehubsrtJ Traduccin de Wllson v Strangwaysi. A la selva (Tehalko'vky). MothtTub (Welngartner) (Traducoln de John Coate). A Manotn (Cornellus). 8:40—Carta semanal noticiosa y resumen deportivo, en Ingls. Seal horaria del Obtervatorio de Oreenvieti a la$ 145 9:00—Blg Ben. Msica d cmara por el cuarteto de cuerdas Lener. Jeno Lener iviolini; Joseph Smtlovlt (vlollni: Sandor Roth (viola): Imre Hartman (violoncelo i. Cuarteto en Pa. Op. 135: (1) Allegro (2) Vlvace (3) Lento assal, cantante e tranquillo (4) Grave, ma non troppo tratto-Allegro (Beethoverr). 9:30—Blg Ben. Resumen aamanal de noticias y reeumen de lo programas para la aemana entrante, en castellano. 9:45—Not oia en portugus. 10.00—Fin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial. Pars. (Hora de Puerto Rico) (L. O. 25 m. 34 11.885 Ke. (25 m. 60 11.718 Ke.) 7:00—Disco. 7:55—Crnica esportiva por el ssftor Peeters. 8:00—Informaciones en francs y cotizaciones. 8:20—Informacin en espaol. 8:35—Informacin en portugus. %  :60—Correo de Francia: La Vida de Paria (n Epflol). 9 :05 Disco 9:15— Fin de la emisin. L. O. 25 m. 34 11.806 Ke. 26 m. 60 11.718 Ke, 9:30—Disco. Phaeton (8. Salnt-Saens) orq. Sociedad de lo concierto; Namuna (E. Lalo), orq. de los concierta Lamoureui; i i Tarentula: (b) Lgrima de oro (C. Faur). canto: Talba-G. Cernay; Impromtu capricho O. Fieme); arpa: Llly Laskln. 10:18—Informaciones en francs y cotizacin. 10:40—Discos 11:00—Informaciones en Ingls. 11:20—DUro. 11:28—Correo de Francia: La Vida de Parla (en Ingls). 11:40—Informaciones en alemn. 12:00—Fin de la emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln. (Hora re Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, castellano portugus) Cancin popular alemana. 5:65—Saludo nuestro oyentes. 6:00—Nosotro *omo asi. "Jungmadel" y "Plmpfs" y ua alegres picsrANLISIS FINANCIERO DE LA SEMANA PASADA Por Frank P. S. Glassey Redactor Financiero de Prensa Unida, NUEVA YORK, setiembre 3. (P. U.)—El mercado de acciones vibr a tono con los aconteclmlentoi europeos, registrando la baja ms fuerte el lunes, pero recuperando subsiguientemente cuando desaparecieron loa temores causados por la crista germanochecoeslovaca, eliminando casi las perdidas anteriores. Bonos y productos bsicos Los bonos estuvieron Inactivos, excepto los del Gobierno de Checoeslovaquia, que subieron 12 punfCsUNBCTADT, N. T. 179.5 metro. 790 kllocycles. ta al ruedo. En cuanto a Bob Burns, su salida de la crcel (convertida repentinamente en toril) a horcajadas sobre el cornpedo, no ha tenido rival ni en la plaza de toros ni en la pantalla. Por supuesto, no ha de olvidarse cuan importante es que en "El Embrujo del Trpico" aparezca Tito Guizar, quien al desempearse con facilidad y gracia dentro del ambiente de la obra, aade mucho a la tcnica de todos log elementos reunidos en la obra. El stmatico teatro "San Jos" tiene por norma presentar sus mejores espectculos los domingos, y ya su dinmico empresario ha visto con beneplcito el resultado de esta poltica: que lo meior y mis granado de San Juan y Santurce solamente se entregarn pliegos %  • !" cit ,odos \* domingo o hasta 24 horas antes de la fijada ios lunes en este cmodo y arlstopara la subasta y que ser recha zada toda reposicin cuyos precios no hayan sido escritos en letras y nmeros. La Administracin slo admitir proposicin de aquellas personas que hayan solicitado pliego a su propio nombre y se reserva el derecho d rechazar cualquiera o todas las proposiciones y el de adjudicar la subasta bajo otras condiciones que la de precio' solamente. JOS E. COLOM. Comisionado. Cigarro* 'CRIOLLOS" portsdores del Primer Premio en ta Feria Afro-Pecuaria de Pones 100 'Criollo" 82.00 C O. D. R. Hernndez e Hilo San Lorenzo. P. R. crtico cinema T. V, C. %  *- Grano*, para log leales BARCELONA, setiembre 3. (PU) —Anuncis la Prensa la prxima llegada a Barcelona de un barco procedente de Nueva York con 2.000 toneladas de granos de Estados Unidos y el Canad y otros artculos, romo 80 toneladas de zapatos. 10 de provisiones sanitarias. 60 de comestibles miscelneos y otros artculos como jabn, etc. Solicite todos los jueves "Puerto Rico Ilustrado", -ADATICI Nuevo y Vafioso Folleto ¡URHIlO! de Rtcetas Culinarias "LA COCINA CRIOLLA" Platos deliciosos.,.econmicos...cada recata da uso practico en su propia cocina. R0YAL, el polvo da hornear a base da Crmor Trtaro, le asegura resultados perfectos al hacer estos platea. No se exponga a la perdida de ingredientes costosos con fracasos en el horneo. Siempre dependa del Polvo Royal. ¡Compre una lata hoy mismo! < PJOB1DC4M Dir e cito %  acorte esta a* ydirecdtoy PAR AMERICAN STANDARD BRANDS, INC., Depto. 91 — P. O. Boa 1SS, San Juan. Puerto Rico. 6:18— Toca el ejercito. :4S—Noticia mundiales y alemanas (alemn). 7:00— %  VI Congraso de los Ale. mane residentes en el extranjero en Stuttgsrt 193B. :18— Noticia mundial y elemanaa (castellano, portugus) :30—Concssrto de msica de eerrisirft. :16—Bco dol deporte. fr.?~: R *w qu "*n o""* n la Vk n £ d# %Ux Dauthendy. 2 ?^ Not,c,M 'lemn), o o~ P ," u m,ento dominicales. ^o.-sO-Nuestro concierto de domin11:30-Noticia (castellano). !^7^ a,udo nuestros oyentes Fin (alemn, castellano). y ni i LA CRISIS ESTA... (Continuacin de la pgina 1.) PRAGA, setiembre 3. (PU)— Se ha anunciado que el presidente Benss y los lderes de Sudeten reanudarn las negociaciones el lunes para tratar sobre la, proposiciones. Benes y los lderes alemanes conferenciaron ayer, mientras Henlein hacia lo mismo con Hltler en Berchtesgaden. He aqu una explicacin de la situacin diplomtica en torno a la crisis checoeslovaca, la cual se considera una de las ms complicadas: Primero, las negociaciones entre el Gobierno de Praga y los lderes de Sudetn llegaron a un impasse; segundo el mediador Runciman conferenci por separado con el Gobierno y loa sudeteneea, mientras delegados del Gobierno conferenciaban con representantes de Sudetn; tercero, Gwatkin aali hacia Londres a discutir sobre cuestiones econmico-polticas mundiales conectadas con el problema de las minoras; euarto, el presidente Benes ofreci un plsn que probablemente sea un bosqueJo de los principios generales; quinto, los sudotenses informaron el martes a Benes que su plan no era aceptable; sexto, los representantes de Sudetn ofrecieron ayer a Benes sus contraproposiciones; programa Se la WGT tambin trasmitido diariamente pee U Estacin WtXAF S1.4S metros do o:S0 P. H, a 11:00 F. M. (hora Se Nueva Fork), por la Eatacio WXSAD, a 18.M asecros diariasaa to sxcspto toa sbados ds 1:00 P. M. s SitS P. M. (hora Ss Nueva York). Las Estaciones ds onda corto de VVGY son dedicadas a fomentar al desarrollo del radio, podiendo aus programa ser combinados o suprimidos so cualquier momento, W2XAD Domingo, etlembre 4, 188*. A. M. 11:15—Conjunto de cuerda —desde Cleveland. 11:30—Orquesta d concierto dirigida por Walter Logan —desd Cleveland. 12:00—Drama. 12:80—Olenn Darwln. bartono y y Charlotte Lanslng, soprano, y orquesta. P. M. 1:00—Programa musical variado. 1:30—Vocalistas. 2:00—Orquesta sinfnice, de Chsutauqua, N. T. 2:30— Vivan Della Chlesa. eoprano: Charles Sears, tenor y orquesta dirigida por Roy Shleld. W2XAO y W3XAF 3:00—Programa mualcal variado — deade Denvar. 3:30—Drama. 4:00—Manon Talley, soprano, y orquesta —desd Hollywood. 4:30—Noticiarlo radiofnico. S:00—Tpico catlicos. 5:30—Drama —desd Chicago. VV2XAF 5:00—"Cada loco con su tema". 0:30—Comantarlo daportlvo. 7:00—Programa variado con el tenor John Crter. Charll McCarthy (ventrlocuo Edgar Bergn): lo artistas de oine Dorothy Lemour, Don Amecbe y otro: cmico y orquesta —desde Hollywood. 8:00—Programa mualcal con Rachal Carla y, cantante; Plerr Ls Kreun, tenor: trio vocal y orquesta. 8:30—Programa mualcal con la soprano Jsan Dlcklnson; ai tenor Frank Munn: el coro Amaterdam: do de plano; B. Hlrach, violinista, y orquesta. P:00—Horacs Heldt y au orquesto de bslle. 8:80— Tpico d astualldsd —deade Chicago. 10:00—Johnny feesner y au orquesta de bslle. 10:30—ultimas noticias. 10:35— Ray Klnney y au orquesta hawaiana. 11:00—Buenas noches. %  s W2XAD Lunes 5 de setiembre 1838. Astil.15—Programa mualcal 11:80—Plticas sobre agronoma 13:00—Noticias mundiales PU 12:15—Tro vocal — desd Chicago 13:80—Programa mualcal — dde Chicago 1:00—Al Roth y u orquesta d baila 1:30—"Pgina femsnlns" 1:45—Joe Oreen y u orquesta de bailo 2:00— A travs de los Estado unido — descripciones (en frsnea) 3:15—Banda da la Marina ds les Estados Unidos — deade Washington 2:8fl—Comentarlos deportivos sn alemn W3XAD T W2XAF 3 oo—Programas musicales variado 4 00—Noticias de los Estados Unido 4:15—Msica religiosa 4:30—A travs de los Estados Unidos—descrlpclone (en ingle) 4:45— Msica hawaiana 5 00—Ralph Blalne, tenor 5:15—B. Rablnoff. violinista 6:30—Orquesta Rakov 6:45—Comentarlo deportivo W3XAF 8:00—"Concierto en el Parque" — (Mvi*lea d banda) 6:15— A travs de lo Estado Unidos—descripciones ( sn espaol i 6:30—Noticia burstil y deportiva 6:50—Noticias mundiales en esosf.ol 7:00—Msica popular latino-americana 7:15—"Melodas norte-americana*'' 7:30—Concierto con el tenor Richard Crooks; coro mixto, y orquesto dirigida pr Alfred Wallensteln 8:00—Orquesta Joseph Chernlsvaky — desde Clncinnafl 8:30—Orquesta Jan Savltt con Carlctta Dale y Osarse Tunnell, cantantes—desde Piladelfia • :00—Opal Craven. soprano; cuarteto vocal, y orquesta Marsk Weber —desd Chicago 9:30—Larry Clinton y u orqueta de baila 10:00—Ray Klnney y au orquesta hawaiana 10:30^—Al Donanue y u orquests d baile 11-"OO—Buenas noche tos, reflejando asi la seguridad de que no hsbris guerra europea. Lo productos bsicos bajaron irregularmente, incluyendo loa granos, a peaar de loa planea del Secretario ds Agricultura para exportar, meciante aubaidioa, 100,000.000 de fanegas de trigo. Los ndices comerciales continuaron subiendo, facilitando una base para las predicciones de una fuerte recuperacin industrial en el otoo. Produccin elctrica.-Cargas La produccin elctrica fu de 2,134,057.000 kilovatios-hora, en com paracin con 2,138,517,000 la semana anterior y 2,294.713,000 para la misma semana el ao pasado. Las cargas ferroviarias montaron a 620,511 toneladas, en comparacin con 597,918 la semana anterior y 783,476 el sno pasado, la misma semana. Cobre El cobre estuvo firme y los marcados europeos registraron actividad. El metal de exportacin se cotiz a 10.15. El domatlco ae mantuvo inalterado en 10V centavos. Las ventas domsticas dursnte el mes r> agosto se sceresron s solamente 25,000 toneladas, pero esto ae sapera que ae deba a laa ventas anormalmente fuertea de primavera y principios de verano. Azcar Los futuros del azcar se desarrollaron de Inalterados a dos pun to ma bajos. Lo crudos estn al presente 30 puntos sobre las bajas de mediados de agosto. Los refinado estuvieron Inalterado, pero re anticipa un alza la prxima semana. A lgodn Los futuro.del algodn bajaron 3S centavos en paca, reflejando los clculos privados sobre la cosecha, que Indican un aumento substancial durante el mea de agosto. El "Journal of Commerce" fija sus clculos ne 12.189,000 pacas, en com paracin con el octavo estimado del Gobierno, correspondiente al mes de agosto, segn el cual la produccin ser de 11,988,000 pacas debido a la temperatura de agosto, que fu mejor que cV costumbre. El Departamento de Agrlcultura anunci que el Gobierno est preparado para hacer prstamo a los cosecheros a razn de 8.30 centavo por libra. Petrleo El petrleo afloj, pues los productores importantes redujeron el precio del petrleo crudo de Teja en 10 centavos en barril. Ada* ms, loa acontecimientos polticos de Tejas Indicaron una posible dificultad para mantener el control de la produccin. Estos sucesos quedaron contrarrestados en parte por lo temorea de una guerra europea, qus crearon una mayor demanda continental para el petrleo de Estados Unldoa. Granos Los granos esluvleron ms flojos. Los futuros del trigo y del centeno bajaron dos centavo en fanega; el maz centavo y medio y la avena uno, debido principalmente a la reaccin tcnica por la notable alza de la aemana anterior, aiguiente al anuncio del Gobierno aobre aus planea para pagar subsidios por la exportacin de cien millones de fanegas de trigo y tambin por los prstamos del Gobierno a razn de 57 centavos fanega, en maz. Pieles Los futuros de pieles bajaron de 14 a 17 pun toa. El trfico estuvo tranquilo. Las pieles para entrega inmediata estuvieron constantes. Loa traficantes consideraron excelente la situacin del mercado. Aceite de linaza El aceite de. linaza se mantuvo inalterado, aunque los precios en el oeste bajaron notablemente. Nitratos Los nitratos estuvieron activo. Se informaron ventas substanciales dsapua que a anunci que los precios de los nitratos chilenoa se extendan haata el 30 de Junio de 1939. Los fabricantes domsticos anunciaron precloa similares. El sulfato de amonio estuvo fuerte; alguno productores no pudieron hacer entregas Inmediatas. Otras materias fertilizantes no registraron actividad. Lanas Laa lana estuvieron ms activas. Loa traficantes estn confiaESPECTCULOS (Continuacin de la pg. 8) riaontss" tWhlte Bannera) con Jaekle Cooper, Claude Rain, Bonita Granville y Pay Balnter. REX: (Cataflo) "La Carga de loa 600" i The Cnarge of the Lght Brigada) con Brrol Plynn y Olivia de Havllland. ALCZAR: (Caguaa) "Goldwyn FolHss" ron Adolphe Menjou. Ritz Brothers' y Charlls McCarthy. CALIMANO: (Guayama) "Sed de Carino" (Beloved Brat) con Dolorea Ccstello y Bonita Granville. • • • Luna S de septiembre de 1838. SAN JUAN I RIALTO: "ta Calvarlo de una Espo¡ a" con Conuelo Frank y Rene Cardona. MARTI: "Corazonea qu Cantan" con Patricia EUU y Warren Hull. LUNA' •Esclavo de u Genio" (Change of Heart con Gloria Stuart y Michael Whalen y ep. 13-14 "Ila del Tesoro". TRES BANDERAS: "Quien Mal Anda" (City Glrl) con Fhylll Brooks y Ricardo Cortea y "Ora Ponciano" coa jess Solrzano y Consuelo Frank. BUREKA: (Puerta de Tierra) "Maestro Levita" con Pepe Arlas. MARTI: (Puerta de Tierra) "El Hijo dl Hroe" con Mlckey Rooney. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATARO, CAOUAS, GUATAMA FOX: vMiramar) "Mujere d la Noch" (Pald to Dance) con Don Terry y Jacquellne Wells. LIBERTY: (Parada 16) "Emboscada Sangrienta" con Bob Alien y epa. 9-10 "Isla del Tesoro". ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva) "Isla en las Nubes" dsland ln the Sky) con Gloria Stuart y Mlernel Whalen. MARTI: (Parada 15 13) "El Campen Invencible'" con Alan Lana y Heather ngel. PARAMOUNT: (Parada 18) "Silencio do Mujir" (You and Me) con Sylvla o.uirey y Georg Raft. PUERTO RICO: (Parada 31) %  Diablo con Faldas" con Celia Gomes y Florencio Psravlclnl. POPULAR: (Parada 31) "La Tr Orclas" con Alfredo Mayo, y Fuensanta Lorente y "El Diablo Vallente". DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva) "Los Guardian d la Ley" con John Klng y eps. 7-8 "Isla del Tesoro". CAPTOL: (Parada 24) "El Secreto de la Enfermera" (Nursc from Brooklyn) con Sally Eilers. MARTI: (Ssn Mateo) "El Hombre! Nmero 13" con Weldon Heyburn. IMPERIAL: i So. Obrero) "Verdugo de si Mismo" (Dangerous to Know) con Oall Patrlck. y Aklm Tamlroff y "Alias el Justiciero" con Charles Starret. SAN JOS: Calle Loira: "El Embrujo del Trpico" (Troplc Hollday) con Tito Guisar, Martha Raye y Dorothy Lamour. 8AVOT: (Cali Loizai "Domando al I Bbe" (Brlnglng Up Baby) con Kai therln Hepburn y Cary Grant. MARTI: (Bo. Obrero) "Caprichos del Corazn" con Ka y Francia y "El Muerto Vivo" con John Litei y Jean Dale. E8TRBLLA: (Hato Rey) "Viva el Balanceo" i Collega Swing con Martha Raye, Bob Burns y Oracle Alien y eps. 3-4 "Invasin a Marte". VICTORIA: (Rio Piedra) "Hroe de Arrabal" (The Devll'a Party) con Vctor McLaglen y ep. 8-10 "Isla del Teoro". MARTI: (Rio Piedras) "Serenata Llanera" con Gene Autry y "Cantar ea Vivir" con Phil Regan y ep. 11-13 "El Potro Pinto". REX: (Ostano) "La Mujer que Yo Amo" (The Woman I Lovej con Pul Muni y Miriam Hopkln y ep. s- "lila del Tesoro". ALCZAR: (Cagua) "Goldwyn Follle" con Adolphe Menjou. Charll McCarthy y Kenny Baker. CALIMANO: (Ouayama) "Tena que •er Tuya" (I met my Lo ve Agam con Joan Bennett y Henry Fonda y "Cena en el Rita" (Dlnner at the Ritzi con Annabella. &f •> Largo viaje KALAMAZOO, Mich. (PU)—La .'.•ftora Margaret Paullne Senson. hizo un viaje de cinco mil millas para obtener su grado de Bachiller en Artes en el Colegio Western State. La seora Stenson ensena en una escuela del Gobierno situada en la isla de Snismaref, Ocano rtico, fuera de la costa de Alaska. -SMFalleci Bert Coote LONDRES, setiembre 3. (P U)— Hoy falleci el comediante Bert Coote, de 70 anos, cuyo hijo Robert SBttd actuando en Hollywood. dos en que las ventas de otoo sern a precloa mucho ma altos. Metales Las ventas de metales fueron rutinarias. El plomo, el zinc y la plata se desarrollaron inalterados. El enano baj ligeramente. Las entregaa de estao > Estados Unldoa durante el mes de agosto fueron en un total de 3,775 toneladaa, cantidad que ae considera extraordinariamente grande. DR. M. L. FERNANDEZ (MASSEUR) Avisa a su numeroso clientela y al pblico en general que ha instalado su oficina ds Baos Turcos y Mosajas Suscos en la Avenida Poses ds Len Num4, sn donde se encuentra • sus rdenes. Quemando plvora • (Continuacin de la pgina. 13) Nano Negrn, el manager del equipo EL MUNDO... El voluminoso campen de domin de Ponce, nos puso en aprieto en una, ruidosa partida que celebramos el sbado por la noche en el hogar de los amantes viejecitos de Viterbo Luciano... Nano, que es un v#rrladero explorador mximo de los domin"... De los clsicos luchadores del viejo deporte... Fu un enigma para nosotros que estamos acostumbrados a "vaciarles" laa fichas a nuestros contrarios y a obligarlos a darnos lo que buscamos... Pero la existencia championabte de Nano no se rlfte a la lucha ni a las ara combatir loa ataquea d aama ea velos en su accin pero no ea daino. AI poner en descanso los miles de pequeos msculos en la garganta y tuboa bronquiales y al disolver de este modo el moco y Hei/ia abre lo paaajea de aire de modo qoe pueda aspirarse profunda >y libremente. Aal el aire le devuelve el vigor, eto a su ves calma lo nervio y consecuentemente produce sueno tranquilo y reparador y consecuentemente ae adquiere nueva fuerza, vigor y energa. Ayuda a Millones Millones da personas que hablan sufrido ante da aama gozan ahora de sueno tranquile y reparador gracias a Mendaco. Parientes que por mucho tiempo ae hablan tenido que pasar la noche an vela, que no podan trabajar dicen que esta prescripcin ha detenido •u ataquea y que ahora duermen tranquilamente, comen lo que desean y ae lenten mas fuerte y ma joveno que lo que as hablan sentido en muchos anos. Mendaco no contiene narcticos ni drogas que formen hbitos alno que produce sus benficos resultad" simplemente haciendo descansar lo miculo de la garganta y bronquios qu estaban contrado, removiendo laa nmas y creando nueva sangre. Ha Nai Injscclons Pactantes de toda parte del mundo escriben acerca de sua maravillosas experiencias con Mendaco. Por ejemplo, el Sr. W. G. D, Wllklnson, de Toronto, i.'nnnda nos escribi recientemente: "t 'asi no poda respirar y tenia que aplicarme Inyecciones de adrenaflna cada tres horas a fin de poder seguir adelante. Me debilit tanto qu a dar penaa poda tenerme de pie. MI peo se habla reducido a l>0 lluras y ma trajea parecan pertenecer a otra persona. Al fin prob Mendaco y ahora me alent mejor que en cuatro anos. Desde QU comens a tomar Mendaco no he perdido ni un da de trabajo." Y la *feflora Archle Ward, de T^kefleld, Ontario, Ce nada escribe: "Habla sufrido de aama por 25 aflos. Desde que comens a usar Mendaco pude dormir toda la noch y no he vuelto a sufrir de ataques; t siento mucho mejor y soy capas de ha.rer el trabajo de mi caaa." Y al DOefbr N. G. Glanninl, notable Mdico y Cirujano de Londres, Inglaterra tambin nos escribi recientemente: "Considero-qu Mendaco es una medicina excelente pra todos aquellos qu sufran de ataques de asma." Buenas Resultadas ara 24 Hars Como Mendaro ea preparado clentiffcamente para disolver y remover la flema y aflojar loa msculos de 1* garganta y aparato bronquial au aceito sa muy veloz. En tres minuto comienza a circular a travs de la sangre, en. usa hora, aproximadamente, uno as da cuenta de que se est libertando de loa ataque de asma. La mayor paste"de quienes lo usan dicen que pudieron dormir bien deade la primera noch y que deade si siguiente da comenzaron a sentirse como nuevos. No Importa-por cuanto tiempo haya aufrido ni cuanta medicina haya probado, Usted a dos a al mismo el probar Mendaco. Haga Esta Pruaba Garanlixada Mendaco ae ofrece al pblico bajo gara ntfa escrita de que debe detener su ataquea de asma y hacerlo sant ( oven, maa fuerte v lleno < "sted simplemente devuelve vacio y le es retornado su din. dlatamente. Su palabra ea fInair. no debe perder tiempo. Cuanto m tiempo pase mayor ser el dao qs aama har a su cuerpo. Obtenga da BU farmacutico hty mismo Mandaeo prescripcin mdica garantizada. Cabe hacerlo sentir como nuevo y dejarlo %  attafeche por complete o no le costar* nada bajo nueatra garanta da devolverle au dinero. 1 •'4. BBBBBaaaaBBBBBB



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938. ^r" ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA un cui Condado. Ave Lefsyrtt* Nura. 18 con 3 domltorlos, garaje, cuarto servido, etc. Para informes TeL 1977. San Juap. HNA-Q ALQUILO $80 mensuales hermosa cata de doe plantas en el mejor sitio de Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel 2681 Banturc*. Calle Hoar* 10. Mira mar. HNA-M EN MIRAMAR—Parada 11 alquilase piso moderno, con cuatro dormitorios, tres terrazas, agua callente, dos cuartea bSno. garaje. Muy ventilada e Independiente. Infrmes: Telfono 933 San Juan — 3035 Rojo. Santurce. HNA-A • •• EDUCANDO A PAPA ••• COMPRA-VENTA AUTOM"VILES COMPRA-VENTA MISCELNEAS v ikfmiH AQU/ ssrs A gm or /MAS {/Ate sfphf 0 AW*W' V SE-ALQUILA en Hato Rey Parada S3"t;7. frente a la Carretera, esplendida residencia de dos plantas: Planta alta, alete habitaciones y mirador; sala, •comedor, cocina y dos servalos sanitarios modornos con agua callente. Oran terraza y balcones Escalera interior para la planta baja compuesta de tres habitaciones, servicio aanltarlo. lavadero, caja para agua pluviales, y saln de 200 metros cuadrados propio para taller de ropa u otro negocio similar v garaje Mucho terreno con variedad de Arboles frutales en produccin, todo cercado Puede verse a cualquier hora. Informara: Manuel Rojas, Telfono 1390 San juap.. 9-16-R ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernlsado piso. Alien 47. 8els dormitorios y mirador. Propio vivienda y oficinas. Informes: Telfono 2914 Verde. Santurce. Estado 12. Mlramar. Llaves tie nda bajos. 9-18-V SE ALQUILA magntflra residencia concreto techo azotea. Caruana Num 3 Floral Park. Hato Rey Cuatro habitaciones, tres amplias terrazas, comedor verano, bao moderno, cocina gas fluido enchapada, lavaderos garaje, play-yard grama 300 metros con comodidades nios, cuarto servicio Independiente OcUpanla actualmente sus oueflos. Renta mensual 150. Informes: Orovas. Telfono 310, S* A&3 Mtr7/0 j£S£ P£**o es M/ot/ssiAV M£/cm D* TOOAN0/A Y & GOMP*S COf/TJfA ios AMOH*S//IOS 0?A HTA A~ 0MM *GC/A' /£L PeA*OA>CA8 A fi MCPO* A TC/ S-^MAA/O.'rCOMPRO CASH carro Ford, coup, LflEAVER BOARD: O cartn Ideal pa ... ,i T .^ifiou todo y d re divisiones y cielos rasos. Fcil da estilo 1936-37. Especifique tono ye CQ¡QCK Dur acln eterna. Evita la huCASAS ALQUILER SE ALQUILA casa de concreto en la Calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nueva. Ocho^dormitorio*. cuarto servicio aparte y garaje. Llame al telfono 2038 Santurce. 9-18-M Hato Rey. HNA-O EN MIRAMAR: Se alquila bonita residencia en Paz 29. Parada 13^ cerca 'Colegio Perpetuo Socorro. Con 4 dormitorios, agua callente, rejas en todas las ventanas, y dems comodidades. Renta 80 con agua. Se prefiere contrato por un arto. Para informes llame la telfono 528. San Juan. 9-8-R POR RENT: Furnlshed two story house — three screened bedrooms, two baths. October 6th through January 6th—Dr. H. P. Colmore. Santurce 1432. 9-20-C. ALQUILER APARTAMIENTOS PLANTA ALTA, cinco dormitorios y dems comodidades, fresca y claraSol 34. Apartamiento recin pintado, completo en San Agustn 40 (altos). Informen Telfono 933 Azul, Santurce. 9-6-F SE ALQUILA en la. calle Tetun 38. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardtng" o negocio Informar*: 6r. Vlgo. telfono 397. horas laborables. HNA-O APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadros, guantea. ahumadores, alambre, fundacin, escapes, exoluders. supere tapas, fondos. deaopercuUdorea, raspadores, pifiones, catalinas, extractores: precios fbrica. Compramos me) y cera. Escribanos: Bolx, Mayagez. 9-10-B ALQUILER APARTAMIENTOS APARTAMIENTOS: Ponce de Len 110, Parada 16 12. Cinco habitaciones, sala, comedor, terraza, cocina, cuarto de bao — piso de mosaicos. Fonce de Len 95. Puerta de Tierra. Cuatro habitaciones, sala, comedor, Lao, cocina y terraza. Informar. Jos Benito, Hotel Roma — San Juan. 9-6-B FRESQUSIMO APARTAMIENTO Brau 78. Plaza Coln. San Juan. 4 habitaciones. 2 servalos sanitarios, Janitor y agua gratis—$45.—mensuales. Joyera Flix Lpez, Telfono 757, CONCRETE HOUSE for rent at BerI Sa p Ju n 9 8 L naba Place, Stop 31—Hato Rey. Three j MOD ERN APARTMENT for rent Best bedrooms. modern color bth and kltehen. Blg porch. lron bara and arreens all o ver the house. garage, servants quarters. waahlng and lronlng rooma; Amerlcon nelghborhood. A real borne on a blg lot for 160 a month. HNA-B SE ALQUILAN magnificas residencias: Santurce. Floral Park. Tres dormitorios, sala, comedor, cocina, garaje, magnifico patio para gallinero. Hato Rey 65 Negro. 9-4-H resldentlal sectlcn at Condado Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 Santurca or 1977 San Juan. HNA-Q APARTAMIENTOS MODERNOS, en sitio cntrico da Santurce, para poca familia. Dos dormitorios, sala, comedor, cocina y bao. Precios: de $26 a $38. Informes: Telfono 1307 rojo. Santurce. 9-8-B VACANTE: APARTAMIENTO recientemente construido, buena ventilacin. Tres dormitorios y dems dependencias. Calle Nueva esquina Hoare, Parada 14—Mlramar. Renta muy moderada. Telfono 2896 Santurce. 10-1-F ALQUILASE: AVENIDA D 48—Urbanlzacln Hipdromo, Apartamiento con tres habitaciones y cuarto de servirlo: 829 con sgua. Informar: Telfono 2287 Verde, Santurce. 9-6-V ALQUILO EN Cristo 25 esplndido apartamiento. Tres dormitorios, sala comedor, cocina, cuarto bao: hace esquina. Muy fresco, buen vecindario. Informar: Fructuso Vzquez— Telfono 2195 Sari Juan. 9-4-V SE ALQUILA apartamiento moderno con doble servicio sanitario en Edificio Malgor. Tetun 50 San Juan. Telfono 844, San Juan. AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevoa para incubar: New Hampahlre Reda, Whlte Leghorn, 75c. docena y pollitos bebs 15 ciento. Pollitos Barred Plymoutb Rock 820. Broilera. pollonas. Kioako para frutas, helados y refrescos. Carretera Carolina K-12. H-2. Apartado 3743. Santurce. HNA-R ALQUILER CASAS POLLITOS BEBES—todas las razas americanas—lmportadoa va area— especiales para crianza, machoa y hembras. Garantizamos entregas en la Isla A. R. Zeno. Alien 16 HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR—Pollitos New Hampshlres—Whlte Leghorns— Plymouth Rocks—Alimentos Beacon— Equipos para granjas Avcolas O. Garra Olnart (frente al Correo). San Juan. Puerto Rico. HNA-G SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo ms SE ALQUILA: casa nueva, noncreto, fresco. 142 mensuales en Infanta LuiCalle San Jos 17. Parada 26. Cuatro aa 2. Marina. San Juan. Informaran: dormitorios, dos comedores, terraza Joyera Bouret. HN A-B detrs, cuarto servicio. Cerca escuelas. Informar: Telfono 2906 Verde. Santurce. 9-7-S ALQUILO $45—casa fresqusima, cerril Carretera Nueva y Hlgh School— Parada 21. Cuatro habitaciones amplio, dems comodldas Dependencias servidumbre y garaje. Telfono 2187 Negro, Santurce. 9-8-B SE ALQUILA un chalet de cinco habitaciones en la Carretera Nueva rerjte a la escuela Rulz Belvls. Precio -845.— Informar: Telfono 877 Santurce. 9-8-F SE ALQUILA Apartamiento Num. 1, Edificio Vlctory Garden: con 4 dormitorios, V** cuartos de baflo, garaje, ascenaor, lavadero. Precio—885. Apartamiento en Yardley Place numero 6. tres dormitorios, cuarto bao, cuarto aervlclo, garaje, lavadero,'porch con cortina. Precio $45. Inlormarn: Telfonoa 3156 y 635 Verde, Santurce. 9-6-H ALQUILER LOCALES INCUBADORA ELCTRICA, 360 huevos. tres gabstas. Criadora Intermedia, elctrica, tres divisiones. 450 pollitos. Jaulas, comederos, bebederos. 9-il-M Equipo moderno, casi nuevo. Buen precio. Arandes: Cataflo, P. R. HNA-A LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernndez Juncos, Pda 10 con 3.800 plea cuadrados, dos puertas al fente, con vidrieras. Edificio PanAmrlcan Hall, frente al Aeropuerto Llame: Telfonos 486, Santurce 60. San Juan. 9-20-J SE ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente al Este de $23 y $30 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L FOR RENT: Furnlshed apartments. ALQUILO CASA Isern 27. Treinta dlares mensuales ($30). Informar: Juan Margarlda, Telfono—San Juan 31. 9 -8-M JILA 1er. piso casa Dos Her_J16. Sala, comedor, trae dormlf*etc. $33 —Tambin garaje en ligo Salas: Informarn: Telfono 2364 Rojo. Santurce. 9-9-C •*• JfcQVtSO CASA, oarretera GuaynaNt Cuatro dormitorio*, comedor, eaflfjerticlo sanitario, cocina, garaje, la terreno—en $25.— Inferen 39, telfono 1483 Verde. 9-9-V iUILAN:— Hato Rey (frente amo) rasa dos plantas y casa un> planta. Santurce—Calle Mc. iry: r.-;n!*icoe apartamlentoa. VIBarml 28 (casa terrera). Obreros nlera 1. casa dos plantas. Monserrate sgundo plao. Puerta de Tierra: ice de Len 37. apartamiento. Caa.* tocal propio para comercio. Belvls 48. Informar: Mndez I Ca., telfono 1798 San Juan. HNA-M $4Q alquilo casa .-.venida Magda. rea Nm. 8. Condado. Frente al cru• del jtrolley. Muy fresca con todas n)i comodldados necesarias. Informara: T*lfono3008 Senturcu. HNA-O NCCE. COOL house. four large rooms, parlor. dlnlng room, kltehen. garage, fine porch Furnlshed or unfurnlshed. Reasonable rent. ReferenBtr requlred. Information: 2091 Lila Santurce. 9-8-D SE ALQUILA mirador para matrimonio. Informarn: Luna Nm. 76 (altos), San Juan. Telfono 193 Verde, san Juan. 9-4-c SE DESEA una casa moderna para alquilar en el Condado o Mlramar Daba tener tres o cuatro dormitorios y dos cuartos da bao, cuarto servido, lavaderos, garaje. Llame al telfono 1807. San Juan. 9-8-C SE ALQUILAN en San Juan y Santurce.dos casas—Brau 12, tres habitaciones y dems comodidades. Avenida Antonsantl Nm. 4. Parada 42— cuatro habitaciones, garaje, dems comodidades. $35 y $45 respectivamanta. Informes: Telfono 916 Sentares., 9-8-c SE ALQUILA hermoso pico en Mlrsonla 5—Terraza del Parque. Completamente nuevo. Informarn telefones 1495—108 Azul, Santurce. 9-8-B ALQUIBO PISO—Brau 52 para oficina d. residencia. Tambin local para comercio en San Jos 22 Informar: Ser. plao Brau 82; Telefono 12—San Juan. 9-7-p PQIa RENT: Mirador, furalehed. cise tO'beach. modsrn convenlences. Ideal tmrVmefitlor. On Pacific Placa. Phonc **0$T Rojo, Santurce. 9-7-C flUBIV HOD : € rurt Ktni : rumiincu inaiuncuu, T?_ •-.. electrlc refrigerator. realdentlal eec-1 1785 San Juan, tion. cool. Aleo pent-house. Flol Apart menta, next to Union Club. Stop 10, Mlramar. From $30. up Telephone 1086 Santurce. 9-8-F SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce de Len Nm. 233 (bajos)—adaptable a cualquier negocio. Precio: $35 mensuales. Para Informes: telfono 9-10-B ESPECIALIDADES FERNANDEZ:— 3 pares Pericos Australianos: $10.—, Canarios de canto garantizados; $5.—. 10 libras de alpiste: 75c. alimento Palomas: $3.50 saco, alimento Ruiseor. 26c. libra. Despacho pedidos para toda la Isla. Generoso Fernndez. Bellevue 2—Las Palmas. Telfono 1189 Rojo; Apartado 1228, San Juan. 9-17-F SE SE VENDE en Ponce. Calle Salud Nm. 32, residencia urbana, estilo espanol, elegantemente amueblada, en calle recientemente asfaltada, aolar de 646 metros cuadrados. Por detras de la residencia con entrada independiente hay doa espaciosos Almacenes: uno 75x19x12. otros 26x30x11; en magnlflcaa condiciones: pisos concreto, actualmente utilizados como taller para Fbrica pauelos. Instalaciones completas de luz, fuerza y gas fluido Incluyendo Instalacin para 25 planchas de gas. Cielo raso eclen pintado y techo magnificas condiciones. Tambin vendo Residencia Veraniega ron acueducto privado, nevera y cocina elctricas, "flrepiace". Construccin reciente, adecuada para Hotel veraniego — cimientos listes para expansiones. Situada en Amaroaa, Dlvlaora—Carretera Clalea-Villalba; a 45 minutos de Ponce. Con solar de una cuerda terraplenado y sembrado de florea. Ambas residencias completamente amuebladas con los dos almacenes $15.000. Informarn: Salud 32—Apartado 1631 — Telfono 292 r->Jo, Ponce. i 9-7-K SOLARES COMPRA VENTA SE VENDE solar en la talle San Rafael, Parada 20 con 18 metros frente y 34 metros fondo, propio para buena residencia o ¡apartamientos Precio $4.50 metros. Dirjase a: Vicente Conde Box 345. San Juan. HNA-R SE VENDEN: magnficos aolarea 12 x 22 en adelante. Calle Bartolom de las Casas. Santurce. P. R. Infrmese: Victoriano Solano, Nm. 40 de la misma calle. 9-5-6 SE VENDE aolar grande propio para Comercio o Resldenolas. Haca esquina. 50 metros de frente a la Avenida Fernandos Juncos. Parada 17-1,2 y 40 metros de fondo en Calle Labra, o ees, la carretera en proyecto a Bsyamn. Excelente oportunidad. Precio bajo para venta rpida. Morris E. Storyk. Inc., Comercio 29—telfono 1862 San Juan. 9-7-M precio final. Informar: Luis A. Morales. Apartado 882, Mayagea, 9-4-M GUAGUA FORD V-8. pannel dellvery -3 4 tonelada-1937. Poco USO. Magnificas condiciones. Vndese barata. Telfono 2293 Rojo. Santurce. Avenida Bolvar Nm. 11, Parada 24. Santurce. 9-" w AUTOM"VILES usados; Packard. Bule*. Ford. Chevrolet. Studebaker, y otras marcas. Precio de quemazn y comodidades pago Agulrre & Thillet Ave. Pones de Len, parada 6*4. HNA-A SE VENDE Ford Coupe—8 cilindros, 1936. Perfectas condiciones. Puede verse en el Garaje Popular, San Juan. 9-8-P SE ALQUILAN dos garajes en la Calle Perla Nm. 4. parada 20. Informarn all mismo. HNA-B GANGA. GANGA!! Vendo carro rord 1037 nuevo, de Luxe. con radio, tablilla de Estados Unidos. Usado aolf.mente dos mese*. Infoimes: Cruz 27. San Juan. 9-5-E FORD CERRADO del 34 cinco pasajeros, casi nuevo—lo vendo o lo cambio por otro pequeo. Vase: Daz— Degetau 8— Box 211, Bayamn. 9-7-D PONTIAC SPORT Coup 1938 se vende, habiendo recorrido mil doscientas millas y en perfecto estado. Informaren: Apartado 121 Cabo Rojo, o Apar, tado 64 — Marlcao. P. R. 9-22-S medad. Alala el calor. De venta por Los Muchachos. Suca, da A. Msyol & Co.. San Juan P. R HNA-M VNDESE POR $25.— Juego baflo blanco oompleto, usado, en buen estado. Informar: Telfono 1157 San Juan. Bergholm. Puerta de Tierra. 9-7-B VENDO 50 NOVILLAS cruzadas blancas y negras. 2.000 ladrillos y un Truck Ford nuevo. P. O. Box 206, Caguas. P. R. 9-8-0 LAMPARAS FINAS: Vea nuestra exhibicin de lmparas da Cristal de Bohemia legitimo. Las tenemos deade $40 hasta $500 cada una. Compaa Sol Incorporada, Ave, Fernandez Juncos, frente Aeropuerto. Parada 10. Santurce, P. R. H. N. A.-S COMPRAMOS UNA guillotina y una prensa. Dirjase a: Valentn Cruz, Guayama. P. R. 9-4-C MOLINOS PARA CAFE, maz, etc. Diferentes marcas — medio uso. Prec 1 o s ventajossimos. Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a Andrs Justicia, Alien 75, San Juan, Puerto Rico. 9-1 1-J SE VENDE Ford 36. oerrado. Cuatro puertas—$300 cash. Interesamos comprar carro nuevo, podemos darlo a cuenta recibiendo beneficio en la transaccin. Garaje Federico. Marina. 9-4-F SE VENDEN o se alquilan dos casas: una en Mlramar v otra Avenida Fernndez Juncos—Parada 26. Adems se venden algunos muebles. Informar: Telfono 41 Rojo, Santurce. 9-4-R SE VENDE casa concreto Vallejo numero 42. Rio Piedras. Buena vivienda tn los altoa. cuatro habitaciones, y una para el servicio, dems somodtdsdes. En los bajos vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado Num. 3747 o Tel 1845. Santurce. HNA-Q APARTMENTS: Furnlshed or unfurnlshed. one or two rooms. screened. automatlc elevator, runnlng hot water. From $25 up wlth prvate bath. Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILAN habitaciones frescas, limpias, una puerta calle Se prefiere matrimonio sin hijos. Ambiente fs millar. Se admiten abonados a comer. Precios mdicos. Alien 50—2do. piso. 9-6-A CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartments—furnlshed—leeOLIMPO COURT APARTMENTS Stop trie refrtgerator — water heater—and ¡ i 0 Mlramar. Santurce. Tel. 1328. Nlcegarage. Information on premlses or ¡ y furnlshed rooms wlth prvate batha. D. P. Campbell, National Clty_Bank, I Reasonable retes by day, week or San Juan. HNA-L FSPLENDIDO APARTAMIENTO ocupando piso completo. Custro dormitorios, fina doble Instalacin sanitaria, garaje. Frente "Under the Trees-. Terraaa del Parque. Informacin: Telclono 1091, McKinley 6, Santurce. 9-4-A month $20 up. Near Union Club. 9-7-A SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rlbot Nm. 41 esquina Vlllamll. 5 dormitorios. 3 cuartos de bao garaje y lavadero. Acabado de construir. Sitio cntrico, cerca de escuelas y teatros. Informar: Telfono 281 Santurce. 0-23-P LADO DEL FRE8CO: Apartamiento altos Farmacia Torregrosa Parada 15. Cinco dormitorios espaciosos, doble servlc'o sanitario. A pocos pasos Colegio Puertorrlqueflo Mensualidad incluyendo agua $52. Informar: Ramn L. Daubn — Telfono 1903 Rojo, Santurce. 9-7-D NEREIDAS APARTMENT8: Moat cool, up to date and confortable apartmenta. Furnlshed or not. Ap*> ply: Slegmund. Phone 497 Santurce. 9-27-F ALQUILO EN la Calle Cais Nm. 20 de Santurce, apartamiento completamente nuevo, dos habitaciones dormltorlas, sala, comedor y cocina. $33— Informarn: Telfonos 1098— 1833 San Juan. 9-9-T MIAMI APARTMENTS VACANCIES: groundfloor apartments. Modern. well ventHated buildlng in coolest sectlon of the Condado, best realoentlal dlstrlct. Garage, gas-range, watesheater. Low rental. Apply telephones 1098—1839 San Juan. 9-9-T FOR RENT: Apartment on Beach— between Atlantic Avenue and Pacific Place. New buildlng, modern. cool. Four bedrooms. servants quarters. garage. Seoond floor balcony faclng beach. $55. Phone 2599 Rojo. Santurce—between 1-3 or after 7:00. 9-7-B MAGNFICOS APARTAMIENTOS, baos en coloras, pisos de mosaicos y construccin nueva en la calle San Jos Nm. 29, San Juan. Informar: Sr. Vlgo. Telfono S97 San Juan durante eras laborables. HNA-B FOR RENT: Apartment — Stop 11. Mlramar: furnlshed. 8 bedrooms, two baths, parlor, kltehen, dinlng-room. hot water, garage extra if wanted. newlv coMtrueted. Cali 933 San Juan —308*5 Roje, Santurce. HNA-A APARTAMIENTOS FRESCOS: Ofrecemos dos en Ponce de Len 9. Puerta de Tierra—frente a la Guardia Nacional. Sala, comedor. 4 dormitorios, ate. Precio reducido. Informarn: San Juan 210—Santurce 1987. 9-8-M EN MIRAMAR. frente Hotel Captol, alquilase habitacin-mirador. Sitio tranquilo, propio para estudiar o descansar. Con balcn, closet, lavabo sanitario. Informar: Telfono 79 Azul, Santurce. 9-7-D COLOCACIONES OFERTAS PLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomando los prximos exmenes del Servicio Civil para Taqugrafos y Oficinistas. Preprense para dichos exmenes matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor da la Universidad y Taqugrafo Profesional. Infrmese Edificio Ochoa. Cuarto Piso. San Jusn, o De Diego 68, Rio Piedras. 9-21-W. YOUNG MEN and women lntelllgent. 18-24 to trnvel lnternatlonally for U. 8. concern. Good pay. permanent and advancement. See Misa Vasseur No. 120 Fernndez Juncoa Avenue — between Stops 25 and 26, Santurce. 9-7-V 8E NECESITA cocinera, mediana edad, duerma en la casa. Intil sin Informes. Se recibir de 9 a 12. Terraza del Parque 15, Telfono 2867. Santurce. 9-4-B HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en la YMCA. Sitio cntrico y recreativo Para una o dos personas. Telfono 796 San Juan. P-Y ALQUILANSE HABITACIONES frescas, una puerta de calle /dmitense abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informarn: Telfono 583. Alien 45 — 2do. piso. San Juan. 9-9-R KN MIRAMAR—Parada 10. se alquila habitacin ventilada, baflo y servicio sanitario, entrada independiente, en casa familia respetable. Llame para Informes: Telfono 2386 Negro. Santurce. 9-9-G ALQUILARSE UNA o dos habltaclonea. en lo mejor de Santurce. casa respetable. Cerca Departamento Sanidad y Hlgh School. Parada 19 1 2, Ponce de Len 176; Telfono 2301 Santurce. 9-13-A MARA H. de Eiblloni admite pupilas. Se les dar buen trato. Cerca de la Universidad. Calle Pastrana Nm. 1 Parada 28 12, Rio Piedras. 9-3-B SE ALQUILAN habltaolones frescas y claras para caballeros solamente, con o sin comidas—$25, $30—, En Infanta Luisa 11 Marina; Telfono 1195 Negro, San Juan. 9-fl-R ALQUILO HABITACI"N grande, lavabo agua corriente, salida Independiente balcn. Una. dos personas. Comidas. Familia aln nlftos. Verse despus 4.30 P. U. — Ponce de Len 45, Parada 13, Sarlturce. 9-11-G SE ALQUILAN habitaciones frescas y ventiladas, con y sin comidas. Se prefieren hombres. Sitio cntrico—San Jos 16, San Juan. 9-9-D ALQUILASE PARA caballero habitacin frese* con ventana, en casa de familia respetable. $9.— amueblada. Tetun 53— segundo piso, apartamiento Nm. 2. San Juan. 9-S-O HE ALQUILAN habitaciones en casa familia respetable para matrimonios o caballeros solos: oon o sin comidas. Calle Luna 39 (altos), 8an Juan. Familia Reyes. 9-8-R ALQUILANSE HABITACIONES claras, frescas, limpias y con ventanas tn Brau 78—Telfono 2157 Azul. San Juan. .. 9-4-R WANTED A few full-tlme salesmen. Only asnbltlous men who can sell need apply. For Eastern part of Island only. Clyde H. Mltchell, 15 San Justo Street, San Juan. 9-9-W SE SOLICITAN agentes activos en todos los pueh'ne de la Isla para representar la casa ms importante de los Estadoa Unldoa en trajes de seoras, ropa Interior de seda. etc. Buena comisin y sus trajes gratis. Apar tado 434, Mayigllez, Puerto Rice. 9-9-V WANTED GRADATE Nurse general duty. Apply by personal Interview only. Medical Director—Ryder Memorial Hospital, Humacao, P. R. 9-4-R SOLICITAMOS VENDEDORES activos y con experiencia. Dirjase personalmente a: Tendr Kitchens, Nenadlch Nm. 9 (altos). Mayagez. 81 no posee estas cualidades no nos visite. 9-4-T SE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy baratas. Informarn: telfono 1977 8an Juan. HNA-Q VENDE: Preciosa residencia concreto. Nueva, estilo Espsflol—dos plantas, cuatro dormitorios, sala, comedor, biblioteca, breakfasnuck, rocina, dos baos colores, cuatro aervlclos sanitarios, garaje, etc. Cerca Universidad. Infrmese: San Juan 981. 9-4-H SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a tres calles. Calle Wllson Nm 12. Seis dormitorios, garaje de concreto. 1.304 me. tros cuadrados de terrenos. $3.000 cash. hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Ownera al 5%. Informarn en la misma. 9 -10-C SE VENDE casa madera, tachada de zinc, trea habitaciones, nla comedor, cocina, bao, recin pintada, oon solar de 500 metros castrado*. 81tuada en el corazn -i: la ciudad de Mayagez. Casa, Calle McKinley 18. Precio: $3,500. Infrmese: ngel G. Garca, telfono 807. apartad-i 759, San Juan. 9-U-U CASA8, SOLARES. FINCAS. Lo llevaremos a ver las propiedades. Vanos o llmenos BORO** & Muftlz. Edificio Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810. San Juan. HNA-B EN EL SITIO mas exclusivo de Floral Park vndese hermosa residencia de dos plantea. Aceptarlas* permuta por parte valor, en casa pequea t finca cerca de San Juan. Tel. 2681 Santurce. Apartado 642 San Juan. HNA-M SALARES EN CAPARRA: 10 afloa plazo $1.25 metro; con todas las comodidades de la ciudad. 8ltlo fresco, seco y saludable. Infrmese: Telfono 854, San Juan. 9-19-G. SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro en el Campamento Las Casas, al contado y a plazos cmodos. Informar: C. M. Portacarrero, Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde, Santurce. **• %  •' SE VENDE automvil Hudson 1934 en S850.— Est en perfecta condlcinres. Puede verse en 1 Oaraje Popular *n San Juan, donde le darn Informes. 9-9-R EL MEJOR solsr en. centro comerclsl Santurce. Ponce%e Len esquina San Juan, parada 16. Frente edificio en construccin para Correo %  5 " r MOSAICOS MERINO: los mosaicos COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Teatro Marti, Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar su casa, exija)* a su contratista nuestras losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos. 200,000 losas secas en 80 dibujos distintos. HNA-J metros frente csrretera. 81n Intervencin corredores. Informarn: Avenida Fernndez Juncos 170. 9-7-R PARA El Plan Roosevelt no hay suficientes solares en Santurce. En Urbanizacin Hipdromo — Parada 21 ms cuadrados, ms reststentes, de dbujos ms originales: los paos de mosaicos resultan ms econmicos que los de madera, no se apollllan. no se pudren: us* Mosaicos MERINO para aua pisos. HNA-M quedan algn; compre antes que „ r eATr nQ vir ,. ... alnr . „ se terminen. Agua. gas. alcantarillaI MOSAICOS FIOL: los mejores y do. Informarn: Avenida Fernndez i de resistencia. Tintes slidos, pre9-7-R dos econmicos. Gran existencia juncos 170. ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas. Urbanizacin Bouret. parada 26 V 81tlo alto, aeco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B VENDO ESPLENDIDO aolar 544 metros cuadrados en Calle Mirabel de la Urbanizacin del Parque Borlnen mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100, frente al Cine Delicias—Parada 23. Santurce. 10-1-A COMPRA VENTA DE MUEBLES qWB^ PwelO dt n gltlMOt"O.^ mfarasM j m VENDE maquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicio* *ln desgaste de energas. Dirjase a: Mrquez, telfono 2222 San Juan. HNA-M rn: Telfonoa 1098—1839 San Juan. 9-9-T SE VENDE o permuta solar 4600 metos en lo ms alto de Santurce — Parada 25, divididos por Cslle Eduardo Conde. Tambin casa noncreto. ViUaviata 7— frente Escuela. Informarn: Telfonos 1290—696 San Juan. 10-2-F FINCAS COMPRAVENTA VENDO BARATO con comodidades para el pago, hermoso chalet concreto en la Urbanizacin Las Palmas de Santurce. Dirijas* a: 8. Gmez. 37 Lutz Avenue, Santurce. 9-7-G SE VENDE finca 38 cuerdas — Ssbana Llana salida Rio Piedras. Establo moderno. Colindante cen terreno* Universidad. Precio razonable, dejando parte hipoteca. Informarn: Telefono 1103 San Juan. 9-10-8 LA BOLSA, Mueblera d* R. L. Soldevlla. Vendemos mueoles nuevos y reconstruido*. Tomamoa loa auyoa como abono. Reparamos, almacenamos y mudamos muebles Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261 verde, Santurce P-S VIA FRREA en venta: Ancho de va: 24"— Peso: 20 llbraa por yarda. Completa con traviesas acero, tornillos, planchuelas de empalme, herramientas, vagonetas, agujas, metas giratorias y locomotora Cantidad total de va: 43 kilmetros (o 28 millas), compuertas de: 32 kilmetros —absolutsmente nuevs. 13 kilmetros usada, pero en perfecto estado. Infrmese con: J. F. D. Haenen, Box 455—Pnramarlbo, Dutch Gulana. 9-18-H EXAMENES DE SERVICIO CIVIL: Preprese usted mismo ron libro que contiene ejercicios modelos para oficinistas de primera segunda y tercera clase*, cuyas materia aon tambin bsicas para otros exmenes. Precio 85c. E. D. Luzunarls. Apartado 3081, Santurce. S-15-L PARA ESTOS DAS de calor sofocante, nada tan agradable para un cliente que recibir un abanico de au tienda favorita. Los ofrecemos a $20 millar para entregar inmediatamente. Impresos con su anuncio. Imprenta Jueall, Muoz Rivera 26 — Rio PiedrM _^___„^_ 8 4 J POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercados Fciles de poner, duraderos y econmicos Pida Informes y precios a "Los Muchachos" Sucs. de A. Mayol & Ce San Juan. P-M "TIOGA"—Alimentos para pollito*, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros. Reolblmos embarques aemanales. Hacemos ajuste para entregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNAZ 8E VENDE Lancha Motor Crualer 28 pies eslora. Motor Grey auxiliar Johnson, un camarote, equipo de bronoe. De contado o a plazos cmodos — $1.500. Dirjase: Oficina EL MUNDO, Areclbo. 9-8-0 TEJAS DEL PAS:—Se venden 1.000 de ellas. Para Informes dirjase al Apartado 38, Caguas. 9-8-M BARBEROS: SILLONES Koken. Koch y otros. Nuevos y usados desde $60.— en adelante. Navajas anchas Alemanas $3.Brau 22 (bajos). Apartado 180, San Juan. 9-7-D MUEBLES DE SALA, habitacin, comedor, camas, scuvenlers. etc Todo en caoba legitima, en el Taller Fellu. Tsft numero 28 A, telfono 1003 Santurce. 9-9F NECESITAMOS SEORITA con experiencia en vender trajea para seoras. Si no tiene experiencia, no solicite. Jos Gutirrez Cruz 15. Plaza Principal, San Juan 9-6-G WANTED: GIRL for house work. One adult and chUd of elght ln the family. Must know some Engllah and be rellable. Padn Buildlng — Room 710. San Juan. 9-10-R COLOCACIOxNES SOLICITUD CONTABLE CORRESPONSAL InglsEspaflol, ejecutivo con diez aflea de experiencia en contribuciones, ofrece su* servicios. Recomendaciones A-l. Escriba: F. S. c|o EL MUNDO, San Juan. 9-7-8 COMPRA VENTA CASAS COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box 304. San Juan. HNA-M SE VENDE una casa toda de concreto; cuatro dormitorios servicio sanitario, dems comodidades. Informar: Colmado "Rlalto"— Calle Isern 13, Parada 48—Telfono Illa Samuros. 9-9-1 SORPRENDENTE GANGA 11 Vendemes 8 casas conoreto, nuevas, unidas-—do* viviendas, una negocio Colmado establecido. Esplndido sitio Precio $8,500. Informar: Calla 9 nmero 60, Barrio Obrero, Santurce. •-17-V v VNDESE HERMOSA residencia concreto, completamente moderna a cien paso* via del trolley. Prolongacin Condado, Parada 17. 1727 Rojo. Santurca o Rafael Matos—Box 264 Mavagez. 9-8-M SE VENDE la casa Nm. 13 de la Calle Labra, Parada 18—Santurce. Cuatro cuartos, sala, cor/na. servicio sanitario. Informarn: en la misma. 9-9-T DICE LOLITA SE ARRIENDA Finca 76 cuerdas. Valenciano Abajo Guardarralla—Juncos y San Lorenzo. Excelente tabaco, frutos menores, malojlllo. agua y carretera. Informarn; Pjala. Calle Parque 84. Santurce. 9-11-G VENDO FINCA a precio muy bajo. Carretera Las Curias, Rio Piedras. Sembrada de lruto* menores, casa madera y algn ganado. Eplfanlo Fernndez Campoe. Parada 20— Telfono 1913 Rojo, 8anturce. 9-6-F SE VENDEN: Flnoa d* 40 cuerdas en Carretera Mm. 2 — 4 kilmetros Bayamn. Tiene caa, toronjas, frutos menores, malojlllo. Casa vivienda, d* peones., garaje, rancho, luz y agua. Frente do* carretera*. Facilidades pago. Otra: 12 cuerda* en Sabana 8eca—Toa Baja. Otra: 57 cuerdas, en Barrio Espinosa — Dorado. Informes: Box 1795, Bayamn. 9-9-C SE VENDE estufa elctrica Westlnghouse completamente nueva, tres hornillas y horno—a precios sumamente bajo. Vala en Paz 27 -Mlramar. Telfono 2358 Negro, Santurce. 9-6-0 PARA MUEBLES del pas, Julio Daz it Cia. Juegos de sala, comedor y cuarto. Al contado y a plazos. Especial camas de postes — dos por $35. Park Num. 2. telfono 714 Azul, Santuroe. 9-23-D VENDO: JUEGOS muebles sala y cuarto. Radiola, bicicleta para nio. alfombra grande y otros enseres completamente baratos. Mara Cruz, Nueva 2 (alto*), Marina—San Juan. 9-6-C A LOS CONSTRUCTORES de obras, se les ofrece n Ginche en buenas condlclonea de 7-1 2 caballos de fuerza y su cable patentizado y una torre de madera de 125 ptea v una trompa con 5* tubos. Pida Informe al Sr. Pacifico Taboas, Manat. 9-9-T EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar su maquinllla de escribir Undsrwood o de otras marcas, visite Blanco & Compaa, frente a la Plazuela de San Franclsoo, calle Salvador Brau Km.71. H NA-B CAJAS DE CAUDALES fabricadas or THE MOSI.ERSAFECO Tenemos existencia de cajas a orueba de fuego nuevas y reconstruidas en fabrica. Abrimos y rrp-u-amoa cajas de caudales de cualquier maroa. Cambiamos combinaciones C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobscro Palace. Tel. 729. Box 259, San Juan, Fuerto Rico. HNA-L ARRIENDASE FINCA 52 cuerdas, Kilmetro 4 — Carretera Caguas a San Lorenzo. Terrenos excelentes pare caa, malojlllo. tabaco, tiene cuota. Informes: E. Ramcs, Box 461 — Caguas. 9-8-M COMPRA VENTA AUTOM"VILES No es necesario vivir en loa trpicos para saber" a conciencia' lo que son los ciclones. I-XAMINESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual edicin 1938, ilustrando aeriales polica, piezas mecnicas, etc. Preguntas, respuestas, ltimas enmiendas Ley Automviles. Adems lnformacionea valiosa* para la conservacin, lubricacin y mecnica del vehculo. 30 centavos giro postal con portallcencla transparente. Chauffeur A Mechante Presa, Box 563—Rio Piedras. P-B SE VENDE: Buick cinco paaejaros— 1935. Esplndido estado de conservacin. Dirjase: Telfono 1543 Santurce 9-5-F TRUCKS U8AD08 y automviles usados, valo* en al Garaj* de B Sol* A Co., S en O, parada 10 Carretera Nueva. Mlramar, frente Aeropuerto. Tela. 3140-1-2. Santurce. HNA-S GUAGUA: Se vende sumamente barata guagua Diamond T. Capacidad 28 pasajeros, excelente* condicione*. Infrmese: Subida Iglesia Nm. 16, Parada 25 — Santurct. Apartado 952 San Juan. 9-7-B INTERESAMOS COMPRAR varios irucks usado* 'cash) en buena* condiciones; del 1935 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo y donde pueden verse. Apartado 8411 Santurce, 9-24-P JUEGO DE HABITACI"N completo (seis piezas), prcticamente nuevo, muy atractivo. Lo vendo por la mitad de au valor. Llame enseguida al: Telfono 688 Santurce 9-6-R SE VENDE Juego de muebles de sala, de cojines —de seis piezas— en bastante buen estado. Puede verse en Amrlco Salas Nm. 20. Santurce. 9-4-F OCASI"N: Se venden a precios bajos: "studlo couch", silln con ottoman. Nevera Elctrica. RSdlo R. C. A. Vctor. Juego* aposento y comedor, otro* mueble*. Alto* "La Favorita'. Caguas. 9-4-E FOR SALE: Dlnlng-room set, gas stove, eleotrlc atove. wasblng machine, desk. dressers and other furnlture. Apply: 497 Santurce—27 Calle Condado. HNA-S TENGO PARA la venta el mobiliario d* "La Espaola"; caja registradora de gaveta grande que marca $99.99; 4 balanzas Deyton. una -omana. un escritorio, una mquina de sumar elctrica, una mquina de escribir, un archivo d* acero, una nevera General Electrlc. Dirijas* a Lolenzo Cruz, "Farmacia Betances". Gara*. 9-8-C UNUSUAL OPPORTUNTTY for waJIbeing famlly wllllng to buy flrst cas* mahogany bedroom set. dlnner table, single bed mad* ln Santo Domingo: Vforell Campo 27, Santurce. 9-8-L COMPKA • VENTA MISCELNEAS VENDO: Juego de pesas York. 210 libras, ltimo modelo. Informar el tenor Redames Cobos — Alien 9 (bajo*). San Juan. 9-8-V CONSTANTEMENTE TENEMOS magnificas oportunidades en Radio* de segunda mano. Hgase de uno bueno por muy poco dinero. Rados Phllco en al Stano da Padln. 9-24-P SE ALQUILAN maquina* de escribir. Albert E. Lee & Son.. Inc i,a Marina, San Juan. Telfono 505 San Juan. ^__^ HNA-L VENDEMOS maquina* de escribir "reconstruidas" y "usadas" de todas marcas. Albert E. Lee & Son. Inc.. La Marina. San Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao de hogar y oficina, a precies reducidsimos y magnifica calidad Tenemos en exUtencla. Abrimos cajas de caudales y cambiamos lo combinacin sin mutilar el mueble. Casa Elmendorf, Tetun 9. Telfono 166, San Juan HNA-B Empresas • Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese con Klko. Francisco Bull Nazario. Tel. 2608 azul, calle Flgueroa Nm. 19, Parada 18 12. Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar sus muebles por precio al alcance de au bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonoa 221 y 261 verde. Carretera 82. parada 16. P-S MUDANZAS: Quien lo muda ee tan importante como donde se muda. Mudamos, embalamos, embarcamo* y almacenamos mueble*. O. W. Slegmund, Condado 27. telfono 497 Santurce. HNA-S HACEMOS MUDANZAS desds un dlar *n adelanta para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemo* a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 2190 azul, Peres 7, Santurce. p-o FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernandas). Precio* bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva. Parada 23, Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 6, Telfono 598. _„ HNA-F •. %  illBithl'iWi istaiifiillassISi



PAGE 1

12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938. REFRIGERACI"N COMERCIAL I Comprtsores para refrigeracin desde 1/6 CF hasta 30 CF. Slidos, durables y sumamente eficientes. Mostradores-Neveras. La ltima palabra — modernos, econmicos — a precios muy razonables. De una' o de dos temperaturas. -.• Fuentes de Soda modernas y atractivas, del tipo de expansin directa — sin salmuera. Gabinetes para conservar helados desde 2 hasta 24 hoyos. De una o da dos temperaturas. Equipos para enfriar leche. Tipo de salmuera y tambin de expansin directa. LA LINEA MAS COMPLETA, MODERNA ECON"MICA Y EFICIENTE SERVICIO CALIDAD Precios Razonables AL CONTADO Y A PLAZOS CARLOS R. ROSSI San Jos 7 Telfono 1984 Equipos ra hacer helados. Rpidos y econmicos. 5 hasta 20 galones por hora. SAN JUAN Frigorficos Porttiles desde 255 hasta 1020 pies cbicos — a base de aire acondicionado. Los precios ms bajos en el mercado. Frigorficos permanentes — de circulacin natural y a base de aire acondicionado. En cualquier tamao — para cualquier producto. Equipos para hacer Lindberghs — desde 144 hasta 6000 Lindberghs cada 12 horas. Equipos para enfriar bebidas en botellas. Rpidos y econmicos, > —atractivos — precios sorprendentemente bajos. x



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938. FUERA DE TODA LEY EL MALEFICIO DEL DOLO Por ROSITA FORBES (Este es el segundo de una serie de apasionantes relatos por Rosita Forbes, famosa novelista inglesa, en los que relata las increbles aventuras que vivi en los parajes ms desconocidos y remotos, al par que peligrosos; del planeta. En el de hoy describe cmo un hombre blanco que se haba hecho jefe de una tribu de salvajes, canbales de los mares del sur, se veng de ctro blanco, amante de £|fe mujer, explotando el fa~natsmo de los nativos.) II Hace bastante tiempo, cuando yo todava no sabia nada acerca de topografas y nacionalismos, de los peligros y caractersticas qu entraan ciertos climas o de cmo ciertos hombres blancos daban en convertirse en "nativos", viajaba por los mares del Sur con otra joven tan ignorante de todas esas cosas como yo misma. La docena de otros pasajeros qu Iban a bordo, eran traficantes en tabaco de las plantaciones de acuellas is!as donde las gentes vivan fuera de toda ley. Se turnaban contndonos extraas aventuras, que muchas veces no creamos. En otras, sin embargo, la originalidad era tal, que no podamos estimarlas productos de la fantasa de aquellos hombres vulgares, a quienes las libaciones de unos "cocktalls" que llambamos "Dr. Funk". ingeridos bajo un sol de fuego y en medio de una calma chicha, po nlan manchas de carmn en sus rostros huesudos y anmicos. Entre los pasajeros hablan uno que slo hablaba de una mujer de quien, aparentemente, estaba apasionado. Era un individuo pequeo, de rostro hechicero, que unas veces pareca una esfinge y en otras daba muestras de poseer la vivera de un simio. Habla vivido treinta aos en la Nueva Guinea, entre la tribu de los Guri Bar. Cuando habla establecido su tienda en aquella semldesconoclda regin dei trpico, no pasaba de ser un hombre blanco, el nico hombre blanco de la regin. El ciudadano que le habla precedido en el cargo, habia servido de festn a aquellos canbales, que se lo hablan comido sin dejar de l nada ms que las botas, recuperadas por la expedicin punitiva que fu enviada al lugar al tenerse conocimiento de su triste sino. Se supo que el cuerpo del infeliz habla estado cocindose varios das, pues los salvajes queran que sus carnes estuvieran del todo blandas cuando llegara el momento de meterles el diente. —Ahora, por supuesto, las cosas son distintas... — explicaban los tabaqueros. —Claro que todava siguen desapareciendo nios, y que cuando se produce una investigacin, la explicacin es que estaba enfermo y que a nadie se ha perjudicado con su muerte. Pero lo cierto es que es individuo pequeo y de apariencia dbil, ha metido en cintura a toda la tribu. Nadie pensarla, al mirarlo, que para Jos salvajes viene a ser como una'especie de Dios, ni que tiene sobre ellos un poder] onnimodo. —Y su mujer? — preguntamos. —A veces parece una loca, lo que no deja de ser explicable teniendo en cuenta la clase de vida que hare. Todo lo que tiene para su ntretenimlento son aves del paraso y negros de espaldas retintas y sudorosas. —;.Se qued sola all? —Si. Es ella ahora la que est al frente de la tienda, una tienda llena de cuentas, cuchillos, clnturo nes y otros artculos de color escarlata. Es lo que les gusta a los negros los colores subidos. El lugar est situado mucho ms all de nuestras plantaciones. Apenas si. de vez en cuando, un traficante Joven y sin miedo se aventura hasta sus dominios. Cuando el hombre enigmtico nos invit a que le hiciramos una visita en aquella su especie de reino, los tabaqueros nos aconsejaron que la aceptramos. —No creo que haya ningn peligro para ustedes, y en cambio van a ver algo tipleo y original, algo que acaso nunca soaron conocer. — nos dijeron. Lo que ms estimulaba nuestra curiosidad, era aquella mujer que se quedaba sola entre los salvajes que se hablan comido al antecesor de su marido, de aquella fmina por quien pareca sentir tal veneracin aquel hombre pequeo e hirsuto que era un dios para los salvajes. No nos quiso esperar, tal era su ansiedad por volver a reunirse con la mujer de todos sus sueos. Mientras nosotros ingeramos unas cc1 a bordo. Pareca como si una llama nueva se hubiera encendido en su espritu, como si una idea fija k> dominara por completo. Se habia convertido en una especie de pantera de garras afiladas que tenia siempre en la boca un rictu.. salvaje y repulsivo. Sua labios se apretaban tanto uno sobre otro, que en realidad desaparecan. Aquel que siempre estaba hablando de su mujer, ahora pareca ignorarla por completo. Y aquella situacin hubiera sido increble, s no hubeira sido por un incidente que ocurri la noche despus de nuestra llegada. Hablamos pasado un da terrible, lleno de silencio y de presentimientos. —Si, esa mujer no fuera completamente estpida — me dijo mi compaera — vivirla siempre aterrada. Este lugar es nauseabundo. Vmonos inmediatamente. orilla de la caada, nos dijimos con la clarividencia de nuestros diez y nueve y veintin aos: —¡El lo sabe y est tramandj algo terrible! %  Se trataba, naturalmente, del dueo de la tienda. A la hora de la comida se present el amante. Parece que era un traficante y que se habia instapretenden que ello es la causa de sus malas cosechas... Me llam la atencin que aquel rostro que en el barco siempre se iluminaba y sonrea al hablar, permaneciera grave y opaco, como a tuviera una mscara. Luego me puse a observar las decoraciones de las paredes y advert una cara de expresin horrible, uno de aqueA la prxima maana partimos, mujeres Jvenes y que parecan en mitad de la indiferencia de ¡o gustarle acaso ms de lo con veesposos, que no parecieron sentir i niente, se decidi a hablar. UN CUENTO DOMINICAL RETARDO JUSTIFICADO Por AUGUSTA ESQUIVAR .'La seora Sanford mir el reJoj. no sin regocijo, y orden a la sirvienta que anunciara la comida. Habia aguardado ya todo lo que poda y no fu hasta que todos sus Huspedes se hallaban sentados a la mesa cuando Benson apareci y avanz hacia la duea de la casa, ofrecindole toda clase de excusas. Casi siempre el joven Benson llegaba tarde. Y siempre se encontraba, o al comienzo de una aventura, o en mitad de ella. Esta noche habla llegado ms tarde que de costumbre, pero cuando apareci todo el mundo perdon su falta, porque era un husped encantador. De manera que la seora sanford lo mir regocijada, saludndolo entre sonrisas: —Ya s que tiene un cuento que contarnos, Roger... Luego, mientras su husped se disponia a ocupar su silla: —Todos lo perdonaremos, como de costumbre. Nos conoce a todos excepto, tal vez. a los esposos Donlm de Nueva York. Mr. Roger Ben" n J Benson reparti sonrisas alrededor de la mesa, y sus ojos se fijaron en la seora Donlin. que era Sgea, linda y admirable por tos conceptos. Despus de fij tamMn en su marido y no pudo evitar un sentimiento instintivo de repulsin hacia l. "No es mal tifo, — pens — pero no me gustan pl el brillo extrao de sus ojos ni •l rictus duro de su boca. Lstima que una mujer tan agradable se haya casado con l". Despus se volvi hacia la seftora Sanford y xpres entre sonrisas mutuas: T-NO es exactamente un cuento lo que tengo que contarle. Ethel. sino una realidad acongojadora. Dispona de unos cuantos minutos antes de venir aqu, y determin pasar por casa de mi sastre que me habla avisado haber recibido de Londres nuevas telas para la prxima estacin. Pues bien, al detenerme a mirar su vidriera, donde La ciencia al da El ao pasado el Japn estuvo a la cabeza de todas las dems naciones en la produccin de fibras sintticas. Slo la produccin de rayn fu de 325,000,000 libras. • • • Las estrellas de mar tienen ojo en el extremo de cada uno de los cinco puntales. • • • En Slngapur, propiedad de los ingleses, se va a construir una estacin de radio lo suficiente poderosa para cubrir toda la regin de la Malaca. • • • Japn, que comenz la manufactura de hojalata como un experimento en el 1919, hoy produce una cantidad casi suficiente para cubrir toai sus necesidades. • • Se ha Inventado una tinta elstica para escribir sobre superficies de goma, como pneumticos de automviles. • • • Un peridico en Washington, D. C. present un anuncio de flores que despeda aromas. Se mezcl la tinta de imprimir en colores con perfume. • • • Para proporcionarle descanso a los pies de los choferes en largos viajes se ha preparado una palanca que cen la rodilla opera el acelerador. • • • St ha inventado un compuesto que absorbe agua para aadrselo a las pinturas, etc., de manera que se puedan aplicar a superficies mojadas. estaban expuestos algunos modelos, un individuo que tambin los admiraba, expres cuando ya yo me dispona a marchar: —Muy bonitos, no es verdad? Eso ingleses saben lo que hacen en materia de ropa. Entonces nos miramos y nos reconocimos. Era un muchacho a quien llambamos "Blanquecino" er. la universidad, debido al color de su cabello, de ese tono que ahora llaman platino. —Una coincidencia sorprendente, Roger, pero no por ello menos interesante — interrumpi la seora Sanford. —Llmelo como quiera, Ethel. Nos fuimos a un bar y nos entretuvimos, y se fu el motivo de mi tardanza por la que pido jjerdones. Si supiera lo triste que es la historia aue me hizo mi amigo... —Por qu no nos la cuenta? Esas aventuras suyas siempre resultan intrigantes. Roger... —Con mucho gusto. "Blanquecino" siempre mereci mi admiracin, pues se trataba de un muchacho que trabajaba para costearse el colegio y que cuando sali de la universidad se dedic a los negocios en el ramo de tejidos. Lo dej en plena prosperidad cuando yo comenc a dar vueltas por el mundo, y despus ya no supe nada ms de l. —Es que cuando usted no est escalando una montaa viaja encima de las nubes, Benson... — Hijo la seora Sanford con picarda. —Pero todo le es perdonado, Incluso su versatilidad con las damas. —Entonces — continu Benson — vino el "crash" bancarlo -de 1929. con la terrible baja de valores, y el muchacho tuvo que realizar toda clase de esfuerzos para que su negocio no se declarara en quiebra. —Casi todos nosotros io hicimos tambin, — intervino Donlin. —No tuvo ms remedio que dirigirse a un banco en solicitud de un prstamo. Luego necesit ms dinero, y yo estoy seguro de que si lo hubiera encontrado hubiera vencido la tormenta. Pero el "manager" del departamento del' banco, que era amigo de "Blanquecino", se neg a facilitarle el dinero y hasta obstaculiz todos los esfuerzos que el muchacho hizo por otros conductos en ese sentido. Por ltimo mi amigo lleg al convencimiento de que aquel hombre era el causante de su ruina, una ruina deliberada... —¡Qu horrible! Eso fu Inhumano... — Intervino la seora Sanford. —Al fin la ruina de mi amigo fu completa. No quiero cansarlos con detalles, pero se qued sin nada. Y todo lo soport con estoicismo poroue. despus de todo, crea en el amor de una mujer que para l significaba mucho ms que la fortuna. —Pero el amor que para l supona tanto, no le dur mucho, porque ella se cas precisamente con el "manawr" del banco. Fu entonces cuando mi amigo comprend' que habla sido un Juguete de sus combinaciones, que lo habia llevado a la ruina con toda premeditacin. Entonces fu cuando perdi todo el coraje que le quedaba y en adelante ya no hizo nada para salir d su triste Indigencia. —Pero quin pudo ser ese amigo, y esa mujer, y ese traidor oue perece salido de una nelcnla? Lo conocemos nosotros. Roger? — volvi • nrejruntar la seor* Sanford. —MI amigo no me dl ios nombre — contesta el Joven. —Pero TTrl. conoce a "B'anoueclno". Ethel. Se trata de Fred Crlttenden. aquel muchacho ue tenia una excelente VO de bartono... Se ov el ruido de un vaso oue se nuebraba. v el vino, oue form un '•haroo ane el plato de 1* seflor D^nlln fu tambin a pintar un <'rculo escarlata ante el cubierto de au marido... J mucho nuestra marcha. —No puedo decir que nuestra visita fuera agradable — expres a mi compaera, mientras avanzbamos por entre la maleza. —Tengo el presentimiento, — aad — de que algo trgico va a suceder aqu. —Soy de la misma opinin, — me respondi ella. —Deben mantener el secreto, — nos dijo, aadiendo tras una sonrisa: —Aunque la verdad es que todo el mundo lo sabe. —Aquel traficante que nosotras 1 hablamos conocido habia sido la victima de los salvajes. Y stos lo hablan sacrificado, porque uno de sus dolos feroces habia apareofflo colgando de !a tienda del Infeliz. Pero cuando llegamos al puerto Los Guri Bar actuaban con tan nos habiamos olvidado de nuestros fiera y ciega determinacin cuanmiedos. Por otra parte, las autorl dades, a quienes pusimos en conocimiento de lo ocurrido, no parecieron participar de ningn temor. —Imposible — nos dijeron el gobernador, el juez y otras luminarias. —Ya los nativos no sienten la necesidad de esos sacrificios. Ahora se limitan a danzar hasta que se caen de extenuacin. Mucho trabajo nos cost alejarlos de sus ritos Infernales, pero ahora ya no incurren en ellos... Marchamos en otra direccin y conocimos nuevos rios y plantaciones de tabaco. Nos acostumbramos a las manadas de caimanes y pasamos por varias aldeas construidas sobre el agua. Cuando retornamos, el puerto pa saba por una conmocin. Habla ocurrido algo horrible. Los salvajes Guri Bar!, fcilmente distinguidos por su insolencia acharolada y sudorosa y sus narices atravesadas por aros, estaban de plcemes. La I prxima cosecha habia de ser pp tima. porque esta vez el sacrificio no habla sido realizado con un animal sino con un hombre milagrosamente indicado por su dios. ¡El sacrificado habla sido adems, un hombre blanco! Nos quedamos aterradas al sernos dada la noticia por un mestizo excitado. No se hablaba de otra rosa n la localidad. Ms tarde fuimos a comer con un joven que tenia que ver con el departamento de la polica. Al principio ( pretendi ser discreto pero luego Interrogado sin cesar por dos do se crean obligados a realizar cualquiera de sus salvajes hechos por sus dolos, que nosotros tuvimos que destrurselos todos. De ste que ha aparecido ahora desconocamos la existencia. Las penas que recaen sobre sus posesores son de tal magnitud que habamos llegado a creer que no exista ninguno. Haba un dejo de decepcin en la voz de nuestro amigo que acaso crea que no le haca un gran fa•is t ajj ia ua opuernpoui en; 'i vor a la polica revelando aquello* detalles. Llenas de curiosidad 1* preguntamos: —Cmo era el dolo? Nof podra dar algunos detalles? Nos prometi que nos ios dara todos y cumpli su promesa. De manera que nos proporcion uno de los dibujos "oficiales" que se haban hecho de la mscara, y pudimos romprobar que se trataba de la misma que hablamos visto en la pared del tendero. No podamos agregar la ms mnima duda acerca de que se trataba de la misma. All estaba aquella hendedura peculiar debajo de la nariz. —Es el mismo — comenz a hablar mi compaera. —No hay duda... —Le di un pellizco bajo la mesa, mientras aguardaba solemne: —No haba visto una cosa tan horrible como esto en mi vida... Ms tarde supimos que el tendero y su mujer se hablan mudado para otro lugar de la Isla. V I G I L Por JUAN B. HUVKE Pudimos ver a la mujer del Jefe en loe brazos de un hombre blanco. Se conoca que estaban muy enamorados uno del otro... pas en aquel bar cubierto de telas de araas, prolongacin del nico hotel que habia entonces en el lugar, l avanzaba feliz por aquella senda Inverosmil, caballero en una bestia de reducidas proporciones y llevando por fiel escudero a uno de aquellos negros desconcertantes, que seguian encontrando su manjar ms exquisito en las tiernas carnes de criaturas humanas. Quince das despus, un carruaje, especie de carreta, tirado per un par de Jamelgos, nos llev hasta el limite de lo que tenia vestigio.' de civilizacin. Luego, tras dos das de penosa marcha a travs de la selva semlvirgen, vino a recibirnos una mujer que no tenia nada de admirable. En mitad de la ubrrima vegetacin que todo lo dominaba, se levantaba una especie de choza de techo de zinc, de la cual era reina y seora aquella hembra de ojos azules y piel tostada que contestaba con monoslabos a todas nuestras interrogaciones, y que pareca sentirse francamente alarmada con nuestra presencia. Lo que ms nos llam la atencin fu el cambio operado en el hombrecito que hablamos conocido Nos retiramos de la casa que pareca como un hongo enorme en mitad de la salvaje vegetacin. Y al pasar por la tienda advertimos al hombrecillo rodeado por un grupo numeroso de salvajes. Parecan hallarse embargados del mayor inters, se notaba que los excitaba la palabra del Jefe. La vegetacin terminaba a la orilla de una caada. Ms all, en la oscuridad de un mangle hmedo, hablan orqudeas, claos y mosquitos. De pronto advertimos que una camisa de algodn blanco surga de las ramas. Intrigadas observamos cuidadosamente y pudimos percibir, a distancia, a la mujer del jefe en los brazos de un hombre blanco. Se conoca que estaban muy enamorados uno del otro, porque se conducan como tales. No quisimos arriesgarnos a que nos vieran, y huimos. Remontando la los dolos que me causaban espanto. —Qu significa eso? — pregunte, alarmada de que a la luz plida de la lmpara aquello tuviera expresin de vida. —Es un dolo — replic el hom breclllo. —Un dolo que uno de los hechiceros ms viejos de la tribu lado a dos millas de distancia, rame dio en una ocasin. Era el que chuelo arriba. —Algo raro ha ocurrido esta ma se colgaba a la puerta del joven escogido para el sacrificio. Un hoana — dijo con una expresin de nor que se le conceda, segn enque no estaba dej tiendo. Esta gente no teme a la muerte. Matan a sus propjos padres, en cuanto son muy viejos para trabajar. —¡Caracoles! — expreso el amante, fijando sus ojos en la mujer del tendero. —La verdad es que ese desayuno debe ser poco agradable. —Serla, por supuesto, su ltimo desayuno... — ripost el otro con siniestro brillo en los ojos. No lo quise mirar, porque me pareca que le iba a descubrir su terrible secreto. En cambio continu analizando el dolo, que tenia una hendedura peculiar debajo de la nariz. Pareca como si el cuchillo que lo habla tallado hubiera su acuerdo Jcon la beatifica expresin del rostro de nuestro anfitrin. — Todos mis muchachos abandonaron el trabajo. Parece que en la rosta se celebraba una extrafla fiesta... El jefecillo, que hasta entonces habla permanecido callado, dio una explicacin que por un momento pareci regocijarlo. —Cada vez — dijo — que los "lakatois" — embarcacin nativa — retornan con grano, celebran una fiesta. Ello ocurre anualmente y en otros tiempos era una cosa terrible, en oue se presenciaban escenas de canibalismo. Se sacrificaba una victima. y coh su sangre se rociaba el grano. El Gobierno le ha puesto fin a tales espectculos y los muchachos I frido un desvo. UNA LINDA REPRODUCCI"N EN COLOR NATURAL DE GEORGIA CARROL! LA MODELO MAS BELLA OE LOS ESTADOS UNIDOS Las facciones de la preciosa modelo, en la flor de la juventud, han sido fielmente reproducidas en este retrato. Cualquiera se sentir orgulloso de poseerlo. Es grande de tamao, en colores naturales y firmado por la bella modelo personalmente. Listo para montar en un marco. Con cada compra de un tobo de la Crema Dentfrica Listerine, recibir L'd. absolutamente gratis uno de estos retratos. La Srta. Carroll atribuye la blancura de sus lindos dientes al uso diario de la Crema Dentfrica Listerine. L'd. tambin' puede poseer dientes blancos y brillantes si usa la Crema Dentfrica Listerine diariamente. Compre ua tubo boy y obtenga un retrato de Georgia Carroll. La cantidad de retratos es limitada... no se demore. Mi distinguido amigo don Manuel Gmez, cnsul de Uruguay en Puerto Rico y admirador entusiasta de Constancio Vlgil, ha tenido la bondad de obsequiarme con algunas obras de este notable pensador americano, entre ellas las que ha escrito expresamente para la niez. Las he ledo rpidamente. SI admiracin produce el Vlgil de "El Erial" y de "Eslabones", ms admiracin merece el autor de "Marta y Jorge", de "Compaero", de "Mangocho" y otros libros. El maestro destaca en ellos su gran personalidad. Conocis a Vigll? Le conoce Amrica. Le conoce el mundo. Su buena siembra llen muchos surcos y ha llegado para l, el momento de la recoleccin. Su nombre y su obra estn en todas partes. No Importa que no recibiera el premio Nobel. Basta que le hayamos credo digno de obtenerlo. El honor que llega, al fin, no es ms grande que el honor de ser acreedor a l. Y Amrica toda crey que era Vigil el hombre llamado a recibir el premio Nobel. Consagrado ya este sembrador como la figura representativa de Amrica para el premio de la paz, algn da vendr pal el soado galardn. Pero ese da no ser el ms grande. El ms grande pas ya a la historia. Cuando de todas las repblicas de Amrica surgi la peticin de justicia para l, de reconocimiento a la magnitud de sus esfuerzos y a la grandeza de su obra. Vigil ha sido un constante, un perseverante sembrador. Es un maestro de la humanidad que ha predicado altos ideales. Su libro "El Erial" es una Biblia moderna dicta por el corazn. Pginas llenas de bondad y de belleza que contienen todo lo que la humanidad necesita en estos tiempos de angustia y de inquietud. Ha sido Juzgado el libro como la "obra cumbre del pensamiento americano". El que la lea sentir refrescarse el alma porque en ella hay amor. ¡Cunta falta hace su lectura en las escuelas del mundo! Porque es en las escuelas donde principalmente se forman los corazones. Y en ellas en vez de libros que contengan prdicas de amor y de verdad, hay libros que dan nfasis a los hechos de guerra. Quien siembra recoge. No esperemos paz sobre la tierra mientras sigan las prcticas actuales. Las escuelas no hacen hombres de paz. Hacen soldados. Pero volvamos al Vigil de los nios. Vigil ha escrito jt a una serle de libros en que revela su alto conocimiento de la psicologa infantil. En lenguaje sencillo y claro y a la vez correctsimo el maestro da sus lecciones a los nios. Y ¡qu lecciones! Nada se escapa a su poder de observacin. En los ms simples objetos, en las pequeas y en las grandes cosas de la naturaleza y de la vida se inspira. De ellos arranca enseanzas y sabe presenaiiaiaa t-itsciiniir.as .• sow presenn tarlas en forma tan bella y augesKcdlicen homicidios difcil encender el fuego. Habra que recurrir al procedimiento de' log primitivos hombres: frotar dos maderas muy secas hasta conseguir que, con el calor del rozamiento, ardieran. Semejante tarea era tan fatigosa que cada familia procuraba mantener el fuego encendido siempre, da y noche. De tal costumbre se deriva lt palabra "hogar" que significa a li vez fuego y casa de familia. En U industria soy el primero que empie za la tarea de la maana. Don* hay fuego, llama, calor, all estl mi obra... Por Jo menos soy iniciador de ella. Despus que he preparado todo me retiro... Porque envejezco demasiado pronto. La cabeza se me pone negra, despus blanca... y se me cae. El cuerpo se me consume y se me vuelve ceniza. Es que soy demasiado chiquito para meterme a hacer tan importantes cosas. O ser acaso que como tengo mal genio, la ira me envenena la sangre y me acorta la vida". Como sta, todas las lecciones del libro. Ha escrito Vigil para todos los grados de la enseanza primaria. Su libro "Upa" es un nuevo mtodo para aprender a leer. Laa lecciones van precedidas de un prlogo lleno de mdula pedaggica. Entre los libros con que me ha obsequiado el seor Gmez est una coleccin de cuentos. Cada libro es un cuento con una bella portada. Nada ms apropiada que estos libros, a la manera de ser de los nios, cuya psicologa ha estudiado el maestro cuidadosamente. Asi debieran ser todos los libros para nios. Nuestro doctor Vincenty cuando diriga el departamento de Investigaciones del Departamento de Instruccin, pens en darnos libros do esta clase y recuerdo que acog la idea con entusiasmo. "Mangocho" es un libro destinado al cuarto grado. Es una novellta Infantil llena de ternura que los nios leern con delectacin. Como dice el autor en la pgina primera: Los nios encontrarn en l un amigo que comparte sus penas, sus alegras y sus anhelos. En "La Escuel de la seorita Susana" dice Vigil estas palabras: "Debo recordar que he necesitado vivir ms de medio siglo para sentirme, capaz de afrontar con algn acierto la tarea de escribir para los nios. Estoy convencido que, entre los gneros literarios, ste ee el que ofrece mayores dificultades". Tiene razn el maestro. ¡Si todos los que escriben para la infancia midiesen de este modo au responsabilidad! La obra de Vigil es obra grande, desde cualquier punto de vista en que se la osMtdie. Maestro de hombres y maestro de nios, vida consagrada por entero a la labor que comenzara el maestro de los maestros. Jess Nazaret. "Paz y vida para que la gocis abundantemenCREMA DENTFRICA LISTERINE Uva que fcilmente penetran las ideas en las almas para no abandonarlas nunca. Queris un ejemplo? Escojo el libro "Marta y Jorge" destinado al tercer grado de la enseanza primaria cuya primera pgina es un poema de dolor y de Illinois en SPRINGFIELX).


PAGE 1

• •su EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. — DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 193S. EL M&NDO VERDAD Y JUSTICIA %  altores: FU1RTO RIOO ILUSTRADO DTC. Director: Jos OoU Vidal. Administrador: Angt! Oficinas: EDIFICIO PDERTO RIOO ILUSTRADO Apartado de Comoi MS Precio d suscripcin astados Unidos y palIncluyendo sabatino y *• dentro del Trdoailnleal. do Postal: En Puerto Rico: -m.... ln/1 Wmeatre 1 8.00 ?*' %  "*• • *£ Semestre — — 6J0 Semestre — 7.50 Ano -.„____ 10.60 Ano __.-__ 14.00 Pare 1 Extranjero: Ano _ $1740 Semestre — B.00 Trlmeetre -_ __ 71 Dirjase la correspondencia inforaitiv y literaria a le direccin. Par anuncios, comunicados, etc., dirjase al Administrador. Cien aos de submarinos Los experimentos de Rodrguez en el Ecuador en 1838 y las memorias de Simn Lake recin publicadas en la ciudad de Nueva York Por el Dr. JULIO CNTALA — PUERTO RICO EN WASHINGTON EL EJEMPLO DEL ALCALDE TORMOS DIEGO Por las informaciones que hemos venido publicando sobre el particular, nuestros lectores tienen amplio conocimiento de las fructuosas gestiones que llev a cabo recientemente en Estados Unidos el Alcalde de Ponce don Jos Tormos Diego. A travs de diligencias que realiz personalmente ante las autoridades de Washington consigui, en efecto, varias medidas de positivo beneficio para la ciudad, entre ellas, una importante asignacin para la limpieza de arrabales y diversas concesiones para el arreglo de calles, reformas del hospital municipal y otras mejoras pblicas. Adems, logr crear un ambiente propicio para futuras gestiones en favor de la ciudad de Ponce e hizo una labor de publicidad provechosa para todo el pais. En el homenaje que el pueblo de Ponce tribut a su Alcaide en testimonio de gratitud y reconocimiento por las fecundas iniciativas que ste despleg durante su permanencia en el Norte, el seor Tormos Diego hizo las siguientes manifestaciones: "Puedo decir que Washington est abierto a cooperar con Puerto Rico. Si mis colegas, los alcaldes de la Isla, hicieran lo mismo que yo he hecho, de trasladarme a la capital nacional para hacer gestiones en beneficio de Ponce, yo estoy seguro de que el bienestar y el nivel de vida de estos pueblos cambiaran." Juzgamos muy acertadas estas declaraciones del alcalde ponceo. La verdad es que a Puerto Rico se le estn escapando esplndidas oportunidades para obtener beneficios y mejoras sustanciales, por la sencilla razn de que sus derechos no son reclamados insistentemente en el momento preciso ante las autoridades competentes. La brillante labor que ha realizado el seor Tormos Diego en favor de Ponce pone de manifiesto cunto puede alcanzarse cuando se lleva a cabo la pertinente gestin y a ella se consagra el diligente empeo y la constancia que la misma requiere. Sin conexiones en Washington y sin el cabal dominio del idioma ingls, pero con un levantado propsito de hacerse oir ante las autoridades y de plantear a ellas las necesidades apremiantes de la comunidad que representaba, l consigui cuantiosas asignaciones de la Autoridad Federal de Hogares y de la Administracin de Obras Pblicas para impulsar numerosos proyectos que, de seguro, aumentarn las fuentes de trabajo de aquella ciudad, aliviarn el problema de la vivienda de las clases pobres y mejorarn la condicin general de los negocios. La insinuacin del alcalde, al efecto de que otros ayuntamientos envien a sus jefes ejecutivos a Estados Unidos a gestionar mejoras para sus respectivas municipalidades, nos parece atinada y merecedora de que se acoja con entusiasmo y se ponga en prctica especialmente ahora que est en pleno desarrollo el programa de eliminacin de arrabales y los distintos proyectos de la Administracin de Obras Pblicas. El momento resulta propicio para recabar una equitativa participacin en los distintos planes de auxilio y rehabilitacin que impulsa el Gobierno Federal. Repetidas veces hemos sealado la necesidad de que nos tomemos la iniciativa en estas cuestiones. Esperar a que las agencias federales se acuerden de Puerto Rico y espontneamente nos incluyan en todos los programas de mejoramiento social que auspicia la Administracin, podr parecer muy cmodo a los que se hallan investidos de la representacin popular, pero no es sta la linea de conducta ms aconsejable •cuando se trata de intereses vitales de la comunidad. Bien est que se confe en el espritu de justicia de los llamados a ,'hacer la distribucin de los fondos federales, pero a esa confianza debe sumarse una previsora gestin y una diligente insistencia para asegurar el buen xito del empeo. Ante las agencias federales acuden a diario representantes autorizados de todas las ciudades de Estados Unidoa en persistente demanda de los beneficios a que stas se creen acreedoras, y se valen de todos los medios a su alcance para plantear sus problemas y conseguir las asignaciones que juzgan equitativas. Siendo ese el ambiente que prevalece en Washington, desenvolvindose el programa de rehabilitacin en esa atmsfera de encontrados intereses, sera tctica ilusoria hacer depender nuestra participacin n los proyectos federales de lo que buenamente se nos quisiera adjudicar. El sentido-comn y, sobre todo, la experiencia ganada en estos ltimos aftos, claramente demuestran que es preciso confiar preferentemente en el esfuerzo propio, en la iniciativa de nuestros hombres representativos que acudan ante las autoridades en hbil e insistente solicitud de las mejoras y los beneficios que en justicia nos corresponden. Los logros del alcalde de Ponce constituyen una categrica demostracin de la realidad que estamos apuntando, y bien podrian servir de estimulo, no slo a los jefes ejecutivos de los dems ayuntamientos de Puerto Rico, sino al propio Comisionado Residente en Washington, quien de fijo ya se habr podido dar cuenta de que, acudiendo con persistente inters a todas las agencias de gobierno y planteando ante ellas en debida forma las necesidades apremiantes del pas pueden alcanzarse grandes beneficios. El Comit Pro Asociacin., (Continuacin de la Ira. pigina.) dantos siguen en orden con 218 solicitudes por un montante de 1821.000.00, o sea, S3.7S6.00 por solicitud. Los mdicos, que en general Informan el mayor ingreso mensual como se ha visto en aquellos que estn empleados en el Gobierno, solicitan el tipo ms alto de prstamo: los que trabajan particularmente informan un ingreso de 8454.00 y solicitan SS.38S.00 de prstamo; los que trabajan en el Gobierno Insular informan un Ingreso mensual de $366.00 y solicitan en promedio S6.97l.00 de prstamo; y los que trabajan con los municipios, que tienen un Ingreso mensual de 8384, solicitan S8.S80.00. Lea chferes, carpinteros y mecnicos informan los tipos ms bajos de ingreso mensual y solicitan loa prstamos ms modestos: los chferes Informan $48.00 de Ingreso mensual y solicitan $1,050.00 de prstamo; los carpinteros Informan 895.00 de Ingreso y solicitan $1,222.00; y los mecnicos informan Recomendaciones finales El Comit Pro Asociacin de Prstamos Sobre Hogares desea expresar su reconocimiento a todas las personas que han cooperado a esta labor enviando sus solicitudes. Las solicitudes analizada* solamente son las primeras 2,0£>0. Se han recibido alrededor de 1,000 ms que se estn tabulando y cuyo anlisis se dar a conocer ms tarde. Para saUsfacer en parte la demanda por ms solicitudes, puesto que las 10,000 primeras se agotaron, se han hecho imprimir 2,000 ms que estn a la disposicin de los interesados y especialmente de aquellas personas que nos han escrito pidindolas, per* que no enviaron el correspondiente franqueo, tal enano en habla anunciado en anteriores declaraciones publicadas en la Pmnan. Se ha resuelto cerrar definitivamente %ste censo el dia 15 de setiembre, y rogamos encarecidamente a todas las entidades y personas El nombre de Simn Lake para los "submarinos", es como el de Henry Ford para los automviles, el de Singer para las mquinas de coser, el de Guete para los que se afeitan y el de Marcel para las damas que usan "la permanente'". Simn Lake es otro ejemplar del individualismo americano —como lo es Ford— hombres que tienen dos mritos: el haber triunfado Industrlalmente y el haber surgido eon su individualismo en un pas en donde todo se rige por la "cooperacin", el "team" y la Sociedad Annima... Appleton Century acaba de publicar un libro titulado "Submarino". Es la autobiografa de Lake relatada por l mismo y puesta en forma literaria por Herbert Corey. Est hombre que pasea tranquilamente por la calle 42 en su cruce con la Vis Blanca o Broadway, tambin a deambulado por el fondo de los mares con la tranquilidad de un burgus dominguero. Al repasar este libro, el lector espontneamente glorifica a Julio Verre porque Lake es la materializacin de "Veinte Mil Leguas de Viaje Submarino", la novela ms popular del escritor francs. El "Nautilos" de Verne origin el "Argonaut" de Lake Lake naci con un genio inventivo adornado con Interpretacin mecnica. A la edad de nueve aftos, desarm la mquina de coser de su madre y la reajust de nuevo, modificando algunas piezas. A los 15 ley la novela de Verne y pens que el hroe del libro, famoso Capitn Nemo era un suicida. El compartimiento que tenia el "Nautilos" para entrar en el fondo del mar era imperfecto y Lake no comprenda como el valiente Capitn y todo su equipaje no moran ahogados victimas de lae presiones de aire que se desarrollaban en ese recmara del buque que servia de comunicacin con el fondo del Ocano. Empez a trabajar y pronto construy su primer sumergible bautizado como "Argonaut Jnior". Fu un simple cajn construido con materiales de los barriles de cerveza de 14 pies de largo. Tenia unas ruedas para viajar sobre las arenas submarinas y la fuerza motriz era una manivela operada por el tripulante. Las fotogafias que muestra Lake de tan extrao artefacto son simples caricaturas cuando se recuerda que durante la Guerra Europea once millones de toneladas de buques mercantes fueron hundidas por Ion submarinos.... i Pero es que de este csjn surgi esa arma tan poderosa que a poco hace triunfar a Von Tirpizt sobre Inglaterra?... 111 patentes, el periscopio y la visin de Krupp Segn este libro, Lake tiene en los submarinos presentes unas 111 patente*, la mayora de ellas ya caducadas internacionalmente. pero 25 conservan sus derechos de invencin. Despus de su famoso "cajn cervecero", construy el Argonauta I, una especie de anfibio, mitad balandro, mitad submarino, con dos enormes mstiles huecos que servan para localizar el buque debajo del agua y a la vez le utilizaba como tubo de escape y alimentacin del aire de la atmsfera. El Argonauta, naveg debajo del mar, pero era "ciego", entonces el joven Simn invent el "periscopio", el ojo oculto que tienen los sumergibles y que est fundado en la refraccin de unos prismas que toman una imagen y la lanzan a trvs de un tubo vertical sobre el ojo de un tripulante escondido en el vientre del submarino. En esta poca, Krupp aprovech las experiencias del constructor americano y aunque las naciones no tenan fe en el arma submarina, los slemanes iniciaron una serie de experimentos cuyos resultsdos los sinti Inglaterra en el aflo 1917. Pero Lake —segn el librono toc un centavo del constructor germnico. El primer submarino de guerra fu ruso En 1899 el Argonauta fu mejorado y se convirti en una nave de fisonoma guerrera. Ya tenia "torre" y puente para navegar sobre la superficie. En el 1901 naci el "Protector", verdadero sumergible cuya linea no avergonzarla a un marino moderno. El Congreso de los Estados Unidos no acept lt mquina de Lake y entonces el modelo fu vendido a Rusia a donde se traslad el americano para construir una flota submarina de varias unidades. El ingeniero americano —segn reza el libro— no pudo asimilar el ambiente de la Arriba, el submarino de Holland erigido en monumento cerca de Nueva York. Centro, el 1er. submarino-cajn de Lake. Abajo, el 1er. submarino de guerra construido por Rusia sobre la base de loe Inventos de Lake Rodrguez, ecuatoriano, fu el primer submarinista Sin duda que Lake ha sido el que dl una aplicacin prctica a los sumergibles, aunque no se le puedecalificar definitivamente como su Inventor. Los ecuatorianos y con mucha razn—sostienen que la primera navegacin submarina se realiz en las aguas del Ro Guayas en el ano 1838. Jos Raimundo Rodrguez, modesto guayaquilefto construy un "esquife" con un tubo para respirar y con esta embarcacin naveg sumergido en el Guayas en un trayecto de varias cuadras. Segn cronistas de aquello poca el intrpido Rodrguez repiti varias veces S experiencls y en todss ellas alcanz xito. En las pginas de la Guerra de Independencia de ios Estados Unidoa existe el nombre de David Busnell, yankee autntico que se meta dentro de una "boya" ovalada y se sumerga hasta varios metros de profundidad. Este flotador tenia dos hlices movidas a mano y una "bomba de achique" para sacar el agua de la nave tambin manipulada ron los puos del tripulante. El patriota permaneca en acecho dentro de su "concha metlica" al objeto de ohservsr las maniobras de los buques ingleses. El milagro de Holland En el Westside Park de Paterson. hemos visto un monumento original. Se trata de un submarino de unos 30 pies de largo y cuyo desplazamiento alcanza a 19 toneladas. La forma de la nave recuerda a la de un cigarro puro. Este monumento est rodeado de una verja que ostenta una placa con el nombre de John Holland, que en el ao 1881 naveg con este sumergible debsjo de las aguas del Rio Pstale. El calvario de Peral frente al oficialismo espaol Narciso Monturiol e Isaac Peral son dos nombres espartles que llenan la historia de los sumergibles. El primero construy una nave que bautiz con el nombre de "Ietineo". El 23 de septiembre del ao 1859 hizo sus primeras pruebas en presencia de las autoridades de Barcelona. En el aftc 1860 entusiasm al General O' Donnell y el 7 de marzo de 1861 realiz con xito enorme sus itimo experimentos en el puerto de Al-cante. Isaac Peral adems de hombre, representa una poca de la historia de Espaa. Es la genialidad del espaftol refrenada por el espritu mandarinesco de la Espaa Oficial decadente. Dionisio Prez escribi un libro titulado "Isaac Peral" y el hijo del marino, una biografa titulado "El Profundo Isaac". En ambas obras. se pintan detalles del calvario de este hombre que segn el Gobierno Espaftol "comprometa con su Invento el prestigio de Esparta, porque pona a la Nacin en ridiculo..." Peral naveg varias veces debajo del'agua en el 1890 lanzando torpedos sobre blancos imaginario. La Poltica de Cnovas acab con el submarino, con los torpedos y con el inventor que fu a morir en Berln el 23 de mayo del 1895, victima de una operacin practicada por el genial y robusto doctor Bergmann... El camarote Nm. 367 del "Lusitania" Tiene "Submarino" ancdotas muy interesantes de la vida de Lake. Ha tenido fortunan en las manos y en una especulacin financiera las ha perdido. Una oene se acost con una "cuenta en el Banco de dos millones de dlares. Al dia siguiente se vela obligado a pedir prestado para pagar las ms imperiosas necesidades. En los ltimos aftos, se ha dedicado al "salva taje" de tesoros sepultados en el fondo de los mares. Cuando inici los estudios para el salvamento del "Lusitania", una dama le suplic le encontrara lo antes posible un collar de perlas que habla perdido en el naufragio. Ern un problema sentimental en el que estaba encerrado la historia de unos amores cuyos vestiglos quedaron sepultsdos en el fondo del agua. Y segn la dama, el asunto ere facilsimo: "Mire usted debajo de la almohada en el camarote nmero 3S7 en el piso B..." Si el Kaiser hubiera odo a Von Tirpitx Todava Lake tiene toda su fe en el sumergible. Considera al buque de guerra como un artefacto en #1 que se gasta con exceso un sitio para acomodar a la tripulacin. Sin duda que este constructor y el Almirante Von Tirpitz. son los que han tenido ms esperanzas en el arma sumergible. El marino alemn relata en sus "Memorias" que desde un principio intent convencer al Kaiser que la salvacin del Imperio estaba en !a guerra submarina en contra de Inglaterra. El sitio de Pars, la campana de Blgica. Verdn. etc. eran cosas secundarlas. El Almirsnte, quera concentrar todas las energas de la Nacin sobre los submarinos. Intentaba con esto (segn su frase) obligar a Inglaterra a "que comiera carbn"... Luego vendr Pars..." Pero la Corte Imperial estaba rodeada de generales y mariscales que adulaban a Kronpritz y le hacan creer "que los marinos y la flota eran elementos secundarios"... Si el submarino se hace un instrumento de recreo como el automvil El nuevo libro es un paseo debsjo de las aguas. Se nos ocurre que Lake se ha olvidado de cierta idea que pudiera haber cristalizado en Amrica. El hacer del submarino un buque de recreo. Por qu el sumergible siempre ha de ser un elemento destructivo...? Este historial trgico ha sido dulcificado con las hazaas de Beebe y Piecsrd. En el 19.14 la exploracin de William Beebe y TEMAS Y HORIZONTES AFIRMACI"N ~n Por Evarislo Ribera Chevremont A.A i mi* vov a decir, porque lo he dicho muchas No es ^Jg2*l*J "aVpendenda de mi pal., y esta declaraveces: soy P* rtl ^ a ^f„ ,„, hombrwi d'gnoa de Puerto Rico ni con los don no choca ni con os hombres aign orgullos41 fl€ iU po,,^ StSflABS??&SA2 posicir :reer er 1. independen*. =£^ ms deddldo en el amor de 1. causa, y ningn^poder m^esvi.r.nin. • m encuentro ms firme en mis ideales, par. Puerto Rico Cada di. me^ encue o ^ ^ una fuerza me maniatar. Todo lo contrario. MlentrM ms exposicin Me doy cuenta de que hay una persecudn £**• ""* %  £ ,., ,.„ de un manera o de otra, son amantes de la independen, de enge q nd;.dora de T. voluntad y del carcter. Me doy cuenta de que inte t. persecucin .1 pueblo se acoquina y "nto que en conslderado. como fortalezas cvicas retroceden y S ^SSS^aaStJSL cuenta de que el materialismo por un lado y el rgimen eohartador STSS inld-Uva. robusta, en el orden espiritual inte eetuajL por otro lado, van apagando en los corazones ms viriles y f t. gj^ iluminadas el fervor por todo lo grande. Pero yo insisto. No deben vacilar loa hombres. Deben mantener en alto sus banderas, y hacer comprender que los prlndpios tienen un valor jnmenao y p*****n el sacrificio del bienestar material y de todas las ventajas ofrecidas a cambio de la entrega Incondicional. No es posible efectuar la vida en el plano de la abyecdn. La vida debe ser realizada en elevadn y en mP Yo r *no predico la violenda, sino el decoro. No cabe la violencia cuando las circunstancias no lo permiten Pero el decoro, la lealtad a la doctrina de la decenda, si cabe. Y la doctrine de la decencia es segulr el rumbo trazado por los hombres que luchan por la libertad. Rendirse por temor a perecer o por temor a ser despojado de un mendrugo, de un trozo de pan ganado en esfuerzo de carne, de mente, en obra de dolor y de sangre, es demostrar incapacidad para el ejercicio del derecho. No rehusar el enlace con lo erguido en la formacin de la nacionalidad, es honra. Pan con honra es benefldo del ciudadano, pero honre sin pan es superior a pan sin honra. ¡Honra sin pan! Yo lo entiendo asi y asi lo proclamo. Y si esto es como yo Juzgo, entonces he de hablar a los hombres de este pais con la lengua de la slnceridsd. Los que traicionan hoy la libertad no podrn enfrentarse maana con ella. Aspirar a ella y sufrir por ella, es comprender su virtud. SI no comprenden su virtud, cmo han de aplicarle bien cuando la obtengan? Nuestro presente es la esclavitud, pero el futuro ser la libertad. Seamos enteros y desnudemos nuestros espritus. Todos hemos de trabajar en la obra de reivindicacin. Pongamos a pruebe una vei ms la solidez de una democracia que se dice modelo de sistemas. Pongamos a prueba ese demoerada. Veamos si es democracia o es Imperialismo disfrazado de democracia. Unmonos y exijamos lo que nos corresponde en el mundo de la dvlllzacin. Hemos de definir nuestra personalidad para poner el pie en la historia. Ocurra lo que ocurra, tolerados o acosados, enarbolemos el Ideal, consdentes de lo que somos y de lo que debemos ser. El mundo y la historia esperan. Setiembre 1 de 1938. fcv^' TaJ da como hoy Tal da como hoy, septiembre 4. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Septiembre 4. —Despus de haber librado muchas batallas, tanto en Chile como en la Argentina, muri fusilado en la plaza Mendoza en 1821 el general don Jos Miguel Carrera. Habla nacido el 15 de octubre de 1785 y fueron sus padres don Ignacio de la Carrera y dofta su compaftero Francisca de Paula Verdugo, amOtis Barton sali relatada en forbot de famlllaa distinguidas y acauma d un libro titulado "Media Midaladas. El Joven Jos Miguel principi su carrera militar en Espaa, donde ascendi hasta sargento mayor y se hall en los ataques de Madrid y en las acciones de Mora, Consuegra, Puente del Arzobispo, Ocafta, Talavera, etc., contra las trolla Hacia Ahajo"... Fu la primera exDedici>Sn submarina que se meti en profundidad** que ningn humano habla conseguido alcancen Desde el comienzo d la historia humana —dice el libro— la humanidad ha intentado esta ex, i. nn i r\ i r\ \ r-1 n rn ., i"il'ia las (i \Jnlnrac.r y tanto estos romo los que de Napleon ue „ 1808 Inva les siguieron, han pagado ron sus dlwon „ p( ninsilla Habiendo renda. lia Intentona Hemos des¡ grMAo a Chile en jni tomo te cendido media snjfjg, Espectcum acfiva „ favor de „ „£ olu 'o oue es imposih' de narrar... Estados Unidos mejorar su base naval de Pearl Harbor Para que pueda proporcionar anclaje a cualquier flota en una emergencia desacuerdos con almirantes, generales, y grandes duques y un dia cansado de tanta polmica se volvi a Nueva York. Del "Protector" surgi el "Seal" y de ste, los submarinos actuales arma que por razones misteriosas no tiene la publicidad que el aeroplano o los gases asfixiantes. Por Otto G. Janssen (Corresponsal de Prensa Unida) WASHINGTON. D. C, setiembre 3. (P. U.J—El "Singapur de Estados Unidos en el Pacifico"—la base naval de Pearl Harbor (Islas del Hawail) ser objeto de suficiente^ dessrrollo para proporcionarle anclaje a cualquier flota que pueda necesitarse durante alguna emergencia futura en aquel ocano. Van progresando rpidamente los planes encaminados a eliminar las pocas deficiencias de que adolece todava la gran base naval en la Isla de Oahu—esta es la mayor base naval de Estados Unidos Corte Imperial. Tuvo altercados y,en el Pacifico—y a hacerla adecua889.00 de ingreso mensual y solidque tengan en su peder estos blan tan 51,675.00 de prstamo. > coa, los envien a la mayor brevedad para poder presentar el censo lo ms completo posible tan pronto estn en Puerro Rico las autoridades correspondientes. Por ltimo, se desea aclarar pera conocimiento del pblico que para ser un candidato a un prstamo para la construccin de una casa dentro de le legislacin federal que se est tratando de traer a Puerto Rico, no en necesario ponc-ar solar. Se necesita tener disponible el pronto que dicen lea instrucciones y algn dinero ms para gastos de tramitacin. Otro .requisito para ser un buen candidato es el de tener una entrada mensual de carcter permanente, ya sea por concepto de sueldo, renta, negodo, subvendn, que ofrezca una garanta en el sentido de que los plazos habrn de ser pagados sin dificultad alguna. Adriano GONZLEZ, Presidente. Jeas M. BJENITEZ, Secretario. da para cualquier necesidad nava que pueda surgir en tiempos de guerra. A 2.100 millas de las costas de California, Pearl Harbor est considerado como el centro estratgico de la defensa de la Amrica Occidental. Una de las necesidades ms urgentes de Pearl Harbor ha sido el ahondamiento del puerto.a fin de facilitarle ms espacio a los barcos de guerra. Ya estn en proyecto talee mejoras y desde el pasado mes de agosto el Departamento ds la Marina Inici las subastas de les extensas operaciones que habrn de realizarse. En su ltima sesin el Congreso dispuso la cantidad total de 81,500,000 para dragados y mejoras de puertos en las Islas del Hawail. No se sabe qu parte de esta cifra se dedicar a Pearl Harbor, pero se sabe que la principal asignacin ser para la base. Desde que Estados Unidos se encarg de las Islas se han gastado $16,000,000 en dragado. Creen los funcionarlos de ls Marina que con la nueva asignacin se podr completar el trabajo dentro de cuatro aftos. Afirmaron loe altos oficiales de la Marina al solicitar el dinero que el ahonde del puerto es absolutade la flota. Los expertos navales tienen deta'lados estudios y planes de guerra sobre cmo y dnde anclar en el puerto cada barco de la Flota necesaria para una campana de ultramar. Japn no es motivo de preocupacin inmediata Cuondo se completen las operaciones de dragado y se remedien algunas otras pocas deficiencias. Pearl Harbor tendr esplndidas facilidades de anclaje para la Flota de Estados Unidos. Adems de la asignacin para dragado, se han asignado como $2,750,000 para facilidades de fuerza elctrica y $325,000 para facilidades de amarre. Alegan los expertos que en las actuales condiciones, el puerto no podra acomodar a todos los barcos satisfactoriamente en tiempo de crisis. Se dice, por ejemplo, que un acorazado alcanzado por los proyectiles y semlsumergldo con el sgua que le hubiese penetrado, no podra entrar al puerto debido a la relativa falta de profundidad. Explican los funcionarios que las presentes tensas condiciones del Lejano Oriente no obligarn a la Marine a precipitar su programa de mejoramientos con mayor aceleraron de lo normal. Sealan que el Japn, por ejemplo, parece tener sus manos ocupadas y qoe probablemente las seguir teniendo ocupadas por algn tiempo. "Como cuestin de hecho", indic un funcionarlo, "nosotros podramos hasta suspender lss operaciones por algn tiempo y an sentirnos bastante seguros. No tenemos planes para apresurar el trabajo, sino que lo continuaremos con la rapidez normal." Segn los informes no oficiales, la base no estar definitivamente lista hasta el 19*<> Para esa fecha muchos observadores competentes opinan que Pearl Harbor ser verHemos 'do los primeros en ver una iluminacin extrafta. la de los peces misteriosos que viven a grandes profundidades y f'enen sobre sus ojos faroles extraftos que luchsn en contra de la oscuridad del abismo... Procesiones Inmensas d monstruos acuticas.. Grupos exticos de rristuras extraas..." El profesor Piccard seguir los pasos de Beebe la prxima primavera. Dentro de una gndola libre, se Ir al fondo de los mares en las reglones tan lejos de nosotros como lo est ls estratosfera. "Submarino" es el libro que nos hsce saber toda la historia de esa arma que nadie nasta ahora puede decir quin la invent y quin fu el primero en usarla en el combate... Creo que hasta Leonardo de Vinel se adelant a este buen Simn Lake. hombre de aspecto spopltico, con lineas de cervecero y mente newtoniana... clon de la Independencia, y fu el primer general que se bati contra las tropas realistas que Intentaban sojuzgar al pas. En 1886, sus conciudadanos quisieron Inmortalizar su memoria, y le erigieron una esta Cruz desde donde comunic al general en Jefe que hable sostenido ligeros combates en Ciego Najasa, Santa Ana y Jimnez, en los que los Insurrectos se hablan retirado con sus bajas, sin hacerse fuertes en ninguna de las posiciones que ocupaban. (Efemrides de la revolucin cubana). Septiembre 4.—En 1870 y a raz de la Batalle de Sedn, fu proclamada la Tercera Repblica Francesa. Septiembre 4.—En 1907 muri en Bergen, Edvard Hagerup Grieg, el famoso compositor noruego.' Septiembre 4.—En 1383 necM el Papa Flix V. Su nombre era Amadeo VIII Primer Duque de Savoya. Septiembre 4.—En el afto 518 antes de Jesucristo, naci en Cynoscephalae en Boeotla, PINDAR0, el famoso poeta lrico de la antigua Grecia. Muri en Argos en el afto 433 a los 85 de edad. Hace veinte aos La Guerra Mundial da por da 4 de septiembre, 1918: Los franceses y norteamericanos, maniobrando en conjunto, han cont_atur-que_ adorna el paseo princl¡ t i n uado su persecucin de los alemanes en el mismo frente de 35 Su Desti pal de Santiago.. Septiembre 4.—En 1895 una columna espaola de 3.000 soldados al mando del general don Pedro Mella, que habla salido de Puerto Prncipe el 29 de agosto para operar sobre Santa Cruz del Sur, lleg este da a "Santa Cecilia" donde acamp y pernoct, continuando Mella con una pequefta escolta., sus ayudantes y dos heridos hacia Sankilmetros, en el Vesle. La retirada ha sido tan precipitada que los teutones han debido abandonar numerosas piezas de artillera y mucho material. Al norte de Peronne los ingleses han avanzado en un frente de 25 kilmetros, atravelando el Canal del Norte y persiguiendo sin cuertel al enemigo. menta esencial para la seguridad daderamente inexpugnable. El nio que nace el 4 de teptiembve generalmente requiere en sus primero* atoe iacipiina, paciencia y un cuidadoso entrenamiento tendiente a eliminar sus jaita, que pudieran el dia de maana conducirle a dificu.tadt y peligro. La mujer que nace el 4 de *ptiembre es, por regla general, orgulloaa, sensitiva y resuelta. El etcepticismo y la aprensin deben Ser eliminados de su espritu, ai se quiere ahorrar una gran cantidad de preocupaciones. Tambin debe apartar de si la tendencia a ser inquisitiva y averiguarlo todo. Utted debe ser a/oitunada en *w empresas financieras, asi como en su amistades y relaciones sociale. Seguramente e inclinada a la musir, ej. arte y fa literatura, y su sentido del gusto es extremadamente actuado, sobre todo en lo que se refiere a 'la comida. Como escritora, artieta o msico, o tambin en el campo de los negocio o como enfermera, puedm obtener lo medio de hacer mucho dinero. En cuanto al matrimonio, pinselo mucho ante de entregarse al hombre oue te quiera casar con usted. Al hombre que ha nacido el 4 de septiembre debe ser muy cuidadoo de no adquirir fama de bruteo y desconsiderado porque ello le haria perder en popularidad. Deber tener mucha habilidad para vender, y tambin podr obtener sifo como abogado, doc*or, educador, actor, artista y nsasioo. Acentase la controversia de los catlicos en Alemania Los observadores creen que la disparidad de criterio puede llegar a cisma Por Robert H. Best*' VIENA. setitmbre 3. (Prense Unida).—Creen los observadores que la controversia dentro de la Iglesia Catlica en Alemania se est acercando a un cisma entre el grupo de obispos dirigidos por el cardenal Innltzer (de Austria), que favorece una transaccin con los nazis, y el otro grupo dirigido por el cardenal Faulhaber, que se opone a que la Iglesia ceje en su actitud. El martes Innltzer se retir a su castillo de verano de Kranlchberg. cerca de Glognitz. acompaado de un nmero de sus partidarios. A mediados de este mes se reunirn en Salzburgo los obispos austracos que debido a la disputa no asistieron a la Conferencia de Fulda, relebrada por los obispos del Relrh recientemente. Se cree que Innltzer presentar algn plan para preservar el lado espiritual del catolicismo en Alemania si es que nn se puede impedir el cisma. Segn opinin de algunos circuios, un posible plan seria quizs el rompimiento ron Roma y la fundacin de une Iglesia Catlica Alemana que buscara la fusin con los luteranos naclonalea germnicos. Otro plan que se sugiere consiete en una pronta cooperacin con loe catlicos polacos para obtener mayor autonoma para el clero en la admicon estas noticias y el cardenal manifest: "Esos informes son completamente falsos y contra ellos yo protesto enrgicamente." Hace aftos que Innltzer viene argumentando que le nic* manera de preservsr la universalidad de la Iglesia Catlica tere que lo, cardenales Italianos usen su dominante posicin en el Colegio de Cardenales para elegir el papado candidatos no.italianos por lo menos alternados con los candidatos italianos. Innltzer ha perdido considerable respaldo entre los obispos alemanes despus de la anexin de Austria, por haber demostrado amistad hacia los nazis. A principios de verano Innltzer Inici negoclsciones con Joseph Buerckel, a quien Hltler le confi la nazifleacin de Austria. Tinese entendido que Innltzer le someti al Papa le base de su propio programe, el cual el Papa, asi tambin como loa oblsr^h/?" 1 !."? aii C0 ""*rvadores. rechaz Entonces el grupo de In?u¡2. Conferencia de ^?i t ! B ? ht "nudado perSlreSIi n# ocl "lnw con la l-.i' r Un nt dldo entre Jf '*5 n "•• de un nmero de -e2 como fl resultado de la C ^r^' nS ^burgo7l.epl?*L* a consejeros en cuanto a llar su nomruerdo final con Buerckel. lunuuiia pr ei cieio en ta aamii, „-_„._, ""ww w cuanto a nlstracln de las iglesias locales. hr . ,,! ca d v, nculer su nomformando una amplia confedera1 clon que reconociera al Papa como la cabeza espiritual pero con poco ms que una autoridad simblica. Sin embargo, Innltzer ha negado que l sea lder de movimiento alguno que persiga el rompimiento con el Papa. Prensa Unida se entrevist eon Innitaer en relacin



PAGE 1

" Al MUNDO, SAN JUAN.*. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938. V MARTI SAN JUAN MIRCOLES 7 PRESENTACI"N DE LA PETITE VEDETTE Lolita Tirado Para Elena Estrada (LA SHIRLEY TEMPLE PUERTORRIQUEA) Un fenlo artstico, una precoz criatura de cuatro aos viva Ignorada del elenco cultural hasta que fu descubierta dando pruebas de sus mritos artsticos recitando y cantando. "La Alondra Puertorriquea", En su matinal da despedida. Al escuchar tu melodioso trino. Se eleva el alma a lo regin suprema; Admirando en un xtasis divine. Tu voz sonoro, angelical poema. Marchas an pos da un idaal risueo, Que acaricia tu ¡nquiata fantasa, Y mi querido suelo borinqueo Te demuestra su afecto y simpata. Lo gloria a sus alczares te llama; Sigue Elena tu ardiente inspiracin: Catao, an tu partida, te proclama, "La dulea alondra de su corazn". S que has de triunfar, porque eres bueno, Agraciada, modesta, inteligente, Y con esos dones, mi dilecta Elena, La diosa Temis nimbar tu frente. Deseo retornes a la patria amada. Jubilosa y fall por tus victorias, Y mi lira cantar, qua tu jornada, Fu una cadtna da triunfos y da glorias. Manuel FERNANDEZ MASCARO. Maana en el Mart de Santurce ESPECTCULOS ADEMAS: So exhibir el bonito drama "Las Locuras de un Hombre" CON RALPH BELLAMY NOT A : Precios los corrientes. LOLITA TIRADO ACTUARA A LAS 3 P. M. 6:30 P. M. Y 9 DE LA NOCHE Domingo 4 de setiembre de 1038. SAN JUAN El ALTO: "La Pecadora de Broadway" (Vlvacloua Lady) con Olnger Rosera y James Stewart. MARTI: "Loa Chico de la Prensa" con Adellte Trujiuo y R*J Talan. LUNA: "La Vida Bohemia" con Rosita Daz y GUbert Roland. TRES BANDERAS: "La Mujer que Yo Amo" (The Woman I Love) con Paul Munl y Miriam Hopklna. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Airea del Hawall" (Hawall Calla) con Bobby Breen y Ned Sparks. MARTI: (Puerta de Tierra) "La Chica del Trapecio" con Bob Llrlngston y Juna Trav. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO, CAOA8, GUAYAMA FOX: (Mlramar) "La Falsa Joaette" (Joaette) con Slmone Simn, Don Ameche y Robert Young. LIBERTY: (Parada 15) "La Octava Esposa de Barba Azul" (Bluebeard's Eighth wiff i con Claudette Colbert y Oary Cooper. ENCANTO: (Pda. 18, (Carr. Nueva) "Cuatro Hombres y una Plegarla" (Pour Men and a Prayer) con Loretta Young. MARTI: (Parada 16 l ai "Hijos sin Hogar" (My Bill) con Kay Francls, ROBN HOD Richard Oreene, Anlta Loulae, John Lltel, DlcWe Moore y Bonita Oranvllle. PARAMONT: (Parada 10) "Siempre Hay una Mujer" (There's Always a Woman) con Joan Blondell y Melvyn Douglas. PUERTO RICO: (Parada 91) "ti Dablo con Faldas" con Celia Gmez y Florencio Parraviclni. POPULAR: (Parada ai) "Malca para mi Dama" (Music for Madame) con Nlno Martlnl y Joan Fontalne. DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva) "La EacueTa del Crimen" con Humphrey Bogart y Oale Page. CAPTOL: (Parada 34) "Paraso Robado" (Stolen Heaven) con Oene Raymond, Ollmpe Bradna y Lewis stone. MARTT: (San Mateo) "H Deeflle Trlunal" (The Hit Parade) con Francea Langford y Phll Regan. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Las Aventuraa de Marco Polo" con Oary Cooper. SAN JOS: (Calle Loiza) "El Embrujo del Trpico" (Troplc Hollday) con Tito Oulzar y Martha Raye. 8AVOY: Calle Loiza) "Dame tu Corazn" (Olve me Your Heart) con Kay Pranols y Oeorge Brent. MARTT: (Bo. Obrero) "Huapango" con Gloria Morell y J. J. Martnez Casado. ESTRELLA: (Hato Rey) "La Voz de la Conciencia" (Racketeen ln Exlle) con Oeorge Bancroft. VICTORIA: (Ro Piedra*) "Corazn de Apache" (The Rat) con Ruth Chatterton y Antn Walbrook. MARTI: (Ro Piedras) "Nuevos Ho(Contlna en la pag. 15 col. 6) La cinta "El Embrujo del Trpico" se presentara hoy domingo en el teatro San Jos "El Embrujo del Trpico", (Tropie Holiday) es algo ms que una pelcula destinada al agrario y esparcimiento de millonea de aficionados al cine, es acto de amistad y de buena voluntad de la casa Paramount, encaminado • lai ni* cionea, a la* gentes y a loa pilbllcoi comprendidos en loi Tastos y valiosos territorios agrupados colectivamente bajo la denominacin de Amrica Latina. La corrida a> toros de "El Embrujo del Trpico" ti algo de 11 cual', ni aun con las ilustraciones podr 1 lector formar idea. Martha Raye en traje de luces, y sin (Contina en la pf. 15 coi. 2) T na bonita escena del extraordinario drama "RepubUe" Intitulado "El Campen Invencible" que exhibir maana el Marti de 8anturce, en matutee y noche. En el grabado, de Izquierda a derecha, Ben Weldon, Genevteve Tobin, Heather ngel, John Rusell y Alian Lae, protago' goniataa que descuellan en el reparto de, "El Campen Invencible". Lunes y martes en el Paramount "Silencio de Mujer' 9 El director cinematogrfico de esta cinta desarroll un nueva tcnica MARTI Martes 6 Cercles 7 SANTURCE Teatros Modernos y Warner Bros. Presentan el drama intitulado "Mentes Destructoras" Una de CSOI novelas sensacionales en que los timadores salen timados, entretanto que los intrigantes logran la ruina da un hombro honrado... paro, al fin da la jornada sa haca justicia y al amor triunfa... ACCIDENTO WILL HAPPEN Fiitz Lang, el director austraco que alcanz fama con la pelcula "M" hace unos anos, est dispuesto a demostrar a Hollywood que posee una nueva tcnica cinematogrfica. El la llama "pre-partitura", y la pon-ir en prctica al hacer la pelcula de Paramount, "Silencio de Mujer", de la que son protagonistas Sylvia Sldney y George Raft. Por primera vez n la historia del cine la partitura musical completa de la pelcula se escribir y registrar antes de que las cmaras procedan a rodar una sola de las escenas para las que dicha msica ha sido compuesta. Despus se rodar primero la m3ica en el estudio, en el momento de filmar las escenas con objeto de que los artistas ajusten su representacin al tono de la msica. Esto es contrario al procedimlen to usual de componer la msica adaolndola a las escenas. "El procedimiento corriente es errneo", ha insistido Lang. "De esa manera los artistas no sacan provecho alguno de la composicin musical, mientras que siguiendo mi sistema, si, porque la msica les determina el ambiente de la accin. Me extraa que nadie haya pensado en esto antes." .Hace observar que cuando el cine silencioso el director diriga a los actores en las escenas por medio de la palabra, mientras que en la actualidad ha de permanecer callado hasta que la escena completa se ha filmado. Por medio de la "pre-partitura" le es dable dar Interpretacin a sus ideas a travs de ia msica y que sta sea la que dirija a loa intrpretes cinematogrficos. Por lo que en "Silencio de Mujer" se ha dado ms importancia a la msica que en ninguna otra cinta esencialmente dramtica. O sea que en esencia el compositor se convierte en el colaborador del director. Para asumrr esta nueva responsabilidad Lang ha escogido a Kurt Well, el notable compositor y pstiista europeo cuya partitura original de la obra de teatro "Johnny Johnson" atrajo gran atencin en el mundo musical hace uraj cuantas estaciones. Weil es igualmente el autor de "The Three Penny Opera" y de la composicin musical de la representacin de gran espectculo de Max Reln-< htrdt, "The Eternal Road" que se presentaba hasta hace poco en Nueva York. "¡silencio de Mujer" es una pelcula dramtica en la que unos presos, libertados en concepto de prueba, dos de ellos procuran encontrar su felicidad, "hacindose honrados" despus de haber cumplido condena por algunos de sus delitos. Entro las composiciones ajustadas a la pelcula figuran "El canto de la mentira", "El canto de la caja registradora" y "El canto de la llamada" para las que escribirn la etra, Sam Coslow y Johnny Bruke. £1 tema de "El Canto de la Llamada" est inspirado en el sistema ce'uar de comunicarse los presos unos con otros, llamando con los nudillos en la pared. La obra tendr su estreno en el Teatro Paramount 1 lunea y mar l es, y luego en el Fox durante el fin de semana empezando el v¡ en; es. ¡A 50,000 muchachas en EE. UU. les est prohibido casarse! Vea esta sangrante tragedia de corazones que aman en la desesperacin. "Silencio de Mujer" i love on *•" "YOU ana WK PARAMOUNT-MA5ANA Y EL MARTES FOX VIERNES SBADO Y DOMINGO Para las muchachas que so atreven a hablar. ¡..la muerte! Entrese oVl tenebroso raque de las bailadoras de cabaret Vea el poderoso drama "MUJERES DLA NOCHE" DEATH FOR THE DANCE HALL GALS WHO TALK! FOX Maana y el Martes Dist. Modal Film Ex. ,'1,000,000 "ACCIDENT" RACKET EXPOSED! t Ace Detective Puts Finger on Gang! EACH ACCIDENTcarefully reJiearted ...down to the last phony detall! THIS GIRL knowa she will be the *Tctim"of en auto craih tomorrow! R0NALD REAGAN -Gloria Blondell [Jick Piitcell Sheila Biomley Adems al short an coloras con SYIIL JASON "LA PEQUERA HERONA* ASPA FILMS JUAN OROL, presenta: Consuelo Frank Consuelo Moreno Juan Orol Rene Cardona £. Sal Zamora V* (EIGordito), CALVARIO DE UNA Distribuida por: FERNANDO JCORTES. ESPOSA" SEORA:— Si su marida la ha ido perdiendo al respeto y al carino qua todo hombro daba a la compaera da su hogar, llvalo a ver: "EL CALVARIO DE > UNA ESPOSA" i (Pra-astrano) "RialtiT MACANA (Labor Doy) ESTRENO: "Puerto Rico" Viernes 9 Dom. 11 Sobado 10 Lunes 12 da setiembre. HOMENAJE A LAS ESPOSAS, reflejo al da la tragedia da muchos hogares sumidos an la misario y al abandono debido a la falta da escrpulo da machos hombres inconscientes da su rasponsabilidad como esposos. ?, TEATRO SAN JOS (Santurce) HOY y MAANA El Embrujo del Trpico (TROPIC HOLIDAY) TITO GUIZAR MARTHA RAYE DOROTHY LAMOLR MSICA Y CANCIONES DE AGUSTN LARA LA PELCULA DE LAS DOS AMERICAS BAYAMON TEATRO OLLER REGIA INAUGURACI"N Mircoles 7 de Septiembre 7:00 P. M. i CON LA SOBERBIA PRODUCCI"N GOLDWYN FOLLIES" TODA EN TECHNICOLOR IhtaoJal ; ;



PAGE 1

1 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938. La Francia republicana adora sus reyes del pasado El tercer centenario del nacimiento de Luis XIV y sus 72 aos de reinado DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO Por PEPE REY NEVA YORK. (Editors Presa.) ¡£) e R etz> e ¡ planeta frustrado —En los alrededores de Pars existt una armoniosa colina con un castillo, mitad medioval y mitad renacentista. Frente al "Chateau" hay una plazuela y en las esquinas M encuentra el clebre v Restaurant "La Poularde" donde turistas de todas partes vienen a comerse 1 mejor pollo del mundo. Nace el sol Por la colina, por el '•Chateau" y "La Poularde" Saint Germaine Pars. El 5 de septiembre de 16.38, despus de 20 aos de matrimonio, Ana de Austria tena un hijo y daba un heredero al trono de Francia. Luis XIII. aseguraba su dinasta y las Ilusiones de Gastn de Orleans tendran que concretarse en una Fronda vencida para desaparecer del escenario. El nio llegado tardamente en esa alcoba de blanco, redonda como una cpula romana, era un jjuevo milagro del "Chateau" que \ot bardos anteriores a Ronsard cantaron como "la fortaleza del enigma". Brujas, magos y hadas hablan pasado por la colina en busca de refugio antes que se acabar el mundo el ao mil y por eso cuando los crduloa campesinos de Francia oan hablar de Saint Germalneen Laye, se persignaban oraban y esperaban. ¡Algo va a ocurrir!... El ocaso de los cardenales Mensajeros y postas especiales llevaron la noticia del nacimiento del heredero a todo el reino. Por lo esperado y por lo que tenia de esperanzas es que ese S de septiembre ms que un nio nacia un Rey. Su padre Luis XIII enfermo de tanta rienda cardenalicia solo suspiraba por irse al cielo y dejar las cosas bien establecidas para su hl o, que para eso haba tenido a tlehelieu y ahora a Mazarino. Luis XIV que ms tarde habra de confundirse con el sol, tuvo una Infancia qua no correspondera a •u Juventud asi como sta tampoco sirvi de antecedente a su vejtz. Tenia apenas cinco aos cuando conforme al estatuto renl fu rey de Francia bajo Regencia de su Augusta Madre Ana de Austria quien delegaba sus atribuciones en su muytnoble y amado subdito, Primer Ministro, su Eminencia el Cardenal Mazarino. Aunque a los 13 aos fu declarado mayor de edad, el Rey-nio y despus el Rey-Joven no pudo desprenderse de la influencia del cardenal Italiano hasta su muerte que ocurri cuando Luis XIV, tenia 23 aos. Toda la Cort se pregunt en el acto quin ser el nuevo Primer Ministro pues desde la poda de cabezas nobles en Lyon hasta despus de la Fronda, en Francia habla un Reino y un Rey debido al carcter de dos Cardenales. Si el Joven Monarca no designa luego sucesor al "italiano" el Duque de Borgoa, el Seor de Normandie y el Conde de Bretaa volvern por sus fueros y de nuevo Francia ser un fragmento de pequeas naciones... El Cardenal de Retz, era el ms inquieto de todos los que comentaban y apenas disimulaba su extraeza por la demora del Rey en Manarlo. Si en aquella poca hubieran existido peridicos en Pars, seguramente ninguna crisis minisj terial de la Historia habra estado tan salpicada de ancdotas y de informaciones a tres columnas como aquella que mantuvo a toda Francia en un solo hilo de emocin y de Intrigas durante el mes que sigui a la muerte de Mazarino. En el cnit Un buen da se supo al fin que habra novedades y el Cardenal de Retz, se visti con sus paramentos y se fu a rezar a la capilla real, para estn, ms a la mano de la real voluntad de su seor que le quera Imponer la dura carga de manejar la "Nave del Estado". Los salones del Louvre repletos de cortesanos esperaban la anunciada noticia... Quin ser el Primer Ministro? "Caballeros, yo ser mi Primer Ministro" declar su Majestad sin mayores prembulos y el cardenal en la capilla sigui orando hasta que entrada la tarde, el Condestable de Mauz, le vino a contar lo ocurrido. En su largo Reinado de 72 aos, tal vez el gobierno personal de mayor duracin que regiatra la Historia, Luis XIV, aument y disminuy los territorios de de la corona, gan y perdi varias guerras, vio nacer y morir hasta a sus biznietos.— SI este monarca, por cuya biografa han pasado los mejores historiadores de la Europa, se mand solo y supo mandar a los dems, no por ello dej de recibir la inEntrevistando al doctor Guenard Desde tiempo Inmemorial ha constituido un dilema muy discutido el de "ti los hombres hacen a las pocas o las pocas hacen a los hombres" y acerca de este dilema con referencia al Asilo de Ciegos de Ponce y a su Director, el doctor J. L. Montalvo Guenard, he venido pensando todo el trayecto desde la calurosa, pero siempre bella Perla del Sur, hasta nuestra ciudad capital. Y al balancear todas las cuestiones discutidas por mi con ti ilustre interlocutor que acabo de mencionar, he tenido que traspasar en tinta negra el saldo tangible, efectivo y muy slido a favor del hombre que ha hecho, est haciendo y ea capaz de hacer la poca de Oro del Asilo de Ciegos de Ponce. Cuando llegamos a su oficina de la benemrita institucin y a pesar de ser sbado en la larde, horas feriadas para todo organismo gubernamental, noa recibi con esa amabilidad y fineza tan caracterstica en nuestra gente bien, que tanto llama la atencin de los forasteros y al Insinuarle el objetivo primordial de nuestra visita, mostrse sumamente complacido en tener la oportunidad de cambiar impresiones conmigo sobre un tema de palpitante actualidad en Puerto Rico, y adems por constituir el obletivo de su profesin por el resto de su vida, segn decisin que habla hecho hace tres aos, al hacerse cargo de la direccin del Asilo de Ciegos de Ponce. Y aqu comienza nuestra amena chAla. —Dgame, doctor Montalvo, su anellldo me suena a la costa occidental de Puerto Rico, por ventura naci usted all? —SI. efectivamente, nac en Mayagilez, en la Sultana del Oeste. Muchos creen que nac en Cabo Rojo, por haber sido el primero en probar que por aquel paraje de Boriqun fu por donde los cristianos pojaron sus plantas por primera vez en nuestra Isla, segn he podido comprobar, de la manera ms rotunda, en mi tesis sobre el descubrimiento de Puerto Rico. —Aunque nuestro propalo, al entrevistarle, es otro, qu dice usted sobre esas tesis adversas a la suya, y oue defienden un derrotero de la flota colombina, de este a oeste, por la eosta norte de Boriqun? —Palabras, palabras y ms palabras, faltas de razn, puestas convenientemente en orden para sorprender la buena fe de loa Incautos. —que nada saben de estas cosas—, pero sin aportar un solo dato fehaciente a la ciencia histrica. Yo dejo la posteridad, como he dicho tantas veces, el privilegio de juzgar definitivamente mi obra. En la actualidad estamos muv Henos de prejuicios nra emitir un fallo imparclal sobre tan delicado asunto. i —Muy bien, doctor, muy bien. Es, oftalmolgicos modernos para dlagusted un perfecto y cumplido de-1 nstico. fensor de la verdad histrica. —Y, en cuanto a sus estudios arqueolgicos de nuestra isla, suponemos que van siempre en progreso, no es asi? —Pues no, no es asi. Mis actividades investigativas sobre historia y arqueologa de-nuestro pas las he paralizado totalmente al darme cuenta de que, por el presente, solamente privan en Puerto Rico los audaces, los osados y los que como los papagayos tienen el piso alto del crneo desocupado. Ahora me dedico nica y exclusivamente a la oftalmologa, la cual, practicndola con toda.fe, la caridad y el amor cristianos necesarios, desde esta Institucin, con cuya direccin he sido honrado, puedo hacer una la*bor constructiva de grandes beneficios para mi pueblo. Aqu me encontrar usted siempre de noche y de da, estudiando y preparado siempre para remediar y curar la ceguera en todas sus manifestaciones y para confortar y alentar las ideas de progreso y bienestar de todos los privados de la visin y de la luz que quieran proporcionarse una vida de relativa felicidad dentro de la acepcin ms liberal de! vocablo. —Doctor, fu hecho este ediflDr. .1. I.. Montalvo Guenard ci expresamente para asilo de ciegos? —No, por cierto. Este era un cuartel militar en tiempos de Espaa, y fu dedicado como asilo de ciegos en el ao 1905 de conformidad con una ley presentada en la Cmara Esta ser la futura Clinica Oftlmica del Asilo Insular de Ciegoa. donde recibirn tratamiento adecuado los pacientes pobres de toda la isla que sufran afecciones de la vista y que no puedan ser hospitalizados en la institucin por algn motivo. Uno de los fines principales que persigo con esta Clinica Oftlmica, para pacientes externos, es la de evitar la ceguedad en un nmero crecido de personas que no pueden pagar los servicios de un oftalmlogo particular. Pero es preciso organizar este servicio de manera cientfica y conveniente para su mejor xito. Con la ayuda del Departamento del Interior estamos modernizando las viejas enfermeras del Asilo, dotndolas de plafones adecuados y de pisos sanitarios con losetas, y de todo lo que necesita un hospital moderno de oftalmologa. Tengo en mente distintas reformas que las ir realizando segn vaya consiguiendo el dinero para ello. En la ltima Legislatura, se present en el Senado de Puerto Rico y bajo el nmero 295 un Proyecto de Ley para construir un edificio anexo al Asilo de Ciegos de Ponce. con el fin de dedicarlo a hospital oftlmico. A pesar de que el proyecto fu aprobado en ambas Cmaras por unanimidad, el mismo no fu firmado por el honorable Gobernador de Puerto Rico, sin que sepamos a ciencia cierta las razones que tuviera el Ejecutivo para tal determinacin, tratndose como se trataba de una obra que habra de redundar en grandes beneficios para nuestro pueblo. —Con cuntos asilados cuenta la Institucin ahora? —Nosotros solamente podemos acomodar 100 personas, divididas por mitad entre hombres y mujeres y suhdlvididas a su vez por mitad tambin, entre asilados permanentes y transitorios. Estos ltimos son los que vienen a someterse a tratamientos oftlmico permanecen en la Institucin hasta que son dados de alta, cuando recuperan la vista o pueden proporcionarse una vida Independiente fuera de la Institucin. —Nosotros estamos haciendo una campaa de divulgacin cientfica con el fin de prevenir la Ceguedad en Puerto Rico en lo posible, podra decirnos, de acuerdo con la experiencia que ha tenido aqu, cules son las causas ms comunes entre los pacientes afectados de la "jLa Nueva Marcha a Travs de Georgia"... de Roosevelt 3£S¡ 13&SS ¡l 1" La intervencin personal del Presidente en la jornada electoral en aquel estado do por uno di loi dolssv |„, u „, ncurP „ M1 i„,n (u ostbra • Una cabeza pulcra y peinada con esmero es ana gran ayuda para obtener xito en los negocios y en la vida social • Para conservar ra cabello saludable, fuerte y dcil, haga Ud. esto: Apliqese un poco de Clostora todos los das al peinarse o cepillarse. So cabello se mantendr bien arreglado y elegante, sin ese aspecto grasoso que dan los rijadores comunes. • Clostora corrige el cabello demasiado reseco y le da nueva vida, nuevo brillo. Suaviza y hace flexible el cabello ms rebelde, mantiene sano y roerte el cuero cabelludo. • i Por qu po hace lsg\ la prueba hoy mismo f Va elegancia tf etplendot al cal/ello fluencia femenina. Su esposa Mara Teresa, hija de Felipe IV de Espaa y medio hermana de Carlos II el hechizado, fu la nica que nunca influy en su carcter ni en su espritu. Aislada y ofendida por los amores publicamente adulterinos de su real consorte, Francia no supo de ella ni an la fecha de su muerte. Las estrellas La vida de Luis XIV se podra dividir en cambio por otras 3 mujeres, dos amantes oficiales, una esposa morgantlca. Fu la primera Luisa Francisca La Baume Leblanc de la Valliere que despus de ocho ads de "enloquecida pasin" y darle un hijo y una hija al poderoso monarca termin su vida olvidada y arrepentida en el Convento. Carmelita de Challlot donde pas ma de treinta aos "haciendo penitencia por el amor culpable que le habla destrozado el corazn". Fu la segunda, Francisca, Atenaida de Rochenchouart, Marquesa de Montespn que despus de darle ocho hijos adulterinos al "Estado soy yo" corri a esconder su desilusin y desengao al Convento de San Jos, despus de haber tratado vanamente de obtener el perdn de su marido Pardaillan de Gondrin, Marqus de Montespn. Fu la tercera, Francisca D'Aublgne, viuda del poeta Scarron. Esta ltima, con lo sucedido a las dos primeras, slo acept las insinuaciones reales despus de pasar secretamente por el altar. Del esplrku jovial y bondadoso de La Valllerf la Farancla tambin goz de las bondades del Monarca, del derroche de la Montespn sufri tributos y exacciones y de la severidad dogmtica y cristiana de Mdame de Maintenn, conoci las costumbres honestas y la uniformidad religiosa del Edicto de Nantes. La puesta Slo me que.la el consuelo de que pronto nos reuniremos en la eternidad, le dijo al odo el agonizante anciano, la noche del 1* de septiembre de 1715 a s u esposa morgantlca. Madame de Maintenn que era tres aos mayor, se fastidi y dijo "hasta para morir este hombre ha sido un egosta".— Sobre las muchas virtudes y defectos del Rey Sol esa palabra define la amplitud de su reinado. Y del egosmo con talento de Luis XIV, al vicioso de Luis XV y al inocuo de Luis XVI, es el camino a la Revolucin francesa. Resplandores postumos "Sol con corte de astros en campo de azur"... Exclama ahora la Francia Repu¡ blicana al recordar que hace tres siglos naci el hombre cuyo reinado la historia lo llama: "Siglo de Oro". Luden Descarves refirindose al Jbilo de la democracia francesa por este acontecimiento recuerda que algunos republicanos jvenes recin proclamada la Repblica dijeron "Que hermosa ara... bajo el Imperio. El conocido autor anota al margen de este recuerdo: "se podran Invertir los trminos de lt proposicin y decir que hoy el siglo de Luis XIV es magnifico para loa franceses... Nunca se ha celebrado su brillo con tanto entusiasmo".— dos de Ponce: por don Manuel Domenech, en el ao 1902. —Conoce usted algo del desarrollo desde el punto de vista tipolgico de este Asilo de Ciegos durante sus treinticuatro aos de vida? —Segn tengo entendido, casi todo el tiempo de su existencia, el Asilo fu sostenido dentro del ms estricto concepto de la palabra asilo, y por lo tanto, permaneci en un estado latente en cuanto al progreso tilolgico, pero desde el momento en que me hice cargo del mismo, y con el fin de ponerme a tono con las corrientes de progreso en los asuntos tiflolglcos que prevalecen en el mundo entero, he venido estudiando todos los cambios, mejoras y reformas necesarios para hacer de esta Institucin un verdadero centro oftalmolgico, y para ello he transformado esta anticuada sala quirrgica, sin luz y sin Instrumental, en una moderna sala de operaciones oftlmica, y ah tiene usted (ensendome la sala y los distintos aparatos por l inventados o adquiridos), todas estas modificaciones han sido dirigidas por mi y ya podemos aqu llevar a cabo las ms difciles Aceraciones de los ojos con gran facilidad. Adems, estoy preparando un saln especial dotado con un aparato acondicionador de aire, ms todos los Instrumentos clon? —Las causas ms comunes de la ceguedad de los pacientes que concurren a esta Institucin segn la experiencia que he tenido /n la misma, son: traumatismo, debido al gran nmero de accidentes que a diario ocurren en Puerto Rico, y, muy especialmente, entre los nios, por descuido o negligencia de sus padres y familiares. En cuanto a este tpico, voy a leerle algunos prrafos de una conferencia sobre la prevencin de la ceguedad que tuve el gusto de dictar a principios del pasado ao en el Instituto Politcnico de San Germn, y los cuales son los siguientes: "Deseo advertir ahora, que el ojo humano, a pesar de ser un rgano maravilloso; de estar protegido por los prpados contra el polvo, la luz Intensa e Infinidad de agentes fsicos o qumicos, y de encontrarse, adems, enclavado dentro de la fosa ocular, cuya rbita sea le sirve de natural proteccin en mltiples ocasiones contra posible violencia, su estructura, (la del ojo) en la Inmensa mayora de los casos es defectuosa, existiendo a're dedor de 90 millones de personas, en Estados Unidos solamente que sufren en la actualidad de trastornos oftalmolgicos... "Existen afecciones de los oios que no pueden evitarse por ser ESTE PLATO APETITOSO AGRADARA A LA FAMIUA E INVITADOS ¡Pruebe esta tortilla hecha con ol delicioso VELVEETA KRAFT! S US comidas son interesante* y deliciosas, cuando el plato principal se prepara con una de las recetas de Queso Krait* Provea factores alimenticios de valor esencial para la salud, que contienen los productos de Queso Kraft. Las sales minerales de la leche, unidades productoras de energa, y la Vitamina A, necesaria para el desarrollo normal. Son buenos para loa nios . apetitosos para los mayores. | Pruebe Vd. un plato hecho con las recetas de Queso Kraft hoy mismo! El Quaao qua Solo Toma la Mana dol que la Cama "Vtkeeta 7 otros daUdoaoa productos da qum Kraft • Tandea a paquatss sanitarios da dobla tnroltura da < Ib. j !4 Ib. para su protsedoa. GRATIS: Nuevo e interesante folleto de recetas Kraft Escriba se Boratos j dlrsccta te al cupn y resltalo ai KRAFT-PHBNIX CHE ESE CORPORATION %  1 ^ m e Worth Street, New York Cltj-, N. Y., U. S. A. Drpto. 9191 TORTILLA DC VELVCtTA—CuzaM J tasa de leche, l.!j cucharadas de tapioca, sal y pimienta por 10 minutos en bao de Mara. Adase 1 cucharada de mantequilla y el contenido de y paquete de Velveete Kraft cortado en tajadas. Revulvase hasta que ae derrita el Velveeta. Adanse las yemas batidas de 3 huevos, msclese bien; Despus incorprense las claras bien batidas a punto de merengue. chese en una sartn engrasada y cusaae a fuego lento hasta que se cuaje la tortilla. Coloqese en un horno moderado (275) hasta que la tortilla se cueca bien por arriba. Srvase con salsa de legumbres • la espaola. rganos de la visin pueden ser evitadas, si desde al momento mismo dei nacimiento de una criatura —o antes, si posible— empezara la profilaxis racional y el verdadero cuidado de los ojos. "En primer lugar, —y esto serla mejor decirlo a las madres, a las comadronas o a los mdicos toclogos— toda afeccin purulenta del canal de nacimiento, (Vagina de la madre, Incluyendo la bulba) debiera ser atendida debidamente en toda mujer grvida, prxima a dar a lus una criatura, —dependiendo la intensidad del tratamiento del factor etlolgico y de las condiciones de vida de la parturienta— y, asi mismo, toda criatura recin nacida debiera recibir el tratamiento profilctico de los ojos (Mtodo de Cred) en los momentos del alumbramiento, para evitar asi la ceguera permanente a esos futuros ciudadanos. "Mltiples son los tratamientos aconsejables para desinfectar tanto el canal de nacimiento, como la crnea y el saco conjuntival del recin nacido, pero no es ste el momento ms apropiado para darlos a conocer a ustedes, y me concreto, como es natural a aconsejarlas que. cuando el momento llegue, se consulte al mdico de su confianza en estos extremos... "Por otro lado, los accidentes de distintos rdenes pueden causar grave dao al rgano de la visin, desde ese momento mismo del nacimiento de una criatura. Los forcens. por ejemplo, usados por los mdicos para la extraccin de un nio, pueden causar parlisis de los rectos externos del ojo y teterminar esto una anomala difcil de corregir. Por cualquier motivo un familiar de la parturienta, una enfermera u otra persona puede producir, lncldentalmente, con un alfiler o con una mano Infectada, dao irreparable a la visin de una criatura, y todo esto puede ser evitado con un poco de cuidado y sentido comn. "Aunque el ojo humano, como dije antes, est bien protegido contra un buen nmero de accidentes, puesto que el arco de la rbita le sirve de defensa y los tejidos blandos de la cuenca le proporcionan una almohadilla o cojn, que hace las veces de muelle protector que evita sacudidas violentas, este rgano de la visin est siempre expuesto a traumatismo mecnico, tanto con instrumentos punzantes o contunaentes, como con partculas de metal, vidrio, piedra, madera, etc.. o por la accin de agentes qumicos Irritantes o la de la luz sumamente Intensa, capar de alterar profundamente la funcin visual. "Segn he podido observar durante mis dos ltimos aos en e Asilo de Ciegos, los accidentes ms frecuentes entre nios de corta edad, son los golpes contundentes sobre los ojos o las heridas perforantes de los mismos. Muchas madres son sumamente descuidadas y no se percatan del peligro que corre la visin de sus hijos al permitirles jugar con cuchillas, tijeras, astillas de madera u otros Instrumentos punteagudos, o dejarlos golpearse —o gorpearlos— con los puos, con palos, piedras u otros cuerpos por el estilo. He visto ya un buen nmero de heridas penetrantes del globo ocular y de cataratas traumticas en nios menores de 10 aos, producidas todas por causas tan evitables como las ya enumeradas. "Los deportes son tambin causantes de trastornos oculares en muchas ocasiones, tanto en los nios como en los adultos: He visto cataratas traumticas .producidas por un bolazo. por un batazo, o por un puetazo dado con guantes de boxeo; desprendimientos de la retina hn sido ocasionados por zambullid ia desde lo alto, en las piscinas y balnearios; un anzuelo de pescar, mal manejado, ha producido a un joven la Infeccin de un ojo y la prdida total del mismo; una calda de un caballo trajo como consecuencia una serla dislocacin del cristalino a un ciudadano; el juego de esgrima ha dejado tuerto a ms de un deportista; un gallo le rompi la crnea a un gallero de un picotazo; una municin disparada por un rifle de aire, penetr en el ojo de una nina y caus la degeneracin total de dicho rgano. El juego carnavalesco, con sus prcticas Inciviles, al Igual que el uso Indebido de petardos y triquitraques a muchas personas han causado grave dafto de la visin., "Dems est decir que stos y otros deportes deben ser humanizados si no es que queremos seguir presenciando estos cuadros de angustia y de dolor. "Otras enfermedades de la vista son causadas por el uso excesivo del tabaco o del alcohol, llegando stas, a veces, hasta producir la ceguera total. Ciertas drogas, usadas *n en forma ms o menos cientfica, tales como el arsnico. la quinina, el plomo, el hisulfuro | de carbono, el' iodoformo y otras, han producido amboplas o cegueras, a veces transitorias y otras permanentes. "La nefritis o enfermedad de los rones, la diabetes y las Inflamacionea txicas de la glndula tlrolde causan serias perturbaciones de los ojos, ya produciendo procesos inflamatorios de la retina, la formacin d cataratas precoces o la proyeccin excesiva de los ojos fuera de las rbitas, o sea lo que El Presidente regresa s Washington deepua de sus vacaciones de pesca por el Pacfico y de su "marcha a travs de Georgia". Eata es 1 primera foto del Presidente despus de este episodio. Aparece con su secretario Marvln Mclntyre y au fisonoma pecullarraente risuea y burlona parecera Indicar que no teme a concentracin de fuenaa que en au contra ae ha formado con motivo de su desafiante discurso de Georgia. NUEVA YORK. (Editors Press). —"La Nueva Marcha a Travs de Georgia" ha llamado el senador demcrata Walt-r F. George a la de Roosevelt que pas por Georgia invitando a "mis amigos" a derrotar ese senador de su propio partido. Y los enemigos del Presidente remueven en estos momentos las cenizas no bien fras de los odios del Sur contra el Norte, para mostrar esta intervencin de "los politiqueros del Norte" como una repeticin del oscuro episodio de los "carpetbaggers" gangsterianos polticos de Chicago que descendieron sobre el Sur despus de la derrota para organizar los votos negros y oprimir a loa blancos. Fu el capitulo ms siniestro de la historia nacional que slo termin cuando los blancos organizaron el Ku Klux Klan para someter a los negros y a sus aliados norteos por el terror. Presentan a Roosevelt estos propagandistas como un "nigger lover" (amigo de los negros) que aspira al "control personal" del partido demcrata para someter una vez al Sur al dominio del Norte. Nadie podra predecir hasta cunto este nuevo fuego de odios regionales podra prender otra vez. Pero el hecho es que Roosevelt tratando de castigar a "su amigo George" por no ser liberal ni ciento por ciento newdealista ha injertado un elemento de rencores histricos en la campaa electoral. Los georgianos de George enarbolaban adems la bandera de la independencia de los Estados; diseando a Roossvi-'.t como "el hombre de Washington" que va a terminar de hecho con la autonoma constitucional de los Estados por el simple procedimiento de poner su popularidad personal al servicio de los candidatos que sern sus incondicionales en Washington. Una encuesta reciente muestra que el setenta por ciento de la Prensa est contra el Presidente. En Georgia aparecen todos los diarios de alguna significacin contra Roosevelt. "The Atlanta Constltutlon", el ms conspicuo de todos ellos coment asi el discurso decapitador del Presidente: "Lo que l quiere es transformar el Senado de los Estados Unidos en un conglomerado de 96 Charlle Mac Carthys con l como nico Edgar Bergen, tirando los hilos que producen la vocalizacin. Lo que ha hecho es pedir al Estado de Georgia que le proporcione uno de estos "hombres SI" c Aceptarn los georgianos esta Invitacin"?'. "La Marcha a Travs de Georgia" inmortalizada por la historia y la marcha pcpular que lleva el mismo nombre justific exactamente cincuenta aos antes la teora militar adoptada por el Estado Mayor alemn en la Guerra Mundial de que la guerra ms despiadada es la menos cruel porque pone pronto fin a las hostilidades. William Tecumseh Sherman acababa de graduarse de la Escuela Militar de West Point Cuando fu destinado a la campaa contra los Indios Seminle en Florida; particip en los dos aos de guerra con Mxico y al finalizar sta con la cesin de California se qued en aquel territorio como agente de una casa bancada de San Luis. Esta la prdida total de ambos ojos. Una Infeccin sifiltica puede causar graves disturbios en el rgano de la visin, desde una inflamaclr. del Iris o de la crnea, hasta una atrofia de] nenio ptico. "Ciertas enfermedades o traumatismos de un ojo pueden causar afecciones simpticas del otro y precisa atender a tiempo esas dolencias. "Una flictena, o una herida pequea de la crnea puede traer como consecuencia una lcera perforante que infecte la cmara antena de Comandante de la Escuela Militar fundada en 1859 por el Estado de Lulsiana cuando en La primavera de 1861 se dl cuenta do que Luislana se unirla a los Estados del Sur que iban a formar la Confederacin. En mayo de ese ao asuma con el grado de Coronel el mando de una brigada en los ejrcitos del Norte. El comando de Washington lo destituy por haber declarado que ni 300,000 serian suficientes para defender el Estado de Kentucky de la invasin de los confederados, poro fu restaurada cuando los reveses militares del Norte demostraron que Sherman estaba en la razn. En marzo da 1864, Grant recin nombrado Comandante en Jefe de un ejercita que pareca destinado a la derrota entreg a Sherman el mando de loa tres ejrcitos de Misslssippl y Ohlo. Este instante marca prcticamente el comienzo de la ms cruel de las epopeyas de la Guerra Civil. Sher man dej en la vasta zona de su mando delgadas guarniciones y reuni a sus tres ejrcitos fuertes de 100.000 hombres en Chatanooga pa ra "invadir el Estado de Georgia". El 1* de septiembre de 1864 entraba triunfador en Atlanta para sorpre-j sa no slo de los confederados, s.r.aj del propio comando del for? quej no crea posible una arranleuda se-l mejante al fondo del campo enemigo. Los Confederados concentraron dos fuertes ejrcitos para "detener a Sherman". Este dej a dos de sus lugartenientes para que hicieran frente a esta concentracin y con 60,000 hombres emprendi la famosa marcha a travs de Georgia desde Atlanta hasta el mar, en Savanah. Nada qued detrs por donde Sherman pas, ferrocarriles y puentes destruidos, aldeas y ciudades arrasadas, montaas de provisiones quemadas, un reguero de sangre y fuego para que el enemigo no encontrara all ni qu comer ni dnde cobijarse. Los ejrcitos confederados quedaron cortados de sus Estados del Oeste. Sherman se reuni con sus tenientes y enfrent al ejrcito reforzado de Johnston que venci en varias Jornadas. Cuando Lea entreg su espada a Grant, Johnston entreg la suya a Sherman. El balance le es hasta ahora favorable; sus recomendados han sido designados en la mayora de les Estados donde un demcrata rooseveltista se enfrent con un dem' crata tradlcionallsta. La derrota de su gran amigo Pope en Idaho y una que otra ms, no alteran las bases para el vaticinio de que el Presidente tendr un Congreso con mayora demcrata obediente a les dictados del New Deal. terior del ojo y produzca flnalmencrrientemete" eonoce^orpor"'o M Jos *• un \ Pnoftalmltla, o degenerasaltones". El descuido de la danta-i!?* 1 totftl oe tan lm P ort nt f* dura. la nariz y la garganta puede Nofnbrsu Calis. Ciudad. -Pala. traer, por medio de focos lcale* de infeccin, serios trastornos de la vista. "Determinadas enfermedades de la adolescencia pueden echar a perder la visin de la manera ms fcil: un. simple contagio de la conjuntiva con una mano sucia, con pus uretral o vaginal, puede producir ulceracin de la crnea y hasROBN HUIJI1 no. "Ligeras afecciones de la vista tales como Irritaciones fugaces de la conjuntiva; defectos de refraccin, como la miopa, —la que de paso tea dicho— puede producir desprendimiento de la ratina, segn nos Informa el Inmenso Arruga—; un defecto de acomodacin, eoce la hlpermetropla. o la hlpersenslbllldad de la visin, ata.. PI 1en causar mayores trastornos oculares si no son atendidas a tiempo debidamente. Por ser el rgano de la visin de tanta Importancia, creo que todas estas deflclenclaa deben ser corregidas por medio de cristales a4 hoc tan pronto como se tenga conocimiento de las mismas. "*> nreclso consultar un epla(Contina en la pg. 9 col. 2) CON sene SU CA6CLLO LIMPIO, SUAV SEDOSO, CON Mulsifed ACilTC DC COCO CHAMP um i



PAGE 1

m EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938. H Robert H. Jackson y los monopolios y oligopolios Demcratas y republicanos combaten trusts pero no hallan la manera de eliminarlos sin perjuicio para la economa NUEVA YORK. (Editors Press.) Ningn partido o gobierno que aspire a la popularidad puede dejsr de atacar a loi monopolios en lo Ettadot Unidos. Embestir contra loa trusts es la forma ms segura de xito y de impunidad en el camino del favor de las masas. Sin embargo, todos los partidos y todos los gobiernos han encontrado la manera d e entreabrir alguna puerta para que los monopolios sigan su curso y cuando uno habla privadamente con los dirigentes halla siempre una cierta vacilacin acerca de la utilidad pblica que tendra la desaparicin de los monopolios. Funciona ahora en Washington un Comit Investigador dejado por el 75 Congreso cuya misin es preparar la informacin necesaria para que el Congreso 75, si es llamado otra vez a sesin especial, o el 76 en su defecto, legislen sobre este nunca resuelto problema. El presidente Roosevelt acometi briosamente contra los trusts slo a fines del ao pasado cuando la "depresin Roosevelt" habla llegado a marcar alarmantes descensos en todos los ndices econmicos, en mis rpida calda que en la catastrfica crisis de 1929. Durante toda su administracin el Gobierno na ha instaurado sino 3 Juicios contra los trusts por violacin de las leyes Sherman o Clayton. Durante la administracin republicana de Hardlng fueron 133 y 90 y 80 respectivamente durante los periodos republicanos tambin de Cola famosa N. R. A. con el emblema del guila Azul, para regular la Industria y la A. A. A. que reglamentaba Ja produccin agrcola. La primera permiti a los industriales de una misma rama redactar sus propios "cdigos" de prcticas leales" que ningn industrial poda alterar sin permiso de los otros. Es decir el New Deal legalizaba y realizaba abiertamente lo Jackson. que los trusts hadan encubiertamente o en desafio de la ley. La Agriculture Admmistratlon A c t "forz" a los agricultores a agruolidge y de Taft. Wllson inici 80, parse para reducir su produccin e y Hoover 28. Antes de proponer su investigacin parlamentaria Roosevelt lanz a la palestra pblica a dos de sus ms fieles y decididos vocero, el Aasistant Attorney General' Robert Houghwout Jackson y el Ministro del Interior Harold Idees. Despus de sus discursos de diciembre y enero respectivamente el pueblo debi quedar convencido de que al el pas descenda por una nueva crisis econmica todo se deba al "blg-business", a los trusts. Resulta curioso analizar aquella arenga de Jackson que a la sazn pareca el nlflo prodigio del New Deal, candidato a Gobernador de Nueva York y posible sucesor de Roosevelt para 1940. Porque Jackson atribuy la crisis de esos meses a "la anarqua aristocrtica" producida por Wall Street y a lo que Slr Arthur Salter llam "la huelga r 1 capitales para combatir las med is polticas que se temen de la administracin." Ninguna ley se ha pasado que cambiara esa situacin de entonces ac y ninguna medida de administracin o privada la ha alterado. Sin embargo habla lgubre depresin en diciembre y hoy el pas se regocija con la secunda prosperidad Roosevelt. imponer precios altos a los consumidores, que es exactamente lo que las leyes Sherman y Clayton prohiben. Para que estas leyes pudieran funcionar se declar que no eran aplicables a los casos consultados en ellas declarados inconstitucionales por la Corte Suprema con protesta de la Casa Blanca.— Acusada de inconsistencia tambin por el ataque a los monopolios que alzan los precios siendo que la poltica de la administracin ha sido tambin de altos precios Washington responde que el alza de precios que ella propicia es para pagar ms salarios y asegurar slo una utilidad equitativa al productor. Y cita el caso de la industria del acero que aument sus precios en 375 millones por ano mientras* suba los salarios slo 250 millones. Asi. dijo Jackson, "los monopolios cavaron su propia crisis", mermando el poder comprador del pas. Coincidiendo con la Investigacin parlamentaria en curso ha surgido una abundante literatura que seala los aspectos complicados de este problema y quiere probar que la organizacin de los negocios Industriales en graitles corporaciones no es mala por el hecho de ser grande. Con todo el programa con miento econmico de los Estados Unidos. Frank admite sin reparos que no es todo perjudicial en las grandes coordinaciones Industriales que han contribuido a la produccin en masa y hecho posible la competencia de la Industria americana en los mercados mundiales a pesar de sus altos costos de produccin. Raymond Moley, un tiempo jefe del brain trust de Roosevelt, eacribe que cuando se haya disipado el humo de la pirotecnia electoral en torno de la investigacin de los monopolios se ver que la solucin no est en aniquilarlos. El Brookings I n stitution, conodda por la imparcialidad de sus estudios econmicos, ha publicado un libro "La Poltica Industrial de Precios y el Progreso Econmico" en que llega a parecidas' conclusiones.: Se cita el caso del casi monopolio de los neumticos que ha rebajado en 38 por ciento el precio para los consumidores en los ltimos ocho artos. La campaa contra los monopolios centr un tiempo en el ataque contra las "cadenas de almacenes" para venta al detalle. Varios Estados pasaron legislacin contra ellos. Cuando California intent un medida semejante las "cadenas" llevaron la cuestin al electorado. Los productores y agricultores se alinearon ron ellas porque eran sus mejores clientes, las dueas de casa porque all compraban mejor y ms barato. Las cadenas ganaron la Jornada plesbiscitaria. La estadstica muestra que de los 30.000 millones de dlares de productos industriales y agrcolas que se diatribuyen en el pas 6.000 millones siguen el curso de los almacenes en cadenas. El caso de California parece haber detenido la ola de legislacin contra esta clase de monopolios. La opinin pblica convenientemente basada en los intereses de produ.> tores y consumidores ha sido -ms fuerte que las plataformas tradicionales de los partidos. Jackson. el hombre efue dispar Crnicas de Bob Davis El templo pagano de Badia a Settimo BADIA A SETTIMO, Italia.— De los muchos millares de turistas que cada afio visitan las ciudades Italianas con el propsito de admirar las obras de arte realizadas a travs de los siglos por la mano del hombre, tal vez el 80 por ciento consideran a Florencia como la parte principal de su objetivo. Desde el siglo XIII al XV. la mendonada ciudad fu materialmente cubierta de monumentos, iglesias y palacios erigidos y decorados por los ms grandes artistaa de Italia. Y al Inido del siglo XVI, Florencia se habla convertido en '.a capital de las artes y las antigedades del mundo. Desde el nacimiento del Dante ninguna otra ciudad en la tierra ha logrado el esplendor de esta bella ciudad situada a orillas del rio Amo. especie de Meca en la que encuentran su destino loa adoradores de la magnificencia. Treinta instituciones distintas, de Importancia nacional —perfectamente clasificadas— que no tienen rival como museos y comn fuentes de toda Informacin, estn all para uso de las gentes tanto de hoy como del futuro. Tal parece que todo lo que existe en Florencia y sus alrededores, ha sido avaluado como un objeto de virtud, y que ya nada puede aparecer que le haga la competencia en las manos de los anticuarios. Ello no es cierto, sin embargo, en lo que respecta a un templo pagano situado a siete millas de Florencia, hacia el oeste, y que. se me permitir que presente no Importa lo tarde de la fecha. Fu erigido trescientos anos antes de Cristo, cuando no se crea que hubiera dioses superiores a Zeus, Jpiter o Pan. Trescientos anos antes que el soldado romano que Ruardaha la tumb$ de Jess, irritara en el Monte Calvarlo: "Pues es verdad que es el hijo de Dios!" Por supuesto, estoy esecriblendo con verdad. Como es cierta tambin oue ni una persona por rada uno de los millares de peregrinos que vienen a Florencia en busca de las maravillas que abundan aqu, ha puesto sus ojos en lo que po, todava en admirable estado de conservacin, existe un campanario de veinticinco pies de dimetro, construido de losas de piedra toscamente unidas entre si. Cincuenta pies ms arriba se nos muestra lo gtico, una construccin de forma exagonal; y otros cuarenta ms hacia lo alto, con largas ventanas de ladrillos, el Renacimiento, tambin exagonal en su forma, hace su aparicin. Las paredes del viejo templo, anchas y slidas, son de la construccin original, como lo son tambin los pilares y los arcos. El techo, pulpitos y puertas pertenecen al siglo XII y fueron consLo que dice y lo que realmente piensa Roosevelt en materia internacional NUEVA YORK. (Editors Press.) —"He hateo hit japs and he loves hla navy" fu la frase sugestiva con que una dama de Washington defini la difusa poltica internacional de Roosevelt en una reunin en que se trataba de encontrarle factor comn a las declaraciones y contradicciones del Gobierno de Washington. "Odia a los japoneses y adora a su escuadra"; es decir har todo lo que est en su mano para terminar con ellos o su poderlo en el Pacifico; y adora a su escuadra que en ltimo termino realizar ese objetivo. prichosa brutalidad, regimentacin antidemocrtica, miseria infligida sobre pueblos indefensos, violacin de derechos individuales universalmente aceptados", como habl Roosevelt en su discurso del 18 de agosto en Kingston (Canad).— Habl Roosevelt 24 horas despus y de Cordell Hull. Se les acusa de estar entendidos secretamente con Inglaterra para contener al Japn y enfrenar a las dictaduras fascistas. El discurso de Canad habra sellado esa alianza notificando a Inglaterra de que puede usar de sus escuadras en otra partruldos de madera. Varias proporciones del templo dejan ver el ad-1 Con Roosevelt por Ja venmiento de la arquitectura g¡ paz y ¡a democracia" tica en muchos ejemplos, notablemente a travs de la construccin exterior. No menos de quince pies del primer piso estn hundidos en la tierra, ms abajo del nivel de las ralles de la villa que la rodea. Todos los pisos de la iglesia, el campanario y la abada han tenido que ir siendo "rellenadas" durante dos mil aftos para ou< mantengan el nivel exterior. Los efectos de la mencionaba transformacin se revelan en las columnas interiores y tambin en la "loggla". Todo lo perpendicular parece ser de media talla, y slo una excavarln realizada en una columna de la abada, muestra a sta en su largura total, que es el-doble del resto.de las columnas visibles. Desgraciadamente, este edificio de ms de dos mil aos de vejez,>J sin la ms mnima sombre d duda el mejor templo pagano en toda Italia, no ha sido excavado y examinado hasta los limites de su base. Los aroue'ngns oue s* han interesado en el asunto conflan en que. despus de veinte siglos, las generaciones presentes y futuras econtraran rosas de gran valor en Badia a Settimo. El distrito orupado por la Iglesia, est dividido en pequeas granjas que producen, principalmente, vino y vegetales. Esos produrtos se almacenan en la abada, dehaahora es conocido como la Iglesia I te de los arcos herolros que descande Badia a Settimo. Parece el destino He las cosas antiguas ser olvidadas o, tal vez, pasadas por alto. A pesar de lo cual, enterrado bajo la creriente marea de los siglos, este edificio, ahora una i fela primera salva de esta nueva s | a Galiana, vieja como agazapacampaa contra los trusts, ha desaparecido de la luminaria poltica. Pero la prxima jornada parlamentaria estar repleta de iniciativas en la materia. Y de Jackson quedarn a lo menos los vocsblos "anarqua aristocrtica" y "oligopolios" como siljstituto de monopolios. da en sus pilares hundidos, fu pagana en otros das. Es tan vieja, que tres eras dissan en capiteles de mrmol Iguales en belleza cultural a las catedrales gtiras de otros pases. El nico otro templo de Italia contempornea a este de Florencia que estamos describiendo, se encuentra en San Galglano, cerca de Siena. No s encuentra, sin embargo, en tan excelente estado de preservacin. Una fuente de patintas arnuitecturas se manifles| red de seis pies de alto y cuatro de tan en ella: la romana, anterior a ancho, simbolizando un portal flanCristo, la gtica de los siglos oc-I queado por ngeles y tallado en tavo y noveno y la del Renacimlen¡ mrmol de Carrara de tono marfil, to, que comprende las doce y trei obra del Siglo XIV adornan la pace centurias. Al lsdo del viejo tem-1 red que da al norte, cerca del alIngeniosa como es esta elegante definicin est muy lejos de ser exacta, o a lo menos suficientemente comprensiva. Roosevelt odia tambin el fascismo y sus mentores. Se puede decir esto sin avanzar novedad alguna:— El lector de sus discursos sabe bien que •i, en su calidad de Presidente de los Estados Unidos, con una ley de neutralidad que le ata las manos y los pies y un sentimiento pblico contrario a toda nueva aventura blica "por la democracia" o por cosas europeas. Roosevelt ha llegado a los extremos verbales que ya se repiten por el mundo, sus sentimientos personales han de ser cien veces ms fuertes.— En los circuios ntimos de Washington se habla de su "ascenso" de Presidente a "lder de las democracias del mundo" como una de las razones por las cuales Roosevelt no querra un tercer periodo. Las avanzadas reformistas del Nuevo y riel Viejo Mundo, lo miran ya como lder: las legiones proletarias antfasdstas gritan ya "ron Roosevelt. por la paz y la demorracia". velt. por la paz y la democracia".— Violencia verbal de la diplomacia de la Casa Blanca No hay duda que los estallidos antifascistas de Roosevelt son s'o expresin rontenida rie sus opiniones. Sin embargo es fuerza anoI —Roosevelt recibiendo las congratulaciones del Presidente de la Universidad en Kingston (Canad) donde pronunci el 18 de agosto su resonante discurso que se considera una. extensin de la Doctrina Monroe al Canad. 2—Roosevelt y el Premier del Canad, manejando la tijera en comn, cortan la cinta simblica que abri al trfico el tar que jams un Jefe de Estado ¡ pllM t „ internacional para cuya Inauguracin fu el Prndente a Caneo Ministro de las naciones eurnpe as ms directamente envueltas en la amenaza militar totalitaria, con araso la sola exrepcin de Lltvid. 3—El presidente Roosevelt hablando a un mitin en el territorio canadiense sobre las obras del ro San Lorenzo. que Cordell Hull habla causado le porque Estados Unidos se encarnoff. se expres como Roosevelt I regocijo en Londres y Pars, y fugara de su frente de guerra en contra sistemas polticos imperan-' ria en Berln. Roma y Tokio, con tes.— Nunca' Camberlaln. jams Daladier. ni siquiera Benes u Hordza, ni an Edn hablaron de "catar. Es una obra maestra, debida al cincel de Nio de Fiesole, a quien se estima romo uno de los mejores escultores que ha producido Italia. BOB DAVIS. Nunca apareci ms ntida la i que los dos partidos, el repblica no y el demcrata, fueron a las urnas en la campaa de 1936 eran casi idnticos en su ataque a los trusts. Borah, lder republicano, y el Juet-filsofo Cardozo que acaba de morir mantuvieron la tesis de que si: el big business es una remora econmica por el hecho de ser grande y de la influencia que asi ejerce en el mercado. Jerome Frank, miembro de la SEC y consejero Intimo de Roosevelt acaba de publicar u n libro "Salvemos a Amrica Primero" en que aboga por el completo aislaconfusin que siempre reina en las esferas oficiales de Washlnfton acerca de los monopolios que con la actual administracin. Violentos son sus ataques contra los trusts y sin embargo su poltica bsica ha sido casi idntica a la de los trusts. Dijo Jackson: "Los precios ya no los fija la ley de la oferta y la demanda en las bsicas. No hay manera de regular la oligarqua econmica de grupos autoconstituidoa y autoperpetuados." Pues bien 1 New Deal prcticamente %  a identific en sus comiemos por %  Ese restauran!... OTRA RROR VEZ LA CAMPAA ROJO EN ESTADOS DEL TEUNIDOS El Comit Dies, que empez investigan do las actividades fascistas, derrama desde Washington testimonios acerca del "complot comunista subterrneo-' Leo en un diarlo que el camarero de un restaurant conocido de Londres hizo el viaje en bicicleta, ida y vuelta, de Londres a Edimburgo. —Yo estuve en ese restaurant ese dia. En eso andaba, sin duda el tal camarero que fu a quien le ordenamos un biftek. (Plcallili). MAL de HGADO? PILDORAS SANATIVAS Con Pimienta f Por DIOGENES Un hombre sin inteligencia es tan Intil como unos rieles sin tren. • • • La sonrisa o el ceno frunddo que vemos en el mundo es el reflejo de nuestro propio estado de nimo. • • • El hombre es la pieza ms importante del amoblado en el castillo en el aire de una mujer. • • • El mayor privilegio de un hombre casado es el de poder a lo menos "pensar" lo que .quiera. • • Un hombre p\tede tener confianza en otro que personalmente no le gustaUna mujer Jams. NUEVA YORK. (E. P.)—"Su titulo oficial es "Comit de la Cmara de Representantes para Investigar Actividades Antiamericanas" y su presidente es el diputado Martin Dies, de Texas. Deberla llamarse: "Comit para Promover Actividades te con la ayuda del vicepresidente Garner, est resuelto a lastimar al "New Deal" por todos los medios a su alcance... Est representando una comedia en Washington con el fin de desacreditar al "New Deal" y para convencer al pueblo ameriqu nosotros, los demcratas, no trabajamos juntos?" Insiste, sin embargo, en que el Comit Dies no "es estpido sino' deliberado" en su campaa "roja" disparada en realidad contra la Casa Blanca. Sobran los ejemplares de comenDistnbuidores: Castagnet A Castillo, Co., San Juan. ROBO HUIIU QUESITOS MESTLE TIPO oauvtRi E*p***etes de 3 porciones envuthus en pmpelde esiao terrorista. Por lo general su actitud ha sido ms objetiva que opinante estas dos ltimas afiebradas semanas de agosto. Luther Huston, uno de sus redactores, escribe: "El comit parlamentario que fu creado para exponer los trabajos de simpatizantes de Hitler en los Estados Unidos, se torn esta semana en un frum para denunciar a los amigos de Stalln." Cree Huston que se necesitarn muchas otras pruebas para convencer al pas de la existencia de tan siniestro complot. Admite que: "Despus del fracaso ; for qu escogi la declaraciones semejantes Incuestionablemente encaminadas a mostrar que Estados Unidos ya no est aislado, se siente solidario de la paz mundial, y piensa que no le sr posible quedarse a un lado si viene la lucha por lo que Hull considera "vital" en las relaciones internacionales-y en la vida "moral". No fu nada nuevo para el pueblo americano Apenas la Prensa alemana haba repetido con desdn el calificativo de "predicador" aplicado a Cordell Hull cuando el presidente Roosevelt le demostr con su verba inflamada la manera como esas prdicas serian hechas realidad. "Les doy la seguridad, dijo a sus "buenos vecinos" canadienses, de que el pueblo de los Estados Unidos no se quedar ocioso si el suelo de Canad es amenazado de dominarin por cualquiera otro Imperio". Ningn Presidente de los Estados Unidos habla hecho afirmacin semejante.— Roosevelt no estaba autorizado por arto alguno parlamentario para haceTlo, pero no hay diez personas en este pas que no supieran har un siglo que asi serla. La invasin del Canad significarla la invasin de los Estados Unidos; si no por solidaridad democrtica por propia seguridad el pueblo americano ha vivido bajo la certeza de que esa serla la actitud de este pas. de los socialistas, la I. W. W. y el Partido Comunista para organizar a los trabajadores del pas en un movimiento de clases que dominara a las masas, los lderes de estos movimientos abandonaron hace tiempo esa Idea. Segn todas las Indicaciones los comunistas abandonaron su plan de hacer de los obreros la cabeza de fleca de su revolucin proletaria. Se han dedicado a "minar de adentro". En este terreno es casi Imposible medir su xito, pero Mr. Huston no est alarmado an. Los comunistas son pocos aunque formidablemente cohesionados en secreto y muy activos. Cree que la gran masa obrera americana es conservadora, que si los comunistas no pudieron aprovechar para sus fines la gran depresin econmica de 1932 parece que la "oportunidad de oro" se les escap, estima que la legislacin social pasada por el "New Deal" les ha arrebatado gran parte de sus banderas. Por estas tres razones Mr. Huston parece reservar su juicio acerca del semana crtica? Lo que presta realce y novedad al discurso de Kingston es el momento en que fu pronunciado. Fu precisamente 'la segunda semana de agosto, no slo considerada sino que casi oficialmente declarada "critica" por los gobiernos de Londres y de Pars. Y en esa sola semana mientras, Hitler jugaba a !a guerra Checoeslovaquia, repasaba .sus trincheras y Francia aceitaba los resortes secretos d? !a Linea Maginot. el Secretario de Estado y el Presidente acumularon, con horas de intervalo, dos discursos cada uno de los cuales hsbrla sido suficiente psra justificar el comentarlo de L'Oeuvre: "si Alemania recurre a la fuerza para resolver el problema de la Europa Central encontrar a los Estados Unidos de pie en su camino", o el de "L" Intransigeant", los Estados Unidos Amrica. La ms exacta interpretacin parece ser que la Casa Blanca "trata de preservar la paz mediante veladas amenazas de guerra y sin comprometer definitivamente a los Estados Unidos". Roosevelt no tenia necesidad alguna de hablar al Canad como lo hizo porque lo que dijo estaba entendido en ambos pueblos desde anr ti.uo. No habl pues al Canad.,. habl al mundo. Quiso decirle que en esta unin con Canad habla un vinculo para uniformar la cooperacin entre el "sistema imperial britnico y el sistema de la Amrica". "Hay algo en esto' de inaugurar puentes que parece hacerle cosquillas a nuestro alegre Presidente" escribe un editorialista neoyorquino. Fu inaugurando un puente de Chicago que proclam la idea da la "cuarentena" para el 10 por ciento de las naciones agresoras que buscan una guerra repudiada por el 90 por ciento restante.— Y fu en su viaje de inaugurar otro puente que ech ahora sobre Canad el manto de la Doctrina Monroe protector contra posibles invasores que II Giornale D' Italia no ve puedan ser otros que los osos polares. Acaso la mejor interpretacin de estas declaraciones y actitudes es la que acaba de dar el "New York Times" del 19 de agosto.— "Debe ser claro para las democracias del mundo, dice, que los Estados Unidos est emergiendo de la poltica de sislamiento en la cual cifr su f por muchos aos, que est llegando a reconocer todo lo que le va en la suerte de un mundo en orden y en paz y que est "tanteando" su camino hacia la aceptacin de esas responsabilidades que caen de una manera natural sobre una gran potencia mundial"... Son otras palabras para la interpretacin que avanzamos en uno crnica a raz del discurso de Chicago: "Los Estados Unidos han abandonado la poltica de aislamiento pero no encuentran an su camino hacia la de su seguridad colectiva". "Y as hacia la guerra" Para otros comentadores como Hubert Herring, en su libro reciente "Y Asi Hacia la Guerra", el apartamiento progresivo de los Estados Unidos de su poltica de aislamiento tiene que terminar por envolverlo en la inevitable proclaman asi que en raso de gue-1 aunque postergab'.e prxima guerra en Europa se vern obligados i rra europea. a intervenir en defensa de valores Fondo.—Caricatura del diario rooseveltiata "The New York Post" que muestra al diputado Martin IMe*. presidenta del Comit Parlamentarlo Investigador de Actividades Antiameriranas, brocha en mano tratando de "peligro rojo" hasta que se promorales y de su prosperidad ecoduzca mayor prueba de hechos que| nmica". la que hasta ahora ha sido sumi_ nistrada en el Comit Dies. freservar la paz con Del lado conservador ha habido,; amenazas de guerra por cierto, resonante publicidad daNadie sabe en verdad cul es el pintar de rojo todo lo que encuentra a mano y de pintarle "barbas rusaa" al Presidente. Misa Kear denunci! <** 1 "complot rojo" y los testimo-j pensamiento ulterior de Roosevelt la proteccin dada por el Labor Department a Harry Bridges, Mr. Frey, vicepresidente de la Federacin nl n 1 Comit Dies. Pero el coln editorialista neoyorquino cree que todo esto terminar en que el presidente Roosevelt tendr que "callarse o actuar", y teme que despus que. tarde, el Presidente se calle ser el pueblo americano el que se encuentre forzado a actuar contra sus deseos. Americana del Trabajo. El profesor Feln, de Brooklyn College, denunci la infiltracin 'comunista entre profesores y estudiante* de ese plantel, e Insinu que la revista "Staff" de loe estudiantes comunistas era editada por una rama de la Administracin del subsidio para loa desocupados en todo Estados unidos. isito Con Mermelada Dulce de Guayaba Jaleas Antiamericanas y Minar los Derechos Polticos", y deberla reconocerse al doctor Paul Goebbels como su padrino espiritual." Asi escribi Paul Anderson en "The Natlon" del 27 de agosto. Heyvood Broun dice en "The New Republic" del 31 de agosto que el Comit Dies est "disparando menos a los rojos que al presidente Roosevelt y avanza pblicamente lo que ha venido rumorndose en los circuios polticos de Washington acerca de una connivencia del vicepresidente Garner, tambin tejano, con su colega del mismo Estado, Dies. para "pintar de rojo a Roosevelt", a fin de cavar ms hondo el foso que lo est separando de los demcratas conservadores o tradidonalistas que reconocen a Garner como su lder. Un editorial del "New York Post", rooseveltiano, de los ltimos das de agosto dice: "Dios es un reaccionario empedernido, un pomposo y grrulo congresai que, poslblemencano de que el presidente Roosevelt lleva una barba rusa que por algn motivo no aparece en las fotografas". Este mismo peridico inserta una caricatura de enormes proporciones en que Dies aparece con una brocha pintando una "barba rusa sovitica a Roosevelt Con' todo, este mismo diario, el ms avanzado de Nueva York, pero que redentemente rompi con los comunistas denunciando a Stalln como igualmente odioso que Hitler al cual ataca sin piedad, sgrega a este editorial de protesta contra el terror rojo diseminado por Dies este acpite: "Existe un peligro comunista. Los comunistas peleaban antes abiertamente or medio de sus propios sindicatos y sus propias organizaciones. Uno sabia dnde estaban y que pretendan. Su actual tctica de "frentes unidos" consiste en disfrazarse con una camisa limpia y un traje bien cortado, en echar el brazo en torno del cuello do todos nosotros y decirnos: Por tarios como estos de los peridicos de avanzada. Para ellos no cabe duda de que el sensacional "complot rojo" encubierto no es otra tosa que un "complot fascista" encubierto; se trata de volver al pas a la histeria roja que ya conod a fin de crear lo que llaman un "ambiente pre-fascista" como el que permiti a Mussolinl tomar posesin de Italia. La opinin de centro ve una amenaza a los dos lados pero, como siempre, es la ms desorganizada y que menos pesa; recibe de rebote los dardos de las embestidas de la extrema derecha y la extrema, laquierda a la vez. Tpico representante de esta cor/lente que an quiere ser impardal y "exclusivamente americana" es el "New York Times". Por haber destinado pginas de sus ediciones con ttulos bastante crecidos a los testimonios alarmantes del Comit de Washington, la avanzada socializante lo ha tildado de cmplice de la campana 1 mentarlo editorial se muestra tmido para saltar a conclusiones. Has-; ta el muy reaccionarlo "Herald Trlbune" de Nueva York, tantea cuidadosamente su camino. Denuncia "el peligro de andar encontran-j do un comunista debajo de cada arbusto" y agrega que "aunque el peligro stalinlsta puede ser muy real, el peor camino de vencerlo seria I el muy fcil de la histeria "come' %  rojos". El Comit Dies fu creado por resolucin de la Cmara de Representantes en la primavera pasada y dotado de 25,000 dlares para sur ta-1 reas a fin de investigar "propaganda antiamericana" en el pas. El "speaker" Bankhead, design presidente a Martin Dies, que por cuatro periodos sucesivos ha representado a un distrito de Texas en Washington, distinguindose por su apasionada estridencia. Recogiendo burlonamente la acusacin de demagogia que contra l se dirigi, fund lo que el mismo llam "El Club de los Demagogos en el Congreso" y un buen dlt. proclam a Roosevelt miembro tambin de l. Encabez (Contina en la pg. 11 col. 2) BICICLETAS Goodrich A PRUEBA DE ROBO CON RODILLAS MECNICAS Ventas A Plazos Cmodos Agen fes Exclusivos: Distritos de Ponce y Guayama Miguel A. Rodrguez Tixol Mndez V'Igo 4 Ponce. San Juan: Chvere & Ca. Calle Nueva Eso. Infanta Luisa, Marina. Jos Mo. Rocafort Humacao, P. R. E. Alcorox, S. en C. Manuel Monguol Mayagez, P. R. Cagues, P. X i -*. .:..



PAGE 1

fi> > 2 Secciones 48 pginas / 5 Centavos Ofleln: StflflclO EL MUNDO. Tal. 3232 8. J. EL EDlCiON NDO DOMINICAL SUSCRIPCI"N DIARIA, SABATINA Y DOMINICAL PaM Dentro ExPara Tratado tranP. R Postal jero • 1 Afio 10.50 14.00 1700 1 Semaatrt 650 7.80 9.00 1 Trimestre 3.00 4.00 4.71 AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. San Juan. Puerto Rico. By order o the xTealdente A. 8. Buroy the Act of October 6, 1017 on file at the Poet Ofjos at Publiaed and dlatributed under permtt No 801 authorlsea leson. PotmMter General Bntered as aecond cita matter February 21. 1019 at the Poet Office at San Juan. Puerto Rico (United Sutes of America) under de Act of March 8. 1879 DOMINGO DE 1938. T-R Una magnfica perspectiva de precio para el azcar Vislumbran los economistas y crculos oficiales de EE. UU. Por Julius C. Edelstein lASHINGTON, D. C.K setiembre 3. (PU).— Loa economistas del azi¡car y los circuios oficiales del cotmerclo aclaman | el alza del precio del azcar para entrega inmedla, ta en Estados Uni dos como una esplndida perspectiva para los productores de azi car en los territo'rios durante el prximo ao asi tambin como para los productores domsticos este afto. Se seala que Las Filipinas y el Hawai! tienen todava como aproximadamente diez por ciento de sui cuotas sin subrlr. Cuba no ha cubierto 400,000-toneladas, o sea veinticinco por ciento de su cuota. Todas estas regiones recibirn precios notablemente mes altos por el resto de sus cuotas en crudo. El ms Importante efecto de I* situacin ser hacer posible mayores cuotas de ultramar el ao que viene, pues los productores domsticos disfrutarn del auge del mercado este ao. Debido a la pequenez de su cuota, Puerto Rico pudo avanzar cubrindola, mientras qu> Cuba se retras algo por motivo del bajo precio en Estados Unidos entonces. Cuando el Secretarlo j de Agricultura anunci que el dficit de la azcar de remolacha no seria reasignado a los productores de ultramar, el resultado fu robustecer el precio que subi de diez a quince puntos. Creen los economistas que el anuncio ha ayudado tambin a mejorar el consumo que Iba disminuyendo, y a ejercer una benfica Influenc a sobse los mercados en general. Los economistas polticos califican el anuncio de Wallace como un "golpe maestro", ya que constituye un gesto poltico en direccin a las zonas productoras de remolacha en Estados Unidos precisamente en un ao de elecciones haciendo simultneamente una concesin agrcola a los intereses domsticos el ao anterior a una sesin congresional en la que se considerar una nueva cuota y otras concesiones para las F'liplnas. Junto con otra legislacin territorial e insular. Sealan los economistas que antes del alza en precio, Cuba no estaba recibiendo ms de 1.85 centavos, pues el prec'o mundial —subido a ms de un centavo como resultado de la reunin del Consejo en Londres--le dio a Cuba menos ganancia que la concedida a las Filipinas. Puerto Rico y el Hawali. E' alza de precio en Estados Unidos restableci el equilibrio de la s'tuacin. No es probable que los productores domsticos de remolacha dejen ms de un pequeo por ciento de la cuota sin cubrir: pero el dficit producir una leve condicin de escasez que le permitir a toda la azcar moverse hacia los nuevos mercados regionales d* Estados Unidos. ESTUDIANSE LOS PLA NOS PRESENTADOS Para el pabelln de la Isla en la Feria Mundial Prximamente entrar en vigor la ley sobre el caf Los exportadores celebrarn unTTetinin con el Comisionado de Agricultura En el Departamento de Agricultura y Comercio se viene trabajando activamente en las disposiciones de la Ley 255, la cual se proyecta pener en vigor a la mayor brevedad posible. Dicha ley es la que autoriza al Gobierno de Puerto Rico a fijar el precio mnimo y mximo del caf producido en >a Isla, y a fijar cuotas de consumo a loe agricultores de dicho grano, los-cuales aprobaron por abrumadora mayora las disposiciones del estatuto a travs de un referndum efectuado hace unos das. El prximo mircoles, da 8 de! corriente mes de setiembre, se celebrar en las oficinas del Comisionado de Agricultura y Comercio, seor Francisco Lpez Domnguez, una reunin de los exportadores de caf de la Isla. Dicha reunin se llevar a cabo a las diez de la maana, y en ella los exportadores considerarn las disposiciones de la Ley 285. segn lo provee sta. Se han hecho al efecto las Invitaciones directas correspondientes. Otras reuniones de personas relacionadas con otros campos cafeteros sern citadas inmediatamente despus de celebrada sta. La Ley 255 da facultades al Comisionado de Agricultura para fijar el 'precio del caf producido en la Isla, siempre que ste no sea menor de 18 centavos ni mayor de 22. En aos de emergencia, cuando la produccin se escasea, las disposiciones a este respecto pueden dejarse sin efecto. El Comisionado est facultado, adems, pan determinar el consumo del grano en Puerto Rico asi como la produccin, fijando, de acuerdo con dichas determinaciones, cuotas As produccin a las fincas cafeteras del pas. Ningn agricultor podr poner en el mercado local ms caf del que se le asigne en dicha cuota, y ningn traficante o comprador podr comprar caf en exceso a la cuota asignada a cada finca. Los Infractores de esta disposicin sern acusadas de miademeanor y, de ser convictos, castigados con multa de veinte y cinco a quinientos dlares, o con un da de crcef por cada dlar que dejaren de satisfacer, o ambas penas, a discrecin del tribunal correspondiente. Planes listos para mejorar las defensas de Nueva York El rea metropolitana ser rodeada con caones antiareos de alto calibre Por Hobart C. Montee WASHINGTON, septiembre 3. (Prensa Unida).—Un alto oficial militar ha informado a Prensa Unida que los Ingenieros del Ejrcito de Estados Unidos han terminado loe. planea para aumentar la defensa militar de la ciudad" de Nueva York, rodeando el rea metropolitana con caonea antiareos de fuerte calibre. Estos planes fueron revelados al mismo tiempo que la informacin de que expertos de la seccin de artillera del ejrcito estn desarrollando un can antiareo capaz de mantener un fuego rpido con proyectiles de alto explosivo sin calentarse en exceso. Este nuevo can se desarroll y patentiz por August Dabrasky, de Washington, D. C, y los derechos de patente han sido asignados al Gobierno. Se difiera da los actuales caonea antiareos principalmente en la forma en que el can est montado en el mecanismo de retroceso. Las asignaciones del Departamento de la Guerra para el ao en curso disponan unos S8.orio.000 para Mme.PARSI Siempre la preferida en trabajos da flores naturales. Parada 29 Tel. 130 Hato Rey. la fabricacin de equipo y caones antiareos, y una autorizacin adicional para otros $15.000,000 en equipo similar, haciendo un total de $23,000.000 para este propsito. Con la fabricacin y entrega de este equipo, oficiales del ejrcito creen que pueden hacer que Nueva York sea difcil de bombardear por la aviacin hostil. Esta defensa de Nueva York es nueva. Durante la Guerra Mundial re establecieron los emplazamientos para unos 30 32 caones antiareos, cuando Nueva York tema ataques por los zeppeflnes ale maness Algunos de estos emplazamientos, que todava se cree que sirven para caones fijos, fueron situados en el Cementerio del Calvario, en Brooklyn; en Fort Totten. Bayonne; en "The Pallsades". Nueva Jersey, y en City Island. SI bien gran parte de la moderna artillera antiarea es del tipo movible, s e estn usando algunos caones fijos. Estos son especialmente del calibre 105 (aproximadamente 42 pulgadas). Oficiales del ejrcito explicaron ROBN HOUII Planos de ingenieres y contratistas norteamericanos y portorriqueos sobre lo que debe ser el pabelln de Puerto Rico en la gran Ferit Mundial que se celebrar en ln ciudad de Nueva York a principios del ao entrante pstn siendo considerados en el Departamento de Agricultura y Comercio, y se espera que dentro de las prximas semanas se decida cul de ellos aceptar y si se le van a hacer altenciones tendientes a su mejoramiento. Dos de los planos recibidos son de ingenieros portorriqueos residentes en Nueva York. El Departamento de Agricultura y Comercio est muy interesado en dejar ultimados los planes correspondientes a la mayor brevedad posible y. al efecto, se est dirigiendo a las entidades industriales y comerciales del pas Interesadas en exhibir sus productos en la Feria Mundial. En el pabelln de Puerto Rico, sin embargo, slo sern exhibidos aquellos produces industriales que sean de vital importancia en la economa de ¡a Isla y aquellos otros que tienen posibilidades de ser industrializados. Estos ltimos, tales como el jugo de papayas, de china y de mango, sern objeto de diversas demostrarn objeto de diversas de mostraciones, tendientps a interesar a las industriales de Estados Unidos en su explotacin. El Instituto del Turismo tiene una magnifica parte del Pabelln pera organizar su propia exhibicin, para la cual se vienen llevando a cabo tambin numerosos preparativos. a 4 > EL INSTITUTO DEL TU RTSMO SE PREPARA El Comit Pro Asociacin de Prstamos Sobre Hogares Hace un anlisis de las solicitudes radicadas en el censo que se efectia &f 4 (Envo del Comit Pro Asociacin de Prstamos sobre Hogares) Este Comit obtuvo de la Puerto Rico Reconstruction Administratlon cooperacin para que la Seccin de Investigaciones y Estadsticas de dicha organizacin a cargo de don Manuel A. Prez, dirigiese la tabulacin preliminar de los datos contenidos en las solicitudes de prstamos para hogares que en crecido nmero se ha venido recibiendo. El siguiente es un anlisis preliminar de las primeras 2.000 solicitudes recibidas: Distribucin geogrfica Las solicitudes proceden de todos los municipios de la Isla (incluso la isla de Culebra) con la excepcin del municipio de Maricao. Los prstamos solicitados en las primeras 2.000 solicitudes tienen un montante de $6,034,200.00. o un promedio de $3,017.00 por solicitud. El Municipio de San Juan figura a la cabecera con 755 solicitudes, o sea el 37.8 por ciento del total, con un montante de $2,646,000.00 44 por ciento del montante total de los prstamos solicitados. Siguen en orden los municipios de Ro Piedras con 10.7 por ciento del total de prstamos solicitados. Mayagez con 5.2 por ciento, Ponce con 4.5 por ciento y Arecibo con el 4.0 por ciento. De estos cinco municipios se han recibido 1.243 solicitudes que representan el 62.2 por ciento del total, con un montante de $4.120,400, 68.3 por ciento del total del montante de los prstamos solicitados. Siguen en orden de importancia, en cuanto al dinero solicitado, los municipios de Caguas. Guayama, Bayamn, Humacao y Lares. Los prstamos solicitados en estos diez muTipo de ingreso mensual El promedio de ingreso mensual por solicitante es de $162.00. De los 2,000 solicitantes, 577 tienen un ingreso mensual menor de $100; 490 tienen un ingreso que flucta entre | $100 y $149: 370 un ingreso de $150 a $199; y el resto cuenta con un ingreso mensual de $200, en adelante. Los solicitantes en total tienen un Ingreso mensual de $323.386.00 que se descompone asi: sueldos. $184.900; negocios. $73.860; propiedades. $20.143; y ceptos. $44.483.00. Los profesionales tipnen un promedio de ingreso de $248 mensuales; las personas que se dedican al comercio y negocios en general, $175.00; los solicitantes que son empleados del Gobierno Informan un ingreso promedio de $141.00 mensuales; y los empleados de corporaciones de servicio pblico, $136 por mes. Hay 164 solicitantes que trabajan en industrias, 67 en la agricultura, y 151 en otras ocupaciones que tienen ingresos mensuales de $176.00, $187.00 y $124.00 respectivamente. Clasificacin por profesin u ocupacin Se clasifican las 2,000 solicitudes de acuerdo con la profesin u ocupacin de los solilctantes, teniendo en cuenta, adems, la organizacin en que stos prestan sus servicios. Por ejemplo, los profesionales, si estn empleados en alguna rama del Gobierno se clasifican como empleados del Gobierno y no como profesionales. El nmero ms alto de solicitantes corresponde a los empleados del Gobierno con 009 solicitudes, o sea La crisis est peligrosamen te cercana a una explosin • Esa es la impresin en Washington.-Lo que dijo el Presidente constituye la opinin de los expertos.-La minora alemana se mantiene firme Por Reynolds Packtrd PRAGA, septiembre 3. (PU). Fuente autorizada informa que nicipios montan al 77.0 por ciento .4 por ciento del total. En el todel Para obsequiar al crucero "San Juan" En el Instituto del Turismo se estn haciendo ya los preoarativos de los agasajos que ss ofrecer a la oficialidad del nuevo crucero de la Marina de Guerra de Estados Unidos "San Juan", con motivo de su primer viaje, que ss ha solicitado sea a la capital de la Isla. Como se b*Ws informado anteriormente, el islituto tenia el propsito de resp'ar al barco de guerra mencionado una lujosa vajilla de plata, en la cual se perpetuara el nombre de Puerto Rico. En este sentido se han venido recibiendo numerosas solicitudes por el director de dicho organismo, seor Ortega, para que el obsequio consista de otras cosas. Entre las sugerencias recibidas estn la.s de que se regale un fino juego de mantelera, bordado a mano en el pas; o un I juego de muebles de caoba de fa-1 hrlcacin nativa para el camarote del capitn y para el saln de recibo de la nave; o un hor hecho de mpderas de la Isla y equipado con todos los licores de fabricacin portorriquea; o una serie de alfombras 'de "pelliza" para las distintas dependencias-del "San Juan". A pesar de que no se ha recibido an contestacin a la solicitud de que el primer viaje del crucero sea a Puerto Rico y de que sea portorriquea la madrina que ha de bautizar la embarcacin, en los circuios oficiales se muestra optimismo sobre el particular y se espera que se reciba contestacin en eae sentido de un momento a otro. tal de empleados del Gobierno se incluye tanto a los del Gobierno Insular como los del Gobierno Federal y los de los municipios. El Gobierno Insular figura con 671 solicitudes que en promedio tienen un ingreso mensual de $148.00; los empleados del Gobierno Federal que solicitan prstamos son 188 con un Ingreso mensual promedio de $161; y los del Gobierno Municipal son 50 con un Ingreso promedio de $162.00 or mes. El ingreso mayor entre £ total de dinero solicitado. El promedio de prstamos por solicitante en San Juan es de $3.505; en Rio Piedras $3,465.00; en Mayagez $2.680.00; en Ponce $2.724.00; y en Arecibo $2,861.00. Los promedios por solicitud ms elevados aparecen en Jayuya ($4,508), Fajardo ($3.565) y Guaynabo ($3.500). Los ms bajos en Hormigueros ($300), Santa Isabel ($1,140.00) y Ciales ($1,450.00). Efectivo disponible-} valor de los solares Los 2,000 solicitantes cuentan con %  y* '** .frg? !" ,>* un montane" el "Gobierno" Federal te de $681,624.00 (11.3 por ciento del total), y el valor aproximado de los solares que poseen es de $609.977.00 (10.1 por ciento del total), lo que hace un total de $1.291,101.00 o sea un 21.4 por ciento del total de los prstamos solicitados. Como se sabe, la ley de hogares dispone que cada solicitante debe aportar por lo menos el 10 por ciento de la cuanta del prstamo como condicin "sine qua non" para la concesin de ste. el rentas de diputado Ernst Kundt present al otros con¡ presiente Benes, durante una conferencia de cuatro horas que tuvo lugar esta maana, contraproposiciones al nuevo plan del Gobierno las cuales, se tiene entendido, fueron aprobadas por Hitler en sus conversaciones en Berchtesgaden con Honrad Henlein y tienden a reafirmar las ocho demandas originales formuladas en Karlsbad. Infrmase que las contraproposiciones envuelven aquellos puntos del nuevo plan del Gobierno en cuanto estn de acuerdo con el programa de Henlein. y crese que cubren ms de la m'tad de las demandas de Karlsbad. Los puntos restantes han sido escritos de nuevo en forma que se acerque lo ms posible a las propos'ciones del Gobierno. Sin embargo, Kundt le as.gur a Bei\es esta maana que el partido no se desviar de sus demandas de Karlsbad, especialmente en lo que se refieren al gobierno prono. Al ofrecer las contraproposiciones. Kundt declar que Henlein est dispuesto a aceptar que las m'smcs desaparecieran como parte de la plataforma de los alemanes de Sudeten si Benes deseaba incorporarlas en su propio plan. El comit poltico del partido de Henlein aprob ayer las contraproposiciones, las cuales Henlein dio t conocer a Hitler en Berchtesgaden Un portavoz de Henlein dijo lo slgu'ente: "Luego de la conferencia de Hitler y Henlein, es seguro que no habr desviacin de las ocho demandas originales de Karlsbad." tneas de una mutua tendencia conciliadora Los observadores consideran que los acontecimientos recientes tendrn rpido efecto en el prximo congreso nazista, en Nuremberga, donde los oradores, segn se ha esperado hasta ahora, habrn de lanzar andanada tras andanada contra Checoeslovaquia. Aunque la actitud "correcta" de Berln en el manejo de las conversaciones de Berchtesgaden y a la cautelosa ins'stencia de Henlein. que acud' a Obersalzberg a recomendacin del mediador Ingls, Vizconde de Runciman. indican el deseo de dar la ms fuerte impresin de que Hitler est manteniendo sus "manos afuera" de los asuntos checoeslovacos, no obstante ha quedado abierta la puerta para que el Fuehrer haga una declarac'n pos'tiva de su polit'ca en el congreso de Nuremberga. Sin embargo, todava existe la posibilidad de una declaracin ante el Reichstag, que ha sido convocado urgentemente, no empece los ltimos sucesos. Es seguro que Checoeslovaquia ser blanco de muchos discursos. SI algo empeorara la situacin, se perderla la recin experimentada tranquilidad. Los observadores esperan con mucho inters el discurso que pronunciar maana (hoy) domingo el Ministro de Propaganda de Alemania. Paul Joseph Goebbels. ante el congreso de alemanes que viven en el extranjero, el cual se celebrar en Stuttgart. Consideran ese discurso como posible "anticipo" del temple del prximo congreso de Nuremberga. t'os del Almirantazgo restan impoi tunela a 1* Insinuacin da qua ello constituye algo con carcter de amenaza o demostracin armada colia Alemania. • • • Por Richard McMillan LONDRES, setiembre 3. (Prensa Unida)—Se ha sabido que Alemania le notific al Gobierno dt Inglaterra que su armada reconstruida celebrar maniobras en el Mar del Norte, coincidiendo con las de la armiWa britnica, para lo cual han seleccionado el rea frente a la costa noruega y danesa, <,ue ae extienr".? hacia abajo hasta los Pal%  ses Bajos. De este modo, habr un cuadro interesante: por un lado, la flota de guerra alemana ce-, lebrar simulacros en la parte oriental del Mar rV>l Norte, mjen-. tras, por el otro, la flota domstica de Inglaterra llevar a cabo sus maniobras en la parte occidental, frente a las costas de Escocia y las Islas Orkneys, durante el periodo culminante de la crisis ch,v coeslovaca. Cuarenta y dos buques ingleses han terminado los preparativos para salir el martes hacia Invegordon. Escocia, y Scapa Flow. Se considera muy significativo que el Almirantazgo haya restado Importancia a las maniobras de-Inglaterra y Alemania, por lo que los peridicos dedican poca atencin a las mismas y las describen como "el crucero de otoo". Hay indicaciones en esta ciudad de que Inglaterra Intenta hacer presin dentro Al poco sobre CheWASHINGTON, D. C. setiembre 3. (PU)—Al presidente Roose, velt -calificar de "difieil, pero no de!" „H? P i S , G0b,e S 0 C rreS *! "da" 1 situacin de Europa, reponde a los mdicos. Siguen en | orden de importancia los abogados, que informan un ingreso de $266.00 y $236.00 en el Gobierno Insular. Los ingenieros informan ingresos mensuales de $240.00 en el Gobierno Insular, y $205.00 en el Gobierno Federal. Los maestros, con 300 solicitudes. flejo la op'nin de los expertos d que la tensin se ha apaciguado por el momento, pero sin progresar hacia una solucin. Consideran personas autorizadas r,ue la crisis de los ltimos pocos das fu construida artficialmente por ambos lados para fines de ventajas diplomticas; pero que sin figuran a la cabeza de todas las proembargo las circunstancias son simfesiones en cuanto al nmero de solicitantes. Estos 300 maestros tienen un ingreso promedio de $123 mensuales y solicitan $795,300. o sea, S2.661.00 por solicitud. Los comer(Contina en la pg. 8 col. 1) BESSETTE GESTIONA LA COOPERACI"N REGISTR"SE UNA NOTABLE REDUCCI"N Del Dr. Rowe para la ExEn la ex portacin tabaComit Pro Embellecimiento de Ponce PONCE. septiembre 2.— Recientemente se organiz en esta ciudad un Comit Pro Embellecimiento de Fonce. Componen este Comit corocldas personas de la localidad, y lleva por norma defender los intereses culturales de esta ciudad. Impulsar, adems, este Comit las industrias portorriqueas y fomentar las cooperativas, en el pas, a fin de aliviar el desempleo. Prximamente y en. asambleas y mtines se tratarn todos los asuntos relacionados con el embellecimiento, industrias, cooperativas y desempleo de Ponce. PrtsJde este Comit el liceneiaoo Jos Ortlz Lecodet. A. CASTRO Jr. que es necesario saber por anticipado los mejores sitios para los caones movibles y las rutas ms rpidas para situarlos en caso de un ataque. Las posiciones escogidas en el rea de Nufeva York casi se 'mantienen como secretos militares. Adems de trabajar en lo que se considera una adecuada defensa antiarea para Nueva York, se estn preparando planes para igual proteccin para otros centros importantes, particularmente los de la costa occidental. Revelaron los oficiales que gran parte de los $23,000,000 asignados y autorizados para equipo y caones antiareos se dedicar a caones y equipo para controlar fuegos en Seattle y Ta-' coma, en el. estado da Washington, y en Portland, Oregn. posicin Interamerieana El seor Ernest F. Bessette, organizador de la Exposicin nteramericana que se proyecta celebrar el prximo noviembre en San Juan, se ha puesto en comunicacin con el doctor Leo S. Rowe, director general de la Unin Pan* americana en Washington, exponiendo las ventajas de Puerto Rico como punto ideal para la realizacin del mejor acercamiento entre las Amrlcas latina y sajona, y recabando la cooperacin de dicha entidad para conseguir el servicio naviero con Sur Amrica, que es lo nico que tiene detenidas todas las gestiones. Los informes obtenidos por nuestro redactor indican que los organizadores de la Exposicin nteramericana ya estn listos para comenzar los trabajos para que sta pueda Inaugurarse en los primeros das de noviembre de este ao. Ya se ha escogido el edificio que habr de albergarla, el cual tiene ms de cincuenta, mil pies cuadrados disponibles para las exhibiciones, el teatro, el saln de conferencias, las oficinas y el roof-garden. Un decorador americano de fama ser contratado para que haga los decorados, los cuales sern alusivos al ideal de acercamiento interamerlcano. El roof-garden ser habilitado con un escenario, en el cual se presentarn los diecisis nmeros de vaudeville que se proyecta traer de los Estados Unidos todos les meses; con dos cocinas, una portorriquea y otranorteamericana; con una orquesta nativa y otra extranjera; y con un bar donde se expendern las mejores bedidas en exhibicin. El saln de conferencias y el teatro estarn equipados con aparatos de proyeccin de cintas educativas.y demostrativas y con un sistema ds amplificadores que lleve a calera de este ao Bajas de importancia sufri el tabaco portorriqueo en rama exportado a Estados Unidos durante el ao 1937-38, segn el informe oficial del Departamento de Comercio de Washington, rendido recientemente. Segn el mencionado informe, se exportaron durante el ejercicio fiscal mencionado 16,270,735 libras de tabaco, en comparacin con 18,884.570 libras durante el anterior. Esto evidencia una disminucin de 2,613.835 libras sobre la cifra anterior, equivalente a una rebaja de trece y ocho dcimas por ciento. El valor de estas exportaciones demostr una reduccin de quince por ciento, ya que se export tabaco por valor de 7.648805 dlares durante 1937-38, en comparacin con el valor del exportado en 1936-37, que ascendi a 8,997,199 dlares. Durante el ltimo mes del ao fiscal se exportaron 820,642 libras de tabaco, con un valor de 337,432 dlares. Para aliviar esta crisis de la agricultura tabacalera insular, el Instituto del Tabaco sugiri a la Asamblea Legislativa en su ltima sesin extraordinaria que protegiera la elaboracin local de cigarrillos, Imponindole tributos menores que los que pagan los cigarrillos manufacturados en Estados Unidos. El proyecto de Ley con el cual se relacionaban las citadas sugerencias qued sobre la mesa. edificio la voz de las personalidabllcas de una ms profunda crisis que parece peligrosamente cercana a una pronta explosin si no se encuentran soluciones. El apaciguamiento actual slo se refiere a la crls : s artificial y de ninguna manera a los problemas bsicos, opinan las indicadas fuentes. El nico factor que se juzga Impide que los problemas bsicos estn en situacin delicada es el hecho de que durante una quincena n un mes siguen aparentemente en condicin que se puede evitar el climax. De actv-rdo con dichas fuentes, la reciente crisis se suscit como una prueba de fuerza. • • • BERLN, septiembre S. (PU).Esta capital experiment anoche mayor alivio en la tensin de estos ltimos das, como resultado de ln atmsfera en calma en que se desarroll la conferencia de Berchtesgaden, con la obvia Intencin del liderato nazista de no usarla como nueva estaquilla de la cual colgar la propaganda contra los checoeslovacos. Simultneamente, la campaa de Prensa alemana se redujo por primera vez en muchos dias; los diarlos de la tarde Incluan en sus titulares todo menos las maldiclones contra Checoeslovaquia. El conocimiento de que Alemania asegur a Inglaterra que no dar pasos "muy aprisa", es nueva seal de alivio en la actual tensin. Los observadores acreditan labor diplomtica excepclonalment* hbil a, ambos lados, con el hechn resultante de que la situacin, que al principio de la semana era peligrossima, ahora es una que. aunque todava se considera s*r'a. exhibe por lo menos seales momenEL MUNDO no circular maana Siguiendo la costumbre establecida EL MUNDO no se des que sern invitadas a disertar. ¡ publicara maana lunes, da ¡cualquier eventualidad relacionada Lo nico por lo cual esperan ios organizadores para comenzar los preparativos es la seguridad de que se contar con un servido naviero que asegura la visita a la Isla de industrales y compradores de las Amrlcas del -Centro y del Sur. K todo el este respecto se vienen haciendo consagrado a del Trabajo. gestionas insistentemente, entre ellas con la Linea Grace para que establezca un servicio de trasbordo entre un puerto de Venezuela y San Juan. Los industriales sud y centroamericanos que quisieran visitar la Exposicin slo tendran asi que ir a Venezuela y de all embarcar hacia Puerto Rico. Digiere usted mal? Le nele el £51008110? Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero Tetun 6a i coesloviquia para que llegue a lo PRAGA, setiembre 3. (PU).—El hltimo en cuanto a las concesioemlsario Ingls Aston G. Watkin nes a loa alemanes de Sudetn. a sali para Marienbad donde se enI fin de mantener la paz. Un estucontrar con Konrad Henlein. quien ¡ dio detenido de la situacin del mole informar sobre su conversacin ¡ ment indica que Checoeslovaquia se est preparando para ir ms lejos. Sin embargo. Inglaterra no espera que el Gobierno sacrifique a Checoslovaquia en aras de la paz. Aparte de los movimientos diplomticos de las potencias mayores en torno al asunto, hay un fondo interesante e importante en conexin con las potencias pequeas. El "Illustrowany Kuryr", el peridico ms ledo en Polonia, hace el siguiente comentario: "Alemania perdi la guerra pasada porqua ella misma la empez. La actitud de Francia. Inglaterra y Estados Unidos demivstra que Alemania est aislada por completo. Alemania, en este aislamiento, HP puede arriesgarse a otra guerra hl puede comenzar otra". El peridico que as portavoz del Gobierno de Rumania dice lo siKuiente: "Alemania, est armada hasta los dientes, esperando tojamente un gesto de Hitler para 1 ataque. Pero este gesto no se har porque Alemania nada puede ganar con la guerra. La guerra serla una catstrofe para ella. Sin embargo, Alemania espera ganar mediante amenazas de guerra". (Contina en la pgina 15 col. 3.) UNA PARADA CVICA Y UNA ASAM BLEA Se celebrarn en Ponce el Da del T rabajo Ponce. septiembre 2.—El prximo lunes, Da del Trabajo, las Uniones de Oficio afiliadas a la Institucin Federacin Libre de los Tra&ajadores de Puerto Rico, conmemorarn dicho dia. celebrando en esta ciudad una gran parada y manifestacin que recorrer las principales callas de la ciudad. El desfile empezar a las nueve de la maana, partiendo desde el Templo del Trabajo, situado en la calle Torres, entrada a la barriada Mariani. Terminada la parada, y a la una de la tarde, dar comienzo en l Templo del Trabajo una breve asamblea, para adoptar algunas resoluciones, obsequindose a los concurrentes. A las dos de la tarde, y en el mismo edificio se celebrar una conferencia donde tomarn parte distinguidas personalidades de la ciudad, entre ellos el Hon. alcalde Tormos Diego, El Hon. juez de la Corte de Distrito de esta ciudad. Ledo. Domingo Seplveda, el setter Guadalupe G. Prez y el seor Regino Pagan, quien est a cargo de la apertura del acto y presentar a los dems oradores. La gran parada a celebrarse aera presidida por los marshals, jefe de la'Polica, seor Salvador G. Lpez de Aza, con un piquete de guardias montados a caballos, y Jaime Cotal. Despus del piquete de policas seguir una divisin del cuerpo de bomberos presidida por la banda municipal, siguindola las uniones de oficio, otras instituciones y el pueblo en general. Reina gran animacin aa esta ciudad por las fiestas que en conmemoracin del Dia del Trabajo celebrarn en esta ciudad las uniones de oficio afiliadas a la Federaran Mbre de Trabajadores de Puerto Rico. A. CASTRO JR. con Hitler en Berchtesgaden. El mediador Slr Walter Runciman est pasando el fin de semana como husped del cardenal arzobis po Dr. Karl Kasnar. en la finca oue ste tiene en Brezany cerca de Praga. • • • Por Frederick C. Ocehaner BERLN, setiembre 3. (P. U.)— Se tiene entendido que el canciller Hitler est en espera de las contraproposiciones del Gobierno checoeslovaco, cuya naturaleza habr de determinar el tono de los discursos que se pronunciarn en el Sexto Congreso Nazista que se inicia el lunes (maana) en Nuremberga. Treinta mil austracos han sido trados en trenes especiales, en contraste con los puados que cruzaron las fronteras para asistir a convenciones anteriores, cuando :a palabra "nazi" era anatema ante los odos del rgimen de S^huschnigg. para que formen parte de los centenares de miles de afiliados al partido que llevarn a cabo, con gastos pagados por el Gobierno alemn, la demostracin poltica ms grande del mundo. Diplomticos bien informados creen que Hitler y otros oradores usarn el inmenso auditorio de la convencin para aumentar sus arremetidas contra la "opresin checoeslovaca en Sudetn! y para hacer mayor presin sobre el Gobierno de Praga con miras a que ceda. Se espera que Henlein y otros alemanes de Sudetn asistan por lo menos en la misma calidad que los austracos el ao pasado. La proclama anual de Hitler ser leda en la sesin plenaria inaugural y se cree que la misma establecer la nota bsica para las veintenas de discursos que pronunciarn lderes subordinados a Hitler. • • • BfRUN, septiembre 3. (P U)— Desloes de 'h conferencia de ayer er.tie el canciller Hitler y el lder naiiMa de Checoealovaquia, Kon¡rad henlein. el centro de gravedad riil-lcm'tico volvi sbitamente i a Praea. El Gobierno alemn aguarda ahora el prximo paso del Gobierno de Checoeslovaquia para revelar cmo se propone hacer frente a las demandas de los alemanes de Sudetn. • • • PARS, septiembre 3. (P U>— P-cparndose para hacer frente %  la solemnidad'"" crisis checoeslovaca, el Gobienio francs ha decretado la reorganizacin de la fuerza area para segurar el comando unificado de la misma. ICNDRES. septiembre 3. (P U) -Crrente v dos buques de guerra qie integran el grueso de la escuadra britnica de servidos en Inglaterra estn actualmente dispersos rn Portsmouth, Devonport, Shternesf, Chatham y otros puertos britnicos, completando los prepaiativos para zarpar el dia 6 del '•or ren te mes hacia Invergordon y Scapa Flow para su concentracin y maniobras. Aunque es significativo que la concentracin ha sido oreparada para que coincida cen el Congreso nacionalsocialista alemn'en Nuremberg, loe funclona\ wm •


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00246
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, September 04, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00246

Downloads
Full Text
fi>
>
*
2 Secciones 48 pginas
/ 5 Centavos
Ofleln: StflflclO EL MUNDO.
Tal. 3232 8. J.
EL
EDlCiON
NDO
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
Y DOMINICAL
PaM
Dentro Ex-
- Para Tratado tran-
P. R Postal jero
1 Afio 10.50 14.00 1700
1 Semaatrt 650 7.80 9.00
1 Trimestre 3.00 4.00 4.71
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
San Juan. Puerto Rico. By order o the xTealdente A. 8. Buroy the Act of October 6, 1017 on file at the Poet Ofjos at
Publiaed and dlatributed under permtt No 801 authorlsea leson. PotmMter General Bntered as aecond cita matter
February 21. 1019 at the Poet Office at San Juan. Puerto Rico (United Sutes of America) under de Act of March 8. 1879
DOMINGO
DE 1938.
t-r
Una magnfica perspectiva
de precio para el azcar
Vislumbran los economistas y
crculos oficiales de EE. UU.
Por Julius C.' Edelstein
lASHINGTON, D.
C.k setiembre 3.
. (PU). Loa eco-
nomistas del azi-
car y los circuios
oficiales del co-
tmerclo aclaman
| el alza del precio
' del azcar para
entrega inmedla-
, ta en Estados Uni
dos como una es-
plndida perspec-
tiva para los pro-
ductores de az-
i car en los territo-
'rios durante el
prximo ao asi
tambin como pa-
ra los productores domsticos este
afto. Se seala que Las Filipinas y
el Hawai! tienen todava como
aproximadamente diez por ciento
de sui cuotas sin subrlr. Cuba no
ha cubierto 400,000-toneladas, o sea
veinticinco por ciento de su cuota.
Todas estas regiones recibirn pre-
cios notablemente mes altos por el
resto de sus cuotas en crudo.
El ms Importante efecto de I*
situacin ser hacer posible mayo-
res cuotas de ultramar el ao que
viene, pues los productores doms-
ticos disfrutarn del auge del mer-
cado este ao. Debido a la peque-
nez de su cuota, Puerto Rico pudo
avanzar cubrindola, mientras qu>
Cuba se retras algo por motivo
del bajo precio en Estados Unidos
entonces. Cuando el Secretarlo j
de Agricultura anunci que el d-
ficit de la azcar de remolacha no !
seria reasignado a los productores
de ultramar, el resultado fu ro-
bustecer el precio que subi de diez
a quince puntos. Creen los econo-
mistas que el anuncio ha ayudado
tambin a mejorar el consumo que
Iba disminuyendo, y a ejercer una
benfica Influenc a sobse los mer-
cados en general.
Los economistas polticos califi-
can el anuncio de Wallace como un
"golpe maestro", ya que constituye
un gesto poltico en direccin a las
zonas productoras de remolacha en
Estados Unidos precisamente en un
ao de elecciones haciendo simult-
neamente una concesin agrcola a
los intereses domsticos el ao an-
terior a una sesin congresional en
la que se considerar una nueva
cuota y otras concesiones para las
F'liplnas. Junto con otra legislacin
territorial e insular.
Sealan los economistas que an-
tes del alza en precio, Cuba no es-
taba recibiendo ms de 1.85 centa-
vos, pues el prec'o mundial subi-
do a ms de un centavo como re-
sultado de la reunin del Consejo
en Londres--- le dio a Cuba menos
ganancia que la concedida a las Fi-
lipinas. Puerto Rico y el Hawali.
E' alza de precio en Estados Uni-
dos restableci el equilibrio de la
s'tuacin. No es probable que los
productores domsticos de remola-
cha dejen ms de un pequeo por
ciento de la cuota sin cubrir: pero
el dficit producir una leve con-
dicin de escasez que le permitir
a toda la azcar moverse hacia
los nuevos mercados regionales d*
Estados Unidos.
ESTUDIANSE LOS PLA
NOS PRESENTADOS
Para el pabelln de la Is-
la en la Feria Mundial
Prximamente entrar en
vigor la ley sobre el caf
Los exportadores celebrarn unTTeti-
nin con el Comisionado de Agricultura
En el Departamento de Agricul-
tura y Comercio se viene trabajan-
do activamente en las disposicio-
nes de la Ley 255, la cual se pro-
yecta pener en vigor a la mayor
brevedad posible. Dicha ley es la
que autoriza al Gobierno de Puer-
to Rico a fijar el precio mnimo y
mximo del caf producido en >a
Isla, y a fijar cuotas de consumo
a loe agricultores de dicho grano,
los-cuales aprobaron por abruma-
dora mayora las disposiciones del
estatuto a travs de un referndum
efectuado hace unos das.
El prximo mircoles, da 8 de!
corriente mes de setiembre, se ce-
lebrar en las oficinas del Comi-
sionado de Agricultura y Comercio,
seor Francisco Lpez Domnguez,
una reunin de los exportadores de
caf de la Isla. Dicha reunin se
llevar a cabo a las diez de la ma-
ana, y en ella los exportadores
considerarn las disposiciones de
la Ley 285. segn lo provee sta.
Se han hecho al efecto las Invita-
ciones directas correspondientes.
Otras reuniones de personas rela-
cionadas con otros campos cafete-
ros sern citadas inmediatamente
despus de celebrada sta.
La Ley 255 da facultades al Co-
misionado de Agricultura para fi-
jar el 'precio del caf producido en
la Isla, siempre que ste no sea
menor de 18 centavos ni mayor de
22. En aos de emergencia, cuan-
do la produccin se escasea, las
disposiciones a este respecto pue-
den dejarse sin efecto. El Comisio-
nado est facultado, adems, pan
determinar el consumo del grano
en Puerto Rico asi como la pro-
duccin, fijando, de acuerdo con
dichas determinaciones, cuotas As
produccin a las fincas cafeteras
del pas. Ningn agricultor podr
poner en el mercado local ms caf
del que se le asigne en dicha cuo-
ta, y ningn traficante o compra-
dor podr comprar caf en exceso
a la cuota asignada a cada finca.
Los Infractores de esta disposicin
sern acusadas de miademeanor y,
de ser convictos, castigados con
multa de veinte y cinco a quinien-
tos dlares, o con un da de crcef
por cada dlar que dejaren de sa-
tisfacer, o ambas penas, a discre-
cin del tribunal correspondiente.
Planes listos para mejorar las
defensas de Nueva York
El rea metropolitana ser rodeada
con caones antiareos de alto calibre
Por Hobart C. Montee
WASHINGTON, septiembre 3.
(Prensa Unida).Un alto oficial
militar ha informado a Prensa Uni-
da que los Ingenieros del Ejrcito
de Estados Unidos han terminado
loe. planea para aumentar la defen-
sa militar de la ciudad" de Nueva
York, rodeando el rea metropoli-
tana con caonea antiareos de
fuerte calibre.
Estos planes fueron revelados al
mismo tiempo que la informacin
de que expertos de la seccin de
artillera del ejrcito estn desarro-
llando un can antiareo capaz de
mantener un fuego rpido con pro-
yectiles de alto explosivo sin calen-
tarse en exceso. Este nuevo ca-
n se desarroll y patentiz por
August Dabrasky, de Washington,
D. C, y los derechos de patente
han sido asignados al Gobierno. Se
difiera da los actuales caonea an-
tiareos principalmente en la for-
ma en que el can est montado
en el mecanismo de retroceso.
Las asignaciones del Departamen-
to de la Guerra para el ao en cur-
so disponan unos S8.orio.000 para
Mme.PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos da flores naturales.
Parada 29 Tel. 130 Hato Rey.
la fabricacin de equipo y caones
antiareos, y una autorizacin adi-
cional para otros $15.000,000 en
equipo similar, haciendo un total
de $23,000.000 para este propsito.
Con la fabricacin y entrega de
este equipo, oficiales del ejrcito
creen que pueden hacer que Nue-
va York sea difcil de bombardear
por la aviacin hostil.
Esta defensa de Nueva York es
nueva. Durante la Guerra Mun-
dial re establecieron los emplaza-
mientos para unos 30 32 caones
antiareos, cuando Nueva York te-
ma ataques por los zeppeflnes ale
maness Algunos de estos emplaza-
mientos, que todava se cree que
sirven para caones fijos, fueron
situados en el Cementerio del Cal-
vario, en Brooklyn; en Fort Tot-
ten. Bayonne; en "The Pallsa-
des". Nueva Jersey, y en City Is-
land.
SI bien gran parte de la moderna
artillera antiarea es del tipo mo-
vible, se estn usando algunos ca-
ones fijos. Estos son especialmen-
te del calibre 105 (aproximadamen-
te 42 pulgadas).
Oficiales del ejrcito explicaron
robn houii
Planos de ingenieres y contratis-
tas norteamericanos y portorrique-
os sobre lo que debe ser el pabe-
lln de Puerto Rico en la gran Fe-
rit Mundial que se celebrar en ln
ciudad de Nueva York a principios
del ao entrante pstn siendo con-
siderados en el Departamento de
Agricultura y Comercio, y se espe-
ra que dentro de las prximas se-
manas se decida cul de ellos acep-
tar y si se le van a hacer alten-
ciones tendientes a su mejoramien-
to. Dos de los planos recibidos son
de ingenieros portorriqueos resi-
dentes en Nueva York.
El Departamento de Agricultura
y Comercio est muy interesado
en dejar ultimados los planes co-
rrespondientes a la mayor breve-
dad posible y. al efecto, se est di-
rigiendo a las entidades industria-
les y comerciales del pas Intere-
sadas en exhibir sus productos en
la Feria Mundial. En el pabelln
de Puerto Rico, sin embargo, slo
sern exhibidos aquellos produces
industriales que sean de vital im-
portancia en la economa de a
Isla y aquellos otros que tienen po-
sibilidades de ser industrializados.
Estos ltimos, tales como el jugo
de papayas, de china y de mango,
sern objeto de diversas demostra-
rn objeto de diversas de mostra-
ciones, tendientps a interesar a las
industriales de Estados Unidos en
su explotacin.
El Instituto del Turismo tiene
una magnifica parte del Pabelln
pera organizar su propia exhibi-
cin, para la cual se vienen llevan-
do a cabo tambin numerosos pre-
parativos.
-----------------a4>
EL INSTITUTO DEL TU
RTSMO SE PREPARA
El Comit Pro Asociacin de
Prstamos Sobre Hogares
Hace un anlisis de las solicitudes ra-
dicadas en el censo que se efectia
?4
(Envo del Comit Pro Asociacin
de Prstamos sobre Hogares)
Este Comit obtuvo de la Puerto
Rico Reconstruction Administratlon
cooperacin para que la Seccin de
Investigaciones y Estadsticas de
dicha organizacin a cargo de don
Manuel A. Prez, dirigiese la tabu-
lacin preliminar de los datos con-
tenidos en las solicitudes de prs-
tamos para hogares que en crecido
nmero se ha venido recibiendo.
El siguiente es un anlisis preli-
minar de las primeras 2.000 solicitu-
des recibidas:
Distribucin geogrfica
Las solicitudes proceden de todos
los municipios de la Isla (incluso
la isla de Culebra) con la excepcin
del municipio de Maricao. Los prs-
tamos solicitados en las primeras
2.000 solicitudes tienen un montan-
te de $6,034,200.00. o un promedio
de $3,017.00 por solicitud.
El Municipio de San Juan figura
a la cabecera con 755 solicitudes, o
sea el 37.8 por ciento del total, con
un montante de $2,646,000.00 44
por ciento del montante total de los
prstamos solicitados. Siguen en or-
den los municipios de Ro Piedras
con 10.7 por ciento del total de prs-
tamos solicitados. Mayagez con
5.2 por ciento, Ponce con 4.5 por
ciento y Arecibo con el 4.0 por cien-
to. De estos cinco municipios se han
recibido 1.243 solicitudes que re-
presentan el 62.2 por ciento del to-
tal, con un montante de $4.120,400,
68.3 por ciento del total del mon-
tante de los prstamos solicitados.
Siguen en orden de importancia, en
cuanto al dinero solicitado, los mu-
nicipios de Caguas. Guayama, Ba-
yamn, Humacao y Lares. Los prs-
tamos solicitados en estos diez mu-
Tipo de ingreso mensual
El promedio de ingreso mensual
por solicitante es de $162.00. De los
2,000 solicitantes, 577 tienen un in-
greso mensual menor de $100; 490
tienen un ingreso que flucta entre |
$100 y $149: 370 un ingreso de $150
a $199; y el resto cuenta con un in-
greso mensual de $200, en adelante.
Los solicitantes en total tienen un
Ingreso mensual de $323.386.00 que
se descompone asi: sueldos. $184.-
900; negocios. $73.860;
propiedades. $20.143; y
ceptos. $44.483.00.
Los profesionales tipnen un pro-
medio de ingreso de $248 mensua-
les; las personas que se dedican al
comercio y negocios en general,
$175.00; los solicitantes que son em-
pleados del Gobierno Informan un
ingreso promedio de $141.00 men-
suales; y los empleados de corpora-
ciones de servicio pblico, $136 por
mes. Hay 164 solicitantes que tra-
bajan en industrias, 67 en la agri-
cultura, y 151 en otras ocupacio-
nes que tienen ingresos mensuales
de $176.00, $187.00 y $124.00 respec-
tivamente.
Clasificacin por pro-
fesin u ocupacin
Se clasifican las 2,000 solicitudes
de acuerdo con la profesin u ocu-
pacin de los solilctantes, teniendo
en cuenta, adems, la organizacin
en que stos prestan sus servicios.
Por ejemplo, los profesionales, si
estn empleados en alguna rama
del Gobierno se clasifican como em-
pleados del Gobierno y no como
profesionales.
El nmero ms alto de solicitan-
tes corresponde a los empleados del
Gobierno con 009 solicitudes, o sea
La crisis est peligrosamen
te cercana a una explosin
_________________
Esa es la impresin en Washington.-Lo que dijo
el Presidente constituye la opinin de los ex-
pertos.-La minora alemana se mantiene firme
Por Reynolds Packtrd
PRAGA, septiembre 3. (PU).
Fuente autorizada informa que
nicipios montan al 77.0 por ciento .4 por ciento del total. En el to-
del
Para obsequiar al cru-
cero "San Juan"
En el Instituto del Turismo se
estn haciendo ya los preoarativos
de los agasajos que ss ofrecer a
la oficialidad del nuevo crucero de
la Marina de Guerra de Estados
Unidos "San Juan", con motivo de
su primer viaje, que ss ha solicita-
do sea a la capital de la Isla.
Como se b*Ws informado ante-
riormente, el islituto tenia el pro-
psito de resp'ar al barco de gue-
rra mencionado una lujosa vajilla
de plata, en la cual se perpetuara '
el nombre de Puerto Rico. En este
sentido se han venido recibiendo
numerosas solicitudes por el direc-
tor de dicho organismo, seor Or-
tega, para que el obsequio consista
de otras cosas. Entre las sugeren-
cias recibidas estn la.s de que se
regale un fino juego de mantelera,
bordado a mano en el pas; o un I
juego de muebles de caoba de fa-1
hrlcacin nativa para el camarote
del capitn y para el saln de re-
cibo de la nave; o un hor hecho de
mpderas de la Isla y equipado con
todos los licores de fabricacin por-
torriquea; o una serie de alfom-
bras 'de "pelliza" para las distin-
tas dependencias-del "San Juan".
A pesar de que no se ha recibido
an contestacin a la solicitud de
que el primer viaje del crucero sea
a Puerto Rico y de que sea porto-
rriquea la madrina que ha de
bautizar la embarcacin, en los
circuios oficiales se muestra opti-
mismo sobre el particular y se es-
pera que se reciba contestacin en
eae sentido de un momento a otro.
tal de empleados del Gobierno se
incluye tanto a los del Gobierno
Insular como los del Gobierno Fe-
deral y los de los municipios. El
Gobierno Insular figura con 671 so-
licitudes que en promedio tienen un
ingreso mensual de $148.00; los em-
pleados del Gobierno Federal que
solicitan prstamos son 188 con un
Ingreso mensual promedio de $161;
y los del Gobierno Municipal son 50
con un Ingreso promedio de $162.00
or mes. El ingreso mayor entre

total de dinero solicitado.
El promedio de prstamos por so-
licitante en San Juan es de $3.505;
en Rio Piedras $3,465.00; en Maya-
gez $2.680.00; en Ponce $2.724.00;
y en Arecibo $2,861.00. Los prome-
dios por solicitud ms elevados apa-
recen en Jayuya ($4,508), Fajardo
($3.565) y Guaynabo ($3.500). Los
ms bajos en Hormigueros ($300),
Santa Isabel ($1,140.00) y Ciales
($1,450.00).
Efectivo disponible-}
valor de los solares
Los 2,000 solicitantes cuentan con
y*'** .frg? ,>* un montan- e" el "Gobierno" Federal
te de $681,624.00 (11.3 por ciento del
total), y el valor aproximado de los
solares que poseen es de $609.977.00
(10.1 por ciento del total), lo que
hace un total de $1.291,101.00 o sea
un 21.4 por ciento del total de los
prstamos solicitados. Como se sa-
be, la ley de hogares dispone que
cada solicitante debe aportar por
lo menos el 10 por ciento de la
cuanta del prstamo como condi-
cin "sine qua non" para la conce-
sin de ste.
el
rentas de diputado Ernst Kundt present al
otros con- presiente Benes, durante una con-
ferencia de cuatro horas que tuvo
lugar esta maana, contraproposi-
ciones al nuevo plan del Gobierno
las cuales, se tiene entendido, fue-
ron aprobadas por Hitler en sus
conversaciones en Berchtesgaden
con Honrad Henlein y tienden a re-
afirmar las ocho demandas origi-
nales formuladas en Karlsbad.
Infrmase que las contraproposi-
ciones envuelven aquellos puntos
del nuevo plan del Gobierno en
cuanto estn de acuerdo con el pro-
grama de Henlein. y crese que cu-
bren ms de la m'tad de las de-
mandas de Karlsbad. Los puntos
restantes han sido escritos de nue-
vo en forma que se acerque lo ms
posible a las propos'ciones del Go-
bierno.
Sin embargo, Kundt le as.gur a
Bei\es esta maana que el partido
no se desviar de sus demandas de
Karlsbad, especialmente en lo que
se refieren al gobierno prono. Al
ofrecer las contraproposiciones.
Kundt declar que Henlein est
dispuesto a aceptar que las m'smcs
desaparecieran como parte de la
plataforma de los alemanes de Su-
deten si Benes deseaba incorporar-
las en su propio plan.
El comit poltico del partido de
Henlein aprob ayer las contrapro-
posiciones, las cuales Henlein dio t
conocer a Hitler en Berchtesgaden
Un portavoz de Henlein dijo lo
slgu'ente: "Luego de la conferencia
de Hitler y Henlein, es seguro que
no habr desviacin de las ocho de-
mandas originales de Karlsbad."
tneas de una mutua tendencia con-
ciliadora .
Los observadores consideran que
los acontecimientos recientes ten-
drn rpido efecto en el prximo
congreso nazista, en Nuremberga,
donde los oradores, segn se ha es-
perado hasta ahora, habrn de lan-
zar andanada tras andanada contra
Checoeslovaquia. Aunque la actitud
"correcta" de Berln en el manejo
de las conversaciones de Berchtes-
gaden y a la cautelosa ins'stencia
de Henlein. que acud' a Obersalz-
berg a recomendacin del mediador
Ingls, Vizconde de Runciman. in-
dican el deseo de dar la ms fuer-
te impresin de que Hitler est
manteniendo sus "manos afuera" de
los asuntos checoeslovacos, no obs-
tante ha quedado abierta la puer-
ta para que el Fuehrer haga una
declarac'n pos'tiva de su polit'ca
en el congreso de Nuremberga. Sin
embargo, todava existe la posibili-
dad de una declaracin ante el
Reichstag, que ha sido convocado
urgentemente, no empece los lti-
mos sucesos. Es seguro que Checo-
eslovaquia ser blanco de muchos
discursos. SI algo empeorara la si-
tuacin, se perderla la recin expe-
rimentada tranquilidad.
Los observadores esperan con
mucho inters el discurso que pro-
nunciar maana (hoy) domingo el
Ministro de Propaganda de Alema-
nia. Paul Joseph Goebbels. ante el
congreso de alemanes que viven en
el extranjero, el cual se celebrar
en Stuttgart. Consideran ese dis-
curso como posible "anticipo" del
temple del prximo congreso de
Nuremberga.
t'os del Almirantazgo restan im-
poi tunela a 1* Insinuacin da qua
ello constituye algo con carcter de
amenaza o demostracin armada
colia Alemania.

Por Richard McMillan
LONDRES, setiembre 3. (Prensa
Unida)Se ha sabido que Alema-
nia le notific al Gobierno dt In-
glaterra que su armada reconstrui-
da celebrar maniobras en el Mar
del Norte, coincidiendo con las de
la armiWa britnica, para lo cual
han seleccionado el rea frente a
la costa noruega y danesa, <,ue ae
extienr".? hacia abajo hasta los Pal-
ses Bajos. De este modo, habr
un cuadro interesante: por un la-
do, la flota de guerra alemana ce-,
lebrar simulacros en la parte
oriental del Mar rV>l Norte, mjen-.
tras, por el otro, la flota doms-
tica de Inglaterra llevar a cabo
sus maniobras en la parte occiden-
tal, frente a las costas de Escocia
y las Islas Orkneys, durante el pe-
riodo culminante de la crisis ch,v
coeslovaca.
Cuarenta y dos buques ingleses
han terminado los preparativos pa-
ra salir el martes hacia Invegor-
don. Escocia, y Scapa Flow. Se
considera muy significativo que el
Almirantazgo haya restado Impor-
tancia a las maniobras de-Ingla-
terra y Alemania, por lo que los
peridicos dedican poca atencin a
las mismas y las describen como
"el crucero de otoo".
Hay indicaciones en esta ciudad
de que Inglaterra Intenta hacer
presin dentro Al poco sobre Che-
WASHINGTON, D. C. setiem-
bre 3. (PU)Al presidente Roose-
, velt -calificar de "difieil, pero no de-
H?Pi S ,G0b,eS0 CrreS*! "da" 1 situacin de Europa, re-
ponde a los mdicos. Siguen en |
orden de importancia los abogados,
que informan un ingreso de $266.00
y $236.00
en el Gobierno Insular. Los inge-
nieros informan ingresos mensua-
les de $240.00 en el Gobierno Insu-
lar, y $205.00 en el Gobierno Fede-
ral.
Los maestros, con 300 solicitudes.
flejo la op'nin de los expertos d
que la tensin se ha apaciguado por
el momento, pero sin progresar ha-
cia una solucin.
Consideran personas autorizadas
r,ue la crisis de los ltimos pocos
das fu construida artficialmente
por ambos lados para fines de ven-
tajas diplomticas; pero que sin
figuran a la cabeza de todas las pro- embargo las circunstancias son sim-
fesiones en cuanto al nmero de so-
licitantes. Estos 300 maestros tienen
un ingreso promedio de $123 men-
suales y solicitan $795,300. o sea,
S2.661.00 por solicitud. Los comer-
(Contina en la pg. 8 col. 1)
BESSETTE GESTIONA
LA COOPERACIN
REGISTRSE UNA NO-
TABLE REDUCCIN
Del Dr. Rowe para la Ex- En la ex portacin taba-
Comit Pro Embelleci-
miento de Ponce
PONCE. septiembre 2. Recien-
temente se organiz en esta ciudad
un Comit Pro Embellecimiento de
Fonce. Componen este Comit co-
rocldas personas de la localidad, y
lleva por norma defender los inte-
reses culturales de esta ciudad.
Impulsar, adems, este Comit
las industrias portorriqueas y fo-
mentar las cooperativas, en el
pas, a fin de aliviar el desempleo.
Prximamente y en. asambleas y
mtines se tratarn todos los asun-
tos relacionados con el embelleci-
miento, industrias, cooperativas y
desempleo de Ponce.
PrtsJde este Comit el liceneia-
oo Jos Ortlz Lecodet.
A. CASTRO Jr.
que es necesario saber por antici-
pado los mejores sitios para los
caones movibles y las rutas ms
rpidas para situarlos en caso de
un ataque. Las posiciones escogi-
das en el rea de Nufeva York casi
se 'mantienen como secretos mili-
tares.
Adems de trabajar en lo que se
considera una adecuada defensa
antiarea para Nueva York, se es-
tn preparando planes para igual
proteccin para otros centros im-
portantes, particularmente los de la
costa occidental. Revelaron los
oficiales que gran parte de los $23,-
000,000 asignados y autorizados pa-
ra equipo y caones antiareos se
dedicar a caones y equipo para
controlar fuegos en Seattle y Ta-'
coma, en el. estado da Washington,
y en Portland, Oregn.
posicin Interamerieana
El seor Ernest F. Bessette, or-
ganizador de la Exposicin nter-
americana que se proyecta cele-
brar el prximo noviembre en San
Juan, se ha puesto en comunica-
cin con el doctor Leo S. Rowe,
director general de la Unin Pan*
americana en Washington, expo-
niendo las ventajas de Puerto Rico
como punto ideal para la realiza-
cin del mejor acercamiento entre
las Amrlcas latina y sajona, y re-
cabando la cooperacin de dicha
entidad para conseguir el servicio
naviero con Sur Amrica, que es
lo nico que tiene detenidas todas
las gestiones.
Los informes obtenidos por nues-
tro redactor indican que los orga-
nizadores de la Exposicin nter-
americana ya estn listos para co-
menzar los trabajos para que sta
pueda Inaugurarse en los primeros
das de noviembre de este ao. Ya
se ha escogido el edificio que ha-
br de albergarla, el cual tiene
ms de cincuenta, mil pies cuadra-
dos disponibles para las exhibicio-
nes, el teatro, el saln de conferen-
cias, las oficinas y el roof-garden.
Un decorador americano de fama
ser contratado para que haga los
decorados, los cuales sern alusi-
vos al ideal de acercamiento inter-
amerlcano. El roof-garden ser ha-
bilitado con un escenario, en el
cual se presentarn los diecisis
nmeros de vaudeville que se pro-
yecta traer de los Estados Unidos
todos les meses; con dos cocinas,
una portorriquea y otra- norte-
americana; con una orquesta nati-
va y otra extranjera; y con un
bar donde se expendern las me-
jores bedidas en exhibicin. El sa-
ln de conferencias y el teatro es-
tarn equipados con aparatos de
proyeccin de cintas educativas.y
demostrativas y con un sistema ds
amplificadores que lleve a
calera de este ao
Bajas de importancia sufri el
tabaco portorriqueo en rama ex-
portado a Estados Unidos durante
el ao 1937-38, segn el informe
oficial del Departamento de Co-
mercio de Washington, rendido re-
cientemente.
Segn el mencionado informe, se
exportaron durante el ejercicio fis-
cal mencionado 16,270,735 libras de
tabaco, en comparacin con 18,-
884.570 libras durante el anterior.
Esto evidencia una disminucin de
2,613.835 libras sobre la cifra an-
terior, equivalente a una rebaja de
trece y ocho dcimas por ciento.
El valor de estas exportaciones
demostr una reduccin de quince
por ciento, ya que se export ta-
baco por valor de 7.648805 dlares
durante 1937-38, en comparacin
con el valor del exportado en
1936-37, que ascendi a 8,997,199 d-
lares.
Durante el ltimo mes del ao
fiscal se exportaron 820,642 libras
de tabaco, con un valor de 337,432
dlares.
Para aliviar esta crisis de la
agricultura tabacalera insular, el
Instituto del Tabaco sugiri a la
Asamblea Legislativa en su ltima
sesin extraordinaria que protegie-
ra la elaboracin local de cigarri-
llos, Imponindole tributos menores
que los que pagan los cigarrillos
manufacturados en Estados Unidos.
El proyecto de Ley con el cual se
relacionaban las citadas sugeren-
cias qued sobre la mesa.
edificio la voz de las personalida-
bllcas de una ms profunda crisis
que parece peligrosamente cercana
a una pronta explosin si no se en-
cuentran soluciones. El apacigua-
miento actual slo se refiere a la
crls:s artificial y de ninguna mane-
ra a los problemas bsicos, opinan
las indicadas fuentes.
El nico factor que se juzga Im-
pide que los problemas bsicos es-
tn en situacin delicada es el he-
cho de que durante una quincena n
un mes siguen aparentemente en
condicin que se puede evitar el
climax. De actv-rdo con dichas
fuentes, la reciente crisis se susci-
t como una prueba de fuerza.

BERLN, septiembre S. (PU).-
Esta capital experiment anoche
mayor alivio en la tensin de estos
ltimos das, como resultado de ln
atmsfera en calma en que se des-
arroll la conferencia de Berchtes-
gaden, con la obvia Intencin del
liderato nazista de no usarla como
nueva estaquilla de la cual colgar
la propaganda contra los checoes-
lovacos. Simultneamente, la cam-
paa de Prensa alemana se redujo
por primera vez en muchos dias;
los diarlos de la tarde Incluan en
sus titulares todo menos las mal-
diclones contra Checoeslovaquia.
El conocimiento de que Alema-
nia asegur a Inglaterra que no
dar pasos "muy aprisa", es nue-
va seal de alivio en la actual ten-
sin. Los observadores acreditan
labor diplomtica excepclonalment*
hbil a, ambos lados, con el hechn
resultante de que la situacin, que
al principio de la semana era pe-
ligrossima, ahora es una que. aun-
que todava se considera s*r'a. ex-
hibe por lo menos seales momen-
EL MUNDO no circu-
lar maana
Siguiendo la costumbre es-
tablecida EL MUNDO no se
des que sern invitadas a disertar. publicara maana lunes, da cualquier eventualidad relacionada
Lo nico por lo cual esperan ios
organizadores para comenzar los
preparativos es la seguridad de que
se contar con un servido naviero
que asegura la visita a la Isla de
industrales y compradores de las
Amrlcas del -Centro y del Sur. K
todo el este respecto se vienen haciendo
consagrado a
del Trabajo.
gestionas insistentemente, entre
ellas con la Linea Grace para que
establezca un servicio de trasbor-
do entre un puerto de Venezuela
y San Juan. Los industriales sud y
centroamericanos que quisieran vi-
sitar la Exposicin slo tendran
asi que ir a Venezuela y de all
embarcar hacia Puerto Rico.
Digiere usted mal?
Le nele el 51008110?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 6a
i coesloviquia para que llegue a lo
PRAGA, setiembre 3. (PU).El hltimo en cuanto a las concesio-
emlsario Ingls Aston G. Watkin nes a loa alemanes de Sudetn. a
sali para Marienbad donde se en- I fin de mantener la paz. Un estu-
contrar con Konrad Henlein. quien dio detenido de la situacin del mo-
le informar sobre su conversacin ment indica que Checoeslovaquia
se est preparando para ir ms le-
jos. Sin embargo. Inglaterra no
espera que el Gobierno sacrifique
a Checoslovaquia en aras de la
paz. Aparte de los movimientos
diplomticos de las potencias ma-
yores en torno al asunto, hay un
fondo interesante e importante en
conexin con las potencias peque-
as. El "Illustrowany Kuryr", el
peridico ms ledo en Polonia, ha-
ce el siguiente comentario: "Ale-
mania perdi la guerra pasada por-
qua ella misma la empez. La ac-
titud de Francia. Inglaterra y Es-
tados Unidos demivstra que Ale-
mania est aislada por completo.
Alemania, en este aislamiento, hp
puede arriesgarse a otra guerra hl
puede comenzar otra".
El peridico que as portavoz del
Gobierno de Rumania dice lo si-
Kuiente: "Alemania, est armada
hasta los dientes, esperando toja-
mente un gesto de Hitler para 1
ataque. Pero este gesto no se ha-
r porque Alemania nada puede
ganar con la guerra. La guerra
serla una catstrofe para ella. Sin
embargo, Alemania espera ganar
mediante amenazas de guerra".
(Contina en la pgina 15 col. 3.)
UNA PARADA CVICA
Y UNA ASAMBLEA
Se celebrarn en Ponce
el Da del Trabajo
Ponce. septiembre 2.El prximo
lunes, Da del Trabajo, las Uniones
de Oficio afiliadas a la Institucin
Federacin Libre de los Tra&ajado-
res de Puerto Rico, conmemorarn
dicho dia. celebrando en esta ciudad
una gran parada y manifestacin
que recorrer las principales callas
de la ciudad. El desfile empezar
a las nueve de la maana, partien-
do desde el Templo del Trabajo,
situado en la calle Torres, entrada
a la barriada Mariani. ,
Terminada la parada, y a la una
de la tarde, dar comienzo en l
Templo del Trabajo una breve
asamblea, para adoptar algunas re-
soluciones, obsequindose a los con-
currentes.
A las dos de la tarde, y en el mis-
mo edificio se celebrar una con-
ferencia donde tomarn parte dis-
tinguidas personalidades de la ciu-
dad, entre ellos el Hon. alcalde
Tormos Diego, El Hon. juez de la
Corte de Distrito de esta ciudad.
Ledo. Domingo Seplveda, el se-
tter Guadalupe G. Prez y el se-
or Regino Pagan, quien est a car-
go de la apertura del acto y pre-
sentar a los dems oradores.
La gran parada a celebrarse ae-
ra presidida por los marshals, jefe
de la'Polica, seor Salvador G.
Lpez de Aza, con un piquete de
guardias montados a caballos, y
Jaime Cotal. Despus del piquete
de policas seguir una divisin del
cuerpo de bomberos presidida por
la banda municipal, siguindola las
uniones de oficio, otras institucio-
nes y el pueblo en general.
Reina gran animacin aa esta
ciudad por las fiestas que en con-
memoracin del Dia del Trabajo
celebrarn en esta ciudad las unio-
nes de oficio afiliadas a la Federa-
ran Mbre de Trabajadores de
Puerto Rico.
A. CASTRO JR.
con Hitler en Berchtesgaden.
El mediador Slr Walter Runci-
man est pasando el fin de semana
como husped del cardenal arzobis
po Dr. Karl Kasnar. en la finca
oue ste tiene en Brezany cerca de
Praga.

Por Frederick C. Ocehaner
BERLN, setiembre 3. (P. U.)
Se tiene entendido que el canciller
Hitler est en espera de las con-
traproposiciones del Gobierno che-
coeslovaco, cuya naturaleza habr
de determinar el tono de los dis-
cursos que se pronunciarn en el
Sexto Congreso Nazista que se ini-
cia el lunes (maana) en Nurem-
berga.
Treinta mil austracos han sido
trados en trenes especiales, en con-
traste con los puados que cruza-
ron las fronteras para asistir a
convenciones anteriores, cuando :a
palabra "nazi" era anatema ante
los odos del rgimen de S^husch-
nigg. para que formen parte de los
centenares de miles de afiliados al
partido que llevarn a cabo, con
gastos pagados por el Gobierno ale-
mn, la demostracin poltica ms
grande del mundo.
Diplomticos bien informados
creen que Hitler y otros oradores
usarn el inmenso auditorio de la
convencin para aumentar sus
arremetidas contra la "opresin
checoeslovaca en Sudetn! y para
hacer mayor presin sobre el Go-
bierno de Praga con miras a que
ceda. Se espera que Henlein y otros
alemanes de Sudetn asistan por lo
menos en la misma calidad que los
austracos el ao pasado.
La proclama anual de Hitler se-
r leda en la sesin plenaria inau-
gural y se cree que la misma esta-
blecer la nota bsica para las
veintenas de discursos que pronun-
ciarn lderes subordinados a Hit-
ler.

BfRUN, septiembre 3. (P U)
Desloes de 'h conferencia de ayer
er.tie el canciller Hitler y el lder
naiiMa de Checoealovaquia, Kon-
rad henlein. el centro de gravedad
riil-lcm'tico volvi sbitamentei a
Praea. El Gobierno alemn aguar-
da ahora el prximo paso del Go-
bierno de Checoeslovaquia para re-
velar cmo se propone hacer fren-
te a las demandas de los alemanes
de Sudetn.

PARS, septiembre 3. (P U>
P-cparndose para hacer frente
la solemnidad'"" crisis checoeslovaca, el Go-
bienio francs ha decretado la re-
organizacin de la fuerza area pa-
ra segurar el comando unificado
de la misma.
ICNDRES. septiembre 3. (P U)
-Crrente v dos buques de guerra
qie integran el grueso de la es-
cuadra britnica de servidos en In-
glaterra estn actualmente disper-
sos rn Portsmouth, Devonport,
Shternesf, Chatham y otros puer-
tos britnicos, completando los pre-
paiativos para zarpar el dia 6 del
'or ren te mes hacia Invergordon y
Scapa Flow para su concentracin
y maniobras. Aunque es significa-
tivo que la concentracin ha sido
oreparada para que coincida cen
el Congreso nacionalsocialista ale-
mn'en Nuremberg, loe funclona-
\
wm


.


m
i JPW'il
P\
11 MVWO, SAH JUAH, ?. OMWGO 4 M SrnMltt Bf
Republicanos anuncian ata-
que por sorpresa en Madrid
Informan que ocuparon posiciones en
el camino de Las Rozas al Escorial
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAO-
LA, septiembre 3. (Prensa Unida).
Los republicanos informan hoy ha-
ber lanzado el primer ataque por
sorpresa en el frente de Madrid
desde hace vario meses, capturan-
do posiciones en el camino de Las
Rozas al Escorial. El propsito de
esta maniobra debe ser liberar la
carretera del fuego de ametralla-
doras y artillera a que los naci-
LOS CHINOS INFOR-
MAN SE APUNTARON
*' l na gran victoria al sur
del ro Yangtze
SHANGHAI, setiembre 3. (PU)
Afirman los japoneses haber roto
las lineas chinas al sur del rio
Yangtze en una nueva ofensiva ha-
cia Hankow y que al mismo tiempo
las tropds niponas al norte del
Yangtze llegaron a la provincia de
Ilonan marchando en direccin al
oeste con la errovia Peipln-Han-
kow por objetivo. Segn estos in-
formes, cinco Divisiones chinas van
en desconcertada retirada al sur
del Yangtze por la vecindad de las
montaas Lushan.
Sin embargo, los expertos mili-
tares estn inclinados a creer me-
jor los Informes chinos segn los
* cuales las fuerzas de Chiang Kai
Shek se apuntaron una gran victo-
ria desde Taierhchwang en la pro-
vincia de Shantung a principios de
abril. Las bajas japonesas al sur
del Yangtze suben a 13.000 de acuer
do con las afirmaciones chinas. Los
tanques y la artillera de las fuer-
Tas niponas se han atascado en el
fango.
Las fuentes de Hankow informan
oue el equipo motorizado del Japn
I en malas condiciones al sur
del Yangtze y que para compensar
la deficiencia los japoneses estn
enviando centenares de aviones de
bombardeo a atacar las posiciones
chinas.
TbtielcU dla
GUERRA
nalistas'la han tenido sometida. Asi
los republicanos reconquistaran su
utilidad como linea de comunica-
ciones
S informa que ya ge tomaron
varias posiciones y que aunque la
carretera no est enteramente li-
berada, se ha realizado considera-
ble avance y los puntos ocupados
servirn de base para nuevos avan-
ces. El rea limpiada con grana-
das de mano y bayoneta* ha sido
Inmediatamente fortificada en pre-
visin de los contraataques. Se han
hecho veintenas de prisioneros y
se han ocupado substanciales can-
tidades de materiales de guerra.
Del frente del Ebro nicamente
se informa actividad area. Los re-
publicanos anuncian que sus escua-
drones han bombardeado intensa-
mente las concentraciones naciona-
listas en los alrededores del pue-
blo de Bot. al sudoeste de Ganrie-
sa. Los aviones nacionalistas tam-
bin se han mantenido activsimos
pero bombardeando pueblos y ciu-
dades detrs de las lneas, como
Palamos, Guixols y Tarragona,
causando enormes daos y nume-
rosas bajas.
Sevilla informa hoy fieros ata-
ques republicanos contra las lineas
nacionalistas en la carretera de
Castuera a Almorchn en el fren-
te de Extremadura, y agrega que
todos los ataques han sido recha-
zados.

SALAMANCA, setiembre 3. (PU)
Se ha anunciado que la ofensiva
nacionalista fu reanudada en el
sector del Ehro esta maana tem-
prano, ron intenso fuego de artille-
ra y bombardeos areos, no obs-
tante estar el dia nublado. A me-
dioda la infantera nacionalista
captur lai primeras lineas repu-
blicanas, despus de atacarlas an-
tes de medioda. Muchos enemigos
fueron matados o hechos prisione-
ros. La operacin contina esta
tarde.
Los bombardeos contra
Barcelona
(Por HAROLD PETERS)
BARCELONA, setiembrs 3. (P.
U.)El Negociado de Defensa Pa-
siva contra las incursiones areas
emiti una llamada al pblico pa-
ra que ayude a desalojar las esca-
leras y las plataformas del me-
tro, donde desde que empezaron los
intensos bombardeos el 17 de mar-
zo se han Instalado familias ente-
ras con todos sus enseres como
equipos de cocina, camas, etc., lo
que no slo entorpece la entrada
del pblico procedente de las ca-
lles durante los ataques sino que
adems hace peligrar 1a salud.
Se espera extender un plan pa
ra aumentar las facilidades de al-
bergue y de refugios.
El Gabinete italiano lanza a
los judos de las escuelas
No les permite asistir a ellas ni como
estudiantes ni como maestros
<' 'rife, m
tiirttuncll, i/
WNEL
"The Llnk o
the Amrica"
1290 Kc
PROGRAMAS DE HOY
DOMINGO SEPTIEMBRE 4, 1938.
8:00 Religious Hour
8:30 Morning Melodas
9:00 Official Weather Report
9:00 PoesaMsica
9:30 Canciones Antillanas
10:30 Cuarteto Marcano
11.00 Felita Garcia y su grupo
11:30 Informaciones Hpicas
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Seis con Dcimas
1:45 Soslre y Cardenal
2:15 Hora Popular
2:45 Voz del Pueblo
3:15 Carreras de Caballos
6:15 La Correspondencia
7:45 Canciones Populares
P-'Vi Aficionados
9:00 Official Weather Report
9:00 Krestn
9 30 Noticiarlo Transradio
K) Last Minute News Flashes.
Este programa est sujeto a
alteraciones.
20 T0 Sign off. Buenas nlches.
PROGRAMAS PARA MAANA
LINES SEPTIEMBRE 5, 1938.
P 45 Church of the Air
Noticias Locales
1 Morning Melodies
8.30 Informaciones Transradio
8:49 Works Progress Adminis.
9:00 Official Weather Report
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 Everyhody's Program
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 La Guerra Contra el Cncer-
Conferencia
1:30 Resumen de la Bolsa
1:33 Transradio News
1:45 Noticias Transradio
2:00 People's Cholee
2:30 Hnos. Berrios
3:00 Carreras de Caballos
P oo La Correspondencia
800 Amenidades
9 00 Official Weather Report
P oo Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10 oo Noticiarlo Transradio
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Slgn Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto a
alteraciones.
ESPERASE POR AttO-
RA QUE ROOSEVELT
Se limite expulsar los de-
mcratas conservadores
WASHINGTON. D. C, setiembre
3. (P. U.)El sensacional pronun-
ciamiento poltico del presidente
Roosevelt diciendo que prefiere los
candidatos republicanos liberales a
sus adversarios demcratas conser-
vadores, ha constituido un Impor-
tante jaln en la nueva alineacin
de los principales partidos polticos
oue est ahora en desarrollo, aun-
que la declaracin del Presidente
meramente parafrase su discurso
por radio del 24 de junio en el que
afirm que "generalmente hablan-
do, la escuela liberal reconoce las
nuevas condiciones mundiales y
exisen nuevos remedios, mientras
la escuela del pensamiento opues-
to, no reconoce como proposicin
jreneral la necesidad de que el Go-
bierno tome accin en estos proble-
mas".
El abierto pronunciamiento del
Presidente prepara el camino para
el abandono de los demcratas ad-
versarios en las elecciones de no-
viembre y el tespaldo de los oposi-
tores republicanos siempre que s-
tos sean liberales- Sin embargo, el
Presidente no se comprometi de-
finitivamente a esta estrategia. Se
espera que la actividad poltica de
Roosevelt se limite en estas prima-
rlas a tratar de expulsar del par-
tido los demcratas conservadores.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 4 de setiembre de 1938.
A. M.
8:00La Antena de Amrica.
9:00Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45Trio "Los Gauchos"
(San Juan Lumber Yard)
10:00Msica Norteamericana.
10:15Msica Selecta
(Jos Manu,?l Cais)
10:30Msica de Concierto
(Salvador R. Nin)
11:00Esposos ReIns
(Los Dos Osos)
11:30Msica Popular (Zenith)
11:45Msica Argentina.
12:00Msica Popular
(Martnez Vela)
P. M.
12:15Msica de Concierto
(P. R. Optical Co.)
12:30Msica Portorriquea
(Alma Borlnquefta)
12:45Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indles Adv. Co.)
3:00Carreras de Caballos.
6:00"Diarlo Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
733 Educacin de Ciegos.
7:45Msica de Concierto
(Martnez & Mrquez)
R 00Opera "Maruxa" de Vives.
10:00 Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso) ,
*
PROGRAMAS PARA MAANA
Lunes 5 de setiembre de 1938.
A. M.
7:00"Diario Hablado" Matinal.
7:30 Msica Popular (Lallano
7:45News in English.
8:00Concierto del Aire.
g-30Programa de Isabela.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.)
10:15Programa de Cumpleaos)
(Cocomalt)
10:30Msica Selecta.
11:00AlIce Brown's Hour.
12:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30Dr. Gonzlez Martnez.
1:45Programa de Peticionas.
3:00Msica Popular (Eno)
3:15Carreras de.Caballos.
6:00 "Diarlo Hablado"
(West Indles Adv. Co.)
7:30Msica dex Concierto
(Flgueroa Gautier)
8:00Un Chico Precoz (Quaker)
8:15Roberto Bertieaux (Dupont)
8:30 Educacin Obrera.
10:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmollve-Peket)
10:15Noticias en Castellano
(Ricomalt)
10:30Msica Bailable.
11.00 Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
ROMA, setiembre 3. (P. U.) Ha-
biendo ordenado anteayer la expul-
sin de todos los judos extranjeros
dentro de un trmino de seis me-
ses, el Gabinete italiano atac ayer
a los judos italianos al no permi-
tirles en las escuelas ni eomo estu-
diantes ni como profesores. Los de-
cretos al efecto afectan entre
45.000 y 50,000 judos. No se han
materializado los rumores de que
el Gabinete intenta adoptar medi-
das para prohibir el casamiento en-
tre judos e Italianos y restringir
las actividades financieras y eco-
nmicas de loa judos italianos.
Ahora se informa que estos asun-
tos sern resueltos en la sesin del
Gran Consejo Fascista sealada
para el da 1 de octubre. Al igual
que la orden de expulsin de antier,
los decretos de ayer eliminando la
influencia judia de las escuelas ita-
lianas fueron ms drsticos de lo
que esperaba el pblico. General-
mente se crea que el Gobierno li-
mitarla el nmero de estudiantes y
profesores judos en relacin entre
su nmero y la poblacin total.
La decisin de ayer hace nece-
saria la organizacin de escuelas
judias privadas que hasta ahora
prcticamente no existan en Ita-
lia. Se calcula que varios miles de
judos catlicos sern afectados
por estos decretos porque ni siquie-
ra a los judos que se han conver-
tido al catolicismo se les permite
asistir a las escuelas italianas, in-
cluyendo las escuelas catlicas pri-
vadas reconocidas por el Gobierno.
Las medidas tambin perjudican a
ms de cien de los profesores uni-
versitarios ms conocidos de Italia,
algunos de los cuales tienen fama
Internacional.
Se espera que el Gran Consejo
Fascista expulse a los judos Ita-
lianos del partido, limitando tam-
bin el nmero de escritores, pe-
riodistas, doctores y abogados.
El peridico del Partido Fascis-
ta, "Resto del Canino", da la cla-
ve: "Nosotros no podemos y no to-
leraremos que altos cargos en los
bancos, las compaas de seguros,
las oficinas editoriales y otras ra-
mas delicadas de la vida nacional
sean monopolizados por una mino-
ra no italiana que est animada
por lazos raciales y por sentimien-
tos antifascistas."
Mientras tanto, el Vaticano si-
gue observando silencio absoluto.
El "Osservatore Romano" publica
el decreto sobre las escuelas sin
hacer comentario.

ROMA, setiembre 3. (P. U.)Se
cree que el Gobierno continuar su
campaa contra los judos, echn-
dolos de las fuerzas armadas, de
las cortes y de las organizaciones
polticas.
HAY GRAN INTERS | Destryer nacionalistas
EN ESTADOS UNIDOS
Por la feria que habr de
celebrarse en Caracas
Green comenta informe
del Comit del Trabajo
ATLANTIC CITY, N. J., septiem-
bre 3. (P U)Comentando el In-
forme que rindi la Comisin del
Trabajo que fue a Europa recien-
len.ente a Iniciativas del presiden-
ta KcOSOVOlt, el Presidente de la
F'rteracln Americana del Trabajo,
Wlluam Green declar:
"El Informe deberla hacer revi-
sar sus propias polticas sobre el
trabajo a los industriales america-
nos. Se desprende evidentemen-
te ''el Informe que en la Gran Bre-
taa reina una justa medida de paz
industrial porque los patronos or-
gannados y los trabajadores orga-
nizados trabajan en realidad como
en sociedad a base de mutuo res-
peto.
---------------i #
Mercado de cambio
La campaa contra el
tifo en Barcelona
NUEVA YORK, septiembre 3. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy sbado las siguien-
tes cotizacionet sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina Inglesa 4.8437, franco
francs 2.7175, lira italiana 5.2637.
franco belga 16.88, franco suizo
22.76, marco alemn 40.03. marco
registrado 21.25, diar yugoeslavo
2.34, florn holands 54.30.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
BARCELONA, septiembre 3. (P.
U.)El oficial de sanidad de Bar-
celona, Juan Borras, dijo a la Pren-
sa que la campaa iniciada contra
el tifo ha tenido xito. Declar que
esperaba que las condiciones sani-
tarias de la ciudad mejoren nota-
blemente. Segn Informacin que
diera a los periodistas, las vacunas
durante julio y agosto fueron en
un total de 468.000 en los labora-
torios municipales, ms mil diarias
en clnicas ms pequeas.
Borras recalc que el agua de
Barcelona es sana y que constan-
temente es analizada.
El oficial sanitario expres su
agradecimiento hacia los Estados
Unidos por haber donado dos apa-
ratos de Rayos X, que se espera
lleguen pronto.
Presidente de la Cmara
de Diputados cubana
HABANA, setiembre 3. (P. U.)
Marcelino Garriga, representante
del Partido Liberal por Pinar del
Ro, fu electo presidente de la C-
mara de Representantes para su-
ceder al doctor Antonio Martnez
Fraga que renunci hace varias se-
manas.
Por Manuel de J. Manduley
NUEVA YORK, setiembre 3. (PU)
El Inters de Estados Unidos en
la Feria Nacional de Caracas es
ms que lo que se esperaba, de
acuerdo con declaraciones de. J. A.
Borges Villegas y Alberto Wlncker-
mann, miembros del comit organi-
zador, quienes al presente se en-
cuentran en Nueva York, y que
dijeron exclusivamente para Pren-
sa Unida lo siguiente: "Solamente
vinimos a comprar pabellones y a
hacer los arreglos para la cons-
truccin de parques y centros de
diversin. Hemos descubierto que
Importantes manufactureros y ex-
portadores de Estados Unidos es-
tn muy interesados en la exposi-
cin, por lo que muchos estn so-
licitando espacio y ya otros han
preparado el contrato correspon-
diente."
Dijeron los representantes vene-
zolanos que el famoso arquitecto
americano Humphrey Nolan, que
tiene a su cargo el diseo de los
ediclos ms importantes de la Fe-
ria Mundial de Nueva York. Inclu-
yendo los de la General Electric^
ya ha terminado los planos para la
construccin de avenidas, pabello-
nes y la entrada principal de la
feria de Caracas, asi como una to-
rre artstica de cincuenta metros
de alto. Los pabellones sern cons-
truidos en Estados Unidos y em
barcados hacia Caracas donde se- i
rn levantados tan pronto estn
listos los terrenos de la feria.
Ayer, por Incitacin especial, los
dos venezolanos visitaron e inspec-
cionaron detenidamente las cons- j
trueelones de la Feria Mundial de
Nueva York y sus oficinas prome-
tieron enviar a la feria de Caracal
el modelo de la Feria Mundial, que
mide veinte pies, y oue actualmen-
te se exhibe en Pars.
La feria de Caracas est seala-
da para inaugurarse en diciembre
y se dedicar a la Industria, al co-
mercio, a la agricultura y a la pes-
cadera. Aunque otras naciones no
estarn representadas oficialmen-
te, en vista de que la feria es de
carcter nacional, se ha Invitado
a exhibir sus productos a las ma-
nufactureros y exportadores ex-
tranjeros, especialmente los que ha-
cen negocios con Sudamrica.
Villegas y WInckerman embarca-
rn en el "Santa Elena" el dia 9
de setiembre, de regreso a su pas.
en aguas britnicas
CIBRALTAR, septiembre 2. (P.
U.)El destryer ingls "Isls" sa-
ll apresuradamente hacia los es-
trechos despus que las sirenas lla-
maron urgentemente a la tripula-
cin cuando se divisaron varios des-
tryer, nacionalistas merodeando
cerca a las aguas britnicas donde
se ha refugiado el barco leal "Jo-
s Luis Diez".
Se presume que el "Isls" fu a
advertirle a los barcos nacionalis-
tas que se alejaran.
i t*
Vuelo en masa de mono-
planos privados
TORONTO, setiembre 3. (P. U.)
Treinta y cinco monoplanos pri-
vados volaron en dos hileras des-
de Hamilton hasta Toronto com-
pletanto el mayor vuelo en masa
de aviones privados en la historia
de la aviacin civil del Canad.
EL PROCESO CONTRAS
JAMES J. HIES j j
Dewey presentar otro
testigo estrella -'"
NUEVA YORK, septiembre 3." (P.
U.)El fiscal Thomas E. Dewey
est preparando evidencia sensacio-
nal con la cual espera "remachar? I
el caso contra James J. Hies poi-1
co despus que se reanude la vista .
el prximo martes. Uno de los
tres testigos estrellas del fiscal que-
da por declarar. Se trata d Har-
ry Schoenhaus, a quien se describe
como el tesorero del extinto Duteh. .
Schultz y el nico hombre a quien
Schultz confiaba su dinero. Se crea ".
que Schoenhaus har un relato '
sorprendente acerca de la persona
de Schultz y las condiciones en
que ste pagaba por la Inmunidad- -
de sus agentes contra la Polica y
las cortes.
RUBN HIII11)
Noche de Gala! Fiesta de Gala!
LUNES
por la noche
EN
GRAN BAILE DE BIENVENIDA
EN HONOR AL
TEAM DE BALONCESTO
DLA
UNIVERSIDAD DE LONG ISLAND
ENTRADA LIBRE
Gran Concierto por la W. K. A. Q.
Hoy de 10:30 a 11 A. M.
SR. ARTURO ANDREU SALVA
Presenta sus discpulos
1Sr. Jos Pedrogo
2Srta. Angela Luisa Dalmau
3Sr. Edgardo Soto
Acompaamiento al piano por la
Sra. Prudencia Campoamor de Andru
Programa auspiciado pon
SALVADOR R. NIN INC.
"La Casa de los Pianos"
Telfono 173 Alien 90, San Juan. P. R.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El Itlo Ideal para sus vacaciones. Agua callentes naturales sul-
furosa, temperatura 46 grada, recomendadas para el reuma, rlflo-
nea y enfermedades del estomago.
Precios razonables por semanas v mesen. Cocina excelente.
ELOCUENTE TESTIMONIO DEL
PUBLICO PORTORRIQUEO
LA RAMARITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WURLITZER
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hits.
2258 S. J. 351 V. Santurce
Cemento
FALCON
A $1.85 barril de almacn.
50 tocos tn adelante.
loaqun Campos
Compre "Puerto
9 Rico Ilustrado", la
* Revista del hogar
EL desayuno afecta la vita-
lidad de au ifla durante
todo el da.
Kelloftg's Corn Flakea es lo
que necesita. Abundan en
propiedades productoras de
energa. Y todo nio goza al
comer estas hojuelas color de
oro, con su tostada frescura
y su delicioso sabor.
KelloU's Corn Flakes vie-
nen listas para servirse, aa-
dindoles leche y azcar. Diez
porciones en cada paquete.
IL MtimiDO
DI TODA
MADM
MOOMNA
Copio del Diploma do Mrito otorgado por votacin al
'JABN LUX DE TOCADOR"
(Producto do Lavar Brothers Co.)
por su delicioso perfuma y buana calidad.
Distribuido por
AMERICO MIRANDA
SAN JUAN, P. R.
LA MALLORQUNA
SAN JUAN
RENDEZ VOUS DE LA GENTE BIEN
Abierto siempre hasta las TRES de la maana.
I \ C E JR A I) O S
\| %MBRK 1JL ftjA.s \ GALLINERO
i VRTO.N lK rt'< H%R PINTURAS ESPKQl
solli iif precion:
CA. MARTIMA DE E. MORENO Co.S.tn
Mil-< "ii san Juan Telfono i~H
Aerovas Contina el Servicio
AEROVAS continu el servicio ayer
sbado 3 de septiembre
Viajas a St. Thomas y St. Croix sbados y martas. Aproveche asta viaje
yo quo ol lunas os da do fiesta. Costo ido y enalto $20.
Viajes on Fuerto Rice los domingos.
Oficina: Racinto Sur 37, Tal. 2277 Son Juan, Tal. do 8 f. M. 10 P. M., 2867 Sont.-------------------------------
r'Mflirf istia i


r*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938.
>
Lo que habr de ser la Autoridad de Fuentes Fluviales de Puerto Rico
La insularizacin de los servicios hidroelctricos va ganando terreno.-Las plantas de Toro Ne-
gro, Carite, Garzas y Dos Bocas.-S4,200.000 ha invertido la PRR A.-Las plantas combinadas po-
dran producir energa elctrica para casi toda la Isla.-Oposicin a la "Pequea TVA"
servicio son ms bajas que las de
la Puerto Rico Rallway Light &
Power Company y que las de la
Mayagiiez Light Power and. Ice
Company, con la sola xecepcin de
la tarifa para usos residenciales
que la primera de dichas empre-
sas puso en vigor hace unos diez y
siete meses. El Exhibit Nm. 3-A,
r,ue se acompaa al informe, mues-
tra la produccin, ingresos brutos
y precio promedio de venta por ki-
lovatio-hora para cada uno de los
cuatro sistemas que han venido
operando en Puerto Rico durante
lo. diez aos de 1927 a 1937. El pre-
cio promedio de venta en la zona
que sirve la Puerto Rico Rallway
Light and Power Company fu de
50.03815 el kilovatio-hora produci-
do; en la zona de la Mayagiiez
Light Power and Ice Company, $0.-
05135; en la zona de la Ponce Elec-
tric Co. 50.04306. y.en la de Uti-
lizacin de las Fuentes Fluviales,
50.01789. Y agrega el informe: "Es
pertinente sealar que si para el
consumo habido (y produccin co-
noventa por ciento de la produccin
total que requerir la Isla, es de-
cir, servicio de electricidad suficlen-
te para casi dos millones de habi-
tantes.
Se estima adems, que con las
otras dos plantas generatrices que
actualmente tienen las dems com-
paas esa produccin de 135,000,000
KVH solamente darla para cubrir
la demanda de la Isla hasta 1943,
ya que para el ao 1944 ser ne-
cesario, segn clculos conservado-
res, poner en servicio otra planta
adicional para atender el aumento
de la demanda.
Cul ha sido el sacrificio que
ha tenido el constribuyente para
que Puerto Rico tenga hoy ese vas-
to sistema hidroelctrico y est en
condiciones de continuar la insula-
rizacin de estos servicios?
Es bueno que se sepa que salvo
una contribucin de un dcimo del
uno por ciento sobre la propiedad
que se impuso y cobr durante los
cinco aos 1925-1930, la cual pro-
dujo la cantidad de 51,400.000 segn
datos oficiales y cuyo montante ha
Otro aspecto de la maquinarla moderna que ha Ido Instalada en la* planta* hidroelctrica* construidas
por el Gobierno Insular y la PRRA, en distintas zonas de la Isla. S<> estima que todas estas plantas podran
llegar a producir 63,000,000 de H. V. H. a un promedio de $0.017, que daran una entrada bruta de 51,071,000.
Por E. Snchez Ortiz
' Con la aprobacin por la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico de
la resolucin conjunta nmero 36
de 192". se estableci la organiza-
cin para el desarrollo y uso de las
fuentes fluviales que hoy conoce-
mos por Utilizacin de las Fuentes
Fluviales, que dirige el ingeniero
don Antonio Lucchetti.

AI siguiente ao, y a raz de ha-
berse construido la primera unidad
del sistema hidroelctrico de Toro
Negro, se consolidaron los sistemas
elctricos del Gobierno de Puerto
Rico, al aprobarse la resolucin
conjunta nmero 38, de 1928. De es-
fe modo s* hizo el sistema de Toro
Negro y del de Carite, que es pro-
piedad del Servicio del Riego de
Guayama. un sistema general con-
solidado que opera hoy ms eficien-
temente y rubre una gran exten-
sin territorial al sur de la Isla,
adema de mejorar el servicio elc-
trico dentro de la zona pertenecien-
te al Servicio del Riego.
Mientras progresaba y se exten-
da este servicio con una ven'a
anual de fuerza elctrica de alre-
dedor de dos tercios de un milln de
ra el ms amplio desarrollo del sis-
tema elctrico insular.
Al establecerse en Puerto Rico
la Administracin de Reconstruc-
cin se cre la Divisin de Electri-
ficacin Rural de dicha agencia
federal, la cual construy para el
Gobierno Insular dos nuevas plan-
tas hidroelctricas. Carite Nm. 3
y Toro Negro nmero 2. ms una
segunda unidad o ampliacin de la
Planta de Toro Negro nmero 1.
asi como tambin una extensa red
de lineas transmisoras que se ex-
tienden por todos los mbitos de
la costa sur y la parte central de
la Isla, hasta llegar a las colinas
de Barranquitas.
Tales proyectos se hicieron via-
bles al construirse con xito dos
enormes lagos artificiales en .las al-
turas de Ciales y Villalba. conoci-
dos por "Matrullas" y "El Guineo",
cuyas aguas, despus de pasar por
las gigantescas turbinas de las ci-
tadas plantas hidroelctricas, sir-
ven para" regar las tierras del dis-
trito adicional del Riego, en la ju-
risdiccin de Juana Daz, nuevo dis-
trito que se cre tambin a inicia-
tivas del ingeniero director.
Hay tambin dos grandes proyec-
del sistema de U. F. F. (Utiliza-
cin de las Fuentes Fluviales).
Lo que garantizamos con la in-
sularizacin de stos servicios
Para que se tenga una idea de
cmo el Gobierno ha ido ganando
terreno en lo que se llama Ib insu-
larizacin de los servicios hidroelc-
tricos, basta decir que adems de
este sistema de U. F. F, habida
cuenta de que con las nuevas plan-
tas habr energa disponible para
mayor demanda, s obtuvo, por
compra, con un prstamo de la Ad-
ministracin Federal de Obras P-
blicas montante a la suma de 51,-
400,000 sin regala alguna, la Pon-
ce Electric Company, hoy propie-
dad del Gobierno Insular. La plan-
ta fu comprada por 51.100,000 y
el remanente se est dedicando en
la adicin de lineas de sen-icio en
la ciudad, y reconstruccin de una
antigua planta de vapor para uti-
lizarla como reserva. Este trabajo
lo hace el personal de Utilizacin
de Fuentes Fluviales bajo la super-
visin, de la P. W. AT
De acuerdo con los datos oficia-
les que tenemos a mano, el n-
mero de habitantes que hay en las
zonas sen-idas por U. F. F. (Utiliza-
de la Isla, porque neeesita tener
las rentas urbanas a fin de equili-
brar clientes, y se calcula que con
el dominio absoluto de todos los sis-
temas Utilizacin de las Fuentes
Fluviales o la "Pequea TVA de
La oposicin de la
San Juan Light
La.Porto Rico Rallway 'Light *
Power Company, conocida por la
San Juan Light, se opone abierta-
abogados e Ingenieros de estas com-
paas que se oponan a la insular!
Lzacln de los servicios elctricos. La
compaa citada llev un pleito a
la Corte Federal para que el Go-
bierno Insular y la PRRA no pudie-
l'na de las enormes plantas generadoras de energa elctrica Instaladas en las reglones montaosas de la
Isla para el sistema de Utilizacin de la* Fuentes lluviales,
Una Inmensa red de lnea* transmisoras de lu y fuerza elctrica cons-
truida* por el Gobierno Insular para llevar estos servicios a laa reglo-
nes ms apartadas de toda la Isla de Puerto Rico.
La planta de "Toro Negro", primera unidad del sistema hidroelctrico Insular construida en 1928, con la
cual se Inici la consolidacin de los sistemas elctricos del Gobierno Insular. La PRRA construy para
el Gobierno Insular do* nueva* plantas, Carite nmero 8, Toro Negro nmero 2, mi* una segunda uni-
dad o ampliacin de Toro Negro nmero 1; y actualmente tiene en construccin las de "Garzas" y
"Dos Boca*". La asignacin fu de ms -de cuatro millonea de dlares.
dlares, el director de U. F. F.. ev
tudiaba y preparaba otros proyec-
tos con el fin de encontrar nuevas
fuentes fluviales para regado y pa-
tos en construccin denominados
"Dos Bocas" y "Garzas", que se lle-
van a cabo bajo los auspicios de la
P. R. R. A. pero que forman parte
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
SE ALQUILA
Amplio local propio para taller, comercio, mueblera, etc. en
la Avenida Borinquen nmero 16 Cerca parada de gua-
guas, correo, cine etc.
Infrmese. Tel 235 Sant
clon de las Fuentes Fluviales), es
alrededor de 4fio.825 distribuidos en
la forma siguiente: zona urbana
136,410; zona rural 324,415. El in-
greso bruto durante 1937-38 del sis-
tema en general fu de 5986.091.10
para una produccin de 55.223,785
kilovatios-hora y el promedio de
KVH fu de $0.0179.
El estimado de ingreso "per c-
pita" en la zona sen-ida por el si
tema de Fuentes Fluviales fu de
$1.15 para el ao 1934-35. El estima-
do de ingreso "per cpita" en la
zona servida por la San Juan Light
fu de $1.87 para el mismo ao; y
el estimado de ingreso de la Ma-
yagiiez Light fu de $1.72 para el
mismo ao, siendo estos los siste-
mas que sirven al mayor nmero
de abonados en Puerto Rico.
Se estima que las plantas hidro-
elctricas actualmente en explota-
cin podran llegar a producir has-
ta 62.000.000 de kilovatios-hora que
a un promedio de .017 darla una
entrada bruta de $1.070,000. Se es-
tima tambin que las plantas hi-
droelctricas y la planta a vapor
recientemente adquirida en Ponce,
combinadas, podran producir 83,-
000000 KVH. que a un promedio de
.017 produciran $1.400.00.
De un Informe rendido por el Co-
misionado del Interior a la Asam-
blea Legislativa a peticin del Pre-
sidente del Senado licenciado Ra-
fael Martnez Nadal claramente re-
sulta que todas las tarifas de este
rrespondiente) en la zona servida
por la Puerto Rico Rallway Light
and Power Company se hubieran
cargado precios Iguales a las tari-
fas que cobr durante esos diez
aos Utilizacin de las Fuentes
Fluviales, o sea. a un precio pro-
medio de $0.01789. dicha zona se
hubiera economizado la notable su-
ma de $7,823,916 44, o sea, aproxima-
damente $8.000.000.00".
Para suplir la deman-
da de casi dos millo-
nes de habitantes
Con las plantas actualmente en
operacin por Utilizacin de las
Fuentes Fluviales, y con las que
estn en construccin "Garzas" y
"Dos Bocas", se producirn alrede-
dor de 135,000,000 de kilovatios-ho-
ra al ao que en el 1940, para cuan-
do se espera estn terminadas di-
chas dos plantas, representarn el
servido de base para la constru>
cin de la primera unidad del sis-
tema, el Gobierno Insular es dueo
del sistema hidroelctrico ms gran-
de de la Isla, el cual tiene en pro-
piedades y activo corriente la suma
de $7,000.000. La redencin del prin-
cipal y los Intereses se paga con la
venta de energa elctrica y el fon-
do actual de redencin alcanza a
la suma de $400.000, aproximada-
mente.
La Administracin de Reconstruc-
cin ha contribuido con $4.200,000
para la construccin de las nuevas
pjantas hidroelctricas y la exten-
sin de la red inmensa de lineas
transmisoras que hoy se extienden
por casi todos los mbitos de la Is-
la.
Se hace necesario, sin embargo,
que para la mayor eficiencia en
el servicie1 y economa en general,
el Gobierno sea dueo por comple-
to de todos los sistemas elctricos
Puerto Rico" que se proyecta esta-
blecer en esta Isla, podra abara-
tarse Inmediatamente la luz y fuer-
za elctrica, bajando las actuales
tarifas y beneficiando con ello a to-
do el pueblo de Puerto Rico en ge-
neral.
La Autoridad que se proyecta
crear tiene que ser un organismo
independiente, en manos de peritos
y hombres de negocios, lejos de las
influencias polticas.
Esa es la obra que se ha venido
realizando calladamente, y parece
una anomala que se pretenda por
la Legislatura castigar sus mritos,
cuando esa propia Legislatura con-
tribuy a la creacin de esa insti-
mente a la aprobacin de la medi-
da, y sus agentes han estado cabil-
deando diariamente en algunos de
los pasillos y oficina* de las dos c-
maras legislativas durante la se-
sin extraordinaria.
Esta fu la compaa que inspir
el ya notorio proyecto del Senado
242, presentado durante la pasada
sesin ordinaria de la Legislatura,
por medio del cual se le hacia al
Gobierno una proposicin descabe-
llada para que ste concediera una
franquicia o privilegio exclusivo a
la citada compaa, aunque ella ne-
g que estuviera solicitando tales
privilegios; y por medio del cual se
reconoca a la citada compaa una
ran extender a San Juan sus lineas
de transmisin elctrica complien-
do un mandato de una ley aproba-
da por nuestra Legislatura. El ta-
llo del Juez Robert A. Cooper de la
Corte Federal en este caso har
ms beneficio a Puerto Rico de
confirmarse en el Tribunal Supre-
mo de Estados Unidos que cual-
quier otro fallo despus del de los
quinientos acres, que emitiera nues-
tro ms alto tribunal de justicia.-
Luz y energa elctrica barata;
pan, tierra y trabajo, 'contribui-
rn defintivamente a poner a Pto.
Rico sobre sus propios pies haeia
el camino definitivo de su libera-
cin.
A las peisonas que desean
'PURGARSE' suavemente
Estos proyectos fueron viable* merced a haberse llevado a cabo con xito la construccin de vario* lagos
artificale* en la* altura* de Cales, Villalba y otro* sitios, cuy** agua*, despus de pasar por la* turbina*
de las planta* citadas, sirven tambin para regar la* tierra del distrito de regado. Lo* proyectos de Oar-
, y dos Boca", ahora en construccin, formarn parte del sistema de Utilizacin de Fuente* Fluviales.
Ungento Untidol
A base* del mejor mentol.
PARA CATARRO, GOLPES,
ERUPCIONES.
5c. y 10c.
Nunca expongs su aparato diges-
tivo a la accin contraproducente
de purgantes muy violentos que ha-
cen efecto rpido y excesivo, debi-
litando profundamente sus rganos
digestivos.
Siga el consejo de los mdicos;
Purgese suavemente con Leche de
Magnesia de Phillips. Los mdicos
consideran la Leche de Magnesia
de Phillips como el ms suave, efi-
caz y seguro regularizador del
aparate*- digestivo.
La Leche de Magnesia da Phi-
llips elimina directamente las ver*,
daderas causas de los trastornos
del aparato digestivo, con su com-
probada triple accin:
lsAlcaliza el contenido del est-
mago, neutralizando el exceso
da acidez.
2.Limpia suavemente al delicado
tubo intestinal.
3.Tonifica todo al aparato diges-
tivo. .
Al comprar Leche de Magnesia,
exija la legitima, la de PHILLIPS;
Ahora tambin en forma de table-
tas, bajo el nombre MILMA.
LECHE de MAGNESIA**
PHILLIPS
REGULARIZA EL APARATO DIGESTIVO
tucin aprobando las leyes indica-
das par* su organizacin adecua-
da.
Una institucin de los alcances de
la "Pequea TVA" debe estar ale-
jada en todo lo posible de las in-
fluencias polticas. La Asamblea
Legislativa, tuvo la oportunidad de
aprobar un proyecto creando la
"Autoridad de las Fuentes Fluvia-
les' para que por medio de esta nue-
va institucin Puerto Rlcd pudiera
llegar finalmente a la insulariza-
cin de los servicios hidroelctricos.
La Legislatura tiene ahora la opor-
tunidad de demostrar su patriotis-
mo y su buen deseo de servir al
pueblo con la aprobacin de un
proyecto que elimine por completo
lias influencias polticas de la "Au-
toridad de Fuentes Fluviales". Ba-
jo la frula poltica existen unos
cuantos sistemas elctricos perte-
necientes a municipios cuyas admi-
nistraciones son un desastre.
Quines son los opositores a la
aprobacin de esta medida? ,
Si analizamos los debates que
surgieron en la Cmara de Repre-
sentantes en la pasada sesin legis-
lativa, cuando se discuta un pro-
yecto similar a ste, para crear la
"Pequea TVA" de Puerto Rico, nos
damos cuenta inmediatamente que
son las Influencias polticas que aej
ponen en Juego inmediatamente pa-
ra controlar estas instituciones o
para crear Juntas de Gobierno con-
troladas totalmente por la poltica
partidista.
No serla mejor que se dejara el
asunto en manos de hombres de ne-
gocloa y peritos en la materia, co-
mo ha hecho el presidente Roose-
velt con la "Tenneessee Val ley' Au-
thorty*4? El bien colectivo est por
encima de los Interese! personales
y 141 ajahjfilonej e los pcilUfios.
franquicia que no tenia. Pretenda
tambin un monopolio de las plan-
tas del Gobierno.
El pblico debe darse cuenta que
estos son hechos y no debe dejarse
llevar por los sofismas anacrnicos
contenidos en informes falsos, pre-
juiciados y tendenciosos dados por
El proyecto para crear la Auto-
ridad de las Fuentes Fluviales de
Fuerto Rico ha sido recomendado
desfavorablemente por el Departa-
mento de Justicia y se espera que
el Gobernador lo vede. Portavoces
del Gobierno han Indicado'que el
Bill ser aprobado en Washington.
Distribuidores: FREIRA HN0S. & CA.
San Juan.
CERDOS ENFERMOS
Evite y cur la enfermedad o tiempo. Pida nuestro. Libra
gratis. Oficina dal Dr. Daniels Arecibo, P. R.






I !!! IA liU.ll
f
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938.
f
Aspectos de la guerra sino japonesa: ejecuciones individuales y en masa
La guerra siempre brbara
ha tenido espeluznantes manifesta-
ciones en China donde desde hace
porcin de los apetecibles recursos i te Industrializacin. En el exceso
de 1 China. Japn ha experimentado de poblacin de su reducido solar
ltimamente notable desarrollo en | isleo radica otro de los motivos
---------------Por F. VERDIALES--------------
poderlo siguiendo como es natural I ciudades de Talyuan, Tsinan, Tsing-
la linea de menor resistencia. Chl- tao y Soochow, y en la actualidad
ra, el Imperio Celeste desprovisto dominan todo el nordeste de China
Ce su'antiguo poderlo, ha sido cam
po propicio para la expansin japo
nesa. En el 1894 los nipones e
aduearon de Formosa, la valiosa
Isla de Alcanfor. Luego entraron
las pennsulas de Korea en el 1910,
y a la de Kwantung en el 1915. Mas
tarde tomaron posesin de las pro-
vincias fundando el estado autno-
mo de Manchukuo.
Ingleses, franceses, y rusos, jun-
to con los japoneses, de hace un si-
glo a esta parte han adquirido de
la China mayor territorio que el
que queda a los chinos.
Pero an asi las vastedades chl
as encierran todava ilimites re-
cursos que siguen tentando la vigo-
rosa expansin japonesa. La Inva-
sin actual comenz a principios
de Julio del ao pasado y cuatro
meses despus a principios de
noviembre los nipones se hablan
desparramado por las fercovias de
Tientsln a Paotow (de este a oeste
Pasando por Pelpln) y por buen
trecho de las lineas que balan ha-
contra Hankow, la capital provisio-
nal, con miras a obligar al Gobier-
no chino a internarse an ms
de guerra que se alega recibe del
Soviet va Slan y de otras naciones
va Hong Kong y Cantn.
o heridos en la contienda cerca de
milln y medio de chinos y casi
medio milln de japoneses. No M
lian hechos clculos precisos de laa
bajaa civiles; pero si se sabe que
son sumamente numerosas, espe-
cialmente como resultado de loa
constantes bombardeos areos con-
tra las principales ciudades chlnai
y de las ejecuciones en masa (la
Prensa Inform que en NanWn. 1
da de su captura, 13 de diciembre,
se practicaron 20,000 ejecuciones)
con lo que el comando Japons tra-
ta de sojuzgar la resistencia de loa
defensores.
Hoy se considera Inminente la
caida de Hankow. La superior ms
canlzacin de las legiones nipona*
aviones, artillera y bareoa da
guerra que suben por el Yangtze
ha Ido debelando gradualmente la
heroica tenacidad de la defensa. En
forma de arco que se extiende da
I norte a sudeste, las fuerzas japo-
nesas van estrechando lentamente
; las lineas sobre la sede provisional
del Gobierno del generalsimo
Chlang Kai Shek. Ya las avanza
das se hallan a menos de cien mi-
llas de su objetivo.
Arriba: Grupo de prisionero
chinos esperando pacientemente
la ejecucin. La contienda en el
Oriente ha derivado en una
"guerra sin cuartel". (Inter-
national News Foto).
catorce meses, el militarismo japo-
ns no escatima medios para dome-
ar la enhiesta resistencia china.
Esta pgina ilustrada por la Intf-
natkmal Newa Photo recoge varios
rrpectos de la manera macabra en
que las fuerzas niponas tratan los
prisioneros civiles y militares
en su esfuerzo por quebrantar la
moral de los chinos y someter el
pas a la voluntad del Japa.
Son mviles corrientes y hasta
Idgicos en la Historia los que l'-an
1fiVf?0 al Imperio del Sol Nacien-
te* a'intentar la conquista de otra
Oficial japons pone con una mano la cabeza de un prisionero chino en
posicin para cortrsela de un tajo con la espada que sostiene en la otra.
La idea es que ello sirva de ejemplo. (International News Fot*).
todos los rdenes y va sintiendo la
rrcesidad de materias primas y de
mercados para su densa y crecien-
r,ue obliga al Japn a buscar nue-
vos territorios.
Los japoneses han extendido u
MARTI
SAINTURCE
MAANA
Teatros Modernos y Republic Pict.
Presentan el drama ms emocionante del ao
Arriba: Nuestra esta foto a un
oficial Japons disponindose a
decapitar un Joven campesino
chino con la afilada espada del
samurai. El nico delito de la
victima fu pertenecer a una fa-
milia bajo sospecha de haber da-
do albergue a un guerrillero chi-
no. El Joven espera tranquila-
mente la muerte en actitud de re-
so. (International News Foto).
ca el sur desde Peipin y Tientsin,
controlando asi las principales
comunicaciones de las provincias
norteas Chahar, Hopeh, Shansl y
Suiyuan y daban trmino victo-
rioso a la ocupacin de Shanghai,
cerca a la desembocadura del
Yangtze.
A mediados del mes de diciem-
bre cay Nankin, l capital dl Go-
bierno central; al finalizar la pri-
mavera de este ao los japoneses
tenan en su poder las Importantes
A pesar de llevar prendidos sobre el pecho los certificados de "buenos ciudadanos", estos dos cautivos chi-
nos son objeto de sumarla ejecucin a manos de un oficial japons. De esta suerte, alegan loa chinos, los
militares japoneses, confian en quebrantar la moral de los defensores. El Ejrcito nipn en China
tiene rdenes de efectuar una campaa "sin piedad"* contra los civiles que* se sospecha albergan o ayu-
dan a los guerrilleros chinos. (International News Foto).
(ms de 400,000 millas cuadradas) posiblemente hacia Changhing o
mientras acometen briosamente
EN LA MISMA MONEDA", una comedia que presenta
una familia tpica americana. La familia del juez
Hardy en su tercer triunfo con el ms sano humo-
rismo de la vida hogarea-
Kweiyang donde le ser harto
difcil la obtencin de pertrechos
Segn algunos clculos, la gue-
rra le ha costado al Japn mis de
.51,500,000,000 y han caldo muertos
Arriba: Segn la informacin
que circula la International Newa
Fhoto., loa recluta Japonc
practican a la bayoneta dando
muerte a loa prisioneros chinos.
Asi se elimina a loa cautivos y al
mismo tiempo se lea proporcio-
na entrenamiento a laa tropa*
frescas que llegan a China. (In-
ternational Newa Foto.)
Empero, an no hay Indicios da
flaqueamiento entre laa miliclat
chinas ni se vislumbra en la reta-
guardia la desmoralizacin civil
que con actos como los que mues-
tran las fotografas tratan de pro-
vocar los Japoneses, a juzgar por
los citados informes. Por el contra-
rio, el Frente "Toda China Contra
los Japoneses" <,ue dirige el Genera-
lsimo se sostiene aparenmente fir-
me a pesar de las derrotas y cuen-
te, hoy dia con la fidelidad de todos
los lderes provinciales que aportan
su pleno concurso para combatir
los invasores.
ADEMAS UN BONITO SHORT
STOHE aucwtROONIY
.PARKIR rtHOLDIN
wr^tw ka ciobci a. fim
TEATRO
DELICIAS
MARTES 6 DE SEPTIEMBRE
Esta macabra fotografa de la "International News" representa a loa soldados Japoneses decapitando avisto-
eros chinos a la orilla de un ro. Informan las fuentes chinas que loa Japoneses tienen ordene de .liquidar"
todoa loa prisioneros con miras a provocar por el terror un colapso en la retaguardia china. Con escenas ds
esta naturaleza as inician laa tropas recin llegadas a fin ds templarlas para loa actos ds
I .r^. ,.ji
^HtototiAtMirnti^tom


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938.
4
(Anuncio)
f
NOTIFICACIN A ENRIQUE
MITJANS JULIA Y MILAGROS
JULIA AMELL, al paradero de los
cuales se ignora, o aua herederos
desconocidos: IN THE DISTRICT
COURT OF THE UNITED STA
TES FOR PUERTO RICO. In the
matter of F. Elizalde Lecaroz A
Co., Bankrupt. Bankruptcy No.
877. ORDER.
WHEREAS, it appears at folio
B2 vuelto of book 33 of Lares. P.
R., inacription 18. finca No. 598.
the record of a mortgagt in favor
rf Enrique Mitjam Julia, marritd
to Milagros Julia Amell. by virtus
of deed No. 170 executed on tha
29th of June, 1915. befora Notary
Public Francisco Soto Gras. guar-
anteerlng a credit o 511.000.00 on
the following deacribed property:
AFarm known aa Matilda, al-
tuated in the barrio of Lares,
in the Municipality of Lares,
composed of two parts, ona of
237 cuerdas and tha other part
of 32.90 cuerdas, tha first part
being bounded on tha North by
lan.ls of Marina and Anselma
Acaba, on the East by Mara
Rodrguez de Mllln. Francisco
Toledo and a brook; on tha
South by Juan Colon and the
Rio Grande and on the West by
Francisco Colrtn; and the other
part being bounded on tha
North by the Eatate of Tomasa
Hernndez, on the East by
Francisco Toledo and Nicols
Rodrguez, on the South by the
Rio Camuy and on the West by
Mara and Anselma Acaba;
said finca being No. 598 of the
Municipal divisin of Lares and
being recorded in the Registry
of Property at folios 168. se-
cond paga- and 81 of booka 28
and 23 of Lares.
The flregolng description In Spa-
nish is as follows:
Rstica, o hacienda de caf
denominada Matilde, situada en
el barrio de Larei. trmino mu-
nicipal de Lares, compuesta de
2 fracciones de terreno, una de
239 cuerda*, equivalentes a 93
hectreas. 64 centireas, que
linda al Norte con terrenos de
Mara y Anselma Acaba; al
Este o saliente con los de Ma-
ra Rodrguez de Milln y los
de Francisco Toledo, separados
por una quebrada; al Sur con
los de Juan Colon y el Rio Ca-
muy; y al Oeste o Poniente, los
de Francisco Colon. Y la otra
fraccin de 40 cuerdas, o sean
15 hectreas. 72 reas. 16 centi-
reas. que linda al Norte ron
terrenos de la Sucesin de To-
masa Hernndez, que la separa
de la quebrada grande; al sa-
liente o Este con los de Fran-
cisco Toledo y Nicolasa Rodr-
guez; al Sur con el Ro Camuy.
y al Oeste o Poniente con los
de Maria y Anselma Acaba.
Inscrita al folio 168. vuelto, y
81 de los tomos 28 y 23 de La-
res.
AND WHEREAS. Manuel Astor.
Trustee in hankruptey case No. 877
entitled F. Elizalde Lecaroz A Co..
has filed a motlon hereln stating
that said mortgage credit has been
pa*d. snd praying an order from
tr! Court to the Registrar of Pro-
perty of Acuadilla for the cancel-
lation of same in the Registry.
and
VHEREAS. the residence of sald
Enrique Mit.lsns Julia and Mila-
gros Julia Amell is unknown. It
also being unknown whether or not
said Enrique Mitjans Julia and
Milagros Juila Ame'l are living or
deceased, it also being unknown
who are the heira of said Enrique
Mitjans Julia and Milagros Julia
Amell. if they or elther of them
are deceased.
THEREFORE, said Enrique Mit-
jans Julia and hls wife Milagros
Julia Amell. or the unknown heirs
of said Enrique Mitlans Julia and
Milagros Julia Amell. or of elther
of them. are hereby ordered to ap-
pear before Frank Bianchi. Esq..
Referee of thls Court. In the offi-
ces of the 'tter. Room 213 Ocho*
Buildlng, San Juan, P. R.,
1 helio no se solidifica a los
250 grados bajo cero
# ^_____
Un interesante estudio del doctor Alien,
de la Universidad de Cambridge
Por Thomas R. Henry
CAMBRIDGE (Inglaterra), agos-
to 23. (Por correo). En la se-
sin celebrada hoy por la Asocia-
cin Britnica para el Adelanto de
la Ciencia, que efecta actualmen-
te su congreso anual, se ha laido
un estudio relativo al cero absolu-
to de la temperatura y a su efec-
to sobre el gas helio, que reviste
marcado inters.
El cero absoluto, cerca de los 250
grados centgrados bajo cero, as el
punto donde la temperatura deja
de existir y donde se detiene todo
movimiento molecular. No puede
haber fro mayor, como tampoco
puede haber menoa movimiento
aue en la quietud absoluta. El
cero absoluto es el fro de los es-
pacios interplanetarioa. al cual,
segn las predicciones formuladas
por loa astrnomos, llegar algn
da el universo: todos los planetas
y astros quedarn entonces, segn
estas hiptesis, cubiertos por hie-
los eternos," baados por ocanos
de gas helio liquido.
El gas helio, o "gas solar", licua-
do por segunda vez en la historia
hace diez anos en el "Bureau of
Standars" de Washington, es la
nica substancia de la creacin, de
las conocidas hasta ahora, qua ja-
ms se solidifica, sea cual fuere el
grado alcanzado por el fri, segn
el Informa presentado hoy a Ja
Asociacin britnica- por el doctor
J. F. Alien, de la Universidad de
Cambridge. Se ha aplicado al gas
helio una temperatura que dista
A!o una dcima de grado del cero
absoluto, y sigue en estado liquido,
sin haber ms que una posibilidad
hipottica de que llegue a solidifi-
carse n] alcanzar el cero absoluto.
Empero, Informa el doctor Alien,
cuando el gas licuefacto pasa de
un punto critico de 2.19 grados so-
bre cero absoluto, ocurra un cam-
bio extrao que djfiere radical-
mente de lo que sucede con todas
las dems .substancia conocidas.
Hasta ese punto ha sido un liquido
normal.'Pasado el punto critico, el
helio contraviene todas las leyes
fsicas de los lquidos y todos los
principios de la fsica misma.
Expansin con el fri
Este "hielo III". como se le de-
nomina, se expande con el fro, en
lugar de contraerse. Posee un
enorme calor especifico encerrado
en sus molculas, que. si se hicie-
ran pasar al liquido sbitamente a
la temperatura del medio ambien-
te, producirla un infierno hirvien-.
ta.
"El Mundo es Mo" o el "mo-
derno Conde de Montecristo"
El periodista William Blake escribe un melodrama de las
finanzas internacionales con marco de la guerra en Espaa
Hombre fuerte de cua-
tro aos
NUEVA YORK. (Editora Press).
El helio conduca el calor 500 Hab* "eer que el tiempo
que Wllllam Blake estuvo en An-
\eces ms que el hilo da cobre a 7 __ u... j. i- ii
mp,r..ur. un. ^Ud6. |gJ&^.Sgi TJSl
clones? Se podr pensar que el
Del umbiente tiflolgico
(Continuacin de la pgina 4.)
lista de los ojos en todos aquellos
caios donde haya supuracin o in-
flamacin de la conjuntiva, visin
imperfecta, prdida gradual de la
visin, dolores en o sobra los ojos,
lagrimacin excesiva, etc., para evi-
tar a tiempo mayores complicacio-
nes y curar la enfermedad, a ser
posible, en tus comienzos."
Ahora bien, nos dice el doctor
Montalvo, en cuanto a las dems
causas de ingreso, siguen en im-
portancia, despus de las traum-
ticas, en primer trmino, la catara-
ta, el glaucoma. las queratitis, la
atrofia del nervio ptico. Fuera de
esto ingresan muchos pacientes
anualmente en la Institucin, para
enuclearse sacarse un ojo ya
perdido por otras causas, y alguno
que otro por Iritis, por dacrioclstl-
tis, etc.
Y por infecciones gonoe-
clcas. no se presentan casos en el
Asilo?
No, seor, porque las reglas de
la Institucin prohiben la admisin
de pacientes con enfermedades con-
tagiosas toda vei que los alojamien-
tos estn preparados en salones pa-
ra varios pacientes y en caso de
onjque se presenten pacientes con ea-
September 7, 19.38 at 10 A. M.. and
show cause, if any. why an ord*r
should not be entered to the Re-
gistrar of Property of Aguadllla
for the canollation o the above
mentioned mortgage: and said
Enrique Mitjans Julia and hla wife
Milagros Ju Amell or thelr heirs.
as the rase may be. areherehv
advised that If they do not appear
at the date and hour and pa-*
above set forth for the purposes
above mentioned. an order will be
entered herein bv the Judge of
thia Court to the Registrar of Pro-
perty of Aguadilla. ordering the
caneellatlon of the mortgage above
mentioned.
And It Is further ordered that
the Referee in Bankruptcy herein
Frank Btanchi, Esq., will certify to
the Judge of thls Court for the
purpose of thls order the result of
the hearing herein ordered; and
it Is further ordered that this
order shall be puhllshed ln the
newspaper EL MUNDO three times
during ten days.
San Juan, P. R., August 22nd,
1938.
(Sgd.) Rob't A. COOPER,
U. 5. Dlstrlct Judge.
(opunuy)
Adquiera un Cutis
Claro y Hermoso
Usando
Cera Mercolizada
tas enfermedades, son curados y
devueltos a su hogares, pues no se
pueden retener aislados en la Insti-
tucin.
Dgame, doctor, usted que ha
estudiado nuestra caus desde dis-
tintos ngulos.-no cree usted que
todos los asuntos tiflolglcoa de
Puerto Rico deberan estar coord!-
nados y unificados de manera de
obtener una mayor efectividad y
eficiencia?
Desde Juego, que de un hombre
como yo. disciplinado, y con. una
mente institucional, esa pregunta
no puede recibir otra conteatacin
que un si preciso y categrico. Yo
soy algo asi como un militar rigu-
roso cuando pienso en obtener re-
sultados positivos en una causa em-
prendida, y la causa tlflolglca de
Puerto Rico es para mi una de vi-
tal importancia desde el punto de
vista de elevar a nuestro pueblo
al verdadero grado de civilizacin
y progreso en que se encueraran
los dems pueblos civilizados de la
tierra y que marchan a la vanguar-
dia de la rehabilitacin y bienestar
colectivos segn las demandas so-
ciolgicas. Y nuestro pueblo que
sabe responder y responde siempre
a los dictados de su clara inteligen-
cia, a su gran fe cristiana y a su
caritativo y sincero mor por todas
las causaa grande y nobles de la
humanidad, tiene que acoger con
entusiasmo y con cario esta cam-
paa de divulgacin cientfica para
la prevencin de la ceguedad que
i estamos Iniciando. Puede usted es-
tar sguro que nuestro pueblo r*-
temperatura
comn. Asimismo, es un liquido
con una viscosidad (cualidad que
consiste en que las molculas per-
manezcan unidas) considerable-
mente inferor a la de otros gases.
Uno de los experimentos practica-
dos acusa una ausencia total de
viscosidad.
Conjuntamente con el estudio so-
bre el gai helio presentado por el
doctor Alien, han sido leidoa dos
Informes qua revisten tambin
marcado Inters para la ciencia.
Uno de ellos trata del descubri-
miento de un ser submarino que
parece de pesadilla; un pariente
negro y fosforescente del pulpo,
qua vive en el fondo del mar. po-
see aletas semejantes a las de los
peces y lleva sus tentculos en
bolsas que parecen redes. La mo-
nografa correspondiente fu leda
ante loa zologos de la Asociacin
por el doctor G. E. Pickford.
Se ha denominado a este "vam-
pyromorpha". Es un animal de es-
rasas dimensiones. El doctor Pick-
ford ha efectuado un estudio inten-
sivo de dos ejemplares encontra-
dos en la coleccin de la Univer-
sidad de Yale. Hasta la fecha, es-
tos ejemplares, de hembras no lle-
gadas an a la madurez, han sido
clasificados como tipos raros del
pulpo. Pero un estudio detallado
de su anatoma, dijo el doctor
Pickford, revela que se trata de
animales muchos ms primitivos,
ms prximos quizs al antepasado
de los pulpos y de otros miembros
similares de la familia de los mo-
luscos. El "vampyromorpha" se
aproxima ms a los seres que fue-
ron el terror de los ocanos ha-
ce unos 500 millones de artos.""
Descubrimiento geogrfico
El seftor G. C. L. Bertram. inte-
grante de la expedicin britnica
a la tierra de Graham, en la An-
trtida, donde pas tres artos de
estudios, ha informado haber des-
cubierto uno de los lugares ms
extraordinarios d e 1 mundo. Se
trata de un precipicio, situado en
dicha tierra de Graham. que mida
mis de 430 kilmetros de longitud,
acusando un ancho de unos venti-
cinco. Est entre cadenas de mon-
taas que llegan a una altura de
1.800 metros, y dentro del precipi-
cio hay una masa de unos 900 me-
tros de profundidad, de hielo.
Es este el primer punto del ma-
pa que ha sido bautizado con el
nombre del actual soberano brit-
nico. Jorge VI.
La ensenada de Jorge VI, segn
la describe el seor Bertram, sepa-
ra la Tierra de Graham, situada en
el ocano Antartico al sur de la
Patagonia. de la Tierra de Alejan-
dro I. situada al oeste y descubier-
ta hace ms de un aiglo por una
expedicin rusa.
Hasta la fecha, expres el seor
Bertram. la parte sur de la Tie-
rra de Graham ha sido una zona
ignota, y casi la nica informacin
a su respecto ha sido la obtenida
por S'r Hubert Wilkins en su vuelo
antartico, cumplido en 1928. De
estas observaciones pareca des-
prenderse que constitua un archi-
pilago antartico compuesto de va-
rias Islas.
Por el contrario, informa el se-
flor Bertram, la zona en cuestin
resulta ser una pennsula estrecha
del contirente antartico, en cuyo
lado occidental corre una conti-
nuacin de la cadena principal de
la cordillera de los Andes, por lo
que el supuesto "archipilago" des-
aparece del mapa.
La ensenada de Jorge VI. dijo el
informante, ea notable particular-
mente porque ofrece el nico ejem-
plo conocido de una sbana de hie-
lo aprisionada, cuyo espesor ha ido
en aumento siglo tras siglo hasta
llegar a la gran profundidad de
900 metros.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alliance. .
autor del libro "The World Is Mine"
(El Mundo es mi) estuvo en cons-
nuevos y ms arriesgados medios
de Invertir el dinero de la iglesia
espartla y pens al mismo titmpo
que poda repetir su hazafta con los
fondos que la iglesia tenia en Pa-
rs. Das antes de la guerra mun-
dial de 1914 Cristbal regresaba de
Francia con unos cuantos millones
William Blake, escritor financiero que araba de estrenarse en Nueva
con una novela de aventura tipo aiglo XX titulada "El Mundo ea Mo".
tanta comunicacin con el ms fan-
tstico de los Manolos Sevillanos?
Es muy posible. Sus 741 pginas,
el peso del libro: un kilo doscientos
gramoa y los $10,000,000.000 (diez
mil millones de dlares) que alcan-
za a poseer el protagonista de es-
ta novela, ms parece andulazadas
que la obra de un ex-periodista que
hizo sus .primeras batallas en un
Maeazine Financiero, el "Magazine
of Wall Street".
El subtitulo de la obra publicada
en agosto por la Casa Editora Si-
mn A Schuster de Nueva York,
tiene el poder mgico de llevarnos
a la infancia: "El Moderno Conde
de Montecristo". Y es en verdad,
un moderno Conde de Montecristo,
con armas siglo XX, quien efecta
una venganza tan espectacular y
ms completa que el de la obra de
Alejandro Dumas.
Corra el arto de 1890 cuando
Cristbal el menor de los hijos de
don Francisco Pinzn, un mercader
conservador, vino al mundo. Don
Francisco, instil en Cristbal el de-
seo de vengarse de cuatro audaces
especuladores Ingleses, quienes, por
medios deshonestos ie hablan arre-
batado una mina de cobre, situada
en las cercanas del RJo Tinto. Don
Francisco, quiso adems que su ni
jo. quien fu siempre precoz, fuera buye mJtes de mllei de d61ares
tl HA>wW*a krillanta n i-i a wneU^t _.
paldar este movimiento cultural
tan simptico y que le prestar su
ayuda para hacerle justicia a todos
los ciegos de Puerto Rico. En cuan-
to a mi respecta, nos dijo estoy
dispuesto a cooperar con todas las
fuerzas y energas de mi espritu
hasta lograr el ms firme y lison-
jero xito en esta cruzada crlstla
na de una finalidad tan humana y
patritica.
Ya los claros de una luz prepo-
tente iluminan nuestro sendero y
presagian mejores das para el Asi-
lo de Ciegos de Ponce. cuyo pro-
greso habla permanecido estanca-
do por la estulticia y la incuria de
algunos hombres.
Y asi terminamos nuestra entre-
vista con tan Ilustrado oftalmlo-
go. Los que. como yo. que partici-
pamos eternamente de una obscu-
ridad absoluta, experimentamos un
gran regocijo al escuchar las pala-
bras austeras y sentidas del doc-
tor Montalvo Guenard. y lamenta-
mos, al despedirnos, un hondo pe-
sar por la brevedad de nuestra en-
trevista, ya que re aqul cambio
de Impresiones, obtuvimos algunas
enseanzas tiles y buenas que bro-
taron de los labios de nuestro cul-
to Interlocutor.
un hombre brillante y de muchos
medios. De esta manera, Cristbal
empez de oficinista en la sucur-
sal de un Banco Francs en Bar-
celona. Muy luego se dio cuenta
de que los bancos no ganaban sus
dineros en descuentos o comprando
bonos de compaas de seguros. Su
padre, sonriendo, estuvo de acuer-
do oue la mayora de los banqueros
hacan sus ganancias obteniendo
propiedades por menos dinero de lo
que realmente vallan.
Cuando aprendi "que con corrup-
cin poltica y fraude legalmente
venerado" se poda hacer dinero
fcilmente, se refir del Crdito
Agennals. este era el nombre del
Banco Francs, y dirigise a Ma-
drid donde entr a trabajar en el
Banco Arequipa. Esta institucin
administraba los Inmensos caplta'es
de la iglesia y los inverta de acuer-
do con las posibilidades de ganan-
cia. A oco de estar en su nueva
colocacin, Cristbal. descubri
POR ESO
de dlares a su haber.
Una de las cualidades ms sobre-
salientes en el autor, es su manera
de hacer aparecer lo increble y lo
exagerado con un tinte de realidad.
Las especulaciones financieras son
descritas en forma tal, que el que
no est acostumbrado a loa movi-
mientos de los centros donde se
juegan millones, como las Bolsas
de Valores, puede imaginarse que
todas las jugadas de Cristbal son
slo copias de lo que actualmente
pasa en ellas.
Gracias a que al igual que, el
Rey Midas, todo lo que el nuevo
Montecristo toca se convierte en
oro, poco a poco va cercando a sus
enemigos y los arruina. Sus princi-
pios anarquistas aprendidos duran-
te su estancia en Barcelona van
desapareciendo. Las enseanzas del
lder Ferrer, cuya inspiracin ab-
sorbi al mismo tiempo que se ena-
moraba de Conchita., "La Virgen
Roja" de Gerona, van perdindose
en una incertldumbre que lo intran-
quiliza. Satisfecho su deseo primor-
dial de vengarse de los cuatro in-
gleses, Cristbal encuentra que to-
da su fabulosa fortuna amasada
con sangra, caones y corporacio-
nes dentro de corporaciones, al es-
tilo de Zaharoff, no sirve a un ideal
determinado y a pesar de que contr!-
Un informe tcnico dice que hay
850.000 burbujas de aire en una
botella de leche. Y por eso paga-
mos 'os precios hoy... (Notizia)
as causaa comunistas y anarquis-
tas, en las que participan sus ex-
compaeros de Barcelona, no halla
contentamiento a sus aspiraciones
un poco vagas de hacer un mundo
mejor.
"Es Mundo es Mo", es un libro
al cual puede llamarse sin temor
un melodrama de ideas. Por sus
largas pginas desfilan cientos de
fascinantes caracteres, de las ms
diversas nacionalidades y opiniones
Sun fondo es la historia de Espaa
durante los ltimos cuarenta artos
y tambin la de Europa. Desde el
da en que Cristbal, en la legenda-
ria ciudad del Montjuich. jura ven-
garse por la ejecucin de Ferrer y
la de Conchita, su nico y verda-
dero amor, pasan por su vida toda
clase de personajes. Siniestros al-
gunos, otros, como sus amores con
diversas mujeres, tienden a dar sa-
lida a su sentimentalidad bebida
en las fuentes de la pobreza de sus
primeros das.
Convencido de que slo el amor
de una mujer parecida a la "Virgen
IQuiarm vitar mucha antmrmadama,
10 QUE USTED NECESITA
ES TOMAR NER-VITA
4
ii Tiioi i. s ^oTtineites
En la Cera Mercolizada crema
mrica se encuentra escondido
para uated un hermoso cuta La Cara
Mercolizada da a au cutfs una, bellas
suave, niiuml y duradera. Toda las
noche* apliqese la Cera Mercolizada.
como si fuer cold creara en au
rostro, cuello, brasos y hombro*. La
fina capa de piel exterior es ab-
sorbida en diminutas a invisibles
partculas. Un nuevo cut* aparece,
claro, suave, y lleno de frescura. Prueba
esta misma noche la Cera Mercoli-
zada. Descubra la belleza oculta de
su cuta con Cera Mercollsada. Xa
todas la* farmacias y botica.
4
i Qu/ere maa potencia tmnculat i
LO QUt UD. NECCUTA
e tomar Ner-Vite
ES XA'PUFJMJIDA por la
rgHTC-OE BUEN GUSTO!^
IA CtRVEZA 1UF MI/O IAM0SA A MllWAUKLt
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTE MENSAJE
Al fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmanta eficaz.
EL TRATAMIENTO R A PISAN para la Almorrana*:
1CALMA LA COMEZN AL INSTANTE.
2Contiene la hemorragia.
3Alivia el dolor y baja la Inflamacin.
4Lubrica loa intestinos.
0Desinfecta loralmente.
si sufre usted esta grave enfermedad no pierda tiempo con otros
remedio* simples. La -solucin de su problema se encuentra en el TRA-
TAMIENTO RAPISAN
QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN?
EL TRATAMIENTO RAPI8AN consista de CINCO PRODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
2LOCIN EMOLIENTE
3UNGENTO CALMANTE
4 SUPOSITORIOS
5LUBRICANTE
el LUBRICANTE produce al instante la lubricacin adecuada da los
intestino s aminora la tensin muscular que acompaa a las evacua-
ciones. La LOCIN que e calmante alivia la inflamacin de las almo-
rrana protuberantes y ayuda a *u contraccin. EL JABN MEDICI-
NAL, tiene cualidades O suave antisepsia y produoe la perfecta lim-
piis de laa parte* afectad*. El ungento y ios SUPOSITORIOS
producen localmente una accin doble. El UNGENTO calma la come-
zn, alivia al dolor y baja la inflamacin ds las almorranas externas
e interna*, mientra* que loa SUPOSITORIOS calman la comezn, ali-
vian el dolor, bajan la inflamacin y contienen la hemorragia de laa
almorranas internas.
Habr de quedar maravillado al notar que la oombtnacln de esto
CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer loa emplastos,
ungento* v supositorio* por al solos.
El buen sentido y la lgica ie harn comprender al valor del TRATA-
MIENTO RAPISAN. 8e sorprender por la prontitud del alivio. Sentir
una felicidad que nunca crev a su alcance.
RAPISAN as un tratamiento combinado, cientfico v nico que al ins-
tante alivia los ardores, escozores y los dolores de las almorranas in-
terna* y estarna*.
Laa almorrana pueden traer graves consecuencias. No demore. Co-
mience a vivir una vida feliz. Pida hoy mismo a su farmacia el TRATA-
MIENTO RAPISAN. Si *u farmacia no lo tiene, pdalo directamente
a RAPISAN PRODUCTS. P. O. Box 683 -A.. Wllmlngton, Del. Valor tal
tratamiento completo. 3.35.
Distribuidores: *
GENERAL DISTRIBUTING-CO.,
BOX 6 HATO REY. FUUTO RICO
Roja", puede convencerlo de dar
sua millones a la causa contra el
capitalismo, Cristbal, en Pars, en-
cuentra por fin a Levantina, una
costurera' medio tsica en cuyo ma-
trimonio 1 autor describe una de
laa partes ms bellas del libro. La
historia sigue hasta los dlaa de la
revuelta del general Franco y pin-
ta a los labriegos de la* sierras del
sur de Espaa y a los trabajado-
rea de Ronda, cayendo como espi-
gas anta la metralla da las fuer-
zas nacionalistas.
Durante al sitio de Ronda, Cris-
tbal anima a los gobiernistas con
estas palabras: "Traten de prolon-
gar la guerra lo ms que puedan.
No les Importe lo que les cueste en
sacrificios, en muertas y en dinero,
prolonguen la resistencia y da asta
nica manera podremos debilitar
las dictaduras de Roma y Berln"
Coincidencia extraa, puede de-
cirse, entre este libro y la poltica
actual del Gobierno Espaol. Escri-
to antes d que se adoptara por el
Gobierno de Barcelona la divisa de
"Resistir haata morir", el libro des-
cribe, con informacin al parecer
de buena fuente, la filosofa des-
arrollada por los habitantes de la
Espaa leal: de que su nica espe-
ranza es resistir hasta que algo su-
ceda en los otros paisas de Europa
para que la presin de Mussollni y
Hitler se dajen de sentir en los
campos de batalla espaoles.
El libro tiene pasajes Sien pen-
sados y mejor descritos. Las espe-
culaciones financieras, dejan ta im-
presin de que no son novela si-
no ms bien el relato autntico de
operaciones ejecutadas por un ma-
go de la flnanza. Por supuesto, el
escritor tiene un pasado que no
pueda sacudir en su primer libro.
Y asi muchos de sus personajes ev
paoles tienen tanto de espaol co-
mo de Italianos tenan los aue apa-
recen en "El Mercader de Venecia"
de Shakespeare.
La inquietud de Cristbal as
comparable a la Inquietud de la ju-
ventud actual. Ni la psicologa co-
mo ciencia, ni los estudios del ju-
dio austraco Freud, logran calmar
su ansia por una explicacin a sus
acciones. Slo le ensean cosas de
si mismo qua hacia mucho tiempo
sabia y se explicaba como efectos
de reacciones ajenas a su voluntad.
*'The World Is Mine", ser un li-
bro que va a dar tanto o ms que
hablar que "Gona with the wlnd"
("Lo que se llev el viento"). "Eu-
ropa',' "La casa de todas las nacio-
nes" y el famoso "Ullses" de James
Joyce. Y debe de ser asi. es uno de
los pocos libros publicados ltima-
mente en que a pesar de su cierto
caudal de inverosimilitud, hay un
encanto fascinador que no deja al
lector abandonar el peso de sus 741
psinas hasta ou* ls termina.
MOUND BAYOU, Mlss. (PU)
Los residentes de color reclaman
el titulo dal "chiquillo ms fuerte
del mundo" para Sam Mitchell, un
negrito de cuatro aos de edad, a
quien aa describe como un segundo
Joe Louis. El nio pude cargar
con suma facilidad un aaco de ha-
rina de 25 librea o dos latas de
miel de diez galones cada una.
Abuela doctorada
ANDERSON. Ind. (PU)El gra-
do de Bachiller en Ciencias ha sido
conferido a la seora Bernlce Wbb
Jackson, de 63 aos da edad, y
quien es ya abuela. La seora
Webb obtuvo su titulo en el Cole-
gio Eatadual o> Maestros, da M-
ele, Indiana. Para completar este
curso la estudiante sa vio obliga-
da a efectuar diariamente un re-
corrido* de noventa millas, desde
Anderson a Muncie.
Femenino
Una dama, que es Juez dal Dis-
trito de Chicago, acaba de perdo-
nar buena parte de su sentencie a
reclusin de varios condenados. Na-
da de nuevo en eso. Conoce usted
a alguna mujer que haya permiti-
do qua un hombre termine una sen- i
tencla...? (Humorist).
Disfruta
su familia de!
buena salud?'
Toda su familia gozar
de mejor talud coman-
do la Emulsin de Scott,
el famoso tnico de acei-
te de hgado de bacalao.
Es cuatro veces mis fcil
de digerir que el aceite
puro, aprovecha mejor
que emulsiones inferio-
res, es agradable j re-
sulta ms econmico.
EMULSIN dt SCOTT
Para m proteccin, actpu
&> la legitima Emulsini
de Scott con la famosa
marca del pescador, en
relieve en cada frasco.
I NO TIENE APETITO t
Lo4aUd necesita
e.tomaxNER-U.TA
i U TEM 4 t A ANEMIA T W
Le u* Ud. waoaafia
a tomat Nt* VITA
/Bon Ami deja la banadera tan
limpia y blanca
A aadie le gusta ver una bsls-
den empaada, a medio limpiar.
Y nadie la ve as eo los bogares
donde se uss Bon Ami. Bon Arai
facilita ls limpieza de malte, azule-
De venia per ledas parles
Bon Ami

jos, madera j batera de codna. 7Lo
ha probado Ud n? Adquiera" ua
paquete boy mismo y este maravi-
lloso producto limpiador le aligerara
d trabajo.
Limpia (pero no araa) BaUirm
.. Ctkr*. H*t*Ul.. Amkj- i i li^f
,Emn**., Ckm,
LmuMi l SpSaSSl
I KflMMI
Bnmtt .
|feftor AUTOMOVILISTA:
le pniMli DON DROMAIUSI
CAMPEN DE LAS AVES
AYUNADORAS

Un pjaro gigantesco este em. Pero a peaar de su tamaflo y de la |
velocidad que pone en su carrera, ee capas de vivir sin comida ma
tiempo que ningn otro pjaro. Hasta 60 das se le ha visto ayunart
Tambin el auto de usted, cualquiera sea su tamao o la velocidad a
que lo conduzca, marchar ms tiempo sin agregarle una gota de>
aceite si usa ESSOLl BE. Un abastecimiento no le durar para siem-
pre, pero le durar para mayor distancia.
La ratn de esto ea el consumo extraordinariamente bajo do
ESSOLLBE. Y esa ea slo una de las economas que usted obtiene
cpn este rubricante de calidad. Su proteccin completa del motor,
economiza en cuentas de reparaciones. Y contribuye tambin a ob-
tener mayor kilometraje riel combustible". Comprubelo usted mil*
mo! principie desde ahora a usar Essolube.
EssoWlt
0
us
Jlll'
un*
stutf 2ft* **
IV
00*
II

tsso
iviraii aoNN va
un insuma sai*
catftAaricONOMiA
WEST INDIA Ol. COMPANY (P. R.)
Sintonice usted los martas WKAQ a las 8:30 P. M. los sbados, WPRP y WPRA a
laa 8:80 P. M. La Hora ESSO que ofrece las mejoras orquestas ds Puerto Rico.
V

-i




EL MUNDO, SAN JUAN, . R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938.
11
[ Anuncio ]
EDICTO
En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Guayama.
Puerto Rico.
Eduardo Cautlfto,
Peticionario.
Ex-Parte.
C:\il Nm.
Sobre:
Autorizacin para poftar Armaa.
AVISO
A todoi loi interesados en for-
mular oposicin a la solicitud dal
peticionarlo.
Por la presente se AVISA para
conocimiento general y en parti-
cular para las personal interesa-
das en formular oposicin contra
las pretenclones del solicitante
Eduardo Cautino, mayor de 21
aos de edad, casado, abogado y
vecino de Guayama, P. R., quien
ha radicado ante esta Corte de
Distrito una solicitud debidamente
urada solicitando LICENCIA PA-
RA PORTAR ARMAS al amparo
de la Ley No. 14 de 1924.
Vista dicha solicitud jurada, la
Ley antes dicha y la regla adop-
tada por esta Corte regulando el
procedimiento para la concesin de
ta clase de licencias, esta Cor-
te, con fecha de agosto de 1938
ha dictado una orden disponindo-
se que se publiquen avisos para
i onocimicnto general, por o me-
ros tres veces durante un trmino
de QUINCE das en un peridico
de los de mayor circulacin en es-
ta isla, a fin de que cualquier per-
dona que as lo desee, pueda com-
parecer y ser oda su oposicin a
la solicitud.
Comprobada la publicacin de
este AVISO en la forma y por el
trmino de Ley, mediante declara-
cin Jurada del Administrador del
peridico se incluir el caso para
vista en el prximo calendarlo es-
pecial de asuntos exparte.
En cumplimento de lo ordenado
y para conocimiento general, expi-
do el presente aviso bajo mi firma
y con el sello del Tribunal, hoy da
23 de agosto de 1938.
Vicente DE ARMAS
Secretarlo Corte Distrito de
Guayama, P. R.
i Anuncio)
Otra vez la campaa...
Un Buen Consejo
para las mujeres
Toda mujer desea ser bella o
?or lo menos de aspecto atractivo,
or eso usan tantas cosas para el
rostro, lo cual es una buena ayu-
da sin embargo, muchas mujeres
para adquirir un aspecto florecien-
te, necesitan algo ms que aplica-
clones externas. Nos referimos a
aquellas que a menudo sufren de
jos efectos de estreimiento. El es-
treimiento es enemigo de la belle-
za, de la personalidad, y de la viva-
cidad.
Cuando se necesita un buen eva-
cuante, nada ms natural que se
piensa en seguida en las Pildoras
de Brandrefh porque desde hace
muchos aos vienen probando sus
virtudes \ eficacia. No irritan.
como lo hacen algunos purgantes
fuertes ni obran a medias, como
ocurre con otros laxantes suaves.
Obran especialmente sobre el intes-
tino grueso.
Recurdese que. generalmnle. es
la "pereza intestinal" lo que es cau-
sa frecuente de trastornos, como
malestar general, falta de energa,
mal humor, decaimiento, dolores de
cabeza, etc. Es, pues, Importante no
descuidar el estreimiento y evitar-
se el malestar o entorpecimiento
que frecuentemente ocasiona.
Casi todas las personas requieren
la ayuda de un purgante de vez en
cuando. La frecuencia con que- se
necesita depende, como es natural,
de la edad ya que segn van pasan-
do los aos el funcionamiento na-
tural de los intestinos se cumple
con menos facilidad.
Evite los purgantes drsticos y
baratos. Ponga a prueba, para com-
batir el estreimiento, a las Pildo-
ras de Brandreth. Usted ver c-
mo, el aliviarse del estreimiento,
contribuye a hacerle recuperar su
bienestar. Insista en obtener las Pll-
daras de Brandreth. No se fie de
imitaciones o substitutos.
* 1
i "i pj
* ^mp^;
HOMBRES DE ALTA POSICIN usan ligas y la mavora usa PARS No hoy contacte de metal con la pial Son supremas por au confort, seguridad y economa. Sostienen los calcetines impecablemente ceidos. Confeccionadas a la perfeccin, co- -nateriales de alta calidad, se surten en gran rana-dad de anchoe y en colorea atractivo*. Insista siempre en las legitimas Ligas Paria. A. STEIN 4 COMPANY ChceteNew Terfc, U. $. A. Fobricartti dt le ls Cintvroni 1 tlronfii "Pree-Swief" l
(Continuacin de la pgina dos)
la campaa en la Cmara contra
la Ley de Salarios Mnimos y horas
mxima del New Deal y ha presen-
tado varias veces al Congreso un
proyecto de ley por el cual se de-
portarla a todos los extranjeros
(uno 3,000,000) que tienen residen-
cia legal en Estado Unido pero
no han mostrado inters por adqui-
rir la ciudadana.
Proplciadores entusiastas del Co-
mit fueron los comunistas y tus
"compaeros de viaje", "anzuelos"
"inocentes" como el profesor Mat-
thews clasifico a los aliado volun-
tarlos o Involuntarios que Stalin
tiene para sus actividades subte-
rrneas en el Nuevo Mundo. Era
natural entonces que empezara sus
labores trayendo al banquillo parla-
mentario a los que trascendieran a
fascismo. Por varios dias la Prensa
izquierdista bati el tambor. Se in-
vestig el famoso "bund", se ech
tinta parda sobre casi toda las
organizaciones germen oameri canas
que no dieran fe pblica de anti-
fascista. Hi'bo clarinada de "peli-
gro negro" cuando John Metcale,
investigador del propio Comit, de-
clar que l se habla Incorporado
a las milicias del "bund" y habia
constatado que existan relaciones
secretas entre el lider de esta orga-
nizacin y Berln.
De sbito a mediados de agosto
cambi el panorama y Dies empu-
la brocha con pintura roja que
ha salpicado a congresales. funcio-
narios, asociaciones de todo orden,
universidades, colegios y hasta la
propia esposa del presidente Robse-
velt. Entonces la protesta vino de
donde habla saltado antes el aplau-
so y ah est sonando todava. En-
tretanto, el Comit Dies levant su
tienda de Washington y se ha divi-
dido en dos subcomits que conti-
nuarn recogiendo la evidencia de
actividades rojas y pardas, uno en
Nueva York y otro en San Francis-
co (California) donde parecen estar
los centros ciclnicos del huracn
que amenaza al pas.
Qu es lo que se ha denunciado
ante el Comit Dies que tanta alar-
ma ha causado? El primer testimo-
nio de este tipo vino de Edward
Sulllvan, investigador del Comit
Parlamentario destacado en Cali-
fornia. Dijo que aquello era un nido
de comunistas disfrazados y no.
Dominaban los organizaciones obre-
ras martimas y hablan causado las
huelgas y motines a bordo, de los
ltimos meses. Harry Brldges un
australiano, comunista segn Sulli-
van, era el lder que representaba
a la Tercera Internacional o sus
propsitos. Hollywood entero estaba
enlistado en organizaciones mane-
jadas por comunistas.
John Frey, vicepresidente de la
Federacin Americana del Trabajo
y uno de sus lderes por treinta
aos, explic al rojismo" del C. I.
O. de John Lewis, la organizacin
rival de la Federacin. Habl del
Congreso Comunista de Pars (dijo
que tenia documentos que lo pro-
baban) donde se acord la nueva
tctica subterrnea de los comunis-
tas en Estados Unidos, para tomar
control "por dentro" de las orga-
nizaciones obreras. Ofreci al Comi-
t una lista de los comunistas en
el C. I. O. y otra de los funciona-
rlos cercanos al New Deal que tie-
nen afiliaciones si no iguales, seme-
jantes.
Homer Challlaux, de la American
Legin, nombr la Alianza de Tra-
bajadores (con 800,000 miembros
reclutados entre los desocupados
que reciben subsidio del Estado),
la Defensa Internacional del Tra-
bajo, la Unin de Estudiantes Ame-
ricanos, el Congreso de la Juventud
(entonces reunido en Poughkeepsie,
N. Y.) y la Liga Pro Paz y Demo-
cracia, como organizaciones comu-
nistas e Insisti en que de la mis-
ma categora era la Liga Antifascis-
ta de Hollywood, en que estn re-
gistrados mltiples astros y estre-
llas de la pantalla.
Hasta que lleg su turno al pro-
fesor Joseph Mattews. "Habiendo
entrado (al comunismo), sobre ba-
ses idealista, me retir por las mis-
mas razones, dijo. Nadie que se aso-
cie con esos circuios dejar de darse
cuenta de que all se violan los ms
grandes ideales humanos ms que
en otra parte alguna. La moral del
partido es que todo est Justificado
i Irve para fomentar la lucha de
clases". Durante dos das y varias
horas, que ocuparon pgina en la
relacin de lo diarios, narr la
evolucin de la tcnica comunista
de la lucha abierta a los Frentes
Unidos encubiertos. "Un Frente
Unido, dijo, no es nada ms que
una organizacin comunista con
mscara. Francia estaba madura pa-
ra un Frente Unido poltico y lo
organizaron. Estados Unido no lo
estaba, por eso organizaron la Liga
Contra el Fascismo y la Guerra, de
la cual Matthews dijo, l fu el
primer Presidente por designacin
de los comunistas.
La "nueva tctica" consista en
desintegrar el Partido Demcrata,
minar las uniones obrera, buscar
aliados complacientes. El "relief"
deberla servir para agotar los re-
cursos de Estados Unidos en el so-
corro de los desocupados; la admi-
nistracin de las distintas organi-
zaciones del "relief estaba en ma-
nos comunistas.
Narr la fundacin de la Liga
contra el Fascismo y la Guerra; vi-
no Henry Barbusse al acto, se le
obsequi una medalla Inscrita "Pa-
rir". Luego se la disfraz ms en
1937 cambindole el nombre por Li-
ga Americana Pro Paz y Democra-
Cmo terminar los secuestros en Estados Unidos?
Forma en que Inglaterra acab con los secuestros que
antiguamente llevaban a cabo all caravanas de gitanos
-----------------:----------------------Por KATHLEEN NORR1S----------------------------------------
VISITARAN LAS FIN-
CAS DE LA "PRRA"
Me disgusta oir a tanta gente que
habla de los secuestros como si
fueran una forma de crimen que
slo se produce en los Estados Uni-
dos. "Es ultrajante, oye una decir,
esto de que haya gente que no se
atreve a vivir en los Estados Uni-
dos por temor de que sus hijos sean
secuestrados. Por qu no nace al-
go eficaz la Polica? Por qu so
permite esla vergenza y se deja
crecer la lista de las vctimas? Es-
to est diciendo al mundo entero
que los Estados Unidos es un pas
incapaz de proteger a sus njos".
Todo lo cual es cierto, excepto
tal vez la idea de que la Polica po-
dra hacer ms para evitarlo. Los
G-Men son lo mejor que hay en po-
lica y han hecho un trabajo es-
plndido en perseguir y castigar a
todos los criminales de esta ndole.
A veces se han demorado aos pa-
ra encontrar a un culpable que pa-
reca un hombre de bitn, en lina
familia de bien y llevarlo a la silla
elctrica. No es su culpa si no lle-
gan a tiempo para salvar las vidas
de los secuestrados-
Admitiendo toda la vergiienzn de
nuestra situacin hay que sealar
algunos hechos que muestran ra-
zones para que la ola de secuestros
llegara a su debido tiempo a man-
char la riqueza de este pais que no
parece campo seguro para los ni-
os.
Digo "llegara" porque los secues-
tros no comenzaron aqui. Cuando
yo era una chica en Inglaterra las
familias vivan bajo la alarma de
los raptos de nios. Eran atribuidos
a las caravanas de gitanos. De nia
leamos muchos cuentos de nios
robados por gitanos que se los lle-
vaban al continente. Inglaterra se
dio cuenta de esle peligro, se orga-
nizaron fuerzas policiales especia-
les en las aldeas; las caravanas de
gitanos desaparecieron.
Despus empezamos a or de la
Mafia que sembraba el terror en
Italia; de la Camorra que funcion
con siniestro secreto por muchos
aos. La Mano Negra er* temida
en Italia, pero extendi sus garras
al Nuevo Mundo, y la Mano Negra
fu un vocablo casi sinnimo de
secuestro. Una Dictadura termin
con la existencia de todas esas so-
ciedades, pero no sin arbitrariedad
y derramamiento de sangre.
Ahora nos llega el momento de
analizar las causas que hacen los
secuestros posibles aqu en Estados
Unidos y estudiar los remedios.
Nunca podremos protegernos ente-
ramente contra tipos como Haupt-
mann. que entr ilegalmente a este
pas y tenia ya en su pais natal un
rcord que lo indicaba como un
irresponsable. Su presencia en este
suelo fu pontra la voluntad nacio-
nal, su caso es uno de los mil fren-
te a los cuales la civilizacin parece
indefensa.
Pero contra nuestros propios se-
cuestradores de estirpe americana
hay medios de accin. Cada comu-
nidad tiene su gente irresponsable,
nios dbiles mentales y degenera-
dos que cometen toda clase de de-
litos que no los llevan a una cr-
cel o a un asilo de locos por vida.
Las madres de cada localidad de-
beran 'estar informadas acerca de
estos casos. Deberan estar en co-
municacin con las autoridades,
hospitales y policas a fin de que
st mantenga una vigilancia perma-
nente sobre esos nios, aun cuando
se marchen a otras ciudades. Ln.
mayora de los secuestros no se
efectan en dudados sino en pe-
queas localidades y residencias,
campestres.
Cuando los maestros, madres y
vecinos saben de un muchacho que
porque ha cometido ya faltas que
escandalizaron a sus escuelas y a
su familiares y vecinos, entonces
me parece que este nio debo ser
marcado.
Esta es una palabra terrible y
a medida parece medioeval por su
ferocidad. Pero el hecho es que si
un cierto criminal hubiera sido
marcado en Alemania cuando se
robaba la leche que iba a salvar
la vida de unos pequeos, posible-
mente nuestro rcrod jams habra
Incluido el ms cruel de los secues-
tros. Y si otro nio que estuvo seis
veces en manos de la Polica por
delitos sexuales hubiera llevado en
la frente una pequea marca que
indicara peligro a las madres, fliii
linda chica de California no hubie-
ra sido brutalmente ultrajada y
asesinada. Y una buena y bella chi-
ca de Brooklyn no habra muerto
despus de una semann de agonas
si un tercer hombre de esa locali-
dad hubiera sido debidamente mar-
cado como un peligro despus que
se le comprob que habla intentado
atropellar a otra muchacha y des-
pus de haber cumplido una conde-
na por un crimen semejante.
Este tipo do criminal. puede ser
reconocido. Rara vez va a la crcel
por su primer delito. Si este gran
crisol de fundicin de razas que es
Estados Unidos ha de pagar el pre-
cio de esta tremenda amalgamacin
en criminalidad, como parece el
caso, entonces es necesario que es-
ta nacin tome medidas heroicas
de defensa y admita francamente
que andan libres entre su poblacin
individuos en los cuales no se pue-
de confiar.
Ni an as estaremos libres de
los secuestros; ningn pais con
nuestra riqueza lo estar; pero po-
dramos evitarnos un buen nmero.
Si cada vez que ocurre un secues- i
tro la Polica arresta a la gente !
con rcord criminal y a nios de
malos hbitos por qu no adver-
Apentes del Servicio de
Extensin Agrcola
(Nota de la PRRA)
El doctor Antonio Rodrguez Gi-
gel, director del Servicio de Exten-
sin de la Universidad de Puerto
Rico, ha organizado en colabo-
racin con fil doctor Craword, Je-
fe de la Seccin de Conservacin
de Suelos de la Divisin de Rehabi-
litacin Rural de la PRRA, una
excursin en la que tomarn par-
te todos los agentes d,*\ Servicio de
Extensin de la Universidad d
Puerto Rico, quienes trabajan bajo
la direccin del doctor Rodrguez
Gigel.
Esta excursin se llevar a cabo
durante los das 6 y 7 de setiembre
en curso para que alrededor de 20
agentes del Servicio de Extensin
tengan la oportunidad de visitar
el proyecto Castaer de la PRRA.
m Adjuntas, donde bajo la super-
visin del doctor Crawford estn
hacindose importantsimos traba-
jos en conservacin de suelos. Ate-
nas, otros 20 asentes estarn du-
rante los das 8 y 9 visitando el
proyecto La Plata de la PRRA, en
Cayey, donde tambin estn ha-
cindose trabajos muy Importantes
en conservacin de suelos y sobre
los mejores mtodos de aprovecha-
miento de nuestras tierras, traba-
jo en qiv est altamente interesa-
da la Divisin de Rehabilitacin
Rural.
En estas excursiones los jvenes
que actualmente Irabajan como
gante del Servicio de extensin
de la Universidad de Puerto Rico
escucharn conferencias y vern
sobre el terreno, prcticamente, lo
que son y lo que significan para
mvsstro pas los trabajos en con-
servacin de suelos. Se les ensea-
r los mtodo ms modernos pa-
ra construir terrazas y se les ins-
truir en el uso del nivel.
Todos estos trabajos son funda-
mentales ya que es la nuestra una
Isla que por por la super-pohlacln
y las extensas zonas montaosas
que en ella se extienden necesita
del aprovechamiento y conserva-
cin total (V? sus terrenos.
*e>
Don J u a n...
es peligroso por sus malos hbitos,' tir por anticipado a los Inocentes
sin defensa que el que lleva una
pequea marca en la frente es un
sujeto en quien no se puede con-
fiar. Los grandes males requieren
grandes remedios. Esta es una cosa
muy seria en verdad. Pero por eso
mismo los criminales lo temeran.
Muchos que estn prontos a correr
el riesgo de prisin u otras penas
vacilaran pensando que han* de lle-
var por el resto de sus vidas la
marca infamante que los hara pa-
rias en su propio pas.
Hay en nuestras crceles convic-
tos cuyas inclinaciones son sabidas
de autoridades y mdicos. Van a
salir y todo lo que se har con
ellos es amenazarlos con nuevas pe-
nas. No basta. Las madres debe-
ran ser advertidas del peligro. De-
be haber alguna manera como las
madres de futuras posibles victi-
mas reconozcan a estos hombres
antes de que sea demasiado tarde.
El movimiento constante de nues-
tra poblacin hace la proteccin de
nuestros hijos cada ao ms dif-
cil. Tenemos derecho a exigir que
lo hijo que amamos sean protegi-
dos por duras que sean las medi-
das.
La dama del cortijo se habla In-
teresado de tal manera en la pintu-
ra del artista en la arboleda que
ste crey que habla hecho una
conquista. "Ahora est terminado
este cuadro, dijo, y voy a marchar-
me". "No, seor, que pena...! res-
pondi la dama; por qu no llglM
usted un poco ms...?" Se aceren
l a coger la mano de la campesina
emocionada. "Por qu quiere us-
ted que me quede? le dice." Es que
si usted se va. seor, tendr que
poner olro espantajo aqu para ale-
jar las aves malignas".
(II 420).
^
Insomnio
Ese desasosiego que impide el sueo
y el descanso, lo produce a menudo
el mal funcionamiento de los intesti-
nos. Normalcelo pronto tomando
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Puede tomarse a diario. No forma hbito
Ln pUbn" ENO", "Frult Salt" y "Sal dt Fruti" ion mircci rtgtitrtdd

.1
Seis matices del colorete Lady Esther
GRATIS
Lady Esther enviar a Vd. los
seis matices de su nuevo co-
lorete absolutamente gratis!
Desea que vea Vd. los mila-
gros que puede Vd. llevar a
cabo con su nuevo colorete,
cuando escoja Vd. el correcto
matiz y lo aplique inteligente-
mente.
No puede Vd. i (imaginarse
la diferencia que el colorete
Lady Esther har a su aparien-
cia, hasta que la vea Vd. en
su cara. Dar a Vd. un matiz
gloriosamente vivo! Adular
su cutis, su pelo, tus ojo!
Har que se vea Vd. ms joven
y ms hermosa de lo que Vd.
suee que pueda verse!
Valo Vd. misma envi
el cupn y reci-
bir gratis, seis
pastillas del co-
lo rete Lady
Esther!
GRATIS
LADY ESTHER
e ' Pedro Corti Forte*
P. O. Box 1114, San Juan M-2
Favor de enviarme lai aeii mueitru del colo-
rete Lady Either.
Nombre.
Direccin.
DURANTE
LA
LACTANCIA
A*
/
El alimento cientfico que
beneficia a la vez a la madre
y al nio. Pruebe Ud. Coco-
malt legtimo hoy mismo!
\** AUTOMOVILISTAS i
LIMPIADOR Y LUSTRADOR
JOHNSON
PARA AUTOMVILES
Rpida y fcilmente quita la grasa y capa
de polvo y suciedad del camino, dejando
una superficie seca, dura y lustrosa. Exce-
lente para limpiar cromio y vidrio.
CERA JOHNSON
PARA AUTOMVILES
Protege el auto contra las inclemencias
del tiempo, del sol, de la lluvia y del
polvo. Deja una capa protectora flexible
y resistente.
El Limpiador y Lustrador Johnson y la
Cera Johnson se aplican muy fcilmente y restauran el
lustre original de su auto dejndolo como nuevo.
De venta en las principales
ferreteras y tiendas del ramo,
FABRICANTES!
S. C JOHNSON l SON, Inc. Patine, Wsconsln, L U. A.
fc.HN,()N L.
5izesw
cia. Cit a Earl Browder, lder del
Partido Comunista, que dijo sobre
ese Congreso en un informe a Mos-
c: "Nosotros dominamos el Con-
greso desde el comienzo abiertamen-
te." En el centro, como conciencia
moviente y la tuerza directiva de
todos los aspectos de movimiento
de Frente Unido est el Partido Co-
munista. Nuestra posicin a este
respecto es clara e inatacable."
CANAS!!
Desaparecen eon ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con laa mano*.
Fabricante: P. TORRES.
Box 15T Juana Dlax, P. R.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
/\plquese un pifio empapado en Maravilla*
da Humphreys. Alivia rpidamentey apre-
sura la mejora completa.
? El tambin excelente para I
rldas, contusiones, hemorragia
dolores y neuralgia. Tenga
siempre en casa la
'HUMPrlREY5
NO AOIPTI SUBSTITUTOS
(A LAS DlfUSORRS
RppiofflCnicflcomsnicacioiKS
cine sonoRo-TCLCvision, efe
M necesitan los servicio dt loe Tcnicos
competentes, y las oportunidades pera
indepertdizene econmicamente ion muy numerlas
en la Ameriee Hispana.
CSTIIK n SI CUS cita interesente centra por
medio dt correspondencia, lisuitadt ti mtodo
ROSCRKMHZ, practico y fcil por excelencia, y a
corte hampa podr ir de loi ctatele* a ocupar las
brillantes posiciones que tt les reservan a nntstroi
alumnos diplomados.
PIDA 65T6 LIBRO OMITS Q0
B A SI PRIAICR PASO AL CXITO
Sft. J. A. ROSSMCRANZ, rWmmta,
NATrOMAl SCHOOLS
4000 SO. FIGUEHOA ST, IJeplu. U.LS
LOS ANGELES, CALIF E.U.A.
Mi'ndc*t i Libre GRATIS cea etei pin |Mr altere I
----------------------------1
PORQUE SUFRIR POR EL CALOR?
PROPORCINESE ALIVIO CON UN
ABANICO
rW.eEeV.
.Ee.
:3
GENERAL m ELECTRIC
Puede usted comprar abanicos ms baratos
pero no puede usted comprar un abanico me-
jor por el precio a que ofrecemos los abanicos
General Electric.
Los abanicos GENERAL ELECTRIC se ofrecen
a precios muy razonables. Pida informacin
hoy.
GENERAL @ ELECTRIC
-
_


i
f
a MUNDO, SAN JUAN, ?. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938.
13
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo 'Mira Palmeras'
---------------n-------Por CLOCKER-------------------------
Primera carrera 1,300 metrot
1. DR. MENENDEZ 103
3. SIT OUT 102
3. CARIDURO 102
6 SHEILA BARRET1 95
7. HIGUAMOTA 95
El evento inicial del4uen progra-
ma c,ue nos ofrece para esta tar-
de e' hipdromo Mira Palmeras
promete resultar muy Interesante.
A pesar de que la mayor parte de
les participantes posee opcin al
triunfo, selecc 1 o n o a Cariduro >
Sheila Barrett.
Cariduro va en su pista favorita,
lia recibido su acostumbrada pre-
parac n y la distancia Intermedia
-> adapta a sus medios actuales.
Sheila Barrett se recom e n d a
por sus recientes demostraciones,
en las cuales ha vencido a cortas
distancias. Ha sido traqueada sua-
vemente como de costumbre, y car-
ga el peso mnimo.
Pfplto, que esta, carrera puede
resudar muy luchada y que se ha-
ce oflcil sealar un candidato que
s destaque aobre sus rivales. No
crs'.ante, considerando las buenas
actuaciones de Cariduro en Mira
Palmeral, lo clasifico como el fa-
vorito.
Segunda carrera 1 116 milla
1. CAPERUCITA 102
2. MICKEY MOUSE 98
3. MARQUESITA 95
4 CENICIENTA 102
BARRIO OBRERO 102
Caperurita y Barrio Obrero son
lndcartables en esta carrera de
lirea distancia. Estas yeguas lu-
on el mircoles a mil quinien-
tos metros, y aunque hicieron una ,
cairera forzada se mantienen en
buenos condiciones.
En la prueba de hoy Caperuclta
lleva la ventaja de que no tiene
quien le presente lucha en lps tra-
m:s iniciales, aunque la distancia i
e ms larga. Adems Caperuclta j
ser conducida por un jockey ms [
experto. Por su resistencia y em-;
puie de los tramos finales, la ye-j
fja Barrio Obrero es muy temible.;
recomendacin es que se selec- I
( K: a ambas yeguas, clasifican- \
do copo primer candidato a Cape-
ruclta.
'Jercera carrera 1 milla 50 ydas.
1. MATA HARI 95
2. NEVADO 98
3. QUIQUE J. 95
4. CONDADO 102
Aeul tenemos la "linea" de Con-
('.ido. al cual esta carrera le serv-1
r de traqueo para sus futuras
pruebas.
la lucha para el segundo puesto
pirere que va a ser interesante. MI
candidato es Mata Hari, que es la
mejor preparada.
Cuan a carrera 1 milla 50 yardas
2. DR. JU 102
4. EL LOCO 95
5 CAMPESINO 100
fi. CANOVANAS 103
7. ANDRESITO 102
S KO DIGA MAS 103
No D'ga Ms. que demostr el i
ir.l-ooles su progreso de formas, se i
destaca como el favorito lgico de }
esre evento. Es de esperarse que hoy
se pr lente ms "prensado'' y pre- j
parado para la lucha. Lleva de con-
trincantes fuertes a -Canvanas. la'
ci.al tiene hoy ms distancia para '
emi!ase a fondo y se ha notado
con ms soltura en les ejercicios de
1* caballo rpido y reiste bastante pa-i
ra presentar una buena lucha.
No hay duda de que Canvanas y
Andresito le pueden ofrecer unt lu-
chytda carrera a No Diga Ms. An-
dresito por su velocidad, y Canva-
nas por su buena'categora, son pe-
ligrosos. Pero a pesar da todo, el ca-
ballo No Diga Ms es el ms seguro
y rl mejor preparado en la actuali-
dad, por lo cual es el ms probable
ganador.
Quinta carrera LBQO metros
1. LYDIA 98
2. MERCEDITA 1024
4. LAJAS 1124
7. RIOJA 105
La potrance Lydia sobresale como
ia zthti favorita de esta carrera. Su
not&hle velocidad, superior a la de
sus rivales; sus buenas actuaciones
recentes; buena posicin en el pun-
to de partida y la ventaja en peso
que recibe. 1 acreditan como un
candidato muy fuerte, difcil de ven-
cer.
Son sus contrincantes, de alguna
consideracin, las yeguas Mercedlta.
Riaja y Lajas, las cuales, segn mi
o taln, lucharn el segundo puesto.
Mi nico candidato es Lydia. Y para
el segundo lugar recomiendo a Mer-
cedita
Sexta carrera 1,250 metros
2. BUENA SUERTE 102
3 CUCA G. 110
4. PILARICA 102
5. MONTA'SEZ 110
6 TOLEDANA 110
T. ETHEL MARBE 110
Et* evento de reclamo para po-
'.ros y potrancas de dos y tres afios,
se presenta complicado para acertar
el ganador. Los primeros candidatos
son (Juca G. y Montaftez, y sus con-
I fincantes ms fuertes Pilarica y
Ethel Marbe
Cuca G. se nota en formas regula- j
re. v ha recibido la debida prepara-
cin para luchar frente a sus rivales
de hoy. La vegua se ha repuesto de
formas y se encuentra fuerte de
patas. Montaftez demostr mejora
en u ltima carrera, y desde en-
tonces ha venida preparndose es-
meradamente. Pilarica y Ethel
Marre lucharon el mircoles en dis-
tintos eventos y realizaron buenas
demostraciones, especialmen-
te E'hel Marbe.
Claro est que Cuca G. no se,
encuentra en su mejor forma, pe-.
T( r~*ee suficiente condicin para
luchar con xito en este grupo. Co-
ma egundo candidato recomiendo:
a Mortaftez por su mejora y velo-1
cldad inicial. A Pilarica y Ethel
Marb las clasific como contrin-
cantes fuertes, con opcin al triun-
fo.
Si-time" carrera 1 milla y 70 ydas.
1. RIZO C 100
2. BLUE LIZARD 95
3. MACO 95
4. GRACIAS 95
5. DOSA MERCE 98
La carrera de Eliminacin^ lti-
ma del programa, asta controlada
per Dota Marea y Gradas, que se
han portado mejor que sus rivales
en sus ltimas carreras.
Estos ejemplares estn muy d-
biles de patas, Igual que sus con-
trincantes, pero Dona Merca y Gra-
da* son los que mejor aliviados es-
tn. Por no poder confiar en nin-
guno de ellos, recomiendo la selec-
cin de ambos. Considerando que
Dona Merce es ms veloz y mejor
andora que Gracias, la ndico co-
mo ih favorita.
LOS VISITANTES DEL
"LONG ISLAND"
Practicarn en el Escara-
brn Beach Club
En la maana del pasado jue-
ves dos oficiales de la Federacin
Insular de Baloncesto y uno del tu-
rismo, escogieron los apartamien-
tos que habrn de ser hogar de los
Invitados de honor al Jubileo de
Plata del Baloncesto en Puerto
Rico.
Durante dos horas visitaron to-
das las dependencias disponibles
del Escambrn Beach Club, ya que
la proximidad al Parque Sixto Es-
cobar, ser de grsn conveniencia
para los visitantes. Atendidos por
los sehores Flannagan y Agudo,
los oficiales visitantes no parecan
encontrar lo que buscaban. Tan-
to Intrig a los directores del bal-
neario la actitud de sus visitan-
tes, que al fin y al cabo el seor
Flannagan pregunt cul era la
causa de que hsbindose mostra-
do los mejores apartamientos con
las mayores comodidades, no st
habla encontrado lo que ie bus-
caba.
Se le inform al seftor Flanna-
gan:
Uno de los jugadores que viene
mide seis pies con siete pulgadas
de estatura y otro seis pies con
cinco.
Despus de las consiguientes ri-
sas, los seores Flannagan y Agu-
do prometieron la preparacin de
dos camas especiales, ordenndo-
se inmediatamente la construccin
de largueros, colchn y mattress.
lo suficientemente grandes para
acomodar a los dos rascacielos que
vendrn a la isla.
Un canasto interior
Los directores de! Escambrrt
ofrecieron toda clase de comodida-
des a los visitantes. Un canasto,
galantemente cedido por el Comi-
sionado de Recreo y Deportes, se-
or Tefilo Maldonado, ser Ins-
talado provisionalmente en el sa-
ln d baile, a fin de que los visi-
tantes puedan practicar all si lo
creen conveniente, durante el da,
libres de la Inclemencia del sol.
Habr servicio especial para to-
dos y se complaci a los directo-
res de la FIB. concedindoseles
apartamientos alejados del saln de
baile para todos los visitantes.
Proteccin para
i a lluvia
Caso de que llueva durante los
das de prctica, el conjunto de
Long Island podr practicar en el
saln de baile. Es tal el deseo
del Escambrn Beach Club y de
los seores Agudo y Flannagan, de
cooperar parael xito del grandio-
so festival bloncelistico. que po-
demos asegurar que los mucha-
chos dt Long Islsnd se sentirn
"como en su casa".
No habr visitas
Por arreglo de la FIB. los juga-
dores visitantes no podrn recibir
visitas en el Escambrn Beach
Club, hasta que no se trace un
programa para ello, de acuerdo
con el director del conjunto, seftor
Clair F. Bee.
El propsito es evitar qu los
visitantes sean Importunados o en-
torpecidos en su programa de en-
trenamiento.
PRO FOMENTO EDUCACIN FSICA
PEDAGOGA
/ >/
XXI
< / .>/ ">^y<
Los trqueos de
ayer sbado
fefVOLTILt
^ II II cr^fr-
5
MARINERA, la potranca hija de
Liebre y una yegua hermana de
Boricua que nunca ha corrido,
efectu otro escape corto el jue-
ves ltimo en Las Casas, cubriendo
los setecientos metros en .50 15 f-
ci'.mmte, sobre pista ligera. Pas
los primeros 600 metros en .43.

CAROLINA fu traqueada ante-
ayer viernes en el hipdromo Mira
Palmeras, cubriendo los mil tres-
cientos metros en 1.26-3 5, sobre
pista algo pesada. Pas los ltimos
mil metros en 1.06 3 5.

MAHOMA sali resentido de su
carrera del domingo pasado, por lo
que !e estn aplicando medicinas
fuertes en las extremidades. El ca-
ballo se nota bastante aliviado.

MARCO ANTONIO empez a
efeqtuar galopes montado desde el
viernes. El caballo se encuentra
muy repuesto de formas y bien
aliviado de patas con el tratamten
to d> "reducine" que le aplicaron
en las patas y espaldas duranta el
largo descanso de que disfrut.

CASTILLO, potro hijo de Sunpa-
tic y Belle of Wikiup. nacido en
el potrero de Hato Rey. ha conti-
nuado preparndose. Est muy
crecido, y actualmente lo someten
a galopes bastante largos.

CANCILLER, que recibi la cu-
ra de los "botones de fuego", desde
hace algunos das empez a pre-
pararse de nuevo, efectuando ejer-
cicios suaves al lado del pony.

CAPITN ya est realizando ga-
lopes largos en su nueva prepara-
cin notndose bien de patas con
la cura que le aplicaron despus
de su carrera ltima, en la cual
se lastim un tendn.

A MAGGIE G.. la cual retiraron
de concurso por encontrarse pade-
ciendo de los tendones de las patas
delanteras, est realizando galopes
muy suaves al lado del pony.
PHO
ACABA DE LLEGAR
La Secretario ntima
HERMES BABY"
EXTRA plana Como una eaja
fsforos.
EXTRA liviana 7 libras da peso.
EXTRA-ordinario su precio: $39.50
EXTRA!!! EXTRA!!!
La mquina do escribir EXTRA-fina
para al viajara, para al estudiante, pa-
ra las damas. El roglo por excelencia.
TO SEGUNDO
SAN JUSTO 8, SAN JUAN, P. R.
Las Casas, pista buena.
GALOPES: Julio Csar. Emma
R.. Marco Antonio, Cuca G., Mlca-
bll. Florido. Georgie II, La Baila-
dora. Trouble. Coamo, El Bandi-
do, Dandy, Mata Hari, Colibr, Ma-
rinera.
GALOPES CON PONY: Porta-
mira. Caperucita. El Loco, Dino-
rah. Cariduro, Villa, Buena Suer-
te, Sultana, Second Story.

Quintana, pista buena.
GALOPES: Andresito, Muifteira,
Cimera, Desprecio, Regional, Don
Ramn. Carta Ngera, Navarra. Hl-
guamota, Doa Merce, Arroyano,
Canvanas, Capitn, Lydia, Ceni-
cienta. De Oriente, Condado, Pop-
eye, Brook Prlnce, El Bfalo. Lo-
la. Mirrl, San Jos. Cuquero, Paul-
sy. Jaguar. Duque, Castillo, Cao-
nabo.
GALOPES CON PONY: Cecilia
B., Hope Lorlng, Dr. Ju. Marquesi-
ta, Sheila Barrett. Canciller, Cuca
G.. Lon Chaney, Ethel Marbe, Pi-
larica, Lajas. Sit Out, Celt Prlnce,
Bramn, Keswick, La Conga, Vam-
pira, Maggie G Black Wltch. Lin-
da. Cofresl. Clarlvel, Margot Ya,
Vigilante. Comentario, Little Nap
II, Dormiln.
ESCAPE:
Clayton800 metros en 1.03 muy
fcil.
Anuncese en "Puerto Rico Ilusti. lo",
la Revista del hogar.
EL MUNDO
lo tendr al comen-
to do los ltimos
acontecimientos de-
portivos: Base bol,
deporte hpico, ten-
nis, gallos, volloy
ball, boxeo, basket
ball, ote.

Hgase un nuevo
lector de la Pgina
Deportiva de
EL MUNDO
FILOSOFAS NACIONALES DEL DEPORTE
El deporte no sirve los mismos propsitos en todos los pases. En
| Inglaterra, por ejemplo, el deporte es un medio hacia un fin puramen-
te deportivo; en Estados Unidos, la competencia es medio y es fin del
deporte, y en los estados totalitarios, el nacionalismo y la poltica no
han hallado mejor instrumento que el deporte para ganarse las mul-
titudes, tan fciles de atraer y de impresionar. Es bueno diluir un
poco estas aseveraciones.
En esta poca de competencia tan intensa, de tan alta poltica y de
tanto celo para que no sufra menoscabo el prestigio nacional, uno no
puede menos que maravillarse de hallar un gran pas como Inglaterra
manteniendo su tradicin de jugar por el placer del juego mismo. El
fuerte tradicionalismo del pueblo Ingls justifica que haya muchsimos
mentores atlticos "ad honorem" en centros e Instituciones britnicas;
que haya un Jack Lovelock el ms maravilloso de los modernos co-
rredores de 1,500 metros quien sin esfuerzo aparente, sin preocupacio-
nes y sin nerviosismo, pero con inteligencia y poder muscular poco co-
munes, les sirva de puntero a sus contrarios, rindiendo carrera al fren-
te tan serena y naturalmente que ni su ondeado cabello rublo eviden-
cia desorden al final; que haya habido un Sir Thomas Lipton, cons-
tructor de cinco yates y consecuente competidor por la Copa Amrica
desde el 1899 hasta el 1930, cuyo deportismo por excelencia le con-
quistara no el trofeo codiciado, sino otro ms preciado y significativo
todava el del mejor perdedor del mundo; en fin. que haya depor-
tistas ecunimes y honorables, sin miedo de arriesgarse a un frar-aso
y con tanta gracia y tan buena actitud en la victoria, como ejemplar
perseverancia, dominio propio y amplitud de mente en la derrota.
La ltima gran fortaleza del ms puro deporte aficionado por mo-
mentos como que quiere venirse al suelo el tradicionalismo frente a
la ms severa critica, que trata de explicar el fracaso deportivo brit-
nico en competencias internacionales. No puede ser debido a la deca-
dencia de la raza, ya que el ingls cree firmemente, sin alardear de
ello, que vale ms de vez y media lo que cualquier ciudadano de cual-
quier otro pas, llmese Alemania, Francia. Italia. Rusia o Estados Uni-
dos. En el ltimo anlisis, el peso de la culpa ha caldo sobre el sistema,
que no hace autmatas de los competidores ingleses, sino que enfatlza
el motivo del gozo en la competencia, dando mayor Importancia a la
participacin que a la victoria y que ensea a mantenerse en la lucha
hasta el final, respetando la letra y el espritu de las reglas; a triunfar
sin jactancia y a perder sin excusas.
Hasta cundo ha de persistir la anterior filosofa Inglesa del de-
porte nadie lo sabe. Ya dijimos que el ingls es muy tradicionallsta y la
tradicin es una fuerza que ata. Pudiera ser que la inmunidad del afi-
cionismo hritnico no resista por mucho tiempo el contagio del elemen-
to nacionalista, que ha resultado en la adulteracin de los ms sanos
ideales deportivos; pero mientras no se opere el cambio, Inglaterra se-
guir siendo la ltima atalaya del deporte aficionado y su filosofa na-
cional se resumir en "lo importante no es ganar sino tomar parte".
La filosofa estadunidense del deporte dista mucho de la inglesa.
El entrenamiento americano slo tiene una finalidad la victoria. El
atleta americano lo sacrifica todo a la consecucin del triunfo. Entre-
nador y entrenado creen que el organismo del competidor debe reac-
cionar con precisin mecanice para lograr el mayor nmero posible
de victorias. Que el mtodo americano trabaja con resultados harto sa-
tisfactorios para entrenadores, participantes y espectadores lo demues-
tra el reconocido crdito deportivo de Estados Unidos, de tanta solidez
corno su propio crdito econmico, que es el mayor del mundo.
El Ideal deportivo americano estimula la participacin, pero se pre-
ocupa asimismo por el triunfo, contrario a los principios originales del
deporte anglosajn. Para el Ingls es "un equipo para cada uno y cada
uno en un equipo". Para el americano es un equipo ganador para cada
uno y cada uno en un equipo ganador.
En los estados totalitarios Alemania. Italia. Japn y Rusia el
deporte es asunto importante en la poltica nacional. El deporte se ofre-
ce al pblico en general como se ofrece el, pan, y as como el pan nutre
el cuerpo, el deporte tambin nutre el cuerpo ciudadano y ms impor-
tante an. nutre hasta inflarlo aparentemente el prestigio del pais. La
cuestin es demostrar a los otros que se es joven y fuerte; que la raza
es vigorosa y no decadente y que corre peligro el que se cruce en el
camino de las ambiciones nacionales.
Los gobiernos totalitarios fomentan el deporte en masa con miras
a desarrollar campeones, a travs del cedazo de las eliminaciones. El
sistema es de tipo militarista con ribetes de sensacionallsmo, que sur-
ta los efectos de propaganda que necesitan dichos gobiernos para ga-
narse las multitudes. En este sistema los mritos nacionalistas cuen-
tan ms que los deportivos se aplaude al ganador nacional; se igno-
ran casi las hazaftas de los atletas de otros pases. Lo ocurrido a este
respecto al extraordinario Jesse Owens y a sus companeros de bano
del equipo olmpico americano en Berln, hubiera bastado para causar
la muerte por amarga decepcin al idealista Barn Pierre de Coubertln.
Las tres filosofas nacionales del deporte que hemos discutido re-
velan qu* las prcticas deportivas en las democracias estn seriamente
amenazadas por los mtodos de los estados totalitarios, que estn dando
aparentes opimos frutos en Alemania. Italia, Japn y Rusia. Ser aca-
so necesaria la nacionalizacin del deporte para su ms grande des-
arrollo? No vemos ms ventajas que la econmica y la de poder asi
encubrir propsitos ajenos al verdadero deporte. Las organizaciones de-
portivas voluntarias de Inglaterra y Estados Unidos han aceptado el
reto confiadamente. A ellas toca decir si se impone una reinterpreta-
cin de la filosofa del deporte, cuando sus embajadores del msculo
diriman superioridades en los campos deportivos internacionales.
Maana lunes dar comienzo
el Jubileo del Baloncesto
Palabras de la FIB en torno a los ac-
tos que habrn de celebrarse
LOS JUGADORES DEL
"LONG ISLAND"
Sern presentados al Go-
bernador el lunes
El siguiente ser el programa de
actividades del conjunto Long Is-
land a su Legada a San Juan, el
lunes, segn nos lo informa el Pre-
sidente de la Federacin Insular
de Baloncesto, seor Emilio E.
Huyke:
Los neoyorquinos arribarn a
San Juan a las sois de la maana
y sern recibidos por ios organis-
mos oficiales y el pblico.
Inmediatamente' despus, se tras-
ladarn al Escambrn Beach Club,
en donde celebrarn una reunin
intima en compaa de los directo-
res del Turismo, presididos por el
seftor Ortega, el presidente de la
Comisi'i d Recreo y Deportes,
seor Tefilo Maldonado. y el Co-
mit Ejecutivo de la FIB. A esta
reunin no se permitir la concu-
rrencia de pblico.
A ias diez de la maana, se efec-
tuarn en el Parque Sixto Escobar
las ceremonias de entrega oficial
de la cancha de madera por la Co-
misin de Recreo y Deportes, que
es la que ha sufragado los gastos
irrogados en la construccin de la
misma, y como parte del programa,
se har la presentacin de los atle-
tas y manager. seor Bee, a los
miembros del Gabinete Insular, a
los directores del Turismo y al
Consejo Ejecutivo de la FIB.
A las doce habr un almuerzo al
que concurrirn, adems de los di-
rectores del Turismo, el seftor Mal-
donado y el Consejo Ejecutivo de la
FIB, y aquellos Invitados de ho-
nor que reciban invitacin especial
por telgrafo.
Despus de medioda, se hari
una visita a Fortaleza, donde s
har la correspondiente presenta-
cin al gobernador Winshlp.
El resto /le da ser dedicado a
descanso, toda vez que el martes
el Long Island Iniciar sus prcti-
cas.
FORWARD.
Un reto de la novena
"Dorado Cardinal"
Las carreras que se celebrarn maa-
na lunes en el hipdromo 'Las Gasas9
-------- NUESTRAS SELECCIONES-----------
Para las carreree que ofrece ma-
ana el hipdromo Las Casas, da-
mos a continuaron nuestras selec-
ciones en la forma acostumbrada.
Los caballos estn colocados por el
orden de las probabilidades que les
concedemos, y los nmeros en se-
gundo trmino indican las posicio-
nes de los contendientes en el pun-
to de partida.
Primera carrera
1 COAMO
2 popey*:
3 julio cesar
4 envidioso
5 NAVARRA
6 BRAMN
1-1/16 milla
8
3
1
6
4
2
COAMO se mantiene en buenas
condiciones. Es relativamente lige-
ro y adems resistente y luchador,
y sus actuaciones en grupos inter-
medios lo recomiendan como favo-
rito aqu. POPEYE ha seguido en
condiciones regulares y aliviado de
patas con el traqueo suave adecua-
do. Es veloz y fuerte, y tambin ha
figurado con xito en reclamos in-
termedios. Le concedemos la segun-
da opcin. JULIO CESAR reapare-
ce en condiciones regulares y debi-
damente preparado para la distan-
cia larga. KI descanso le ha favo-
recido. Es un valiente luchador que
siempre figura entre los primeros,
y merece consideracin en tercer
lugar.
Segunda carrera 1000 metros
1 MICABIL 1
2 LOLA 8
3 KESWICK 3
4 WALTZ KING 7
5 VILLA 4
6 AGA RAY 2
7 CAONABO 6
8 CAYEXANA 5
Se ha organizado en Dorado una
novena de tercera categora, el Do-
rado Cardlnals. que est dispuesta
I a jugar fuera de su pueblo con to-
j das las novenas que se han orga-
nizado ltimamente en la isla, ta-
! les como Lolza Aldea, Vega Alta
I Bables, Unalga, Puerta de Tierra
Bables y otras. Queremos hacer
I constar que nuestro equipo no jue-
ga en su propio pueblo debido a
que no contamos con una liga.
Nuestro "'Une up" es el siguiente:
Zoilo Santos. Manuel Maldonado.
Roque Miranda, Juan Otero, ngel
Merly, Toms Palmares, Germn
Avala. Jos Ayala. Juan Marrero,
Pedro Hernndez. Rmulo Mrquez,
Jos Rosario. Juan Salas. Luis Sos-
tre. Luis Rosario. Francisco Dvl-
la y Joaqun Prado.
Manuel MALDONADO,
CAPITN.
MICABIL es el favorito lgico en
el reclamo de $300. Se halla en
condiciones regulares y bien alivia-
do de patas, y ha tenido el traqueo
suave adecuado. Es veloz y relati-
vamente fuerte, y ocupa la mejor
posicin en la raya. Sus actuacio-
nes lo recomiendan. LOLA se man-
tiene en condiciones regulares y
bien aliviada de patas. Ha sido tra-
queada suavemente como de cos-
tumbre. Es ligera y fuerte, y tam-
bin figura con xito en los recla-
mos baratos. Le damos la segunda
opcin. KESWICK ha tenido el tra-
queo suave adecuado, y se nota
en condiciones regulares y aliviado
de patas. Es relativamente ligero
y adems resistente, y generalmen-
te figura entre los primeros aqu.
Lo consideramos en tercer lugar.
Caballo? retirados de
las carreras de hoy
Por Don Barry
Estamos a cuarenta y ocho ho-
ras del comienzo de la fase preli-
minar del Jubileo de Plata del Ba-
loncesto en Puerto Rico. En la
maana del lunes arribarn a la
Isla los invitados de honor a la
festividad y el viernes en la noche
se inaugurar oficialmente la tem-
porada de juegos.
Podemos decir, con toda seguri-
dad de que estamos diciendo una
verdad inmensa, que nunca en la
historia deportiva d Puerto Rico.
habla existido tanto inters pbli-
co por un acto deportivo, como en
esta ocasin en que los baloncelis-
tas conmemoran el vigsimoquin-
to aniversario de la Introduccin
del deporte en la Isla. En todas
las esquinas, en la Prensa, en las
discusiones, en el desayuno, el al-
muerzo y la comida, no te habla
de otra cosa que no sea el gran ac-
to. Y an ms, sabemos de daml-
ta que en sus oraciones incluyen
un aditamento: "Y... Dios mi.
que no llueva las noches de juego".
Habla la FIB
La Federacin Insular de Balon-
cesto, bajo la firma de su presi-
dente, autoriza las siguientes no-
tas:
"La alegra natural de la FIB
por la festividad que se celebra, se
ha empa nado enormemente con
motivo de la desgracia acaecida en
el hogar de nuestro muy querido
compaero, Rafael Santiago Sosa,
vicepresidente de la organizacin,
quien pasa por la dura pena da
haber perdido a su pequea hijlta.
Ese dolor, que es muy nuestro, im-
pide a nuestro compaero partici-
par en la organizacin del Jubileo
de Plata. Estamos sintiendo su au-
sencia grandemente. Sus consejos
y su cooperacin nos han sido ne-
cesarios. Porque el Jubileo de Pla-
ta es tan suyo como de cualquier
otro, nos anlmsmos. como un tri-
buto de simpatas y de afecto al
compaero, a continuar en la lu-
cha, como si le tuviramos a nues-
tro lado. El presidente de la Co-
misin de Recreo y Deportes, don
Tefilo Maldonado, hermanad con
Santiago Sosa en Ideas y senti-
mientos, viene al eeno de nuestra
organizacin a ocupar el sitio va-
cio, encargndose de aquellas la-
bores que hablamos ronfdn a
nuestro vicepresidente. La nobleza
del presidente de la Comisin nos
obliga a consignar nuestra admi-
racin."
Agradecimiento general
"Y es bueno que consignemos
aqu, el entusiasmo y desprendi-
miento del seftor Maldonado en to-
dos los momentos, y su gran in-
ters en que el Jubileo de Plata re-
dunde en el ms completo xito
para el deporte en la Isla. Posible-
mente la FIB hubiera fracasado a
no haber sido por su deportismo y
confraternidad."
"Consignamos nue s t r o agrade-
mlento al ingeniero seftor don Mi-
guel Rivera, del Departamento del
Interior, y al Ingeniero seftor don
Francisco Vallnes, de la Comisin
de Parques, por su cooperacin en
la preparacin del campo de jue-
go."
"Consignamos nuestro agradeci-
miento a la Asociacin Deportiva
Portorriquefta y a la Federacin
Deportiva del Norte, por su com-
pafterismo y cooperacin."
"Consignamos nuestro agradeci-
miento al Sport Shop por sus gen-
tileza* y a todas aquellas entida-
des y personas que en una forma
u otra han cooperado a la prepa-
racin del Jubileo de Plata, que
gracias a la generosidad y celo pa-
tritico de don Enrique Ortega,
y del Instituto del Turismo, es po
sible celebrar."
La delegacin visitante
"El seftor Frank G. Menke, nues-
tro invitado de honor, e$ una de
las ms prestigiosas figuras depor-
tivas de Estados Unidos. Sus con-
sejos y sus autorizadas estadsticas,
constituyen el deseo y el mandato
a la aficin deportiva americana.
El seftor Menke viene a la Isla
acompaado de su seora esposa."
"El seftor Clalr F. Bee, quien
dirls!r el equipo visitante, eomn
lo h-i hecho durante los ltimo
aftos, es un entrenador de recono-
cida habilidad, al extremo, de que
se le considera una de las mayo-
res autoridades d*l deporte en Es-
tados Unidos Poseedor de un bri-
llante rcord como atleta y romo
entrenador, vive la altura de su
reputacin, produciendo conjuntos
de gran potencia, pare el balonces-
to norteamericano.
"Arthur Hlhouse. capitn del
anuir}, e Irvlng Torgoff, delantero
estrella, son dos jugadores que ha- i
Dentro de la hora reglamenta-
rla, fueron retirados ayer sbado
los siguientes ejemplares, los cua-
les figuraban inscritos en el pro-
grama que presenta para hoy el
hipdromo Mira Palmeras:
Ferguie, El Bfalo, Almirante,
Miss Millicent, Bleu Nuit, Ayari.
Lohr G., Premium B., Flor de Bo-
rlnquen, La Conga.
Se anunciaron los cambios de
jockeys y pesos siguientes:
Higuamota ser corrida por E.
Carrillo con 102 libras; Marquesi-
ta por R. Castro con 100 libras;
Mata Hari por M. D. Fal con 97
libras; Quique J. por A. Ortiz con
102 libras; Dr Ju por A. T. Corde-
ro; El Loco por A. Fort con 102
libras; Marcedlta por A. Fort con
1094 libras; Rloja por D. Gonz-
lez: Buena Suerte y Maco por J.
L. Rosarlo; Toledana por J. V. Iri-
zarrl; Cuca G. pertenece al seftor
A. Herniz. y correr con sus co-
lores; Mlckey Mose correr con
foete y gringolas.
Tercera carrera 1500 metros
1 MOKATAM 11 2
2 REGIONAL 3
3 FLORIDO 1
4 DANDY 6
5 VENEZUELA 7
6 DESPRECIO 4
7 FERNANDUCO 9 .
8 MENT KING 8
9 ARDILLA 5
MOKATAM II sobresale como
gran favorito. Conserva sus buenas
formas, es veloz y fuerte, y ocupa
buena posicin en la raya. Sus ac-
tuaciones entre los mejores crio-
llos lo acreditan como ganador aqui.
REGIONAL es el nico contrincan-
te ds mrito. Se mantiene en bue-
nas condiciones, y ha sido traquea-
do suavemente. Es veloz, y ocasio-
nalmente figura entre los buenos
criollos. FLORIDO es nuestro pre-
ferido para tercero. Est regular,
y su ltima carrera llegando terce-
ro de Ethel Marbe y WaUle lo se-
ala como el mejor de los restantes.
Cuarta carrera 1-1?4 milla!
1 CIMERA 4
2 CONFUSIN 2
3 TROUBLE 3
4 VALLEY ROSE 1
CIMERA constituye une linea.
Conserva sus buenas formas, y ea
muy superior a los chongo* que la
acompaan. CONFUSIN tiene el
segundo pusto asegurado.' Se ha-
lla en condiciones regulares, y su-
pera por mucho a los reatantes.
TROUBLE es el menos malote los
otros, y debe llegar tercera
Quinta carrera 1-1/16'- milla
1 LA BAILADORA 1
2 LATERO 4
3 TALLERES 3
4 DIAMANTE 5
5 TRUILLARS J
LA BAILADORA es nuestra fa-
vorita aqui. Se mantiene tn ooncli-
clones regulares y fuerte de patas,
y ha sido traqueada suavemente co-
mo de costumbre. Es velot *;. resis-
tente, carga el peso mnimo y ocu-
pa la mejor posicin en la raya.
LATERO sigue en condiciones re-
gulares. Es resistente y luchador, y
ha hecho buenas demostraciones en
reclamos Intermedios que nos obli-
gan a considerarlo como segundo
candidato. TALLERES ha tenido el
traqueo suave adecuado, y se nota
en condiciones regulares y bien ali-
viado de patas. Es ligero y resis-
tente, y aunque carga el peso mxi-
mo merece la tercera opcin por
sus buenas actuaciones recientes.
Sexta carrera 1400 metros
1 SAN JOS 5
2 DINORAH 1
3 CUQUERO 3
4 MAMMY MXJtA 2
5 DORMILN 6
6 GALLETITA 4
SAN JOS represente una Jinea.
Conserva las buenas formas que ha
lucido en esta temporada. Ea ligero,
resistente y luchador, y sus repe-
tidos triunfos lo acreditan como su-
perior a este lote. DINORAH es
la Indicada para segunda. Est
regular, es veloz y fuerte, jr> ocu-
pa la mejor posicin en la raya.
Sus actuaciones la sealan como
superior a los restantes. CUQUERO
est bueno. Es un potro que est
adquiriendo experiencia en carre-
ras, y si se emplea normalmente
debe llegar tercero.
Stima carrera 1300 metros
1 CARIOSA 1
2 SAN JUAN 4
3 CANARIA 6
4 NACIONAL JR. 2
5 GRACESTICK 3
6 EL BANDIDO 5
7 PORTAMIRA 7
CARIOSA se destaca como linea.
Se mantiene en buenas condiciones
con la preparacin adecuada. Es
muy veloz, ocupa la mejor posicin
en la raya, y sus victorias compi-
tiendo con criollos de primare cate-
gora la indican como superior aqui.
SAN JUAN es nuestro candidato pa-
ra segundo. Sigue en condiciones
regulares y bien aliviado de patas,
y Juzgando por las ltimas carre-
ras es el mejor de los restantes en
la actualidad. CANARIA ea la ter-
cera sealada. Est regular, y aun-
que sus ltimas carreras han sido
malas debe dominar a los chongos
que completan el grupo.
j^Wjgr/^^yQ^X
brn de llamar grandemente lt
atencin de la aficin nativa. Dan-
ny Kaplowltz. John Bromberg y
George Newman, formarn la de-
fensa del conjunto visitante y sus
demostraciones en ese departamen-
to, estamos seguros, habrn de ser
de gran utilidad al baloncesto fe-
derado. Myron Sewitch, Joe Shel-
ley, Ossie Schestman y Sol
Schwarz. completarn el conjunto,
que habr de ser uno de los ms
potentes que ha salido alguna vez
de Estados Unidos. En opinin de
los crticos, el ms potente fu el
conjunto ganador de las Olimpia-
das de Berln. Integrado por juga-
dores del DX Oilers. Universal. Co-
lumbia UniversJty y Darmouth."
Los quintetos boricuas
"Garantizamos a la aficin, que
ios quintetos boricuas habrn de
realizar una lahcr superior a a
acostumbrada, frente al poderoso
quinteto que sfri nuestro invita-
do de honor. A nombre de esos
equipos, ofrecemos a nuestros en-
tusiastas del deporte del ba'.n y
el aro. su triunfos y derrotas.
Vencedores, con toda la gloria d-'.
triunfo. Derrotados, con torta 'i
gloria de! oue sabe caer rtaeido
con la frente en alto."
Y finalmente
"Y finalmente, a la aficin que
durante dos aftos cooper con nues-
tro movimiento, a aquellos que du-
rante dos aftos consagraron sus es-
fuerzos a hacer del baloncesto un
deporte de caballeros, a "os felfa*
dores que durante dos aftos reali-
zaren en 1% cancha el milagro de'
progreso, ofreeemo* et tr'un'o de
-, r?ehrac!n d' Jubilen * P'ata
rte] BMorceefo en Puerto Rico."
RUBN Hllllll
Pues... cralo o no lo crea el
lector, Mayagiiez se prepar el do-
mingo a honrar a los ms escla-
recidos, a los ya olvidados vetera-
nos del diamante...
Y realiz un emocionante acto...
A pesar de no estar presente en
la bella Sultana del Oeste ese gru-
po de peloteros que dieron gloria
al base ball boricua.
No obstante...
Vimos en la fastuosa fiesta a
tres smbolos que sobresalan del
grupo mayagiiezano...
A "Cholo" Garca. Rafael Carre-
ro. Marcel Courtiel...
Y junto a stos...
No menos gloriosos tambin...
Salvador Hernndez (Lili), Osear
Garca. Manolo Garda, Ramn
Ruiz Martell. Arturo Dorrego, Len-
cho Vzquez. Julito Freyre, Virgi-
lio Biaggl. Nesttn Garda, Ral Go-
mez. Rafael Freyre y Luis Bte*.
De San Germn, estaban presen-
tes: Justo Barea, Julio N. Matos,
Vicente Vlei. Gumersindo (Nln-
do) Ramrez, y Osear (Lectrico)
MnOz.
De Ensenada: Roberto (Babl)
Alberdeston y Jos Couto.
De Pon re: Julio E. Monagas, n-
gel C Pou.
Adems, dignsimos deportistas
como Gaspar Bernardini, Antn
Nlcholson y Eleuterlo Hernndez,
de San Juan; Csar Rodrguez, de
Caguas. socio de "La Habanera" y
quien fu apoderado de acuella
clebre novena que tuvieron los
mayagiv?zana lamada "Hilton";
Nano Negrn Laboy. manaeer del
club championable EL MUNDO, y
Anbal Garda, da Ponce.
La Prensa estuvo representada
por Rosendo Vlterbo Luciano. Luis
Muftoz Coln, Rafael Rival Soler,
Enrique Huyke. Salvador E. Pabn,
Jos Maz Vlez y el que estas no-
tas escribe, veterano tambin de1,
diamante.
A fe ma, que no recuerdo con
exactitud lo que ocurri en el her- I
moso banquete que se ofreci a los
veteranos...
Result muy rumboso...
Los obv^iios no se pueden enu-
merar...
Cholo Garda lleno de un entu-
siasmo desbordante diriga la fiesta I
y con un ejrcito de anfitriones or-
denaba no dar tregua a los mil
agasajos de que fuimos objeto..
All no falt nada...
Slo, la presencia de la juven-
tud de esta hora de ahora para
que te diera cuenta y asimilara el
caudal de eeptrlta deportivo que ea
regaba por todos los rincones del
amplio edificio que ocupa la Guar-
dia Nacional.
Discursos, ancdotas, recordato-
rios de aquellos viejos tiempos que
obtuvieron los ms clidos aplau-
sos...
Se hicieron varios regaloe y en-
tre ellos, uno para el formidable
lanzador Manuel Mutis, que nos
fu entregado por el no manca fe-
nmeno del centro del diamante
Isidoro Garda y otro para Taiio,
el veterano outflelder de Ponce, a
cargo del compaero R. Vlterbo
Luciano.
Para complimentar una invita-
cin de los amigos de Ponce. tuvi-
mos que dejar el festival cuando es-
taba en todo su apogeo pero; an-
tes tuvimos que librar una batalla
ruda que a no ser por nuestra
huida precipitada, se hubiesen sa-
lido con la suya estos eternos hos-
pitalarios maygiiezanos...
Podemos decir que Mayagilef rin-
di un homenaje a los vtesenos
del base ball boricua que n, ol-
vidaremos por los momentos emo-
cionantes que tuvo.
Aquel acto del domingo en >Ta-
yagiiez noa dej ver mucha*' co-
sas ...
Nos demostr cmo aquello*"'ve-
teranos se desviven por qu iur-
jan nuevas estrellas...
Y recordamos nuestra "Filosofa
Deportiva"...
Porque vimos all tres filsofos
del deporte, nada menos...
Pero tres filsofos que tuvieron
lugar y tiempo en esos tiempos
pesados y en los presentes, ea lie-
dlo de un torbellino de "lideres"
sin cimientos, para pensar en Puer-
to Rico y en sus atletas...'
Y para actuar, intensamente por
el honestar de nuestro mundo de-
portivo.
Tres filsofos que, precisamente
por la ndole de sus dedicaciones,
fueron y son de naturaleza {Berta
en la cooperacin..-.
Que no presumieron ni presumen
nunca de eruditos...
Pero que todos tres, en todoe loa
momentos de la vida deportiva, de
mostraron y demuestran poseer Va-
lor extraordinario...
Espritu de iniciativa...
Sin vanas exhibiciones de rad-
cula fantocherla...
Enfrentndose, despreocupados,
en la hora de ahora, del olvido a
que han sido sometidos mucha* Ve-
glnan tener los deportes' en SUs
ees, con los doctores que se ima-
manos. x
Estos actos, como el que ee cele-
br el domingo pasado en Keya-
gllnz. deberan repetir; asi po-
dramos tener oportunidad do po-
pularizar an ms la fraternidad
deportiva.
(Contina en la pg. 18 col. 7)
>
., ....-:-.


f>
EL MUNDO, SAN JUAN, r\ R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938.
Anuncios Clasificadas
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP F'oderoeo exter-
minador de garrapata en ti vanado
? otros animales Constantemente en
existencia. West India Machlnery &
Eupply Co.. frente al Muelle Num. 8,
San Juan. Puerto Rloo P-V
KILTTK D. una preparacin arsent-
sl para el completo exterminio de
[as garrapatas. Garantrselos de pro-
.ucir un efecto eticas y rpido. Pid
iformea a Loe Muchachos. Pee. de
A Mayol A Co.. San Juan. P. M.
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumes, cat-
logos para profesionales y principlan-
tes Eduque sus hijo en este arte.
Msrtln School Supply Co., San Pran-
cleco 75, San Juan. P-M

FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Samur-
os seflora Isabel Vda. de Andino si
necesits ramo, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo Que desee en
Lores naturales Clntss con Inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Num.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturalea: en
toda clase de trsbajos. Se imprimen
cintas para coronas Llame al telfo-
no 825. psrada 14. Calle Hernndez
Num. 6. Encemaein Hernndez.
HN A-H
DIOALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
a\r con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 3 12. te-
lefono 26 Hato Rey. HNA-V
MISCELNEAS
J. M. AMADEO. D. Fh. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. es-
pecialista tn masajes y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece
anos ds orctlcs profesional.
HMA-A
-
"LA PISTOLA" de Badrens. Ar-
mas de cazanuevas de todas ca-
ses, municiones, etc. Entrnganse
registradas.' Llame: Telfono 1226
azulapartado 3053; Palacio M,
Sunoco. Santurce. P. B.
ESTA xNOCHE POR
LA RADIO
EMPLEADO GOBIERNO Federal ne-
cesita preetadoe $146. lnmedlsta-
mente. Loe pagar tree plazos de $63.
83: setiembre 15. octubre 1ro. octubre
18. Garanta: su sueldo, acriba: A.
R. O. co EL MUNDO. 9-8-J
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
COm San Francisco 75, Ssn Jusn.
McKinley 31. Mayggex, P-M
DENTISTA en Santurce ofrece eus
servalo con el mejor equipo obte-
nible. No e moleste ni gaste en via-
jes a San Juan: el usteo reside en
Santurce pida u hora y era atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1263. Santurce. HNA-F
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador de prstamo o euentaa
comerciales mediante un por ciento
de beneficio. Lu M. Pagan. Gonz-
lez Padin Bldg., 701San Juan.
HNA-P
MISCELNEAS
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
lgun trabajo en floree naturalea. or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho. Oarantla y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
GANADEROS
\AQUER08: VENDEMOS alimento
Mas-L-Cha para vacas lecheras. Ca-
da saco trae cupones. Tspas para bo-
tellas leche. 45 centavos millar. Pre-
cio especial comprador! Mas-L-Che.
Escribanos: Boix, Mayaguez 9-14-B
GANADEROS: Instrumento veteri-
nario, liquido para marcar, inyec-
ciones, pnjante, vermfugo y toda
clase medicina para el ganado 10
enoontrar donde A. R. Zeno. Alien
16.
HNA-Z
VENDO: Novillo para trabajo, vacas
productoras ds leche, ganado de ma-
tanza v lefts. Jos Sosa Oliva, Carre-
tera Num. 3. K. 33 H . HNA-S
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarlum o
Fuente Padln. Establecimiento Pulg
Abraham <% Co. hna-p
EN MAYAGUEZ: Coloco dinero en
primera hipoteca. Informarn: Apar-
tado 3061 Marina Statlon. Ma va-
gues, Puerto Rico. 9-9-V
OFRECEMOS POR correspondencia
un curso sobre "Prctica de Reglatro"
que no solamente laterese a loe as-
pirantes a ocupar plazas en los Re-
gistro de la Propiedad, a aquellos
que quieran hacerse candidatos a
primeree oficinista*. lno a todas
aquella persona que desean adqui-
rir conocimientos prcticos de nuee-
trn derecho hlpoteoarlo. 81 est lnte-
reeado. vanos personalmente de 4:00
a 6:00 P. M. Informaciones a la Is-
la slo se remitirn al recibo de 25c.
en sellos de correo. Dirjase s: Salud
47Apartado 785, MayagUez. 9-9-R
Oportunidades Comerciales
GRAN OPORTUNIDADII Por no po-
derse atender, tndese Colmsdo acre-
(Anuncio)
Gobierno de l'uerto Kico
Departamento del Interior
Negociado de Obra Pblicas
31 de agosto de 1938
A.\ LACIO E SLBASTA
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pblica su-
basta de suministro, medida y en-
trega de "91 metros cbicos de pie-
dra triturada de 1", 6.014 metros
piedra triturada de 2", 5,431 metros
bloque y 973 metros piedra tritu-
rada de '* a W o grava cernida,
para ser usada en la reparacin de
las carreteras insulares, se recibi-
rn en esta oficina hasta las 2:00
P. M. del dia 9 de septiembre de
1938.
Se advierte a los postores que la
piedra triturada requerida ser tri-
turada a mano o en mquina de
acuerdo con especificaciones y no
se admitir detritus o bolillos de
cantera.
Todos los datos necesarios se da-
rn en la oficina del Ingeniero de
Conservacin de Carreteras donde
se encuentran de manifiesto los do-
cumentos que han de regir en el
contrato y podrn los lidiadores
recoger los modelos de proposicio-
nes.
Se advierte a los Untadores que
Apartado 1208 San Juan.
9-6-T.
COMPRO VAC4. lechera de 6225 a
275. Vendo Nevera Elctrica once lta0; magnifica clientTa y en lto
pie cubico produce *8 llora ae | cntrloo de santurce. Para Informes:
ltelo. VaraEduardo Conde 95; Te-
lefono 1232 Verde, Santurce. 9-9-V
SE VENDEN dos vacas cruzadas re-
cin paridas segundo parto, de buen
Utraje y do novilla prxima y
cruzad; precio mdico. Jos Co-
rreaBox 96, Manat. 9-6-C
SE VENDE negocio de mercancas ae-
cas. situado en el mejor punto co-
mercial de Rio Piedras. Existencias
Aproximadas. $800. Informes: en el
mismo, De Diego 13. 9-ll-G
SE VENDE Cefetln en calle Sol es-
quina Tanca: por no poder ser aten-
dido por au dueo. Infrmese en el
mismo. 9-4-V
POR AUSENCIA de au dueo vnde-
* fbrica de "Achlotn" completa
con abundancia materiales fabrica-
cin, frmula y derecho patente.
Escriba: Apartado 1548Telfono 15
Pueblo Viejo. 9-6-H
La cinta "El Embrujo...
Continuacin de la pgina 6
saber qu hacr consigo misma ni I
con el toro que le han soltado, es!
cosa'que pide ovacin, oreja y vuel-Jalaa.
Programas que en la noche ds hoy
Corrongo trasmitirn las principales
estacione de Europa y Amrica:
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora d Puerto Rloo)
7:30Orquesta de Ouy Lombardo.
8:00Nelaon Fddy. Dorothy La-
mour y Charllo McCarthy.
9:00Tiovivo de Manhattan.
9:30lbum Familiar de Msica
americana.
10:00Orqueta de Horace Heldt.
10:30Programa de la Universidad
de Chicago
11:00Noticias.
11:06Orquesta de Johnny Mesa-
ner.
11:30Ray Klnney y su banda.
12:00Larry Clinton y su orques-
ta.
12:30Orquesta de Erskine Haw-
klns.
Radioemisoras de ls NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
7:30Harrlson Knox, tenor.
8 00 Dramatlzacln,
8:30Canciones que recordamos.
9:00 Dramattsacln.
9:80Walter Wlnrtiell.
9:48 Irene Ren.
10:00Concierto del Grant Para.
10:30Charla y Msica.
11:00 Reggle Chllda y u banda.
11:30 Abe Lyman y u banda.
12:00Orquesta de Freddie Martin.
12:30Orquesta de Sari Hlne.
Estacin BBC. Londres. (31.56 m.
Hora de Puerto Rico)
7:20Servicio religioso protestante
transmitido desde la Catedral de Bt.
Mam, Edimburgo.
8:10 Recital por Roy Henderson
(bartono). The Song of Monu to
Mar (Boyce). 8o sweet 1 che (An-
nimo, arr. (Dolmetsch). The Pretty
Creature (Storace, arr. Lae wilsoni.
Trtaro (SehubsrtJ Traduccin de
Wllson v Strangwaysi. A la selva
(Tehalko'vky). MothtTub (Welngart-
ner) (Traducoln de John Coate).
A Manotn (Cornellus).
8:40Carta semanal noticiosa y re-
sumen deportivo, en Ingls.
Seal horaria del Obtervatorio
de Oreenvieti a la$ 145
9:00Blg Ben. Msica d cmara
por el cuarteto de cuerdas Lener.
Jeno Lener iviolini; Joseph Smtlovlt
(vlollni: Sandor Roth (viola): Im-
re Hartman (violoncelo i. Cuarteto en
Pa. Op. 135: (1) Allegro (2) Vlvace
(3) Lento assal, cantante e tranquillo
(4) Grave, ma non troppo tratto-Alle-
gro (Beethoverr).
9:30Blg Ben. Resumen aamanal
de noticias y reeumen de lo pro-
gramas para la aemana entrante, en
castellano.
9:45Notoia en portugus.
10.00Fin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial. Pars. (Ho-
ra de Puerto Rico) (L. O. 25 m. 34
11.885 Ke. (25 m. 60 11.718 Ke.)
7:00Disco.
7:55Crnica esportiva por el ss-
ftor Peeters.
8:00Informaciones en francs y
cotizaciones.
8:20Informacin en espaol.
8:35Informacin en portugus.
:60Correo de Francia: La Vida
de Paria (n Epflol).
9 :05 Disco
9:15 Fin de la emisin.
L. O. 25 m. 34 11.806 Ke.
26 m. 60 11.718 Ke,
9:30Disco.
Phaeton (8. Salnt-Saens) orq. So-
ciedad de lo concierto; Namuna (E.
Lalo), orq. de los concierta Lamou-
reui; i i Tarentula: (b) Lgrima de
oro (C. Faur). canto: Talba-G. Cer-
nay; Impromtu capricho O. Fieme);
arpa: Llly Laskln.
10:18Informaciones en francs y
cotizacin.
10:40Discos
11:00Informaciones en Ingls.
11:20DUro.
11:28Correo de Francia: La Vida
de Parla (en Ingls).
11:40Informaciones en alemn.
12:00Fin de la emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN, Berln.
(Hora re Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, castellano
portugus) Cancin popular alema-
na.
5:65Saludo nuestro oyentes.
6:00Nosotro *omo asi. "Jungma-
del" y "Plmpfs" y ua alegres picsr-
ANLISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Por Frank P. S. Glassey
Redactor Financiero de
Prensa Unida,
NUEVA YORK, setiembre 3. (P.
U.)El mercado de acciones vibr
a tono con los aconteclmlentoi eu-
ropeos, registrando la baja ms
fuerte el lunes, pero recuperando
subsiguientemente cuando desapa-
recieron loa temores causados por
la crista germanochecoeslovaca, eli-
minando casi las perdidas anterio-
res.
Bonos y productos bsicos
Los bonos estuvieron Inactivos,
excepto los del Gobierno de Che-
coeslovaquia, que subieron 12 pun-
fCsUNBCTADT, N. T.
179.5 metro.
790 kllocycles.
ta al ruedo. En cuanto a Bob
Burns, su salida de la crcel (con-
vertida repentinamente en toril) a
horcajadas sobre el cornpedo, no
ha tenido rival ni en la plaza de
toros ni en la pantalla.
Por supuesto, no ha de olvidar-
se cuan importante es que en "El
Embrujo del Trpico" aparezca
Tito Guizar, quien al desempearse
con facilidad y gracia dentro del
ambiente de la obra, aade mucho
a la tcnica de todos log elemen-
tos reunidos en la obra.
El stmatico teatro "San Jos"
tiene por norma presentar sus me-
jores espectculos los domingos, y
ya su dinmico empresario ha visto
con beneplcito el resultado de es-
ta poltica: que lo meior y mis
granado de San Juan y Santurce
solamente se entregarn pliegos cit" ,odos \* domingo o
hasta 24 horas antes de la fijada ios lunes en este cmodo y arlsto-
para la subasta y que ser recha
zada toda reposicin cuyos precios
no hayan sido escritos en letras y
nmeros.
La Administracin slo admiti-
r proposicin de aquellas perso-
nas que hayan solicitado pliego a
su propio nombre y se reserva el
derecho d rechazar cualquiera o
todas las proposiciones y el de ad-
judicar la subasta bajo otras con-
diciones que la de precio' solamen-
te.
JOS E. COLOM.
Comisionado.
Cigarro* 'CRIOLLOS"
portsdores del Primer Premio en
ta Feria Afro-Pecuaria de
Pones
100 'Criollo" 82.00 C O. D.
R. Hernndez e Hilo
San Lorenzo. P. R.
crtico cinema
T. V, C.
*-
Grano*, para log leales
BARCELONA, setiembre 3. (PU)
Anuncis la Prensa la prxima
llegada a Barcelona de un barco
procedente de Nueva York con
2.000 toneladas de granos de Esta-
dos Unidos y el Canad y otros ar-
tculos, romo 80 toneladas de za-
patos. 10 de provisiones sanitarias.
60 de comestibles miscelneos y
otros artculos como jabn, etc.
Solicite todos los jueves
"Puerto Rico
Ilustrado",
-ADATICI Nuevo y Vafioso Folleto
URHIlO! de Rtcetas Culinarias
"LA COCINA CRIOLLA"
Platos deliciosos.,.econmicos...cada re-
cata da uso practico en su propia cocina.
R0YAL, el polvo da hornear a base da Cr-
mor Trtaro, le asegura resultados perfectos
al hacer estos platea. No se exponga a la per-
dida de ingredientes costosos con fracasos en
el horneo. Siempre dependa del Polvo Royal.
Compre una lata hoy mismo!

<
PJOB1DC4m
Dir e cito
acorte esta a*
ydirecdtoy
PAR AMERICAN STANDARD BRANDS, INC.,
Depto. 91 P. O. Boa 1SS, San Juan. Puerto Rico.
6:18 Toca el ejercito.
:4SNoticia mundiales y alema-
nas (alemn).
7:00 VI Congraso de los Ale.
mane residentes en el extranjero en
Stuttgsrt 193b.
:18 Noticia mundial y elema-
naa (castellano, portugus)
:30Concssrto de msica de ee-
rrisirft.
:16Bco dol deporte.
fr.?~:R*wqu"*- n* o""* n la
Vkn d# %Ux Dauthendy.
2!?^Not,c,M 'lemn),
o o~P,"u'm,ento* dominicales.
^o.-sO-Nuestro concierto de domin-
11:30-Noticia (castellano).
!^7^a,udo' nuestros oyentes
Fin (alemn, castellano). y"ni*i
LA CRISIS ESTA...
(Continuacin de la pgina 1.)
PRAGA, setiembre 3. (PU) Se
ha anunciado que el presidente Be-
nss y los lderes de Sudeten rea-
nudarn las negociaciones el lunes
para tratar sobre la, proposiciones.
Benes y los lderes alemanes con-
ferenciaron ayer, mientras Henlein
hacia lo mismo con Hltler en
Berchtesgaden.
He aqu una explicacin de la
situacin diplomtica en torno a
la crisis checoeslovaca, la cual se
considera una de las ms compli-
cadas: Primero, las negociaciones
entre el Gobierno de Praga y los
lderes de Sudetn llegaron a un
impasse; segundo el mediador
Runciman conferenci por separa-
do con el Gobierno y loa sudeten-
eea, mientras delegados del Gobier-
no conferenciaban con represen-
tantes de Sudetn; tercero, Gwat-
kin aali hacia Londres a discutir
sobre cuestiones econmico-polti-
cas mundiales conectadas con el
problema de las minoras; euarto,
el presidente Benes ofreci un plsn
que probablemente sea un bosque-
Jo de los principios generales;
quinto, los sudotenses informaron
el martes a Benes que su plan no
era aceptable; sexto, los represen-
tantes de Sudetn ofrecieron ayer
a Benes sus contraproposiciones;
programa Se la WGT
tambin trasmitido diariamente pee
U Estacin WtXAF S1.4S metros
do o:S0 P. H, a 11:00 F. M. (hora
Se Nueva Fork), por la Eatacio
WXSAD, a 18.M asecros diariasaa
to sxcspto toa sbados ds 1:00 P. M.
s SitS P. M. (hora Ss Nueva York).
Las Estaciones ds onda corto de
VVGY son dedicadas a fomentar al
desarrollo del radio, podiendo aus
programa ser combinados o supri-
midos so cualquier momento,
W2XAD
Domingo, etlembre 4, 188*.
A. M.
11:15Conjunto de cuerda desde
Cleveland.
11:30Orquesta d concierto diri-
gida por Walter Logan desd Cleve-
land.
12:00Drama.
12:80Olenn Darwln. bartono y
y Charlotte Lanslng, soprano, y or-
questa.
P. M.
1:00Programa musical variado.
1:30Vocalistas.
2:00Orquesta sinfnice, de Chsu-
tauqua, N. T.
2:30 Vivan Della Chlesa. eopra-
no: Charles Sears, tenor y orquesta
dirigida por Roy Shleld.
W2XAO y W3XAF
3:00Programa mualcal variado
deade Denvar.
3:30Drama.
4:00Manon Talley, soprano, y or-
questa desd Hollywood.
4:30Noticiarlo radiofnico.
S:00Tpico catlicos.
5:30Drama desd Chicago.
, VV2XAF
5:00"Cada loco con su tema".
0:30Comantarlo daportlvo.
7:00Programa variado con el te-
nor John Crter. Charll McCarthy
(ventrlocuo Edgar Bergn): lo artis-
tas de oine Dorothy Lemour, Don
Amecbe y otro: cmico y orquesta
desde Hollywood.
8:00Programa mualcal con Rachal
Carla y, cantante; Plerr Ls Kreun,
tenor: trio vocal y orquesta.
8:30Programa mualcal con la so-
prano Jsan Dlcklnson; ai tenor Frank
Munn: el coro Amaterdam: do de
plano; B. Hlrach, violinista, y orques-
ta.
P:00Horacs Heldt y au orquesto de
bslle.
8:80 Tpico d astualldsd dea-
de Chicago.
10:00Johnny feesner y au orques-
ta de bslle.
10:30ultimas noticias.
10:35 Ray Klnney y au orquesta
hawaiana.
11:00Buenas noches.
s
W2XAD
Lunes 5 de setiembre 1838.
Ast-
il.15Programa mualcal
11:80Plticas sobre agronoma
13:00Noticias mundiales
PU
12:15Tro vocal desd Chicago
13:80Programa mualcal dde
Chicago
1:00Al Roth y u orquesta d bai-
la
1:30"Pgina femsnlns"
1:45Joe Oreen y u orquesta de
bailo
2:00 A travs de los Estado uni-
do descripciones (en frsnea)
3:15Banda da la Marina ds les
Estados Unidos deade Washington
2:8flComentarlos deportivos sn
alemn
W3XAD T W2XAF
3 ooProgramas musicales varia-
do
4 00Noticias de los Estados Uni-
do
4:15Msica religiosa
4:30A travs de los Estados Uni-
dosdescrlpclone (en ingle)
4:45 Msica hawaiana
5 00Ralph Blalne, tenor
5:15B. Rablnoff. violinista
6:30Orquesta Rakov
6:45Comentarlo deportivo
W3XAF
8:00"Concierto en el Parque"
(Mvi*lea d banda)
6:15 A travs de lo Estado Uni-
dosdescripciones ( sn espaol i
6:30Noticia burstil y depor-
tiva
6:50Noticias mundiales en esos-
f.ol
7:00Msica popular latino-ameri-
cana
7:15"Melodas norte-americana*''
7:30Concierto con el tenor Rich-
ard Crooks; coro mixto, y orquesto
dirigida pr Alfred Wallensteln
8:00Orquesta Joseph Chernlsva-
ky desde Clncinnafl
8:30Orquesta Jan Savltt con Car-
lctta Dale y Osarse Tunnell, can-
tantesdesde Piladelfia
:00Opal Craven. soprano; cuar-
teto vocal, y orquesta Marsk Weber
desd Chicago
9:30Larry Clinton y u orqueta
de baila
10:00Ray Klnney y au orquesta
hawaiana
10:30^Al Donanue y u orquests
d baile
11-"OOBuenas noche
tos, reflejando asi la seguridad de
que no hsbris guerra europea. Lo
productos bsicos bajaron irregu-
larmente, incluyendo loa granos, a
peaar de loa planea del Secretario
ds Agricultura para exportar, me-
ciante aubaidioa, 100,000.000 de fa-
negas de trigo. Los ndices comer-
ciales continuaron subiendo, faci-
litando una base para las predic-
ciones de una fuerte recuperacin
industrial en el otoo.
Produccin elctrica.-Cargas
La produccin elctrica fu de
2,134,057.000 kilovatios-hora, en com
paracin con 2,138,517,000 la sema-
na anterior y 2,294.713,000 para la
misma semana el ao pasado. Las
cargas ferroviarias montaron a
620,511 toneladas, en comparacin
con 597,918 la semana anterior y
783,476 el sno pasado, la misma se-
mana.
Cobre
El cobre estuvo firme y los mar-
cados europeos registraron activi-
dad. El metal de exportacin se
cotiz a 10.15. El domatlco ae man-
tuvo inalterado en 10V centavos.
Las ventas domsticas dursnte el
mes r> agosto se sceresron s so-
lamente 25,000 toneladas, pero es-
to ae sapera que ae deba a laa ven-
tas anormalmente fuertea de pri-
mavera y principios de verano.
Azcar
Los futuros del azcar se des-
arrollaron de Inalterados a dos pun
to ma bajos. Lo crudos estn
al presente 30 puntos sobre las ba-
jas de mediados de agosto. Los re-
finado estuvieron Inalterado, pe-
ro re anticipa un alza la prxima
semana.
A lgodn
Los futuro.del algodn bajaron
3S centavos en paca, reflejando los
clculos privados sobre la cosecha,
que Indican un aumento substan-
cial durante el mea de agosto. El
"Journal of Commerce" fija sus
clculos ne 12.189,000 pacas, en com
paracin con el octavo estimado
del Gobierno, correspondiente al
mes de agosto, segn el cual la
produccin ser de 11,988,000 pacas
debido a la temperatura de agos-
to, que fu mejor que cV costum-
bre. El Departamento de Agrlcul-
tura anunci que el Gobierno est
preparado para hacer prstamo a
los cosecheros a razn de 8.30 cen-
tavo por libra.
Petrleo
El petrleo afloj, pues los pro-
ductores importantes redujeron el
precio del petrleo crudo de Te-
ja en 10 centavos en barril. Ada*
ms, loa acontecimientos polticos
de Tejas Indicaron una posible di-
ficultad para mantener el control
de la produccin. Estos sucesos
quedaron contrarrestados en parte
por lo temorea de una guerra eu-
ropea, qus crearon una mayor de-
manda continental para el petrleo
de Estados Unldoa.
Granos
Los granos esluvleron ms flo-
jos. Los futuros del trigo y del
centeno bajaron dos centavo en
fanega; el maz centavo y medio
y la avena uno, debido principal-
mente a la reaccin tcnica por la
notable alza de la aemana ante-
rior, aiguiente al anuncio del Go-
bierno aobre aus planea para pa-
gar subsidios por la exportacin de
cien millones de fanegas de trigo
y tambin por los prstamos del
Gobierno a razn de 57 centavos
fanega, en maz.
Pieles
Los futuros de pieles bajaron de
14 a 17 pun toa. El trfico estuvo
tranquilo. Las pieles para entre-
ga inmediata estuvieron constan-
tes. Loa traficantes consideraron
excelente la situacin del merca-
do.
Aceite de linaza
El aceite de. linaza se mantuvo
inalterado, aunque los precios en
el oeste bajaron notablemente.
Nitratos
Los nitratos estuvieron activo.
Se informaron ventas substancia-
les dsapua que a anunci que los
precios de los nitratos chilenoa se
extendan haata el 30 de Junio de
1939. Los fabricantes domsticos
anunciaron precloa similares. El
sulfato de amonio estuvo fuerte;
alguno productores no pudieron
hacer entregas Inmediatas. Otras
materias fertilizantes no registra-
ron actividad.
Lanas
Laa lana estuvieron ms acti-
vas. Loa traficantes estn confia-
ESPECTCULOS
(Continuacin de la pg. 8)
riaontss" tWhlte Bannera) con Jae-
kle Cooper, Claude Rain, Bonita
Granville y Pay Balnter.
REX: (Cataflo) "La Carga de loa 600"
i The Cnarge of the Lght Brigada)
con Brrol Plynn y Olivia de Havll-
land.
ALCZAR: (Caguaa) "Goldwyn Fol-
Hss" ron Adolphe Menjou. Ritz Bro-
thers' y Charlls McCarthy.
CALIMANO: (Guayama) "Sed de Ca-
rino" (Beloved Brat) con Dolorea
Ccstello y Bonita Granville.

Luna S de septiembre de 1838.
SAN JUAN
I RIALTO: "ta Calvarlo de una Espo-
a" con Conuelo Frank y Rene Car-
dona.
MARTI: "Corazonea qu Cantan" con
Patricia EUU y Warren Hull.
LUNA' Esclavo de u Genio" (Change
of Heart con Gloria Stuart y Mi-
chael Whalen y ep. 13-14 "Ila del
Tesoro".
TRES BANDERAS: "Quien Mal An-
da" (City Glrl) con Fhylll Brooks y
Ricardo Cortea y "Ora Ponciano" coa
jess Solrzano y Consuelo Frank.
BUREKA: (Puerta de Tierra) "Maes-
tro Levita" con Pepe Arlas. .
MARTI: (Puerta de Tierra) "El Hijo
dl Hroe" con Mlckey Rooney.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATARO,
CAOUAS, GUATAMA
FOX: vMiramar) "Mujere d la No-
ch" (Pald to Dance) con Don Terry
y Jacquellne Wells.
LIBERTY: (Parada 16) "Emboscada
Sangrienta" con Bob Alien y epa. 9-10
"Isla del Tesoro".
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Isla en las Nubes" dsland ln the
Sky) con Gloria Stuart y Mlernel
Whalen.
MARTI: (Parada 15 13) "El Cam-
pen Invencible'" con Alan Lana y
Heather ngel.
PARAMOUNT: (Parada 18) "Silencio
do Mujir" (You and Me) con Sylvla
o.uirey y Georg Raft.
PUERTO RICO: (Parada 31) " Dia-
blo con Faldas" con Celia Gomes y
Florencio Psravlclnl.
POPULAR: (Parada 31) "La Tr
Orclas" con Alfredo Mayo, y Fuen-
santa Lorente y "El Diablo Vallen-
te".
DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva)
"Los Guardian d la Ley" con John
Klng y eps. 7-8 "Isla del Tesoro".
CAPTOL: (Parada 24) "El Secre-
to de la Enfermera" (Nursc from
Brooklyn) con Sally Eilers.
MARTI: (Ssn Mateo) "El Hombre!
Nmero 13" con Weldon Heyburn.
IMPERIAL: i So. Obrero) "Verdugo de
si Mismo" (Dangerous to Know) con
Oall Patrlck. y Aklm Tamlroff y "Alias
el Justiciero" con Charles Starret.
SAN JOS: Calle Loira: "El Embru-
jo del Trpico" (Troplc Hollday) con
Tito Guisar, Martha Raye y Dorothy
Lamour.
8AVOT: (Cali Loizai "Domando al I
Bbe" (Brlnglng Up Baby) con Ka- i
therln Hepburn y Cary Grant.
MARTI: (Bo. Obrero) "Caprichos del
Corazn" con Ka y Francia y "El Muer-
to Vivo" con John Litei y Jean Dale.
E8TRBLLA: (Hato Rey) "Viva el Ba-
lanceo" i Collega Swing con Martha
Raye, Bob Burns y Oracle Alien y
eps. 3-4 "Invasin a Marte".
VICTORIA: (Rio Piedra) "Hroe de
Arrabal" (The Devll'a Party) con Vc-
tor McLaglen y ep. 8-10 "Isla del
Teoro".
MARTI: (Rio Piedras) "Serenata Lla-
nera" con Gene Autry y "Cantar ea
Vivir" con Phil Regan y ep. 11-13
"El Potro Pinto".
REX: (Ostano) "La Mujer que Yo
Amo" (The Woman I Lovej con Pul
Muni y Miriam Hopkln y ep. s-
"lila del Tesoro".
ALCZAR: (Cagua) "Goldwyn Fol-
lle" con Adolphe Menjou. Charll
McCarthy y Kenny Baker.
CALIMANO: (Ouayama) "Tena que
er Tuya" (I met my Lo ve Agam
con Joan Bennett y Henry Fonda y
"Cena en el Rita" (Dlnner at the
Ritzi con Annabella.
?>
Largo viaje
KALAMAZOO, Mich. (PU)La
.'.ftora Margaret Paullne Senson.
hizo un viaje de cinco mil millas
para obtener su grado de Bachiller
en Artes en el Colegio Western
State. La seora Stenson ensena
en una escuela del Gobierno situa-
da en la isla de Snismaref, Ocano
rtico, fuera de la costa de Alas-
ka.
-SM-
Falleci Bert Coote
LONDRES, setiembre 3. (P U)
Hoy falleci el comediante Bert
Coote, de 70 anos, cuyo hijo Robert
SBttd actuando en Hollywood.
dos en que las ventas de otoo se-
rn a precloa mucho ma altos.
Metales
Las ventas de metales fueron ru-
tinarias. El plomo, el zinc y la
plata se desarrollaron inalterados.
El enano baj ligeramente. Las
entregaa de estao > Estados Unl-
doa durante el mes de agosto fue-
ron en un total de 3,775 tonela-
daa, cantidad que ae considera ex-
traordinariamente grande.
DR. M. L. FERNANDEZ
(MASSEUR)
Avisa a su numeroso clientela y al pblico en general que
ha instalado su oficina ds Baos Turcos y Mosajas Suscos
en la Avenida Poses ds Len Num- 4, sn donde se encuentra
sus rdenes.
Quemando plvora
(Continuacin de la pgina. 13)
Nano Negrn, el manager del
equipo EL MUNDO...
El voluminoso campen de domi-
n de Ponce, nos puso en aprieto
en una, ruidosa partida que cele-
bramos el sbado por la noche en
el hogar de los amantes viejecitos
de Viterbo Luciano...
Nano, que es un v#rrladero ex-
plorador mximo de los domi-
n"...
De los clsicos luchadores del
viejo deporte...
Fu un enigma para nosotros
que estamos acostumbrados a "va-
ciarles" laa fichas a nuestros con-
trarios y a obligarlos a darnos lo
que buscamos...
Pero la existencia championabte
de Nano no se rlfte a la lucha ni
a las portivas que encienden su ambi-
cin "Juvenil"...
Nano es un jugador de domin
mltiple...
Acsso el ms singular y el ms
osado de estos tiempos...
Lo mismo se interna en la es-
tepas rusas en busca de un cinco
dos que cruza las murallas chinas
en persecucin del doble cuatro...
Barajamos en dos ocasiones aco-
modando laa flchaa a nueatro mo-
do, y el hombre que no encontraba
cmo tomarnos la medida se dio
cuenta del truco y... acab 1
"asopa o"...

El campeonato del Sur que aus-
picia la Federacin que acaudilla
Julio Enrique Monagas ha entrado
en un ambiente candente.
Las novenas EL MUNDO y el
"Valdejull" et;n empatadas y se
espera t,ue rompan el hielo maa-
na.
Ahora ea amor propio lo que se
disputa...
Por lo menos, asi olmos decir
a Cqlmbre el domingo pasado y
lo repiti Nano y lo afirm Ho-
yos ...
El caso es que el fanatismo pon-
ceno #st muy Interesado en el
curso que est tomando el cam-
peonato basebolero y es de presu-
mirse que maana se abarroten
los atands.
Slo falta ahora que el Borachl-
ca y el KofresI echen abajo los
clculos venciendo a los equipos
que poseen el primer puesto.

Sigue preparando.- la gran tem-
porada profesional que ha de in-
augurarse el prximo mes de octu-
bre.
La Comisin de Recreos y Depor-
tes espera organizar el r.sto de Isa
corporaciones que han de manejar
los equlpoa en los distintos pue-
blo de la Isla para entrar de lle-
no en el trmite de los jugadoras
extranjero que han de reforzar
los equipos.
Toda la fanalicada de la isla se
muestra interesada con esta tem-
porada y se cree que no menos de
ocho equipos entrarn en lucha
para competir por el primer cam-
peonato profesional de base hall
que ha de celebrarse en nuestra Is-
la y que ha de eslar regido por
una organizacin bajo la Liga In-
sular de Base Rail.
Dentro de algunos das Informa-
remos a los fanticos rW la isla
acerca de los ltimos trabajos por
lo organizadores en unin de la
Comisin de Recreos y Deportes.
Ti
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rica
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vas Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padin Tef 730
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Eatmago Vas Billarea
Intestinos Recto
Parads 2U, Santurce. sl. 199*
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gaatroacoplaa.
nr.AlfrerinLbou
Enfsrmedadss de ta plei
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumorea malignos de
la piel.
Parada 21 Tel. Sant 633
Dr. Aqastn R. Langiir
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun
Tel San Juan 1031
Residencia Ssnturcs. 458.
DR. JENARO SUAREZ

ESPECIALISTA
Enfermedades y ciruga de la
mujer y partos. Ave. Ashord
(frente al Hospital Presbiteriano)
Consultas: 1 a S P. M.-
Tel. 2660 Santurce.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnica
Consultas 2 P M a 1 P M,
Parada 43V re 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia.
SOLICITE
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn y
del Sis'em Circulatoria
Eatudloa
Electrocardlog afleos
Ave de Diego Nm 4
Telefono 1082. Ssnturcs P. R,
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
'Altos Oficina de la
P. R R. L A P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
HUMA HI10D
Ataques de Asma
Dominados Desde El 1er Da
(Anuncio)
stimo, Heplein se espera hoy en
Prega, con el respaldo de Hltler
a los sudetsnaes si insisten en sus
demandas.
Pesadez y Somnolencia
despus de las comidas
Una explicacin til
VV
OPSCULOS
w RESENTIDOS
A
Los deportistas jvenes y veteranos
saben como aliviarse 1 Frotndose eos
Absorbine ir. siesta usted en seguida
que sus msculos-se deattoadse, se
vuelven flexibles, queda ndo en condicin
perfecta para la accin. Durante ms
da 40 a nos Absorbine Jr. ha sido el fa-
vorito de los deportistas y entrenad ores.
ABSORBINE jft.
rOC HHICnM AnOO 9M mTn0 C#MTUAldJM4M QutMIsWVPM,
Heras, Hcadaita as Iwsirtai e liiWatlsaas 4s Issai.
Muchsima gente oeted mismo
quisas atribuye poca o ninguna
importancia al hecho de eentb fre-
cuentemente peeadea y aoranolen-
da despus de comsr. Pero cual-
quier mdico le dir que son anto-
maa que deben atsnderas. Por le
general ee hipsracidss esto ea,
cidoe en tal cantidad qoe no pue-
den neutralizarse normalmente; y
por lo tanto ae requiere ayuda
I Cuantas ee arrepienten tarde de
so haberes aliviado a tiempo eos al
Compuesto Bisuasno (antes Mag-
nesia Bisursda)! Ea un anti -cido
agradable, aprobado por la ciencia
y por la prctica Ee de doble efec-
to, pose corrige la peeadea, aomno-
lencia/gTtiras, flatulencia, eme loa
y. lo que ea ma importante, neu-
traliza la acides evitando loa pe i groa
eonaiguientea Siempre que sienta
se toa aintomaa, tome el Compueato
Biiuiado Basta ana cucharadita sn
os raso de agua Puede tomarse as
cualquier momento aun inmediata
mente despus de comer. Tngale
aismpre s mano
i

Duerma Sueo Tranquilo,
Deje de Toser, de Ahogarse,
de Asfixiarse, Aumente su
Vitalidad y Mejore suSalud
Pi sufr Usted de Tos y Ahogo As-
mtico, i no pueda respirar bien, si no
puede dormir en las noch, al alent
que el corasOn le late muy de prisa
golpendola laa coatlllas, y si esto es
causa da qu padezca de Indigestiones,
nervioaidad, jaqueca, prdida de la vi-
talidad y energa, encontrar muy de
u inters esta nueva prescripcin de
un minante Mdico norteamericano.
Disuelva la Causa
dsl Aima
Un Mdico norteamericano despus de
SO ao da experiencia ha creado una
preacrlpcln que combina la mas pura*
medicina para que actuando en tre
aentldo dominen rpidamente los mas
tenaces y obstinados taquea de asma.
Kata prescripcin, conocida ahora con
el nombre de Mendaro, ae ofrece en
tabletaa o pastillas agradables y fciles
da tomara. Acta tan rpidamente que
acelera la circulacin de la sangre a los
tres minutos. l.o primero que hace Men-
risco ea aflojar y poner en descanso
miles de pequeos msculos que esta-
ban contrados en la garganta y tubos
bronquiales. Kn secundo lugar, afloja,
disuelve y ayuda a remover los mocos o
flemas que eran la causa de la ssflxla
y ataquea de aama. En tercer lugar pu-
rifica y crea, nueva aangre aumentando
de este modo la vitalidad y energa.
Dusrma Sueo Tranquilo
Como Mendaco eat preparado cien-
tficamente i>ara combatir loa ataquea
d aama ea velos en su accin pero no
ea daino. AI poner en descanso los
miles de pequeos msculos en la gar-
ganta y tuboa bronquiales y al disolver
de este modo el moco y Hei/ia abre lo
paaajea de aire de modo qoe pueda as-
pirarse profunda >y libremente. Aal el
aire le devuelve el vigor, eto a su ves
calma lo nervio y consecuentemente
produce sueno tranquilo y reparador y
consecuentemente ae adquiere nueva
fuerza, vigor y energa.
Ayuda a Millones
Millones da personas que hablan su-
frido ante da aama gozan ahora de
sueno tranquile y reparador gracias a
Mendaco. Parientes que por mucho tiem-
po ae hablan tenido que pasar la no-
che an vela, que no podan trabajar
dicen que esta prescripcin ha detenido
u ataquea y que ahora duermen tran-
quilamente, comen lo que desean y ae
lenten mas fuerte y ma joveno que
lo que as hablan sentido en muchos
anos. Mendaco no contiene narcticos
ni drogas que formen hbitos alno que
produce sus benficos resultad" sim-
plemente haciendo descansar lo mi-
culo de la garganta y bronquios qu
estaban contrado, removiendo laa n-
mas y creando nueva sangre.
Ha Nai Injscclons
Pactantes de toda parte del mundo
escriben acerca de sua maravillosas ex-
periencias con Mendaco. Por ejemplo, el
Sr. W. G. D, Wllklnson, de Toronto,
i.'nnnda nos escribi recientemente:
"t 'asi no poda respirar y tenia que apli-
carme Inyecciones de adrenaflna cada
tres horas a fin de poder seguir ade-
lante. Me debilit tanto qu a dar
penaa poda tenerme de pie. MI peo se
habla reducido a l>0 lluras y ma trajea
parecan pertenecer a otra persona. Al
fin prob Mendaco y ahora me alent
mejor que en cuatro anos. Desde QU
comens a tomar Mendaco no he perdi-
do ni un da de trabajo." Y la *feflora
Archle Ward, de T^kefleld, Ontario, Ce
nada escribe: "Habla sufrido de aama
por 25 aflos. Desde que comens a usar
Mendaco pude dormir toda la noch y
no he vuelto a sufrir de ataques; t
siento mucho mejor y soy capas de ha.-
rer el trabajo de mi caaa." Y al DOefbr
N. G. Glanninl, notable Mdico y Ciru-
jano de Londres, Inglaterra tambin nos
escribi recientemente: "Considero-qu
Mendaco es una medicina excelente p-
ra todos aquellos qu sufran de ataques
de asma."
Buenas Resultadas ara
24 Hars
Como Mendaro ea preparado clentiff-
camente para disolver y remover la fle-
ma y aflojar loa msculos de 1* gar-
ganta y aparato bronquial au aceito sa
muy veloz. En tres minuto comienza a
circular a travs de la sangre, en. usa
hora, aproximadamente, uno as da
cuenta de que se est libertando de loa
ataque de asma. La mayor paste"de
quienes lo usan dicen que pudieron dor-
mir bien deade la primera noch y que
deade si siguiente da comenzaron a
sentirse como nuevos. No Importa-por
cuanto tiempo haya aufrido ni cuanta
medicina haya probado, Usted a dos
a al mismo el probar Mendaco.
Haga Esta Pruaba ,
Garanlixada
Mendaco ae ofrece al pblico bajo ga-
ra ntfa escrita de que debe detener su
ataquea de asma y hacerlo sant
(oven, maa fuerte v lleno <
"sted simplemente devuelve .
vacio y le es retornado su din.
dlatamente. Su palabra ea fInair.
no debe perder tiempo. Cuanto m
tiempo pase mayor ser el dao qs *
aama har a su cuerpo. Obtenga da bu
farmacutico hty mismo Mandaeo
prescripcin mdica garantizada. Cabe
hacerlo sentir como nuevo y dejarlo
attafeche por complete o no le costar*
nada bajo nueatra garanta da devol-
verle au dinero.
1
'
'4.
BBBBBaaaaBBBBBB


*

fS
_
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
EL AiPNDO
u a d i r\ r> c n\AJmsz1/ i a mamama

DIARIO DE
t***fi?T
LA MAANA
48* PAGINAS 5 CENTAVOS

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938.
PROBLEMAS MUNICIPALES
EL ACUEDUCTO
Por ROBERTO H. TODD
El abastecimiento de agua para
la poblacin de San Juan parece
aer tema inagotable y constante de
hace ms de dos generaciones. Des-
de que Espaa regia nuestros des-
tinos, se viene tanteando sobre el
tema y an no hemos acertado en
la solucin verdadera. All por los
a/ioa de 1885 al 1887, el Ingeniero
Civil espaol, seor Gadea, que per-
teneca al Cuerpo de Ingenieros del
Estado hizo estudios para estable-
cer el acueducto de San Juan, de-
rivando y bombeando las aguas del
Ro Grande de Lolza, estudios que
no llegaron a aprobarse por ciertas
dificultades que presentaba el plan
y que hubiera costado mucho dine-
ro al Municipio. Este proyecto debe
encontrarse en los archivos del Mu-
nicipio de San Juan, donde lo de-
jamos cuando ocupbamos el cargo
de Alcalde.
Andando los aos, el notable in-
geniero puertorriqueo, don Artu-
ro Guerra-Mondragn, hermano
mayor del licenciado Miguel Gue-
rra-Mondragn, ocupando el cargo
de Arquitecto Municipal, estudi el
plan de derivar las aguas del Rio
Piedras para el acueducto de San
Juan y el Municipio, habiendo acor-
dado adoptarlo, all por el ao de
1897, contrat un emprstito de
300,000 pesos especiales, que era la
moneda circulante entonces, con el
Banco Espaol, y se emprendi la
obra. La guerra de Estados Unidos
y Espaa en 1898 paraliz las obras
y con la llegada de las tropas ame-
ricanas, despus del 18 de octubre,
el Municipio tuvo que hacer otro
emprstito con el Gobierno Militar
para continuar la colocacin de la
tubera y asi poder surtir de agua
a las tropas y a las poblaciones de
San Juan y Rio Piedras.
Este acueducto, calculado para
una poblacin de 25 a 30,000 habi-
tantes cumpli su cometido, pues el
Rio Piedras tenia agua suficiente
para las necesidades de San Juan y
de Ro Piedras, nicas ciudades a
servir entonces. All por el ao de
1913, siendo ingeniero municipal
don Fernando Montilla, se proyect
un estudio del Ro Bayamn, y el
ingeniero ayudante, don Miguel Fe-
rrer, acompaado de los ingenieros
del Departamento del Interior, se-
ores Guillermo Esteves y Jess
Mara Gonzlez, realizaron ese tra-
bajo que no pudo llevarse a la prc-
tica.
Ms tarde, en 1917, por tener que
suplir de agua urgentemente a las- y por da, en cada una de las zo-
tropas que estaban acampadas en
"Las Casas", se efectu el cambio
de bombas de vapor por las movi-
das por fuerza elctrica y filtros
mecnicos y ms luego se cavaron
pozos profundos en Hato Rey que
ayudaron la capacidad del acueduc-
to de Ro Piedras con 4,000,000 de
galones diarios.
Vino el cambio de administracin
en San Juan y el gobierno Travieso-
Sean precavidos! Eviten infec-
ciones. Pueden tener malas
consecuencias. Tengan siem-
pre a mano un antisptico
bueno y eficaz. Tengan MU-COL, el anti-
sptico de eficiencia reconocida. En todas [fu, segn el aforo practicado en
las farmacias. Prueben MI I flf|| < 1920. de 516 litros por segundo, y
MU-COL hoy mismo. IflU'UL on cl '"ro practicado en 28 del
I mes en que estamos, dio solamente
Diez de Andino nombr en 1923 una
Junta Tcnica compuesta de los in-
genieros F. D. Mrquez, comisiona-
do municipal de Obras Pblicas, co-
mo presidente; vocales Celso Caba-
llero, ingeniero representante del
Departamento del Interior; G. Ra-
mrez de Arellano, ingeniero repre-
sentante del Departamento de Sani-
dad; Jos Antonio Canal, ingeniero
consultor, y por ltimo, Manuel
Font, ingeniero Jefe de las Obras
del Emprstito y Secretarlo de la
Junta, todos profesionales en quie-
nes hay que admitir capacidad y
experiencia para estudiar la posibi-
lidad de utilizar las aguas del Rio
Bayamn para el acueducto.
En la primera reunin celebrada
por esta Junta que fu en 28 de
junio de 1293, se acord que se pro-
yectase la construccin de un acue-
ducto derivando las aguas del Ro
Bayamn y para una probable po-
blacin en el ao 1940, de las po-
blaciones de San Juan, Rio Piedras,
Bayamn, Catao y Guaynabo y se
convino en que asa poblacin seria
el doble de la que existia en 1920.
Se acord tambin que el consumo
probable por habitante en 1940 de-
ba estimarse para San Juan en 300
litros, para Bayamn y Ro Piedras
en 250 litros y para Guaynabo en
200 litros. ,
En la reunin del 30 de junio
de 1923, el ingeniero consultor seor
Cais present un clculo de po-
blacin para los aos 1930, 1935 y
1940, asi como del consumo, fijando
la poblacin de San Juan en 1940 en
142.000 habitantes; Ro Piedras y
Hato Rey en 22,000; Bayamn y
Catao en 34.000; y Guaynabo en
1,400. Ya sabemos que en el ao de
1938 los habitantes de esas pobla-
ciones han rebasado esas cifras.
Pero lo ms importante en esta
estudio tcnico es que el ingeniero
Cais en la referida sesin del da
30 de junio lanz un aviso profeti-
ce que ninguno de los ingenieros
de la Junta rebati ni discuti si-
quiera. H aqu lo que dice el Infor-
me que tenemos delante:
"Cais: Sv?or presidente, par-
tiendo de los dos acuerdos tomados
por esta Junta en sus sesiones de
anteayer y en la de hoy; el prime-
ro de los cuales fija la poblacin
probable del territorio que ha de
servir el nuevo acueducto en el do-
ble de la cifra que alcanzaba en el
censo de 1920, y el segundo fija el
consumo medio probable per cpita
512 litros por segundo para el cau-
dal del rio. D* tuerte que en ao
de sequa como loe do reciente da
19S0 y el actual, el caudal del Rio
Bayamn no aerd suficiente en un
futuro prximo, para abastecer en
agua a lo habitante del territo-
rio que el nuevo acueducto proyec-
ta eervir". (Hemos subrayado nos-
otros).
Quiere decir lo que acabamos de
copiar, que lo que est sucediendo
actualmente y ha venido sucedien-
do desde que empez a funcionar
este acueducto, se sabia que habra
de suceder, por la misma Junta de
Tcnicos que hizo el estudio del ac-
tual acueducto.
Queremos decir de una manera
enftica que no guia nuestra pluma
la intencin de criticar a ninguna
de lar administraciones por defi-
ciencias que an existen en el acue-
ducto de San Juan, pues tendra-
mos que empezar por criticar las
administraciones que por tantos
aos encabezamos. Todos en l pu-
simos nuettra mano. Pero no hay
que olvidar por lo menos, nos-
otros no lo hemos olvidado que
la actual forma de gobierno muni-
cipal llammosla asi, .aunque
San Juan dej de ser Municipio des-
de el ao de 1931, u la que
sustituy a la que existia por la
voluntad del pueblo, bajo el pretex-
to de que tendra sta ms facili-
dades econmicas, xn& oportunida-
des y ms proteccin gubernativa
para una mejor y ms eficiente la-
bor administrativa. El dia once de
septiembre en curso se cumplen
7 aos de la llamada labor construc-
tiva que habra de hacer el Gobier-
no de la Capital y es a los habitan-
sta y de las futuras dos o tres ge-
neraciones. Y todos convenimos en
que el caudal del Ro Bayamn na
es suficiente para siquiera las ne-
cesidades actuales. No hay que ver
ms que lo que resulta cuando es-
tamos en la estacin de sequa y
el agua no llega en abundancia a
la toma del acueducto, all en los
hizo pensar y an la tenemos de-
lante, como si fuera la verdadera
causa de lo que pasa con el acue-
ducto de San Juan. La pregunta fu
sta: "Es experto en acueductos el
ingeniero municipal de San Juan?
Qu experiencia tiene en ese ra-
mo y qu proyectos ha estudiado y
recomendado en otras ciudades?"
Estudio hecho en 1913 del rfo Bayamn.-El primero, a la Izquierda,
ingeniero Miguel Ferrer; el ltimo, a la derecha, Ingeniero Guillermo
Esteves. El ingeniero Jess Ma. Gonzlez, 3ro. de derecha a Izquierda
montes de Aguas Buenas y^el Mu-
nicipio se ve obligado a aminorar
la distribucin de agua y nos pone
a racin. Y esa situacin, que des-
dice de nuestra cultura como pue-
blo civilizado, no puede subsistir y
nada se saca con nombrar comisio-
nes apolticas para resolver este
importante problema. Ese no es el
nervio de la situacin; a menos que
en esa comisin exista alguna per-
Tuvimos que contestar, qus la ni-
ca experiencia que tenia el inge-
niero municipal, la habla adquirido
en San Juan. "No es suficiente"
u la contestacin; "las princi-
pales ciudades del mundo, cuando
emprenden la construccin de un
acueducto, lo primero que hacen es
comprometer los servicios de un
ingeniero experto en la materia, un
profesional que se ha especializado
as en que se dividi el territorio;
he formado este estado nmero 1
de poblacin y consumo de agua
probable en los aos 1930, 1935 y
1940, es decir, para un periodo de
15 aos, ms o menos, despus de
la terminacin del nuevo acueduc-
to, que supongo tendr lugar en el
ao .1925".
"Veremos en este estado que en
1940 el volumen medio diario de
agua que habr de suministrar el
nuevo acueducto ascender a la
cantidad de 57,025 metros cbicos, y
a esto corresponde un gasto medio
de 660 litros por segundo, que ten-
dr que dar el Rio Bayamn".
"Ahora bien el caudal de este rio
Inauguracin de cambio en el acueducto de Rfo Piedra* de bombas de vapor por elctricas y filtros mecnicos,
en 1917.De izquierda* derecha: Ingeniero Arturo Rodrguez, doctor F. Goenaga, N. Prez Mors, doctor
Gomes Brioso, Jos Labrador, ngel Rivera, Ingeniero Jos A. Cais, alcalde Todd, Ingeniero R. Ganda
Crdova, Mr. Wlnner, representante de la fbrica de filtros, doctor Esteban Goenaga, Pedro de Aldrey,
ingeniero Fernando Montilla, Eduardo Alvarez, Damin Monaerrat, Jr., Antonio Veles Alvarado, Sebas-
tin Dalmau Canet, Ingeniero Miguel Ferrer y Manuel Vzquez Alayn, secretario del Alcalde.
Los Grmenes en sus Rones
Arruinan su Salud y Energa
tes de esta primera ciudad de la
Isla, a los que toca decir en qu
consiste ese progreso, ese aumento
de actividades municipales. Pero si-
gamos adelante despus de esta
breve digresin.
El dinero, que es siempre factor
importante en toda obra como sta,
no es lo principal del problema del
agua para San Juan. Lo ms im-
portante, lo principal, lo indispen-
sable, es que el caudal de agua de
donde se nutra el acueducto,' sea
suficiente para las necesidades de
sona entendida, especializada en es-
tudios de acueductos. Los habitan-
tes de San Juan, repetimos.etienen
derecho a que se vaya resueltamen-
te al nervio de la situacin, .cueste
lo que cueste.
Tuvimos necesidad una vez de ir
a Washington a trabajar en los
preliminares de un emprstito pa-
ra el acueducto y una de las pre-
guntas que nos hizo uno de los fun-
cionarios del Departamento de la
Guerra, que era el que tenia que
ver con Puerto Rico entonces, nos
SI, MIS TOIIUOS VA
NO CStAN MINCHADO}
V l0Vtri PADRES DE LA ESPO-
SA DE UN RABE
No hay nada que pueda hacer que Ud.
lenta envejecido y desgastado que
loa desrdenes funcionales de los r-
ones y vejiga causados por grmenos
3u ss desarrollan en su organismo
urante los catarros, o a causa de in-
fecciones en*los dientes o en las gln-
dulas o durante otras enfermedades in-
fecciosas. Las medicinas ordinarias no
pueden serle muy bonificas porque no
combaten los grmenes que pueden ser
la verdadera causa de sus males.
Grmenes on los rones o en el sis-
tema urinario pueden hacerlo a Ud.
sufrir de uno o de varios de los siguien-
tes stntomas peligrosos y que minan
us energas: frecuentes micciones noc-
turnas, excesiva acidez, nerviosidad,
dolores en las piernas, vrtigos, fre-
cuentes dolores de esboza, lumbago,
dolores reumticos, hinchazn de Tos
tobillos, ojeras pronunciadas, piel re-
seca y manchada, perdida de energa
y ardor y escozor en los conductos.
Ayuda a la Natura-
lxa de 3 Maneras
Afortunadamente para los que padecen
de trastornos causados por grmenes en
el sistema urinario, en todas las boticas
y farmacias vendtn ahora el nuevo tra-
tamiento de las tabletas emolas, llam-
ado Cyatex, y que es la frmula de un
medico. Ct**** combate da 3 maneras
los grmenes que pueden ser la causa
fundamental de su mal: 1. Combate y
detiene el desarrollo de grmenes en los
rones y en el sistema urinario. I.
Calma y tonifica las membranal Irri-
tadas y combate el dolor. 3.Obra como
suave tnico diurtico de loe rinos y
los ayuda a eliminar el exceso de cido
rico y otros desechos venenosos de la
sangre.
Se Siente 10 Aos
Nal Joven
Ma de 5 millones de personas, hom-
y mujeres, le todas partes del
mundo han tomado Cystex, y diaria-
mente recibimos cartas que escriben
elogindolo. Por ejemplo, el 8r. B.
Mana recientemente escribi: "Durante
seis anos los trastornos de los rones y
debilidad de la vejiga debidos a gr-
menes en el sistema urinario me hi-
cieron sufrir de dolores de cabeza,
nerviosidad, rlgldes e hinchazn de las
coyunturas, y de un estado general de
agotamiento. Perd el apetito. No poda
dormir bien y me senta medio muerto.
Me enter acerca de Cystex y aunque
dudosa decid ensayarlo. Er 24 horas
not una extraordinaria mejora. Sent
que recobraba la energa. Pespus de 3
dfas la mejora era tan decidida aue
comprend haber hallado el remedio
que me devolverla la salud. Despus de
un corto tiempo mi salud v vigor eran
completamente normales. Puedo comer
de todo, duermo profundamente mis
nervios son firmes como una roca, y me
siento dles anos ms joven.
Haga Esta Prueba de
8 Das Baja Garanta
Compre hoy mismo Cystex en cual-
quier botica o farmacia y somtalo a
un* Jl^ueha. Vea lo que puede hacer
por Ud. Cystex no le costar, ni un
centavo si no lo deja completamente
satisfecho, y Ud. convendr en que vale
dles veces ms de lo poco que le cuesta
Cyutex empieza a obrar en S hora-
debe aliviar su dolor, debe hacer qu
Ud. se sienta ms Joven, ms fuerte y
lleno de vida y de enerarla, o de lo con-
trario hasta que devuelva la caja vacia
y su dinero le ser reembolsado total-
mente. Ud. ser el fnico Jues de su
propia satisfaccin. Durante loe pri-
meros dos o tres das probablemente
Ud. experimentar una notable me-
jora, pero queremos que tome el tra-
tamiento completo de 8 dfaa y que vea
el Inapreciable bien que este trata-
miento completo de las tabletas gemelas
puede hacer por Ud. Pida Cystex en
cualquier farmacia o botica. La garan-
ta lo protege a Ud.
Temen que su hija sea
incorporada a un harn
ST. LOUIS. setiembre 1. (P. U.)
Agentes federales trataron de im-
pedir que Doris Hisaw, de 17 aos
de edsd, saliera de Estados Unidos
debido a que sus padres teman que
su marido, el rabe Nijib Toone,
de 27 anos, proyectara llevarla a
Arabia e incorporarla a su harem.
Nljlb y su hermano KamaL que es-
taban de visita en Estados Unidos
durante 30 das, con permiso espe-
cial de las autoridades, conocieron
a Doris en Chicago, donde Nijib y
Doris se casaron el dia 24 de agos-
to. Proyectaban embarcar el sba-
do en el vapor "Normandie". El
padre de Doris protest ante las
autoridades, alegando que crea
que la ley rabe permite a cada
hombre tener cuatro mujeres.
(Anuncio)
Procurement Divisin, Public
Buildings Branch, Washington, D.
C. Aug. 19. 1938. Sealed bids ln tri-
plcate will be publicly opened ln
this office at 1 P. M.. Sept 20, 1938,
for uralshmg all labor and materials
and performing all work requlred
for installing a complete elevator
plant in the U. S. P. O. and Court
House, extensin and remodeling, at
San Juan. Puerto Rico. SpeclficatTons
and drawlngs (if any) wlll be sup-
plied free to each Contractor In-
terested in submitting; a proposa 1.
The above drawlngs and spedfio
atlons MUST be returned to this
office. Speciflcatlons and drawings
(if any) wlll not be furnlshed to
contractors who have consistently
failed to submit proposals. One set
upon request, ana when cojisidered
ln the interesU of the Government,
wlll be furnlshed builders' ex-
changes, chambers of commerce or
other organizatlons who will guar-
antee to make them avaiiahle for
any subcontractor or material flrm
interested, and to quantlty survey-
ors. but this privilege wlll be wdth-
drawn if the> seta are not returned
after they have accompllshed their
6urpose. W. E. Reynolds, Asslstant
irector of Procurement, Public
Buildings Branch.
Con pimienta
Por DIOGENES
Oh Libertad, cuntos divorcios
se cometen en tu nombre!

SI, el pensamiento camina ligero;
pero hay pensamientos de cierta
gente que nunca llegan muy lejos.

Casi no hay hombre que no po-
dra ser mejor marido si tuviera
una mujer mejor.

Audaz es el hombre que trata de
detener a una mujer que habla.

Muchas veces vamos de subida en
la vida cuando creemos descender.

Las mujeres no hablaran tanto
si dijeran lo que piensan.
(Anuncio)
En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San
Juan, P. R.
ARON TEFEL DIAMOND.
Peticionario.
Ex Parts.
Civil No. 23620
PORTAR ARMAS.
EDICTO
Por el presente aviso se hace sa-
ber que ARON TEFEL DIAMOND,
mayor de edad, casado y vecino de
San Juan, ha solicitado la renova-
cin del permiso que tiene conce-
dido para portar sobro su persona
un revlver mientras estuviere en
el cumplimiento de sus deberes co-
mo Inspector Je la Comisin de
Servicio Pblico, y que de acuerdo
con la Regla de esta Corte y por
orden de la misma, se publicar
este aviso por tres veces durante
el trmino de quince das en el pe-
ridico L MUNDO, para que los
que tuvieren qus oponer razn al-
guna en contrar'o a dicha solicitud,
'puedan hacerlo dentro del indicado
plazo.
San Juan. P. R.. agosto 23, 1938.
Juan FIGUEROA.
..... Secretario.
en el ramo y ste estudia el proyec-
to y lo entrega listo ya y se entien-
de que no hay que ampliar el acue-
ducto en dos o tres generaciones".
A este efecto recordamos que ha-
ce ms o menos medio siglo, cuan-
do la ciudad de Ro Janeiro, en e)
Brasil, quiso emprender o ampliar
la "obra de su acueducto, solicit
los servicios del ingeniero civil don
Esteban Fuertes y Charbonier, puer
torriqueo nacido en San Juan y
emparentado con distinguidas fa-
milias de aqu y que ocupaba el
cargo de Dean de la Facultad de
Ingenieros de la Universidad de
Cornell, quien era considerado co-
mo una autoridad en el ramo d
acueductos; y por sus servicios re-
cibi unos honorarios que se dice
fueron $200,000. Fuertes se traslad
al Brasil y despus de un estudio
concienzudo y meticuloso sobre el
proyecto, el mismo u adoptado
por el Gobierno Municipal de Rio
de Janeiro y ese acueducto es el
que an est funcionando en dicha
ciudad.
El Gobierno Municipal de Nueva
York ha tenido en distintas ocasio-
nes que ampliar ei caudal de la
toma de agua para su acueducto,
hasta qus logr una fuente de gran
caudal all en las montaas de
Catskills. y esto ha costado una
enorme cantidad de dinero. A la
ciudad de Los Angeles, en Califor-
nia, le ha pasado otro tanto y ac-
tualmente la ciudad de La Habana,
Cuba, se encuentra en las mismas
dificultades, teniendo a expertos es-
tudiando esta grave situacin del
abastecimiento de agua.
Que Puerto Rico, en las inme-
diaciones de San Juan, Rio Piedras
y Bayamn, tiene suficientes fuen-
tes de agua para suplir todas las
necesidades de los habitantes de-
las poblaciones que se surten de
nuestro acueducto, no hay duda al-
guna. Lo que falta es un estudio y
adoptar el plan.
Y ya que de aguas para acueduc-
tos tratamos, hay la creencia equi-
vocada de quo las poblaciones so-
lamente pueden y deben suplirse
de agua conpletamente sana y lim-
pia. Esto es un error. Recordamos
que all por el ao de 1917, cuan-
do acompaamos al entonces inge-
niero municipal, muy competente
por cierto, don Fernando Montilla,
ya desaparecido, a tratar de adop-
tar bombas y filtros al acueducto
de Ro Piedras, el presidente de la
compaa de filtros Mr. Roberts,
ya fallecido tambin, nos invit a
visitar la planta de filtracin que
su casa habla establecido hacia po-
co tiempo para la ciudad de Tren-
ton, New Jersey. En dicha pobla-
cin nos esperaba este seor en su
automvil descubierto Y salimos
de la poblacin por una carretera
que bordeaba el Rio Delaware. Se-
gn bamos caminando, notbamos
Montilla y yo que las aguas del rio
eran cada vez ms negras y sucias
y nuestro acompaante nos dijo:
"pues ese es el agua de la cual se
nutre el acueducto de la ciudad de
Trenton y ese color negro proviene
de los residuos de carbn que arras-
tra el rio de las aguas que vienen
de las montaas; pero lo peor de
eso es que todas las pequeas po-
blaciones que estn cerca del rio,
ms arriba de la ciudad de Tren-
ton, desaguan sus cloacas en ese
rio. Ustedes vern cuando llegue-
mos al acueducto y visitemos el
laboratorio qumico, el resultado de
la filtracin y tratamiento qumi-
co de esas aguas. El agua que del
acueducto se manda a la ciudad de
Trenton, es tan pura como la ms
pura del mundo". Efectivamente,
pudimos ver lo que nos deca Mr.
Roberts cuando llegamos a la plan-
ta de filtracin y vimos su excelen-
te laboratorio qumico. Otro ejem-
plo es lo que ocurre en la ciudad
de Chicago. Esta ciudad desagua
sus cloacas en el Lago Michigan y
sin embargo los acueductos, porque
son ms de uno, de la ciudad de
Chicago, tienen colocadas tuberas
de larga extensin en el fondo de
dicho lago y van a bastante distan-
cia a traer agua del mismo lago,
para filtrarla y tratarla y luego
llevarla a las residencias de la gran
ciudad.
Volviendo al objeto principal de
este trabajo, o sea el que tiene que
ver con la ampliacin del acueduc-
to para servir a las poblaciones
que dependen del mismo, hay que
tener presente que dentro de quin-
ce o veinte aos el nmero de ha-
bitantes de San Juan, Rio Piedras,
Guaynabo, Bayamn y Catao, ha-
br casi duplicado. Para entonces
la nueva barriada Eleanor Roose-
velt all en Hato Rey, muy cerca
de Rio Piedras, estar completa-
mente poblada y estarn tambin
urbanizadas las grandes extensio-
nes de terreno que quedan al nor-
te de los hipdromos Las Monjas y
Quintana y que ya tienen las faci-
lidades de una muy buena carrete-
ra que por el trfico actual es in-
ROBN HUUIi
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico?
PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar sus cono-
cimientos, y aumentar su propia Habilidad para llevar a cabo
grandes cosas.
Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros
le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA.
Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio bene-
ficio y para su futuro econmico?
Inviniendo 10 centavos diarlos curante unos pocos meses, se
hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE
AMBICIONA EN LA VIDA.
;EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SOLA-
MENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque abajo el curso en el que est interesado, y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce. P. R.
Automobile Englneering [ ]
Civil Englneering [ ]
Air conditioning [ ]
Applied Electridty [ ]
Practical Business
Aflmlnistration t ]
American Law Se Practica [ ]
Architecture, Carpentry
and Building [ ]
Cyclopedia of Diesel
Englneering [ ]
Cyclopedia o Drawing [ ]
diclo del Incremento en las cons-
trucciones que habrn de tener
esos terrenos.
No sabemos cul es la reaccin
que haya tenido esta situacin pre-
caria del acueducto en el nimo d
los sctuales seores que tienen la
responsabilidad de velar por el
'bienestar de esta comunidad, en
primer trmino de ver que no lle-
gue a faltarnos agua en un momen-
to dado. Ya sabemos que esta no
es responsabilidad nuestra indivi-
dual, pues, aplicndonos una frase
vulgar de moda tomada de una pe-
lcula mejicana, podria alguien de-
cirnos: Ya t no sopla... Lo sabe-
mos, pero si hemos dejado de ocu-
par papel principal en este conglo-
merado, no hemos dejado de ser
parte' integrante del mismo como
ciudadanos. Como tal vemos y ob-
servamos muchas cosas que vienen
a nuestra atencin y el hbito ad-
quirido por fuerza de la costumbre
de velar por aquellas deficiencias
pblicas cuando tenamos la respon-
sabilidad de ellas, nos sigue an.
Hemos sido prudentes y silenciosos
para que a nadie se le pudiese ocu-
rrir decirnos que nuestras observa-
ciones eran hijas del despecho. Pero
esta cuestin magna del acueducto,
esta cuestin que viene a ser un
mal crnico que parece no tener
solucin adecuada, es de tal impor-
tancia que no hemos podido vencer
la repugnancia que siempre hemos
tenido de dar publicidad a nuestras
opiniones con respecto a asuntos
municipales.
El problema del acueducto deja-
r de serlo cuando se propongan
ponerle remedio aquellos que tie-
nen la responsabilidad para con el
pueblo. Costar dinero, no hay du-
da de esto; pero como decimos arri-
ba, el dinero, que es uno de los fac-
tores principales, no es el absoluto.
El verdadero problema consiste en
encontrar caudal de agua para su-
plir en suficiente cantidad s las
cinco poblaciones que se surten de
nuestro acueducto; y, en cuanto si
estudio tcnico para remediar si
ma), esta poblacin tiene en su se-
no ms de media docena de capaci-
dades tcnicas, ingenieros adiestra-
dos que sabran estudiar el proble-
ma y recomendar la solucin ade-
cuada.
HOY DOMINGO
A la uno menos cuarto de
la tarda
(12:45 a 1:00 P.M.)
por la esrocin WKAQ
t
Hablar sobre
SOBRE LA RENOVACIN
DE LA PERSONA
Los Buenos Padres
Han actuado razonablemente comprando a sus nios todo lo
que ntcesitan para retornar a la escuela propiamente.
Usted, por lo tanto no debe desdear el pequeo gasto de
10 CENTAVOS AL DIA POR UN CORTO NUMERO DE ME-
SES Y DARLE A SUS NIOS
LA LLAVE DEL SABER
la cual les har su trabajo escolar mucho ms placentero,
provechoso y til.
LA LLAVE DEL SABER contiene material de referencia que
sus nios NECESITAN y deben tener en ARMONA con el
ACTUAL MTODO DE ENSEANZA.
Escriba su direccin en une tarjeta postal y le enviaremos
COMPLETAMENTE GRATIS y SIN COMPROMISO ALGUNO,
informacin y lminas ilustrativas de esta magnfica OBRA.
CA. LA LLAVE DEL SABER
APARTADO 3426, SANTURCE, PUERTO RICO
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938.
^r"
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA un cui Condado. Ave
Lefsyrtt* Nura. 18 con 3 domltorlos,
garaje, cuarto servido, etc. Para in-
formes TeL 1977. San Juap. HNA-Q
ALQUILO $80 mensuales hermosa ca-
ta de doe plantas en el mejor sitio de
Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel
2681 Banturc*. Calle Hoar* 10. Mira
mar. HNA-M
EN MIRAMARParada 11 alquilase
piso moderno, con cuatro dormitorios,
tres terrazas, agua callente, dos cuar-
tea bSno. garaje. Muy ventilada e In-
dependiente. Infrmes: Telfono 933
San Juan 3035 Rojo. Santurce.
HNA-A


EDUCANDO A PAPA


COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
v ikfmiH
aqu/ ssrs Agmor
/MAS {/Ate sfphf
0 AW*W'
V
SE- -ALQUILA en Hato Rey Parada
S3"t;7. frente a la Carretera, esplen-
dida residencia de dos plantas: Plan-
ta alta, alete habitaciones y mirador;
sala, comedor, cocina y dos servalos
sanitarios modornos con agua callen-
te. Oran terraza y balcones Escale-
ra interior para la planta baja com-
puesta de tres habitaciones, servicio
aanltarlo. lavadero, caja para agua plu-
viales, y saln de 200 metros cuadrados
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho terre-
no con variedad de Arboles frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas, Telfono 1390 San
juap.. 9-16-R
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
sado piso. Alien 47. 8els dormitorios
y mirador. Propio vivienda y ofici-
nas. Informes: Telfono 2914 Verde.
Santurce. Estado 12. Mlramar. Llaves
tienda bajos._________________9-18-V
SE ALQUILA magntflra residencia
concreto techo azotea. Caruana Num
3 Floral Park. Hato Rey Cuatro ha-
bitaciones, tres amplias terrazas, co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gas fluido enchapada, lavaderos
garaje, play-yard grama- 300 metros
con comodidades nios, cuarto ser-
vicio Independiente OcUpanla ac-
tualmente sus oueflos. Renta mensual
150. Informes: Orovas. Telfono 310,
S* A&3 Mtr7/0
jS P**o es
M/ot/ssiAV M/cm
D* TOOAN0/A Y &
GOMP*S COf/TJfA ios
AMOH*S//IOS 0?A -
HTA A~ 0MM *GC/A'

/L PeA*OA>CA-
8 A fi MCPO* A
TC/ S-^MAA/O.'r-
COMPRO CASH carro Ford, coup, LflEAVER BOARD: O cartn Ideal pa
... ,i t .^ifiou todo y d re divisiones y cielos rasos. Fcil da
estilo 1936-37. Especifique tono ye cqqck Duracln eterna. Evita la hu-
CASAS
ALQUILER
SE ALQUILA casa de concreto en la
Calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho^dormitorio*. cuarto servicio
aparte y garaje. Llame al telfono
2038 Santurce. 9-18-M
Hato Rey.
HNA-O
EN MIRAMAR: Se alquila bonita re-
sidencia en Paz 29. Parada 13^ cer-
ca 'Colegio Perpetuo Socorro. Con 4
dormitorios, agua callente, rejas en
todas las ventanas, y dems como-
didades. Renta 80 con agua. Se pre-
fiere contrato por un arto. Para in-
formes llame la telfono 528. San
Juan. 9-8-R
POR RENT: Furnlshed two story
house three screened bedrooms,
two baths. October 6th through Ja-
nuary 6thDr. H. P. Colmore. San-
turce 1432. 9-20-C.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
planta ALTA, cinco dormitorios y
dems comodidades, fresca y clara-
Sol 34. Apartamiento recin pintado,
completo en San Agustn 40 (altos).
Informen Telfono 933 Azul, Santur-
ce. 9-6-F
SE ALQUILA en la. calle Tetun 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardtng" o negocio Infor-
mar*: 6r. Vlgo. telfono 397. horas la-
borables. HNA-O
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
guantea. ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapes, exoluders. supere ta-
pas, fondos. deaopercuUdorea, raspa-
dores, pifiones, catalinas, extractores:
precios fbrica. Compramos me) y
cera. Escribanos: Bolx, Mayagez.
9-10-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS: Ponce de Len
110, Parada 16 12. Cinco habitacio-
nes, sala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de bao piso de mosaicos.
Fonce de Len 95. Puerta de Tierra.
Cuatro habitaciones, sala, comedor,
Lao, cocina y terraza. Informar.
Jos Benito, Hotel Roma San
Juan. 9-6-B
FRESQUSIMO APARTAMIENTO
Brau 78. Plaza Coln. San Juan. 4
habitaciones. 2 servalos sanitarios,
Janitor y agua gratis$45.mensua-
les. Joyera Flix Lpez, Telfono 757,
CONCRETE HOUSE for rent at Ber- I Sap Jun-____________________9'8'L
naba Place, Stop 31Hato Rey. Three j MODern APARTMENT for rent Best
bedrooms. modern color bth and
kltehen. Blg porch. lron bara and
arreens all o ver the house. garage,
servants quarters. waahlng and lron-
lng rooma; Amerlcon nelghborhood.
A real borne on a blg lot for 160 a
month. HNA-B
SE ALQUILAN magnificas residen-
cias: Santurce. Floral Park. Tres dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, ga-
raje, magnifico patio para gallinero.
Hato Rey 65 Negro. 9-4-H
resldentlal sectlcn at Condado Ward.
Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 San-
turca or 1977 San Juan. HNA-Q
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico da Santurce, para
poca familia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bao. Pre-
cios: de $26 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo. Santurce. 9-8-B
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventila-
cin. Tres dormitorios y dems de-
pendencias. Calle Nueva esquina
Hoare, Parada 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 2896 San-
turce. 10-1-F
ALQUILASE: AVENIDA D 48Urba-
nlzacln Hipdromo, Apartamiento
con tres habitaciones y cuarto de ser-
virlo: 829 con sgua. Informar: Te-
lfono 2287 Verde, Santurce. 9-6-V
ALQUILO EN Cristo 25 esplndido
apartamiento. Tres dormitorios, sala
comedor, cocina, cuarto bao: hace
esquina. Muy fresco, buen vecinda-
rio. Informar: Fructuso Vzquez
Telfono 2195 Sari Juan. 9-4-V
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble servicio sanitario en Edi-
ficio Malgor. Tetun 50 San Juan.
Telfono 844, San Juan.
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevoa
para incubar: New Hampahlre Reda,
Whlte Leghorn, 75c. docena y pollitos
bebs 15 ciento. Pollitos Barred Ply-
moutb Rock 820. Broilera. pollonas.
Kioako para frutas, helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-12. H-2.
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
ALQUILER
CASAS
POLLITOS BEBEStodas las razas
americanaslmportadoa va area
especiales para crianza, machoa y
hembras. Garantizamos entregas en la
Isla A. R. Zeno. Alien 16 HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New HampshlresWhlte Leghorns
Plymouth RocksAlimentos Beacon
Equipos para granjas Avcolas O. Gar-
ra Olnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo ms
SE ALQUILA: casa nueva, noncreto, fresco. 142 mensuales en Infanta Lui-
Calle San Jos 17. Parada 26. Cuatro aa 2. Marina. San Juan. Informaran:
dormitorios, dos comedores, terraza Joyera Bouret. HNA-B
detrs, cuarto servicio. Cerca escue-
las. Informar: Telfono 2906 Verde.
Santurce. 9-7-S
ALQUILO $45casa fresqusima, cer-
ril Carretera Nueva y Hlgh School
Parada 21. Cuatro habitaciones am-
plio, dems comodldas Dependen-
cias servidumbre y garaje. Telfono
2187 Negro, Santurce. 9-8-B
SE ALQUILA un chalet de cinco ha-
bitaciones en la Carretera Nueva
rerjte a la escuela Rulz Belvls. Pre-
cio -845. Informar: Telfono 877
Santurce. 9-8-F
SE ALQUILA Apartamiento Num. 1,
Edificio Vlctory Garden: con 4 dor-
mitorios, V** cuartos de baflo, ga-
raje, ascenaor, lavadero. Precio885.
Apartamiento en Yardley Place nu-
mero 6. tres dormitorios, cuarto ba-
o, cuarto aervlclo, garaje, lavade-
ro,'porch con cortina. Precio $45. In-
lormarn: Telfonoa 3156 y 635 Ver-
de, Santurce. 9-6-H
ALQUILER
LOCALES
INCUBADORA ELCTRICA, 360 hue-
vos. tres gabstas. Criadora Interme-
dia, elctrica, tres divisiones. 450 po-
llitos. Jaulas, comederos, bebederos.
9-il-M Equipo moderno, casi nuevo. Buen
precio. Arandes: Cataflo, P. R.
HNA-A
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndez Juncos, Pda 10 con 3.800
plea cuadrados, dos puertas al
fente, con vidrieras. Edificio Pan-
Amrlcan Hall, frente al Aeropuerto
Llame: Telfonos 486, Santurce 60.
San Juan. 9-20-J
SE ALQUILAN dos oficinas exteriores
contiguas muy frescas, frente al Este
de $23 y $30 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
FOR RENT: Furnlshed apartments.
ALQUILO CASA Isern 27. Treinta d-
lares mensuales ($30). Informar:
Juan Margarlda, TelfonoSan Juan
31._____________9-8-M
_ JILA 1er. piso casa Dos Her-
_J16. Sala, comedor, trae dorm-
lf*etc. $33 Tambin garaje en
. ligo Salas: Informarn: Telfo-
no 2364 Rojo. Santurce. 9-9-C
-----' *------------ '__________
JfcQVtSO CASA, oarretera Guayna-
Nt Cuatro dormitorio*, comedor, ea-
flfjerticlo sanitario, cocina, garaje,
la terrenoen $25. Infer-
en 39, telfono 1483 Verde.
9-9-V
iUILAN: Hato Rey (frente
amo) rasa dos plantas y casa
un> planta. SanturceCalle Mc-
. iry: r.-;n!*icoe apartamlentoa. VI-
Barml 28 (casa terrera). Obreros n-
lera 1. casa dos plantas. Monserrate
sgundo plao. Puerta de Tierra:
ice de Len 37. apartamiento. Ca-
a.* tocal propio para comercio.
Belvls 48. Informar: Mndez
I Ca., telfono 1798 San Juan.
HNA-M
$4Q alquilo casa .-.venida Magda.
rea Nm. 8. Condado. Frente al cru-
del jtrolley. Muy fresca con todas
n)i comodldados necesarias. Informa-
ra: T*lfono3008 Senturcu. HNA-O
NCCE. COOL house. four large rooms,
parlor. dlnlng room, kltehen. ga-
rage, fine porch Furnlshed or un-
furnlshed. Reasonable rent. Referen-
Btr requlred. Information: 2091 Lila
Santurce. 9-8-D
SE ALQUILA mirador para matrimo-
nio. Informarn: Luna Nm. 76 (al-
tos), San Juan. Telfono 193 Verde,
san Juan. 9-4-c
SE DESEA una casa moderna para
alquilar en el Condado o Mlramar
Daba tener tres o cuatro dormitorios
y dos cuartos da bao, cuarto servi-
do, lavaderos, garaje. Llame al tel-
fono 1807. San Juan. 9-8-C
SE ALQUILAN en San Juan y San-
turce.dos casasBrau 12, tres habi-
taciones y dems comodidades. Ave-
nida Antonsantl Nm. 4. Parada 42
cuatro habitaciones, garaje, dems
comodidades. $35 y $45 respectiva-
manta. Informes: Telfono 916 Sen-
tares., 9-8-c
SE ALQUILA hermoso pico en Mlr-
sonla 5Terraza del Parque. Com-
pletamente nuevo. Informarn tele-
fones 1495108 Azul, Santurce.
9-8-B
ALQUIBO PISOBrau 52 para ofici-
na d. residencia. Tambin local para
comercio en San Jos 22 Informar:
Ser. plao Brau 82; Telefono 12San
Juan. 9-7-p
PQIa RENT: Mirador, furalehed. cise
tO'beach. modsrn convenlences. Ideal
tmrVmefitlor. On Pacific Placa. Phonc
**0$T Rojo, Santurce. 9-7-C
flUBIV HOD
:
rurt Ktni : rumiincu inaiuncuu, t?_...... -..
electrlc refrigerator. realdentlal eec-1 1785 San Juan,
tion. cool. Aleo pent-house. Flol Apart
menta, next to Union Club. Stop 10,
Mlramar. From $30. up Telephone
1086 Santurce. 9-8-F
SE ALQUILA LOCAL. Avenida Ponce
de Len Nm. 233 (bajos)adapta-
ble a cualquier negocio. Precio: $35
mensuales. Para Informes: telfono
9-10-B
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3
pares Pericos Australianos: $10., Ca-
narios de canto garantizados; $5.. 10
libras de alpiste: 75c. alimento Palo-
mas: $3.50 saco, alimento Ruiseor.
26c. libra. Despacho pedidos para toda
la Isla. Generoso Fernndez. Bellevue
2Las Palmas. Telfono 1189 Rojo;
Apartado 1228, San Juan. 9-17-F SE
SE VENDE en Ponce. Calle Salud
Nm. 32, residencia urbana, estilo es-
panol, elegantemente amueblada, en
calle recientemente asfaltada, aolar
de 646 metros cuadrados. Por detras
de la residencia con entrada inde-
pendiente hay doa espaciosos Alma-
cenes: uno 75x19x12. otros 26x30x11;
en magnlflcaa condiciones: pisos con-
creto, actualmente utilizados como
taller para Fbrica pauelos. Insta-
laciones completas de luz, fuerza y
gas fluido Incluyendo Instalacin pa-
ra 25 planchas de gas. Cielo raso
eclen pintado y techo magnificas
condiciones. Tambin vendo Residen-
cia Veraniega ron acueducto priva-
do, nevera y cocina elctricas, "flre-
piace". Construccin reciente, ade-
cuada para Hotel veraniego ci-
mientos listes para expansiones. Si-
tuada en Amaroaa, DlvlaoraCarre-
tera Clalea-Villalba; a 45 minutos
de Ponce. Con solar de una cuerda
terraplenado y sembrado de florea.
Ambas residencias completamente
amuebladas con los dos almacenes
$15.000. Informarn: Salud 32Apar-
tado 1631 Telfono 292 r->Jo, Pon-
ce. i 9-7-K
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar en la talle San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metros frente
y 34 metros fondo, propio para buena
residencia o apartamientos Precio
$4.50 metros. Dirjase a: Vicente Con-
de Box 345. San Juan. HNA-R
SE VENDEN: magnficos aolarea 12 x
22 en adelante. Calle Bartolom de
las Casas. Santurce. P. R. Infrme-
se: Victoriano Solano, Nm. 40 de
la misma calle. 9-5-6
SE VENDE aolar grande propio para
Comercio o Resldenolas. Haca esquina.
50 metros de frente a la Avenida Fer-
nandos Juncos. Parada 17-1,2 y 40 me-
tros de fondo en Calle Labra, o ees,
la carretera en proyecto a Bsyamn.
Excelente oportunidad. Precio bajo pa-
ra venta rpida. Morris E. Storyk. Inc.,
Comercio 29telfono 1862 San Juan.
9-7-M
precio final. Informar: Luis A. Mo-
rales. Apartado 882, Mayagea, 9-4-M
GUAGUA FORD V-8. pannel dellvery
-3 4 tonelada-1937. Poco USO. Mag-
nificas condiciones. Vndese barata.
Telfono 2293 Rojo. Santurce. Aveni-
da Bolvar Nm. 11, Parada 24. San-
turce. 9-"w
AUTOMVILES usados; Packard.
Bule*. Ford. Chevrolet. Studebaker, y
otras marcas. Precio de quemazn y
comodidades pago Agulrre & Thillet
Ave. Pones de Len, parada 6*4.
HNA-A
SE VENDE Ford Coupe8 cilindros,
1936. Perfectas condiciones. Puede
verse en el Garaje Popular, San Juan.
9-8-P
SE ALQUILAN dos garajes en la Ca-
lle Perla Nm. 4. parada 20. Informa-
rn all mismo. HNA-B
GANGA. GANGA!! Vendo carro rord
1037 nuevo, de Luxe. con radio, ta-
blilla de Estados Unidos. Usado ao-
lf.mente dos mese*. Infoimes: Cruz
27. San Juan. 9-5-E
FORD CERRADO del 34 cinco pasa-
jeros, casi nuevolo vendo o lo cam-
bio por otro pequeo. Vase: Daz
Degetau 8 Box 211, Bayamn.
9-7-D
PONTIAC SPORT Coup 1938 se ven-
de, habiendo recorrido mil doscientas
millas y en perfecto estado. Informa-
ren: Apartado 121 Cabo Rojo, o Apar,
tado 64 Marlcao. P. R. 9-22-S
medad. Alala el calor. De venta por
Los Muchachos. Suca, da A. Msyol
& Co.. San Juan P. R HNA-M
VNDESE POR $25. Juego baflo
blanco oompleto, usado, en buen es-
tado. Informar: Telfono 1157 San
Juan. Bergholm. Puerta de Tierra.
9-7-B
VENDO 50 NOVILLAS cruzadas blan-
cas y negras. 2.000 ladrillos y un
Truck Ford nuevo. P. O. Box 206,
Caguas. P. R. 9-8-0
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra ex-
hibicin de lmparas da Cristal de
Bohemia legitimo. Las tenemos dea-
de $40 hasta $500 cada una. Compa-
a Sol Incorporada, Ave, Fernandez
Juncos, frente Aeropuerto. Parada 10.
Santurce, P. R. H. N. A.-S
COMPRAMOS UNA guillotina y una
prensa. Dirjase a: Valentn Cruz,
Guayama. P. R. 9-4-C
MOLINOS PARA CAFE, maz, etc.
Diferentes marcas medio uso. Pre-
c 1 o s ventajossimos. Muy buenos.
Aproveche oportunidad dirigindose a
Andrs Justicia, Alien 75, San Juan,
Puerto Rico. 9-11-J
SE VENDE Ford 36. oerrado. Cuatro
puertas$300 cash. Interesamos com-
prar carro nuevo, podemos darlo a
cuenta recibiendo beneficio en la
transaccin. Garaje Federico. Marina.
9-4-F
SE VENDEN o se alquilan dos casas:
una en Mlramar v otra Avenida Fer-
nndez JuncosParada 26. Adems
se venden algunos muebles. Informa-
r: Telfono 41 Rojo, Santurce.
9-4-R
SE VENDE casa concreto Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras. Buena vivienda
tn los altoa. cuatro habitaciones, y
una para el servicio, dems somodt-
dsdes. En los bajos vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Num.
3747 o Tel 1845. Santurce. HNA-Q
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nlshed. one or two rooms. screened.
automatlc elevator, runnlng hot wa-
ter. From $25 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILAN habitaciones frescas,
limpias, una puerta calle Se prefie-
re matrimonio sin hijos. Ambiente
fs millar. Se admiten abonados a co-
mer. Precios mdicos. Alien 502do.
piso. 9-6-A
CONDADO APARTMENTS: For rent
7 rooms apartmentsfurnlshedlee- OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
trie refrtgerator water heaterand i0, Mlramar. Santurce. Tel. 1328. Nlce-
garage. Information on premlses or y furnlshed rooms wlth prvate batha.
D. P. Campbell, National Clty_Bank, I Reasonable retes by day, week or
San Juan.
HNA-L
FSPLENDIDO APARTAMIENTO ocu-
pando piso completo. Custro dormi-
torios, fina doble Instalacin sanita-
ria, garaje. Frente "Under the Trees-.
Terraaa del Parque. Informacin: Te-
lclono 1091, McKinley 6, Santurce.
9-4-A
month $20 up. Near Union
Club.
9-7-A
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot Nm. 41 esquina Vlllamll. 5 dor-
mitorios. 3 cuartos de bao garaje
y lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuelas y
teatros. Informar: Telfono 281 San-
turce. 0-23-P
LADO DEL FRE8CO: Apartamiento
altos Farmacia Torregrosa Parada
15. Cinco dormitorios espaciosos, do-
ble servlc'o sanitario. A pocos pasos
Colegio Puertorrlqueflo Mensualidad
incluyendo agua $52. Informar: Ra-
mn L. Daubn Telfono 1903 Ro-
jo, Santurce. 9-7-D
NEREIDAS APARTMENT8: Moat
cool, up to date and confortable
apartmenta. Furnlshed or not. Ap*>
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce.
9-27-F
ALQUILO EN la Calle Cais Nm.
20 de Santurce, apartamiento com-
pletamente nuevo, dos habitaciones
dormltorlas, sala, comedor y cocina.
$33 Informarn: Telfonos 1098
1833 San Juan. 9-9-T
MIAMI APARTMENTS VACANCIES:
groundfloor apartments. Modern.
well ventHated buildlng in coolest
sectlon of the Condado, best real-
oentlal dlstrlct. Garage, gas-range,
watesheater. Low rental. Apply tele-
phones 10981839 San Juan. 9-9-T
FOR RENT: Apartment on Beach
between Atlantic Avenue and Paci-
fic Place. New buildlng, modern. cool.
Four bedrooms. servants quarters.
garage. Seoond floor balcony faclng
beach. $55. Phone 2599 Rojo. San-
turcebetween 1-3 or after 7:00.
9-7-B
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
os en coloras, pisos de mosaicos y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 29, San Juan. Informar:
Sr. Vlgo. Telfono S97 San Juan du-
rante eras laborables. HNA-B
FOR RENT: Apartment Stop 11.
Mlramar: furnlshed. 8 bedrooms, two
baths, parlor, kltehen, dinlng-room.
hot water, garage extra if wanted.
newlv coMtrueted. Cali 933 San Juan
308*5 Roje, Santurce. HNA-A
APARTAMIENTOS FRESCOS: Ofre-
cemos dos en Ponce de Len 9. Puer-
ta de Tierrafrente a la Guardia
Nacional. Sala, comedor. 4 dormito-
rios, ate. Precio reducido. Informa-
rn: San Juan 210Santurce 1987.
9-8-M
EN MIRAMAR. frente Hotel Captol,
alquilase habitacin-mirador. Sitio
tranquilo, propio para estudiar o
descansar. Con balcn, closet, lavabo
sanitario. Informar: Telfono 79
Azul, Santurce. 9-7-D
COLOCACIONES
OFERTAS
PLAZAS en el Gobierno, asegrelas
tomando los prximos exmenes del
Servicio Civil para Taqugrafos y
Oficinistas. Preprense para dichos
exmenes matriculndose en el Cur-
so Preparatorio que dirige el Sr. Flo-
rencio Pagan Cruz. Profesor da la
Universidad y Taqugrafo Profesio-
nal. Infrmese Edificio Ochoa. Cuar-
to Piso. San Jusn, o De Diego 68,
Rio Piedras. 9-21-W.
YOUNG MEN and women lntelllgent.
18-24 to trnvel lnternatlonally for
U. 8. concern. Good pay. permanent
and advancement. See Misa Vasseur
No. 120 Fernndez Juncoa Avenue
between Stops 25 and 26, Santur-
ce. 9-7-V
8E NECESITA cocinera, mediana
edad, duerma en la casa. Intil sin
Informes. Se recibir de 9 a 12. Terra-
za del Parque 15, Telfono 2867. San-
turce. 9-4-B
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la YMCA. Sitio
cntrico y recreativo Para una o dos
personas. Telfono 796 San Juan. P-Y
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, una puerta de calle /dmitense
abonados a comer. Esmerada limpie-
za. Ambiente familiar. Informarn:
Telfono 583. Alien 45 2do. piso.
San Juan. 9-9-R
KN MIRAMARParada 10. se alqui-
la habitacin ventilada, baflo y ser-
vicio sanitario, entrada independien-
te, en casa familia respetable. Llame
para Informes: Telfono 2386 Negro.
Santurce. 9-9-G
ALQUILARSE UNA o dos habltaclo-
nea. en lo mejor de Santurce. casa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 1 2,
Ponce de Len 176; Telfono 2301
Santurce. 9-13-A
MARA H. de Eiblloni admite pupi-
las. Se les dar buen trato. Cerca de
la Universidad. Calle Pastrana Nm.
1 Parada 28 12, Rio Piedras. 9-3-B
SE ALQUILAN habltaolones frescas
y claras para caballeros solamente,
con o sin comidas$25, $30, En In-
fanta Luisa 11 Marina; Telfono 1195
Negro, San Juan. 9-fl-R
ALQUILO HABITACIN grande, la-
vabo agua corriente, salida Indepen-
diente balcn. Una. dos personas. Co-
midas. Familia aln nlftos. Verse des-
pus 4.30 P. U. Ponce de Len
45, Parada 13, Sarlturce. 9-11-G
SE ALQUILAN habitaciones frescas y
ventiladas, con y sin comidas. Se pre-
fieren hombres. Sitio cntricoSan
Jos 16, San Juan. 9-9-D
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin frese* con ventana, en casa de
familia respetable. $9. amueblada.
Tetun 53 segundo piso, aparta-
miento Nm. 2. San Juan. 9-S-O
HE ALQUILAN habitaciones en casa
familia respetable para matrimonios
o caballeros solos: oon o sin comi-
das. Calle Luna 39 (altos), 8an Juan.
Familia Reyes. 9-8-R
ALQUILANSE HABITACIONES cla-
ras, frescas, limpias y con ventanas
tn Brau 78Telfono 2157 Azul. San
Juan. .. 9-4-R
WANTED A few full-tlme salesmen.
Only asnbltlous men who can sell
need apply. For Eastern part of Is-
land only. Clyde H. Mltchell, 15 San
Justo Street, San Juan. 9-9-W
SE SOLICITAN agentes activos en
todos los pueh'ne de la Isla para re-
presentar la casa ms importante de
los Estadoa Unldoa en trajes de se-
oras, ropa Interior de seda. etc. Bue-
na comisin y sus trajes gratis. Apar
tado 434, Mayigllez, Puerto Rice.
9-9-V
WANTED GRADATE Nurse general
duty. Apply by personal Interview
only. Medical DirectorRyder Memo-
rial Hospital, Humacao, P. R. 9-4-R
SOLICITAMOS VENDEDORES activos
y con experiencia. Dirjase personal-
mente a: Tendr Kitchens, Nenadlch
Nm. 9 (altos). Mayagez. 81 no po-
see estas cualidades no nos visite.
9-4-T
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratas. Informa-
rn: telfono 1977 8an Juan. HNA-Q
VENDE: Preciosa residencia
concreto. Nueva, estilo Espsfloldos
plantas, cuatro dormitorios, sala, co-
medor, biblioteca, breakfasnuck, ro-
cina, dos baos colores, cuatro aervl-
clos sanitarios, garaje, etc. Cerca
Universidad. Infrmese: San Juan
981. 9-4-H
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a tres ca-
lles. Calle Wllson Nm 12. Seis dor-
mitorios, garaje de concreto. 1.304 me.
tros cuadrados de terrenos. $3.000
cash. hacindose cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
nera al 5%. Informarn en la mis-
ma. ___________9-10-C
SE VENDE casa madera, tachada de
zinc, trea habitaciones, nla come-
dor, cocina, bao, recin pintada, oon
solar de 500 metros castrado*. 81-
tuada en el corazn -i: la ciudad de
Mayagez. Casa, Calle McKinley 18.
Precio: $3,500. Infrmese: ngel G.
Garca, telfono 807. apartad-i 759,
San Juan. 9-U-U
CASA8, SOLARES. FINCAS. Lo lleva-
remos a ver las propiedades. Vanos o
llmenos Boro** & Muftlz. Edificio
Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810. San
Juan. HNA-B
EN EL sitio mas exclusivo de Floral
Park vndese hermosa residencia de
dos plantea. Aceptarlas* permuta por
parte valor, en casa pequea t finca
cerca de San Juan. Tel. 2681 Santur-
ce. Apartado 642 San Juan. HNA-M
SALARES EN CAPARRA: 10 afloa pla-
zo $1.25 metro; con todas las como-
didades de la ciudad. 8ltlo fresco, se-
co y saludable. Infrmese: Telfono
854, San Juan. 9-19-G.
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos. Infor-
mar: C. M. Portacarrero, Box 875
San Juan. Telfono 2436 verde,
Santurce. **'
SE VENDE automvil Hudson 1934 en
S850. Est en perfecta condlcin-
res. Puede verse en 1 Oaraje Popu-
lar *n San Juan, donde le darn In-
formes. 9-9-R
EL MEJOR solsr en. centro comer-
clsl Santurce. Ponce%e Len esqui-
na San Juan, parada 16. Frente edi-
ficio en construccin para Correo5"rMOSAICOS MERINO: los mosaicos
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su casa, exija)* a su contra-
tista nuestras losetas, si desea ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisos. 200,000 losas secas en 80 di-
bujos distintos. HNA-J
metros frente csrretera. 81n Inter-
vencin corredores. Informarn: Ave-
nida Fernndez Juncos 170. 9-7-R
PARA El Plan Roosevelt no hay su-
ficientes solares en Santurce. En Ur-
banizacin Hipdromo Parada 21
ms cuadrados, ms reststentes, de
dbujos ms originales: los paos de
mosaicos resultan ms econmicos que
los de madera, no se apollllan. no se
pudren: us* Mosaicos MERINO para
aua pisos. HNA-M
quedan algn; compre antes que r.eATr.nQ vir,. ... _alnr.
se terminen. Agua. gas. alcantarilla- I MOSAICOS FIOL: los mejores y
do. Informarn: Avenida Fernndez i de resistencia. Tintes slidos, pre-
9-7-R dos econmicos. Gran existencia
juncos 170.
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret. parada 26 V 81tlo alto, aeco
y muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
VENDO ESPLENDIDO aolar 544 me-
tros cuadrados en Calle Mirabel de
la Urbanizacin del Parque Borln-
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
al Cine DeliciasParada 23. San-
turce. 10-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
qWB^PwelO dtn gltlMOtO.^ mfarasM j m VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicio* *ln des-
gaste de energas. Dirjase a: Mr-
quez, telfono 2222 San Juan. HNA-M
rn: Telfonoa 10981839 San Juan.
9-9-T
SE VENDE o permuta solar 4600 me-
tos en lo ms alto de Santurce
Parada 25, divididos por Cslle Eduar-
do Conde. Tambin casa noncreto. Vi-
Uaviata 7 frente Escuela. Informa-
rn: Telfonos 1290696 San Juan.
10-2-F
FINCAS
COMPRA- VENTA
VENDO BARATO con comodidades
para el pago, hermoso chalet concre-
to en la Urbanizacin Las Palmas
de Santurce. Dirijas* a: 8. Gmez. 37
Lutz Avenue, Santurce. 9-7-G
SE VENDE finca 38 cuerdas Ssba-
na Llana salida Rio Piedras. Establo
moderno. Colindante cen terreno*
Universidad. Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Informarn: Tele-
fono 1103 San Juan. 9-10-8
LA BOLSA, Mueblera d* R. L. Solde-
vlla. Vendemos mueoles nuevos y re-
construido*. Tomamoa loa auyoa co-
mo abono. Reparamos, almacenamos
y mudamos muebles Ponce de Len
82. Tel. 221 y 261 verde, Santurce
P-S
VIA FRREA en venta: Ancho de
va: 24" Peso: 20 llbraa por yarda.
Completa con traviesas acero, torni-
llos, planchuelas de empalme, herra-
mientas, vagonetas, agujas, metas gi-
ratorias y locomotora Cantidad to-
tal de va: 43 kilmetros (o 28 mi-
llas), compuertas de: 32 kilmetros
absolutsmente nuevs. 13 kilme-
tros usada, pero en perfecto estado.
Infrmese con: J. F. D. Haenen, Box
455Pnramarlbo, Dutch Gulana.
9-18-H
EXAMENES DE SERVICIO CIVIL:
Preprese usted mismo ron libro que
contiene ejercicios modelos para ofi-
cinistas de primera segunda y ter-
cera clase*, cuyas materia aon tam-
bin bsicas para otros exmenes.
Precio 85c. E. D. Luzunarls. Aparta-
do 3081, Santurce. S-15-L
PARA ESTOS DAS de calor sofocan-
te, nada tan agradable para un clien-
te que recibir un abanico de au tien-
da favorita. Los ofrecemos a $20 mi-
llar para entregar inmediatamente.
Impresos con su anuncio. Imprenta
Jueall, Muoz Rivera 26 Rio Pie-
drM-____________________^___^_ 8"4"J
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayol & Ce San Juan. P-M
"TIOGA"Alimentos para pollito*,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Reolblmos embarques aema-
nales. Hacemos ajuste para entregas
en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16.
____________________________HNA-Z
8E VENDE Lancha Motor Crualer 28
pies eslora. Motor Grey auxiliar John-
son, un camarote, equipo de bronoe.
De contado o a plazos cmodos
$1.500. Dirjase: Oficina EL MUNDO,
Areclbo. 9-8-0
TEJAS DEL PAS:Se venden 1.000
de ellas. Para Informes dirjase al
Apartado 38, Caguas. 9-8-M
BARBEROS: SILLONES Koken.
Koch y otros. Nuevos y usados desde
$60. en adelante. Navajas anchas
Alemanas $3.- Brau 22 (bajos).
Apartado 180, San Juan. 9-7-D
MUEBLES DE SALA, habitacin, co-
medor, camas, scuvenlers. etc Todo
en caoba legitima, en el Taller Fellu.
Tsft numero 28 A, telfono 1003 San-
turce. 9-9-F
NECESITAMOS SEORITA con ex-
periencia en vender trajea para se-
oras. Si no tiene experiencia, no
solicite. Jos Gutirrez Cruz 15. Pla-
za Principal, San Juan 9-6-G
WANTED: GIRL for house work. One
adult and chUd of elght ln the fami-
ly. Must know some Engllah and be
rellable. Padn Buildlng Room 710.
San Juan. 9-10-R
COLOCACIOxNES
SOLICITUD
CONTABLE CORRESPONSAL Ingls-
Espaflol, ejecutivo con diez aflea de
experiencia en contribuciones, ofre-
ce su* servicios. Recomendaciones
A-l. Escriba: F. S. c|o EL MUNDO,
San Juan. 9-7-8
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 304. San Juan.
_________________HNA-M
SE VENDE una casa toda de concre-
to; cuatro dormitorios servicio sani-
tario, dems comodidades. Informa-
r: Colmado "Rlalto" Calle Isern
13, Parada 48Telfono Illa Samur-
os. 9-9-1
SORPRENDENTE GANGA 11 Vende-
mes 8 casas conoreto, nuevas, uni-
das-do* viviendas, una negocio Col-
mado establecido. Esplndido sitio
Precio $8,500. Informar: Calla 9 n-
mero 60, Barrio Obrero, Santurce.
-17-V
v
VNDESE HERMOSA residencia con-
creto, completamente moderna a cien
paso* via del trolley. Prolongacin
Condado, Parada 17. 1727 Rojo. San-
turca o Rafael MatosBox 264 Mava-
gez. 9-8-M
SE VENDE la casa Nm. 13 de la Ca-
lle Labra, Parada 18Santurce. Cua-
tro cuartos, sala, cor/na. servicio sa-
nitario. Informarn: en la misma.
9-9-T
DICE LOLITA
SE ARRIENDA Finca 76 cuerdas. Va-
lenciano Abajo GuardarrallaJuncos
y San Lorenzo. Excelente tabaco, fru-
tos menores, malojlllo. agua y carre-
tera. Informarn; Pjala. Calle Par-
que 84. Santurce. 9-11-G
VENDO FINCA a precio muy bajo.
Carretera Las Curias, Rio Piedras.
Sembrada de lruto* menores, casa
madera y algn ganado. Eplfanlo
Fernndez Campoe. Parada 20 Te-
lfono 1913 Rojo, 8anturce. 9-6-F
SE VENDEN: Flnoa d* 40 cuerdas
en Carretera Mm. 2 4 kilme-
tros Bayamn. Tiene caa, toronjas,
frutos menores, malojlllo. Casa vivien-
da, d* peones., garaje, rancho, luz y
agua. Frente do* carretera*. Facili-
dades pago. Otra: 12 cuerda* en Sa-
bana 8ecaToa Baja. Otra: 57 cuer-
das, en Barrio Espinosa Dorado.
Informes: Box 1795, Bayamn. 9-9-C
SE VENDE estufa elctrica Westlng-
house completamente nueva, tres
hornillas y hornoa precios suma-
mente bajo. Vala en Paz 27 -Mlra-
mar. Telfono 2358 Negro, Santurce.
9-6-0
PARA MUEBLES del pas, Julio Daz
it Cia. Juegos de sala, comedor y
cuarto. Al contado y a plazos. Espe-
cial camas de postes dos por $35.
Park Num. 2. telfono 714 Azul, San-
turoe. 9-23-D
VENDO: JUEGOS muebles sala y
cuarto. Radiola, bicicleta para nio.
alfombra grande y otros enseres
completamente baratos. Mara Cruz,
Nueva 2 (alto*), MarinaSan Juan.
. 9-6-C
A LOS CONSTRUCTORES de obras,
se les ofrece n Ginche en buenas
condlclonea de 7-1 2 caballos de fuer-
za y su cable patentizado y una to-
rre de madera de 125 ptea v una
trompa con 5* tubos. Pida Informe
al Sr. Pacifico Taboas, Manat. 9-9-T
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinllla de escribir Undsrwood
o de otras marcas, visite Blanco &
Compaa, frente a la Plazuela de
San Franclsoo, calle Salvador Brau
Km.71._______________HNA-B
CAJAS DE CAUDALES fabricadas or
THE MOSI.ERSAFECO Tenemos exis-
tencia de cajas a orueba de fuego
nuevas y reconstruidas en fabrica.
Abrimos y rrp-u-amoa cajas de cauda-
les de cualquier maroa. Cambiamos
combinaciones
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bscro Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan, Fuerto Rico.
HNA-L
ARRIENDASE FINCA 52 cuerdas, Ki-
lmetro 4 Carretera Caguas a San
Lorenzo. Terrenos excelentes pare ca-
a, malojlllo. tabaco, tiene cuota. In-
formes: E. Ramcs, Box 461 Caguas.
9-8-M
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
No es necesario vivir en loa trpicos
para saber" a conciencia' lo que son
los ciclones.
I-XAMINESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938, ilus-
trando aeriales polica, piezas mec-
nicas, etc. Preguntas, respuestas, l-
timas enmiendas Ley Automviles.
Adems lnformacionea valiosa* para
la conservacin, lubricacin y mec-
nica del vehculo. 30 centavos giro
postal con portallcencla transparen-
te. Chauffeur A Mechante Presa, Box
563Rio Piedras. P-B
SE VENDE: Buick cinco paaejaros
1935. Esplndido estado de conserva-
cin. Dirjase: Telfono 1543 Santur-
ce___________________________9-5-F
TRUCKS U8AD08 y automviles usa-
dos, valo* en al Garaj* de B Sol* A
Co., S en O, parada 10 Carretera
Nueva. Mlramar, frente Aeropuerto.
Tela. 3140-1-2. Santurce. HNA-S
GUAGUA: Se vende sumamente ba-
rata guagua Diamond T. Capacidad
28 pasajeros, excelente* condicione*.
Infrmese: Subida Iglesia Nm. 16,
Parada 25 Santurct. Apartado 952
San Juan. 9-7-B
INTERESAMOS COMPRAR varios
irucks usado* 'cash) en buena* con-
diciones; del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden verse. Apartado 8411
Santurce, 9-24-P
JUEGO DE HABITACIN completo
(seis piezas), prcticamente nuevo,
muy atractivo. Lo vendo por la mi-
tad de au valor. Llame enseguida al:
Telfono 688 Santurce 9-6-R
SE VENDE Juego de muebles de sa-
la, de cojines de seis piezas en
bastante buen estado. Puede verse en
Amrlco Salas Nm. 20. Santurce.
9-4-F
OCASIN: Se venden a precios bajos:
"studlo couch", silln con ottoman.
Nevera Elctrica. RSdlo R. C. A. Vc-
tor. Juego* aposento y comedor, otro*
mueble*. Alto* "La Favorita'. Ca-
guas. 9-4-E
FOR SALE: Dlnlng-room set, gas
stove, eleotrlc atove. wasblng ma-
chine, desk. dressers and other fur-
nlture. Apply: 497 Santurce27 Calle
Condado. HNA-S
TENGO PARA la venta el mobilia-
rio d* "La Espaola"; caja registra-
dora de gaveta grande que marca
$99.99; 4 balanzas Deyton. una -oma-
na. un escritorio, una mquina de
sumar elctrica, una mquina de es-
cribir, un archivo d* acero, una ne-
vera General Electrlc. Dirijas* a Lo-
lenzo Cruz, "Farmacia Betances". Ga-
ra*. 9-8-C
UNUSUAL OPPORTUNTTY for waJI-
being famlly wllllng to buy flrst cas*
mahogany bedroom set. dlnner table,
single bed mad* ln Santo Domingo:
Vforell Campo 27, Santurce. 9-8-L
COMPKA VENTA
MISCELNEAS
VENDO: Juego de pesas York. 210
libras, ltimo modelo. Informar el
tenor Redames Cobos Alien 9 (ba-
jo*). San Juan. 9-8-V
CONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
nificas oportunidades en Radio* de
segunda mano. Hgase de uno bueno
por muy poco dinero. Rados Phllco
en al Stano da Padln. 9-24-P
SE ALQUILAN maquina* de escribir.
Albert E. Lee & Son.. Inc i,a Mari-
na, San Juan. Telfono 505 San Juan.
________________^__^ HNA-L
VENDEMOS maquina* de escribir "re-
construidas" y "usadas" de todas mar-
cas. Albert E. Lee & Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 505 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precies reducidsimos y magnifica ca-
lidad Tenemos en exUtencla. Abri-
mos cajas de caudales y cambiamos
lo combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf, Tetun 9. Tel-
fono 166, San Juan HNA-B
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Klko. Francisco Bull Nazario. Tel.
2608 azul, calle Flgueroa Nm. 19,
Parada 18 12. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudar sus muebles por precio al al-
cance de au bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonoa 221 y 261 verde.
Carretera 82. parada 16. P-S
MUDANZAS: Quien lo muda ee tan
importante como donde se muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamo* y al-
macenamos mueble*. O. W. Slegmund,
Condado 27. telfono 497 Santurce.
HNA-S
HACEMOS MUDANZAS desds un d-
lar *n adelanta para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemo* a satisfac-
cin. Personal competente, seriedad y
esmero. Telfono 2190 azul, Peres 7,
Santurce. p-o
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernandas). Pre-
cio* bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23, Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn, Parada 6, Telfono
598. _ HNA-F
.
- .
illBithl'iWi istaiifiillassISi


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938.
REFRIGERACIN COMERCIAL
I
Comprtsores para refrigeracin desde 1/6 CF hasta 30 CF.
Slidos, durables y sumamente eficientes.
Mostradores-Neveras. La ltima palabra modernos, econmicos a precios muy razonables.
De una' o de dos temperaturas.
-.
Fuentes de Soda modernas y atractivas, del tipo de expansin directa sin salmuera.
Gabinetes para conservar helados desde 2 hasta 24 hoyos. De una o da dos temperaturas.
Equipos para enfriar leche. Tipo de salmuera y tambin de
expansin directa.
LA LINEA MAS
COMPLETA,
MODERNA
ECONMICA

Y
EFICIENTE
SERVICIO
CALIDAD
Precios Razonables
AL CONTADO
Y A PLAZOS
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7
Telfono 1984
Equipos
ra hacer helados. Rpidos y econmicos.
5 hasta 20 galones por hora.
SAN JUAN
Frigorficos Porttiles desde 255 hasta 1020 pies cbicos a base
de aire acondicionado. Los precios ms bajos en el mercado.
Frigorficos permanentes de circulacin natural y a base de aire
acondicionado. En cualquier tamao para cualquier producto.
Equipos para hacer Lindberghs desde 144 hasta 6000 Lindberghs
cada 12 horas.
Equipos para enfriar bebidas en botellas. Rpidos y econmicos, >
atractivos precios sorprendentemente bajos.
x


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938.
FUERA DE TODA LEY
EL MALEFICIO DEL DOLO
Por ROSITA FORBES
(Este es el segundo de una
serie de apasionantes relatos
por Rosita Forbes, famosa
novelista inglesa, en los que
relata las increbles aventu-
ras que vivi en los parajes
ms desconocidos y remotos,
al par que peligrosos; del pla-
neta. En el de hoy describe
cmo un hombre blanco que
se haba hecho jefe de una
tribu de salvajes, canbales
de los mares del sur, se ven-
g de ctro blanco, amante de
|fe mujer, explotando el fa-
~natsmo de los nativos.)
II
Hace bastante tiempo, cuando
yo todava no sabia nada acerca
de topografas y nacionalismos, de
los peligros y caractersticas qu
entraan ciertos climas o de cmo
ciertos hombres blancos daban en
convertirse en "nativos", viajaba
por los mares del Sur con otra jo-
ven tan ignorante de todas esas
cosas como yo misma.
La docena de otros pasajeros qu
Iban a bordo, eran traficantes en
tabaco de las plantaciones de acue-
llas is!as donde las gentes vivan
fuera de toda ley. Se turnaban con-
tndonos extraas aventuras, que
muchas veces no creamos. En
otras, sin embargo, la originalidad
era tal, que no podamos estimar-
las productos de la fantasa de
aquellos hombres vulgares, a quie-
nes las libaciones de unos "cock-
talls" que llambamos "Dr. Funk".
ingeridos bajo un sol de fuego y
en medio de una calma chicha, po
nlan manchas de carmn en sus
rostros huesudos y anmicos.
Entre los pasajeros hablan uno
que slo hablaba de una mujer de
quien, aparentemente, estaba apa-
sionado. Era un individuo pequeo,
de rostro hechicero, que unas ve-
ces pareca una esfinge y en otras
daba muestras de poseer la vivera
de un simio. Habla vivido treinta
aos en la Nueva Guinea, entre
la tribu de los Guri Bar. Cuando
habla establecido su tienda en
aquella semldesconoclda regin dei
trpico, no pasaba de ser un hom-
bre blanco, el nico hombre blanco
de la regin.
El ciudadano que le habla prece-
dido en el cargo, habia servido de
festn a aquellos canbales, que se
lo hablan comido sin dejar de l
nada ms que las botas, recupera-
das por la expedicin punitiva que
fu enviada al lugar al tenerse co-
nocimiento de su triste sino. Se su-
po que el cuerpo del infeliz habla
estado cocindose varios das, pues
los salvajes queran que sus carnes
estuvieran del todo blandas cuando
llegara el momento de meterles el
diente.
Ahora, por supuesto, las cosas
son distintas... explicaban los
tabaqueros.
Claro que todava siguen des-
apareciendo nios, y que cuando se
produce una investigacin, la ex-
plicacin es que estaba enfermo y
que a nadie se ha perjudicado con
su muerte. Pero lo cierto es que
es individuo pequeo y de apa-
riencia dbil, ha metido en cintura
a toda la tribu. Nadie pensarla, al
mirarlo, que para Jos salvajes vie-
ne a ser como una'especie de Dios,
ni que tiene sobre ellos un poder]
onnimodo.
Y su mujer? preguntamos.
A veces parece una loca, lo que
no deja de ser explicable teniendo
en cuenta la clase de vida que ha-
re. Todo lo que tiene para su n-
tretenimlento son aves del paraso
y negros de espaldas retintas y su-
dorosas.
;.Se qued sola all?
Si. Es ella ahora la que est
al frente de la tienda, una tienda
llena de cuentas, cuchillos, clnturo
nes y otros artculos de color es-
carlata. Es lo que les gusta a los
negros los colores subidos. El lu-
gar est situado mucho ms all de
nuestras plantaciones. Apenas si.
de vez en cuando, un traficante Jo-
ven y sin miedo se aventura hasta
sus dominios.
Cuando el hombre enigmtico nos
invit a que le hiciramos una visi-
ta en aquella su especie de reino,
los tabaqueros nos aconsejaron que
la aceptramos. No creo que ha-
ya ningn peligro para ustedes, y
en cambio van a ver algo tipleo y
original, algo que acaso nunca so-
aron conocer. nos dijeron.
Lo que ms estimulaba nuestra
curiosidad, era aquella mujer que
se quedaba sola entre los salvajes
que se hablan comido al antecesor
de su marido, de aquella fmina
por quien pareca sentir tal vene-
racin aquel hombre pequeo e
hirsuto que era un dios para los
salvajes.
No nos quiso esperar, tal era su
ansiedad por volver a reunirse con
la mujer de todos sus sueos. Mien-
tras nosotros ingeramos unas cc-
1 a bordo. Pareca como si una lla-
ma nueva se hubiera encendido en
su espritu, como si una idea fija
k> dominara por completo. Se ha-
bia convertido en una especie de
pantera de garras afiladas que te-
nia siempre en la boca un rictu..
salvaje y repulsivo. Sua labios se
apretaban tanto uno sobre otro,
que en realidad desaparecan.
Aquel que siempre estaba hablan-
do de su mujer, ahora pareca ig-
norarla por completo. Y aquella si-
tuacin hubiera sido increble, s
no hubeira sido por un incidente
que ocurri la noche despus de
nuestra llegada. Hablamos pasado
un da terrible, lleno de silencio y
de presentimientos.
Si, esa mujer no fuera comple-
tamente estpida me dijo mi
compaera vivirla siempre ate-
rrada. Este lugar es nauseabundo.
Vmonos inmediatamente.
orilla de la caada, nos dijimos con
la clarividencia de nuestros diez
y nueve y veintin aos:
El lo sabe y est tramandj
algo terrible!
Se trataba, naturalmente, del
dueo de la tienda.
A la hora de la comida se pre-
sent el amante. Parece que era
un traficante y que se habia insta-
pretenden que ello es la causa de
sus malas cosechas...
Me llam la atencin que aquel
rostro que en el barco siempre se
iluminaba y sonrea al hablar, per-
maneciera grave y opaco, como a
tuviera una mscara. Luego me
puse a observar las decoraciones
de las paredes y advert una cara
de expresin horrible, uno de aque-
A la prxima maana partimos, mujeres Jvenes y que parecan
en mitad de la indiferencia de o gustarle acaso ms de lo con ve-
esposos, que no parecieron sentir i niente, se decidi a hablar.
UN CUENTO DOMINICAL
RETARDO JUSTIFICADO
Por AUGUSTA ESQUIVAR
.'La seora Sanford mir el re-
Joj. no sin regocijo, y orden a la
sirvienta que anunciara la comida.
Habia aguardado ya todo lo que
poda y no fu hasta que todos sus
Huspedes se hallaban sentados a
la mesa cuando Benson apareci y
avanz hacia la duea de la casa,
ofrecindole toda clase de excusas.
Casi siempre el joven Benson lle-
gaba tarde. Y siempre se encon-
traba, o al comienzo de una aven-
tura, o en mitad de ella. Esta no-
che habla llegado ms tarde que
de costumbre, pero cuando apare-
ci todo el mundo perdon su fal-
ta, porque era un husped encan-
tador.
De manera que la seora san-
ford lo mir regocijada, saludndo-
lo entre sonrisas:
Ya s que tiene un cuento que
contarnos, Roger...
Luego, mientras su husped se
disponia a ocupar su silla:
Todos lo perdonaremos, como
de costumbre. Nos conoce a todos
excepto, tal vez. a los esposos Don-
lm de Nueva York. Mr. Roger Ben-
"n- j
Benson reparti sonrisas alrede-
dor de la mesa, y sus ojos se fija-
ron en la seora Donlin. que era
Sgea, linda y admirable por to-
s conceptos. Despus de fij tam-
Mn en su marido y no pudo evi-
tar un sentimiento instintivo de
repulsin hacia l. "No es mal ti-
fo, pens pero no me gustan
pl el brillo extrao de sus ojos ni
l rictus duro de su boca. Lstima
que una mujer tan agradable se
haya casado con l". Despus se
volvi hacia la seftora Sanford y
xpres entre sonrisas mutuas:
t-No es exactamente un cuento
lo que tengo que contarle. Ethel.
sino una realidad acongojadora.
Dispona de unos cuantos minutos
antes de venir aqu, y determin
pasar por casa de mi sastre que
me habla avisado haber recibido
de Londres nuevas telas para la
prxima estacin. Pues bien, al de-
tenerme a mirar su vidriera, donde
La ciencia al da
El ao pasado el Japn estuvo a
la cabeza de todas las dems na-
ciones en la produccin de fibras
sintticas. Slo la produccin de
rayn fu de 325,000,000 libras.

Las estrellas de mar tienen ojo
en el extremo de cada uno de los
cinco puntales.

En Slngapur, propiedad de los in-
gleses, se va a construir una es-
tacin de radio lo suficiente pode-
rosa para cubrir toda la regin de
la Malaca.

Japn, que comenz la manufac-
tura de hojalata como un experi-
mento en el 1919, hoy produce una
cantidad casi suficiente para cu-
brir toai sus necesidades.

Se ha Inventado una tinta els-
tica para escribir sobre superficies
de goma, como pneumticos de au-
tomviles.

Un peridico en Washington, D.
C. present un anuncio de flores
que despeda aromas. Se mezcl
la tinta de imprimir en colores con
perfume.

Para proporcionarle descanso a
los pies de los choferes en largos
viajes se ha preparado una palan-
ca que cen la rodilla opera el ace-
lerador.

St ha inventado un compuesto
que absorbe agua para aadrselo
a las pinturas, etc., de manera que
se puedan aplicar a superficies
mojadas.
estaban expuestos algunos mode-
los, un individuo que tambin los
admiraba, expres cuando ya yo
me dispona a marchar: Muy bo-
nitos, no es verdad? Eso ingleses
saben lo que hacen en materia de
ropa.
Entonces nos miramos y nos re-
conocimos. Era un muchacho a
quien llambamos "Blanquecino" er.
la universidad, debido al color de
su cabello, de ese tono que ahora
llaman platino.
Una coincidencia sorprendente,
Roger, pero no por ello menos in-
teresante interrumpi la seora
Sanford.
Llmelo como quiera, Ethel.
Nos fuimos a un bar y nos entre-
tuvimos, y se fu el motivo de mi
tardanza por la que pido jjerdones.
Si supiera lo triste que es la his-
toria aue me hizo mi amigo...
Por qu no nos la cuenta?
Esas aventuras suyas siempre re-
sultan intrigantes. Roger...
Con mucho gusto. "Blanqueci-
no" siempre mereci mi admiracin,
pues se trataba de un muchacho
que trabajaba para costearse el co-
legio y que cuando sali de la uni-
versidad se dedic a los negocios en
el ramo de tejidos. Lo dej en ple-
na prosperidad cuando yo comenc
a dar vueltas por el mundo, y des-
pus ya no supe nada ms de l.
Es que cuando usted no est
escalando una montaa viaja enci-
ma de las nubes, Benson... Hijo
la seora Sanford con picarda.
Pero todo le es perdonado, Inclu-
so su versatilidad con las damas.
Entonces continu Benson
vino el "crash" bancarlo -de 1929.
con la terrible baja de valores, y
el muchacho tuvo que realizar to-
da clase de esfuerzos para que su
negocio no se declarara en quie-
bra.
Casi todos nosotros io hicimos
tambin, intervino Donlin.
No tuvo ms remedio que di-
rigirse a un banco en solicitud de
un prstamo. Luego necesit ms
dinero, y yo estoy seguro de que si
lo hubiera encontrado hubiera ven-
cido la tormenta. Pero el "mana-
ger" del departamento del' banco,
que era amigo de "Blanquecino",
se neg a facilitarle el dinero y
hasta obstaculiz todos los esfuer-
zos que el muchacho hizo por otros
conductos en ese sentido. Por l-
timo mi amigo lleg al convenci-
miento de que aquel hombre era
el causante de su ruina, una ruina
deliberada...
Qu horrible! Eso fu Inhuma-
no... Intervino la seora San-
ford.
Al fin la ruina de mi amigo fu
completa. No quiero cansarlos con
detalles, pero se qued sin nada. Y
todo lo soport con estoicismo por-
oue. despus de todo, crea en el
amor de una mujer que para l
significaba mucho ms que la for-
tuna.
Pero el amor que para l supo-
na tanto, no le dur mucho, por-
que ella se cas precisamente con
el "manawr" del banco. Fu enton-
ces cuando mi amigo comprend'
que habla sido un Juguete de sus
combinaciones, que lo habia lleva-
do a la ruina con toda premedita-
cin. Entonces fu cuando perdi
todo el coraje que le quedaba y en
adelante ya no hizo nada para sa-
lir d su triste Indigencia.
Pero quin pudo ser ese ami-
go, y esa mujer, y ese traidor oue
perece salido de una nelcnla? Lo
conocemos nosotros. Roger? vol-
vi nrejruntar la seor* Sanford.
MI amigo no me dl ios nom-
bre contesta el Joven. Pero
TTrl. conoce a "B'anoueclno". Ethel.
Se trata de Fred Crlttenden. aquel
muchacho ue tenia una excelente
VO de bartono...
Se ov el ruido de un vaso oue
se nuebraba. v el vino, oue form
un 'haroo ane el plato de 1* seflo-
r D^nlln fu tambin a pintar un
<'rculo escarlata ante el cubierto
de au marido... J
mucho nuestra marcha.
No puedo decir que nuestra vi-
sita fuera agradable expres a
mi compaera, mientras avanz-
bamos por entre la maleza. Ten-
go el presentimiento, aad
de que algo trgico va a suceder
aqu.
Soy de la misma opinin,
me respondi ella.
Deben mantener el secreto,
nos dijo, aadiendo tras una sonri-
sa: Aunque la verdad es que to-
do el mundo lo sabe.
Aquel traficante que nosotras1
hablamos conocido habia sido la
victima de los salvajes. Y stos lo
hablan sacrificado, porque uno de
sus dolos feroces habia apareofflo
colgando de !a tienda del Infeliz.
Pero cuando llegamos al puerto Los Guri Bar actuaban con tan
nos habiamos olvidado de nuestros fiera y ciega determinacin cuan-
miedos. Por otra parte, las autorl
dades, a quienes pusimos en conoci-
miento de lo ocurrido, no parecie-
ron participar de ningn temor.
Imposible nos dijeron el go-
bernador, el juez y otras lumina-
rias. Ya los nativos no sienten la
necesidad de esos sacrificios. Aho-
ra se limitan a danzar hasta que
se caen de extenuacin. Mucho tra-
bajo nos cost alejarlos de sus ri-
tos Infernales, pero ahora ya no
incurren en ellos...
Marchamos en otra direccin y
conocimos nuevos rios y plantacio-
nes de tabaco. Nos acostumbramos
a las manadas de caimanes y pa-
samos por varias aldeas construi-
das sobre el agua.
Cuando retornamos, el puerto pa
saba por una conmocin. Habla ocu-
rrido algo horrible. Los salvajes
Guri Bar!, fcilmente distinguidos
por su insolencia acharolada y su-
dorosa y sus narices atravesadas
por aros, estaban de plcemes. La
I prxima cosecha habia de ser p-
ptima. porque esta vez el sacrificio
no habla sido realizado con un ani-
mal sino con un hombre milagro-
samente indicado por su dios. El
sacrificado habla sido adems, un
hombre blanco!
Nos quedamos aterradas al ser-
nos dada la noticia por un mesti-
zo excitado. No se hablaba de otra
rosa n la localidad.
Ms tarde fuimos a comer con
un joven que tenia que ver con el
departamento de la polica. Al prin-
cipio (pretendi ser discreto pero
luego Interrogado sin cesar por dos
do se crean obligados a realizar
cualquiera de sus salvajes hechos
por sus dolos, que nosotros tuvi-
mos que destrurselos todos. De s-
te que ha aparecido ahora desco-
nocamos la existencia. Las penas
que recaen sobre sus posesores son
de tal magnitud que habamos lle-
gado a creer que no exista ningu-
no.
Haba un dejo de decepcin en
la voz de nuestro amigo que acaso
crea que no le haca un gran fa-
is t ajj ia ua opuernpoui en; 'i
vor a la polica revelando aquello*
detalles. Llenas de curiosidad 1*
preguntamos:
Cmo era el dolo? Nof po-
dra dar algunos detalles?
Nos prometi que nos ios dara
todos y cumpli su promesa. De
manera que nos proporcion uno
de los dibujos "oficiales" que se
haban hecho de la mscara, y pu-
dimos romprobar que se trataba de
la misma que hablamos visto en
la pared del tendero. No podamos
agregar la ms mnima duda acer-
ca de que se trataba de la misma.
All estaba aquella hendedura pe-
culiar debajo de la nariz.
Es el mismo comenz a ha-
blar mi compaera. No hay du-
da...
Le di un pellizco bajo la mesa,
mientras aguardaba solemne:
No haba visto una cosa tan
horrible como esto en mi vida...
Ms tarde supimos que el tende-
ro y su mujer se hablan mudado
para otro lugar de la Isla.
V I G I L
Por JUAN B. HUVKE
Pudimos ver a la mujer del Jefe en
loe brazos de un hombre blanco. Se
conoca que estaban muy enamo-
rados uno del otro...
pas en aquel bar cubierto de te-
las de araas, prolongacin del ni-
co hotel que habia entonces en el
lugar, l avanzaba feliz por aque-
lla senda Inverosmil, caballero en
una bestia de reducidas proporcio-
nes y llevando por fiel escudero a
uno de aquellos negros desconcer-
tantes, que seguian encontrando su
manjar ms exquisito en las tier-
nas carnes de criaturas humanas.
Quince das despus, un carrua-
je, especie de carreta, tirado per
un par de Jamelgos, nos llev hasta
el limite de lo que tenia vestigio.'
de civilizacin. Luego, tras dos das
de penosa marcha a travs de la
selva semlvirgen, vino a recibirnos
una mujer que no tenia nada de
admirable. En mitad de la ubrri-
ma vegetacin que todo lo domi-
naba, se levantaba una especie de
choza de techo de zinc, de la cual
era reina y seora aquella hem-
bra de ojos azules y piel tostada
que contestaba con monoslabos a
todas nuestras interrogaciones, y
que pareca sentirse francamente
alarmada con nuestra presencia.
Lo que ms nos llam la aten-
cin fu el cambio operado en el
hombrecito que hablamos conocido
Nos retiramos de la casa que pa-
reca como un hongo enorme en
mitad de la salvaje vegetacin. Y
al pasar por la tienda advertimos
al hombrecillo rodeado por un gru-
po numeroso de salvajes. Parecan
hallarse embargados del mayor in-
ters, se notaba que los excitaba la
palabra del Jefe.
La vegetacin terminaba a la
orilla de una caada. Ms all, en
la oscuridad de un mangle hme-
do, hablan orqudeas, claos y mos-
quitos. De pronto advertimos que
una camisa de algodn blanco sur-
ga de las ramas. Intrigadas obser-
vamos cuidadosamente y pudimos
percibir, a distancia, a la mujer del
jefe en los brazos de un hombre
blanco. Se conoca que estaban
muy enamorados uno del otro, por-
que se conducan como tales. No
quisimos arriesgarnos a que nos
vieran, y huimos. Remontando la
los dolos que me causaban espan-
to.
Qu significa eso? pregun-
te, alarmada de que a la luz plida
de la lmpara aquello tuviera ex-
presin de vida.
Es un dolo replic el hom
breclllo. Un dolo que uno de los
hechiceros ms viejos de la tribu
lado a dos millas de distancia, ra- me dio en una ocasin. Era el que
chuelo arriba.
Algo raro ha ocurrido esta ma
se colgaba a la puerta del joven
escogido para el sacrificio. Un ho-
ana dijo con una expresin de nor que se le conceda, segn en-
que no estaba dej tiendo. Esta gente no teme a la
muerte. Matan a sus propjos pa-
dres, en cuanto son muy viejos pa-
ra trabajar.
Caracoles! expreso el aman-
te, fijando sus ojos en la mujer
del tendero. La verdad es que
ese desayuno debe ser poco agra-
dable.
Serla, por supuesto, su ltimo
desayuno... ripost el otro con
siniestro brillo en los ojos.
No lo quise mirar, porque me pa-
reca que le iba a descubrir su te-
rrible secreto. En cambio continu
analizando el dolo, que tenia una
hendedura peculiar debajo de la
nariz. Pareca como si el cuchillo
que lo habla tallado hubiera su
acuerdo Jcon la beatifica expresin
del rostro de nuestro anfitrin.
Todos mis muchachos abandonaron
el trabajo. Parece que en la rosta
se celebraba una extrafla fiesta...
El jefecillo, que hasta entonces
habla permanecido callado, dio una
explicacin que por un momento
pareci regocijarlo. Cada vez
dijo que los "lakatois" em-
barcacin nativa retornan con
grano, celebran una fiesta. Ello
ocurre anualmente y en otros tiem-
pos era una cosa terrible, en oue
se presenciaban escenas de caniba-
lismo. Se sacrificaba una victima.
y coh su sangre se rociaba el gra-
no. El Gobierno le ha puesto fin a
tales espectculos y los muchachos I frido un desvo.
UNA LINDA REPRODUCCIN
EN COLOR NATURAL DE
GEORGIA CARROL!
LA MODELO MAS BELLA OE LOS ESTADOS UNIDOS
Las facciones de la preciosa modelo, en la flor de la juventud,
han sido fielmente reproducidas en este retrato. Cualquiera
se sentir orgulloso de poseerlo. Es grande de tamao, en
colores naturales y firmado por la bella modelo personal-
mente. Listo para montar en un marco. Con cada compra de
un tobo de la Crema Dentfrica Listerine, recibir L'd. abso-
lutamente gratis uno de estos retratos.
La Srta. Carroll atribuye la blancura de sus lindos dientes
al uso diario de la Crema Dentfrica Listerine. L'd. tambin'
puede poseer dientes blancos y brillantes si usa la Crema
Dentfrica Listerine diariamente.
Compre ua tubo boy y obtenga un retrato de Georgia Car-
roll. La cantidad de retratos es limitada... no se demore.
Mi distinguido amigo don Manuel
Gmez, cnsul de Uruguay en Puer-
to Rico y admirador entusiasta de
Constancio Vlgil, ha tenido la bon-
dad de obsequiarme con algunas
obras de este notable pensador
americano, entre ellas las que ha
escrito expresamente para la ni-
ez. Las he ledo rpidamente. SI
admiracin produce el Vlgil de "El
Erial" y de "Eslabones", ms admi-
racin merece el autor de "Marta
y Jorge", de "Compaero", de
"Mangocho" y otros libros. El maes-
tro destaca en ellos su gran per-
sonalidad.
Conocis a Vigll? Le conoce
Amrica. Le conoce el mundo. Su
buena siembra llen muchos surcos
y ha llegado para l, el momento
de la recoleccin. Su nombre y su
obra estn en todas partes. No Im-
porta que no recibiera el premio
Nobel. Basta que le hayamos cre-
do digno de obtenerlo. El honor
que llega, al fin, no es ms grande
que el honor de ser acreedor a l.
Y Amrica toda crey que era Vi-
gil el hombre llamado a recibir el
premio Nobel. Consagrado ya este
sembrador como la figura repre-
sentativa de Amrica para el pre-
mio de la paz, algn da vendr pa-
l el soado galardn. Pero ese da
no ser el ms grande. El ms
grande pas ya a la historia. Cuan-
do de todas las repblicas de Am-
rica surgi la peticin de justicia
para l, de reconocimiento a la
magnitud de sus esfuerzos y a la
grandeza de su obra.
Vigil ha sido un constante, un
perseverante sembrador. Es un
maestro de la humanidad que ha
predicado altos ideales. Su libro "El
Erial" es una Biblia moderna dic-
ta por el corazn. Pginas llenas de
bondad y de belleza que contienen
todo lo que la humanidad necesita
en estos tiempos de angustia y de
inquietud. Ha sido Juzgado el libro
como la "obra cumbre del pensa-
miento americano". El que la lea
sentir refrescarse el alma porque
en ella hay amor. Cunta falta ha-
ce su lectura en las escuelas del
mundo! Porque es en las escuelas
donde principalmente se forman los
corazones. Y en ellas en vez de li-
bros que contengan prdicas de
amor y de verdad, hay libros que
dan nfasis a los hechos de guerra.
Quien siembra recoge. No espere-
mos paz sobre la tierra mientras
sigan las prcticas actuales. Las
escuelas no hacen hombres de paz.
Hacen soldados.
Pero volvamos al Vigil de los ni-
os. Vigil ha escrito jt a una serle
de libros en que revela su alto co-
nocimiento de la psicologa infantil.
En lenguaje sencillo y claro y a la
vez correctsimo el maestro da sus
lecciones a los nios. Y qu leccio-
nes! Nada se escapa a su poder
de observacin. En los ms sim-
ples objetos, en las pequeas y en
las grandes cosas de la naturaleza
y de la vida se inspira. De ellos
arranca enseanzas y sabe presen-
aiiaiaa t-itsciiniir.as . sow presen- n .
tarlas en forma tan bella y auges- Kcdlicen homicidios
difcil encender el fuego. Habra
que recurrir al procedimiento de'
log primitivos hombres: frotar dos
maderas muy secas hasta conseguir
que, con el calor del rozamiento, ar-
dieran. Semejante tarea era tan
fatigosa que cada familia procura-
ba mantener el fuego encendido
siempre, da y noche.
De tal costumbre se deriva lt
palabra "hogar" que significa a li
vez fuego y casa de familia. En U
industria soy el primero que empie
za la tarea de la maana. Don*
hay fuego, llama, calor, all estl
mi obra... Por Jo menos soy inicia-
dor de ella. Despus que he prepa-
rado todo me retiro... Porque en-
vejezco demasiado pronto. La cabe-
za se me pone negra, despus blan-
ca... y se me cae. El cuerpo se me
consume y se me vuelve ceniza. Es
que soy demasiado chiquito para
meterme a hacer tan importantes
cosas. O ser acaso que como ten-
go mal genio, la ira me envenena
la sangre y me acorta la vida".
Como sta, todas las lecciones del
libro. Ha escrito Vigil para todos
los grados de la enseanza prima-
ria. Su libro "Upa" es un nuevo
mtodo para aprender a leer. Laa
lecciones van precedidas de un pr-
logo lleno de mdula pedaggica.
Entre los libros con que me ha
obsequiado el seor Gmez est una
coleccin de cuentos. Cada libro es
un cuento con una bella portada.
Nada ms apropiada que estos li-
bros, a la manera de ser de los ni-
os, cuya psicologa ha estudiado
el maestro cuidadosamente. Asi de-
bieran ser todos los libros para ni-
os. Nuestro doctor Vincenty cuan-
do diriga el departamento de Inves-
tigaciones del Departamento de Ins-
truccin, pens en darnos libros do
esta clase y recuerdo que acog la
idea con entusiasmo.
"Mangocho" es un libro destinado
al cuarto grado. Es una novellta In-
fantil llena de ternura que los ni-
os leern con delectacin. Como
dice el autor en la pgina primera:
Los nios encontrarn en l un
amigo que comparte sus penas, sus
alegras y sus anhelos.
En "La Escuel de la seorita
Susana" dice Vigil estas palabras:
"Debo recordar que he necesitado
vivir ms de medio siglo para sen-
tirme, capaz de afrontar con algn
acierto la tarea de escribir para los
nios. Estoy convencido que, entre
los gneros literarios, ste ee el
que ofrece mayores dificultades".
Tiene razn el maestro. Si todos
los que escriben para la infancia
midiesen de este modo au respon-
sabilidad!
La obra de Vigil es obra grande,
desde cualquier punto de vista en
que se la osMtdie. Maestro de hom-
bres y maestro de nios, vida con-
sagrada por entero a la labor que
comenzara el maestro de los maes-
tros. Jess Nazaret. "Paz y vida
para que la gocis abundantemen-
CREMA
DENTFRICA
LISTERINE
Uva que fcilmente penetran las
ideas en las almas para no aban-
donarlas nunca. Queris un ejem-
plo? Escojo el libro "Marta y Jor-
ge" destinado al tercer grado de la
enseanza primaria cuya primera
pgina es un poema de dolor y de
Illinois
en
SPRINGFIELX). ao pa3ado bajaron notablemente
laa estadsticas d asesinato, ha-
bindose informado 495 muertes, o
ternura y os presento la leccin del. *** UiP.1 cada mllln de almas
fsforo. Dice asi: J* Poblacin. Estas cifras fueron
suministradas por e! doctor A C
fsforo. Dice asi:
"Poseo cabeza, una linda cabeza
colorada y un buen traje de algo-
dn.
Lo malo de ser fsforo es que a
todos nosotros se nos tiene aprisio-
nados en una crcel estrecha, en
la que apenas cabemos. Todo mi
deseo es la libertad.
En cuanto salgo, embisto la pa-
red ms dura de la crcel y al no
poder romperla, me enciendo en c-
lera y ardo, convertido en una
magnfica llama que alumbra cuan-
to se le aproxima.
Sin mi ninguna vela, ninguna
lmpara alumbrarla. Sin mi seria
Baxter, director de Sanidad del Es-
1 iotTV muert Por homicidio
en 1937 fueron seis menos que las
!!! *, ntrir. que arrojaba un
l M mu*rte" Pr c*dl1
* I




su

EL MUNDO, SAN JUAN, P. A. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 193S.
EL M&NDO
VERDAD Y JUSTICIA
altores: FU1RTO RIOO ILUSTRADO DTC.
Director: Jos OoU Vidal. Administrador: Angt!
' Oficinas: EDIFICIO PDERTO RIOO ILUSTRADO
Apartado de Comoi MS
Precio d suscripcin astados Unidos y pal-
Incluyendo sabatino y * dentro del Tr-
doailnleal. do Postal:
En Puerto Rico: -m.... ,ln/1
Wmeatre_____18.00 ?*'"*-------*
Semestre 6J0 Semestre 7.50
Ano -.____ 10.60 Ano __.-__ 14.00
Pare 1 Extranjero:
Ano-------_ $1740
Semestre B.00
Trlmeetre -_ __ 71
Dirjase la correspondencia inforaitiv y literaria a le direccin.
Par anuncios, comunicados, etc., dirjase al Administrador.
Cien aos de submarinos
Los experimentos de Rodrguez en el Ecuador en 1838 y las memorias de
Simn Lake recin publicadas en la ciudad de Nueva York
----------------------------------------------------Por el Dr. JULIO CNTALA ------------------------------------------------
PUERTO RICO EN WASHINGTON
EL EJEMPLO DEL ALCALDE
TORMOS DIEGO
Por las informaciones que hemos venido publicando so-
bre el particular, nuestros lectores tienen amplio conocimien-
to de las fructuosas gestiones que llev a cabo recientemente
en Estados Unidos el Alcalde de Ponce don Jos Tormos Die-
go. A travs de diligencias que realiz personalmente an-
te las autoridades de Washington consigui, en efecto, varias
medidas de positivo beneficio para la ciudad, entre ellas, una
importante asignacin para la limpieza de arrabales y diver-
sas concesiones para el arreglo de calles, reformas del hospi-
tal municipal y otras mejoras pblicas. Adems, logr crear
un ambiente propicio para futuras gestiones en favor de la ciu-
dad de Ponce e hizo una labor de publicidad provechosa para
todo el pais.
En el homenaje que el pueblo de Ponce tribut a su Al-
caide en testimonio de gratitud y reconocimiento por las fe-
cundas iniciativas que ste despleg durante su permanencia
en el Norte, el seor Tormos Diego hizo las siguientes mani-
festaciones: "Puedo decir que Washington est abierto a co-
operar con Puerto Rico. Si mis colegas, los alcaldes de la Is-
la, hicieran lo mismo que yo he hecho, de trasladarme a la ca-
pital nacional para hacer gestiones en beneficio de Ponce, yo
estoy seguro de que el bienestar y el nivel de vida de estos
pueblos cambiaran."
Juzgamos muy acertadas estas declaraciones del alcalde
ponceo. La verdad es que a Puerto Rico se le estn escapan-
do esplndidas oportunidades para obtener beneficios y me-
joras sustanciales, por la sencilla razn de que sus derechos
no son reclamados insistentemente en el momento preciso an-
te las autoridades competentes. La brillante labor que ha reali-
zado el seor Tormos Diego en favor de Ponce pone de ma-
nifiesto cunto puede alcanzarse cuando se lleva a cabo la per-
tinente gestin y a ella se consagra el diligente empeo y la
constancia que la misma requiere. Sin conexiones en Wash-
ington y sin el cabal dominio del idioma ingls, pero con un
levantado propsito de hacerse oir ante las autoridades y de
plantear a ellas las necesidades apremiantes de la comunidad
que representaba, l consigui cuantiosas asignaciones de la
Autoridad Federal de Hogares y de la Administracin de
Obras Pblicas para impulsar numerosos proyectos que, de
seguro, aumentarn las fuentes de trabajo de aquella ciudad,
aliviarn el problema de la vivienda de las clases pobres y
mejorarn la condicin general de los negocios.
La insinuacin del alcalde, al efecto de que otros ayun-
tamientos envien a sus jefes ejecutivos a Estados Unidos a
gestionar mejoras para sus respectivas municipalidades, nos
parece atinada y merecedora de que se acoja con entusias-
mo y se ponga en prctica especialmente ahora que est
en pleno desarrollo el programa de eliminacin de arraba-
les y los distintos proyectos de la Administracin de Obras
Pblicas. El momento resulta propicio para recabar una equi-
tativa participacin en los distintos planes de auxilio y reha-
bilitacin que impulsa el Gobierno Federal.
Repetidas veces hemos sealado la necesidad de que nos
tomemos la iniciativa en estas cuestiones. Esperar a que las
agencias federales se acuerden de Puerto Rico y espontnea-
mente nos incluyan en todos los programas de mejoramien-
to social que auspicia la Administracin, podr parecer muy
cmodo a los que se hallan investidos de la representacin po-
pular, pero no es sta la linea de conducta ms aconsejable
cuando se trata de intereses vitales de la comunidad. Bien es-
t que se confe en el espritu de justicia de los llamados a
,'hacer la distribucin de los fondos federales, pero a esa
confianza debe sumarse una previsora gestin y una diligen-
te insistencia para asegurar el buen xito del empeo. Ante
las agencias federales acuden a diario representantes autori-
zados de todas las ciudades de Estados Unidoa en persisten-
te demanda de los beneficios a que stas se creen acreedoras,
y se valen de todos los medios a su alcance para plantear sus
problemas y conseguir las asignaciones que juzgan equitati-
vas. Siendo ese el ambiente que prevalece en Washington,
desenvolvindose el programa de rehabilitacin en esa atms-
fera de encontrados intereses, sera tctica ilusoria hacer de-
pender nuestra participacin n los proyectos federales de
lo que buenamente se nos quisiera adjudicar. El sentido-co-
mn y, sobre todo, la experiencia ganada en estos ltimos
aftos, claramente demuestran que es preciso confiar preferen-
temente en el esfuerzo propio, en la iniciativa de nuestros
hombres representativos que acudan ante las autoridades en
hbil e insistente solicitud de las mejoras y los beneficios
que en justicia nos corresponden.
Los logros del alcalde de Ponce constituyen una categ-
rica demostracin de la realidad que estamos apuntando, y
bien podrian servir de estimulo, no slo a los jefes ejecutivos
de los dems ayuntamientos de Puerto Rico, sino al propio
Comisionado Residente en Washington, quien de fijo ya se
habr podido dar cuenta de que, acudiendo con persistente
inters a todas las agencias de gobierno y planteando ante
ellas en debida forma las necesidades apremiantes del pas
pueden alcanzarse grandes beneficios.
El Comit Pro Asociacin.,
(Continuacin de la Ira. pigina.)
dantos siguen en orden con 218 so-
licitudes por un montante de 1821.-
000.00, o sea, S3.7S6.00 por solicitud.
Los mdicos, que en general Infor-
man el mayor ingreso mensual co-
mo se ha visto en aquellos que es-
tn empleados en el Gobierno, soli-
citan el tipo ms alto de prstamo:
los que trabajan particularmente
informan un ingreso de 8454.00 y
solicitan SS.38S.00 de prstamo; los
que trabajan en el Gobierno Insular
informan un Ingreso mensual de
$366.00 y solicitan en promedio
S6.97l.00 de prstamo; y los que
trabajan con los municipios, que
tienen un Ingreso mensual de 8384,
solicitan S8.S80.00.
Lea chferes, carpinteros y mec-
nicos informan los tipos ms bajos
de ingreso mensual y solicitan loa
prstamos ms modestos: los ch-
feres Informan $48.00 de Ingreso
mensual y solicitan $1,050.00 de
prstamo; los carpinteros Infor-
man 895.00 de Ingreso y solicitan
$1,222.00; y los mecnicos informan
Recomendaciones finales
El Comit Pro Asociacin de
Prstamos Sobre Hogares desea ex-
presar su reconocimiento a todas
las personas que han cooperado a
esta labor enviando sus solicitudes.
Las solicitudes analizada* sola-
mente son las primeras 2,0>0.
Se han recibido alrededor de 1,000
ms que se estn tabulando y cuyo
anlisis se dar a conocer ms tar-
de.
Para saUsfacer en parte la de-
manda por ms solicitudes, puesto
que las 10,000 primeras se agotaron,
se han hecho imprimir 2,000 ms
que estn a la disposicin de los
interesados y especialmente de
aquellas personas que nos han es-
crito pidindolas, per* que no en-
viaron el correspondiente franqueo,
tal enano en habla anunciado en an-
teriores declaraciones publicadas en
la Pmnan.
Se ha resuelto cerrar definitiva-
mente %ste censo el dia 15 de se-
tiembre, y rogamos encarecidamen-
te a todas las entidades y personas
El nombre de Simn Lake para
los "submarinos", es como el de
Henry Ford para los automviles,
el de Singer para las mquinas de
coser, el de Guete para los que se
afeitan y el de Marcel para las da-
mas que usan "la permanente'".
Simn Lake es otro ejemplar del
individualismo americano como
lo es Ford hombres que tienen
dos mritos: el haber triunfado In-
dustrlalmente y el haber surgido
eon su individualismo en un pas
en donde todo se rige por la "co-
operacin", el "team" y la Socie-
dad Annima...
Appleton Century acaba de pu-
blicar un libro titulado "Submari-
no". Es la autobiografa de Lake
relatada por l mismo y puesta en
forma literaria por Herbert Corey.
Est hombre que pasea tranquila-
mente por la calle 42 en su cruce
con la Vis Blanca o Broadway,
tambin a deambulado por el fon-
do de los mares con la tranquili-
dad de un burgus dominguero. Al
repasar este libro, el lector espon-
tneamente glorifica a Julio Ver-
re porque Lake es la materializa-
cin de "Veinte Mil Leguas de Via-
je Submarino", la novela ms po-
pular del escritor francs.
El "Nautilos" de Verne ori-
gin el "Argonaut" de Lake
Lake naci con un genio inven-
tivo adornado con Interpretacin
mecnica. A la edad de nueve
aftos, desarm la mquina de coser
de su madre y la reajust de nue-
vo, modificando algunas piezas. A
los 15 ley la novela de Verne y
pens que el hroe del libro, fa-
moso Capitn Nemo era un suici-
da. El compartimiento que tenia
el "Nautilos" para entrar en el
fondo del mar era imperfecto y La-
ke no comprenda como el valiente
Capitn y todo su equipaje no mo-
ran ahogados victimas de lae pre-
siones de aire que se desarrolla-
ban en ese recmara del buque
que servia de comunicacin con el
fondo del Ocano. Empez a tra-
bajar y pronto construy su pri-
mer sumergible bautizado como
"Argonaut Jnior". Fu un sim-
ple cajn construido con materia-
les de los barriles de cerveza de
14 pies de largo. Tenia unas rue-
das para viajar sobre las arenas
submarinas y la fuerza motriz era
una manivela operada por el tri-
pulante. Las fotogafias que mues-
tra Lake de tan extrao artefacto
son simples caricaturas cuando se
recuerda que durante la Guerra
Europea once millones de tonela-
das de buques mercantes fueron
hundidas por Ion submarinos....
i Pero es que de este csjn surgi
esa arma tan poderosa que a po-
co hace triunfar a Von Tirpizt so-
bre Inglaterra?...
111 patentes, el periscopio
y la visin de Krupp
Segn este libro, Lake tiene en
los submarinos presentes unas 111
patente*, la mayora de ellas ya
caducadas internacionalmente. pe-
ro 25 conservan sus derechos de in-
vencin. Despus de su famoso
"cajn cervecero", construy el Ar-
gonauta I, una especie de anfibio,
mitad balandro, mitad submarino,
con dos enormes mstiles huecos
que servan para localizar el bu-
que debajo del agua y a la vez le
utilizaba como tubo de escape y
alimentacin del aire de la atms-
fera. El Argonauta, naveg deba-
jo del mar, pero era "ciego", enton-
ces el joven Simn invent el "pe-
riscopio", el ojo oculto que tienen
los sumergibles y que est funda-
do en la refraccin de unos pris-
mas que toman una imagen y la
lanzan a trvs de un tubo verti-
cal sobre el ojo de un tripulante
escondido en el vientre del subma-
rino. En esta poca, Krupp apro-
vech las experiencias del construc-
tor americano y aunque las nacio-
nes no tenan fe en el arma sub-
marina, los slemanes iniciaron una
serie de experimentos cuyos resul-
tsdos los sinti Inglaterra en el aflo
1917. Pero Lake segn el libro-
no toc un centavo del construc-
tor germnico.
El primer submarino
de guerra fu ruso
En 1899 el Argonauta fu mejo-
rado y se convirti en una nave de
fisonoma guerrera. Ya tenia "to-
rre" y puente para navegar sobre
la superficie. En el 1901 naci el
"Protector", verdadero sumergible
cuya linea no avergonzarla a un
marino moderno. El Congreso de
los Estados Unidos no acept lt
mquina de Lake y entonces el
modelo fu vendido a Rusia a don-
de se traslad el americano para
construir una flota submarina de
varias unidades. El ingeniero ame-
ricano segn reza el libro no
pudo asimilar el ambiente de la
Arriba, el submarino de Holland erigido en monumento cerca de Nue-
va York. Centro, el 1er. submarino-cajn de Lake. Abajo, el 1er. subma-
rino de guerra construido por Rusia sobre la base de loe Inventos de Lake
Rodrguez, ecuatoriano, fu
el primer submarinista
Sin duda que Lake ha sido el que
dl una aplicacin prctica a los
sumergibles, aunque no se le pue-
de- calificar definitivamente como
su Inventor. Los ecuatorianos y
con mucha raznsostienen que la
primera navegacin submarina se
realiz en las aguas del Ro Gua-
yas en el ano 1838. Jos Raimun-
do Rodrguez, modesto guayaqui-
lefto construy un "esquife" con un
tubo para respirar y con esta em-
barcacin naveg sumergido en el
Guayas en un trayecto de varias
cuadras. Segn cronistas de aque-
llo poca el intrpido Rodrguez re-
piti varias veces s experiencls y
en todss ellas alcanz xito. En
las pginas de la Guerra de Inde-
pendencia de ios Estados Unidoa
existe el nombre de David Busnell,
yankee autntico que se meta den-
tro de una "boya" ovalada y se su-
merga hasta varios metros de pro-
fundidad. Este flotador tenia dos
hlices movidas a mano y una
"bomba de achique" para sacar el
agua de la nave tambin manipu-
lada ron los puos del tripulante.
El patriota permaneca en acecho
dentro de su "concha metlica" al
objeto de ohservsr las maniobras
de los buques ingleses.
El milagro de Holland
En el Westside Park de Paterson.
hemos visto un monumento original.
Se trata de un submarino de unos
30 pies de largo y cuyo desplaza-
miento alcanza a 19 toneladas. La
forma de la nave recuerda a la
de un cigarro puro. Este monu-
mento est rodeado de una verja
que ostenta una placa con el nom-
bre de John Holland, que en el ao
1881 naveg con este sumergible
debsjo de las aguas del Rio Ps-
tale.
El calvario de Peral frente
al oficialismo espaol
Narciso Monturiol e Isaac Peral
son dos nombres espartles que lle-
nan la historia de los sumergibles.
El primero construy una nave
que bautiz con el nombre de "Ie-
tineo". El 23 de septiembre del
ao 1859 hizo sus primeras prue-
bas en presencia de las autoridades
de Barcelona. En el aftc 1860 en-
tusiasm al General O' Donnell y
el 7 de marzo de 1861 realiz con
xito enorme sus itimo experi-
mentos en el puerto de Al-cante.
Isaac Peral adems de hombre,
representa una poca de la histo-
ria de Espaa. Es la genialidad
del espaftol refrenada por el esp-
ritu mandarinesco de la Espaa
Oficial decadente.
Dionisio Prez escribi un libro
titulado "Isaac Peral" y el hijo del
marino, una biografa titulado "El
Profundo Isaac". En ambas obras.
se pintan detalles del calvario de
este hombre que segn el Gobier-
no Espaftol "comprometa con su
Invento el prestigio de Esparta,
porque pona a la Nacin en ridicu-
lo..." Peral naveg varias veces
debajo del'agua en el 1890 lanzan-
do torpedos sobre blancos imagi-
nario. La Poltica de Cnovas acab
con el submarino, con los torpe-
dos y con el inventor que fu a
morir en Berln el 23 de mayo del
1895, victima de una operacin
practicada por el genial y robus-
to doctor Bergmann...
El camarote Nm. 367
del "Lusitania"
Tiene "Submarino" ancdotas
muy interesantes de la vida de La-
ke. Ha tenido fortunan en las ma-
nos y en una especulacin finan-
ciera las ha perdido. Una oene
se acost con una "cuenta en el
Banco de dos millones de dlares.
Al dia siguiente se vela obligado a
pedir prestado para pagar las ms
imperiosas necesidades. En los l-
timos aftos, se ha dedicado al "sal-
va taje" de tesoros sepultados en el
fondo de los mares. Cuando ini-
ci los estudios para el salvamen-
to del "Lusitania", una dama le su-
plic le encontrara lo antes posible
un collar de perlas que habla per-
dido en el naufragio. Ern un pro-
blema sentimental en el que es-
taba encerrado la historia de unos
amores cuyos vestiglos quedaron
sepultsdos en el fondo del agua. Y
segn la dama, el asunto ere fa-
cilsimo: "Mire usted debajo de
la almohada en el camarote nme-
ro 3S7 en el piso B..."
Si el Kaiser hubiera
odo a Von Tirpitx
Todava Lake tiene toda su fe
en el sumergible. Considera al bu-
que de guerra como un artefacto
en #1 que se gasta con exceso un
sitio para acomodar a la tripula-
cin. Sin duda que este construc-
tor y el Almirante Von Tirpitz. son
los que han tenido ms esperanzas
en el arma sumergible. El mari-
no alemn relata en sus "Memo-
rias" que desde un principio inten-
t convencer al Kaiser que la sal-
vacin del Imperio estaba en !a
guerra submarina en contra de In-
glaterra. El sitio de Pars, la cam-
pana de Blgica. Verdn. etc. eran
cosas secundarlas. El Almirsnte,
quera concentrar todas las ener-
gas de la Nacin sobre los sub-
marinos. Intentaba con esto (se-
gn su frase) obligar a Inglaterra
a "que comiera carbn"... Luego
vendr Pars..." Pero la Corte
Imperial estaba rodeada de gene-
rales y mariscales que adulaban a
Kronpritz y le hacan creer "que
los marinos y la flota eran elemen-
tos secundarios"...
Si el submarino se hace
un instrumento de recreo
como el automvil
El nuevo libro es un paseo debs-
jo de las aguas. Se nos ocurre que
Lake se ha olvidado de cierta idea
que pudiera haber cristalizado en
Amrica. El hacer del submarino
un buque de recreo. Por qu el
sumergible siempre ha de ser un
elemento destructivo...? Este his-
torial trgico ha sido dulcificado
con las hazaas de Beebe y Pie-
csrd. En el 19.14 la exploracin de
William Beebe y
TEMAS Y HORIZONTES
AFIRMACIN
~n Por Evarislo Ribera Chevremont
a.a i mi* vov a decir, porque lo he dicho muchas
No es ^Jg2*l*J"aVpendenda de mi pal., y esta declara-
veces: soy P*rtl^a^f ,, hombrwi d'gnoa de Puerto Rico ni con los
don no choca ni con os hombres aign orgullos41 fl iU po,,^
StSflABS??&SA2
posicir
:reer er
1. independen*. =^
ms deddldo en el amor de 1. causa, y ningn^poder m^esvi.r.nin.
m encuentro ms firme en mis ideales,
par. Puerto Rico Cada di. me^ encue o ^ ^
una fuerza me maniatar. Todo lo contrario. MlentrM ms exposicin
Me doy cuenta de que hay una persecudn ** ""*
,., ,. de un- manera o de otra, son amantes de la independen,
de engeqnd;.dora de T. voluntad y del carcter. Me doy cuenta de que
inte t. persecucin .1 pueblo se acoquina y "nto que en consl-
derado. como fortalezas cvicas retroceden y S ^SSS^aaStJSL
cuenta de que el materialismo por un lado y el rgimen eohartador
STSS inld-Uva. robusta, en el orden espiritual inte eetuajL por otro
lado, van apagando en los corazones ms viriles yft.gj^
iluminadas el fervor por todo lo grande. Pero yo insisto. No deben
vacilar loa hombres. Deben mantener en alto sus banderas, y hacer
comprender que los prlndpios tienen un valor jnmenao y p*****n
el sacrificio del bienestar material y de todas las ventajas ofrecidas a
cambio de la entrega Incondicional. No es posible efectuar la vida en
el plano de la abyecdn. La vida debe ser realizada en elevadn y en
mPYor*no predico la violenda, sino el decoro. No cabe la violencia
cuando las circunstancias no lo permiten Pero el decoro, la lealtad a
la doctrina de la decenda, si cabe. Y la doctrine de la decencia es se-
gulr el rumbo trazado por los hombres que luchan por la libertad.
Rendirse por temor a perecer o por temor a ser despojado de un men-
drugo, de un trozo de pan ganado en esfuerzo de carne, de mente, en
obra de dolor y de sangre, es demostrar incapacidad para el ejercicio
del derecho. No rehusar el enlace con lo erguido en la formacin de
la nacionalidad, es honra. Pan con honra es benefldo del ciudadano,
pero honre sin pan es superior a pan sin honra. Honra sin pan! Yo lo
entiendo asi y asi lo proclamo.
Y si esto es como yo Juzgo, entonces he de hablar a los hombres
de este pais con la lengua de la slnceridsd. Los que traicionan hoy la
libertad no podrn enfrentarse maana con ella. Aspirar a ella y su-
frir por ella, es comprender su virtud. SI no comprenden su virtud,
cmo han de aplicarle bien cuando la obtengan? Nuestro presente es
la esclavitud, pero el futuro ser la libertad. Seamos enteros y desnu-
demos nuestros espritus. Todos hemos de trabajar en la obra de
reivindicacin. Pongamos a pruebe una vei ms la solidez de una de-
mocracia que se dice modelo de sistemas. Pongamos a prueba ese de-
moerada. Veamos si es democracia o es Imperialismo disfrazado de de-
mocracia. Unmonos y exijamos lo que nos corresponde en el mundo de
la dvlllzacin. Hemos de definir nuestra personalidad para poner el
pie en la historia.
Ocurra lo que ocurra, tolerados o acosados, enarbolemos el Ideal,
consdentes de lo que somos y de lo que debemos ser. El mundo y la
historia esperan.
Setiembre 1 de 1938.
fcv^'
TaJ da como hoy
Tal da como hoy, septiembre 4.
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Septiembre 4.Despus de haber
librado muchas batallas, tanto en
Chile como en la Argentina, muri
fusilado en la plaza Mendoza en
1821 el general don Jos Miguel Ca-
rrera. Habla nacido el 15 de oc-
tubre de 1785 y fueron sus padres
don Ignacio de la Carrera y dofta
su compaftero Francisca de Paula Verdugo, am-
Otis Barton sali relatada en for- bot. de famlllaa distinguidas y acau-
ma d un libro titulado "Media Mi- daladas.
El Joven Jos Miguel principi su
carrera militar en Espaa, donde
ascendi hasta sargento mayor y
se hall en los ataques de Madrid
y en las acciones de Mora, Con-
suegra, Puente del Arzobispo, Oca-
fta, Talavera, etc., contra las tro-
lla Hacia Ahajo"... Fu la prime-
ra exDedici>Sn submarina que se me-
ti en profundidad** que ningn
humano habla conseguido alcan-
cen Desde el comienzo d la his-
toria humana dice el libro la
humanidad ha intentado esta ex-
, i. nn i r\ i r\ \ r-1 n, rn ., i"il'ia las (i \J-
nlnrac.r y tanto estos romo los que de Napleon ue 1808 Inva.
les siguieron, han pagado ron sus dlwon p(.ninsilla. Habiendo re-
nda.lia Intentona Hemos des- grMAo a Chile en jni tomo te
cendido media snjfjg, Espectcu- m acfiva favor de olu.
'o oue es imposih' de narrar...
Estados Unidos mejorar su
base naval de Pearl Harbor
Para que pueda proporcionar anclaje
a cualquier flota en una emergencia
desacuerdos con almirantes, gene-
rales, y grandes duques y un dia
cansado de tanta polmica se vol-
vi a Nueva York. Del "Protector"
surgi el "Seal" y de ste, los sub-
marinos actuales arma que por ra-
zones misteriosas no tiene la pu-
blicidad que el aeroplano o los ga-
ses asfixiantes.
Por Otto G. Janssen
(Corresponsal de Prensa Unida)
WASHINGTON. D. C, setiembre
3. (P. U.JEl "Singapur de Esta-
dos Unidos en el Pacifico"la base
naval de Pearl Harbor (Islas del
Hawail) ser objeto de suficiente^
dessrrollo para proporcionarle an-
claje a cualquier flota que pueda
necesitarse durante alguna emer-
gencia futura en aquel ocano.
Van progresando rpidamente
los planes encaminados a elimi-
nar las pocas deficiencias de que
adolece todava la gran base naval
en la Isla de Oahuesta es la ma-
yor base naval de Estados Unidos
Corte Imperial. Tuvo altercados y,en el Pacificoy a hacerla adecua-
889.00 de ingreso mensual y solid- que tengan en su peder estos blan
tan 51,675.00 de prstamo. > coa, los envien a la mayor brevedad
para poder presentar el censo lo
ms completo posible tan pronto
estn en Puerro Rico las autorida-
des correspondientes.
Por ltimo, se desea aclarar pera
conocimiento del pblico que para
ser un candidato a un prstamo pa-
ra la construccin de una casa den-
tro de le legislacin federal que se
est tratando de traer a Puerto Ri-
co, no en necesario ponc-ar solar. Se
necesita tener disponible el pronto
que dicen lea instrucciones y algn
dinero ms para gastos de tramita-
cin. Otro .requisito para ser un
buen candidato es el de tener una
entrada mensual de carcter per-
manente, ya sea por concepto de
sueldo, renta, negodo, subvendn,
que ofrezca una garanta en el sen-
tido de que los plazos habrn de
ser pagados sin dificultad alguna.
. Adriano GONZLEZ,
Presidente.
Jeas M. BJENITEZ,
Secretario.
da para cualquier necesidad nava
que pueda surgir en tiempos de
guerra. A 2.100 millas de las cos-
tas de California, Pearl Harbor es-
t considerado como el centro es-
tratgico de la defensa de la Am-
rica Occidental.
Una de las necesidades ms ur-
gentes de Pearl Harbor ha sido el
ahondamiento del puerto.a fin de
facilitarle ms espacio a los bar-
cos de guerra. Ya estn en proyec-
to talee mejoras y desde el pasado
mes de agosto el Departamento ds
la Marina Inici las subastas de
les extensas operaciones que ha-
brn de realizarse.
En su ltima sesin el Congreso
dispuso la cantidad total de 81,500,-
000 para dragados y mejoras de
puertos en las Islas del Hawail. No
se sabe qu parte de esta cifra se
dedicar a Pearl Harbor, pero se
sabe que la principal asignacin
ser para la base.
Desde que Estados Unidos se en-
carg de las Islas se han gastado
$16,000,000 en dragado. Creen los
funcionarlos de ls Marina que con
la nueva asignacin se podr com-
pletar el trabajo dentro de cuatro
aftos.
Afirmaron loe altos oficiales de
la Marina al solicitar el dinero que
el ahonde del puerto es absoluta-
de la flota. Los expertos navales
tienen deta'lados estudios y planes
de guerra sobre cmo y dnde an-
clar en el puerto cada barco de
la Flota necesaria para una cam-
pana de ultramar.
Japn no es motivo de
preocupacin inmediata
Cuondo se completen las opera-
ciones de dragado y se remedien
algunas otras pocas deficiencias.
Pearl Harbor tendr esplndidas
facilidades de anclaje para la Flo-
ta de Estados Unidos. Adems de
la asignacin para dragado, se han
asignado como $2,750,000 para fa-
cilidades de fuerza elctrica y
$325,000 para facilidades de ama-
rre.
Alegan los expertos que en las
actuales condiciones, el puerto no
podra acomodar a todos los bar-
cos satisfactoriamente en tiempo
de crisis. Se dice, por ejemplo, que
un acorazado alcanzado por los
proyectiles y semlsumergldo con el
sgua que le hubiese penetrado, no
podra entrar al puerto debido a
la relativa falta de profundidad.
Explican los funcionarios que las
presentes tensas condiciones del Le-
jano Oriente no obligarn a la Ma-
rine a precipitar su programa de
mejoramientos con mayor acelera-
ron de lo normal. Sealan que el
Japn, por ejemplo, parece tener
sus manos ocupadas y qoe proba-
blemente las seguir teniendo ocu-
padas por algn tiempo.
"Como cuestin de hecho", indic
un funcionarlo, "nosotros podra-
mos hasta suspender lss operacio-
nes por algn tiempo y an sen-
tirnos bastante seguros. No tene-
mos planes para apresurar el tra-
bajo, sino que lo continuaremos
con la rapidez normal."
Segn los informes no oficiales,
la base no estar definitivamente
lista hasta el 19*<> Para esa fecha
muchos observadores competentes
opinan que Pearl Harbor ser ver-
Hemos 'do los primeros en ver
una iluminacin extrafta. la de los
peces misteriosos que viven a gran-
des profundidades y f'enen sobre
sus ojos faroles extraftos que lu-
chsn en contra de la oscuridad del
abismo... Procesiones Inmensas
d monstruos acuticas.. Grupos
exticos de rristuras extraas..."
El profesor Piccard seguir los
pasos de Beebe la prxima prima-
vera. Dentro de una gndola libre,
se Ir al fondo de los mares en las
reglones tan lejos de nosotros co-
mo lo est ls estratosfera.
"Submarino" es el libro que nos
hsce saber toda la historia de esa
arma que nadie nasta ahora puede
decir quin la invent y quin fu
el primero en usarla en el comba-
te... Creo que hasta Leonardo de
Vinel se adelant a este buen Si-
mn Lake. hombre de aspecto spo-
pltico, con lineas de cervecero y
mente newtoniana...
clon de la Independencia, y fu el
primer general que se bati contra
las tropas realistas que Intentaban
sojuzgar al pas. En 1886, sus con-
ciudadanos quisieron Inmortalizar
su memoria, y le erigieron una es-
ta Cruz desde donde comunic al
general en Jefe que hable sostenido
ligeros combates en Ciego Najasa,
Santa Ana y Jimnez, en los que
los Insurrectos se hablan retirado
con sus bajas, sin hacerse fuertes
en ninguna de las posiciones que
ocupaban. (Efemrides de la revo-
lucin cubana).
Septiembre 4.En 1870 y a raz
de la Batalle de Sedn, fu procla-
mada la Tercera Repblica Fran-
cesa.
Septiembre 4.En 1907 muri en
Bergen, Edvard Hagerup Grieg, el
famoso compositor noruego.'
Septiembre 4.En 1383 necM el
Papa Flix V. Su nombre era Ama-
deo VIII Primer Duque de Savoya.
Septiembre 4.En el afto 518
antes de Jesucristo, naci en Cy-
noscephalae en Boeotla, PINDAR0,
el famoso poeta lrico de la anti-
gua Grecia. Muri en Argos en el
afto 433 a los 85 de edad.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
4 de septiembre, 1918:
Los franceses y norteamericanos,
maniobrando en conjunto, han con-
t_atur-que_ adorna el paseo princl- tinuado su persecucin de los ale-
manes en el mismo frente de 35
Su Desti
pal de Santiago..
Septiembre 4.En 1895 una co-
lumna espaola de 3.000 soldados
al mando del general don Pedro
Mella, que habla salido de Puerto
Prncipe el 29 de agosto para ope-
rar sobre Santa Cruz del Sur, lle-
g este da a "Santa Cecilia" donde
acamp y pernoct, continuando
Mella con una pequefta escolta., sus
ayudantes y dos heridos hacia San-
kilmetros, en el Vesle. La reti-
rada ha sido tan precipitada que
los teutones han debido abandonar
numerosas piezas de artillera y
mucho material.
Al norte de Peronne los ingleses
han avanzado en un frente de 25
kilmetros, atravelando el Canal
del Norte y persiguiendo sin cuer-
tel al enemigo.
menta esencial para la seguridad daderamente inexpugnable.
El nio que nace el 4 de teptiem-
bve generalmente requiere en sus
primero* atoe iacipiina, paciencia
y un cuidadoso entrenamiento ten-
diente a eliminar sus jaita, que
pudieran el dia de maana condu-
cirle a dificu.tadt y peligro.
La mujer que nace el 4 de *p-
tiembre es, por regla general, or-
gulloaa, sensitiva y resuelta. El et-
cepticismo y la aprensin deben Ser
eliminados de su espritu, ai se
quiere ahorrar una gran cantidad
de preocupaciones. Tambin debe
apartar de si la tendencia a ser
inquisitiva y averiguarlo todo. Ut-
ted debe ser a/oitunada en *w em-
presas financieras, asi como en su
amistades y relaciones sociale. Se-
guramente e inclinada a la musi-
r, ej. arte y fa literatura, y su sen-
tido del gusto es extremadamente
actuado, sobre todo en lo que se
refiere a 'la comida. Como escrito-
ra, artieta o msico, o tambin en
el campo de los negocio o como
enfermera, puedm obtener lo me-
dio de hacer mucho dinero. En
cuanto al matrimonio, pinselo mu-
cho ante de entregarse al hombre
oue te quiera casar con usted.
Al hombre que ha nacido el 4
de septiembre debe ser muy cui-
dadoo de no adquirir fama de
bruteo y desconsiderado porque ello
le haria perder en popularidad. De-
ber tener mucha habilidad para
vender, y tambin podr obtener
sifo como abogado, doc*or, educa-
dor, actor, artista y nsasioo.
Acentase la controversia de
los catlicos en Alemania
Los observadores creen que la dispari-
dad de criterio puede llegar a cisma
Por Robert H. Best*'
VIENA. setitmbre 3. (Prense
Unida).Creen los observadores
que la controversia dentro de la
Iglesia Catlica en Alemania se es-
t acercando a un cisma entre el
grupo de obispos dirigidos por el
cardenal Innltzer (de Austria), que
favorece una transaccin con los
nazis, y el otro grupo dirigido por
el cardenal Faulhaber, que se opo-
ne a que la Iglesia ceje en su ac-
titud. El martes Innltzer se reti-
r a su castillo de verano de Kra-
nlchberg. cerca de Glognitz. acom-
paado de un nmero de sus par-
tidarios.
A mediados de este mes se reu-
nirn en Salzburgo los obispos aus-
tracos que debido a la disputa no
asistieron a la Conferencia de Ful-
da, relebrada por los obispos del
Relrh recientemente. Se cree que
Innltzer presentar algn plan pa-
ra preservar el lado espiritual del
catolicismo en Alemania si es que
nn se puede impedir el cisma. Se-
gn opinin de algunos circuios, un
posible plan seria quizs el rompi-
miento ron Roma y la fundacin
de une Iglesia Catlica Alemana
que buscara la fusin con los lu-
teranos naclonalea germnicos. Otro
plan que se sugiere consiete en una
pronta cooperacin con loe catli-
cos polacos para obtener mayor au-
tonoma para el clero en la admi-
con estas noticias y el cardenal
manifest: "Esos informes son com-
pletamente falsos y contra ellos yo
protesto enrgicamente." Hace aftos
que Innltzer viene argumentando
que le nic* manera de preservsr
la universalidad de la Iglesia Cat-
lica tere que lo, cardenales Italia-
nos usen su dominante posicin en
el Colegio de Cardenales para elegir
el papado candidatos no.italianos
por lo menos alternados con los
candidatos italianos.
Innltzer ha perdido considerable
respaldo entre los obispos alema-
nes despus de la anexin de Aus-
tria, por haber demostrado amis-
tad hacia los nazis. A principios de
verano Innltzer Inici negoclscio-
nes con Joseph Buerckel, a quien
Hltler le confi la nazifleacin de
Austria. Tinese entendido que In-
nltzer le someti al Papa le base
de su propio programe, el cual el
Papa, asi tambin como loa obls-
r^h/?"1!."? aii C0""*rvadores.
rechaz Entonces el grupo de In-
?u2. Conferencia de
^?it!,' B? ht "nudado per-
SlreSIi n#ocl"lnw con
la l-.i'r* Un ntdldo entre
Jf '*5n " de un nmero de
-e2 .como fl resultado de la
C^r^'nS^burgo7l.epl-
?*L* a consejeros en cuanto a
llar su nom-
ruerdo final con Buerckel.
lunuuiia pr ei cieio en ta aami- i, -_._, ""ww w cuanto a
nlstracln de las iglesias locales. hr. ,,! ca d* v,nculer su nom-
formando una amplia confedera-1
clon que reconociera al Papa como
la cabeza espiritual pero con po-
co ms que una autoridad simbli-
ca.
Sin embargo, Innltzer ha negado
que l sea lder de movimiento al-
guno que persiga el rompimiento
con el Papa. Prensa Unida se en-
trevist eon Innitaer en relacin


"
Al MUNDO, SAN JUAN.*. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938.V
MARTI
SAN JUAN
MIRCOLES 7 -
PRESENTACIN
DE LA PETITE VEDETTE
Lolita Tirado
Para Elena Estrada
(LA SHIRLEY TEMPLE
PUERTORRIQUEA)
Un fenlo artstico, una pre-
coz criatura de cuatro aos
viva Ignorada del elenco cul-
tural hasta que fu descubier-
ta dando pruebas de sus m-
ritos artsticos recitando y
cantando.
"La Alondra Puertorriquea",
En su matinal da despedida.
Al escuchar tu melodioso trino.
Se eleva el alma a lo regin suprema;
Admirando en un xtasis divine.
Tu voz sonoro, angelical poema.
Marchas an pos da un idaal risueo,
Que acaricia tu nquiata fantasa,
Y mi querido suelo borinqueo
Te demuestra su afecto y simpata.
Lo gloria a sus alczares te llama;
Sigue Elena tu ardiente inspiracin:
Catao, an tu partida, te proclama,
"La dulea alondra de su corazn".
S que has de triunfar, porque eres bueno,
Agraciada, modesta, inteligente,
Y con esos dones, mi dilecta Elena,
La diosa Temis nimbar tu frente.
Deseo retornes a la patria amada.
Jubilosa y fall por tus victorias,
Y mi lira cantar, qua tu jornada,
Fu una cadtna da triunfos y da glorias.
Manuel FERNANDEZ MASCARO.
Maana en el Mart de Santurce
ESPECTCULOS
ADEMAS:
So exhibir el bonito drama
"Las Locuras de
un Hombre"
CON
RALPH BELLAMY
NOT A :
Precios los corrientes.
LOLITA TIRADO
ACTUARA A LAS 3 P. M.
6:30 P. M. Y 9 DE LA NOCHE
Domingo 4 de setiembre de 1038.
SAN JUAN
El ALTO: "La Pecadora de Broadway"
(Vlvacloua Lady) con Olnger Rosera
y James Stewart.
MARTI: "Loa Chico de la Prensa"
con Adellte Trujiuo y r*j Talan.
LUNA: "La Vida Bohemia" con Ro-
sita Daz y GUbert Roland.
TRES BANDERAS: "La Mujer que Yo
Amo" (The Woman I Love) con Paul
Munl y Miriam Hopklna.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Airea
del Hawall" (Hawall Calla) con Bob-
by Breen y Ned Sparks.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Chi-
ca del Trapecio" con Bob Llrlngston
y Juna Trav.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO,
CAOA8, GUAYAMA
FOX: (Mlramar) "La Falsa Joaette"
(Joaette) con Slmone Simn, Don
Ameche y Robert Young.
LIBERTY: (Parada 15) "La Octava
Esposa de Barba Azul" (Bluebeard's
Eighth wiff i con Claudette Colbert
y Oary Cooper.
ENCANTO: (Pda. 18, (Carr. Nueva)
"Cuatro Hombres y una Plegarla"
(Pour Men and a Prayer) con Loretta
Young.
MARTI: (Parada 16 l ai "Hijos sin
Hogar" (My Bill) con Kay Francls,
ROBN HOD
Richard Oreene, Anlta Loulae, John
Lltel, DlcWe Moore y Bonita Oran-
vllle.
PARAMONT: (Parada 10) "Siempre
Hay una Mujer" (There's Always a
Woman) con Joan Blondell y Mel-
vyn Douglas.
PUERTO RICO: (Parada 91) "ti Da-
blo con Faldas" con Celia Gmez y
Florencio Parraviclni.
POPULAR: (Parada ai) "Malca pa-
ra mi Dama" (Music for Madame)
con Nlno Martlnl y Joan Fontalne.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"La EacueTa del Crimen" con Hum-
phrey Bogart y Oale Page.
CAPTOL: (Parada 34) "Paraso Ro-
bado" (Stolen Heaven) con Oene Ray-
mond, Ollmpe Bradna y Lewis stone.
MARTT: (San Mateo) "H Deeflle
Trlunal" (The Hit Parade) con Fran-
cea Langford y Phll Regan.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Las Aven-
turaa de Marco Polo" con Oary Coo-
per.
SAN JOS: (Calle Loiza) "El Embru-
jo del Trpico" (Troplc Hollday) con
Tito Oulzar y Martha Raye.
8AVOY: Calle Loiza) "Dame tu Co-
razn" (Olve me Your Heart) con
Kay Pranols y Oeorge Brent.
MARTT: (Bo. Obrero) "Huapango"
con Gloria Morell y J. J. Martnez
Casado.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Voz de
la Conciencia" (Racketeen ln Exlle)
con Oeorge Bancroft.
VICTORIA: (Ro Piedra*) "Corazn
de Apache" (The Rat) con Ruth Chat-
terton y Antn Walbrook.
MARTI: (Ro Piedras) "Nuevos Ho-
(Contlna en la pag. 15 col. 6)
La cinta "El Embrujo del Trpico" se presen-
tara hoy domingo en el teatro San Jos
"El Embrujo del Trpico", (Tro-
pie Holiday) es algo ms que una
pelcula destinada al agrario y es-
parcimiento de millonea de aficio-
nados al cine, es acto de amistad
y de buena voluntad de la casa
Paramount, encaminado lai ni*
cionea, a la* gentes y a loa pilbll-
coi comprendidos en loi Tastos y
valiosos territorios agrupados co-
lectivamente bajo la denominacin
de Amrica Latina.
La corrida a> toros de "El Em-
brujo del Trpico" ti algo de 11
cual', ni aun con las ilustraciones
podr 1 lector formar idea. Mar-
tha Raye en traje de luces, y sin
(Contina en la pf. 15 coi. 2)
T na bonita escena del extraordinario drama "RepubUe" Intitulado "El
Campen Invencible" que exhibir maana el Marti de 8anturce, en ma-
tutee y noche. En el grabado, de Izquierda a derecha, Ben Weldon,
Genevteve Tobin, Heather ngel, John Rusell y Alian Lae, protago-
' goniataa que descuellan en el reparto de, "El Campen Invencible".
Lunes y martes en el Para-
mount "Silencio de Mujer'9
El director cinematogrfico de esta cin-
ta desarroll un nueva tcnica
MARTI Martes 6* Cercles 7
SANTURCE Teatros Modernos y Warner Bros.
Presentan el drama intitulado
"Mentes Destructoras"
Una de CSOI novelas sensacionales en que los timadores salen timados, entretanto
que los intrigantes logran la ruina da un hombro honrado... paro, al fin da la
jornada sa haca justicia y al amor triunfa...
ACCIDENTO WILL
HAPPEN
Fiitz Lang, el director austraco
que alcanz fama con la pelcula
"M" hace unos anos, est dispuesto
a demostrar a Hollywood que po-
see una nueva tcnica cinemato-
grfica.
El la llama "pre-partitura", y la
pon-ir en prctica al hacer la pe-
lcula de Paramount, "Silencio de
Mujer", de la que son protagonis-
tas Sylvia Sldney y George Raft.
Por primera vez n la historia
del cine la partitura musical com-
pleta de la pelcula se escribir
y registrar antes de que las c-
maras procedan a rodar una sola
de las escenas para las que
dicha msica ha sido compuesta.
Despus se rodar primero la
m3ica en el estudio, en el momen-
to de filmar las escenas con obje-
to de que los artistas ajusten su
representacin al tono de la m-
sica.
Esto es contrario al procedimlen
to usual de componer la msica
adaolndola a las escenas.
"El procedimiento corriente es
errneo", ha insistido Lang. "De
esa manera los artistas no sacan
provecho alguno de la composi-
cin musical, mientras que siguien-
do mi sistema, si, porque la msica
les determina el ambiente de la ac-
cin. Me extraa que nadie haya
pensado en esto antes."
.Hace observar que cuando el ci-
ne silencioso el director diriga a
los actores en las escenas por me-
dio de la palabra, mientras que en
la actualidad ha de permanecer ca-
llado hasta que la escena com-
pleta se ha filmado. Por medio de
la "pre-partitura" le es dable dar
Interpretacin a sus ideas a travs
de ia msica y que sta sea la que
dirija a loa intrpretes cinemato-
grficos.
Por lo que en "Silencio de Mu-
jer" se ha dado ms importancia a
la msica que en ninguna otra
cinta esencialmente dramtica. O
sea que en esencia el compositor se
convierte en el colaborador del di-
rector. Para asumrr esta nueva res-
ponsabilidad Lang ha escogido a
Kurt Well, el notable compositor
y pstiista europeo cuya partitura
original de la obra de teatro
"Johnny Johnson" atrajo gran
atencin en el mundo musical hace
uraj cuantas estaciones. Weil es
igualmente el autor de "The Three
Penny Opera" y de la composicin
musical de la representacin de
gran espectculo de Max Reln-<
htrdt, "The Eternal Road" que se
presentaba hasta hace poco en
Nueva York.
"silencio de Mujer" es una pel-
cula dramtica en la que unos pre-
sos, libertados en concepto de prue-
ba, dos de ellos procuran encon-
trar su felicidad, "hacindose hon-
rados" despus de haber cumplido
condena por algunos de sus delitos.
Entro las composiciones ajusta-
das a la pelcula figuran "El can-
to de la mentira", "El canto de la
caja registradora" y "El canto de
la llamada" para las que escribirn
la etra, Sam Coslow y Johnny
Bruke.
1 tema de "El Canto de la Lla-
mada" est inspirado en el sistema
ce'uar de comunicarse los presos
unos con otros, llamando con los
nudillos en la pared.
La obra tendr su estreno en el
Teatro Paramount 1 lunea y
mar l es, y luego en el Fox durante
el fin de semana empezando el
v en; es.
A 50,000 muchachas
en EE. UU. les est
prohibido casarse!
Vea esta sangrante tragedia de
corazones que aman en la deses-
peracin.
"Silencio de Mujer"
i love on *"
"YOU ana wk
PARAMOUNT-MA5ANA Y EL MARTES
FOX VIERNES SBADO Y DOMINGO
Para las muchachas
que so atreven
a hablar.
..la muerte!
Entrese oVl tenebroso raque
de las bailadoras de cabaret
Vea el poderoso drama
"MUJERES
DLA
NOCHE"
DEATH FOR
THE DANCE
HALL GALS
WHO TALK!
FOX
Maana y el Martes
Dist. Modal Film Ex.
,'1,000,000 "ACCIDENT"
RACKET EXPOSED!
t
Ace Detective Puts
Finger on Gang!
EACH ACCIDENTcarefully reJiearted
...down to the last phony detall! -
THIS GIRL knowa she will be the
*Tctim"of en auto craih tomorrow!
----------------------------------------------------------------------
R0NALD REAGAN -Gloria Blondell
[Jick Piitcell Sheila Biomley
Adems al short an coloras con
SYIIL JASON
"LA PEQUERA HERONA*
ASPA FILMS JUAN OROL, presenta:
Consuelo Frank Consuelo Moreno
Juan Orol Rene Cardona
. Sal Zamora
V* (EIGordito),
CALVARIO
DE
UNA
Distribuida por: FERNANDO J- CORTES.
ESPOSA"
SEORA: Si su marida la ha ido
perdiendo al respeto y al carino qua
todo hombro daba a la compaera da
su hogar, llvalo a ver:
"EL CALVARIO DE
> UNA ESPOSA"
i
(Pra-astrano)
"RialtiT
MACANA
(Labor Doy)
ESTRENO:
"Puerto Rico"
Viernes 9 Dom. 11
Sobado 10 Lunes 12
da setiembre.
HOMENAJE A LAS ESPOSAS, reflejo
al da la tragedia da muchos hogares
sumidos an la misario y al abandono
debido a la falta da escrpulo da ma-
chos hombres inconscientes da su ras-
ponsabilidad como esposos.
?,
TEATRO
SAN JOS
(Santurce)
HOY y
MAANA
El Embrujo del Trpico
(TROPIC HOLIDAY)
TITO GUIZAR
MARTHA RAYE
DOROTHY LAMOLR
MSICA Y CANCIONES DE
AGUSTN LARA
LA PELCULA DE LAS DOS
AMERICAS
BAYAMON
TEATRO OLLER
REGIA INAUGURACIN
Mircoles 7 de Septiembre
7:00 P. M.
i
CON LA SOBERBIA PRODUCCIN
GOLDWYN FOLLIES"
TODA EN TECHNICOLOR
IhtaoJal

-
;_____;____________


1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938.

La Francia republicana ado-
ra sus reyes del pasado
El tercer centenario del nacimiento de
Luis XIV y sus 72 aos de reinado
DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO
Por PEPE REY
NEVA YORK. (Editors Presa.) )e Retz> e planeta frustrado
En los alrededores de Pars exis-
tt una armoniosa colina con un
castillo, mitad medioval y mitad
renacentista. Frente al "Chateau"
hay una plazuela y en las esquinas
M encuentra el clebre vRestau-
rant "La Poularde" donde turistas
de todas partes vienen a comerse
1 mejor pollo del mundo.
Nace el sol
Por la colina, por el 'Chateau"
y "La Poularde" Saint Germaine
. Rambouillet, Chantilly una de las
vecindades ms pintorescas, ms
histrica y ms hermosa d> Pars.
El 5 de septiembre de 16.38, des-
pus de 20 aos de matrimonio,
Ana de Austria tena un hijo y
daba un heredero al trono de Fran-
cia. Luis XIII. aseguraba su di-
nasta y las Ilusiones de Gastn de
Orleans tendran que concretarse
en una Fronda vencida para des-
aparecer del escenario.
El nio llegado tardamente en
esa alcoba de blanco, redonda co-
mo una cpula romana, era un
jjuevo milagro del "Chateau" que
\ot bardos anteriores a Ronsard
cantaron como "la fortaleza del
enigma". Brujas, magos y hadas
hablan pasado por la colina en
busca de refugio antes que se aca-
bar el mundo el ao mil y por eso
cuando los crduloa campesinos de
Francia oan hablar de Saint Ger-
malneen Laye, se persignaban ora-
ban y esperaban. Algo va a ocu-
rrir!...
El ocaso de los cardenales
Mensajeros y postas especiales
llevaron la noticia del nacimiento
del heredero a todo el reino. Por
lo esperado y por lo que tenia de
esperanzas es que ese S de septiem-
bre ms que un nio nacia un Rey.
Su padre Luis XIII enfermo de
tanta rienda cardenalicia solo sus-
piraba por irse al cielo y dejar las
cosas bien establecidas para su hl-
o, que para eso haba tenido a
tlehelieu y ahora a Mazarino.
Luis XIV que ms tarde habra
de confundirse con el sol, tuvo una
Infancia qua no correspondera a
u Juventud asi como sta tam-
poco sirvi de antecedente a su ve-
jtz. Tenia apenas cinco aos
cuando conforme al estatuto renl
fu rey de Francia bajo Regencia
de su Augusta Madre Ana de Aus-
tria quien delegaba sus atribucio-
nes en su muytnoble y amado sub-
dito, Primer Ministro, su Eminen-
cia el Cardenal Mazarino.
Aunque a los 13 aos fu decla-
rado mayor de edad, el Rey-nio y
despus el Rey-Joven no pudo des-
prenderse de la influencia del car-
denal Italiano hasta su muerte que
ocurri cuando Luis XIV, tenia
23 aos. Toda la Cort se pregun-
t en el acto quin ser el nuevo
Primer Ministro pues desde la po-
da de cabezas nobles en Lyon has-
ta despus de la Fronda, en Fran-
cia habla un Reino y un Rey de-
bido al carcter de dos Cardena-
les. Si el Joven Monarca no de-
signa luego sucesor al "italiano"
el Duque de Borgoa, el Seor de
Normandie y el Conde de Bretaa
volvern por sus fueros y de
nuevo Francia ser un fragmento
de pequeas naciones...
El Cardenal de Retz, era el ms
inquieto de todos los que comenta-
ban y apenas disimulaba su extra-
eza por la demora del Rey en Ma-
narlo. Si en aquella poca hubie-
ran existido peridicos en Pars,
seguramente ninguna crisis minis- j
terial de la Historia habra estado
tan salpicada de ancdotas y de
informaciones a tres columnas co-
mo aquella que mantuvo a toda
Francia en un solo hilo de emocin
y de Intrigas durante el mes que
sigui a la muerte de Mazarino.
En el cnit
Un buen da se supo al fin que
habra novedades y el Cardenal de
Retz, se visti con sus paramentos
y se fu a rezar a la capilla real,
para estn, ms a la mano de la
real voluntad de su seor que le
quera Imponer la dura carga de
manejar la "Nave del Estado".
Los salones del Louvre repletos
de cortesanos esperaban la anun-
ciada noticia... Quin ser el
Primer Ministro?
"Caballeros, yo ser mi Primer
Ministro" declar su Majestad sin
mayores prembulos y el cardenal
en la capilla sigui orando hasta
que entrada la tarde, el Condesta-
ble de Mauz, le vino a contar lo
ocurrido. En su largo Reinado de
72 aos, tal vez el gobierno perso-
nal de mayor duracin que regia-
tra la Historia, Luis XIV, aumen-
t y disminuy los territorios de
de la corona, gan y perdi varias
guerras, vio nacer y morir hasta
a sus biznietos.
SI este monarca, por cuya bio-
grafa han pasado los mejores his-
toriadores de la Europa, se mand
solo y supo mandar a los dems,
no por ello dej de recibir la in-
Entrevistando al
doctor Guenard
Desde tiempo Inmemorial ha
constituido un dilema muy discuti-
do el de "ti los hombres hacen a
las pocas o las pocas hacen a los
hombres" y acerca de este dilema
con referencia al Asilo de Ciegos
de Ponce y a su Director, el doctor
J. L. Montalvo Guenard, he venido
pensando todo el trayecto desde la
calurosa, pero siempre bella Perla
del Sur, hasta nuestra ciudad ca-
pital. Y al balancear todas las cues-
tiones discutidas por mi con ti ilus-
tre interlocutor que acabo de men-
cionar, he tenido que traspasar en
tinta negra el saldo tangible, efec-
tivo y muy slido a favor del hom-
bre que ha hecho, est haciendo y
ea capaz de hacer la poca de Oro
del Asilo de Ciegos de Ponce.
Cuando llegamos a su oficina de la
benemrita institucin y a pesar de
ser sbado en la larde, horas fe-
riadas para todo organismo guber-
namental, noa recibi con esa ama-
bilidad y fineza tan caracterstica
en nuestra gente bien, que tanto
llama la atencin de los forasteros
y al Insinuarle el objetivo primor-
dial de nuestra visita, mostrse su-
mamente complacido en tener la
oportunidad de cambiar impresiones
conmigo sobre un tema de palpi-
tante actualidad en Puerto Rico, y
adems por constituir el obletivo
de su profesin por el resto de su
vida, segn decisin que habla he-
cho hace tres aos, al hacerse car-
go de la direccin del Asilo de Cie-
gos de Ponce. Y aqu comienza
nuestra amena chAla.
Dgame, doctor Montalvo, su
anellldo me suena a la costa oc-
cidental de Puerto Rico, por ven-
tura naci usted all?
SI. efectivamente, nac en Ma-
yagilez, en la Sultana del Oeste.
Muchos creen que nac en Cabo
Rojo, por haber sido el primero en
probar que por aquel paraje de Bo-
riqun fu por donde los cristianos
pojaron sus plantas por primera
vez en nuestra Isla, segn he po-
dido comprobar, de la manera ms
rotunda, en mi tesis sobre el des-
cubrimiento de Puerto Rico.
Aunque nuestro propalo, al
entrevistarle, es otro, qu dice
usted sobre esas tesis adversas a
la suya, y oue defienden un derro-
tero de la flota colombina, de este
a oeste, por la eosta norte de Bori-
qun?
Palabras, palabras y ms pa-
labras, faltas de razn, puestas
convenientemente en orden para sor-
prender la buena fe de loa Incau-
tos. que nada saben de estas co-
sas, pero sin aportar un solo da-
to fehaciente a la ciencia histri-
ca. Yo dejo la posteridad, como
he dicho tantas veces, el privilegio
de juzgar definitivamente mi obra.
En la actualidad estamos muv He-
nos de prejuicios nra emitir un
fallo imparclal sobre tan delicado
asunto.
i Muy bien, doctor, muy bien. Es, oftalmolgicos modernos para dlag-
usted un perfecto y cumplido de-1 nstico.
fensor de la verdad histrica.
Y, en cuanto a sus estudios ar-
queolgicos de nuestra isla, supo-
nemos que van siempre en progre-
so, no es asi?
Pues no, no es asi. Mis activi-
dades investigativas sobre historia
y arqueologa de-nuestro pas las
he paralizado totalmente al darme
cuenta de que, por el presente, so-
lamente privan en Puerto Rico los
audaces, los osados y los que como
los papagayos tienen el piso alto
del crneo desocupado. Ahora me
dedico nica y exclusivamente a la
oftalmologa, la cual, practicndo-
la con toda.fe, la caridad y el amor
cristianos necesarios, desde esta
Institucin, con cuya direccin he
sido honrado, puedo hacer una la*-
bor constructiva de grandes bene-
ficios para mi pueblo. Aqu me en-
contrar usted siempre de noche y
de da, estudiando y preparado
siempre para remediar y curar la
ceguera en todas sus manifestacio-
nes y para confortar y alentar las
ideas de progreso y bienestar de
todos los privados de la visin y de
la luz que quieran proporcionarse
una vida de relativa felicidad den-
tro de la acepcin ms liberal de!
vocablo.
Doctor, fu hecho este edifl-
Dr. .1. I.. Montalvo Guenard
ci expresamente para asilo de cie-
gos?
No, por cierto. Este era un cuar-
tel militar en tiempos de Espaa, y
fu dedicado como asilo de ciegos
en el ao 1905 de conformidad con
una ley presentada en la Cmara
Esta ser la futura Clinica Oftl-
mica del Asilo Insular de Ciegoa.
donde recibirn tratamiento ade-
cuado los pacientes pobres de to-
da la isla que sufran afecciones de
la vista y que no puedan ser hos-
pitalizados en la institucin por al-
gn motivo.
Uno de los fines principales que
persigo con esta Clinica Oftlmica,
para pacientes externos, es la de
evitar la ceguedad en un nmero
crecido de personas que no pueden
pagar los servicios de un oftalm-
logo particular. Pero es preciso or-
ganizar este servicio de manera
cientfica y conveniente para su
mejor xito.
Con la ayuda del Departamento
del Interior estamos modernizando
las viejas enfermeras del Asilo,
dotndolas de plafones adecuados
y de pisos sanitarios con losetas, y
de todo lo que necesita un hospital
moderno de oftalmologa.
Tengo en mente distintas refor-
mas que las ir realizando segn
vaya consiguiendo el dinero para
ello. En la ltima Legislatura, se
present en el Senado de Puerto
Rico y bajo el nmero 295 un Pro-
yecto de Ley para construir un edi-
ficio anexo al Asilo de Ciegos de
Ponce. con el fin de dedicarlo a
hospital oftlmico. A pesar de que
el proyecto fu aprobado en am-
bas Cmaras por unanimidad, el
mismo no fu firmado por el hono-
rable Gobernador de Puerto Rico,
sin que sepamos a ciencia cierta
las razones que tuviera el Ejecuti-
vo para tal determinacin, tratn-
dose como se trataba de una obra
que habra de redundar en gran-
des beneficios para nuestro pue-
blo.
Con cuntos asilados cuenta
la Institucin ahora?
Nosotros solamente podemos
acomodar 100 personas, divididas
por mitad entre hombres y muje-
res y suhdlvididas a su vez por mi-
tad tambin, entre asilados perma-
nentes y transitorios. Estos ltimos
son los que vienen a someterse a
tratamientos oftlmico permane-
cen en la Institucin hasta que son
dados de alta, cuando recuperan la
vista o pueden proporcionarse una
vida Independiente fuera de la Ins-
titucin.
Nosotros estamos haciendo una
campaa de divulgacin cientfi-
ca con el fin de prevenir la Cegue-
dad en Puerto Rico en lo posible,
podra decirnos, de acuerdo con
la experiencia que ha tenido aqu,
cules son las causas ms comunes
entre los pacientes afectados de la
"jLa Nueva Marcha a Travs
de Georgia"... de Roosevelt
3S 13&SS l 1" La intervencin personal del Presidente
en la jornada electoral en aquel estado
do por uno di loi dolss- v|, ,u, ,ncurP M1 i,n(u
ostbra
Una cabeza pulcra y peinada con esmero es
ana gran ayuda para obtener xito en los ne-
gocios y en la vida social Para conservar ra
cabello saludable, fuerte y dcil, haga Ud. esto:
Apliqese un poco de Clostora todos los das
al peinarse o cepillarse. So cabello se mantendr bien arreglado y
elegante, sin ese aspecto grasoso que dan los rijadores comunes.
Clostora corrige el cabello demasiado reseco y le da nueva
vida, nuevo brillo. Suaviza y hace flexible el cabello ms rebelde,
mantiene sano y roerte el cuero cabelludo. i Por qu po hace
lsg\ la prueba hoy mismo f
Va elegancia tf etplendot al cal/ello

fluencia femenina. Su esposa Ma-
ra Teresa, hija de Felipe IV de
Espaa y medio hermana de Car-
los II el hechizado, fu la nica
que nunca influy en su carcter
ni en su espritu. Aislada y ofen-
dida por los amores publicamente
adulterinos de su real consorte,
Francia no supo de ella ni an la
fecha de su muerte.
Las estrellas
La vida de Luis XIV se podra di-
vidir en cambio por otras 3 muje-
res, dos amantes oficiales, una es-
posa morgantlca.
Fu la primera Luisa Francis-
ca La Baume Leblanc de la Val-
liere que despus de ocho ads de
"enloquecida pasin" y darle un
hijo y una hija al poderoso monar-
ca termin su vida olvidada y arre-
pentida en el Convento. Carmeli-
ta de Challlot donde pas ma de
treinta aos "haciendo penitencia
por el amor culpable que le habla
destrozado el corazn". Fu la se-
gunda, Francisca, Atenaida de Ro-
chenchouart, Marquesa de Montes-
pn que despus de darle ocho hi-
jos adulterinos al "Estado soy yo"
corri a esconder su desilusin y
desengao al Convento de San Jo-
s, despus de haber tratado vana-
mente de obtener el perdn de su
marido Pardaillan de Gondrin,
Marqus de Montespn. Fu la
tercera, Francisca D'Aublgne, viu-
da del poeta Scarron. Esta lti-
ma, con lo sucedido a las dos pri-
meras, slo acept las insinuacio-
nes reales despus de pasar secre-
tamente por el altar. Del esplrku
jovial y bondadoso de La Valllerf
la Farancla tambin goz de las
bondades del Monarca, del derro-
che de la Montespn sufri tribu-
tos y exacciones y de la severidad
dogmtica y cristiana de M-
dame de Maintenn, conoci las
costumbres honestas y la unifor-
midad religiosa del Edicto de Nan-
tes.
La puesta
Slo me que.la el consuelo de
que pronto nos reuniremos en la
eternidad, le dijo al odo el agoni-
zante anciano, la noche del 1* de
septiembre de 1715 a s u esposa
morgantlca. Madame de Mainte-
nn que era tres aos mayor, se
fastidi y dijo "hasta para morir
este hombre ha sido un egosta".
Sobre las muchas virtudes y de-
fectos del Rey Sol esa palabra de-
fine la amplitud de su reinado. Y
del egosmo con talento de Luis
XIV, al vicioso de Luis XV y al
inocuo de Luis XVI, es el camino
a la Revolucin francesa.
Resplandores postumos
"Sol con corte de astros
en campo de azur"...
Exclama ahora la Francia Repu-
blicana al recordar que hace tres
siglos naci el hombre cuyo reina-
do la historia lo llama: "Siglo de
Oro".
Luden Descarves refirindose al
Jbilo de la democracia francesa
por este acontecimiento recuerda
que algunos republicanos jvenes
recin proclamada la Repblica di-
jeron "Que hermosa ara... bajo el
Imperio. El conocido autor anota
al margen de este recuerdo: "se
podran Invertir los trminos de lt
proposicin y decir que hoy el si-
glo de Luis XIV es magnifico para
loa franceses... Nunca se ha cele-
brado su brillo con tanto entusias-
mo".
dos de Ponce: por don Manuel Do-
menech, en el ao 1902.
Conoce usted algo del desarro-
llo desde el punto de vista tipol-
gico de este Asilo de Ciegos duran-
te sus treinticuatro aos de vida?
Segn tengo entendido, casi
todo el tiempo de su existencia, el
Asilo fu sostenido dentro del ms
estricto concepto de la palabra
asilo, y por lo tanto, permaneci en
un estado latente en cuanto al
progreso tilolgico, pero desde el
momento en que me hice cargo
del mismo, y con el fin de poner-
me a tono con las corrientes de
progreso en los asuntos tiflolgl-
cos que prevalecen en el mundo en-
tero, he venido estudiando todos
los cambios, mejoras y reformas
necesarios para hacer de esta Ins-
titucin un verdadero centro oftal-
molgico, y para ello he transfor-
mado esta anticuada sala quirr-
gica, sin luz y sin Instrumental, en
una moderna sala de operaciones
oftlmica, y ah tiene usted (en-
sendome la sala y los distintos
aparatos por l inventados o ad-
quiridos), todas estas modificacio-
nes han sido dirigidas por mi y ya
podemos aqu llevar a cabo las ms
difciles Aceraciones de los ojos con
gran facilidad. Adems, estoy pre-
parando un saln especial dotado
con un aparato acondicionador de
aire, ms todos los Instrumentos
clon?
Las causas ms comunes de la
ceguedad de los pacientes que con-
curren a esta Institucin segn la
experiencia que he tenido /n la
misma, son: traumatismo, debido
al gran nmero de accidentes que a
diario ocurren en Puerto Rico, y,
muy especialmente, entre los ni-
os, por descuido o negligencia de
sus padres y familiares. En cuan-
to a este tpico, voy a leerle al-
gunos prrafos de una conferencia
sobre la prevencin de la ceguedad
que tuve el gusto de dictar a prin-
cipios del pasado ao en el Institu-
to Politcnico de San Germn, y
los cuales son los siguientes: "De-
seo advertir ahora, que el ojo hu-
mano, a pesar de ser un rgano
maravilloso; de estar protegido por
los prpados contra el polvo, la luz
Intensa e Infinidad de agentes fsi-
cos o qumicos, y de encontrarse,
adems, enclavado dentro de la fo-
sa ocular, cuya rbita sea le sir-
ve de natural proteccin en mlti-
ples ocasiones contra posible vio-
lencia, su estructura, (la del ojo)
en la Inmensa mayora de los ca-
sos es defectuosa, existiendo a're
dedor de 90 millones de personas,
en Estados Unidos solamente que
sufren en la actualidad de trastor-
nos oftalmolgicos...
"Existen afecciones de los oios
que no pueden evitarse por ser
ESTE PLATO APETITOSO AGRADARA
A LA FAMIUA E INVITADOS
Pruebe esta tortilla
hecha con ol delicioso
VELVEETA KRAFT!
SUS comidas son interesante*
y deliciosas, cuando el plato
principal se prepara con una de
las recetas de Queso Krait*
Provea factores alimenticios
de valor esencial para la salud,
que contienen los productos de
Queso Kraft. Las sales minerales
de la leche, unidades produc-
toras de energa, y la Vitamina
A, necesaria para el desarrollo
normal. Son buenos para loa
nios . apetitosos para los
mayores.
| Pruebe Vd. un plato hecho
con las recetas de Queso Kraft
hoy mismo!
El Quaao qua Solo Toma
la Mana dol que la Cama
"Vtkeeta 7 otros daUdoaoa productos da
qum Kraft Tandea a paquatss sani-
tarios da dobla tnroltura da < Ib. j !4
Ib. para su protsedoa.
GRATIS: Nuevo e interesante folleto de recetas Kraft
Escriba se Boratos j dlrsccta te al cupn y resltalo ai
KRAFT-PHBNIX CHE ESE CORPORATION 1 ^m
e Worth Street, New York Cltj-, N. Y., U. S. A. Drpto. 9191
TORTILLA DC VELVCtTACuzaM
J tasa de leche, l.!j cucharadas de
tapioca, sal y pimienta por 10 minu-
tos en bao de Mara. Adase 1
cucharada de mantequilla y el con-
tenido de y paquete de Velveete
Kraft cortado en tajadas. Revul-
vase hasta que ae derrita el Velveeta.
Adanse las yemas batidas de 3
huevos, msclese bien; Despus in-
corprense las claras bien batidas a
punto de merengue. chese en una
sartn engrasada y cusaae a fuego
lento hasta que se cuaje la tortilla.
Coloqese en un horno moderado
(275) hasta que la tortilla se cueca
bien por arriba. Srvase
con salsa de legumbres
la espaola.
rganos de la visin pueden ser
evitadas, si desde al momento mis-
mo dei nacimiento de una criatura
o antes, si posible empezara la
profilaxis racional y el verdadero
cuidado de los ojos.
"En primer lugar, y esto serla
mejor decirlo a las madres, a las
comadronas o a los mdicos toc-
logos toda afeccin purulenta del
canal de nacimiento, (Vagina de
la madre, Incluyendo la bulba) de-
biera ser atendida debidamente en
toda mujer grvida, prxima a dar
a lus una criatura, dependiendo
la intensidad del tratamiento del
factor etlolgico y de las condicio-
nes de vida de la parturienta y,
asi mismo, toda criatura recin na-
cida debiera recibir el tratamien-
to profilctico de los ojos (Mto-
do de Cred) en los momentos del
alumbramiento, para evitar asi la
ceguera permanente a esos futuros
ciudadanos.
"Mltiples son los tratamientos
aconsejables para desinfectar tanto
el canal de nacimiento, como la
crnea y el saco conjuntival del
recin nacido, pero no es ste el mo-
mento ms apropiado para darlos a
conocer a ustedes, y me concreto,
como es natural a aconsejarlas que.
cuando el momento llegue, se con-
sulte al mdico de su confianza en
estos extremos...
"Por otro lado, los accidentes de
distintos rdenes pueden causar
grave dao al rgano de la visin,
desde ese momento mismo del na-
cimiento de una criatura. Los for-
cens. por ejemplo, usados por los
mdicos para la extraccin de un
nio, pueden causar parlisis de
los rectos externos del ojo y te-
terminar esto una anomala difcil
de corregir. Por cualquier motivo
un familiar de la parturienta, una
enfermera u otra persona puede
producir, lncldentalmente, con un
alfiler o con una mano Infectada,
dao irreparable a la visin de una
criatura, y todo esto puede ser evi-
tado con un poco de cuidado y sen-
tido comn.
"Aunque el ojo humano, como
dije antes, est bien protegido con-
tra un buen nmero de accidentes,
puesto que el arco de la rbita le
sirve de defensa y los tejidos blan-
dos de la cuenca le proporcionan
una almohadilla o cojn, que hace
las veces de muelle protector que
evita sacudidas violentas, este rga-
no de la visin est siempre ex-
puesto a traumatismo mecnico,
tanto con instrumentos punzantes
o contunaentes, como con partcu-
las de metal, vidrio, piedra, made-
ra, etc.. o por la accin de agentes
qumicos Irritantes o la de la luz
sumamente Intensa, capar de al-
terar profundamente la funcin vi-
sual.
"Segn he podido observar du-
rante mis dos ltimos aos en e
Asilo de Ciegos, los accidentes ms
frecuentes entre nios de corta
edad, son los golpes contundentes
sobre los ojos o las heridas per-
forantes de los mismos. Muchas
madres son sumamente descuida-
das y no se percatan del peligro
que corre la visin de sus hijos al
permitirles jugar con cuchillas, ti-
jeras, astillas de madera u otros
Instrumentos punteagudos, o de-
jarlos golpearse o gorpearlos
con los puos, con palos, piedras
u otros cuerpos por el estilo. He
visto ya un buen nmero de he-
ridas penetrantes del globo ocular
y de cataratas traumticas en ni-
os menores de 10 aos, producidas
todas por causas tan evitables co-
mo las ya enumeradas.
"Los deportes son tambin cau-
santes de trastornos oculares en
muchas ocasiones, tanto en los ni-
os como en los adultos: He visto
cataratas traumticas .producidas
por un bolazo. por un batazo, o
por un puetazo dado con guantes
de boxeo; desprendimientos de la
retina hn sido ocasionados por
zambullid ia desde lo alto, en las
piscinas y balnearios; un anzuelo
de pescar, mal manejado, ha pro-
ducido a un joven la Infeccin de
un ojo y la prdida total del mis-
mo; una calda de un caballo tra-
jo como consecuencia una serla dis-
locacin del cristalino a un ciuda-
dano; el juego de esgrima ha de-
jado tuerto a ms de un deportis-
ta; un gallo le rompi la crnea a
un gallero de un picotazo; una mu-
nicin disparada por un rifle de
aire, penetr en el ojo de una nina
y caus la degeneracin total de
dicho rgano. El juego carnavales-
co, con sus prcticas Inciviles, al
Igual que el uso Indebido de petar-
dos y triquitraques a muchas per-
sonas han causado grave dafto de
la visin.,
"Dems est decir que stos y
otros deportes deben ser humani-
zados si no es que queremos seguir
presenciando estos cuadros de an-
gustia y de dolor.
"Otras enfermedades de la vista
son causadas por el uso excesivo
del tabaco o del alcohol, llegando
stas, a veces, hasta producir la
ceguera total. Ciertas drogas, usa-
das *n en forma ms o menos
cientfica, tales como el arsnico.
la quinina, el plomo, el hisulfuro |
de carbono, el' iodoformo y otras,
han producido amboplas o cegue-
ras, a veces transitorias y otras per-
manentes.
"La nefritis o enfermedad de los
rones, la diabetes y las Inflama-
cionea txicas de la glndula tl-
rolde causan serias perturbaciones
de los ojos, ya produciendo proce-
sos inflamatorios de la retina, la
formacin d cataratas precoces o
la proyeccin excesiva de los ojos
fuera de las rbitas, o sea lo que
El Presidente regresa s Washington deepua de sus vacaciones de pesca
por el Pacfico y de su "marcha a travs de Georgia". Eata es 1 prime-
ra foto del Presidente despus de este episodio. Aparece con su secreta-
rio Marvln Mclntyre y au fisonoma pecullarraente risuea y burlona
parecera Indicar que no teme a concentracin de fuenaa que en au con-
tra ae ha formado con motivo de su desafiante discurso de Georgia.
NUEVA YORK. (Editors Press).
"La Nueva Marcha a Travs de
Georgia" ha llamado el senador de-
mcrata Walt-r F. George a la de
Roosevelt que pas por Georgia in-
vitando a "mis amigos" a derrotar
ese senador de su propio partido.
Y los enemigos del Presidente re-
mueven en estos momentos las ce-
nizas no bien fras de los odios del
Sur contra el Norte, para mostrar
esta intervencin de "los politique-
ros del Norte" como una repeticin
del oscuro episodio de los "carpet-
baggers" gangsterianos polticos de
Chicago que descendieron sobre el
Sur despus de la derrota para or-
ganizar los votos negros y oprimir
a loa blancos. Fu el capitulo ms
siniestro de la historia nacional que
slo termin cuando los blancos or-
ganizaron el Ku Klux Klan para
someter a los negros y a sus alia-
dos norteos por el terror.
Presentan a Roosevelt estos pro-
pagandistas como un "nigger lover"
(amigo de los negros) que aspira
al "control personal" del partido
demcrata para someter una vez al
Sur al dominio del Norte. Nadie po-
dra predecir hasta cunto este nue-
vo fuego de odios regionales podra
prender otra vez. Pero el hecho es
que Roosevelt tratando de castigar
a "su amigo George" por no ser li-
beral ni ciento por ciento new-
dealista ha injertado un elemento
de rencores histricos en la campa-
a electoral. Los georgianos de
George enarbolaban adems la ban-
dera de la independencia de los Es-
tados; diseando a Roossvi-'.t como
"el hombre de Washington" que va
a terminar de hecho con la autono-
ma constitucional de los Estados
por el simple procedimiento de po-
ner su popularidad personal al ser-
vicio de los candidatos que sern
sus incondicionales en Washington.
Una encuesta reciente muestra
que el setenta por ciento de la
Prensa est contra el Presidente. En
Georgia aparecen todos los diarios
de alguna significacin contra Roo-
sevelt. "The Atlanta Constltutlon",
el ms conspicuo de todos ellos co-
ment asi el discurso decapitador
del Presidente: "Lo que l quiere
es transformar el Senado de los Es-
tados Unidos en un conglomerado
de 96 Charlle Mac Carthys con l
como nico Edgar Bergen, tirando
los hilos que producen la vocaliza-
cin. Lo que ha hecho es pedir al
Estado de Georgia que le propor-
cione uno de estos "hombres SI"
c Aceptarn los georgianos esta In-
vitacin"?'.
"La Marcha a Travs de Geor-
gia" inmortalizada por la historia
y la marcha pcpular que lleva el
mismo nombre justific exactamen-
te cincuenta aos antes la teora
militar adoptada por el Estado Ma-
yor alemn en la Guerra Mundial
de que la guerra ms despiadada
es la menos cruel porque pone
pronto fin a las hostilidades.
William Tecumseh Sherman aca-
baba de graduarse de la Escuela
Militar de West Point Cuando fu
destinado a la campaa contra los
Indios Seminle en Florida; partici-
p en los dos aos de guerra con
Mxico y al finalizar sta con la
cesin de California se qued en
aquel territorio como agente de
una casa bancada de San Luis. Es-
ta la prdida total de ambos ojos.
Una Infeccin sifiltica puede cau-
sar graves disturbios en el rgano
de la visin, desde una inflamaclr.
del Iris o de la crnea, hasta una
atrofia de] nenio ptico.
"Ciertas enfermedades o trauma-
tismos de un ojo pueden causar
afecciones simpticas del otro y
precisa atender a tiempo esas do-
lencias.
"Una flictena, o una herida pe-
quea de la crnea puede traer co-
mo consecuencia una lcera per-
forante que infecte la cmara an-
tena de Comandante de la Escuela
Militar fundada en 1859 por el Es-
tado de Lulsiana cuando en La pri-
mavera de 1861 se dl cuenta do
que Luislana se unirla a los Esta-
dos del Sur que iban a formar la
Confederacin. En mayo de ese ao
asuma con el grado de Coronel el
mando de una brigada en los ejr-
citos del Norte. El comando de Wa-
shington lo destituy por haber de-
clarado que ni 300,000 serian sufi-
cientes para defender el Estado de
Kentucky de la invasin de los con-
federados, poro fu restaurada
cuando los reveses militares del
Norte demostraron que Sherman
estaba en la razn. En marzo da
1864, Grant recin nombrado Co-
mandante en Jefe de un ejercita
que pareca destinado a la derrota
entreg a Sherman el mando de loa
tres ejrcitos de Misslssippl y Ohlo.
Este instante marca prcticamente
el comienzo de la ms cruel de las
epopeyas de la Guerra Civil. Sher
man dej en la vasta zona de su
mando delgadas guarniciones y reu-
ni a sus tres ejrcitos fuertes de
100.000 hombres en Chatanooga pa
ra "invadir el Estado de Georgia".
El 1* de septiembre de 1864 entraba
triunfador en Atlanta para sorpre-j
sa no slo de los confederados, s.r.aj
del propio comando del for? quej
no crea posible una arranleuda se-l
mejante al fondo del campo enemi-
go. Los Confederados concentraron
dos fuertes ejrcitos para "detener
a Sherman". Este dej a dos de sus
lugartenientes para que hicieran
frente a esta concentracin y con
60,000 hombres emprendi la famo-
sa marcha a travs de Georgia des-
de Atlanta hasta el mar, en Sava-
nah. Nada qued detrs por donde
Sherman pas, ferrocarriles y puen-
tes destruidos, aldeas y ciudades
arrasadas, montaas de provisiones
quemadas, un reguero de sangre y
fuego para que el enemigo no en-
contrara all ni qu comer ni dn-
de cobijarse. Los ejrcitos confede-
rados quedaron cortados de sus Es-
tados del Oeste. Sherman se reuni
con sus tenientes y enfrent al ejr-
cito reforzado de Johnston que ven-
ci en varias Jornadas. Cuando Lea
entreg su espada a Grant, John-
ston entreg la suya a Sherman.
El balance le es hasta ahora fa-
vorable; sus recomendados han si-
do designados en la mayora de les
Estados donde un demcrata roose-
veltista se enfrent con un dem- '
crata tradlcionallsta. La derrota de
su gran amigo Pope en Idaho y
una que otra ms, no alteran las
bases para el vaticinio de que el
Presidente tendr un Congreso con
mayora demcrata obediente a les
dictados del New Deal.
terior del ojo y produzca flnalmen-
crrientemete" eonoce^orpor"'oMJos * un\ Pnoftalmltla, o degenera-
saltones". El descuido de la danta-i!?*1 totftl oe tan lmPortnt f*
dura. la nariz y la garganta puede
Nofnbrsu
_ Calis.
Ciudad.
-Pala.
traer, por medio de focos lcale*
de infeccin, serios trastornos de
la vista.
"Determinadas enfermedades de
la adolescencia pueden echar a per-
der la visin de la manera ms f-
cil: un. simple contagio de la con-
juntiva con una mano sucia, con
pus uretral o vaginal, puede pro-
ducir ulceracin de la crnea y has-
ROBN HUIJI1
no.
"Ligeras afecciones de la vista
tales como Irritaciones fugaces de
la conjuntiva; defectos de refrac-
cin, como la miopa, la que de
paso tea dicho puede producir
desprendimiento de la ratina, se-
gn nos Informa el Inmenso Arru-
ga; un defecto de acomodacin, eo-
ce la hlpermetropla. o la hlpersen-
slbllldad de la visin, ata.. PI 1en
causar mayores trastornos ocula-
res si no son atendidas a tiempo
debidamente. Por ser el rgano de
la visin de tanta Importancia, creo
que todas estas deflclenclaa deben
ser corregidas por medio de crista-
les a4 hoc tan pronto como se ten-
ga conocimiento de las mismas.
"*> nreclso consultar un epla-
(Contina en la pg. 9 col. 2)
con sene
SU CA6CLLO
LIMPIO, SUAV
SEDOSO, CON
Mulsifed
ACilTC DC COCO
CHAMP
um
i



m
.

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938.
___ H
Robert H. Jackson y los
monopolios y oligopolios
Demcratas y republicanos combaten trusts pero no hallan
la manera de eliminarlos sin perjuicio para la economa
NUEVA YORK. (Editors Press.)
Ningn partido o gobierno que as-
pire a la popularidad puede dejsr
de atacar a loi monopolios en lo
Ettadot Unidos. Embestir contra
loa trusts es la forma ms segura
de xito y de impunidad en el ca-
mino del favor de las masas. Sin
embargo, todos los partidos y to-
dos los gobiernos han encontrado
la manera d e entreabrir alguna
puerta para que los monopolios si-
gan su curso y cuando uno habla
privadamente con los dirigentes
halla siempre una cierta vacilacin
acerca de la utilidad pblica que
tendra la desaparicin de los mo-
nopolios.
Funciona ahora en Washington
un Comit Investigador dejado por
el 75 Congreso cuya misin es pre-
parar la informacin necesaria pa-
ra que el Congreso 75, si es llama-
do otra vez a sesin especial, o el
76 en su defecto, legislen sobre es-
te nunca resuelto problema. El
presidente Roosevelt acometi
briosamente contra los trusts slo
a fines del ao pasado cuando la
"depresin Roosevelt" habla llega-
do a marcar alarmantes descensos
en todos los ndices econmicos, en
mis rpida calda que en la ca-
tastrfica crisis de 1929. Durante
toda su administracin el Gobierno
na ha instaurado sino 3 Juicios
contra los trusts por violacin de
las leyes Sherman o Clayton. Du-
rante la administracin republica-
na de Hardlng fueron 133 y 90 y
80 respectivamente durante los pe-
riodos republicanos tambin de Co-
la famosa N. R. A. con el emblema
del guila Azul, para regular la
Industria y la A. A. A. que regla-
mentaba Ja produccin agrcola.
La primera permiti a los indus-
triales de una misma rama redac-
tar sus propios "cdigos" de prc-
ticas leales" que ningn industrial
poda alterar sin permiso de los
otros. Es decir el New Deal lega-
lizaba y realizaba abiertamente lo
Jackson.
que los trusts hadan encubierta-
mente o en desafio de la ley. La
Agriculture Admmistratlon A c t
"forz" a los agricultores a agru-
olidge y de Taft. Wllson inici 80, parse para reducir su produccin e
y Hoover 28.
Antes de proponer su investiga-
cin parlamentaria Roosevelt lan-
z a la palestra pblica a dos de
sus ms fieles y decididos vocero,
el Aasistant Attorney General' Ro-
bert Houghwout Jackson y el Mi-
nistro del Interior Harold Idees.
Despus de sus discursos de diciem-
bre y enero respectivamente el
pueblo debi quedar convencido de
que al el pas descenda por una
nueva crisis econmica todo se de-
ba al "blg-business", a los trusts.
Resulta curioso analizar aquella
arenga de Jackson que a la sazn
pareca el nlflo prodigio del New
Deal, candidato a Gobernador de
Nueva York y posible sucesor de
Roosevelt para 1940. Porque Jack-
son atribuy la crisis de esos me-
ses a "la anarqua aristocrtica"
producida por Wall Street y a lo
que Slr Arthur Salter llam "la
huelga r1- capitales para combatir
las med is polticas que se temen
de la administracin." Ninguna ley
se ha pasado que cambiara esa si-
tuacin de entonces ac y ninguna
medida de administracin o priva-
da la ha alterado. Sin embargo
habla lgubre depresin en diciem-
bre y hoy el pas se regocija con la
secunda prosperidad Roosevelt.
imponer precios altos a los consu-
midores, que es exactamente lo
que las leyes Sherman y Clayton
prohiben. Para que estas leyes pu-
dieran funcionar se declar que no
eran aplicables a los casos consul-
tados en ellas declarados inconsti-
tucionales por la Corte Suprema
con protesta de la Casa Blanca.
Acusada de inconsistencia tambin
por el ataque a los monopolios que
alzan los precios siendo que la po-
ltica de la administracin ha sido
tambin de altos precios Washing-
ton responde que el alza de precios
que ella propicia es para pagar
ms salarios y asegurar slo una
utilidad equitativa al productor. Y
cita el caso de la industria del
acero que aument sus precios en
375 millones por ano mientras* su-
ba los salarios slo 250 millones.
Asi. dijo Jackson, "los monopolios
cavaron su propia crisis", merman-
do el poder comprador del pas.
Coincidiendo con la Investigacin
parlamentaria en curso ha surgido
una abundante literatura que se-
ala los aspectos complicados de
este problema y quiere probar que
la organizacin de los negocios In-
dustriales en graitles corporacio-
nes no es mala por el hecho de ser
grande. Con todo el programa con
miento econmico de los Estados
Unidos. Frank admite sin reparos
que no es todo perjudicial en las
grandes coordinaciones Industria-
les que han contribuido a la pro-
duccin en masa y hecho posible
la competencia de la Industria
americana en los mercados mun-
diales a pesar de sus altos costos
de produccin. Raymond Moley,
un tiempo jefe del brain trust de
Roosevelt, eacribe que cuando se
haya disipado el humo de la pi-
rotecnia electoral en torno de la
investigacin de los monopolios se
ver que la solucin no est en
aniquilarlos. El Brookings I n s-
titution, conodda por la imparcia-
lidad de sus estudios econmicos,
ha publicado un libro "La Poltica
Industrial de Precios y el Progre-
so Econmico" en que llega a pa-
recidas' conclusiones.: Se cita el
caso del casi monopolio de los neu-
mticos que ha rebajado en 38 por
ciento el precio para los consumi-
dores en los ltimos ocho artos.
La campaa contra los monopo-
lios centr un tiempo en el ata-
que contra las "cadenas de alma-
cenes" para venta al detalle. Va-
rios Estados pasaron legislacin
contra ellos. Cuando California in-
tent un medida semejante las "ca-
denas" llevaron la cuestin al
electorado. Los productores y agri-
cultores se alinearon ron ellas por-
que eran sus mejores clientes, las
dueas de casa porque all com-
praban mejor y ms barato. Las
cadenas ganaron la Jornada ples-
biscitaria. La estadstica muestra
que de los 30.000 millones de d-
lares de productos industriales y
agrcolas que se diatribuyen en el
pas 6.000 millones siguen el curso
de los almacenes en cadenas. El
caso de California parece haber
detenido la ola de legislacin con-
tra esta clase de monopolios. La
opinin pblica convenientemente
basada en los intereses de produ.>
tores y consumidores ha sido -ms
fuerte que las plataformas tradi-
cionales de los partidos.
Jackson. el hombre efue dispar
Crnicas de Bob Davis
El templo pagano de Badia a Settimo
BADIA A SETTIMO, Italia. De
los muchos millares de turistas que
cada afio visitan las ciudades Ita-
lianas con el propsito de admirar
las obras de arte realizadas a tra-
vs de los siglos por la mano del
hombre, tal vez el 80 por ciento
consideran a Florencia como la
parte principal de su objetivo. Des-
de el siglo XIII al XV. la mendo-
nada ciudad fu materialmente cu-
bierta de monumentos, iglesias y
palacios erigidos y decorados por
los ms grandes artistaa de Ita-
lia. Y al Inido del siglo XVI, Flo-
rencia se habla convertido en '.a
capital de las artes y las antige-
dades del mundo.
Desde el nacimiento del Dante
ninguna otra ciudad en la tierra
ha logrado el esplendor de esta be-
lla ciudad situada a orillas del rio
Amo. especie de Meca en la que
encuentran su destino loa adorado-
res de la magnificencia. Treinta
instituciones distintas, de Impor-
tancia nacional perfectamente
clasificadas que no tienen rival
como museos y comn fuentes de
toda Informacin, estn all para
uso de las gentes tanto de hoy co-
mo del futuro.
Tal parece que todo lo que exis-
te en Florencia y sus alrededores,
ha sido avaluado como un objeto
de virtud, y que ya nada puede
aparecer que le haga la competen-
cia en las manos de los anticua-
rios. Ello no es cierto, sin embar-
go, en lo que respecta a un tem-
plo pagano situado a siete millas
de Florencia, hacia el oeste, y que.
se me permitir que presente no
Importa lo tarde de la fecha. Fu
erigido trescientos anos antes de
Cristo, cuando no se crea que hu-
biera dioses superiores a Zeus, J-
piter o Pan. Trescientos anos an-
tes que el soldado romano que
Ruardaha la tumb$ de Jess, irri-
tara en el Monte Calvarlo: "Pues
es verdad que es el hijo de Dios!"
Por supuesto, estoy esecriblendo
con verdad. Como es cierta tam-
bin oue ni una persona por rada
uno de los millares de peregrinos
que vienen a Florencia en busca
de las maravillas que abundan
aqu, ha puesto sus ojos en lo que
po, todava en admirable estado de
conservacin, existe un campana-
rio de veinticinco pies de dime-
tro, construido de losas de piedra
toscamente unidas entre si.
Cincuenta pies ms arriba se nos
muestra lo gtico, una construc-
cin de forma exagonal; y otros
cuarenta ms hacia lo alto, con
largas ventanas de ladrillos, el Re-
nacimiento, tambin exagonal en
su forma, hace su aparicin. Las
paredes del viejo templo, anchas
y slidas, son de la construccin
original, como lo son tambin los
pilares y los arcos.
El techo, pulpitos y puertas per-
tenecen al siglo XII y fueron cons-
Lo que dice y lo que realmente piensa
Roosevelt en materia internacional
NUEVA YORK. (Editors Press.)
"He hateo hit japs and he loves
hla navy" fu la frase sugestiva
con que una dama de Washington
defini la difusa poltica interna-
cional de Roosevelt en una reunin
en que se trataba de encontrarle
factor comn a las declaraciones
y contradicciones del Gobierno de
Washington.
"Odia a los japoneses y adora a
su escuadra"; es decir har todo
lo que est en su mano para ter- -
minar con ellos o su poderlo en el
Pacifico; y adora a su escuadra
que en ltimo termino realizar
ese objetivo.
prichosa brutalidad, regimentacin
antidemocrtica, miseria infligida
sobre pueblos indefensos, violacin
de derechos individuales universal-
mente aceptados", como habl Ro-
osevelt en su discurso del 18 de
agosto en Kingston (Canad).
Habl Roosevelt 24 horas despus
y de Cordell Hull. Se les acusa
de estar entendidos secretamente
con Inglaterra para contener al
Japn y enfrenar a las dictaduras
fascistas. El discurso de Canad
habra sellado esa alianza notifi-
cando a Inglaterra de que puede
usar de sus escuadras en otra par-
truldos de madera. Varias propor-
ciones del templo dejan ver el ad-1 Con Roosevelt por Ja
venmiento de la arquitectura g- paz y a democracia"
tica en muchos ejemplos, notable-
mente a travs de la construccin
exterior.
No menos de quince pies del pri-
mer piso estn hundidos en la tie-
rra, ms abajo del nivel de las ra-
lles de la villa que la rodea. Todos
los pisos de la iglesia, el campana-
rio y la abada han tenido que ir
siendo "rellenadas" durante dos
mil aftos para ou< mantengan el
nivel exterior. Los efectos de la
mencionaba transformacin se re-
velan en las columnas interiores
y tambin en la "loggla". Todo lo
perpendicular parece ser de media
talla, y slo una excavarln reali-
zada en una columna de la abada,
muestra a sta en su largura to-
tal, que es el-doble del resto.de las
columnas visibles.
Desgraciadamente, este edificio
de ms de dos mil aos de vejez,>J
sin la ms mnima sombre d duda
el mejor templo pagano en toda
Italia, no ha sido excavado y exa-
minado hasta los limites de su ba-
se. Los aroue'ngns oue s* han in-
teresado en el asunto conflan en
que. despus de veinte siglos, las
generaciones presentes y futuras
econtraran rosas de gran valor en
Badia a Settimo.
El distrito orupado por la Igle-
sia, est dividido en pequeas gran-
jas que producen, principalmente,
vino y vegetales. Esos produrtos
se almacenan en la abada, deha-
ahora es conocido como la Iglesia I te de los arcos herolros que descan-
de Badia a Settimo. Parece el
destino He las cosas antiguas ser
olvidadas o, tal vez, pasadas por
alto. A pesar de lo cual, enterra-
do bajo la creriente marea de los
siglos, este edificio, ahora una i fe-
la primera salva de esta nueva s|a Galiana, vieja como agazapa-
campaa contra los trusts, ha des-
aparecido de la luminaria poltica.
Pero la prxima jornada parla-
mentaria estar repleta de inicia-
tivas en la materia. Y de Jack-
son quedarn a lo menos los vocs-
blos "anarqua aristocrtica" y
"oligopolios" como siljstituto de
monopolios.
da en sus pilares hundidos, fu pa-
gana en otros das.
Es tan vieja, que tres eras dis-
san en capiteles de mrmol Igua-
les en belleza cultural a las ca-
tedrales gtiras de otros pases.
El nico otro templo de Italia
contempornea a este de Floren-
cia que estamos describiendo, se
encuentra en San Galglano, cerca
de Siena. No s encuentra, sin em-
bargo, en tan excelente estado de
preservacin. Una fuente de pa-
tintas arnuitecturas se manifles- | red de seis pies de alto y cuatro de
tan en ella: la romana, anterior a ancho, simbolizando un portal flan-
Cristo, la gtica de los siglos oc-I queado por ngeles y tallado en
tavo y noveno y la del Renacimlen- mrmol de Carrara de tono marfil,
to, que comprende las doce y tre- i obra del Siglo XIV adornan la pa-
ce centurias. Al lsdo del viejo tem-1 red que da al norte, cerca del al-
Ingeniosa como es esta elegante
definicin est muy lejos de ser
exacta, o a lo menos suficiente-
mente comprensiva. Roosevelt
odia tambin el fascismo y sus
mentores. Se puede decir esto sin
avanzar novedad alguna: El lec-
tor de sus discursos sabe bien que
i, en su calidad de Presidente de
los Estados Unidos, con una ley de
neutralidad que le ata las manos y
los pies y un sentimiento pblico
contrario a toda nueva aventura
blica "por la democracia" o por
cosas europeas. Roosevelt ha lle-
gado a los extremos verbales que
ya se repiten por el mundo, sus
sentimientos personales han de ser
cien veces ms fuertes. En los
circuios ntimos de Washington se
habla de su "ascenso" de Presi-
dente a "lder de las democracias
del mundo" como una de las razo-
nes por las cuales Roosevelt no
querra un tercer periodo. Las
avanzadas reformistas del Nuevo y
riel Viejo Mundo, lo miran ya co-
mo lder: las legiones proletarias
antfasdstas gritan ya "ron Roose-
velt. por la paz y la demorracia".
velt. por la paz y la democracia".
Violencia verbal de la diplo-
macia de la Casa Blanca
No hay duda que los estallidos
antifascistas de Roosevelt son s'o
expresin rontenida rie sus opinio-
nes. Sin embargo es fuerza ano-
IRoosevelt recibiendo las congratulaciones del Presidente de la Uni-
versidad en Kingston (Canad) donde pronunci el 18 de agosto su
resonante discurso que se considera una. extensin de la Doctrina
Monroe al Canad. 2Roosevelt y el Premier del Canad, manejando
la tijera en comn, cortan la cinta simblica que abri al trfico el
tar que jams un Jefe de Estado pllM,t internacional para cuya Inauguracin fu el Prndente a Cane-
o Ministro de las naciones eurnpe
as ms directamente envueltas en
la amenaza militar totalitaria, con
araso la sola exrepcin de Lltvi-
d. 3El presidente Roosevelt hablando a un mitin en el territorio
canadiense sobre las obras del ro San Lorenzo.
que Cordell Hull habla causado le porque Estados Unidos se encar-
noff. se expres como Roosevelt I regocijo en Londres y Pars, y fu- gara de su frente de guerra en
contra sistemas polticos imperan-' ria en Berln. Roma y Tokio, con
tes. Nunca' Camberlaln. jams
Daladier. ni siquiera Benes u Hord-
za, ni an Edn hablaron de "ca-
tar. Es una obra maestra, debida
al cincel de Nio de Fiesole, a
quien se estima romo uno de los
mejores escultores que ha produ-
cido Italia.
BOB DAVIS.
Nunca apareci ms ntida la i que los dos partidos, el repblica
no y el demcrata, fueron a las ur-
nas en la campaa de 1936 eran
casi idnticos en su ataque a los
trusts. Borah, lder republicano, y
el Juet-filsofo Cardozo que aca-
ba de morir mantuvieron la tesis
de que si: el big business es una
remora econmica por el hecho de
ser grande y de la influencia que
asi ejerce en el mercado.
Jerome Frank, miembro de la
SEC y consejero Intimo de Roose-
velt acaba de publicar u n libro
"Salvemos a Amrica Primero" en
que aboga por el completo aisla-
confusin que siempre reina en las
esferas oficiales de Washlnfton
acerca de los monopolios que con la
actual administracin. Violentos son
sus ataques contra los trusts y sin
embargo su poltica bsica ha sido
casi idntica a la de los trusts.
Dijo Jackson: "Los precios ya
no los fija la ley de la oferta y la
demanda en las bsicas. No hay
manera de regular la oligarqua
econmica de grupos autoconsti-
tuidoa y autoperpetuados." Pues
bien 1 New Deal prcticamente
a identific en sus comiemos por

Ese restauran!...
OTRA
RROR
VEZ LA CAMPAA
ROJO EN ESTADOS
DEL TE-
UNIDOS
El Comit Dies, que empez investigan do las actividades fascistas, derrama
desde Washington testimonios acerca del "complot comunista subterrneo-'
Leo en un diarlo que el camarero
de un restaurant conocido de Lon-
dres hizo el viaje en bicicleta, ida
y vuelta, de Londres a Edimburgo.
Yo estuve en ese restaurant ese
dia. En eso andaba, sin duda el tal
camarero que fu a quien le orde-
namos un biftek. (Plcallili).
MAL de
hgado?
pildoras
sanativas
Con Pimienta
----------- f
Por DIOGENES
Un hombre sin inteligencia es tan
Intil como unos rieles sin tren.

La sonrisa o el ceno frunddo que
vemos en el mundo es el reflejo de
nuestro propio estado de nimo.

El hombre es la pieza ms impor-
tante del amoblado en el castillo en
el aire de una mujer.

El mayor privilegio de un hom-
bre casado es el de poder a lo me-
nos "pensar" lo que .quiera.

Un hombre p\tede tener confian-
za en otro que personalmente no le
gusta- Una mujer Jams.
NUEVA YORK. (E. P.)"Su ti-
tulo oficial es "Comit de la Cma-
ra de Representantes para Investi-
gar Actividades Antiamericanas" y
su presidente es el diputado Martin
Dies, de Texas. Deberla llamarse:
"Comit para Promover Actividades
te con la ayuda del vicepresidente
Garner, est resuelto a lastimar al
"New Deal" por todos los medios a
su alcance... Est representando
una comedia en Washington con el
fin de desacreditar al "New Deal"
y para convencer al pueblo ameri-
qu nosotros, los demcratas, no
trabajamos juntos?" Insiste, sin em-
bargo, en que el Comit Dies no
"es estpido sino' deliberado" en
su campaa "roja" disparada en rea-
lidad contra la Casa Blanca.
Sobran los ejemplares de comen-
Distnbuidores:
Castagnet A Castillo, Co., San Juan.
ROBO HUIIU
QUESITOS
Mestle
tipo oauvtRi
E*p***etes de
3 porciones envuthus
en pmpelde esiao
terrorista. Por lo general su acti-
tud ha sido ms objetiva que opi-
nante estas dos ltimas afiebradas
semanas de agosto. Luther Huston,
uno de sus redactores, escribe: "El
comit parlamentario que fu crea-
do para exponer los trabajos de
simpatizantes de Hitler en los Esta-
dos Unidos, se torn esta semana
en un frum para denunciar a los
amigos de Stalln." Cree Huston que
se necesitarn muchas otras prue-
bas para convencer al pas de la
existencia de tan siniestro complot.
Admite que: "Despus del fracaso ; for qu escogi la
declaraciones semejantes Incuestio-
nablemente encaminadas a mostrar
que Estados Unidos ya no est ais-
lado, se siente solidario de la paz
mundial, y piensa que no le sr
posible quedarse a un lado si vie-
ne la lucha por lo que Hull consi-
dera "vital" en las relaciones in-
ternacionales-y en la vida "moral".
No fu nada nuevo para
el pueblo americano
Apenas la Prensa alemana ha-
ba repetido con desdn el califi-
cativo de "predicador" aplicado a
Cordell Hull cuando el presidente
Roosevelt le demostr con su ver-
ba inflamada la manera como esas
prdicas serian hechas realidad.
"Les doy la seguridad, dijo a sus
"buenos vecinos" canadienses, de
que el pueblo de los Estados Uni-
dos no se quedar ocioso si el sue-
lo de Canad es amenazado de do-
minarin por cualquiera otro Im-
perio". Ningn Presidente de los
Estados Unidos habla hecho afir-
macin semejante. Roosevelt no
estaba autorizado por arto alguno
parlamentario para haceTlo, pero
no hay diez personas en este pas
que no supieran har un siglo que
asi serla. La invasin del Canad
significarla la invasin de los Es-
tados Unidos; si no por solidaridad
democrtica por propia seguridad
el pueblo americano ha vivido ba-
jo la certeza de que esa serla la
actitud de este pas. -
de los socialistas, la I. W. W. y
el Partido Comunista para organi-
zar a los trabajadores del pas en
un movimiento de clases que domi-
nara a las masas, los lderes de es-
tos movimientos abandonaron hace
tiempo esa Idea. Segn todas las
Indicaciones los comunistas abando-
naron su plan de hacer de los obre-
ros la cabeza de fleca de su revo-
lucin proletaria. Se han dedicado
a "minar de adentro". En este te-
rreno es casi Imposible medir su
xito, pero Mr. Huston no est alar-
mado an. Los comunistas son po-
cos aunque formidablemente cohe-
sionados en secreto y muy activos.
Cree que la gran masa obrera ame-
ricana es conservadora, que si los
comunistas no pudieron aprovechar
para sus fines la gran depresin
econmica de 1932 parece que la
"oportunidad de oro" se les escap,
estima que la legislacin social pa-
sada por el "New Deal" les ha arre-
batado gran parte de sus banderas.
Por estas tres razones Mr. Huston
parece reservar su juicio acerca del
semana crtica?
Lo que presta realce y novedad
al discurso de Kingston es el mo-
mento en que fu pronunciado. Fu
precisamente 'la segunda semana
de agosto, no slo considerada si-
no que casi oficialmente declarada
"critica" por los gobiernos de Lon-
dres y de Pars. Y en esa sola se-
mana mientras, Hitler jugaba a !a
guerra Checoeslovaquia, repasaba
.sus trincheras y Francia aceitaba
los resortes secretos d? !a Linea
Maginot. el Secretario de Estado y
el Presidente acumularon, con ho-
ras de intervalo, dos discursos ca-
da uno de los cuales hsbrla sido
suficiente psra justificar el comen-
tarlo de L'Oeuvre: "si Alemania
recurre a la fuerza para resolver
el problema de la Europa Central
encontrar a los Estados Unidos de
pie en su camino", o el de "L" In-
transigeant", los Estados Unidos
Amrica. La ms exacta interpre-
tacin parece ser que la Casa
Blanca "trata de preservar la paz
mediante veladas amenazas de
guerra y sin comprometer defini-
tivamente a los Estados Unidos".
Roosevelt no tenia necesidad algu-
na de hablar al Canad como lo
hizo porque lo que dijo estaba en-
tendido en ambos pueblos desde anr
ti.uo. No habl pues al Canad.,.
habl al mundo. Quiso decirle que
en esta unin con Canad habla un
vinculo para uniformar la coopera-
cin entre el "sistema imperial bri-
tnico y el sistema de la Amrica".
"Hay algo en esto' de inaugurar
puentes que parece hacerle cosqui-
llas a nuestro alegre Presidente"
escribe un editorialista neoyorqui-
no. Fu inaugurando un puente de
Chicago que proclam la idea da la
"cuarentena" para el 10 por ciento
de las naciones agresoras que bus-
can una guerra repudiada por el
90 por ciento restante. Y fu en
su viaje de inaugurar otro puente
que ech ahora sobre Canad el
manto de la Doctrina Monroe pro-
tector contra posibles invasores que
II Giornale D' Italia no ve puedan
ser otros que los osos polares.
Acaso la mejor interpretacin de
estas declaraciones y actitudes es
la que acaba de dar el "New York
Times" del 19 de agosto. "Debe
ser claro para las democracias del
mundo, dice, que los Estados Uni-
dos est emergiendo de la poltica
de sislamiento en la cual cifr su
f por muchos aos, que est lle-
gando a reconocer todo lo que le
va en la suerte de un mundo en
orden y en paz y que est "tante-
ando" su camino hacia la acepta-
cin de esas responsabilidades que
caen de una manera natural so-
bre una gran potencia mundial"...
Son otras palabras para la inter-
pretacin que avanzamos en uno
crnica a raz del discurso de Chi-
cago: "Los Estados Unidos han
abandonado la poltica de aisla-
miento pero no encuentran an su
camino hacia la de su seguridad
colectiva".
"Y as hacia la guerra"
Para otros comentadores como
Hubert Herring, en su libro re-
ciente "Y Asi Hacia la Guerra",
el apartamiento progresivo de los
Estados Unidos de su poltica de
aislamiento tiene que terminar
por envolverlo en la inevitable
proclaman asi que en raso de gue-1 aunque postergab'.e prxima gue-
rra en Europa se vern obligados i rra europea.
a intervenir en defensa de valores
Fondo.Caricatura del diario rooseveltiata "The New York Post" que muestra al diputado Martin IMe*. pre-
sidenta del Comit Parlamentarlo Investigador de Actividades Antiameriranas, brocha en mano tratando de
"peligro rojo" hasta que se pro- morales y de su prosperidad eco-
duzca mayor prueba de hechos que| nmica".
la que hasta ahora ha sido sumi- ,
nistrada en el Comit Dies. freservar la paz con
Del lado conservador ha habido,; amenazas de guerra
por cierto, resonante publicidad da- Nadie sabe en verdad cul es el
pintar de rojo todo lo que encuentra a mano y de pintarle "barbas rusaa" al Presidente. Misa Kear denunci! <** 1 "complot rojo" y los testimo-j pensamiento ulterior de Roosevelt
la proteccin dada por el Labor Department a Harry Bridges, Mr. Frey, vicepresidente de la Federacin nl *n, 1 Comit Dies. Pero el co-
ln editorialista neoyorquino cree
que todo esto terminar en que el
presidente Roosevelt tendr que
"callarse o actuar", y teme que
despus que. tarde, el Presidente
se calle ser el pueblo americano
el que se encuentre forzado a ac-
tuar contra sus deseos.
Americana del Trabajo. El profesor Feln, de Brooklyn College, denunci la infiltracin 'comunista entre pro-
fesores y estudiante* de ese plantel, e Insinu que la revista "Staff" de loe estudiantes comunistas era edi-
tada por una rama de la Administracin del subsidio para loa desocupados en todo Estados unidos.
isito
Con Mermelada
Dulce de Guayaba
Jaleas
Antiamericanas y Minar los Dere-
chos Polticos", y deberla recono-
cerse al doctor Paul Goebbels como
su padrino espiritual." Asi escribi
Paul Anderson en "The Natlon" del
27 de agosto.
Heyvood Broun dice en "The New
Republic" del 31 de agosto que el
Comit Dies est "disparando me-
nos a los rojos que al presidente
Roosevelt y avanza pblicamente lo
que ha venido rumorndose en los
circuios polticos de Washington
acerca de una connivencia del vice-
presidente Garner, tambin tejano,
con su colega del mismo Estado,
Dies. para "pintar de rojo a Roose-
velt", a fin de cavar ms hondo el
foso que lo est separando de los
demcratas conservadores o tradi-
donalistas que reconocen a Garner
como su lder.
Un editorial del "New York Post",
rooseveltiano, de los ltimos das
de agosto dice: "Dios es un reaccio-
nario empedernido, un pomposo y
grrulo congresai que, poslblemen-
cano de que el presidente Roosevelt
lleva una barba rusa que por al-
gn motivo no aparece en las foto-
grafas". Este mismo peridico in-
serta una caricatura de enormes
proporciones en que Dies aparece
con una brocha pintando una "bar-
ba rusa sovitica a Roosevelt
Con' todo, este mismo diario, el
ms avanzado de Nueva York, pe-
ro que redentemente rompi con
los comunistas denunciando a Sta-
lln como igualmente odioso que Hit-
ler al cual ataca sin piedad, sgrega
a este editorial de protesta contra
el terror rojo diseminado por Dies
este acpite: "Existe un peligro co-
munista. Los comunistas peleaban
antes abiertamente or medio de
sus propios sindicatos y sus propias
organizaciones. Uno sabia dnde es-
taban y que pretendan. Su actual
tctica de "frentes unidos" consiste
en disfrazarse con una camisa lim-
pia y un traje bien cortado, en
echar el brazo en torno del cuello
do todos nosotros y decirnos: Por
tarios como estos de los peridicos
de avanzada. Para ellos no cabe du-
da de que el sensacional "complot
rojo" encubierto no es otra tosa
que un "complot fascista" encubier-
to; se trata de volver al pas a la
histeria roja que ya conod a fin
de crear lo que llaman un "am-
biente pre-fascista" como el que per-
miti a Mussolinl tomar posesin
de Italia.
La opinin de centro ve una ame-
naza a los dos lados pero, como
siempre, es la ms desorganizada y
que menos pesa; recibe de rebote
los dardos de las embestidas de la
extrema derecha y la extrema, la-
quierda a la vez. Tpico represen-
tante de esta cor/lente que an
quiere ser impardal y "exclusiva-
mente americana" es el "New York
Times". Por haber destinado pgi-
nas de sus ediciones con ttulos bas-
tante crecidos a los testimonios
alarmantes del Comit de Washing-
ton, la avanzada socializante lo ha
tildado de cmplice de la campana
.......1
mentarlo editorial se muestra tmi-
do para saltar a conclusiones. Has-;
ta el muy reaccionarlo "Herald
Trlbune" de Nueva York, tantea
cuidadosamente su camino. Denun-
cia "el peligro de andar encontran-j
do un comunista debajo de cada ar-
busto" y agrega que "aunque el pe-
ligro stalinlsta puede ser muy real,
el peor camino de vencerlo seria I
el muy fcil de la histeria "come- '
rojos".
El Comit Dies fu creado por re-
solucin de la Cmara de Represen-
tantes en la primavera pasada y do-
tado de 25,000 dlares para sur ta-1
reas a fin de investigar "propagan-
da antiamericana" en el pas. El
"speaker" Bankhead, design presi-
dente a Martin Dies, que por cua-
tro periodos sucesivos ha represen-
tado a un distrito de Texas en
Washington, distinguindose por su
apasionada estridencia. Recogiendo
burlonamente la acusacin de dema-
gogia que contra l se dirigi, fun-
d lo que el mismo llam "El Club
de los Demagogos en el Congreso"
y un buen dlt. proclam a Roosevelt
miembro tambin de l. Encabez
(Contina en la pg. 11 col. 2)
BICICLETAS Goodrich
A PRUEBA DE ROBO
CON RODILLAS MECNICAS
* _
Ventas A Plazos Cmodos
Agen fes Exclusivos:
Distritos de Ponce y Guayama
Miguel A. Rodrguez Tixol
Mndez V'Igo 4 Ponce.
San Juan:
Chvere & Ca.
Calle Nueva Eso. Infanta Luisa,
Marina.
Jos Mo. Rocafort
Humacao, P. R.
E. Alcorox, S. en C. Manuel Monguol
Mayagez, P. R. Cagues, P. X
i

-*.
' .
.:..


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM