<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938. 0 i Republicanos se mantienen atacando en Extremadura Pero los nacionalistas alegan que retienen todas las posiciones conquistadas rPor Harold Ettlinger PARS, setiembre 2. (PU)—Aunque de acuerdo con todos los Informes ha prevalecido una calma jelativa en todos los frentes durante las ltimas veinticuatro horas, los lanzabombas nacionalistas se han mantenido activsimos en la costa catalana atacando a Barcelona, Tarragona y varios centros mis pequeos. Tarde ayer seis trimotores bombardearon a Tarragona hundiendo tres barcos de pesca en el puerto y destruyendo varios edificio*. Poco despus el escuadrn apareci sobre Barcelona de donde fu expulsado por los aviones de persecucin Del Gobierno. .". lax 10:25 A M. Vallcarca _a treinta kilmetros de Barcelona sobre la carretera de T a r r a gona— fu ob|eto de ataque, pero sin dao. Una hora despus. Vendrell, m hacia el sur sobre la misma carretera, sufri un bombardeo. El prximo punto en ser blanco de los aviones nacionalistas fu )i aldea de Bellvey. donde veinte bombas destrozaron ocho edificios. Ayer fu bombardeado tambin el pu-blo costanero de San Flix de Gubtela, al norte de Barcelona, y esta mafiana fu victima de otro finalRooMovelt alerta hacia donde desaparecieron mente. Inmediatamente se hizo al aire un avin de persecucin del Gobierno. El pueblo en las calles vitoreaba entusiasmado distinguiendo fcil mente la fosforescencia azul que trazaban sus halas. Uno de los cincoaviones, que iban en formacin de escaln, perdi su posicin y desapareci sin que los reflectores pudieran volverlo a localizar, de manera similar a como sucedi hace un mes en ocaPara sin parecida. No se sabe si fu que cay r' mar. La alarma comenz a las diez menos diez minutos de la noche y termin a las once menos veinte minutos. Toda Barcelona *e mantuvo a oscuras mientras el pblico presenciaba el dramtico espectculo de los cinco aviones en formacin Iluminados por los reflectores, y las bateras antiareas haciendo sus descargas. La gente en las calles comenz a gritar llena de alegra cuando ino de los aviones desapareci, pidi/ndole a las hateras que derriba) an los otros cuatro, que sin embargo se sostuvieron en formacin hasta desaparecer en su vuelo hacia el mar. Oficialmente no se han Informado daos como consecuencia de la WASHINGTON, setiembre t. (Prensa Unida I — El presidente Roosevelt, en la conferencia de Prensa de hoy, describi la sxtuicin europea como difcil ms bien que delicnla. Dijo que hasta que se aclare la perspectiva, proyecta permanecer cerca de Washington. El Presidente rehus hacer comentarios sobre las regulaciones antijudh s de Ila'ia. Tampoco coment ¡a fnpliacin de la flota del Atlntico. Slo dijo que. creta que el nvixn oficial de la Marina sobre el particular era suficiente. Practicarn investigaciones en Nueva York fijar la frontera bolivoparaguaya ataque cuando nueve Junkers ve incursin. Probablemente las bomlaron sobre el pueblo arrojando :¡0 bombas calibre 150 kilogramos que damnificaron 25 edificios. La poblacin tuvo tiempo de albergarse en los refugios especiales y slo huhr. tr heridos. Poco antes de medianoche un hidroavin solitario que vino en direccin de Matas cayeron en el mar, pues los aviones no llegaron a pasar del limite del puerto. La incursin se asemej a una ehihlcln pirotcnica. BARCELONA*, 'se'tiemhre 2. (P. U.)—Antes de medioda cinco aviollorra vol sobre Rosas, a .10 kilonM j„ n kers arrojaron treinta hommetros de la frontera francesa y arroj .Tn bombas: pero todas cayeron fuera del pueblo sobre monte Puigos. Los frentes estn tranquilos Ambos lados confirman que tanto en el frente del Ebro como en el de Extremadura prevalece la quietud. Los leales informan que las ltimas veinticuatro horas las han empleado en operaciones de limpieza en la regln de Benquerencia, que ha ido tambin fortificada por los republicanos para ervir de base a un nuevo ataque contra el pueblo de Castuera y el resto de las posiciones nacionalistas a lo larRo de esa seccin del rio Ziar. Tambin concuerdan ambos lados en que ha habido considerable actividad area pero difieren en cuanto a los resultados. Los leales dicen que derribaron con sus caones un Fiat de persecucin cerca de Zarza-Capilla (Extremadura i y que en las inemdiaciones de Cabeza del Buey los aviones de persecucin republicanos echaron si suelo otro dos aviones enemigo*. I-as fuerzas areas del Gobierno admiten la prdida de un avin. De otro lado, los nacionalistas informan que sus bateras antiareas derribaron dos aviones leales y que en una frustrada tentativa de seguir avanzando por la regin del Zjar. los leales perdieron dos tanques, tres carros blindados y grandes bajas en su Infantera. Segn los informes nacionalistas, el general Miaja est trayendo poderosos refuerzos hacia Extremdura. Atribuyen tal cosa los nacionalistas a las enormes bajas sufridas por los leales en la lucha de los ltimos dos das, en la que la< bajas republicanas sumaron 1.500. Los nacionalistas no sancionan el intercambio de prisioneros Inform hoy la Agencia Noticiera nacionalista que la primera reaccin en las esferas diplomticas de loa nacionalistas en San Juan de Luz ante la oferta de Julio Alvares del Vayo para intercambiar prisioneros en masa, ha sido definitivamente desfavorable. Dice la Agencia: "Declaran los circuios nacionalistas que no se puede establecer comparacin entre los condenados a muerte en la zona roja por "crmenes de fasclshas de ciento cincuenta kilos sobre el pueblo de Guixols. Veinticinco edificios fueron completamente destruidos, y treinta y cuatro sufrieron daos. No hubo victimas, pues la poblacin fu avisada oportunamente y se refugi en las montaas. A las 11:15 de la maana tres aviones bombardearon a Camhrlls. y volvieron media hora despus mientras la gente entraba nuevamente al pueblo al regresar de los refugios, atacando con ametralladoras e hiriendo, a tres personas. • • Por Harrison Larroche FRONTERA FRANCOESPAflOLA. setiembre 2. (PU).—Dicen los Informes que dio Sevilla esta maana, que a pesar de las numerosas bajas que se les infligi el dia antes, los leales continuaron ayer sus ataques en masa por el sector de rio Zujar del frente de Extremadura. Pero sin ceder un solo pie do territorio, los nacionalistas segn la citada fuenle mejoraron sus posiciones en diferentes puntos de la linea y nuevamente le infligieron grandes bajas a los atacantes, capturando cinco tanques, derribando dos lanzabombas y haciendo 152 prisioneros. Los republicanos lanzaron e! primer ataque en los primeros claros del amanecer, sobre el mismo terreno donde yacan desde el dia anterior centenares de cadveres; pero las hateras y ametralladoras n clonalistas contuvieron el avance. Durante la tarde los leales atacaron en dos ocasiones distintas con la ayuda de tanques y despus de bombardeos de artillera. Fu entonces que los caones anti-tanques de los nacionalistas destruyeron cinco tanque y las ametralladoras segaron las tropas asaltanMientras tanto, los lanza bombas del Gobierno trataron de volar las hateras nacionalistas, pero le slieron al encuentro los aviones de persecucin que derribaron dos aviones enemigos, en llamas. Al finalizar la pelea del dia. los gobiernistas se vieron obligados a abandonar muchas de las posiciones de avanzadas dejando en ellas grandes cantidades de armas de marca mejicana. En el sector de Val de Caballero (del mismo frente) se libr un duelo de artillera durante toda la tarde, mientras que en la zona del Puente del Arzobispo los nacionalistas avanzaron —dice Sevilla— como tambin lo hicieron en el secBUENOi AIRES, septiembre 2. (P. U.)—Las delegaciones mediadoras en el conflicto de El Chaco se constituyeron en Colegio de Arbtrale, en representacin de los seis Presidentes de sus respectivos pases a quienes el tratado de paz firmado el 21 de julio ltimo nombr como arbitros para fijar la fronte* ra permanente entre Bolivia y Paraguay. El Ministro de Relaciones Exteriores argentino Jos Mara Cantilo, quien es presidente de la Conferencia de Paz. de El Chaco, tambin presidir el Colegio de Arbitraje. Este se reunir los martes y los viernes. De acuerdo con el tratado, el Colegio de Arbitraje tendr que rendir su decisin antes del da 10 de oetuhre prximo. EST l?i 0 4^oY S ^ j F ranck preparada paraje mdm **r&*j ^lehrar ataques por sorpresa As qued demostrado en las maniobras de tres das que terminaron ayer reos en costas del Brasil Loa representante* J. J. Dempaey, Izquierda, y J. Parnell Thomaa, que RIO DE JANEIRO, setiembre 2. IP. U.)—Los ejercicios navales y areos de Estados Unidos sobre la costa brasilea el sbado (hoy) se efectuarn a peticin del presidente Getulio Vargas, segn informes. Sin embargo recalcan las autoridades que los mismos no tienen relacin con defensa alguna de Estados Unidos en las cosfas brasileas. Adems, no participarn barcos de guerra del Brasil. Slo dos barcos americanos participarn en las maniobras: el "Shaw" y el "Enterprise", en el cual asistir el presidente Vargas como husped de honor a un almuerzo. Otros de los invitados son los miembros del Gabinete y el embajador de Estados Unidos en Brasil, Cafeo. A bordo del "Shaw" tambin irn centenares de visitantes prominentes para presenciar las maniobra areas. Luego losdos barcos de guerra seguirn rumbo a Estados Unidos. PARS, septiembre*2. (PU).—A la terminacin de las maniobras llevadas a cabo en la montaa de Jura con una revista militar que tuvo lugar hoy en Besanzn, las autoridades revelaron con gran satisfaccin que el ejrcito defensor rojo rechaz con todo xito a los atacantes azules. tos de ataque. Sin embargo, loa defensores rojos, bajo el cotf¡WJ> del coronel Huert, detuvieron completamente el avance enapilgo i.-'jy antes de llegar a su dtyftlsv: Naturalmente, el ejrcito defensor estaba bien equipado y tenia la ventaja de conocer perfectamentt el terrena que estaba supuesto a El significado del resultado, de' defender, acuerdo con los comentaristas so-1 La decisin estuvo a cargo de>l bre el terreno, es que las armas arbitro, el, general Gulllemont, TUemodernas para la defensa pueden go de una consulta con 1 director rechazar victoriosamente un ata¡ de las maniobras, general Edgene que inesperado y que el peligro de : Prloux. La batalla dur tres das y una ofensiva de sorpresa se ha reducido grandemene. El bando azul, comandado por el general Slstern, atac Besanzn desde Valdehon y tuvo mano libre participaron en ella 20,000 hombres y el ms moderno equipo m-' lorizado, asi como la Infantera, la caballera y la aviacin de amboscu cuanto a los mtodos y los pun| bandos. forman parte del comit congrealonal que Investiga las actividades ant I¡PARA ROOSEVELT EL i CalOrCC 111 ¡1 ll'ulljutloamericanas, se encuentran en la ciudad de Nueva York, donde llevarn ¡ „,,.. k , .. , a cabo audiencias en relacin, con la labor del mencionado comit. ¡ HILA 11 Ll, I VIS res en llllH"H Resumen de la situacin extranjera Por PRENSA UNIDA Peridico suspendido en la isla de Cuba HABANA, setiembre 2. (P. U.)— El Gobierno ha suspendido la publicacin del peridico "La Prensa", que aleg que el coronel Batista intentaba dar un golpe de estado para establecer un gobierno provisional. El presidente Laredo Bru declar lo siguiente: "El Gobierno ha demostrado su disposicin a dar a la oposicin todas las garantas, pero no puede tolerar un informe falso y tendencioso que lesiona el crdito y la estabilidad del pali." %  &f Solamente una BOONVILLE, Cal. (PU)Una moneda de oro de veinte dlares fu encontrada aqu durante ciertas excavaciones en un terreno que durante 50 aos se dedic a tierra de cultivo. Durante la "fiebre de oro" que sigui al hallazgo se excavaron muchas tierras de los alrededores, sin encontrarse ms ninguna moneda. BERLN—El canciller Hitler pospuso la "demostracin de cartas" en la disputa checoeslovaca hasta mediados de setiembre, cuando habr de rendirse el informe del mediador britnico, Vizconde de Runciman. * BERCHTESGADEN—Hitler "repas" las negociaciones sobre la minora alemana con Konrad Henlein. * LONDRES—Francia e Inglaterra discutieron la conveniencia de adoptar contra-medidas para el caso de que los alemanes abandonen las negociaciones con el Gobierno de Praga. * # ROMA—El Gobierno ha excluido a los estudiantes y a los profesores judos de las escuelas, al dar comienzo a una campaa para eliminar la influencia de los judos italianos y extranjeros en la vida cultural de Italia. * # ESPAA—Los republicanos abrieron el camino al canje de prisioneros. Los frentes de batalla estn paralizados. Lros chinos detienen otra vez el avance contra Hankow mo" y los autores de incontables for dp Barharroya. donde capturacrimenes. Porlo tanto la nota de Del Vayo caus verdadero asombro entre los diplomticos de San Juan de Luz". La Agencia se refiere a la proposicin como "un desconcertante cinismo", y seala que "mientras el general Franco perdona a muchos de los sentenciados a muerte, en la Esparta roja siempre se cumplen Invariablemente las sentencias de muerte por falta de.arhejin al rgimen y por loa "crmenes de alta traicin". • • • Por Harold Petera BARCELONA, setiembre 2. (P. U.)—Por primera vez en ms de tres semanas, la ciudad condal experiment anoche una alarma nocturna contra 1 a s Incursiones areas. Durante cinco minutos los reflectores mantuvieron enfocados cinco aviones que volaron sobre la parte de la ciudad que da al mar, ron varias posiciones estratgicas. Tocante el frente del Ebro, los Informes de Zaragoza dicen que la nica actitvidad fueron los duelosde artillera y una batalla area en la que se derribaron cuatro aviones del Gobierno. Noticias de fuentes leales De acuerdo con los Informes de Andjar. el sector del rio Zjar experiment poca actividad ayer. Las fuerzas del Gobierno pasaron el da limpiando y fortificando las zonas recientemente capturadas. Se dice que las baterias antiareas derribaron un avin Fat que intentaba ametrallar las posiciones republicanas en la zona de ZarzaCapilla. Tambin se derribaron otros dos Fiats en una batalla area sobre Cabeza de Buey. Los leales nicamente perdieron un avin. Informa Barcelona que en el frente del Ebro no hubo otra actividad fuera deu na batalla area | despus que los nacionalistas trataron de bombardear las posiciones del Gobierno. Dice la misma fuente que cuando los aviones de persecucin del Gobierno se elevaron trabaron combate contra vario escuadrones de Fiats y de Messerschmldts. Tres de stos ltlmol fueron destruidos: uno cay en llamas en las lineas del Gobierno y los otros dos cerca de la colina .150. No hubo bajas leales en la batalla, dice el Gobierno. I. os lanzabombas nacionalistas lograron alcanzar un tren hospital causando \ arias muertes e hiriendo a •£>. • • Por John De Gandt MER1DA, Badajoz,setiembre 2. (Prensa Unida).—De acuerdo con los informes procedentes de los varios sectores del frente de Extremadura, los ataques de los republicanos van debilitndose. En la regin al oeste de Castlblanco, en la parte alta del Guadiana, la accin de los leales se ha reducido ahora a un limitado fuego de ametralladoras y de rifles. La lucha ha continuado en la parte del Zjar, al sur de Sierra de las Cabras, donde los republicanos han atacado repetidamente con docenas de tanques de un nuevo modelo que slo los caones antitanques pueden Inutilizar. La artillera y la aviacin nacionalista han cooperado en detener los movimientos -del enemigo causndole enormes bajas, especialmente en los casos de ataques de infantera protegidos por tanques. Los prisioneros estaban armados en su mayora con rifles y ametralladoras de marcas checas o mejicanas. En la zona de Puente del Arzobispo al sur del Tajo, no se habla recogido la cosecha, debido a que los campesinos tuvieron que esperar hasta que se alejaran las lineas de fuego. Ahora la siega est en todo su apogeo. • • • MERIDA, Badajo*, setiembre 2. (P. U.)—En el sector del rio Zjar del frente de Extremadura los republicanos continuaron repetidamente, pero en vano, sus tentatlvai para capturar a Castuera, Cabeza del Buey y Campanario. • • • ZARAGOZA, setiembre 2. (P. U.) —Los nacionalistas reanudaron con xito sus ataques en el sector del ro Ebro. Desde que dio comienzo la ofensiva en este sector, se han tomado ms de 12.000 prisioneros y se han contado ms de 5,000 cadveres del enemigo. • • • BARCELONA, setiembre 2. (P. U.)—Infrmase oficialmente que en el frente central los republicanoi recapturaron algunas posiciones en Escorial. En el sector del Ebro loa republicanos rechazaron pequeos ataques nacionalistas en Camino Vilabert y la regin de Ragas. Los aviones republicanos ametrallaron las concentraciones del enemigo en el pueblo de Bot, al sudoeste de Gandesa. Cliiang Kai Shek lanza 200,000 tropas frescas contra el ejrcito invasor Por Robert Bellaire SHANGHAI, septiembre 2. (P. U.) Se informa que Chiang Kai Shek lanz 200,000 tropas frescas a salvajes contraataques contra las fuerzas japonesas que avanzan hacia Hankow, en un vigoroso esfuerzo por impedir que los japoneses consoliden sus recin ganadas posiciones. El Ministerio de Guerra de Hankow alega haber alcanzado triunfos importantes, informando que los Japoneses se retiraron de los sectores claves de Tean y Matowchen, al sudeste del rea de Hankow. Alegan los chinos que han hecho retroceder a los japoneses de sus posiciones avanzadas en el importante sector de Juichang, donde ya anteriormente se hablan puesto a 90 millas de Hankow. Sin embargo, los chinos no han podido recapturar a Juichang debido a los refuerzos japoneses que lo impiden. Otros sucesos que se informan son los siguientes: Chungking: El Ministerio de Relaciones Exteriores de China anunci su imposibilidad de pagar por los daos causados al buque ameDetenilo un barco destinado a Franco BALTTMORE, septiembre 2. (P. U.—El barco de carga noruega ••Titanian", con 3.000 toneladas de nitratos y 6,000 de fosfatos, destinadas, segn se alega a los nacionalistas espaoles, no ha podido salir del puerto por haberse levantado en huelga 21 marinos que demandan un cambio en el destino del barco. "Seriamos traidores—dicen—si llevramos este cargamento a Franco." ricano "President Hoover" hace ms ele un ao, por aviadores chinos. Tokio: Un portavoz del Gabinete dijo que el Gobierno ha decidido que luego de la ocupacin de Hankow, Japn llegar a decisiones definitivas sobre toda contingencia que ha.va surgido o surja en conexin con la guerra. La marina japonesa inform, con algn retraso, que una gran aeronave de la armada japonesa se estrell en "posiciones enemigas" al sudoeste de Anking, el dia 31 de julio, mientras regresaba a su base. Agrega que todos los que iban a bordo, incluyendo al vicealmirante Jintaro Kato, se mataron, siendo sus cadveres recuperados. Dice la informacin que Kato ha sido el primer oficial japons de alto rango que ha muerto durante la guerra. Informan chinos y japoneses que el avance de las fuerzas niponas hacia Hankow ha sido detenido en todos los frentes, excepto al norte de las montaas de Talpeh, donde los chinos, segn ellos mismos alegan, han alcanzado "victorias muy importantes". Se calcula que las bajas Japonesas al sudoeste de Juichang durante las ltimas 48 horas, pasan de 700. Mocin sobre Mjico derrotada en Panam PANAM, setiembre 2. (P. U.) —Una mocin presentada por el diputado socialista Demetrio Porras, aplaudiendo y apoyando las expropiaciones de terrenos de extranjeros en Mjico, fu rechazada por la Asamblea Nacional de Panam por votacin de ventltrs contra cuatro. SU GARANTA AL PEDIR UN CINZANO exija la bolelllta individual SOBRINO DE IZQUIERDO, INC. San Juan, P. R i \K l 1. NCERADOS M \MHKI llr! MAS y GAIMNEBO N Itt II < II \K PINTURA* — KSPMJI >'lii ite precios; CA. MARTIMA DE E. MORENO # Co.S.en< M..I.. ..ii -.ni Juan — Telfono 178 LA SAMABITANA RADIO SHOP REPARACI"N VELLONERAS WURLITZER Damoa Servido 24 horaa Arrendamos discos ltimos hita. 2288 8. J. — 361 V. Santurce Cemento FALCON A $1.85 barril da almacn. 50 jacos M adatante. Joaqun Campos Aerovas Contina el Servicio AEROVAS contina el servicio hoy sbado 3 de septiembre Viajas a St. Tilomas y St. Croix sbados y martas. Aproveche asta viaja ya que I lunas as dio da fiaste, coste ido* y vuelta $20. Viajas an Puerto Rico los domingos. Oficina: Recinto Sur 37, Tal. 2277 San Juan, Tal. da 8 P. M. o 10 P. M., 2867 Sant.Est por encima de los partidos polticos WASHINGTON, setiembre 2. (P. U.)—El presidente Roosevelt dijo que "si hay un buen liberal en una candidatura republicana yo no tendra la menor objecin a su eleccin", y agreg: "El bien del pas est por encima de los partidos." Declar Roosevelt que espera que los americanos logren la misma disposicin de mente que los Ingleses, cuya aceptacin general de los contratos colectivos ayuda a conservar la paz Industrial. Comentando el informe concerniente a las condiciones obreras en Inglaterra, Informe que le fui sometido por un comit' especial, el Presidente acept que el factor principal de las satisfactorias relaciones obreras de Inglaterra es el deseo de patronos y trabajadores a cooperar. O Flota de buena voluntad PARS, septiembre 2. (Prensa Unida).-Esta tarde se declar una huelga de 14,000 trabajadores de 24 fbricas de yute en el valle del Somme. Todas las factoras estn ocupadas por lo* huelguistas y los dueos de las mismas se niegan a discutir sobre los salarios hasta que los huelguistas las desalojan. CNDE OTRA VEZ... WASHINGTON, D. C. setiembre 2. (P. U.)—El vapor "Uruguay", la mayor de las tres naves gemelax destinadas al sei vicio martimo desde la costa del este con la Amrica del Sur, zarpar el viernes de Newport News (Virginia) en un recorrido de prueba hasta Hoboken (Nueva Jersey), donde permanecer hasia el dia 8 de octubre cuando saldr en su viaje de inauguracin. La "Newport News Shipbuilding Company" complet una renovacin de $250.000 que incluye la Instalacin de una nueva piscina de natacin, la, eliminacin de una chimenea y el cambio de hlices para aumentar la velocidad. Dicen los funcionarios martimos que la na-^ ve es ahora una de las ms modernas en la marina mercante de Estados Unidos. Prosiguen los preparativos para el viaje inaugural el 8 de octubre, cuando los funcionarios le llevarn (Continuacin de la pgina 2.) Para tal propsito se tendra casi toda la Flota britnica, considerando que las fuer/as navales de Francia en el Atlntico son suficientes para contener el poder naval de Alemania. La accin britnica en Espaa arruinarla las posibilidades de un triunfo fascista all y aumentarla las dificultades de Mussolini. las que de acuerdo con una fuente crdito aumentan part en Etiopia donde los ataques de los guerrilleros continan por muchas partes del pas con grandes bajas para los italianos. Se dice adems que la economa italiana sigue siendo motivo de ansiedad. Aunque tratando tanto a travs de Runciman como directamente a travs de Berln de persuadir a Hitler hacia una accin pacifica para la solucin del problema del Sudetn, de manera que todos los interesados salgan lo mejor posible, el Gobierno Ingls simultneamente no se opone a que e Gobierno francs aumente las fuerzas militares en pie de guerra —segn lo comunic a Londres diplomticamente— reteniendo los reservistas que estn bajo los colores recibiendo entrenamiento, en lo que se ve si Alemania abriga intenciones de desbandar la gran fuerza armada que tiene reunida al otro lado del Rin. Nuevo tribunal en la Espaa Nacionalista (Por John DE GANDT) VITORIA, Espaa, setiembre 2. (P. U.)—Anunci el subsecretario de Justicia de la Esparta naelonalista que dentro de pocos das a* publicar una ley disolviendo el Tribunal Supremo y creando un nuevo Tribunal. Todos loa funcionarios pertenecientes al actual Tribunal sern despedidos. El nuevo Tribunal se compondr de cuatro Departamentos que entendern respectivamente en lo civil, lo criminal, administracin y asuntos sociales. Entre las diferencias entre el nuevo y el anterior Tribunal est el hecho que el nuevo no entender en ciertas cotas que quedarn a cargo del Alto Tribunal de Justicia Militar. O La contestacin del prediplomtica digna dr H ¡ ( |p n |„ Crt\t*nan n Hull Hitan particularmente, 8, e,,le ^ arclena8 .I !" CIUDAD DE MJICO, setiembre 2. (P.U.)—Oficialmente se ha anunciado que ayer Jueves el presidente de la repblica, general Lzaro Crdena;. despaAO. Of^OJMiglV de Mjico a la nota deWPF?rfar7 de Estado norteamericano Cordelj Htill acerca de las expropiaciones de propiedades de extranjeros en Mjico. El texto de la respuesta ser publicado simultneamente en Washington y Ciudad de Mjico el lunes prximo. Esprase que ¡a respuesta abarque la tesis general del mensaje de Crdenas dirigido, al Congreso. Tambin se espera que la nota de Crdenas rechace ia tesis de Hull pero abra el camino para el arbitraje eventual. a la Amrica del Sur un mensaje de buena voluntad del presidente Roosevelt. VARILLAS J qq. $2.60 qq. 92.45 qq. %  JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S. J. Malecn %  frr Retorcidas U" a N J/W • ck&cioSa fjate tx&£, SIEMPRE FAVORITA CORONA CORONA BREWING CORPORATION.SANTURCE i i American Hawaiian SS CQ. San Francisco, California. (La preferido da nuestro Comercio Importador) PR"XIMAS SALIDAS SS ISTHMIAN SSCOLUMBIAN Portland S eptiembre 9 Portland S eptiembre 22 Scartlo .. .. .. ., .. Septiembre 11 Seattle S eptiembre 24 Tacme.. .. S eptiembre 12 Tocoma .......... Septiembre 25 San Francisco .. ,. .. Septiembre 23 San Francisco .. ,. ,, ,. Octubre 6 Los Angolas S eptiembre 25 Los Angele! .. ,, ., ,. Octubre 8 Llagada a San Juan .. Octubre 13 Llagado a San Juan .... Octubre 26 ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS SAN JUAN MERCANTILE ORP. Agentes Generales. Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos). Tal. 1320 1321 p. O. Box 542 Muelle Telfono 1327 B0NNIN b CO. ALEJANDRO BRAVO Playa-Ponce. Playa-Mayagez. >• i • ••. •



PAGE 1

9 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938. T e La "Eastern Sugar Associates" exige a sus colonos Que le hipotequen sus fincas si desean salir de sus excedentes Pidiendo a la Administracin de Ajuste Agrcola que proteja a los colonos de caa que tienen contritos con la Eastern Sugar Associates, la Asociacin de Agricultor*!, por conducto de su secretario seor M. Gonzlez Quiones, se ha dirigido al oficial a cargo de !$ A.A.A. en esta capital, seor J. Bernard Frisbie. alegando que a los colono que tienen negocios con dicha entidad azucarera se les exige la firma HP un contrato por euatro anos para poder vender sus azcares correspondientes a los excedentes de! no 1938 en el mercado con cargo a la cuota para 1939. Se alega en dicha comunicacin que m n'ras las centrales azucareras e*n en completa libertad para \-ider sus excedentes en el m*rr^n. la Eastern Sugar Associates f^-mula numerosos requisitos a los rVnnns "pon'endo trabas a sus con• aciones futuras". Se aleea adamas nu la mencionada coroorar n \ire a los colonos en la firma de los contratos, que hipotequen sus propiedades como una garanta de que el colono va a reemp'izar es xcedente con la can. p-tneciente a la molienda de Copia del contrato le ha sido en1a al Procurador Genral de Puerto Rico licenciado Bnigno Fernndez Garca por la Asoehn de Agricultores. Insertamo a continuacin la carta del seor Gonzlez al seor Friable: Fs' mado Mr. Frisbie: Le pttovacomnaando copia del ronvnio que la Eastern Sugar Asvnr>tes ha sometido a los colonos ron relacin a la venta de azcar excedente de 1938. a fin de que usted pueda darse cuenta de cmo dioha corporacin trata de explotar para su beneficio los requ s ; tos \ c ; do por esa Administracin a ]o colonos para la venta de su azcares excedentes. Estos excedentes se encuentran depositados en los almacenes de la Eastern Sugar Associates, y no estando compromtidos por deuda algwia a la referida corporacin, es claro que dichas azcares son una propiedad del colono que la dicha corporac'n tiene proticamente confiscada, amparndose en las reglsmentacion n % %  Administracin, rez'.amn"os oue colocan a las centrales en condicones de privilegio para disponer de sus propios excedentes, mientras los colonos se ven privados de venderlos por la intervencuota asignada a Puerto Rico en 1939. luego de deducir de dicha parte proporcional la cantidad de azcar excedente que se venda con cargo a dicha pirte proporcional. (Esto tambin es razonable, aun cuando la Corporacin tiene siempre el control de la produccin del colono para hacerlo cumplir este requisito). El colono autoriza a-la Corporacin para retener o reemplazar en las existencias de excedentes una cantidad de azcar igual al total de azcares oue sea vendido con cargo a la cuota de la Corporacin (lase la Centra' y sus colonos) para el ano 1939. sin previo aviso al colono, y antes de oue se entreEue a ste cantidad alguna de lo* azcares que nroduzcan sus caas del ao 1939. (Es sab'do mi la Eastfm Suzar Asociats manipula las ventas de los azcares de los colonos, aunque de un modo indirecto, para evadir las d'sooslciopes de la ley en cnanto al cargo por -onceMo de flt l mercado de New York>. 3—Que el co'ono se oblicu a mo'er sus caas en las factora de la aludida Cornorac'n dudante los aos 1939, 1940. 1941 y 194 de acu-rdo con los trmino* dl contrato de molienda p\ : stpnte en 1938, (renunciando por tanto el colono a toda ooortunidad de mejorar sus condiciones de contratacin en los aos referidos, e ignorando las condiciones de molienda que el Serretario dp Agricultura pueda fM r n, ra esos aos). 4—En sarantia de ou el colono rumpl ; r con la obligacin de reemplazar los azcares excedentes que ahora se venden s-'''n se especifica en prrafos anteriores, el co'ono consfirw/e hnofr'-n voluntaria sobre su finos o fincas a favor de "The Eastern Suear Associates". La propiedad hipotecada responder hasta la suma que fi.le la corporacin ms intereses al fi^ anua', a contar de .ftinin 30. 1939 m la suma que se convenga por las partes para costas y honorarios de ahorado en caso de -eelamac'n judicial. ** El contrato t'ene otras clusulas no menos "leoninas", pero las arriba colindas, y que se ex'gen como reauisto para la venta de una nropedad que pertenece a' co'ono. Electa "Miss Recreacin" por los legionarios Anne Ruth Orcen, de Hattieshurg. Mlaaiaalppl, ha sido electa "Misa Recreacin" por lea miembro de la Legin Americana de aquel Estado "Misa Recreacin" participar en le convencin nacional de la Legin. cin oue en ello se ha dado a di\ (en forma alguna gravada a la cha rorporaein. La nica garanta que necesita esa Administracin como condicin para autorizar la venta de azcares excedentes es que los mismos puedan computarse contra las cuotas correspondientes al prximo ao 1039. En el caso de los colonos oentral) son suficientes para calificar semejante accin como un atropello contra el cual tiene esa Administracin el deber de proteger a los colonos, porque no hay razn que justifique la condicin d privilegio en que estn las centrales para vender sus propios exe encuentre en viaje de recreo en Puerto Rico y. segn nos manifestara, estA gratamente Impresionada por las belleza de la Isciates disfruta prcticamente de un I | y el progreso alcanzado por el monopolio natural en el negocio de molienda de caas en los distritos donde opera sus cinco centrales azucareras y que, no estando en una zona de competencia, los colonos se ven compelidos a someterse a las condiciones que ella imponga, por onerosas que stas sean. Esta situacin se ha empeorado ahora para ios colonos, al dejar de operar el ferrocarril de Caguas a Rio Piedras. De ah que mientras numerosas centrales han vendido los azcares "excedentes de los colonos, actuando en forma razonable, esta Corporacin pretende imponer condiciones que privan a sus colonos del derecho a vender tales excedentes. Permitir que la Eastern Sugar Associates ponga en vigor este contrato, serla inconsistente con las normas del Nuevo Trato que precisamente estn encaminadas a destruir los privilegios de que han venido gozando las corporaciones en su accin acaparadora de los negocios, en detrimento del pueblo. A mi me consta que ustedes han heoho siempre lo posible por proteger a los colonos, y es por eso que tenemos motivos para esperar que las pretensiones de la Eastern Sugar, en el presente caso, no sean sancionadas, y que hemos de contar con su cooperacin para evitar que la venta de los azcares excedentes no siga supeditada a las exigencias de las centrales, sino a las que razonablemente imponga esa Administracin. De usted, muy cordialmente, M. GONZLEZ QUIMONES. Secretarlo, Asociacin de Agricultores de Puerto Rico. • • • La siguiente es copia de la carta enviada al Procurador General so* bre el caso de los colonos de la Eastern Sugar Associates: Muy seor mo y amigo: Con el fin de que ese Departamento pueda agregar a sus records un detalle ms acerca de los procedimientos de ciertas corporaciones azucareras, me permito acompaarle copla del convenio sometido por la Eastern Sugar Associates a sus colonos, en relacin con la venta de azcares excedentes de 1938, asi como copia de la carta que con esta fecha, y en relacin con dicho asunto, hemos dirigido a Mr. J. Bernard Friable, oficial a 1 cargo de la Administracin de Ajuste Agrcola en Puerto Rico. Espero que estos documentos sean de Inters para usted, y rae reitero su adicto amigo y servidor. M. GONZLEZ QUIMONES, Secretarlo, $•%> Asociacin de Agricultores pafs en el orden general. por Sur Amrica cosechando nuevos aplausos y laureles. -Muy pocas personas estaban enteradas del pas por San Juan de los dos renombrados artistas, y por lo tanto al aeropuerto no acudi %  la multitud que invadi los terrenos de la aerostacin cuando por primera vez estuvo la actriz en esta ciudad, donde pernoct y fu objeto del homenaje pblico. El director del Instituto del Turismo, seor Enrique Ortega, enterado de la llegada a San-Juan de Lily Pons y Andr Kostelanetz, les envi el Jueves por la noche un cablegrama a Trinidad, en donde.pernoctaron, saludndoles en nombre del Gobierno de Puerto Rico, y expresndoles sus sentimientos porque no pudieran detenerse algn tiempo en nuestra isla. Y ayer por la maana el Instituto del Turismo estuvo representado en el campo de la "Pan American'-' por el subdirector del Instituto, licenciado Domingo P. Boneta, por el seor Frank J. Rlchardson y la seorita Clara Mlcheo. quien hizo entrega a la estrella cinematogrfica y exquisita cantante, de un precioso ramo de flores portorriqueas. Muy amables y agradecidos se mostraron los esposos Kostelanetz-Pons en su breve conversacin con las personas que fueron a esperarle y a desearle tambin buen viaje, mientras el avin era preparado para proseguir su viaje hacia Miami. Ayer tarde el gobernador Winship recibi al siguiente radiograma de los famosos artistas: "Srvase aceptar nuestra ms clida felicitacin y crea lamentamos muy sinceramente que no hayamos podido permanecer y visitar esa preciosa isla. Nuestros saludos ms (Contina en la pgina 10, Col. 6) ¡Noche de Gala! ¡Fiesta de Gala! LUNES por la noche EN GRAN BAILE DE BIENVENIDA EN HONOR AL TEAM DE BALONCESTO DE LA UNIVERSIDAD DE LONG ISLAND ENTRADA LIBRE PARA ACTOS DEL DA DEL TRABAJO Ha recibido invitacin P. Rivera Martnez El comisionado del Trabajo. Sr. P. Rivera Martnez, autoriza lo siguiente: "En la tarde del 31 de agosto del corriente %  ao recibimos de la Unin Obrera Central del Distrito de Areclbo, el siguiente telegrama: "La Unin Obrera Central de Arecibo en su reunin de anoche acord celebrar el Da del Trabajo en esta localidad. Entre los actos que tendrn lugar se encuentra una monstruosa parada y mitin en la Plaza Eugenio Snchez Lpez. Empezaremos a la una de la tarde y terminaremos a las 4:30. El Movimiento Obrero Organizado de Arecibo os ruega estis presente para tomar parte en ambos actos. Suplicamos contestacin Inmediata." Telegramas y comunicaciones concebidas ms o menos en los mismos trminos, invitndonos para distintos actos del Labor Day, 'los hemos recibido tambin de Rio Piedras, Salinas, Humacao, Las Piedras. Ponce y otros pueblos. Aunque a cada uno de los organismos que nos ha Invitado le hemos presentado nuestras excusas paradecllnar sus invitaciones, deseamos hacerlo ademes pblicamente informndoles que la Unin Obrera Central del Distrito de San Juan ha hecho ya los preparativos necesarios para celebrar dignamente el Da del Trabajo en esta ciudad. .' Una gran velada,' por la cual no se cobra entrada a ninguno de los asistentes, se prepara en el Teatro Municipal la cual dar comienzo a las ocho de la noche. Varios nmeros de Msica y canto figurarn en el programa que est circulando y la. trasmisin por radio a travs de la W. K. A. Q. comenzar a las ocho y.media en punto de la noche. Por esta estacin sern radiodifundidos los discursos que pronunciarn el Hon. Gobernador dt Puerto Rico, el'Hon. Cnsul-de la Repblica Espaola en Puerto Rico; y el presidente interino de la Federacin Libre, P. Rivera' Martnez. Habindose anticipado la Unin Obrera Central del Distrito de San Juan a extendernos invitacin para este acto, y haber aceptado tal invitacin con anterioridad a la fecha en que otras invitaciones fueron recibidas, se haca para nosotros Imposible, como puede verse, aceptar estas invitaciones. Todas las organizaciones y centros, obreros de la isla podrn conocer, los discursos pronunciados sincronizando sus radios a las ocho y media en punto de la noche del dia 5 de septiembre, y en esta forma tendrn ocasin d recibir los mensajes que se le trasmitan, no slo los trabajadores de San Juan, sino de toda la isla, por las personas que han de pronunciar discursos a travs de la estacin. Esperamos que todos los organismos obreros del pas tomen nota de esta informacin." En lorno a la Fortaleza Por E. COMBAS GLERRA -a-aSanatorio Hispano Americano Establecido hace doce aos. 80 Park Ave, Saranac Lake, N. V. Propietario: Mr. and Mre, Alfredo Gonslex. Para tratamiento de la Tuberculosis en general. Comida American y Espaolea, Precio de fifi a tSfi emana le*. Loe enfermo son asistido por enfermera* bajo la direccin del Dr. John K. Haya, famoeo especialista en Tuberculol. Para informe: Sra. Ana Mara O. Vda. Vlzcarrondo, VUlaverda SS, Mlramar, Santuroa, P. B. CONTRA LAS CASAS DE LENOCINIO Campaa que se est realizando en esta capital La campaa que vienen realizando la Polica Insular y el Departamento de Justicia en contra de las casas de lenocinio establecidas en San Juan contina llevndose a cabo con efectividad. El juez Gaetn, de la Corte Municipal de San Juan, sentenci el jueves a Carmen Morales y Pedro Betancourt por violacin al articulo 287 del Cdigo Penal de Puerto Rico, que prohibe la existencia de casas de la ndole mencionada en la zona urbans. El primero de los sentenciados estaba acusado de poseer una de estas casas en la calle Tanca, y el segundo en la calle Tetun, de la capital. Ambas casas fueron cerradas, y los dueos sentenciados a pagar veinte y cinco dlares de multa. Otros tres casos—dos de ellos contra Petra Cruz y otro contra Juan Ortega—sern vistos ante el mismo tribunal el da doce del corriente mes de setiembre. Llevar las acusaciones el licenciado Csar Andru Ribas, nombrado fiscal especial del Departamento de Justicia para conducir la compaa. RECURSO DE MANDAMUS SE RADICO AYER Relacionado con neg ci de los prestamistas El licenciado Justo A. Casablanca radic ayer en la Corte de Distrito de San Juan una solicitud de mandamu contra el seor Bolvar Pagan. Administrador Interino de la Capital: contra el seor Pedro Ramrez Nadal. Auditor de dicho Gobierno; y contra el seor Manuel Soler, pagador, para que se ordene a stos que se abstengan de entregar a varios prestamistas los haberes correspondientes al mes de agosto de los peticionarios, seores Felipe Nadal, Jos Maulen, hijo, y Pedro Mulero. Los peticionarios alegan que los prestamistas seores Jos M. Tartak. Jos Rodrguez Prez. Isaas Rodrguez y Ramn-Olivo, se dedican a hacer' transacciones con los cheques del Gobierno de la Capital, lo cual elfos, "por si y en beneficio de los dems funcionarlos de ese. Gobierno", creen est en contra de la ley. Su Excelencia el Embellecedor se encontraba ayer de muy buen humor... Tal vez con motivo del veredicto rendido en el proceso que se ventilaba en el tribunal de distrito de Ponce... Y recibi a mucha gente... A casi todas aquellas personas que el dia anterior no hablan podido Verle debido a que los seores Emilio del Toro y Rafael Martnez Nadal •monopolizaron" todo su tiempo, especialmente el ltimo, que parece crey que estaba en sesin en el Senado y que el reloj se encontraba parado.'.-; &f * Fortalecido despus de las zambullidas a que ya se ha acostumbrado. el Benemrito se levant temprano y devor los peridicos antea QU*:Un suculento desayuno, y despus zambull hasta su despacho, en donde prest atencin a varios asuntos, entre ellos algunos de los proyectos da loa cuales ya se han recibido sus respectivos informes de los jefes de Departamentos a los cuales fueron referidos... * El flautista de Hamelin se encuentra trabajando en un memorial relacionado con el trnsito martimo... De los argumentos que figuren en el citado memorial Su Excelencia har una exposicin ante la Comisin Martima Federal a los fines de tratar de convencer a las autoridades nocionales de la conveniencia de que los barcos de la "flota de buena voluntad", asunto que ya ha tratado editorialmente EL MUNDO, hagan socala en Puerto Rico... Este es uno de los asuntos a los cuales el Embellecedor prestar gran atencin entre las gestiones que se propone realizar en su prximo viaje a Estados Unidos, hacia donde partir muy pronto.... * El guardia penal turista Donald A. Draughon volvi ayer por la maana a Fortaleza a enterarse de la situacin de su candidato para la Corte de Distrito, que es el bello Chuchu ... Y parece haberse dado cuenta ya de que su caso est perdido... • • • El auditor Interino Pepe Lpez y el doctor Arbona estuvieron de conferencia nuevamente con Su Excelencia, discutiendo el presupuesto para las unidades de salud pblica ... El exgobernador don Jaime K. Beveriey. recin llegado de Estados Unidos, sostuvo una charla bastante prolongada con el Gran Cocoroco... El representante coameflo Guillermo Chiesa, luciendo, un limpio recorte.de pelo, estuvo por estos lares, pero en busca del senador capitn Alfonso Valds... El Gobernador de Vleques volvi a Palacio y consigui hablar esta vez con Su colega Winship sobre asuntos administrativos de aquella isla... Jess M. Benitez, l hombre obstinado de la Ley de Hogares, estuvo husmeando por el Palacio... Se merece su paseito a Washington, despus de todo... El abundante legionario Pares estuvo a dejarle al Gobernador, por mediacin de Su secretario, un memorndum sobre las actividades de la delegacin a Los Angeles... El legionario turista, coronel Manolo Font, visit el departamento de pasaportes de Secretarla Ejecutiva... El juez Romani visit Fortaleza, pero se fu Inmediatamente sin haberse visto con Su Excelencia... El doctor Bachman visit a Winship cmo a la una de la tarde... Un grupo de leones ponceos. integrado por el coronel Pijun Serralls. el seor ngel Sanz. el licenciado Marcos Morales y el Joven Cabassa, visit Fortaleza... Los cuatro mencionados caballeros. 89 grados prueba, hablan venido volando a San Juan a discutir un asunto del Crdito y Ahorro Poncefto con el Embellecedor, pero habiendo arreglado el asunto administrativamente con.el Titular, resolvieron acudir a saludar a Su Excelencia ... Los seores Serralls y Sanz entraron al despacho del Gran Cocoroco, pero a los dos minutos de charla el seor Sanz abandon el despacho de Winship permaneciendo Serralls. quien estuvo hablando bastante rato con el Ejecutivo... Creo est de ms decir que Don Q abog en favor del nombramiento de Robertito ~cen permiso del honorable magistrado— para ocupar la silla vacante en la corte de distrito de San Juan... Terminada la conferencia, y no contento con esta conferencia, habl tambin con el gallardo Secretario Ejecutivo y con el flemtico Doraenech, dejando para ms tarde conferenciar tambin con don Carlos Terry... es decir, con toda la gente que ms sopla en Fortaleza * • Una comisin canina, por el apetito de los que la integraban, compuesta por don Teo, el zar de los deportes: el Gigante loco y Mr. Robinson. fu a Fortaleza con la intencin de conferenciar con el Embellecedor sobre nuevos planes para estimular las carreras de galgos en ls isla... Como en la antesala se' encontraron con el comisionado Colom. que es tambin miembro de la Comisin de Deportes, discutieron con l el asunto qu les habla llevado hasta all, habiendo dejado el caso en sus manos, y se retiraron satisfechos... * &f El industrioso senador capitn Alfonso Valds. antes de ver al Embellecedor, estuvo conferenciando con el Secretario Ejecutivo para pulsar" el ambiente reinante en el Alto Comando con respecto a ciertos nombramientos, y proyectos de ley... Cuando le lleg su turno y cruz el umbral. se encontr' con que el tvarlch Bolvar Pagan le habla tomado la delantera y al preguntar Su Excelencia cul de los dos tenia el turno, el senador mayagezano le respondi— "Bueno. Gobernador, como Bolvar es ms Viejo que yo. le-cedo el turno"..: Y asi pudo Bolvar'seguir la conferencia eon.su "pap"... La frase acuada de "nombramientos" fu la respuesta del Tovarich a los periodistas... Mientras iba de camino hacia afuera, el Tovarich saliid al comisionado Colom y le dijo: —Hombre, Colom...' Recuerdos te manda Martnez.. A lo que el otro respondi: —SI, me los mand ya con Gallart Mendia... * • Valds estuvo luego conferenciando con el Embellecedor y al terminar la entrevista dijo a los periodistas que habla conseguido que el Gobernador le firmara all mismo el proyecto del Senado 6, que asigna den mil dlares para ayudar a la PRRA en la construccin de un edificio para el Colegio de Agricultura... Hace un par de das Menndez Ramos so encontraba por aqu en iguales gestiones .. Preguntado don Alfonso si l insista en el nombramiento" de .su candidato el Juez Gaetn Barbosa para la Corte de Distrito, su respuesta esta vez fu la siguiente... Bueno, cualquiera de los diecisiete que.figuran en la lista que sea seleccionado, es bueno.. Esto parece indicar que la situacin ha cambiado y que el Senador aceptarla a Robertito, que figura en la lista de aspirantes... • • Edward H. Robblns, pariente del presidente Roosevelt, y husped distinguido del histrico Hotel Fortaleza, sostuvo ayer a medioda un rato de charla con los periodistas en el Saln de T del Palacio... La presentacin del distinguido joven estuvo a cargo de los seores Arnaldo Meyners y Wilgus, "attachs" diplomticos del Gran Cocoroco.,. El Joven Robblns se encuentra entusiasmado con nuestro pas, i declarando con sinceridad haber recibido una gratsima impresin de Puerto Rico, toda vez que tenia una idea distinta a la realidad cuando embarc con su esposa rumbo a este paraje tropical... Considero a Puerto Rico superior en todo sentido a Bermuda y Nassau y otras Islas del Caribe para el turismo, no slo por la belleza del paisaje, sino tambin por el progreso observado, el clima y la hospitalidad y gentileza de sus habitantes... El joven Robblns, que es alto empleado de Nelson Rockefeller en Nueva York, se abstuvo de hablar de poltica... Considera a Winship un hombre de Ona fortaleza fsica que ya quisieran para si muchos hombres, y en cuanto a su "standing" social en la nacin dijo que era una de las primeras figuras, de gran ascendencia en los centros gubernamentales y cuya popularidad ha aumentado grandemente en todo el continente despus del atentado de que fuera objeto en la ciudad de Ponce... El joven Robblns y su esposa se proponen regresar a Nueva York el jueves de la semana (Contina en la pgina 7. Col. 1. ^C^ GLASGOW -^W v 'o/ LJIIIJIIIIIJ V3 TRADE MARK %  flOBIM HUOO mSniXA HNOS. A CO. -Agentes. —., IJMJSI' I i i % %  ... -. ... H ...



PAGE 1

1QPI* EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938. \ f En torno a la Fortaleza % (Continuacin de la pgina 5.) entrante, habindonos expresado sus Intenciones de visitar la Isla con mayor recuencia... En Estados Unidos contar a sus numerosas amistades de sus gratos dias en la Isla y les recomendar que antes de decidirse visitar cualquier otro pafs, pasen por Puerto Rico, en la seguridad de que quedarn regustados y permaneceran en la Isla ms tiempo del que originalmente hubieran planeado... Hablando sobre la oficina del Instituto del Turismo en el Centro Rockeeller, el seor Robbins dijo que era la ms bella de las all establecidas, y que la misma es mostrada preferentemente a los visitantes por los guas oficiales de los hermosos edificios... • • • Por la maana, antes de encaminar mis pasos hacia La Fortaleza, me detuve breves minutos en el Cuartel de la Polica de San Juan... Visit la comandancia del distrito, encontrando al capitn Rafael B. Daz instalado en un amplio y ?modo saln oficina... Y el Capitn recibi la visita extendiendo al visitante una caja de cigarros... Si el Cap contina tan obsequioso va a tener siempre clientes en su oficina... Las reformas establecidas en el Cuartel mejores no pueden esperarse, tomando en consideracin los medios econmicos disponibles... Y hasta van a tener radio los guardias en el saln de entrenamientos. .. • e • Recoc do en un halcn de las oficinas de la Federacin Libre y chupando su acostumbrada breva, se encontraba el senador prudenciano Epifanio Fiz Jimnez... —Qu hay, senador, cul es la ltima? —La ltima es los chferes agradecidos por las propinas que reciben, —nos respondi.... • • • Los •jvenes" Diego O. Marrero y Pijun Lanarthe. volvieron ayer a Fortaleza, y esta vez pudieron entrevistarse con el Embellecedor para contarle los episodios nacionales... Cuentan que al "joven" Marrero. por su enorme sombrero panameo y su tambin enorme hre\a. le confundieron con un hacendado azucarero... Y que alguien, al descubrirse Pijun Lanarthe para entrar al saln del Congreso, le pregunt... Y usted es "joven"?... A lo que el vate Pijun respondi: "SI. seor... En Puerto Rico los nios nacen calvos"... • • • Carta abierta a don Jos L. Pesquera • a • El domingo prximo llega en avin el gran agente de publicidad Sieve Hannagan, a quien el Coloreo Gallagher prepara una jueyada en Isla Verde y unas cuantas zambullidas en Boca de Cangrejos, asi como tambin una excursin de pesca con el Embellecedor y el Flautista por la Mona... • • • Proyectos aprobados... Proyecto del Senado 6, asignando cien mil dlares para la compra de materiales de construccin de un edificio para Escuela de Ingeniera del Colegio de Agricultura de Mayagez: para mejoras a la Escuela de Medicina Tropical, y para esnielas rurales que se estn construyendo o hayan de construirse en Puerto Rico por la PRRA o cualquiera otra agencia federal... Proferto del Senado 8. concediendo una pensin anual de mil doscientos dlares a doa Esther Freyre. viuda de Irizarry. durante su vida natural, y en caso de que contrajera nuevas nupcias, hasta que su hijo ms pequeo habido en su matrimonio con el coronel Luis A. Irizarry haya llegado a su mayor edad... Proyecto de la Cmara 1, que qumenta de dos a tres centsimas del uno por ciento la contribucin a cobrarse para la construccin del dique de carena... Proyecto de la Cmara 7. asignando mil dlares para los gastos adicionales del Negociado de Traducciones... • • • Con gran algaraba los Silenciosos celebraron ayer su JICOS' timbrado almuerzo en La Mallorquna... Hubo hasta recitales de canto y clausur el acto don Tercero Cadierno, pronunciando una vibrante oracin... • • • Se encontraba ayer en San Juan el leoncito Luis Antonio Rosario... V • Maana domingo hay almuerzo en honor de los oficiales de la Reserva que concurrieron como delegados a la Convencin de Cleveland, seores Font, Vzquez Bruno, Ramrez Santibftez, Guas, Gonzlez Gigel y el flautista Ortega... • • • Un proyecto ms aprobado... El P. de la C. 16. ordenando al Comisionado del Interior a que adquiera los terrenos necesarios para la servidumbre de paso de aquellos caminos, carreteras o vas frreas que sea necesario variar o modificar para la eliminacin de pasos a. nivel... • * El Embellecedor y el coronel Wrlght se marcharon juntos ayer tarde a ver los trabajos que se han realizado en la restauracin de las murallas y otros edificios y propiedades militares... Pero antes el Gobernador estuvo conferenciando con el ministro Lpez Domnguez y con el pro tmpore liberal Ramrez Santibftez. quien fu llamado por Su Excelencia... El hombre del paso lento estuvo impenetrable... Hay gravedad"... . Otras personas que se mencionan en la combinacin judicial... Romn Daz Collazo, para San Juan, y Fernando Usera y Poventud, para Ponce, caso de ocurrir vacante en aquella Corte. Pueden desaparecer ALBANY. N. Y. (PU>Las cotorras, y otras aves tropicales parecidas quizs sean dentro de poco verdaderas rarezas en los Estados Unidos. Un reglamento sanitario del estado de Nueva York contra la propagacin de la enfermedad con o r i d a por "psltacosis" prohibe la importacin, venta o cria de todos estog pjaros de la misma especie. Femenina tambin En una reciente travesa del Normandie una dama, que fu cantante de nombre y ahora est casada con un rico americano, consinti en cantar para animar una "soire". "Magnifico, exclama un admirador, en este ambiente uno se Imagina estar en presencia de una sirena frente a una mujer como sta". "SI. observa una "amiga", a una sirena de vapor...' (II 420) Ei secretarlo de la Asociacin de Agricultores en Utudo, seor Longinos Medina, ha dirigido la siguiente carta abierta a don Jos L. Pesquera: Vuestro statement publicado en EL MUNDO, y que fu aprobado por unanimidad por la reunin de lderes agrarios celebrada en esa ciudad el domingo, es el documento ms imprtente, ms terminante que se ha dado a la luz pblica durante los ltimos 15 aos y constituye el ms claro exponente de la verdadera situacin que confrontan todos los contribuyentes de nuestra isla, especialmente los agricultores, actualmente sumidos en la mayor miseria y en el mayor estado de desesperacin, debido al abrumador recargo de ln deudas hipotecarias y contributivas con sus respectivos intereses que gravitan -en su dbito, mientras que su haber es cero. Como usted muy bien dice, la falta de comprensin y estudio por parte de algunas entidades del Gobierno de los problemas agrcolas y contributivos, es lo que ha trado como consecuencia las enormes injusticias y desaciertos que se estn cometiendo con las masas productoras que contribuyen al mejoramiento general del pais en los campos de Puerto Rico. Estos hombres de Gobierno por falta de una clara visin de los hechos, no quieren ver la conveniencia de que en la isla haya un cuerpo de contribuyentes solventes que de una manera razonable y Justa contribuyan al mejor sostenimiento del mismo Gobierno. No, tal parece que su nica intencin es liquidar la nica y verdadera riqueza que queda en el pas: el caf, el tabaco, las frutas, los frutos menores, el comercio y la Industria, como si con eso lograran su objetivo principal, cual es: convertirnos en un pais de mendigos y asalariados sin ms esperanza de salvacin. Ante esta grave amenaza que se cierne sobre el pas, es necesario que los hombres responsables, las entidades representativas de esos mismos contribuyentes, el pueblo consumidor, que es la peor victima debido al elevado encarecimiento de la vida, y la Asociacin de Agricultores, se unan en un mismo propsito de defensa y levanten sus voces ante el Ejecutivo Nacional para que intervenga y calme este estado de locura a que hemos llegado en la intentona de una expropiacin general, ya que su poltica de Nuevo Trato se ha convertido en un ltigo con el cual se azota inmisericordemente las espaldas de todos los contribuyentes y el pueblo; es necesario que 'e digamos al presidente Roosevelt que las agencias federales estableLos callos, causa de suicidio LONDRES. (PU> El agente Judicial local ha sostenido su creencia de que un suicida cuyo cuerpo se encontr en un canal cerca de Warwick tom tan trgica determinacin debido a los callos. "Su empleo requera que efectuara grandes cami natas —expres el agentey con seguridad pens que no valla la pena ganarse la vida padeciendo tanto y continuar viviendo para sufrir." ROBN IIIIHII ¡DESTRUCTORA DE HOGARES! ¡EXPLOTADORA DE HOMBRES! ¡MUJER SIN CORAZ"N! • • CRUEL... MEFISTOFEUCA... ESO ERA "EL DIABLO CON FALDAS" PERO... con unos ojos y uno boca que enloquecan. Un argumento apasionante interpretado por CELIA GAMEZ La vampiresa del Cine Argentino. FLORENCIO PARRAVICINI el actor genial de "Qu Tiempos Aquellos'' Un nuevo triunfo del Cine Argentino. PUERTO RICO DESDE HOY HASTA EL MARTES Distribuido por Vicenrt Blanco b Co La firma do KM xito. cidas en sta no llenan los fines para que se crearon y que sus altos propsitos han sido adulterados, llevando al pueblo a la desmoralizacin; que la fiebre de los emprstitos y erogaciones vuelve a sucederse como en aquellos aos anteriores al 1926, en que una serie de emprstitos, mal gastados diezm nuestro margen prestatario y llev al pafs • la bancarrota, sin otro fin que recargar ms y ms al agobiado contribuyente y encarecer ms y mis la mesa del pueblo; que las cuantiosas erogaciones y gastos superfluos que se ordenan por el Gobernador para tal o cual cosa, no equivalen a otra cosa que a tirar a manos llenas el dinero de los contribuyentes de Puerto Rico, que tanto trabajo les cuesta ganarlo, mientras esos mismos contribuyentes con sus familias padecen las mayores privaciones; que padecemos un tesorero que mientras sanciona todcs estas erogaciones y gastos innecesarios, para todo lo cual aportaremos prueba, por parte slo piensa en nutrir las arcas del Tesoro an a costa de la sangre de estos mismos contribuyentes sin importarle un bledo la poltica de Nuevo Trato enunciada por el Presidente en su mensaje al pueblo y que del Departamento de Hacienda no sale otra recomendacin que no sea para aumentar las contribuciones para desposeer al pequeo, para perseguir al que trabaja honradamente, para publicar subastas y mis subastas (de los pequeos se entiende y del que no cuenta con medios de defensa), todo esto para establecer un nuevo rcord de ingresos en la Tesorera Insular, aunque esos ingresos sean a costa del desposeimiento y sacrificio en masa de los pequeos y medianos contribuyentes, tenindose un concepto muy equivocado de lo que debe ser un Ministerio de Hacienda, y los fines para que se creo ese Departamento en el Acta Orgnica de Puerto Rico. Puerto Rico en masa tiene que. levantarse lleno de indignacin ante remejante desequilibrio y clamar ante el Hon. presidente Roosevelt que intervenga para salvar al pais de un colapso que puede traer serlas complicaciones en todos los rdenes econmicos, en la vida de un pueblo que es obediente y respetuoso al mandato de la Ley. Cafeteros, tabacaleros, fruteros, agricultores todos, comerciantes, industriales, trabajadores, contrrb*yentes todos, unnimemente,respaldemos las manifestaciones #>1 seor Pesquera, que es el llamamiento que se nos hace en estos momentos de dura prueba que vivimos, sin otro propsito que salvar al pais y salvarnos nosotros miamos. Longinos MEDINA, Secretarlo Junta Local de Utuado de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico. MARTI SANTURCE HOY Y MAANA TEATROS MODERNOS y WARNER BROS. Presentan a la genial y bella actriz, e inimitable trgica i KAY FRANCIS! — en — VEAN A KAY, MAS ENCANTADORA, MAS SENTIMENTAL Y MAS HUMANA QUE NUNCA....! ANITA LOUISE, BONITA GRANVILLE, DICKIE MOORE, BOBBY JORDN y JOHN LITEL EQMYJOftDAN i \ Di "Escuela del Crimen" ISJSJP JOHN LITEL De "Isla de Alcatraz'' ADEMAS EL SHORT MUSICAL "ARTISTAS CALLEJEROS" y "UNIVERSAL NEWS 1 ' ES -J-A.M.: .-> | I ..



PAGE 1

' #• EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 3 DE SETIEMBRE*DE 1938. Y' Fondos para la eliminacin de pasos a nivel en la Isla Los autoriza un proyecto de ley que firm ayer el gobernador Winship El gobernador Winship firm greso de los Estados Unidos de ayer el siguiente proyecto rV iey: Amrica que asigna la suma de P. de la C. lfi, ordenando al Co! trescientos sesenta y nivtve mil doI TL'SL v "'f nd misionado del Interior a que adlares para cada uno de los anos ¡ Am -?.i -^..i"!; quiera los terrenos necesarios pa¡ fiscales 1937-38 y 1938-39 con el obra la servidumbre de paso A aque.jeto de eliminar los pasos'a nivel los caminos, carreter-.s o vas fe¡ de vas de ferrocarril con caminos rreas que sea necesario variar o y carreteras, insulares, por la pr/modificar para la eliminacin de sent se autoriza al Comisionado pasos a nivel: autorizndole a pal del Interior para que por compra, gar por dichos terrenos y a indem> permuta, donacin o expropiacin nizar lo daos a las propiedades forzosa, adquiera los terrenos que de cual.uier clase que te destru' fueren necesarios para las servl>an o damnifiquen; asignando los I dumbres de paso de aquellos trofondos necesarios para ello, y pazos <> carreteras, caminos o vias ra otro* fines: frreas que sen necesario variar o per-rtase por la Asamblea Lemodificar para la eliminacin de jjosa nave esl considerado como gttlatrva de Puerto Rico: pasos a nivel y r.-> le autoriza adeuno de lo* m costosos etualmenSVccin 1: Con el propsito de ms para pagar por los edificios te a bordo de un trasatlntico de %  restar la cooperacin que del Go%  que r*a necesario demoler o por hierno Insular exige la ley del Con¡ danos que ge ocasionen a edificios LLEGARA A SAN JUAN MAANA DOMINGO El vapor "Volendam", procedente del Norte (Nota Oficial) Maana domingo llegar a la isla procedente de Nueva York, y despulas de haber visitado varios importantes puertos de Centro y Sur Amrica, el lujoso trasatlntij co SS. Volendam. de la Holland merican Line. Este aristocrtico palacio flotante desplaza 14.450 toneladas y est considerado como uno de los mejores de los muchos barcos que sa dedican al turismo. E' SS. Volendam tiene a bordo salones abiertos, solamente para ser destinados a los deportes del enorme nmero de pasajeros que ocupa sus amplios camarotes cada vez que sale a un viaje de esta naturaleza. El "swlmming pool*" de esta luElena Estrada ofrece maana un recital de despedida Embarca pronto hacia Venezuela contratada por una emisora de Caracas CONFERENCIA DE AUGUSTO RODRGUEZ U AIRO ESTRELLAS de cualquier otra clase de propiedad con motivo de la eliminacin de dirhos pasos a nivel. Seccin 2: Para llevar a cabo las disposiciones de esta Ley se asigna la suma de setenta mil dolares o la parte r,ue de ella fuere necesaria de los sobrantes que hu! hvre en las asignaciones que exis! len o pudieran existir para la construccin de carreteras, caminos y puentes, y de no existir tales sobrantes, o si los mimo no fueren suficientes para cubrir la cantidad asignada, por la presenl.* 1 se ordena al Auditor de Puerto Rico para que de cualesquiera fondos existentes en el Tesoro no destinados a otras atenciones ponga a la disposicin r>l Comisionado del Interior esa cantidad o la parte de su tonelaje. Asimismo, sus camarotes, los que estn protegidos por finos cristales le dan un realce nico. Tiene instalado a bordo un modernsimo sistema de aire acondicionado, dndole la impresin de un castillo solariego. Los salones del SS. Volendam estn considerados como completamente cmodos y confortables, capaces d agradar a las personas de' ms riguroso y exigente gusto. Este moderno palacio flotante tiene un equipo completo para ofrecer a su" pasajeros toda clase de diversiones, tales como bailes con dos orquestas, un moderno aparato de cine hablado y varios nmeros de variedades en artistas contratados por !a Holland America Line I especialmente para ello. Las Oficinas de informacin del Instituto de Turismo de Puerto Rirlla que fuere n?cesarla para dar ¡ c0 estn haciendo toda clase de cumplimiento a las disposiciones j preparativos tendientes a hacer de esta Ley: ms agradable la estada de estis Disponindote, que de dicha can, distinguidos visitantes en nuestra tldad rVi setenta mil dlares, hasisla. Al efecto ha estado constanta la suma de veinte nj'1 dlares | temente preparando toda clase de ser dedicada al pago de cualquier informacin que puedan ello* neIndemnizacin que procediere, a icesitar ese dia. literatura, muestras. j favor de las personas que fueren viajes a algunos puntos o> la isla. | perjudicadas, a virtud de los trabajos accesorios para la eliminacin riel paso a nivel rienomlnario djsttnguidos visitantes del SS Vn"San Inis" en el municipio de Are' '"ndam quedarn satisfechos ri* !a Cbo. guias especiales, etc. No hay duda alguna de nw 'os Elena Estrada, gentil cantante portorriquea que ha Ido contratada labor del Instituto de Turismo de por una emisora de Venezuela. La exquisita cantante Elena Estrada, quien durante siete meses Seccin 4: Se declara por la presente oue esta Ley es rte carcter Alian Lae. Genevleve Tobln. Hea'Tiente, y como tal requiere vither ngel y John Rusel!, estrellas S a ncia inmediata, debiendo por lo de la Repuhllr > principales ntertanto regir inmediatamente despretea de la preciosa comedia dra-.pus de su aprobacin mtlra intitulada: "El Campen In\ — \encihle" que exhibir el prximo lunes el Marti de Santurce. Seccin 3: Toda ley o parte da J^-^J^fcJL*?^ £', ha participado en los programas ley que se oponga a la presen'.J¡¡* ¡*¡¡?" £J **?'L q "" ££ ¡ de radio de 'La Correspondencia". M.j. _-_ x... J._.J. oran, como IP nan ncno muenos < ,.,,,,,. M.eda por ata derogada. I .. ..„„.„,„ p ofrece un formidable recital de otros, decir: "Puerto Rico es un>si-, to ideal para hacer una agradable e interesante visita" canto maana domingo en el matinal del 'Teatro Puerto Rico". La los hermanitos Figueroa ron Moncho Dvlla. el Trio Azteca. Luis Emilio Berros, William Venegas. Guillermo Venegas Llovers, el Trio Lrico de la orquesta del profesor Muoz integrado por Castrilln y los hermanos Rafael y Pablo Elgentil cantante embarra prxima¡ vira. Seijo y su conjunto y el coI mente para la Repblica de Venenocido Osear Coln y Bearteux Respaldan ¡as declaraciones r el Tren extra nr Ayer se recibi un telegrama en el Cuartel General de la Polica o policiaco de la de oue anmero H ocasion la muerte de Ismael Negrn Prez, de aquella poblacin, en el barrio Guaniquilla. a eso de las nueve de la maana. Se est Investigando el caso por la Polica r'e Cabo Rojo para determinar responsabilidades ¡A 50,000 muchachas en EE. UU. les est prohibido casarse! f Vea esta sangrante tragedia de corazones que aman en la desesperacin. "Silencio de Mujer their sfoiy— -.*. %  tbeb e.t.b' e '' ^ vi del rila 5 rie setiembre, na riel Trabajo, en el sitio conocido por la "Plumita". Este acto que se propone celebrar la Unin Nmero 1 de Guayama en dicho da es con el rV>liberario propsito de organizar una "Cuarteto Marrano". Adems Elena Estrada cantar varias selecciones de su repertorio. En vista del gran nmero de admiradores y amigos que tiene ElePara el recital del prximo dona Estrada en San Juan y la isla. esperamos que este recital ser coronado con el ms esplndido mingo en el "Puerto Rico" se ha confeccionado un esplndido programa como fin de fiesta en el especI xito, ya que la gentil cantante emtoulo que ofrecer este ponular, h arpa Venezuela, donde ser teatro. Tomaran parte en riic'io i ... acto distinguidos artistas de la ra¡ "dora de nuestra msica po dio tales como Margarila Renet. i pular. Vlrialina Santiago. Haude Garda.' CRONISTA. rios oradores de la localidad y de la Isla, y entre estos ltimos el formidable protesta con motivo del I muy conocido orador popular Fioabandono total en que han sido | rancio Cabello, de San Juan, el cual dejados los trabajadores de esta ciudad, como dems pueblos comarcanos, por aqullos que ms favores han racibido de ese mismo pueblo que hoy dejan en el ms cruel de los abandonos. En este acto tomarn parte vahar violentas acusaciones contra los verdaderos responsables de la actual situacin reinante en nuestro pueb'o. Esperamos, pues, que el pueblo de Guayama. nal a su inveterada costumbre, se d cita en la noche del 5 de setiembre de 1938. Dia riel Trabajo, en el sitio conocido por la "Plumita", a las siete y media en punto. Por /1 Comit Unin Industrial Nmero 1. Pablo Pol Ortiz, Presidente. Pedro Gallar rio, Organizador. PARAMOUNT LUNES Y MARTES FOX VIERNES SBADO Y DOMINGO MARTI Marles 6-Mircoles 7 SANTURCE Teatros Modernos y Warner Bros. Presentan el drama intitulado "Mentes Destructoras'' Uno de esas novelas sensacionales en que los timadores salen timados, entretanto que los intrigantes logran la ruina de un hombre honrado.., pero, al fin de la jornada se hace justicia y el amor triunfa... ACCIDENTS WILL HAPPEN THIS GIRL know* he will be tke "victim"of an auto crash tomorrow! RONALD REAGAN-Gloria Blonriell Diik Pincell • Sheila Bromley 1,000,000 "ACCIDENT RACKET EXPOSED! Ace Detective Puts Finger on Gang! EACH ACCIDENT cai-efully rekeaned ...down to the last phony detail! ,T7 Adems el short en colores con SYBIL JASON "LA PEQUEA HERONA" Auspiciada por la Asocia cin Mujeres Graduarlas Bajo les ausplcjos del Comit de Actividades de la Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad, dictar el da 6 de septiembre del aAo en curso, en el saln de actos del Ateneo Portorriqueni. una conferencia sobre el discutido y siempre interesante tema de la danza portprriouefta, el seor Augusto A. Rodr2uez. El conferenciante es actualmente instructor de msica de la Universidad de Puerto Rico, y organizador y director de! Coro de diehn Institucin. Ha cursado estudies especia' 0 de msica en New England Conservatory of Music y hn tomado cursos post-graduado? en la Universidad de Harvard. La Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico se complace en invitar per este meriio a todas na sorias. a !o< socios del Ateneo Portorriqueo y al pblico en general pira esta conferencia cuyo titulo es el s ; Kuiente: "Vida y Pasin ri la Danza Portorriquea". CRONISTA Mi*a de la Iglesia Episcopal maana domingo Manna domingo, a las nueve de la maana, la Iclesia Episcopal o*' lebrara una Misa y Procesin, en %  la "Ciudad Eleanor Roosevelt". i frente a la rasa nmero 2 r'e la Carretera Insular, en dicha comu; nldad. Uno de los principales deberes de todo buen cristiano es honrar t nuestro Bendito Redentor en el Santo Sacrificio del Altar. Al obedecemos *l mandato de Jess cuando dijo al Instituir este Santo Sacramento—"Haced esto en memoria de mi". La Iglesia, fiel a \ este mandato, considera como acto ¡ principal de devocin la adoracin a J."ss Sacramentado. Jess os llama, toca a la puerta d vue tros corazones... ¡Venid todos a adorarle! Muy cordlalmente. Rrvdog. PJ>. Arittide* y Domingo Villaf'e Para visitar varios proyectos har un viaje por la Isla El Comit Coordinador de la PRR y agencias insulares y federales (Nota de la PRRA) El Comit Coordinador de las actividades de Rehabilitacin Rural I de ¡a PRRA y de las Agencias In! rularos y Federales har un via, je r> inspeccin por la Isla, con j el objeto de visitar los proyectos que la Divisin de Rehabilitacin Rural de la Administracin de Reconstruccin est desarrollando en vnrla* zonas de Puerto Rico, observar los trabajos de investigacin nue se estn llevando a cabo por las Estar-Iones Experimentales Insular y Federal en Rio Piedras y MayagUez, rcspeetlvamenV; visitar las granjas de demostracin y otros proyectos bajo la direccin del Servicio de Extensin Agrcola de la Universidad d Puerto Rico, y tambin visitar el Colegio fa Agricultura y Artes Mecnicas de Mayag>z. El Comit Ooordinarler nntes mencionado se trasladar a ia Isla el lunes 12 de setiembre i egresando a Sen Juan .1 jueves II por la tarde, de acuerdo con el itinerario que a continuacin se transcribe; Lunes, setiembre 12. 180! Salida d<* las oficinas de la PRRA a las ocho A. M. Se visitarn los siguientes proyectos: 1: Del Rio, Bayamn: 2: Estacin Experimental. Rio Piedras: 3: Proyecto St. Just. Trujillo Alto; 4: Zalduondo. Lttquillo. Martes, setiembre 13, 19.T8: Salida de las oficinas r> la PRRA a las ocho A. M. Visita al Proyecto American Suppliers: 1: Grania de Servicio. Finca Nogueras. Cidra: 2: Proyecto Finca Buena Vis. ta. Cayey. Grania de Servicio Finca Matn; 3: Inspeccin Granja Central de Servicio en La Plata. Mircoles, r.-tlemhre 14. 108: 1: Visita a la Estacin Experimental Federal de Mayagez; 2: Inspeccin trabajos Conservacin de Suelos en MayagUez; 3: Visita Colegio Agricultura y Artes Mecnicas. Mayagez: 4: Granja de D.'mos1 racin del Sen-icio de Extensin Agrcola; 5: Proyecto MarlnJ de la PRRA. Jueves, setiembre 15. 1938: Visita al Proyecto Castafter en Adjuntas. Lares. Inspeccin de los trabajos de Consen-acln de Suelos. El Comit Inspeccionar todas las i granjas de demostracin del Servicio de Extensin Agrcola y oros Proyectos del Departamento de Agricultura y del Fvnlclo de Extensin que estn en la ruta de viaje. El Comisionado de Agricultura y Comercio, seor Francisco A. Lpez Domnguez: el doctor Antonio Rodrguez Gigel. Director del Servicio r\- Extensin, y su ayudante, H sefior H. A. Jones; el seor W. K. Bailey. Director interino de la Estacin Federal Expe. rlmental rie Mayagez en Representacin riel doctor Atherton, Lee; el rioctor J. A. B. Nolla, Director de la Estacin Experimental Insular: el seor Ernesto Lpez BaIV'Ster, Director del Negociado de Instruccin Vooaclona! del Departamento de Instrueein: el seor Rafael Menndez Ramos. Decano riel Colegio de Agricultura y Artet Mecnica de Mayagez: el s> or A. M. de Andino, Jefe de la Dlvis'n rie Rehabilitacin Rural ele la PRRA; el seftor William Me Knight. Coordinador;' y los seores Eugenio M. Rivera y Ramn S. ForastV>rl, a cargo de las Secciones de Utilizacin de Tierras y Fomento Agrlco'a de la PRRA. respectivamente, formarn el grupo de per senas que visitar los varios proyectoa antes mencionados. Se le da una gran importancia n ^sta visita de inspeccin, pues de ella se devengarn positivos beneficios para el desarrollo yfomento de las actividades agricdlas en Puerto Rico. LEA I.QS JUEVES "Puerto Rico Ilustrado". ¡El asesinato es lo de menos! Lo ms SERIO en esta pelcula es la batalla entre marido y mujer por resolver el misterio... 'SIEMPRE HA Y UNA MUJER f 99 ¡Rase a todo tren con esta monumental comedia! Otro caonaxo de estreno en el gran Teatro PARAMOUNT HOY Y MAANA m



PAGE 1

TF"" M # %  EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. — SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938. 1L r> La 'Amateur Boxing Association of Puerto Rico' "Por Arturo Gigante Entre la correspondencia que llega a mi mesa de trabajo diariamente, ha venido una carta firmada por Rubn Vilches, de Comerlo, Puerto Rico, que al mismo tiempo que ha despertado en mi cierto sentimiento de admiracin y respeto hacia el autor, me ha obligado a un anlisis de nuestro futuro deportivo, y a una seria consideracin las facilidades con que cuentan actualmente nuestros estudiantes. La carta, fechada en Comerio, en agosto 30, lee asi: inauguracin del "H. T. Jason Boxing Club", uno de los mejore coli. seos pugilisticos de la isla, y para Me dirijo a usted desendole que se encuentre (cuy0 festival reina una gran ani"Estimado seor; SafoScT Pedro Montaez ha recuperado su forma de pgil agresivo Se inaugurar el "H. T. Jason Boxing Club" Por Ethan Alien En la noche de maana domingo, en la deoortista poblacin de,. , i. i altea 1*1 corozai tendr efecto a regla xitos ahora que el portorriqueo se ha restablecido en su salud DEPORTES Por BILL CORLM Horace se fu a dormir (lo que es siempre una Su actuacin frente a Drouillard es un presagio de sus futuros equivocacin) y los "Piratas" se llevan el emblema. Los "Gigantes" tenan a Young cuando Arturo Gigantm en magnifico estado de salud, y rogndole perdone que tome parte de su tiempo con esta misiva, pero soy un lector de sus columnas en EL MUNDO, y he notado que usted siempre defiende el deporte por el deporte mismo, y desearla merecer de usted un favor. Yo soy .n estudiante de la escuela de Comerlo. y estoy en octavo grande, aunque no s cmo he podido continuar estudiando, ya que soy un joven pobre, y desearla, por mediacin suya, conseguir las direcciones de algunos boxeadores, a los que pienso escribir en solicitud de guantes viejos de macin tanto en dicha poblacin como en los pueblos limtrofes. Boxeadores de varios pueblos Para dicha inauguracin ha sido confeccionado un magnifico programa en el que tomarn parte los mejores pgiles de la localidad. Morovis, Naranjito, Comerio y Ciales de los pesos mosca, gallo, pluboxeo" y"Vt'ro" S 'arVicu'orde'"enren"amTenTo. para" s, I %  ** i P*P..;!""*£g' ons.go que ellos me ayuden, poder seguir practicando mi deporte 2"£" ££? man, v riesdfavorito. Yo espero continuar estudiando hasta donde me sea posible. I al mismo tiempo ir practicando mi deporte favorito, el boxeo, para ver si ms tarde puedo salir a alguna parte y cuando sea un hombre labrarme un porvenir para m y un nombre para Puerto Rico con la ayuda de mis guanes de peleador. Yo soy un joven saludable, y s que puedo ser un buen pugilista en el futuro, y seguir las hazaas de Montaez. Escobar. Sabatino y otros, que han demostrado fuera de Puerto Rico de lo que es capaz c V dispuestos a fajarse de camun joven con ambiciones. P ana a campana. Espero me conteste pronto, que yo por mi parte le cumplir mi £, a Jucha por los "Golden promesa de ser algo til a Puerto Rico en el futuro". • Ya en fecha anterior habla recibido otra carta parecida, firmada por la seorita Rosa C. Marn, trabajadora social a cargo del Dispensarlo Santana de Arecibo, y que tambin se explica por si sola: Estimado seor: Ayer acudi a mi oficina un muchacho de veinte y un aos de •iad. con una peticin inslita en mi experiencia profesional: deseaba que yo le ayudase a conseguir un buen "coach" que lo entrenase para boxeador de la divisin peso gallo. En la entrevista que sostuve con l posteriormente logr se explica?" mejor. Me relat que siempre le habla gustado el boxeo y que ahora tena ms empeo que nunca en llegar a ser "algo". Ha %  eistido a las distintas peleas que se han celebrado en San Juan y en Caguas. yndose a pie, "para hacer ejercicio". Cuando viva su tio solicit y se le concedi una licencia por la remisin de Recreo y Deportes, para actuar como boxeador aficionado. Di.-hn licencia se le venci el 2 de julio de 1937. y no la renov p^r haber muerto el to que lo ayudaba para comprar los enseres que necesitaba para su entrenamiento. Dice tiene un maletn de boxeador y una cuica con la que hace ijtrdcio. Adems todas las maanas camina o corre un largo trecho, j cuando trabaja se ocupa en estibar la caa en los vagones. Sus familiares ms cercanos viven algunos en Puerta de Tierra y otros en Arecibo. El se pasa la vida de temporada entre un sitio y otro, pero en caso necesario podra mudarse a vivir con un to: Nicasio Lpez, que vive en San Agustn, nmero 42, Puerta de Tierra. No tom parte en las eliminatorias que hubo recientemente para las Olimpiadas Centro Americanas, por haber sufrido unas fiebres paldicas que lo hicieron rebajar eos libras. Quizs he sido excesivamente prolija, pero deseaba darle una idea grfica de est caso, a fin de obtener su ms consciente cooperacin. >f 0n .taez de Cayey han llegado a Mucho me agradara usted tuviese la bondad de indicarme en qu | fBn alto ? i tia | ,, n ,,| noxeo mundial. forma debe conducirse este muchacho para alcanzar sus deseos, pues riada la calidad de sus crnicas deportivas, creo es usted la persona ms apta para as hacerlo. Me es grato suscribirme, suya atenta y S. S., Rosa C. Marn, Trabajadora Social. el precifo momento que se les avis de. la apertura del nuevo club e boxeo de Corozal. De manera que su preparacin ha sido fal que subirn al ring maana en la noche en excelentes condiciones fisiGloves Desde que los directores del club de boxeo de Corozal afiliaron el mismo a los "Golden Gloves of America" que estarn auspciados en Puerto Rico por EL MUNDO y la Federacin Deportiva del Norte, el inters y entusiasmo de lds pgiles de Corozal y pueblos limtrofes por participar en tan importante torneo ha sido tanto que desde hace ya algn tiempo venan suplicando la apertura de dicho club de boxeo para asi gozar de la oportunidad que se les presenta de eslar convenientemente entrenados y demostrar a la aficcin que poseen madera suficiente para ser proclamados campeones. Como saben nuestros lectores, todos aquellos muchachos que en las competencias prximas de los Golden Gloves triunfen en las respectivas eliminaciones, sern llevados a Estados Unidos a competir con los vencedores de los distintos estados para entonces seleccionar los campeones nacionales. Si Sixto Escobar de Barceloneta y Pedro ;.por qu no han de alcanzar en un futuro no mu> lejano iguales honores paisanos suyos de Corozal. Morovis. Comerio, Naranjito o Cales? La Comisin de Recreo • vigoroso de viejo. Que ha recobrado la salud, en una palabra. Nuestro conocimiento de Pedro Montaez se remonta a la poca en que. siendo completamente desconocido fuera de Puerto Rico y Venezuela, fu a Espaa y puso fuera de combate, en un par de asaltos, al campen espaol de ¡os ligeros. Nadie hasta entonces habla enviado a la resina a Mico, y ello nos hizo ver que el portorriqueo era una cosa muy seria. Cuando algn tiempo despus Montaez arrib a los Estados Unidos, nosotros proclamamos a los cuatro vientos que el boricua era algo realmente excepcional y que. a poco que se le condujera apropia' damente por el difcil camino del pinculo —difcil, obre todo, para un extranjero, ya que Montaez lo es aqui a pesar de su naturaleza Islea— serla campen del mundo. Cuando Montaez. despus Je haber dado buena cuenta de toda oposicin —los nombres de Al Roth. Bobby Pacho, Aldo Spoldi. Leonardo Del Genio. Frankie Klick, Enrico Venturi. Wesley Ramey y otros muchos se encuentran rn la lista de sus victoriasvenci tambin al campen mundial Lou Sam Waters abri los diques LA NOCHE QUE EN REALIDAD SE DECIDI" EL CAMPEONATO DE BASEBALL Ambers, en un "match" en e! que guir a Young... Los "Piratas" de Plttsburgh tienen el "pennant" de la Liga Nacional prcticamente en la olla. Horace Stoneham admiti virtualmente tal cosa hablando conmigo hace poco, y Stoneham es el Individuo que posee la novena "Gigantes" de Nueva York, que est en segundo lugar. —Yo temo que de ahora en adelante la lucha de los "Gigantea" se limite a la defensa del segundo puesto,—dijo Stoneham tristemente. Y pensar que nosotros tuvimos ti campeonato en las manos durante unas horas las otras noches". —.•Qu quiere decir uated con que lo tuvieron una noche? Los "Gigantes" no juegan pelota da noche Se estar confundiendo usted con Larry McFhall, el de los Juegqs nocturnos? —No, no —replic apresuradamente Horace—* a pesar del golpe recibido con la baja de los Gigantes, todava recuerdo cmo me llamo. La cuestin es que nosotros .uvimos a Pep Young. la aegunda basa de los Piratas, por espacio de unas horas en una noche de junio.-Y Young resulta ser el factor decisivo en la contienda por el campeonato. Su adquisicin no "oriir hubiera beneficiado a nosotros y afectado adversamente a ellos. Y le digo que ya el trato estaba hecho aquella noche. Pero luego vino la maana... Y la maana favoreci a los de Pittsburgh. —Cunteme —le dije. —Bueno, usted sabia que nosotros estbamos tratando de cpnseAmbos casos, anlogos en sus aspiraciones y necesidades, no tiey Deportes estar renen solucin alguna dentro de nuestro presente sistema educativo, ya presentada que son contadas las escuelas de Puerto Rico que cuentan con un gim1 nasio o con un programa de actividades atlticas en el que se incluya | Nos ha participado el seor el boxeo, y para fcil solucin de estos problemas es que surgen los ¡ Leandro Cabranes. uno de los di"Golden Gloves". no como empresa de beneficios pecuniarios, y si como ayuda para los Jvenes de inclinaciones atlticas, cuyos escasos recursos o cuyo aislamiento de los centros deportivos los priven del deseado entrenamiento o de la necesitada direccin, y es por esto que ; de Recreo y Deportes Pblicos, haansiosamente esperamos la inauguracin de las primeras eliminado| (Contina en la pgina 13. Col. 6) n-s boxisticas. que bajo los auspicios de EL MUNDO y de la "Amateur • rectores del "Jason Boxing Club", oue ha extendido invitacin a este festival deportivo a la Comisin Por A. Arroyo Ruz NUEVA YORK.—Pedro Montaez, el "Torito de Cayey" para sus compatriotas, parece determinadamente en el camino de la recuperacin de su forma y del recobro de su prestigio. El fenomenal peso ligero de Puerto Rico, que hasta su segundo choque con Lou Ambers no habla perdido un solo encuentro g Association o Puerto Rico" celebrarn prximamente ambas KI¡) p ^ Q R j T() y§ I &&f2^ !" ^"Z^£ 1 sos ligeros del mundo y con algunos de los "welters"— demostr en su ltimo "match" contra Orville Drouillard, celebrado en Madison Square Carden en la noche del 24 de agosto ltimo, que sigue siendo, a nuestro entender al menos, el mejor peso ligero del planeta. El adversario de Montaez, caEntonces y slo entonces, tendrn Rubn Vilches y el aficionado RASORA FN PONCF de que nos habla la seorita Marin. no solamente guantes de boxeo wlgv wl ~" vl,VilJ y aparatos de entrenamiento, sino atencin mdica y sabia direccin, I y lo que es ms grande an. un ideal por el cual luchar, y una meta La pelea resulto 111UV a la cual llegar... Qued constituida la Asociacin de Dueos de Galleras interesante Aunque los espectadores abu%  chearon el veredicto (que fu par-: cial) de la fenomenal pelea de KID PANCHITO (el Montaez de Gunica) va. Monserrate Barosa (Puj rro). de Lajas y Campen Centro-! Americano, celebra^ 4 | ?q He agosto en el KOFRESI STADIUM. Tedro Montaez, el formidable pgil boricua que ha obtenido dos e*pertarularea victorias recientemente, ha recobrado su antigua agresividad. nadiense de nacionalidad, no puede decirse que sea una estrella de primera magnitud en el firmamento pugilstico. Pero, como no haba sido puesto fuera de combate hasta que Henry Armstrong lo venci por dicha va el ao pasado, ¡a labor del portorriqueo, que ha aventajado al triple campen negro frente a Drouillard, resalta a todas luces. Montaez puso fuera de batalla a su adversario canadiense en e! quinto "round", despu de haberlo derribado en el tercero y de hacerlo lucir, en todo momento, como un oponente deleznable. Pero lo que ms nos ha convencido de !a aciuacin del portorriqueo, no ha sido la victoria en si, sino !a no se puso en juego el titulo, pocos fueron los escptlcos que dudaron de que el portorriqueo liejara a ceirse la corona de los ligeros. Pero unos meses despus, cuando Mike Jacobs produjo aquel —El Re> Tut lo saba. Siga. —Terry comprenda que nosotros no podamos ganar sip antes re-solver el problema de la segunda base, producto de la enfermedad da Whltehead. Entpnces seleccion a Young como el hombre que deseaba, y entre nosotros la palabra de Bill es final en estas cuestiones. El es quien dirige nuestra novena. Llegamos a un acuerdo en cuanto a la clebre "Carnaval de Campeones", oferta que habr de hacrseles a los de Plttsburgh. y despus de varias en el que cuatro "championes" deI negociaciones, ellos convinieron en aceptarla. Benswanger la acept, fendieron sus honores contra los Traynor tambin la acept. Terry estaba entendiendo en el trato y cocuatro mejores "challengers", Monmo a medianoche recibi por telfono la aceptacin de Benswanger. Me tafiez se present fuera de forma y buscaron y me encontraron en "El Morocco", y las noticias me llenaru fcilmente aventajado por el ron de alegra. Como usted sabe, uno de nuestros hroes an los Giganhombre a quien anteriormente hates de antes fu Ross Young. uno de los mejores Jugadores de todos los. ba derrotado de una manera tan tiempos en mi rcord. A mi me agradaba conseguir otro jugador del mismo nombre aunque en verdad no existiese ninguna re|e.ei*n entre uno y otro. inesperada y desconcertante, que las versiones ms diversas y hasta injustas se echaron a volar acerca del motivo verdadero de su tropieLa equivocacin * zo. Montaez cree que derro tara a Armstrong Hechos posteriores vinieron a deevidencia de que ha recuperado su antigua forma, que vuelve a ser el boxeador impetuoso, irresistible. 1* ~ -, ~..„.r,.A., MnMn agosto en el KDFRESI STADIUM, Ortega ofrece su cooperacin para ceen u etni a timo m*v* delebrar desafos con Estados Unidos cisin, los fanticos de Gunica que se trasladaron a Ponce e in, ... _„„ .. ra presenciar la pelea, recibieron Debidamente citada por el Copara eliminar las_ galleras clandes-, ^ ^ cabgl fc ju d¡n#ro §J yer m.alonado ce Recreo y Deportes. efter Tefilo Maldonado. se ce', br en los salones de la Comisin :* reun.n de los dueos de galleras para constituir la Asociacin de Dueos de Galleras de Puerto Rico. Aalatieron al acto los seores Enrique Ortega, el Director de! Turismo, capitn Rafael Diaz, en representacin drl coronel Enrique de Orbeta. Gonzalo Diago. Ramn Collazo Morales, Clemente Ramrez, Manuel Santini, Evaristo Flores, Manuel Monje Pastrana. Elias Morales. Liborio Hernndaz. el seor Miranda, Emilio Gonzlez. Telsforo Acevedo y Rafael Vargas. tinas que tanto dao hacen a las pomo d PANCH ITO atac que estn legalizadas en Puer o ¡ boxeador a" conocida Rico. LOS dueos de galleras al i ; nevndolo por do, veces presente, recibieron estas mamfe,.! ¡ona ini J dole „ „„ tacones del capitn Mnaw 1 m$ de p , d0 Ltj ^„ n de gran bene icio para sus intereses boxUtlca. El Comisionado seor Tefilo Maldonado cedi la presidencia ai seor Gonzalo Diago. para asi constituir la nueva directiva que ha de regir los destinos para el ao venidero. Se acord tambin incorporar en Secretaria Ejecutiva con carcter legal tita Asociacin. Se hizo una eleccin por aclamacin de los miembros de la directiva y fu del voto unnime de todos Se excusaron por telegrama los selos all presentes que se nombrare ores Joaqun Valdivieso. Mateo Pi al honorable Rafael Martnez Narez y Alejandro Alfonso. Abri el acto el Comisionado de Recreo y Deportes, seor Tefilo Maldonado. Expres a los all presentes el deseo de ver que la Asoracin de Dueos de Galleras ne Puerto Rico despliegue todas sus actividades en beneficio del deporte ga'.lstlco de la isla, deporte nato de todos los portorriqueos. Hizo alusin a las reglas que a su juicio cree beneficiarn grandemente I deporte galllatico. Todos los presentes acogieron con beneplcito sus recomendaciones. El seor Maldonado se dirigi al Tio Sam de los deportes en Puerto Rico, seor Enrique Ortega. Director del Turismo, ya que l puede hacer mucho en beneficio de ¡as galleras. Acto seguido el seor Enrique Ortega hizo uso de la palabra, agradeciendo las frases dirigidas a l y ofreci decididamente !a cooperacin del turismo en hlen de este deoorte. Sugiri tambin que se celebren torneos entre los Estados Unidos y Puerto Rico. La propaganda que se har en los Estados Unidos traer grandes beneficios a las galleras y pueden estar seguros los amantes del deporte d* los gallos que muy pronto vern jugadores de otros paites con gallos compitiendo con los nuestros, elevndolo asi a la altura que merece este deporte. El capitn Daz, delegado por el coronel Orbeta. ofreci cooperar dal, Consejero de esta Asociacin, ya que l puede llamarse el padre del deporte gallstico en Puerto Rico. Se nombraron tambin miembros honorarios a los seores Enrique Ortega. Enrique de Orbeta. Jcs Enrique Colom. Tefilo Maldonado. Eduardo R. Gonzlez y Tranclsco Daz Marchand. Para presidir esta Asociacin por aclaracin fu designado el seor Gonzalo Diago. Vicepresidente Ramn Collazo Morales.. Secretario Joaqun Valdivieso y Tesorero Evaristo Flores. Como vocales Alejandro Alfonso. Manuel Santini y Ellas Morales. Una vez leido el Reglamento ae acord por los seores all presentes imponer una cuota de entrada de .15.00, ms 55.00 semestrales. Tambin se acord dirigirse a todos los dueos de las galleras para que se unan a la Asociacin, para que asi tengan derecho a los beneficios oue han de derivarse. Fu designada una comisin para que entrevistase al honorable Rafael Martnez Nadal, y le comunicase el nombramiento de Consejero de dicha Asociacin. La comisin. fu compuesta da, los seorea Gonzalo Diago, Ramn Collazo Morales. Manuel Santini, Antonio Torrea y Juan Deliz. en representacin del seor Tefilo Maldonado, por no poder el Comisionado acompafir A pesar de que "Purro" apel a tcticas malas, agarrndose, golpeando en la nuca, pegando bajo y en la espalda. PANCHITO por su estilo de pelea y su capacidad asimilativa en lo que a golpea se refiere, se Impuso en todo momento y demostr fuera de toda duda que es superior a Basora. Ahora, a nuestro juico, si la noche de la pelea y al dia siguiente, se hubiera hecho un escrutinio para decidir el vencedor. Basora no hubiera obtenido ni el 5 por ciento de los votos de la muchedumbre que presenci el encuentro. Para cerrar estas cortas lineas, quiero llamar la atencin a los directores del KOFRESI STADIUM. para que pongan especial cuidado en estas decisiones que hacen dao a una institucin, donde probablemente se lleven a cabo las competencias del sur en el Torneo Golden Glowa que nronto inaugurar la F. D. del N. y EL MUNDO. Cristbal PADRO. La Comisin Hpica har una investigacin especial Del pilln que produjo la cada del jockey Julio Rosario el mircoles enferma su distinguida esposa. Esta comisin fu recibida muy cordlalmente. y despus de un cambio de impresiones el seor Martnez Nadal mostr a la comisin los hermosos ejemplares que va 'evantando y que sern probablemente los futuros campeones. El seor Martnez Nadal est lleno de entusiasmo para el ao 1939, y ruede decirse que la banca de gallos que posee no tendr nada que envidiarle a las que habla en tiempos de Espaa. La cria que l posee as descendiente de los mejores gallos que lidiaron en las galleras de Puerto Rico en la temporada pasada, y el cuidado con que sa les atiende nos dio la impresin de que cualquiera de stos podrn competir con los mejoras en Puerto Rico. El seor Martnez Nadal acept En la sesin que celebr el jue\es por la noche la Comisin Hpica Insular, se dio cuenta con un informe especial rendido por el Jurado del hipdromo Las Casas y otro rendido por el Comisionado de Turno, doctor ngel S. Sifre, que *e relacionan con el accidente que. •r. el curso* de la tercera carrera el mircoles pasado, sufriera el jeckey Julio Rosario, que pilotaba 6) caballo Almirante, de la propiedad del seor Antonio Urrutia. En su informe, el Jurado hace una descripcin detallada de la carrera e incluye declaraciones juradas que le fueron tomadas a los jbckeys Daniel Garca, que montaba a Caperucita. Juan Diaz Andino, que montaba a Barrio Obrero, y ngel T. Cordero, que montaba Marquesita. Tambin Incluye declaraciones del jockey Alejandro Fort y del Juez de Pista seor Juan B Vergara. El seor Urrutia compareci l ersonalmente y radic ante la Comisin, en esta misma sesin, una querella jurada contra los seores Pedro Garca y au hijo. Daniel Garca: el primero, trainer con licencia de la Comisin y el segundo, Jockey que corri a la yegua Caperucita, oue participaba en la carrera de referencia. En esta quetella el seor Urrutia Inculpa al jockey Garca como causante, con premeditacin, del accidente, y al rainer" Pedro Garca, como instigador del seto que ocasion el fceeidente. La Comisin Hpica acord suspender la licencia al "trainer" Pec'ro Garca hasta tanto se dilucide la querella presentada, cuya vista e fij para el dia 15 del corriente, y el jockey Daniel Garca est ror ahora suspendido a virtud del castigo de tres meses que le Impuso el, Jurado pendiente tambin .de la nueva investigacin que se har del caso. Asi mismo acord la Comisin enviar copla de la querella presentada por el seor Antonio Urrutia al Fiscal del Distrito, para si este funcionario stima procedente una sccin judicial en este caso. -Se acord que la oficina de Pittsburgh no anunciaria el trato hasta el da siguiente. Pero ya todo estaba convenido. Y fu entonces que yo comet el error fatal. No eran ms de las dos o las tres de la maana, pero yo decid! irme a dormir. —Y no se lo he estado yo advirtiendo desde hace aos?—lnterrummostrar que lo que le ocurra a ; p (. _No sabe usted a estas alturas que el pernicioso hbito de dormir Montaez eracompletamente aje, en e l. "mortfero aire de la noche" es lo que tiene ai pas "al borde de no a sus propsitos, ya que frente U na apostema", segn dice Charley Ebbets? a otros adversarios de categora I —No lo volver; a hacer—dijo en tono de promesa. Pero esa noche muy Inferior a la de Ambers. el boI tuve un sueo agradable. So que los Gigantes ganaban su tercer camricua volvi a actuar en una forma I peonato corrido dndoles a los Yankees una paliza en la serie mundial, completamente distinta a la que 1 —Yo cre que cada vez que alguien de la Liga Nacional soaba con habfa desplegado durante sus tns I los Yankees experimentaba una pesadilla. aos de actuacin en los "rings" I —No —explic Stonehamen sueos nos parecen ms pequeos, norteos. Entonces un Montaez I Es ms. en sueos a veces yo agarro a Gehrig con una mano y a Dtckey bebilitado v enfermo se puso en con la otra y los tiro como por casualidad en una gaveta de mi tocador, manos de un mdico, quien descui -Los lanzadores de la Liga Americana acuaran una medalla para bri tremendas infecciones en las usted si una vez dentro de la gaveta les echara la llave, amigdalas y en un cordal, unas inI -P !" que rompan la gaveta a ^ N ^ to 1 Kr fecciones que. al decir del distin¡ Corum. Adems, lo que hace usted aa ¡¡mtat*" *{•£; • guido galeno hablan envenenado -Bueno, pues. Cuando usted se dirigi a la cama a la hora de lo fodo subsistema robndolo de 'tono ¡ *** d " cinc ? de ^ maana, usted crei. que podi. contar con Young. su anterior poderla. Las corre.pon* Jg^Jd*^ P d "j t „ cama pensaba que Pep era nuestro. Pero Jin,n .T" n y U n ''T d f S ^ cuan^ despen el Jlono estaba P sonando* y evidentemente loa FU Mantel ;.r W n r U r P iVh.n V.,?.* rata" haSfar? cambiado de Intencin. Ahora que era pleno di. lleno de an devuel¡uz decidieron que n0 se apararan de Young por ningn precio, y fu precisamente asi y en aquel momento que se decidi el campeonato. Waters nos arrebat a Pep Descubr mas tarde que cuando Sam Waters. secretario del Club de Plttsburgh. entr a la oficina de los Piratas esa maana, se declar en contra de lo acordado. Sam ha estado con los Piratas desde hace ms de treinta aos y su palabra tiene mucho peso con Mrs. Dreyfus. Es prU. vileglo de mujeres cambiar de intenciones. Habl Mrs. Dreyfus, y adis trato. . •. —Y. exactamente, cul iu el trato. —Nunca lo dimos a la publicidad. -Pero si yo advinara que fu Chloza, Berger y $35,000 en efectivo, grandes triunfos seTela siempre I por Young y Dlckshot. me equivocarla por mucho? irrtini excesivamente agasajado por aml-Tal vez no-acept el dueo de los campeones de la Liga Nato* gos de ambos sexos que lo obliganal que se esfuman. .-...n. „ ftP K. M Probablemente Horace tiene razn al decir que aquella nocoa. Bff decidi el ganador del campeonato. Nunca se puede estar muy seguro de estas cosas, pero a nadie se le escapa la diferencia para unos y otros tener o no tener a Young aunque entonces nadie poda contar con que Si remoto hasta donde no lo puede ••* J' J en * Gigantes tuvieran que combatir. Ir a buscar la adulacin con todas !" ¡£j¡Z£* ¡J .. B q uccan „ rs .. 5on cosa 8eg ura. Quizs sa astaran ganando el emblema de Frlck. como a quien arrastran hacia la crcel. Es decir bastante de mala gana. Pero sea como sea se lo van ganando. . ... Se parecern muchachos al lado de hombres grandes cuando tengan que enfrentarse con los Yankees en la serie mundial. Quizs esa.es una razn por la cual no parecen muy ansiosos de salir vencedores ahora. • to a Montaez aquella admirable vitalidad suya, que le permita combatir a toda velocidad durante quince asaltos y someter a sus oponentes al tremendo castigo de sus dos puos, igualmente efectivos. Las ltimas actuaciones de Montaez—contra Napolitano y Drouillard— nos han convencido de qu su recuperacin es un hecho. El muchacho, que despus de sus ban a hacer una vida lnaproplada para un boxeador, se ha refugiado.] ahora en el campo, en un lugar caUS tentaciones. Para su encuentro con Napolitano. Montaez pes solamente 13fi libras —una por encima del limite de los ligeros— y luci magnficamente. Frente a Drouillard su peso fu de 138 3 4. y tambin nos pareci en forma magnifica. Creemos que. en cualquier peso. Montaez podra relevar a Armstrong de uno de sus dos ttulos, el de los ligeros o el de los "welters". En cuanto a las posibilidades del portorriqueo frente a un adversario del tipo de Ceferlno Garca, ser necesario que lo veamos actuar rrs tiempo frente a los hombres de 147 libras, para que podamos aventurar una opinin. Montaez siempr: crey que poda derrotar a Barney Ross —


PAGE 1

# EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938. _13 inno jrn 1.02-3/5 L C 4 1500 95 1.39 L C Estaba retirado No Diga Ms, Coamo, Ferguir, Bleu Nuit, El Loco. ... Lleja. Race Street. Ferenie. No Diea Ms. Canvanas. No Diga Ms, Coamo, Ferguie, Bleu Nuit, E# Loco. ... 2" 5 7> 1300 1500 1.300 inoo 102 95 in? 100 1.28 1.39 1.24 1.04-2/5 L C L C L C L C Bleu Nuit. Andresito, Coamo. Rosita P.. El Loco No Diga Ms. Coamo, Ferguie, Bleu Nuit, F.l Loco. ... Cimera. El Bfalo, Campesino, Trouble, Logroo Don Ramn, Micabil, Aga Ray, Caonah. Waltz King. Rezagada. 1000 600 s. h. s. b. 1—Regular. Ultima buena. Favorito. 2—Regular. Traqueo suave. 3—Buena. Ventaja en peso. 4—Regular. Traqueo corto. 5—Regular. Traqueo suave. 6—Regular. Ultimas flojas. 7—Regular. Inferior. 8—Flojo. Inferior. 9—Floja. Inferior. QUINTA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — CONDICIONAL — 1800 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.25 — PETEE WRACK 101, REGIONAL 100**, YUVTN 05 LD3RAS 1 2 3 4 .s 6 7 LYDIA MERCEDITA RIOJA LAJAS LOHR G. FLOR DE BORINQUEN PREMIUM B. 1 2 7 4 3 G 5 98 102 '4J 105 112'* 1054 105 102 M. D. Fal P. Castro Jr. J. Rosario F. Belmonte J. Castaeda J. D. Andino E. Cintrn 1* 1000 98 1.05 L P Lydia, Montarte*. Mercedita, 5 1-1 '8 95 2.03-2/5 L C Condado, Cenicienta. Mickey 1 1400 104 1.36 L C Rioja. Pilarica. Premium B., 2 1-1/16 102 1.55-3/5 L C San Jos, Lajas. Mercedita, 4 1-1/16 102 1.55-3/5 L C San Jos, Lajas. Mercedita. 5 1000 100 1.05 L P Lydia, Montaftez. Mercedita, 3 1400 104 1.36 L P Rioja, Pilarica. Premium B., Pilarica, Flor de Borinquen. Mouse, Mokatam II. Mercedita. Fernanduco. Dormiln Lohr G., Mammy Mina Lohr G., Mammy Mia Pilarica, Flor de Borinquen. Fernanduco, Dormiln 1—Buena. Traqueo suave. Gran favorita, 2—Buena. Algunas buenas. 3—Regular. Descansada. 4—Buena. Mucho peso. 5—Regular. Inferior. 6—Regular. Inferior. 7—Buena. Inferior. SEXTA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — DOS Y TRES ASOS — RECLAMO $1000 — 1250 METROS — RECORD DF LA PISTA: 1.22 — AZCAR — 102 LIBRAS 1 2 3 5 6 7 CUCA G. PILARICA ETHEL MARBE MONTAHEZ BUENA SUERTE II TOLEDANA LA CONGA 3 4 7 s 2 6 1 110 102 110 110 102 110 110 J. D. Andino E. Carrillo A. T. Cordero A. Fort D. Garcia J. Rosario F. Belmonte 4 1000 102 1.03-4'5 L C Azcar. Mokatam II, Puerto Rico, Cuca G. Quique J. 2* 1400 102 1.36 L C Rioja, Pilariac, Premium B., Fernanduco, Dormiln. ... 1 1250 102 1.25-1/5 L C "Ethel Marbe. Wallie. Florido. Venezuela, Guayaney. ... 2 1000 101 1.05 L P Lydia, Montaftez, Mercedita, Pilarica. Flor de Borinquen. 8 1400 95 1.36 L C Rioja, Pilariac. Premium B., Fernanduco, Dormiln 7 1000 102 1.05 L P Lydia, Montaftez, Mercedita, Pilarica, Flor de Borinquen. 9* 1000 1034 1.05 L P Lydia. Montaftez, Mercedita. Pilarica. Flor de Borinquen. 1000 s. b. 600 .39-3/5 L Q 1—Regular. Preparada. Favorita. 2—Buena. Ventaja en peso. 3—Regular. Ultima buena. 4—Bueno. Ultima ouena. 5—Buena. Gastona. 6—Regular. Carreras malas. 7—Buena. Carreras flojas. STIMA CARRERA -• CABALLOS IMPORTADOS — ELIMINACI"N — 1 MILLA 70 YARDAS RECORD DE LA PISTA: 1.40-1/0 — LIEJA — 102 LIBRAS 1 2 3 4 5 DOSA MERCE GRACIAS RIZO C. BLUE LIZARD MACO 5 4 1 2 3 98 J. R. Vzque: 7t 1000 95 J. Castafteda 4 1-1/4 100 J. G. Aguayo 4 1300 95 J. Gmez 8 1000 95 D. Garcia 4 1-1 '16 M 95 100 95 103 1.05-2/5 2.17-1/5 1.23-4 '5 1.05-2/5 1.53-3/5 L C L P L C L P L P Lola, Keswick, Cayeyana. Villa, Ayarl Black Witch. Confusin Campesino, Gracias, Trouble. Cimera, Bleu Nuit, El Loco, Rizo C Lola, Keswick. Cayeyana, Villa. Ayarl Cariduro, Bleu Nuit. Sit Out, Maco 1—Regular. Traqueo suave. Gran favorita. 2—Flojo Traqueo suave. 3—Flojo. Rezagado. 4—Flojo. Distanciado. 5—Malo. Distanciado. 1 La Inicial que aparece al final de cada traqueo en la columna Ultimo Escape, j al final da cada carrera en la columna Ultima Carerra, Indica la plata en que se efectu el traqueo y la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber: C. Las Casas: P, Mira Palmera; q, Quintana; M. Las Monjas Los trqueos de la semana Lunes; Las Casas, pista ligera: Galopes: Rizo C; Micabil; Nacional Jr.: San Juan Cayeyana, Julio Csar: Portamira; Dinorah; Dandy; Trouble; La Gaviota; Gracias. Galopes con pony: Waltz King, Cariduro: Emma R.; Second Stoty; Calambreftas. Escapes: Georgie II —600 metros en .42 2.5. La Yuca—400 metros en .25. Quintana, pista ligera: Galopes: Don Ramn: Vampora; Mirri; Comodoro; Navarra; Envidioso; Gracestlck; Capitn: Condado; Cuquero; Latero; Keswick; Desprecio: Caonabo; Black Witch; Little Nap II; Duque; Cariosa; Princedura; Brook Prince; Lydia; Dormiln: Ernesto I; Paulsy; Clayton; Lola; Linda; Castillo; Margo Ya. Galopes con pony: Carta Negra: Sheila Barrett: Doa Merce; Ethel Marbe: Flor de Borinquen; Pooeye; Celt Prince: Pierrot; Cuca G.; Ardilla; Comentario. Martes: Las Casas, pista buena. Galopes—Julio Csar. Don Rafia, Villa, Confusin, Nacional Jr. Coamo, Aga Ray, Marinera, Buena Suerte. Second Story, Dandy. La Bailadora. Cariduro, El Bandido. Florido. Emma R. GALOPES CON PONY— Cronista, Caperucita. El Loco, Sultana. Dinorah. Waltz King, Portamira. Quin*ana. oista buena. Galopes: Witch Girl. Dr. Ju, Don Ramn. Logroo. Cimera. Cariftosa, Cuca G, Andresito. Latero. San Jos. Mirri. Black Witch, Princedura. Condado. Capitn, Brook Prince, Lola, Arroyano, Jaguar, Li'tle Nap II. Ernesto I., Cuquero, Gallant Boy, Paulsy. Clayton, Duque. Castillo. Canaria. Galopes con pony: Pilarica, Ferguie. Muifteira, Carta Negra, Marquesita. Almirante, Desprecio. Comentario. El Bfalo, Ethel Marbe. Linda. Rioja. Dormiln, Cecilia B.. Canvanas. Venezuela, Mokatam II Popeye, Lajas, Celt Prince, Pierrot. Maggie G., Ayarl, Vigilante, Bramn. Esrapes: G.-acestick—400 metros en .28. 'Comodoro—1000 metros en 1.131 5 fcil. • • • Mircoles Las Casas, pista buena: Galopes: Julio Csar, Rizo C. Don Rafia. Colibr. Carolina, Li Yuca, Confusin, Georgie II. Marinera, El Bandido, Mata Hari. Galopes con pony: Marco Antonio, Sultana, Calambreftas, Cabo Rojo. Quintana, pista buena. Galopes: Witch Girl, Mirri, Carta Negra, Vampira, Canvanas, Cuca G., Clayton, Navarra, San Jos, Capitn, Sit Out, Lieja, Duque, Lola, Diamante, Popeye, Jaguar, Ernesto I., Princedura, Castillo, Lajas, Pierrot, Cariftosa, Vigilante, Paulsy, Margot Ya. Galopes con Pony: Muifteira, Andresito, Dr. Ju, Sheila Barrett, Arroyano, Hope Loring, Regional, Linda, Cecilia B., Dofta Merce, Lon Chaney, Bramn, Celt Prince, Cofres!, Little Nap II, Comentario. • • Jueves Las Casas, pista ligera. Galopes: Ei Banaido, Colibr, Georgie II, Cabo Rojo, Confusin, Val ley Rose. La Yuca. Galopes con pony: Dinorah. Second Story, Cronista, Villa, Caridura, Truillars. Escapes: Julio Csar—1,200 metros en 1.23 4 5 fcil. FANTASAS HPICAS Por L. Muoz Coln mo. ;Que Martin vaya en ayuda de "Camplo"! En Dios y en mi nima que no 1 do en los tramos finales, se deca, al tengo Inters alguno er. que del i ver que "Condado" no le ceda una "cotarro hpico" se elimine a na-¡ pulgada de terreno a su rival: die. Cralo mi corpulento amigo I "Condado" tiene el diablo adentro, "Camplo". Mi inters es muy y el caso es para que Garriga me otro. Es el de que se adecente el | lo explique por medio del espiritisdeporte para que regresen a l todos cuantos le abandonaron. La diferencia es, pues, notable. En mis propsitos de saneamiento, no he pedido la eliminacin de nadie. En todo caso, es a la Comisin Hpica, en la que figuran hombres inteligentsimos, a la que le corresponde examinar cuanto de malo hemos denunciado y ponerle remedio. Si del examen resulta que se impone una medida drstica, que proceda a rajar y a cortar. La ciruga, en muchas enfermedades, est indicadsima cuando se fracasa con los mejores tratamientos. Si hay, pues, que extirpar algn miembro del cuerpo enfermo, ello lo decidirn los cirujanos de la Comisin, sobre la cual habr de recaer, en ltimo trmino, toda la responsabilidad. Nuestras selecciones DON MANUEL FERNANDEZ carreras muy flojas en nuestras La fanaticada hpica est dividida en lq que respecta al verdadero campen del pas. Mientras muchos sostienen que es "Cofres!" Dandy-800 metros en .58 fcil. %  otros> ,, mavorIa 8e declden por ,| La Bailadora-600 metros en .43 rublo .. Condado ... Yo figuro en al 2 5 fcil. Mata Hari—1 milla en 2.02 fcil. Marinera—700 metros en .50 1,5 fcil. Quintana, pista ligera. Galopes: Envidioso. Muieira, Cariftosa. Regional. Vampira. Grace stick. Navarra Canvanas, Keswick, Clayton. Mirri. San Jos, Comodoro, Lola. Capitn. Gallant Boy, Lieja. Castillo. Duque. Galopes con pony: Sheila Barrett. Carta Negra. Cofres!, Linda, Lon Chaney. Suzanne, Canciller. Bramn. Dofta Merce. Maggie G.. Comentario. Escapes: Cuca G.—1.000 metros en 1.11 3 5 fcil. ltimo sector. Jess Mediavilla y don Pepe Coll Vidal dicen que no se sabe todava lo que corre el pirata; a lo que "rlpostan" los partidarios de "Condado", que ste, como los "buses" de la "White Star", tiene cuatro velocidades y gasolina iiagotable. Si nosotros entendisemos, como Esopo o como Lafontaine. el lenguaje de los animales, solicitaramos de Mokattam II una entrevista para que el pupilo de don Paco Narganes nos explicara mejor lo de las cuatro velocidades de "Condado" en los momentos en que Jull Ortlz le pisaba el acelerador. Y a propsito de "Condado": saLos caballeros del Jurado procedieron correctamente cuando decidieron que "Galletita" no fuera retirada de la ltima carrera en que iba a tomar parte, alegndose, por alguien, que estaba coja. La cojera de "Galletita", que no es cosa nueva, como la de casi todos los escombros que an galopan, qus no corren, en nuestras pistas; de haber sido aceptada por l Jurado, hubiera sido un magnifico refugio para los que. jugando un solo caballo en el evento, tenan el temor de "caerse". El truco tampoco es nuevo y, siempre que se trate de animales de la categora de "Galletita", que no cuentan con la ms remota oportunidad de ganar en una carrera como la en que apareca Inscrita, el Jurado debe proceder como procedi el mircoles. En eso del retiro de caballo! de una carrera a ltima hora, puede entrar por mucho el clculo y la "habilidad" de unos cuntos jugadores de ventaja. Y es en esos casos en que el Jurado debe hacer fallar los clculos de tales personas. MASCARO. el Veterano hpico, nos ha escrito expresndonos que, a su Juicio, "el mejor de loa ejemplares de carreras criollos que compiten en nuestros hipdromos, es "Condado". • • • MISS CUCA, la cual est inscrita para debutar el mircoles prxlmo, es la yegua que corra n Estados Unidos con el nombre de Witch Girl, propiedad de don Juan Pedrosa. • • LON CHANEY. que fu retirado de concurso debido a que estaba realizando carreras flojas, empez a prepararse de nuevo esta semana, efectuando ejercicios suaves al lado del pony. * ERNESTO I.. potro hijo de My Reverla, efectu su primer escape el jueves ltimo en Quintana, cubriendo los 400 metros en .29 2.5 fcilmente, sobre pista buena. CLEMENTE, que ha realizado Dr. Ju—1,000 metros sobre las | blan ustedes que este esplndido bridas. producto del pafs es mimo hermaAndresito—600 metros sobre las ¡ no de "Cimera"? Van ustedes a bridas. Ernesto I.—400 metros en .29 2 5 fcil. • • Viernes LAS CASAS Viernes pista pesada GALOPES: Confusin; Cronisti verle: "Gadstick". padre de "Condado". es hermano de "Gold Brick", madre de "Cimera". "Gold Bride" y "Gadstick" son hijos de "Broomst'ck", famoso semental norteamericano. Asi, pues, el ri.bio pupilo del establo de la C. pertenece a la Don Rafa; Micabil; Marco Anto-1 realeza caballar estadunidense. / HOY CON SU CORTE Esta tarde, a las dos, se celebra la tercera reunin de la Reina de Baloncesto, S. M. Nanita Primera, con sus damas y princesas y con las organizadoras del acto de coronacin, que tendr lugar el prximo viernes en el "Escambrn Besch Club". La reunin tendr lugar a las dos de la tarde en el hogar de lasoberana, sito en la calle Muoz Rivera nmero 39, en Rio Piedras, y para la misma se encarece la asistencia de las damas y organizadoras y de loa miembros dt la FIB, la FDN. nio; Campesino; Cabo Rojo; Rizo .C.: Trouble. !" Z „„ __...._, I GALOPES CON PONY: Nacional INEMTA I. SE REINE 'j r y Waltz King. QUINTANA Viernes plata pesada GALOPES: Regional; Muifteira; Canvanas; Capitn; Cuquero; Lola ¡.Condado; Mirri; Clayton; Comodoro; Lieja; Castillo; Duque. GALOPES CON PONY: D6n Ramn; Andresito; Arroyano; Marquesita; Rioja; Lon Chaney; Suzanne; Cimera; El Bfalo; Carta Negra; No Diga Ms; Hep Lerlng: Linda; Pilarica; Correal: Bramn; Canciller; Cecilia B.; Maggie G.; Clarivel: Comentarlo. ESCAPES: Cariosa—1,200 metrot sobra las brida*. Mis Cuca—1,200 metros a X2A 115 fcil. Mi buen amigo don Juan Pedrosa est satisfecho de s u s nuevas adquisiciones, que entran siempre en "el dinero", como se estila en el "argot" hpico. "Don Ramn" tiene muy alentadoras perspectivas en los reclamos de tres y cuatrocientos dlares, y el matusalnico "Ferguie" las menea ligero y va muy b en a las distancias intermedias. Que el viento de popa contine soplndole por mucho tiempo, amigo don Juan. Rafael Cestero nos hizo rer de la mejor gana el mircoles. Escriba Rafael su cuadro y, al llegar a la carrera en que tomaba parte "Coamo", exclam: "Don Pepe no ha puesto nunca un nombre con tanto acierto, porque en ese caballo nos "embarcamos" cada vea que corre, tanto si gana como si no. En efecto, Rafael puso a "Coamo" en su cuadro, y gan "No Diga Ms" Don Pepe, como d costumbre, Jugaba al suyo EN LINEA y se qued EN LA CALLE. Y menos mal que le puso diez dlares en banca de segunda y rescat el valor del cuadro. • • • Antonio Campos, que por radio llag a profetizar que "Mokatam II". da haber una buena salida correrla en la delantera y serla venc-' como receptor. 'Bustelo' gan una copa NUEVA YORK, agosto 28.— (S. E. M.)— Base-ball portorrtquefto en Nueva York: —La novena "Bustelo", dirigida por el pelotero boricua Jos Flores, gan la copa donada por el American Labor Party, al obtener dos victorias consecutivas sobre las novenas "Marcantonio" y "Palnters Union" en el parque de pelota de Pelham Bay. En el primer caso vend por anotacin de seis carreras a una. y en el segundo por el acora espectacular de quince a dos. —El "Caribe" %  vend nuevamente al "Azteca", por siete a seis carreras en el ltimo desafio entre dichos equipes an el Jasper Oval. Se distingui al bata el Jugador boricua Cifrado. —El "Hernndez" derrot al "Paramount", por diez a cuatro. El equipo boricua utiliz como refuerzos a Pulliza, del "Borincana", y a Luis, del "Perla del Sur", el primero como lanzador y el segundo CONSENSO HPICO DE LA PRENSA pistas, desde hace algunos das est siendo atendido por el trainer Pedro Garcia, conocido por Pell. • • • CALAMBREtfAS fu traqueada ayer viernes en el hipdromo Mira Palmeras, cubriendo los m'l trescientos metros en 1.29 3 5. sobre pista algo pesada. Pas los primeros 600 metros en .40 3 5. • • • DANDY se encuentra bien aliviado de patas, y esta semana ha sido mejor preparado que para su ltima carrera. El jueves traque la media milla en .58 fcilmente, sobre pista ligera en La Casas. Boxeo en Corozal... EL MUNDO Cariduro y Ferguie; Barrio Obrero y Caperucita; Condado y Qulc,ue J.; No Diga Ms y Canvanas: Lvdia y Mercedita; Cuca G. y Pilarica; Dofta Merce y Gracias. La Democracia Sit Out y Cariduro; Barrio Obrero y Caperucita; Condado y Quique J; No Diga Ms y Bleu Nuit; Rioja y Lydia; Cuca G. y Ethel Marbe; Dofta Merce y Rizo C. La Correspondencia Cariduro y Sheila Barrett: Barrio Obrero y Caperucita; Condado y Quique J.; No Diga Ms y Dr. Ju; Lajas y Rioja: Ethel Marbe y Montaftez; Dofta Merce y Gracias. El Deporte Hpico Ferguie y Cariduro: Caperucita y Barrio Obrero; Condado y Nevado; No Diga Ms y Dr. Ju; Lydia y Rioja; Cuea G. y Ethel Marbe; Dofta Merce y Gracias. La Semana Cariduro y Ferguie; Caperucita y Barrio Obrero; Condado y Quique J; No Diga Ms y Andresito; Lydia y Rioja; Cuca G. y Montaftez; Dofta Merce y Gracias. El Pas Ferguie y Cariduro; Barrio Obrero y Caperucita; Condado y Quique J.; No Diga Ms y Andresito; Lydia y Rieja; Cuea G. y Ethel Marbe; Dofta Maree y GradasResuman del consenso Primares candidatos Cariduro; Barri Obrero; Condado; N Diga Mal Lydia; Cuca G.; Dofta Maree. Segundos candidatos Ferguie; Caperucita: Quique J.; Dr. Ju y Andresito; Rioja; Ethel Marbe; Gracias. (Continuacin de la pgina 11) biendo prometido asistir su presidente seor Tefilo Maldonado y el director de torneos seftor Emilio E. Huyke. Adems se han extendido invitaciones a destacados lderes deportivos pertenecientes a las asociaciones insulares, para que sean testigos de uno de los actos deportivos de ms tracendencia del centre de la isla. Lis atracciones principales dal programa Como dijimos anteriormente ha sido confeccionado un excelente pro grama, en el que participarn verdaderas promesas de Corozal y pueblos limtrofes. La primera pelea estar a cargo de Vctor Rojas, de Corozal y Luis Rodrguez, de Morovis. ambos de 115 libras. Los dos son dos muchachos giles y fuertes, y aunque no estn muy duchos en el arte de toma y dame, subirn al ring deseosos de que comience la contienda para enfrascarse en un terrible cambio de golpes y demostrar a los concurrentes qu gallo es el superior, si el de Coro--] zal o el de MorovlsLa segunda pelea es otra que gustar al pblico. Los corozaleftos estarn pendientes de la actuacin del peso pluma Andrs Ramos, a quien ya todos llaman Nocaut Kelly Jr., frente al magnifico pg.l de Cales Rafael Sosa, para darle nimos durante la lucha. Hay muchos que esperan que esta pelea como la primera, termine por la va del nocaut. Quines sern los afortunados? Y la tercera pelea, esa si ser una gran contienda. Reaparecer al clebre Kid Telede, de Corozal, que tiene a su haber un brillante rcord. Todava rcerdamos sus estupendas actuaciones cuando el "San Rafael Bosdng Club" da Corozal y las que llev a cade tn loa duba de Toa Alt y Nargnjite. Esta vez tendr un fuerte contrincante en la persona del formidable rgil peso gallo Tony Graniela. de Morovis, quien ha librado fuertes campaas por el otate de la Isla habiendo luchado contra contrincantes dt verdadero cartel. Por ser ambos muchachos muy populares, esta es una de las paltas qut constituyo una de laa mayores atracCARIDURO se mantiene en buenas condiciones, y ha tenido el traqueo suave adecuado. Es ligero y resistente, y sus repetidos triunfos en reclamos intermedios lo recomiendan como favorito. FERGUIE corri bien el mircoles pasado para llegar tercero dt No Diga Ms y Coamo. Ha seguido en buenas condiciones. La ligero y relativamente fuerte, y ahora va en distancia intermedia jue se adapta a sus medies. Le damos la segunda opcin. SHEILA BARRETT ha sido traqueada solamente junto al pony. Se nota en condiciones regulares Es veloz y relativamente fuerte, y sus buenas actuaciones recientes nos obligan a considerarla en tercer lugar aunque no ha tenido completa preparacin. • • • BARRIO OBRERO sobresale como favorita lgica. Se halla en buenas condiciones, es resistente y luchadora, y sus numerosos triunfes en grupos intermedios la sealan como ganadora aqu. CAPERUCITA demostr mejora en su carrera del mircoles ltimo, perdiendo con Barrio Obrero en los tramos finales despus de fuerte lucha. Se halla en condiciones regulares, es ligera y resistente, y su ltima aduacin la recomienda como segundo candidato. ALMIRANTE est bueno. Es veloz y relativamente fuerte, y aunque la distancia le perjudica merece consideracin en tercer lugar por sus buenas actuaciones recientes. • • • CONDADO representa una linea. Conserva sus buenas formas, y es muy superior a los chongos que lo acompaan. QUIQUE J., MATA HARI y NEVADO deben llegar en ese orden de acuerdo con sus carreras recientes. • 1 NO DIGA MAS vino de muy atrs para ganar el mircoles pasado, y ha seguido en condiciones regulares. Es resistente y luchador, y generalmente figura entre los mejores importados. Es el favorito lgico en el reclamo alto. CANOVANAS ha sido traqueada suavemente cmo de costumbre, j se mantiene en condiciones regulares. Es ligera y resistente, y ahora va por primera vez en distancia larga que le conviene en la actualidad. Le concedemos la segunda opcin. BLEU NUIT hizo una carrera floja el mircoles pasado, pero demuestra mantenerte en buenas condiciones. Es ligera y resistente, y recibe sealada ventaja en peso de sus rivales. Sus victorias en grupos intermedios la acreditan como tercer candidato. • • • LYDIA sobresale como gran favorita. Se mantiene en buenas condiciones, y ha sido traqueada suavemente. Es veloz y fuerte, va favorecida en peso y ocupa la mejor posicin en .• raya. En circunstancias normales debe imponerse. MERCEDITA es nuestra preferida para segunda. Est buena, es ligera y fuerte, y aunque sus carreras sen desiguala la indican como la mejor de los restantes con los pesos asignados. RIOJA se halla en condiciones regulares despus de su fcil victoria en un grupo inferior el mircoles ltimo. Juzgndola por aquella actuacin es la tercera indicada aqu. • • CUCA u ha sido debidamente preparada para aprovechar esta oportunidad. Se nota en condiciones solamente regulares, pero considerando que es ligera y fuerte y que ha luchado en grupos mejores debe ser la favorita entre estas medianas. PILARICA se mantiene enbuenas condiciones. Es veloz y relativamente fuerte y recibe ventaja tn peso de sus rivales. Aunque insegura debido a sus resabios, es el segundo candidato lgico. ETHEL MARBE alcanz una victoria Jcil el mircoles pasado, y ha seguido en condiciones regulares. Es ligera y fuerte, y por su ltima actuacin merece la tercera opcin aqu. • DOfA MERCE ' gran favorita lgica en la carrera de Eliminacin. Ha tenido el traqueo suave adecuado, y se halla en condiciones regulares y aliviada de patas. Es ligera y fuerte, y solamente necesita igualar las demostraciones que ha hecho ltimamente para Imponerte aqu. GRACIAS est flojo, pero ha tenido el traqueo suave adecuado y se nota aliviado dt patas. Aunque sus carreras son muy malas, ts ti preferido como segundo. RIZO C. ha rehusado extenderse ltimamente, y est solamente aliviado para esta carrera. No obstante, es el terceto sealado. clones de la noche. La lucha semifinal estar a carcomo pgil aficionado, habiendo ven cido a todos los contrincantes'qut go del cicln de Naranjlto, Jos en temporadas pasadas le fueron Morales, mejor conocido por MoraI enfrentados. Luchar en esta pelea lito, un zurdo que es verdadera canfinal con el formidable prospecto dla cuando st bate dentro dt un ring. Contender frente a la esperanza de Cales, Diego Salgado, un muchacho qut posee magnificas cualidades para representar a su pueblo en los prximos torneos pufilisticos del Goldtn Gloves. Ambos son dt 135 libras. Y la palta final es sin duda la dt mayor atraccin por ttntr dt protagonittas nada menos que ti boxeador tn qut Corozal tiene cifradas todaa aua esperanzas tn ti peso pluma, y que defienda los colores en tal divisin con xito tn ti campeonato dtl Goldtn Gloves. Esto muchacho dt nombrt Rafatl Adorno, tiene un historial excelente de Comerlo Rafael Nieves, ya curtido en estas lides boxlsticas, t ir a la pelea a tratar dt detener las ambicionas dtl corozaltfto, y coa) la Intencin dt anotarse un triunfo ms para su putblo. Estos dos valientes muchachos son dt la categora pluma y van dispuestas a* Aovar a cabo una gran demettradn que deje complaeldos a lea* concurrentes. Slo nos resta dectr que ef que desee ver buenas peleas, concurra en la noche dt maana al club de boxto dt Corozal, uno de loa mejores dt la isla, amplio, cmodas, ti aira libre, y qut tiene todaa (es. ventajas para el espectador. •



PAGE 1

• mm • VJ^ EL MUNDO, SAN JUAN, f, R..SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938. 17 Texto de la mocin presentada en el Congreso de Cuba Sobre los presos nacionalistas y el reconocimiento de la independencia -MA todos los miembros y secciones del Partido Socialista Publicamos a continuacin el texto de la mocin presentada en el Congreso de Cuba por el representante seor Jos A. Pascual, y lrrraa. tambin por los diputados coloniales contra el movimiento nacionalista, integrado por el ilustra intemacionalista A rt h u r Garfield Haya, por el presidente de la Asociacin de Maestros, por el presi Jos Ferrer Morejn y Rafael Do-1 dente del Ateneo Portorriqueo, r..¡nador Prez, pidiendo se ponga. en libertad a los nacionalistas preen Atlanta y se reconozca en definitiva el derecho de independencia de Puerto Rico: "A la Cmara: POR CUANTO: Es deber de este Congreso velar por el robustecimiento de los sentimientos de fraternidad con todos los pueblos del : be. pero muy especialmente con 1*1 Continente Indoamencano. POR CUANTO: Es un deber, an mis mperativo. el de estimular 'tuctivamente los sentimiento* c solidaridf.i antillana, por los cuales luchara y muriera nuestro Apstol >iarti que exclamara: "si quiere libertad nuestra Amrica, ayude a hacer libres a Cuba y Fuerto Rico", agregando: "Este deber insigne, con fuerza de corazn nos fortalece, como perenne acto gua y como luz de permanente aviso saldr de nuestras tumbas. Con reverencia singular se ha por el presidente del Colegio de Abogados, por el ex-presldente de la Asociacin Mdica, por el Subdirector de la revista "Puerto Rico Ilustrado", por el director del peridico "La Correspondencia" y por el director del peridico "El Imparcial"; y despus de una minuciosa investigacin sobre el propio terreno dp los hechos (matanza de Ponce, Domingo de Ramos de 1937. donde resultaron muertas veinte y do personas y heridas doscientas) el comit rindi un informe pblico, transcrito por la Prensa de todo el mundo, haciendo constar: Primero: Que en Puerto Rico han sido suprimidos todos los derechos civiles y n los ltimos meses las autoridades han amenazado al pueblo con hacer uso de la violencia si pretenda ejercerlos. Segundo: La Ordenanza de la Universidad, decretada el 26 de setiembre de 1936. restringe la libertad de ctedra y presiona a los profesores y alumnos que simpaticen con el nacionaEn el curso del periodo anormal interino que ha provocado y fomenta cada vez con mis desenfreno la direccin interina del Partido Socialista, loa camaradas de lis cuatro Secciones de San Juan han A loa continuos desafueros del Presidente Interino, empeado en sojuzgar al Partido Socialista o destruirlo si resiste, ye que nada le ha costado; hay que aadir pues, este ltimo hecho inslito, atrevisido informados oportunamente de do y fratricida. Y al destacarlo, retodas las incidencias locales, desj teramos solemnemente nuestro dede el primer Instante en que el ber y nuestra palabra de continuar Presidente Accidental, renegando de i rigiendo los destinos polticos del y despreciando la voluntad popu-' Partido Socialista en el Municipio, dos con el alto privilegio de dirigir a multitudes, instituciones ,y pueblos. Y en la lucha estamos. En ella hemos de perseverar con denuedo y energa hasta lograr el tard un par de meses en que la intromisin temeraria del Territorila y del presidente interino en los asuntos locales volviera a manlfestarv. Vacante, por renuncia del lar que lo llev a ocupar un escaen cumplimiento de aquel mandato i des. restablecimiento, del derecho y ¡a > compaero Francisco Garda Qulrectificacin de todo desatino, .le ones, un puesto en la Junta de todo error voluntario y de toda i Comisionados, el Comit Central ofensa inferida al pueblo socialista endos por unanimidad la terna de la capital, cuyos fueros han sido con los nombres de Julio Aybar. violados, escarnecidos y traicionaNicols Nogueras Rivera y Felipe Vas Gmez. El presidente interino. de poner mano, en problema de n, mo Tercero: Los hechos ocurritanto alcance y honor, convencidos | fj os en p onr( evidencian que fu todos de que la independencia de | una ma tanza de la que son culpaCuba y Puerto Rice no slo es el bles las autoridades por negar a ni*dio nico de asegurar el bienestar decoroso del hombre libre en el trabajo -justo a los. habitantes de ambas islas, sino el suceso histrico indispensable para salvar la independencia amenazada de la Amrica libre y la dignidad de la Repblica norteamericana". POR CUANTO: Desde la Guerra Hispanoamericana, se vienen haciendo labores soterradas encaminadas a distanciar por todos los los portorriqueos el ejercicio de las libertades pblicas. Y cuarto: la causa incoada contra Albizu Campos, Corretger y dems caudillos de la independencia, ha sido producto de la arbitrariedad y fueron juzgados y condenados por nada que realmente hubiesen hecho. POR CUANTO: Dentro del "New Deal" y la poltica del "buen vecino" que desarrolla el presidente Franklin D. Roosevelt. encaja perno en nuestro Senado Insular, desoyendo sin consideracin ni respeto la llamada al orden del organismo local responsable de la vigilancia y defensa de los sagrados postulados del Partido i Socialista, para evitar a tiempo' tan errnea y perjudicial desvirtuacin de los principios democrticos que forman la estructura inconmovible de la estabilidad y vida de nuestra gloriosa colectividad, impuls inconsulta y festlnadamente, dando lo mejor de sus iniciativas y energas para su aprobacin, como fu aprobada, una enmienda fundamental a la ley creadora del Gobierno de la Capital, organismo que habla sido designado por el voto popular en las elecciones generales celebradas hacia apenas cuatro meses, para aumentar la Junta de Comisionados con cuatro miembros ms. no por eleccin sino por nombramiento. Acto seguido se intent burlar al Comit Central a virtud de resolucin arbitraria del Territorial en la que ste se reservaba los unnime recibido en diciembre de j Patentes estn en la conciencia j faltando a su deber y a su propio 1937. que slo puede revocar el i pblica y especialmente en la de i compromiso recomend por su MANTNGASE JOVEN electorado socialista a travs de una mayora de las Secciones efectivas de San Juan. En nuestra decisin irrevocable de defender los derechos y poderes del Comit Central, surgido del acuerdo de las cuatro secciones de la municipalidad en sus asambleas soberanas del ltimo mes del ano pasado, contamos con el respaldo y solidaridad d la Inmensa mayora de los 6000 socialistas de San nuestros compaeros, los funda-! cuenta, al camarade Jos Antonio mentos de esta pugna civil en San Laboree. Juan. Refresquemos la memoria haciendo un conciso recuento de causas y agravios que iniciaron y encienden nuestra protesta: lro.—En la Legislatura del ao 1937 el Presidente Interino, en su carcter de Senador y contra la protesta del Comit Central de las Secciones Socialistas de San Juan, impuls y dio todo su inters a un Juan, con la mayora de los emProyecto de ley enmendado fundapleados municipales, con el endoso del liderato obrero y socialista de Puerto Rico, con el apoyo moral y la fuerra inmanentes de la razn y la Justicia, frente al abuso de poder, al gesto de soberbia y a la efmera preponderancia de los audaces. Recientemente apeiamos ante 'a direccin general del partido, en un ltimo esfuerzo nue fu en vano, desnus d tantos realizados y todos fracasados, para nue detuvieran a! Presidente Accidental en su mentalmente la ley creadora del Gobierno de la Capital en su disposicin para formar la Junta, de Comisionados, designada en las pasto.—Cuando esto ocurra, se sustanciaba en la Corte de Distrito un procedimiento de Quo Warranto para privar, segn se priv, al compaf>ro Luis Prez Pea del cargo honorfico de Comisionado de la Capital. El Comit Central comprob la existencia de una conspiracin a la que no era ajeno el Interino, contra el camarade, por su coraje y espritu de combatiente, en rW-nsa de ios conculcados-i derechos de la Secciones Socialistas. 7mo.— Consumado este hecho. Piel limpia, libre de arrugas, pecho firme, color rosado, ojos claros, agilidad, son seales de salud. Sangre rica que circule por sus venas, eliminacin urinaria perfecta, rones e hgado saludables, evitan la vejez 'prematura. Para conservar su organismo siempre joven, mantenga saludables sus rganos internos, tomando por la maana en ayunas y por la noche antes de acostarse media cucharadita de ANTICALCULINA EBREY en un vaso de agua. ANTICALCULINA EBREY ha sido usada durante medio siglo con notable xito y su eficacia ha sido comprobada por mdicos en clnicas y hospitales. Pero insista en que le den la ANTICALCULINA EBREY original que est hecha de extractos puramente vegetales que no Irritan. No acepte substitutos ni iml. taciones. Insista en ANTICALCULINA EBREY, el gran remedio para el hgado, rones y vejiga. . nombramientos de Comisionados y | ^senfreneda oarr-r* de inlutir< a sadas elecciones por el voto popu-i v *"gativo en lo personal y disollar, para aumentar esta Junta con v, m * n 'o poltico, renueva la carcuatro miembros ms, no por elec' Ra eI presidente interino y otra I ein sino por nombramiento, legis-1 VM DOr cuenta propia, endos al lacln contraria al principio demo-1 compaero Jos Antonio Laborde crtico encarnado en ei derecho de >' al licenciado Pedro Amado Rlvela voluntad popular para selecciora P Br Jas dos vacantes de la Jun. nar sus representativos, que en to** A Comisionados, originadas por rio momento ha sostenido al PartiGarca Quiones y la separacin do Socialista. vioVmta de Prez Pea. funcionarios de la capital y dejaba v at roortl de OU somos victimas. mU Elecutivo Territorial, presid-1 con j el hueso de jornaleros y conserjes h Hn() ron r r n „„ trs po „ rMn do por el Interino, licenciado Pagan. ¡ rnnfirmacirtn al un:co organismo con jurisdiccin corr n t \ gxl pi adopta una resolucin determinan-, nombr m u n legitima, hasta el da de hoy en que se pretende suplantrsele tcnicamente y por asalto con otro or"F1 Comit Central Socialista. resuelve, o"e es conscient de nue el Comit Ejecutivo Territorial fie2do.-En 4 de julio de 1937 el CoJ5¡¡!¡ li ¡' "P""^" "te el T_..* r*. ,....__..._!., .J. rritorial. sta qued sin efecto al presidente interino la por sorpresa de los os mencionados, y burganlsmo artificial, aborto de la dicnp pleno ronnHminto rt# qu ,„ medios a los pueblos de Cuna y fectamente, como efectiva demosPuerto Rico, labores que obtuvieron su culminacin en el "informe la Foreign Policy" que asegura. tracln de fraternidad continental. el reconocimiento del derecho que tiene Puerto Rico a su independen en sus pginas 29 y 30 que "existe j cia y. como cuestin previa indlsmuy poca simpata entre cubanos i cutible. la libertad de todos los prey portorriqueos, sin duda por el i sos polticos recluidos actualmente hecho de que Puerto Rico no se su-, en la penitenciaria de Atlanta, biev contra Espaa en 1895 y es j POR CUANTO: Esta poltica rehoy territorio norteamericano". sulta aconsejable al demcrata POR CUANTO: Desde tiempo inmandatario de Norteamrica, por memorial las luchas libertarlas de la necesidad de obviar todo motivo Cuba y Puerto Rico han estado inde critica y ataque al New Deal, disolublemente ligadas, al extremo ¡ al celebrarse en el prximo mes de que en Cuba comienza la insu| de noviembre, la Conferencia Panrreccin en Yara, el 10 de octubre de 1868 y en Puerto Rico casi al mismo tiempo, el 23 de setiembre de 1S68, se produce un movimiento revolucionario en Lares que culmina en la proclamacin de la Repa que preside el patriota riort Fran risco RamirVz Medina, hechos ique hacen decir a Marti "Que juntas siempre han de marchar el alma de Lam* y p| alma de Yara*', por cuyo nvii-o al fundar en el exilio, del Pjr ido Revolucionario Cubano, expresa en el articulo pri¡ Puerto Rico, mero que "el partido lucharla por la independencia de Cuba y Puerta Rico", razn por la cual ms de tres mil portorriqueos dan su sanpre en la contienda libertadora de Cuba. POR CUANTO: Contra la campaa de desunin antillana, conspiran los propios hechos histricos ocurridos en la Isla hermana, no slo en Yabucoa. Camuy y San Juan —alzamientos independentistas en el 1895— sino que cuando laa tropas invasoras desembarcan por Cinica. Puerto Rico, al llegar a Cales e ncuentran un numeroso contingente de patriotas que resisten hasta el ltimo momento con las armas en la mano, la ocupacin de unos ejrcitos extranjeros que blandan un Tratado celebrado en Pars sin la anuencia del pueblo borinqueo. POR CUANTO: Ni un slo momento ha departo de latir el sentimiento independentista en la Isla hermana, personificado en las aguerridas militancas del Partido Nacional ; sta de Puerto Rico, dirigido por un hombre que en el mundo entero es conocido por el "Marti de Puerto Rico". PR CUANTO: En ascenso la multitudinaria reclamacin independentista en Puerto Rico, las autoridades coloniales empezaron a p:irticar sangrientos procedimientos de represin contra el nacionalismo, que llegaron, el ao pasado, al encarcelamiento y condena del dortor Pedro Alhlzu Campos y Luis Y. Velznuer a 10 ans de prisin: Juan Antonio Corretger a nueve aos, Clemente Soto Vlez. Julio H. Velzquez y Erasmo Velznuez a seis aos y Juan Gallardo Santiago y Pablo Rosado Ortiz a cuatro anos, -orlos dirigentes del Partido Nacionalista y todos recluidos en la penitenciarla de Atlanta, prisin Federal d*l Estado de Georgia Estados Unidos de Amrica. POR CUANTO: A raz de la prisin de estos nacionalistas y de los sangrientos sucesos ocurridos en la Is'a hermana, se form un "Comit Cvico" que espontneamente quiso Investigar las graves acusaciones que hacan las autoridades americana de Lima, donde se ha-, brn de tomar acuerdos y resoluciones de indiscutible Inters para todo el Continente. POR CUANTO: En Francia. Blgica. Alemania. Inglaterra, Checoeslovaquia. Irlanda. Espaa y otras naciones europeas, infinidad de instituciones, sociedades, clubs y partidos han solicitado, y siguen instando del Gobierno norteamericano la libertad de los nacionalistas enea recalados y la independencia de tadura ridicula que padecemos. El plan siniestro trazado por el Presidente Interino, licenciado B> llvar Pagan, para apoderarse de todos modos, del fruto y conquistas del movimiento obrero y campesino durante cuarenta aos, en vida de los que regaron la simiente y crearon la grandiosa obra, nos fu revelado el ltimo gesto fascista repetidas y errneas actuaciones cometidas contra el derecho del Comit Central de las cuatro Secciones Socialistas y del electorado rio que los jefes de departamentos y los miembros de la Junta de Comisionados Socialistas en el Gobierno de la Capital sern designados por dicho organismo insular, y los empleados subalternos, por ¡as cuatro Secciones de San Juan. El acuerdo del Territorial cerra%  ooialieta de San Juan, vienen elaa ron el nombramiento del compaero Santiago Iglesias Jr.. miembro de la Seccin Socialista de Naranjlto. para el cargo de Director de Obras Pblicas de la capital, de la temporada. 1 esperado f „ n murn „ localidad „ M palti "pusch" totalitario contra el electorado socialista de San Juan: el Interino divisionista acaba de crear por fint ejecutivo territorial un nuevo y pintoresco Comit Central, presidido por Francisco Grovas. POR CUANTO: En los propios Estados Unidos, instituciones que representan ms de diez millones de miembros, estn haciendo una intensa campaa en favor de la causa independentista de Puerto Rico y de la libertad de los nacionalistas presos. POR CUANTO: El Congreso periodstico de Valparaso, Chile, celebrado con la representacin de la Prensa ms responsable del continente, incluyendo la de Cuba; la Conferencia Popular por la Paz celebrada en Buenos Aires con asistencia de las delegaciones de todos los partidos democrticos de Latinoamrica: el Congreso Estudiantil de Guanajuato, con delegaciones estudiantiles de todos los paii ses de Amrica Latina y tambin de los Estados Unidos; el Congreso de Estudiantes Mexicanos celebrado en Durango, con asistencia de delegaciones estudiantiles de todos los Estados de Mxico: el Congreso de la juventud cubana auspiciado por la Hermandad de los Jvenes Cubanos y celebrado recientemente en la Habana; el poderoso movimiento A. P. R. A. con, ms de tres millones de afiliados en todos los pases de Amrica; la potente organizacin "Juventud Inrioamerirana" con entidades afines en todo el Continente; y otras destacadas organizaciones de Amrica Latina han tomado en estos ltimos meses acuerdos por unanimidad reclamando la libertad de loa nacionalistas preso y el reconocimiento de la Independencia de Puerto Rico. POR CUANTO: En Cuba han hecho Igual solicitud la Federacin Estudiantil Unlversitariai la Federacin de Estudiantes de Comercio, la Hermandad de los Jvenes Cubanos, la sociedad "Jos Ingenieros", el Centro de Investigaciones "Enrique Jos Varona", las Universidades Populares "Jos Mart", la sociedad • "Mejoremos". la Asociacin "Unir", el Partido Revolucionario Cubano 'autnticos), el Partido A. B. C. el Partido Agrario Nacional, el Partido Organizacin Autntica, el Partido Unin Revolucionaria, el APRA, la Alianza Latinoamericana, la sociedad "AmlEl famoso remedio qut io ** > l* Democracia", la socleminari los Ataques y Desord* J £*!*£* %  ?£ •> "Sindicato Nanes Nerviosos. I Cl0ntl de Elaboradore. de la MaPor ms


PAGE 1

ti EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 3 DE SETIEMIRE DE 1931. 2fL Cmo modernizar los muebles viejos Por EL1ZABETH McKAE BOYK1N Conocimientos y curiosidades ;*," T :? I "} r PUPS bien, pan sus sillas sueltas nada ms indicado que pintarlas de blanco de nieve, ponindoles en los asientos un material de satin que puede ser de color escarlata o de amarillo limn. Por supuesto, si su sala es una habitacin formal y severa, donde B0 pegan las piezas sueltas de la naturaleza de las que hemos nombrado, entonces no hay nada de !o dicho, pero si, siguiendo las normas modernistas, ha adoptado el sistema de los colores distintos y las piezas sueltas, no se le ocurra deshacerse de sus mueblen viejos, que le pueden servir a las mil maravillas en cualqu'er ocasin. Una se encuentra en estos das con tantos muebles de buenos di* senos en condiciones de ser rejuvenecidos, que es una verdadera lstima que una mujer de su casa se desprenda de ellos por imposicin de la moda, pudlendo tornarlos a la vida y al uso. con muy poco de esfuerzo por su parte. Por ejemp'o. ahora que est de mod-t el jucuo de "brlrige", es muy fcil obtener un magnifico "sel" de mesa y sillas cnsi sin invertir dinero. Su vieja mesa, piularte de blanco, le resultar moderna y excelente a poco que pinte las cuatro sl'la* del Juego en cuatro colores distintos. Lo que la pintura puede hacer en la habitacin de los nios Tambin en la habitacin o .habitaciones de sus pequeos puede usted realizar una transformacin completa, sin invertir ms dinero que el que le cueste la pintura y la brocha. Por ejemplo si usted pinta todos los muebles de un color verde grisceo, y empapela las paredes o las pinta de un color roI pildoras para el sueo sado obscuro, el efeoto que lograr ¡ .. DtUfl que m aconseje LAS UAS Y SU U ID Al) O SU NIO l„r ANGELO PATRI He aqtif otro mueble vivificado por el esfuerzo de una seora que no •nlamente logra modernizar su mobiliario sin gastar dinero, sino que goza lo Indecible mientras realiza el trabajo de pintarlo y decorarlo. De la misma manera que los pol| efecto que presentan sus muebles. >• el colorete transfotman nes¡Si usted tapiza los asientos de las tro rostro en unos cuantos segnsillas con un material de color verdos, asi un poco de pintura o de de jade. pinta o empapela las papapl pueden cambiar el aspecto de redes en un tono '•nuilbeiry", usa rus muebles hasta el punto de no unu alfombra color verde obscuro cnnocerlos. Eso de cambiar y darle nueva vida a las cusas, ya se trate riel rosti o de los muebles ei uno de los trabajos que a las mujeres nos agraria ms hacer. Suponga, por ejemplo, que usted s* halla en posesin de un juego de comedor que se ha quedado vie— T" %  ser sorprendente. Si se trata 6* la habitacin de nios, pequeos, sobre una cuestin en la que mi suegra y yo no estamos de acuerdo. Mi seno de la familia y hogar. No lo fuerce a hacer cosas que teme hacer, para que todas las formas del miedo vayan desapareciendo en l. entonces lleve a las paredes mo%  hijito. que tiene tres aos y medio Siga las indicaciones y coloca en las ventanas cortinas blancas con adornos tambin color veide jade, el efecto que su comedor presentar ser mufcnifico. Con la pintura, una remira que tenga buen gusto y esto decidida a I ti vos campesinos. Recientemente visitamos la casa : de una seora que habia realizado un notable trabajo de pintura. Da repenle, la mencionada fmina se habla encontrado en una casa moderna, donde sus muebles viejos resultaban positivamente anacrnicos. Otra, en su lugar, se hubiera deshecho de ellos y hubiera llenaI se ba esiado despertando todas las noches durante algn tiempo y se ha puesto a l'orar lleno de pnico Yo. Inmediatamente, he acudido a su lado y he tratado de tranquilizarlo, pero usualmente I. crisis ¡e dura un par de horas. Mi marido tiene que descansar, y otro tanto me pasa a mi, que tengo mucho trabajo que hacer en la casa Hace poco le di al nio una pildora pan dormir y durmi toda la noche como un lirn. Pero mi suegra se inntretenerle —J que, despus d o la casa "• maderas rubias, ace¡ cmodo mucho, y me d'jo que no todo, ello no pasa le ser uu entrero cromo y lmparas indirectas. Peconfiar en l. La medicina puede que sea inofensiva, pero usted no lo sabe. Y es verdad que hizo dormir a su nio, pero usted no est segura de que no lo haya podido perjudicar, Er. lgico que a usted le parezca excesivo que su nio la despierte todas las noches, pero lo primero que debe usted tratar de Indagar es la causa de su miedo, la razn de que se despierte, antes de apelar a un tratamiento. Puede que no necesite medicinas, en cuyo caso sabe Dios a lo que usted lo expone. La causa del miedo puede que no sea fcil de descubrir, pero es lo que tenemos que hacer si han de ser curadas. Una medicina para dormir no curar el miedo de su nio. Lo que debe hacer es observar al nio durante el dia y ratar de encontrar en l cualquiera de las causas del miedo que lo ataca de noche. Probablemente no le hab'ar de ello, pero usted puede notrselo cuando juega o cuando Loa mueble que aparecen en esta linda esquina, eran mueblo* viejoa, y fueron modernizados por una ama est en la compaa de otros. deba volver a hacerlo. Est mal lo que hice? Qu debo hacer cuando se despierta todas las noches' La verdad es que me encuentro afligida, ante un caso para el que no veo solucin". Mtodos peligrosos F.peligroso darles a los nios medicinas para que se duerman, mientras no sea un medico quien lo ordene, y yo no lo hara con nadie, ni grande ni chico. NI s'qule1ra tratndose de un doctor seguidel doctor Y antes de tratar de curarlo, haga que un mdico que especialice en nios lo examine primero y lo vea frecuentemente despus. Cuntele ni doctor todo lo que se refiera a su nio, sin ocultarle nada No le esconda nada de lo que se refiera a la salud de su marido y padre de su hijo y a la suya propia. Kl mdico so ament podr serle de utilidad a su nio cuando 1 sepa todo acerca de l. Y si el doctor le manda una medicina a su hijo, muy bien. Entonces su labor debe ser la de atender cuidadosamente sus indicaciones respecto a la hora y dems, MO aadir nada por su parle. Los nios rara vez requ'eren medicinas para sus cuerpos, pero a menudo necesitan consuelo y guia paia sus almas. Una madre reflexiva, auxiliada por un mdico, debe proporcionarle a su pequeo lo qu-? necesita. Y entonces no necesitar pildoras para el sueo. ii aqu ios vctaunu, qu uaied necesita para uaie mu .naiucura moderna. Canon de aaaMrii, pauu* u naranja, aigouou, quila cutcula u.eoU, quita asmatie elcueu urania o %  cene p*i ,u eviterna, lp. manco para las uuas y W M quiere orillo eu uoivog y un polissoir. E igiui!te nieiuuu *e aconseja pura iiiaiilener las una bien cuidadas y mejorar u apariencia. 1. V(uit el ckinalle viejo BOU un algodn empapado en quita %  malte oleoso, iv-ne-tina que el cima i le es oleoso a lu de que lio le ceneque las una*. 2.— Lime las unas usando el lado grueso del cartn de esmeril. Dles un contorno ovalado en vea Ue puntiagudo sui limar demasiado.en los lados, Par* afinar la orilla de la ua use el ludo fino del cartn de esmeril. Tambin con el cartn de esmeril alise las parles duras (callosas) que se forman en las esquinas de las uas. Erte crema para la cutcula, en la cuticula y sobre la ua. .'!.— Lvese y restriegese las mano* en agua tibia y jabn, secndolas bien despus. Para estimular la circulacin frtelas y si desea ms brillo, use brillo en polvos y un plissoir. t— Quite la cuticula usando algodn retorcido en la puna de un palito de naranja y mojado en quita cuticula oleoso. Pselo por la base y lado de las uas cuidadosamente para suavizar y quitar la cutcula excesiva. Pselo tambin por debajo de la ua para remover manchas que son difciles de quitar. Nunca se corle la cuticula. pues esto da lugar a que salgan padrastros. 5.— Pase el lpiz blanco para las uas, por debajo de la punta de cada una y lvese otra vez. Al secarse las manos puede quitarse los restos de cutcula que hayan podido quedar. 6.— Repase las uas con qul'i esmalte oleoso a fin de quitar cualquier substancia jabonosa o grasosa; y prepararlas para el esmalte. 7.— Aplique el esmalte. Primero escurra un poquito el pincel a !a orilla del frasco a fin de que no est muy lleno. Cuando use tonos j fuertes como nnque. Rub n Bori goa. use un poco de ms esmalte | que con los tonos claros. Para quitar cualquier esmalte que se haya derramado en la orilla de las uas, use un palito de naranja. Espere que el esmalte se seque bien. 8.— Termine por aplicar crema o aceite para la cuticula frotndola en la base y lados de la ua para estimular la circulacin y suavizar la cuticula. Est segura de I usar crema o aceite todas las no! ches, el uso continuo de este Ingrediente facultar sobremanera ' la manicura de cada semana. CreI ESTUCHES DE BELLEZA PARA LAS EMERGENCIAS Por ELSIE l'IERCE Dolores del Ro, la admirable actrls mejicana de la pantalla, no podra mantenerse siempre tan bien arreglada, si no tuviera, dondequiera que est, uno de los estuches de belleza de que se habla en ente articulo. J.o mismo si usted sale para el ; tonres necesita una de esas cajlfai extranjero, a permanecer torio el ¡ que le permita llevarlo todo eh'mlveruno en algn lugar de moda, que si se va solamente a pasar el fin de semana en el campo, con sus amigos, o a recorrer el interior del pais en automvil, necesita, por lo menos, un compaero de viaje inseparable: un tstueht o bolsit* d> I/i-1 Ir/a. Y lo mismo si est pasando sus vacaciones en las montaas, que a lk oril'a del mar. que si no sale de su casa, le resulta una buena Inversin comprarse lo ms pronto posible dicho aiiiculo, fnri'spensalile para la mujer moderna. Si usted se puede permitir cierlo desembolso, con compartimientos i pan su peine, cepillos de ropa y! de dientes, lunar para su pijama o camisa de dormir, cremas y loluatura. Sj es usted una mujer de negocios, esa cajita la puede tener en su mesa de trabajo. Con pequeas botellitas y pomos, que puede llenar de los mayores que tengo en su casa, usted tendr siempre a mano alxo que le es indispensable. Usted puede pasar un ralo agradable arreglando usted misma su pequea cajita y para ello puede usar un esluche de cartn de esos qu* hayan contenido perfumes, bombones o cualquier otro articulo. %  Solamente lo indispensable Los productos que le son indispensahles dondequiera que est, son los siguientes: Primero una lis su prescripcin a menos que estuviera convencido de que poda) Bl'OOS V IIIIIV lll*evt*8 de rssa que entiende que la economa es la mayor de las virtudes. Con pintura y paciencia lo rebultados fueron p'nios. jo. pasado de moda. Supongamos i lenimiento— puede realizar camro aquello representaba un desemque es de nogal. Si usted decide bios sorprendentes. Por ejemplo, bolso que mi amiga no poda o no pintarlo, tiene ante si ui trabajo I cuando la adquisicin de nuevos : quera hacer. De manera que se laborioso. Pero no cree usted que los resultados que va a obtener merecen la pena riel tiempo y del esfuerzo que le tendr que conceder a la obra? Rejuvenezca su juego de comedor .. Por supuesto, e^e juego de comedor anticuado, seguramente tiene toda una serie de adornos con los que usted .se debe mostrar inflexible. Todo lo que no sea esencialmente indispensable para la -buena apariencia de la obra que usted se propone realizar, debe ser sacrificado. Y al f nal. ua vez que usted los haya pintado de blanco, se va a sorprender del magnifico Obsrvelo cuando est con perros, con personas extraas o con otroa nios. Y mantngalo en su casa todo lo posible. No lo lleve al cine, ni a reuniones, y somtalo a cui|M d adosa deta. Trate de mantenerlo tas piezas que tiene en una habitaj latas de pintura, asi como papel ¡ !" nten to y ocupado siem pre, en el clon no compagine con las otras. d e lija, para' eliminar de los mu_______________________ es la cosa ms fcil echar mano a bles el barnizado anterior. Y to! la brocha y la pintura y pintarlas [^ la p ¡„ a de color obiC „ ro lM ¡ de un color plido que tenga en el Lo mismo "Para sus adentros A',ct un escritorlas mujeres solteras piensan que los hombres son tontos". Pues esa es la diferencia con las casadas, que lo dicen abiertamente. (Judge) • • • Alternativa Si usted sufre de indigestin — escribe un mdico—, no hay nada mejor que simple pescado hervido y agua pura. Bueno; pero frente a esa dieta la indigestin no parete mala dei todo. tMedical Journal) • • Mujer moderna —De manera que t nada sabes de la familia del que va a ser tu marido. —Y qu importa eso? No s de su familia pero conozco la marca de su automvil... (Ilumoristiche Liaty). • • • Sinnimo Mi hijo Juan me presumo un da el significado de la palabra sinnimo. —Pues hijo, le respond, es muy sencillo. Sinnimo es el vocablo que uno emplea/cuando se ha olvidado de la ortografa del que quera usar. (Georges Duhamel). clones, y, en fin, todo eso que rebuena crema limpiadora y un tn¡sulla indispensable para el aseo de co para la piel. Luego artculos ma y aceite para la cuticula son i una mu j,. r ,ie h ov. rilimpieza ya se late de "tlshechos especialmente nara mejorar I __ sites" almidones ele cortados en' Lo mismo para el avin que para la mesa de trabajo Si sus viajes son cortos, o si tien que viajar por un medio de locomocin que no le consiente llevar con usted un equipaje grande (hemos mencionado el moderno procedimiento de la aviacin) enla estructura de la ua y son mejores que cualquier otro aceite ordinario. La Moda al Da asiento una tela que haga fuerte contraste con el color que usted le ha. aplicado a la butaca, si viene al caso. Naturalmente, estamos hab'ando de lo* muebles de la sala, donde usted puede colocar todas aquellas piezas sueltas que tenga a bien. Con las sillas se pueden hacer primores Supongamos que los muebles de %  u sala son de colores obscuros. pint de un lono miel claro. Con las cortinas realiz combinaciones maravil'osas, y hasta al viejo sof lo cubri con un material tambin miel claro,, con ribetes azul obscuro. Ahora su casa ha tomado el aspecto de cosa moderna y original, que la tiene mucho ms complacida que si hubiera comprado a un alto costo todos los muebles ms modernos. PASATIEMPO Par a trabajo en las minas se han producido gomas de camiones que pesan 540 libras y que pueden soportar eargai de 15,750 libras. Setenta y cinco por ciento de los comestibles, 63 por ciento de las materias crudas, 46 por dent de los artculos semlmanufacturados y 30 por cenlo de los artculos manufacturados que export Estados Unidos en los tres primeros mesej de este ao, fueron para Europa. • • • Ahora se cumplen 41 aos de haberse inventado el primer motor Diesel. El acontecimiento tuvo lugar en la ciudad de Munich. • • • Para la Marina de Estados Unidos se ha construido un avin en el que se usan por primera vez aparatos y equipos elctricos "standard" que reciben corriente de un generador de 110 voltios, • • • El Gobierno da Latvia ha preparado planes para usar la locha da vaca en la artificial. manufactura de lana Los manufactureros de papel estn experimentando con el uso de goma como mezcla para ver la manera de hacer papel elstico. • • • %  Los japoneses tienen planes para apresar las aguas del rio Yalu, en Manchurla, y dedicarlas a la produccin de fuerza elctrica. • Para uso en los hogares se ha producido un nuevo "switch" elctrico que establece el contacto sin hacer ruido mediante cierta cantidad de mercurio. • • • Un mecnico de California ha producido un aro para las ruedas de automviles que en caso de un "blowout" agarra automticamente la goma y no la deja salirse. Acbase de producir un polvo qumico qua echado debajo da las alfombras Impide que las mismas resbalen. • • • Se ha desarrollado un insecticida que puede inyectarse en la corteza de los rboles para alcanzar sin perjuicio para el rbol a los Insectos q. los horadan en sus cuevas. • • • En las Islas Filipinas hay dos compaas en proceso de organizacin que habrn de dedicarse a la produccin de explosivos y productos anexos baje la direccin tcnica de Estados Unidos. • • • Durante al ao pasado Estados Unidos export 4.000,000 toneladas de hierro viejo—una cantidad que hace rcord—, casi la mitad para el Japn. • • Unos nuevos focos para las locomotoras proyectan 700,000 bujas de luz hasta una distancia-que -alcanza la tercera parte de una milla, • i cuadrados. Tambin necesitar lo indispensable para su maquillaje, que sern aquellos prouuctos que viene usando siempre. Luego-, el palito de naranja, locin de mano, pene, compacto, aguja de coser pa* i ra reparaciones pequei-s. etc. UN CUENTO BREVE NIO Y NINA -• Nio y Nina son dos hermanos. I voy a dejarte solo. Estamos en un Ella no alcanza todava la altura ¡pais desconocido y mam no pode la mesa y mira las cosas 0SH dr venir a ayudarte. "-riis*", si yo n fuera tan parifica, ahora misa* te acarraba por el euello y te daba tantos golpe* .ue 'han a tener ja* reeocart* con pinza*. Pero a pesar da lo buena que s*y, mientras no deja* ie echar la eenis* del tabaco en mi polvera no cans era* de sai (Vara tragando Une** r ae toa ostra loa nmero.) VISTOSO VESTIDO DI VKRAN'O CON CUELLO Un vestido con su bolsillos de pechera, cortados en el centro lo mismo que las mangas y con su falda cortada alta y ajustada a la Musa, hacen que la cintura lusca ms breve, Kste e* un diseo muy prctico especialmente para viajes de verano • para ir de compras. Si sigue las Instrucciones de su modelo ver que es muy fcil pora hacer y lucir muy bonito en seda de pintas o en crep liso. Para la talla 10 (S4) con mangas cortas se necesitarn 4 /S yardas de un* tela de .10 pulgadas de ancho y si lo hace con man gas largas 4? yardas. Cnta para el clntorn 114 y *• para el lato ea el cuello. CON PIMIENTA Por Digenes Por mal que se lleve una mujer con su marido, enfurece cuando alguien lo insulta. Es que le parece como una usurpacin de sus privilegios. • •, Todo llega al que sabe esperar; excepto el dinero que prest a un amigo. • • Todos podramos aprender una cantidad de cosas si no pensramos qu* ya las sabemos. unos enormes ojos a'.uls ie muequita Len/i y l ya te siente para escribir lus primaras cartas al abuelo y lie sacudiendo sus graciosos rotos nebros. Se quieren mucho, lo que no impide que discutan a menudo. Porque Nina, mujercita al fin. ama .sus muecas por sobre todas las cosas y Nio tiene una debilidad muy diferente: adora su vlolin, al que saben atrancar bonitas melodas. Todo sucedi una noche en que la luna brillaba majestuosamente en el firmamento estrellado. Haban acabado de cenar y Nio, despus de escribir una carta cariosa para el abuelo, se puso a ensayar una vieja cancin su mxima debilidad. Nina se ofendi seriamente. Se acerc a la chimenea para examinar ese misterio extraordinario que es el reloj y dijo despus: —Nio, qu hora es? —Las nueve. —Nio, quieres Jugar un ralo conmig y las muecas? —No. Eso est bien para los nios. Y el hombrecito se Irgutd '-n toda su estatura. Un ratlto. Nio... —;No! Nina no dijo ms nada. Hizo pucheros y despacito se fu hacia un rincn. Se sent junto a su caballito marrn, su pella colorada, su automvil azul, su libro de estampas y su mueca rubia. —Han visto ustedes qu malo es Nio. Siempre con su vlolin... ¡Tambin!... — Si debera ocuparse un poco ms de nosotros. ¡Vamoi a darle una leccin! -Bueno. Pero no -le hagan dao. ¡No quiero que se lastime!... —¡Claro que no! Los juguetes no hacemos mal a los nios. Entretanto, Nio, con los labios apretados, segua tocando. La luna alta en el cielo, sonrea suavemente con su risa luminosa. Afuera, los grillos, con su canto montono acompaaban al violn que ensayaba la meloda. El pequeo, senta que el sueo cerraba sus prpados, pero no quera dormir todava. Era muy temprano y sillo los nios pequeos se acuestan antes de las diez. De pronto, todo qued a oscuras. Slo los rayos de luna, colndose por la ventana, dibujaban en la pared sombras extraas. Nlno, dej su vlolin sobre la mesa y a tientas, trat de orientarse buscando una salida. —¡Mam!... {Mam!... Nadie respondi a e s e llamado angustioso. —¡Nina!... ¡Nina!.. .Ests all? —SI -;la voz de la hermanlta son acusadora. —Si, estoy aqu. Pero en seguida Pero en i oncea, a ti tampoco t* har compaa... —No. Pero yo tengo aqu conocidos —/.Quienes son? — —Todos los juguetes a loa que yo siempre he ira lado hienda. ¡Pero H mi tambin rao*'-conocen! --No. Cmo quieres que^te conozcan, si siempres ests tocando ese bendito violn ? -¡N.na!... ¡Nina!... mm> Kl silencio llen ele espanto y desesperacin nuestro pequeo msico: —¡Nina!... -. La luna segua dibujando, nm* que era i bras extraas en la pared. NTno sinti miedo, un miedo extrao que paralizaba sus piernas y sus manos, que le impedia hablar, gritar, pedir ayuda... Record que, n realidad, deba momentos muy agradables a las muecas de su hermanlta y. qua muchas veces, en lugar de tocar el violin. le hubiese gustado hacer deslizar *sobre los rieles relucientes el trencito de chimeneas rojas. Pero los juguetes son cosas de nios, y l, ya era todo un hombre... —Los hombres no llenen miedo de la oscuridad —dijo una voz desda la sombra. Se estremeci horrorizado. No la gustaban las piezas oscuras con paredes que hablaban de cotas que slo a l le interesaban. R.-M. El nuevo deporte del "aquaplano" sera mejor si no doliera la espalda al chocar con el aguo i % 



PAGE 1

m*r* — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938. Tal dia como hoy Tal dia como hoy. septiembre 3, %  vurr'eron los siguientes hechos histricos: Septiembre 3.— En 1808 naci el m cubano Tranquilino Sandalio de N'oda. de la jurisdiccin de Guana.iay, cerca de Las Canas. Jams asisti a colegio alguno, recibiente su madre la primera instrucms tarde ampliada por "u lid don Marcial y el agrimensor rir n Joae Mara Dau. Con razn lo decir ms tarde que l mis><> mand a la escuela. Aficionado a los estudios geomtra7 algunos planos a la id de doce aos, uno de los cuafu el de la finca La Isabela, Mi Con*-> ifin de! Sur, que sus pariros anondaran. llegando a obtener muy joven an el titulo de suenrla, el grado de agrimensor, que era una de las aspiraciones ms ardientes de su alma. \ los 19 aos, con motivo de un amen promovido por la Socieriad Econmica de Amigos del l, escribi una notable Memoria re las causas de las alteraciod* las cosechas de caf, ohte"do un triunfo completo contra ve opositores, muchos de los eran hombres de reronosaber y prctica agrcola. Sufri luego persecucin como iratista, pues en 1852. cuando -rupaba en levantar el plano de hacienda Marurjes. por susplay recelos de las autoridades mola?, fu preso y conducido a Habana, por sospechas de des%  feccin a Espaa. Era el general •cha Capitn General de la islo puso en libertad y le encarde la Seccin de Estadsticas, o puesto abandon para refug arse, triste y enfermo, en las soledades dp San Antonio de los Bai y alli muri abandonado y s• Septiembre 3.— En 1914 fu ele• ido al solio pontifical Benedicto XV, Se llamaba Santiago de la | Chiesa, hijo de los marqueses de I a Chiesa. doctor -en Derecho a los veinte aos y sucesivamente presero, obispo y cardenal. Septiembre 3.— En 1651 tuvo lula Batalla de WORCESTER en iue el ejrcito de Carlos II de Interr fu destrozado por las fuerzas de Oliverio Cromwell. Septiembre 3.— En 1859 naci JEAN JAURES, el que fu jefe riel Par tirio socialista francs. La muerte rie Jaurs. que fu asesinado ef 31 de julio de 1914 caus sensacin mundial, coincidiendo con la J elisin de Europa en la que aquellos das comenzaba la ms -ngrienta conflagracin que recuerda la historia. Septiembre 3.— En 1772 naci ?n San Juan de la Frontera FRAY JUSTO SANTA MARA DE ORO. una de las ms grandes figuras de la hisiorla y rie la Independencia de la Repblica Argentina. Muri e. 19 re octubre rie 1836. Septiembre 3.— En 1730, VCTOR AMADEO II ahriic la corona riel reino rie Cerriea. Habla POLVOS "a Prueba de Resplandor" nacido en Turin en 1665 y subi al trono a los diez aos de edad, a la muerte de su padre, por lo que hubo de establecerse una regencia con la reina Juana Bautista. En 1634 te cas con Ana de Orleans, nieta de Lula XIV, El 3 de septiembre de 1730 despus de haber contrado segundo matrimonio con la Marquesa de Spigno, abdic a favor de su hijo Carlos Manuel III, retirndose a Chamberi. Vctor Amadeo II muri en Moncalicri en 1732. Hace veinte aos A todos los miembros y secciones del Partido Socialista La Guerra Mundial da por da 3 de septiembre, 1918. En su avance dirigido hacia Cambrai. los ingleses han tomado catorce aldeas y 10.000 prisioneros. Han ocupado asimismo a Quant, punto de inmensa importancia para los alemanes, ya que es all donde se unen las lineas DrocourtQuant y la Hinderburg. Tropas francesas y norteamericanas han cruzado el Vesle, persiguiendo a los alemanes en un frente de 35 kilmetros. Los franceses han cruzado el Somme y han tomado posiciones en su margen oriental. Al norte de Noyon han continuado su avance. Favorecen a su Rostro en la Luz mas severa E L sol brillante de la tarde —que efecto tiene en su rostro? Lo ve suave y lozano su compaero? O se hacen notables loa defectos ms pequeos de su cutis? Los tonos de los Polvos Pond's "a prueba de resplandor" le favorecen an en la luz ms severa. Combinados para reflejar nicamente los rayos ms tenues del sol, le dan a su rostro un aspecto lozano y hermoso—su cutis jama parece "empolvado." Sus ingredientes especiales le dan a los Polvos Pond's una textura suave y uniforme—se conservan frescos por varias horas, 4 tamao 10c — tOc, — 85c. — 70c Polvos Faciales POND'S CoprrUM, 1131. Pood • Extxict Com-i-j 7/a yoa o*+ u* CALLO DOLOROSO alivia el dolor en tres segundos. Apliqese GetsJt dos o tres veces y el callo ce desprender de rafa. Millones de personas en todo el mundo usan este fiel amigo de los qno padecen de callos. GETS-IT Reunin de alhames El domingo 4 de septiemhre en curso a las 8:30 de la maana, celebrar sesin la Unin de Albailes de San Juan, en el Templo riel Trabajo de la Calle Cerra nmero 62 Santurce. Cordialmente se invita a todos los albailes organizados y no organizados, para que asistan a esta gran asamblea, donde se discutir ampliamente la situacin que afecta a los albailes de Puerto Rico, a los fines de hallar remedios apropiados a la misma, que los hay. y determinar definitivamente la participacin que los albailes de San Juan aportarn a la eran fiesta del Dia riel Trabajo "Labor Day" que se celebrar en los pueblos rie San Juan y Rio Piedras el da 5 de los corrrientes. Julio CERMEO, Presidente, Unin de Albailes de San Juan. %  &f Rusia eonstruye varias fortificaciones ITELSINOFORS, Fllandia, setiembre 1. (P. U.)—Se informa que Rusia est construyendo fortificaciones a lo largo de un trecho de quince millas frente a la frontera rie Estonia, cerca del rio Luga. De acuerdo con los informes, los rusos incendiaron una extensa seccin de bosques para limpiar la tierra para las fortificaciones. Una enorme nube de humo se cierne sobre Estonia y el sur de Finlandia. (Continuacin de la pgina 17) politicos y econmicos del partido, para usarlos como basa estratgica y de aprovisionamiento en su campaa general de exterminio, vasallaje y regimentacin fascista dentro del Partido Socialista. Asi entr en sus clculos originalmente el nombramiento de un Director de Obras Pblicas de su seleccin personal para disponer a su antojo de los empleos y fuentes de trabajo en donde colocar ahijados y favoritos; en la misma direccin di ose a perseguir al propio Director de Obras Pblicas, compaero Arturo Flgueroa Jr., y a los empleados municipales que no comulgan con malas artes, y cuya destitucin ha deseado y gestionado tenazmente, habindoselo impedido nicamente la lealtad, la cordura poltica y el espritu de justicia de nuestros asociados de la Unin Republicana, que no han tolerado esos atropellos y barbaridades de una mente obsecada y fantica, dirigida a trastornarlo todo y a crear dificultades desde que asumi la tesorera de la capital y la presidencia interina del Partido Socialista. El llamado Comit de Grovas, fabricado en la Secretaria General del Partido, no es el Comit Central de las Secciones Socialistas de San Juan. Detrs de aquel doloso organismo estn el presidenta Interino y la detentacin de un poder usurpado, en precario, pero no estn la legitimidad, la ley del partido, ni la consagracin de la conciencia socialista de la capital. Tal Comit es hijo bastardo de la Seccin nmero 74, ahora en rebelda con el electorado socialista, en connivencia con la esprea Seccin de Puerta de Tierra; en el cuartelazo dado por el Interino, en la Secretaria General para nombrar su parapeto de Comit Central personal no intervinieron las secciones legitimas nmero 4. de San Juan, y nmero 37„ de Santurce. por lo que an dndole asiento indebido a la Seccin esprea, no hubo quorum para dar siquiera visos de legalidad al fraude que denunciamos. Y para cerrar esta informacin hay que repetir que el caso de San Juan es slo un episodio de la tragedia poltica que desarrolla en toda la isla el Presidente Interino, Ledo. Pasan, en su tarea suicida y en el Iriste honor de dividir el ParAmenaza nipona en Amrica Latina TIENTSIN. setiembre 1" (PU) — El rgano del Ejrcito japons, "Yungpao". ataca editorialmente las normas angloamericanas en relacin con la Amrica Latina. Dice que los latinoamericanos han aprendido ya a desconfiar de Inglaterra y Estados Unidos y a confiar en Japn, que es su amiga ni otro lado del Pacifico, y agrega: "Los pases latinoamericanos esperan que Japn les ayude a sacudirse del control econmico de Inglaterra y Estados Unidos." tido Socialista, creando en cada pueblo organismos de tipo absolutista divorciados de las masas obreras, que mantengan su predominio, que garanticen la presidencia como una heredad familiar, con sus bienes muebles e inmuebles, aunque el partido se haga trizas. Nuestro caso es ya el caso de todo el Partido Socialista, cuyo silencio frente a los desmanes y locuras de la direccin interina, es propulsor de tempestad purificadera y vindicativa. Conclusiones especiales A.—El organismo que suscribe es ej nico genuino y verdadero Comit Central de las Secciones Socialistas de San Juan, por voluntad suprema del electorado a travs de las cuatro directivas electas en diciembre de 1937. B.—El supuesto Comit de Grovas. es el producto de la usurpacin y de la impostura, hijas a su vez de la demencia poltica que sufre la direccin interina del Partido Socialista. C—Ante el electorado socialista de San Juan el llamado Comit de Grovas es pues, inexistente, nulo y falso, sin autoridad legal ni moral, de fabricacin exclusiva del Presidente Interino, al margen de la constitucin y en divorcio absoluto con el pueblo socialista. D.—Los miembros de la Junta de Comisionados, licenciados Pedro Amado Rivera. Adolfo Garca Rodrguez y compaero Jos Antonio Laborde. estn ocupando sus cargos contra la voluntad del electorado socialista de San Juan y se Impone la presentacin de sus renuncias, para oue el electorado ha~a una eleccin libre para cubrir tales puestos. E.—Los funcionarios y empleados socialistas del Municipio de San Juan, harn el pago de sus donaciones voluntarias al legitimo Comit Central que suscribe, por resolucin adoptada espontneamente, en asamblea celebrada al efecto. F.—El Comit Central de San Juan ratifica que la Seccin Socialista nmero 2, de Puerta de Tierra, que preside el compaero Julio Aybar. es la Seccin autntica, representativa del electorado rie Puerta de Tierra, y que la Seccin de Grovas. es otra usurpacin ridicula de factura inconfundible del Presidente Interino. G.—El Comit Central Socialista de San Juan, declara una vez ms. pblicamente, oue la separacin del compaero Luis Prez Pea del cargo de Comisionado de la Capital, es obra de conspiracin politica fraguada por el Presidente Interino para despojar al electorado socialista de la capital de uno de sus representativos leales en el Municipio, suplantndolo por adveneriizos, responsables slo al Ledo. Pagan. H.—Y finalmente, el Comit Central Socialista de San Juan se ratifica en su propsito de continuar actuando como tal organismo real y efectivo en todos los asuntos que n su jurisdiccin competen: se reafirma en su disposicin irrevocable de llevar adelante la campaa de protesta iniciada, en defensa de los derechos del electorado socialista de San Juan, y la labor de rescate y purificacin de los principios y tcticas nobles y puras que fueron patrimonio glorioso del Partid Socialista desde su fundacin. San Juan. Puerto Rico, setiembre 1 de 1938. Cirilo AVILES, Presidente. Julio AYBAR. Vicepresidente Luis PREZ PEA, Tesorero. Gabriel BLANCO, Secretario. Willlam D. L"PEZ, Delegado Manuel TEXIDOR, Delegado Irene TORRES RESTO Delegado Jos NU1EZ PRIETO, Delegado Mercedes GARCA Delegada Jos PEA RIVERA, Delegado INFORME ANUAL... (Continuacin de la pgina 18) Resumen Antes de cerrar el presente informe deseo expresar mi agradecimiento a todos nuestros asociados por la cooperacin directa o indirecta que nos han prestado para llevar a feliz ejecucin las actividades del ao econmico que acaba de terminar. Nuestra estructura econmica es cada da ms fuerte, y el auge que ha tomado nuestra Asociacin se hace sentir con mayor intensidad a medida que transcurren los aos. • Como resultado de las facilidades concedidas para la construccin, compra o reparacin de hogares, se concedieron durante el ao 1937-38 prstamos hipotecarios montantes a $138.036.00. Es claro que si los beneficios de la Ley Fereral sobre Hogares fueran extendidos a Puerto Rico, la Asociacin estarla en condiciones de prestar una ayuda aun ms directa a nuestros coasociarios, mediante la concesin de ms amplias facilidades de pago de aquellos prstamos hipotecarios que furen concedidos. Continuaremos laborando en pro del xito y engrandecimiento de la Asociacin, Fondo de Ahorro y Prstamos de los Empleados del Gobierno Insular de Puerto Rico, la cual constituye un e.ymplo de lo que puede lograrse en el campo de las instituciones cooperativas mediante labor constructiva, asidua y desinteresada. Jos G. L"PEZ Presidente Muertos por el tifn en Japn TOKIO, setiembre 1. (P. U.)—Oficialmente se ha anunciado que el nmero de muertes causadas por el tifn que azot ayer a Japn asciende a treinta y cuatro. El trnsito de ferrocarriles ha sido reanudado. El da est claro y con sol. Continan los trabajos de rehabilitacin. %  &f a Hay pocos indios HARRISBURG. Pa. (PU)— Solamente unos 200 indios viven ahora en el estado de Pensilvania, en terrenos reservados para ellos en el condado de Warren. Casi la mitad de esta pequea poblacin la consLa herencia del seor Andrew Mellon PITTSBURGH, setiembre 1 (P. U.)—Bienes de Andrew W. Mellon valorados en $37,000,000 segn un inventario de tasacin, fueron presentados en el Registro de Testamentos. Consisten de $35.000.000 en propiedades personales y $2.000.000. en bienes ralcei, dotados al "Fondo Educacional y Caritativo A. W. Mellon." H. M. Johnson, que fu secrettario de Mellon, declar que -los regalos caritativos de su antiguo jefe han sumado $80,000,000. tituyen indios "errantes" que actan en circos y pelculas del oeste o venden medicinas al detall por los pueblos limtrofes. 666 combata J| Paludfcrf) •n tresl CaV Catarros ei primer da y el Dolor de Cabeza.: Tr Viene en liquido, tabletas o en gotas nasales. *-a.;aff rmaufMj >t> alb My-Tlam". I mejor Linimento. A T i eosguE aaariiatf SWONB > ACBOSQl -* % %  El. ANTIGUO CHIC BEAUTY SAL"N celebra su aniversario y apertura del Mayfair Beauty Saln con un especial durante loa menea de agosto y septiembre: Permanentes croqulgnole, frenen oil, mquina sin hilos 1 minuto, desde $2.50 Separe su turno al Tel. 1007 San Juan. Estamos frente a la Plaza Baldorloty (entrada frente Corte de Distrito). ¡Plazos! ¡Plazos! PRONTO 1 PH| 1 BJ w^ %  %  —4? • .• %  •••.:•, ] ELGIN, WALTHAM, BULOV, Oros Desde Prontos $3'50 $4-50 $6'00 $8.00 y 1000 En Adelante JOYERA FLIX L"PEZ Brau 32 San Juan a. • El nuevo Willys ha sido ideado y construido para dar al cliente mayor VALOR. Muchos de sus elementos se encuentran en los automviles ms costosos. Pero en ninguna otra marca se encuentran todos los elementos ofrecidos por el Willys. Los siguientes son unos pocos de los muchos elementos de calidad del Willys: Techo y carrocera qut forman una sola unidad da acero, con escurridero para lluvia. Bastidor extraame tipo K-X da acero grueso. Motor poderoso y econmico que descansa en cojines de caucho. Frenos Bendix sobretamaflo. Amortiguadores hidrulicos del tipo usado en aviones. Carburador exclusivo de alta velocidad y fcil ajuste. Grandea resortes que ofrecen casi 10.000 cm 1 de elasticidad. Neumticos de sobretamaflo para dar mayor confort y mayor duracin. Motof de cuatro cilindros que tiene de 33 a 305 menos piezas mviles. Aspirador flotante para aceite, tipo "Float-O." Cuatro anillos de pistn. Refuerzos de acero para asientos de vlvulas, enfriados por agua. Asiento delantero de 1 metro y 27 cm de ancho. Compartimiento de 13 piea cbicos para equipajes. Carrocera descansa en 28 cojines de caucho. Sistema dejjropulsin Hotchkiss. Cap de una pieza con bisagras. Acumulador debajo del esp psrs fcil acceso. Freno de mano con agarradera tipo pistola. Doa -Tandee compartimientos para paquetes en si tablero. „ PADIN Adems de todos loa elementos anteriores de alta calidad, el nuevo Willys ofrece GRAN ECONOMA. Sus dueos mismos afirman obtener hasta 40 mi;las por galn (15 km. por litro). La construccin ingeniosa del Willya ofrece la mxima comodidad, magnifico funcionamiento, y al mismo tiempo ahorra dinero en cada kilmetro. No deje de ver hoy mismo el nuevo Willya. iPRECIOS REDUCIDOS! INVITACI"N 4 ^jlWsilDSO^ % HH0 Marcha Suave WI L1YS WEST INDIA MACHINERY SUPPLY CO. Colla Comercio Nm, 23, Son Juan, P. R. Proporciones relativas: Espinacas %  Uval B0SC0 ECONOMA \c de Bosco Igual ai 24c dt leche maneada en polvo "A". Obsequiamos con el sabroso alimento BOSCO a nuestros clientes, amigos y visitantes durante los das JUEVES 1 VIERNES 2 SBADO 3 en la planta baja de nuestro edificio usted podr saborear completamente gratis el conocido alimento. BOSCO Si usted no ha probado BOSCO denos una oportunidad de drselo a conocer. Al comprar un frasco de BOSCO obtiene gratis-un lindo vaso "Blanca Nieve". %  %  Adase una c u e haradlta dt BOSCO a un vaso da leche tria o callanta. NO LO OLVIDE Durante esta semana completamente gratis, lache bien fro con BOSCO en el soto no de • • %  % %  i L.-: • 1 I TV -T.l sftieas. LaM



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938. 21 Tflr— AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programas que en U noche de hoy sbado trasmitirn laa principales estaciones de Europa y Amrica: Radioemisoras 6e la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 7 10—Orquesta ce Larty Clinton. 8 00—rTograma variado. 8 30—Cuarteto de Color fl.45—Barry McKlnley. bartono. 9 00—Bailables americanos. 10 00—Programa variado. • 10.30—Ser anunciado. j i oo—Orquesta de Francia Cralg. 1130—Abe Lyman y su banda. 12.00—Orqu*ta de Ersklne Hawlana 13 30—Orqurta de Blue Barron. Radioemirra* de la NBC. iClrculto Azul ora de Puerto Rico) 7 30—Orquesta Ro del Mar 8:00--Orquesta de Al Donahue. 8:30— Dramatlzacln. 0 Bailables, moc—Orquesta de Jacquee Re 30—Concierto en ritmo. 11 00—Orquesta de William Far: i 30—Bailables. 12 00—Ser anunciado. 12 30—Orquesta de Leo Relsman. iclOn BBC. Londres. (31.55 m. — Hora de Puerto Rico) SBADO 3 DE SETIEMBRE 7.20 -Las callea de Bristol—1. Klng et. Progrsma descriptivo, en ln|¡s. 8 oo--Programa de do vocales con • Rorke y Phyllia Scott. PhyllM 6eett al plano. 8.20—Programa a dps planos por Clive Richardson y Rene Pcugnet. c 10—Acontecimiento* deportivos del da. Charla en Ingls. General flh Electric SCHENECTADY, N. T. 379.5 metros. 790 kilocjclea. Los programas de la W'GY sern tambin trasmitidos diariamente por U LsUclon VY2XAF 31.48 metro* de 5:90 P. M. a 11:00 P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin \V\2AD, a 19.50 metro* diariamente excepto loe sbados de 1:00 P. M. a 3:00 P. M (hora de Nueva York). Las Estacione* de onda corta de WO\ son dedicadas a temen tai el deaarrollo del radio, pudiendo sus programa* ser combinados o suprimido* en cualquier momento. W2XAD AM solistas — desde 11.15—-Carel Weymsn. soprano Xi 30—Plticas sobre agronomis 12 00—Lee Gcrdon y su orquesta FM 12:80—Orquesta y vocaltstaa —desde Bllelo 1:00— Progrsnvx musical — deeae F.lsdslfla 1.30—Orquesta dirigida por Aiexanfier Kinlof 2.00—Orquesta Den^er 3:30—Orquesta de baila W2XAD Y \V2XAr 2 y.— Tpicos filatlicos —Cuarteto vccal — desde Den">— A. r — r. v su srquesta de • i —Orquesta d* baile) — desde r idelia —Vocaluu* 4 45—Jvenes aviadores de Am• :s 5 00—Prcgraj-a musical hispano el cao.--. Ei emeo" I 2S—Concias mundiales r—Orquesta RaJcov y cantante* • 45—' r. Ar.e fie Vivir" W1XAF £ -Rxhard Himber y su orquesta de baila S*otio:a burstiles y deporta , 6 45—Larrv Clinton y su orquesta de baile 7.00— Prograrra variado — cmico* I msica — desde Chicago 7:30—Fats Waller y su orquesta de baile 7:45— BarrMcKinley. bartono 8 00—Orquestas de baile — desde Hollywood. Saa Francisco, Chicago y Kew York 9:0o—Programa vanado — desde RoUywood 9 30—William Tarmer y su orqueeta de baile 10.00— Frsnc:* Cralg y su orquesta de bslle — desde Nashrui*. Ten:'**ee 10 30—Lou Breeze y su orquesta de baile—dead Chicago ii "oBuenas noche* Su'eto a cambio sin previo aviso. Sene l horaria del Observatorio de QreenwicH a las t:45 9:00—Blg Ben Recital da violoncelo por Emanuel Feuermann. 9:30—Blg Ben. No.iclaa en castellano. 9:45— Noticias en portugus. 10:00—Fin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial. Pars. (Hora de Puerto Rico) L. O. 35 m. 34 — 11.885 Kc. 35 m. 80 — 11.718 Kc. 7:00— Discos. Gaveta iGosseci, orq Locatelll: *) Himno a la naturaleaa (Oossec), escuela de canto coral; b) Himno a la Victoria (Goseci, coral popular: Medee iCheruolnli. apertura orq. de Miln; Los AbencerraJea. suspenda a esos muros, canto: Thlll: El joven Enrique (Mehul), Apertura, orq. d* loa Conciertos Lamoureux: Josepn (Mehul), aire de Joseph, mto: Thlll: La doncella republicana lOrty), orq. dlr. Meyrowitz. Serenata del amante celoso (Grety), canto: Villabella. 8:00—Inormaoionea en rance y cotizaciones. 8:20—Informaciones en espaol. 8:35—Informaciones en portugus. 8:50—Discos. 9:15—Fin de In emisin. L. O 25 m. 34 — 11.885 Kc. 25 BA, 60 — 11.718 Kc. P:30—Discos. Obras de P. O. Farroud: Sarabanda, orq. dlr. Witkowskl: Trio en mi, Trio d'Anches de Pars: Tres Pleres psra lauu. flauta: Moyse: 8onata en i, vlolenoelo: Mareehal, plano: Helcne Pipranl. 10:15—Informaciones en francea y cotizaciones. 10:40—Discos. 11:00—Informaciones en Ingls. J1 :20—Charla por el seflor Archinard. 11:35—Discos. 11 40—Informaciones en alemn. 12:00—Fin do la emisin. Etaclones DJA. DJQ, DJN. Berln. (Hora de Puerto Rlcoi 5:50—Apertura # (alemn, castellano i. Cancin popular alemana. 8:55—Saludos a nuestro* oyente*. 6:00—Malca de fin de Jornada. 6:45—Noticias y servicio econmico (alemn). 7:00— El VI Congreso de los alemanes residentes en el extranjero en Stuttgart 1938. 8:15—Noticias y servicio econmlcr (castellano. 8:30— Anunciamos el nuevo mes. 9:00—Concierto ameno. 9 15—Ecos de Alemania. 9:30—Concierto ameno (continuacin). 9:43—El arte en la artesanena. I0:oo—Noticia* (alemn). 10:15—Msica alemana de baile. 11:30—Notioi (castellano. 11:45—Saludos a nuestro* oyente*. Fin (alemn, castellano). wr''tJ7/r)/¡. %  tai ,11 i Pasajeros del "Brbara" Pasajeros qut llegarn a San Juan maana domingo a bordo del vapor "Brbara", procedentes de Baltimore:' Hernn France y esposa, seora Andrs Ramn y nios, Josefina Ramn. Encarnacin T. Marcos, Mara S. Padilla. Emma Goble, Lydia T. Rosse, seora M. P. Rodrguez, seora Rafael Scott, seora He'.en E. McClossy. seora Eieanor Atkins. Bernice Huff. Socorro PaoMM, Marjorie Hibbard. Katharine Sehlegel, seftora de John Tamraz, Guillermo Trida*, Eduardo Orbeta, Marian L. Pierce. Margaret A. Lawler. seftora de Manuel Bueno y nios, Julio A. Garca Jr., Julin Edens. En la lL;ta figuran tambin las siguientes hermanas religiosas: M. John Gaulbest, M. Concepcin, M. Marcelina. M. Evaline. M. Alphonsine. M. Dolores. M. Bernetta, M. T. Rivera. M. Salesia. M. Ermeiinda. Mary A. Wank, M. Maristella M. Fridolln. M. Luey. M. de Chantal y M. Julia. TbtkLoUoUot GUERRA : Servicio postal areo Hoy sbado llega correo areo de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y MiamiTambin llega de Islas Vrgenes. Antigua. Guadalupe. Martinica, Trinidad y Venezuela. Maana domingo sale correo areo para la Repblica Dominicana. Hait. Cuba y Miami. y llega de los mismos puntos. El lunes sale correo areo para la Repblica* Dominicana, Hait, Cuba y Miami. Tambin sale para Trinidad. Venezuela, las Guayanas. Brasil. Paraguay. Uruguay y Argentina y para la Repblica Dominicana. Hait. Cuba. Jamaica. Colombia. Panam. Ecuador y Per. Salidas y llegadas Hoy sbado llega avin de las i utas Miami-Ssn Juan y Venezuela-San Juan. Maana domingo sale avin para la ruta San Juan-Miami. y llega de la ruta Miami-San Juan. El lunes sate avin para las IHItas San Juan-Miami. San Juan-Argentina y San Juan-Per. s > Precios ayer de producto* de primera necesisidad en Nueva York Harina. "Standard Springs Pats", barril de 196 libras. $4.75 a $4.90. Harina de maz blanca, saco de 100 libras, $1.80. Maz, por fanega. 68 Uc. Oleomargarina. 144c. Manteca, por libra, .0830c. a .0840c. Tocino, por barril, (export), $25.871*. Jamones de 8 a 10 libras, 20c. a 21c Jamones "Picnic", 13c. a 14'?c. Jamones "Boston Butts". 20c. a 21c. Queso fresco de Nueva York, 15>,c. a 19. Queso fresco de Wisconsin, 14 '* c. a 15c. Mantequilla, extra de lecberia. 26'c. Huevos, "standard Mix.d". 24Ue. Papas. "Maine", sacos de 150 libras. $1.40 a $1.50. Habichuelas, "marrow jumbo", sacos de 100 libra. $7.50. Habichuelas. $3.75 a $4.00. Habichuelas "yellow eye"'. $6.50. Habichuelas "lima" (habas), $5.60. Garbanzos meiieanos; impuesto pagado. $6.00 a $8.00. Guisantes "black eye". S3.90. s* >4 > Mercado de cambio NUEVA YORK, septiembre 2. (P. U.)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy viernes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.8357, franco francs 2.7225. lira italiana 5.2625. franco belga 16.87, franco IUIIO 22.805. marco alemn 40.07. marco rerstrado 21.25. diar yugoeslavo 2. 34. florn holands 54.41La peseta espaola no fu cotizada. — Mercado de azcar Estuvo ayer inactivo el mercado de valores neoyorquino Los futuros de azcar subieron 6 pmitos.-El de entrega inmediata inalterado movirnienTo-o PORTUARICT: NUEVA YORK, septiembre 2. *|PetrOl. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pet. Pressed Steel Car Pub. Serv. of N. J. Pullman Inc. Pur Oil Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Republic Steel Corp. Reynolds Metala Co. 178 49 24 3 4 18 12 98 118 3 5 58 19 12 14 35 38 15 12 18 48 34 23 12 143 86 12 3 3.8 49 9 38 8 8 18 96 14 40 34 19 14 17 12 100 51 12 51 20 18 25 1,2 48 28 6 5S •17 7 8 9 38 9 78 13 5 27 13 18 24 3 4 25 6 34 17 18 19 78 9 18 11 58 10 24 25 5 8 5 11 12 10 3 8 9 58 19 14 39 78 8 18 28 12 31 14 10 14 7 12 2 12 15 18 13 38 Hoy sbado Sale el vapor "Puerto Rico" hacia Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Sale el vapor Rosarlo" de Nueva York, con carga general, para los puertos deja isla. Maana domingo Llega el vapor "Brbara", procedente de Baltimore, con pasajeros y carga general para los puertos de la isla. El lunes Llega el vapor "Borinquen", procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el,vapor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto d* procedencia. ^-*> ,— La Asociacin de Agricultores dice a los tabacaleros t No siembren 'Hia sola mata con dinero facilitado por los acaparadores" (Nota de la Asociacin de Agricultores) En das pasados dimos a la publicidad un. articulo explicando a los agricultores de tabaco el mal negocio que serla continuar las siembras de tabaco en la forma descabellada, como se ha venido haciendo hasta, aqu, y aconsejando la reduccin drstrica de las prximas siembras, para evitar e¡ acumulamienio progresivo de las existencias de tabaco en poder de traficantes y manufactureros, y 'a consiguiente desmoralizacin de! mercado, que es causa de las ruinosas liquidaciones que se rinden al agricultor, y motivo para que los especuladores y refaccionistas bras, que este es el momento da decidirse para no verse otra ves envueltos en las garras de sus eternos explotadores; qut al dinero que cogen a los refaccionistas, bajo ¡os trminos de un contrato refaccionario que les priva de toda Intervencin en la clasificacin y venta, en un mercado libre, del tabaco cosechado por ellos, es dinero maldito, y que estamo* esperando el quotqu* tndem que habc*Y_jle hacerlos libres y respeUdtpajC* _< Que nadie siembre una aVtsf-iBkta de tabaco con dinero facilitado por los especuladores. Instrumentos eficaces del monopolio que agarrota nuestra menguada industria tabacalera; y el que no tenga re-> cursos propios para mantener au produccin de tabaco, libre del *v nescrupulosos hagan su agosto, ceIn miP va IP nver a l lnv dndose a costa de la impotencia I proauccm LO que )8 Ce ayer a noy ^ ^ g-^ COechero para de mmio de los almacenistas acapafenderse, despus que el tabaco es. redores, que se cubra bajo las tlendeposltado en los almacenes de dt-1 %  *.*• .'' Cooperativa, coadyuchos refaccionistas especuladores sujeto a los consabidos contratos refaccionarios que fuerzan su liquidacin antes del 30 de junio. A los motivo, que ya expusimos | para Justificar nes ro consejo de a produf rinn) „„„ controll ¡ (Continuacin de la pgina 10.) su villano oficio, y prepara el parto negro que ha de servir de oprobiosa mortaja al desdichado criminal. De pronto se nota movimiento entre los guardias c'. la capilla, los que a poco descienden acompaados de la victima. vando al plausible esfuerzo que los miembros de dichas cooperativas realizan para que las cosecha* de tabaco de la Isla, (con la ayuda financiera que prestan las diversas que se siembre en la prxima estacin la menor cantidad posih!, Desciende el condenado con tran. j §Mn f ]a CU0(R de pro<1uccion qullidad pasmosa y paso firme la fijana por R Anrnin | SlrRC¡nn d Reynolds R. J. Tobac. (B) 42 Atch. T. and S. Fe. Atlantic Refinlng Atlas Corp. Aviation Corp. (D#!> Balt. and Ohio Bendlx Aviation Best and Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Bridgeport Brass Briggs Mfg. Canadian Pac. Case (J.I.) Caterpillar Tractor Central Aguirre Assor Central Foundry Cerro de Paico Cop. Ches, and Ohio Chrysler Corp. Colgate-Palm. Plt Colum. Gas and E'ect. Colum. Pictures Commercial Sol ven ts Sehenley Distillera Seaboard Oil of Del. Sears Roebuck Shell Union Oil Simmons Co. Socony-Vacuum Oil South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Sperry Corp. Standard Brands Stand. Gas and Elect. 4 is Standard Oil (Cal.) 734 Standard Oil (Ind) 22 34 Standard OH (N.J.) 50 : Sterllng Prod. Inc. 35 5 8 22 \2 7 58 17 34 21 3 4 72 3 4 15 18 31 14 21 34 18 18 13 14 23 7 8 7 12 3 58 rO 12 30 escalera de la capilla. Llleva la cabeza suavemente inclinada y lanza una mirada de desprecio a la concurrencia. Sube con igual serenidad al cadalso, se coloca con igual rigidez militar bajo la soga, y amarrndole los pies, pues la Ley no quiere dejarle al cuerpo ni el derecho de pernear en sus ltimos espasmos de la vida... No pude resistir ms. me retir del grupo; pasaron unos instantes, ol un ruido como el de una trampa que se corre, y al volver fwnte al Infamante artefacto, vi una cuerda qu oscilaba como pndulo horripilante del reloj de la Muerte, contando los segundos de una agona. Fueron las oscilaciones randas al principio, ms imperceptibles luego, hasta quedar la soga enteramente quieta. Despus se afloj al quitarle •! cuerpo muerto... y la venganza colectiva fu cumplida. Nos retiramos del recinto pensando en Que el reo muri con aran Ajuste Agrcola, tenemos que aadir ahora otro ms poderoso an. Como motivo de la apitcacin a Puerto Rico de la Ley de Horas y Salarios, promulgada recientemente por el Congreso, los refaccionistas especuladores, (tal vez con la intencin de enlistar a los agricultores de tabaco en la campaa para evitar que el obrero de Puerto Rico no perciba los beneficios de dicha ley), han empezado a propagar entre algunos agricultores de tabaco, que, con motive del aumento que por efectos de esa ley se habr de producir en el cosi dl despalillado del tabaco, los refarcionistas especuladores no podrn manipuladas por los propios agricultores. Es una falacia que el precio del tabaco para el agricultor no pueda mejorar por razn de las condiciones del mercado de cigarros. Tenemos estadsticas oficiales que comprueban que los agriculrf^g. en los Estados Unidos han rtcijfljjlo considerable aumento en lo*~ fzrecios de sus cosechas de tabaco^durante los ltimos aflos, mientra en Puerto Rico los precios han sido cada vez ms bajos. Las cooperactivas tienen toda-el crdito en los Estado* Unidoa-'J^or el mejoramiento de los precie* en aque! mercado. La desorganiaetn. el sometimiento a los acaparadores y la produccin desarticulada y desmedida, son lo* factores respon. sables de la ruina del cosechero en pagar tabaco bueno a ms de seis > p Ufrf0 Rlc0 %  e o siete centavos por libra, para po-1 derse resarcir de tal aumento en el costo del despalillado, y toda vez. segn dicen, que "la competenI _ — — %  ria en el mercado de cigarros es de fcn %  -Osla de JtStrttO del i Anuncio) tal naturaleza, que es Imposible D¡ 9 r j to Judicial de San-iaajJ pasar el aumento en los costos de %  a jo valenta, con una resignacin ln58 78 18 12 11 14 35 18 18 88 47 3 4 20 14 4 12 44 14 28 74 12 12 18 58 15 Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Del) Swift and Co. Swift Intl. Teas Corp. Teas Gulf Sulph. Texas Pac. C. and O. Timkin Roller Bearing Twentieth Cent. Fox Union Carb. and Carb. Union Pac. R. R. United Aircraft Corp. United Corp. United Fruit 10 5 sj I United Gas Improv. Commonwelath and Southern 1 14;U. S. Ind. Alcohol Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York, setiembre 2. 1938: 10:12 A. M. La Bolsa abri: setvimbre $1 99; diciembre $2.04; enero S2.01: marj zo S2.04; mayo S2.08; julio $2.11. 3:10 P. M. La Bolsa cerr: setiembre $2.00; diciembre 52.03; enero 52.02; marzo S2.05: mayo $2.08: julio $2.12. L. W. MINFORD A CO. INC. Progreso Para Puerto Rico lo representa su enlazamiento con 38 pases. Pasajeros Air Express Correo WNEL Tli* Lina o the Amerlras" 1200 Re. /#• tunta v/i PROGRAMAS PARA HOY Sbado 3 de setiembre de 1938. A. M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Morning Melodles. 8:30—Informaciones Transradio. 8:45_\Vorks Progress Adminis. 9:00—OfflciaJ Weather Report 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos, 10:30—Everybody's Program. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1 1 1 1 2 2 4 4 4 5 5 5 :15—Comentarios Hpicos. :30—Resumen de la Bolsa. :32—Transradio News. :45—Informaciones Transradio. :00—People"s Cholee. :30— V. I. Requtst Program. :30—Songs Wlthout Words. :45—Gypsy Love Songs. :55—Lydia E. Pinkham. :00—Hora Popular. :15—Msica Espaola. 30—Concierto UmplerreVenegas. 5:45—Sunset Melodies. 6:00—La Correspondencia. 7:30—Cuarteto Marcano. 8:00— Informaciones Hpicas. 8:35—Aires Populares. 9:00—tficial Weather Report. t;00-Krtato-BtJlable. 9:30—Schli tz—Bailable. 10:00—Programa Bailable. 11.00—Len*—Bailable. 12:00—Sign Off. Buenas Noches. (Este projrrama a ar.?.:clone:) estl sujS'.o PROGRAMAS PARA HOY Sbado 3 de setiembre de 1938. A. M. 7:00—"Diario Hablado" Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45—News in English. 8:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Humacaa. 10:00—Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30— "Studio Party". 11:00—AJIce Brown's Hour. 12:00—Septeto Puerto Rico (West Indles Adv. Co.) P. M. 1:30—Informaciones Hpica*. 1:45—Sanurce Advertlslng Co. 2:15—WPA Program. 2:30—Msica Criolla (Industrias Nativas) 3:15-^-Zapato* Para Nios Pobres. 3:30—Educacin Obrera. 4:00r-Msica Clsica. 5:00—La Hora del T. 5:30—Msica Norteamericana. 3:45—Bellezas que Perduran. 6:00—"Diario Hablado" (Weit Indles Adv. Co.) 7:30—Orquesta Don Nacho (Rlcomalt) 8:00—Sobrino de Izquierdo. 8:30— Msica Bailable (Bocachica) 9:00—La Hora de la Danza fColfate-Palmollve-Peat) 9:15—Msica Bailable. 10:00—Panorama Internacional Colea t e-Pal mol 1 ve-Pee t) 10:15—Noticias en Castellano. (Rlcomalt) 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buena Noche*. (-..•- a famblo sin pr-?vio c..;o) Congoleum-Nalrn 25 7 8 Consolidated Clgar 7 34 Cons. Edison N. 28 34 Consolidated Oil 9 Cont. Baklng "A" 22 Cont. Can 41 Cont. Ol (Del) 29 3 4 Corn Prod. Ref. 69 18 Crucibl Steel 35 Cuban Am. uSgar 4 12 Curtis-Wright Cftrp. 5 1.8 Del. and Hudson Co. 19 7 8 Douglas Aircraft 47 Du Pont de N. 131 34 Eastman Kodak 175 Elect. Auto-Lite 29 1 2 Elect. Pwr. and Llght 10 1 4 Ex-Cello-O Corp. 15 Firestone Tire and R. 22 Foster Wheeler Corp. 18 3 4 Freeport Sutphur Co. 31 12 Gen. Am. Transport 49 14 Gen. Asphalt 19 1 2 Gen. Electric 42 14 Gen. Foods 35 3 4 Gen. Motors 48 1 4 Gen. Rail Signal 20 12 Gillette Safety Re.zor 9 Goodrich Co. 23 12 Goodyear T. and R. 28 3 4 Grand Union 112 Gt Northern Rail Pf. 20 7 8 G't Western Sugar 27 Greyhound Corp. 16 7 8 Hercules Motor Corp. 16 78 Howe Sound Co. 46 3'4 Hudson Motor Car 9 Tlllnois Central 11 34 Insplrtalon Copper 14 34 Interlake Iron 12 38 Int. Business Mach. 181 Int. Harveater 61 3 4 U. S. Rubber Co. U. S. Smelt. Ref. and M. U. S. Steel Co. Vanadium Corp. Walworth Co. Warner Bros. Pct. Western Union Teleg Wetinghoue Air Wetinghoue Elect. Weston Elect. Inst. Woolworth (F.W.) 68 12 11 12 10 8 18 14 27 1,2 45 36 10 5 8 48 14 27 18 83 12 87 12 26 34 1 58 59 10 21 14 45 12 62 59 114 18 5 8 8 34 6 34 29 23 14 103 14 14 45 18 industrializacin al consumidor". Como siempre la soga tiene que romper por el punto mes dbil, en este caso el agricultor, quien por su desidia ancestral, por su indiferencia para acogerse a la organ!Estados Unido* de Amrica, zacin que puede hacerlo respeta§j ble ante los b se hace acreedor Worthington P. & M. (Del.) 21 14 comparable, y sin alr. de reto. En l no hubo el cinismo de los criminales pagados que hacen aardes de su valor: no hubo tampoco la vil cobarda de los delincuentes a quienes espanta el ttrico fantasma del cadalso; profes quizas la religin de un odio inextinguible que le sugestion hasta el ms all de la muerte o tuvo acaso la creencia de que ejercit una accin vengadora, pues adopt en la hora trgica actitudes resignadas de mrtir, ms bien que de criminal. Y asi. tomando nota de estos hechos con serena imparcialidad lejana de toda pasin, me alej di la Penitenciaria, y al ver la multitud qu>< discurra casi alegremente, sin pena ni miedo en los rostros durante la verbena fnebre. pens que la ejemplarldad de la tecierre de los mercados de rrible pena M va con la ltima osros ayer en Nueva York: Puerto Rico >OTlFIC ACI"N **_ I uitres que le asedian. E i Presidente de loa EE. UV, lor al maltrato y hasEx p arte ta al menosprecio con que le inT0MAS AG OSTO OTERO, -i fieren el castigo aquellos ante qu:eP#flr | nn rI ? -T Peticionario nes anualmente, ron docilidad de esclavo, se prosterna para que le civil Nm. 25581 azoten cada arto con ms implacaSobre: Renovacin de licencia para ble severidad, A los agricultores que arto tras ao desfilan por nuestras oficinas lamentndose de las desastrosas '.* portar armas. NOTIFICACI"N^; Por virtud de la presentan*se haclasificaciones y de las liquidarlofe constar que con fecha d> agosnes ruinosas, tenemos que decirles, ahora que se avecinan las siem Mercado de Futuros NEW YORK CURB EXCHANGE grito ; cilacin de la soga raticida. a posar de habers* cumplido la Ley que protege a los ciudadanos IVinorabies, y pens tambin que hay muchos tenidos por honorables cuyos pescuezos piOn el cflano u Aluminum Co. of Am. 111 12 Am. Cyanamid (B> 23 Am. Gas and Elect. 26 3 4 Am. and Gen. Corp. I Am. Sv.pperpower 5 8 Atlas Corp. "34 Brazilian T. L. and P. 11 Carrier Corp. 22 3 8 Cltiei Service 7 1 Conaolidated Coppermine 5 34 Elect. Bond and Share 7 1,2 Ford Ltd. 4 Ford of Canad 30 12 Gulf Oil Corp. 40 18 Hudson Bay Mining and S. 29 14 Imp. Oil Ltd. 18 *'? Infl Petrel. Ltd. 25 7 8 Molybdenum Corp. 5 3 8 Nat. Bellas Hess 5 8 Newmont Mining 72 Nigara Hudson P'wr. 7 14 Pantepec Oll\of V. 4 58 Texon 011 ad Land 4 34 United Gas Corp3 58 ACCIONES BANCARIAS Banukers Trust 41 1 2 Chase National 29 1 ? First Nat. Boston 38 5 8 National City 23 3 4 Lykes Bros. Steamship Cu., Inc. 5 "LYKES UNE" (Su Amigo en el Golfo) Son Juan, P. R. CABRA PASAJE RFFHIliKH AniD\ Lo Lnea del Arroz y de lo Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Madera. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES UNE" Housron Gal ves ton Beaumonr Lake Charles ALGOD"N Diciembre 8.26; enero 8.25: marzo 8.28: mayo 8.23: julio 8.22; octubre 8.21. CAFE CONTRATO D Marzo 6 69; mayo 7.03: julio 7.Rafael MARTNEZ NADAL 05; Siembre 6.65; diciembre 3.87. Asi pensaba, entla y escriba Rafael Martnez Nadal en 1908 poca en que no tenia a un aoberCAFE DE RIO Marzo 464: mayo 468: julio 4.nante a quien complacer y cuando ¡ T27; setiembre 4.62; noviembre 4.las alturas no le habrn producido 59. vrtigos. No hay nvjor factor que el tiempo, y el hombre de principios. los sostiene desde la pubertad hasta la tumba. Los pueblos deben pensar muy bien en qu manos ponen sus destinos, y acariciar la firme cr.en901: marzo 9.03; mayo 9.06; julio CAFE EXTRANJERO Rio 5%¡ Santos 8; Medellin 12; Manizales 11'i; Guatemala 11 : : COBRE Entrega inmediata 104; erwro cia al depositarlos de que lo hm hecho en un hombre de flrmis'mas convicciones. Y si ese pueblo te equivoca, siempre hay tiempo para rectificar. Por'eso hoy el pueblo, deapus de proscrita la pena O muerte, "Alza tu vor severa de anatema contra tales procedimientos". Eso va de ayer a hoy. Sabe las respuenta* MELBOURNE. fPU)~Entre mes de doscientos nios que se "perdieron" de sus padres durante un festival areo. la Polica encontr uno a quien se clasifico como el "perfecto nio perdido". Aunque solamente contaba cinco aos de edad, sabia todas las respuestas a la pregunta que le hicieron, tales como el nmero de! telfono de su casa, el nmero de tablilla y la marca del automvil de su padre. su nombre y direccin. Adems. Indic dnde podra hallarte a sus padres si no estuvieran en casa. to de 1938, se ha dictado p*r esta Corte la orden que copiada, literalmente dice asi: ,, "ORDEN—Vitta la mocin sobre renovacin de licencia para uso de armas debidameatf jurada, presentada por el peticionario Toms Agosto Otero, y vlata adems la mocin para que esta Corte ordene la publicacin del aviso que para tales casos determina la regla dictada por el Consejo Judicial de esta Coftp' de Distrito de San Juan. Puerto-Rico, el dia 11 de marzo de 1936, la Corte por la presente ordena la publicacin de un aviso de la so'icitud del peticionario, Toms Aaosto Otero, para que sea autorizado para portar sobre su¡perlona un revlver, cuyo avis deber* ser publicado por lo meno< tres veces durante el trmino de 15 das, en un peridico de los de mayor circulacin en esta Isla.—El Secretario expedir la correspondiente notificacin por edictos. — DADA en San Juan, Puerto Rico a 26 de agosto de 1938. — fFdo.) Pablo Berga, Juez de Distrito." POR TANTO, en cumplimiento Viven en cuevas LONDRES. (PU) — Once nios que han vivido siempre en -cuevas y otros abrigo* slmllare* en la regin de Kent, comparecieron ante la Corte Juvenil de Canterbury. Fueron encontrados en lot bosques cerca de Dover, por la Sociedad Nacional para Evitar la Crueldad en los Nios cuando tu mam tuvo que ir enviada a un hospital. 9.10: octubre 8.95; noviembre 8.97; diciembre 9.00. ESTASO Entrega inmediata 434; enero ', de la transcrita orden el Secreta440; febrero 43.50; marzo 43.60; ¡ rio que suscribe notifica al pblico abril 43.70: mayo 43.80; Junio 43.en general el derecho de oponerse a 80; julio 44.00; agosto 44.10; set.v?m la solicitud presentada por Toms bre 43.05; octubre 43.10; noiembre I Agosto Otero, sobre licencia" para 43.20; diciembre 43.20. portar armas, a fin de que cu*l_. .^. _. j. j quier persona pueda, s at'to deeJX "1222 i !" n. 2! . comparecer y er fia-'tu Chicago Precios para grano* •• ¡ opotJeWn /„,<.„, 8ollcitud /. nuevo contrato. ^ TESTIMONIO, de lo cual, exTRIGO | pi^ j a presente bajo mi firma; y el Diciembre 64; mayo 65T; r.Miem sello oficial de esta Corte, hoy dia bre 624. ". ] 26 de a oslo de 1938, en esta ciuMAIZ dad de San Juan. P. R. Diciembre 49: mayo 50S; setiem J FIGUEROA bre 50?*. Secretarlo AVENA Por: Josef na N. DE MOR^tES Compre "Puerto Rico Ilustrado", la Revisla del hogar Diciembre 24H] mayo 254; *e> tiembr* 23*. Viajeros del aire Pasajeros que embarcaron ayer en avin por la ruta San JuanMiami: Patrick H. Gormsn, George Saad. James A. Stuart. Ernest Wllliamon. Carlos T. Maristany, Fel H. Mulet. John C. Crter, Mareta B. Brtoli, Temando Arteteguiata, Pedro E. Aristeguieta, Ana Aristeguieta. Ana F. Xriiteguleta. Sub-Sec. Cte. Dtto. EDISO 1000 haoitacione*. cada ana con *u bailo, ducha, agua helada circulatoria. PRECIOS M"DICOS AdminUtradn por loa mismo* dueo*. Nuestro representante *ncar(do del Departamento Hispano est siempre (lito pin raeibirlo tan pronto desembarque Caee 4e • 4 flfl Broavdiray. Cablearan* a 'Kdlsbotal" su reservacin a cobrar. Escriba al Departamento Hlanano por folleto



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA SOLARES EL MEJOR solar en centro comercial Santurce. Ponce de Leen esqu-.1 San Juan, parada 16. frente edlen conatruccln para Correo. 50 ros frente carretera. Sin nterion corredores. Informarn: A venda Fernndez Juncos 170. 9-7-R TARA El Plan Rooaevelt no hay au--.entes eolares en Santurce. En rhtnizacln Hipdromo — Parada 21 "veran algn"; compre antes que - terminen. Agua. gas. alcantarillaInformarn: Avenida Fernndez ros 170. 9-7-R •LEKDIOOS SOLARES, con aleanlado, agua y gas. Urbanizacin • t parada 28 \ 7 Sitio alto, seco \ muy fresco Lo mejor ae Santurr informarn Joyera Bouret KNA-B -\DO ESPLENDIDO solar 544 meo cuadrados en Calle Mirabel de -.¡racin del Parque BorlnI Precio de situacin. Informa Telfonos 1098—1839 San Juan. 9-9-T rNDE o permuta soler 4600 me- en lo ms alto de Santurce — i JS, divididos por Calle Eduarr*nde. Tambin casa ooncreto. VI%  tta 7— rntf Escuela. InformaTl*fonos 1290—696 San Juan. 10-2-F por Frnk Willard DOS DE l.N MISMO PARECER (HASTA MA NO SC LEVANTE MG IR" A FINCAS COMPRA VENTA 'ENDE finca 38 cuerdas — Sabal Llana salida Rio Piedras. Establo Colindante con terrenos ersidad. Precio razonable, dejan-parte hipoteca. Informarn: Tel1108 San Juan. 9-10-6 1 ARRIENDA Finca 76 cuerda*. Va-.-> Abalo Ouardarralla—Juncos San Lorenzo Excelente tabaco. ru• -eneres, malojlllo. agua y rarre(era Informarn. Pjala. Calle ParC • 4 Santurce. 9-11O DO FINC\ a precio muy bajo. Carretera Las Curias. Rio Piedras. .% -nbras de t rutas menores, rasa madera y a 1 2 u n ganado. Epifanio Frnand?7 Campos. Parada 20— TeMono 1913 Rojo. Santurce. 9-6-F 5E VENDEN: Finoa de 40 cuerdas en Panelera Num. 2 — 4 kilmetros Bayamon. Tiene carta, toronjas. frutas menore, malojlllo. Casa vlvlen• de peonas, garaje, rancho, luz y agua. Frente dos carreteras. Paelllradas pago. Otrs: 12 cuerdas en 8abana Seca—Toa Baja. Otra: 57 cuereas en Barrio Espinosa — Dorado. I-rorme; Box 1795. Bayamn. 9-9-C ARRIFNnARE HNCA 52 cuerdas. Kllometro 4 — Carretera Cagues a San Lrrer.^r Terrenos excelentes para cana maloi'.llo. tabaco, tiene cuota. Infermes: E. Remes, Box 461 — Caguav 9-8-M COMPRA VENTA AUTOM"VILES f'XAMINESE CHAUFFEUR, conductor, etc Manual edicin 1938, ilustrando srteles polica, piezas mecnicas, etc Pregunta, respuestas, ultimas enmiendas Ley Automviles. Ademas informacin valiosas para la conservacin, lubricacin y mecnica del vehculo. 30 centavos giro i nt*i ron portalicencia transparente Chauffeur f, Mchenle Press, Box MI Rio Piedras. p.B EL SEClESTRO ouc / CLLATE TU POHTE EGTA 00Ee) SBSUiPA VIENES COK N0SOTBO5.//N0 CHISTES // SOY YO. /NO CQEAS0US TE IBA DEJAQ CSCAXR DESPUS DE TODO QUE PASO // DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica dt Pvierto Rice. %  DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago Vas muars'. Intestinos Recto Parada 2U. Santurce, Tal. fli Rayos X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscopfaa, Dr.AirreiloLboii En/eimedadea da la pie) exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos da U pial. Parada 21 Tal. Sant 633 COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLB CO.. bajos Teatro Mertl. Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o Reparar su oasa. exjale a au contratista nuestras losetas, si desea calidad, elegancia v duracin en aus pisos. 200,000 losas aecaa en 80 dibujos distintos. HNA-J MOSAICOS MERINO; loa mosaicos ms cuadrados, mas resstante*, de dbujoa ms originales, los pisos de mosaicos resultan mas econmicos que los de madera, no se apollllan. no se pudren: usa Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M I'oueve (Espinaca) el Marino I VENDE: Buick cinco pasajeros — 1938. Esplndido estsdo de conservaran. Dirjase: Telefono 1543 Santurr 9-5-F TRUCKS USADOS v automviles usados, valos en el Garaje de E Sol A Co.. 8. en C, parada 10 Carretera Nuera. Mlramar. frente Aeropuerto. TeJs. 3140-1-2. Senturee. HNA-3 OUAOUA: Se vende sumamente barata guagua Diamond T. Capacidad 25 pasajeros, excelentes condiciones Infrmese: Subida Iglesia Nm. 16, Parada 25 — Santurce. Apartado 952 Sen Juan. 9-7-R MOSAICOS KIOL: los mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos seros. Avenida Fernndez Juncos nmero 100, frente I Cine Delicias—Parada 23 Santurce. 10-1-A COMPRA VENTA DE MUEBLES r aejWPM\ ALW 001 KO ,M*DElT0 DO bit" PIOO.ttMW 1 CftVAU£UOS,04TCKICSTHeONtW •UIX*. NOMt U.MA0 JOHIV DR. M. SOTO RIVERA %  GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X • Especialista Enfermedades' propias da la mujer y sui Vias Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. Lado Gonzlez Padln Tal. 736 Ur. Jenaro .'Jurez Especialista au PARTOS ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. UR ASHKUKU STOP 46 (rente al Hospital Presbiteriano Tac 2660 Santurce. ... DR. M. PUJADAS DAZ Medicina Intarna adultos f nios. Post-graduado en Medina Tropical • Rayos X Diatermia • Laboratorio Clinleo. Consultas, i P. M a i P M. Parada 43 V I>L 1737 Sant Ava. San Jorca franta Iglesia. COMPRA-VENTA MISCELNEAS PE VENDE mquina vibradora marca •Vita" para hacer ejercicios sin deagaste de energas. Dirllase a: Mrquez." teleono-?22J San Juan HNA-M INTERESAMOS COMPRAR varloa trueles usados -cashi en buenas condiciones: del 1939 en sdelante. Escritas dando precio, marca, modelo y donde pueden verse. Apartado 3411 Santurce. 9-24-P COMPRO CASH carro Ford, eoup estilo 1938-37. Especifique todo v de precio final. InformarLuis A Morales. Apartad o 882. Mayagiiez. 9-4-M GrAOA FORD V-S pannel aellvery %  M tonelada-1937. Poco uso. Magnificas condiciones. Vndese barata Telefono 2293 Rojo. Santurce. Avenida Bolvar Nm. 11, Parada 24 San" lrr 9-4-W SE VENDE: Diamond T. en buenas condiciones y barato. Informar L. Rivera. Cororal. P. R. 9-3-R AUTOM"VILES u^o7 Packard Bule*. Ford. Chevrolet. Studebaker y rLi?l*M PrW:1 d Q""n20n" y comodldadea pago Aguirre A Thlllet Ave. Ponce de Len. pilrt J j !" 9 HNA-A f&F^J? r wd Co "P- cilindros. Perfectas condiciones. Puede ^erse en el Garaje Popular, San Juan —— 9-e-P SE ALQUILAN dos garajes en la~CaLa Feria Nm. 4. parada 20. Informarn all mismo HNA-l GANGA, GANGA'! Vendo oarro Ford i nuevo, de Luxe. con radio, tablilla de Estados Unidos. Usado soIr-mente dos meses. Infotmes: Cruz 37 San Juan. 9.5.^ FORD CERRADO del 34 cinco pTJeroa. casi nuevo—lo vendo o lo camelo por otro pequeo. Vase: Diat— Degetau 8Box Mi. Bay.mbn __^_^_ 9 -7-D ^^C SPORT Coup aaV^rT. mi'iiM .L rcorrido mil doscientas t.o M 21 Cab0 ^oo Apar. tado 84 Marlca o. P. R. 9-22-S SE VENDE Ford 38. cerrado Cuatro nr.T?.;? 300 C h ^resmos^om! ?! &f . U8V0 Peemos darlo a cuenu recibiendo beneficio en la transicin. Gr. Je Federica ¡Marina 9-4-F ?8 r 50^ D ltl U, n m" ^ 1 HU<,,On 1 M r,^,.r Prfecta condiclolar en San Juan, donde U darn ln. formas. 9 9>R LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldvlla. Vendemos mueolea nuavoa y reconstruidos Tomamos loa auyos como abono. Reparamos, almacenamos y mudamos muebles Ponce da Len 82. Tel. 221 y 261 verde. Santurce p-s MUEBLES DE SALA, habitacin, comedor, camas, sr.uvenlers. etc Todo en r#oba legitima, en el Taller Pell. Taft nmero 28 A. telfono 1003, Santurce 9-9-F n VENDE estufa elctrica Westlnghouse completamente nueva, tres hornillas y horno—s precios sumamente bajo. Vala en Faz 27—Miramar. Telfono 2358 Negro. Santurce. 9-6-Q PARA MUEBLES del pas, Julio Daz t Ca. Juegos de sala, comedor y cuarto. Al contado y a plazos. Especial camas de postes — dos por S35. Park Num. 2. telfono 714 Azul, 8anturoe. 9-23 -D BEAVER BOARD: El cartn Ideal para divisiones y cielos rasos. Fcil da colocar. Duracin eterna. Evita la humedsd. Aisla el calor. Da venta por Los Muchachos. Sucs. de A Mayol St Co.. San Juan P. R. HNA-M EFECTOS DE OFICINA VNDESE POR S25.— Juego bao blanco oompleto. usado, en buen eatado. Informar: Telfono 1157 San Juan. Bergholm. Puerta de Tierra. 9-7-B VENDO 50 NOVILLA8 cruzadas blancas y negrea. 2.000 ladrillos y un Truck Ford nuevo. P. O. Box 208, Caguas. P. R. 9-8-C LAMPARAS FINAS: Vea nuestra exhibicin de lmparas da Cristal da Bohemia legitimo. Las tenemos desde S40 hasta $500 cada una. Compaa Sol Incorporada. Ave. Fernandez Juncos, frente Aeropuerto. Parada 10. Santurce. P. R. H. N. A.-S VENDO: JUEGOS muebles sala y cuarto. Radiola, bicicleta para nlfto, alfombra grande y otros enseres completa menta baratos. Mari* Cruz, Nueva 2 (altos). Marina—San Juan. 9-8-C HHIV H1JUII JUEGO DE HABITACI"N completo (seis piezas), prcticamente nuevo, muy atractivo. Lo vendo por la mitad de su valor. Llame enseguida al: Telfono 888 Santurce 9-6-R SE VENDE Juego de muebles de sala, de cojines —de seis pleaas— en bastante buen estado. Puede verse en Amrlco Salas Nm. 20, Santurce. 8-4-F OCASI"N: Se venden a precios bajos: "studlo couch". silln con ottoman. Nevera Elctrica. Radio R. C. A. Vctor. Juegos aposento y comedor, otros muebles. Altos "La Favorita", Casuaa. 9-4-E POR SALE: Dlnlng-room set, gas stove, eleotrlc gtove. washlng machine, dask. dreaaers and other furnlture. Apply: 497 Santurce—27 Calle Condado. HNA-S TENGO PARA la venta el mobiliario de "La Espaola": oaja registradora de gaveta grande qua marca S99.99: 4 balanzas Deyton. una -omana. un escritorio, una mquina de sumsr elctrica, una mquina de escribir, un archivo de acero una nevera General Bectrlc. Dirjase a Loleni Cruz, "Farmacia Betancea". Cerusa. 9 8 c UNUSUAL OPPORTUNITY for wellbemg famlly wllng to buy flrat class mahocany bedroom set. dlnner table, single bed made ln Santo Domingo:' Morall Campoa 27, Santurce. 9-8-L COMPRA • VENTA MISCELNEAS CONSTATTEsCINTl TEIMOS magnificas oportunidades en Radios da segunda mano. Hgase da uno bueno por muy poco dinero. Radios Phllco an al Stano da Padln. 9-24-P MOLINOS PARA CAFE. mala. ate. Diferentes marcas — caadlo uso. Prec 1 o s ventajossimos Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a Andrs Justicia, Alian 78. San Juan. Puerto Rico. 9-11-J VIA FRREA en venta: Ancho de vfa: 24"—Peso: 20 libras por yarda. Completa con traviesas acero, tornillos, planchuelas de empalme, herramientas, vagonetas, agujas, mesas glistorlas y locomotora. Cantidad total de va: 45 kilmetros 10 28 millas), compuestas de: 32 kilmetros —absolutamente nueva. 13 kilmetros usada, pero en perfecto estado. Infrmese con: J. F. D. Hsenen, Box 455—Paramarlbo. Dutch Gulana. 9-18-H EX AMENES DE SERVICIO CIVIL: Preprese usted mismo ron libro que contiene elerclclos modelos para oficinistas d primera segunda y tercera clases, cuyas materias son tambin bsicas para otros exmenes. Precio 85c. E. D. Luzunarls. Apartado 3081, Santurce. 9-15-L PARA ESTOS DAS de calor sofocante, nada tan agradable para un cliente que recibir un abanico da au tienda favorita. Los ofrecemoa a S20 miLar para entregar Inmediatamente, Impresos con au anuncio. Imprenta Jufesil, Muoz Rivera 26 — Rio Piedras. 9-4-J PARA VENDER o comprsr o reparar su maqulnllla da escribir Underwood o de otras marcas, visite Blanco & Compaa, frente a la Plazuela de San Franclsoo, calla Salvador Brau Nm. 71. HNA-B CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE CO [Tenemos existencia da cajas a prueba de fuego nuevas y reconstruidaa an fbrica. Abrlmoa y reparamos cajss de caudales de cualquier maroa. Camblamoa combinaciones. C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259, San Juan, Puerto Rico. HNA-L SE ALQUILAN mquinas da escribir. Albert E. Lee A Son.. Inc. La Marina, San Juan. Telfono 506 San Juan. HNA-L VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas" de todas marcas. Albert E. Lea & Son. Inc.. La Merina. San Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L CAJAS DE CAL DALES a prueba da fuego, tamao de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad. Tenemos en existencia. Abrimos cajas de caudales y camblamoa la combinacin sin mutilar el mueble. Casa Eimendorf, Tet'un 9 Telfono 156, San Juan. HNA-K FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce seora Isabel Vda. de Andino si necesita ramos, 'cruces, coronas o cualquier otro trabajo qua desea en florea naturales Cintas con inscripciones artistloas Calla Hoare Nm. 16. Parada 14. HNA-A POSTES ANGULARES, quineros y termnalas da hierro para verjas y cercados Kciles da poner, duraderos y econmicos Pida informes y precios a "Los Muchachos" Sucs. da A Mayol A Co.. San Juan. P-M Empresas Mudanzas LA MAYAGUE2ANA lo mudar aln deteriorar sus muebles. Mdese con Klko. Francisco Bull Nazario. Tel. 2608 azul, calle Flgueroa Num. 19. Parada 18 12. Senturee. HNA-B LA BOLSA ha reauelto au problema: mudara aua muebles por precio al alcance de au bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 221 y 261 verde Carretera 82. parada 16. P-S VENTA DE FLORES naturales: en toda clase da trabajos. Se imprimen cinta para coronas Llama al telfono 826. parada 14. Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar O. de Vela le aervlr lo que quiera expresar con alisa. Hsga una orden y me preferir siempre. Parada 3S 12, telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: Si necesita algn trabajo en flores naturales, ordnelo al telfono 68 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey, Parada SI. HNA-M (Anuncio) En la C!om¡.4¡n de Srrvrin 1 i'i I > I a • 1 • d< Puerto Rloo AVISO i SOLICITUD PARA ENMENDAR EL ITINERARIO DEL CERTIFICADO NUMERO fi44, RUTA: LARES-SAN SEBASTIAN, Y PARA AGREGAR OTRO VEHCULO A DICHA RUTA Caso Nmero CN-1030 A Quienes Interese: Nuevos traslados en la Polica Insular El Cuartel General de la Polica ha ordenado los siguientes traslados permanenLi de guardias: Luz Mario Daz, m 'Orocovis a Alhonito; Zoilo Miranda, de Aibonifo a Orocovis; Fernando Rodrlguze Miranda, de Las Piedras a Guyame: Ramn Rosario, de Aihonito a Cflyey; Domingo Nlcot. de Cayey a Aibonito; Alfredo Negrn, de Guayama a Coro/al; Manuel Camacho, de Corozal a Guayama; DR. A. PERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn > del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardigrafos Ave da Diego Nm. 4 Telfono 1062. Santurce, P. It Por el prsenle se hace salwr que i Luis Riv.ra Morales, d Ponce a Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R. L P. Co.) SAN JUAN. PUERTO RICO. GANADEROS VAQUEROS: VENDEMOS alimento Mas-L-Che para vacas lecheras. Cada saco trae cupones. Tapas para botellas leche. 4S centavos millar. Precio especial compradores Mas-L-Che. Escribanos: Bolx. May age?. 9-14-B GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar. Inyecciones, purgantes, vermfugo y toda clase medicinas psra el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno, Alien 16. HNA-Z MUDANZAS: Quien lo muda es tan Importante como dnde se muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles. C. W. Slegmund, Condado 27. telfono 497 Santurce. HNA-S HACEMOS MUDANZAS desda un dlar en adelante para cualquier sitio. : Lamenos y le atenderemos a satlsfacI c n. Peraonal competente, aerledad y TIOGA-Allmentos para pollitos, ¡ aamaw. Telfono 2120 azul. **•*?• gallinas ponedoras, conejos, ganado Santurce. E-a y perros. Recibimos embarques sema1 nales. Hacemos ajuste para entregas ' en la isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z VENDO: Juego de pesas York. 210 libras, ltimo modelo. Informar el tenor Radams Coboa Alien 9 ibaJos. San Jua n. fl -*-V COMPRAMOS UNA guillotina y una prensa. Dirjase a: Valentn Cruz. Guayama. P. R. 9-4-C SE VENDE Lancha Motor Crusler. 25 pies eslora. Motor Oray auxiliar Johnson, un camarote, equipo de bronce. De contado o a plazos cmodos — SI.500. Dirjase; Oficina EL MUNDO, Areclbo. 9--0 TEJAS DEL PAS:—Se venden 1.000 de ellas. Para Infcrmes dirjase al Apartado 6, Caguaa. 9-8-M BARBEROS: SILLONES Koken. Koeh y otros. Nuevos y usados desde •60.— en adelante. Navajaa anchas Alemanas 89.— Brau 22 (bales 1. Apartado 180, San Juan9-7-D A LOS CONSTRUCTORES de obras, ae lea ofrece un Ginche an buenas condiciones da 7-1,2 caballos ds fuerza y su cabla patentizado y una torre de madera de 125 pies y una trompa con 55 tubos. Pida informas al sr. Pacfico Taboas, Msnst. 9-9-T Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIP: Poderoso extermtnador da garrapatas en el ganado y otros animales Constantemente en existencia. West India Machlnery A Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto Rleo P-V KILTIK D. Una preparacin arsnica! para el completo exterminio de las garrapatas. Garantizados de producir un efecto eficaz y rp:do. Pld Informes a Los Muchachoa. IBiev. de A. Mayol A Co.. San Juan. P. M FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajos. Servicio rpido da y nocha. Carretera Nuera. Parada 23, Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 5. Telfono 598. HNA-P FILATLICOS FILATLICOS, seUos. lbumes, catlogos para profesionales y principlantes. Eduque aus hijos an este arte. Martin School Supply Co., San Francisco 75, San Juan, P-M VENDO: Novillos psra trabajo vacas productoras de leche, ganado da matanza y lena. Jos Sosa Oliva, Carretera Num. 3. K. 22 H 8. HNA-S COMPRO VACA lechera de 8226 a 8276. Vendo Neyera Elctrica once pies cbicos — produce 25 libras de Mel. Varas—Eduardo Conde 95: Telfono L232 Verde. Santurce. 9-9-V SE VENDEN dos vacas cruzadas recin paridas segundo parto, de buen lltraje y -dos novillas prximas y cruzadas; precio mdico. Jos Correa—Box 96. Manat. 9-6-C MISCELNEAS J M. AMADEO. O. Ph. C, Hotel Captol, telfrno 1620. Santurce. Eeg cialista en masajes y gimnasia ueca. Mdica y Ortopdica. Trece aos de orctlce profesional HNA-A "LA PISTOLA" dt Badrena. Armas de caza—nuevas de loria clases, municiones, etc. Entrnganse registradas. Llame: Telfono 1226 azul—apartado 3053; Palacio 34, Sunoco. Santurce. PB. Antonio C. Pagan, vecino de San Sebastin, P. R., por conducto de su abogado el Ledo. Buenaventura Esteves, con oficina en San Sebastin. Puerto Rico, ha radicado una solicitud en la Comisin de Servicio Pblico para que se autorice la adicin de olro vehculo en la ruta San Sebastin-Lares. Toda persona que desee intervenir y ser oda en la audiencia pblica <,ue acerca rV? la anterior solicitud celebrar la Comisin el 4 de octubre de 1938. a las 2:30 de la tarde, deber presentar a esta Junta, en o antes del dia 13 de setiembre de 1938, un escrllo haciendo constar en detalle y bajo Juramento los hechos en que funda su derecho a intervenir y ser oda, enviando copia de dicha oposicin al abogado del peticionarlo y sirviendo prueba a esta oficina de haberle notificado. San Juan. Puerto Rico. a S de setiembre de 1938. Luis FREYR DAZ, Secretario. ~MISC ELANEAS BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encargue au bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera Aquarlum o Fuente Padln. Establecimiento Putg Abraham A Co. HNA-P EN MAYAGUEZ: Coloco dinero en primera hipoteca. Informarn: Apartado 3051 — Marina Statlon, Mavaguea, Puerto Rico. 9-9-V Ro Piedras; Enrique Ramos, de Rio Piedras a Ponce; y lance corporal Manuel 6. Urania, del Cuartel General al puesto de San Juan. De Ponte a Coamo fu trasladado i*'.¡mente el cabo Domingo Navarro como comandante de aquel puesto policiaco. El guardia Monserrate Rivera ha pasado a servicio especial con la detective de PonAe, Para servicio especial se ha designado al guardia Flix Guardiola. de San Juan.. Muere en una cantera Dr. \uiist 11 H. Lauqier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. Ssn Justo esquina Tetun TeL San Juan 1031 Residencia, Santurce, 458. (Anuncio) Munii-i|ality of Guavama Office of the Mavor a Guayama, Puerto Rico, agosto 30.'1938. %  PWA DOCKET NO. P. R.-I37-F AYKKTlSEMENf Sealed proposals, in triplcate, El mircoles, mientras Juan Her-j wlll be received by the Admlnistrar.nde/, blanco, de 38 aos de edad. | tlve Board of Guayama, at the ofralural de Bayamn. residente en I fice o the Mayor, City Hall. Guaii calle Padilla de dicha pona• yama. Puerto Rico, untll 3:30 o'cln. se encontraba llenando un 1 dock P. M. on SEPTEMBER 13. 'liuck" de piedlas en la cantera 1938, and then publicly opened and f>l senador Celestino Triarte, huread aloud, for the CONSTRUCbo all un desrumbe, quedando seTION OF A SNIOR HIGH I. Hilario el menejonado trabajaSCHOOL AT JOBOS ST., GUAYA* %  tlor, a consecuencias de lo cual MA. PUERTO RICO. I %  %  **•' "n •! -lo. 1 Jnslructlons to Bldders, ConstruEl referido caso fu investiga; tion Regulations, General Prvido por el Juez de Paz de Guayna¡ sions, Proposal Form, Spectflcabo, quien se present en el sitio t ton* and Plans, and al! other in-' del suceso, ordenando el lenvan-! formal ion pertaining to the propon tamiento del cadver y su entrei sed work may be obtalned at. the ga a los familiares. OFRECEMOS POR correspondencia un curso sobre "Prctica de Registro" que no solamente interesa a los aspirantes a ocupar plazaa en los Registros de la Propiedad, a aquellos que quieran hacerse candidatos a Nio desaparecido Mayagiiez. agosto .11. Nos ha visitado la seora Carmen Pacheco, Informndonos que d,sde hace dos semanas desapareci de su hogar su hijo Cecilio Pellot Pacheco, blanco, delgado, de pelo rubio y de 9 aos de edad. Dice que el nio anda descalzo. Esta se or a agradecer cualoffee of the Mayor upon deposlt at the office of the Municipal Treasurer of Guayama of 150.00. The full amount of the deposit wiil be returned to e a c h actual bldder upon returnlng the set of plans to the Mayor of Guayama within a perlod of twenty (20) days after the dale of the bldding.. AU other deposlts by others than'; actual bldders wlll be refunded, witn a deduction of $10.00 for the pians, upon return of all documenta in good cond tion wlthln twenty (80) primero* oficinistas, sino a todas TSZSSS: StSrt'Ki: ^sr^rX^i' I 5 ** **•* *• ^ ^ ** tro derecho hlpoteoario. 81 est inte*"viar sobre el paradero de su hi| xtention Is called to t h e fact rasado, vanos personalmente de 4:00 I JSu direccin es calle Muoz a 6:00 P. M. Informaciones a la Is| Rivera nmero 23, Mayagiiez. EMPLEADO GOBIERNO Federal necesita prestados 8146.— lnmedistamente. Loa pagar tres plazos de 853. 33: setiembre 15. octubre 1ro. octubre 15. Garanta: su sueldo. Escriba: A. R. O. CO EL MUNDO. 9-8-J MONTAMOS DIPLOMAS v hacemoa marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co., San Francisco 75. San Juan, McKinley 31. Mayagez. P-M DENTISTA en Santurce ofrece sus servicios con el mejor equipo obtenible. No se moleste ni gaste en viajas a San Juan: si usted reside en Santurce pida su hora y ser atendidoprontamente. Llame a) telfono 1263. Santurce. HNA-F OFREZCO HACERME responsable como fiador da prstamos o cuenta comerciales mediante un por ciento de beneficio. Luis M. Pacn. Gonzlez Padln Bldg., 701—San Juan. HNA-P la slo se remitirn al recibo de 35c. en sellos de correo. Dirjase a: Salud 47-Apartado 785, Mayagez. 9-9-R ()|>orliin¡dn u k Faldas corta LONDRES.


PAGE 1

24 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1538. El trnsito en San Juan est al revs Por HCTOR GUACAN! Indudablemente que. con el curto dilatorio de los aftos. los pueblos se acostumbran a la Incomodidad, mxime cuando creen que el problema es verdaderamente difcil de conjurar. No obstante de tsa aparente resignacin de nuestro conciudadanos respecto al trnsito en San Juan, sabemos que en grupos de familia, en corrillos y en piaras pblicas, se protesta de la forma invertida en que est el trmtito en nuestra ciudad capital. Cada uno aporta razones poderosas por las cuales debe cambiarse por su va lgica: por donde estaba anteriormente. Desde luego, son grupos dispersos, que n o h a n tomado Inters colectivo en el asunto, porque la poltica y los deportes les toman torio el FREiNCH SPONGE RUSK ; EXQUISITO! JO DEBE FALTAR EN SU MESA FRENCH SPONGE ; RSK &f / SI SU COLMADO NO LO TIENE PDALO A ••LA FRANCAISE" TFX. 482 STOP SAN JUAN Permanente Para hacerae una permanente, suave, duradera, sin picotear los cabello y de acuerdo con la forma en que quiera usted peinarse luego —vaya al saln de belleza de Gladys de Castro. Permanente, al arrtte y *n la mquina sin hilos —absolutamente garantizada. Cruz 4 al lado del Hotel Palace. Telfono 803 San Juan. tiempo. Pero cuando esas fuerzas dispersas unan sus pensamientos en lina sola accin colectiva con tendencias a un mejoramiento en los servicios pblicos, veremos difanamente, que no se trata de un mero capricho Individual, sino que la voluntad pdpular se encamina a recabar del Gobierno la cristalizacin de sa idea. Sabemos que el movimiento martimo, el movimiento bancario, el comercio mayorista y el servicio postal, constituyen la fuerza comercial que anima la vida de los pueblos. Y en San Juan, todos esos puntales mencionados, se encuentran en el sector "Marina" V ••Recinto Sur", los cuales quedan inmediatos a la calle Alien, que es la que propongo para via de entrada, por estar en linea recta, como lo estn las entradas en los puhlecitos ms insignificantes de la isla y en las ciudades ms civilizadas del mundo. f Y qu razn lgica existe para que la entrada a San Juan sea tan distante de esos puntales mercantiles, habiendo una entrada recta, con fcil acceso a la "Marina"? Y qu necesidad hay de seguirle los pasos al carro elctrico por una calle tan estrecha como la de Salvador Brau, pudiendo entrar los vehculos de motor por la calle Alien, que no tiene ese insoportable obstculo pblico? Podra algn interesado decir en rplica, que en la calle Salvador Brau, que propongo para salida, nos encontraramos con el carro elctrico tambin; pero sabemos que cuando los vehculos van de salida llevan mayor velocidad, y asi molestarla menos el "trole" en su fatigoso vaivn. Adems podra entonces aprovecharse la calle Luna, la cual seria una gran ayuda para desconfcestionar el trnsito, pues esa calle se conecta con la salida de San Cristbal. En cambio, en la forma que tenemos el trnsito actualmente, no encontramos otra descarga que la calle Alien, a menos que nos decidamos a dar veinte vueltas por el Recinto Sur para salir por la Avenida Fernndez Juncos. Me parece que nunca existieron razones justificables para cambiar el trnsito en San Juan, estando como estaba, el pueblo satisfecho. Pesde luego, no intento atacar a los hombres que cometieron tan grave error, para no sembrar la negra semilla del odio, pero insisto respetuosamente en que el mal puede ser corregido fcilmente por las autoridades de Gobierno que tienen incumbencia en el asunto. Mientras tanto, seguir entusiasmado haciendo ambiente pblico, hasta probar que el trnsito en San Juan est al revs y que urge tomar medidas para favorecer a nuestra comunidad. El demonio de la velocidad Son y* tan alarmantemente frecuentes los desgraciados accidentes de vehculos de motor en su vertiginosa y macabra velocidad por las carreteras de Puerto Rico, sobre todo en las que convergen hacia las ciudades de Caguas, Ro Piedras, Bayamn y San Juan, causando sensibles muertes y graves lesiones a los viandantes que se ven obligados a transitar por esas peligrosas vas de comunicacin bien a pie, a caballo o usando dichos vehculos, sin tomarse las debidas precauciones que aconseja la prudencia, el buen sentido y el instinto de conservacin de la vida, que se hace de urgente necesidad ponerle coto a este grandsimo mal, y aplicar un remedio, si no eficaz, al menos que lo aminore o disminuya, evitndose asi tantas desgracias que llevan a los hogares dolor, lgrimas,' luto y a la sociedad pavorosa consternacin. Cul es la causa que motiva este triste y alarmante estado de anormalidad, que a unos ms y a otros menos, a todos nos afecta? A nuestro humilde juicio e!lo derivase en gran parte de la imprudencia, el descuido, la negligencia, al desequilibrio mental, al atrofiamiento cerebral y hasta me permito decir, en ciertos casos, a la carencia de solvencia moral de los encargados de manejar y manipular esi tos vehculos, sin otra orientacin I que el inters del velloneo y de | llegar pronto a su destino con el pasaje o mercanca y volver a retornar nuevamente al punto de j partida en idnticas condiciones, importndr;e!es poco o nada la vida, seguridad y garantas de las personas e intereses a ellos confiados. 0 Consideramos que la sancin penal por la infraccin a la ley para tal caso prevista, deba ser ms fuerte y que por quien corresponda se cree un distintivo de honor consister.te en un botn c placa (o cualquiera otra insignia) que deber llevar sobre su persona en sitio visible al pblico, todo chauffeur que por su buena conducta observada en el desempeo de su profesin y de honorable vida privada sea acreedor a tal distincin honorfica. Asi podr el pueblo, cuando npresfle ocupar un • vehculo bien para carga, o trasladarse de un sitio a otro, elegir entre el que ostenta este distintivo y el que no lo lleve. ¡Hasta cundo perdurar la trgica amenaza de la muerte en nuestras carreteras! Ignacio LIZARDI FLORES Aclarando mi posicin Lea los jueves "Puerto Rico Ilustrado" He visto en EL MUNDO dos artculos relacionados con el Congreso de la Juventud; uno suscrito por el Vicepresidente y otro por el Secretarlo de la Junta Nacional-de Puerto Rico del Congreso Mundial de la Juventud. Ambos artculos tienden a defender las actuaciones de nuestra Junta pero no aclarar la posicin de las distintas agrupaciones representadas en la misma. Cuando se discuta el programa que seria entregado a nuestros delegados al Congreso, me abstuve de tomar participacin en el mismo, por estar envuelto en dicho programa los sentimientos politicos de las distintas agrupaciones, formndose un caos de Ideas y propsitos por medio de resoluciones separadas que unas destruan las otras. Slo una resolucin de las 46 presentadas obtuvo mi voto afirmativo, aquella que pedia se solucionara el status poltico de Puerto Rico, por medio de un referndum poniendo como base del mismo, las dos soluciones que se debaten en la actualidad en los partidos polticos de Puerto Rico, estadidad o Independencia. Esto es. una votacin libre de todo el electorado portorriqueo sealando la mejor frmula de gobierno para el mismo. Huevos cuadrarlos TULSA. Okla. (PU>—Otis Barnes ericontr un huevo cuadrado mientras recoga los huevos puestos por sus gallinas. El huevo tena adems un color marrn bastante oscuro. Al otro dia encontr otro similar, del mismo color y con tendencia a la forma cuadrada. Esta ltima resolucin aprobada por mayora de votos en la Junta, destrua un sinnmero de resoluciones que hablan sido aprobadas posteriormente y en las cuales se pedan reformas radicales, entre ellas puedo recordar la que pedia la reforma del Cdigo de Enjuiciamiento Civil Federal, para que los presos polticos de Puerto Rico si cometan delito en la Isla, no fueran a cumplir sentencia a las crceles y presidios de los Estados Unidos. Otras de las resoluciones radicales fueron aquellas que pedan una reforma completa de las enseanzas educacionales en nuestras escuelas y poner como asignatura oficial y obligatoria la enseanza en el idioma espaol. Al hacer estos comentarios, libre de prejuicios contra ninguno de mis compaeros de Junta, lo hago aclarando mi posicin como miembro de la Junta, y por la representacin que ostento, como secretario de la Federacin de Sociedades de Esfuerzo Cristiano (Distrito Este) de la Iglesia Evanglica Unida de Puerto Rico. IM Institucin que represento me dio libertad absoluta de accin, por lo cual defiendo siempre mis ideas polticas como uniorrepuhlicano y estadista; asi actu, y asi actuar en todas las deliberaciones de la Junta Nacional del Congreso Mundial de la Juventud en Puerto Rico. Miguel OXIOS. Presidente de la Sociedad de Esfuerzo Cristiano de Santurce. y secretario de la Federacin de Sociedades de Esfuerzo Cristiano de la Iglesia Evanglica Unida de Puerto Rico. SENSACIONAL TA EN VEN "LA ESPERANZA" DE PHILIP E SALVADOR BRAU ESQUINA SAN JUSTO L KOURY SALVADOR BRAU ESQUINA SAN JUSTO MEDIAS con ligas en colores de moda, para seoras y seoritas por solo REFAJOS de seda con aplicaciones, de 75 centavos rebajados a CAMISAS DE DORMIR en tela acresponada. bordadas a mano, por solo 10c 45c. ;DC BRASSIERES de seda con aplicaciones, su verdadero precio es 75c. en este baratillo a .. .. SOCKS en todos los tamaos y colores por solo 25c. 5c. MEDIAS full fashioned, para seoras y seoritas, de 75c rebajadas a 35c. BLOOMERS Y STEPINS de primera calidad para seoras por solo 10c. REFAJOS blancos con aplicaciones para seoras, rebajados a 15c. CARTERAS finas un surtido completo, para seoras por solo 25c. BATAS de seda con lindsimos bordados de lo mismo, para seoras y seoritas a 50c. COLCHAS finas de seda con flecos, de $1.50 rebajadas a $1.00 SABANAS 72 x fK) con festn en color por solo .. 45c. FUNDAS de primera calidad para almohadas por solo 10c. CAMISAS blancas y en colores para caballeros de 75c. rebajadas a tres por $1.00' PANTALONCILLOS de primera calidad, en todos loa tamaos para caballeros a 10c. CALCETINES de ltima moda con su liga en mis de 20 diseos y cojores distintot para hombres por solo el par .. .. .* PIJAMAS de calidad superior para caballeros, de S1.50 rebajadas a CHINELAS y SANDALIAS en lindsimos 'disenos de esta temporada, con suela y taco de cuero legitimo para seoras y seoritas, de $2.00 rebajadas a .• 5c. 75c. 75c. FRUTERAS muy bonitas de madera con adornos de 50c. rebajadas a 15c. TAZAS de primera calidad con su platillo por e solo > DC ESCUDILLA de madera. En este Baratillo a 10c. OLLAS aporcelanadas con su tapa, de 35c. rebajadas a 15c. TAZAS aporcelanadas de 10c. rebajadas a .. ., 5c. MACHETES de acero hechos en Inglaterra, por solo 25c. LOCI"N Pmpela, Floramye y Rev d'or tamao ms pequeo por 25c. TOALLAS en tamao grande de felpa de 10 centavos por solo 5c. UNION SUIT en todos los tamaos, calidad de prmiera para nios, por solo y 25c. PANTALONES largos y cortos para nios en tamaos hasta 17 aos de 75c. rebajados a .. .. 49e. OVERALL en tela muy fuerte y encubridora para nios de 8 a 16 aos, por solo .. .. 35c. TRAJES lindsimos de primera calidad para nias de 8 a 14 aos por solo 25c. TRAJES para nios en muy bonitos estilos azul marino y en colores, de $1.00 rebajados a .. 50c. CHINELAS o SANDALIAS Carioca muy bonitos estilos y colores, por solo 15c. CORD"N ELCTRICO completo para planchas a 15c. VASOS de cristal en todos los tamaos, los ofrecemos a 2 por 5c. ESTUFAS ELECTRICES completas" con su cordn y tapn a 65c. PANTALONES para los caballeros, de $100 rebajados a 50c. CORREAS en cuero legitimo de primera calidad, por solo 5c. CAMISAS Sport para los hombres, de 35 centavos rebajadas a 15c. 500 TRAJES DE SEDA CALIDAD DE PRIMERA PARA SEORAS Y SEORITAS, DE $1.75 REBAJADOS A 89 FABRICA NEUMTICOS! i AQU, EN EL "HOSPITAL DE NEUMTICOS" DE LA GOODYEAR, EXPERTOS EN LA CONSTRUCCI"N DE NEUMTICOS, DESCUBREN EL SECRETO PARA CONSTRUIR LOS NEUMTICOS MEJORADOS QUE UD. DESEA HOY DIA—LOS AUN MEJORES QUE UD. NECESITARA EN LO VENIDERO. |l E L EXPERTO en esta fotografa representa, ante la mayora de las personas, un obrero cualquiera en una fbrica, cortando una cubierta ". ¡ \ %  :•:•; %  :<•:•:•. %  :•: i'-' '• vieja en 4 pedazos. Sin embargo, tal cubierta desempea el papel de "paciente" en manos de "cirujano" diestro—quien busca secretos que permitirn que los laboratorios mejores dedicados al estudio y perfeccionamiento del caucho, puedan disear mejores y mejores neumticos Goodyear para Ud. Por medio de tales estudios y ensayos constantes, la Goodyear se mantiene la vanguardia del progreso. Mucho antes de que Ud. se imagine se entere de que se necesita un tipo nuevo de neumtico —tal neumtico est listo, esperndole, donde el agente de la Goodyear ms cercano. Por ejemplo, los neumticos Goodyear que Ud. emplea hoy da han sido especialmente fabricados para que sobrevivan el suplicio que los somete el automovilismo moderno. Ud. posee un automvil ms grande que aumenta la fuerza dejos golpes contra sus neumticos. Ud. corre ms, y genera ms calor en sus neumticos. Id. pasa por las curvas mayor velocidad; y los frenos detienen su automvil ms pronto. Estos cinco enemigos peores de los neumticos pronto acabaran con la banda de rodamiento, romperan las cuerdas y reventaran el armaron de la cubierta de un neumtico antiguo. Pero, cuando Ud. visita al agente de la Goodyear—7 monta un juego, nuevo, completo, de los neumticos Goodyear de hoy da—Ud. anda en su automvil con la tranquilidad de saber que le ha dado su familia y Ud. mismo la mejor proteccin que se puede obtener de loa neumticos. Adems de la satisfaccin de saber que no ha pagado nada adicional. < &f S* ***>.* ^ess5 *><& <^ EN El MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE NEUMTICOS GOODYEAR QUE SOfRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA T-it-a *_



PAGE 1

12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -.SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 193S. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA una casa Condado. Ave Lafayette Nm. 18 con 3 domltorloe, priji, euMto rviclo. etc. Pan informe Til. 11 77. Sin Juan. HNA-Q. ALQUILO 680 mensuale hermoea caea de doa plantea en el mejor altlo de Floral Park. Hato Rey. Informe: Tel 2681 San ture. Calla Hoare 10, Miramar. HNA-M EN MTBAMAR-Parada 11 alquilan pito moderno, con cuatro dormitnos, trea terraza agua callente, doa cuartos bao, iraraje. Muy ventilada e independiente. Infrmea: Telfono 833 San Juan — 8035 Rojo, Santurce. HNA-A mam. OBJHUHB i/A/A **0*AO*eW a/o /COMO O ASA #mm,co voY A SE ALQUILA en Hato Rey Parada 33 1T8 frente a la Carretera, eeplndlds residencia di doa planta: Planta alta; atete habitaciones y mirador: aala, comedor, cocina y doa servalos sanitarios moderno con agua callente. Oran terrena y balcones. Escalera interior para la planta baja compuerta de tre habitaciones, servicio sanitario, lavadero, caja para agua pluviales, y aalOn de 200 metroe cuadradoe propio para taller d ropa u otro negocio similar v garaje Mucho terreno con variedad de arboles frutales en produccin, todo cercado Puede ver a cualquier hora. Informara: Manuel Rojas. Telfono 1390^ San Ju an 8-18-R "EDUCANDO A PAPA" BaftsWf* U. S. FMart OSk* ALQUILO ESPLENDIDA residencia con el dormitorio, garaje y eervico lndependlentee. En San Pedro 6. Urbanizacin San Jo, Hto Rey. Llsme • telfono 49 Azul, Hato Rey. 9-3-8 ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernlsado piso. Alien 47. 6<1 dormitorios y mirador. Propio vivienda y oflolrea. Informea: Telfono 3814 Verde. Santurce. Estado 12, Mlramar. Llave* tienda bajo. 9-16-V SE ALQUILA magnifica, residencia concreto techo azotea. Caruana Nm. 3 Floral Parle. Hato Rey. Cuatro habitaciones, tre amplia terraza, comedor verano, bao moderno, cocina KM fluido enchapada, lavaderos garaje, play-yard grama 300 metro con eomodldadea nios, "cuarto aerviclo independiente. Ocpenla actualmente u ouenos. Renta mensual 850. Informas: Orova, Telfono 310. H ato Rey. HNA-o EN RIO PIEDRAS, alquilo caaa Roble 34. Cuatro habltaclone grandes, habitacin sirviente, doble servlclo anltrlo. Garaje grande, patio techado con plao de cemento. 845.00 mensuales. Informaran: Tienda Anselmo. Parada 16 12 Santurce 8-3-Q EN MIRAMAR: Se alquila bonita residenciar en Pa 29. Parada 13. cerca Colegio Perpetuo Socorro. Con 4 dormitorio, agua callente, reja en todas las ventanas, y dems comodidades. Renta 880 con agua. Se prefiere contrato por un ano. Para Informe llame la telfono 538. San Juan. 9-8-R CONCRETE HOUSE for rent at Bernab Place. Stop 31—Hato Rey. Three bedrooms. modera color bath and kitctaan. Blg porch, lron bara and srreens all o ver the house. garage, servante quartars. washlng and lronlnff rooms; Amerlcon neighborhood. A real home on a blg lot for 980 a month. HNA-B SE ALQUILAN magnificas residencias: Santurce, Floral Park. Tre dormitorio, aala, comedor, cocina, garaje, .magnifico patio para gallinero. Hato Rey 65 Negro. 9-4-H SE ALQUILA: casa nueva, ooncreto, Calle SenJos 17, Parada 36. Cuatro dormitorios, dos comedores, terraza detrs, cuarto servicio. Cerca escuela. Informar: Telfono 3906 Verde. Santurce. 9-7-s ALQUILO 945—casa fresqusima, cerr. Carretera Nueva y Hlgh School— Parada 31. Cuatro habitaciones amplia, dems comodldas. Dependencias servidumbre y garaje. Telfono 2187 Negro, Santurce. 9-8-B ai SE ALQUILA un chalet de cinco habltaclone en la Carretera Nueva frente a la escuela Rulz Belvts. Precio6*5.— Informar: Telfono 377 Santurce. 9-8-F ALQUILO CASA Iaern 37. Treinta dlarea mensuales (880). Informar: Juan Margarlda, Telfono—San Juan 31. 9-8-M SE .ALQUILA 1er. piso casa Dos Hermanos. J8. Sala, comedor, trea dormitorios, t'-. 83— Tambin garaje en Amerlco Salas: Informarn: Telfono 3554 Rojo, Santurce. 9-8-C ALQUISO CA3A. oarretera Guaynabo..Cuatro dormitorios, comedor, sala, servicio sanitario, cocina, garaje un cuerd terreno—en 835— Infrmese: Alien 39, telefono 1483 Verde San Juan. 9 9 v SE •ALQUILAN:— Hato Rey (frente Candromo) caaa doa planta y casa de una planta. Santurce—Calle MeTltTV"*8rnirtcoa apartamientoe. VI. mWi M ,C "? terrera) 0br > nviESS-inV* f* Pif**"Monserrate PA% d tA D ^!; Puert de *• %  : J2*-6 Len 37. apartamiento. Ca Vfh ,telfono 1798 San Juan. HNA-M ALQUILER CASAS POR 840 slqulio casa Avenida Magdalena Num. 3. Condado. Frente al cruce del trolley. Muy ireaca con todas las eomodldadea necesarias. Informar: Telono3008 Santurce. HNA-O HOBIJV Hllli NICE. COOL house. our large rooms, parlor, dlnlng room. kltchen, garage, fine porch Furnlahed or unfurnlshed. Reaeonable rent. Referencea requtred. Information: 3091 Lila. Santurci. 9-8-D SE ALQUILA mirador para matrimonio. Informarn: Luna Nm. 78 hl. comedor, cocina, bao, recin pintada, oon aolar de 500 metroa custrAtVs. Situada en el corazn de la ciudad de Mayagllez. Casa. Calle McKinley 18. Precio: 93.500. Infrmese: ngel G. Garcia. telfono 807. apartado 750. San Juan. 8-11-U CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo llevaremoa a ver las propiedades. Vanos o llmenos Besosa & Mulz. Edificio Ocnoa, 4to. piso. Tslfono 810. San Juan. HNA-B EN EL SITIO mas exclusivo de Floral Park vndese hermosa residencia de doa plantea. Aceptarlas permuta por parta valor, en casa pequea c finca cerca de San Juan. Tel. 2681 Santurce. Apartado 642 San Juan. HNA-M VENDO BARATO con comodidades para el pago, hermoso chalet concreto en la Urbanizacin, Las Palmas de Santurce. Dirjase.: 8. Gmez. 37 Lutz Avenue. Santurce. 9-7-G COLOCACIONES OFERTAS PLAZAS en el Gobierno, asegrelaa tomando lo prximo exmenea del Servicio Civil para Taqugrafo y Oficinistas. Preprense para dichos txmenea matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor ds la Tnlveraldad y Taqugrafo Profeslocsl. Infrmese Edificio Ocho. Cuarto Piso. San Jusn, o De Diego 68, Rio Piedras. 9-21-W. YOUNO MEN and women lntelllgent. 18-24 to travel internatlonally for U. 8 concern. Good pay. per mane nt and advancement. 8ee Mis Vasseur No. 120 Fernndez Juncos Avenue — between Stops 25 and 26. Santurce. 9-7-V %  , %  — -.. .i-,., — i — — — —. i — 8E NECESITA coc aera, mediana edad, duerma en la casa. Intil atn informas. Be recibir de 9 a 12. Terraza del Parque 15, Telfono 2867, Santurce. 8-4-B WANTED A few fuil-time aaleemen. Only ambitieus men who can sel] need apply. For Eastern part of Island only. Clyd H. Mltchell. 15 San Justo Street, San Jua/i. 8-8-W —3035 Rojo, Santurce. OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Mlramar, Santurce. Tel. 1328. Nlcely furnlahed rooms wlth prvate batha. Reaeonable ratea by day. week or month 620 up. Nar Union Club. 9-T-A EN MIRAMAR. frente Hotel Captol. alquilase habitacin-mirador. Sitio tranquilo, propio para estudiar o deacanaar. Con balcn, eloat. lavabo aanltarlo. Informar: Telfono 79 B-7-D HNA-A Ar.ul, Santurce. SE SOLICITAN agentes activo en todoe lo pueblo de la Isla para representar la casa ma importante de lo Eatadoa Unido en trajes de seoras, ropa interior de seda. etc. Buena comisin y sua trajea gratis. Apar tado 434. MajMgiiez, Puerto Rloo. 9-9-V WANTED GRADATE Nurae general duty. Apply by personal Interview only. Medical Director—Ryder Memorial Hospital, Humacao, P. R. 9-4-R SOLICITAMOS VENDEDORES activo y con experiencia. Dirjase personalmente a: Tendr Kiteheas, Nenadlch Nm. 9 (altos), Mayaguas. 81 no posee esta cualidades no noa visite. 9-4-T NECESITAMOS SEORITA con experiencia en vender trajes para seoras. 81 no tiene experiencia, no solicite. Jos Gutirrez Cruz IB. Plaza Principal. San Juan 9-S-G VNDESE HERMOSA realdencla concreto, completamente moderna a ren pasos va del trolley. Prolongacin Condado. Parada 17. 1727 Rojo. Santurce o Rafael Matos—Box 264 Maysgtlez. 9-8-M SORPRENDENTE GANGA!I Vendemoa 3 casas conoreto, nuevas, unidas—dos viviendas, una negocio Colmado establecido. Esplndido sitio Precio 85.500. Informar: Calle 9 nmero 60, Barrio Obrero, Santurce. 9-17-V SE VENDE una casa toda de concreto; cuatro dormltorloa, servicio sanitario, dema eomodldadea. Informar: Colmado "Rlalto"— Calle Isrn 13, Psrada 43—Telfono 1112 Santurre. 9-9-1 SE VENDE la casa Nm. 18 d la Calle Labra. Parada 18—Santurce. Cuatro cuarto, aala. cocina, servicio aanltarlo. Informarn: tn la misma. 9-9-T SOLARES COMPRA • VENTA SE VENDE solar en la tsuli San Rafael, Parada 20 con 18 metros frente y 84 metros fondo, propio pare, buena residencia o .apartamiento. Precio S4.50 metro. Dirjase a: Vicente Conde. Box 846. San Juan. HNA-R SE VENDEN: magnifico aolare 12 x 22 en adatante. Cali Bartolom de la Casas. Santurce, P. R. Infrmese: Victoriano Solano. Nm. 40 de la misma calle. 9-S-S 8E VENDE solar grande propio para Comercio o Reeldenolas. Hace eaqulna. 50 metroa de frente a la Avenida Fernndez Juncos, Parada 17-12 y 40 metroa de fondo en Calle Labra, o ses, la carretera en proyecto a Bayamn. Excelente oportunidad. Precio bajo para venta rpida. Morris E. Storyk. Inc., Comercio 29—telfono 1862 8an Juan. 9-7-M SALARES EN CAPARRA: 10 ao plazo si.26 metro; con todas las comodidades de la ciudad. Sitio fresco, seco y saludable. Infrmese: Telfono 854. San Juan. 9-19-G. SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro in el Campamento Las Casas, al contado y a plazos cmodos. Informar: C. M. Portacarrero, Box 873 San Juan. Telfono 2436 verde, Santurce. 9-9-P .-jgj^



PAGE 1

2D EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938. Pcmqe,— Los trenta y dos mil elec'tore* qli endosaron el proyecto para recabar de la legislatura, legislacin referente al doctor Arruga yiioe usted con tanto calor como entusiasmo propuls para bien del pueblo menesteroso, expresan le su regpcljo al ver que Dios, que es todo mor a la humanidad, salv su preciosa y fructfera existencia, asi ; oomo la de su esposa, en el atentado del lunes 25 realizado en Ponce. San Juan.—En casa a todos no* alegra mucho el que haya podido escapar del atentado de ayer en Ponce. Lamentamos la herida leve que recibiera y condenamos ese acto brutal, de fanticos, que tanto perjuicios nos puede costar. El manifiesto al Magisterio Con fecha IX) del pasado acost. preciosa vida de la cual necesita Mi hermano Juan se une a mi de tanto nuestro pala. | todo corazn, para expresarle v l la luz pblica en'las columnas Narciso DAZ ROBLES ¡ Igualmente su Intima satisfaccin de este mismo diarlo, un mani.'iesSan Sebastin.—Lamento granporque no demente lo ocurrido en la parada. Me enter por la Prensa que fuiste herido. Me urge saber tu estado le sucediera nada. ; to dirigido al magisterio y autoriScrates GONZLEZ. ¡ 7ado por „ Secretario de ',„ Jlml(1 Villalba.—Le dirijo estas ii i de Pensiones y veterano maestro, don Antonio Sarriera. Licenciado Rafael Ati'.eses nn hemar. Moru. Luis Caballero. * Enrique GONZLEZ MENA de salud y alegrndome que al re-• expresndole mi m*s hondo pesar] tj tJ S^'Z£EZ ^idros < en" ;cibo de la misma ests bien. al saber que habria salido usted '..*,„. ,„.. D '„,. lMi „ ,, Flix L"PEZ ARCE ¡herido, aunque levemente, del aten-'" £•*** ,a " H !" ? S K '• 5f ;. j • ca tiempo que estaba haciendo Juan ngel RAMREZ G"MEZ ' aUa £" ** !? ** £?* T *2H" Polica Insular No. 130. tros defensores se dejara oir. Son i muchos los problemas que, han pasado inadvertidos por los D'.r.*r\nSan Juan.—Dicen los peridicos que ha sido usted marcado con una bala en los sucesos de Ponce. Para un combatiente como usted esto Me alegro sinceramente de que haya sido poca cosa la herida y es -Aguadilla.—Satifceme saber que: pero recupere cuanto ants para se la herida recibida en el criminal jjulr la lucha por este ideal por e! •tentado de Ponce hava sido insiscual desearamos todos morir si nificante. Mi familia se une a mi ¡ fuera necesario, para /licitarle esperando se halle Juan Completamente bten. • • • Adolfo BABILONIA San Juan,—Lamentamos con horror el tremendo atentado realizado ayer en Ponce y me apresuro a expresarle nuestra gran satis faccin al saber que no tuvo para usted mayores consecuencias. Alka-Selt/ei produce AGRADABLE Y PRONTO ALIVIO • de Sases en el Estnago • Agruras Jel Estmago • Dolores de Cabeza • Catarros D" ores Musculares leve*. NV hay nada que pueda compararse al asombroso y pronto alivio que AlkaScltser le proporciona cuando sufre Ud. Alka-Seltzer rtdeDOBLEAi-ClON-Alii ia el I>o(ni y Con ¡ge la Acidez Excrai'fa Aguadilla.— En reunin da por este Comit Local, d por unanimidad expresar a ustH nuestra ms profunda satisfaccin y alegra al saber que usted saliera casi ileso en el atentado realizado por enemigos del Gobierno. Jos BADILLO NIEVES Secretario. Salvador BADILLO MNDEZ, Presidente. • e San Juan—De todo corazn me alegro de que no sufriera lesin corporal alguna excepto un peque no rasguo, en el tiroteo de las fiestas patriticas de Ponce. Ver| daderamente fu un milagro y toI dos sus amigo* nos felicitamos de 'que haya salvado su vida. R. del VALLE SARRAGA Aguadilla.En nombre de la B. HUYKE Asamblea Municipal de Aguadilla. i.v en el mfo propio, quiero expresarcelebra1' nuestra alegra por haber asteo 1 se acor¡ salvado su vida del cobarde atentado llev*"*" a cabo en Ponce. Arturo MILVRY. President. Asamblea Municloal de Aguadilla. Humacao.—No puedo menos que protestar del vandlico hecho de ayer en Ponce. y al mismo tiempo Carlos DEL VALLE ¡ expresar mis sentimientos por ha. . |ber sido usted una de las v'ctimas alegrndome saber su herida haya sido leve. San Juan.—Lamentamos lo ocurrido ayer en Ponce y nos alebramos de que haya salido casi ileso. Antulio TORMOS. • • • San Juan.—Al escribirle no he tenido otro medio ms rpido con que llevar a usted mi alegr'a por vrle salvo y contento, luego dl peligro corrido #n el salvaje atentado ayer en Pon-e. Jos A. RIVERA • • • Sabana Grande. -Lament hondamente que manos criminales puSan JuanCumplo con el encargo Que me hlc'era sta menana or telfono el seor Miguel Sitch. desde la ciudad de Nueva York, en el res de Nuestra Asociacin y que sin embargo, han afectado directamente el status econmico del empleado mas sufrido en Piviso' Rico. Felicito de todo corazn a los Antonio A. ROIG compaeros San Juan. — T?nla en mente hacer un viaje a Mayagiiez para testimoniarle personalmente mi regocijo de saber que no sufri usted mayor dao en el desgraciado incidente de Ponce. Las ocupaciones del cargo que ocupo no me han permitido hacerlo asi y es por esto que me decido a escribirle reiterndole una vez ms mi sincero afecto y adhesin. Dr. F. Garra de la Torre. • • Mayagiiez.— Al dia siguiente de la noticia de los sucesos de Ponce i y alarmado ante el rumor de que ¡usted hab* salido herido en aque|lla desgraciada tragedia, me persom en su casa para inquirir sobre ; e l estado de su salud, asi como paI ra felicitarle por haber salido ileso. don de la Junta de Directores se Impone y urse preparar el ambiente para que en la prxima asamblea de diciembre, se enmlen('," el reglamento para < ; ue venga gente nueva que est dispuesta a rinr todo su tiempo al trabajo que se les imponga como tales directores. .'.Quien mis idneo para ¡levarlo a la presencia, que quien fu el fundador de nuestra amada Asociacin, don Antonio Sarriera? El conoce perfectamente en dnde est el mal. El ha estado estudiando muy ff cerca la situacin por que atraviesa y sabe cules son ¡os muchos errores que se han cometido. Por sealarlos a tiempo en 'a asamhVa riel 1935, fu denotado como Secretario de la mesa directiva. Fu traicionado por unos cuantos Judas. Hoy se impone su reivindicacin y es razonable me brille la justicia elevndolo a la presidencia. Invito a todos mis compaeros rV> la isla a que se dea cuenta del caos en que caer nuestra Asociacin si contina el derrotero t,ue lleva; y que se unan a este movimiento A? reorganizacin. ¡Viva nuestra Asociacin! ¡Luchemos por su prestigio y por su poder perdido! Euclides PAGAN. TT* Belleza? Telfono 878 Santurce, • SAL"N ORQUDEA Atendido personalmente por CARMEN MATILDE OLIVER Permanentes con o tn electricidad. Croqulgnole. Flnger Wave. Masajes faciales. Rlbot Nm. 36 Stop 18. Santurce. PIQUIAS en el cuerpo ocasionadas por hongos desaparecen con fricciones de 40c Untidol 25c Ful Informado por su chfer que tisfaccin que le dirijo estas lineas ¡ m% hflb|a MMQ gan G „ r para hacer llegar hasta usted m| m 4n lo 0l¡e me rau wdad „ ra regocijo al conocer que su preciosa ntlifaccln. va que eso me haca vida que tan inminente pel.gro ro-| Imir cosa no hab¡a sido rrirt en los desgraciados sucesos de %  rie pravedad Ponce el 25 de julio, se conserva paDeseando qu#> no vu „i van a „, p „. ra felicidad de nuestro pas: y es,, rsp (aW ¡ ncia>nl „ ,„ su pPrsona pena mente para sus familiares y „ ria talMnUW# para el pa ¡, mltiples amigos. Rafael Naxarro y Navarro. • • • Isla de Culebrita, Culebra.— Adrede he querido ser de los ltimos, o quizs el ltimo, en felicitarte por asi como para sus amigos que lo aprecian, soy como siempre, su amigo que lo distingue. Atentamente. Andr* Ruh Jr. s A ,. :U V dt Vil <) la saMarina tiifv iM mil v S)'!*iB*n* lia mudo "AIHIO l'nco" %  JVi! A'l^ta"*, •'Malanvrra '.Mr., ajttf •• cartrlwim |w*r n-m" y tpinan >mn Ar la pin fnltr Ir >tnSn v piraton ini"P"i 1..M.an.nifa. a<5s (I* mal nltr t auriAr MrMtro il# loa i"- SI t-'d M UMapra por al •iifr.miniio p>il l.< |..r >U anfyw*l"l wlint* tn tamaa PF.KMOIN <|u a* garamiaa ajo* I all• % %  r. UFRMOSIV %  • taraaliia T" I .lata •• %  .., :>. •loa Mtialwioriot o oo la reatara nada. Las Des Rivales MAGNESIA PESADA^ GR/UMCHEL ua JtL (LA Bit. AMITO DE UVAS) EXIJA LA LEGITIMA Pecas EXTRAORDINARIA VENTA FINAL DE TEMPORADA Del 31 al da 10 de Septiembre GRANDES REBAJAS EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS. VEA ALGUNOS DE LOS PRECIOS. iDeaea Cd. Quitarla*? * paris* rali Me t NkMSB. a* M *•**•! %  •• fafr a/lA ara ra J st M is>*J -ata %  **••* M c-isr MtaraL El seta- CftIMA BEUA AURORA las Pee as r; el cut mC^ r tit l iml m. Awsw, (J T. .\ Trajes para seoras de chifn, crep, t^O n¡t hilo y otras telas frescas de $4.95 a w*" !" Todos los trajes de $2.50 y $2.95 a $1.59 Suits de gabardina 2 piezas de $5.00 a.... $a.4o Los trajes de $6.95 y $7.95 a $4.89 Blusas bordadas de $1.95 a $ 1.00 Refajos de satn de $1.19 a 69/ Trajes de nio de 85c. y $1.00 a 49(^ Sbana Cannon a T^l<^ Para caballeros. Polo Shirts de seda de nn / LOO a *?* MAS HAY MILES DE ARTCULOS MAS A PRECIOS SIMILARES. VISITEMOS HOY MISMO Y APROVECHE ESTAS GRANDES GANGAS EN Hroadway Dept. Store ALLEN 33 SAN JUAN. a / T JLODASlas cualidades que se exigen en una goma perfecta las tienen las U. S. ROY AL: resistencia, que se traduce en dad, duracin y economa; flexibilidad, que proporciona comodidad! y" elegancia de lneas, que hermosea cual quier auto. Las Gomas U. S. ROYAL, fabricadas con el famoso "Tempered rubber", han demostrado en la prctica que son ms seguras: resisten altas temperature, proporcionan suavidad en la marcha, resultan insuperables por su duracin, y por ello son ya las preferidas en el mundo entero por millones da propietarios de autos que diariamente quedan convencidos de estas ventajas de las Gomsi U.S. ROYAL. Siga una buena norma: con nuevas gomen, use tambin cmara U. S. Rnyal que $on di tenada i etpecialmente pira el m alte rendimiento con uu Gomas U. S. Roya!. VUlto hay aj ils s m si su agonfa Royal y convnzate par que, usando Royal, so sala ganando. U.S.RO .—* % 



PAGE 1

u EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. — SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 193S. anual que ha sido soal gobernador Winship Por la Asociacin Fondo de Ahorro y Prstamos de los Empleados del Gobierno Insular •• ~i Injertamos a continuacin el inducido nmero de empleados pfcrm anual sometido al soberna* ¡ hlicos ha considerado seriamente y iov* V7.1nship por la Asociacin se ha dado cabal cuenta de los 'Torido de Ahorro y Prstamo de | mltiples beneficios que brinda a loi Empleados del Gobierno Insular de Puerto Rico", cubriendo la actividades desarrolladas durante %  1 ano econmico que termin en Junio 30 de 1958: El ao que acaba de terminar ha sido uno de mltiples actividades para nuestra Asociacin. El asunto de mayor trascendencia uue ha estado bajo nuestra consideracin ha sido la extensin a nuestra Isla de las disposiciones sus miembros nuestra Asociacin. Los ingresos durante el ano 1937-38 alcanzaron a 544 contra 185 bajas, o sea un aumento neto de 359 aso* ciados. Confiamos que al cerrarse 1 a s operac iones del ano econmico 1938-39 el nmero de nuestros asociados habr aumentado considerablemente. Asociados Al comenzar las operaciones del de la Ley Federal sobre Hogares * comenzar . operaciones aei (Federal Housing Act). Hemos la¡ ¡o econmico 1937-38 el numero borado en silencio, sin estridende asociados alcanzaba a 2.696. De cas de publicidad, con el solo propsito de obtener para nuestros coasoclados el disfrute de cualesquiera beneficios que pudieran ser Durante el transcurso del afto ocu——AIA~ p„.rt RI !" romo re! rrieron 185 bajas contra 544 altas. stos 1.399 estaban acogidos el seguro de primera categora y 1,297 al seguro de segunda categora. extendidos a Puerto Rico como resultado de la 1 e g 1 slacin federal sobre hogares actualmente en vigor. Las estadsticas que se insertan, a continuacin demuestran que durante el ano 1936-37 hubo 185 altas en el nmero de nuestros asoromo resultado de lo cual el nm e r o de asociados en junio 30, 1938. era de 3.055, de los cuales 1.537 estaban acogidos al seguro de primera categora y 1.518 al seguro de segunda categora. I^oa datos contenidos en las ta•Rebaja durante 1937-38 debido a que los ahorros de "Universidad" estaban incluidos, en su mayora, en "Varias oficinas", habindose hecho la transferencia correspondiente en cumplimiento de lo (lispuesto en la Ley No. 150 de 1937. Intereses y dividendos La principal fuente de ingresos de nuestra Asociacin la constituye los intereses cobrados sobre prstamos concedidos a nuestros as ciados. Los beneficios rwtos obtenidos en las operaciones correspondistribuidos, por concepto de dividendos, entre los socios activos de nuestra institucin en proporcin al balance de sus respectivas cuentas de ahorros, de conformidad con las disposiciones de la Resolucin Conjunta No. 39, aprobada en mayo 1, 1929. El dividendo obtenido como resultado de las operaciones correspondientes a las cuentas de ingresos y gastos durante el aAo econmico 1937-38 fu 3.8335 por ciento. El anlisis de dichas cuentas se dientes a cada afto econmico son demuestra en el siguiente estado: Ingresos y gastos Intereses devengados durante el afto Menos: Intereses reembolsados $94.261.25 1.077.99 CltdOI contra 201 bajas, o sea una j Mas que se copian a continuacin prdida de 16 asociados. Los red>muMtran las altas y bajas en cuitados para el afto econmico a | el afto econmico 1337-38. y conque e contrae est informe son ¡tienen una clasificacin por catemucho ms satisfactorios si bien orla del seguro y una distrlbudemuestran que solamente un recin por departamentos y oficinas: Btffuro priSeguro ternera cagunda enTotal $93,183.26 Dedzcase: Gastos administrativos $o7,7s8.41 Menos: Gastos reembolsados 968.98 $36,819.45 Beneficio neto afto econmico 1937-38 $56,363.81 Distribucin del beneficio neto Reserva Construccin del Edificio Reserva • Cuentas Incobrables Montante del dividendo $ 5,000.00 2.0Q0.00 49.363.81 Asociados con derecho a todos los beneficios—Julio 1, 1937 Altas durante el afto 1937-38 Bajas durante el afto 1937-38 Asociados en junio 30, 1938 tegoria 1.399 251 tegoria 1.297 293 2 696 544 1.650 113 1.590 72 3.240 185 1537 1,518 3 055 C!;: f'--i •> los asociado por departamentos C. MEDIAS CORTAS con ligas. De SEDA PURA. Todos los colores de moda. Aproveche ahora: par a.. 20c. MEDIAS CORTAS con ligas de CASA Full Fashioned de valor de $1.00 en coolres de verano. La calidad ms fina que se hace. Par a. MEDIAS FINSIMAS CRIS tal en los ltimos colores de or $1.23 a o Vc. 49c. fcj* u PARA ADORNO: FLOREROS — TIESTOS — FIGURAS. _Modernos estilos a DC, SENSACIONAL KIMONAS DE ALGOD"N Y SEDA A 50c. 75c. y 95c. Gran variedad de estilos bordados y estampados. POR 25c. LO QUE PUEDE COMPRAR AHORA EN CAMILO: 4 Jabones de difetentes ,marcas oC 3 yardas cinta ancha oe de fantasa SDC, 3 Lazos bonitos da 0 ifla 5C 3 Paftuelos Bordados... 2 •">(*. 3 Cinturones 2 5c. 3 Yardas Marquiset.... 25c. 3 Yardas de Encajes oe bonitos Z t>C. 3 Tiestos para plantas 25c. MARQUISETS BORDADOS para trajes, varios colores bonitos. Antes $1.00. Hoy la _~ yarda a O UC. GUANTES DE MALLA 0 blancos a ">.">(*. KIMONAS DE CREP. -~ algodn, lavables a .. 50c. KIMONAS SATN BORDADAS. Muchos estilos ~„ desde 9 8c. TAFETAS 12 bonitos colores enteros La yarda a 2>C. PUNTOS PARA VELOS de cara en negro y colores. off La yarda a 5c. SOMBREROS CON CARTERITAS para nias. El on -^ juego a .\t\) Para caballeros De corte perfecto nica oportunidad en su vida. CAMISAS DE SATN Crep, preciosos estilos con finos eneaDe valor todas de $5.00 0 n -. as comprar a 9 \J\J Sea de las primeras. PANTIES nuevos estilos de superior calidad d 50c. oe_ REBAJADOS TODOS a ***C. JUEGOS DE COCKTELERAS con 6 vasos. Estilo ^~ —- moderno a • $*!• •">'' JUEGOS DE REFRESf tl Qft CO muy bonitos a....0iO7 JUEGOS DE TOCADOR. Cientos a escoger. Desftoe ^v^ de 99c hasta 9¡0,\J\J Todos mitad de su valor. CUBOS para Hielo. Cromlo y Cristal con tenaft zas a oC. SALSERAS DE CROMIO y cristal con juego cucha^, n n ras a .. ¡?1.." NUEVOS y Artsticos artculos de Regalo a precios populares S1.00-S1.50 y $2.50 AGUA DE COLONIA. Botella grande de fantasa A ^tx de $2.00 hoy por 9 l*UU MARCOS PARA FOTOGRAFAS muy finos en Cristal Dlanco decorados. VaA rt/ ior $2.00 y $1.50 a.... $1.UU MILES DE VANITIES finos a mitad de precio. Nuevos estilos. De $1.00 a 50c. De $1.50 y $2.00 a.... $1.00 Valor de $3.00 y fto tXfx $4.00 a $2.00 CORBATAS FINAS de Sedas importadas. Nuevos diseos. Calidades que valen rt r/ -. $2.00 y $2.50 a 3 por$.5U MUY ESPECIAL. CORBATAS MUY SUPERIORES en lindsimos coA£% lores a 4 9c. CAMISAS DE ESTILO ltimas creaciones a $1.00$1.50 y $2.00 Colores y fantasas de gran novedad. CORBATAS que valen el doble en gran variedad de clases a 3 por .... 50c. BATAS DE FELPA para hombres. Tamaos grandes. Bonitos colores de lisrt *. tas a 9 5C. 2,000 REFAJOS DE SATN pura Seda lavables con encajes y bordados. 5 diferentes modelos. Rota y blancos. Todos ta-_A % manos de $2.00 ahora a $1.UU Lmparas de mesa Miles a escoger. 'Diferentes. Muy lindas a PAJAMAS. Tremendo surtido a 95c.-$1.25 y $1.85 GANGA ESPECIAL para hombres. CALCETINES de Hilo Muy durables, colores fantasa. Espaoles e Italianos. Su 0 valor 75c. y 50c. a OC. 99c. y $1.50 PAUELOS DE HILO Y ALGODON. Colores muy novedosos a 3 por 25c. y 2 por 25c. PARA EL HOGAR — SABANAS — FUNDAS — TOALLAS—SERVILLETAS. A PRECIOS SORPRENDENTES. SABANAS Y FUNDAS Bordadas a mano de puro hilo. Nuevos juegos. CAJAS DE PAUELOS FINOS. De 50c. a 2 5c. De $1.00 a 5 0c. De $1.50 a $ 1.00 Gran variedad de estilos. PAUELOS DE HILO. Calados a mano en blanco y coo lores. Valen 50c. a >C PAUELOS GRANDES para la cabeza. Muchos dibujos -,bonitos de 50c. a 2 5c. De Seda y Algodn. Camilo Doamngiuez & Ca., Inc NOVEDADES TODOS LOS DAS BRAU 45 SAN JUAN dinttsiinVaYs.tr



PAGE 1

- nr ••••• --• •*•*— %  ,'( 16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938. Una reciente asamblea de la Sociedad del Santo Nombre La prxima convencin general habr de celebrarse en la Iglesia Catedral De acuerdo con el Reglamento i El Director Diocesano trae la el Director Diocesano, reverendo resolucin aprobada en la ConvenP. Jordn Raemakers, O. P. actu I clon de Coamo en la cual M enLA FEDERACI"N LIBR Y EL DA DEL TRABAJO Por F. Paz Grnela humildes." Debido al vasto alcance de este programa del Nuevo Trato como presidente y abri la reciente asamblea de la .Junta Diocesana de la Dicesis de San Juan, con la oracin r> costumbre. Inmediatamente fu nombrado el Comit de Credenciales, el cual Informa des• pues al presidente. do una garn parada en honor al trabajo. Este acto histrico fu iniciado por P. J. MeGuire, fundador comieda 'i Vn'ta.'dToce.an'.s * ta H^m.ndad de Carpinteros y El Da del Trabajo fu inaugurado por la Unin Obrera Cenu-al de Nueva York el primer lunes* de, septiembre del ano 1882 organizan-' alas, es que "la vieja doctrina del Lo que necesita Aguadilla Por RAM"N A.NESES la propaganda continua por medio de conferencias, radio y Prensil de las doctrinas catlicas, especialmente las que se refieren al capital *• trabajo y explica cmo la junta diocesana se vio Imposibill^•nars tt"--as"s renda. El Director Diocesano nombra Secretario de la Convencin al delegado Amrico Gonzlez y luego da lapalabra al hermano Andino Lpez, quien da la bienvenida a todos ios hermanos y luego habla de los ideales de la Sociedad del Santo Nombre, y los de los Caballeros de Coln, que son idnticos; obre la necesidad de extenderla religin y poner en alto la bandera de la Iglesia Catlica; sobra los problemas que afectan nuestra comunidad social; sobre la restauracin del amor y la Imagen de Cristo en la conciencia del pueblo c> Puerto Rico; y termin exi hortando a seguir adelante con abnegacin para poder salir triunfan tet. El secretario de la Junta DioI cesana. seor Ernesto Val Lloverai, lee su Informe anual, el cual ei aprobado sin objecin y con un aplauso cerrado. El Tesorero lee su Informe anual y habla sobre las condiciones en que se encuentra la tesorera de la Junta Diocesana v rte los sacrificios llevados a de recursos. A propsito r> ello, lee otra resolucin aprobada en la convencin general y la cual Impone una contribucin anual de $10.00 a los captulos que tengan ms de 200 socios, de $5 00 a los que tengan ms de 100 y nvnos de 200 y de $3.00 a los que tengan mino de 100. Recuerda que de acuerdo con el Informe del Tesorero, muy pocos captulos han pagado la cuota mencionada y concluye que si pa gasen todos los captulos a su debldo tiempo, se podra hacer mucho para dar vida a la primera resolucin. El seor Cipriano Manrique de Caguas, miembro de la Junta Diocesana, pide la palabra y critica #1 olvido y la indiferencia de los captulos *n pagar su cuota. Cree tambin que, si todos pagan a tiempo, la Junta Diocesana puede organizar bien una propaganda eficiente contra los adversarios de la Iglesia. El seor Leopoldo Rodrguez, (VMegado por Mlramar y tesorero del capitulo, dice no haber sido notificado, pero entendiendo la razn de los que le precediecabo para efectuar la labor de la I ron, promete pasar, con Ja anivndlrectiva diocesana sin tocar los fondos gracias a la generosidad del Director Diocesano. Termina su informe exhortando a los distintos captulos a pagar puntualmente las cuotas respectivas, aprobadas por la Convencin Oneral de Coamo. Nutatrn Director Diocesano da las gtaclas por el trabajo efectuado durante el ao por los miembros de la Junta diocesana, trabajo qu se ha podido apreciar al ser ledo el lnforrr. anual por el Secretario; extiende adems las gracias a los captulos y sus respecti. vos directores espirituales, al Dl%  rector General, reverendo P. Jacinto Oorsprong. O. P. y al seor Obispo de San Juan, por su inters • en la sociedad. Termina expresando el deseo de que pronto, #n todas las parroquias : de la dicesis se fundara la Sociedad del Santo Nombre como lo expres el Excmo. Seor Obispo en su carta a la Convencin de Coamo. De acuerdo con el programa redactado de antemano se da la palabra al presidente Diocesano, el licenciado' Jos Paniagua Serracante, quien habla sobre la manifestacin sincera c7> catolicidad de la nutrida reprrsentcain a la asamblea, manifestacin c.ue es necesaria en Puerto Rico y fuera de Puerto Rico, y en el mundo entero en los actuales momentos, porque ha llegado la hora de saber cules estn con Cristo y cules contra Cristo. Hoy ms que nunca se necesita valor para manifestar su fe. Se refiere a la instruccin laica y sus consecuencias, a los distintos problemas que afectan el ambiencla del Director Espiritual, reverendo padre Alfonso C. SSR. $10.00 para tan hermoso fin aunque al capitulo de Miramar no le tocan ms que $.100. El seor L. M. Rodrigue/, de Bavamn. alabando la ?rnerosidad rVl capitulo de Miramar, cree sin embargo necesario que la Junta Diocesana debe dirigirse a todos los captulos averiguando de nuevo el exacto nmero de socios y sealando fecha en la cual debe estar pagada la primera parte de la cuota. Estando todos de acuerdo con esta proposicin, el Director Diocesano promete dar rdenes al Tesorero para hacerlo asi, pero no deja de Insistir en que los captulos de por si, sin aviso, paguen lo que deben. El licenciado Arturo Grant Pardo habla de la propaganda contra la religin catlica. En es'e particular hay un gran dficit en nuestro balance. El y cuatro caballeros ms formaron el C. C. C. precisamente para difundir la doctrina catlica y contestar los ataques de nuestros adversarios, por medio de la Prensa, radio, tribuna. *tc. y l despus de consultar con los directores del C. C. C. que como l. son socios del Sto. Nombre, puede comunicar ene ha tenido a bien qte el C. C. C. forma parle de. la Sociedad del Slo. Nombre para asi poder cooperar con la Junta Diocesana, con su Inteligencia, con su trabajo y con sus fondos, en la mencionada propaganda catlica. El Director Diocesano explica el gran alcance de esta generosa oferta que debe ser un estimulo para todos los captulos y todos los socios de saber sacrificarse para la realizacin de nuestros ideate social y econmico de Puerto les. Rico y hace hincapi en la necesidad de cristianizar al hombre y al hogar portorriqueo, actuando como se debe, rpidamente. Termina diciendo que en la lucha no estambs solos puesto que Dios /st con nosotros y luchando unidos a Dios'debemos vencer. Terminada su peroracin, el presidente Diocesano propone enviar 1.a oferta del C. C. C. fu recibida con gran agrado por todos los presentes que puestos de pie prometen cooperar con la junta directiva y el C. C. C. para poder efectuar una obm de propaganda eficiente. El presidente diocesano, licenciado J. Paniagua Serracante, propone que el Director Diocesano nomEbanistas de Amrica y quien fu por muchos aos miembro del Consejo Ejecutivo de la Federacin Americana del Trabajo. El movimiento obrero organizado entenda que asi como se celebraban dias de fiesta oficiales que representaban exclusivamente el espritu religioso y militar, tambin debia establecerse oficialmente un dia en el calendarlo nacional en honor y reconocimiento al trabajo que representa la base fundamental de toda la vida y civilizacin humanas. En ese dia el trabajo hace un parntesis para considerar los beneficios y conquistas alcanzadas en la vida social e industrial, asi como para revisar aquellas condiciones de vida y trabajo que estuvieran en pugna con la civilizacin, el progreso y las necesidades de las grandes masas trabajadoras. Podemos asegurar que el Dia del Trabajo alcanza vitalmente los Intereses econmicos, sociales y polticos de los ciudadanos ms directamente que ningn otro dia. Las aspiraciones y demandas del movimiento obrero organizado de Amrica inspiraron el Dia del Trabajo y determinaron la necesidad del establecimiento de un Nuevo Trato para el hombre olvidado, para el que trabaja y produce las grandes riquezas y vive en medio de las ms inhumanas condiciones de miseria y pauperismo. Ese Nuevo Trato que se demand del Gobierno y de los intereses creados desde el primer Dia del Trabajo para asegurar una vida mejor y estabilizar sobre slidas bases toda la estructura econmica de la nacin que tantos sacrificios ha costado a las muchedumbres, ha recibido el reconocimiento ms efectivo y sincero del presidente Franklin D. Roosevelt estableciendo un Nuevo Trato en Amrica. El programa del Nuevo Trato de la Administracin del presidente Roosevelt tiende a llevar la fuerza elctrica a las comunidades para defenderlas de la explotacin de los monopolios; provee y asegura medios para la construccin de hogares y eliminacin de arrabales; establece sobre bases fuertes la seguridad social para proteger al anciano, al nio, al ciego indigente y al desempleado; protege la salud maternal y la infancia; protege la Juventud necesitada, establece normas razonables de trabajo con horas mximas y salarios mnimos para las industrias interestaduales, y otras medidas que conllevan la reconstruccin econmica del pueblo. Como muy bien dijera nuestro compaero y maestro Santiago Iglesias, "El Nuevo Trato fu creado e instaurado por el presidente Roosevelt con el grandioso objetivo de realizar la obra de embellecer el hogar, redimir la factora y establecer la justicia social entre las multitudes la ayuda que esperamos nos preste la P. R. R. A. en Aguadilla, con miras a mejorar la vida de centedel presidente Roosevelt. deca Igle¡ nares de familias pobres, y por ende como un medio para combatir la tuberculosis, adems ciertas mejoras rurales. Es claro que el deseo que tengan los directores de la P. R. R. A. de ayudar a la ms pobre cabecera de distrito est limitado por las pautas que le tracen desde Washington y los recursos que.se les aseguren. Pero he querido fijar en la mente de los que han de mirar con simpatas los problemas agadillanus. nuestras ms perentorias necesidades, para que cuando se les presente la oportunidad nos presten la ayuda que necesitamos. Pero Aguadilla no puede descansar en lo que se le pueda dar, necesita abordar ciertas obras para no quedarnos a la cola del progreso Hace poco expuse en las colum-1 sar a elementos valiosos de Puerto as de este importantsimo diario Rico y Estados Unidos en esta emsiervo y el amo y de los intereses especiales combati rudamente al Nuevo Trato". Debido a este reconocimiento del presidente Roosevejt, de su Administracin y del Congreso, de las necesidades del pueblo productor es que este ao los trabajadores americanos pueden disfrutar de mejores condiciones econmicas que harn que este Dia del Trabajo tenga para el movimiento obrero americano una significacin mayor en toda la nacin. El pueblo de Puerto Rico est recibiendo tambin los beneficios de algunas de las medidas de ese Nuevo "Trato para ayudar eficazmente a la reconstruccin econmica de su vida. Los trabajadores de nuestro pas han logrado conquistas econmlcsy y medidas legislativas importantes para su progreso y dignificacin, pero todava falta mucho por hacer. Lo que necesitamos en Puerto Rico es que todos dediquemos nuestros pensamientos y actividades al estudio y solucin de nuestros vitales problemas econmicos para salvar a nuestro pas del desempleo, de la miseria, del hambre y de las presa. Tambin la Iniciativa local nece-1 sita considerar la construccin de un moderno hotel, y yo me permito sugerir que ste se construya en "La | Cuesta", frente a la baha, contigua %  1 sitio donde se eliminar el paso a nivel del ferrocarril. Ese hotel debe tener un ascensor para conectarlo con "Tres Amigos" o "La Playita", donde se deben construir casetas para baistas y un pabelln como sitio de lunch y recreo. SI los Esleves, Yumet. Garca' Mndez, Hernndez, Snchez Garda, Lpez, etc., quisieran, podran construir el hotel e interesar a una %  persona que se encargue del negocio y drselo en arriendo. A un hotel de estas condiciones no slo acudiran turistas sino familias portorriqueas para gozar de la temporada de bao y hasta muchas perportorriqueo, y, seguir el consejo sonas residentes en el pueblo cuaque nos da el Gobernador para atraer el turismo. Y, como en Aguadilla hay inteligencia y personas de recursos es necesario aunar estas dos fuerzas poderosas para llevar a cabo determinadas obras de importancia suma. Hace aos toda Aguadilla acaricia el propsito de la mejora del puerto, y aqul visionario de Yumet luch tesoneramente por obra tan valiosa para la economa de nescrisis econmicas, y por este medio '<> pueblo. Hoy se Justifica el apo cooperar con mayor entusiasmo cada dia con la Administracin del presidente Roosevelt para la ms tegma aqul, de sano optimismo, ningn bien se pierde, pues el entusiasmo de don Fernando ha prenrpida solucin de nuestros prodido en la mente_ dejios Jvenes blemas. Si es verdad que existe el deseo de que Puerto Rico progrese econmicamente y en toda su vida social es indispensable que los hombres que dirigen la vida Industrial, agrcola, y comercial del pas se den cuenta y se dispongan a convenir en la necesidad indispensable de que se eleve el poder consumidor de ms de 500,000 hombres y mujeres que reciben salarios de ham•bre. Elevando el salario de estos trabajadores, esto es, aumentando su poder consumidor, progresarla el comercio, la industria, la agricultura y la comunidad. Este es un aspecto econmico del Nuevo Trato. Estos son los problemas esencialmente econmicos que se plantean en este Dia del Trabajo. Si los trabajadores de Puerto Rico anhelamos celebrar este dia en los futuros aos con el regocijo de poder disfrutar de condiciones de vida y trabajo superiores y de las necesarias medidas de justicia social y econmica es Indispensable que todos los trabajadores y trabajadoras que se emplean en la agricultura, en las industrias, en el comercio y en las oficinas se organicen bajo los estandartes de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. La Federacin Libre celebrar este Dia del Trabajo con ms esplendor y entusiasmo que otros aos en casi todos los pueblos de la isla, Gilberto y Augustito Font, con la ventaja de que el primero es Ingeniero, pero ambos tratan de intereEl pleito del petrleo en Mjico
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00245
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Saturday, September 03, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00245

Downloads
Full Text
*>
2 SECCIONES
40 PAGINAS 5<
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA

2 SECCIONES
40 PAGINAS 5'

+>
ANO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlabed and dlstrlbuted undtr ptrmlt No 801 authortreu by tbe Act of Oetobtr 6 1917 on (Ha at tha Poat Ottioa t
sn Juan. Puerto Rica B ordar of tha Presdante A. 8. Burieaen. Poatmaster Qaaaral. Entered aa aaoono ca** matt*r
rabruary 31, 1919 t tba Poat Office at Sao Juan. Puarto Rico (nited Stataa of America) undtr da Act o ktareb a. 1879.
SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 193S.
NUMERO 7951.
f>
f
Washington dispuesto a comba-
tir monopolios en Puerto Rico
El oficial jurdico CrdovaDaz
ha obtenido cooperacin de los
"G-Men" en estudios al efecto
Por Julius C. Edelstein
ASHINGTON,
septiembre 2. (P.
U.)El oficial ju-
rdico de Puerto
Rico. Enrique
Crdova Diaz re-
vel excl u s i v a-
mente para Pren-
sa Unida que ya
casi ha terminado
un amplio estudio
sobre las prcti-
cas federales en
I conexin con U
ley contra loa mo-
nopolios con mi-
ras a aplicarlas a
la situacin en
[Puerto Rico.
Crdova Daz
confer e n c 1 ex-
tensamente con e'.
famoso opositor a los monopolios
Thurman Arnbld y con sus ayu-
dantes, que participaron en los ca-
sos Incoados recientemente contra
las principales compaas petrole-
ras de la nacin, contra el supues-
to monopolio del aluminio y con-
tra la industria cinematogrfica.
Se tiene entendido que los estu-
dios realizados por el oficial jur-
dico portorriqueo presagian un
ataque en grande escala contra las
prcticas monopolistlcas en Puer-
to Rico.
Autoridades en materias legales
dijeron que ignoran ai existen en
Puerto Rico combinaciones mono-
pollstlcas, pero declararon que es
excelente preparacin star al tan-
to de la ltima tcnica legal para
atacar las prcticas del monopo-
lio.
Dijo Crdova Diaz que los agen-
tes federales (G-Men) le brinda-
ron toda clase de cooperacin en
sus estudios, y manifest que el
Procurador General auxiliar de les
Estados Unidos, Arnold, le expres
sus deseos de cooperar con Puerto
Rico en todos los respectos. Dijo que
el Gobierno Federal est dispues-
to a perseguir casos monopolistlcos
en Puerto Rico si se deacubre su-
ficiente informacin para la acu-
sacin.
Crdova Diaz indic el hecho de
que Puerto Rico tiene leyes entl-
monopolisticas insulares y federa-
les, por lo que las violaciones a las
mismas pueden ser perseguidas en
cortes insulares o federales. Dijo
que el caso de la compaa Shell
est al presente pendiente ante la
Corte Federal de Puerto Rico y
agreg que conferenciar con ofi-
ciales federales e insulares en
cuanto al mejor procedimiento pa-
ra garantizar la accin.
Crdov. Daz ha acumulado una
gran cantidad de datos y casos pa-
ra desarrollar una adecuada biblio-
teca de jurisprudencia. La prxima
semana saldr hacia Nueva York
a pasar unas breves vacaciones y
luego regresar a Puerto R'.co. Di-
jo que ha pasado un mes aqu con-
ferenciando con oficiales federales.
SE DENUNCIARA LOS
ESTABLECIMIENTOS
Que no estn provistos
de la licencia sanitaria
El plazo dado en ley por el De-
partamento de Sanidad a los due-
os de establecimientos pblicos
para proveerse de las licencias sa-
nitarias que exige la Ley Nmero
70 se ha vencido ya, por lo cual
se han dado instrucciones los
inspectores para que procedan a
denunciar a los que no hayan cum-
plido con este requisito.
En las, oficinas del Departamen-
to de Sanidad se le Informo a uno
nuestros redactores que los dueos
de establecimientos pblicos que no
tengan an la citada licencia de-
ben apresurarse* a obtenerla, ya
que las autoridades sanitarias van
a actuar contra los que asi no ib
hagan o los que no muestren un
recibo que acredite que ya han si-
do remitidos a dicha dependencia
los sellos correspondientes.
-------------
ORBETA SUSPEN-
DE A DOS JEFES
_^___
Porque sus ascensos no
fueron confirmados
Winship est interesado en!Piden IlUeVO jllicio aboga-
que se enve una comisin os def eilSOreS de Escobar
A Washington para que asista all a l
audiencia sobre el plan de hogares
GIUSTI
T>EL 3 AL 10 DE SEPT.
20%
DE DESCUENTO
EN
TODOS PRODCT08
DE
ELIZABETH
RDEA'!
APROVECHE ESTA
OPORTUNIDAD
NICA
QUE SE OFRECE POR
PRIMERA VEZ EN LA
. HISTORIA!
TESORERO NO HAR
RECOMENDACIONES
Sobre el proyecto para
construir un muelle
El Tesorero de Puerto Rico se
abstendr de hacer recomendacio-
nes al gobernador Winship en cuan-
to a la ley que lo autoriza a con-
tratar un presumo de trescientos
mil dlares para construir un mue-
lle para barcos de gran calado en
San Juan. Esos son los informes que
ha recogido uno de nuestros redac-
tores en fuentes absolutamente con-
fiables.
El Tesorero ha llegado a la con-
clusin de que el proyecto adolece
de dertos defectos que l impiden
recomendar au aprobacin, pero en-
tiende que, siendo ste de vital im-
portancia para los intereses del pas,
no debe hacer ninguna*recomenda-
cin que pueda entorpecer su apro-
bacin final.
El proyecto dispone la contrata-
cin del referido prstamo por me-
dio de la expedicin de obligacio-
nes de El Pueblo de Puerto Rico
pagaderas a cortos plazos; el dra-
gado de derta parte de la baha de
San Juan: la construccin de vas
de comunicacin que conduzcan has-
ta el sitio donde ha de construirse
el muelle; el relleno y aeondldona-
mlento de dicho lugar; y la erec-
cin de un muelle que se considera
habr de reunir todas las condi-
ciones para asegurar que los gran-
des barcos puedan visitar San Juan.
Todo indica que el gobernador
Winship impartir su aprobacin a
la ley, ya que se na expresado en
el sentido de que sta es de vital
importancia para el feliz desarro-
llo de su programa de turismo.
De fuentes que nos merecen ab-
soluto crdito, ayer nos enteramos
de que el coronel Enrique de Orbe-
la, Jefe de te Uniformada, ha sus-
pendido de empleo y sueldo a loa
Jefes de distrito A. Prez Gracianl.
de Coamo. y Carlos Guadalupe, de
Salinas, debido a que sus ascensos
no fueron confirmados por el Se-
t.ado de Puerto Rico. ,
Son nuestros informes que de no
reconsiderar su actitud el coronel
Crbeta. dichos jefes policiacos, en-
tendiendo que en este asunto se ha
.actuado contrario a las disposicio-
nes de la ley, llevarn el mismo a
los tribunalea. Su punto de vista
es que el Senado solamente recha-
r sus respectivos ascensos, por lo
que han debido quedar en el servi-
cio con sus categoras anteriores.
El gobernador Winship est su-
mamente interesado en que se en-
ve una comisin de ciudadanos re-
presentativos de las entidades co-
merciales o financieras del pas a
Estados Unidos para que asistan a
la audiencia que celebrar la "Fe-
deral Savings A Loan Corporation"
ei da 23 del corriente mes de se-
tiembre en la ciudad de Washing-
ton, sobre el problema de prstamos
para hogarea en Puerto Rico.
Es muy probable que el Gober-
nador asista a esta audiencia ya
que, segn se ha anunciado, el se-
or Winship embarcar el prximo
jueves y har varias gestiones en
Washington, antes de tomar un pe-
riodo de vacaciones.
Son nuestros Informes en el sen-
tido de que el Gobernador ha reco-
mendado que se inicie una colecta
pblica para el envi de dicha co-
misin a Washington, y al efecto
ayer se celebr una reunin de los
caballeros que firmaron la peticin
original al "Federal Savings A Loan
Corporation" para que se estable-
ciera aqu una agencia de prsta-
mos sobre hogares. El proposito de
la reunin era dar cuenta con las
comunicaciones recibidas de Wash-
ington, sobre la audiencia que aje
ha anunciado para discutir el plan
de prstamos sobre hogares para
Puerto Rico, y sobre el envi de di-
cha comisin.
El Comit Pro Asociacin de Prs-
tamos sobre Hogares, organizado
bajo los auspicios de la Federacin
de Comerciantes se propone hacer
gestiones para el envo de esta co-
misin a los Estados Unidos.
La mocin correspondiente ser discutida el
prximo mircoles y mientras tanto se aplaza
la lectura de sentencia al convicto nacionalista
PONCE, setiembre 2Cinco das
concedi hoy el juez Roberto H.
Todd hijo, de la Corta de esta
ciudad, a los abogados defensores i Puerto Rico, general Blanton Win-
del convicto nacionalista Elifaz Es-1 ship.
Luis A. Irizarry, en relacin con
el atentado de que fu victima en
esta ciudad, el Gobernador de
cebar, para que preparen una mo-
declar sin lugar una mocin
cosas que el veredicto habla sido
ajustado a la prueba, y habla si-
do honra y prez de los jurados an
Puerto Rico.
Al declarar el juez Todd sin la-
gar esta mocin manifest que di-
Sancho Bonet informar con
tra nueva ley de income tax
El titular de Hacienda opina que el
proyecto adolece de varios defectos
HBIJV HIJIIIJ
Digiere usted mal?
Le DubIb eJ Estniauoi'
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
AVISO
A Los Seores Contribuyentes
de Santurce
Se hace pblico pora conocimiento a los seo-
res contribuyentes de SANTURCE que los recibos
de contribucin sobre lo propiedad de 1938-39 se
encuentran ya en poder do esta Colectura para su
cobro, y que ti plato que concede la ley (60 dios)
para pagar el primer semestre sin recargos expira
el dfa 31 de octubre de 1938.
RAFAEL FOURNIER
Colector do Rentas Internas-
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln
Tel. 415, San Juan.
Informes recogidos por un redac-
tor nuestro en fuentes absolutamen-
te confiables indican que el Teso-
rero de Puerto Rico, licenciado Ra-
fael Sansho Bonet, pedir al gober-
nador Winship que no Imparta su
aprobacin a M Ley *> Contribu-
cin sobre ingresos recientemente
aprobada por la Asamblea Legisla-
tiva en su sesin extraordinaria,
debido a defectos que. en su roncep-
to, adolece dicho estatuto, que ha-
ran acadmica su aprobacin.
A pesar de la reserva que mantu-
vieron ayer los circuios oficiales
sobre este particular, podemos In-
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
' 31 de agosto de 1938.

AVISO
A loa conduetorea de automvea,
trucha y toda cise de vehiculoa
que tranaiten aobre el puente Rio
Grande, de Aasco, Carretera n-
mero t, Km. J7S.5:
Por la presente se hace saber a
los conductores de automviles,
trucks y toda clase de vehiculoa
que debido al estado del puente so-
bre el Rio Grande de Aasco. Ca-
rretera nmero 2, Km. 176.5, y a
las reparaciones que ae estn ha-
ciendo a dicho puente, queda pro-
hibido el trfico por el mismo du-
rante los das 6 al 13 de setiembre,
inclusive. Recomendamos, por tan-
to, que durante este periodo de
tiempo se use la Carretera nme-
ro 13, Seccin Mayagez-Las Ma-
ras-San Sebastin para el trfico
en ambas direcciones.
Joa E. Colom,
Comisionado del Interior.
formar jue el Tesorero rendir al
Gobernador, posiblemente hoy s-
bado por la maana, un amplio in-
forme sobre la Ley de Contribuclo-
cin Sobre Ingresos (Income Tax),
en el cual se analizarn las cau-
sas por las cuales se alega no de-
be aprobarse el proyecto. Una de
dichas causas, la cual proyecta dis-
cutir personalmente con el Gober-
nador e! seor Sancho Bonet, es
que la ley no fija el ao contribu-
tivo, lo cual se considera como un
error tcnico que hace lmpractible
la aprobacin de la misma.
La desaprobacin de la ley por
Tesorera s la culminacin de una
serie de conferencias que se han
venido celebrando durante toda es-
ta semana en las oficinas del ti-
tular de Hacienda y en laa cuales
ha tomado parte activa el subtese-
rero Ramrez Vega y varios unci-
narloa da reputada experiencia en
asuntos contributivos. Estas conf-
(Contlna en la pgina 2 Col. 6)
Ellfax Escobar al salir ayer de la
cin de nuevo juicio segn lo soli-
citaron stos hoy, en favor de su
defendido, que como recordarn
nuestros lectoras fu declarado cul-
pable en la madrugada de ayer,
de un delito de asesinato en pri-
mer grado por la muerte del Co-
ronel d le Guardia Nacional, don
crcel hacia la Cor te custodiado por el mrshal Morales y guardias.
presentada tambin por stos so-
licitando se anule el veredicto ren-
dido por el Jurado, "por ser dicho
veredicto contrario a derecho y a
ia prueba presentada por loa fisca-
les".
El fiscal Pierluissi se opuso a
esta' mocin, alegando entre otras
cha cuestin habla sido ya plan-
toada por la defensa al presentar
la mocin de NonSuit al terminar
la prueba del Pueblo en el proceso
celebrado. Y que la. Corta habla
declarado dicha mocin sin lugar
habiendo citado la ley y la jurii-
(Contina en la pgina 2 Col. 7)
* VAYA AL
BAZAR AHORRO
en Brau 34 y por cualquier compra de SI.00 en adelante que usted
efecte, le regalan una linda botellita de ron BOCA CHICA.
Vea el gran surtido de trajes para verano, en seda, hilo y
casimir liviano que ha recibido el Bazar Ahorro y adems el gran
sombrero Chevalier por slo 81.00 y junto con el sombrero su
botellita de ron Boca Chica.
Recuerde que Manolo siempre se limitar y adems le obse-
quiar una botellita de ron Boca Chica; ya sabe, en el Bazar
Ahorro. ,
DR. A. NAVAS
Tiene el guato de participar al pblico en general, que des-
pus de graduarse en el curso de Oftalmologa dt la Uni-
versidad de Pennsylvania, ha establecido su consultorio an el
EDIFICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nm. 8
Tel. 218 Parada 15 Santurce,
en donde se dedicar al tratamiento mdico y quirrgico
da enfermedades de la vista, inclusive prescripcin de
cristales.
Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M., y por citas. Loa jueves
n el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M.
F. E. GARCA. G. P. A.
ANUAL MUOZ, C.P.A.
Aceountants and Audltors
Income Tax Consultante,
Box 383Phones. 328-202.
Caguaa, P. R.
A la finesa ea el trate a nues-
tro favorecedores ae debe el
xito Ae esta empresa.
Funeraria "Buxeda"
TeL 8S Sant. Tel. 88 Catafto
Tel. 55 Ro Piedras.
El Dr. ngel M. Marchand
Tiene el gusto de anunciar la apertura de su consultorio en
Terraxa del Parque Nm. 8, Santurce, donde se dedicara a la
prctica de
ALERGIA Y MEDICINA GENERAL
con especial inters en el tratamiento especfico del
ASMA, FIERRE DE HENO Y URTICARIA.
Telfono 455 Santurce.
ADMINISTRACIN DE CASAS
81 Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ A COMPARTA
Telfono 1788 Depsito Nm. 8 Marina, San Juan. P. R.
SE VENDEN
Dronea de acero vados.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
Restaurant 'Casino"
(Anexo al Casino de P. R.)
Abierto al pblico nuevamen-
te despus de grandes refor-
mas.
Nueva Administracin.'
Vistenos.
LAVADOS COLONICOS
PARA ESTREIMIENTO Y AFECCIONES DEL COLON.
Telfono 1700 Santurce Mits Torres
------------------------^------------------------------------------------fe<
No usa el agua de ningn
acueducto
POR QUE/?
-

IESTOV PRODUCTS, INC.
NEW YORK.
i
t^fln.w,,-,.,:.



*
' A
.
.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
0
i
Republicanos se mantienen
atacando en Extremadura
Pero los nacionalistas alegan que retie-
nen todas las posiciones conquistadas
r-
Por Harold Ettlinger
PARS, setiembre 2. (PU)Aun-
que de acuerdo con todos los In-
formes ha prevalecido una calma
jelativa en todos los frentes du-
rante las ltimas veinticuatro ho-
ras, los lanzabombas nacionalistas
se han mantenido activsimos en la
costa catalana atacando a Barce-
lona, Tarragona y varios centros
mis pequeos.
Tarde ayer seis trimotores bom-
bardearon a Tarragona hundiendo
tres barcos de pesca en el puer-
to y destruyendo varios edificio*.
Poco despus el escuadrn apareci
sobre Barcelona de donde fu ex-
pulsado por los aviones de perse-
cucin Del Gobierno. .". lax 10:25
A M. Vallcarca _a treinta ki-
lmetros de Barcelona sobre la ca-
rretera de T a r r a gona fu ob-
|eto de ataque, pero sin dao.
Una hora despus. Vendrell, m
hacia el sur sobre la misma carre-
tera, sufri un bombardeo.
El prximo punto en ser blanco
de los aviones nacionalistas fu )i
aldea de Bellvey. donde veinte
bombas destrozaron ocho edificios.
Ayer fu bombardeado tambin el
pu-blo costanero de San Flix de
Gubtela, al norte de Barcelona, y
esta mafiana fu victima de otro
final-
RooMovelt alerta
hacia donde desaparecieron
mente.
Inmediatamente se hizo al aire
un avin de persecucin del Go-
bierno. El pueblo en las calles vi-
toreaba entusiasmado distinguien-
do fcil mente la fosforescencia
azul que trazaban sus halas. Uno
de los cincoaviones, que iban en
formacin de escaln, perdi su po-
sicin y desapareci sin que los
reflectores pudieran volverlo a lo-
calizar, de manera similar a co-
mo sucedi hace un mes en oca- Para
sin parecida. No se sabe si fu
que cay r' mar.
La alarma comenz a las diez
menos diez minutos de la noche y
termin a las once menos veinte
minutos. Toda Barcelona *e man-
tuvo a oscuras mientras el pbli-
co presenciaba el dramtico espec-
tculo de los cinco aviones en for-
macin Iluminados por los reflec-
tores, y las bateras antiareas ha-
ciendo sus descargas. La gente en
las calles comenz a gritar llena
de alegra cuando ino de los avio-
nes desapareci, pidi/ndole a las
hateras que derriba) an los otros
cuatro, que sin embargo se sostu-
vieron en formacin hasta desapa-
recer en su vuelo hacia el mar.
Oficialmente no se han Informa-
do daos como consecuencia de la
WASHINGTON, setiembre
t. (Prensa Unida IEl pre-
sidente Roosevelt, en la con-
ferencia de Prensa de hoy,
describi la sxtuicin euro-
pea como difcil ms bien
que delicnla. Dijo que has-
ta que se aclare la perspec-
tiva, proyecta permanecer
cerca de Washington.
El Presidente rehus hacer
comentarios sobre las regu-
laciones antijudh s de Ila'ia.
Tampoco coment a fnplia-
cin de la flota del Atlnti-
co. Slo dijo que. creta que
el nvixn oficial de la Marina
sobre el particular era sufi-
ciente.
Practicarn investigaciones en Nueva York
fijar la frontera
bolivoparaguaya
ataque cuando nueve Junkers ve incursin. Probablemente las bom-
laron sobre el pueblo arrojando :0
bombas calibre 150 kilogramos que
damnificaron 25 edificios. La po-
blacin tuvo tiempo de albergarse
en los refugios especiales y slo
huhr. tr heridos. Poco antes de
medianoche un hidroavin solita-
rio que vino en direccin de Ma-
tas cayeron en el mar, pues los
aviones no llegaron a pasar del li-
mite del puerto. La incursin se
asemej a una ehihlcln pirotcni-
ca.
BARCELONA*, 'se'tiemhre 2. (P.
U.)Antes de medioda cinco avio-
llorra vol sobre Rosas, a .10 kilo- nM jnkers arrojaron treinta hom-
metros de la frontera francesa y
arroj .Tn bombas: pero todas ca-
yeron fuera del pueblo sobre mon-
te Puigos.
Los frentes estn
tranquilos
Ambos lados confirman que tan-
to en el frente del Ebro como en
el de Extremadura prevalece la
quietud. Los leales informan que
las ltimas veinticuatro horas las
han empleado en operaciones de
limpieza en la regln de Benque-
rencia, que ha ido tambin forti-
ficada por los republicanos para
ervir de base a un nuevo ataque
contra el pueblo de Castuera y el
resto de las posiciones nacionalis-
tas a lo larRo de esa seccin del
rio Ziar.
Tambin concuerdan ambos la-
dos en que ha habido considerable
actividad area pero difieren en
cuanto a los resultados. Los lea-
les dicen que derribaron con sus
caones un Fiat de persecucin
cerca de Zarza-Capilla (Extrema-
dura i y que en las inemdiaciones
de Cabeza del Buey los aviones de
persecucin republicanos echaron
si suelo otro dos aviones enemi-
go*. I-as fuerzas areas del Go-
bierno admiten la prdida de un
avin. De otro lado, los naciona-
listas informan que sus bateras
antiareas derribaron dos aviones
leales y que en una frustrada ten-
tativa de seguir avanzando por la
regin del Zjar. los leales per-
dieron dos tanques, tres carros
blindados y grandes bajas en su
Infantera.
Segn los informes nacionalistas,
el general Miaja est trayendo po-
derosos refuerzos hacia Extrem-
dura. Atribuyen tal cosa los na-
cionalistas a las enormes bajas su-
fridas por los leales en la lucha
de los ltimos dos das, en la que
la< bajas republicanas sumaron
1.500.
Los nacionalistas no san-
cionan el intercambio
de prisioneros
Inform hoy la Agencia Noticie-
ra nacionalista que la primera re-
accin en las esferas diplomticas
de loa nacionalistas en San Juan
de Luz ante la oferta de Julio Al-
vares del Vayo para intercambiar
prisioneros en masa, ha sido defi-
nitivamente desfavorable.
Dice la Agencia: "Declaran los
circuios nacionalistas que no se
puede establecer comparacin en-
tre los condenados a muerte en la
zona roja por "crmenes de fascls-
has de ciento cincuenta kilos so-
bre el pueblo de Guixols. Veinti-
cinco edificios fueron completa-
mente destruidos, y treinta y cua-
tro sufrieron daos. No hubo vic-
timas, pues la poblacin fu avi-
sada oportunamente y se refugi
en las montaas. A las 11:15 de la
maana tres aviones bombardea-
ron a Camhrlls. y volvieron media
hora despus mientras la gente en-
traba nuevamente al pueblo al re-
gresar de los refugios, atacando
con ametralladoras e hiriendo, a
tres personas.

Por Harrison Larroche
FRONTERA FRANCOESPAflO-
LA. setiembre 2. (PU).Dicen los
Informes que dio Sevilla esta maa-
na, que a pesar de las numerosas
bajas que se les infligi el dia an-
tes, los leales continuaron ayer sus
ataques en masa por el sector de
rio Zujar del frente de Extremadu-
ra. Pero sin ceder un solo pie do
territorio, los nacionalistas segn
la citada fuenle mejoraron sus po-
siciones en diferentes puntos de la
linea y nuevamente le infligieron
grandes bajas a los atacantes, cap-
turando cinco tanques, derribando
dos lanzabombas y haciendo 152
prisioneros.
Los republicanos lanzaron e! pri-
mer ataque en los primeros claros
del amanecer, sobre el mismo te-
rreno donde yacan desde el dia
anterior centenares de cadveres;
pero las hateras y ametralladoras
n clonalistas contuvieron el avan-
ce. Durante la tarde los leales ata-
caron en dos ocasiones distintas
con la ayuda de tanques y despus
de bombardeos de artillera. Fu
entonces que los caones anti-tan-
ques de los nacionalistas destruye-
ron cinco tanque y las ametralla-
doras segaron las tropas asaltan-
Mientras tanto, los lanza bom-
bas del Gobierno trataron de volar
las hateras nacionalistas, pero le
slieron al encuentro los aviones de
persecucin que derribaron dos
aviones enemigos, en llamas. Al fi-
nalizar la pelea del dia. los gobier-
nistas se vieron obligados a aban-
donar muchas de las posiciones de
avanzadas dejando en ellas gran-
des cantidades de armas de marca
mejicana. *
En el sector de Val de Caballero
(del mismo frente) se libr un
duelo de artillera durante toda la
tarde, mientras que en la zona del
Puente del Arzobispo los naciona-
listas avanzaron dice Sevilla
como tambin lo hicieron en el sec-
BUENOi AIRES, septiembre 2.
(P. U.)Las delegaciones mediado-
ras en el conflicto de El Chaco se
constituyeron en Colegio de Arb-
trale, en representacin de los seis
Presidentes de sus respectivos pa-
ses a quienes el tratado de paz fir-
mado el 21 de julio ltimo nombr
como arbitros para fijar la fronte*
ra permanente entre Bolivia y Pa-
raguay. El Ministro de Relaciones
Exteriores argentino Jos Mara
Cantilo, quien es presidente de la
Conferencia de Paz. de El Chaco,
tambin presidir el Colegio de Ar-
bitraje. Este se reunir los martes
y los viernes. De acuerdo con el
tratado, el Colegio de Arbitraje
tendr que rendir su decisin antes
del da 10 de oetuhre prximo.
ESTl?i04^oYS^jFranck preparada paraje
mdm **r&*j ^lehrar ataques por sorpresa
As qued demostrado en las maniobras
de tres das que terminaron ayer !
reos en costas del Brasil
Loa representante* J. J. Dempaey, Izquierda, y J. Parnell Thomaa, que
RIO DE JANEIRO, setiembre 2.
IP. U.)Los ejercicios navales y
areos de Estados Unidos sobre la
costa brasilea el sbado (hoy) se
efectuarn a peticin del presiden-
te Getulio Vargas, segn informes.
Sin embargo recalcan las autorida-
des que los mismos no tienen rela-
cin con defensa alguna de Esta-
dos Unidos en las cosfas brasile-
as. Adems, no participarn bar-
cos de guerra del Brasil.
Slo dos barcos americanos par-
ticiparn en las maniobras: el
"Shaw" y el "Enterprise", en el cual
asistir el presidente Vargas como
husped de honor a un almuerzo.
Otros de los invitados son los miem-
bros del Gabinete y el embajador
de Estados Unidos en Brasil, Ca-
feo.
A bordo del "Shaw" tambin irn
centenares de visitantes prominen-
tes para presenciar las maniobra
areas. Luego losdos barcos de
guerra seguirn rumbo a Estados
Unidos.
PARS, septiembre*2. (PU).A
la terminacin de las maniobras
llevadas a cabo en la montaa de
Jura con una revista militar que
tuvo lugar hoy en Besanzn, las
autoridades revelaron con gran sa-
tisfaccin que el ejrcito defensor
rojo rechaz con todo xito a los
atacantes azules.
tos de ataque. Sin embargo, loa
defensores rojos, bajo el cotfWJ>
del coronel Huert, detuvieron com-
pletamente el avance enapilgo
i.-'jy antes de llegar a su dtyftlsv:
Naturalmente, el ejrcito defensor
estaba bien equipado y tenia la
ventaja de conocer perfectamentt
el terrena que estaba supuesto a
El significado del resultado, de' defender,
acuerdo con los comentaristas so-1 La decisin estuvo a cargo de>l
bre el terreno, es que las armas arbitro, el, general Gulllemont, TUe-
modernas para la defensa pueden go de una consulta con 1 director
rechazar victoriosamente un ata- de las maniobras, general Edgene
que inesperado y que el peligro de : Prloux. La batalla dur tres das y
una ofensiva de sorpresa se ha re-
ducido grandemene.
El bando azul, comandado por el
general Slstern, atac Besanzn
desde Valdehon y tuvo mano libre
participaron en ella 20,000 hom-
bres y el ms moderno equipo m-'
lorizado, asi como la Infantera, la
caballera y la aviacin de ambos-
cu cuanto a los mtodos y los pun- | bandos.
forman parte del comit congrealonal que Investiga las actividades'ant I- PARA ROOSEVELT EL i CalOrCC 111 1 ll'ulljutlo-
americanas, se encuentran en la ciudad de Nueva York, donde llevarn ,,.. k.,, .. ,
a cabo audiencias en relacin, con la labor del mencionado comit. HILA 11 Ll, I VIS res en llllH"H
Resumen de la situacin extranjera
Por PRENSA UNIDA
Peridico suspendido
en la isla de Cuba
HABANA, setiembre 2. (P. U.)
El Gobierno ha suspendido la pu-
blicacin del peridico "La Prensa",
que aleg que el coronel Batista
intentaba dar un golpe de estado
para establecer un gobierno pro-
visional. El presidente Laredo Bru
declar lo siguiente: "El Gobierno
ha demostrado su disposicin a dar
a la oposicin todas las garantas,
pero no puede tolerar un informe
falso y tendencioso que lesiona el
crdito y la estabilidad del pali."
-------------------?--------------------
Solamente una
BOONVILLE, Cal. (PU)- Una
moneda de oro de veinte dlares
fu encontrada aqu durante cier-
tas excavaciones en un terreno que
durante 50 aos se dedic a tierra
de cultivo. Durante la "fiebre de
oro" que sigui al hallazgo se ex-
cavaron muchas tierras de los al-
rededores, sin encontrarse ms nin-
guna moneda.
BERLNEl canciller Hitler pospuso la "demostracin
de cartas" en la disputa checoeslovaca hasta mediados de se-
tiembre, cuando habr de rendirse el informe del mediador
britnico, Vizconde de Runciman.
*
BERCHTESGADENHitler "repas" las negociaciones
sobre la minora alemana con Konrad Henlein.
* *
LONDRESFrancia e Inglaterra discutieron la conve-
niencia de adoptar contra-medidas para el caso de que los ale-
manes abandonen las negociaciones con el Gobierno de Praga.
* #
ROMAEl Gobierno ha excluido a los estudiantes y a
los profesores judos de las escuelas, al dar comienzo a una
campaa para eliminar la influencia de los judos italianos y
extranjeros en la vida cultural de Italia.
* #
ESPAALos republicanos abrieron el camino al can-
je de prisioneros. Los frentes de batalla estn paralizados.
Lros chinos detienen otra vez
el avance contra Hankow
mo" y los autores de incontables for dp Barharroya. donde captura-
crimenes. Porlo tanto la nota de
Del Vayo caus verdadero asom-
bro entre los diplomticos de San
Juan de Luz". La Agencia se re-
fiere a la proposicin como "un
desconcertante cinismo", y seala
que "mientras el general Franco
perdona a muchos de los senten-
ciados a muerte, en la Esparta ro-
ja siempre se cumplen Invariable-
mente las sentencias de muerte por
falta de.arhejin al rgimen y por
loa "crmenes de alta traicin".

Por Harold Petera
BARCELONA, setiembre 2. (P.
U.)Por primera vez en ms de
tres semanas, la ciudad condal ex-
periment anoche una alarma noc-
turna contra 1 a s Incursiones a-
reas. Durante cinco minutos los
reflectores mantuvieron enfocados
cinco aviones que volaron sobre la
parte de la ciudad que da al mar,
ron varias posiciones estratgicas.
Tocante el frente del Ebro, los
Informes de Zaragoza dicen que la
nica actitvidad fueron los duelos-
de artillera y una batalla area
en la que se derribaron cuatro
aviones del Gobierno.
Noticias de fuentes leales
De acuerdo con los Informes de
Andjar. el sector del rio Zjar ex-
periment poca actividad ayer. Las
fuerzas del Gobierno pasaron el da
limpiando y fortificando las zonas
recientemente capturadas.
Se dice que las baterias antia-
reas derribaron un avin Fat que
intentaba ametrallar las posiciones
republicanas en la zona de Zarza-
Capilla. Tambin se derribaron
otros dos Fiats en una batalla a-
rea sobre Cabeza de Buey. Los lea-
les nicamente perdieron un avin.
Informa Barcelona que en el
frente del Ebro no hubo otra acti-
vidad fuera deu na batalla area
| despus que los nacionalistas tra-
taron de bombardear las posicio-
nes del Gobierno. Dice la misma
fuente que cuando los aviones de
persecucin del Gobierno se eleva-
ron trabaron combate contra va-
rio escuadrones de Fiats y de
Messerschmldts. Tres de stos ltl-
mol fueron destruidos: uno cay
en llamas en las lineas del Gobier-
no y los otros dos cerca de la co-
lina .150. No hubo bajas leales en
la batalla, dice el Gobierno.
I.os lanzabombas nacionalistas
lograron alcanzar un tren hospital
causando \ arias muertes e hirien-
do a >.

Por John De Gandt
MER1DA, Badajoz,- setiembre 2.
(Prensa Unida).De acuerdo con
los informes procedentes de los
varios sectores del frente de Extre-
madura, los ataques de los repu-
blicanos van debilitndose. En la
regin al oeste de Castlblanco, en
la parte alta del Guadiana, la ac-
cin de los leales se ha reducido
ahora a un limitado fuego de ame-
tralladoras y de rifles.
La lucha ha continuado en la
parte del Zjar, al sur de Sierra
de las Cabras, donde los republica-
nos han atacado repetidamente con
docenas de tanques de un nuevo
modelo que slo los caones anti-
tanques pueden Inutilizar.
La artillera y la aviacin nacio-
nalista han cooperado en detener
los movimientos -del enemigo cau-
sndole enormes bajas, especial-
mente en los casos de ataques de
infantera protegidos por tanques.
Los prisioneros estaban armados
en su mayora con rifles y ametra-
lladoras de marcas checas o meji-
canas.
En la zona de Puente del Arzo-
bispo al sur del Tajo, no se habla
recogido la cosecha, debido a que
los campesinos tuvieron que espe-
rar hasta que se alejaran las li-
neas de fuego. Ahora la siega est
en todo su apogeo.

MERIDA, Badajo*, setiembre 2.
(P. U.)En el sector del rio Zjar
del frente de Extremadura los re-
publicanos continuaron repetida-
mente, pero en vano, sus tentatl-
vai para capturar a Castuera, Ca-
beza del Buey y Campanario.

ZARAGOZA, setiembre 2. (P. U.)
Los nacionalistas reanudaron con
xito sus ataques en el sector del
ro Ebro. Desde que dio comienzo
la ofensiva en este sector, se han
tomado ms de 12.000 prisioneros
y se han contado ms de 5,000 cad-
veres del enemigo.

BARCELONA, setiembre 2. (P.
U.)Infrmase oficialmente que en
el frente central los republicanoi re-
capturaron algunas posiciones en
Escorial. En el sector del Ebro loa
republicanos rechazaron pequeos
ataques nacionalistas en Camino
Vilabert y la regin de Ragas.
Los aviones republicanos ametra-
llaron las concentraciones del ene-
migo en el pueblo de Bot, al sudoes-
te de Gandesa.
Cliiang Kai Shek lanza 200,000 tropas
frescas contra el ejrcito invasor
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, septiembre 2. (P. U.)
- Se informa que Chiang Kai Shek
lanz 200,000 tropas frescas a sal-
vajes contraataques contra las
fuerzas japonesas que avanzan ha-
cia Hankow, en un vigoroso es-
fuerzo por impedir que los japo-
neses consoliden sus recin gana-
das posiciones.
El Ministerio de Guerra de Han-
kow alega haber alcanzado triun-
fos importantes, informando que los
Japoneses se retiraron de los secto-
res claves de Tean y Matowchen,
al sudeste del rea de Hankow.
Alegan los chinos que han hecho
retroceder a los japoneses de sus
posiciones avanzadas en el impor-
tante sector de Juichang, donde ya
anteriormente se hablan puesto a
90 millas de Hankow. Sin embargo,
los chinos no han podido recaptu-
rar a Juichang debido a los refuer-
zos japoneses que lo impiden.
Otros sucesos que se informan
son los siguientes:
Chungking: El Ministerio de Re-
laciones Exteriores de China anun-
ci su imposibilidad de pagar por
los daos causados al buque ame-
Detenilo un barco des-
tinado a Franco
BALTTMORE, septiembre 2. (P.
U.El barco de carga noruega
Titanian", con 3.000 toneladas de
nitratos y 6,000 de fosfatos, desti-
nadas, segn se alega a los nacio-
nalistas espaoles, no ha podido
salir del puerto por haberse levan-
tado en huelga 21 marinos que de-
mandan un cambio en el destino
del barco. "Seriamos traidoresdi-
censi llevramos este cargamen-
to a Franco."
ricano "President Hoover" hace ms
ele un ao, por aviadores chinos.
Tokio: Un portavoz del Gabinete
dijo que el Gobierno ha decidido que
luego de la ocupacin de Hankow,
Japn llegar a decisiones defini-
tivas sobre toda contingencia que
ha.va surgido o surja en conexin
con la guerra.
La marina japonesa inform, con
algn retraso, que una gran aero-
nave de la armada japonesa se es-
trell en "posiciones enemigas" al
sudoeste de Anking, el dia 31 de
julio, mientras regresaba a su ba-
se. Agrega que todos los que iban
a bordo, incluyendo al vicealmiran-
te Jintaro Kato, se mataron, siendo
sus cadveres recuperados. Dice la
informacin que Kato ha sido el
primer oficial japons de alto ran-
go que ha muerto durante la gue-
rra.
Informan chinos y japoneses que
el avance de las fuerzas niponas
hacia Hankow ha sido detenido en
todos los frentes, excepto al norte
de las montaas de Talpeh, donde
los chinos, segn ellos mismos ale-
gan, han alcanzado "victorias muy
importantes". Se calcula que las
bajas Japonesas al sudoeste de Jui-
chang durante las ltimas 48 ho-
ras, pasan de 700.
Mocin sobre Mjico de-
rrotada en Panam
PANAM, setiembre 2. (P. U.)
Una mocin presentada por el
diputado socialista Demetrio Po-
rras, aplaudiendo y apoyando las
expropiaciones de terrenos de ex-
tranjeros en Mjico, fu rechazada
por la Asamblea Nacional de Pa-
nam por votacin de ventltrs
contra cuatro.
SU GARANTA
AL PEDIR UN
CINZANO
exija la bolelllta individual
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
San Juan, P. R
i \K l
1. NCERADOS
M \MHKI llr! MAS y GAIMNEBO
N Itt II < II \K PINTURA* KSPMJI
>'lii ite precios;
CA. MARTIMA DE E. MORENO # Co.S.en<
M..I.. ..ii -.ni Juan Telfono 178
LA SAMABITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WURLITZER
Damoa Servido 24 horaa
Arrendamos discos
ltimos hita.
2288 8. J. 361 V. Santurce
Cemento
FALCON
A $1.85 barril da almacn.
50 jacos m adatante.
Joaqun Campos
Aerovas Contina el Servicio
AEROVAS contina el servicio hoy
sbado 3 de septiembre
Viajas a St. Tilomas y St. Croix sbados y martas. Aproveche asta viaja
ya que I lunas as dio da fiaste, coste ido* y vuelta $20.
Viajas an Puerto Rico los domingos.
Oficina: Recinto Sur 37, Tal. 2277 San Juan, Tal. da 8 P. M. o 10 P. M., 2867 Sant.-
Est por encima de los
partidos polticos
WASHINGTON, setiembre 2. (P.
U.)El presidente Roosevelt dijo
que "si hay un buen liberal en
una candidatura republicana yo no
tendra la menor objecin a su
eleccin", y agreg: "El bien del
pas est por encima de los parti-
dos."
Declar Roosevelt que espera que
los americanos logren la misma dis-
posicin de mente que los Ingleses,
cuya aceptacin general de los con-
tratos colectivos ayuda a conser-
var la paz Industrial. Comentando
el informe concerniente a las con-
diciones obreras en Inglaterra, In-
forme que le fui sometido por un
comit' especial, el Presidente acep-
t que el factor principal de las sa-
tisfactorias relaciones obreras de
Inglaterra es el deseo de patronos
y trabajadores a cooperar.
O
Flota de buena voluntad
PARS, septiembre 2. (Prensa
Unida).-Esta tarde se declar una
huelga de 14,000 trabajadores de
24 fbricas de yute en el valle del
Somme. Todas las factoras estn
ocupadas por lo* huelguistas y los
dueos de las mismas se niegan a
discutir sobre los salarios hasta
que los huelguistas las desalojan.
CNDE OTRA VEZ...
WASHINGTON, D. C. setiembre
2. (P. U.)El vapor "Uruguay", la
mayor de las tres naves gemelax
destinadas al sei vicio martimo des-
de la costa del este con la Amri-
ca del Sur, zarpar el viernes de
Newport News (Virginia) en un re-
corrido de prueba hasta Hoboken
(Nueva Jersey), donde permanecer
hasia el dia 8 de octubre cuando
saldr en su viaje de inauguracin.
La "Newport News Shipbuilding
Company" complet una renovacin
de $250.000 que incluye la Insta-
lacin de una nueva piscina de na-
tacin, la, eliminacin de una chi-
menea y el cambio de hlices para
aumentar la velocidad. Dicen los
funcionarios martimos que la na-^
ve es ahora una de las ms mo-
dernas en la marina mercante de
Estados Unidos.
Prosiguen los preparativos para
el viaje inaugural el 8 de octubre,
cuando los funcionarios le llevarn
(Continuacin de la pgina 2.)
Para tal propsito se tendra ca-
si toda la Flota britnica, conside-
rando que las fuer/as navales de
Francia en el Atlntico son sufi-
cientes para contener el poder na-
val de Alemania. La accin britni-
ca en Espaa arruinarla las posibi-
lidades de un triunfo fascista all
y aumentarla las dificultades de
Mussolini. las que de acuerdo con
una fuente
crdito aumentan part
en Etiopia donde los ataques de los
guerrilleros continan por muchas
partes del pas con grandes bajas
para los italianos. Se dice adems
que la economa italiana sigue
siendo motivo de ansiedad.
Aunque tratando tanto a travs
de Runciman como directamente a
travs de Berln de persuadir a
Hitler hacia una accin pacifica
para la solucin del problema del
Sudetn, de manera que todos los
interesados salgan lo mejor posi-
ble, el Gobierno Ingls simult-
neamente no se opone a que e Go-
bierno francs aumente las fuerzas
militares en pie de guerra segn
lo comunic a Londres diplomti-
camente reteniendo los reservis-
tas que estn bajo los colores re-
cibiendo entrenamiento, en lo que
se ve si Alemania abriga intencio-
nes de desbandar la gran fuerza
armada que tiene reunida al otro
lado del Rin.
Nuevo tribunal en la Es-
paa Nacionalista
(Por John DE GANDT)
VITORIA, Espaa, setiembre 2.
(P. U.)Anunci el subsecretario
de Justicia de la Esparta naelona-
lista que dentro de pocos das a*
publicar una ley disolviendo el
Tribunal Supremo y creando un
nuevo Tribunal. Todos loa funcio-
narios pertenecientes al actual Tri-
bunal sern despedidos.
El nuevo Tribunal se compondr
de cuatro Departamentos que en-
tendern respectivamente en lo ci-
vil, lo criminal, administracin y
asuntos sociales. Entre las diferen-
cias entre el nuevo y el anterior
Tribunal est el hecho que el nue-
vo no entender en ciertas cotas
que quedarn a cargo del Alto Tri-
bunal de Justicia Militar.
O
La contestacin del pre-
diplomtica digna dr H(|pn| Crt\t*nan n Hull
Hitan particularmente, 8,"e,,le ^arclena8 .I*
CIUDAD DE MJICO, setiembre
2. (P.U.)Oficialmente se ha anun-
ciado que ayer Jueves el presidente
de la repblica, general Lzaro
Crdena;. despaAO. Of^OJMiglV de
Mjico a la nota deWPF?rfar7 de
Estado norteamericano Cordelj
Htill acerca de las expropiaciones
de propiedades de extranjeros en
Mjico. El texto de la respuesta
ser publicado simultneamente .
en Washington y Ciudad de Mjico
el lunes prximo. Esprase que a .
respuesta abarque la tesis general
del mensaje de Crdenas dirigido,
al Congreso. Tambin se espera
que la nota de Crdenas rechace ia .
tesis de Hull pero abra el camino
para el arbitraje eventual.
a la Amrica del Sur un mensaje
de buena voluntad del presidente
Roosevelt.
VARILLAS
J qq.
$2.60 qq.
92.45 qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
--------frr
Retorcidas U"
- a .
N J/W

ck&cioSa
fjate tx&,
SIEMPRE
FAVORITA
CORONA
CORONA BREWING CORPORATION.SANTURCE i
i
American Hawaiian SS Cq.
San Francisco, California.
(La preferido da nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS
SS ISTHMIAN SSCOLUMBIAN
Portland........Septiembre 9 Portland........Septiembre 22
Scartlo .. .. .. ., .. Septiembre 11 Seattle..........Septiembre 24
Tacme- .. .. ,.....Septiembre 12 Tocoma .......... Septiembre 25
San Francisco .. ,. .. Septiembre 23 San Francisco .. ,. ,, ,. Octubre 6
Los Angolas......Septiembre 25 Los Angele! .. ,, ., ,. Octubre 8
Llagada a San Juan .. Octubre 13 Llagado a San Juan .... Octubre 26
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE ORP.
Agentes Generales.
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Tal. 1320 1321 p. O. Box 542
Muelle Telfono 1327
B0NNIN b CO. ALEJANDRO BRAVO
Playa-Ponce. Playa-Mayagez.
>
i

. .


9
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
T
e
La "Eastern Sugar Associa-
tes" exige a sus colonos
Que le hipotequen sus fincas si de-
sean salir de sus excedentes
Pidiendo a la Administracin de
Ajuste Agrcola que proteja a los
colonos de caa que tienen contri-
tos con la Eastern Sugar Associa-
tes, la Asociacin de Agricultor*!,
por conducto de su secretario se-
or M. Gonzlez Quiones, se ha
dirigido al oficial a cargo de !$
A.A.A. en esta capital, seor J. Ber-
nard Frisbie. alegando que a los
colono que tienen negocios con di-
cha entidad azucarera se les exige
la firma Hp un contrato por euatro
anos para poder vender sus azca-
res correspondientes a los exceden-
tes de! no 1938 en el mercado con
cargo a la cuota para 1939. Se ale-
ga en dicha comunicacin que
m n'ras las centrales azucareras
e*n en completa libertad para
\-ider sus excedentes en el m*r-
r^n. la Eastern Sugar Associates
f^-mula numerosos requisitos a los
rVnnns "pon'endo trabas a sus con-
aciones futuras". Se aleea ada-
mas nu la mencionada coroora-
r n \ire a los colonos en la fir-
ma de los contratos, que hipote-
quen sus propiedades como una ga-
ranta de que el colono va a reem-
p'izar es xcedente con la can.
p-tneciente a la molienda de
Copia del contrato le ha sido en-
1a al Procurador Genral de
Puerto Rico licenciado Bnigno
Fernndez Garca por la Asoeh-
n de Agricultores. Insertamo a
continuacin la carta del seor
Gonzlez al seor Friable:
Fs' mado Mr. Frisbie:
Le pttov- acomnaando copia del
ronvnio que la Eastern Sugar As-
vnr>tes ha sometido a los colonos
ron relacin a la venta de azcar
excedente de 1938. a fin de que us-
ted pueda darse cuenta de cmo
dioha corporacin trata de explo-
tar para su beneficio los requ!s;tos
\ c;do por esa Administracin a
]o colonos para la venta de su
azcares excedentes. Estos exce-
dentes se encuentran depositados
en los almacenes de la Eastern Su-
gar Associates, y no estando com-
promtidos por deuda algwia a la
referida corporacin, es claro que
dichas azcares son una propiedad
del colono que la dicha corporac'n
tiene proticamente confiscada,
amparndose en las reglsmentacio-
n n " Administracin, rez'.a-
mn"os oue colocan a las centrales
en condicones de privilegio para
disponer de sus propios excedentes,
mientras los colonos se ven priva-
dos de venderlos por la interven-
cuota asignada a Puerto Rico
en 1939. luego de deducir de di-
cha parte proporcional la can-
tidad de azcar excedente que
se venda con cargo a dicha pir-
te proporcional. (Esto tambin
es razonable, aun cuando la
Corporacin tiene siempre el
control de la produccin del co-
lono para hacerlo cumplir este
requisito).
El colono autoriza a-la Cor-
poracin para retener o reem-
plazar en las existencias de ex-
cedentes una cantidad de az-
car igual al total de azcares
oue sea vendido con cargo a la
cuota de la Corporacin (lase
la Centra' y sus colonos) para
el ano 1939. sin previo aviso al
colono, y antes de oue se entre-
Eue a ste cantidad alguna de
lo* azcares que nroduzcan sus
caas del ao 1939. (Es sab'do
mi la Eastfm Suzar Asociats
manipula las ventas de los az-
cares de los colonos, aunque de
un modo indirecto, para evadir
las d'sooslciopes de la ley en
cnanto al cargo por -onceMo de
flt l mercado de New York>.
3Que el co'ono se oblicu a
mo'er sus caas en las facto-
ra de la aludida Cornorac'n
dudante los aos 1939, 1940. 1941
y 194 de acu-rdo con los trmi-
no* dl contrato de molienda
p\:stpnte en 1938, (renunciando
por tanto el colono a toda ooor-
tunidad de mejorar sus condicio-
nes de contratacin en los aos
referidos, e ignorando las condi-
ciones de molienda que el Se-
rretario dp Agricultura pueda
fMr n,ra esos aos).
4En sarantia de ou el co-
lono rumpl;r con la obligacin
de reemplazar los azcares ex-
cedentes que ahora se venden
s-'''n se especifica en prrafos
anteriores, el co'ono consfirw/e
hnofr'-n voluntaria sobre su fin-
os o fincas a favor de "The
Eastern Suear Associates". La
propiedad hipotecada responde-
r hasta la suma que fi.le la
corporacin ms intereses al fi^
anua', a contar de .ftinin 30. 1939
m la suma que se convenga
por las partes para costas y ho-
norarios de ahorado en caso de
-eelamac'n judicial.
** El contrato t'ene otras clusulas
no menos "leoninas", pero las arri-
ba colindas, y que se ex'gen como
reauisto para la venta de una
nropedad que pertenece a' co'ono.
Electa "Miss Recreacin" por los legionarios
Anne Ruth Orcen, de Hattieshurg. Mlaaiaalppl, ha sido electa "Misa Recreacin" por lea miembro de la Le-
gin Americana de aquel Estado "Misa Recreacin" participar en le convencin nacional de la Legin.
cin oue en ello se ha dado a di- \ (en forma alguna gravada a la
cha rorporaein.
La nica garanta que necesita
esa Administracin como condicin
para autorizar la venta de azca-
res excedentes es que los mismos
puedan computarse contra las cuo-
tas correspondientes al prximo
ao 1039. En el caso de los colonos
oentral) son suficientes para cali-
ficar semejante accin como un
atropello contra el cual tiene esa
Administracin el deber de prote-
ger a los colonos, porque no hay
razn que justifique la condicin
d privilegio en que estn las cen-
trales para vender sus propios ex-
ccn'rato de molienda para la za-' ero, y sin otra garanta oue
fra de 19.39 y que suscriban un con- i el poder v la autoridad que tiene
veno ron la Central por el cual la Administracin para hacerlas
pxnrespn su conformidad para que ] responsables de cualquier violacin
los asurares excedentes vendidos
puedan ser descontados de sus cuo-
tas de 1939.
Es decir, que mientras las cen-
trales tienen manos libres para
vender sus excedentes de 1938. el
co'ono queda sometido a merced de
las centrales para que stas, va-
lindose de la situacin privilegia-
da en que las colocan los requi-
sitos exigidos por la Administra-
tracin de Ajuste Agrcola, pueden
cometer excesos, (por no decir abu-
sos de poder) como los que ron fe-
Eastern Su:ar Associates a su
colonos en este caso.
Segn usted comprobar por la
copia del convenio de referencia
que acompaamos, esta Corpora-
cln exige como condicin para au-
tor zar la venta de azcares ex-
reien'e de colonos (una propiedad
de lo colonos en ninguna forma
enaienada a la dicha Corporacin
que stos:
1.Consientan en que tales
excedentes se computen contra
la cuota de 1939 (lo que es muy
natura! y razonable).
2.Que el colono no vender,
ni permitir que se venda para
consumo en Estados Unidos con-
tinentales, ningn azcar pro-
ducido por las caas sembradas
en su propiedad y cosechadas
en 1939. en exceso de la parte
proporcional del colono en la
a las disposiciones del Secretario
de Agricultura en materia de pro-
riuorn y embarques de azcar al
Continente.
Esta misma autoridad la tiene
tambin la Administracin en cuan-
to al colono, y no vemos por qu
ha de estar ste sometido a vender
sus azcares excedentes de 1938 por
medio de esta clase de convenios
cen las centrales, que menoscaban
el derecho del colono y aumentan
el poder de las centrales para atro-
pellados desconsideradamente.
ne el convenio sometido por la Si esa Administracin tiene el
control de la produccin del colo-
no al travs de las asignaciones de
cuotas individuales, de cuyas alsjr-
naciones puede privar a cualquier
colono que viole las disposiciones
de esa Administracin: si tiene ade-
ms el arma de los pagos de com-
pensacin, los cuales puede retenr
en garan'la de que el colono cum-
pla las disposiciones de esa oficina
en materia de venta de azcares
excedentes, ;.nn constituyen estas
poderosas armas suficiente seguri-
dad de que el colono, antes de per-
der estas prerrogativas, cumplirla
con exactitud los requisitos de esa
ofeina? Acaso no son stas las
m'smas armas con las cuales per-
mite a las centrales que tengan
manos libres en las ventas de sus
excedentes?
Se me ha presentado el argu-
mento de que puede ocurrir que
Make Good Friends .
Better Friends...
TAKE THEM TO
A NEW EUROPEAN CHEF
Wilt Be Pleased To Cater To Your Prvate Partas.
jADiBEtiDUSAm
al LACTOFOSFATO da CAL
*&

\ e
#C'"

^ss
vaWW.* "aej^w-
algunos colonos no tengan para al
ao 1939 suficiente caa para pro-
ducir y cubrir el montante de los
azcares excedentes que deseen
vender, y que la Administracin no
tiene medios de controlar esto.
No puede en estos casos pedir
esa oficina informes a a central
correspondiente? Por qu no pue-
de pedirse al mismo colono que
ofrezca las pruebas de que tiene
raas suficientes? Y en caso de
dudas, no tiene la Administracin
el recurso de negar las ventas d*
excedentes a los colonos que no
ofrezcan tales seguridades?
A usted le consta, adems, que
el colono, despus que entrega las
caas a la central, no tiene el do-
minio de sus azcares. Que la cen-
tral vende los azcares, y sabe
en todo momento lo que ha vendi-
do por cuenta de cada colono, y por
lo tanto, el fin de esa Administra-
cin quedarla cumplido con que
el colono autorizara a la Central
a cubrir con las caas que entre-
gue durante la zafra de 1939 los
azcares excedentes que se le au-
toricen a vender.
Otro argumento que se nos ha
presentado en favor de dejar a las
centrales el fijar condiciones para
la venta de azcares excedentes,
es el de que los colonos pueden,
con propsitos de engaar a la
central y a la Administracin, ha-
cer un contrato de molienda para
el ao entrante con otra central
distinta a aquella en donde moli
los excedentes. Este argumento nos
parece pueril, en primer lugar, por-
que las centrales tienen, antes de
firmar un nuevo contrato con un
colono procedente de otra central,
los medios de averiguar al travs
de esa Administracin cual es la
situacin de dicho *olono con res-
pecto a cuotas y excedentes, y, ade-
ms, porque no puede pasarse la
cuota de ningn colono de una
central a otra sin que intervenga
en ello esa Administracin, que
puede, antes de ordenar el tras-
paso, hacerles las advertencias de
rigor, tanto al colono como a las
centrales, objeto del cambio. Por
otra parte, no debe perderse de
vista que la Eastern Sugar Asso-
Lily Poris pas ayer por Puer
to Rico hacia el Norte
Envi un mensaje al Gobernador lamen
tando no poder permanecer en la Isla
La eximia cantante de pera y
actriz cinematogrfica Lily Pons, y
su esposo Andr Kostelanetz, famo-
so director de orquesta, pasaron
ayer por la maana por esta capi-
tal a bordo de uno de los aviones
de la "Pan American", rumbo- a
Miami, despus de haber los reputa-
dos artistas realizar una tourne
En viaje de recreo
Atenta visita dispens a nuestra Ca-
sa la seorita Jane Franklln A .li-
man, de la agencia de publicidad
Gearee-Maraton, Inc., de Flladelfla,
estado de Penallvania. La seorita
Ashman >e encuentre en viaje de
recreo en Puerto Rico y. segn nos
manifestara, estA gratamente Im-
presionada por las belleza de la Is-
ciates disfruta prcticamente de un I | y el progreso alcanzado por el
monopolio natural en el negocio
de molienda de caas en los dis-
tritos donde opera sus cinco cen-
trales azucareras y que, no estan-
do en una zona de competencia, los
colonos se ven compelidos a some-
terse a las condiciones que ella im-
ponga, por onerosas que stas sean.
Esta situacin se ha empeorado
ahora para ios colonos, al dejar de
operar el ferrocarril de Caguas a
Rio Piedras. De ah que mientras
numerosas centrales han vendido
los azcares "excedentes de los co-
lonos, actuando en forma razona-
ble, esta Corporacin pretende im-
poner condiciones que privan a sus
colonos del derecho a vender tales
excedentes.
Permitir que la Eastern Sugar
Associates ponga en vigor este con-
trato, serla inconsistente con las
normas del Nuevo Trato que preci-
samente estn encaminadas a des-
truir los privilegios de que han ve-
nido gozando las corporaciones en
su accin acaparadora de los ne-
gocios, en detrimento del pueblo.
A mi me consta que ustedes han
heoho siempre lo posible por pro-
teger a los colonos, y es por eso
que tenemos motivos para esperar
que las pretensiones de la Eastern
Sugar, en el presente caso, no sean
sancionadas, y que hemos de con-
tar con su cooperacin para evitar
que la venta de los azcares ex-
cedentes no siga supeditada a las
exigencias de las centrales, sino a
las que razonablemente imponga
esa Administracin.
De usted, muy cordialmente,
M. GONZLEZ QUIMONES.
Secretarlo,
Asociacin de Agricultores
de Puerto Rico.

La siguiente es copia de la carta
enviada al Procurador General so*
bre el caso de los colonos de la
Eastern Sugar Associates:
Muy seor mo y amigo:
Con el fin de que ese Departa-
mento pueda agregar a sus records
un detalle ms acerca de los pro-
cedimientos de ciertas corporacio-
nes azucareras, me permito acom-
paarle copla del convenio someti-
do por la Eastern Sugar Associa-
tes a sus colonos, en relacin con
la venta de azcares excedentes de
1938, asi como copia de la carta
que con esta fecha, y en relacin
con dicho asunto, hemos dirigido a !
Mr. J. Bernard Friable, oficial a1
cargo de la Administracin de
Ajuste Agrcola en Puerto Rico.
Espero que estos documentos
sean de Inters para usted, y rae
reitero su adicto amigo y servidor.
M. GONZLEZ QUIMONES,
Secretarlo,
$%> Asociacin de Agricultores
pafs en el orden general.
por Sur Amrica cosechando nue-
vos aplausos y laureles. -Muy pocas
personas estaban enteradas del pa-
s por San Juan de los dos renom-
brados artistas, y por lo tanto al
aeropuerto no acudi la multitud
que invadi los terrenos de la aeros-
tacin cuando por primera vez estu-
vo la actriz en esta ciudad, donde
pernoct y fu objeto del homena-
je pblico.
El director del Instituto del Tu-
rismo, seor Enrique Ortega, ente-
rado de la llegada a San-Juan de
Lily Pons y Andr Kostelanetz, les
envi el Jueves por la noche un ca-
blegrama a Trinidad, en donde.per-
noctaron, saludndoles en nombre
del Gobierno de Puerto Rico, y ex-
presndoles sus sentimientos porque
no pudieran detenerse algn tiem-
po en nuestra isla. Y ayer por la
maana el Instituto del Turismo es-
tuvo representado en el campo de
la "Pan American'-' por el subdirec-
tor del Instituto, licenciado Domin-
go P. Boneta, por el seor Frank J.
Rlchardson y la seorita Clara Ml-
cheo. quien hizo entrega a la es-
trella cinematogrfica y exquisita
cantante, de un precioso ramo de
flores portorriqueas. Muy amables
y agradecidos se mostraron los es-
posos Kostelanetz-Pons en su bre-
ve conversacin con las personas
que fueron a esperarle y a desear-
le tambin buen viaje, mientras el
avin era preparado para proseguir
su viaje hacia Miami.
Ayer tarde el gobernador Winship
recibi al siguiente radiograma de
los famosos artistas:
"Srvase aceptar nuestra ms c-
lida felicitacin y crea lamentamos
muy sinceramente que no hayamos
podido permanecer y visitar esa
preciosa isla. Nuestros saludos ms
(Contina en la pgina 10, Col. 6)
Noche de Gala! Fiesta de Gala!
LUNES
por la noche
EN
GRAN BAILE DE BIENVENIDA
EN HONOR AL
TEAM DE BALONCESTO
DE LA
UNIVERSIDAD DE LONG ISLAND
ENTRADA LIBRE
PARA ACTOS DEL DA
DEL TRABAJO
Ha recibido invitacin
P. Rivera Martnez
El comisionado del Trabajo. Sr.
P. Rivera Martnez, autoriza lo si-
guiente: ,
"En la tarde del 31 de agosto del
corriente ao recibimos de la
Unin Obrera Central del Distrito
de Areclbo, el siguiente telegrama:
"La Unin Obrera Central de
Arecibo en su reunin de anoche
acord celebrar el Da del Tra-
bajo en esta localidad. Entre los
actos que tendrn lugar se en-
cuentra una monstruosa parada
y mitin en la Plaza Eugenio Sn-
chez Lpez. Empezaremos a la
una de la tarde y terminaremos
a las 4:30. El Movimiento Obrero
Organizado de Arecibo os ruega
estis presente para tomar par-
te en ambos actos. Suplicamos
contestacin Inmediata."
Telegramas y comunicaciones
concebidas ms o menos en los
mismos trminos, invitndonos pa-
ra distintos actos del Labor Day,
'los hemos recibido tambin de Rio
Piedras, Salinas, Humacao, Las
Piedras. Ponce y otros pueblos.
Aunque a cada uno de los orga-
nismos que nos ha Invitado le he-
mos presentado nuestras excusas
paradecllnar sus invitaciones, de-
seamos hacerlo ademes pblica-
mente informndoles que la Unin
Obrera Central del Distrito de San
Juan ha hecho ya los preparativos
necesarios para celebrar digna-
mente el Da del Trabajo en esta
ciudad. .'
Una gran velada,' por la cual no
se cobra entrada a ninguno de los
asistentes, se prepara en el Teatro
Municipal la cual dar comienzo a
las ocho de la noche.
Varios nmeros de Msica y can-
to figurarn en el programa que
est circulando y la. trasmisin por
radio a travs de la W. K. A. Q.
comenzar a las ocho y.media en
punto de la noche.
Por esta estacin sern radiodi-
fundidos los discursos que pronun-
ciarn el Hon. Gobernador dt
Puerto Rico, el'Hon. Cnsul-de la
Repblica Espaola en Puerto Ri-
co; y el presidente interino de la
Federacin Libre, P. Rivera' Mar-
tnez.
Habindose anticipado la Unin
Obrera Central del Distrito de San
Juan a extendernos invitacin para
este acto, y haber aceptado tal in-
vitacin con anterioridad a la fe-
cha en que otras invitaciones fue-
ron recibidas, se haca para nos-
otros Imposible, como puede verse,
aceptar estas invitaciones.
Todas las organizaciones y cen-
tros, obreros de la isla podrn co-
nocer, los discursos pronunciados
sincronizando sus radios a las ocho
y media en punto de la noche del
dia 5 de septiembre, y en esta for-
ma tendrn ocasin d recibir los
mensajes que se le trasmitan, no
slo los trabajadores de San Juan,
sino de toda la isla, por las perso-
nas que han de pronunciar discur-
sos a travs de la estacin. Espera-
mos que todos los organismos obre-
ros del pas tomen nota de esta in-
formacin."
En lorno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GLERRA
-a-a-
Sanatorio Hispano Americano
Establecido hace doce aos.
80 Park Ave,
Saranac Lake, N. V.
Propietario: Mr. and Mre, Alfredo Gonslex.
Para tratamiento de la Tuberculosis en general. Comida Ame-
rican y Espaolea, Precio de fifi a tSfi emana le*. Loe enfer-
mo son asistido por enfermera* bajo la direccin del Dr. John
K. Haya, famoeo especialista en Tuberculol.
Para informe: Sra. Ana Mara O. Vda. Vlzcarrondo,
VUlaverda SS, Mlramar, Santuroa, P. B.
CONTRA LAS CASAS
DE LENOCINIO
Campaa que se est re-
alizando en esta capital
La campaa que vienen reali-
zando la Polica Insular y el De-
partamento de Justicia en contra
de las casas de lenocinio estable-
cidas en San Juan contina llevn-
dose a cabo con efectividad.
El juez Gaetn, de la Corte Mu-
nicipal de San Juan, sentenci el
jueves a Carmen Morales y Pedro
Betancourt por violacin al articu-
lo 287 del Cdigo Penal de Puerto
Rico, que prohibe la existencia de
casas de la ndole mencionada en
la zona urbans. El primero de los
sentenciados estaba acusado de po-
seer una de estas casas en la calle
Tanca, y el segundo en la calle
Tetun, de la capital. Ambas casas
fueron cerradas, y los dueos sen-
tenciados a pagar veinte y cinco
dlares de multa.
Otros tres casosdos de ellos
contra Petra Cruz y otro contra
Juan Ortegasern vistos ante el
mismo tribunal el da doce del co-
rriente mes de setiembre. Llevar
las acusaciones el licenciado Csar
Andru Ribas, nombrado fiscal es-
pecial del Departamento de Justi-
cia para conducir la compaa.
RECURSO DE MANDA-
MUS SE RADICO AYER
Relacionado con neg
ci de los prestamistas
El licenciado Justo A. Casablan-
ca radic ayer en la Corte de Dis-
trito de San Juan una solicitud de
mandamu contra el seor Bolvar
Pagan. Administrador Interino de
la Capital: contra el seor Pedro
Ramrez Nadal. Auditor de dicho
Gobierno; y contra el seor Ma-
nuel Soler, pagador, para que se
ordene a stos que se abstengan
de entregar a varios prestamistas
los haberes correspondientes al
mes de agosto de los peticionarios,
seores Felipe Nadal, Jos Mau-
len, hijo, y Pedro Mulero.
Los peticionarios alegan que los
prestamistas seores Jos M. Tar-
tak. Jos Rodrguez Prez. Isaas
Rodrguez y Ramn-Olivo, se dedi-
can a hacer' transacciones con los
cheques del Gobierno de la Capital,
lo cual elfos, "por si y en beneficio
de los dems funcionarlos de ese.
Gobierno", creen est en contra de
la ley.
Su Excelencia el Embellecedor se encontraba ayer de muy buen hu-
mor...
Tal vez con motivo del veredicto rendido en el proceso que se venti-
laba en el tribunal de distrito de Ponce... Y recibi a mucha gente... A
casi todas aquellas personas que el dia anterior no hablan podido Verle de-
bido a que los seores Emilio del Toro y Rafael Martnez Nadal mono-
polizaron" todo su tiempo, especialmente el ltimo, que parece crey que
estaba en sesin en el Senado y que el reloj se encontraba parado.'.-;
? *
Fortalecido despus de las zambullidas a que ya se ha acostumbrado.
el Benemrito se levant temprano y devor los peridicos antea QU*:Un
suculento desayuno, y despus zambull hasta su despacho, en donde pres-
t atencin a varios asuntos, entre ellos algunos de los proyectos da loa
cuales ya se han recibido sus respectivos informes de los jefes de Depar-
tamentos a los cuales fueron referidos...
*
El flautista de Hamelin se encuentra trabajando en un memorial re-
lacionado con el trnsito martimo... De los argumentos que figuren en
el citado memorial Su Excelencia har una exposicin ante la Comisin
Martima Federal a los fines de tratar de convencer a las autoridades no-
cionales de la conveniencia de que los barcos de la "flota de buena volun-
tad", asunto que ya ha tratado editorialmente EL MUNDO, hagan soca-
la en Puerto Rico... Este es uno de los asuntos a los cuales el Embellece-
dor prestar gran atencin entre las gestiones que se propone realizar en
su prximo viaje a Estados Unidos, hacia donde partir muy pronto....
* * .
El guardia penal turista Donald A. Draughon volvi ayer por la ma-
ana a Fortaleza a enterarse de la situacin de su candidato para la Cor-
te de Distrito, que es el bello Chuchu... Y parece haberse dado cuenta
ya de que su caso est perdido...

El auditor Interino Pepe Lpez y el doctor Arbona estuvieron de con-
ferencia nuevamente con Su Excelencia, discutiendo el presupuesto para
las unidades de salud pblica... El exgobernador don Jaime K. Beveriey.
recin llegado de Estados Unidos, sostuvo una charla bastante prolonga-
da con el Gran Cocoroco... El representante coameflo Guillermo Chiesa,
luciendo, un limpio recorte.de pelo, estuvo por estos lares, pero en busca
del senador capitn Alfonso Valds... El Gobernador de Vleques volvi
a Palacio y consigui hablar esta vez con Su colega Winship sobre asun-
tos administrativos de aquella isla... Jess M. Benitez, l hombre obsti-
nado de la Ley de Hogares, estuvo husmeando por el Palacio... Se mere-
ce su paseito a Washington, despus de todo... El abundante legionario
Pares estuvo a dejarle al Gobernador, por mediacin de Su secretario, un
memorndum sobre las actividades de la delegacin a Los Angeles... El
legionario turista, coronel Manolo Font, visit el departamento de pasa-
portes de Secretarla Ejecutiva... El juez Romani visit Fortaleza, pero
se fu Inmediatamente sin haberse visto con Su Excelencia... El doctor
Bachman visit a Winship cmo a la una de la tarde...
Un grupo de leones ponceos. integrado por el coronel Pijun Serra-
lls. el seor ngel Sanz. el licenciado Marcos Morales y el Joven Cabassa,
visit Fortaleza... Los cuatro mencionados caballeros. 89 grados prueba,
hablan venido volando a San Juan a discutir un asunto del Crdito y Aho-
rro Poncefto con el Embellecedor, pero habiendo arreglado el asunto ad-
ministrativamente con.el Titular, resolvieron acudir a saludar a Su Ex-
celencia ... Los seores Serralls y Sanz entraron al despacho del Gran
Cocoroco, pero a los dos minutos de charla el seor Sanz abandon el des-
pacho de Winship permaneciendo Serralls. quien estuvo hablando bas-
tante rato con el Ejecutivo... Creo est de ms decir que Don Q abog
en favor del nombramiento de Robertito ~cen permiso del honorable ma-
gistrado para ocupar la silla vacante en la corte de distrito de San
Juan...
Terminada la conferencia, y no contento con esta conferencia, habl
tambin con el gallardo Secretario Ejecutivo y con el flemtico Dorae-
nech, dejando para ms tarde conferenciar tambin con don Carlos Ter-
ry... es decir, con toda la gente que ms sopla en Fortaleza.....
*
Una comisin canina, por el apetito de los que la integraban, compues-
ta por don Teo, el zar de los deportes: el Gigante loco y Mr. Robinson. fu
a Fortaleza con la intencin de conferenciar con el Embellecedor sobre
nuevos planes para estimular las carreras de galgos en ls isla... Como en
la antesala se' encontraron con el comisionado Colom. que es tambin
miembro de la Comisin de Deportes, discutieron con l el asunto qu les
habla llevado hasta all, habiendo dejado el caso en sus manos, y se re-
tiraron satisfechos...
* ?.
El industrioso senador capitn Alfonso Valds. antes de ver al Embe-
llecedor, estuvo conferenciando con el Secretario Ejecutivo para pulsar" el
ambiente reinante en el Alto Comando con respecto a ciertos nombra-
mientos, y proyectos de ley... Cuando le lleg su turno y cruz el umbral.
se encontr' con que el tvarlch Bolvar Pagan le habla tomado la delan-
tera y al preguntar Su Excelencia cul de los dos tenia el turno, el sena-
dor mayagezano le respondi "Bueno. Gobernador, como Bolvar es
ms Viejo que yo. le-cedo el turno"..: Y asi pudo Bolvar'seguir la con-
ferencia eon.su "pap"... La frase acuada de "nombramientos" fu la
respuesta del Tovarich a los periodistas...
Mientras iba de camino hacia afuera, el Tovarich saliid al comisio-
nado Colom y le dijo:
. Hombre, Colom...' Recuerdos te manda Martnez.. A lo que el otro
respondi:
SI, me los mand ya con Gallart Mendia...
* *
Valds estuvo luego conferenciando con el Embellecedor y al termi-
nar la entrevista dijo a los periodistas que habla conseguido que el Go-
bernador le firmara all mismo el proyecto del Senado 6, que asigna den
mil dlares para ayudar a la PRRA en la construccin de un edificio pa-
ra el Colegio de Agricultura... Hace un par de das Menndez Ramos so
encontraba por aqu en iguales gestiones ..
Preguntado don Alfonso si l insista en el nombramiento" de .su
candidato el Juez Gaetn Barbosa para la Corte de Distrito, su respuesta
esta vez fu la siguiente... Bueno, cualquiera de los diecisiete que.figu-
ran en la lista que sea seleccionado, es bueno.. Esto parece indicar que
la situacin ha cambiado y que el Senador aceptarla a Robertito, que fi-
gura en la lista de aspirantes...

Edward H. Robblns, pariente del presidente Roosevelt, y husped
distinguido del histrico Hotel Fortaleza, sostuvo ayer a medioda un
rato de charla con los periodistas en el Saln de T del Palacio... La
presentacin del distinguido joven estuvo a cargo de los seores Ar-
naldo Meyners y Wilgus, "attachs" diplomticos del Gran Cocoroco.,.
El Joven Robblns se encuentra entusiasmado con nuestro pas, i decla-
rando con sinceridad haber recibido una gratsima impresin de Puer-
to Rico, toda vez que tenia una idea distinta a la realidad cuando em-
barc con su esposa rumbo a este paraje tropical... Considero a Puer-
to Rico superior en todo sentido a Bermuda y Nassau y otras Islas
del Caribe para el turismo, no slo por la belleza del paisaje, sino
tambin por el progreso observado, el clima y la hospitalidad y gen-
tileza de sus habitantes... El joven Robblns, que es alto empleado
de Nelson Rockefeller en Nueva York, se abstuvo de hablar de po-
ltica... Considera a Winship un hombre de Ona fortaleza fsica que
ya quisieran para si muchos hombres, y en cuanto a su "standing" so-
cial en la nacin dijo que era una de las primeras figuras, de gran
ascendencia en los centros gubernamentales y cuya popularidad ha
aumentado grandemente en todo el continente despus del atentado
de que fuera objeto en la ciudad de Ponce... El joven Robblns y
su esposa se proponen regresar a Nueva York el jueves de la semana
(Contina en la pgina 7. Col. 1.
^C^ GLASGOW -^Wv
'o/ LJIIIJIIIIIJ V3
TRADE MARK

flOBIM HUOO
mSniXA HNOS. A CO. -Agentes.
.,
IJMJSI' I i i





... -. ...
H ...


1QPI*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938. \
f
En torno a la Fortaleza
?
(Continuacin de la pgina 5.)
entrante, habindonos expresado sus Intenciones de visitar la Isla con
mayor recuencia... En Estados Unidos contar a sus numerosas amis-
tades de sus gratos dias en la Isla y les recomendar que antes de
decidirse visitar cualquier otro pafs, pasen por Puerto Rico, en la
seguridad de que quedarn regustados y permaneceran en la Isla ms
tiempo del que originalmente hubieran planeado... Hablando sobre
la oficina del Instituto del Turismo en el Centro Rockeeller, el seor
Robbins dijo que era la ms bella de las all establecidas, y que la
misma es mostrada preferentemente a los visitantes por los guas
oficiales de los hermosos edificios...

Por la maana, antes de encaminar mis pasos hacia La Fortaleza,
me detuve breves minutos en el Cuartel de la Polica de San Juan...
Visit la comandancia del distrito, encontrando al capitn Rafael B.
Daz instalado en un amplio y ?modo saln oficina... Y el Capitn
recibi la visita extendiendo al visitante una caja de cigarros... Si el
Cap contina tan obsequioso va a tener siempre clientes en su ofi-
cina... Las reformas establecidas en el Cuartel mejores no pueden
esperarse, tomando en consideracin los medios econmicos disponi-
bles... Y hasta van a tener radio los guardias en el saln de entre-
namientos. ..
e
Recoc do en un halcn de las oficinas de la Federacin Libre y
chupando su acostumbrada breva, se encontraba el senador pruden-
ciano Epifanio Fiz Jimnez...
Qu hay, senador, cul es la ltima?
La ltima es los chferes agradecidos por las propinas que re-
ciben, nos respondi....

Los jvenes" Diego O. Marrero y Pijun Lanarthe. volvieron ayer
a Fortaleza, y esta vez pudieron entrevistarse con el Embellecedor pa-
ra contarle los episodios nacionales... Cuentan que al "joven" Ma-
rrero. por su enorme sombrero panameo y su tambin enorme hre-
\a. le confundieron con un hacendado azucarero... Y que alguien,
al descubrirse Pijun Lanarthe para entrar al saln del Congreso, le
pregunt... Y usted es "joven"?... A lo que el vate Pijun res-
pondi: "SI. seor... En Puerto Rico los nios nacen calvos"...

Carta abierta a don
Jos L. Pesquera
a
El domingo prximo llega en avin el gran agente de publicidad
Sieve Hannagan, a quien el Coloreo Gallagher prepara una jueyada
en Isla Verde y unas cuantas zambullidas en Boca de Cangrejos, asi
como tambin una excursin de pesca con el Embellecedor y el Flau-
tista por la Mona...

Proyectos aprobados... Proyecto del Senado 6, asignando cien
mil dlares para la compra de materiales de construccin de un edi-
ficio para Escuela de Ingeniera del Colegio de Agricultura de Ma-
yagez: para mejoras a la Escuela de Medicina Tropical, y para es-
nielas rurales que se estn construyendo o hayan de construirse en
Puerto Rico por la PRRA o cualquiera otra agencia federal... Pro-
ferto del Senado 8. concediendo una pensin anual de mil doscientos
dlares a doa Esther Freyre. viuda de Irizarry. durante su vida na-
tural, y en caso de que contrajera nuevas nupcias, hasta que su hijo
ms pequeo habido en su matrimonio con el coronel Luis A. Iriza-
rry haya llegado a su mayor edad... Proyecto de la Cmara 1, que
qumenta de dos a tres centsimas del uno por ciento la contribucin
a cobrarse para la construccin del dique de carena... Proyecto de
la Cmara 7. asignando mil dlares para los gastos adicionales del
Negociado de Traducciones...

Con gran algaraba los Silenciosos celebraron ayer su jicos'timbrado
almuerzo en La Mallorquna... Hubo hasta recitales de canto y clau-
sur el acto don Tercero Cadierno, pronunciando una vibrante ora-
cin...

Se encontraba ayer en San Juan el leoncito Luis Antonio Rosario...
* V
Maana domingo hay almuerzo en honor de los oficiales de la
Reserva que concurrieron como delegados a la Convencin de Cleve-
land, seores Font, Vzquez Bruno, Ramrez Santibftez, Guas, Gon-
zlez Gigel y el flautista Ortega...

Un proyecto ms aprobado... El P. de la C. 16. ordenando al Co-
misionado del Interior a que adquiera los terrenos necesarios para la
servidumbre de paso de aquellos caminos, carreteras o vas frreas que
sea necesario variar o modificar para la eliminacin de pasos a. nivel...
*
El Embellecedor y el coronel Wrlght se marcharon juntos ayer tar-
de a ver los trabajos que se han realizado en la restauracin de las mu-
rallas y otros edificios y propiedades militares... Pero antes el Gober-
nador estuvo conferenciando con el ministro Lpez Domnguez y con el
pro tmpore liberal Ramrez Santibftez. quien fu llamado por Su Ex-
celencia... El hombre del paso lento estuvo impenetrable... Hay gra-
vedad"...
. .
Otras personas que se mencionan en la combinacin judicial...
Romn Daz Collazo, para San Juan, y Fernando Usera y Poventud, pa-
ra Ponce, caso de ocurrir vacante en aquella Corte.
Pueden desaparecer
ALBANY. N. Y. (PU>- Las co-
torras, y otras aves tropicales pa-
recidas quizs sean dentro de po-
co verdaderas rarezas en los Es-
tados Unidos. Un reglamento sani-
tario del estado de Nueva York
contra la propagacin de la enfer-
medad con o r i d a por "psltacosis"
prohibe la importacin, venta o
cria de todos estog pjaros de la
misma especie.
Femenina tambin
En una reciente travesa del Nor-
mandie una dama, que fu cantan-
te de nombre y ahora est casada
con un rico americano, consinti en
cantar para animar una "soire".
"Magnifico, exclama un admira-
dor, en este ambiente uno se Ima-
gina estar en presencia de una si-
rena frente a una mujer como s-
ta".
"SI. observa una "amiga", a una
sirena de vapor...' (II 420)
Ei secretarlo de la Asociacin de
Agricultores en Utudo, seor Lon-
ginos Medina, ha dirigido la si-
guiente carta abierta a don Jos L.
Pesquera:
Vuestro statement publicado en
EL MUNDO, y que fu aprobado
por unanimidad por la reunin de
lderes agrarios celebrada en esa
ciudad el domingo, es el documen-
to ms imprtente, ms terminan-
te que se ha dado a la luz pblica
durante los ltimos 15 aos y cons-
tituye el ms claro exponente de
la verdadera situacin que confron-
tan todos los contribuyentes de
nuestra isla, especialmente los agri-
cultores, actualmente sumidos en
la mayor miseria y en el mayor
estado de desesperacin, debido al
abrumador recargo de ln deudas
hipotecarias y contributivas con
sus respectivos intereses que gra-
vitan -en su dbito, mientras que
su haber es cero.
Como usted muy bien dice, la
falta de comprensin y estudio por
parte de algunas entidades del Go-
bierno de los problemas agrcolas y
contributivos, es lo que ha trado
como consecuencia las enormes in-
justicias y desaciertos que se estn
cometiendo con las masas produc-
toras que contribuyen al mejora-
miento general del pais en los cam-
pos de Puerto Rico. Estos hombres
de Gobierno por falta de una cla-
ra visin de los hechos, no quieren
ver la conveniencia de que en la
isla haya un cuerpo de contribu-
yentes solventes que de una mane-
ra razonable y Justa contribuyan
al mejor sostenimiento del mismo
Gobierno. No, tal parece que su
nica intencin es liquidar la ni-
ca y verdadera riqueza que queda
en el pas: el caf, el tabaco, las
frutas, los frutos menores, el co-
mercio y la Industria, como si con
eso lograran su objetivo principal,
cual es: convertirnos en un pais
de mendigos y asalariados sin ms
esperanza de salvacin.
Ante esta grave amenaza que se
cierne sobre el pas, es necesario
que los hombres responsables, las
entidades representativas de esos
mismos contribuyentes, el pueblo
consumidor, que es la peor victima
debido al elevado encarecimiento
de la vida, y la Asociacin de Agri-
cultores, se unan en un mismo pro-
psito de defensa y levanten sus
voces ante el Ejecutivo Nacional
para que intervenga y calme es-
te estado de locura a que hemos
llegado en la intentona de una ex-
propiacin general, ya que su po-
ltica de Nuevo Trato se ha con-
vertido en un ltigo con el cual se
azota inmisericordemente las es-
paldas de todos los contribuyentes
y el pueblo; es necesario que 'e
digamos al presidente Roosevelt
que las agencias federales estable-
Los callos, causa de
suicidio
LONDRES. (PU> El agente Ju-
dicial local ha sostenido su creen-
cia de que un suicida cuyo cuerpo
se encontr en un canal cerca de
Warwick tom tan trgica deter-
minacin debido a los callos. "Su
empleo requera que efectuara
grandes cami natas expres el
agente- y con seguridad pens
que no valla la pena ganarse la vi-
da padeciendo tanto y continuar
viviendo para sufrir."
ROBN IIIIHII
DESTRUCTORA DE HOGARES!
EXPLOTADORA DE HOMBRES!
MUJER SIN CORAZN!
___
CRUEL... MEFISTOFEUCA...
ESO ERA
"EL DIABLO
CON FALDAS"
PERO... con unos ojos y uno boca que
enloquecan.
Un argumento apasionante interpretado por
CELIA GAMEZ
La vampiresa del Cine Argentino.
FLORENCIO PARRAVICINI
el actor genial de "Qu Tiempos Aquellos''
Un nuevo triunfo del Cine Argentino.
PUERTO RICO
DESDE HOY HASTA EL MARTES
Distribuido por Vicenrt Blanco b Co
La firma do Km xito. *
cidas en sta no llenan los fines
para que se crearon y que sus al-
tos propsitos han sido adultera-
dos, llevando al pueblo a la desmo-
ralizacin; que la fiebre de los em-
prstitos y erogaciones vuelve a
sucederse como en aquellos aos
anteriores al 1926, en que una se-
rie de emprstitos, mal gastados
diezm nuestro margen prestatario
y llev al pafs la bancarrota, sin
otro fin que recargar ms y ms
al agobiado contribuyente y enca-
recer ms y mis la mesa del pue-
blo; que las cuantiosas erogaciones
y gastos superfluos que se ordenan
por el Gobernador para tal o cual
cosa, no equivalen a otra cosa que
a tirar a manos llenas el dinero
de los contribuyentes de Puerto Ri-
co, que tanto trabajo les cuesta
ganarlo, mientras esos mismos con-
tribuyentes con sus familias pade-
cen las mayores privaciones; que
padecemos un tesorero que mien-
tras sanciona todcs estas erogacio-
nes y gastos innecesarios, para to-
do lo cual aportaremos prueba,
por parte slo piensa en nutrir las
arcas del Tesoro an a costa de la
sangre de estos mismos contribu-
yentes sin importarle un bledo la
poltica de Nuevo Trato enuncia-
da por el Presidente en su mensa-
je al pueblo y que del Departamen-
to de Hacienda no sale otra reco-
mendacin que no sea para aumen-
tar las contribuciones para despo-
seer al pequeo, para perseguir al
que trabaja honradamente, para
publicar subastas y mis subastas
(de los pequeos se entiende y del
que no cuenta con medios de de-
fensa), todo esto para establecer
un nuevo rcord de ingresos en la
Tesorera Insular, aunque esos in-
gresos sean a costa del desposei-
miento y sacrificio en masa de los
pequeos y medianos contribuyen-
tes, tenindose un concepto muy
equivocado de lo que debe ser un
Ministerio de Hacienda, y los fines
para que se creo ese Departamen-
to en el Acta Orgnica de Puerto
Rico.
Puerto Rico en masa tiene que. le-
vantarse lleno de indignacin ante
remejante desequilibrio y clamar
ante el Hon. presidente Roosevelt
que intervenga para salvar al pais
de un colapso que puede traer se-
rlas complicaciones en todos los r-
denes econmicos, en la vida de un
pueblo que es obediente y respe-
tuoso al mandato de la Ley.
Cafeteros, tabacaleros, fruteros,
agricultores todos, comerciantes,
industriales, trabajadores, contrrb*-
yentes todos, unnimemente,respal-
demos las manifestaciones #>1 se-
or Pesquera, que es el llamamien-
to que se nos hace en estos mo-
mentos de dura prueba que vivi-
mos, sin otro propsito que salvar
al pais y salvarnos nosotros mia-
mos.
Longinos MEDINA,
Secretarlo Junta Local de Utua-
do de la Asociacin de Agricul-
tores de Puerto Rico.
MARTI
SANTURCE
HOY Y MAANA
TEATROS MODERNOS y WARNER BROS.
Presentan a la genial y bella actriz, e inimitable trgica


i
KAY FRANCIS!
en
VEAN A KAY,
MAS ENCANTADORA, MAS SENTIMENTAL Y
MAS HUMANA QUE NUNCA....!
anita LOUISE, bonita GRANVILLE,
dickie MOORE, bobby JORDN y JOHN LITEL
. EQMYJOftDAN i \
Di "Escuela del Crimen"
ISJSJP
JOHN LITEL
De "Isla de
Alcatraz''
ADEMAS EL SHORT MUSICAL
"ARTISTAS CALLEJEROS"
y "UNIVERSAL NEWS1
'
ES


-J-A.M.: .-> | I

..





'
#
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE*DE 1938.
Y'
Fondos para la eliminacin
de pasos a nivel en la Isla
Los autoriza un proyecto de ley que
firm ayer el gobernador Winship
El gobernador Winship firm greso de los Estados Unidos de
ayer el siguiente proyecto rV iey: Amrica que asigna la suma de
P. de la C. lfi, ordenando al Co- trescientos sesenta y nivtve mil do- I TL'Sl v"'fnd
misionado del Interior a que ad- lares para cada uno de los anos Am-?.i -^..i"!;
quiera los terrenos necesarios pa- fiscales 1937-38 y 1938-39 con el ob-
ra la servidumbre de paso A aque- .jeto de eliminar los pasos'a nivel
los caminos, carreter-.s o vas fe- de vas de ferrocarril con caminos
rreas que sea necesario variar o y carreteras, insulares, por la pr/-
modificar para la eliminacin de sent se autoriza al Comisionado
pasos a nivel: autorizndole a pa- l del Interior para que por compra,
gar por dichos terrenos y a indem- > permuta, donacin o expropiacin
nizar lo daos a las propiedades forzosa, adquiera los terrenos que
de cual.uier clase que te destru- fueren necesarios para las servl-
>an o damnifiquen; asignando los I dumbres de paso de aquellos tro-
fondos necesarios para ello, y pa- zos <> carreteras, caminos o vias
ra otro* fines: frreas que sen necesario variar o
per-rtase por la Asamblea Le- modificar para la eliminacin de jjosa nave esl considerado como
gttlatrva de Puerto Rico: pasos a nivel y r.-> le autoriza ade- uno de lo* m costosos etualmen-
SVccin 1: Con el propsito de ms para pagar por los edificios te a bordo de un trasatlntico de
restar la cooperacin que del Go- que r*a necesario demoler o por
hierno Insular exige la ley del Con- danos que ge ocasionen a edificios
LLEGARA A SAN JUAN
MAANA DOMINGO
El vapor "Volendam",
procedente del Norte
(Nota Oficial)
Maana domingo llegar a la is-
la procedente de Nueva York, y
despulas de haber visitado varios
importantes puertos de Centro y
Sur Amrica, el lujoso trasatlnti-
j co SS. Volendam. de la Holland
merican Line.
Este aristocrtico palacio flotan-
te desplaza 14.450 toneladas y es-
t considerado como uno de los me-
jores de los muchos barcos que sa
dedican al turismo.
E' SS. Volendam tiene a bordo
salones abiertos, solamente para
ser destinados a los deportes del
enorme nmero de pasajeros que
ocupa sus amplios camarotes cada
vez que sale a un viaje de esta na-
turaleza.
El "swlmming pool*" de esta lu-
Elena Estrada ofrece maa-
na un recital de despedida
Embarca pronto hacia Venezuela con-
tratada por una emisora de Caracas
CONFERENCIA DE AU-
GUSTO RODRGUEZ
U AIRO ESTRELLAS
de cualquier otra clase de propie-
dad con motivo de la eliminacin
de dirhos pasos a nivel.
Seccin 2: Para llevar a cabo
las disposiciones de esta Ley se
asigna la suma de setenta mil do-
lares o la parte r,ue de ella fuere
necesaria de los sobrantes que hu- !
hvre en las asignaciones que exis- !
len o pudieran existir para la cons-
truccin de carreteras, caminos y
puentes, y de no existir tales so-
brantes, o si los mimo no fue-
ren suficientes para cubrir la can-
tidad asignada, por la presenl.*1 se
ordena al Auditor de Puerto Rico
para que de cualesquiera fondos
existentes en el Tesoro no destina-
dos a otras atenciones ponga a la
disposicin r>l Comisionado del In-
terior esa cantidad o la parte de
su tonelaje. Asimismo, sus cama-
rotes, los que estn protegidos por
finos cristales le dan un realce ni-
co.
Tiene instalado a bordo un mo-
dernsimo sistema de aire acondi-
cionado, dndole la impresin de un
castillo solariego.
Los salones del SS. Volendam es-
tn considerados como completa-
mente cmodos y confortables, ca-
paces d agradar a las personas de'
ms riguroso y exigente gusto.
Este moderno palacio flotante
tiene un equipo completo para ofre-
cer a su" pasajeros toda clase de
diversiones, tales como bailes con
dos orquestas, un moderno aparato
de cine hablado y varios nmeros
de variedades en artistas contrata-
dos por !a Holland America Line I
especialmente para ello.
Las Oficinas de informacin del
Instituto de Turismo de Puerto Ri-
rlla que fuere n?cesarla para dar c0. estn haciendo toda clase de
cumplimiento a las disposiciones j preparativos tendientes a hacer
de esta Ley: ms agradable la estada de estis
Disponindote, que de dicha can- distinguidos visitantes en nuestra
tldad rVi setenta mil dlares, has- isla. Al efecto ha estado constan-
ta la suma de veinte nj'1 dlares | temente preparando toda clase de
ser dedicada al pago de cualquier informacin que puedan ello* ne-
Indemnizacin que procediere, a icesitar ese dia. literatura, muestras. j
favor de las personas que fueren viajes a algunos puntos o> la isla. |
perjudicadas, a virtud de los tra-
bajos accesorios para la elimina-
cin riel paso a nivel rienomlnario djsttnguidos visitantes del SS Vn-
"San Inis" en el municipio de Are- '"ndam quedarn satisfechos ri* !a
Cbo.
guias especiales, etc.
No hay duda alguna de nw 'os Elena Estrada, gentil cantante portorriquea que ha Ido contratada
labor del Instituto de Turismo de
por una emisora de Venezuela.
La exquisita cantante Elena Es-
trada, quien durante siete meses
Seccin 4: Se declara por la pre-
sente oue esta Ley es rte carcter
Alian Lae. Genevleve Tobln. Hea- 'Tiente, y como tal requiere vi-
ther ngel y John Rusel!, estrellas Sancia inmediata, debiendo por lo
de la Repuhllr > principales nter- tanto regir inmediatamente des-
pretea de la preciosa comedia dra-.pus de su aprobacin
mtlra intitulada: "El Campen In- \ --------------------___________
\encihle" que exhibir el prximo
lunes el Marti de Santurce.
Seccin 3: Toda ley o parte da J^-^J^fcJL*?^ ', ha participado en los programas
ley que se oponga a la presen'.- J* *?" J**?'L q"" de radio de 'La Correspondencia".
, M.j. _-_ x... j._.j. oran, como ip nan ncno muenos < ,.,,,,,.
M.eda por ata derogada. I .. ..., p,......... ofrece un formidable recital de
otros, decir: "Puerto Rico es un>si-,
to ideal para hacer una agradable
e interesante visita"
canto maana domingo en el ma-
tinal del 'Teatro Puerto Rico". La
los hermanitos Figueroa ron Mon-
cho Dvlla. el Trio Azteca. Luis
Emilio Berros, William Venegas.
Guillermo Venegas Llovers, el Trio
Lrico de la orquesta del profesor
Muoz integrado por Castrilln y
los hermanos Rafael y Pablo El-
gentil cantante embarra prxima- vira. Seijo y su conjunto y el co-
I mente para la Repblica de Vene- nocido Osear Coln y Bearteux
Respaldan as declara-
ciones San Lorenzo. septiembre 2.
Agricultores d este pueblo respal-
da moj manifestaciones del seor
Pesquera ante la reunin de agri-
cultores y su "statement" ayer.
J. A. HERNNDEZ PREZ.
Presiden! Junta Local de
Agricultores.
Lo mata el tren
n v um ii'i tirnerai o
t roeedenJe del puesto
Cabo Ro dando cuenl
t>r el Tren extra nr
Ayer se recibi un telegrama en
el Cuartel General de la Polica
o policiaco de
la de oue an-
mero H oca-
sion la muerte de Ismael Negrn
Prez, de aquella poblacin, en el
barrio Guaniquilla. a eso de las
nueve de la maana. Se est In-
vestigando el caso por la Polica
r'e Cabo Rojo para determinar res-
ponsabilidades
A 50,000 muchachas
en EE. UU. les est
prohibido casarse!
f
Vea esta sangrante tragedia de
corazones que aman en la deses-
peracin.
"Silencio de Mujer

their
sfoiy
-.*.
tbebe.t.b'e'',^vi SIOHtY RA"
YOU ano Wt
Mitin obrero en Glia-.*uela en uso de licencia que le ha
I otorgado "La Correspondencia" pa-
V a m a el llines 'ra ofrecer varios conciertos en la
----------- Emisora de Caracas "La Voz de
La Unin Industrial Nmero 1 la Philco."
de Guayama se complace en invi-
tar al pueblo de Guayama. sin dis-
tingos de ninguna clase, como asi
tambin a los dems pueblos lim-
trofes, a un gran mitin que ten-
dr lugar en la tarr\-> del rila 5 rie
setiembre, na riel Trabajo, en el
sitio conocido por la "Plumita".
Este acto que se propone cele-
brar la Unin Nmero 1 de Gua-
yama en dicho da es con el rV>-
liberario propsito de organizar una
"Cuarteto Marrano". Adems Ele-
na Estrada cantar varias seleccio-
nes de su repertorio.
En vista del gran nmero de ad-
miradores y amigos que tiene Ele-
Para el recital del prximo do- na Estrada en San Juan y la isla.
esperamos que este recital ser
coronado con el ms esplndido
mingo en el "Puerto Rico" se ha
confeccionado un esplndido progra-
ma como fin de fiesta en el espec- I xito, ya que la gentil cantante em-
toulo que ofrecer este ponular,harpa Venezuela, donde ser
teatro. Tomaran parte en riic'io i ...
acto distinguidos artistas de la ra- "dora de nuestra msica po
dio tales como Margarila Renet. i pular.
Vlrialina Santiago. Haude Garda.' CRONISTA.
rios oradores de la localidad y de
la Isla, y entre estos ltimos el
formidable protesta con motivo del I muy conocido orador popular Fio-
abandono total en que han sido | rancio Cabello, de San Juan, el cual
dejados los trabajadores de esta
ciudad, como dems pueblos co-
marcanos, por aqullos que ms
favores han racibido de ese mis-
mo pueblo que hoy dejan en el
ms cruel de los abandonos.
En este acto tomarn parte va-
har violentas acusaciones contra
los verdaderos responsables de la
actual situacin reinante en nues-
tro pueb'o.
Esperamos, pues, que el pueblo
de Guayama. nal a su inveterada
costumbre, se d cita en la noche
del 5 de setiembre de 1938. Dia
riel Trabajo, en el sitio conocido
por la "Plumita", a las siete y me-
dia en punto.
Por /1 Comit Unin Industrial
Nmero 1.
Pablo Pol Ortiz,
Presidente.
Pedro Gallar rio,
Organizador.
PARAMOUNT lunes y martes
FOX VIERNES SBADO Y DOMINGO
MARTI Marles 6-Mircoles 7
SANTURCE
Teatros Modernos y Warner Bros.
Presentan el drama intitulado
"Mentes Destructoras''
Uno de esas novelas sensacionales en que los timadores salen timados, entretanto
que los intrigantes logran la ruina de un hombre honrado.., pero, al fin de la
jornada se hace justicia y el amor triunfa...
ACCIDENTS WILL
HAPPEN
THIS GIRL know* he will be tke
"victim"of an auto crash tomorrow!
RONALD REAGAN-Gloria Blonriell
Diik Pincell Sheila Bromley
1,000,000 "ACCIDENT
RACKET EXPOSED!
Ace Detective Puts
Finger on Gang!
EACH ACCIDENT cai-efully rekeaned
...down to the last phony detail!
,T7
Adems el short en colores con
SYBIL JASON
"LA PEQUEA HERONA"
Auspiciada por la Asocia
cin Mujeres Graduarlas
Bajo les ausplcjos del Comit de
Actividades de la Asociacin de
Mujeres Graduadas de la Universi-
dad, dictar el da 6 de septiembre
del aAo en curso, en el saln de
actos del Ateneo Portorriqueni.
una conferencia sobre el discutido
y siempre interesante tema de la
danza portprriouefta, el seor Au-
gusto A. Rodr2uez.
El conferenciante es actualmen-
te instructor de msica de la Uni-
versidad de Puerto Rico, y organi-
zador y director de! Coro de diehn
Institucin. Ha cursado estudies
especia'0* de msica en New En-
gland Conservatory of Music y hn
tomado cursos post-graduado? en
la Universidad de Harvard.
La Asociacin de Mujeres Gra-
duadas de la Universidad de Puer-
to Rico se complace en invitar per
este meriio a todas na sorias. a !o<
socios del Ateneo Portorriqueo y
al pblico en general pira esta
conferencia cuyo titulo es el s;-
Kuiente: "Vida y Pasin ri la Dan-
za Portorriquea".
CRONISTA
Mi*a de la Iglesia Epis-
copal maana domingo
Manna domingo, a las nueve de
la maana, la Iclesia Episcopal o*- '
lebrara una Misa y Procesin, en '
la "Ciudad Eleanor Roosevelt". i
frente a la rasa nmero 2 r'e la
Carretera Insular, en dicha comu- ;
nldad.
Uno de los principales deberes ,
de todo buen cristiano es honrar
t nuestro Bendito Redentor en el
Santo Sacrificio del Altar. Al
obedecemos *l mandato de Jess
cuando dijo al Instituir este Santo
Sacramento"Haced esto en me-
moria de mi". La Iglesia, fiel a \
este mandato, considera como acto
principal de devocin la adoracin
a J."ss Sacramentado. Jess os
llama, toca a la puerta d vue
tros corazones... Venid todos a
adorarle!
Muy cordlalmente.
Rrvdog. PJ>. Arittide* y
Domingo Villaf'e
Para visitar varios proyec-
tos har un viaje por la Isla
El Comit Coordinador de la PRR
y agencias insulares y federales
(Nota de la PRRA)
El Comit Coordinador de las ac-
tividades de Rehabilitacin Rural
I de a PRRA y de las Agencias In-
! rularos y Federales har un via-
, je r> inspeccin por la Isla, con
j el objeto de visitar los proyectos
que la Divisin de Rehabilitacin
Rural de la Administracin de Re-
construccin est desarrollando en
, vnrla* zonas de Puerto Rico, ob-
servar los trabajos de investigacin
nue se estn llevando a cabo por
las Estar-Iones Experimentales In-
sular y Federal en Rio Piedras y
MayagUez, rcspeetlvamenV; visitar
las granjas de demostracin y otros
proyectos bajo la direccin del Ser-
vicio de Extensin Agrcola de la
Universidad d Puerto Rico, y tam-
bin visitar el Colegio fa Agricul-
tura y Artes Mecnicas de Maya-
g>z.
El Comit Ooordinarler nntes
mencionado se trasladar a ia Is-
la el lunes 12 de setiembre i egre-
sando a Sen Juan .1 jueves II por
la tarde, de acuerdo con el itine-
rario que a continuacin se trans-
cribe;
Lunes, setiembre 12. 180! Sali-
da d<* las oficinas de la PRRA a
las ocho A. M. Se visitarn los
siguientes proyectos: 1: Del Rio,
Bayamn: 2: Estacin Experimen-
tal. Rio Piedras: 3: Proyecto St.
Just. Trujillo Alto; 4: Zalduondo.
Lttquillo.
Martes, setiembre 13, 19.T8: Sali-
da de las oficinas r> la PRRA a
las ocho A. M. Visita al Proyec-
to American Suppliers: 1: Grania
de Servicio. Finca Nogueras. Ci-
dra: 2: Proyecto Finca Buena Vis.
ta. Cayey. Grania de Servicio Fin-
ca Matn; 3: Inspeccin Granja
Central de Servicio en La Plata.
Mircoles, r.-tlemhre 14. 108: 1:
Visita a la Estacin Experimental
Federal de Mayagez; 2: Inspec-
cin trabajos Conservacin de Sue-
los en MayagUez; 3: Visita Cole-
gio Agricultura y Artes Mecnicas.
Mayagez: 4: Granja de D.'mos-
1 racin del Sen-icio de Extensin
Agrcola; 5: Proyecto MarlnJ de la
PRRA.
Jueves, setiembre 15. 1938: Visi-
ta al Proyecto Castafter en Adjun-
tas. Lares. Inspeccin de los tra-
bajos de Consen-acln de Suelos.
El Comit Inspeccionar todas las
i granjas de demostracin del Ser-
vicio de Extensin Agrcola y oros
Proyectos del Departamento de
Agricultura y del Fvnlclo de Ex-
tensin que estn en la ruta de
viaje.
El Comisionado de Agricultura
y Comercio, seor Francisco A.
Lpez Domnguez: el doctor Anto-
nio Rodrguez Gigel. Director del
Servicio r\- Extensin, y su ayu-
dante, h sefior H. A. Jones; el se-
or W. K. Bailey. Director interi-
no de la Estacin Federal Expe.
rlmental rie Mayagez en Repre-
sentacin riel doctor Atherton, Lee;
el rioctor J. A. B. Nolla, Director
de la Estacin Experimental Insu-
lar: el seor Ernesto Lpez Ba-
IV'Ster, Director del Negociado de
Instruccin Vooaclona! del Depar-
tamento de Instrueein: el seor
Rafael Menndez Ramos. Decano
riel Colegio de Agricultura y Ar-
tet Mecnica de Mayagez: el s>
or A. M. de Andino, Jefe de la
Dlvis'n rie Rehabilitacin Rural
ele la PRRA; el seftor William Me
Knight. Coordinador;' y los seores
Eugenio M. Rivera y Ramn S. Fo-
rastV>rl, a cargo de las Secciones
de Utilizacin de Tierras y Fomen-
to Agrlco'a de la PRRA. respecti-
vamente, formarn el grupo de per
senas que visitar los varios pro-
yectoa antes mencionados.
Se le da una gran importancia
n ^sta visita de inspeccin, pues
de ella se devengarn positivos be-
neficios para el desarrollo y- fo-
mento de las actividades agricdlas
en Puerto Rico.
LEA I.QS JUEVES
"Puerto Rico Ilustrado".
El asesinato es lo de menos!
Lo ms SERIO en esta pelcula
es la batalla entre marido y mu-
jer por resolver el misterio...
'SIEMPRE HA Y
una MUJER
f
99
Rase a todo tren
con esta monumen-
tal comedia!
Otro caonaxo de estreno en el gran Teatro
PARAMOUNT
HOY Y MAANA
m






TF""M
#
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
1L
r>
La 'Amateur Boxing Association of Puerto Rico'
"Por Arturo Gigante
Entre la correspondencia que llega a mi mesa de trabajo diaria-
mente, ha venido una carta firmada por Rubn Vilches, de Comerlo,
Puerto Rico, que al mismo tiempo que ha despertado en mi cierto
sentimiento de admiracin y respeto hacia el autor, me ha obligado
a un anlisis de nuestro futuro deportivo, y a una seria consideracin
las facilidades con que cuentan actualmente nuestros estudiantes.
La carta, fechada en Comerio, en agosto 30, lee
asi:
inauguracin del "H. T. Jason Box-
ing Club", uno de los mejore coli-
. seos pugilisticos de la isla, y para
Me dirijo a usted desendole que se encuentre (cuy0 festival reina una gran ani-
"Estimado seor;
SafoScT Pedro Montaez ha recupera-
do su forma de pgil agresivo
Se inaugurar el "H. T.
Jason Boxing Club"
Por Ethan Alien
En la noche de maana domin-
go, en la deoortista poblacin de,. i. i altea 1*1
corozai tendr efecto a regla xitos ahora que el portorriqueo se ha restablecido en su salud
DEPORTES
Por BILL CORLM
Horace se fu a dormir (lo que es siempre una
Su actuacin frente a Drouillard es un presagio de sus futuros equivocacin) y los "Piratas" se llevan el emble-
ma. Los "Gigantes" tenan a Young cuando
Arturo Gigantm
en magnifico estado de salud, y rogndole perdone
que tome parte de su tiempo con esta misiva, pero
soy un lector de sus columnas en EL MUNDO, y
he notado que usted siempre defiende el deporte
por el deporte mismo, y desearla merecer de usted
un favor.
Yo soy .n estudiante de la escuela de Comerlo.
y estoy en octavo grande, aunque no s cmo he
podido continuar estudiando, ya que soy un joven
pobre, y desearla, por mediacin suya, conseguir
las direcciones de algunos boxeadores, a los que
pienso escribir en solicitud de guantes viejos de
macin tanto en dicha poblacin
como en los pueblos limtrofes.
Boxeadores de varios
pueblos
Para dicha inauguracin ha sido
confeccionado un magnifico progra-
ma en el que tomarn parte los
mejores pgiles de la localidad.
Morovis, Naranjito, Comerio y Cia-
les de los pesos mosca, gallo, plu-
boxeo" y"Vt'ro"S'arVicu'orde'"enren"amTenTo. para" s, I **iP*P..;!""*g'
ons.go que ellos me ayuden, poder seguir practicando mi deporte 2"" ? man, v riesd-
favorito. Yo espero continuar estudiando hasta donde me sea posible.
I al mismo tiempo ir practicando mi deporte favorito, el boxeo, para
ver si ms tarde puedo salir a alguna parte y cuando sea un hombre
labrarme un porvenir para m y un nombre para Puerto Rico con la
ayuda de mis guanes de peleador.
Yo soy un joven saludable, y s que puedo ser un buen pugilista
en el futuro, y seguir las hazaas de Montaez. Escobar. Sabatino y
otros, que han demostrado fuera de Puerto Rico de lo que es capaz c V dispuestos a fajarse de cam-
un joven con ambiciones. Pana a campana.
Espero me conteste pronto, que yo por mi parte le cumplir mi ,a Jucha por los "Golden
promesa de ser algo til a Puerto Rico en el futuro".
Ya en fecha anterior habla recibido otra carta parecida, firmada
por la seorita Rosa C. Marn, trabajadora social a cargo del Dispen-
sarlo Santana de Arecibo, y que tambin se explica por si sola:
Estimado seor:
Ayer acudi a mi oficina un muchacho de veinte y un aos de
iad. con una peticin inslita en mi experiencia profesional: desea-
ba que yo le ayudase a conseguir un buen "coach" que lo entrenase
para boxeador de la divisin peso gallo.
En la entrevista que sostuve con l posteriormente logr se ex-
plica?" mejor. Me relat que siempre le habla gustado el boxeo y
que ahora tena ms empeo que nunca en llegar a ser "algo". Ha
eistido a las distintas peleas que se han celebrado en San Juan y
en Caguas. yndose a pie, "para hacer ejercicio".
Cuando viva su tio solicit y se le concedi una licencia por la
remisin de Recreo y Deportes, para actuar como boxeador aficiona-
do. Di.-hn licencia se le venci el 2 de julio de 1937. y no la renov
p^r haber muerto el to que lo ayudaba para comprar los enseres que
necesitaba para su entrenamiento.
Dice tiene un maletn de boxeador y una cuica con la que hace
ijtrdcio. Adems todas las maanas camina o corre un largo trecho,
j cuando trabaja se ocupa en estibar la caa en los vagones.
Sus familiares ms cercanos viven algunos en Puerta de Tierra y
otros en Arecibo. El se pasa la vida de temporada entre un sitio y
otro, pero en caso necesario podra mudarse a vivir con un to: Ni-
casio Lpez, que vive en San Agustn, nmero 42, Puerta de Tierra.
No tom parte en las eliminatorias que hubo recientemente para
las Olimpiadas Centro Americanas, por haber sufrido unas fiebres pa-
ldicas que lo hicieron rebajar eos libras.
Quizs he sido excesivamente prolija, pero deseaba darle una idea
grfica de est caso, a fin de obtener su ms consciente cooperacin. >f0n.taez de Cayey han llegado a
Mucho me agradara usted tuviese la bondad de indicarme en qu | fBn alto ?itia| ,,n ,,| noxeo mundial.
forma debe conducirse este muchacho para alcanzar sus deseos, pues
riada la calidad de sus crnicas deportivas, creo es usted la persona
ms apta para as hacerlo.
Me es grato suscribirme, suya atenta y S. S.,
Rosa C. Marn,
Trabajadora Social.
el precifo momento que se les avi-
s de. la apertura del nuevo club
e boxeo de Corozal. De manera
que su preparacin ha sido fal que
subirn al ring maana en la no-
che en excelentes condiciones fisi-
Gloves
Desde que los directores del club
de boxeo de Corozal afiliaron el
mismo a los "Golden Gloves of
America" que estarn auspciados
en Puerto Rico por EL MUNDO y
la Federacin Deportiva del Norte,
el inters y entusiasmo de lds p-
giles de Corozal y pueblos limtro-
fes por participar en tan importan-
te torneo ha sido tanto que desde
hace ya algn tiempo venan su-
plicando la apertura de dicho club
de boxeo para asi gozar de la opor-
tunidad que se les presenta de es-
lar convenientemente entrenados y
demostrar a la aficcin que poseen
madera suficiente para ser procla-
mados campeones.
Como saben nuestros lectores, to-
dos aquellos muchachos que en las
competencias prximas de los Gold-
en Gloves triunfen en las respec-
tivas eliminaciones, sern llevados
a Estados Unidos a competir con
los vencedores de los distintos es-
tados para entonces seleccionar los
campeones nacionales. Si Sixto
Escobar de Barceloneta y Pedro
;.por qu no han de alcanzar en un
futuro no mu> lejano iguales ho-
nores paisanos suyos de Corozal.
Morovis. Comerio, Naranjito o Ca-
les?
La Comisin de Recreo

vigoroso de viejo. Que ha recobra-
do la salud, en una palabra.
Nuestro conocimiento de Pedro
Montaez se remonta a la poca
en que. siendo completamente des-
conocido fuera de Puerto Rico y
Venezuela, fu a Espaa y puso
fuera de combate, en un par de
asaltos, al campen espaol de os
ligeros. Nadie hasta entonces ha-
bla enviado a la resina a Mico,
y ello nos hizo ver que el portorri-
queo era una cosa muy seria.
Cuando algn tiempo despus
Montaez arrib a los Estados Uni-
dos, nosotros proclamamos a los
cuatro vientos que el boricua era
algo realmente excepcional y que.
a poco que se le condujera apropia'
damente por el difcil camino del
pinculo difcil, obre todo, para
un extranjero, ya que Montaez
lo es aqui a pesar de su naturale-
za Islea serla campen del mun-
do. Cuando Montaez. despus Je
haber dado buena cuenta de toda
oposicin los nombres de Al
Roth. Bobby Pacho, Aldo Spoldi.
Leonardo Del Genio. Frankie
Klick, Enrico Venturi. Wesley Ra-
mey y otros muchos se encuentran
rn la lista de sus victorias- venci
tambin al campen mundial Lou
Sam Waters abri los diques
LA NOCHE QUE EN REALIDAD SE DECI-
DI EL CAMPEONATO DE BASEBALL
Ambers, en un "match" en e! que guir a Young...
Los "Piratas" de Plttsburgh tienen el "pennant" de la Liga Na-
cional prcticamente en la olla. Horace Stoneham admiti virtualmen-
te tal cosa hablando conmigo hace poco, y Stoneham es el Individuo
que posee la novena "Gigantes" de Nueva York, que est en segundo
lugar.
Yo temo que de ahora en adelante la lucha de los "Gigantea" se
limite a la defensa del segundo puesto,dijo Stone-
ham tristemente. Y pensar que nosotros tuvimos ti
campeonato en las manos durante unas horas las otras
noches".
.Qu quiere decir uated con que lo tuvieron
una noche? Los "Gigantes" no juegan pelota da no-
che Se estar confundiendo usted con Larry Mc-
Fhall, el de los Juegqs nocturnos?
No, no replic apresuradamente Horace* a
pesar del golpe recibido con la baja de los Gigantes,
todava recuerdo cmo me llamo. La cuestin es que
nosotros .uvimos a Pep Young. la aegunda basa de
los Piratas, por espacio de unas horas en una noche
de junio.-Y Young resulta ser el factor decisivo en
la contienda por el campeonato. Su adquisicin no
"oriir hubiera beneficiado a nosotros y afectado adversa-
mente a ellos. Y le digo que ya el trato estaba hecho
aquella noche. Pero luego vino la maana... Y la maana favoreci a
los de Pittsburgh.
Cunteme le dije.
Bueno, usted sabia que nosotros estbamos tratando de cpnse-
Ambos casos, anlogos en sus aspiraciones y necesidades, no tie- y Deportes estar re-
nen solucin alguna dentro de nuestro presente sistema educativo, ya presentada
que son contadas las escuelas de Puerto Rico que cuentan con un gim- 1 "
nasio o con un programa de actividades atlticas en el que se incluya | Nos ha participado el seor
el boxeo, y para fcil solucin de estos problemas es que surgen los Leandro Cabranes. uno de los di-
"Golden Gloves". no como empresa de beneficios pecuniarios, y si co-
mo ayuda para los Jvenes de inclinaciones atlticas, cuyos escasos
recursos o cuyo aislamiento de los centros deportivos los priven del
deseado entrenamiento o de la necesitada direccin, y es por esto que ; de Recreo y Deportes Pblicos, ha-
ansiosamente esperamos la inauguracin de las primeras eliminado- | (Contina en la pgina 13. Col. 6)
n-s boxisticas. que bajo los auspicios de EL MUNDO y de la "Amateur
rectores del "Jason Boxing Club",
oue ha extendido invitacin a este
festival deportivo a la Comisin
Por A. Arroyo Ruz
NUEVA YORK.Pedro Monta-
ez, el "Torito de Cayey" para sus
compatriotas, parece determinada-
mente en el camino de la recupe-
racin de su forma y del recobro de
su prestigio. El fenomenal peso li-
gero de Puerto Rico, que hasta su
segundo choque con Lou Ambers
no habla perdido un solo encuentro
g Association o Puerto Rico" celebrarn prximamente ambas KI) p ^ Q R jT() y I &&f2^^"Z^
1 sos ligeros del mundo y con al-
gunos de los "welters" demostr
en su ltimo "match" contra Or-
ville Drouillard, celebrado en Ma-
dison Square Carden en la noche
del 24 de agosto ltimo, que sigue
siendo, a nuestro entender al me-
nos, el mejor peso ligero del pla-
neta.
El adversario de Montaez, ca-
Entonces y slo entonces, tendrn Rubn Vilches y el aficionado RASORA FN PONCF
de que nos habla la seorita Marin. no solamente guantes de boxeo wlgvwl* ~" vl,VilJ
y aparatos de entrenamiento, sino atencin mdica y sabia direccin, I
y lo que es ms grande an. un ideal por el cual luchar, y una meta La pelea resulto 111UV
a la cual llegar...
Qued constituida la Asocia-
cin de Dueos de Galleras
interesante
Aunque los espectadores abu-
chearon el veredicto (que fu par-:
cial) de la fenomenal pelea de KID
PANCHITO (el Montaez de Gu-
nica) va. Monserrate Barosa (Pu- j
rro). de Lajas y Campen Centro-!
Americano, celebra^ 4 | ?q He
agosto en el KOFRESI STADIUM.
Tedro Montaez, el formidable pgil boricua que ha obtenido dos e*per-
tarularea victorias recientemente, ha recobrado su antigua agresividad.
nadiense de nacionalidad, no pue-
de decirse que sea una estrella de
primera magnitud en el firmamen-
to pugilstico. Pero, como no ha-
ba sido puesto fuera de combate
hasta que Henry Armstrong lo
venci por dicha va el ao pasado,
a labor del portorriqueo, que ha
aventajado al triple campen ne-
gro frente a Drouillard, resalta a
todas luces.
Montaez puso fuera de batalla
a su adversario canadiense en e!
quinto "round", despu de haberlo
derribado en el tercero y de ha-
cerlo lucir, en todo momento, co-
mo un oponente deleznable. Pero
lo que ms nos ha convencido de
!a aciuacin del portorriqueo, no
ha sido la victoria en si, sino !a
no se puso en juego el titulo, po-
cos fueron los escptlcos que du-
daron de que el portorriqueo lie-
jara a ceirse la corona de los li-
geros. Pero unos meses despus,
cuando Mike Jacobs produjo aquel
El Re> Tut lo saba. Siga.
Terry comprenda que nosotros no podamos ganar sip antes re--
solver el problema de la segunda base, producto de la enfermedad da
Whltehead. Entpnces seleccion a Young como el hombre que deseaba,
y entre nosotros la palabra de Bill es final en estas cuestiones. El es
quien dirige nuestra novena. Llegamos a un acuerdo en cuanto a la
clebre "Carnaval de Campeones", oferta que habr de hacrseles a los de Plttsburgh. y despus de varias
en el que cuatro "championes" de- I negociaciones, ellos convinieron en aceptarla. Benswanger la acept,
fendieron sus honores contra los Traynor tambin la acept. Terry estaba entendiendo en el trato y co-
cuatro mejores "challengers", Mon- mo a medianoche recibi por telfono la aceptacin de Benswanger. Me
tafiez se present fuera de forma y buscaron y me encontraron en "El Morocco", y las noticias me llena-
ru fcilmente aventajado por el ron de alegra. Como usted sabe, uno de nuestros hroes an los Gigan-
hombre a quien anteriormente ha- tes de antes fu Ross Young. uno de los mejores Jugadores de todos los.
ba derrotado de una manera tan tiempos en mi rcord. A mi me agradaba conseguir otro jugador del
mismo nombre aunque en verdad no existiese ninguna re|e.ei*n entre
uno y otro.
inesperada y desconcertante, que
las versiones ms diversas y hasta
injustas se echaron a volar acerca
del motivo verdadero de su tropie- La equivocacin
* *
zo.
Montaez cree que derro
tara a Armstrong
Hechos posteriores vinieron a de-
evidencia de que ha recuperado
su antigua forma, que vuelve a ser
el boxeador impetuoso, irresistible.
1* ~ -, ~...r,.A., MnMn agosto en el kdfresi stadium,
Ortega ofrece su cooperacin para ce- en u etni a timo m*v* de-
lebrar desafos con Estados Unidos
cisin, los fanticos de Gunica
que se trasladaron a Ponce e in-
, ... ____.,__... ra presenciar la pelea, recibieron
Debidamente citada por el Co- para eliminar las_ galleras clandes-, ^ ^ cabgl fc ju dn#ro J yer
m.alonado ce Recreo y Deportes.
efter Tefilo Maldonado. se ce',
br en los salones de la Comisin
:* reun.n de los dueos de galle-
ras para constituir la Asociacin de
Dueos de Galleras de Puerto Rico.
Aalatieron al acto los seores
Enrique Ortega, el Director de!
Turismo, capitn Rafael Diaz, en
representacin drl coronel Enrique
de Orbeta. Gonzalo Diago. Ramn
Collazo Morales, Clemente Ram-
rez, Manuel Santini, Evaristo Flo-
res, Manuel Monje Pastrana.
Elias Morales. Liborio Hernndaz.
el seor Miranda, Emilio Gonzlez.
Telsforo Acevedo y Rafael Vargas.
tinas que tanto dao hacen a las pomo ,d PANCHitO atac
que estn legalizadas en Puer o boxeador a" conocida
Rico. Los dueos de galleras al i ; nevndolo por do, veces
presente, recibieron estas mamfe,.! ona iniJdole
tacones del capitn Mnaw 1 m$ de p ,d0, Ltj^ n
de gran bene icio para sus intereses boxUtlca.
El Comisionado seor Tefilo
Maldonado cedi la presidencia ai
seor Gonzalo Diago. para asi
constituir la nueva directiva que
ha de regir los destinos para el
ao venidero. Se acord tambin
incorporar en Secretaria Ejecutiva
con carcter legal tita Asociacin.
Se hizo una eleccin por aclama-
cin de los miembros de la directi-
va y fu del voto unnime de todos
Se excusaron por telegrama los se- los all presentes que se nombrare
ores Joaqun Valdivieso. Mateo P- i al honorable Rafael Martnez Na-
rez y Alejandro Alfonso.
Abri el acto el Comisionado de
Recreo y Deportes, seor Tefilo
Maldonado. Expres a los all pre-
sentes el deseo de ver que la Aso-
racin de Dueos de Galleras ne
Puerto Rico despliegue todas sus
actividades en beneficio del depor-
te ga'.lstlco de la isla, deporte nato
de todos los portorriqueos. Hizo
alusin a las reglas que a su juicio
cree beneficiarn grandemente I
deporte galllatico. Todos los pre-
sentes acogieron con beneplcito
sus recomendaciones.
El seor Maldonado se dirigi al
Tio Sam de los deportes en Puerto
Rico, seor Enrique Ortega. Direc-
tor del Turismo, ya que l puede
hacer mucho en beneficio de as
galleras. Acto seguido el seor En-
rique Ortega hizo uso de la pala-
bra, agradeciendo las frases dirigi-
das a l y ofreci decididamente !a
cooperacin del turismo en hlen
de este deoorte. Sugiri tambin
que se celebren torneos entre los
Estados Unidos y Puerto Rico. La
propaganda que se har en los Es-
tados Unidos traer grandes bene-
ficios a las galleras y pueden estar
seguros los amantes del deporte d*
los gallos que muy pronto vern
jugadores de otros paites con ga-
llos compitiendo con los nuestros,
elevndolo asi a la altura que me-
rece este deporte.
El capitn Daz, delegado por el
coronel Orbeta. ofreci cooperar
dal, Consejero de esta Asociacin,
ya que l puede llamarse el padre
del deporte gallstico en Puerto Ri-
co. Se nombraron tambin miem-
bros honorarios a los seores En-
rique Ortega. Enrique de Orbeta.
Jcs Enrique Colom. Tefilo Mal-
donado. Eduardo R. Gonzlez y
Tranclsco Daz Marchand. Para
presidir esta Asociacin por acla-
racin fu designado el seor Gon-
zalo Diago. Vicepresidente Ramn
Collazo Morales.. Secretario Joa-
qun Valdivieso y Tesorero Evaris-
to Flores. Como vocales Alejandro
Alfonso. Manuel Santini y Ellas
Morales.
Una vez leido el Reglamento ae
acord por los seores all presen-
tes imponer una cuota de entrada
de .15.00, ms 55.00 semestrales.
Tambin se acord dirigirse a to-
dos los dueos de las galleras para
que se unan a la Asociacin, para
que asi tengan derecho a los be-
neficios oue han de derivarse. Fu
designada una comisin para que
entrevistase al honorable Rafael
Martnez Nadal, y le comunicase el
nombramiento de Consejero de di-
cha Asociacin. La comisin. fu
compuesta da, los seorea Gonza-
lo Diago, Ramn Collazo Morales.
Manuel Santini, Antonio Torrea y
Juan Deliz. en representacin del
seor Tefilo Maldonado, por no
poder el Comisionado acompafir
A pesar de que "Purro" apel a
tcticas malas, agarrndose, gol-
peando en la nuca, pegando bajo
y en la espalda. PANCHITO por
su estilo de pelea y su capacidad
asimilativa en lo que a golpea se
refiere, se Impuso en todo momen-
to y demostr fuera de toda duda
que es superior a Basora.
Ahora, a nuestro juico, si la no-
che de la pelea y al dia siguiente,
se hubiera hecho un escrutinio pa-
ra decidir el vencedor. Basora no
hubiera obtenido ni el 5 por ciento
de los votos de la muchedumbre
que presenci el encuentro.
Para cerrar estas cortas lineas,
quiero llamar la atencin a los
directores del KOFRESI STA-
DIUM. para que pongan especial
cuidado en estas decisiones que ha-
cen dao a una institucin, donde
probablemente se lleven a cabo las
competencias del sur en el Torneo
Golden Glowa que nronto inaugu-
rar la F. D. del N. y EL MUN-
DO.
Cristbal PADRO.
La Comisin Hpica har
una investigacin especial
Del pilln que produjo la cada del
jockey Julio Rosario el mircoles
enferma su distinguida esposa. Es-
ta comisin fu recibida muy cor-
dlalmente. y despus de un cambio
de impresiones el seor Martnez
Nadal mostr a la comisin los
hermosos ejemplares que va 'e-
vantando y que sern probable-
mente los futuros campeones. El
seor Martnez Nadal est lleno de
entusiasmo para el ao 1939, y
ruede decirse que la banca de ga-
llos que posee no tendr nada que
envidiarle a las que habla en tiem-
pos de Espaa. La cria que l po-
see as descendiente de los mejo-
res gallos que lidiaron en las ga-
lleras de Puerto Rico en la tempo-
rada pasada, y el cuidado con que
sa les atiende nos dio la impresin
de que cualquiera de stos podrn
competir con los mejoras en Puerto
Rico.
El seor Martnez Nadal acept
En la sesin que celebr el jue-
\es por la noche la Comisin Hpi-
ca Insular, se dio cuenta con un in-
forme especial rendido por el Ju-
rado del hipdromo Las Casas y
otro rendido por el Comisionado de
Turno, doctor ngel S. Sifre, que
*e relacionan con el accidente que.
r. el curso* de la tercera carrera
el mircoles pasado, sufriera el
jeckey Julio Rosario, que pilotaba
6) caballo Almirante, de la propie-
dad del seor Antonio Urrutia.
En su informe, el Jurado hace
una descripcin detallada de la ca-
rrera e incluye declaraciones ju-
radas que le fueron tomadas a los
jbckeys Daniel Garca, que monta-
ba a Caperucita. Juan Diaz Andi-
no, que montaba a Barrio Obrero,
y ngel T. Cordero, que montaba
Marquesita. Tambin Incluye de-
claraciones del jockey Alejandro
Fort y del Juez de Pista seor Juan
B Vergara.
El seor Urrutia compareci
l ersonalmente y radic ante la Co-
misin, en esta misma sesin, una
querella jurada contra los seores
Pedro Garca y au hijo. Daniel
Garca: el primero, trainer con li-
cencia de la Comisin y el segun-
do, Jockey que corri a la yegua
Caperucita, oue participaba en la
carrera de referencia. En esta que-
tella el seor Urrutia Inculpa al
jockey Garca como causante, con
premeditacin, del accidente, y al
' rainer" Pedro Garca, como ins-
tigador del seto que ocasion el
fceeidente.
La Comisin Hpica acord sus-
pender la licencia al "trainer" Pe-
c'ro Garca hasta tanto se dilucide
la querella presentada, cuya vista
e fij para el dia 15 del corrien-
te, y el jockey Daniel Garca est
ror ahora suspendido a virtud del
castigo de tres meses que le Impu-
so el, Jurado pendiente tambin .de
la nueva investigacin que se ha-
r del caso.
Asi mismo acord la Comisin
enviar copla de la querella presen-
tada por el seor Antonio Urrutia
al Fiscal del Distrito, para si este
funcionario stima procedente una
sccin judicial en este caso.
-Se acord que la oficina de Pittsburgh no anunciaria el trato
hasta el da siguiente. Pero ya todo estaba convenido. Y fu entonces .
que yo comet el error fatal. No eran ms de las dos o las tres de la
maana, pero yo decid! irme a dormir.
Y no se lo he estado yo advirtiendo desde hace aos?lnterrum-
mostrar que lo que le ocurra a ; p(. _No sabe usted a estas alturas que el pernicioso hbito de dormir
Montaez era- completamente aje- en el. "mortfero aire de la noche" es lo que tiene ai pas "al borde de
no a sus propsitos, ya que frente Una apostema", segn dice Charley Ebbets?
a otros adversarios de categora I No lo volver; a hacerdijo en tono de promesa. Pero esa noche
muy Inferior a la de Ambers. el bo- I tuve un sueo agradable. So que los Gigantes ganaban su tercer cam-
ricua volvi a actuar en una forma I peonato corrido dndoles a los Yankees una paliza en la serie mundial,
completamente distinta a la que 1 Yo cre que cada vez que alguien de la Liga Nacional soaba con
habfa desplegado durante sus tns I los Yankees experimentaba una pesadilla.
aos de actuacin en los "rings" I No explic Stoneham- en sueos nos parecen ms pequeos,
norteos. Entonces un Montaez I Es ms. en sueos a veces yo agarro a Gehrig con una mano y a Dtckey
bebilitado v enfermo se puso en con la otra y los tiro como por casualidad en una gaveta de mi tocador,
manos de un mdico, quien descu- i -Los lanzadores de la Liga Americana acuaran una medalla para
bri tremendas infecciones en las usted si una vez dentro de la gaveta les echara la llave,
amigdalas y en un cordal, unas in- I -P que rompan la gaveta a ^ N ^ to1' Kr"
fecciones que. al decir del distin- Corum. Adems, lo que hace usted aa mtat*" *{;
guido galeno hablan envenenado -Bueno, pues. Cuando usted se dirigi a la cama a la hora de lo
fodo subsistema robndolo de'tono *** d* " cinc? de ^ maana, usted crei. que podi. contar con Young.
su anterior poderla. Las corre.pon- Jg^Jd*^ Pd"jt cama pensaba que Pep era nuestro. Pero
Jin,n .T"n"yUn ''T dfS^ cuan^ despen el Jlono estabaP sonando* y evidentemente loa FU
Mantel ;.rWnrUrPiVh.n V.,?.* rata" haSfar? cambiado de Intencin. Ahora que era pleno di. lleno de
an devuel- uz decidieron que n0 se apararan de Young por ningn precio, y fu
precisamente asi y en aquel momento que se decidi el campeonato.
Waters nos arrebat a Pep
Descubr mas tarde que cuando Sam Waters. secretario del Club de
Plttsburgh. entr a la oficina de los Piratas esa maana, se declar en
contra de lo acordado. Sam ha estado con los Piratas desde hace ms
de treinta aos y su palabra tiene mucho peso con Mrs. Dreyfus. Es prU.
vileglo de mujeres cambiar de intenciones. Habl Mrs. Dreyfus, y adis
trato. . .
Y. exactamente, cul iu el trato.
Nunca lo dimos a la publicidad. ____ .
-Pero si yo advinara que fu Chloza, Berger y $35,000 en efectivo,
grandes triunfos seTela siempre I por Young y Dlckshot. me equivocarla por mucho? irrtini
excesivamente agasajado por aml- -Tal vez no-acept el dueo de los campeones de la Liga Nato*
gos de ambos sexos que lo obliga- nal que se esfuman. .-...n. ftPK. M '
Probablemente Horace tiene razn al decir que aquella nocoa. Bff
decidi el ganador del campeonato. Nunca se puede estar muy seguro
de estas cosas, pero a nadie se le escapa la diferencia para unos y otros
tener o no tener a Young aunque entonces nadie poda contar con que
Si remoto hasta donde no lo puede * J' J en Gigantes tuvieran que combatir. -
Ir a buscar la adulacin con todas jZ* J ..Bquccanrs.. 5on cosa 8egura. Quizs sa as-
taran ganando el emblema de Frlck. como a quien arrastran hacia la
crcel. Es decir bastante de mala gana. Pero sea como sea se lo van
ganando. ...
Se parecern muchachos al lado de hombres grandes cuando ten-
gan que enfrentarse con los Yankees en la serie mundial. Quizs esa.es
una razn por la cual no parecen muy ansiosos de salir vencedores
ahora.
*
to a Montaez aquella admirable
vitalidad suya, que le permita
combatir a toda velocidad durante
quince asaltos y someter a sus
oponentes al tremendo castigo de
sus dos puos, igualmente efecti-
vos.
Las ltimas actuaciones de Mon-
taezcontra Napolitano y Drouil-
lard nos han convencido de qu
su recuperacin es un hecho. El
muchacho, que despus de sus
ban a hacer una vida lnaproplada
para un boxeador, se ha refugiado.]
ahora en el campo, en un lugar ca-
us tentaciones.
Para su encuentro con Napolita-
no. Montaez pes solamente 13fi
libras una por encima del limite
de los ligeros y luci magnfica-
mente. Frente a Drouillard su pe-
so fu de 138 3 4. y tambin nos
pareci en forma magnifica. Cree-
mos que. en cualquier peso. Mon-
taez podra relevar a Armstrong
de uno de sus dos ttulos, el de los
ligeros o el de los "welters". En
cuanto a las posibilidades del por-
torriqueo frente a un adversario
del tipo de Ceferlno Garca, ser
necesario que lo veamos actuar
rrs tiempo frente a los hombres
de 147 libras, para que podamos
aventurar una opinin.
Montaez siempr: crey que po-
da derrotar a Barney Ross hombre a quien despoj Armstrong
del titulo de los "welters" con
mayor facilidad que a Ambers. Pe-
dro acostumbraba decirnos: Ross
"se faja" y ser victima fcil de
mis puos. Ambers. en cambio, no
hace mis que correr por el "ring"
como un gamo o pegarse a uno co-
mo una lapa.
. V,. .--i-.-.- gustosamente la designacin he-
la misma debido a encontrarse ... .
m ________ chale, como Consejero da esta Aso-
ciacin, y nos ofreci su valiosa
cooperacin en todo lo que este de-
porta merece.
Cerca de las seis y media e la
tarde regres la comisin a San
Juan.
Juan DELIZ
Solicite todos los jueves
"Puerto Rico
Ilustrado",
ACABA Db LLEGAR
La Secretario ntima
HERMES BABY'
EXTRA plano Como una caja da
fsforos.
EXTRA liviana 7 libras dt paso.
EXTRA-ordinario su precio: $39.50
EXTRA!!! EXTRA!!!
La mquina da ascribir EXTRA-fina
para al viajara, para al estudiante, pa-
ra las damas. El reglo por excelencia.
PHOTO SEGUNDO
SAN JUSTO 8, SAN JUAN, P. R.
Montaez de vacaciones
NUEVA YORK, agosto 28.- (S.
E. M.) Asegurando por anticipa-
do que regresar a Nueva York
"ms templado que nunca". Pedro
Montaez sali ayer a pasarse una
nueva temporada de vacaciones en
la vecina poblacin de Hunter.
donde estuvo recientemente con-
valeciendo de las intervenciones
quirrgicas que sufri. Pedro e
muestra satisfecho de sus dos l-
timas actuaciones frente a Rav
Napolitano y a Orvllle Drouillard.
y "ms satisfecho todava de que
tambin lo estn los expertos y
cronistas de boxeo, los promotores
nacionales, y. muy especialmente,
mis amigos y compatriotas aman-
tes de este deporte".
El "Torito de* Cayey" se mues-
tra gil y fuerte; "paro todava",
dice, "puedo ponerme en mejores
condicionas con otra temporadita
en el campo". En Hunter. Mon-
taez ser hu/iped de una familia
norteamericana qua en su mansin
veraniega da aquella poblacin ha
Instalado, especialmente para be-
neficio del sensacional pgil bori-
cua, un gimnasio con todas las
comodidades requeridas en estos
Se ha soltado Mr. Dickey
Estos Ruppert Rifles son hombres terribles. .Verdaderamente te-
Si no se hace algo pronto, habr que ponerles "handlcaps" como a.
los caballos de carrera para mantener el inters en la contienda de la
Liga Americana. Es posible que una buena idea sea iniciar la tempo-
rada anotndoles veinte Juegos en la columna de los Juegos perdido.
En otras palabras, algo drstico. __.__'_ '
Ese Bill Dickey es por si solo un equipo de nueve homore*. ujs
otros das me estaba yo preguntando en el estadio si habrlase visto otro
"catcher" mejor que este viajero de Arkansas. ______
Ya va por los veinte y tantos cuadrangulares ( hornera ), amena-
zando el rcord de 37 cuadrangulares de Hartnett. An tiene por de-
lante una cuarta parte de la temporada. m.h^h
(Copyright 193o King Features Syndicate. lncv Derechos de publicidad
luopyr.gnu JJJ^^" para EL MUND0 en Puerto Rico.)____________
Los deportes en el Falanslerio
Las actividades recreativas
en el "Faiansterio" de Puerta de
Tierra han tomado un gran auge
ltimamente, con el buen deseo ds
los inquilinos de participar en las
mismas, y con el inters y entusias-
mo desplegado por el Director <.e
Actividades Recreativas, seor
Francisco Soto Respeto.
Durante los ltimos das se han
presentado a los Inquilinos reidos
partidos de base-ball, sot-bal!. y
voey-ba:. El "team" de "volley
bal:" se ha batido ya dos veces con
el Puerta de Tierra Stars. perdien-
do en ambas, pero presentando
sensacionales y reidas luchas.
El equipo de "soft-ball" derrot
sensacionalmente la pasada sema-
na a los diez de Juan Luyanda. Los
pupilos del campen centroameri-
cano no pudieron resistir la grue-
sa artillera de los de Soto Res-
peto.
El sbado pasado la novena de
base-ball "Falansterio B" se en-
frent en el Parque Muoz Rive-
ra al "Buenos Aires" de Las Pal-
mas. Despus de nueve "Innlngs"
de verdadera candela, los "falani-
ter Mas" resultaron victoriosos con
puntuacin de 6 a 4. Lanzaron .por
el "Buenos Aires" Padilla, Whope
y Manuel. Por el "Falansterio" lan-
zaron Baladito y Humberto. Palea-
ron de largo metraje por el ."Fa-
lansterio" Frank Marrero y,Ar-
mando.
El martes jugaron los Novatos
con los Adujtos en "soft-ball*. van .
ciendo los "Adultos" con puntua-
cin de 7 carreras a S.
Esperamos que continen .'dea-
arrollndose estas actividadaa en
el "Falansterio". Felicitamos t
nuestro Director Recreativa, -as
romo a la Directora del Centro, se-
ora Chavier.
Carlos ORTIZ
casos. Dice Pedro que esta fami-
lia lo trat all anteriormente "co-
mo uno de la casa".
CABALLOS
Alimento
GIBBGRAIN (Chop Feed) 1
Anillis Garantizado
Crude Protetn 10.00*
Crude Fat......3J6%
Crude Flbre.......*
Nitroien Fraa Extract 60.00% .
Ingredientes: Cracked Cora,
Crushed Oata. Wheat Brnn,
Molasses. Salt H per cent
Racin Perfecta
Distribuidores Generala*
M. A. BOIX S. an C.
Mayaguez, P. R.


b,

4
BM.


#
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
_13

LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "MIRA PALMERAS"


ORDEN DE PROBABILIDADES CABALLO
1 2 ;< ; 5 6 T CARIDURO FERGUIE SHEILA BARRETT SIT OUT EL BFALO HIGUAMOTA DR. MENENDEZ
PRIMERA CABRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO S800 1500 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.22-8 5 LIEJA 126 LIBRAS
POSICIN
DE
SALIDA
5
2
6
3
4
7
1
PESO
102
102
95
102
102
95
103
JOCKEY
A. Fort
E. Carrillo
M D. Fal
J. D. Andino
A. T. Cordero
J. Gmez
F. Belmonte
ULTIMA CARRERA
ORDEN DE LLEGADA
1
3
1'
V
2-
6
lm70
1500
1000
1 m
1300
1500
102
102
102
102
102
102
1.51-1/5
1.39
1.03
1.45-1/5
1.24
1.39
L P
L C
P
L
L
L
P
C
c
C
Cariduro, Bleu Nuit, Rosita P., Doa Adela. Sit Out .....
No Diga Mis, Coamo. Ferguie. Bleu Nuit. El Loco......
Sheila Barrett. Ferguie, El Loco, Envidioso, Race Street.
Sit Out, Carolina, Muifteira, Bramn. Doa Adela........
Cimera, El Bfalo, Campesino, Trouble. Losrrofto........
No Diga Ms, Coamo, Ferguie, Bleu Nuit,* El Loco......
Estaba retirado.
ULTIMO ESCAPE
400
.26
B M
COMENTARIOS
1Bueno. Traqueo suave. Favorito.
2Bueno. Ultima buena.
3Regular. Traqueo muy suave.
4Regular. Traqueo suave.
5Regular. Mejorando.
6Regular. Ultimas malas.
7Regular. Grupo fuerte.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO $1200 1-1/18 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1.63 CAPITN 102 LIBRAS
1
2
3
4
5
6
BARRIO OBRERO
CAPERUCITA
ALMIRANTE
CENICIENTA
MARQUESITA
MICKEY MOUSE
6
1
5
4
3
2
102
102
102
103
95
9S
J. D. Andino
A. Fort
J. Rosario
A. T. Cordero
M. D. Fa!
J. V. Irizarri
1 1500
2 1500
Se cay. ..
2* 1-1/8
3 1500
3 1-1/8
102
95
1.42
1.42
L C
L C
Barrio Obrero, Caperucita, Marquesita, Latero.
Barrio Obrero, Caperucita, Marquesita, Latero.
102
102
102
2.03-2/5
1.42
2.03-2/5
L
L
L
C
c
c
Condado. Cenicienta, Mickey Mouse, Mokatam II. Mercedita.
Barrio Obrero, Caperucita, Marquesita. Latero.............
Condado, Cenicienta, Mickey Mouse, Mokatam II, Mercedita.
1Buena. Carreras buenas. Favorita.
2Regular. Mejor en ltima.
3Bueno. Mucha distancia.
4Regular. Ha mejorado.
5Regular. Ultima mala.
6Regular. Inferior.
TERCERA CARRERA CABALLOS DEL PAS QUINTO GRUPO 1 MILLA 50 YARDAS RECORD DE LA PISTA: 1.48-1/5 CELT PRINCE 102 LIBRAS
1
2
S
4
CONDADO
QUIQUE J.
MATA HARI
NEVADO
4
3
1
2
102
95
98
J. Ortiz
P. Castro Jr.
P. Garcia
L. Torras
H M/8
8 1250
Parada. ..
6 1-1/8
102 2.03-2/5 L C
102 1.25-1/5 L C
Condado, Cenicienta, Mickey Mouse, Mokatam II, Mercedita.
Ethel Marbe, Wallle, Florido. Venezuela, Guayaney..........
99
2.03-2 S
L C
Condado, Cenicienta, Mickey Mouse. Mokatam II. Mercedita.
1 m 2.02 f
B C
1Bueno. Superior. Linea.
2-Flojo. Aliviado.
3Regular. Resabiosa.
4Malo. Rezagado.
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 12000 1 MILLA 50 YARDAS RECORD DE LA PISTA: 1.47-2/5 MAHOMA 110 LIBRAS
NO DIGA MAS
CANOVANAS
BLEU NUIT
DR. JU
ANDRESITO
EL LOCO
CAMPESINO
AYARI
MISS MILLICENT
9
a
3
2
7
4
5
8
1
103
103
95
102
102
95
100
100
98
G. Escobar
R. Borges
J. Castaeda
J. Rosario
E. Carrillo
M. D. Fal
J. Dominicce
D. Gonzlez
L. Torres
1 1500 102 1.39 L C
v> inno jrn 1.02-3/5 L C
4 1500 95 1.39 L C
Estaba retirado.........................
No Diga Ms, Coamo, Ferguir, Bleu Nuit, El Loco. ...
Lleja. Race Street. Ferenie. No Diea Ms. Canvanas.
No Diga Ms, Coamo, Ferguie, Bleu Nuit, E# Loco. ...
2"
5
7>
1300
1500
1.300
inoo
102
95
in?
100
1.28
1.39
1.24
1.04-2/5
L C
L C
L C
L C
Bleu Nuit. Andresito, Coamo. Rosita P.. El Loco.....
No Diga Ms. Coamo, Ferguie, Bleu Nuit, F.l Loco. ...
Cimera. El Bfalo, Campesino, Trouble, Logroo......
Don Ramn, Micabil, Aga Ray, Caonah. Waltz King.
Rezagada.
1000
600
s. h.
s. b.
1Regular. Ultima buena. Favorito.
2Regular. Traqueo suave.
3Buena. Ventaja en peso.
4Regular. Traqueo corto.
5Regular. Traqueo suave.
6Regular. Ultimas flojas.
7Regular. Inferior.
8Flojo. Inferior.
9Floja. Inferior.
QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAS CONDICIONAL 1800 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.25 PETEE WRACK 101, REGIONAL 100**, YUVTN 05 LD3RAS
1
2
3
4
.s
6
7
LYDIA
MERCEDITA
RIOJA
LAJAS
LOHR G.
FLOR DE BORINQUEN
PREMIUM B.
1
2
7
4
3
G
5
98
102'4j
105
112'*
1054
105
102
M. D. Fal
P. Castro Jr.
J. Rosario
F. Belmonte
J. Castaeda
J. D. Andino
E. Cintrn
1* 1000 98 1.05 L P Lydia, Montarte*. Mercedita,
5 1-1 '8 95 2.03-2/5 L C Condado, Cenicienta. Mickey
1 1400 104 1.36 L C Rioja. Pilarica. Premium B.,
2 1-1/16 102 1.55-3/5 L C San Jos, Lajas. Mercedita,
4 1-1/16 102 1.55-3/5 L C San Jos, Lajas. Mercedita.
5 1000 100 1.05 L P Lydia, Montaftez. Mercedita,
3 1400 104 1.36 L P Rioja, Pilarica. Premium B.,
Pilarica, Flor de Borinquen. .
Mouse, Mokatam II. Mercedita.
Fernanduco. Dormiln........
Lohr G., Mammy Mina........
Lohr G., Mammy Mia........
Pilarica, Flor de Borinquen. .
Fernanduco, Dormiln........
1Buena. Traqueo suave. Gran favorita,
2Buena. Algunas buenas.
3Regular. Descansada.
4Buena. Mucho peso.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Buena. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAS DOS Y TRES ASOS RECLAMO $1000 1250 METROS RECORD DF LA PISTA: 1.22 AZCAR 102 LIBRAS
1
2
3
5
6
7
CUCA G.
PILARICA
ETHEL MARBE
MONTAHEZ
BUENA SUERTE II
TOLEDANA
LA CONGA
3
4
7
s
2
6
1
110
102
110
110
102
110
110
J. D. Andino
E. Carrillo
A. T. Cordero
A. Fort
D. Garcia
J. Rosario
F. Belmonte
4 1000 102 1.03-4'5 L C Azcar. Mokatam II, Puerto Rico, Cuca G. Quique J. .
2* 1400 102 1.36 L C Rioja, Pilariac, Premium B., Fernanduco, Dormiln. ...
1 1250 102 1.25-1/5 L C "Ethel Marbe. Wallie. Florido. Venezuela, Guayaney. ...
2 1000 101 1.05 L P Lydia, Montaftez, Mercedita, Pilarica. Flor de Borinquen.
8 1400 95 1.36 L C Rioja, Pilariac. Premium B., Fernanduco, Dormiln.....
7 1000 102 1.05 L P Lydia, Montaftez, Mercedita, Pilarica, Flor de Borinquen.
9* 1000 1034 1.05 L P Lydia. Montaftez, Mercedita. Pilarica. Flor de Borinquen.
1000
s. b.
600
.39-3/5
L Q
1Regular. Preparada. Favorita.
2Buena. Ventaja en peso.
3Regular. Ultima buena.
4Bueno. Ultima ouena.
5Buena. Gastona.
6Regular. Carreras malas.
7Buena. Carreras flojas.
STIMA CARRERA - CABALLOS IMPORTADOS ELIMINACIN 1 MILLA 70 YARDAS RECORD DE LA PISTA: 1.40-1/0 LIEJA 102 LIBRAS
1
2
3
4
5
DOSA MERCE
GRACIAS
RIZO C.
BLUE LIZARD
MACO
5
4
1
2
3
98 J. R. Vzque: 7t 1000
95 J. Castafteda 4 1-1/4
100 J. G. Aguayo 4 1300
95 J. Gmez 8 1000
95 D. Garcia 4 1-1 '16
M
95
100
95
103
1.05-2/5
2.17-1/5
1.23-4 '5
1.05-2/5
1.53-3/5
L C
L P
L C
L P
L P
Lola, Keswick, Cayeyana. Villa, Ayarl.............
Black Witch. Confusin Campesino, Gracias, Trouble.
Cimera, Bleu Nuit, El Loco, Rizo C................
Lola, Keswick. Cayeyana, Villa. Ayarl..............
Cariduro, Bleu Nuit. Sit Out, Maco................
1Regular. Traqueo suave. Gran favorita.
2Flojo Traqueo suave.
3Flojo. Rezagado.
4Flojo. Distanciado.
5Malo. Distanciado.
1
La Inicial que aparece al final de cada traqueo en la columna Ultimo Escape, j al final da cada carrera en la columna Ultima Carerra, Indica la plata en que se efectu el traqueo y la pista en que tuvo lugar la carrera, a saber: C. Las Casas: P, Mira Palmera; q, Quintana; M. Las Monjas
Los trqueos de la semana
Lunes;
Las Casas, pista ligera:
Galopes: Rizo C; Micabil; Na-
cional Jr.: San Juan Cayeyana,
Julio Csar: Portamira; Dinorah;
Dandy; Trouble; La Gaviota; Gra-
cias.
Galopes con pony: Waltz King,
Cariduro: Emma R.; Second Sto-
ty; Calambreftas.
Escapes:
Georgie II600 metros en .42 2.5.
La Yuca400 metros en .25.
Quintana, pista ligera:
Galopes: Don Ramn: Vampora;
Mirri; Comodoro; Navarra; Envi-
dioso; Gracestlck; Capitn: Con-
dado; Cuquero; Latero; Keswick;
Desprecio: Caonabo; Black Witch;
Little Nap II; Duque; Cariosa;
Princedura; Brook Prince; Lydia;
Dormiln: Ernesto I; Paulsy; Clay-
ton; Lola; Linda; Castillo; Mar-
go Ya.
Galopes con pony: Carta Negra:
Sheila Barrett: Doa Merce; Ethel
Marbe: Flor de Borinquen; Pooe-
ye; Celt Prince: Pierrot; Cuca G.;
Ardilla; Comentario.
Martes:
Las Casas, pista buena.
GalopesJulio Csar. Don Raf-
ia, Villa, Confusin, Nacional Jr.
Coamo, Aga Ray, Marinera, Buena
Suerte. Second Story, Dandy. La
Bailadora. Cariduro, El Bandido.
Florido. Emma R.
GALOPES CON PONY Cronis-
ta, Caperucita. El Loco, Sultana.
Dinorah. Waltz King, Portamira.
Quin*ana. oista buena.
Galopes: Witch Girl. Dr. Ju, Don
Ramn. Logroo. Cimera. Carifto-
sa, Cuca G, Andresito. Latero. San
Jos. Mirri. Black Witch, Prince-
dura. Condado. Capitn, Brook
Prince, Lola, Arroyano, Jaguar,
Li'tle Nap II. Ernesto I., Cuquero,
Gallant Boy, Paulsy. Clayton, Du-
que. Castillo. Canaria.
Galopes con pony: Pilarica, Fer-
guie. Muifteira, Carta Negra, Mar-
quesita. Almirante, Desprecio. Co-
mentario. El Bfalo, Ethel Marbe.
Linda. Rioja. Dormiln, Cecilia B..
Canvanas. Venezuela, Mokatam
II Popeye, Lajas, Celt Prince, Pie-
rrot. Maggie G., Ayarl, Vigilante,
Bramn.
Esrapes:
G.-acestick400 metros en .28.
'Comodoro1000 metros en 1.13-
1 5 fcil.

Mircoles
Las Casas, pista buena:
Galopes: Julio Csar, Rizo C.
Don Rafia. Colibr. Carolina, Li
Yuca, Confusin, Georgie II. Mari-
nera, El Bandido, Mata Hari.
Galopes con pony: Marco Anto-
nio, Sultana, Calambreftas, Cabo
Rojo.
Quintana, pista buena.
Galopes: Witch Girl, Mirri, Car-
ta Negra, Vampira, Canvanas,
Cuca G., Clayton, Navarra, San
Jos, Capitn, Sit Out, Lieja, Du-
que, Lola, Diamante, Popeye, Ja-
guar, Ernesto I., Princedura, Casti-
llo, Lajas, Pierrot, Cariftosa, Vigi-
lante, Paulsy, Margot Ya.
Galopes con Pony: Muifteira, An-
dresito, Dr. Ju, Sheila Barrett,
Arroyano, Hope Loring, Regional,
Linda, Cecilia B., Dofta Merce, Lon
Chaney, Bramn, Celt Prince, Co-
fres!, Little Nap II, Comentario.

Jueves
Las Casas, pista ligera.
Galopes: Ei Banaido, Colibr,
Georgie II, Cabo Rojo, Confusin,
Val ley Rose. La Yuca.
Galopes con pony: Dinorah. Se-
cond Story, Cronista, Villa, Cari-
dura, Truillars.
Escapes:
Julio Csar1,200 metros en 1.23
4 5 fcil.
fantasas hpicas
Por L. Muoz Coln
mo.
;Que Martin vaya en ayuda de
"Camplo"!
En Dios y en mi nima que no 1 do en los tramos finales, se deca, al
tengo Inters alguno er. que del i ver que "Condado" no le ceda una
"cotarro hpico" se elimine a na- pulgada de terreno a su rival:
die. Cralo mi corpulento amigo I "Condado" tiene el diablo adentro,
"Camplo". Mi inters es muy y el caso es para que Garriga me
otro. Es el de que se adecente el | lo explique por medio del espiritis-
deporte para que regresen a l to-
dos cuantos le abandonaron. La di-
ferencia es, pues, notable.
En mis propsitos de saneamien-
to, no he pedido la eliminacin de
nadie. En todo caso, es a la Co-
misin Hpica, en la que figuran
hombres inteligentsimos, a la que
le corresponde examinar cuanto de
malo hemos denunciado y ponerle
remedio. Si del examen resulta que
se impone una medida drstica, que
proceda a rajar y a cortar. La ci-
ruga, en muchas enfermedades, es-
t indicadsima cuando se fracasa
con los mejores tratamientos.
Si hay, pues, que extirpar algn
miembro del cuerpo enfermo, ello
lo decidirn los cirujanos de la Co-
misin, sobre la cual habr de re-
caer, en ltimo trmino, toda la
responsabilidad.
Nuestras selecciones
DON MANUEL FERNANDEZ carreras muy flojas en nuestras
La fanaticada hpica est dividi-
da en lq que respecta al verdadero
campen del pas. Mientras mu-
chos sostienen que es "Cofres!"
Dandy-800 metros en .58 fcil. otros> ,, mavorIa, 8e declden por ,|
La Bailadora-600 metros en .43 rublo ..Condado... Yo figuro en al
2 5 fcil.
Mata Hari1 milla en 2.02 fcil.
Marinera700 metros en .50 1,5
fcil.
Quintana, pista ligera.
Galopes: Envidioso. Muieira, Ca-
riftosa. Regional. Vampira. Grace
stick. Navarra Canvanas, Keswick,
Clayton. Mirri. San Jos, Comodo-
ro, Lola. Capitn. Gallant Boy, Lie-
ja. Castillo. Duque.
Galopes con pony: Sheila Barrett.
Carta Negra. Cofres!, Linda, Lon
Chaney. Suzanne, Canciller. Bra-
mn. Dofta Merce. Maggie G.. Co-
mentario.
Escapes:
Cuca G.1.000 metros en 1.11 3 5
fcil.
ltimo sector.
Jess Mediavilla y don Pepe Coll
Vidal dicen que no se sabe todava
lo que corre el pirata; a lo que
"rlpostan" los partidarios de "Con-
dado", que ste, como los "buses"
de la "White Star", tiene cuatro
velocidades y gasolina iiagotable.
Si nosotros entendisemos, como
Esopo o como Lafontaine. el len-
guaje de los animales, solicitara-
mos de Mokattam II una entrevis-
ta para que el pupilo de don Paco
Narganes nos explicara mejor lo
de las cuatro velocidades de "Con-
dado" en los momentos en que Ju-
ll Ortlz le pisaba el acelerador.
Y a propsito de "Condado": sa-
Los caballeros del Jurado proce-
dieron correctamente cuando deci-
dieron que "Galletita" no fuera re-
tirada de la ltima carrera en que
iba a tomar parte, alegndose, por
alguien, que estaba coja.
La cojera de "Galletita", que no
es cosa nueva, como la de casi todos
los escombros que an galopan, qus
no corren, en nuestras pistas; de
haber sido aceptada por l Jurado,
hubiera sido un magnifico refugio
para los que. jugando un solo ca-
ballo en el evento, tenan el temor
de "caerse". El truco tampoco es
nuevo y, siempre que se trate de
animales de la categora de "Ga-
lletita", que no cuentan con la ms
remota oportunidad de ganar en
una carrera como la en que apa-
reca Inscrita, el Jurado debe pro-
ceder como procedi el mircoles.
En eso del retiro de caballo! de
una carrera a ltima hora, puede
entrar por mucho el clculo y la
"habilidad" de unos cuntos juga-
dores de ventaja. Y es en esos ca-
sos en que el Jurado debe hacer fa-
llar los clculos de tales personas.
MASCARO. el Veterano hpico, nos
ha escrito expresndonos que, a su
Juicio, "el mejor de loa ejempla-
res de carreras criollos que com-
piten en nuestros hipdromos, es
"Condado".

MISS CUCA, la cual est ins-
crita para debutar el mircoles
prxlmo, es la yegua que corra n
Estados Unidos con el nombre de
Witch Girl, propiedad de don Juan
Pedrosa.

LON CHANEY. que fu retirado
de concurso debido a que estaba
realizando carreras flojas, empez
a prepararse de nuevo esta sema-
na, efectuando ejercicios suaves al
lado del pony.
* *
ERNESTO I.. potro hijo de My
Reverla, efectu su primer escape
el jueves ltimo en Quintana, cu-
briendo los 400 metros en .29 2.5
fcilmente, sobre pista buena.
CLEMENTE, que ha realizado
Dr. Ju1,000 metros sobre las | blan ustedes que este esplndido
bridas. producto del pafs es mimo herma-
Andresito600 metros sobre las no de "Cimera"? Van ustedes a
bridas.
Ernesto I.400 metros en .29 2 5
fcil.

Viernes
LAS CASAS
Viernes pista pesada
GALOPES: Confusin; Cronisti
verle:
"Gadstick". padre de "Condado".
es hermano de "Gold Brick", ma-
dre de "Cimera". "Gold Bride" y
"Gadstick" son hijos de "Broom-
st'ck", famoso semental norteame-
ricano. Asi, pues, el ri.bio pupilo
del establo de la C. pertenece a la
Don Rafa; Micabil; Marco Anto-1 realeza caballar estadunidense.
/
HOY CON SU CORTE
Esta tarde, a las dos, se celebra
la tercera reunin de la Reina de
Baloncesto, S. M. Nanita Prime-
ra, con sus damas y princesas y
con las organizadoras del acto de
coronacin, que tendr lugar el
prximo viernes en el "Escambrn
Besch Club".
La reunin tendr lugar a las
dos de la tarde en el hogar de la-
soberana, sito en la calle Muoz
Rivera nmero 39, en Rio Piedras,
y para la misma se encarece la
asistencia de las damas y organi-
zadoras y de loa miembros dt la
FIB, la FDN.
nio; Campesino; Cabo Rojo; Rizo
.C.: Trouble.
Z __...._, I GALOPES CON PONY: Nacional
INEMTA I. SE REINE 'jr. y Waltz King.
QUINTANA
Viernes plata pesada
GALOPES: Regional; Muifteira;
Canvanas; Capitn; Cuquero; Lo-
la .Condado; Mirri; Clayton; Co-
modoro; Lieja; Castillo; Duque.
GALOPES CON PONY: D6n Ra-
mn; Andresito; Arroyano; Mar-
quesita; Rioja; Lon Chaney; Su-
zanne; Cimera; El Bfalo; Carta
Negra; No Diga Ms; Hep Lerlng:
Linda; Pilarica; Correal: Bramn;
Canciller; Cecilia B.; Maggie G.;
Clarivel: Comentarlo.
ESCAPES:
Cariosa1,200 metrot sobra las
brida*.
Mis Cuca1,200 metros a X2A
115 fcil.
Mi buen amigo don Juan Pedro-
sa est satisfecho de s u s nuevas
adquisiciones, que entran siempre
en "el dinero", como se estila en el
"argot" hpico. "Don Ramn" tiene
muy alentadoras perspectivas en
los reclamos de tres y cuatrocien-
tos dlares, y el matusalnico "Fer-
guie" las menea ligero y va muy
b en a las distancias intermedias.
Que el viento de popa contine
soplndole por mucho tiempo, ami-
go don Juan.
Rafael Cestero nos hizo rer de
la mejor gana el mircoles.
Escriba Rafael su cuadro y, al
llegar a la carrera en que tomaba
parte "Coamo", exclam:
"Don Pepe no ha puesto nunca
un nombre con tanto acierto, por-
que en ese caballo nos "embarca-
mos" cada vea que corre, tanto si
gana como si no. En efecto, Rafael
puso a "Coamo" en su cuadro, y
gan "No Diga Ms" Don Pepe,
como d costumbre, Jugaba al suyo
EN LINEA y se qued EN LA CA-
LLE. Y menos mal que le puso diez
dlares en banca de segunda y res-
cat el valor del cuadro.

Antonio Campos, que por radio
llag a profetizar que "Mokatam
II". da haber una buena salida co-
rrerla en la delantera y serla venc-' como receptor.
'Bustelo' gan una copa
NUEVA YORK, agosto 28. (S.
E. M.) Base-ball portorrtquefto
en Nueva York:
La novena "Bustelo", dirigida
por el pelotero boricua Jos Flo-
res, gan la copa donada por el
American Labor Party, al obtener
dos victorias consecutivas sobre las
novenas "Marcantonio" y "Paln-
ters Union" en el parque de pelota
de Pelham Bay. En el primer ca-
so vend por anotacin de seis ca-
rreras a una. y en el segundo por
el acora espectacular de quince a
dos.
El "Caribe" vend nuevamen-
te al "Azteca", por siete a seis
carreras en el ltimo desafio en-
tre dichos equipes an el Jasper
Oval. Se distingui al bata el Ju-
gador boricua Cifrado.
El "Hernndez" derrot al
"Paramount", por diez a cuatro. El
equipo boricua utiliz como refuer-
zos a Pulliza, del "Borincana", y
a Luis, del "Perla del Sur", el pri-
mero como lanzador y el segundo
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
pistas, desde hace algunos das es-
t siendo atendido por el trainer
Pedro Garcia, conocido por Pell.

CALAMBREtfAS fu traqueada
ayer viernes en el hipdromo Mi-
ra Palmeras, cubriendo los m'l
trescientos metros en 1.29 3 5. so-
bre pista algo pesada. Pas los
primeros 600 metros en .40 3 5.

DANDY se encuentra bien alivia-
do de patas, y esta semana ha si-
do mejor preparado que para su
ltima carrera. El jueves traque
la media milla en .58 fcilmente,
sobre pista ligera en La Casas.
Boxeo en Corozal...
EL MUNDO
Cariduro y Ferguie; Barrio Obre-
ro y Caperucita; Condado y Qulc,ue
J.; No Diga Ms y Canvanas: Lv-
dia y Mercedita; Cuca G. y Pilari-
ca; Dofta Merce y Gracias.
La Democracia
Sit Out y Cariduro; Barrio Obre-
ro y Caperucita; Condado y Qui-
que J; No Diga Ms y Bleu Nuit;
Rioja y Lydia; Cuca G. y Ethel
Marbe; Dofta Merce y Rizo C.
La Correspondencia
Cariduro y Sheila Barrett: Ba-
rrio Obrero y Caperucita; Conda-
do y Quique J.; No Diga Ms y Dr.
Ju; Lajas y Rioja: Ethel Marbe y
Montaftez; Dofta Merce y Gracias.
El Deporte Hpico
Ferguie y Cariduro: Caperucita
y Barrio Obrero; Condado y Neva-
do; No Diga Ms y Dr. Ju; Lydia
y Rioja; Cuea G. y Ethel Marbe;
Dofta Merce y Gracias.
La Semana
Cariduro y Ferguie; Caperucita
y Barrio Obrero; Condado y Qui-
que J; No Diga Ms y Andresito;
Lydia y Rioja; Cuca G. y Monta-
ftez; Dofta Merce y Gracias.
El Pas
Ferguie y Cariduro; Barrio Obre-
ro y Caperucita; Condado y Quique
J.; No Diga Ms y Andresito; Ly-
dia y Rieja; Cuea G. y Ethel Mar-
be; Dofta Maree y Gradas-
Resuman del consenso
Primares candidatos
Cariduro; Barri Obrero; Con-
dado; N Diga Mal Lydia; Cuca
G.; Dofta Maree.
Segundos candidatos
Ferguie; Caperucita: Quique J.;
Dr. Ju y Andresito; Rioja; Ethel
Marbe; Gracias.
(Continuacin de la pgina 11)
biendo prometido asistir su presi-
dente seor Tefilo Maldonado y
el director de torneos seftor Emilio
E. Huyke.
Adems se han extendido invi-
taciones a destacados lderes de-
portivos pertenecientes a las aso-
ciaciones insulares, para que sean
testigos de uno de los actos depor-
tivos de ms tracendencia del cen-
tre de la isla.
Lis atracciones principales
dal programa
Como dijimos anteriormente ha
sido confeccionado un excelente pro
grama, en el que participarn ver-
daderas promesas de Corozal y pue-
blos limtrofes. La primera pelea
estar a cargo de Vctor Rojas, de
Corozal y Luis Rodrguez, de Mo-
rovis. ambos de 115 libras. Los dos
son dos muchachos giles y fuer-
tes, y aunque no estn muy duchos
en el arte de toma y dame, subi-
rn al ring deseosos de que comien-
ce la contienda para enfrascarse
en un terrible cambio de golpes
y demostrar a los concurrentes qu
gallo es el superior, si el de Coro--]
zal o el de Morovls-
La segunda pelea es otra que
gustar al pblico. Los corozaleftos
estarn pendientes de la actuacin
del peso pluma Andrs Ramos, a
quien ya todos llaman Nocaut Kelly
Jr., frente al magnifico pg.l de
Cales Rafael Sosa, para darle ni-
mos durante la lucha. Hay muchos
que esperan que esta pelea como
la primera, termine por la va del
nocaut. Quines sern los afortu-
nados?
Y la tercera pelea, esa si ser
una gran contienda. Reaparecer
al clebre Kid Telede, de Corozal,
que tiene a su haber un brillante
rcord. Todava rcerdamos sus
estupendas actuaciones cuando el
"San Rafael Bosdng Club" da Co-
rozal y las que llev a cade tn loa
duba de Toa Alt y Nargnjite. Es-
ta vez tendr un fuerte contrincan-
te en la persona del formidable
rgil peso gallo Tony Graniela. de
Morovis, quien ha librado fuertes
campaas por el otate de la Isla
habiendo luchado contra contrin-
cantes dt verdadero cartel. Por ser
ambos muchachos muy populares,
esta es una de las paltas qut cons-
tituyo una de laa mayores atrac-
CARIDURO se mantiene en buenas condiciones, y ha tenido el tra-
queo suave adecuado. Es ligero y resistente, y sus repetidos triunfos
en reclamos intermedios lo recomiendan como favorito. FERGUIE co-
rri bien el mircoles pasado para llegar tercero dt No Diga Ms y
Coamo. Ha seguido en buenas condiciones. La ligero y relativamente
fuerte, y ahora va en distancia intermedia jue se adapta a sus medies.
Le damos la segunda opcin. SHEILA BARRETT ha sido traqueada sola-
mente junto al pony. Se nota en condiciones regulares Es veloz y rela-
tivamente fuerte, y sus buenas actuaciones recientes nos obligan a con-
siderarla en tercer lugar aunque no ha tenido completa preparacin.

BARRIO OBRERO sobresale como favorita lgica. Se halla en bue-
nas condiciones, es resistente y luchadora, y sus numerosos triunfes
en grupos intermedios la sealan como ganadora aqu. CAPERUCITA
demostr mejora en su carrera del mircoles ltimo, perdiendo con
Barrio Obrero en los tramos finales despus de fuerte lucha. Se halla
en condiciones regulares, es ligera y resistente, y su ltima aduacin
la recomienda como segundo candidato. ALMIRANTE est bueno. Es
veloz y relativamente fuerte, y aunque la distancia le perjudica merece
consideracin en tercer lugar por sus buenas actuaciones recientes.

CONDADO representa una linea. Conserva sus buenas formas, y es
muy superior a los chongos que lo acompaan. QUIQUE J., MATA HARI
y NEVADO deben llegar en ese orden de acuerdo con sus carreras
recientes.

1
NO DIGA MAS vino de muy atrs para ganar el mircoles pasado,
y ha seguido en condiciones regulares. Es resistente y luchador, y ge-
neralmente figura entre los mejores importados. Es el favorito lgico
en el reclamo alto. CANOVANAS ha sido traqueada suavemente cmo
de costumbre, j se mantiene en condiciones regulares. Es ligera y re-
sistente, y ahora va por primera vez en distancia larga que le conviene
en la actualidad. Le concedemos la segunda opcin. BLEU NUIT hizo
una carrera floja el mircoles pasado, pero demuestra mantenerte en
buenas condiciones. Es ligera y resistente, y recibe sealada ventaja
en peso de sus rivales. Sus victorias en grupos intermedios la acredi-
tan como tercer candidato.

LYDIA sobresale como gran favorita. Se mantiene en buenas condi-
ciones, y ha sido traqueada suavemente. Es veloz y fuerte, va favore-
cida en peso y ocupa la mejor posicin en . raya. En circunstancias
normales debe imponerse. MERCEDITA es nuestra preferida para se-
gunda. Est buena, es ligera y fuerte, y aunque sus carreras sen des-
iguala la indican como la mejor de los restantes con los pesos asig-
nados. RIOJA se halla en condiciones regulares despus de su fcil vic-
toria en un grupo inferior el mircoles ltimo. Juzgndola por aquella
actuacin es la tercera indicada aqu.

-
CUCA u ha sido debidamente preparada para aprovechar esta opor-
tunidad. Se nota en condiciones solamente regulares, pero considerando
que es ligera y fuerte y que ha luchado en grupos mejores debe ser
la favorita entre estas medianas. PILARICA se mantiene en- buenas
condiciones. Es veloz y relativamente fuerte y recibe ventaja tn peso
de sus rivales. Aunque insegura debido a sus resabios, es el segundo
candidato lgico. ETHEL MARBE alcanz una victoria Jcil el mir-
coles pasado, y ha seguido en condiciones regulares. Es ligera y fuerte,
y por su ltima actuacin merece la tercera opcin aqu.

DOfA MERCE ' gran favorita lgica en la carrera de Elimina-
cin. Ha tenido el traqueo suave adecuado, y se halla en condiciones
regulares y aliviada de patas. Es ligera y fuerte, y solamente necesita
igualar las demostraciones que ha hecho ltimamente para Imponerte
aqu. GRACIAS est flojo, pero ha tenido el traqueo suave adecuado y
se nota aliviado dt patas. Aunque sus carreras son muy malas, ts ti
preferido como segundo. RIZO C. ha rehusado extenderse ltimamente,
y est solamente aliviado para esta carrera. No obstante, es el terceto
sealado.
clones de la noche.
La lucha semifinal estar a car-
como pgil aficionado, habiendo ven
cido a todos los contrincantes'qut
go del cicln de Naranjlto, Jos en temporadas pasadas le fueron
Morales, mejor conocido por Mora- I enfrentados. Luchar en esta pelea
lito, un zurdo que es verdadera can- final con el formidable prospecto
dla cuando st bate dentro dt un
ring. Contender frente a la espe-
ranza de Cales, Diego Salgado, un
muchacho qut posee magnificas
cualidades para representar a su
pueblo en los prximos torneos pu-
filisticos del Goldtn Gloves. Am-
bos son dt 135 libras.
Y la palta final es sin duda la
dt mayor atraccin por ttntr dt
protagonittas nada menos que ti
boxeador tn qut Corozal tiene ci-
fradas todaa aua esperanzas tn ti
peso pluma, y que defienda los co-
lores en tal divisin con xito tn ti
campeonato dtl Goldtn Gloves. Es-
to muchacho dt nombrt Rafatl
Adorno, tiene un historial excelente
de Comerlo Rafael Nieves, ya cur-
tido en estas lides boxlsticas, t ir
a la pelea a tratar dt detener las
ambicionas dtl corozaltfto, y coa)
la Intencin dt anotarse un triunfo
ms para su putblo. Estos dos va-
lientes muchachos son dt la cate-
gora pluma y van dispuestas a* Ao-
var a cabo una gran demettradn
que deje complaeldos a lea* concu-
rrentes.
Slo nos resta dectr que ef que
desee ver buenas peleas, concurra
en la noche dt maana al club de
boxto dt Corozal, uno de loa mejo-
res dt la isla, amplio, cmodas, ti
aira libre, y qut tiene todaa (es. ven-
tajas para el espectador.




ti
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMIRE DE 1931.
2fL
Cmo modernizar los muebles viejos
- Por EL1ZABETH McKAE BOYK1N
Conocimientos y curiosidades
;*,"T:? I "} r
Pups bien, pan sus sillas sueltas
nada ms indicado que pintarlas de
blanco de nieve, ponindoles en los
asientos un material de satin que
puede ser de color escarlata o de
amarillo limn.
Por supuesto, si su sala es una
habitacin formal y severa, donde
B0 pegan las piezas sueltas de la
naturaleza de las que hemos nom-
brado, entonces no hay nada de !o
dicho, pero si, siguiendo las nor-
mas modernistas, ha adoptado el
sistema de los colores distintos y
las piezas sueltas, no se le ocurra
deshacerse de sus mueblen viejos,
que le pueden servir a las mil ma-
ravillas en cualqu'er ocasin.
Una se encuentra en estos das
con tantos muebles de buenos di*
senos en condiciones de ser reju-
venecidos, que es una verdadera
lstima que una mujer de su casa
se desprenda de ellos por imposi-
cin de la moda, pudlendo tornar-
los a la vida y al uso. con muy
poco de esfuerzo por su parte. Por
ejemp'o. ahora que est de mod-t
el jucuo de "brlrige", es muy fcil
obtener un magnifico "sel" de me-
sa y sillas cnsi sin invertir dine-
ro. Su vieja mesa, piularte de blan-
co, le resultar moderna y exce-
lente a poco que pinte las cuatro
sl'la* del Juego en cuatro colores
distintos.
Lo que la pintura puede
hacer en la habitacin
de los nios
Tambin en la habitacin o .ha-
bitaciones de sus pequeos puede
usted realizar una transformacin
completa, sin invertir ms dinero
que el que le cueste la pintura y
la brocha. Por ejemplo si usted
pinta todos los muebles de un color
verde grisceo, y empapela las pa-
redes o las pinta de un color ro- I pildoras para el sueo
sado obscuro, el efeoto que lograr ..DtUfl que m. aconseje
LAS UAS Y SU
U ID Al) O

SU NIO
lr ANGELO PATRI
He aqtif otro mueble vivificado por el esfuerzo de una seora que no
nlamente logra modernizar su mobiliario sin gastar dinero, sino que
goza lo Indecible mientras realiza el trabajo de pintarlo y decorarlo.
De la misma manera que los pol- | efecto que presentan sus muebles.
> el colorete transfotman nes- Si usted tapiza los asientos de las
tro rostro en unos cuantos segn- sillas con un material de color ver-
dos, asi un poco de pintura o de de jade. pinta o empapela las pa-
papl pueden cambiar el aspecto de redes en un tono 'nuilbeiry", usa
rus muebles hasta el punto de no unu alfombra color verde obscuro
cnnocerlos. Eso de cambiar y dar-
le nueva vida a las cusas, ya se
trate riel rosti o de los muebles
ei uno de los trabajos que a las
mujeres nos agraria ms hacer.
Suponga, por ejemplo, que usted
s* halla en posesin de un juego
de comedor que se ha quedado vie-
T" ' "
ser sorprendente. Si se trata 6*
la habitacin de nios, pequeos,
sobre
una cuestin en la que mi suegra
y yo no estamos de acuerdo. Mi
seno de la familia y hogar. No lo
fuerce a hacer cosas que teme ha-
cer, para que todas las formas del
miedo vayan desapareciendo en l.
entonces lleve a las paredes mo- hijito. que tiene tres aos y medio Siga las indicaciones
y coloca en las ventanas cortinas
blancas con adornos tambin color
veide jade, el efecto que su come-
dor presentar ser mufcnifico.
Con la pintura, una remira que
tenga buen gusto y esto decidida a
I ti vos campesinos.
Recientemente visitamos la casa
: de una seora que habia realizado
un notable trabajo de pintura. Da
repenle, la mencionada fmina se
habla encontrado en una casa mo-
derna, donde sus muebles viejos re-
sultaban positivamente anacrni-
cos. Otra, en su lugar, se hubiera
deshecho de ellos y hubiera llena-
I se ba esiado despertando todas las
noches durante algn tiempo y se
ha puesto a l'orar lleno de pnico
Yo. Inmediatamente, he acudido a
su lado y he tratado de tranquili-
zarlo, pero usualmente I. crisis e
dura un par de horas. Mi marido
tiene que descansar, y otro tanto
me pasa a mi, que tengo mucho tra-
bajo que hacer en la casa Hace po-
co le di al nio una pildora pan
dormir y durmi toda la noche co-
mo un lirn. Pero mi suegra se in-
ntretenerle J que, despus d o la casa " maderas rubias, ace- cmodo mucho, y me d'jo que no
todo, ello no pasa le ser uu entre- ro cromo y lmparas indirectas. Pe-
confiar en l.
La medicina puede que sea ino-
fensiva, pero usted no lo sabe. Y
es verdad que hizo dormir a su ni-
o, pero usted no est segura de
que no lo haya podido perjudicar,
Er. lgico que a usted le parezca
excesivo que su nio la despierte
todas las noches, pero lo primero
que debe usted tratar de Indagar
es la causa de su miedo, la razn
de que se despierte, antes de ape-
lar a un tratamiento. Puede que
no necesite medicinas, en cuyo ca-
so sabe Dios a lo que usted lo ex-
pone.
La causa del miedo puede que
no sea fcil de descubrir, pero es
lo que tenemos que hacer si han
de ser curadas. Una medicina para
dormir no curar el miedo de su
nio. Lo que debe hacer es obser-
var al nio durante el dia y ra-
tar de encontrar en l cualquiera
de las causas del miedo que lo ata-
ca de noche. Probablemente no le
hab'ar de ello, pero usted puede
notrselo cuando juega o cuando
Loa mueble que aparecen en esta linda esquina, eran mueblo* viejoa, y fueron modernizados por una ama est en la compaa de otros.
deba volver a hacerlo. Est mal
lo que hice? Qu debo hacer cuan-
do se despierta todas las noches'
La verdad es que me encuentro afli-
gida, ante un caso para el que no
veo solucin".
Mtodos peligrosos
F.- peligroso darles a los nios
medicinas para que se duerman,
mientras no sea un medico quien
lo ordene, y yo no lo hara con na-
die, ni grande ni chico. NI s'qule-
1ra tratndose de un doctor segui-
del doctor
Y antes de tratar de curarlo, ha-
ga que un mdico que especialice
en nios lo examine primero y lo
vea frecuentemente despus. Cun-
tele ni doctor todo lo que se refie-
ra a su nio, sin ocultarle nada
No le esconda nada de lo que se
refiera a la salud de su marido
y padre de su hijo y a la suya pro-
pia. Kl mdico so ament podr
serle de utilidad a su nio cuando
1 sepa todo acerca de l. Y si el
doctor le manda una medicina a
su hijo, muy bien. Entonces su la-
bor debe ser la de atender cuida-
dosamente sus indicaciones respec-
to a la hora y dems, mo aadir
nada por su parle.
Los nios rara vez requ'eren me-
dicinas para sus cuerpos, pero a
menudo necesitan consuelo y guia
paia sus almas. Una madre reflexi-
va, auxiliada por un mdico, debe
proporcionarle a su pequeo lo qu-?
necesita. Y entonces no necesitar
pildoras para el sueo.
ii aqu ios vctaunu, qu uaied
necesita para uaie mu .naiucura
moderna.
Canon de aaaMrii, pauu* u na-
ranja, aigouou, quila cutcula u.eo-
u, quita asmatie elcueu urania o
cene p*i ,u eviterna, lp. man-
co para las uuas y W m quiere ori-
llo eu uoivog y un polissoir.
E igiui!te nieiuuu *e aconseja
pura iiiaiilener las una bien cui-
dadas y mejorar u apariencia.
1. V(uit el ckinalle viejo BOU un
algodn empapado en quita mal-
te oleoso, iv-ne- -tina que el ci-
ma i le es oleoso a lu de que lio le
ceneque las una*.
2. Lime las unas usando el lado
grueso del cartn de esmeril. Dles
un contorno ovalado en vea Ue pun-
tiagudo sui limar demasiado.en los
lados, Par* afinar la orilla de la
ua use el ludo fino del cartn de
esmeril. Tambin con el cartn de
esmeril alise las parles duras (callo-
sas) que se forman en las esquinas
de las uas. Erte crema para la
cutcula, en la cuticula y sobre la
ua.
.'!. Lvese y restriegese las ma-
no* en agua tibia y jabn, secn-
dolas bien despus. Para estimular
la circulacin frtelas y si desea
ms brillo, use brillo en polvos y
un plissoir.
t Quite la cuticula usando al-
godn retorcido en la puna de un
palito de naranja y mojado en qui-
ta cuticula oleoso. Pselo por la
base y lado de las uas cuidadosa-
mente para suavizar y quitar la
cutcula excesiva. Pselo tambin
por debajo de la ua para remover
manchas que son difciles de qui-
tar. Nunca se corle la cuticula.
pues esto da lugar a que salgan
padrastros.
5. Pase el lpiz blanco para las
uas, por debajo de la punta de
cada una y lvese otra vez. Al se-
carse las manos puede quitarse los
restos de cutcula que hayan podi-
do quedar.
6. Repase las uas con qul'i
esmalte oleoso a fin de quitar cual-
quier substancia jabonosa o graso-
sa; y prepararlas para el esmal-
te.
7. Aplique el esmalte. Primero
escurra un poquito el pincel a !a
orilla del frasco a fin de que no
est muy lleno. Cuando use tonos j
fuertes como nnque. Rub n Bor- i
goa. use un poco de ms esmalte |
que con los tonos claros. Para qui-
tar cualquier esmalte que se haya
derramado en la orilla de las uas,
use un palito de naranja. Espere
que el esmalte se seque bien.
8. Termine por aplicar crema
o aceite para la cuticula frotndo-
la en la base y lados de la ua pa-
ra estimular la circulacin y sua-
vizar la cuticula. Est segura de I
usar crema o aceite todas las no- !
ches, el uso continuo de este In-
grediente facultar sobremanera '
' la manicura de cada semana. Cre-
I
ESTUCHES DE BELLEZA PARA
LAS EMERGENCIAS
Por ELSIE l'IERCE
Dolores del Ro, la admirable actrls mejicana de la pantalla, no podra
mantenerse siempre tan bien arreglada, si no tuviera, dondequiera que
est, uno de los estuches de belleza de que se habla en ente articulo.
J.o mismo si usted sale para el ; tonres necesita una de esas cajlfai
extranjero, a permanecer torio el que le permita llevarlo todo eh'ml-
veruno en algn lugar de moda,
que si se va solamente a pasar el
fin de semana en el campo, con
sus amigos, o a recorrer el interior
del pais en automvil, necesita, por
lo menos, un compaero de viaje
inseparable: un tstueht o bolsit*
d> I/i-1 Ir/a.
Y lo mismo si est pasando sus
vacaciones en las montaas, que a
lk oril'a del mar. que si no sale de
su casa, le resulta una buena In-
versin comprarse lo ms pronto
posible dicho aiiiculo, fnri'spensa-
lile para la mujer moderna.
Si usted se puede permitir cierlo
desembolso, con compartimientos i
pan su peine, cepillos de ropa y!
de dientes, lunar para su pijama
o camisa de dormir, cremas y lo-
luatura. Sj es usted una mujer de
negocios, esa cajita la puede tener
en su mesa de trabajo. Con peque-
as botellitas y pomos, que puede
llenar de los mayores que tengo
en su casa, usted tendr siempre
a mano alxo que le es indispensa-
ble.
Usted puede pasar un ralo agra-
dable arreglando usted misma su
pequea cajita y para ello puede
usar un esluche de cartn de esos
qu* hayan contenido perfumes,
bombones o cualquier otro articu-
lo.

Solamente lo indispensable
Los productos que le son indis-
pensahles dondequiera que est,
son los siguientes: Primero una
lis su prescripcin a menos que es-
tuviera convencido de que poda) Bl'OOS V IIIIIV lll*evt*8
de rssa que entiende que la economa es la mayor de las virtudes. Con pintura y paciencia lo rebultados
- fueron p'nios.
jo. pasado de moda. Supongamos i lenimiento puede realizar cam- ro aquello representaba un desem-
que es de nogal. Si usted decide bios sorprendentes. Por ejemplo, bolso que mi amiga no poda o no
pintarlo, tiene ante si ui trabajo I cuando la adquisicin de nuevos : quera hacer. De manera que se
laborioso. Pero no cree usted que
los resultados que va a obtener me-
recen la pena riel tiempo y del es-
fuerzo que le tendr que conceder
a la obra?
Rejuvenezca su juego
de comedor ..
Por supuesto, e^e juego de come-
dor anticuado, seguramente tiene
toda una serie de adornos con los
que usted .se debe mostrar inflexi-
ble. Todo lo que no sea esencial-
mente indispensable para la -buena
apariencia de la obra que usted
se propone realizar, debe ser sacri-
ficado. Y al f nal. ua vez que us-
ted los haya pintado de blanco, se
va a sorprender del magnifico
Obsrvelo cuando est con perros,
con personas extraas o con otroa
nios. Y mantngalo en su casa to-
do lo posible. No lo lleve al cine,
ni a reuniones, y somtalo a cui-
|M,dadosa deta. Trate de mantenerlo
tas piezas que tiene en una habita- j latas de pintura, asi como papel ntento y ocupado siempre, en el
clon no compagine con las otras.'de lija, para' eliminar de los mu- _______________________
es la cosa ms fcil echar mano a bles el barnizado anterior. Y to- !
la brocha y la pintura y pintarlas [^ la. pa. de color obiCro lM
de un color plido que tenga en el
Lo mismo
"Para sus adentros A',ct un es-
critor- las mujeres solteras pien-
san que los hombres son tontos".
Pues esa es la diferencia con las
casadas, que lo dicen abiertamen-
te. (Judge)

Alternativa
Si usted sufre de indigestin
escribe un mdico, no hay nada
mejor que simple pescado hervido
y agua pura. Bueno; pero frente
a esa dieta la indigestin no pare-
te mala dei todo. tMedical Jour-
nal)
*
Mujer moderna
De manera que t nada sabes
de la familia del que va a ser tu
marido.
Y qu importa eso? No s de
su familia pero conozco la marca de
su automvil...
(Ilumoristiche Liaty).

Sinnimo
Mi hijo Juan me presumo un da
el significado de la palabra sinni-
mo.
Pues hijo, le respond, es muy
sencillo. Sinnimo es el vocablo que
uno emplea/cuando se ha olvidado
de la ortografa del que quera
usar. (Georges Duhamel).
clones, y, en fin, todo eso que re- buena crema limpiadora y un tn-
sulla indispensable para el aseo de co para la piel. Luego artculos
ma y aceite para la cuticula son i una muj,.r ,ie hov. ri- limpieza ya se late de "tls-
hechos especialmente nara mejorar I __ sites" almidones ele cortados en'
Lo mismo para el avin que
para la mesa de trabajo
Si sus viajes son cortos, o si tie-
n que viajar por un medio de lo-
comocin que no le consiente lle-
var con usted un equipaje grande
(hemos mencionado el moderno
procedimiento de la aviacin) en-
la estructura de la ua y son me-
jores que cualquier otro aceite or-
dinario.
La Moda al Da
asiento una tela que haga fuerte
contraste con el color que usted le
ha. aplicado a la butaca, si viene
al caso. Naturalmente, estamos
hab'ando de lo* muebles de la sa-
la, donde usted puede colocar todas
aquellas piezas sueltas que tenga a
bien.
Con las sillas se pueden
hacer primores
' Supongamos que los muebles de
u sala son de colores obscuros.
pint de un lono miel claro. Con
las cortinas realiz combinaciones
maravil'osas, y hasta al viejo sof
lo cubri con un material tambin
miel claro,, con ribetes azul obscu-
ro. Ahora su casa ha tomado el
aspecto de cosa moderna y origi-
nal, que la tiene mucho ms com-
placida que si hubiera comprado
a un alto costo todos los muebles
ms modernos.
PASATIEMPO
Para trabajo en las minas se han
producido gomas de camiones que
pesan 540 libras y que pueden so-
portar eargai de 15,750 libras.
Setenta y cinco por ciento de los
comestibles, 63 por ciento de las
materias crudas, 46 por dent de
los artculos semlmanufacturados y
30 por cenlo de los artculos ma-
nufacturados que export Estados
Unidos en los tres primeros mesej
de este ao, fueron para Europa.

Ahora se cumplen 41 aos de ha-
berse inventado el primer motor
Diesel. El acontecimiento tuvo lu-
gar en la ciudad de Munich.

Para la Marina de Estados Uni-
dos se ha construido un avin en
el que se usan por primera vez
aparatos y equipos elctricos
"standard" que reciben corriente de
un generador de 110 voltios,

El Gobierno da Latvia ha prepa-
rado planes para usar la locha da
vaca en la
artificial.
manufactura de lana
Los manufactureros de papel es-
tn experimentando con el uso de
goma como mezcla para ver la
manera de hacer papel elstico.

Los japoneses tienen planes para
apresar las aguas del rio Yalu, en
Manchurla, y dedicarlas a la pro-
duccin de fuerza elctrica.

Para uso en los hogares se ha
producido un nuevo "switch" elc-
trico que establece el contacto sin
hacer ruido mediante cierta canti-
dad de mercurio.

Un mecnico de California ha
producido un aro para las ruedas
de automviles que en caso de un
"blowout" agarra automticamente
la goma y no la deja salirse.
Acbase de producir un polvo
qumico qua echado debajo da las
alfombras Impide que las mismas
resbalen.

Se ha desarrollado un insectici-
da que puede inyectarse en la cor-
teza de los rboles para alcanzar
sin perjuicio para el rbol a los In-
sectos q. los horadan en sus cue-
vas.
-

En las Islas Filipinas hay dos
compaas en proceso de organiza-
cin que habrn de dedicarse a la
produccin de explosivos y produc-
tos anexos baje la direccin tcni-
ca de Estados Unidos.

Durante al ao pasado Estados
Unidos export 4.000,000 toneladas
de hierro viejouna cantidad que
hace rcord, casi la mitad para el
Japn.
Unos nuevos focos para las loco-
motoras proyectan 700,000 bujas
de luz hasta una distancia-que -al-
canza la tercera parte de una mi-
lla,
i cuadrados. Tambin necesitar lo
indispensable para su maquillaje,
que sern aquellos prouuctos que
viene usando siempre. Luego-, el
palito de naranja, locin de mano,
pene, compacto, aguja de coser pa*
i ra reparaciones pequei-s. etc.
UN CUENTO BREVE
NIO Y NINA
-
Nio y Nina son dos hermanos. I voy a dejarte solo. Estamos en un
Ella no alcanza todava la altura pais desconocido y mam no po-
de la mesa y mira las cosas 0SH dr venir a ayudarte.
"-riis*", si yo n fuera tan parifica, ahora misa* te acarraba por el
euello y te daba tantos golpe* .ue 'han a tener ja* reeocart* con pin-
za*. Pero a pesar da lo buena que s*y, mientras no deja* ie echar la
eenis* del tabaco en mi polvera no cansera* de sai....................
(Vara tragando Une** rae toa ostra loa nmero.)
VISTOSO VESTIDO DI VKRAN'O
CON CUELLO
Un vestido con su bolsillos de pe-
chera, cortados en el centro lo mis-
mo que las mangas y con su falda
cortada alta y ajustada a la Musa,
hacen que la cintura lusca ms bre-
ve, Kste e* un diseo muy prctico
especialmente para viajes de vera-
no para ir de compras. Si sigue
las Instrucciones de su modelo ver
que es muy fcil pora hacer y lu-
cir muy bonito en seda de pintas
o en crep liso. Para la talla 10 (S4)
con mangas cortas se necesitarn
4/S yardas de un* tela de .10 pulga-
das de ancho y si lo hace con man
gas largas 4? yardas. Cnta para el
clntorn 114 y * para el lato ea
el cuello.
CON PIMIENTA
Por Digenes
Por mal que se lleve una mujer
con su marido, enfurece cuando al-
guien lo insulta. Es que le parece
como una usurpacin de sus pri-
vilegios.
,
Todo llega al que sabe esperar;
excepto el dinero que prest a un
amigo.

Todos podramos aprender una
cantidad de cosas si no pensramos
qu* ya las sabemos.
unos enormes ojos a'.uls ie mu-
equita Len/i y l ya te siente
para escribir lus primaras cartas
al abuelo y lie sacudiendo sus gra-
ciosos rotos nebros.
Se quieren mucho, lo que no im-
pide que discutan a menudo. Por-
que Nina, mujercita al fin. ama .sus
muecas por sobre todas las cosas
y Nio tiene una debilidad muy
diferente: adora su vlolin, al que
saben atrancar bonitas melodas.
Todo sucedi una noche en que
la luna brillaba majestuosamente
en el firmamento estrellado.
Haban acabado de cenar y Nio,
despus de escribir una carta ca-
riosa para el abuelo, se puso a
ensayar una vieja cancin
su mxima debilidad.
Nina se ofendi seriamente. Se
acerc a la chimenea para exami-
nar ese misterio extraordinario que
es el reloj y dijo despus:
Nio, qu hora es?
Las nueve.
Nio, quieres Jugar un ralo
conmig y las muecas?
No. Eso est bien para los ni-
os. Y el hombrecito se Irgutd '-n
toda su estatura.
- Un ratlto. Nio...
;No!
Nina no dijo ms nada. Hizo pu-
cheros y despacito se fu hacia un
rincn. Se sent junto a su caba-
llito marrn, su pella colorada, su
automvil azul, su libro de estam-
pas y su mueca rubia.
Han visto ustedes qu malo es
Nio. Siempre con su vlolin...
Tambin!...
Si debera ocuparse un poco
ms de nosotros. Vamoi a darle
una leccin!
-Bueno. Pero no -le hagan da-
o. No quiero que se lastime!...
Claro que no! Los juguetes no
hacemos mal a los nios.
Entretanto, Nio, con los labios
apretados, segua tocando.
La luna alta en el cielo, sonrea
suavemente con su risa luminosa.
Afuera, los grillos, con su canto
montono acompaaban al violn
que ensayaba la meloda.
El pequeo, senta que el sueo
cerraba sus prpados, pero no que-
ra dormir todava. Era muy tem-
prano y sillo los nios pequeos se
acuestan antes de las diez.
De pronto, todo qued a oscuras.
Slo los rayos de luna, colndose
por la ventana, dibujaban en la
pared sombras extraas.
Nlno, dej su vlolin sobre la me-
sa y a tientas, trat de orientarse
buscando una salida.
Mam!... {Mam!...
Nadie respondi a e s e llamado
angustioso.
Nina!... Nina!.. .Ests all?
SI -;la voz de la hermanlta so-
n acusadora.
Si, estoy aqu. Pero en seguida
- Pero en i oncea, a ti tampoco t*
har compaa...
No. Pero yo tengo aqu conoci-
dos .
/.Quienes son?
Todos los juguetes a loa que
yo siempre he ira lado hienda.
Pero h mi tambin rao*'-cono-
cen!
--No. Cmo quieres que^te co-
nozcan, si siempres ests tocando
ese bendito violn ?
-N.na!... Nina!... mm>
Kl silencio llen ele espanto y
desesperacin nuestro pequeo
msico:
Nina!... -. -
La luna segua dibujando, nm*
que era i bras extraas en la pared. NTno
sinti miedo, un miedo extrao que
paralizaba sus piernas y sus ma-
nos, que le impedia hablar, gritar,
pedir ayuda...
Record que, n realidad, deba
momentos muy agradables a las
muecas de su hermanlta y. qua
muchas veces, en lugar de tocar
el violin. le hubiese gustado hacer
deslizar *sobre los rieles relucientes
el trencito de chimeneas rojas.
Pero los juguetes son cosas de ni-
os, y l, ya era todo un hombre...
Los hombres no llenen miedo de
la oscuridad dijo una voz desda
la sombra.
Se estremeci horrorizado. No la
gustaban las piezas oscuras con pa-
redes que hablaban de cotas que
slo a l le interesaban.
R.-M.
El nuevo deporte del "aquaplano"
sera mejor si no doliera la espalda
al chocar con el aguo_____i


'


mm
vj^

EL MUNDO, SAN JUAN, f, R..- SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
17
Texto de la mocin presenta-
da en el Congreso de Cuba
Sobre los presos nacionalistas y el reco-
nocimiento de la independencia
-M-
A todos los miembros y secciones del Partido Socialista
Publicamos a continuacin el tex-
to de la mocin presentada en el
Congreso de Cuba por el represen-
tante seor Jos A. Pascual, y lr-
rraa. tambin por los diputados
coloniales contra el movimiento na-
cionalista, integrado por el ilustra
intemacionalista A rt h u r Garfield
Haya, por el presidente de la Aso-
ciacin de Maestros, por el presi
Jos Ferrer Morejn y Rafael Do-1 dente del Ateneo Portorriqueo,
r..nador Prez, pidiendo se ponga.
en libertad a los nacionalistas pre-
en Atlanta y se reconozca en
definitiva el derecho de independen-
cia de Puerto Rico:
"A la Cmara:
POR CUANTO: Es deber de este
Congreso velar por el robusteci-
miento de los sentimientos de fra-
ternidad con todos los pueblos del
: be. pero muy especialmente con
1*1 Continente Indoamencano.
POR CUANTO: Es un deber, an
mis mperativo. el de estimular
'tuctivamente los sentimiento*
c solidaridf.i antillana, por los
cuales luchara y muriera nuestro
Apstol >iarti que exclamara: "si
quiere libertad nuestra Amrica,
ayude a hacer libres a Cuba y
Fuerto Rico", agregando: "Este de-
ber insigne, con fuerza de corazn
nos fortalece, como perenne acto
gua y como luz de permanen-
te aviso saldr de nuestras tum-
bas. Con reverencia singular se ha
por el presidente del Colegio de
Abogados, por el ex-presldente de
la Asociacin Mdica, por el Sub-
director de la revista "Puerto Rico
Ilustrado", por el director del pe-
ridico "La Correspondencia" y por
el director del peridico "El Impar-
cial"; y despus de una minuciosa
investigacin sobre el propio terre-
no dp los hechos (matanza de Pon-
ce, Domingo de Ramos de 1937. don-
de resultaron muertas veinte y do
personas y heridas doscientas) el
comit rindi un informe pblico,
transcrito por la Prensa de todo el
mundo, haciendo constar: Primero:
Que en Puerto Rico han sido supri-
midos todos los derechos civiles y
n los ltimos meses las autorida-
des han amenazado al pueblo con
hacer uso de la violencia si pre-
tenda ejercerlos. Segundo: La Or-
denanza de la Universidad, decre-
tada el 26 de setiembre de 1936.
restringe la libertad de ctedra
y presiona a los profesores y alum-
nos que simpaticen con el naciona-
En el curso del periodo anormal
interino que ha provocado y fo-
menta cada vez con mis desenfre-
no la direccin interina del Partido
Socialista, loa camaradas de lis
cuatro Secciones de San Juan han
A loa continuos desafueros del
Presidente Interino, empeado en
sojuzgar al Partido Socialista o
destruirlo si resiste, ye que nada le
ha costado; hay que aadir pues,
este ltimo hecho inslito, atrevi-
sido informados oportunamente de do y fratricida. Y al destacarlo, re-
todas las incidencias locales, des- j teramos solemnemente nuestro de-
de el primer Instante en que el ber y nuestra palabra de continuar
Presidente Accidental, renegando de i rigiendo los destinos polticos del
y despreciando la voluntad popu-' Partido Socialista en el Municipio,
dos con el alto privilegio de diri-
gir a multitudes, instituciones ,y
pueblos. Y en la lucha estamos. En
ella hemos de perseverar con de-
nuedo y energa hasta lograr el
tard un par de meses en que la
intromisin temeraria del Territo-
rila y del presidente interino en los
asuntos locales volviera a manl-
festarv. Vacante, por renuncia del
lar que lo llev a ocupar un esca- en cumplimiento de aquel mandato i des.
restablecimiento, del derecho y a > compaero Francisco Garda Qul-
rectificacin de todo desatino, .le ones, un puesto en la Junta de
todo error voluntario y de toda i Comisionados, el Comit Central
ofensa inferida al pueblo socialista endos por unanimidad la terna
de la capital, cuyos fueros han sido con los nombres de Julio Aybar.
violados, escarnecidos y traiciona- Nicols Nogueras Rivera y Felipe
Vas Gmez. El presidente interino.
de poner mano, en problema de n,mo. Tercero: Los hechos ocurri-
tanto alcance y honor, convencidos | fjos en ponr(. evidencian que fu
todos de que la independencia de | una matanza de la que son culpa-
Cuba y Puerto Rice no slo es el bles las autoridades por negar a
ni*dio nico de asegurar el bien-
estar decoroso del hombre libre en
el trabajo -justo a los. habitantes de
ambas islas, sino el suceso histri-
co indispensable para salvar la in-
dependencia amenazada de la Am-
rica libre y la dignidad de la Re-
pblica norteamericana".
POR CUANTO: Desde la Guerra
Hispanoamericana, se vienen ha-
ciendo labores soterradas encami-
nadas a distanciar por todos los
los portorriqueos el ejercicio de
las libertades pblicas. Y cuarto:
la causa incoada contra Albizu
Campos, Corretger y dems caudi-
llos de la independencia, ha sido
producto de la arbitrariedad y fue-
ron juzgados y condenados por na-
da que realmente hubiesen hecho.
POR CUANTO: Dentro del "New
Deal" y la poltica del "buen veci-
no" que desarrolla el presidente
Franklin D. Roosevelt. encaja per-
no en nuestro Senado Insular, des-
oyendo sin consideracin ni respe-
to la llamada al orden del organis-
mo local responsable de la vigilan-
cia y defensa de los sagrados pos-
tulados del Partido i Socialista, pa-
ra evitar a tiempo' tan errnea y
perjudicial desvirtuacin de los
principios democrticos que for-
man la estructura inconmovible
de la estabilidad y vida de nuestra
gloriosa colectividad, impuls in-
consulta y festlnadamente, dando
lo mejor de sus iniciativas y ener-
gas para su aprobacin, como fu
aprobada, una enmienda funda-
mental a la ley creadora del Go-
bierno de la Capital, organismo
que habla sido designado por el vo-
to popular en las elecciones gene-
rales celebradas hacia apenas cua-
tro meses, para aumentar la Junta
de Comisionados con cuatro miem-
bros ms. no por eleccin sino por
nombramiento.
Acto seguido se intent burlar
al Comit Central a virtud de re-
solucin arbitraria del Territorial
en la que ste se reservaba los
unnime recibido en diciembre de j Patentes estn en la conciencia j faltando a su deber y a su propio
1937. que slo puede revocar el i pblica y especialmente en la de i compromiso recomend por su
MANTNGASE JOVEN
electorado socialista a travs de
una mayora de las Secciones efec-
tivas de San Juan.
En nuestra decisin irrevocable
de defender los derechos y poderes
del Comit Central, surgido del
acuerdo de las cuatro secciones de
la municipalidad en sus asambleas
soberanas del ltimo mes del ano
pasado, contamos con el respaldo
y solidaridad d la Inmensa mayo-
ra de los 6000 socialistas de San
nuestros compaeros, los funda-! cuenta, al camarade Jos Antonio
mentos de esta pugna civil en San Laboree.
Juan. Refresquemos la memoria
haciendo un conciso recuento de
causas y agravios que iniciaron y
encienden nuestra protesta:
lro.En la Legislatura del ao
1937 el Presidente Interino, en su
carcter de Senador y contra la
protesta del Comit Central de las
Secciones Socialistas de San Juan,
impuls y dio todo su inters a un
Juan, con la mayora de los em- Proyecto de ley enmendado funda-
pleados municipales, con el endoso
del liderato obrero y socialista de
Puerto Rico, con el apoyo moral y
la fuerra inmanentes de la razn y
la Justicia, frente al abuso de po-
der, al gesto de soberbia y a la ef-
mera preponderancia de los auda-
ces.
Recientemente apeiamos ante 'a
direccin general del partido, en
un ltimo esfuerzo nue fu en va-
no, desnus d tantos realizados y
todos fracasados, para nue detuvie-
ran a! Presidente Accidental en su
mentalmente la ley creadora del
Gobierno de la Capital en su dis-
posicin para formar la Junta, de
Comisionados, designada en las pa-
sto.Cuando esto ocurra, se sus-
tanciaba en la Corte de Distrito
un procedimiento de Quo Warran-
to para privar, segn se priv, al
compaf>ro Luis Prez Pea del
cargo honorfico de Comisionado de
la Capital. El Comit Central com-
prob la existencia de una conspi-
racin a la que no era ajeno el
Interino, contra el camarade, por
su coraje y espritu de combatien-
te, en rW-nsa de ios conculcados-i
derechos de la Secciones Socialis-
tas.
7mo. Consumado este hecho.
Piel limpia, libre de arrugas, pe-
cho firme, color rosado, ojos claros,
agilidad, son seales de salud.
Sangre rica que circule por sus
venas, eliminacin urinaria perfec-
ta, rones e h-
gado saludables,
evitan la vejez
'prematura.
Para conservar
su organismo
siempre joven,
mantenga saludables sus
rganos internos, toman-
do por la maana en ayu-
nas y por la noche antes
de acostarse media cu-
charadita de ANTICAL-
CULINA EBREY en un
vaso de agua. ANTICAL-
CULINA EBREY ha sido usada du-
rante medio siglo con notable xito
y su eficacia ha sido comprobada
por mdicos en clnicas y hospi-
tales.
Pero insista en que le den la
ANTICALCULINA EBREY original que est hecha de extractos -
puramente vegetales que no Irritan. No acepte substitutos ni iml.
taciones. Insista en ANTICALCULINA EBREY, el gran remedio .
para el hgado, rones y vejiga. .
nombramientos de Comisionados y | ^senfreneda oarr-r* de inlutir sadas elecciones por el voto popu-i v*"gativo en lo personal y disol-
lar, para aumentar esta Junta con v,m* *n 'o poltico, renueva la car-
cuatro miembros ms, no por elec- Ra eI presidente interino y otra I
ein sino por nombramiento, legis-1 VM DOr cuenta propia, endos al
lacln contraria al principio demo-1 compaero Jos Antonio Laborde
crtico encarnado en ei derecho de >' al licenciado Pedro Amado Rlve-
la voluntad popular para seleccio- ra PBr" Jas dos vacantes de la Jun.
nar sus representativos, que en to- ** A* Comisionados, originadas por
rio momento ha sostenido al Parti- Garca Quiones y la separacin
do Socialista.
vioVmta de Prez Pea.
funcionarios de la capital y dejaba v atroortl de OU somos victimas. mU* Elecutivo Territorial, presid-1 con j
el hueso de jornaleros y conserjes h,Hn() ron,r,r ntrs porMn do por el Interino, licenciado Pagan. rnnfirmacirtn
al un:co organismo con jurisdiccin corr,n t\gxlp- i adopta una resolucin determinan-, nombr.mun,
legitima, hasta el da de hoy en
que se pretende suplantrsele tcni-
camente y por asalto con otro or-
"F1 Comit Central Socialista.
resuelve, o"e es conscient de nue
el Comit Ejecutivo Territorial fie-
2do.-En 4 de julio de 1937 el Co- J5!li' "P""^" "te el T-
_..* r*.____,....__..._!., ____.j. rritorial. sta qued sin efecto al
presidente interino la
por sorpresa de los
os mencionados, y bur-
ganlsmo artificial, aborto de la dic- np pleno ronnHminto rt# qu, ,
medios a los pueblos de Cuna y fectamente, como efectiva demos-
Puerto Rico, labores que obtuvie-
ron su culminacin en el "informe
la Foreign Policy" que asegura.
tracln de fraternidad continental.
el reconocimiento del derecho que
tiene Puerto Rico a su independen
en sus pginas 29 y 30 que "existe j cia y. como cuestin previa indls-
muy poca simpata entre cubanos i cutible. la libertad de todos los pre-
y portorriqueos, sin duda por el i sos polticos recluidos actualmente
hecho de que Puerto Rico no se su-, en la penitenciaria de Atlanta,
biev contra Espaa en 1895 y es j POR CUANTO: Esta poltica re-
hoy territorio norteamericano". sulta aconsejable al demcrata
POR CUANTO: Desde tiempo in- mandatario de Norteamrica, por
memorial las luchas libertarlas de la necesidad de obviar todo motivo
Cuba y Puerto Rico han estado in- de critica y ataque al New Deal,
disolublemente ligadas, al extremo al celebrarse en el prximo mes
de que en Cuba comienza la insu- | de noviembre, la Conferencia Pan-
rreccin en Yara, el 10 de octubre
de 1868 y en Puerto Rico casi al
mismo tiempo, el 23 de setiembre
de 1S68, se produce un movimiento
revolucionario en Lares que culmi-
na en la proclamacin de la Rep-
a que preside el patriota riort
Fran risco RamirVz Medina, hechos
ique hacen decir a Marti "Que jun-
tas siempre han de marchar el al-
ma de Lam* y p| alma de Yara*',
por cuyo nvii-o al fundar en el
exilio, del Pjr ido Revolucionario
Cubano, expresa en el articulo pri- Puerto Rico,
mero que "el partido lucharla por
la independencia de Cuba y Puer-
ta Rico", razn por la cual ms de
tres mil portorriqueos dan su
sanpre en la contienda libertadora
de Cuba.
POR CUANTO: Contra la cam-
paa de desunin antillana, conspi-
ran los propios hechos histricos
ocurridos en la Isla hermana, no
slo en Yabucoa. Camuy y San
Juan alzamientos independentis-
tas en el 1895 sino que cuando laa
tropas invasoras desembarcan por
Cinica. Puerto Rico, al llegar a
Cales e ncuentran un numeroso
contingente de patriotas que resis-
ten hasta el ltimo momento con
las armas en la mano, la ocupacin
de unos ejrcitos extranjeros que
blandan un Tratado celebrado en
Pars sin la anuencia del pueblo
borinqueo.
POR CUANTO: Ni un slo mo-
mento ha departo de latir el senti-
miento independentista en la Isla
hermana, personificado en las ague-
rridas militancas del Partido Na-
cional ;sta de Puerto Rico, dirigido
por un hombre que en el mundo
entero es conocido por el "Marti
de Puerto Rico".
PR CUANTO: En ascenso la
multitudinaria reclamacin inde-
pendentista en Puerto Rico, las au-
toridades coloniales empezaron a
p:irticar sangrientos procedimien-
tos de represin contra el naciona-
lismo, que llegaron, el ao pasado,
al encarcelamiento y condena del
dortor Pedro Alhlzu Campos y Luis
Y. Velznuer a 10 ans de prisin:
Juan Antonio Corretger a nueve
aos, Clemente Soto Vlez. Julio
H. Velzquez y Erasmo Velznuez
a seis aos y Juan Gallardo San-
tiago y Pablo Rosado Ortiz a cua-
tro anos, -orlos dirigentes del Par-
tido Nacionalista y todos recluidos
en la penitenciarla de Atlanta, pri-
sin Federal d*l Estado de Geor-
gia Estados Unidos de Amrica.
POR CUANTO: A raz de la pri-
sin de estos nacionalistas y de los
sangrientos sucesos ocurridos en la
Is'a hermana, se form un "Comi-
t Cvico" que espontneamente
quiso Investigar las graves acusa-
ciones que hacan las autoridades
americana de Lima, donde se ha-,
brn de tomar acuerdos y resolu-
ciones de indiscutible Inters para
todo el Continente.
POR CUANTO: En Francia. Bl-
gica. Alemania. Inglaterra, Checo-
eslovaquia. Irlanda. Espaa y otras
naciones europeas, infinidad de ins-
tituciones, sociedades, clubs y par-
tidos han solicitado, y siguen ins-
tando del Gobierno norteamerica-
no la libertad de los nacionalistas
enea recalados y la independencia de
tadura ridicula que padecemos.
El plan siniestro trazado por el
Presidente Interino, licenciado B>
llvar Pagan, para apoderarse de
todos modos, del fruto y conquistas
del movimiento obrero y campesi-
no durante cuarenta aos, en vida
de los que regaron la simiente y
crearon la grandiosa obra, nos fu
revelado el ltimo gesto fascista
repetidas y errneas actuaciones
cometidas contra el derecho del
Comit Central de las cuatro Sec-
ciones Socialistas y del electorado
rio que los jefes de departamentos
y los miembros de la Junta de Co-
misionados Socialistas en el Go-
bierno de la Capital sern desig-
nados por dicho organismo insular,
y los empleados subalternos, por
as cuatro Secciones de San Juan.
El acuerdo del Territorial cerra-
ooialieta de San Juan, vienen ela- a ron el nombramiento del com-
paero Santiago Iglesias Jr.. miem-
bro de la Seccin Socialista de Na-
ranjlto. para el cargo de Director
de Obras Pblicas de la capital,
de la temporada. 1 esperado f ,n murn localidad M palti
"pusch" totalitario contra el elec-
torado socialista de San Juan: el
Interino divisionista acaba de
crear por fint ejecutivo territorial
un nuevo y pintoresco Comit Cen-
tral, presidido por Francisco Gro-
vas.
POR CUANTO: En los propios
Estados Unidos, instituciones que
representan ms de diez millones
de miembros, estn haciendo una
intensa campaa en favor de la
causa independentista de Puerto
Rico y de la libertad de los nacio-
nalistas presos.
POR CUANTO: El Congreso pe-
riodstico de Valparaso, Chile, ce-
lebrado con la representacin de
la Prensa ms responsable del con-
tinente, incluyendo la de Cuba; la
Conferencia Popular por la Paz
celebrada en Buenos Aires con asis-
tencia de las delegaciones de todos
los partidos democrticos de Lati-
noamrica: el Congreso Estudian-
til de Guanajuato, con delegacio-
nes estudiantiles de todos los paii
ses de Amrica Latina y tambin
de los Estados Unidos; el Congre-
so de Estudiantes Mexicanos cele-
brado en Durango, con asistencia
de delegaciones estudiantiles de to-
dos los Estados de Mxico: el Con-
greso de la juventud cubana aus-
piciado por la Hermandad de los
Jvenes Cubanos y celebrado re-
cientemente en la Habana; el po-
deroso movimiento A. P. R. A. con,
ms de tres millones de afiliados
en todos los pases de Amrica; la
potente organizacin "Juventud In-
rioamerirana" con entidades afines
en todo el Continente; y otras des-
tacadas organizaciones de Amrica
Latina han tomado en estos lti-
mos meses acuerdos por unanimi-
dad reclamando la libertad de loa
nacionalistas preso y el reconoci-
miento de la Independencia de
Puerto Rico.
POR CUANTO: En Cuba han he-
cho Igual solicitud la Federacin
Estudiantil Unlversitariai la Fede-
racin de Estudiantes de Comercio,
la Hermandad de los Jvenes Cu-
banos, la sociedad "Jos Ingenie-
ros", el Centro de Investigaciones
"Enrique Jos Varona", las Univer-
sidades Populares "Jos Mart", la
sociedad "Mejoremos". la Asocia-
cin "Unir", el Partido Revolucio-
nario Cubano 'autnticos), el Par-
tido A. B. C. el Partido Agrario
Nacional, el Partido Organizacin
Autntica, el Partido Unin Revo-
lucionaria, el APRA, la Alianza
Latinoamericana, la sociedad "Aml-
El famoso remedio qut io ** > l* Democracia", la socle-
minari los Ataques y Desord* J *!**? > "Sindicato Na-
nes Nerviosos. I Cl0ntl de Elaboradore. de la Ma-
Por ms ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que suman
de* Epilepsia y Debilidad Ner-
viosa. '
ELEPIZONE. recomendado
por los mdicos, es un remedio
para nios y adultos, y lo venden
en las principales farmacias.
Se obtienen resultados eo:i
uno o dos frascos.
' NO ACEPTE IMITACIONES
PIDA
dera" y ciento nueve sindicatos
ms.
POR CUANTO: En' notas y co-
mentarios que se publican frecuen-
temente en casi todos los peridi-
cos de la Habana y distintas esta-
ciones radiofnicas se ha mostra-
do la simpata ferviente con que la
opinin polira cubana, ve la li-
bertad de Alblzu Campos y dems
nacionalistas presos, asi como el
derecho que tiene Puerto Rico de
ser libre.
POR CUANTO: Un filsofo y
pensador de tanta alcurnia como
el maestro Enrique Jos Varona,
ostent hasta su muerte Ja repre-
sentacin plenipotenciaria del Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico y,
con ella, quiso recoger y asi lo
expres pblicamente el deber
que. tienen los cubanos de ayudar
por todos los medios a su alcance i
al pueblo borinqueo.
POR CUANTO: Nuestro Congre-
so se elevara al mximum de sus
responsabilidades, histricas respec-
horando desde hace alcn tiempo
una tremenda o'a de disgustos e
Inmenso descontento, engendrado-
ra de una grave situacin que. uni-
da a cond-ciones similares exist-n-1 con *' !,n,7trV;?1p,'t J "J"
carnos frente al hijo del Masetro
0 someternos sin el g.?sto de civis-
mo que nos ense la escuela so-
cialista.
3ro.El Comit Central Socialis-
ta unnimemente solicit la recon-
sideracin del acuerdo, basndose
en o,"." ste violaba las secciones
21 y 22 de la constitucin del par-
tido que da a las secciones locales
y a sus comits centrales, en don-
de haya ms de una Seccin, Ja
autoridad y representacin legal y
poltica en cada municipio; Infrin-
ga las propias bases del pacto coa-
licionista en su clusula II. aparta-
pueden culminar en serios perjui-
cios para nuestra colectividad que
tantas luchas y sacrificios ha cos-
tado crearla como arma poderosa
para la justa defensa de la noble
causa de la redencin humana, si
no se toma una accin renovado-
ra de la confianza, cohesin y sa-
nas normas de sincera y respetuo-
sa conducta para con todos ios or-
ganismos y representativos auto-
rire^os del Partido.
"El Comit Central, resuelve,
que quiere hacer constar sencilla
v c'aramente al Comit Elecutivo
Terrtorial que de no atenderse es-
ta seria situacin local con todo
el tacto necesario y la premura
que las circunstancias demandan,
convocando a una reunin extra-
ordinaria con. tal propsito, hare-
mos resionsable a la direccin del
partido de la accin a que seamos
romnelidos a tomar en beneficio
y defensa de nuestros organismos
polticos locales y del electorado
socalista de San Juan.
"El Comit Central, resuelve, po-
ner en conocimiento del Comit
Eje"Ut'vo Territorial, que este Co-
mit Central, ha venido ejercien-
do sus buenos oficios durante cerca
de dos aos para evitar luchas in-
ternas dentro de nuestra colecti-
vidad, debido a los equivocados
S tf5.r2ZT?Z ""
lada por tanto, con Impunidad v
descoco, la soberana de las Sec-
ciones Socialistas de San Juan.
8vo.Resalta tambin entre los
excesos de poder, transgresiones a
nuestra ley, que es la constitucin
del partido y en medio de la obse-
sin aberrante que posee el presi-
dente accidental para la destruc-
cin y la guerra, la accin legisla-
tiva Impulsada por l enmendan-
do la carta constitucional del Go-
bierno de la Capital, aumentando
el nmero de Comisionados de
nombramiento ejecutivo y cubrien-
do los que correspondieron al Par-
tido Socialista con designaciones
rersona'es recaldas en los licen-
ciados F. Garca Quiones y Garda
Rodrguez.
Ono.La resistencia del Comit
Central y la cohesin y lealtad de
las Secciones nmeros 2. 4. y 37.
con el electorado socialista bona fi-
de de San Juan, erguido ante las
investidas de la autocracia, exas-
per al presidente interino, quien
decidi acabar de una vez. rerse
"democrticamente" (como l sabe
hacerlo) re las leyes del partido
EMULSIN ANGIER
do H, clusula IX. apartado A y1 y de los socialistas, hacindose d
B y clusula XV. apartados A. j un Comit suyo, para el que slo
B. C. y D. determinativos de la I necesitaba 12 hombres de su abso-
intervencin socialista en el Go- juta confianza.
hlerno de la Capital, y reconoce-
dores de Ja organizacin y funcio-
namiento independiente de cada
La idea fija en el cerebro del
presidente Interino en cuanto a la
capital, ha sido Invariablemente
legado espiritual de solidaridad a
Puerto Rico, que nos seala tam-
bin, en la hora presente, diversas
sociedades e instituciones en sus
clamorosas determinaciones.
ca por el Presidente Interino de
Partido Socialista, que tanto mal
nos han hecho y continan ha-
cindonos, y an estamos llenos., rritorial y el presidente interino,
del mis ardiente y decidido de- | cuando lo recomend por unaniml-
puesto de Tesorero de
cen-
ter a 1. consideracin y aprobacin WJH Prtlgio y la propia vi- i ^Ll^LJ^JJS^*
de sus compaeros la siguiente da del partido; pero si ! : mtT S f, ,h h. liHfc
i pasiones desorientadoras impidte- I 4to.La solicitud de reconside-
MOClon ran que epsereno juicio y el sano racin que mantuvimos unnime v
PRIMERO: Se exprese al Hono- razonamiento que debe imperar, enrgicamente por tres nvses se
rabie Gobierno de los Estados Uni- siempre en todos nuestros actos resolvi al fin por el Territorial
dos la simpata con que verla este traiga como lgica consecuencia delegando en el presidente acciden-
Congreso, Inspirado en los nobles | una espontnea, franca y sincera tal para que arreglara las riiscre
partido, segn su respectiva cons- controlar en su puo los intereses
titucin y reglamento; y al res- (Contina en la pgina 19, col. 3)
trlnglr el derecho y prerrogativas
de las secciones locales la resolu-
cin del Territorial, lo hacia en
forma que agravaba ms el inau-
dito desplante, negndoles el po-
der de nombrar a los hombres pa-
ra los puestos de honor y los de
mejor retribucin, y dndoselos, en
afrentosa antinomia, para nom-
brar meros subalternos y auxilia-
res del servicio pblico municipal.
Consgnese ac,ul adems, que la
autoridad del Comit Central fu
buena y legitima al severo y ex-
travagante juicio del Comit Te-
Mdicos la Recomiendan
TNICO
La Emulsin Angier es la mejor medicina para,,
aqullos que necesitan un tnico general.
Los nios la prefieren a todas las otras.
Promueve el apetito, ayuda la digestin y con
su uso se nota una rpida ganancia en peso.
Fortalece y reconstituye el sistema y es la
medicina ideal para uso en los paises clidos.
<*&:.$&
rogTuTTTTTial^ntinTrs " ** evitarlas al presente y para : Sad para el puesto de Tesore
^^iSnTtffr ^turo, en benef.io de 1. con- ^CapHa. que #-.-
sentimientos del "New Deal" De- rectificacin de los errores cometi-
mocracla. libertad, fraternidad y j dos, y por el contrario, se contina
poltica del buen vecino.que hon- sosteniendo la anormalidad que vi-
ran esa gran nacin la inmedia- j vimos de atropellos e injusticias.
ta libertad de los presos polticos
nacionalistas portorriqueos encar-
celados actualmente en Allanta.
Georgia, y se reconociera definiti-
va, el derecho de independencia de
Puerto Rico.
SEGUNDO: Este acuerdo se ha-
r oficialmente y se comunicar al
Gobierno norteamericano por la
va diplomtica de rigor, y deber
ser reiterado en todas las manifes-
taciones continentales de la polti-
ca exterior de la Repblica de Cu-
ba.
Saln de sesiones de la Cmara
de Representantes a los nueve das
del mes de agosto de mil novecien-
tos trlenta y ocho.
Esta mocin fu firmada tambin
por los representantes doctores Jo-
s Ferrer Morejn y Rafael Domi-
nador Prez, por ser reglamentario
que toda proposicin lleve el res-
paldo de tres seores congresistas.
CERTIFICO: Que es copia fiel
de su original.
Por la delegacin del Partido
Nacionalista de Puerto Rico en
Cuba, el delegado:
Alberto ARREDONDO.
Ji'.'J I 7T'
7/ -w
En todos los casos da impurezas do la
sangre, Sfilis, Haredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
IEMII0 DE LA ACADEMIA DI MEDICINA DI MUS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO PMIVER3ILEMENTE CONOCIDO
El verdadero, jarabe dal D' Giben debe
llevar las firmes con tinta encamada de loa
Inventores D* Glbtrt y Boutigny. Farmacutico
como un reto amenazador lanzado
para que vayamos a la lucha, muy
a pesar nuestro, a ella iremos
arrostrando todas sus consecuen-
cias y responsabilidades."
Igual que en numerosas comuni-
dades somos forzados a una lucha
intestina irremediable, desatadas
con furia ciclnica por un hombre
que sopla sobre las aguas, presa de
panelas con l Comit Central, los
miembros del cual, reunidos con-
juntamente, acordaron recomendar
el Ingeniero Arturo Flgueroa Jr.,
(candidato del Comit Central) pa-
ra Director de Obras Pblicas de
San Juan, dando asi tcito recono-
cimiento a nuestro derecho, solu-
cin que fu recibida con entusias-
mo y fe por todo el electorado de
la capital, en la creencia de que se
habla realizado una sincera recti-
ficacin.
5to.Nombrado el Director de
frenes. perdida la nocin de la Obras Pblicas, compaero Arturo
responsabilidad, del comedimiento y | Flgueroa Jr. y normalizadas las
del Juicio sereno de los investiga- funciones del Comit Central, no
I
[ara Lombrices
y solitaria
En caaos de lombrices o solitaria, es
' arriesgado fiarse de preparaciones bara-
tas o no probadas cientficamente. Pue-
den ocasionar graves daos al organis-
mo. Lo prudente es uasr un producto
de reputacin bien establecida, como el
'Tiro Seguro del Dr. Peery. General-
mente basta un frascos veces uns sola
doaia para eliminar laa lombrices y soli-
taria; con la ventaje de que no daa, ni
causa inconvenientes. Pueden usarlo ni-
os y adultos. No es necesario purgaras
como con otros vermfugos que ademas
requieren varios frasees para obrar. Por
eso aunque el Tiro Secura del Dr. Peery
cuesta aigo mas, resulta ma econmico
7 sobre todoes eearuro. No acepte otro.
VERMFUGO
Y enveme seis la-
t a s de Guisantes
marca Libby's. Son
los vegetales favo-!
ritos de mi fami-
i.
lia.
T"****
Tiernos y frescos... gustosos.-t*
nutritivos... Enlatados al salir del
huerto.
ENLATADOS RPIDAMENTE. En su colmado venden los guisante da LlbS*
Por lo regular no transcurre pequeitos y frescos, asi como otroa vegetale*
una hora del momento de ser reco- de Libby. Pida los vegetales Libby's y consu-
gidos del huerto y puestos en las miri la perfeccin en vegetales enlatados.
latas. Las inmaculadas cocinas*de
Libby, McNeill & Libby, Inc.
San Juan, Puerto Rico.
TIRO SEGURO 1
on solo nuce ruta
Es liquide. Viene en un frasqufto ovalase. Fjese
que lleve el nombre Dr. Peery. Rehuse sustitutos.
Libby son instaladas tan conve-
nientemente junto a los huertos,
que este trabajo se hace con exacta |-.111flOf4lfl
prontitud. W Ul&cill IC &
Pe la nica manera que usted po-
dra consumir guisantes tan fres-
cos y tiernos, sera producindolos
en su propio huerto. Y an asi, no
usando el mtodo de Libby para
cocinarlos, podra perder las pre-
ciosas vitaminaa que contienen es-
tos vegetales.
<0^

'
aMtt


m*r*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.

Tal dia como hoy
Tal dia como hoy. septiembre 3,
vurr'eron los siguientes hechos
histricos:
Septiembre 3. En 1808 naci el
m cubano Tranquilino Sandalio
de N'oda. de la jurisdiccin de Gua-
na.iay, cerca de Las Canas. Jams
asisti a colegio alguno, recibien-
te su madre la primera instruc-
ms tarde ampliada por "u
lid don Marcial y el agrimensor
rir n Joae Mara Dau. Con razn
lo decir ms tarde que l mis-
><> mand a la escuela.
Aficionado a los estudios geom-
tra7 algunos planos a la
id de doce aos, uno de los cua-
fu el de la finca La Isabela,
Mi Con*-> ifin de! Sur, que sus pa-
riros anondaran. llegando a obte-
ner muy joven an el titulo de su-
enrla, el grado de agrimensor,
que era una de las aspiraciones
ms ardientes de su alma.
\ los 19 aos, con motivo de un
amen promovido por la Socie-
riad Econmica de Amigos del
l, escribi una notable Memoria
re las causas de las alteracio-
d* las cosechas de caf, ohte-
"do un triunfo completo contra
ve opositores, muchos de los
eran hombres de rerono-
saber y prctica agrcola.
Sufri luego persecucin como
iratista, pues en 1852. cuando
-rupaba en levantar el plano de
hacienda Marurjes. por suspl-
a- y recelos de las autoridades
mola?, fu preso y conducido a
Habana, por sospechas de des-
feccin a Espaa. Era el general
cha Capitn General de la is-
lo puso en libertad y le encar-
de la Seccin de Estadsticas,
o puesto abandon para refu-
g arse, triste y enfermo, en las so-
ledades dp San Antonio de los Ba-
i y alli muri abandonado y s-

Septiembre 3. En 1914 fu ele-
ido al solio pontifical Benedicto
XV, Se llamaba Santiago de la |
Chiesa, hijo de los marqueses de I
a Chiesa. doctor -en Derecho a los
veinte aos y sucesivamente pres-
ero, obispo y cardenal.
Septiembre 3. En 1651 tuvo lu-
la Batalla de WORCESTER en
iue el ejrcito de Carlos II de In-
terr fu destrozado por las
fuerzas de Oliverio Cromwell.
Septiembre 3. En 1859 naci
JEAN JAURES, el que fu jefe riel
Par tirio socialista francs. La
muerte rie Jaurs. que fu asesi-
nado ef 31 de julio de 1914 caus
sensacin mundial, coincidiendo
con la J elisin de Europa en la que
aquellos das comenzaba la ms
-ngrienta conflagracin que re-
cuerda la historia.
Septiembre 3. En 1772 naci ?n
San Juan de la Frontera FRAY
JUSTO SANTA MARA DE ORO.
una de las ms grandes figuras de
la hisiorla y rie la Independencia
de la Repblica Argentina. Muri
e. 19 re octubre rie 1836.
Septiembre 3. En 1730, VC-
TOR AMADEO II ahriic la co-
rona riel reino rie Cerriea. Habla
POLVOS "a Prueba de
Resplandor"
nacido en Turin en 1665 y subi al
trono a los diez aos de edad, a la
muerte de su padre, por lo que hu-
bo de establecerse una regencia
con la reina Juana Bautista. En
1634 te cas con Ana de Orleans,
nieta de Lula XIV, El 3 de sep-
tiembre de 1730 despus de haber
contrado segundo matrimonio con
la Marquesa de Spigno, abdic a
favor de su hijo Carlos Manuel III,
retirndose a Chamberi. Vctor
Amadeo II muri en Moncalicri en
1732.
Hace veinte aos
A todos los miembros y secciones del Partido Socialista
La Guerra Mundial da
por da
3 de septiembre, 1918.
En su avance dirigido hacia
Cambrai. los ingleses han tomado
catorce aldeas y 10.000 prisioneros.
Han ocupado asimismo a Quant,
punto de inmensa importancia pa-
ra los alemanes, ya que es all
donde se unen las lineas Drocourt-
Quant y la Hinderburg.
Tropas francesas y norteameri-
canas han cruzado el Vesle, persi-
guiendo a los alemanes en un fren-
te de 35 kilmetros. Los france-
ses han cruzado el Somme y han
tomado posiciones en su margen
oriental. Al norte de Noyon han
continuado su avance.
Favorecen a su Rostro
en la Luz mas severa
EL sol brillante de la tarde que
efecto tiene en su rostro? Lo
ve suave y lozano su compaero? O
se hacen notables loa defectos ms
pequeos de su cutis?
Los tonos de los Polvos Pond's "a
prueba de resplandor" le favorecen
an en la luz ms severa. Combinados
para reflejar nicamente los rayos
ms tenues del sol, le dan a su rostro
un aspecto lozano y hermososu
cutis jama parece "empolvado."
Sus ingredientes especiales le dan
a los Polvos Pond's una textura
suave y uniformese conservan fres-
cos por varias horas,
4 tamao
10c tOc, 85c. 70c
Polvos Faciales POND'S
CoprrUM, 1131. Pood Extxict Com-i-j
7/a yoa o*+ u*
CALLO DOLOROSO
alivia el dolor en tres se-
gundos. Apliqese GetsJt
dos o tres veces y el callo
ce desprender de rafa.
Millones de personas en
todo el mundo usan este
fiel amigo de los qno
padecen de callos.
GETS-IT
Reunin de alhames
El domingo 4 de septiemhre en
curso a las 8:30 de la maana, ce-
lebrar sesin la Unin de Alba-
iles de San Juan, en el Templo
riel Trabajo de la Calle Cerra n-
mero 62 Santurce.
Cordialmente se invita a todos
los albailes organizados y no or-
ganizados, para que asistan a esta
gran asamblea, donde se discutir
ampliamente la situacin que afec-
ta a los albailes de Puerto Rico,
a los fines de hallar remedios
apropiados a la misma, que los
hay. y determinar definitivamente
la participacin que los albailes
de San Juan aportarn a la eran
fiesta del Dia riel Trabajo "Labor
Day" que se celebrar en los pue-
blos rie San Juan y Rio Piedras el
da 5 de los corrrientes.
Julio CERMEO,
Presidente, Unin de
Albailes de San Juan.
?----------------
Rusia eonstruye varias
fortificaciones
ITELSINOFORS, Fllandia, setiem-
bre 1. (P. U.)Se informa que Ru-
sia est construyendo fortificacio-
nes a lo largo de un trecho de
quince millas frente a la frontera
rie Estonia, cerca del rio Luga.
De acuerdo con los informes, los
rusos incendiaron una extensa sec-
cin de bosques para limpiar la
tierra para las fortificaciones. Una
enorme nube de humo se cierne so-
bre Estonia y el sur de Finlandia.
(Continuacin de la pgina 17)
politicos y econmicos del partido,
para usarlos como basa estratgi-
ca y de aprovisionamiento en su
campaa general de exterminio,
vasallaje y regimentacin fascista
dentro del Partido Socialista. Asi
entr en sus clculos originalmen-
te el nombramiento de un Director
de Obras Pblicas de su seleccin
personal para disponer a su anto-
jo de los empleos y fuentes de tra-
bajo en donde colocar ahijados y
favoritos; en la misma direccin
di ose a perseguir al propio Direc-
tor de Obras Pblicas, compaero
Arturo Flgueroa Jr., y a los em-
pleados municipales que no comul-
gan con malas artes, y cuya desti-
tucin ha deseado y gestionado te-
nazmente, habindoselo impedido
nicamente la lealtad, la cordura
poltica y el espritu de justicia de
nuestros asociados de la Unin Re-
publicana, que no han tolerado
esos atropellos y barbaridades de
una mente obsecada y fantica,
dirigida a trastornarlo todo y a
crear dificultades desde que asu-
mi la tesorera de la capital y la
presidencia interina del Partido So-
cialista.
El llamado Comit de Grovas,
fabricado en la Secretaria General
del Partido, no es el Comit Cen-
tral de las Secciones Socialistas de
San Juan. Detrs de aquel dolo-
so organismo estn el presidenta
Interino y la detentacin de un po-
der usurpado, en precario, pero no
estn la legitimidad, la ley del par-
tido, ni la consagracin de la con-
ciencia socialista de la capital. Tal
Comit es hijo bastardo de la Sec-
cin nmero 74, ahora en rebelda
con el electorado socialista, en con-
nivencia con la esprea Seccin de
Puerta de Tierra; en el cuartela-
zo dado por el Interino, en la Se-
cretaria General para nombrar su
parapeto de Comit Central perso-
nal no intervinieron las secciones
legitimas nmero 4. de San Juan,
y nmero 37 de Santurce. por lo
que an dndole asiento indebido
a la Seccin esprea, no hubo quo-
rum para dar siquiera visos de le-
galidad al fraude que denunciamos.
Y para cerrar esta informacin
hay que repetir que el caso de San
Juan es slo un episodio de la tra-
gedia poltica que desarrolla en to-
da la isla el Presidente Interino,
Ledo. Pasan, en su tarea suicida y
en el Iriste honor de dividir el Par-
Amenaza nipona en
Amrica Latina
TIENTSIN. setiembre 1" (PU)
El rgano del Ejrcito japons,
"Yungpao". ataca editorialmente
las normas angloamericanas en re-
lacin con la Amrica Latina. Di-
ce que los latinoamericanos han
aprendido ya a desconfiar de In-
glaterra y Estados Unidos y a con-
fiar en Japn, que es su amiga ni
otro lado del Pacifico, y agrega:
"Los pases latinoamericanos espe-
ran que Japn les ayude a sacu-
dirse del control econmico de In-
glaterra y Estados Unidos."
tido Socialista, creando en cada
pueblo organismos de tipo absolu-
tista divorciados de las masas obre-
ras, que mantengan su predomi-
nio, que garanticen la presidencia
como una heredad familiar, con sus
bienes muebles e inmuebles, aun-
que el partido se haga trizas.
Nuestro caso es ya el caso de
todo el Partido Socialista, cuyo si-
lencio frente a los desmanes y lo-
curas de la direccin interina, es
propulsor de tempestad purificade-
ra y vindicativa.
Conclusiones especiales
A.El organismo que suscribe es
ej nico genuino y verdadero Co-
mit Central de las Secciones So-
cialistas de San Juan, por volun-
tad suprema del electorado a tra-
vs de las cuatro directivas elec-
tas en diciembre de 1937.
B.El supuesto Comit de Gro-
vas. es el producto de la usurpa-
cin y de la impostura, hijas a su
vez de la demencia poltica que su-
fre la direccin interina del Parti-
do Socialista.
CAnte el electorado socialista
de San Juan el llamado Comit de
Grovas es pues, inexistente, nulo
y falso, sin autoridad legal ni mo-
ral, de fabricacin exclusiva del
Presidente Interino, al margen de
la constitucin y en divorcio abso-
luto con el pueblo socialista.
D.Los miembros de la Junta de
Comisionados, licenciados Pedro
Amado Rivera. Adolfo Garca Ro-
drguez y compaero Jos Antonio
Laborde. estn ocupando sus car-
gos contra la voluntad del electo-
rado socialista de San Juan y se
Impone la presentacin de sus re-
nuncias, para oue el electorado ha-
~a una eleccin libre para cubrir
tales puestos.
E.Los funcionarios y empleados
socialistas del Municipio de San
Juan, harn el pago de sus dona-
ciones voluntarias al legitimo Co-
mit Central que suscribe, por re-
solucin adoptada espontneamen-
te, en asamblea celebrada al efec-
to.
F.El Comit Central de San
Juan ratifica que la Seccin Socia-
lista nmero 2, de Puerta de Tie-
rra, que preside el compaero Ju-
lio Aybar. es la Seccin autntica,
representativa del electorado rie
Puerta de Tierra, y que la Seccin
de Grovas. es otra usurpacin ri-
dicula de factura inconfundible del
Presidente Interino.
G.El Comit Central Socialista
de San Juan, declara una vez ms.
pblicamente, oue la separacin del
compaero Luis Prez Pea del
cargo de Comisionado de la Capi-
tal, es obra de conspiracin poli-
tica fraguada por el Presidente In-
terino para despojar al electorado
socialista de la capital de uno de
sus representativos leales en el Mu-
nicipio, suplantndolo por advene-
riizos, responsables slo al Ledo.
Pagan.
H.Y finalmente, el Comit Cen-
tral Socialista de San Juan se ra-
tifica en su propsito de continuar
actuando como tal organismo real
y efectivo en todos los asuntos que
n su jurisdiccin competen: se re-
afirma en su disposicin irrevoca-
ble de llevar adelante la campaa
de protesta iniciada, en defensa de
los derechos del electorado socia-
lista de San Juan, y la labor de
rescate y purificacin de los prin-
cipios y tcticas nobles y puras que
fueron patrimonio glorioso del Par-
tid Socialista desde su fundacin.
San Juan. Puerto Rico, setiem-
bre 1 de 1938.
Cirilo AVILES,
Presidente.
Julio AYBAR.
Vicepresidente
Luis PREZ PEA,
Tesorero.
Gabriel BLANCO,
Secretario.
Willlam D. LPEZ,
Delegado
Manuel TEXIDOR,
Delegado
Irene TORRES RESTO
Delegado
Jos NU1EZ PRIETO,
Delegado
Mercedes GARCA
Delegada
Jos PEA RIVERA,
Delegado
INFORME ANUAL...
(Continuacin de la pgina 18)
Resumen
Antes de cerrar el presente in-
forme deseo expresar mi agradeci-
miento a todos nuestros asociados
por la cooperacin directa o indi-
recta que nos han prestado para
llevar a feliz ejecucin las activi-
dades del ao econmico que acaba
de terminar. Nuestra estructura
econmica es cada da ms fuerte,
y el auge que ha tomado nuestra
Asociacin se hace sentir con ma-
yor intensidad a medida que trans-
curren los aos.
Como resultado de las facilida-
des concedidas para la construc-
cin, compra o reparacin de ho-
gares, se concedieron durante el
ao 1937-38 prstamos hipotecarios
montantes a $138.036.00. Es claro
que si los beneficios de la Ley Fe-
reral sobre Hogares fueran exten-
didos a Puerto Rico, la Asociacin
estarla en condiciones de prestar
una ayuda aun ms directa a nues-
tros coasociarios, mediante la con-
cesin de ms amplias facilidades
de pago de aquellos prstamos hi-
potecarios que furen concedidos.
Continuaremos laborando en pro
del xito y engrandecimiento de la
Asociacin, Fondo de Ahorro y
Prstamos de los Empleados del
Gobierno Insular de Puerto Rico,
la cual constituye un e.ymplo de
lo que puede lograrse en el campo
de las instituciones cooperativas
mediante labor constructiva, asi-
dua y desinteresada.
Jos G. LPEZ
Presidente
Muertos por el tifn en
Japn
TOKIO, setiembre 1. (P. U.)Ofi-
cialmente se ha anunciado que el
nmero de muertes causadas por
el tifn que azot ayer a Japn
asciende a treinta y cuatro. El
trnsito de ferrocarriles ha sido
reanudado. El da est claro y con
sol. Continan los trabajos de re-
habilitacin.
?a
Hay pocos indios
HARRISBURG. Pa. (PU) Sola-
mente unos 200 indios viven ahora
en el estado de Pensilvania, en te-
rrenos reservados para ellos en el
condado de Warren. Casi la mitad
de esta pequea poblacin la cons-
La herencia del seor
Andrew Mellon
PITTSBURGH, setiembre 1 (P.
U.)Bienes de Andrew W. Mellon
valorados en $37,000,000 segn un
inventario de tasacin, fueron pre-
sentados en el Registro de Testa-
mentos. Consisten de $35.000.000 en
propiedades personales y $2.000.000.
en bienes ralcei, dotados al "Fon-
do Educacional y Caritativo A.
W. Mellon."
H. M. Johnson, que fu secret-
tario de Mellon, declar que -los
regalos caritativos de su antiguo
jefe han sumado $80,000,000.
tituyen indios "errantes" que ac-
tan en circos y pelculas del oeste
o venden medicinas al detall por
los pueblos limtrofes.
666
combata J|
Paludfcrf)
n tresl CaV
Catarros
ei primer da y
el Dolor de Ca-
beza.:
Tr
Viene en liquido,
tabletas o en go-
tas nasales.
*-a.;aff
rmaufMj
>t> alb-
My-Tlam". I
mejor Lini-
mento.
A
T
i
eosguE
aaariiatf swonb
> ACBOSQl
-*
El. ANTIGUO
CHIC BEAUTY
SALN
celebra su aniversario y aper-
tura del Mayfair Beauty
Saln con un especial durante
loa menea de agosto y sep-
tiembre:
Permanentes croqulgnole,
frenen oil, mquina sin hilos
1 minuto, desde
$2.50
Separe su turno al Tel. 1007
San Juan.
Estamos frente a la Plaza
Baldorloty (entrada frente
Corte de Distrito).
Plazos! Plazos!
PRONTO
1 PH| 1
BJ w^ *
4? . .:, ]
ELGIN,
WALTHAM,
BULOV,
Oros Desde Prontos
$3'50 $4-50 $6'00
$8.00 y 1000
En Adelante


JOYERA
FLIX LPEZ
Brau 32
San Juan
-
a.
El nuevo Willys ha sido ideado y construido para dar al cliente mayor VALOR. Muchos de
sus elementos se encuentran en los automviles ms costosos. Pero en ninguna otra marca se
encuentran todos los elementos ofrecidos por el Willys.
Los siguientes son unos pocos de los muchos elementos de calidad del Willys:
Techo y carrocera qut forman una
sola unidad da acero, con escu-
rridero para lluvia.
Bastidor extraame tipo K-X da
acero grueso.
Motor poderoso y econmico que
descansa en cojines de caucho.
Frenos Bendix sobretamaflo.
Amortiguadores hidrulicos del tipo
usado en aviones.
Carburador exclusivo de alta veloci-
dad y fcil ajuste.
Grandea resortes que ofrecen casi
10.000 cm1 de elasticidad.
Neumticos de sobretamaflo para dar
mayor confort y mayor duracin.
Motof de cuatro cilindros que tiene
de 33 a 305 menos piezas mviles.
Aspirador flotante para aceite, tipo
"Float-O."
Cuatro anillos de pistn.
Refuerzos de acero para asientos de
vlvulas, enfriados por agua.
Asiento delantero de 1 metro y 27
cm de ancho.
Compartimiento de 13 piea cbicos
para equipajes.
Carrocera descansa en 28 cojines de
caucho.
Sistema dejjropulsin Hotchkiss.
Cap de una pieza con bisagras.
Acumulador debajo del esp psrs
fcil acceso.
Freno de mano con agarradera tipo
pistola.
Doa -Tandee compartimientos para
paquetes en si tablero.
PADIN
Adems de todos loa elementos anteriores de alta calidad, el nuevo Willys
ofrece GRAN ECONOMA. Sus dueos mismos afirman obtener hasta 40
mi;las por galn (15 km. por litro). La construccin ingeniosa del Willya
ofrece la mxima comodidad, magnifico funcionamiento, y al mismo tiempo
ahorra dinero en cada kilmetro. No deje de ver hoy mismo el nuevo Willya.
iPRECIOS REDUCIDOS!
INVITACIN
4
^jlWsilDSO^
% HH0
Marcha
Suave
WI L1YS
WEST INDIA MACHINERY SUPPLY CO.
Colla Comercio Nm, 23, Son Juan, P. R.
Proporciones relativas:
Espinacas
Uval
B0SC0
ECONOMA
\c de Bosco Igual ai
24c dt leche manea-
da en polvo "A".
Obsequiamos con el sabroso ali-
mento BOSCO a nuestros clientes,
amigos y visitantes durante los
das
JUEVES 1
VIERNES 2
SBADO 3
en la planta baja de nuestro edi-
ficio usted podr saborear com-
pletamente gratis el conocido ali-
mento.
BOSCO
Si usted no ha probado BOSCO
denos una oportunidad de drselo
a conocer. Al comprar un frasco
de BOSCO obtiene gratis-un lin-
do vaso "Blanca Nieve".



Adase una
c u e haradlta
dt BOSCO a
un vaso da le-
che tria o ca-
llanta.
NO LO OLVIDE
Durante esta semana completa-
mente gratis, lache bien fro con
BOSCO en el soto no de

i

l.-:
-1
I TV
-T.l


sftieas.
LaM


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
21
Tflr
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO ,
Esta noche por la radio
Programas que en U noche de hoy
sbado trasmitirn laa principales es-
taciones de Europa y Amrica:
Radioemisoras 6e la NBC. (Circuito
Rojo, hora de Puerto Rico)
7 10Orquesta ce Larty Clinton.
8 00rTograma variado.
8 30Cuarteto de Color
fl.45Barry McKlnley. bartono.
9 00Bailables americanos.
10 00Programa variado.
10.30Ser anunciado.
j i ooOrquesta de Francia Cralg.
1130Abe Lyman y su banda.
12.00Orqu*ta de Ersklne Haw-
lana
13 30Orqurta de Blue Barron.
Radioemirra* de la NBC. iClrculto
Azul ora de Puerto Rico)
7 30Orquesta Ro del Mar
8:00--Orquesta de Al Donahue.
8:30 Dramatlzacln.
0 Bailables,
mocOrquesta de Jacquee Re
30Concierto en ritmo.
11 00Orquesta de William Far-
: i 30Bailables.
12 00Ser anunciado.
12 30Orquesta de Leo Relsman.
iclOn BBC. Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Rico)
SBADO 3 DE SETIEMBRE
7.20 -Las callea de Bristol1. Klng
et. Progrsma descriptivo, en ln-
|s.
8 oo--Programa de do vocales con
Rorke y Phyllia Scott. PhyllM
6eett al plano.
8.20Programa a dps planos por
Clive Richardson y Rene Pcugnet.
c 10Acontecimiento* deportivos
del da. Charla en Ingls.
General flh Electric
SCHENECTADY, N. T.
379.5 metros.
790 kilocjclea.
Los programas de la W'GY sern
tambin trasmitidos diariamente por
U LsUclon VY2XAF 31.48 metro*
de 5:90 P. M. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York), por la Estacin
\V\2AD, a 19.50 metro* diariamen-
te excepto loe sbados de 1:00 P. M.
a 3:00 P. M (hora de Nueva York).
Las Estacione* de onda corta de
WO\ son dedicadas a temen tai el
deaarrollo del radio, pudiendo sus
programa* ser combinados o supri-
mido* en cualquier momento.
W2XAD
AM
solistas desde
11.15-Carel Weymsn. soprano
Xi 30Plticas sobre agronomis
12 00Lee Gcrdon y su orquesta
FM
12:80Orquesta y vocaltstaa des-
de Bllelo .
1:00 Progrsnvx musical deeae
F.lsdslfla
1.30Orquesta dirigida por Aiex-
anfier Kinlof
2.00Orquesta
Den^er
3:30Orquesta de baila
W2XAD Y \V2XAr
2 y. Tpicos filatlicos
Cuarteto vccal desde Den-
">a. r r. v su srquesta de
i *
Orquesta d* baile) desde
r idelia
Vocaluu*
4 45Jvenes aviadores de Am-
:s
5 00Prcgraj-a musical hispano
* el cao.--. Ei emeo"
I 2SConcias mundiales
rOrquesta RaJcov y cantante*
45' r. Ar.e fie Vivir"
W1XAF
-Rxhard Himber y su orques-
ta de baila
S*otio:a burstiles y depor-
ta ,
6 45Larrv Clinton y su orquesta
de baile
7.00 Prograrra variado cmico*
I msica desde Chicago
7:30Fats Waller y su orquesta de
baile
7:45 Barr- McKinley. bartono
8 00Orquestas de baile desde
Hollywood. Saa Francisco, Chicago y
Kew York
9:0oPrograma vanado desde
RoUywood
9 30William Tarmer y su or-
queeta de baile
10.00 Frsnc:* Cralg y su orques-
ta de bslle desde Nashrui*. Ten-
:'**ee
10 30Lou Breeze y su orquesta
de bailedead Chicago
ii "o- Buenas noche*
Su'eto a cambio sin previo aviso.
Sene l horaria del Observatorio de
QreenwicH a las t:45
9:00Blg Ben Recital da violonce-
lo por Emanuel Feuermann.
9:30Blg Ben. No.iclaa en caste-
llano.
9:45 Noticias en portugus.
10:00Fin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial. Pars.
(Hora de Puerto Rico)
L. O. 35 m. 34 11.885 Kc.
35 m. 80 11.718 Kc.
7:00 Discos.
Gaveta iGosseci, orq Locatelll: *)
Himno a la naturaleaa (Oossec), es-
cuela de canto coral; b) Himno a la
Victoria (Goseci, coral popular:
Medee iCheruolnli. apertura orq. de
Miln; Los AbencerraJea. suspenda a
esos muros, canto: Thlll: El joven
Enrique (Mehul), Apertura, orq. d*
loa Conciertos Lamoureux: Josepn
(Mehul), aire de Joseph, mto: Thlll:
La doncella republicana lOrty),
orq. dlr. Meyrowitz. Serenata del
amante celoso (Grety), canto: Villa-
bella.
8:00Inormaoionea en rance y
cotizaciones.
8:20Informaciones en espaol.
8:35Informaciones en portugus.
8:50Discos.
9:15Fin de In emisin.
L. O 25 m. 34 11.885 Kc.
25 BA, 60 11.718 Kc.
P:30Discos.
Obras de P. O. Farroud: Saraban-
da, orq. dlr. Witkowskl: Trio en mi,
Trio d'Anches de Pars: Tres Pleres
psra lauu. flauta: Moyse: 8onata
en i, vlolenoelo: Mareehal, plano:
Helcne Pipranl.
10:15Informaciones en francea y
cotizaciones.
10:40Discos.
11:00Informaciones en Ingls.
J1 :20Charla por el seflor Archi-
nard.
11:35Discos.
11 40Informaciones en alemn.
12:00Fin do la emisin.
Etaclones DJA. DJQ, DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rlcoi
5:50Apertura #(alemn, castella-
no i. Cancin popular alemana.
8:55Saludos a nuestro* oyente*.
6:00Malca de fin de Jornada.
6:45Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00 El VI Congreso de los ale-
manes residentes en el extranjero en
Stuttgart 1938.
8:15Noticias y servicio econml-
cr (castellano.
8:30 Anunciamos el nuevo mes.
9:00Concierto ameno.
9 15Ecos de Alemania.
9:30Concierto ameno (continua-
cin).
9:43El arte en la artesanena.
I0:ooNoticia* (alemn).
10:15Msica alemana de baile.
11:30Notioi (castellano.
11:45Saludos a nuestro* oyente*.
Fin (alemn, castellano).
wr''tJ7/r)/.

tai
,11
i
Pasajeros del "Brbara"
Pasajeros qut llegarn a San
Juan maana domingo a bordo del
vapor "Brbara", procedentes de
Baltimore:'
Hernn France y esposa, seora
Andrs Ramn y nios, Josefina
Ramn. Encarnacin T. Marcos,
Mara S. Padilla. Emma Goble, Ly-
dia T. Rosse, seora M. P. Rodr-
guez, seora Rafael Scott, seora
He'.en E. McClossy. seora Eieanor
Atkins. Bernice Huff. Socorro Pao-
MM, Marjorie Hibbard. Katharine
Sehlegel, seftora de John Tamraz,
Guillermo Trida*, Eduardo Orbeta,
Marian L. Pierce. Margaret A.
Lawler. seftora de Manuel Bueno y
nios, Julio A. Garca Jr., Julin
Edens.
En la lL;ta figuran tambin las
siguientes hermanas religiosas: M.
John Gaulbest, M. Concepcin, M.
Marcelina. M. Evaline. M. Alphon-
sine. M. Dolores. M. Bernetta, M.
T. Rivera. M. Salesia. M. Ermeiin-
da. Mary A. Wank, M. Maristella
M. Fridolln. M. Luey. M. de Chan-
tal y M. Julia.
TbtkLoUoUot
GUERRA
: Servicio postal areo
Hoy sbado llega correo areo
de la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Miami- Tambin llega
de Islas Vrgenes. Antigua. Guada-
lupe. Martinica, Trinidad y Vene-
zuela.
Maana domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Hait. Cuba y Miami. y llega de los
mismos puntos.
El lunes sale correo areo para
la Repblica* Dominicana, Hait,
Cuba y Miami. Tambin sale para
Trinidad. Venezuela, las Guayanas.
Brasil. Paraguay. Uruguay y Ar-
gentina y para la Repblica Do-
minicana. Hait. Cuba. Jamaica. Co-
lombia. Panam. Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Hoy sbado llega avin de las
i utas Miami-Ssn Juan y Venezue-
la-San Juan.
Maana domingo sale avin pa-
ra la ruta San Juan-Miami. y lle-
ga de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sate avin para las ihi-
tas San Juan-Miami. San Juan-Ar-
gentina y San Juan-Per.
s>
Precios ayer de produc-
to* de primera necesi-
sidad en Nueva York
Harina. "Standard Springs Pats",
barril de 196 libras. $4.75 a $4.90.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras, $1.80.
Maz, por fanega. 68 Uc.
Oleomargarina. 144c.
Manteca, por libra, .0830c. a .08-
40c.
Tocino, por barril, (export), $25.-
871*.
Jamones de 8 a 10 libras, 20c. a
21c
Jamones "Picnic", 13c. a 14'?c.
Jamones "Boston Butts". 20c. a
21c.
Queso fresco de Nueva York, 15-
>,c. a 19.
Queso fresco de Wisconsin, 14 '*
c. a 15c.
Mantequilla, extra de lecberia.
26'c.
Huevos, "standard Mix.d". 24Ue.
Papas. "Maine", sacos de 150 li-
bras. $1.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos de 100 libra. $7.50.
Habichuelas. $3.75 a $4.00.
Habichuelas "yellow eye"'. $6.50.
Habichuelas "lima" (habas), $5.-
60.
Garbanzos meiieanos; impuesto
pagado. $6.00 a $8.00.
Guisantes "black eye". S3.90.
----------- s*>4>
Mercado de cambio
NUEVA YORK, septiembre 2. (P.
U.)En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy viernes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.8357, franco
francs 2.7225. lira italiana 5.2625.
franco belga 16.87, franco iuIio 22.-
805. marco alemn 40.07. marco re-
rstrado 21.25. diar yugoeslavo 2.
34. florn holands 54.41-
La peseta espaola no fu cotiza-
da.
*
Mercado de azcar
Estuvo ayer inactivo el mer-
cado de valores neoyorquino
Los futuros de azcar subieron 6 pmi-
tos.-El de entrega inmediata inalterado
movirnienTo-o
PORTUARICT:
NUEVA YORK, septiembre 2. U.)El mercado de acciones estu-
vo hoy inactivo. Las emisiones de
la industria automovilstica estu-
vieron regularmente activas y fir-
mes, incluyendo tambin las ferro-
viarias, debido a los informes de | Kennecott Copper
que la disputa sobre los salarios \ Kresge (S.H.i and Co.
sera resuelta de un momento a Kroger Groe, and Bak.
Int. Mere. Marina
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel and Tel.
Do., Domestic
Johns Manville Corp.
otro. Las acciones de Chrysler su-
bieron 2 3 4. y las d U. S. Steel
1 5 8. El caf subir. Los futuros
de Santos subieron de cinco a nue-
ve puntos, con ventas de 54 con-
tratos. Las opciones de Rio subie-
ron de nueve a catorce puntos, con
ventas de 19 jotes. Los futuros de
azcar subieron de uno a seis pun-
tos ms altos. El de entrega in-
mediata se mantuvo inalterado en
2.95 centavos. El algodn baj re
dos a cuatro puntos. Lag pieles
subieron de 13 a 15 puntos.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales. 141.38. alza 3.02
20 ferroviarias. 27.33. alza .70
15 de servicios pblicos, alza .19
65 acciones. 45.74. alza .96
40 bonos. 89.24, alza .17
10 ferroviarios, primera clase.
91.63. alza .22
10 feroviarios, segunda clase,
50.63. alza .64
10 re servicios pblicos, 104.41.
baja .03
10 industriales. 106.30. baja .13
Ventas totales: 550.000 acciones.
60 34
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. Chicle
Am. and Kor. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metals Ltd.
Am. Rad. and ftd. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco B.)
Am. Water Wks. and Elect. 9 34
Am. Woolen 5 12
Anaconda Copper 34 1 8
Armour and Co. (111) 5 38
Armour and Co. (111) P. Pf. 47 1 4
Liggett and Myers (B.)
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Math. Alkali Wks
McKesson and Robbins
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nal. Biscult
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Dlstill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Power and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino MJn. ano? Enter.
I >*|PetrOl. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metala Co.
178
49
24 3 4
18 12
98
118
3 5 58
19 12
14
35 38
15 12
18
48 34
23 12
143
86 12
3 3.8
49
9 38
8
8 18
96 14
40 34
19 14
17 12
100
51 12
51
20 18
25 1,2
48
28
6 5S
17 7 8
9 38
9 78
13
5
27
13 18
24 3 4
25
6 34
17
18
19 78
9 18
11 58
10
24
25 5 8
5
11 12
10 3 8
9 58
19 14
39 78
8 18
28 12
31 14
10 14
7 12
2 12
15
18
13 38
Hoy sbado
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa-
le el vapor Rosarlo" de Nueva
York, con carga general, para los
puertos deja isla.
Maana domingo
Llega el vapor "Brbara", proce-
dente de Baltimore, con pasajeros
y carga general para los puertos
de la isla.
El lunes
Llega el vapor "Borinquen", pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral. Llega el,vapor "Catherine",
procedente de Islas Vrgenes, con
pasajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto d* proceden-
cia.
-------------------^-*>--------------,
La Asociacin de Agriculto-
res dice a los tabacaleros
t ___________
No siembren 'Hia sola mata con dine-
ro facilitado por los acaparadores"
(Nota de la Asociacin de
Agricultores)
En das pasados dimos a la pu-
blicidad un. articulo explicando a
los agricultores de tabaco el mal
negocio que serla continuar las
siembras de tabaco en la forma
descabellada, como se ha venido
haciendo hasta, aqu, y aconsejan-
do la reduccin drstrica de las
prximas siembras, para evitar e
acumulamienio progresivo de las
existencias de tabaco en poder de
traficantes y manufactureros, y 'a
consiguiente desmoralizacin de!
mercado, que es causa de las rui-
nosas liquidaciones que se rinden
al agricultor, y motivo para que
los especuladores y refaccionistas
bras, que este es el momento da de-
cidirse para no verse otra ves en-
vueltos en las garras de sus eter-
nos explotadores; qut al dinero
que cogen a los refaccionistas, bajo
os trminos de un contrato refac-
cionario que les priva de toda In-
tervencin en la clasificacin y
venta, en un mercado libre, del ta-
baco cosechado por ellos, es dinero
maldito, y que estamo* esperando
el quotqu* tndem que habc*Y_jle
hacerlos libres y respeUdtpajC* _<
Que nadie siembre una aVtsf-iBk-
ta de tabaco con dinero facilitado
por los especuladores. Instrumen-
tos eficaces del monopolio que aga-
rrota nuestra menguada industria
tabacalera; y el que no tenga re->
cursos propios para mantener au
produccin de tabaco, libre del *v
nescrupulosos hagan su agosto, ce-
In miP va Ip nver a llnv dndose a costa de la impotencia I proauccm
LO que )8 Ce ayer a noy ^ ^ g-- ^ COechero para de. mmio de los almacenistas acapa-
fenderse, despus que el tabaco es. redores, que se cubra bajo las tlen-
deposltado en los almacenes de dt-1 **.* .'' Cooperativa, coadyu-
chos refaccionistas especuladores
sujeto a los consabidos contratos
refaccionarios que fuerzan su li-
quidacin antes del 30 de junio.
A los motivo, que ya expusimos |
para Justificar nes ro consejo de ,a produf.rinn) controll
(Continuacin de la pgina 10.)
su villano oficio, y prepara el pa-
rto negro que ha de servir de opro-
biosa mortaja al desdichado cri-
minal.
De pronto se nota movimiento
entre los guardias c'. la capilla, los
que a poco descienden acompaa-
dos de la victima.
vando al plausible esfuerzo que los
miembros de dichas cooperativas
realizan para que las cosecha* de
tabaco de la Isla, (con la ayuda
financiera que prestan las diversas
que se siembre en la prxima es-
tacin la menor cantidad posih!,
Desciende el condenado con tran. j Mn f ]a CU0(R de pro<1uccion
qullidad pasmosa y paso firme la fijana por ,R Anrnin|SlrRCnn d
Reynolds R. J. Tobac. (B) 42
Atch. T. and S. Fe.
Atlantic Refinlng
Atlas Corp.
Aviation Corp. (D#!>
Balt. and Ohio
Bendlx Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Canadian Pac.
Case (J.I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assor
Central Foundry
Cerro de Paico Cop.
Ches, and Ohio
Chrysler Corp.
Colgate-Palm. Plt
Colum. Gas and E'ect.
Colum. Pictures
Commercial Sol ven ts
Sehenley Distillera
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
4 is Standard Oil (Cal.)
734 Standard Oil (Ind)
22 34 Standard OH (N.J.)
50 : Sterllng Prod. Inc.
35 5 8
22 \2
7 58
17 34
21 3 4
72 3 4
15 18
31
14
21 34
18 18
13 14
23 7 8
7 12
3 58
rO 12
30
escalera de la capilla.
Llleva la cabeza suavemente in-
clinada y lanza una mirada de des-
precio a la concurrencia.
Sube con igual serenidad al ca-
dalso, se coloca con igual rigidez
militar bajo la soga, y amarrndo-
le los pies, pues la Ley no quiere
dejarle al cuerpo ni el derecho de
pernear en sus ltimos espasmos
de la vida...
No pude resistir ms. me retir
del grupo; pasaron unos instantes,
ol un ruido como el de una trampa
que se corre, y al volver fwnte al
Infamante artefacto, vi una cuer-
da qu oscilaba como pndulo ho-
rripilante del reloj de la Muerte,
contando los segundos de una ago-
na.
Fueron las oscilaciones randas
al principio, ms imperceptibles
luego, hasta quedar la soga ente-
ramente quieta.
Despus se afloj al quitarle !
cuerpo muerto... y la venganza
colectiva fu cumplida.
Nos retiramos del recinto pen-
sando en Que el reo muri con aran
Ajuste Agrcola, tenemos que aa-
dir ahora otro ms poderoso an.
Como motivo de la apitcacin a
Puerto Rico de la Ley de Horas y
Salarios, promulgada recientemen-
te por el Congreso, los refaccio-
nistas especuladores, (tal vez con
la intencin de enlistar a los agri-
cultores de tabaco en la campaa
para evitar que el obrero de Puer-
to Rico no perciba los beneficios de
dicha ley), han empezado a propa-
gar entre algunos agricultores de
tabaco, que, con motive del aumen-
to que por efectos de esa ley se
habr de producir en el cosi dl
despalillado del tabaco, los refar-
cionistas especuladores no podrn
manipuladas por los propios agri-
cultores.
Es una falacia que el precio del
tabaco para el agricultor no pueda
mejorar por razn de las condicio-
nes del mercado de cigarros. Tene-
mos estadsticas oficiales que com-
prueban que los agriculrf^g. en
los Estados Unidos han rtcijfljjlo
considerable aumento en lo*~ fzre-
cios de sus cosechas de tabaco^du-
rante los ltimos aflos, mientra en
Puerto Rico los precios han sido
cada vez ms bajos.
Las cooperactivas tienen toda-el
crdito en los Estado* Unidoa-'J^or
el mejoramiento de los precie* en
aque! mercado. La desorganiaetn.
el sometimiento a los acaparadores
y la produccin desarticulada y
desmedida, son lo* factores respon-
. sables de la ruina del cosechero en
pagar tabaco bueno a ms de seis > pUfrf0 Rlc0 e
o siete centavos por libra, para po-1
derse resarcir de tal aumento en
el costo del despalillado, y toda
vez. segn dicen, que "la competen- I ,
ria en el mercado de cigarros es de fcn ' -Osla de JtStrttO del
i Anuncio)

tal naturaleza, que es Imposible D9,rjto Judicial de San-iaajJ
pasar el aumento en los costos de
a jo valenta, con una resignacin ln-
58 78
18 12
11 14
35 18
18
88
47 3 4
20 14
4 12
44 14
28
74 12
12 18
58
15
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del)
Swift and Co.
Swift Intl.
Teas Corp.
Teas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
10 5 sj I United Gas Improv.
Commonwelath and Southern 1 14;U. S. Ind. Alcohol
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, se-
tiembre 2. 1938:
10:12 A. M.
La Bolsa abri: setvimbre $1 99;
diciembre $2.04; enero S2.01: mar- j
zo S2.04; mayo S2.08; julio $2.11.
3:10 P. M.
La Bolsa cerr: setiembre $2.00; '
diciembre 52.03; enero 52.02; mar-
zo S2.05: mayo $2.08: julio $2.12.
L. W. MINFORD A CO. INC.
Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo
WNEL
Tli* Lina o
the Amerlras"
1200 Re.
/# tuntav/i
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado 3 de setiembre de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Morning Melodles.
8:30Informaciones Transradio.
8:45_\Vorks Progress Adminis.
9:00OfflciaJ Weather Report
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos,
10:30Everybody's Program.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1
1
1
1
2
2
4
4
4
5
5
5
:15Comentarios Hpicos.
:30Resumen de la Bolsa.
:32Transradio News.
:45Informaciones Transradio.
:00People"s Cholee.
:30V. I. Requtst Program.
:30Songs Wlthout Words.
:45Gypsy Love Songs.
:55Lydia E. Pinkham.
:00Hora Popular.
:15Msica Espaola.
30Concierto Umplerre-
Venegas.
5:45Sunset Melodies.
6:00La Correspondencia.
7:30Cuarteto Marcano.
8:00 Informaciones Hpicas.
8:35Aires Populares.
9:00tficial Weather Report.
t;00-Krtato-BtJlable.
9:30Schli tzBailable.
10:00Programa Bailable.
11.00Len*Bailable.
12:00Sign Off. Buenas Noches.
(Este projrrama
a ar.?.:clone:)
estl sujS'.o
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado 3 de setiembre de 1938.
A. M.
7:00"Diario Hablado" Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45News in English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Humacaa.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.)
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30 "Studio Party".
11:00AJIce Brown's Hour.
12:00Septeto Puerto Rico
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30Informaciones Hpica*.
1:45Sanurce Advertlslng Co.
2:15WPA Program.
2:30Msica Criolla
(Industrias Nativas)
3:15-^-Zapato* Para Nios
Pobres.
3:30Educacin Obrera.
4:00r-Msica Clsica.
5:00La Hora del T.
5:30Msica Norteamericana.
3:45Bellezas que Perduran.
6:00"Diario Hablado"
(Weit Indles Adv. Co.)
7:30Orquesta Don Nacho
' (Rlcomalt)
8:00Sobrino de Izquierdo.
8:30 Msica Bailable (Bocachica)
9:00La Hora de la Danza
fColfate-Palmollve-Peat)
9:15Msica Bailable.
10:00Panorama Internacional
' Colea t e-Pal mol 1 ve-Pee t)
10:15Noticias en Castellano.
(Rlcomalt)
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buena
Noche*.
(-..- a famblo sin pr-?vio
c..;o)
Congoleum-Nalrn 25 7 8
Consolidated Clgar 7 34
Cons. Edison N. 28 34
Consolidated Oil 9
Cont. Baklng "A" 22
Cont. Can 41
Cont. Ol (Del) 29 3 4
Corn Prod. Ref. 69 18
Crucibl Steel 35
Cuban Am. uSgar 4 12
Curtis-Wright Cftrp. 5 1.8
Del. and Hudson Co. 19 7 8
Douglas Aircraft 47
Du Pont de N. 131 34
Eastman Kodak 175
Elect. Auto-Lite 29 1 2
Elect. Pwr. and Llght 10 1 4
Ex-Cello-O Corp. 15
Firestone Tire and R. 22
Foster Wheeler Corp. 18 3 4
Freeport Sutphur Co. 31 12
Gen. Am. Transport 49 14
Gen. Asphalt 19 1 2
Gen. Electric 42 14
Gen. Foods 35 3 4
Gen. Motors 48 1 4
Gen. Rail Signal 20 12
Gillette Safety Re.zor 9
Goodrich Co. 23 12
Goodyear T. and R. 28 3 4
Grand Union 112
Gt Northern Rail Pf. 20 7 8
G't Western Sugar 27
Greyhound Corp. 16 7 8
Hercules Motor Corp. 16 78
Howe Sound Co. 46 3'4
Hudson Motor Car 9
Tlllnois Central 11 34
Insplrtalon Copper 14 34
Interlake Iron 12 38
Int. Business Mach. 181
Int. Harveater 61 3 4
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and M.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pct.
Western Union Teleg
Wetinghoue Air
Wetinghoue Elect.
Weston Elect. Inst.
Woolworth (F.W.)
68 12
11 12
10
8
18 14
27 1,2
45
36
10 5 8
48 14
27 18
83 12
87 12
26 34
1 58
59
10
21 14
45 12
62
59 114
18 5 8
8 34
6 34
29
23 14
103 14
14
45 18
industrializacin al consumidor".
Como siempre la soga tiene que
romper por el punto mes dbil, en
este caso el agricultor, quien por
su desidia ancestral, por su indife-
rencia para acogerse a la organ!- Estados Unido* de Amrica,
zacin que puede hacerlo respeta- j
ble ante los b '
se hace acreedor
Worthington P. & M. (Del.) 21 14
comparable, y sin alr. de reto.
En l no hubo el cinismo de los
criminales pagados que hacen aar-
des de su valor: no hubo tampoco
la vil cobarda de los delincuentes
a quienes espanta el ttrico fan-
tasma del cadalso; profes quizas
la religin de un odio inextingui-
ble que le sugestion hasta el ms
all de la muerte o tuvo acaso la
creencia de que ejercit una ac-
cin vengadora, pues adopt en la
hora trgica actitudes resignadas
de mrtir, ms bien que de crimi-
nal.
Y asi. tomando nota de estos
hechos con serena imparcialidad
lejana de toda pasin, me alej
di la Penitenciaria, y al ver la
multitud qu>< discurra casi alegre-
mente, sin pena ni miedo en los
rostros durante la verbena fnebre.
pens que la ejemplarldad de la te- cierre de los mercados de
rrible pena M va con la ltima os- ros ayer en Nueva York:
Puerto Rico
>OTlFIC ACIN
**_
I
uitres que le asedian. Ei Presidente de loa EE. UV,
lor al maltrato y has- Ex parte
ta al menosprecio con que le in- T0MAS AGOSTO OTERO, -i
fieren el castigo aquellos ante qu:e- P#flr|nn,rI
. ?-T Peticionario
nes anualmente, ron docilidad de
esclavo, se prosterna para que le civil Nm. 25581
azoten cada arto con ms implaca- Sobre: Renovacin de licencia para
ble severidad,
A los agricultores que arto tras
ao desfilan por nuestras oficinas
lamentndose de las desastrosas
'.*
portar armas.
NOTIFICACIN^;
Por virtud de la presentan*se ha-
clasificaciones y de las liquidarlo- fe constar que con fecha d> agos-
nes ruinosas, tenemos que decirles,
ahora que se avecinan las siem
Mercado de Futuros
NEW YORK CURB EXCHANGE grito;
cilacin de la soga raticida. a po-
sar de habers* cumplido la Ley
que protege a los ciudadanos IVino-
rabies, y pens tambin que hay
muchos tenidos por honorables cu-
yos pescuezos piOn el cflano u
Aluminum Co. of Am. 111 12
Am. Cyanamid (B> 23
Am. Gas and Elect. 26 3 4
Am. and Gen. Corp. I
Am. Sv.pperpower 5 8
Atlas Corp. "34
Brazilian T. L. and P. 11
Carrier Corp. 22 3 8
Cltiei Service 7 1
Conaolidated Coppermine 5 34
Elect. Bond and Share 7 1,2
Ford Ltd. 4
Ford of Canad 30 12
Gulf Oil Corp. 40 18
Hudson Bay Mining and S. 29 14
Imp. Oil Ltd. 18 *'?
Infl Petrel. Ltd. 25 7 8
Molybdenum Corp. 5 3 8
Nat. Bellas Hess 5 8
Newmont Mining 72
Nigara Hudson P'wr. 7 14
Pantepec Oll\of V. 4 58
Texon 011 ad Land 4 34
United Gas Corp- 3 58
ACCIONES BANCARIAS
Banukers Trust 41 1 2
Chase National 29 1 ?
First Nat. Boston 38 5 8
National City 23 3 4
Lykes Bros. Steamship Cu., Inc.
5 "LYKES UNE"
(Su Amigo en el Golfo)
Son Juan, P. R.
CABRA PASAJE RFFHIliKH AniD\
Lo Lnea del Arroz y de lo Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES UNE"
Housron Gal ves ton
Beaumonr Lake Charles
ALGODN
Diciembre 8.26; enero 8.25: mar-
zo 8.28: mayo 8.23: julio 8.22; oc-
tubre 8.21.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6 69; mayo 7.03: julio 7.-
Rafael MARTNEZ NADAL 05; Siembre 6.65; diciembre 3.87.
Asi pensaba, entla y escriba
Rafael Martnez Nadal en 1908
poca en que no tenia a un aober-
CAFE DE RIO
Marzo 464: mayo 468: julio 4.-
nante a quien complacer y cuando T27; setiembre 4.62; noviembre 4.-
las alturas no le habrn producido 59.
vrtigos.
No hay nvjor factor que el
tiempo, y el hombre de principios.
los sostiene desde la pubertad has-
ta la tumba.
Los pueblos deben pensar muy
bien en qu manos ponen sus des-
tinos, y acariciar la firme cr.en- 901: marzo 9.03; mayo 9.06; julio
CAFE EXTRANJERO
Rio 5% Santos 8; Medellin 12;
Manizales 11'i; Guatemala 11::
COBRE
Entrega inmediata 104; erwro
cia al depositarlos de que lo hm
hecho en un hombre de flrmis'-
mas convicciones. Y si ese pueblo
te equivoca, siempre hay tiempo
para rectificar.
Por'eso hoy el pueblo, deapus de
proscrita la pena O muerte, "Alza
tu vor severa de anatema contra
tales procedimientos".
Eso va de ayer a hoy.
Sabe las respuenta*
MELBOURNE. fPU)~Entre mes
de doscientos nios que se "perdie-
ron" de sus padres durante un fes-
tival areo. la Polica encontr uno
a quien se clasifico como el "per-
fecto nio perdido". Aunque sola-
mente contaba cinco aos de edad,
sabia todas las respuestas a la
pregunta que le hicieron, tales co-
mo el nmero de! telfono de su
casa, el nmero de tablilla y la
marca del automvil de su padre.
su nombre y direccin. Adems. In-
dic dnde podra hallarte a sus
padres si no estuvieran en casa.
to de 1938, se ha dictado p*r esta
Corte la orden que copiada, literal-
mente dice asi: ,,
"ORDENVitta la mocin so-
bre renovacin de licencia para
uso de armas debidameatf jura-
da, presentada por el peticiona-
rio Toms Agosto Otero, y vlata
adems la mocin para que esta
Corte ordene la publicacin del
aviso que para tales casos deter-
mina la regla dictada por el Con-
sejo Judicial de esta Coftp' de
Distrito de San Juan. Puerto-Ri-
co, el dia 11 de marzo de 1936,
la Corte por la presente ordena
la publicacin de un aviso de la
so'icitud del peticionario, Toms
Aaosto Otero, para que sea auto-
rizado para portar sobre super-
lona un revlver, cuyo avis de-
ber* ser publicado por lo meno<
tres veces durante el trmino de
15 das, en un peridico de los
de mayor circulacin en esta Is-
la.El Secretario expedir la
correspondiente notificacin por
edictos. DADA en San Juan,
Puerto Rico a 26 de agosto de
1938. fFdo.) Pablo Berga, Juez
de Distrito."
POR TANTO, en cumplimiento
Viven en cuevas
LONDRES. (PU) Once nios
que han vivido siempre en -cuevas
y otros abrigo* slmllare* en la re-
gin de Kent, comparecieron ante
la Corte Juvenil de Canterbury.
Fueron encontrados en lot bosques
cerca de Dover, por la Sociedad
Nacional para Evitar la Crueldad
en los Nios cuando tu mam tu-
vo que ir enviada a un hospital.
9.10: octubre 8.95; noviembre 8.97;
diciembre 9.00.
ESTASO
Entrega inmediata 434; enero ', de la transcrita orden el Secreta-
440; febrero 43.50; marzo 43.60; rio que suscribe notifica al pblico
abril 43.70: mayo 43.80; Junio 43.- en general el derecho de oponerse a
80; julio 44.00; agosto 44.10; set.v?m la solicitud presentada por Toms
bre 43.05; octubre 43.10; noiembre I Agosto Otero, sobre licencia" para
43.20; diciembre 43.20. portar armas, a fin de que cu*l-
_. .^. _. j._______j. quier persona pueda, s at'to de-
eJX "1222 i n. 2! . comparecer y er fia-'tu
Chicago Precios para grano* opotJeWn /,<., 8ollcitud/.
nuevo contrato. ^ TESTIMONIO, de lo cual, ex-
TRIGO | pi^ ja presente bajo mi firma; y el
Diciembre 64; mayo 65T; r.Miem sello oficial de esta Corte, hoy dia
bre 624. ". ] 26 de a oslo de 1938, en esta ciu-
MAIZ dad de San Juan. P. R.
Diciembre 49: mayo 50S; setiem J- FIGUEROA
bre 50?*. Secretarlo
AVENA Por: Josef na N. DE MOR^tES
Compre "Puerto
Rico Ilustrado", la
Revisla del hogar
Diciembre 24H] mayo 254; *e>
tiembr* 23*.
Viajeros del aire
Pasajeros que embarcaron ayer
en avin por la ruta San Juan-
Miami:
Patrick H. Gormsn, George Saad.
James A. Stuart. Ernest Wllliam-
on. Carlos T. Maristany, Fel H.
Mulet. John C. Crter, Mareta B.
Brtoli, Temando Arteteguiata, Pe-
dro E. Aristeguieta, Ana Ariste-
guieta. Ana F. Xriiteguleta.
Sub-Sec. Cte. Dtto.
EDISO
1000 haoitacione*. cada ana
con *u bailo, ducha, agua hela-
da circulatoria.
PRECIOS MDICOS
AdminUtradn por loa mismo*
dueo*.
Nuestro representante *ncar-
(do del Departamento Hispa-
no est siempre (lito pin ra-
eibirlo tan pronto desembar-
que
Caee 4e 4 flfl Broavdiray.
Cablearan* a 'Kdlsbotal" su
reservacin a cobrar. '
Escriba al Departamento
Hlanano por folleto





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
SOLARES
EL MEJOR solar en centro comer-
cial Santurce. Ponce de Leen esqu-
-.1 San Juan, parada 16. frente edl-
- en conatruccln para Correo. 50
ros frente carretera. Sin nter-
ion corredores. Informarn: A ve-
nda Fernndez Juncos 170. 9-7-R
TARA El Plan Rooaevelt no hay au-
--.entes eolares en Santurce. En r-
htnizacln Hipdromo Parada 21
"veran algn"; compre antes que
- terminen. Agua. gas. alcantarilla-
- Informarn: Avenida Fernndez
ros 170. 9-7-R
LEKDIOOS SOLARES, con alean-
lado, agua y gas. Urbanizacin
t parada 28 \7 Sitio alto, seco
\ muy fresco Lo mejor ae Santur-
r informarn Joyera Bouret KNA-B
-\DO ESPLENDIDO solar 544 me-
o cuadrados en Calle Mirabel de
- -.racin del Parque Borln- I
Precio de situacin. Informa -
Telfonos 10981839 San Juan.
9-9-T
rNDE o permuta soler 4600 me-
- en lo ms alto de Santurce
i JS, divididos por Calle Eduar-
r*nde. Tambin casa ooncreto. VI-
tta 7 rntf Escuela. Informa-
Tl*fonos 1290696 San Juan.
10-2-F
por Frnk
Willard
DOS DE l.N MISMO
PARECER
(HASTA MA
NO SC LEVANTE
MG IR" A
FINCAS
COMPRA VENTA
'ENDE finca 38 cuerdas Saba-
l Llana salida Rio Piedras. Establo
Colindante con terrenos
ersidad. Precio razonable, dejan-
-- parte hipoteca. Informarn: Tel-
1108 San Juan. 9-10-6
1 ARRIENDA Finca 76 cuerda*. Va-
-.-> Abalo OuardarrallaJuncos
San Lorenzo Excelente tabaco. ru-
-eneres, malojlllo. agua y rarre-
(era Informarn. Pjala. Calle Par-
C 4 Santurce. 9-11-O
DO FINC\ a precio muy bajo.
Carretera Las Curias. Rio Piedras.
.-?-nbras de t rutas menores, rasa
madera y a 1 2 u n ganado. Epifanio
Frnand?7 Campos. Parada 20 Te-
Mono 1913 Rojo. Santurce. 9-6-F
5E VENDEN: Finoa de 40 cuerdas
en Panelera Num. 2 4 kilme-
tros Bayamon. Tiene carta, toronjas.
frutas menore, malojlllo. Casa vlvlen-
- de peonas, garaje, rancho, luz y
agua. Frente dos carreteras. Paelll-
radas pago. Otrs: 12 cuerdas en 8a-
bana SecaToa Baja. Otra: 57 cuer-
eas en Barrio Espinosa Dorado.
I-rorme; Box 1795. Bayamn. 9-9-C
ARRIFNnARE HNCA 52 cuerdas. Kl-
lometro 4 Carretera Cagues a San
Lrrer.^r Terrenos excelentes para ca-
na maloi'.llo. tabaco, tiene cuota. In-
fermes: E. Remes, Box 461 Caguav
9-8-M
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
f'XAMINESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc Manual edicin 1938, ilus-
trando srteles polica, piezas mec-
nicas, etc Pregunta, respuestas, ul-
timas enmiendas Ley Automviles.
Ademas informacin valiosas para
la conservacin, lubricacin y mec-
nica del vehculo. 30 centavos giro
i nt*i ron portalicencia transparen-
te Chauffeur f, Mchenle Press, Box
MI Rio Piedras. p.B
EL SEClESTRO
ouc
/
CLLATE TU
POHTE EGTA 00-
Ee)
SBSUiPA
VIENES
COK
N0SOTBO5.//N0
CHISTES
//
SOY YO. /NO
CQEAS0US TE IBA
DEJAQ CSCAXR
DESPUS DE TODO
QUE PASO
//
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica dt Pvierto Rice.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas muars'.
Intestinos Recto
Parada 2U. Santurce, Tal. fli
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopfaa,
Dr.AirreiloLboii
En/eimedadea da la pie)
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos da
U pial.
Parada 21 Tal. Sant 633
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLB CO.. bajos Tea-
tro Mertl. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
Reparar su oasa. exjale a au contra-
tista nuestras losetas, si desea ca-
lidad, elegancia v duracin en aus
pisos. 200,000 losas aecaa en 80 di-
bujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO; loa mosaicos
ms cuadrados, mas resstante*, de
dbujoa ms originales, los pisos de
mosaicos resultan mas econmicos que
los de madera, no se apollllan. no se
pudren: usa Mosaicos MERINO para
sus pisos. HNA-M
I'oueve (Espinaca)
el Marino
I VENDE: Buick cinco pasajeros
1938. Esplndido estsdo de conserva-
ran. Dirjase: Telefono 1543 Santur-
r* 9-5-F
TRUCKS USADOS v automviles usa-
dos, valos en el Garaje de E Sol A
Co.. 8. en C, parada 10 Carretera
Nuera. Mlramar. frente Aeropuerto.
TeJs. 3140-1-2. Senturee. HNA-3
OUAOUA: Se vende sumamente ba-
rata guagua Diamond T. Capacidad
25 pasajeros, excelentes condiciones
Infrmese: Subida Iglesia Nm. 16,
Parada 25 Santurce. Apartado 952
Sen Juan. 9-7-R
MOSAICOS KIOL: los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos seros. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
I Cine DeliciasParada 23 San-
turce. 10-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
raejWPM\
ALW 001 KO
,M*DElT0
DO bit"
PIOO.ttMW1
CftVAUUOS,04-
TCKICSTHeONtW
UIX*. NOMt
U.MA0 JOHIV
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades'
propias da la mujer y sui
Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
Lado Gonzlez Padln Tal. 736
Ur. Jenaro .'Jurez
Especialista au
PARTOS ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. UR ASHKUKU STOP 46
(rente al Hospital
Presbiteriano
Tac 2660 Santurce. ...
DR. M. PUJADAS DAZ -
Medicina Intarna adultos f
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clinleo.
Consultas, i P. M a i P M.
Parada 43V I>L 1737 Sant
Ava. San Jorca franta Iglesia.
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
PE VENDE mquina vibradora marca
Vita" para hacer ejercicios sin dea-
gaste de energas. Dirllase a: Mr-
quez." teleono-?22J San Juan HNA-M
INTERESAMOS COMPRAR varloa
trueles usados -cashi en buenas con-
diciones: del 1939 en sdelante. Escri-
tas dando precio, marca, modelo y
donde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 9-24-P
COMPRO CASH carro Ford, eoup
estilo 1938-37. Especifique todo v de
precio final. Informar- Luis A Mo-
rales. Apartado 882. Mayagiiez. 9-4-M
GrAOA FORD V-S pannel aellvery
M tonelada-1937. Poco uso. Mag-
nificas condiciones. Vndese barata
Telefono 2293 Rojo. Santurce. Aveni-
da Bolvar Nm. 11, Parada 24 San-
"lrr* 9-4-W
SE VENDE: Diamond T. en buenas
condiciones y barato. Informar L.
Rivera. Cororal. P. R. 9-3-R
AUTOMVILES u^o7 Packard
Bule*. Ford. Chevrolet. Studebaker y
rLi?l*-M- PrW:1 d' Q""n20n" y
comodldadea pago Aguirre A Thlllet
Ave. Ponce de Len. pilrtJ j"9*
_____________________ HNA-A
f&F^J? rwd Co"P- cilindros.
Perfectas condiciones. Puede
^erse en el Garaje Popular, San Juan
9-e-P
SE ALQUILAN dos garajes en la~Ca-
La Feria Nm. 4. parada 20. Informa-
rn all mismo HNA-l
GANGA, GANGA'! Vendo oarro Ford
i nuevo, de Luxe. con radio, ta-
blilla de Estados Unidos. Usado so-
Ir-mente dos meses. Infotmes: Cruz
37 San Juan. 9.5.^
FORD CERRADO del 34 cinco pT-
Jeroa. casi nuevolo vendo o lo cam-
elo por otro pequeo. Vase: Diat
Degetau 8- Box Mi. Bay.mbn
.___________^_^___________9-7-D
^^C SPORT Coup aaV^rT.
mi'iiM .L rcorrido mil doscientas
t.o m 21 Cab0 ^o- o Apar.
tado 84 Marlcao. P. R. 9-22-S
SE VENDE Ford 38. cerrado Cuatro
nr.T?.;?300 C"h' ^resmos^om!
?!? .U8V0' Peemos darlo a
cuenu recibiendo beneficio en la
transicin. Gr. Je FedericaMarina
._________' _________9-4-F
?8r50^DltlU,,nm^1,HU<,,On 1M
r,- ^,.r Prfecta condiclo-
lar en San Juan, donde U darn ln.
formas. 9.9>R
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sold-
vlla. Vendemos mueolea nuavoa y re-
construidos Tomamos loa auyos co-
mo abono. Reparamos, almacenamos
y mudamos muebles Ponce da Len
82. Tel. 221 y 261 verde. Santurce
p-s
MUEBLES DE SALA, habitacin, co-
medor, camas, sr.uvenlers. etc Todo
en r#oba legitima, en el Taller Pell.
Taft nmero 28 A. telfono 1003, San-
turce 9-9-F
n VENDE estufa elctrica Westlng-
house completamente nueva, tres
hornillas y hornos precios suma-
mente bajo. Vala en Faz 27Mira-
mar. Telfono 2358 Negro. Santurce.
9-6-Q
PARA MUEBLES del pas, Julio Daz
t Ca. Juegos de sala, comedor y
cuarto. Al contado y a plazos. Espe-
cial camas de postes dos por S35.
Park Num. 2. telfono 714 Azul, 8an-
turoe. 9-23 -D
BEAVER BOARD: El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fcil da
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medsd. Aisla el calor. Da venta por
Los Muchachos. Sucs. de A Mayol
St Co.. San Juan P. R. HNA-M
EFECTOS DE OFICINA
VNDESE POR S25. Juego bao
blanco oompleto. usado, en buen ea-
tado. Informar: Telfono 1157 San
Juan. Bergholm. Puerta de Tierra.
9-7-B
VENDO 50 NOVILLA8 cruzadas blan-
cas y negrea. 2.000 ladrillos y un
Truck Ford nuevo. P. O. Box 208,
Caguas. P. R. 9-8-C
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra ex-
hibicin de lmparas da Cristal da
Bohemia legitimo. Las tenemos des-
de S40 hasta $500 cada una. Compa-
a Sol Incorporada. Ave. Fernandez
Juncos, frente Aeropuerto. Parada 10.
Santurce. P. R. H. N. A.-S
VENDO: JUEGOS muebles sala y
cuarto. Radiola, bicicleta para nlfto,
alfombra grande y otros enseres
completa menta baratos. Mari* Cruz,
Nueva 2 (altos). MarinaSan Juan.
9-8-C
HHIV H1JUII
JUEGO DE HABITACIN completo
(seis piezas), prcticamente nuevo,
muy atractivo. Lo vendo por la mi-
tad de su valor. Llame enseguida al:
Telfono 888 Santurce 9-6-R
SE VENDE Juego de muebles de sa-
la, de cojines de seis pleaas en
bastante buen estado. Puede verse en
Amrlco Salas Nm. 20, Santurce.
. 8-4-F
OCASIN: Se venden a precios bajos:
"studlo couch". silln con ottoman.
Nevera Elctrica. Radio R. C. A. Vc-
tor. Juegos aposento y comedor, otros
muebles. Altos "La Favorita", Ca-
suaa. 9-4-E
POR SALE: Dlnlng-room set, gas
stove, eleotrlc gtove. washlng ma-
chine, dask. dreaaers and other fur-
nlture. Apply: 497 Santurce27 Calle
Condado. HNA-S
TENGO PARA la venta el mobilia-
rio de "La Espaola": oaja registra-
dora de gaveta grande qua marca
S99.99: 4 balanzas Deyton. una -oma-
na. un escritorio, una mquina de
sumsr elctrica, una mquina de es-
cribir, un archivo de acero una ne-
vera General Bectrlc. Dirjase a Lo-
leni Cruz, "Farmacia Betancea". Ce-
rusa. 9.8.c
UNUSUAL OPPORTUNITY for well-
bemg famlly wllng to buy flrat class
mahocany bedroom set. dlnner table,
single bed made ln Santo Domingo:'
Morall Campoa 27, Santurce. 9-8-L
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
CONSTATTEsCINTl TEIMOS mag-
nificas oportunidades en Radios da
segunda mano. Hgase da uno bueno
por muy poco dinero. Radios Phllco
an al Stano da Padln. 9-24-P
MOLINOS PARA CAFE. mala. ate.
Diferentes marcas caadlo uso. Pre-
c 1 o s ventajossimos Muy buenos.
Aproveche oportunidad dirigindose a
Andrs Justicia, Alian 78. San Juan.
Puerto Rico. 9-11-J
VIA FRREA en venta: Ancho de
vfa: 24"Peso: 20 libras por yarda.
Completa con traviesas acero, torni-
llos, planchuelas de empalme, herra-
mientas, vagonetas, agujas, mesas gl-
istorlas y locomotora. Cantidad to-
tal de va: 45 kilmetros 10 28 mi-
llas), compuestas de: 32 kilmetros
absolutamente nueva. 13 kilme-
tros usada, pero en perfecto estado.
Infrmese con: J. F. D. Hsenen, Box
455Paramarlbo. Dutch Gulana.
9-18-H
EX AMENES DE SERVICIO CIVIL:
Preprese usted mismo ron libro que
contiene elerclclos modelos para ofi-
cinistas d primera segunda y ter-
cera clases, cuyas materias son tam-
bin bsicas para otros exmenes.
Precio 85c. E. D. Luzunarls. Aparta-
do 3081, Santurce. 9-15-L
PARA ESTOS DAS de calor sofocan-
te, nada tan agradable para un clien-
te que recibir un abanico da au tien-
da favorita. Los ofrecemoa a S20 mi-
Lar para entregar Inmediatamente,
Impresos con au anuncio. Imprenta
Jufesil, Muoz Rivera 26 Rio Pie-
dras. 9-4-J
PARA VENDER o comprsr o reparar
su maqulnllla da escribir Underwood
o de otras marcas, visite Blanco &
Compaa, frente a la Plazuela de
San Franclsoo, calla Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
cajas DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO [Tenemos exis-
tencia da cajas a prueba de fuego
nuevas y reconstruidaa an fbrica.
Abrlmoa y reparamos cajss de cauda-
les de cualquier maroa. Camblamoa
combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259, San
Juan, Puerto Rico.
HNA-L
SE ALQUILAN mquinas da escribir.
Albert E. Lee A Son.. Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono 506 San Juan.
HNA-L
VENDEMOS mquinas de escribir "re-
construidas" y "usadas" de todas mar-
cas. Albert E. Lea & Son. Inc.. La
Merina. San Juan, telfono 505 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAL DALES a prueba da
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemos en existencia. Abri-
mos cajas de caudales y camblamoa
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Eimendorf, Tet'un 9 Tel-
fono 156, San Juan. HNA-K
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce seora Isabel Vda. de Andino si
necesita ramos, 'cruces, coronas o
cualquier otro trabajo qua desea en
florea naturales Cintas con inscrip-
ciones artistloas Calla Hoare Nm.
16. Parada 14. HNA-A
POSTES ANGULARES, quineros
y termnalas da hierro para verjas
y cercados Kciles da poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
da A Mayol A Co.. San Juan. P-M
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUE2ANA lo mudar aln
deteriorar sus muebles. Mdese con
Klko. Francisco Bull Nazario. Tel.
2608 azul, calle Flgueroa Num. 19.
Parada 18 12. Senturee. HNA-B
LA BOLSA ha reauelto au problema:
mudara aua muebles por precio al al-
cance de au bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 221 y 261 verde
Carretera 82. parada 16. P-S
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase da trabajos. Se imprimen
cinta para coronas Llama al telfo-
no 826. parada 14. Calle Hernndez
Nm. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela le aervlr lo que quiera expre-
sar con alisa. Hsga una orden y me
preferir siempre. Parada 3S 12, te-
lfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si necesita
algn trabajo en flores naturales, or-
dnelo al telfono 68 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey, Parada SI. HNA-M
(Anuncio)
En la C!om.4n de Srrvrin
1 i'i I > I a 1 d< Puerto Rloo
AVISO
i
SOLICITUD PARA ENMENDAR
EL ITINERARIO DEL CERTIFI-
CADO NUMERO fi44, RUTA: LA-
RES-SAN SEBASTIAN, Y PARA
AGREGAR OTRO VEHCULO
A DICHA RUTA
Caso Nmero CN-1030
A Quienes Interese:
Nuevos traslados en la
Polica Insular
El Cuartel General de la Poli-
ca ha ordenado los siguientes
traslados permanenLi de guardias:
Luz Mario Daz, m'Orocovis a Al-
honito; Zoilo Miranda, de Aiboni-
fo a Orocovis; Fernando Rodrlguze
Miranda, de Las Piedras a Guya-
me: Ramn Rosario, de Aihonito a
Cflyey; Domingo Nlcot. de Cayey
a Aibonito; Alfredo Negrn, de
Guayama a Coro/al; Manuel Ca-
macho, de Corozal a Guayama;
DR. A. PERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn >
del Sistema Circulatorio. .
Estudios
Electrocardigrafos
Ave da Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurce, P. It
Por el prsenle se hace salwr que i Luis Riv.ra Morales, d Ponce a
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L P. Co.)
SAN JUAN. PUERTO RICO.
GANADEROS
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Che para vacas lecheras. Ca-
da saco trae cupones. Tapas para bo-
tellas leche. 4S centavos millar. Pre-
cio especial compradores Mas-L-Che.
Escribanos: Bolx. May age?. 9-14-B
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar. Inyec-
ciones, purgantes, vermfugo y toda
clase medicinas psra el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como dnde se muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Slegmund,
Condado 27. telfono 497 Santurce.
HNA-S
HACEMOS MUDANZAS desda un d-
lar en adelante para cualquier sitio.
: Lamenos y le atenderemos a satlsfac-
I c n. Peraonal competente, aerledad y
TIOGA-Allmentos para pollitos, aamaw. Telfono 2120 azul. ***?
gallinas ponedoras, conejos, ganado Santurce. E-a
y perros. Recibimos embarques sema- 1______________________________________
nales. Hacemos ajuste para entregas '
en
la isla. A. R. ZENO.
Alien 16.
HNA-Z
VENDO: Juego de pesas York. 210
libras, ltimo modelo. Informar el
tenor Radams Coboa Alien 9 iba-
Jos. San Juan. fl-*-V
COMPRAMOS UNA guillotina y una
prensa. Dirjase a: Valentn Cruz.
Guayama. P. R.
9-4-C
SE VENDE Lancha Motor Crusler. 25
pies eslora. Motor Oray auxiliar John-
son, un camarote, equipo de bronce.
De contado o a plazos cmodos
SI.500. Dirjase; Oficina EL MUNDO,
Areclbo. 9--0
TEJAS DEL PAS:Se venden 1.000
de ellas. Para Infcrmes dirjase al
Apartado 6, Caguaa. 9-8-M
BARBEROS: SILLONES Koken.
Koeh y otros. Nuevos y usados desde
60. en adelante. Navajaa anchas
Alemanas 89. Brau 22 (bales 1.
Apartado 180, San Juan- 9-7-D
A LOS CONSTRUCTORES de obras,
ae lea ofrece un Ginche an buenas
condiciones da 7-1,2 caballos ds fuer-
za y su cabla patentizado y una to-
rre de madera de 125 pies y una
trompa con 55 tubos. Pida informas
al sr. Pacfico Taboas, Msnst. 9-9-T
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
mtnador da garrapatas en el ganado
y otros animales Constantemente en
existencia. West India Machlnery A
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3.
San Juan. Puerto Rleo P-V
KILTIK D. Una preparacin arsni-
ca! para el completo exterminio de
las garrapatas. Garantizados de pro-
ducir un efecto eficaz y rp:do. Pld
Informes a Los Muchachoa. IBiev. de
A. Mayol A Co.. San Juan. P. M
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y no-
cha. Carretera Nuera. Parada 23, Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn, Parada 5. Telfono
598. HNA-P
FILATLICOS
FILATLICOS, seUos. lbumes, cat-
logos para profesionales y principlan-
tes. Eduque aus hijos an este arte.
Martin School Supply Co., San Fran-
cisco 75, San Juan, P-M
VENDO: Novillos psra trabajo vacas
productoras de leche, ganado da ma-
tanza y lena. Jos Sosa Oliva, Carre-
tera Num. 3. K. 22 H 8. HNA-S
COMPRO VACA lechera de 8226 a
8276. Vendo Neyera Elctrica once
pies cbicos produce 25 libras de
Mel. VarasEduardo Conde 95: Te-
lfono L232 Verde. Santurce. 9-9-V
SE VENDEN dos vacas cruzadas re-
cin paridas segundo parto, de buen
lltraje y -dos novillas prximas y
cruzadas; precio mdico. Jos Co-
rreaBox 96. Manat. 9-6-C
MISCELNEAS
J M. AMADEO. O. Ph. C, Hotel
Captol, telfrno 1620. Santurce. Ee-
gcialista en masajes y gimnasia
ueca. Mdica y Ortopdica. Trece
aos de orctlce profesional
HNA-A
"LA PISTOLA" dt Badrena. Ar-
mas de cazanuevas de loria cla-
ses, municiones, etc. Entrnganse
registradas. Llame: Telfono 1226
azulapartado 3053; Palacio 34,
Sunoco. Santurce. P- B.
Antonio C. Pagan, vecino de San
Sebastin, P. R., por conducto de
su abogado el Ledo. Buenaventura
Esteves, con oficina en San Se-
bastin. Puerto Rico, ha radicado
una solicitud en la Comisin de
Servicio Pblico para que se au-
torice la adicin de olro vehculo
en la ruta San Sebastin-Lares.
Toda persona que desee interve-
nir y ser oda en la audiencia p-
blica <,ue acerca rV? la anterior
solicitud celebrar la Comisin el
4 de octubre de 1938. a las 2:30 de
la tarde, deber presentar a esta
Junta, en o antes del dia 13 de se-
tiembre de 1938, un escrllo hacien-
do constar en detalle y bajo Jura-
mento los hechos en que funda su
derecho a intervenir y ser oda, en-
viando copia de dicha oposicin al
abogado del peticionarlo y sirvien-
do prueba a esta oficina de haber-
le notificado.
San Juan. Puerto Rico.
a S de setiembre de 1938.
Luis FREYR DAZ,
Secretario.
~MISCELANEAS
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue au bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarlum o
Fuente Padln. Establecimiento Putg
Abraham A Co. HNA-P
EN MAYAGUEZ: Coloco dinero en
primera hipoteca. Informarn: Apar-
tado 3051 Marina Statlon, Mava-
guea, Puerto Rico. 9-9-V
Ro Piedras; Enrique Ramos, de
Rio Piedras a Ponce; y lance cor-
poral Manuel 6. Urania, del Cuar-
tel General al puesto de San Juan.
De Ponte a Coamo fu trasla-
dado i*'.mente el cabo Do-
mingo Navarro como comandante
de aquel puesto policiaco. El guar-
dia Monserrate Rivera ha pasado
a servicio especial con la detec-
tive de PonAe, Para servicio espe-
cial se ha designado al guardia
Flix Guardiola. de San Juan..
Muere en una cantera
Dr. \uiist 11 H. Lauqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
Ssn Justo esquina Tetun
TeL San Juan 1031
Residencia, Santurce, 458.
(Anuncio)
Munii-i|ality of Guavama
Office of the Mavor
a
Guayama, Puerto Rico,
agosto 30.'1938.
PWA DOCKET NO. P. R.-I37-F
AYKKTlSEMENf
Sealed proposals, in triplcate,
El mircoles, mientras Juan Her-j wlll be received by the Admlnistra-
r.nde/, blanco, de 38 aos de edad. | tlve Board of Guayama, at the of-
ralural de Bayamn. residente en I fice o the Mayor, City Hall. Gua-
ii calle Padilla de dicha pona- yama. Puerto Rico, untll 3:30 o'-
cln. se encontraba llenando un 1 dock P. M. on SEPTEMBER 13.
'liuck" de piedlas en la cantera 1938, and then publicly opened and
f>l senador Celestino Triarte, hu- read aloud, for the CONSTRUC-
bo all un desrumbe, quedando se- TION OF A SNIOR HIGH
I.Hilario el menejonado trabaja- SCHOOL AT JOBOS ST., GUAYA*
tlor, a consecuencias de lo cual MA. PUERTO RICO. '
I ***' "n ! -lo. 1 Jnslructlons to Bldders, Constru-
El referido caso fu investiga-; tion Regulations, General Prvi-
do por el Juez de Paz de Guayna- sions, Proposal Form, Spectflca-
bo, quien se present en el sitio t ton* and Plans, and al! other in-'
del suceso, ordenando el lenvan-! formal ion pertaining to the propon
tamiento del cadver y su entre- i sed work may be obtalned at. the
ga a los familiares.
OFRECEMOS POR correspondencia
un curso sobre "Prctica de Registro"
que no solamente interesa a los as-
pirantes a ocupar plazaa en los Re-
gistros de la Propiedad, a aquellos
que quieran hacerse candidatos a
Nio desaparecido
Mayagiiez. agosto .11. Nos ha vi-
sitado la seora Carmen Pache-
co, Informndonos que d,sde hace
dos semanas desapareci de su ho-
gar su hijo Cecilio Pellot Pacheco,
blanco, delgado, de pelo rubio y
de 9 aos de edad. Dice que el ni-
o anda descalzo.
Esta seora agradecer cual-
offee of the Mayor upon deposlt
at the office of the Municipal Tre-
asurer of Guayama of 150.00.
The full amount of the deposit
wiil be returned to e a c h actual
bldder upon returnlng the set of
plans to the Mayor of Guayama
within a perlod of twenty (20) days
after the dale of the bldding.. AU
other deposlts by others than'; ac-
tual bldders wlll be refunded, witn
a deduction of $10.00 for the pians,
upon return of all documenta in
good cond tion wlthln twenty (80)
primero* oficinistas, sino a todas
tszsss: StSrt'Ki: ^sr^rX^i' I5** *** * ^ ^ **
tro derecho hlpoteoario. 81 est inte- *"viar sobre el paradero de su hi- | xtention Is called to t h e fact
rasado, vanos personalmente de 4:00 I J- Su direccin es calle Muoz
a 6:00 P. M. Informaciones a la Is- | Rivera nmero 23, Mayagiiez.
EMPLEADO GOBIERNO Federal ne-
cesita prestados 8146. lnmedista-
mente. Loa pagar tres plazos de 853.
33: setiembre 15. octubre 1ro. octubre
15. Garanta: su sueldo. Escriba: A.
R. O. CO EL MUNDO. 9-8-J
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
moa marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75. San Juan,
McKinley 31. Mayagez. P-M
DENTISTA en Santurce ofrece sus
servicios con el mejor equipo obte-
nible. No se moleste ni gaste en via-
jas a San Juan: si usted reside en
Santurce pida su hora y ser atendi-
do- prontamente. Llame a) telfono
1263. Santurce. HNA-F
OFREZCO HACERME responsable co-
mo fiador da prstamos o cuenta
comerciales mediante un por ciento
de beneficio. Luis M. Pacn. Gonz-
lez Padln Bldg., 701San Juan.
HNA-P
la slo se remitirn al recibo de 35c.
en sellos de correo. Dirjase a: Salud
47-Apartado 785, Mayagez. 9-9-R
()|>orliindn GRAN OPORTUNIDAD!! Por no po-
derse atender, vndese Colmado acre-
ditado; magnifica clientela y en altlo
cntrico de Santurce. Para informes:
Apartado 1208 San Juan. 9-8-T.
SE VENDE negocio de mercancas se-
cas, situado en el mejor punto co-
mercial de Rio Piedras. Existencias
aproxlmsdss. 8800. Informes: en el
mismo. De Diego 13.___________9-H-O
SE VENDE Cafetn en calle Sol es-
quina Tanca; por no poder ser aten-
dido por su duefio. Infrmese en el
mismo. 9-4-V
Ricardo VILLAMIL
that not leu than the mnimum
wage ratea preacribed ln the Cons-
truct ion Regulations must be pad
on thls project.
No bld may be wlthdrawn aiter
the scheduled closing time o&re-
ceipt of blds. for at least 80 dEys.
The Adm'nistrative Board reserves
the right to reject any or all blds
POR AUSENCIA de su dueo vnde-
se fbrica de "Achiotn" completa
con abundancia materiales fabrica-'
clon, frmula y derechos patenta.
Escriba: Apartado" 164STelfono arrolla sus actividades comerciales
Pueblo Viejo. 9-6-H I en la vecina isla de Santa Cruz.
A "
Ecos de sociedad
(Continuacin de la pgina 14)
Boda Navarrcte-Amador
En la noche del pasado sbado se "d to waive Informallties. subject
unieron por los lazos del mtarimo- j the approval of the PWA ReRre-
nio los jvenes Josefina Amador ntatlve or Puerto Rico. No bid
Castro v Antonio Navarnete, per- wl he accepted or rejected wlth-
teneclente a eatlmadas familias de out prior authorizatlon of the PWA
Santurce. La ceremonia nupcial,
que tuvo lugar en la residencia
de los padres de la novia, fu re-
lebrada por 1 juez Del Valle y
asistieron a la misma numerosas
amistades de los Jvenes desposa-
dos.
Santiago B. Alaez
Visit San Juan en dias pasados
el seor Santiago B. Alaez. cono-
cido ltombre de negocios, quien des-
Representative for Puerto RIco:^
Juan NAVARRO
[Mayor of Guaysm]
------ ------------- >uk _
Faldas corta
LONDRES. cortas han vuelto. Esta as la mods
de 1938 en Inglaterra. Las faldas di-
seadas en los salones mis aristo-
crticos de Londres llegan sola-
mente hasta un poco ms abajo da
a rodilla.
-.-'*

.
,

.
j^^d


24
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1538.
El trnsito en San Juan est al revs
Por HCTOR GUACAN!
Indudablemente que. con el cur-
to dilatorio de los aftos. los pue-
blos se acostumbran a la Incomo-
didad, mxime cuando creen que
el problema es verdaderamente di-
fcil de conjurar. No obstante de
tsa aparente resignacin de nues-
tro conciudadanos respecto al
trnsito en San Juan, sabemos que
en grupos de familia, en corrillos
y en piaras pblicas, se protesta
de la forma invertida en que est
el trmtito en nuestra ciudad ca-
pital. Cada uno aporta razones
poderosas por las cuales debe
cambiarse por su va lgica: por
donde estaba anteriormente. Desde
luego, son grupos dispersos, que
n o h a n tomado Inters colectivo
en el asunto, porque la poltica y
los deportes les toman torio el
FREiNCH .
SPONGE RUSK
; EXQUISITO!
JO DEBE FALTAR EN SU MESA
French Sponge
; RSK ? /

SI SU COLMADO NO LO TIENE
PDALO A
LA FRANCAISE"
TFX. 482
STOP
SAN JUAN
Permanente
Para hacerae una permanen-
te, suave, duradera, sin pico-
tear los cabello y de acuerdo
con la forma en que quiera
usted peinarse luego vaya
al saln de belleza de Gladys
de Castro.
Permanente, al arrtte y *n
la mquina sin hilos abso-
lutamente garantizada.
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono 803 San Juan.
tiempo. Pero cuando esas fuerzas
dispersas unan sus pensamientos
en lina sola accin colectiva con
tendencias a un mejoramiento en
los servicios pblicos, veremos di-
fanamente, que no se trata de un
mero capricho Individual, sino que
la voluntad pdpular se encamina
a recabar del Gobierno la cristali-
zacin de sa idea.
Sabemos que el movimiento ma-
rtimo, el movimiento bancario,
el comercio mayorista y el servi-
cio postal, constituyen la fuerza
comercial que anima la vida de
los pueblos. Y en San Juan, todos
esos puntales mencionados, se en-
cuentran en el sector "Marina" V
Recinto Sur", los cuales quedan
inmediatos a la calle Alien, que es
la que propongo para via de en-
trada, por estar en linea recta,
como lo estn las entradas en los
puhlecitos ms insignificantes de la
isla y en las ciudades ms civili-
zadas del mundo. f
Y qu razn lgica existe para
que la entrada a San Juan sea
tan distante de esos puntales mer-
cantiles, habiendo una entrada
recta, con fcil acceso a la "Mari-
na"?
Y qu necesidad hay de seguir-
le los pasos al carro elctrico por
una calle tan estrecha como la de
Salvador Brau, pudiendo entrar los
vehculos de motor por la calle
Alien, que no tiene ese insoporta-
ble obstculo pblico? Podra al-
gn interesado decir en rplica,
que en la calle Salvador Brau, que
propongo para salida, nos encon-
traramos con el carro elctrico
tambin; pero sabemos que cuan-
do los vehculos van de salida lle-
van mayor velocidad, y asi moles-
tarla menos el "trole" en su fati-
goso vaivn. Adems podra enton-
ces aprovecharse la calle Luna, la
cual seria una gran ayuda para
desconfcestionar el trnsito, pues
esa calle se conecta con la salida
de San Cristbal. En cambio, en
la forma que tenemos el trnsito
actualmente, no encontramos otra
descarga que la calle Alien, a me-
nos que nos decidamos a dar vein-
te vueltas por el Recinto Sur para
salir por la Avenida Fernndez
Juncos.
Me parece que nunca existieron
razones justificables para cambiar
el trnsito en San Juan, estando
como estaba, el pueblo satisfecho.
Pesde luego, no intento atacar a
los hombres que cometieron tan
grave error, para no sembrar la
negra semilla del odio, pero insis-
to respetuosamente en que el mal
puede ser corregido fcilmente por
las autoridades de Gobierno que
tienen incumbencia en el asunto.
Mientras tanto, seguir entusias-
mado haciendo ambiente pblico,
hasta probar que el trnsito en
San Juan est al revs y que urge
tomar medidas para favorecer a
nuestra comunidad.
El demonio de la velocidad
Son y* tan alarmantemente fre-
cuentes los desgraciados accidentes
de vehculos de motor en su verti-
ginosa y macabra velocidad por las
carreteras de Puerto Rico, sobre
todo en las que convergen hacia
las ciudades de Caguas, Ro Pie-
dras, Bayamn y San Juan, causan-
do sensibles muertes y graves lesio-
nes a los viandantes que se ven
obligados a transitar por esas peli-
grosas vas de comunicacin bien
a pie, a caballo o usando dichos
vehculos, sin tomarse las debidas
precauciones que aconseja la pru-
dencia, el buen sentido y el instin-
to de conservacin de la vida, que
se hace de urgente necesidad po-
nerle coto a este grandsimo mal,
y aplicar un remedio, si no efi-
caz, al menos que lo aminore o dis-
minuya, evitndose asi tantas des-
gracias que llevan a los hogares
dolor, lgrimas,' luto y a la socie-
dad pavorosa consternacin.
Cul es la causa que motiva es-
te triste y alarmante estado de
anormalidad, que a unos ms y a
otros menos, a todos nos afecta?
A nuestro humilde juicio e!lo de-
rivase en gran parte de la impru-
dencia, el descuido, la negligencia,
al desequilibrio mental, al atrofia-
miento cerebral y hasta me permito
decir, en ciertos casos, a la caren-
cia de solvencia moral de los en-
cargados de manejar y manipular es- i
tos vehculos, sin otra orientacin I
que el inters del velloneo y de |
llegar pronto a su destino con el
pasaje o mercanca y volver a re-
tornar nuevamente al punto de j
partida en idnticas condiciones, im-
portndr;e!es poco o nada la vi-
da, seguridad y garantas de las
personas e intereses a ellos confia-
dos. 0
Consideramos que la sancin pe-
nal por la infraccin a la ley para .
tal caso prevista, deba ser ms
fuerte y que por quien corresponda
se cree un distintivo de honor con-
sister.te en un botn c placa (o
cualquiera otra insignia) que debe-
r llevar sobre su persona en si-
tio visible al pblico, todo chauf-
feur que por su buena conducta ob-
servada en el desempeo de su pro-
fesin y de honorable vida privada
sea acreedor a tal distincin hono-
rfica. Asi podr el pueblo, cuando
npresfle ocupar un vehculo bien
para carga, o trasladarse de un si-
tio a otro, elegir entre el que os-
tenta este distintivo y el que no lo
lleve.
Hasta cundo perdurar la tr-
gica amenaza de la muerte en
nuestras carreteras!
Ignacio LIZARDI FLORES
Aclarando mi posicin
Lea los jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
He visto en EL MUNDO dos ar-
tculos relacionados con el Congreso
de la Juventud; uno suscrito por el
Vicepresidente y otro por el Secre-
tarlo de la Junta Nacional-de Puer-
to Rico del Congreso Mundial de
la Juventud. Ambos artculos tien-
den a defender las actuaciones de
nuestra Junta pero no aclarar la po-
sicin de las distintas agrupaciones
representadas en la misma. Cuando
se discuta el programa que seria
entregado a nuestros delegados al
Congreso, me abstuve de tomar par-
ticipacin en el mismo, por estar
envuelto en dicho programa los sen-
timientos politicos de las distintas
agrupaciones, formndose un caos
de Ideas y propsitos por medio de
resoluciones separadas que unas
destruan las otras. Slo una reso-
lucin de las 46 presentadas obtuvo
mi voto afirmativo, aquella que pe-
dia se solucionara el status polti-
co de Puerto Rico, por medio de un
referndum poniendo como base del
mismo, las dos soluciones que se de-
baten en la actualidad en los parti-
dos polticos de Puerto Rico, esta-
didad o Independencia. Esto es. una
votacin libre de todo el electorado
portorriqueo sealando la mejor
frmula de gobierno para el mismo.
Huevos cuadrarlos
TULSA. Okla. (PU>Otis Bar-
nes ericontr un huevo cuadrado
mientras recoga los huevos pues-
tos por sus gallinas. El huevo te-
na adems un color marrn bas-
tante oscuro. Al otro dia encontr
otro similar, del mismo color y con
tendencia a la forma cuadrada.
Esta ltima resolucin aprobada
por mayora de votos en la Junta,
destrua un sinnmero de resolucio-
nes que hablan sido aprobadas pos-
teriormente y en las cuales se pe-
dan reformas radicales, entre ellas
puedo recordar la que pedia la re-
forma del Cdigo de Enjuiciamiento
Civil Federal, para que los presos
polticos de Puerto Rico si cometan
delito en la Isla, no fueran a cum-
plir sentencia a las crceles y pre-
sidios de los Estados Unidos. Otras
de las resoluciones radicales fueron
aquellas que pedan una reforma
completa de las enseanzas educa-
cionales en nuestras escuelas y po-
ner como asignatura oficial y obli-
gatoria la enseanza en el idioma
espaol.
Al hacer estos comentarios, libre
de prejuicios contra ninguno de mis
compaeros de Junta, lo hago acla-
rando mi posicin como miembro de
la Junta, y por la representacin
que ostento, como secretario de la
Federacin de Sociedades de Es-
fuerzo Cristiano (Distrito Este) de
la Iglesia Evanglica Unida de
Puerto Rico.
Im Institucin que represento me
dio libertad absoluta de accin, por
lo cual defiendo siempre mis ideas
polticas como uniorrepuhlicano y
estadista; asi actu, y asi actuar
en todas las deliberaciones de la
Junta Nacional del Congreso Mun-
dial de la Juventud en Puerto Rico.
Miguel OXIOS.
Presidente de la Sociedad de Es-
fuerzo Cristiano de Santurce. y
secretario de la Federacin de So-
ciedades de Esfuerzo Cristiano de
la Iglesia Evanglica Unida de
Puerto Rico.
SENSACIONAL
TA
EN
VEN
"LA ESPERANZA" de
PHILIP E
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
L KOURY
SALVADOR BRAU
ESQUINA
SAN JUSTO
MEDIAS con ligas en colores de moda, para seo-
ras y seoritas por solo..............
REFAJOS de seda con aplicaciones, de 75 centa-
vos rebajados a ....................
CAMISAS DE DORMIR en tela acresponada. bor-
dadas a mano, por solo..............
10c
45c.
;dc
BRASSIERES de seda con aplicaciones, su ver-
dadero precio es 75c. en este baratillo a .. ..
SOCKS en todos los tamaos y colores por solo
25c.
5c.
MEDIAS full fashioned, para seoras y seoritas,
de 75c rebajadas a ..................
35c.
BLOOMERS Y STEPINS de primera calidad para
seoras por solo....................
10c.
REFAJOS blancos con aplicaciones para seoras,
rebajados a ........................
15c.
CARTERAS finas un surtido completo, para se-
oras por solo......................
25c.
BATAS de seda con lindsimos bordados de lo
mismo, para seoras y seoritas a........
50c.
COLCHAS finas de seda con flecos, de $1.50 reba-
jadas a............................
$1.00
SABANAS 72 x fK) con festn en color por solo ..
45c.
FUNDAS de primera calidad para almohadas por
solo............................
10c.
CAMISAS blancas y en colores para caballeros de
75c. rebajadas a tres por..............
$1.00'
PANTALONCILLOS de primera calidad, en todos
loa tamaos para caballeros a..........
10c.
CALCETINES de ltima moda con su liga en
mis de 20 diseos y cojores distintot para
hombres por solo el par .. .. .*........
PIJAMAS de calidad superior para caballeros,
de S1.50 rebajadas a................
CHINELAS y SANDALIAS en lindsimos 'disenos
de esta temporada, con suela y taco de cuero
legitimo para seoras y seoritas, de $2.00
rebajadas a....................... .
5c.
75c.
75c.
FRUTERAS muy bonitas de madera con adornos
de 50c. rebajadas a..................
15c.
TAZAS de primera calidad con su platillo por e
solo..................>......... DC

ESCUDILLA de madera. En este Baratillo a
10c.
OLLAS aporcelanadas con su tapa, de 35c. reba-
jadas a..........................
15c.
TAZAS aporcelanadas de 10c. rebajadas a .. .,
5c.
MACHETES de acero hechos en Inglaterra, por
solo
25c.
LOCIN Pmpela, Floramye y Rev d'or tamao
ms pequeo por....................
25c.
TOALLAS en tamao grande de felpa de 10 cen-
tavos por solo......................
5c.
UNION SUIT en todos los tamaos, calidad de
prmiera para nios, por solo..........y.
25c.
PANTALONES largos y cortos para nios en ta-
maos hasta 17 aos de 75c. rebajados a .. ..
49e.
OVERALL en tela muy fuerte y encubridora para
nios de 8 a 16 aos, por solo .. .. '......
35c.
TRAJES lindsimos de primera calidad para ni-
as de 8 a 14 aos por solo ............
25c.
TRAJES para nios en muy bonitos estilos azul
marino y en colores, de $1.00 rebajados a ..
50c.
CHINELAS o SANDALIAS Carioca muy bonitos
estilos y colores, por solo..............
15c.
CORDN ELCTRICO completo para planchas a
15c.
VASOS de cristal en todos los tamaos, los ofre-
cemos a 2 por......................
5c.
ESTUFAS ELECTRICES completas" con su cor-
dn y tapn a ....................
65c.
PANTALONES para los caballeros, de $100 reba-
jados a.........................
50c.
CORREAS en cuero legitimo de primera calidad,
por solo..........................
5c.
CAMISAS Sport para los hombres, de 35 centavos
rebajadas a ......................
15c.
500
TRAJES DE SEDA CALIDAD DE PRIMERA PARA SEORAS Y SEORITAS,
DE $1.75 REBAJADOS A....................................
89
FABRICA
NEUMTICOS!



i
AQU, EN EL "HOSPITAL DE NEUMTICOS" DE LA GOODYEAR, EXPERTOS EN LA CONSTRUCCIN
DE NEUMTICOS, DESCUBREN EL SECRETO PARA CONSTRUIR LOS NEUMTICOS MEJORADOS
QUE UD. DESEA HOY DIALOS AUN MEJORES QUE UD. NECESITARA EN LO VENIDERO.
|l
EL EXPERTO en esta fotografa representa, ante la mayora de las per-
sonas, un obrero cualquiera en una fbrica, cortando una cubierta
".
\

::;:<::.::
i'-' '

vieja en4 pedazos. Sin embargo, tal cubierta desempea el papel de "pa-
ciente" en manos de "cirujano" diestroquien busca secretos que permi-
tirn que los laboratorios mejores dedicados al estudio y perfecciona-
miento del caucho, puedan disear mejores y mejores neumticos
Goodyear para Ud.
Por medio de tales estudios y ensayos constantes, la Goodyear se
mantiene la vanguardia del progreso. Mucho antes de que Ud. se
imagine se entere de que se necesita un tipo nuevo de neumtico
tal neumtico est listo, esperndole, donde el agente de la
Goodyear ms cercano. Por ejemplo, los neumticos Goodyear
que Ud. emplea hoy da han sido especialmente fabricados
para que sobrevivan el suplicio que los somete el automo-
vilismo moderno. Ud. posee un automvil ms grande que
aumenta la fuerza dejos golpes contra sus neumticos.
Ud. corre ms, y genera ms calor en sus neumticos. Id.
pasa por las curvas mayor velocidad; y los frenos detie-
nen su automvil ms pronto. Estos cinco enemigos
peores de los neumticos pronto acabaran con la banda
de rodamiento, romperan las cuerdas y reventaran el
armaron de la cubierta de un neumtico antiguo.
Pero, cuando Ud. visita al agente de la Goodyear7
monta un juego, nuevo, completo, de los neumticos
Goodyear de hoy daUd. anda en su automvil con
la tranquilidad de saber que le ha dado su familia y
Ud. mismo la mejor proteccin que se puede obtener
de loa neumticos.
Adems de la satisfaccin de saber que no ha pagado
nada adicional.
S*
***>.*
^ess5

*><&
<^
EN El MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE
NEUMTICOS GOODYEAR QUE SOfRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA
T-it-a
*_


12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -.SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 193S.

ANUNCIOS CLASIFICADOS

ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA una casa Condado. Ave
Lafayette Nm. 18 con 3 domltorloe,
priji, euMto rviclo. etc. Pan in-
forme Til. 1177. Sin Juan. HNA-Q.
ALQUILO 680 mensuale hermoea ca-
ea de doa plantea en el mejor altlo de
Floral Park. Hato Rey. Informe: Tel
2681 San ture. Calla Hoare 10, Mira-
mar._____________________HNA-M
EN MTBAMAR-Parada 11 alquilan
pito moderno, con cuatro dormitnos,
trea terraza agua callente, doa cuar-
tos bao, iraraje. Muy ventilada e in-
dependiente. Infrmea: Telfono 833
San Juan 8035 Rojo, Santurce.
HNA-A
mam.
ObJHUhb
i/A/A **0*AO*eW
a/o /Como o asa
#mm,co voY A
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
33 1t8 frente a la Carretera, eepln-
dlds residencia di doa planta: Plan-
ta alta; atete habitaciones y mirador:
aala, comedor, cocina y doa servalos
sanitarios moderno con agua callen-
te. Oran terrena y balcones. Escale-
ra interior para la planta baja com-
puerta de tre habitaciones, servicio
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y aalOn de 200 metroe cuadradoe
propio para taller d ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arboles frutales
en produccin, todo cercado Puede
ver a cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas. Telfono 1390^ San
Juan 8-18-R
"EDUCANDO A PAPA"
BaftsWf* U. S. FMart OSk*
ALQUILO ESPLENDIDA residencia
con el dormitorio, garaje y eervi-
co lndependlentee. En San Pedro 6.
Urbanizacin San Jo, Hto Rey.
Llsme telfono 49 Azul, Hato Rey.
9-3-8
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
sado piso. Alien 47. 6<1 dormitorios
y mirador. Propio vivienda y oflol-
rea. Informea: Telfono 3814 Verde.
Santurce. Estado 12, Mlramar. Llave*
tienda bajo. 9-16-V
SE ALQUILA magnifica, residencia
concreto techo azotea. Caruana Nm.
3 Floral Parle. Hato Rey. Cuatro ha-
bitaciones, tre amplia terraza, co-
medor verano, bao moderno, coci-
na km fluido enchapada, lavaderos
garaje, play-yard grama 300 metro
con eomodldadea nios, "cuarto aer-
viclo independiente. Ocpenla ac-
tualmente u ouenos. Renta mensual
850. Informas: Orova, Telfono 310.
Hato Rey.______________ HNA-o
EN RIO PIEDRAS, alquilo caaa
Roble 34. Cuatro habltaclone gran-
des, habitacin sirviente, doble ser-
vlclo anltrlo. Garaje grande, patio
techado con plao de cemento. 845.00
mensuales. Informaran: Tienda An-
selmo. Parada 16 12. Santurce 8-3-Q
EN MIRAMAR: Se alquila bonita re-
sidenciar en Pa 29. Parada 13. cer-
ca Colegio Perpetuo Socorro. Con 4
dormitorio, agua callente, reja en
todas las ventanas, y dems como-
didades. Renta 880 con agua. Se pre-
fiere contrato por un ano. Para In-
forme llame la telfono 538. San
Juan. 9-8-R
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooms. modera color bath and
kitctaan. Blg porch, lron bara and
srreens all o ver the house. garage,
servante quartars. washlng and lron-
lnff rooms; Amerlcon neighborhood.
A real home on a blg lot for 980 a
month. HNA-B
SE ALQUILAN magnificas residen-
cias: Santurce, Floral Park. Tre dor-
mitorio, aala, comedor, cocina, ga-
raje, .magnifico patio para gallinero.
Hato Rey 65 Negro. 9-4-H
SE ALQUILA: casa nueva, ooncreto,
Calle Sen- Jos 17, Parada 36. Cuatro
dormitorios, dos comedores, terraza
detrs, cuarto servicio. Cerca escue-
la. Informar: Telfono 3906 Verde.
Santurce. 9-7-s
ALQUILO 945casa fresqusima, cer-
r. Carretera Nueva y Hlgh School
Parada 31. Cuatro habitaciones am-
plia, dems comodldas. Dependen-
cias servidumbre y garaje. Telfono
2187 Negro, Santurce. 9-8-B
ai___________________
SE ALQUILA un chalet de cinco ha-
bltaclone en la Carretera Nueva
frente a la escuela Rulz Belvts. Pre-
cio- 6*5. Informar: Telfono 377
Santurce. 9-8-F
ALQUILO CASA Iaern 37. Treinta d-
larea mensuales (880). Informar:
Juan Margarlda, TelfonoSan Juan
31. 9-8-M
SE .ALQUILA 1er. piso casa Dos Her-
manos. J8. Sala, comedor, trea dormi-
torios, t'-. 83 Tambin garaje en
Amerlco Salas: Informarn: Telfo-
no 3554 Rojo, Santurce. 9-8-C
ALQUISO CA3A. oarretera Guayna-
bo..Cuatro dormitorios, comedor, sa-
la, servicio sanitario, cocina, garaje
un cuerd terrenoen 835 Infr-
mese: Alien 39, telefono 1483 Verde
San Juan. 9.9.v
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente
Candromo) caaa doa planta y casa
de una planta. SanturceCalle Me-
TltTV"*8rnirtcoa apartamientoe. VI.
mWiM ,C"? terrera) 0br> nvi-
ESS-inV* f* Pif**"- Monserrate
pa% dtAD^!; Puert* de *:
J2*-6 Len 37. apartamiento. Ca-
Vfh ,telfono 1798 San Juan.
HNA-M
ALQUILER
CASAS
POR 840 slqulio casa Avenida Magda-
lena Num. 3. Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy ireaca con todas
las eomodldadea necesarias. Informa-
r: Telono3008 Santurce. HNA-O
HOBIJV Hllli
NICE. COOL house. our large rooms,
parlor, dlnlng room. kltchen, ga-
rage, fine porch Furnlahed or un-
furnlshed. Reaeonable rent. Referen-
cea requtred. Information: 3091 Lila.
Santurci. 9-8-D
SE ALQUILA mirador para matrimo-
nio. Informarn: Luna Nm. 78 toa), San Juan. Telfono 193 Verde,
San Juan. 9-4-C
SE DE8EA una casa moderna para
alquilar en el Condado o Mlramar.
Debe tener tres o cuatro dormitorios
y doa cuarto de bao, cuarto servi-
cio, lavaderoe, garaje. Llame al tel-
fono 1007, San Juan. 9-8-C
SE ALQUILAN en San Juan y San-
turce dos casasBrau 13. tres hsbi-
tscione y. dems eomodldadea. Ave-
nida Antonaantl Nm. 4. Parada 42
cuatro habltaclone, garaje, dems
comodidades. e35 y 845 respectiva-
mente. Informe: Telfono 916 San-
turce. 9-8-C
CASAS
ALQUILER
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA caaa de concreto en la
Calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorio, cuarto servicio
aparte y garaje. Llame al telfono
3038 Santurce. 9-16-M
FOR RENT: Furnlshed twb story
house three screened bedrooms,
two batha. October 6th through Ja-
nuary 6thDr. H. P. Colraore. San-
turce 1433. 9-30-C.
SE ALQUILA hermoso plAO en Mir-
sonla 5Terraza del Parque. Com-
pletamente nuevo. Informarn tel-
fonos 1495108 Azul, Santurce.
9-8-B
ALQUISO PISOBrau 53 para ofici-
na o residencia. Tambin local para
comercio en San Jos 32 Informar:
3er. piso Brau 52; Telfono 12San
Juan. 9-7-P
POR RENT: Mirador, furnlahed, cloe
to beach. modera convenleneea. Ideal
lor bachelor. On Pacific Plao*. Phone
1308 Rojo, Santurce. 9-7-C
[Zapateros!
i
S

E
L
Importada......
Dominicana grueso .
Dominicana delgada
Dominicana fina .. ,
Dominicana doblada
Dominicana Mangle surtida
t f
BANDAS
23c. Ib.
30c. a
29c. a
29c. a
29c. a
28c. a
ROLLOS
$21.00 qq.
28 50 *
27.50 "
27.50 "
27.50 "
26.00 "
APROVECHE ESTOS PRECIOS!
ti
tCCS. HE A. IfATOL A (O San Juan, P. R.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS: Pone de Len
110, Parada 18 12. Cinco habitacio-
nes, aala, comedor, terrasm, cocina,
cuarto de bao plao de moaaicoa.
Ponce di Len 95. Puerta de Tierra.
Cuatro habitaciones, aala, comedor,
bao, cocina y terraza. Informar.
Joe Benito, Hotel Roma San
Juan. g.g.s
FRES Q U I 8 I M O APARTAMIENTO
Brau 78. Plaza Coln. San Juan. 4
habitaciones. 2 servloloa sanitarios.
Janltor y agua gratla645.mensua-
les. Joyera Flix Lopes, Telfono 757,
San J'-'an. 9+.L
MODERN APARTMENT for rent Best
realdentlal aectlon at Condado Ward.
Cervantea No. 12. Cali Tel. 2137 San-
turce or 1977 BJan Juan. HNA-Q
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico de Santurce. para
poca familia. Doa dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bario. Pre-
cioa: de $26 a 838. Informes: Tel-
fono 1307 rojo. Santurce. 9-8-B
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorio*, di lo ms
frasco 842 mensuales en Infanta Lui-
sa 9. Marina. San Juan. Informarn:
Joyera Bouret. HNA-B
SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Vctor? Oarden: con 4 dor-
mitorios, trea cuartos de bao, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio883.
Apartamiento en Yardley Place nu-
mero 6, tres dormitorios, cuarto ba-
o, cuarto servicio, garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio S45. In-
formarn: Telfonos 3186 y 835 Ver-
de, Santurce. 9-6-H
FOR RENT: Furnlahed apartmenta,
electrlc refrlgerator, realdentlal aec-
tlon. cool. Also pent-house. Flol Apart
ments. next to Union Club. Stop 10,
Miramar. From 930. up Telephone
1086 Santurce 9-8-F
APARTMENTS: Furnlshed or unrur-
nlshed. one or two rooms. screened.
automatlo elevator, runnlng hot wa-
ter. From 825 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388
8anturce. HNA-L
CONDADO APARTMENTS: For rent
" room apartmentsfurnlshedelec-
trlc refrlgerator water heaterand
garage. Information on premlses or
D. P. Campbell. National City Bank.
San Juan. HNA-L
ESPLENDIDO APARTAMIENTO ocu-
pando plao completo. Cuatro dormi-
torios, fina doble instalacin sanita-
ria, garaje. Frente "Under the Trees",
Terraza del Parque. Informacin: Ti-
llono 1001, McKlnley 6. Santurce.
-4-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
PLANTA ALTA, cinco dormltorloa y
dems comodidades, fresca y clara
Sol 34. Apartamiento recin pintado.
completo en San Agustn 40 (altos).
Informes: Telfono 933 Azul, Santur-
ce______________________________*+*
SB ALQUILA en la calle Tetuan 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r. Vlgo, telfono 397. hora la-
borable. HNA-O
ALQUILER
APARTAMIENTOS
MIAMI APARTMENTS VACANCIES:
gTOundfloor apartments. M o d e r n,
well venttlated bulldlng n coolest
sectlon of the Condado, bet real-
dentlal distrlct. Garage, gas-ranga,
vaterheater. Low rental. Apply tele-
phone 10081830 San Juan. 9-9-T
FOR RENT: Apartment on Beach
between Atlantic Avenue and Paci-
fic Place. New bulldlng, modern. cool.
Four bedrooms, servant'a quarters.
garage. Second floor balcony faclng
beach. 955. Phone 2599 Rojo, San-
turcebetween 1-3 or after 7:00.
9-7-B
APARTAMIENTOS FRESCOS: Ofre-
cemos doa en Ponce de Len 9, Puer-
ta de Tierrafrente a la Ouardla
Nacional. Sala, comedor. 4 dormlto-
rloe. etc. Precio reducido. Informa-
rn: San Juan 210Santurce 1287.
9-8-M
ALQUILER
LOCALES
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndez Juncos, Pda 10 con 3.800
plea cuadrado, doa puertas al
fente, con vidrieras. Edificio Pan-
American Hall, frente al Aeropuerto
Llame: Telfonos 486, Santurce 60
San Juan. 9-20-J
8*. ALQUILAN doa oficinas exteriores
contiguas muy fresoaa. frente al Bata
de 823 y 830 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
SE ALQUILA: Apartamiento Cali Ri-
bot Nm. 41 esquina villamil. 5 dor-
mltorloa. 3 cuarto de bao, garaje
y lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuelas y
teatro. Informar: Telfono 281 San-
turce. 8-28-P
LADO DEL FRESCO: Apartamiento
altos Farmacia Torregroaa Parada
15. Cinco dormitorio espaciosos, do-
ble servicio sanitario. A pocos pasos
Colegio Puertorriqueo Mensualidad
incluyendo agua 852. Informar: Ra-
mn L. Daubn Telfono 1903 Ro-
jo. Santurce. 9-7-D
NEREIDAS APARTMENTS: Mot
cool, up to data and confortable
apartmenta. Furnlahed or not. Ap-
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce.
9-27-F
ALQUILO EN la Calla Canal Nm.
80 de Santurce, apartamiento com-
pletamente nuevo, doa habitaciones
dormitorios, sala, comedor y cocina.
M3. Informarn: Telfonos 1098
1889 San Juan. B-9-T
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventila-
cin. Tres dormitorio y dems de-
pendencia. Calle Nueva eaqulna
Hoare. Parada 1*Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 2896 San-
turce. 10-1-F
alquilase: avenida D 48 Urba-
nizacin Hipdromo, Apartamiento
con trea habltaclone y cuarto de ser-
vicio: 629 con agua. Informar: Te-
lefono 2287 Verde, Santurce. 9-6-V
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble servicio sanitario en Edi-
ficio Malgor. Tetuan 60 San Juan.
Telfono 844, San Juan. 9-11-M
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILO EN Cristo 25 esplndido
apartamiento. Trea dormltorloa, sala,
comedor, cocina, cuarto bailo: haca
esquina. Muy fresco, buen vecinda-
rio. Informar: Fructuso Vzquez
Telfono 2195 San Juan. 9-4-V
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
fio en colorea, piso de mosaico y
construccin nueva en la calle San
Jos Nm. 29. San Juan. Informara:
Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante horas laborables. HNA-B
FOR RENT: Apartment Stop 11.
Mlramar: furnlahed. 3 bedroom, two
bath, parlor, kitchen, dlnlng-room,
hot tratar, garage extra wanted.
r.ewly coiutruetad. Cali 933 San Juan
HABITACIONES con y ein comida
prefiero matrimonios o caballero.
Precio limitadosambiente familiar.
Se exigen referencia. Salvador Brau
64..segundo piso. Telfono 1800 San
Juan. 9*3-L
SE ALQUILAN habitaciones frescas.
limpias, una puerta calle Se prefie-
re matrimonio sin hijos. Ambiente
familiar. Se admiten abonados a co-
mer. Precios mdlcoe. Alien 602do.
piso. 9-6-A
ALQUILASE UNA: o dos habitaciones
en San Juan. Comidas al s desean.
Ambiente refinado, absoluto silen-
cio. Se dan y se exigen referencia.
Telfono 1652 Azul, San Juan des-
pus de las 6 P. M. o escriba J. A. A.,
EL MUNDO. 9-3-A
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una habitacin en ral-
lador, con comidas, en rasa fami-
lia respetable Hnoe Ltlmer 6. Pa-
rada 20. Cerca Hlgh Scnool y Carre-
tera. Telfono 338 Verde._______9-3-8
SE ALQUILAN habitaciones frescas y
ventiladas, con y sin comidas. Se pre-
fieren hombres. Sitio cntricoSan
Jos 16, San Juan. 9-9-D
ALQUILASE PARA caballero habita-
cin frese con ventana, en casa de
familia respetable. 69. amueblada.
Tetuan 53 segundo piso, aparta-
miento Nm. 2. San Juan. 9-8-0
SE ALQUILAN habttaclonea en caaa
familia respetable para matrlraonloa
o caballeros solos: oon o sin cmi-
cas. Calle Luna 3 (altos), San Juan.
Familia Reyes.______________9-6-R
ALQUILANSE UNA o doa habltaclo-
r.ea, en lo mejor de Santurce. casa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 1|2.
Ponce de Len 178: Telfono 2301,
Santurce. 9-13-A
COLOCACIONES
SOLICITUD
CONTABLE CORRESPONSAL Ingls-
Espaol, ejecutivo con diez anos de
experiencia en contribuciones, ofre-
ce su servicio. Recomendaciones
A-l. Escriba: F. S. c,o EL MUNDO.
San Juan. 8-7-8
COMPRA VENTA
CASAS
-----
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 204, San Juan.
HNA-M
ALQUILO HABITACIN grande, la-
vabo agua corriente, salida indepen-
diente balcn. Una. doa personas. Co-
mldaa. Familia sin nios. Verse des-
pus 4.30 P. M. Ponce de Len
?6. Parada 13, Santurce. 0-11-O
ALQUILANSE HABITACIONES cla-
ras, frescas, limpias y con ventanas
en Brau 78Telfono 2157 Azul. San
Juan. 8-4-R
MARA H. de Blbiloni admite pupi-
las. Se les dar buen trato Cerca de
la Universidad. Calle Paatrana Nm.
1 Parada 28 1 9, Rio Piedras. 9-3-B
SE ALQUILAN habltaolones frescas
y claras para caballeros solamente,
con o sin comidas825. 830. En In-
fanta Luisa 11 Marina: Telfono 1195
NegTO, San Juan. 8-6-R
HABITACIONES CMODAS, ventlla-
daa y limpias. Viva en la VMCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o dos
personas Telfono 796 San Juan P-Y
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas, una puerta de calle. Admftense
abonados a comer. Esmerada limpie-
za. Ambiente familiar. Informarn:
Telfono 583. Alien 45 2do. piso,
San Juan. 9-9-R
EN MIRAMARParada 10. se alqul-
la habitacin ventilada, bao y ser-
vicio sanitario, entrada independien-
te, en case familia respetable. Llame
para informes: Telfono 2386 Negro.
Santurce. 9-0-O
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadroa.
guante*, ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapea, exoluders. supera ta-
pas, fondos desopercuUdores, raspa-
dores, piones, catalinas, extractores:
precios fbrlcn Compramos miel y
cera. Escribanos: Bou. MayagUez.
9-10-B
AVICULTURA
ORAN JA LA PRIMAVERA: Huevos
para Incubar: New Hampshlrs Reds.
White Leghorn. 75c. docena y pollitos
bebes 915 ciento Pollitos Barred Ply-
mouth Rock S20 Brollen, pollonas
Klosko para truUs. helados y refres-
cos Carretera Carolina K-12 H-2.
Apartado 3743. Santurce HNA-R
POLUTOS BEBES todaa las raza
americanas -importados va area
especiales para crlanra, machos y
hembras. Garantizamo entregas en la
Isla A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New HampshtresWhlte Leghorns
Plymouth RocksAlimentos Beacon
Equipos para granja Avcola O. Gar-
ra Olnart (frente al Correo. San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
INCUBADORA ELCTRICA. 360 hue-
voa. tres gabeta. Criadora Interme-
dia, elctrica, tre* dlvlalonea. 450 po-
llltoa. Jaulas, comederos, bebederos.
Equipo moderno, caal nuevo. Buen
precio. Arandes: Catarlo. P. R.
HNA-A
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3
pares Perlcoe Australianos: 810.. Ca-
nario de canto garantizado; 85., 10
libra de alplate: 75c. alimento Palo-
maa: 83.50 aco. alimento Rulaeftor.
26c. libra. Despacho pedidos para toda
la Isla. Generoso Fernndez. Bellevue
2Las Palmas. Telfono 1188 Rojo;
Apartado 1228, San Juan. 8-17-F
SE VENDE en Ponce. Calle Salud
Nm. 32, residencia urbana, estilo es-
paol, elegantemente amueblada, en
calle recientemente asfaltada, solar
de 645 metroa cuadradoa. Por detras
da la residencia con entrada Inde-
pendiente hay dos eapaclosos Alma-
cenes: uno 75x19x12, otros 26x30x11;
en magnflcaa condiciones: pisos con-
creto, actualmente utilizados como
taller para Fbrica pauelos. Insta-
laciones compietss de luz. fuerza y
gaa fluido incluyendo instalacin pa-
ra 26 planchea de gaa. Cielo raso
ecin pintado y techo magnficas
condiciones Tambin vendo Residen-
cia Veraniega con acueducto priva-
do, nevera y cocina elctrica, "flre-
piace". Construccin reciente, ade-
cuada para Hotel veraniego ci-
miento listes para expansiones. Si-
tuada en Amarse. DlvlsoraCarre-
tera Clales-Villalba; a 45 minutoa
ele Ponce. Con solar ds una cuerda
terraplenado sembrado de florea.
Ambas residencia completamente
amuebladas con loa dos almacenes
815.000. Informarn: Salud 32Apar-
tado 1631 Telfono 292 Rojo. Pon-
ce.__________________________9-7-K
SE VENDE: Casa madera, doa dorml-
torloa. sala, comedor, cocina y aervi-
rlo aanltarlo. Recientemente pintada.
Cerca de guaguas, etne. etc. Mara
Mocz Nm. 16. Informar: Hlglnlo
Gonzlez, Telfono 1196, San Juan.
9-3-G
PE VENDEN o se alquilan doa casas:
una en Mlramar v otra Avenida Fer-
nndez JuncosParada 26. Adems
se- venden algunoa mueblea. Informa-
r: Telfono 41 Rojo, Santurce.
9-4-R
SE VENDE casa concreto. Vallejo nu-
mero 42. Ro Piedras Buena vivienda
tn loa altos, cuatro habitaciones, y
una para el servicio, dema eomodl-
dadea. En loa bajoa vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Num.
3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-G
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratas Informa-
rn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q
SE VENDE: Preciosa residencia
concreto. Nueva, estilo Espaoldos
plantas, cuatro dormltorloa. aala, co-
medor, biblioteca, breakfaanuck. ro-
cina, dos baos colores, cus tro servi-
cios sanitarios, garaje, etc. Cerca
Universidad. Infrmese: San Juan
981. D-4-H
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a trea ca-
lles, Calle Wilson Nm 12. Sel dor-
mitorios, gsrajs de concreto. 1,304 me-
tros cuadradoa de terreno. 83.000
cash. hacindose cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
era al 5%. Informarn en la mis-
ma. 8-10-C
SE VENDE casa madera, tachada de
zinc, tres habitaciones. >hl. come-
dor, cocina, bao, recin pintada, oon
aolar de 500 metroa custrAtVs. Si-
tuada en el corazn de la ciudad de
Mayagllez. Casa. Calle McKinley 18.
Precio: 93.500. Infrmese: ngel G.
Garcia. telfono 807. apartado 750.
San Juan. 8-11-U
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lleva-
remoa a ver las propiedades. Vanos o
llmenos Besosa & Mulz. Edificio
Ocnoa, 4to. piso. Tslfono 810. San
Juan. HNA-B
EN EL SITIO mas exclusivo de Floral
Park vndese hermosa residencia de
doa plantea. Aceptarlas permuta por
parta valor, en casa pequea c finca
cerca de San Juan. Tel. 2681 Santur-
ce. Apartado 642 San Juan. HNA-M
VENDO BARATO con comodidades
para el pago, hermoso chalet concre-
to en la Urbanizacin, Las Palmas
de Santurce. Dirjase.: 8. Gmez. 37
Lutz Avenue. Santurce. 9-7-G
COLOCACIONES
OFERTAS
PLAZAS en el Gobierno, asegrelaa
tomando lo prximo exmenea del
Servicio Civil para Taqugrafo y
Oficinistas. Preprense para dichos
txmenea matriculndose en el Cur-
so Preparatorio que dirige el Sr. Flo-
rencio Pagan Cruz. Profesor ds la
Tnlveraldad y Taqugrafo Profeslo-
csl. Infrmese Edificio Ocho. Cuar-
to Piso. San Jusn, o De Diego 68,
Rio Piedras. 9-21-W.
YOUNO MEN and women lntelllgent.
18-24 to travel internatlonally for
U. 8 concern. Good pay. per mane nt
and advancement. 8ee Mis Vasseur
No. 120 Fernndez Juncos Avenue
between Stops 25 and 26. Santur-
ce. 9-7-V
, - -.. .i-,., i . i
8E NECESITA coc aera, mediana
edad, duerma en la casa. Intil atn
informas. Be recibir de 9 a 12. Terra-
za del Parque 15, Telfono 2867, San-
turce. 8-4-B
WANTED A few fuil-time aaleemen.
Only ambitieus men who can sel]
need apply. For Eastern part of Is-
land only. Clyd H. Mltchell. 15 San
Justo Street, San Jua/i. 8-8-W
3035 Rojo, Santurce.
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar, Santurce. Tel. 1328. Nlce-
ly furnlahed rooms wlth prvate batha.
Reaeonable ratea by day. week or
month 620 up. Nar Union Club.
9-T-A
EN MIRAMAR. frente Hotel Captol.
alquilase habitacin-mirador. Sitio
tranquilo, propio para estudiar o
deacanaar. Con balcn, eloat. lavabo
aanltarlo. Informar: Telfono 79
B-7-D
HNA-A Ar.ul, Santurce.
SE SOLICITAN agentes activo en
todoe lo pueblo de la Isla para re-
presentar la casa ma importante de
lo Eatadoa Unido en trajes de se-
oras, ropa interior de seda. etc. Bue-
na comisin y sua trajea gratis. Apar
tado 434. MajMgiiez, Puerto Rloo.
9-9-V
WANTED GRADATE Nurae general
duty. Apply by personal Interview
only. Medical DirectorRyder Memo-
rial Hospital, Humacao, P. R. 9-4-R
SOLICITAMOS VENDEDORES activo
y con experiencia. Dirjase personal-
mente a: Tendr Kiteheas, Nenadlch
Nm. 9 (altos), Mayaguas. 81 no po-
see esta cualidades no noa visite.
9-4-T
NECESITAMOS SEORITA con ex-
periencia en vender trajes para se-
oras. 81 no tiene experiencia, no
solicite. Jos Gutirrez Cruz IB. Pla-
za Principal. San Juan 9-S-G
VNDESE HERMOSA realdencla con-
creto, completamente moderna a ren
pasos va del trolley. Prolongacin
Condado. Parada 17. 1727 Rojo. San-
turce o Rafael MatosBox 264 Mays-
gtlez. 9-8-M
SORPRENDENTE GANGA!I Vende-
moa 3 casas conoreto, nuevas, uni-
dasdos viviendas, una negocio Col-
mado establecido. Esplndido sitio
Precio 85.500. Informar: Calle 9 n-
mero 60, Barrio Obrero, Santurce.
9-17-V
SE VENDE una casa toda de concre-
to; cuatro dormltorloa, servicio sani-
tario, dema eomodldadea. Informa-
r: Colmado "Rlalto" Calle Isrn
13, Psrada 43Telfono 1112 Santur-
re. 9-9-1
SE VENDE la casa Nm. 18 d la Ca-
lle Labra. Parada 18Santurce. Cua-
tro cuarto, aala. cocina, servicio aa-
nltarlo. Informarn: tn la misma.
9-9-T
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar en la tsuli San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metros frente
y 84 metros fondo, propio pare, buena
residencia o .apartamiento. Precio
S4.50 metro. Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 846. San Juan. HNA-R
SE VENDEN: magnifico aolare 12 x
22 en adatante. Cali Bartolom de
la Casas. Santurce, P. R. Infrme-
se: Victoriano Solano. Nm. 40 de
la misma calle. 9-S-S
8E VENDE solar grande propio para
Comercio o Reeldenolas. Hace eaqulna.
50 metroa de frente a la Avenida Fer-
nndez Juncos, Parada 17-12 y 40 me-
troa de fondo en Calle Labra, o ses,
la carretera en proyecto a Bayamn.
Excelente oportunidad. Precio bajo pa-
ra venta rpida. Morris E. Storyk. Inc.,
Comercio 29telfono 1862 8an Juan.
9-7-M
SALARES EN CAPARRA: 10 ao pla-
zo si.26 metro; con todas las como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, se-
co y saludable. Infrmese: Telfono
854. San Juan. 9-19-G.
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro
in el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos. Infor-
mar: C. M. Portacarrero, Box 873
San Juan. Telfono 2436 verde,
Santurce. 9-9-P
.-jgj^



2D
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
_ Pcmqe,Los trenta y dos mil elec-
'tore* qli endosaron el proyecto
para recabar de la legislatura, le-
gislacin referente al doctor Arru-
ga yiioe usted con tanto calor co-
mo entusiasmo propuls para bien
del pueblo menesteroso, expresan le
su regpcljo al ver que Dios, que es
todo mor a la humanidad, salv
su preciosa y fructfera existencia,
asi ;oomo la de su esposa, en el
atentado del lunes 25 realizado en
Ponce.
San Juan.En casa a todos no*
alegra mucho el que haya podido
escapar del atentado de ayer en
Ponce. Lamentamos la herida leve
que recibiera y condenamos ese
acto brutal, de fanticos, que tan-
to perjuicios nos puede costar.
El manifiesto al Magisterio
Con fecha IX) del pasado acost.
preciosa vida de la cual necesita Mi hermano Juan se une a mi de
tanto nuestro pala. | todo corazn, para expresarle vl la luz pblica en'las columnas
Narciso DAZ ROBLES Igualmente su Intima satisfaccin de este mismo diarlo, un mani.'ies-
San Sebastin.Lamento gran- porque no
demente lo ocurrido en la parada.
Me enter por la Prensa que fuis-
te herido. Me urge saber tu estado
le sucediera nada.
; to dirigido al magisterio y autori-
Scrates GONZLEZ. 7ado por Secretario de ', Jlml(1
Villalba.Le dirijo estas
ii i de Pensiones y veterano maestro,
don Antonio Sarriera.
Licenciado Rafael Ati'.eses nn hemar.
Moru. Luis Caballero.
* *
Enrique GONZLEZ MENA de salud y alegrndome que al re- expresndole mi m*s hondo pesar] tjtJS^'ZEZ ^idros ;cibo de la misma ests bien. al saber que habria salido usted '..*,. ,.. D, ',.lMi ,,
Flix LPEZ ARCE herido, aunque levemente, del aten-'" *** ",a"H ?S K ' 5f
;. j ca tiempo que estaba haciendo
Juan ngel RAMREZ GMEZ 'aUa " ** !? ** ?* T *2H"
Polica Insular No. 130. tros defensores se dejara oir. Son
i muchos los problemas que, han pa-
sado inadvertidos por los D'.r.*r\n-
San Juan.Dicen los peridicos
que ha sido usted marcado con una
bala en los sucesos de Ponce. Para
un combatiente como usted esto
Me alegro sinceramente de que
haya sido poca cosa la herida y es
- -Aguadilla.Satifceme saber que: pero recupere cuanto ants para se
la herida recibida en el criminal jjulr la lucha por este ideal por e!
tentado de Ponce hava sido insis- cual desearamos todos morir si
nificante. Mi familia se une a mi fuera necesario,
para /licitarle esperando se halle Juan
Completamente bten.
Adolfo BABILONIA
San Juan,Lamentamos con ho-
rror el tremendo atentado realiza-
do ayer en Ponce y me apresuro
a expresarle nuestra gran satis
faccin al saber que no tuvo pa-
ra usted mayores consecuencias.
Alka-Selt/ei
produce
AGRADABLE Y
PRONTO
ALIVIO
de
Sases en el Est-
nago Agruras
Jel Estmago
Dolores de Cabeza
Catarros D"
ores Musculares
leve*.
NV hay nada que pueda compararse al
asombroso y pronto alivio que Alka-
Scltser le proporciona cuando sufre Ud.
Alka-Seltzer
rtdeDOBLEAi--
ClON-Alii ia el
I>o(ni y Con ge la
Acidez Excrai'fa .
Aguadilla. En reunin
da por este Comit Local,
d por unanimidad expresar a us-
tH nuestra ms profunda satisfac-
cin y alegra al saber que usted
saliera casi ileso en el atentado
realizado por enemigos del Gobier-
no.
Jos BADILLO NIEVES
Secretario.
Salvador BADILLO MNDEZ,
Presidente.
e *
San JuanDe todo corazn me
alegro de que no sufriera lesin
corporal alguna excepto un peque
no rasguo, en el tiroteo de las
fiestas patriticas de Ponce. Ver-
| daderamente fu un milagro y to-
I dos sus amigo* nos felicitamos de
'que haya salvado su vida.
R. del VALLE SARRAGA
Aguadilla.- En nombre de la
B. HUYKE Asamblea Municipal de Aguadilla.
i.v en el mfo propio, quiero expresar-
celebra- 1' nuestra alegra por haber asteo1
se acor- salvado su vida del cobarde atenta-
do llev*"*" a cabo en Ponce.
Arturo MILVRY.
President.
Asamblea Municloal de
Aguadilla.
Humacao.No puedo menos que
protestar del vandlico hecho de
ayer en Ponce. y al mismo tiempo
Carlos DEL VALLE expresar mis sentimientos por ha-
. . |ber sido usted una de las v'ctimas
alegrndome saber su herida haya
sido leve.
San Juan.Lamentamos lo ocu-
rrido ayer en Ponce y nos alebra-
mos de que haya salido casi ileso.
Antulio TORMOS.

San Juan.Al escribirle no he
tenido otro medio ms rpido con
que llevar a usted mi alegr'a por
vrle salvo y contento, luego dl
peligro corrido #n el salvaje aten-
tado ayer en Pon-e.
Jos A. RIVERA

Sabana Grande. -Lament hon-
damente que manos criminales pu-
San Juan- Cumplo con el encar-
go Que me hlc'era sta menana or
telfono el seor Miguel Sitch. des-
de la ciudad de Nueva York, en el
res de Nuestra Asociacin y que
sin embargo, han afectado direc-
tamente el status econmico del
empleado mas sufrido en Piviso'
Rico.
Felicito de todo corazn a los
Antonio A. ROIG compaeros de alerta, que valientemente se
SAN JUAN.- Me alegrar que ( nn atrevido a r.-alar el mal, e
al recibo de sta te encuentres ya Invito a todos los compaeros de
restablecido de la herida que recl- la ,8la <1ue * unan con un solo
deseos.
UN
agua hace una be
bida efervescente y
alcalina de propie-
dades medicinales
que alivian el dolor
y el malestar casi
inmediatamente, a
la ves que ayudan a
ncutralisar la acides
excesiva que puede
ser la causa del mal. j bienestar, paz y li-bertad.
Jos R. LUGO
confia nue muy en breve est usted
de! todo r*-'h!ecldo.
C. C. MARTNEZ
Secretarlo.

Mayagez. Breves lineas para
expresarle mi satisfaccin por que
atentado de que fuer usted vlc-
Milloncs de perso-
nas en todo el mundo dicen:
"No hay nada enmpara-
bit al Alka-Selner."
Hf i un MMyp con Ala
Saina y vu Ud. miaa
le nuche qu. putd. con-
vanarte.
R:n Piedras- Lamento sincera y
profundamente a triste tragedia de
Ponce. La sangre derramada, a
manera de luz. iluminar el glorio-
so sendero que ustedes, mrtires
del ideal, le vienen trazando al pue-itima en unin del Gobernador y
blo con seguridad absoluta de su otro Ilustres lderes nuestros, no
aparejara para usted ma* fatales
A. MNDEZ consecuencias que las anotadas en
la Pren* y por la radio.
Mis ms fervientes votos por que
la lesin nue usted recibiera sane

San Juan.Despus de lamentar
considerablemente los sucesos ri"
a ver en Ponce. me congratulo de cuanto antes., y mientras tanto y
que usted, por fortuna, saliera bien siempre ordene como guste a este
I del desgraciado suceso que puso *
tan seriamente en peligro su vida
y la de tantos
i Puerto Rico.
otros buenos de
/.
R. C. LEBRN
e
San Juan.He
lamentado muy
Siempre le he apreciado mucho y, de veras el caso de atentado de
distinguido como portorriqueo, eo- ayer, y me alegro que 10 tuyo ha-
ACIDO RICO?
MAZAMORRA?
PIE DE ATLETA?
mo compaero y como amigo y es
por ello que expreso a usted el
afecto mo en un momento tan
desgraciado para Puerto Rico.
I Su compaero y amigo.
Licenciado Jos SOTO RIVERA
ya sido poco,
bien pronto.
esperando que ests
Vicente HITA Jr.

LARES.-Sirve la presente para
enviarle mi ms afectuoso saludo e
igualmente, lamentar el accidente
que le ocurriera ayer en loa suce-
Guayama.No sabe usted lo que sos habidos durante la celebracin
he sufrido con la sensacional noti-jdel 25 de julio,
ca de que fuera usted herido por liemos celebrado con toda nues-
manos criminales. Dios estaba con i tra alma que afortunadamente su
usted en el templete y l salv su lesin no reviste ninguna gravedad
hieras en el salvaje atentado co-
metido en Ponce contra los hom-
bres de ms peso y de ms distin-
cin en nuestro pas.
Te felicito por haber salado casi
ileso de tan salvaje atentado, ya
que tu vida corri grave riesgo.
Herminio M. MUOZ.
SAN JUAN. Va noticia del
atentado me llen de consterna-
cin, mxime cuando la radio lo
sealaba a usted entre los heridos.
Menos mal que anadia que su heri-
da era leve lo que me llen de ale-
gra, pn contraste con la impresin
dolorosa del suceso.
Nicols DURAND.

MAYAGEZ. En la maana fe
hoy llegu hasta s u residencia,
vido de saber personalmente iU
estado, ya que por la radio y la
Prensa me enter que usted habia
resulrado herido en el ataque que
se le hizo en Ponce a nuestro que-
rido Gobernador Winship. mientras
se celebraba la feha gloriosa del
25 de julo.
All ful enterado de que lo suyo
fu leve y que ello no habia impe-
dido la marcha de su tarbajos, por
lo que hoy habia salido para San
Juan.
Me llena de satisfaccin saber
que usted se encuentra bien.
Luis Ponce POLARE.

MOCA. Celebramos sinceramen-
te que haya sido un rasguo leve
el golpe recibido ayer en el cri-
minal atentado de Ponce. Hace-
mos /otos por su completo resta-
blecimiento lo antes posible.
Francisco Gc.izlez BENEJAM.
Rosario Prez de GONZLEZ.

Guayama. Es con Inmensa sa-
ideal, con un solo pensamiento, la
reivindicacin del poder y el pres-
tigio de nuestra gran Asociacin,
que ha qivrido ser postergada por
unos cuantos, que tal vez proce-
dieron de buena fe. pero que no
fueron buenos timoneros, y hnn
permitido que la nave r.? conduzca
a merced del destino alejada de
su derrotero y de sus propsitos.
Afortunadamente se ha encontra-
do en su nebulosa, un faro que le
evitar su encalladura.
Compaeros, vuestro manifiesto
ha sido el destello de luz que ia
Indicado al piloto su peligro. Ha
guiado a la tripulacin a exigir
responsabilidades. La reorganiza-
haber salido Ileso del atentado de
Pones.
Seguramente habria recibido mu-
chas felicitaciones, pero ninguna
ms sincera que sta de un con-
discpulo y amigo de la infancia.
Jos Ernesto Carrero.
* *> *
San Juan. T?nla en mente ha-
cer un viaje a Mayagiiez para tes-
timoniarle personalmente mi rego-
cijo de saber que no sufri usted
mayor dao en el desgraciado inci-
dente de Ponce.
Las ocupaciones del cargo que
ocupo no me han permitido hacer-
lo asi y es por esto que me decido
a escribirle reiterndole una vez
ms mi sincero afecto y adhesin.
Dr. F. Garra de la Torre.

Mayagiiez. Al dia siguiente de
la noticia de los sucesos de Ponce
i y alarmado ante el rumor de que
usted hab* salido herido en aque-
|lla desgraciada tragedia, me perso-
m en su casa para inquirir sobre
;el estado de su salud, asi como pa-
I ra felicitarle por haber salido ile-
so.
don de la Junta de Directores se
Impone y urse preparar el am-
biente para que en la prxima
asamblea de diciembre, se enmlen-
('," el reglamento para <;ue venga
gente nueva que est dispuesta a
rinr todo su tiempo al trabajo que
se les imponga como tales directo-
res.
.'.Quien mis idneo para levarlo
a la presencia, que quien fu
el fundador de nuestra amada
Asociacin, don Antonio Sarriera?
El conoce perfectamente en dnde
est el mal. El ha estado estudian-
do muy ff cerca la situacin por
que atraviesa y sabe cules son os
muchos errores que se han cometi-
do. Por sealarlos a tiempo en 'a
asamhVa riel 1935, fu denotado
como Secretario de la mesa direc-
tiva. Fu traicionado por unos
cuantos Judas. Hoy se impone su
reivindicacin y es razonable me
brille la justicia elevndolo a la
presidencia. Invito a todos mis
compaeros rV> la isla a que se dea
cuenta del caos en que caer nues-
tra Asociacin si contina el de-
rrotero t,ue lleva; y que se unan
a este movimiento A? reorganiza-
cin.
Viva nuestra Asociacin! Lu-
chemos por su prestigio y por su
poder perdido! Euclides PAGAN.
TT*
Belleza?
Telfono 878 Santurce,
SALN
ORQUDEA
Atendido personalmente por
CARMEN MATILDE OLIVER
Permanentes con o tn elec-
tricidad. Croqulgnole. Flnger
Wave. Masajes faciales.
Rlbot Nm. 36 Stop 18.
Santurce.
PIQUIAS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40c Untidol 25c
Ful Informado por su chfer que
tisfaccin que le dirijo estas lineas m% hflb|a mMq gan Gr.
para hacer llegar hasta usted m-|m4n lo 0le me rau, wdadra
regocijo al conocer que su preciosa ntlifaccln. va que eso me haca
vida que tan inminente pel.gro ro-| Imir cosa no haba sido
rrirt en los desgraciados sucesos de rie pravedad
Ponce el 25 de julio, se conserva pa- Deseando qu#> no vuivan a ,p.
ra felicidad de nuestro pas: y es- ,,rsp (aW ncia>nl , su pPrsona
pena mente para sus familiares y ria talMnUW# para el pa,
mltiples amigos.
Rafael Naxarro y Navarro.

Isla de Culebrita, Culebra. Adre-
de he querido ser de los ltimos, o
quizs el ltimo, en felicitarte por
asi como para sus amigos que lo
aprecian, soy como siempre, su ami-
go que lo distingue.
Atentamente.
Andr* Ruh Jr.

sA_,. :U
V dt Vil <) la saMarina tiifv iM mil v
S)'!*iB*n* lia mudo "AihIo l'nco" JVi! A'l^ta"*,
'Malanvrra '.Mr., ajttf cartrlwim |w*r n-m"
' y tpinan >mn Ar la pin fnltr Ir >tnS Sift t]Mrantani>n v piraton ini"P"i 1..M.- an.nifa.
a<5s (I* mal nltr t auriAr MrMtro il# loa i"- SI
t-'d M UMapra por al iifr.miniio p>il.....l.< |..r
>U anfyw*l"l wlint* tn tamaa PF.KMO-
IN <|u a* garamiaa ajo* I all tnanta. latinnan.lo Ina taiman* rauontaa .>
r. UFRMOSIV taraaliia t" I .lata .., :>.
loa Mtialwioriot o oo la reatara nada.
Las Des Rivales
MAGNESIA PESADA^
GR/UMCHEL
ua
JtL
(LA Bit. amito DE UVAS)
EXIJA LA LEGITIMA
Pecas
EXTRAORDINARIA
VENTA FINAL
- DE -
TEMPORADA
Del 31 al da 10 de Septiembre
GRANDES REBAJAS EN TODOS LOS DEPARTA-
MENTOS. VEA ALGUNOS DE LOS PRECIOS.
iDeaea Cd. Quitarla*?
* paris*
rali
Me t NkMSB. a* M ***! !
fa-fra/lA ara raJstMis>*J -ata
*** M c-isr MtaraL El seta-
CftIMA
BEUA AURORA
las Pee as r; el cut
mC^rtitlimlm. Awsw, (J T. .\
Trajes para seoras de chifn, crep, t^O nt
hilo y otras telas frescas de $4.95 a w*"
Todos los trajes de $2.50 y $2.95 a..... $1.59
Suits de gabardina 2 piezas de $5.00 a.... $a.4o
Los trajes de $6.95 y $7.95 a.......... $4.89
Blusas bordadas de $1.95 a____...... $ 1.00
Refajos de satn de $1.19 a........... 69/
Trajes de nio de 85c. y $1.00 a....... 49(^
Sbana Cannon a................ T^l<^
Para caballeros. Polo Shirts de seda de nn /
LOO a......................... *?*
MAS HAY MILES DE ARTCULOS MAS A PRECIOS
SIMILARES. VISITEMOS HOY MISMO Y APROVE-
CHE ESTAS GRANDES GANGAS EN
Hroadway Dept. Store
ALLEN 33 SAN JUAN.
a
/
T
JLODASlas
cualidades que se exigen en una goma
perfecta las tienen las U. S. ROY AL:
resistencia, que se traduce en
dad, duracin y economa; flexibili-
dad, que proporciona comodidad! y"
elegancia de lneas, que hermosea cual
quier auto.
Las Gomas U. S. ROYAL, fabrica-
das con el famoso "Tempered rubber",
han demostrado en la prctica que son
ms seguras: resisten altas tempera-
ture, proporcionan suavidad en la
marcha, resultan insuperables por su
duracin, y por ello son ya las prefe-
ridas en el mundo entero por millones
da propietarios de autos que diaria-
mente quedan convencidos de estas
ventajas de las Go-
msi U.S. ROYAL.
Siga una buena norma:
con nuevas gomen, use
tambin cmara U. S.
Rnyal que $on di tenada i
etpecialmente pira el
m alte rendimiento con
uu Gomas U. S. Roya!.
VUlto hay ajilssm si su agonfa
Royal y convnzate par que,
usando Royal, so sala ganando.
U.S.RO
.*



u
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 193S.
anual que ha sido so-
al gobernador Winship
Por la Asociacin Fondo de Ahorro y Prstamos
de los Empleados del Gobierno Insular

~i
Injertamos a continuacin el in- ducido nmero de empleados p-
fcrm anual sometido al soberna* hlicos ha considerado seriamente y
iov* V7.1nship por la Asociacin se ha dado cabal cuenta de los
'Torido de Ahorro y Prstamo de | mltiples beneficios que brinda a
loi Empleados del Gobierno Insu-
lar de Puerto Rico", cubriendo la
actividades desarrolladas durante
1 ano econmico que termin en
Junio 30 de 1958:
El ao que acaba de terminar
ha sido uno de mltiples activida-
des para nuestra Asociacin.
El asunto de mayor trascenden-
cia uue ha estado bajo nuestra
consideracin ha sido la extensin
a nuestra Isla de las disposiciones
sus miembros nuestra Asociacin.
Los ingresos durante el ano 1937-38
alcanzaron a 544 contra 185 bajas,
o sea un aumento neto de 359 aso*
ciados.
Confiamos que al cerrarse 1 a s
operac iones del ano econmico
1938-39 el nmero de nuestros aso-
ciados habr aumentado considera-
blemente.
Asociados
Al comenzar las operaciones del
de la Ley Federal sobre Hogares * comenzar . operaciones aei
(Federal Housing Act). Hemos la- o econmico 1937-38 el numero
borado en silencio, sin estriden- de asociados alcanzaba a 2.696. De
cas de publicidad, con el solo pro-
psito de obtener para nuestros
coasoclados el disfrute de cuales-
quiera beneficios que pudieran ser Durante el transcurso del afto ocu-
aia~ p.rt ri romo re- rrieron 185 bajas contra 544 altas.
stos 1.399 estaban acogidos el se-
guro de primera categora y 1,297
al seguro de segunda categora.
extendidos a Puerto Rico como re-
sultado de la 1 e g 1 slacin federal
sobre hogares actualmente en vi-
gor.
Las estadsticas que se insertan,
a continuacin demuestran que du-
rante el ano 1936-37 hubo 185 al-
tas en el nmero de nuestros aso-
romo resultado de lo cual el n-
m e r o de asociados en junio 30,
1938. era de 3.055, de los cuales
1.537 estaban acogidos al seguro
de primera categora y 1.518 al se-
guro de segunda categora.
I^oa datos contenidos en las ta-
Rebaja durante 1937-38 debido a
que los ahorros de "Universidad"
estaban incluidos, en su mayora,
en "Varias oficinas", habindose
hecho la transferencia correspon-
diente en cumplimiento de lo (lis-
puesto en la Ley No. 150 de 1937.
Intereses y dividendos
La principal fuente de ingresos de
nuestra Asociacin la constituye
los intereses cobrados sobre prs-
tamos concedidos a nuestros as
ciados. Los beneficios rwtos obteni-
dos en las operaciones correspon-
distribuidos, por concepto de divi-
dendos, entre los socios activos de
nuestra institucin en proporcin
al balance de sus respectivas cuen-
tas de ahorros, de conformidad con
las disposiciones de la Resolucin
Conjunta No. 39, aprobada en ma-
yo 1, 1929.
El dividendo obtenido como re-
sultado de las operaciones corres-
pondientes a las cuentas de ingre-
sos y gastos durante el aAo econ-
mico 1937-38 fu 3.8335 por ciento.
El anlisis de dichas cuentas se
dientes a cada afto econmico son demuestra en el siguiente estado:
Ingresos y gastos
Intereses devengados durante el afto
Menos: Intereses reembolsados
$94.261.25
1.077.99
CltdOI contra 201 bajas, o sea una j Mas que se copian a continuacin
prdida de 16 asociados. Los re- d>muMtran las altas y bajas en
cuitados para el afto econmico a | el afto econmico 1337-38. y con-
que e contrae est informe son tienen una clasificacin por cate-
mucho ms satisfactorios si bien orla del seguro y una distrlbu-
demuestran que solamente un re- cin por departamentos y oficinas:
Btffuro pri- Seguro te-
rnera ca- gunda en- Total
$93,183.26
Dedzcase:
Gastos administrativos $o7,7s8.41
Menos: Gastos reembolsados 968.98 $36,819.45
Beneficio neto afto econmico 1937-38 $56,363.81
Distribucin del beneficio neto
Reserva Construccin del Edificio
Reserva Cuentas Incobrables
Montante del dividendo
$ 5,000.00
2.0Q0.00
49.363.81
Asociados con derecho a todos los
beneficiosJulio 1, 1937
Altas durante el afto 1937-38
Bajas durante el afto 1937-38
Asociados en junio 30, 1938
tegoria
1.399
251
tegoria
1.297
293
2 696
544
1.650
113
1.590
72
3.240
185
1537
1,518
3 055
C!;: f'--- i > los asociado por departamentos categora del seguro
Seguro pri- Seguro se-
jepurtahiCHto lu oficina)
Agricultura y Comercio
Auditoria insular ... .
Hacienda ..........
Instruccin .........
Interior ............
Justicia ............
Polica ............
Sanidad ............
Secretaria Ejecutiva
Trabajo ...........
Universidad .........
Varias ofic.nas ......
Total
mera ca-
tegoria
49
43
136
12S
136
162
344
195
66
46
69
93
gunda ca-
tegoria
23
20
117
53S
140
131
202
167
37
48
49
48
Total
72
68
253
664
338
293
54S
362
103
94
118
146
1.537
1,518
3 055
Acogidos al seguro
Total
Debido al aumento en las cuen-
tas de ahorros, el por ciento del
dividendo ha sido un poco menor
que el del afto anterior. Sin em-
bargo, se observar que el divi-
dendo pagado por nuestra Asocia-
cin es mucho mayor que el tipo
de inters pagado por los bancos
sobre cuentas de ahorros.
El nmero de asociados qtM aho-
rra mensualmente una cantidad
mayor que el mnimum fijado por
la ley va aumentando afto tras afto,
dndose el hecho que debido a la
solvencia y estabilidad fiscal de
IKVMtra Asociacin, nuestros aso-
ciados prefieren tener sus ahorros
denosltados en la misma como me-
dida de garanta y conveniencia.
Prstamos concedidos
Durante el ao econmico 1937-38
se concedieron 3.366 prstamos
montantes a $1782,016.79, distri-
buidos cerno sigue:
Prstamos de sueldos $ 50.927.70
Prstamos de doble
sueldo 18.617.00
Prstamos
extraordinarios 1.499,999.40
Prstamos
hipotecarios 138.036.00
Prstamos (Anticipos)
sobre plizas
556.363.81
El estado que te copla a conii-
nuacln demuestra las condiciones
econmicas O nuestra Asociacin
al cierre de las operaciones en ju-
nio 30, 1938:
Recursos
Balance en caja
junio 30, 1938
Mobiliario y tiles
Prstamos con garan-
tas personales
Prstamos hipoteca-
rios
Prstamos (Antici-
pos) sobre plizas
$ 201.361.34
4,331.54
1,048,778.22
231.120.04
126.982.17
Total de los
recursos
Capital y rsservas
Ahorros
Dividendos
Reserva Construc-
cin edificio
Reserva Cuentas
incobrables
Cuentas en suspenso
(en transito)
$1.612.573.31
$1.287.692.25
290,726.57
25,000.00
4,119.90
5,034.59
Total
deber continuar pagando la cuo- i ^fa ^e balance a
74.436.69
$1.782,016.79
t. nmero toial de asociados ta correspondiente al seguro por I junio 30, 1938
acca-uoa a los beneficios ue. egu-
ro por muerte en julio 1, 19o. era
356, correspondiendo 227 al seguro
por muerte de primera categora
y 123 ai seguro de segunda catego-
ra Durante 1937-38, 14 nuevo*
acogido* ingresaron al seguro por
muerte y 40 fueron dados de baja
por haber fallecido o por morosi-
dad en el pago de las cuotas.
Al cerrarse las operaciones de.
aAo econmico 1937-38 haba 330
acogidos a los beneficios del segu-
ro por muerte, de los cuales 203
estaban acogidos al seguro de pri-
mera categora y 121 al seguro 'ie
segunda categora.
El seguro por muerte est regu-
lado por las disposiciones de la
secciones 21 y 22 de la Ley Nm
52 de 1921. segn ha sido subsi-
guientemente enmendada. Esta
parte de la Ley dispone que el 50
por ciento de las cuotas de seguro
por muerte pagadas por los aso-
ciados deber ser reembolsado a
todo empleado que renunciare su
puesto o empleo. Cuando cualquier
empleadp que haya renunciado su
puesto deseare continuar disfru-
tando de los beneficios del seguro
por muerte, las cuotas no le son
devueltas sino que dicho empleado
muerte solamente, teniendo en Al completar su dcimooctavo
cuenta la categora a la cual l
afto de existencia, el capital de
pertenece. | nuestra Asociacin en Junio 30,
Si cualquier asociado acogido a | 1938 'incluyendo reservas) mont
los beneficios del seguro por muer- '
te incurriere en morosidad en el
pago -de las cuotas impuestas do
acuerdo con la categora a que l
perteneciere durante un periodo de
Total Capital y
Reservas $1,612,573,31
Fondo de reserva
El estado econmico del Fondo
de Reserva al 30 da junio, 1938. es
como sigue:
Balance en julio 1. 1937 $28,344.27
Ingresos durante 1937-38 5,536.20
tres meies consecutivos, ste per-
der todos sus derecho.
Casos de seguro por incapa-
cidad y muerte aprobados y
liquidados durante el ao
econmico 1937-38
Durante el afto econmico 1937-
38 la Junta de Directores aprob
34 rasos de seguro por muerte y
33 casos de seguro por Inutilidad
fsica, o sea un total de 67 casos.
Durante el afto econmico que ter-
min en Junio 30. 1938. se liquida-
ron 28 casos de inutilidad perma-
nente (20 de primera categora y 8
de segunda categora), y 27 casos
de muerte (18 de primera catego-
ra y 9 de segunda categora).
A continuacin se inserta una
tabla demostrativa de la clasifica-
cin de dichos casos por departa-
mentos y por categora del seguro:
Total Ingresos y balance $33,880.47
Menos: Cuotas reembol-
sadas durante 1937-38 2,958.50
Balance junio 30. 1938 $30.921.97
A fin de que nuestros asociados
puedan darse cuenta del auge al-
a $1,612,573.31, o sea un aumento
de $341,618.84 sobre el afto ante-
rior.
La solidez de la estructura eco- ,
nmica de nuestra Asociacin es fan,zado p0r nuestra. Asociacin, se
cada da ms notoria. lo que legi- ncluya continuacin un estado
timamente nos hace sentir orgullo- ?neralJ de nuestras finanzas al
sos del esplndido progreso obten!- %*"* ,as 222? ?SZ.
de durante dv-z y ocho aos de la- 11 comPrendIendo ond
bor incensante en pro de los inte- i Je *horro y fr*,tajnoi' Fondo
reses de esta institucin. I de Seguro y el Fondo de *erva:
Recursos I
Balance en caja Junio 30, 1938
Fondo de Ahorro y Prstamos
Fondo de Seguro
Fondo de Reserva
S201.361.34
17,800.66
30.921.97
Departamento
fu oficina)
Fondo del Seguro
del Estado
Hacienda
Instruccin
Interior
Justicia
Polica
Sanidad
Secretaria Eje-
cutiva
Senado
Varias oficinal
InutiMdad Filien
Muerte
Prime- Segn- Montan- Prime- Segn-
ra cate- da cate- te ra cate da cate- Montan-
goria goria te
goria goria
1
2
1
I
9
4
1
a
i
$ 1.991.00
3.982.00
1.991.00
3982.00
3.308 00
27.138.00
9 281.00
3
6
1
1
1
5
2
1
1
2
1
2
Total
Remanente de p-
lizas liquidadas
durante 1 afto
eoonmi c o an-
terior
Gran Total
20
$51,673.00 18
378.50
$ 2.272.50
2.977.00
1.488.50
8306.00
16 612 00
2.272.50
2.272.50
3.761.00
14.339.50
554 301.50
Mobiliario } tiles
Prstamos con garantas personaiM
Prstamos hipotecarios
Prstamos (Anticipos) sobre pll 2.s
Total
Capital y reservas
Ahorros
Dividendos
Reservas
Para construccin del edificio
Para cuentas incobrable!
Para liquidacin de plitas de
inutilidad y muerte
Para reembolsar cuotas de
seguro
Cuentas en suspenso
*(en trnsito)
$ 250.083.97
4.331.54
1.048,778.22
231.120.04
126,982.17
$1.661,295.94
$1,287,892.25
290.726.57
8 25.000.00
4.119.90
17,800.66
30,921.97
77,842.53
5,034.59
rotal
(Contina en la pgina 19 Col. 5)
$1.661,295.94
852.051.50
Ahorros
Al cerrarse la operaciones del
afto econmico 1937-38, nuestros li-
bros de contabilidad demostraron
un saldo de 31.287.692 25 en la
Cuenta de Ahorros, segn se de-
muestra a continuacin:
Balance de '.os ahorros.
Julio 1. 1937 $ 989.374.13
Balance
Departamento junio 30,
(u oficina) 1937
Agricultura y Comercio 9 15.602.24
Auditora Insular 31,912.37
Hacienda 125,193.79
Instruccin 178.317.03
Interior 124,806.70
Justicia 126.284.94
Policia Insular 153,043.06
Sanidad 91,627.92
Secretarla Ejecutiva 49.261.84
Trabajo 21.891.74
Universidad
Varias oficinas 71.433.48
Total $989,374.13
1.874.50
$56.176.00
Ingresos1937-38
Devoluciones1937-38
381.142.91
Sl.370.517.04
82.824.79
Montante de los ahorros,
Junio 30, 1938 Sl.28f.692.25
La distribucin del montante de
los ahorros, por departamentos y
oficinas, *t como sigue:
Aumento
durante
1937-38
8 7,515.49
4.684.95
18024.48
154,683.08
20.361.40
17.102.39
20.352.63
24,095.23
3.286.27
7.113.03
64.793.04
23.673.85'
298,318.12
Balance
junio 30,
1938
23.17.73
36,597.32
143,218.27
312,980.09
145.167.10
143,387 J3
173395.71
115,723.15
52.548.11
29,004.77
64.793.04
47,759.63
AVISO
$1,287,692.25
A Quien Pueda Interesar:
El contrato colobrado el dio 23 do julio do 1937
antro los sonoros Hormn L, Cochran, en su capacidad do
Director do lo Lotera do Puerto Rico, Rafael Sancho
Bonet, como Tesorero do Puerto Rico, Rafael Menndez
Ramos, como Gobernador Interino do Puerto Rico y ol
seor Frank J. Baker, propietario de la Southeastern
Cinematograph Co., por virtud del cual, el Sr. Baker se
comprometi a preparar y a entregar para el da 1ro. de
febrero de 1938 uno pelcula en colores y sincronizada
de la Lotera de Puerto Rico por el precio fijo do
$3,570.00, queda cancelado por incumplimiento por par-
re del Sr. Frank J. Baker, teniendo efecto esta concola-
cin a partir de los ltimos treinta (30) das despus de
lo publicacin de este anuncio, el cual so publicar uno
vez por semana, durante cuatro semanas consecutivos.
R. SANCHO BONET
Tesorero do Puerto Rico
H. L COCHRAN
Director
Negociado do lo Lotera
v do Puerto Rico.
i
GRAN VENTA ESPECIAL
EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS
CELEBRANDO NUESTRO 6to. ANIVERSARIO
Venga y vea este esplndido surtido que ha sido comprado expresamente para esta gran venta
aniversario. Hay preciosidades y todo a los precios ms econmicos. Defienda su bolsillo.
Compre durante estos das lo que necesite; de todo para damas, caballeros y nios. __
AGRADECEREMOS SU VISITA.
ALGUNAS DE LAS GANGAS QUE OFRECEMOS
REVOLUCIN EN MEDIAS FINAS
CRISTAL. Nadie igual*
nuestras ventas baratas y
calidad. Muchas clases Full
Fashione. Primera clase. Nue-
vos colores de la mo- ^^
da. Par a..........D>C.
MEDIAS CORTAS con ligas.
De SEDA PURA. Todos los co-
lores de moda. Aprove-
che ahora: par a..
20c.
MEDIAS CORTAS con li-
gas de CASA Full Fashio-
ned de valor de $1.00 en
coolres de verano. La ca-
lidad ms fina que
se hace. Par a.
MEDIAS FINSIMAS
CRIS tal en los lti-
mos colores de or
$1.23 a.......oVc.
49c.
fcj*
u
PARA ADORNO: FLOREROS
TIESTOS FIGURAS. _-
Modernos estilos a.....DC,
SENSACIONAL
KIMONAS DE ALGODN Y SEDA A
50c. 75c. y 95c.
Gran variedad de estilos bordados y estampados.
POR 25c.
LO QUE PUEDE COMPRAR
AHORA EN CAMILO:
4 Jabones de difetentes ,-
marcas............oC
3 yardas cinta ancha oe
de fantasa........SDC,
3 Lazos bonitos da 0-
ifla............5C
3 Paftuelos Bordados... 2 ">(*.
3 Cinturones.......25c.
3 Yardas Marquiset.... 25c.
3 Yardas de Encajes oe
bonitos............Zt>C.
3 Tiestos para plantas 25c.
MARQUISETS BORDADOS pa-
ra trajes, varios colores boni-
tos. Antes $1.00. Hoy la _~
yarda a............OUC.
GUANTES DE MALLA 0 .
blancos a...........">.">(*.
KIMONAS DE CREP. -~
algodn, lavables a .. 50c.
KIMONAS SATN BORDA-
DAS. Muchos estilos ~
desde............98c.
TAFETAS 12 bonitos colores
enteros La yarda a 2>C.
PUNTOS PARA VELOS de ca-
ra en negro y colores. off
La yarda a........5c.
SOMBREROS CON CARTE-
RITAS para nias. El on -^
juego a........ .\t\)
Para caballeros
De corte perfecto
nica oportunidad en su vida.
CAMISAS DE SATN Crep,
preciosos estilos con finos enea-
De valor todas de $5.00 _0 n-.
as comprar a......9\J\J
Sea de las primeras.
PANTIES nuevos estilos de su-
perior calidad d 50c. oe_
REBAJADOS TODOS a ***C.
JUEGOS DE COCKTELERAS
con 6 vasos. Estilo ^~ -
moderno a........$*! ">''
JUEGOS DE REFRES-ftl Qft
CO muy bonitos a....0iO7
JUEGOS DE TOCADOR. Cien-
tos a escoger. Des- ftoe ^v^
de 99c hasta...... 90,\J\J
Todos mitad de su valor.
CUBOS para Hielo. Cro-
mlo y Cristal con tena- ft-
zas a............"oC.
SALSERAS DE CROMIO y
cristal con juego cucha^, nn
ras a......,. .. ?1.."
NUEVOS y Artsticos artculos
de Regalo a precios populares
S1.00-S1.50 y $2.50
AGUA DE COLONIA. Botella
grande de fantasa A, ^tx
de $2.00 hoy por.....9l*UU
MARCOS PARA FOTOGRA-
FAS muy finos en Cristal
Dlanco decorados. Va- A. rt/
ior $2.00 y $1.50 a.... $1.UU
MILES DE VANITIES finos a
mitad de precio.
Nuevos estilos.
De $1.00 a...... 50c.
De $1.50 y $2.00 a.... $1.00
Valor de $3.00 y fto tXfx
$4.00 a......... $2.00
CORBATAS FINAS de Sedas
importadas. Nuevos diseos.
Calidades que valen _rt r/-.
$2.00 y $2.50 a 3 por$.5U
MUY ESPECIAL.
CORBATAS MUY SUPERIO-
RES en lindsimos co- A%
lores a............49c.
CAMISAS DE ESTILO ltimas
creaciones a
$1.00- $1.50 y $2.00
Colores y fantasas de gran
novedad.
CORBATAS que valen el doble
en gran variedad de
clases a 3 por ....
50c.
BATAS DE FELPA para
hombres. Tamaos grandes.
Bonitos colores de lis- rt *.
tas a............95C.
2,000 REFAJOS DE SATN pura
Seda lavables con encajes y bor-
dados. 5 diferentes modelos. Ro-
ta y blancos. Todos ta-_- A%
manos de $2.00 ahora a $1.UU
Lmparas de mesa
Miles a es-
coger. 'Dife-
rentes. Muy
lindas a
PAJAMAS. Tremendo surtido a
95c.-$1.25 y $1.85
GANGA ESPECIAL para hom-
bres. CALCETINES de Hilo
Muy durables, colores fantasa.
Espaoles e Italianos. Su 0-.
valor 75c. y 50c. a......*OC.
99c.
y
$1.50
PAUELOS DE HILO Y ALGO-
DON. Colores muy novedosos a
3 por 25c. y 2 por 25c.
PARA EL HOGAR SABANAS
FUNDAS TOALLASSER-
VILLETAS. A PRECIOS SOR-
PRENDENTES.
SABANAS Y FUNDAS Bordadas
a mano de puro hilo. Nuevos
juegos.
CAJAS DE PAUELOS FINOS.
De 50c. a..........25c.
De $1.00 a..........50c.
De $1.50 a..........$1.00
Gran variedad de estilos.
PAUELOS DE HILO. Calados
a mano en blanco y co- o
lores. Valen 50c. a......*>C
PAUELOS GRANDES para la
cabeza. Muchos dibujos -,-
bonitos de 50c. a......25c.
De Seda y Algodn.
Camilo Doamngiuez & Ca., Inc
NOVEDADES TODOS LOS DAS
BRAU 45
SAN JUAN

dinttsiinVaYs.tr



- nr -- **
,'(
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
Una reciente asamblea de la
Sociedad del Santo Nombre
La prxima convencin general habr
de celebrarse en la Iglesia Catedral
De acuerdo con el Reglamento i El Director Diocesano trae la
el Director Diocesano, reverendo resolucin aprobada en la Conven-
P. Jordn Raemakers, O. P. actu I clon de Coamo en la cual M en-
LA FEDERACIN LIBR Y
EL DA DEL TRABAJO
Por F. Paz Grnela
humildes." Debido al vasto alcance
de este programa del Nuevo Trato
como presidente y abri la reciente
asamblea de la .Junta Diocesana
de la Dicesis de San Juan, con la
oracin r> costumbre. Inmediata-
mente fu nombrado el Comit de
Credenciales, el cual Informa des-
pues al presidente.
do una garn parada en honor al
trabajo. Este acto histrico fu ini-
ciado por P. J. MeGuire, fundador
comieda 'i Vn'ta.'dToce.an'.s * ta H^m.ndad de Carpinteros y
El Da del Trabajo fu inaugu-
rado por la Unin Obrera Cenu-al
de Nueva York el primer lunes*de,
septiembre del ano 1882 organizan-' alas, es que "la vieja doctrina del
Lo que necesita Aguadilla
Por RAMN A.NESES
la propaganda continua por me-
dio de conferencias, radio y Pren-
sil de las doctrinas catlicas, espe-
cialmente las que se refieren al
capital * trabajo y explica cmo la
junta diocesana se vio Imposibill-
^nars tt"--- as"s
renda. El Director Diocesano nom-
bra Secretario de la Convencin
al delegado Amrico Gonzlez y
luego da la- palabra al hermano
Andino Lpez, quien da la bienve-
nida a todos ios hermanos y luego
habla de los ideales de la Sociedad
del Santo Nombre, y los de los Ca-
balleros de Coln, que son idnti-
cos; obre la necesidad de exten-
derla religin y poner en alto la
bandera de la Iglesia Catlica; so-
bra los problemas que afectan
nuestra comunidad social; sobre la
restauracin del amor y la Imagen
- de Cristo en la conciencia del pue-
- blo c> Puerto Rico; y termin ex-
i hortando a seguir adelante con ab-
negacin para poder salir triun-
fan tet.
El secretario de la Junta Dio-
I cesana. seor Ernesto Val Llove-
rai, lee su Informe anual, el cual
ei aprobado sin objecin y con
un aplauso cerrado. El Tesorero
lee su Informe anual y habla sobre
' las condiciones en que se encuen-
tra la tesorera de la Junta Dioce-
sana v rte los sacrificios llevados a
de recursos. A propsito r> ello,
lee otra resolucin aprobada en la
convencin general y la cual Im-
pone una contribucin anual de
$10.00 a los captulos que tengan
ms de 200 socios, de $5 00 a los
que tengan ms de 100 y nvnos de
200 y de $3.00 a los que tengan mi-
no de 100. Recuerda que de acuer-
do con el Informe del Tesorero, muy
pocos captulos han pagado la cuo-
ta mencionada y concluye que si pa
gasen todos los captulos a su de-
bldo tiempo, se podra hacer mu-
cho para dar vida a la primera
resolucin. El seor Cipriano Man-
rique de Caguas, miembro de la
Junta Diocesana, pide la palabra
y critica #1 olvido y la indiferencia
de los captulos *n pagar su cuota.
Cree tambin que, si todos pagan
a tiempo, la Junta Diocesana pue-
de organizar bien una propaganda
eficiente contra los adversarios de
la Iglesia. El seor Leopoldo Ro-
drguez, (VMegado por Mlramar y
tesorero del capitulo, dice no ha-
ber sido notificado, pero entendien-
do la razn de los que le precedie-
cabo para efectuar la labor de la I ron, promete pasar, con Ja anivn-
dlrectiva diocesana sin tocar los
fondos gracias a la generosidad del
Director Diocesano. Termina su in-
forme exhortando a los distintos
captulos a pagar puntualmente
las cuotas respectivas, aprobadas
por la Convencin Oneral de Coa-
mo. '
Nutatrn Director Diocesano da
las gtaclas por el trabajo efectua-
do durante el ao por los miem-
bros de la Junta diocesana, traba-
jo qu se ha podido apreciar al ser
ledo el lnforrr. anual por el Se-
cretario; extiende adems las gra-
cias a los captulos y sus respecti-
. vos directores espirituales, al Dl-
rector General, reverendo P. Ja-
cinto Oorsprong. O. P. y al seor
Obispo de San Juan, por su inters
en la sociedad.
Termina expresando el deseo de
que pronto, #n todas las parroquias
: de la dicesis se fundara la So-
ciedad del Santo Nombre como lo
expres el Excmo. Seor Obispo en
su carta a la Convencin de Coa-
mo.
De acuerdo con el programa re-
dactado de antemano se da la pala-
bra al presidente Diocesano, el li-
cenciado' Jos Paniagua Serracan-
te, quien habla sobre la manifes-
tacin sincera c7> catolicidad de
la nutrida reprrsentcain a la
asamblea, manifestacin c.ue es ne-
cesaria en Puerto Rico y fuera de
Puerto Rico, y en el mundo entero
en los actuales momentos, porque
ha llegado la hora de saber cules
estn con Cristo y cules contra
Cristo. Hoy ms que nunca se ne-
cesita valor para manifestar su
fe. Se refiere a la instruccin laica
y sus consecuencias, a los distintos
problemas que afectan el ambien-
cla del Director Espiritual, reve-
rendo padre Alfonso C. SSR. $10.00
para tan hermoso fin aunque al
capitulo de Miramar no le tocan
ms que $.100. El seor L. M. Ro-
drigue/, de Bavamn. alabando la
?rnerosidad rVl capitulo de Mira-
mar, cree sin embargo necesario
que la Junta Diocesana debe diri-
girse a todos los captulos averi-
guando de nuevo el exacto nmero
de socios y sealando fecha en la
cual debe estar pagada la primera
parte de la cuota. Estando todos
de acuerdo con esta proposicin, el
Director Diocesano promete dar
rdenes al Tesorero para hacerlo
asi, pero no deja de Insistir en que
los captulos de por si, sin aviso,
paguen lo que deben.
El licenciado Arturo Grant Par-
do habla de la propaganda contra
la religin catlica. En es'e parti-
cular hay un gran dficit en nues-
tro balance. El y cuatro caballeros
ms formaron el C. C. C. precisa-
mente para difundir la doctrina
catlica y contestar los ataques de
nuestros adversarios, por medio de
la Prensa, radio, tribuna. *tc. y l
despus de consultar con los di-
rectores del C. C. C. que como l.
son socios del Sto. Nombre, puede
comunicar ene ha tenido a bien
qte el C. C. C. forma parle de. la
Sociedad del Slo. Nombre para asi
poder cooperar con la Junta Dio-
cesana, con su Inteligencia, con su
trabajo y con sus fondos, en la
mencionada propaganda catlica.
El Director Diocesano explica el
gran alcance de esta generosa
oferta que debe ser un estimulo
para todos los captulos y todos
los socios de saber sacrificarse pa-
ra la realizacin de nuestros idea-
te social y econmico de Puerto les.
Rico y hace hincapi en la necesi-
dad de cristianizar al hombre y
al hogar portorriqueo, actuando
como se debe, rpidamente. Termi-
na diciendo que en la lucha no es-
tambs solos puesto que Dios /st
con nosotros y luchando unidos a
Dios'debemos vencer.
Terminada su peroracin, el pre-
sidente Diocesano propone enviar
1.a oferta del C. C. C. fu reci-
bida con gran agrado por todos los
presentes que puestos de pie pro-
meten cooperar con la junta di-
rectiva y el C. C. C. para poder
efectuar una obm de propaganda
eficiente.
El presidente diocesano, licencia-
do J. Paniagua Serracante, propo-
ne que el Director Diocesano nom-
Ebanistas de Amrica y quien fu
por muchos aos miembro del Con-
sejo Ejecutivo de la Federacin
Americana del Trabajo. El movi-
miento obrero organizado entenda
que asi como se celebraban dias de
fiesta oficiales que representaban
exclusivamente el espritu religio-
so y militar, tambin debia esta-
blecerse oficialmente un dia en el
calendarlo nacional en honor y re-
conocimiento al trabajo que repre-
senta la base fundamental de toda
la vida y civilizacin humanas. En
ese dia el trabajo hace un parn-
tesis para considerar los beneficios
y conquistas alcanzadas en la vida
social e industrial, asi como para
revisar aquellas condiciones de vi-
da y trabajo que estuvieran en
pugna con la civilizacin, el progre-
so y las necesidades de las grandes
masas trabajadoras. Podemos ase-
gurar que el Dia del Trabajo al-
canza vitalmente los Intereses eco-
nmicos, sociales y polticos de los
ciudadanos ms directamente que
ningn otro dia.
Las aspiraciones y demandas del
movimiento obrero organizado de
Amrica inspiraron el Dia del Tra-
bajo y determinaron la necesidad
del establecimiento de un Nuevo
Trato para el hombre olvidado, pa-
ra el que trabaja y produce las
grandes riquezas y vive en medio
de las ms inhumanas condiciones
de miseria y pauperismo. Ese Nue-
vo Trato que se demand del Go-
bierno y de los intereses creados
desde el primer Dia del Trabajo
para asegurar una vida mejor y es-
tabilizar sobre slidas bases toda
la estructura econmica de la na-
cin que tantos sacrificios ha cos-
tado a las muchedumbres, ha reci-
bido el reconocimiento ms efecti-
vo y sincero del presidente Fran-
klin D. Roosevelt estableciendo un
Nuevo Trato en Amrica. El pro-
grama del Nuevo Trato de la Admi-
nistracin del presidente Roosevelt
tiende a llevar la fuerza elctrica
a las comunidades para defenderlas
de la explotacin de los monopo-
lios; provee y asegura medios pa-
ra la construccin de hogares y
eliminacin de arrabales; establece
sobre bases fuertes la seguridad so-
cial para proteger al anciano, al ni-
o, al ciego indigente y al desem-
pleado; protege la salud maternal
y la infancia; protege la Juventud
necesitada, establece normas razo-
nables de trabajo con horas mxi-
mas y salarios mnimos para las
industrias interestaduales, y otras
medidas que conllevan la recons-
truccin econmica del pueblo. Co-
mo muy bien dijera nuestro com-
paero y maestro Santiago Iglesias,
"El Nuevo Trato fu creado e ins-
taurado por el presidente Roosevelt
con el grandioso objetivo de reali-
zar la obra de embellecer el hogar,
redimir la factora y establecer la
justicia social entre las multitudes
la ayuda que esperamos nos preste
la P. R. R. A. en Aguadilla, con
miras a mejorar la vida de cente-
del presidente Roosevelt. deca Igle- nares de familias pobres, y por en-
de como un medio para combatir
la tuberculosis, adems ciertas me-
joras rurales. Es claro que el deseo
que tengan los directores de la P. R.
R. A. de ayudar a la ms pobre
cabecera de distrito est limitado
por las pautas que le tracen desde
Washington y los recursos que.se
les aseguren. Pero he querido fijar
en la mente de los que han de
mirar con simpatas los problemas
agadillanus. nuestras ms perento-
rias necesidades, para que cuando
se les presente la oportunidad nos
presten la ayuda que necesitamos.
Pero Aguadilla no puede descan-
sar en lo que se le pueda dar, ne-
cesita abordar ciertas obras para no
quedarnos a la cola del progreso
Hace poco expuse en las colum-1 sar a elementos valiosos de Puerto
as de este importantsimo diario Rico y Estados Unidos en esta em-
siervo y el amo y de los intereses
especiales combati rudamente al
Nuevo Trato". Debido a este reco-
nocimiento del presidente Roose-
vejt, de su Administracin y del
Congreso, de las necesidades del
pueblo productor es que este ao
los trabajadores americanos pueden
disfrutar de mejores condiciones
econmicas que harn que este Dia
del Trabajo tenga para el movi-
miento obrero americano una sig-
nificacin mayor en toda la nacin.
El pueblo de Puerto Rico est re-
cibiendo tambin los beneficios de
algunas de las medidas de ese Nue-
vo "Trato para ayudar eficazmente a
la reconstruccin econmica de su
vida. Los trabajadores de nuestro
pas han logrado conquistas econ-
mlcsy y medidas legislativas im-
portantes para su progreso y digni-
ficacin, pero todava falta mucho
por hacer.
Lo que necesitamos en Puerto Ri-
co es que todos dediquemos nues-
tros pensamientos y actividades al
estudio y solucin de nuestros vita-
les problemas econmicos para sal-
var a nuestro pas del desempleo,
de la miseria, del hambre y de las
presa. .
Tambin la Iniciativa local nece-1
sita considerar la construccin de
un moderno hotel, y yo me permito
sugerir que ste se construya en "La |
Cuesta", frente a la baha, contigua
1 sitio donde se eliminar el paso
a nivel del ferrocarril. Ese hotel
debe tener un ascensor para conec-
tarlo con "Tres Amigos" o "La Pla-
yita", donde se deben construir ca-
setas para baistas y un pabelln
como sitio de lunch y recreo.
SI los Esleves, Yumet. Garca'
Mndez, Hernndez, Snchez Gar-
da, Lpez, etc., quisieran, podran '
construir el hotel e interesar a una
persona que se encargue del nego-
cio y drselo en arriendo. A un
hotel de estas condiciones no slo
acudiran turistas sino familias por-
torriqueas para gozar de la tem-
porada de bao y hasta muchas per-
portorriqueo, y, seguir el consejo sonas residentes en el pueblo cua-
que nos da el Gobernador para
atraer el turismo. Y, como en Agua-
dilla hay inteligencia y personas de
recursos es necesario aunar estas
dos fuerzas poderosas para llevar a
cabo determinadas obras de impor-
tancia suma.
Hace aos toda Aguadilla acaricia
el propsito de la mejora del puer-
to, y aqul visionario de Yumet
luch tesoneramente por obra tan
valiosa para la economa de nes-
crisis econmicas, y por este medio '<> pueblo. Hoy se Justifica el apo
cooperar con mayor entusiasmo ca-
da dia con la Administracin del
presidente Roosevelt para la ms
tegma aqul, de sano optimismo,
ningn bien se pierde, pues el en-
tusiasmo de don Fernando ha pren-
rpida solucin de nuestros pro- dido en la mente_ dejios Jvenes
blemas.
Si es verdad que existe el deseo
de que Puerto Rico progrese eco-
nmicamente y en toda su vida so-
cial es indispensable que los hom-
bres que dirigen la vida Industrial,
agrcola, y comercial del pas se den
cuenta y se dispongan a convenir
en la necesidad indispensable de
que se eleve el poder consumidor
de ms de 500,000 hombres y mu-
jeres que reciben salarios de ham-
bre. Elevando el salario de estos
trabajadores, esto es, aumentando
su poder consumidor, progresarla el
comercio, la industria, la agricul-
tura y la comunidad. Este es un
aspecto econmico del Nuevo Trato.
Estos son los problemas esencial-
mente econmicos que se plantean
en este Dia del Trabajo.
Si los trabajadores de Puerto Rico
anhelamos celebrar este dia en los
futuros aos con el regocijo de po-
der disfrutar de condiciones de vi-
da y trabajo superiores y de las
necesarias medidas de justicia so-
cial y econmica es Indispensable
que todos los trabajadores y traba-
jadoras que se emplean en la agri-
cultura, en las industrias, en el co-
mercio y en las oficinas se organi-
cen bajo los estandartes de la Fede-
racin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico.
La Federacin Libre celebrar es-
te Dia del Trabajo con ms esplen-
dor y entusiasmo que otros aos
en casi todos los pueblos de la isla,
Gilberto y Augustito Font, con la
ventaja de que el primero es Inge-
niero, pero ambos tratan de intere-
El pleito del petrleo
en Mjico
CIUDAD DE MJICO, septiembre
1. (Prensa Unida).El diputado fe-
deral y abogado Toms Garza Fe-
ln, en un escrito en "El Univer-
sal" dice que el Secretarlo de Es-
tado de los Estados Unidos, Cordell
Hull, no tiene razn para alarmar-
se por las normas de Mjico. "Lo
que ha hecho el Gobierno de M-
jico bajo la autoridad constitucio-
naldeclaraha sido limitar la
propiedad privada de acuerdo con
el inters pblico, subordinando el
inters privado al general. El no
compensar inmediatamente a los
Individuos que hacen el sacrificio
es mucho menos injusto que cual-
quier sacrificio de los Intereses ge-
nerales. Mjico est haciendo es-
fuerzos colosales por emancipar
nuestro pueblo, an si para lograr
esto tiene que posponer el cumpli-
miento de obligaciones que nunca
dej de reconocer.**
ponde a la dicesis de San Juan.
Que visit al Excmo. Seor Obis-
po y que ste de ninguna manera
quiere ceder el turno que toca a
la dicesis de San Juan e insiste
sosteniendo los principios de Jus-qe la Convencin General de 1939
tlcia econmica y social, y estre- * efecte en Catedral. Siendo s-
chando las manos de los trabaja- to asi. el Director General pide
dores del mundo para establecer la I cooperacin especial de la jun-
paz y la democracia entre laa na- ta directiva diocesana y de todos
eiones.
la nueva directiva. El hermano (ios sus miembros estn dispuestos
Andino Lpez encomia las activi-1 a sacrificarse un ao ms y a tra-
dades de la actual directiva dio- bajar con mayores brios para bien
de la Sociedad del Sto. Nombre y
al Excmo. Seor Obispo de San j bre un comit de publicidad'y pro-
Juan. Monseor E. V. Byrne, un paganda compuesto de cinco perso-
telegrama manifestativo de obe- j as, las que se entendern con las
diencia, veneracin y simpata de siguientes actividades: Prensa, con-
loa captulos de la dicesis .para ferencias, radio, correspondencia y
con el Representante del Sumo j par'e econmica.
Pontifire en la dicesis de San \ Esta proposicin fu aprobada
Juan. La proposicin fu secun- ; por unanimidad y el Director Dlo-
dada y aprobada por unanimidad, resano promete hacer estos nom-
l Director Diocesano le ordena ; bramlentos en breve, despus de
a redactarlo y enviarlo. I estudiar bien la proposicin y con-
El Director Diocesano trae aho- I sultar con la junta diocesana,
ra a la mesa los asuntos que, de j Por el comit de recepcin fu
acuerdo con la convocatoria, de- propuesto un receso para para po-
. ben ser tratados en /?sta asamblea.
En primer lugar, lee la resolucin
j aprobada en la Convencin Gene-
. ral de Coamo con respecto a las
secciones juveniles, la cual en su
parte dispositiva resuelve:
1Que todos y cada une de los
captulos de la Sociedad del Santo
Nombre cannicamente erigidos,
establezca lo ms pronto posible
una seccin juvenil de la mencio-
. nada sociedad.
2Que en cada capitulo se nom-
bre por el Director Espiritual o
.por la directiva con anuencia del
Director Espiritual un Organizador
de la Seccin Juvenil;
3Que esta Convencin General
encomienda a la direccin general
que prepare un reglamento que
por lo menos contenga algunas
normas directivas para el mejor
funcionamiento de tales secciones
juveniles.
Luego comunica a la asamblea
que la direccin general le enco-
mend a l la redaccin de dicho
reglamento, encomienda que gus-
toso cumpli y del cual enviar
copia al Presidente Diocesano y a
loa directores espirituales, a fin de
que ellos pvedan sugerir enmiendas
antea de hacerlo imprimir.
El delegado por Bayamn, seor
Luis M. Rodrguez, manifiesta que
l es de opinin que mientras el
mencionado reglamento se aprue-
ba definitivamente, no debe sus-
penderse la organizacin de las
secciones Juveniles que en varios
captulos ya ha empezado. Loa de-
legados estn de acuerdo con esta
manifestacin y prometen hacerlo
asi.
der obsequiar a los presentes con
refrescos exquisitos y sabrosos sand-
wiches, y poder tomar una foto-
grafa. Fu complacido el comi-
t de recepcin.
Al continuar la asamblea el Di-
rector Diocesano comunica que an-
tes de proceder a la eleccin de la
nueva Junta diocesana, quiere In-
sistir otra -vez en que todos los
captulos tomen a pecho la ins-
truccin religiosa y que en ella
se adapten al reglamento catequis-
ta redactado por el Presidente Dio-
cesano de acuerdo con varias re-
soluciones de la Convencin de Ca-
guas. y que la junta diocesana en-
vi a todos los captulos.
"No basta saber de memoria el
catecismo diocesanodijoLos so-
cios del Sto. Nombre deben saber
explicar este catecismo; no slo de-
ben propagar sino saber defender
nuestra sacrosanta religin contra
los enemigos de la iglesia. De la
Sociedad del Sto. Nombre deben
salir los lderes de la Accin Ca-
tlica, que de acuerdo con el Su-
mo Pontfice deben estar Instrui-
dos en nuestra sacrosanta religin,
su historia y liturgia, para que asi
puedan ejercitar el verdadero apos-
tolado en ayuda y bajo la depen-
dencia de la Jerarqua Eclesisti-
ca. Todos estos pormenores se han
tomado en cuenta al redactar el
reglamento catequstico de la So-
ciedad riel Sto. Nombre."
"SI algunos captulos de la So-
ciedad del Sto. Nombre de la di-
cesis de San Juanaadino han
recibido o han perdido dicho docu-
mento, tengan la bondad de comu-
nicarlo al presidente diocesano.
Se procede luego a la eleccin de
cesana. a pesar de la escasa coo-
peracin que ha recibido de lo*
captulos y augura mayores triun-
fos, ya que ahora se les ha pro-
metido mayor ayuda. Propone que
se reelija en su totalidad, evitando
asi cambios que puedan perjudi-
car. Se opone el hermano Arturo
Grant Pardo que cree es ms de-
mocrtico dar oportunidad a otros
socios para que desempeen car-
gos y propone eleccin separada
por cada cargo. Intervinieron en
los debates los hermanos Leopol-
do Rodrguez, Ledo. J. Paniagua
Serracante, Ciprin Manrique, An-
tonio Martnez Domnguez, y al fin
propone el hermano, L. M. Rodr-
guez, debidamente secundado, que
el Director Diocesano someta la
cuestin a la asamblea, a fin de
que ellos decidan si la reeleccin
de la junta se decida de acuerdo
con la proposicin del seor An-
dino Lpez o por votacin de ca-
da candidatura por separado. El
licenciado Paniagua propone una
enmienda en el sentido que si la
asamblea se decide por la prime-
ra parte de la alternativa se die-
ra siempre la oportunidad a cada
miembro de la directiva saliente
de someter a la asamblea razones
de peso si las tuviera, para no
aceptar la reeleccin. Enmienda y
proposicin fueron aprobadas por
gran mayora de votos. El director
diocesano somete ahora la propo-
sicin del hermano Andino y la
asamblea reelige por aclamacin
la actual directiva diocesana. To-
za religin catlica en Puerto Rico.
El seor A. Martnez Domnguez
alega argumentos de peso para
probar que para l es imposible
continuar como miembro de la Jun-
ta. La asamblea acepta su renun-
cia y elige en substitucin al her-
mano Arturo Grant Pardo. El se-
or Ernesto Val Llovers pide
tambin le exoneren por el mu-
cho trabajo que ya tiene encima.
Se propone que se le asigne al se-
or Pava, del Capitulo de San
Jorge como ayudante. Ei Director
Diocesano advierte que este nom-
bramiento pudiera traer conflictos
con el Reglamento y debido a lo
avanzado de la hora pide se lo per-
mitan arreglar este asunto en la
misma Junta. Concedido el permi-
so, el Director Diocesano da la pa-
labra al Rvdo. Padre. Jacinto
Oorsprong, O. P.. Director Gene-
ral, que de acuerdo con el progra-
ma debe clausurar el acto. Comu-
nica, en primer trmino que la pr-
xima convencin general en febre-
ro 22, 1939 se efectuar en San
Juan, en el- capitulo de la Cate-
dral. Recuerda que en la Conven-
cin de Coamo los delegados de San
Germn pidieron que la prxima
Convencin General se efectuara
en la ciudad de Las Lomas y que
entonces la asamblea accedi, por
varias razones all expuestas, a la
peticin siempre y cuando 1 Excmo.
Seor Obispo de San Juan estu-
viera de acuerdo puesto que la Con-
vencin General del 1939 corra-
los captulos a fin de que la pr-
xima Convencin General sea un
acto grandioso que supere, si es
posible, todos los celebrados hasta
ahora.
Luego anuncia que el 28 de agos-
to se fundar la Sociedad en la
parroquia de Luqulllo e invita a
los captulos para asistir al acto.
Termina dando las gracias al Di-
rector Diocesano y sus compaeros
para la buena preparacin y con-
duccin de la Convencin y les fe-
licita por el xito. Encomia a los
directores espirituales y socios pre-
sentes que, siendo como es, una
tarde de domingo en agosto, segu-
ramente se deben haber sacrifica-
do para cumplir con la delegacin
impustales por los captulos y da
las gracias especiales a los reve-
rendos padres Redentoristas que
tanto cooperan para el bien de la
Sociedad del Santo Nombre y que
tambin esta tarde han mostrado
su Interrs ya que los cuatro cap-
tulos de las cuatro parroquias que
regentan en la dicesis de San
Juan, estn representadas debida-
mente por sus respeetivos delega-
dos y directores espirituales. Ter-
minado el aplauso con que la asam-
blea acogi las palabras del Rvdo.
Director General, el Rvdo. Padre
Jordn da las gracias a los Caba-
lleros de Coln por haberles brin-
dado su casa y cooperado tanto al
xito de la Convencin. El Ledo.
Paniagua pide un aplauso de sim-
pata y gratitud para los Caballe-
ros de Coln que la asamblea,
puesta de pie. gustosa accedi y
el Director Diocesano termina la
Convencin con las oraciones de
costumbre.
CRONISTA.
GRACE LINE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entra Son Juan, P. R. La Guayra, Curacao y Maracotbo.
Har los oselos do Puerto Cohollo y Arabo, A. H., cuando la carga o
el patoja lo amerita.
Acopiamos cargo con trasbordo en Curacao para puertos do Colombia
y pora Coln (Panam).
MNDEZ
Agn ros.
& co.
Oficina: Depsito 8
Telfono 1751 S. J.
Mutile: Parada 2 Vi
ToL 1199$. J-
tarian de pasar una temporada agra-
dable en "La Cuesta", sin las moles-
tias del servicio.
Con todo el afecto que guardo pa-
ra la familia Esteves, tengo que;
decirle al amigo Luis Ral que el
teatro Star no est a la altura del,
progreso aguadillano. me consta que
el referido amigo piensa introducir,
ciertas mejoras, pero stas no que-
daran completas mientras no com-
pre el edificio donde est el Bar
Aguadilla. En esta forma la capa-
cidad del teatro serla mayor, su fa-
chada ms bella, y con butacas mo-
dernas y un mejor aparato de pro- j
yeccin no tendra el amigo Este-
vea qu* temer competencias de nin-
gn gnero y contarla adems con
la gratitud de su pueblo. Entonces
con la gran obra que en unin de !
don Flix Garca viene realizando I
en pro de ia industria de muebles,
BU prestigio seria mayor y el pla-
cer espiritual que experimentarla su
alma ser bien grande. No durio que
el amigo Jos Ferrari no tendra
inconveniente en cederle el edificio
que aludo y hasta darla facilidades
para el pago.
'Anuncio)
'MI CUTIS ESTABA LLENO
E BARROS Y MANCHAS
DEBIDO A ESTREIMIENTO'
dlca Varna Schlepp: "Desda qua uso !
Adlerlka los basroa ban desaparec-
do El cutis es suave v reboza de aa- :
lud". Adlerlka limpia AMBOS nter-
tinos, y elimina el estreimiento que
tan a menudo causa outls daflados.
O* venta en las principales farmaclaa
= PADIN

Atencin
Seora...
vistenos y vera los preciosos
TRAJES
Y SOMBREROS DE OTOO
Que acabamos de recibir y que ofrecemos en el Paraso de
Padn, son trojes completamente diferentes a los que hoy
en otras tiendas... Venga hoy al Paraso de Padn, pues
es imposible darle en este pequeo anuncio uno idea de
lo bonito que son los trojes y sombreros que le ofrecemos a
PRECIOS MUY BARATOS
PARA NIAS Y JOVENCITAS
El Paraso de Padn acaba de recibir
los ms nuevos modelos de trajas pora
jovencitas en colores primorosos de los
que usa la dulce artista del cine
Tambin un gran surtido de los pre-
ciosos trajee i tos escolares de los esco-
gidos para su uso personal por la mo-
nsima artista del cine.
Toda modre tiene ahora la ocasin
da vestir o sus hijas con estos bonitos
trajes que le ofrece el Paraiso de Pa-
dn desde el precio de $1.89 en ade-
lante.
Adems tenemos Ropa Interior Me-
dias Colgado Joyera de fanta-
sa Pouelos Guantes, etc. todo
de ltima moda.
Baratillo! Baratillo!
15 DAS solamente
LPEZ
Salvador Brau No. 42
TRAJES de $3.50 o...... 80c.
MEDIAS de $1.00 a...... 75c.
MEDIAS de .75 a...... 50c.
MEDIAS de .39 a .... .. 2Sc.
MEDIAS de .25 a .... .. |,><..
CAMISAS pora nios, de 50c a 29c.
PANTALONES de $1.25 o .. $1.00
MANTELES de 75c a...... 60c.
MANTELES de $125 o..... $1.00
COLCHAS finos de 75c a .. 40c.
COLCHAS finas de 90c o .. 45c.
COLCHAS finas do $1.00 o 60c.
CAMISAS floreadas de dormir 7?
de $1.00 a............ OC*
CAJAS DE POLVO
da 10c o ......

ESENCIAS, de 15c a ..
BRILLANTINA de 25c a
BRILLANTINA de 10c a
te
ferretera
FIAMBRERAS de porcelana 7r
blanco de $1.00 o........ >c
FIAMBRERAS de porcelana qj
blanca do $1.35 a........ yoc*
FIAMBRERAS de porcelana 1 OA
blanca de $1.60 a........ ***
FIAMBRERAS de porcelana blanca de $1.85 o........ $.OU
Deparlamento de Perfumera
ALCOLADO PUERTO RICO "oT
de 40c a.............. *>OCt
AGUA DE QUINA de 35c o -. 20c.
MISCELNEAS
CHINELAS de 75c a...... 50c.
CHINELAS de 59c o...... 35c.
CHINELAS de 85c a...... 65c.
CHINELAS de 45c a...... 25c.
CARTERAS do 25c a...... lOc.
CARTERAS do 75e a...... 59c.
CARTERAS de 98c a...... 65c.
CORREAS de 15c a...... lOc.
CORREAS de 10c a .. .. 2 X 5c.
OLLAS de porcelana color gris \-
de 60c a........... .. 45c.
OLLAS do porcelana color gris o-
do 40c o...........".. ODC.
OLLAS de porcelana color gris 1 -
de 25c a.............. 15c.
PLATOS de 10c a......3 X 25c.
TAZAS do 10c o ......3 x25c.
ALFOMBRAS de gomo,
35co..... ........ 20c.
ALFOMBRAS de pojo, n.
de 50c a........ .. 25c.
*
GRAN VENTA
ESPECIAL
EN
LA HORMIGA

_______
______


W9^
U
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
OPINIONES ACERCA DEL LIBRO
DIRIGIENDO AL NLO"
Notas de Mayagez
>ro "Dirigiendo 1 NinoM.
por la Asociacin de
Graduadas O la Univer-
sidad 0t Puerto Rico, ha sido co-
gido ,bn entusiasmo por personas
entendidas en la materia de que
trate, las cuales han mandado ar-
tculos en los peridicos sobre el
rrnsmo Nos complacemos en pu-
blicar* algunas opiniones expresa-
das en cartas, recibidas por la Pre-
sidenta de la Asociacin.
"Antes que nada deseo felicitar-
las por, la publicacin de este 11*
bro que sin duda alguna vien* a
llena^'una necesidad en nuestros
hogaxej, y ojal que todas las ma-
drfiSaudleran leerlo. Tan pronto
empec a leerlo y su *c-
estuvo tan fcil e lntere-
kque no desperdici ni un
.Ubre hasta no terminarlo.
^Jba leyendo el libro se me
otrurrlah casos, ejemplos, que co-
nozco-y venia a mi mente la Irte*
de mandar varios ejemplares a
meliaa amigas mas que hahrlan
de agradecerlo. En mi h u m 1 de
opinin, este libro es una materia
de gran utilidad para la educacin
de los nios y le aseguro un gran
xito".Marta Luisa Arcelay.
"Tengo mucho gusto en enviar-
le copia de mi articulo sohre su
libio que publiqu en "La Corres-
pondencia" de anteayer. Felicito
a todas las colaboradoras del libro
por su magniica aportacin e la
pedagoga, ciencia que estudio
siempre con amor, instndolas a
que- continen trabalando r-or la
divuleacln de sus Ideas, tan ne-
cesarias a la sociedad" Juan B.
Huyke.

"Libro de oro. ms que necesa-
rio en nuestro medio social, tim-
bre de honor para la Asociacin
de Mujeres Graduadas de nuestra
Universidad, y motivo de orgullo
para nuestro pas es *ste libro ti-
tulado "Dirigiendo al Nio". P-
ginas tan sencillas como sanias,
producto de una excelente prepa-
racin pedaggica, de un acendra-
do amor al terrufto y de un dar-
se cuenta de qu en la discrea di-
reccin de los nios del presente
se funda el bienestar de la patria
en el futuro".Virgilio DAvi'.a.

"Dems est expresarle mi pro-
fundo agradecimiento por la defe-
rencia que tan gentilmente me
conceden, y por la o p o rtunldad
que se me ha brindado de poner-
me en contacto con una obra que
verdaderamente hace honor a la
pedagoga portorriquea. Positiva-
mente este libro v>ne a llenar un
vacio largamente sentido en los
hogares de nuestra Isla, en donde
por desgracia h a b i a m os estado
hurfanos de las corrientes cien-
tficas en esa materia, y que tan
esenciales se han hecho en la edu-
cacin del nio, especialmente en
los tiempos que corremos.
"No paro mientes en recomen-
dar muy eficazmente obra de tan
indiscutibles mritos: obra que sin
duda alguna puede parangonarse
ms brillantes de la pedagoga sa-
jona tan rica en este campo, y en
Hispanoamrica no creo haya nin-
gn estudio que sea capaz de su-
perarla .
"El libro "Dirigiendo al Nio"
es un estudio psico-pedagglcn de
la vieja pero sentenciosa expre-
sin castellana de : "La educa-
cin es patrimonio de la cuna". 1
es indiscutible hoy ms que nunca
Ja fundamental Influencia del ho-
gar en la formacin del carcter
del nio, ya que es el recinto pa-
ternal la fragua en donde indefec-
tiblemente e forja la personali-
dad fuerte o deleznable de esos pe-
queos seres bellos y puros que
nacen y crecen a nuestro lado Imi-
tando nuestros gestos y nutnind>
se del influjo bienhechor o morbo-
so de nuestras actuaciones en la
vida. Es por todas esas circunstan-
cias que los nios no son sino una
prolongacin del hogar en que se
han desarrollado; obra buena o
mala de sus padres, y su xito o
fracaso en la vida es sencillamen-
te el resultado del celo y el tacto
desarrollado por sus progenitores
en los tiernos aos de su infancia,
y riertamenle es esa la etapa psi-
colgica ms delicada y peligrosa
en la edad del hombre.
"Afortunadamente nuestra biblio-
grafa ha sido enriquecida con una
obra sumamente til y sencilla, la
cual como un hada bienhechora po-
ne en manos del ciudadano prome-
dio los conocimientos cientficos
que tanto se necesitan en el hogar
moderno para formar ciudadanos
respetuosos de la ley, tiles al con-
glomerado social en que se desen-
vuelven y amantes de la paz y del
orden, sin cuyos atributos no pue-
de progresar ningn pueblo, ya que
sabido es que la historia de la so-
ciedad empieza en el hogar.
"Dirigiendo al Nio", es una obra
que no debe faltar en ningn ho-
gar portorriqueo, por lo cual,
consciente de su utilidad, me com-
plazco en recomendar la misma,
seguro de que al adquirirla se en-
tra en posesin de un tesoro inago-
table de pautas, consejos y expe-
riencias cientficas de probada sol-
vencia sin las cuales no ser com-
pleta la educacin de los hijos, de
esos pedazos del alma que tanto
queremos y con coya felicidad tan-
to gozamos.. ."Pablo Berga.

"He ledo con alta satisfaccin
la obra. "Dirigiendo al Nio", que
publica la Asociacin que Ud. tan
entusisticamente dirige. Cada
una de sus pginas est llena de
sabidura y compenetracin del al-
ma Infantil. Es una obra que vie-
ne a llenar una necesidad muy sen-
tida y su lectura dejar un caudal
de conocimientos en toda madre o
persona interesada en la educa-
cin del nio, cosa que hasta aho-
ra ha sido realizada por mera in-
tuicin. Deseo darle les ms ex-
presivas g r a c las por darme la
oportunidad de leer esta obra y
poder emitir mi juicio acerca de
ella, lo que har dentro de breve".
Operada
Sufri una delicada intervencin
quirrgica, en una clnica de esta
poblacin, la seora Ins Gonzlez
de Berry, esposa del joven Charles
Berry Jr.. de esta ciudad.
Don Jaime Pic
Durante la pasada semana, dej
de existir en esta ciudad, don Jai-
me Pic. Al acto del sepelio, acudi
numerossima concurrencia, cons-
tituyendo una gran demostracin
de duelo.
Nuestro sincero psame a todos
sus deudos, y muy particularmente
a su seora viuda doa Sofa Pi-
n y su hija Sophie Pic de Ro-
sado.
Jeanne Bell
En recientes dias embarc rum-
bo al Norte, donde reside, la seo-
rita Jeanne Bell, de Nueva Jersey,
quien pas varios dias en la. resi-
dencia de su amiga, la seorita
Ethel Marn, en Guanajibo.
Por San Juan
Visit la ciudad de San Juan,
siendo husped Asi seor Manuel
Gonzlez Seijo, la seorita Alda
Cummings, de esta ciudad.
Don Fernando Suria y Sra.
Saludamos en esta poblacin, a
don Fernando Suria y su esposa
doa Josefa G. de Suria, residentes
en Barceloneta, quienes pasaron
varios dias en esta ciudad, siendo
huspedes de sus' hijos Fernando
Suria, en la Central Eureka.
Srta. Edna Foy
Disfrut de varios dias en la re-
sidencia de los jvenes esposos
Hctor Mrquez y Emilia Rulln
de Mrquez, la seorita Edna Foy,
de Nueva Orleans.
Ecos de la Mu Iota Alpha
Verdaderamente esplndido, re-
sult el baile de verano que cele-
br la sororidad Mu Iota Alpha, en
los jardines de la residencia de los
esposos Marn Lasslsse, en Guana-
SU SILUETA, SEORA
----------------- Por Ida Jean KALN -----------------
Don Herminio Martnez
En el vapor "Puerto Rico" em-
barca hoy hacia los Estados Unidos
nuestro distinguido amigo don Her-
minio Martnez, jefe de la casa Ca-
brer en San Juan y persona que go-
za de muchas amistades y simpa-
tas en la ciudad.
El seor Martnez se propone ha-
cer un viaje rpido de compras pa-
ra su acreditado establecimiento.
Misa de once
Gloria y Esther del Valle Ojeda.
seoritas bellas y finas de la "li-
te" social capitalina, harn la re-
caudacin durante la Misa de On-
ce de maana en la Iglesia del Sa-
grado Corazn, en Santurce.
Sororidad "Kappa Phi"
A las diez de la noche de maa-
na dar comienzo, en los salones
di l Escambrn Beach Club, el Bai-
le de Etiqueta q u e la Sororidad
"Kappa Phi" celebrar en conme-
moracin del dcimo aniversario
de su fundacin. Fiesta del gran
mundo ser sta.
Casino de Puerto Rico
Los hijos de los socios del Casino
de Puerto Rico disfrutarn de un
fiesta regocijada en la tarda de
maana en los salones del distin-
guido centro social. La Junta Di-
rectiva del Casino acord celebrar
en dicha fecha un Baile de Nios
que ha despertado las simpatas d?
la gente menuda.
Sororidad "Sigma
Etta Gamma"
Nos informa la seorita Elga Co-
lm, Presidenta de ia Sororidad
"Sigma Etta Gamma", que esta
tarde a las tres ser celebrada una
reunin de d cha agrupacin social
en la residencia de la seorita Ma-
ra Isabel Toro, con objeto de tra
jibo. Tuvo efecto este festival Ja I La dinmica Jean Rogera, de la Universal, demuestra aquf que el ejer-! lar. principalmente, sobre el Baile
noche del 20 del pasado mes de * *ran diversin, al usted goza de buena salud. Ese dina- de An|versario que pronto celebra-
____ t .. s-Mtamn "sisa-vis Am i ri sra nhtisn> inm-inrin la rlUta una nan.
favorablemente con los tratados Coloma Pardo de Casablanca.
CONTRACT
BRIDGE
Cmo Jugar
Cmo Gtntr
H-
Una oportunidad perdida
N
oeoTROe, las humano, Untaos
Is eostusabre dt jusisr mi
KiimraM tes errores que ts
cometen que Iss errores as
omisin, uto usables m obssrsa sa la
fUossfls del bridr Cusndo st htot
un dtelirscln dsssstross qut 4s ss-
n-.e rttultsSs un aralte muy sita. SI
Sselsrsate ss eeniuraao teretemente.
No obeunte. ti Jufsdor qut "no" hses
on <*clreien as sslts s l ruto,
ss un eulpsbls coas si otro. T ssts
trror, as ss menoi grtrs por si heefio
Si ssr asaei risible.
otitt, dsdor.
Ambos lados rulatrtblss.
* f-I
* A-M-4
S A-.O-I 1
* J-T-S
* X-4M I
* 1-4-1
?
* A-Q-10 1-3
o*.
A--10-4-1

S K-l
K-l 1-4-1
oran
1 *
I *
I *
* 1-8
K-Q-J-18-J
? Q-J-7 1-4 S

NORTB
FSIO
4 ?
I
1 *
4 *
doble
SDD
I e
I ?
pito
ss psss
strtso no taro nter*. Ostts ss.
sr tas tnu d pio.se y psso s sa
tlnfietoe ds diamante. dselsrsats
tes con ti ti y sed los triunfo. Ds
si contrate ss ri6 muludo
maguas es loa jurador tote nada
su dtelr, ptro yo, coma stpsetsdor. b-
ssrr ls brlllinti sportunldsd psrdlds
ajr 8uS. SBtsy d* senerde con ru de-
clararon ds dos eorttonst sobrs un pi-
sas, porque. a potar ds q\it tu pilo d
dlsasaUt ers mi Urge, hubitr nds
dlfleil declarar primero tos dUnanus
f saestrsr hMie Isa esrsaonst. Ka do-
sis tabids ds Ossts, tU mitrad pe-
re fes estenes ds la deelsrsetdn ds
eeatre pateas ds feu, tasad* sud por.
dld su oportunidad, ritorts j Bad no
utUizsben Iss deelsrseonst lnttrrsfs-
tiri. NorU tb!s spoysds los oor-
uitH si Blrtl dt custro y trs dt tu-
poner qus no ss encontrar'. otro pslo
ds tribal* mejor totoneei, por fu
dsspsrdleUr ras sllets ren del rs.
asU psrs aettrsr ot dtsmsntet* Os-
as ten! ls intencin ds tmpujtr si
rsssW hiu si bItsI ds cinco, as do-
bl dseUrsr tinco Sismaste, tino sis-
eo trbolti, con si (la dt prspsrsr 1*
deftnts eontrs si psle ds piqut ooo-
eerudo por los sdTtrttrlot.
Pueito qut no bsbis hecho nlnfunt
d*clrseln ds Tito a ls primer
oportunidad, nt uns por qu Uatr qus
tu oomptntro inurprturt tu declara-
ida tino sa ra ssrdsdsro sentido, sa
otrtt palacra, do un qus toast qus
NorU lupuiltrs qut un un asno pe.
deroiiiim f Blafuas perdedora ds tr-
bol, pueito qus do t lo cabla lndlcdo
en ltt primares Tuslts*. Norte hsbrls
eonprsBdldo qus eud dssssbs fsllsr
trtbolc tusado lot sdTsrssrlos isas-
rsn 1 contrito eoa piquss, y snton-
ett KorU. possysnd* dos ssst hubis-
rs doblsdo los elneo plquei es lucir ds
hsesr la dsclsricloa do sserlfUU ds
stl eorstoBtt.
arts dseltrt Vn dt dneo trboles sra
UB esto dt rrtndti rntnrli Un peli-
tre ds psrdlds sitas,
LA MANO DI MA.tA.SA
Oetu. dsder.
Aabst Isdss Tulatrsblss.
* A -l
V l-S-4
* J-f-S-l
* K-J-18
-^M-J-ls-d-S
CsVI
agosto, asistiendo al mismo un
grupo de nuestra lite social maya-
giiezana y de la isla. Ameniz el
acto la orquesta Rojal Crystal.
Hacia Venezuela
Rumbo a Venezuela donde resi-
de embarc la pasada semana, la
seora Carmen Luisa Mulet de Ro-
drguez a quien acompaaba su hi-
jlto.
Baile del Smile Club
En el jardn de la residencia del
caballero Fano Vidal y Matilde Vi-
dal, tuvo lugar, la noche del sba-
do 27 del pasado mes, un regio bai-
le, el cual fu auspiciado por la
mismo y "alegra de vivir" se obtiene tomando en la dieta una can-
tidad auflciente de hierro.
Como la dieta americana es ge-
neralmente muy baja en hierro, la
persona promedio no tiene muy
buen color ni tanta disposicin y
bros como debiera. Este mineral
esl clasificado entre los elementos
nutritivos que son necesarios para
mantener una salud completa. Hay
menos de tres gramos de hierro en
todo el cuerpo, justo lo suficiente
para cinco tachuelas o dos clavi-
tos. El cuerpo utiliza una cantidad
infinitesimal de este precioso mine-
ral diariamente, pero esta cantidad
debe irse reponiendo segn se va
r la "Sigma Etta Gamrpa".
Showcr Partv
agrupacin social Smlle Club. Esta usando. De otra forma nos pone-
fiesta fu amenizada por ia orques- | mos plidos. Osganados y hasta de
mal humor.
La riqueza de la substancia que
ta Royal Crystal.
Hacia la Universidad
A continuar sus estudios univer-
sitarios, se ausentaron hacia Rio
Piedras, muchos jvenes y seo-
ritas mayagiiezanas, entre las que
recordamos a: Fernando Suria, Ru-
bn Gaztambide, ngel Aguil,
Milton Ra, Mercedita Blas Vera,
Estela y Emllita Rulln, Mercedes
Cedo, M. Antonieta Snchez, Mi-
lagros Revira, Irma Ramrez Qui-
tas, Amparito Marini. Eva Bonet,
Coloma Pic, Ketty Mlr, Teresita
y Carmencita Berrocal y Carmen
Snchez.
CRONISTA
Cmo conducirse
-------Por Phyllia Belmont
i
* Q-7-S
* ACM
S A-K 1-4
* S 3-3
* i:
J-19-1
O-JOS-J
* T-M
4
dt CUS
esw

A-Q-ll
Baa, sa soBtrsts
osntr ubs apertura y
de atoauausf
Individualidad en el rizado permanente
es lo que usted desea
Su*
^
hace a usted ana permanente. Individual.
Sa ver usted ma Joven j atractiva.
En esta poca moderna en que
las chicas mantienen diferentes
organizaciones de carcter social,
tales como sororidades universita-
rias, asociaciones de c a r 1 d a d, y
otras, es esencial conocer por lo
menos las ms elementales reglas
parlamentarias. Para ello resul-
tarla muy til repasar el Manual
de Roberts, el cual explica deta-
lladamente dichas reglas, muy lar-
gas para reproducirla! aqui.
rln color a 'a sangre depende del
hierro y es el hierro el que da esas
bellas rosetas en las mejillas. Los
corpsculos rojos de la sangre lle-
van el oxigeno a los tejidos y ayu-
den a eliminar las materias noci-
vas. Esta funcin 'a determina el
hierro, el mineral que constituye
la hemoglobina. No es sorprenden-
te que ia salud y la buena disposi-
cin sean afectadas por una dieta
deficiente en hierro.
De ordinario, obtenemos el hie-
rro en las comidas, y cuando se
necesita en forma de medicina es
un problema para el doctor. Por
regla general, si usted obtiene hie-
rre suficiente en la comida, no lo
necesitar en ninguna otra forma.
La necesidad de la persona pro-
medio puede suplirse diariamente
en dos raciones de comidas ricas en
rl mineral, de manera que no hay
excusa para esa deficiencia. En el
desayuno puede comer pan y cerea-
les, jugo de tomate, ciruelas coci-
das, pasas y huevos. Es muy fcil
nclulr cualquiera de estas comi-
das en el men.
Hay una lista todava ms larga
Ce alimentos ricos en hierro que
pueden tomarse en las dems comi-
das. Entre los vegetales se encuen-
tran los que son verdes: tambin
lae remolachas, coles, mostaza, pi-
mientos, y desde luego las espina-
cas. Las carnes son tambin ricas
en hierro, sobre todo el hgado, r-
ones, sesos y corazn.
Tambin hay postres magnficos
porque contienen mucho hierro, y
qoa son a base de huevos o frutas., En casa de la seorita Pi'ar Le-
For ejemplo, el pudn, y platos a desma ser celebrado hoy un "sho-
L-ase de pasas ciruelas, y frutas i wer party" en honor de Sila Serra,
frescas como las fresas.
Una dieta rica en hierro ea necesa-
ria para el men.
Usted puede obtener una cuarta
parte del hierro que necesita to-
mando algunos vegetales verdes;
otro cuarto comiendo un tercio de
libra de carne, una dcima parte
linda sororita de la "Mu Sigma
Ch". Sila contraer matrimonio el
t dia 11 de este mes con el joven C-
| sar Caldern, Ingeniero de la Casa
Abarca, en Santurce.
Dt. Alberto Garia de
Quevedo y Muoz
Por cables recibidos en esta ciu-
dad se ha tenido noticia de la ines-
perada y sentida muerte del doctor
Alberto Garda de Quevedo y Mu-
oz, ocurrida en la ciudad de Wash-
ington, donde ejerca su profesin
como mdico del "Veterana Bu-
reau."- El- caballero extinto fu
persona que siempre se h'zo acree-
dor a la ms alta estimacin en
los circuios profesionales y socia-
les.
A sus familiares- y amigos todos
les expresamos nuestro sentido p-
s.- me por tan irreparable prdida,
especialmente a su hermano, el Dr.
Luis Garda de Quevedo y sus her-
manas Carmen y Mara.
Hilda Nigaglioni
El mircoles de esta seroana su-
fri una operacin de apendiclts la
linda seorita Hilda Nigaglioni, de
esta sociedad. Hilda se encuentra
recluida en el Hospital Presbiteria-
no y su estado es. completamente
satisfactorio.
Benita Salvador de Dvila
En la tarde del mircoles ltimo
comiendo un huevo. Junto con el
pan, vegetales, frutas y cereales fu sometida a una delicada nter
rie una dieta bien balanceada, pue-
de obtener la cantidad suficiente
para mantenerse en salud restitu-
jendo al cuerpe el hierro que ha
desgastado por el dia. No deje es-
tas comidas tan importantes fuera
de su men.
vencin quirrgica la seora Beni-
ta Salvador de Dvila. esposa del
todo xito y la paciente se encuen-
tra en va de un franco restableci-
miento.
Sanromi, socio de honor
del Ateneo
y En la noche del dia 12 de este
mes Jess Mara Sanrom tari
honrado por el Ateneo Portorri-
queo. En esa noche le ser entre-
gado al Diploma de Socio de Ho-
nor que la Docta Casa le ha otor-
gado.
Un fino programa artstico ha
sido confeccionado para la ocasin
Tomarn parte el Ledo. Emilio S.
Be'aval. Presidente del Ateneo, la
Leda. Nilita Vientos Gastn. Presi-
denta de la Seccin de Bellas Ar-
tes, el brillante planista Ramn
Ruiz Cestero y la notable cantante
Corta Snchez de Csseres a quien
acompaar al piano el profesor J.
Enrique Pedrelra.
En viaje de estudios
El sbado pasado embarco hacia
los Estados Unidos el jovencito C-
sar Cahn. exrelente estudiante,
qu'en cursar la carrera de Medi-
cina en una reputada Universidad
norteamericana.
Sororidad "Tau
Gamma Mu"
Suscrita por Maria Mercedes Ro-
manacce v Gloria Gonzlez. Presi-
denta y Secretaria, respectivamen-
te; de la Sororidad "Tau Gamma
Mu", nos llega fina invitacin pa-
ra la Comida-Jarana que dicha
agrupac'n social celebrar a las
ocho de la noche de hoy en la re-
sidencia de los esposos Pi?-B'on-
det. en la Avenida Miramar N" 9.
en Santurce.
Novena en honor de
Mara Santsima
Desde ayer dl comienzo la So-
lemne Novena que las Religiosas
"Slervas de Maria" celebran en ho-
nor de su Exce'sa Patrona, Maria
Santsima, balo la consoladora ad-
vocacin de "Salud de los Enfer-
mos" en su Capilla de la Concep-
cin, en esta ciudad. Todos los
dias de 'a Novena se celebra Misa
a las 7:00 A. M.; a las 7:30 P. M.
se pr'ncipia el santo rosario y a
continuacin se hace el ejercicio
propio de la novena, cantndose
.fervorosas plegarias, terminando
con la bendicin del Santsimo. El
dia 11. Dia de la Fiesta, se cumpli-
r el siguiente programa: A las
7:00 A. M. Misa de Comunin Ge-
neral, por el Excmo. Mons. Edulno
V. Byrne, Obispo de la Dicesis:
a las 9:00 A. M. Misa Solemne en
la que oficiar el M. Rvdo. P.
Len T. Cllfford, Viceprovincial de
los PP. Redentoristas. El sermn
estar a cargo del M. Rvdo. P.
Romero, Viceprovincial de los PP
Pales. La parte musical ser des-
empeada por el coro de Santa Ce-
ella.
Vida y pasin de la
danza portorriquea
Prximamente el seor Augusto
Rodrguez, estudiante del Conser-
vatorio de Msica, de Nueva Ingla-
terra, catedrtico de msica de
nuestra Universidad, conocedor pro-
fundo de la danza portorriquea,
dictar una conferencia en el sa-
ln de actos del Ateneo Portorri-
queo, bajo los auspicios de la Aso-
cin de Mujeres Graduadas de la
Universidad de Puerto Rico, sobra
el sugestivo tema "Vida y Pasin
de la Danza Portorriquea".
Enlace Rodrguez-Daz
Ante el altar de la Iglesia de San
Jos, en San Juan, contraern ma-
trimonio en la noche de hoy el se-
or Arturo Rodrguez, alto emplea-
do del Departamento de Hacienda,
y la seorita Maria Mercedes Daz,
de la sociedad capitalina.
Una vez terminada la ceremonia
religiosa se llevar a efecto, en
completo ambiente fimiliar, la re-
cepcin nupcial en la residencia de
los esposos Sampayo-Saldaa, en la
calle San Jos N* 17, en Santurce.
Cotton Club
Esta noche el "Cotton Club" ce-
lebrar una' reunin-baile en la ca-
lle San Jos N 41, de San Juan,
en la cual sern repartida* las In-
vitaciones para el Baile de Inaugu-
racin que dicho Club celebrar en
breve. Asi nos lo informa la licen-
ciada E. Garda Capella.
Baile en Yabucoa
Esta noche ser celebrado un
bai'e de sociedad en los salones da
la Academia Los Angeles, de Ya-
bucoa, a beneficio de las Escuelaa
Catlicas. Hemos recibido atenta
Invitacin para el acto.
Nuestra sociedad en los
prximos recitales de
Lzaro
Lzaro llegar a Puerto Rico el
martes prximo y debutar en el
Teatro Municipal el jueves en unin
de la soprano ligera Mercedes Gl-
I ron Serna. Las ltimas personas de
: nuestra sociedad que han separado
localidades para los dos conciertos
de abono que el gran cantante
ofrecer en Puerto Rico son las si-
ru entes: Salvador R. Nin y Rosi-
ta Escalona de Nin. Abelardo Ruiz
Morales y familia. Rafael Colorado
y seora. Pedro Lpez de Victoria,
Benigno Espina y Yuya Snchez de
Espina, Leda. Nilita Vientos Gas-
tn, Alda Fajardo, seor Lugo Si-
monet y esposa, seor Simn Va-
lles y familia. Jos Gaya y familia.
Flix Sojo y Agustn Prez.
Celia Torres de Robert
Se encuentra recluida en el Hos-
pital Presbiteriano, donde fu ope-
rada con todo xito por el Dr. Je-
naro Surez, la seora Celia Torres
de Robert, de esta sociedad. El es-
tado de la paciente es completa-
mente satisfactorio.
Ledo. Jenaro Gautier
En dias pasados regres de su
viaje de placer por los Estados
Unidos el Ledo. Jenaro Gautier,
Secretario del Partido Popular De-
mocrtico.
(Contina en la pgina 23, col. 7)
Amelia Rivera de Marcano
El lunes pasado fu sometida a
una operacin de apandicitia la jo-
ven seora Amelia Rivera de Mar-
cano, esposa del seor Jos Mar-
cano Mayol. alto empleado de la
firma Adrin Nelson de esta pla-
za.
Dicha Intervencin quirrgica fu
realizada con todo xito y la pa-
ciente se encuentra en va de un
franco restablecimiento, lo que ce-
lebramos.
L. G.
RUBN hduij
No Sufra la esclavitud de laxantes
que degeneran
en hbito
El EttrsBbnisnto ordintrio te
alivia con un AUMENTO
?Para qu catar constantemente pur-
gndole sin necesidad, con pildoras,
polvos o laxantes irritantes? El alivio
que la dan aaaa medicinas que se con-
viertan en hbito no as permanente.
Kellogg's ALL-B RAN provee alivio
contra el estreimiento ordinario de
manara natural porque supla la Vita-
mina Bi y el "bulto"
seor Martiniano Dvila, Jefe de Ja
casa M. Dvila A Co., de esta pla-
za.
La operacin fu reallzzada con
ELOCUENTE TESTIMONIO DEL
PUBLICO PORTORRIQUEO
->,ilWmnwMimni n
fc&
Presenta
Su Nueva y Sensacional
Concurso Comercial -Industrial
ss ctMsMs MA0 UUsjAI
ai eescs ss Pmm g4e ssr
4A ^^FIV rMrflaV ,#*> ,
efcKios

am
*,
.* rWS.
SW i
Q Alimento
Laxante
NATURAL
necesario en su alimentacin. ALL-
BRAN ea un alimento ... no una
medicina. Absorba los lquidos como
una esponja y forma una masa suave
que ayuda a la eliminacin y conserva
los intestinos en perfecto estado.
A Ud. le agradar Kellogg's ALL-
BRAN. Es un cereal crespo y tostado.
Cmalo en al desayuno con tacha y
axear o con fruta. Sobra todo, salo
con regularidad. De venta en las
tienda* de comestibles.
i*-
Jyft
Immiil'n
Crema de Limpiar
NORMALIZADCRA
rltisiiiii rt Copio del Diplomo de Mrito otorgado por votacin ol
"JABN LUX DE TOCADOR"
(Producto de Lever Brothers Co.)
por su delicioso perfume y buena calidad.
Distribuido por
AMERICO MIRANDA
SAN JUAN, P. R.
H aqu ona
crema que "sienta"
a todo tipo de cutis:
PREGO
55
teco, normal y gra-
sicnto. | Prubela
que le gustar!
Obtenible en los principales establecimientos y
farmacias de Puerto Rico

. -
.



12
M m EL MUNDO, SAN JUAN, P. H SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
Se invita a Puerto Rico a
competir en Estados Unidos
En una sene internacional de base
ball que se celebrar en 1940
Por Enrique Huykt
n esta ocasin me dirijo a to-
dos lo* deportistas d Puerto Rico
y tspecialmente a los apoderados
-de los equipos de bisbol y a los
nos falta aguardar pacientemente
unos cuantos dias en lo que reci-
bo carta-del seor Dumont. Zan-
jada esta dificultad tendramos un
porvenir muy brillante para nes
tro bisbol. Tendramos tambin un
KE. *m^Jr^nltf aliciente por el cual Jugar, una me-
ta crnica va dirigida a los cronis-
tas deportivos de Puerto Rico, co-
mo a Jos directoras de nuestra
Prensa. A nuestra Honorable Co-
misin Atltica ya le hemos hecho
peticin formal sobre este particu-
lar.
Haca ya un poco de tiempo, cuan-
do ol los primeros rumores de una
liga profesional de bisbol, me de-
clar abiertamente en contra de
. tila por lo menos en la actualidad.
Suger en su lugar la continuacin
dl btisbol aficionado como prece-
dente a la organizacin de.una li-
ga eemi-pro de bisbol. Al efecto,
y para ahondar mis conocimientos
sobra esta organizacin, me dirig
g la conocida revista 'The Sportlng
News" cuyot directores refirieron
mi carta al seor Raymond Du-
mont. En su contestacin a mi car-
ta dirigida a "The Sportlng News"
me dice ms o monos lo siguien-
te:
"Seria muy de nuestro agrado
cooperar con la organizacin de
una liga seml-pro en Puerto Rico
bajo nuestra sancin. Mientras
tanto, nos gustarla nombrarle co-
mo uno de nuestros comisionados
en Puerto Rico, para establecer
nuestro programa en la posibilidad
de que los campeones de esa Isla
puedan competir en la Serie Inter-
nacional propuesta para 1940. Si
usted cree que esta proposicin le
interesa, tenga la bondad ri noti-
ficarnos y entraremos en detalles
con usted." Al leer detenidamente
las breves lineas escritas por el se-
or Dumont, pude vislumbrar un
porvenir para el bisbol criollo, lo
e,ue bast para que escribiera In-
mediatamente aceptando ser nom-
brado comisionado de ellos en
Puerto Rico.
Recientemente escrib una carta
al tenor Tefilo Maldonado, Pre-
sdante de la Comisin Atltica. tn
ta a seguir y un anhelo por con-
quistar. Me refiero a la Serie In-
ternacional propuesta para 1940.
Qu Inmensa satisfaccin la nues-
tra si Puerto Rico lograse compe-
tir en esta serle!
Los jugadores semi-pro no son pro-
fesionales. En los Estados Unidos son
muchos loa colegiales que Juegan
en las ligas semi-pro donde obtie-
nen sus dividendos ("donations").
Sobre este particular hemos habla-
do extensamente con el seor Geor-
ge Greco, profesor de ingls de las
escuelas pblicas de Mayagez,
quien ha jugado bisbol semi-pro
a la vez que competa defendiendo
los colores de su colegio en las
competencias inter-colegiales de los
Estados Unidos. Esto claramente
quiere decir que un Jugador semi-
pro no es considerado como profe-
sional y mantiene su estatuto de
aficionado. De esto no estoy muy
seguro pero creyendo en las mani-
festaciones de George Greco, me
pregunto: Ganarlamo mucho con
esto? Ya lo creo que si. Entonces
nuestros peloteros tendran otra
meta que seguir: las competencias
olmpicas. Para salir o> dudas en
cuanto a la diferencia que existe
entre un aficionado, un semi-pro y
un profesional, me he dirigido al
seor Dumont sobre el particular
y espero d> un momento a otro su
contestacin.
Al dirigirme a ustedes, seores
apoderados, seores cronistas, seo-
res peloteros, seores dirigentes de
las entidades deportivas y seores
deportlstai de Puerto Rico, lo ha-
go en la absoluta conviccin de que
la organizacin de una Ufl aeml-
pro de bisbol, seria el mejor paso
a seguir para la estabilidad y bien-
estar de este singular deporte. A
todos ustedes pido sus puntos de
vista y les ruego hagan pblicas sus
Vega Alia Stars derrot al
National City Bank eu
ambos juegos
la cual le explicaba detenidamente (manifestaciones. A la vez les pido
estos detalles y mis puntos de vis
ta sobre la organizacin de una li-
ga semi-pro. Igualmente mt dirig
al seor Arturo Gigante confiando
tn que l sabr, darle color a este
hecho que sin duda alguna redun-
dar en beneficio de esta liga.
que si es de vuestro agrado la or-
ganizacin de esta liga, me escri-
ban una tarjeta postal a mi direc-
cin. Mndez Vlgo Nm. 109. Ma-
yagez. P R y ai tuvieran algu-
na sugerencia la misma serla re-
cibida con gran agrado de mi par-
Para mayor conocimientos de us- J" Pronto c ^SLSTta
tedes. permtanme que les copie un pendencia del seor dumont la
fragmento de la carta que contes-1 *r en conocimiento **
t al seor Dumont. ; *"* ... .
Mientras tanto, espero recibir al-
gunas orientaciones de las siguien-
tes personas: Carlos Garda dt la
Noceda, Charlle Quevedo, Julio En-
rique Monagas, Anbal Garca. Dr.
Veve. Fonsito Sola, Jos Seda.
Francisco Cruz Quljano, Manuel
Maldonado. Luis Progress. Vlterbn
Luciano, Emilio E. Huyke. Frank
Campos. Francisco Soto Respeto y
todos los apoderados y cronistas
cuyos nombres no puedo recordar.
Ya nos hemos dirigido a la Hon.
Comisin Atltica y al seor Ar-
turo Gigante, cuyas orientaciones
aguardamos con ansiedad.
Espero dentro de algunos das
informarles ms ampliamente so-
bre la organizacin de la liga se-
."I do know that color players
can play at our tournaments, but
I weuld Hke to know if they will
be allowed to play at the Interna
tional Series of 1940. I a masking
thls because some of our best play-
era are colorad and for thls reason
I am asklng you for your decisin
tbout thls matter. Seventp flve
psreent of Puerto Rico's population
ara of the white race. but. In
tr.orts we have never had restrlc-
tion of races. That is the reason
why I want you to settle thls mat-
ter for if Puerto Rican color play-
ers ara not allowed to play t your
toufnaments. then it wlll be very
difflcult to organize our teams
undf your sanctlon."
He cuidado de este detalle y slo ml-pro de bisbol.
Pospuesta la coronacin de
la Reina del Baloncesto
Se llevar a cabo el viernes 16.-Cam-
bios en el Parque del Escambrn
(Por Don Barry)
Para que los jugadores d% Long
Island .Unlverslty puedan acostarse
temprano la noche de su arribo a
la isla, la Federacin Insular de
Baloncesto y la Federacin Depor-
tiva del Norte, que auspician con-
juntamente la coronacin de la
Reina dt Baloncesto, S. M. Nanita
I, han acordado enmendar ti pro-; Las noches de juego la taquilla e
rama da actividades del Jubileo, abrir a las tres de la tardt y el
21. Long Island vs. Puerto Rice
Stars.
Los tickets y la venta
A partir del lunes los tlcakts pa-
ra los primaros dos partidos tita-
rn a la venta. En San Juan te-
tarn en The Sport Shop y en el
Instituto del Turismo. En las otras
poblaciones aun no se ha rtcldldo.
Por Gallego Rincn
Juego de 1 manan*
Debido a la rivalidad existente
ntrelas novenas arriba menciona-
das, se dieron cita infinidad dt fa-
nticos de Vega Alta y pueblos li-
mtrofes para presenciar lea Juegos
dt pelota ti demingo 38 tn la liga
de tsta poblacin. Los muchachos
de las losas comandados por su jtft
Oteiza enviaron a Wachi Caldern
dt lanzador, recibiendo su herma-
ne Alberto; por les de Vtga Alta,
Langu Rodrguez, un "rookit" que
es una prometa en el arte de man-
dar chicharrazos hada la chocola-
tera, recibiendo el mejor receptor
de Puerto Rico, Pepe Carbia.
Tal pareca que se Iba a desarro-
llar un gran juego pero desde el
quinto inning en adelante loa mu-
chachos de San Juan se pusieron
muy errticos en el campo y debido
a los constantes errores tuvieren que
sacar del box a Wachi teniendo que
venir en su auxilio Manolln Rosario
y ms luego Venegas.
Los muchachos de don Quien Cor-
dova y doctor Acost Velardt au-
pleron aprovecharse de los ocho
hits que confeccionaron para visi-
tar la chocolatera nueve v e c t a ;
mientras que los del National City
slo pudieron extender dos cheques
de beneficio. Langu Rodrguez per-
miti seis incogtbles dejando ocho
banqueros asesinados en la trocha
de Pepe.
Juego de la tarde
El siempre entusiasta y deportis-
ta pueblo de Vega Alta contribuy
grandemente con su presencia para
ver uno de los ms reidos desafios
de base nall celebrados en dicha li-
ga. Los banqueros enviaron a Jorge
Ralat, un pltcher de grandes recur-
sos y uno de los mejoreltos en la
actualidad, a tratar de aguantar la
fuerte artillera vegaltena, recibien-
do Caldern. Por los Rojos de Don
Qulco fu seleccionado Cirico, reci-
biendo Carbia.
No fu hasta la cuarta entrada
en que los vegalteos pudieron ano-
tar sus dos nicas carreras median-
te tres hits consecutivos y un hit
de piernaa de Marchand (doa Car-
men) para que el glorioao nutvt
vegalteflo se apuntara sus dos victo-
rias sobre los campeones del Grupo
Azul.
Cirico tuvo una tarde feliz, agre-
gando una victoria ms a su rcord
de pltcher estrella, dejando en cua-
tro hits a los campeones del Grupo
Azul, y ponch siete, regalando dos
cheques sin fondo a beneficio dt
Felin Sarraga, primara* base del Ve-
ga Alta. En cambio Ralat permiti
ocho hits para dos carreras no es-
trucando a nadie y no regal che-
que alguno gratis.
Los banqueros lucharon con tesn
hasta el ltimo momento por rom-
per el collar dt perlas qut le estaba
confeccionando la firma Clrlco-Car-
bia, ti cual no pudieron romper
debido a la fuerte defenaiva dt los
muchachos de Don Qulco, los cuales
jugaron sin error alguno.
Har cosa de tres o cuatro meses,
escrib: "La novena Vega Alta Stars
juega con ti acoplamiento qut lt
puede hacer paasr un susto a cual-
quier novena en Puerto Rico." Eso
lo han demostrado esos muchachos
que de treinta y dos Juegos sola-
mente han perdido siete.
Terminado el Juego el pltcher Ci-
rico fu muy felicitado por sus com-
paeros y por los cientos de fans
all conglomerados, recibiendo una
atronadora ovacin por su triunfo.
La encantadora madrinita del
team Vega Alta, seorita Esther Ri-
vera, como siempre, estuvo alentan-
do a sus ahijados hasta el ltimo
momento.
Merece nuestra felicitacin el ca-
pitn de dicha novena, ti jovtn
Frank Augtr, por le bitn qut tata
dirigiendo au novtna ponindola al
nivtl tn qut se encuentra tn la ac-
tualidad, puditndo competir hoy tn
da con cualquier novena de prime-
ra tn Puerto Rice.
EL 'TERSONALITY"
Y "EL DA"
A Dizzy Dean le curan el bra-
zo con un remedio casero
Al fracasar los especialistas, entonces
se recurri a la "manteca de ganso"
BAJO EL. OCLTOlOCft TAKiBlEU ESTK
AFECTAOA. V ADEMAS PADECE DE QNU' ,
"TUS CBOettCft, LO CUAL Ai6AVA BKi
EXTRErV) &f SITUACIN-
Por "Teddy" Snchez
NUEVA YORK. (Editora Press).
El millonario Mr. Wrlght, mag-
nate dtl chicle y dueo de los
"Cubs" de Chicago, pag la fan-
tstica suma de 185,000 dlares por
el pltcher "Dizzy" Dean, adems,
de dar en cambio dos de sus bue-
nos jugadores. A primera vista el
negocio lt result psimo, pues el
gran serpttlnero no pudo Jugar a
principios dt la temporada a cau-
sa dt una lesin tn ti deltoides, o
ata ti msculo triangular dtl hom-
bro. Tan prtcario era ti estado dt
salud del ex-lanzador de St. Louis,
que ae dijo Dean pensaba deman-
dar a sus antiguos patronos por
haberlo hecho trabajar demasiado.
Los mdicos y teraputicos que
examinaron el ala derecha del gran
lanzador pronosticaron que no vol-
verla a presentarse en el diamante
en un ano por lo menos. Los rayos
>. confirmaban su diagnstico. La
perspectiva de ganar el campeona-
to de la liga se vela lejana de ve-
ras para los "Cubs" qut calan a
cuarto lugar, y seguan retroce-
diendo a falta de un buen brazo
lanzador.
A ver que puedes hacer t con l
dljole desesperado Wrlght enton-
ces a Andrew Lotshaw, el gran en-
trenador de los "cachorros", que
tiene, ms fe en los remedios case-
ros que en los adelantos de la cien-
cia y los costosos tratamientos te-
raputicos modernos.
Bah! Djemelo de mi cuenta,
jefe. A ste no le hace falta ms
que un poco de "manteca de gan-
so", y ver que se lo pongo como
nueveclto. Eso de "teraputica" es
"filfa".
Y manos a la obra, Andrew le
aplic al costoso brazo un ungen-
to dt su propia preparacin a qut
l da el nombre de "manteca de
ganso", pero que en realidad es
una mezcla de aceite de oliva y
trementina, con otros ingredientes
que no quiere nombrar por conser-
var su secreto.
A los dos dias de comenzado, el
casero tratamiento hizo lo que to-
da la ciencia mdica moderna en
varios meses no habla logrado pa-
ra los "Cubs". Dean volvi a la
arena un hombre nuevo.
Debut ante los "Bees" de Bos-
ton, permitindoles slo cuatro
"hits" y una carrera. Luego, a os
pocos das, derrot tambin a los
"Gigantes" de Nueva York.
Charlle Grim. "manager" de los
Cubs anunci Inmediatamente que
dejarla lanzar a Dean cada cua-
tro o cinco das. Con ms dt seten-
ta juegos que todava les faltaban
a los de Chicago para completar la
temporada, esto quera decir que
"Dizzy" tomarla parte en doce a
lo menos. Por ju actuacin contra
los "Bees" y los "Gigantes" es f-
cil deducir que Grim esperaba que
Dean prestarla la muy necesitada
ayuda a su novena para sacarla de
las profundidas en -que venia ca-
yendo y colocarla de nuevo en la
carrera por el campeonato.
Tennis en Loza
da Plata, haciendo los siguientes
arreglos:
Septiembre 10 a las ocho de la
hoeh: visita al Casino Espaol de
San Juan. Septitmbrt 16, corona-
cin d* la Reina del Baloncesto en
ti Eseartbrn Beach Club.
Cmo se idea el trono
El trono desde el cual Nenlta I
reinar sobre sus alegras subditos,
tendr la forma de un baln o de
un canasta. Ambos planes vienen
siendo elaborados por expertos en
la materia y se espera tenerlos lis-
Parque a las siete de la noche. Con
la vigilancia astricta que ha de es-
tablecerse, positivamente "no ha-
br colaos".
Suspendido el acto de
banderas
Para evitar aglomeracin sobre
la cancha, la Federacin Insular
de Baloncesto ha acordado susptn-
der el acto qut tenia en mente pa-
ra la inauguracin, presentando un
abanderado de cada conjunto. En
esta forma tambin se establece en
definitiva qut el partido de Long
tos para el lunes, en que se co- M*"A dar comienzo a las nueve
menzar el trabajo definitivo.
El barco entra a las seis
El "Borinquen" entrar a las
seis de la maana el lunes. La Fe-
daracin .Insular dt Baloncesto
mnela que varios centenares de
personas concurrirn al muelle a
radbfr a la delegacin visitante y
lutgo aT Escambrn. (Parque Sixto
Escobar), donde sern presentados
todos. El seor Juan Martines Ve-
la, th Intima cooperacin con la
Ftdtracin Insular de Baloncesto y
como gran entusiasta que es. Ins-
talar los correspondientes ampll-
ficadorta en el Parque, para todo
ti Jubileo.
El programa de juegos
Nuevamente damos a conocer el
programa de juegos: Septitmbrt 9,
Long Itland vs. Bayamn; septlem-
bit 11, 6anturct Drug vs. Hernn-
dez Flvt, Long Island vs. Rio Pie-
dras; septiembre 13, All Artclbo
vs. Bayamn, Long Island vs. San-
tur t; > septiembre 14, Unlverslty
Hlgh, va Comtrlo Stars, Long Is-
land--rs. Universidad; "*septiembre
15. Izbala Fivt (Hudaon) va. Rio
Piedras, Long Island va. San Juan;
septiembre 17, San Juan Robins vs.
Hatillo Kidz, Long Islans va. Mar-
ta; septiembre 18. All San Vicen-
ta va. All Cuarenta, Long Island
ya. flan Germn; septiembre 20.
Nyal .va. All Corozal; Long Island
va. Puerto Rico Stars; eaptiembrt
en punto de la noche, hora de la
F1B.
La cancha estar lista
Para la llegada de los visitantes,
el lunas an la maana, la cancha
que habr dt utilizarse an al par-
qut: dtl Escambrn estar lis-
ta para su uso. Posiblemente l
equipo visitante la use el mismo
dia pero su prctica ser privada,
a manos qut el seor Bet no dis-
ponga lo contrario. Se est tra-
tando de conseguir, que la prcti-
ca del jueves tea pblica.
Los precios de entrada
Para conocimiento pblico damos
a conocer los precios de entrada:
luneta 80 centavos; preferencia 40
centavos; grandatand 30 centavos.
Un dugout menos
El dugout frente a las butacas
dt luneta, qut molestaba al pbli-
co, ha sido destruido tn parta. En
al dugout estarn estacionados los
oficiales da juago. Definitivamen-
te han sido designados cama cro-
nometrista ti seor Manutl A.
Forastieri y coma anotaior ti se-
or Manual Z Ntt. El sear Mi-
guel Rivera Cestero actuar cmo
sustituto. Para el partido inaugu-
ral sern arbitros loa seores Fer
nando T. Collar, Lula Amato y An*
tonlo Capriles.
Arbitroa de honor
Actuarn como Arbitroa da honor
Ganaron el torneo de
bisbol de Mayagez
Por Stlvita Snior
"El Dia" 201 000 200 5
"Colly's" 001 100 000 2
Con la anotacin par tntradaa
qut antecede logr el formidable
conjunto "El Dia" conservar Inc-
lumes sus 1.000 puntos, en el Cam-
peonato que se celebra en la Sulta-
ra dtl Otate. Para alcanzar tst
triunfo la direccin de dicha nove-
na coloc tn ti centro del diaman-
te, al taciturno y valiente lanzador
Guillermo Ortiz, recibindote l
tvispado receptor Narciso.
La novtna Colly's" utiliz a C-
mara en la loma y ste lanz para
ganar el desafio, paro la artillera
gruesa del nueve "Colly,s" no co-
rrespondi y Cmara perdi su Jue-
go, tras haber dejado con la cara-
bina al hombro a doce chicoa dt
la Prensa.

En el juego de la tarde el lanza-
dor qut ma curvea en Mayagez,
Gerardo Feli, disparando curvas
enigmticas para "home", conquis-
t la victoria para ti novtnn "Ptr-
scnallty". frente al virtuoso del
"box". Jta Antonio Flgueroa.
Creemos firmemente qut Figut-
roa hubiese obtenido la victoria,
qu tarta una ma tn su larga y
tn la compatencia, los siguientes
caballeroa: Webster Pullen. Ml-
ehaal T. Latvia y Pablo Albanesa.
No se utiliaarin los palcos
Para que el pblico puada ver
cmodamente, los palcos no sarn
utilizados. El pblico qut habr da
concurrir a les partida* puede te-
nar la absoluta certeza da qut ha*
br da observar tn todos sus de-
talles laa incidencias de les juegas.
El ma benito uniforme
El uniforma, dtl Puerto Rico Stars
aa na adi al ma bonito at tadts
laa qut at han eoaeeiee ea la is-
la, sine tambin l ms atractivo
tn aspecto deportivo., Las pantalo-
ne-, son la ltima palabra tn tat
rtajaecte y las camisetas tan tac*
traduraalta.
Mejor alumbrado
No conforma con ti actual alum-
brado dal Parque, la Comisin da
CAfKHAv
SALUDO A S. M. NENITA I
El domingo 14 de agoato st
traslad a Canvanas un grupo de
Nuticos, con un equipo dt tennis.
correspondiendo a la corts invita-
cin del Loiza Sugar Club.
Formaban la representacin del
Club Nutico los seores Luis San-
taella y seora, Tito Balbs y se-
ora. Teddy Gonzlez y seora, Fa-
cundo Bueso y seora, Daniel Pe-
lln, Ptco Bueso y seora, J. Ro-
drguez. Andrs Bueso y seora,
Carlos Gual Jr.. y un grupo da ca-
pullitos de Miramar. No faltaba el
"insigne" mascota del team Gan-
da, y Del Valla su "managtr".
Fueron galantemente recibidos y
esplndidamente obsequiados por
los seores Romaguera. Blrd,
Brown, Cochran y otros que esca-
pan a nuestra memoria en estos
momentos.
En el tennis, cremos una linea
segura a ios "caeros", pero nos
llevamos una sorpresa al ver la re-
sistencia que pusieron los nuticos,
a pesar de notarse que hacia mu-
cho tiempo que no se "fajaban" en
trra firme y menos an ron 'ma-
cheteros" de! calibre de! team de
la Central de Loiza.
Jugaron e! primer "match" lo*
seores Brown. por Loiza. y Bueso,
(Paro), por el Nutico. Primer sel
lo gana Brown: segundo set. Bue-
so; y tercer set. Brown. vindote
en distintas ocasiones a punto de
perder por la tenacidad del mari-
no.
F.l segundo match estuvo a cargo
de Bird. por Loiza, y Rodriauez,
por el Nutico. El primer set o
pana Bird, y los dos siguientes los
zuna Rodrguez en un "coming
from hehind..."
El tercer matfh estuvo a carso
de lo estelares Perkings, por Loi-
za y Bueso (Facundo), por el Nu-
tico. Gan los dos sets el colosal
Perkins. demostrando que conoce
su rancha y que tiene una perfec-
cin de forma insuperable. Ai ter-
minarse este match. Bueso tenia
loa pies llenos de cortaduras: la
falta de costumbre de jugar en
cancha de concreto.
El cuarto match de la tarde lo
jugaron Cochran Jr.. or Loiza, y
I Chin Gual Jr., por el Nutico. Le-
po de un interesante intercambio
de drives result vencedor, dos sets
contra uno, Gual Jr.. del Nutico.
Hasta aqu empatados los dos equi-
pos en los cuatro "matchs" de
"singles".
Los desafios de dobles principia-
ron con los siguientes: seores
Brown y Romaguera, por Loiza, y
reflores Christiansen y Bueso (An-
drs), por el Nutico. Gana el Nu-
tico el primer set y pierde los otros
dos con una lucha reida. Brillan-
tes mates de Bueso en la malla le-
vantaban al pblico de su asiento.
En este partido de dobles lucie-
ron sus habilidades los cafleros. de-
mostrsndo que usan la raqueta con
eficiencia, imoonindose a los dri-
ves de Christiansen y a los mates
de Bueso con una calma espartana
hasta conseguir el punto, y final-
mente el partido para Loiza.
El ltimo partido de la tarde fu
el ms esoertacular de todos: Per-
kins v Blrd, por Loiza; Bueso
(Fdo.) y Rodrguez, por el Nutico.
Bueso. con los pies llenos de espa-
radrapo para poder jugar. Rodr-
guez con un dedo lleno de ampo-
llas: B'nwn con su "aecond wlnd"
y Bird hecho un tigre.
Tras un rudo batanar en que no
se sabia qu'en jugaba ms. ni se
sabia qu era ms efectivo, si los
drives de Blrd o Rodrguez, los
"chor" de Brown o los "smashes"
de Bueso, la puntuacin fu Incli-
nando la balanza a favor de los
nuticos, venciendo en este "match"
y recibiendo calurosos aplausos los
cuatro contendientes.
Este ejemplo deben seguirlo lo-
dos los Clubs de la isla para estre-
char ms intimamente los lazos en-
tre unot y otros: y llevar el de-
porte dndose la mano soelalmtntt
v fraternalmenta, de un lado a otro
dt la tela.
NETBALL
Nenlta Garca ha aldo electa Rei-
na dt Baloncesto. Soberana dt loa
ctrastnea da todoa les aficionados
que la vieron Jugar baloncesto lu-
ciendo loa COlortS dal "Ciudad Uni-
versitaria"; soberana de los espri-
tus deportistas que gritaron "sal-
ve" al conjuro da su voz suave y
dt tus decires de realeza; sobera-
na da laz aulas y dt las canchas:
Nanita Garcia es la mtjor selec-
cin que pudieron hactr los depor-
tistas para presidir con su gracia
al Jubileo dt Plata dt la FTB.
La soberana, an tn el marco dt
loe aos primaverales e ingenuos,
ha crecido en ti seno de un hogar
donde se rinde culto al honor y a
la cultura. Y asi ha crecido ella:
sano el cuerpo y sano el espritu.
Sano el cuerpo, porque tn el depor-
to le han ennoblecido sus formas
de mujer. Sano l espritu, porque
se ha amoldado en un ejemplar
templo hogareo.
An recuerdo como lo recuer-
dan lot miles de aficionados que
paladearon el campeonato de ba-
loncesto- femenino de la FDN c-
mo la Soberana tra homenajeada
por la pleitesa de sus subditos
cuando hacia irrupcin en la can-
cha de la YMCA a dal Escambrn.
El baln, cuando cata por la gracia
de una combinacin acertada en
glorioaa carrera, al sus compaa-
roa no hubiesen despreciado tantas
oportunidades dt ganar, al botar
carreras dt lo lindo.
Anotacin por tntradaa:
"Personality" 010 002 000 3
"Vidal" 000 000 110 2
Arturo Alera, jardinero del nue-
ve "Personality". fu ti hroe dtl
juego y el qut ma contribuy a la
vietoria. puta lt batt tres "hita" a
Flgueroa y anot dea da laa trta
carreras. Esta "short stop" acta
tan maffistrlntnte ea la defensa
4a su pesiein qut not hizo recor-
dar les flamees d gleria 4a WIHit
Thempsen, Pepe Seda y Menala
Pasante.
Recreo y Deportes ha dispuesto un
arregla n al miae, para que to-
jo ti parque qued iluminado. En
al momento da lar comienzo al par-
tida, todas laa luces del parque
quedarn apagadas, can excepcin
de laa leas qua Iluminan la can-
cha dt juego.
sus manos, pareca una diadema a
punto dt coronarla reina. Era una
visin qut profetizaba su futuro
real.
Mientras tanto, los aficionados
luchaban por elegir Soberana a la
jugadora de sus simpatas. Irma
Vzquez. Ana Mari del Corral, Ella
Garcia, Rosa Amrica Martin, To-
yin Julia Ltila Maria Umpierrt,
inspiraban con sus habilidades at-
lticaa y con sus gracias fsicas a
sus simpatizadores. Y cada da la
lucha real se tornaba ms encona-
da ma galanamente enconada.
Hace unos dias. en el Bar Don
Q, se cerr el concurso. Hubo que
habilitar urnas especiales para
acomodar la avalancha de votos
que. como homenaje a la realeza
de las candldatas. enviaron sus ad-
miradores. Un jurado compuesto de
Maln Pietrantoni. Tefilo Maldo-
nado. Rafael Santiago Sosa y Do-
mingo P. Boneta fu contando los
votos color de rosa, como las perso-
nitas cuyos nombres estaban escri-
tos sobre la linea de puntos. Al fi-
nal: un nombre y una soberana.
Nenlta habla sido electa Reina de
Baloncesto.
*
El cinco dt setiembre los clari-
nes reales tocarn a pleitesa. Y en-
tre un corro dt prlnctsitas atlti-
cas y de vasallos deportistas saldr
la Reina 4t au trano fulgurante.
Ser la apoteosis del deporta, en-
carnado en una mujerclta gentil y
deportista a la vez. La FDN. aa nos
ha Informado, prepara un progra-
ma regio, para rendirlo como su
homenaje a la FIB en la ;eiebra-
cin de au Jubileo. Laa sorpresas,
que estarn a la altura de la ca-
pacidad dt las damas qut estn
organizando el reinado, sern mu-
chas y strn dt rtcuerdo impere-
cedero. La noche dt la coronacin
de Nanita Primera primera en
todoa los aspectos ser nuestra
gran htche del Deporte.
Junte a loa vasallos 4a la Sobe-
rana, humilde y satisfecho. "Tira
Libre" potar de una ocha sin
igual. Mientras lleta la feha. des-
de htr memorable, qu podla-
mes decir para hacerle honor a !a
Reina? No lo sabemos. SI ;iay al-
guien qut lo sepa debe ser un str
ultraterrtno.
I Que para describir caba) menta
las dotes da la Soberana no hay
ms qua un medio: escribir con
sangre de corazn!
Ping pong en Pto. Rico
Por Rubn A. Jordn
Este deporte casi desconocido
hasta hace algunos aos en Puerto
Rico goza hoy de una gran popu-
laridad nqxslo entre los Jvenes
de edad escolar sino entre las da-
mas y hombres de negocios. Cada
dia que pasa nos trae noticias dt
la organizacin de nuevos Clubs y
equipos de ping pong en la Isla.
Podemos ver actualmente en mu-
chas residencias practicando dicho
deport en la mesa del comedor, y
en otras ms pudientes jugando n
mesas oficiales en la terraza. Ca-
si todos los Clubs. Fraternidades,
etc. estn organizando sus equipos
y muchos ya tienen sus locales es-
peciales para practicarlo, como la
YMCA. Club Nutico. Club Depor-
tivo de Ponce. Fraternidad Afda.
Fraternidad Alfa Fi Sigma. Union
Club. Club Los Gaspachos ahora
Od 22. Club Los Angeles. Club de
Rio Piedras. Club de Bayamn y
Club Loiza.
Segn noticias que hemos recibi-
do, sabemos que los empleados Je
la Bu!l Insular Line tienen ya su
local en el muelle nmero 3 donde
tientn instaladaa doa magnificas
mesas. Actualmente estn toman-
do prtt en un Campeonato local
y tn ti cual llevan la delantera
los Jvenes Lorenza Vlzcarrondo.
Arutro Gigante y Enrique Faure,
sin haber perdido ningn Juego.
Los tmpleados de la Cervecera
Corona bajo la direccin de los se
ores Escudero y James Rivera
han organizado su Club y tientn
dos mesas en las cuales se entre-
nan diariamente despus d horas
de trabajo.
La Fraternidad Alfa Fi Sigma
qut tiene Instalado'su looal de plng
pong en la Call dal Parque nu-
mere 1* nos anuncia para estes
das un Campeonato intr-frater-
naa para luego organizar entre tos
mtjtrts su equipo ti eutl st en-
frentar tta pronto tst organi-
zado con ti equipo Loiza.
Varias jvenes de la Calle Laica
muy entusiastas da tatt deporte
entre las cules at encuentran laa
Jvtntt Lavinla Oulllarratty, Ny-
4ia Soto, Irma Aybar, HU4a Val-
des. sear Rita de Campea, seera
Lydia Serbia dt Rivera, Lucllle
Ajilimjili deportivo
- Por MR. X
Con enorme a*** g*
co y una cuasi normalidad tn ti
desarrollo de las pruebas, se no-
varon a cabo laa carreraa dal do-
mingo dia 28 en el hipdromo Las
Casas. Digo cuasi normalidad, por-
que ni aun "La Caglitfla", que da
todo protesta, abri su boca para
gritar y caraalt ti "chewing la
manilla o "mascara", lo que en
muchas ocasiones ruedan por tie-
rra cuando al reglstrarat una sor-
presa inesperada se cae an su cua-
dro o papeleta. Pero me sorpren-
di grandemente la pobre actua-
c'n de La Bailadora, a la que no
le not su "pep" inicial, ni vinltn-
do de atrs, y el muy raqutico
"performance" de No Diga Ms
al perder el place con Race Street.
No obatante stos tienen sus ex-
cusas, por tratarse de que, segn
lo expertos y crticos en el hipis-
mo, que hay muchos y hasta con
"mastera" y doctoradoa en la ma-
teria de la raza caballar en Puer-
to Rico, los mircoles amanecen
"amodorradoa" o "malotes". Pero
Dar mi es tan superior No D1/i
Ms al resabioso Race Street, <,ue
slo yendo al retiro por tres me-
*< me podra llevar a la convic-
cin de que no se sinti bien ti
domingo, lo qne motiv su pobre
demostracin. El mircoles bati
obre 1900 metros a El Loco. B'eu
Nult. Coamo. Fergule e Hlguamo-
ta sobre el ltigo, lo que ratifica
su buen estado fsico. Slo le exi-
gieron su mximo en los ltimos
ochocientos metras. desr> donde
atropello para ganar aparente-
mente apurado.
Para los eran, entes en progra-
mas feiles. el confeccionado por
la corporacin del fresco hipdro-
mo Mira Palmeras carecer de in-
tera. pero para los que hemos lle-
gado a la conviccin de que el rey
de los deportes: el base-ball, como
el deporte de reyes, el hipismo, son
dos cajas de sorpresas, no podemos
conceptuar este carnet hpico co-
mo de fcil apariencia, mxime
cuando solamente la colum n a de
Condado es el nico aliciente para
la hlplcada al confeccionar sus cua-
dros y papeletas.
En el evento inicial. Sheila Barret
y Cariduro son los ejemplares ms
destacados. Ambos deben de In-
cluirse en toda seleccin. Como
ejemplar con 'chance" recomiendo
a Fergule y con remotas oportunl-
mero luci tan pobremente frente
a Race Street ti mircoles tn Las
pasas y Dr. Ju reaparece y no s
cmo le haya prestado el descanso,
lts voy a poner como contrincan-
te a Bleu Nult, que ha tenido un
progreso notorio, y a Canvanas y
Andraaito, qut despus dt str me-
diocridades frescas en las lidea en
Puerto Rico, eati. respaldadaa por
"pedegrees" aceptables. De todos
modos Dr. Ju y No Diga Ms son
los ejemplarta qut con ma dtre-
cho recomiendo.
Lsjas, Lydla y Mercedlta contro-
lan la quinta carrera. Estas tres
yeguas son recoi endebles. Las
ms adictas a tiros intermedios aon
Lajaa y Mercedlta, a laa que reco-
miendo preferentemente. De todos
modos Lydla es peligrosa por el po-
co peso que carga.
El sexto evento es la carrera dal
lio. Todos loa ejemplarta tienen
el mismo derecho. Ahora Monta-
s y Pllarlca los recomiendo por
sus buenas actuaciones y a Ethel
Marbe por ser la ms vieja on ca-
rrera, por el piloto que la condu-
cir y por su brillante "show" del
mircoles en Las Casas.
Cierra el reclamo de Invlidos
de $200. doa Merce, Gracias y Ri-
zo C, ea una bu na seleccin pa-
ra amarrarse. El descartar uno de
stos serla aventurarse a una mue-
ca de la suerte.
DEL AMBIENTE DEPORTIVO
Ante dos enormes concurrencias,
el domingo se dividieron los hono-
res nuestros veteranos recalenta-
dos que componen el U.T.M. y el
Yabucoa Stars en un "double" pre-
ado de variantes y alternativas
en el Parque Sixto Escobar. Un
caudal de palotes de parte de los
pupilos de Guaja hizo explotar
tres de los mejores lanzadores de
la novena visitante que comanda
el galeno y sportsman doctor Veve,
entre stos el gran Caro y Ram-
rez "El Indio", causa por lo que
el "game" matinal careci de Im-
portancia desde la cuarta entrada
en adelante.
SI carente de importancia estu-
vo el juego matinal despus de la
tercera entrada por esta "massa-
cre" basebolera, m :ho ms ca-
rente de seriedad y de carcter se
llev a cabo el arbitraje en distin-
tas ocasiones, por las discusiones
entre el "chlef umoire" y los juga-
dores, que retardaron el juego. La
inslita proeza de J. Torres 'El
Gacho" empujando al "fleld um-
ra,u.r f w. .....-= -j--------- cjacno empuianao ai uea ui
dades por el momento a Hlguamo- plre.. Dar|0 p^j y despus n
ta, que ha mejorado, y tambin] ..,,_ rtel infZ0 al ora>na
lt Out. | lo M| f.\ "chlet umpire" Thomp-
Barrlo Obrero. Almirante (si co-: son ha sldo lo mg Xtraflo que hs
rre) y Caperucita aportan todas j podido presenciar en un juego de
las posibilidades en la segunda r. | carnpeonato como ]o era ei del do-
rrera. I tiro ea largo, lo que le a- i m, la manana. Se dl el
vorece a ex Primorosa, ya que es
casi seguro que entre Almirante,
que en esta ocaslr Ira conducida
por A. Fort, "que no es lo mismo",
se establecer una lucha por el
caso de que los yabucoeftos ame-
nazaron al "rhief umpire" Wlllie
Thompson con retirarse del Juego
de ser sacado El Gacho, procedi-
f<'^'i" " miento que debi de haber ejecu-
tad", de lo que se aprovechar ,ado -rnompson pro que no lo hi-
Carrin Ohrrn __ ..>. .... 1..1 _..._..~._t.
Barrio Obrero
Condado no tiene contrincante
en el tercer evento. Ser escoltado
por Quique J., Nevado y Mata Ha-
ri para el segundo, tercero y cuar-
to puestos respectivamente.
En la cuarta carrera a mi juicio
monopolizan el evento No D1 g i
Ms y Dr. Ju: pero ya que el prl-
zo. Todo esto fu pacientemente
soportado por el "crowd" de fan-
ticos que dado el entusiasmo exis-
tente est retornando a nuestro
ms divertido deporte.
La Comisin de Recreo y Depor-
tes debe tomar nota de estos ca-
oss, mxime cunndo se avecina la
organizacin del base-ball.
Resultado de los juegos de base ball
celebrados ayer en las Grandes Ligas
o
1
Los partidos de bar ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN PITTSBURGH
San Luis 000 353 00011 16 3
Pittsburgh 300 000 60110 15 1
BATERAS
Weilnd. McGee (7) y Owen por
el San Luis: Blanton. Bowman (6),
Swlft (7) y Todd por l Pittsburgh.
HOMERUNS
Rizzo, del Pittsburgh, en la pri-
mera entrada con dos en base.
Gutteridge, del San Luis, en la
sexta entrada con dos en base.
LIGA AMERICANA
EN NEW YORK
Boston 000 112 0004 13
New York 301 000 20x 8
BATERAS
Wllson. Dickman (8) y Peacock
por el Boston; Ruffing y Dikey
por el New York.
HOMERUNS
DIMaggio, del New York, en la
primera entrada con dos en base.
Vargas y Mara L. Jordn, nos avi-
san que han formado un equipo dt
damas el cual est dispuesto a jugar
contra cualquier otro de la misma
ndole en San Juan, Santurce o Rio
Piedras, para lo cual debern di-
rigirse a Lavinla Gulllermety, Loi-
za nmero 220. Santurce.
El pasado viernes 19 del corrien-
te se enfrentaron los equipos Od
22 y Loiza en el primero de una se-
rle de tres juegos, el cual tuvo los
siguientes resultados: H. Vlllavl-
cenco del Loiza venci a Ramn
M. Surez, 21-17 y 21-15; David
Rodrguez del Od 22 venci a E.
Otero 21-10 y 21-18; Rubn Jordn
del Loiza venci a A. Lpez 16-21,
22-20 y 21-13 y Jos L Faure dtl
Loiza vtnci a Rubn Oms. 21-18 y
21-13 ganando asi el equipo Lotea
de Santurce. El segundo Juego se
celebrar el Dom. 28 del corrien-
te en los satenes del Club Nutico
a las 10:00 A. M.
Varios empleados de la PRRA,
no queriendo quedarse atrs, han
organizado un Club, ti cual tiene
como fines principales: conseguir
4t los jefes pertinentes local y equi-
po para practicar dicho dpertt.
Se proponen tambin ti ensenar a
Igs 4amas y dems empleados in-
teresados ta aprenderlo y ma tar-
ea auspiciar campeonatos para sa-
car a la mtjor Jugadora y ti rrt-
jtr .Jugador dt la PRRA. Felici-
tamos a l jvenes Luis F. Paa-
salacqua, Jos L. Faure, Rafael
Jordn, y Jhnay Rquna y F.
Castillo, qultnes han tomado a su
cargo ti hacer dichas gestiones y a
uienes deseamos mucho xito tn
las mismas.
EN FILADELFIA
Washington 010 020 0104 10
1
7 1
Filadelfia 000 000 1102
BATERAS
Chase y Ferrell por le Washing-
ton: Potter, Smlth (9) y Hayes por
ti Filadelfia.
HOMERUNS
Simmons, del Washington, en la
octava entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh 123 74 49 601
Clnclnnati 124 68 56 548
Chicago 124 68 56 548
New York 123 67 56 544
Boston 121 61 60 503
San Luis 125 60 65 480
Brooklyn 122 55 67 450
Filadelfia 120 38 82 316
LIGA AMERICANA
New York 125 86 39 688
Boston 121 70 51 577
Cleveland 122 69 53 565
Detroit 123 63 60 512
Washington 125 62 63 496
Chicago 52 67 437
San Luis 121 44 77 363
Filadelfia 124 44 80 354
LANZADOR PORTO-
RRIQUEO INGRESA
En el Brooklyn Dodgers,
de la Liga Nacional
NUEVA YOR, agosto 31. (S.
E. M.) Jos Arroyo, el lanzador
boricua que tan popular se ha he-
cho aqui entre las ligas semlprofe-
sionales, ha sido oficialmente con-
tratado por los "Brooklyn Dod-
gers", y est ya en plena actividad
en una de las "fincas" qut dicha
novena posee en la "Eastern Lea-
gue". Arroyo naci tn Mayagez;
todava no ha cumplido aus veinte
anos, y de l ha dicho un cronis-
ta basebolero que "poete una bola
tan rpida como los derechazos de
su compatriota Pedro Montaftez".
Con la adquisicin de este pit-
cher boricua por un club de la Li-
ga Nacional, y con Hiram Bithorn
n la organizacin dt los "Yan-
kees" da la Liga Americana, la
faaaticada portorriquea est apa-
rentemente Justificada tn tsptrar
ti da tn qut loa doa puedan en-
etntrarse, como oponentes, tn una
serie mundial.
E5 Joven "montcullata" maya-
gtizano ha sido recomendado a la
comisin organizadora dt la Liga
Profesional da Puerto Rico, t in-
forma qua est dispuesto a ir a
la Isla despus que termina la
temporada oficial americana en
setiembre.



. -. w^....
. aj^ii^yjJaj^i


Wl
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL 4NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Idltorss: PUKKTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal. Administrador; ngel Ramos.
Ofletna: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado O* Cerreos 341
ani
Precio de suscripcin
tneluvendo sabatino y
-------dominical.
En Puerto Rico:
rrswatre 13-00
Bemsetre-------6.80
Ano _______ loso
Estados anido, y pl-
ete dentro del frita-
do Postal:
mmeatra-------M 00
Semestre __ 7.50
Aflo__________l00
Para al extranjero:
Ano__________"00
Semestre 9-00
Trlmeetra 4.T8
ta direccin.
DlrJaae la correspondencls informativa llWr*"* ^.y,
Para anunelealoomunlcadcs, eto.. dirjase al Administrador.
DE "REPULGO DE EM-
PANADA" CALIFICA
_

QUE HACEN LOS DEPOSITANTES?
EL BANCO POPULAR DEBE TENER
LA COOPERACIN GENERAL
. n una de nuestras ltimas ediciones publicamos la reso-
lucin finalmente dictada por el gobernador Winship.negn-
dote a rebajar los intereses sobre los depsitos que tiene el Go-
bierna de Puerto Rico en los bancos cerrados.
'Como saben nuestros lectores por las numerosas informa-
ciones que hemos publicado en torno de este asunto, el Banco
Popular de Puerto Rico, que ha venido actuando como liqui-
dador de los bancos cerrados, solicit y obtuvo de la Corpora-
cin de Reconstruccin Financiera un prstamo de $750,000.00
para pagar a los depositantes y acreedores del Banco Territo-
rial y Agrcola, y tambin gestion un prstamo similar para
el Banco Comercial. La operacin qued convenida en todos
sus detalles. Para ultimar la transaccin y proceder a la liqui-
dacin inmediata de los haberes de los acreedores y depositan-
te! de loa bancos cerrados, slo faltaba el requisito de recoger
y sntrtgar las colaterales que estos bancos haban dado al Go-
bierno para garantizarle sus depsitos. Al gestionar su devo-
lucin, si Gobierno exigi el pago de intereses sobre los de-
psitos a un tipo de 3 por ciento anual. El banco liquidador
llev a cabo las diligencias pertinentes para obtener la cance-
lacin o al menos la rebaja de esos intereses, por entender que
era injusto que el Gobierno cobrara intereses sobre sus dep-
sito*-en los bancos cerrados y mucho ms injusto an que los
re'c^afnara a mayor tipo del que pagan por los mismos concep-
tea loa bancos abiertos.
Habindose negado el Gobierno a acceder tanto a la can-
celacin como a la rebaja de intereses, las cmaras legislativas
aprobaron con fecha 15 de msyo de 1937 una ley autorizando
al Tesorero de Puerto Rico a reducir, con el consentimiento
expreso.del Gobernador, a un octavo del uno por ciento anual
el tipo de inters a ser pagado al Erario por las instituciones
bancarias que estuvieran en sindicatura o en proceso de liqui-
dacin sobre los depsitos del Gobierno de Puerto Rico. Al
adoptar esta medida cooperaba el Parlamento al levantado
propsito de aprovechar la oportunidad que se presentaba al
paa>de poner en circulacin la suma aproximada de milln y
metJf de dlares, que representaban los prstamos negocia-
dos Vori la Corporacin de Reconstruccin Financiera para
liquidar los bancos cerrados. El gobernador Winship, compe-
netrado de la justicia del estatuto, no vacil en impartirle su
aprobacin.
De acuerdo con las disposiciones de esta ley, el banco li-
quidador envi a la Tesorera de Puerto Rico, con fecha 8 de
setiembre de 1937, loa cheques correspondientes en liquida-
cin final y total de sus acreencias en el Banco Territorial y
Agrcola, con intereses liquidados a un octavo del uno por
ciento. La impresin general era que el asunto habia quedado
satisfactoriamente concluido y que de un momento a otro se
procedera a la devolucin de las colaterales. Sin embargo, las
cosas ocurrieron de otro modo. La cuestin fu sometida a un
expedienteo que pareca interminable. Hubo conferencias y
ms conferencias en la oficina del Gobernador, con interven-
cin de los asesores del Ejecutivo. A pesar de la injustificada
tardanza las noticias que transcendan al pblico eran en el
sentido de que al fin recaera un dictamen favorable. As pa-
saron los meses. Y tantos meses passron que la Corporacin de
Reconstruccin Financiera resolvi cancelar los prstamos por
no haberse ultimado la operacin dentro del trmino regla-
mentario. Confiando en que podra conseguirse el dinero nue-
vamente, a travs de otra solicitud, el Banco Popular prosi-
gui sus diligencias encaminadas a lograr qu el Gobierno de-
cidiera la cuestin de los intereses. El Tesorero de Puerto
Rico hizo al Gobernador una recomendacin al efecto de que
se- aceptara la rebaja en el tipo de inters a tenor de lo dis-
- puesto en la ley de 1937. Y asi transcurrieron varios meses sin
accin por parte del Ejecutivo hasta ahora en que, con sor-
presa para todos, ha dictado una resolucin denegando la re-
baja.
El pretendido argumento que aduce el gobernador Win-
ship para no reducir el inters tobre los depsitos del Go-
bierno al tipo que autoriz la Asamblea Legislativa y con el
cual l estuvo virtualmente conforme al impartir su aproba-
cin a la ley, es el mismo que aleg en su reciente mensaje a
la cmaras legislativas recabando aumento de contribucio-
nes : que se han desarrollado circunstancias desfavorables pa-
ra' l Hacienda pblica debido al reciente retroceso de los ne-
gocios. Resulta asi que el Gobernador se pasa quejndose de
que 1 situacin actual amenaza con mermar considerablemen-
, te las rentas del Tesoro. Sin embargo, todas las medidas que
sugiere van encaminadas aunque no creemos que ese sea su
propsito a agravar la angustiosa condicin econmica que
afronta el pas. El aumento de la carga contributiva no puede
producir otros efectos. Inadvertidamente o como sea, el Eje-
cutivo se ha colocado en actitud de tomar en cuenta nicamen-
te la situacin especfica del Gobierno, sin querer percatarse
de que ella depende de la situacin general del pas. Toda me-
dida fiscal o de otra ndole que castigue a nuestras fuentes de
produccin o que en alguna forma menoscabe el libre desen-
volvimiento de nuestros recursos, afecta la economa de Puer-
to Rico y necesariamente refleja sus consecuencias en las ren-
ta* pblicas. La resolucin del Gobernador en el caso de los
bancos cerrados impide que se pongan en circulacin inme-
diatamente cientos de miles de dlares .imples crditos
congelados en la actualidad que bien podran servir de po-
sitiva ayuda al comercio, a la agricultura, a la industria y a los
negocios, y contribuir a un efectivo mejoramiento da la pers-
pectiva general del pas.
Qu culpa tienen los depositantes de los bancos cerra-
dos de que la situacin del Tesoro no sea ahora tan halage-
a como era en otros tiempos? Qu culpa tienen ellos de que
se haya inflado el presupuesto de gastos y que el Gobernador
haya aprobado asignaciones adicinale* por valor de dos o
trfl millonea de dlares, sin contar con ingresos para cubrir-
la? Es acaso razonable que sufran las consecuenciaa de la
falta de una estable poltica fiscal del Gobierno? Por qu no
se acept la rebaja del tipo de inters el ao pasado cuando se
anunci que 1 Tesoro habia cerrado sus operaciones con un
supervit estimable? A qu esperar a que fuera crtica La si-
tuacin del Erario, para traer por los cabellos ese urdi ar-
gumento, que no ae hubiera podido aducir en setiembre del ao
pasado? Reconoce el Gobernador que es desalentadora la pers-
pectiva de todos los negocios. Y qu hace el Gobierno para
mejorar esa situacin? Pretende acaso mejorarla imponien-
do nuevas tributaciones y evitando que circulen esos cientos
de miles de dolare de los bancos cerrados, que tanta falta ha-
Can a loa depositantes agricultores, comerciantes e indus-
trialespara desenvolverse mejor?
El Banco Popular, en su condicin do liquidador, ha citadlo
reeUenando loa prstamos de la Corporacin de Reconstruc-
Lino Padrn Rivera a la
Juventud Socialista
VEGA BAJA, tetitmbre 2. To-
ms Medina Benet, segundo Jefe
del Negociado de Investigaciones y
Difusin de las leyes obreras del
Departamento del Trabajo acusa-
do de haberse unido a los naciona-
listas-comunistas para llamar al go-
bernador Winship representante
del fascismo y oponerse a la dele-
gacin circulo pro americano de
Puerto Rico en la Convencin de la
Juventud de Pougkeepsie, no fu
un representante autorizado del
Partido Socialista, pues la llamada
Juventud, a quien aleg represen-
tar, es una organizacin que fun-
ciona fuera del Partido Socialista
de Puerto Rico y si bajo los auspi-
cios del Departamento del Traba-
Jo, que es una agencia del Gobier-
no de Puerto Rico donde desde ha-
ce algn tiempo se viene difun-
diendo y fomentando la idea sepa-
ratista. El Ledo. Vicente Glgel
Polanco, destacado lider de la Liga
de Libertades Civiles que en la
plaza Baldorioty se proclam de-
fensora del nacionalismo, fu has-
ta hace poco el Jefe del Negociado
de Indagaciones Sociales del De-
partamento riel. Trabajo. La llama-
da Juventud Socialista, presidida
por Walter Rivera, no es una or-
ganizacin de juventud socialista
organizada de acuerdo con nuestra
constitucin. Es una actividad poli-
tica cuyos jefes son todos emplea-
dos del Departamento del Trabajo.
De acuerdo con la constitucin del
Partido Socialista la Juventud So-
caliste del Partido Socialista la
forman secciones de jvenes socia-
listas adscritas a las secciones del
partido y su reglamento lo aprueba
el Territorial Socialista. La Juven-
tud Socialista del Departamento del
Trabajo dirigida por Walter Rivera
y Toms Medina Benet es un "re-
pulgo de empaada" que no tiene
nexos de ninguna clase con la
constitucin del Partido Socialista
y que acta por su cuenta.
Lino PADRN RIVERA
Vicepresidente del Partido
Socialista.
saw
Fiestas de sandas ofrecida por Secretario de Comercio
Fl secretario de Comercio de Eatadoe Unidos, Daniel C. Roper, y su esposa ayudan a sus nietos Richard
Roper, Jr., y Margaret Roper a disfrutar de las deliclaa de unos melones en la flesta anual de laa sandias
ofrecida por el Secretarlo en su residencia oflrlal ubi rada en Washington, D. C.
Para que toquen aqu los bar-
cos que van a Sur Amrica
Se hacen gestiones, informa el subcomi-
sionado de Comercio Rivero Chaves
Se estn haciendo gestiones pa-1 dad de un intercambio comercial
Los editoriales de
EL MUNDO
1938,
San Juan. P. R. agosto 27 rt
Seor Jos Coll Vidal
Director de EL MUNDO
San Juan, P. R.
Mi apreciado y distinguido amigo:
Deseo felicitarle de todo corazn
por el justiciero editorial del jue-
ves referente al famoso oftalmlo-
go doctor Hermenegildo Arruga.
Una vez ms ha demostrado que
el peridico que usted dirige tan
dignamente tiene sobradas razones
ruando decide criticar actuaciones
de un grupo o de un individuo que
cree injustas como en el caso de
referencia.
El hecho de que el Brasil ha col-
mado de honores al doctor Arruga
despus que aqui se le neg el de-
recho de practicar a pesar de las
miles de solicitudes hechas en este
sentido a las personas que tenan
en sus manos el poder de expedir
dicho permiso, es una triste demos-
tracin de falta de comprensin de
lo que representa el doctor Arruga
en el mundo cientfico.
Gracias, seor Director, por el
vibrante editorial a que aludo, que
ha dejado eco en loa corazones de
muchos miles de personas en nues-
tra Isla.
Sinceramente suyo,
Franlc J. RICHARDSON
? as
Congreso de trabajado-
res de construccin
Una vez le prometimos, a travs
de la Prensa y la radio, a las Unio-
nes de Oficios Constructores afilia-
dos a la Federacin Libre, que el
dia que celebrramos nuestro Con-
greso, les invitaramos a participar
en el mismo con el derecho a ex-
poner sus puntos de vista, sobre
los problemas que afecten a los
trabajadores d# la Construccin.
Consecuentemente con nuestra
posicin anterior, invitamos, por Ja
presente, a todas las Uniones de
Oficios Constructores afiliadas a la
Federacin Libre, a que enven de-
legados fraternales nuestro Con-
greso Constituyente, que dar co-
mienzo maana domingo a las
10:00 A. M: en nuestro local, Calle
7, Nm. 31 del Barrio Obrero. All
estaremos a las rdenes para que
unidos tracemos planes que propor-
cionen ms salario y mejor trato
para todos los trabajadores de la
Construccin.
Esperamos que las Uniones loca-
les de la U. T. C. enven con sus
delegados, su contribucin corres-
pondiente para gastos de viaje de
nuestro delegado al Congreso del
C. I. O. en el estado de Nueva
York.
Las siguientes uniones han he-
cho sus respectivas remesas. San
Juan $20.00. Rio Piedras $10.00, Ba-
yamn $10.00. Fajardo $10.00, Are-
cibo $5.00. Utuado $1.00.
Por la U. T. C. ( C. I. O.).
J. SANTOS (hijo).
Presidente;
Pedro J. DUMONT,
Secretarlo.
ra que los barcos que transitan en-
tre "Estados Unidos y las Amrlcas
Central y del Sur hagan escala en
Puerto Rico. Asi lo Inform ayer
tarde a uno de nuestros redactores
el seor Agustn Rivero Chaves,
subcomlsionado de Comercio.
Las manifestaciones del seor
Rivero Chaves fueron hechas en
contestacin a la siguiente pre-
gunta:
Qu puede usted decirnos del
problema de la comunicacin ma-
rtima entre la Isla y los puertos
sud y centroamericanos?
La contestacin fu la siguiente:
El problema de las vias de co-
municacin entre Puetro Rico, Ve-
nezuela y otros pases de la Amri-
ca Hispana es, a mi juicio, de ex-
traordinaria importancia para el
desarrollo de nuestra economa..Yo
me sent muy satisfecho cuando, a
travs de los esfuerzos realizados
por el gobernador Winship, el Jefe
de nuestra oficina en Nueva York,
seor Glgel. en cooperacin con
nuestras oficinas en la Isla, logr
que la linea Orare estableciera el
servicio entre Estados Unidos y los
pases latinoamericanos a travs
de Puerto Rico. La Linea Grace
venia a sustituir a la Linea Red
D, la cual tenia establecido un ser-
vicio entre Puerto Rico y Vene-
zuela, y, naturalmente, lo mejor
notablemente. Al retirarse la Linea
Graceque absorvl a la Red D
o solamente perdimos el servicio
de la primera, sino las ventajas que
obtenamos de la segunda.
De antemano sabia que las au-
toridades de Washington y Vene-
zuela trataban de resolver favora-
blemente lo relacionado con el Im-
puesto antillano-venezolano que
gravitaba sobre las m e r c a d e-
rias embarcadas de Puerto Rico y
vela en la Linea Grace la posibill-
inmediata con Venezuela y otros
pases incluidos en el itinerario de
dicha compaa.
De momento, no existiendo li-
neas de vapores que puedan facili-
tar este Intercambio con Centro y
Sur Amrica, veo muy difcil la
realizacin de cualquier empresa
que tienda a fomentar el intercam-
bio comercial con los pases his-
panoamericanos y de Estados Uni-
dos con dichos paises, a travs de
Puetro Rico. Siempre he credo
que Puerto Rico est supuesto a
ser el eslabn principal en la ca-
dena que una a las dos Amricas
y he estado siempre dispuesto a
brindarle mi cooperacin oficial y
personal a cualquier movimiento
tendiente a lograr esta realizacin.
Es obvio exponer las razones que
sustancian este parecer, puesto
que en diversas ocasiones he dado
a conocer mi parecer sobre el asun-
to y, estoy seguro, el pas entero
est convencido de que lo Ideal se-
ria que Puerto Rico pudiera ser *\
factor principal en el Intercambio
comercial y cultural entre ambas
Amricas.
A mi me consta que tanto el
gobernador Winship como el comi-
sionado de Agricultura y Comercio,
seor Lpez Domnguez, reconocen
esta situacin y que se estn dan-
do los pasos necesarios para ver de
obtener que las lineas de vapores
con trfico entre Estados Unidos y
la Amrica del Sur y Central ha-
gan escala en la Isla. Creo, sin em-
bargo, que este asunto no debe de-
jarse solamente en manos del Go-
bierno y que todas las organiza-
ciones econmicas de Puerto Rico
deben plantearlo ante la Comisin
Martima en Washington y las de-
ms autoridades nacionales, a fin
de que stas conozcan cul es el
elamor del pas a este respecto.
EL DOMINGO TENDR
LUGAR EN SALINAS
Dedicacin de la escue-
la "Guillermo Godreau"
PONCE, setiembre 2.El domin-
go 4 de setiembre se llevar a efec-
to en el vecino pueblo de Salinas, el
acto de dedicacin de la escuela
graduada Guillermo Godreau Ma-
na t a u. On Interesante programa
ha sido preparado al efecto, en el
cual tomarn parte, adems de co-
nocidas personalidades de Salinas y
Ponce, el comisionado de Instruc-
clon Pblica de Puerto Rico doctor
Jos M. Gallardo.
A las diez de la maana dar co-
mienzo el acto, en el propio edifi-
cio escolar Guillermo Godreau Ma-
natau. El director escolar de Sali-
nas, don Rosendo Quesada Velaz-
co, dar lectura a la resolucin de
la Asamblea Municipal dndole el
nombre de Guillermo Godreau Ma-
natau al edificio escolar donde se
celebrar este acto.
La seorita Mara Melanie Go-
dreau, hija de don Guillermo Go-
dreau Manatau, develar el retra-
to al leo de su padre a los acordes
de La Borinquefta y un grupo de
nios har una ofrenda floral.
LA COMUNIN
Y, como fs idtoro -Itredad y misrerie,
*fleiirud y finura todo, mujer, re hubt.
En trombos dimos forma can lee tueno a un mundo
Que tiene los aneantes do la rose y la nube.
Nunca podrn los otros it*Wki*M
De encenderse en el plano cordial do la bllete
Para crear un mundo semejante, on al cual
El espritu funda se mejor fortalege.
Manos que no se hundieron pera alcanzar el oro
Y que en la le se alzaron para tocar la cima.
Hallaron, enlagndoto pulcramente, o modelo
De expresin, y lo hallo ron en la flor do la rime.
No aqu, sino en la zona de los iluminados,
De aquellos que extrajeren da olmpicas regiones
Le esencia de las cesas, tuvimos la verdad,
Tuvimos las ms suaves riquezas: las canciones.
Msicas que dijeron lo intraducibie y fueron,
En mbito que nunca manch al carnal aliante,
Indicas trascendentes, ndices superiores,
ndices fijadores del alto entendimiento.
A veces en un verso se ofrece una doctrina.
A roets on un vario la vida est integrada,
Y un dios es el poeta que cumple tel prodigio.
Antas da ser el verso, la tierra fu la nada.
i
T y yoJo hemos gozado sobr el dolor do todos,
Sobre el esfuerzo largo, pesadamente duro,
Do hacer el pan do lgrimas y sangro y al abrigo
De un techo, un blanco tocho para el honor toguro.
Un mundo fu plasmado, mujor qua me seguiste.
Son demasiado toscos ellos para saberlo.
De amor y de belleza fu el mundo que forjamos,
Y sobre las centurias habremos de tenerlol
Setiembre 1' de 1938.
Evaristo RIBERA CHEVREMONT
Lo que va de ayer a hoy
DESCRIPCIN DEL CUADRO TE-
TRICO DE UNA EJECUCIN
Por LUIS CABALLER
-------------LA VERBENA FNEBRE--------------
I.o que sigue lo escribi Rafael
Martnez Nadal en 1908:
Nada Indica en el centro de la
ciudad, que hay un hombre para el
El discurso dedicando oflcialmen- <*u lo m,nu,M * transcurren
te el edificio escolar Guillermo Go-
Pueblos y sitios donde se pa-
gar a los agricultores
Los cheques por las prcticas agrcolas
dentro del programa de 1937
(Nota oficial de la AAA)
La Oficina de la Administracin
de Ajuste Agrcola ha recibido, pa-
ra los pueblos enumerados ms
abajo, los cheques correspondien-
tes al pago de las prcticas agr-
colas efectuadas bajo el programa
de 1937, y la presente es para no-
tificar a los agricultores que estos
cheques se repartirn en estos pue-
blos, en los sitios y fechas como
sigue:
Distrito.4: Aguadilla, Oficina del
Servicio de Extensin Agrcola, se-
tiembre 8 al 13; Isabela, Alcalda,
setiembre 8 al 13; Qu^bradillas. Al-
calda, setiembre 8 al 10; Hatillo,
Alcalda, setiembre 12 al 14; Ca-
muy, Alcalda, setiembre 12 al 14.
Distrito 5: Lares, Oficina del Ser
vicio de xtensin Agrcola, setiem-
bre 8 al 10; San SeEbastln, "Cuar-
tel de la Polica, setiembre 8 al
10; Moca. Alcalda, setiembre 12
al 14: Las Maras, Cuartel de la
Polica, setiembre 12 al 14.
Distrito 6: Aguada, Cuartel de
la Policis, setiembre 8 al 10; Aftas-
co. Cuartel de la Polica, setiem-
bre 8 al 10; Rincn, Cuartel de la
Polica, setiembre 8 al 10; Maya-
cin Financiera y la rebaja de intereses y se dispone a se-
guir laborando hasta lograr la satisfactoria liquidacin de los
bancos cerrados. Por entender que se trata de una medida de
justicia EL MUNDO ha venido impulsando este asunto y ur-
giendo su pronta resolucin. Los que nada han hecho, los que
no han promovido iniciativas en favor de sus intereses, son
los propios depositantes. Fuera de una que otra carta la
Prensa, no han realizado esfuerzo alguno. Probablemente esa
indiferencia ha contribuido a que el Gobernador haya cambia-
do su criterio, que era abiertamente favorable a la rebaja de
intereses cuando sancion la ley con su firma. Si los deposi-
tantes se hubieran reunido en asamblea y hubieran destacado
las comisionea necesarias para plantear el problema al Ejecu-
tivo en debida forme y con la insistencia aconsejable, a estas
horas ya estara resuelta la cuestin satisfactoriamente. A pe-
sar de la reciente decisin del Gobernador, creemos que toda-
va estn en tiempo para gestionar inmediatamente la recon-
sideracin del asunto. Aunque el Ejecutivo entiende que el
problema de los intereses no reviste gran importancia para
los depositantes, el hecho cierto es que la cantidad a pagar al
Gobierno, al tipo que se pretende, representa el seis por cien-
to de laa acreencias en uno de los bancos cerrados y el nueve
por ciento en el otro. Si algo ha de hacerla por loa depositan-
tes, procede que lo lleven a cabo sin mea prdida de tiempo.
gez. Oficina del Servicio de Ex-
tensin Agrcola, setiembre 8 al 10;
Lajas, Alcalda, setiembre 12 al 14;
Cabo Rojo, Oficina del Servicio de
Extensin Agrcola, setiembre 12
al 14; Hormigueros, Alcalda, se-
tiembre 12 al 14; San Germn, Ofi-
cina del Servicio de Extensin Agri
cola, setiembre 12 al 14; Maricao.
Cuartel de la Polica, setiembre 12
al 14.
Distrito 7: Adjuntas, Oficina del
Servicio de Extensin Agrcola, se-
tiembre 8 al -10; Juana Diaz. Al-
calda, setiembre 8 al 10; Ponce,
Oficina del Servicio de Extensin
Agrcola, setiembre 8 al 10; Villal-
ba. Alcalda, setiembre 8 al 10; Gua
yanilla, Oficina del Servicio de Ex-
tensin Agrcola, setiembre .12 al
14; Peftuelas, Alcalda, setiembre
12 al 14; Sabana Grande. Alcalda,
setiembre 12 al 14; Yauco, Oficina
del Servicio de Extensin Agrco-
la, setiembre 12 al 14.
Loa cheques de Gunlca se pa-
gnrn en la oficina de Yauco.
Esperamos recibir, de un momen-
to a otro, los cheques correspon-
dientes a los pueblos que no apa-
recen en esta lista y publicaremos
oportunamente en este peridico,
cundo y dnde se pagarn los mis-
mos.
Laa oficinas de pago estarn
abiertas durante los dias arriba In-
dicados desde las ocho A. M. has-
ta las doce M., y desde la una y
treinta P. M- hasta las cinco P.
M. Para facilitar el pago, los agri-
cultores que han de recibir cheques
deben traer las Certificaciones de
Inspeccin, que les fueron entre-
gadas por el Inspector de Campo
al tiempo de hacer las inspeccio-
na* de las prcticas.
Un cheque ser entregado sola-
mente al dueo del mismo, o sea,
la persona que firm la solicitud
para pago.
Queremos llamar la atencin qua
las personas que van a recibir che-
ques deben ir a las ofioinas de pa-
go durante los dias asignados, por-
que despus de esta fecha los che-
ques remanentes sern devueltos a
la oficina de San Juan, y la per-
sona que no haya cobrado tendr
que venir i esta oficina para ce*
orar su cheque.
Estos cheques de compensacin
son pagaderos a la par. Los al-
dreau Manatau estar a cargo del
Comisionado de Instruccin.
Tomarn adems parte en otros
actos alusivos a la memoria de don
Guillermo Godreau Manatau. los se-
ores Eugenio Lecompte, quien pro-
nunciar el discurso del dia, el al-
calde de la ciudad, don Francisco
Ortiz, que dar lectura a la reso-
lucin aceptando dicha donacin,
don Guillermo J. Godreau y Phile-
mn, pronunciar breves palabras
de gratitud y har entrega de la
escritura de donacin de un solar
donde se construir un comedor es-
colar. Dan Jos Godreau Manatau,
hermano mayor de don Guillermo,
colocar la primera piedra del edi-
ficio para el comedor escolar, asis-
tido de sus primos, sobrinos y de-
ms familiares y amigos, cerrando
el acto don Joaqun A. Becerrfl.
El pueblo de Salinas, vestir de
gala, maana domingo.
A. CASTRO JR.
1 a
Para el Ledo. Berrido
Snchez Castao
Deseo hacer llegar hasta usted
e! siguiente mensaje del llcencla-
ao Francisco Coln Gordiany: Des-
de mi lecho de enfermo en el Au-
xilio Mutuo, envite efusivas feli-
citaciones por tu merecida eleccin
a la presidencia del Colegio de
Ahogados de Puerto Rico. Colegas
tuvieron gran visin ai exaltarte
a tan destacada posicin. Dese-
te, corazn adentro, los mayores
xitos en el desempeo de funcio-
nes de direccin ilustre Colegio.
Af. VlAtqutt Flore.
---------------j -?>
Lily Pons pas ayer...
(Continuacin de la-pgina 5>
gratoa para la seorita Winship y
para todos nuestros amigos."
La Sociedad Pro Arte Musical b/
bla Iniciado conversaciones con Li-
ly Pons para un concierto en San
Juan, pero son nuestros informes
que no pudo celebrarse la transac-
cin debido a la prisa con que la
eminente cantante habra de pasar
por Puerto Rico para dar cumpli-
mientos a contratos que le espe-
ran en Estados Unidos.
guenles bancos en Puerto Rico pa-
garn cien por ciento del valor del
cheque al beneficiarlo, o al Ultimo
endosante; despus que haya sido
debidamente Identificado:
The National City Bsnr nf Mw
York en loa siguientes pueblos: San
Juan, Bayamon, Arecbo, Cag'ias.
Mayaguas y Ponce.
The Bank of Nova Scotia en los
siguientes pueblos: San Juan y Fa-
jardo.
The Royai Bank of Canad en
loa siguientes pueblos: San Juan
y Mayagez.
The Chase National Bank of the
City of New York en San Juan.
Banco Popular de Puerto Rico
en los siguientes pueblos: San
Juan, Santnrce. Ro Piedra, Ca-
gues y Aguadilla.
Banco de Ponce en loa siguien-
te pueblos: Ponce, Utuado, Cabo
Rojo, Areclbo y Aibonito.
Crdito y Ahorro Poncefto en tos
siguientes pueblos: Ponce. Guava-
ma. Mayagez, Yauco y Cayey.
Roig Commerclal Bank, n Hu-
macao.
son momentos solemnemente pavo-
rosos, verdaderos siglo de horrible
suplicio.
Contrasta la Indiferencia de s-
ta para la tragedia legal qu,e va a
representarse, con el sopor com-
pasivo y doloroso que he observado
en otras ciudades de otra tierras,
en pareeldaa ocasiones tan terribles
como sta. a
Son los das de ejecuciwen otras
poblaciones, das solemnes de pie-
dad y recogimiento.
Lss funciones de los teatros se
suspenden y hermanos de la Paz
y Caridad mendigan limosnas para
la familia del reo.
Y en la ciudad hay meditacin
y tristeza; parece que la sociedad
reconoce su parte de culpa n el
Asesinato legal que va a cometerse
porque ella designa los legislado-
res, y hace un largo silencio de re-
mordimiento ante el macabro es-
pectculo del patbulo, pues cada
ciudadano sabe c,ue su mano indi-
rectamente tocar. el cuello de la
victima.
Aqui creerlase que la semilla re-
gada por un gobernador que no
quiso suspender un baile cuya m-
sica dejaba llegar sus ecos en f-
nebre contraste hasta el patbulo,
ha germinado frtilmente.
Venga en buena hora toda la
americanizacin que traiga benfi-
ca fecundidades para el pal, pero
atalemos vigorosamente con la va-
lla de lo piadosos sentimientos ca-
ractersticos de nuestra raza, esa
otra americanizacin que puede
conducirnos *n el futuro, a los es-
pectculo neroriano del lincha-
miento sin que el pas alce su voz
severa de anatema contra tales
procedimientos.
Soy francamente abolicionista de
*a pena de muerte, nunca habla
presenciado una ejecucin, y sin
embargo asist a la ltima para
sacar nuevos argumentos que afir-
men an ms mi opinin contra la
subsistencia de una pena brbara
y contraria a la Naturaleza y a
toda religin.
Fran la doce y media de la no- j
che. En el paseo que conduce al
Presidio, iluminado por una luna '
que a mi se me antojaba lgubre- '
mente crdena, se agitaban som-
hras de curiosos.
En la esquina de la Penitencia-
ra, con luz amarillenta y mor- ;
hunda, brillaban anmicas algunas '
lmparas Incandescentes con tris-
tere de cirio funerario.
En la explanada que e extiende
frente al Presidio ae estacionan !
carros de mabl y guarapo.
Se comenta la actitud del reo en !
capilla en diversos tonos, pero es i
raro or una palabra de congoja,
y hasta se oyen risas y chistea ma-
cabro.
Son las auraa tinosas 'de la hu-
manidad, los buitres del egosmo
humano que piensan slo en el ne-
gocio, en llenar la panza aunque sea
de los despojos de la muerte.
En el patio del Presidio se amon-
tonan los curiosos frente a un
cuarto rectangular, pintado de
blanco, bien prdigamente alum-
brado por lucas laterales.
El paitbulo de un color gris, re-
salta en l trgico y resplande-
ciente escenario, donde la muerte
va a ser triunfadora protagonista.
Cuentan entre los grupos que al
reo aguardaba Impaciente la ho-
ra, deseando la apresurasen y que-
jndose con justicia de que no ma-
taran a los grandes delincuentes al
salir de la Audiencia.
Pero esta lgica del reo acusarla
una gran dosis de caridad y la Ley
no conoce eaa hermosa y pursima
virtud del alma.
No matar asi a los criminales, se-
ria un castigo, acaso una medida
necesaria para la alud del pueblo
que e la suprema ley, y lo que
se buica no a una falsa justicia
reparadora, es una venganza colec-
tiva, cruel y sangrienta. Hay que
refocilara,? en el pavor del reo das-
de muchos diaa ante, hay que pr-
senclsr sus ltimos momentos, y
para poderlos saborear bien, se
alarga el periodo agnico a veirv
y cuatro horas, tomndole laa pul-
sacin a intervalos y reanimn-
dolo con inyecciones para matarla
despus, si le decae el nimo. Y
todo el romano espectculo de la
brbara agona, a cambio de unas
copas de Jerez o de Champagne y
algn tabaco, que en esas frusle-
ras condensa la Ley toda su cari-
dad y asi se cumple con los piado-
sos sentimientos.
Sobre el artefacto, la delgada y
repulsiva silueta del verdugo, ae
mueve de un lado para otro mi-
rando con descaro a los curiosos,
mientras su mano criminal, una
mano de largos y fatdicos dedos.
que asemeja un garra manosea con
cierto sadismo la cuerda floja de
(Contina en la pgina 21. col. 8)
UN VIEJO AMIGO
QUE VUELVE
A6
L o encontrrii n
los mejores colma-
dos, hoteles, bares,
y cafs.
rIRNAMDIZAHNOI gSCS
M.8 prueba
Guerra contra la
indigestin. Tome
Apollinaris
. FERNANDEZ NI
o, suca,
a* t\a.
AGRICULTORES:
USANDO ABONOS
"MANRIQUE"
Para Tabaco. Caa y Vegetales obtendrn ustedes el mayor ren-
y la ms alta calidad en sus cosechas/
dimiento
MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Cipriano
RIQUE, CAGUAS
.>
.





8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 193S.
i'De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
fnatrlcufa ecolaf de Arecibo
hutt la fecha es da aproximada
inta 8,948 en todo el distrito...
la tona rural alcanza a S.367 y
en la zona urbana a 2,856. En la
Eicucla Superior llega a 725, las
mil alta q. ha tenido dicho plantel.
Naturalmente que esta matricula
ft lelamente preliminar pues est
: sujeta" a aumento durante el pri-
mer .mes escolar especialmente
cuando empiecen a funcionar los co-
medores.
En" la escuela Jefferson la matri-
"cula' general es de 990 estudiantes,
habiendo sido contratados 26 maes-
tros, "de los cuales cuatro son es-
" pedales de ingls, cuatro de econo-
Tma domstica, una trabajadora
social; y los dems maestros ele-
' mentales. Los maestros nuevos en
dicha escuela son Odila Seplve-
da, Isabel L. de Anglade. Bessie D.
de "Seplveda, Antonia Flcueroa y
"Malilde Llano... La escuda Jef-
Yerson est bajo la direccin de la
Para las muchachas
que se atreven
a hablar...
.Ja muerte!
Entrese del tenebroso raquet
de las bailadoras de cabaret.
Vea el poderoso drama
"MUJERES
DE LA
NOCHE"
FOX
Lunes y Martes
Oist. Medal Film Ex.
seora Antonia B. de Seijo.
En la escuela Lincoln la matri
cula preliminar es da 964 estudian-
tes del primero hasta el sexto gra-
do. Diez y ocho maestros han sido
nombrados hasta la fecha, de los
rales la seora Eleonor Alum y el
licenciado Ramn Rivera Vias son
especiales de ingls. La nica ma-
estra nueva en la escuela, porque
el ao pasado trabaj en la Jef-
ferson, es la seora Bernardina
Marcano. El principal es el compa-
ero Jos Snchez...
. .
De fuente que me merece cr-
dito he sido informado que la pro-
posicin favorable a la cesin de
los terrenos para el parque atlti-
co ha sido enviada a los directores
del National City Bank; en Nueva
York, esperndose la decisin fi-
nal de stos... El National City
Bank es el acreedor hipotecario de
los terrenos de la sucesin de don
Andrs Ollver. Tan pronto como
se reciba la contestacin final del
norte el asunto ser sometido a la
Corte de Distrito de Arecibo para
su resolucin final. Don Pepe Oll-
ver sigue trabajando este asunto
con el mismo entusiasmo en favor
del parque atltico...

El licenciado Luis Mercader me
ha enviado para la publicidad los
siguientes nombres de personas que
se han alineado, Ingresando en la
unlnrepublicana: Herminio Gar-
da. Flix Cerrin. Vicente Balda-
rrama, Ramn Garca, Juan Cruz
Romn, Joaqun Gonzlez, Cruz
Pacheco. Joaqun Navarro. Jos H.
Candelaria Gonzlez, Venancio
Anula Viruet, Rogelio Romn,
Tranquilino Mercado, Juan Valen-
cia Aviles, Josefa S. de Nazarlo,
Lydia Gonzlez de Muera, Santia-
go Gonzlez. Cecilio Otero y Juan
Francisco Hernndez. Don Luis me
dice en su comunicacin que esta
segunda listita es de amigos que
espontneamente se acercan a la
Unin Republicana con el simple
deseo de ayudarlos a hacer Pa-
tria...

El seor Francisco Gaztambide
Vega, jugando a leer, ha enviado
una expresiva carlita circular a los
maestros de este distrito escolar
expresando su smcero agradeci-
miento por la decidida cooperacin
que recibi de todos durante su
permanencia en esta villa... "Slem
pne les recordar con cario y es-
tar dispuesto a ayudarlos cuando
necesiten mi humilde concurso", di-
ce en unos de sus prrafos... Y
termina la misiva pidindoles a loa
maestros que le den al seor Au-
das. nuevo Superintendente, todo
el entusiasmo, cooperacin y fide-
lidad que le dieron a l... "El es
bueno, justo y sabr apreciar vues-
tra labor", son sus palabras fina-
les, que terminan con un abrazo
para todos.

El jueves fueron puestas en todo
su vigor las ordenanzas prohibien-
do lea ruidos Innecesarios... Mon-
teserln lanz sus hombres a la
calle con instrucciones de acabar
con los alborotos y si sigue asi
nuestra simptica, y buena Villa
ser la ciudad ms silenciosa de
la isla...

Ha sido nombrado el seor Da-
vid Shwartz profesor de Ingls de
la Escuela Superior... El seor
Shwartz. quien tltna un gran pa-
recido fsico con el companero Ge-
neroso Morales, que trabaj en
en Arecibo hace aldn tiempo, sus-
tituye al seAor Azeltine, de grata
recordacin.

He recibido una atenta Invita-
cin suscrita por nuestro Santo da
la Cmara, quien es Secretario Ge-
neral de la U. O. C. para las festi-
vidades del "Dia del Trabajo", que
se llevar a efecto el lunes por la
Unin Obrera Central de Areci-
bo..,
*
Don Pepe Toledo Garda, miem-
bro del Partido Unin Republica-
na, corri en el derby martimo y
lleg a los finales, terminando tar-
eero... Toledo necesit ratificar su
filiacin poltica porque fu tacha-
do de muy affn al Fuehrer Reyes
Delgado...

Hoy felicit a la linea comercial
Flix Ollver, quien en los ltimos
tramos de la carrera acutica
abandon al jockey que batalla y
es Hernndez...

El mircoles hice mi primera vi-
sita al soviet de Luis Guillermo.
Ful acompaado del Fuehrer, quien
se habla cortado la melena, qul-
REUNIN BAUTIS-
TAENCAGUAS
Ser "La Tarde del
Glorioso Despertar"
Bajo los auspicios de la Unin
de Sociedades Bautistas de Puer-
to Rico, el prximo lunes 5 de sep-
tiembre, Dia del Trabajo, se lleva-
r a efecto en el Templo Bautista
de la ciudad da Caguas una glorio-
sa reunin de las sociedades Bau-
tistas del centro de la Isla. Esta
actividad se ha denominado:
"La Tarde del Glorioso Desper-
tar".
Programa :
Tema Central: "Buscando un
Despertamiento Espiritual."
P. M.
1:30Derramando lluvias Espiri-
tualesSociedad de Gurabo.
2:00Tema: "Cmo conseguir un
Despertamiento Espiritual entre la
Juventud Evanglica."
Discusin:
2:50Experiencias de la Vida
expresadas en Cancin.
3:30Tema: Importancia de la
Oracin Individual o Privada ea
el Desarrollo de un Gran Aviva-
mlento."
4:00Receso: Grata Sorpresa.
4:10 Tema: "Necesidad e Im-
portancia de Asambleas y Congre-
so de Oracin."
Discusin del tema
anterior:
5:00Nos despedimos orando.
Los siguientes pueblos estarn
representados en esta actividad:
Caguas, Juncos. Gurabo, Aguas
Buenas, Cidra, Cayey, Trujillo Al-
to y esperamos tambin represen-
tantes de las sociedades de Cedro,
Nazareth, Hato Nuevo, Las Cru-
ces y San Lorenzo.
Invitamos al pblico en general
de la hermosa ciudad del Turabo y
de otros pueblos de la isla para
que se gocen con nosotros de este
bello programa religioso.
Unin de Sociedades Bautistas
de Puerto Rico.
El Da del Trabajo en el
pueblo de Fajardo
El da 5 de septiembre, los tra-
bajadores de Fajardo celebrarn
una Magna Asamblea en el Teatro
Puerto Rico, de dicha localidad,
con motivo del Da del Trabajo.
Se ha nombrado un comit que
tiene a su cargo la preparacin del
programa. A juzgar por el inters
y el entusiasmo con que viene tra-
bajando este comit, el acto resul-
tar lucidsimo.
Daniel FLORES
Sec. Comit de Programa
UNA NOTABLE INTERPRETE DEL VERSO
MARITZA ALONSO
Por Fernando TORREGROSA
zas porque no la necesitaba para
pelear, de don Juan Alcalde y del
C. l. Luis Felipe Prez... "Sta-
lin" estaba en su puesto rebosante
de salud, y segn decan sus ka-
maradas, ms grueso... Los botes
y remolcadores, que al Fuehrer se
le antoj parecan jueyes, dormian
tranquilos en la rada... Todos es-
taban contentos de la compra y
hadan comentarlos favorables a la
adquisicin recordando tiempos idos
y soando con lo que ser el nue-
vo puerto cuando se realicen las
obras en proyecto. Montesern.
que nos encontr con los ruidos de
las ordenanzas recin aprobadas
tambin hizo comentarios favora-
bles. Mientrss tanto, en el alma-
cn grande descansaban 35.000 sa-
cos de azcar que producirn las
primeras entradas par ir tirando.

El Casino de Lares celebrar el
prximo sbado (hoy) un gran bai-
le de confianza, el cual ser ame-
nlzsdo por la orquesta "Hsppy
Hllls"... Las invitaciones para di-
cho acto social vienen firmadas por
el presidente don Juan B. Gonz-
lez, y Nstor Acevedo, secretario...
' A
Prez Casalduc ya est instalajf
en los bajos del edificio de la siF
cesin Ollver, dispuesto a atender
a sus amigos. Al lado nuestro ex-
fiscal tiene un saln de belleza...
De lo que se comenta en Are-
cibo: Que don Enrique Ramos Tu-
lller ya no es bien visto en el Co-
mit de la Unin Reupubllcana...
Que Nlco el Rojo por motivos de
salud no sopla... Que el bloque de
la High est a punto de romper-
se... Que Thomas Mndez es el
Mussollhl del Fuehrer... Que Mer-
cader tiene tres pasos, cortos, lar-
go y por*dentro. Que los Leones
tiraron la bola del parque atltico
y luego se durmieron en sus lau-
reles... Que los Rotarlos resucita-
rn el viejo Club Deportivo... Que
don Juan Abreu sigue siendo un
buen Alcalde... Que doria Cristeta
Valds de Flix sabe hacer polti-
ca... Que los partidos coligados
reclaman los dos el triunfo de don
Manuel Flix...
Cuando se contempla a Maritza En el momento que Maritza po- i exalta y enaltece el estudioso ha-
Alonso, dando a los vetaos el fue- ne en accin esa fibra o mpetu roismo de esta artista. %
go comunicativo de su alma, im- sensitivo que le hace percibir la Algunas de las poesas escogidas
primlendo a las estrofas la finura | sinfona subterrnea da los voca- no favorecen el lucimiento de las
y al ritmo da su ademn, el espiri- ] blos y las imgenes, su figura a I excelentes facultades que se reco-
tu comprende que en la poesa hay reviste de formas increbles, y es nocen en esta recitadora. El tacto
un tesoro Intimo, una riqueza es- I entonces como upa palmera meci- | electivo debe observarse en esta
condlda que no puede paladearse ni i da por el viento, como un sonoro j suerte de faenas porque l suele
decidir a veces el rumbo del xito.
Existen composiciones poticas que
son de un valor mu,v limitado y su
substancia carece del vuelo emoti-
vo que requiere este arte. Maritza
recit varios poemas que no corres-
pondieron a la actitud admirativa
que produjo su figura en otras pro-
ducciones lricas, como "Cantares",
de Manuel Machado, por ejemplo.
Pero es en el "Martirio de San
Sebastin" donde la artista sana la
suprema Intensidad de su intuicin
y de su fuerza. La interpretacin
acusa pacientes desvelos por hallar
para cada frase y momento la fr-
mula, el giro de una acabada rea-
lizacin plstica y dramtica. Se
trata de una composicin que por
sus propsitos cae fuera de la r-
bita de los versos que ordinaria-
mente se construyen a base de h-
biles y efectistas asociaciones de
palabras. En alguna rorma haca
recordar trozos del "Cristo de Ve-
Izquez", de Unamuno. La voz, la
presencia, el acento se renen en
conjuncin felicsima y la actriz lo-
gra trasmitirnos la angustia del
santo crucificado, su tormento in-
terrumpido por exclamaciones y
gritos de una dulce y alegre resig-
nacin, que por minutos puebla su
martirio de quimricas visiones y
arrullantes recuerdos que son como
una caricia de primavera o un be-
so Imprevisto en medio de la flage-
lacin y el quejido de la carne que
sangra y muere en aras de la fe.
Pocas veces la recitacin ha al-
canzado este plano de naturalidad
y acierto para traducir la trgica
actitud de un santo ante el dolor
que le desangra y su lucha por
desafiarlo y no sentirlo, soando
con la poesa y el mgico horizon-
te de la fe. Maritza acredita en
esta incorporacin la dramtica
energa de su temperamento. Las
modulaciones aumentan o se aspe-
rizan a tono con el sacrificio y tor-
mento del devoto. Su voz se hace
dura y fuerte por instantes; a ve-
oes es dulce y melodiosa. El cuer-
po adopta contorsiones vagas y Tos
manos se juntan en forma de cruz.
Es una estampa sentimental y
mstica, en la que el arte de Marlt-
,A j za cobra relieves prodigiosos de
El "Rialto" estrena el lunes
"Calvario de una Esposa"
Esta cinta recoge una estampa viva y
dramtica de las corridas de toros
tiene sus motivos,que por primera vez en una pAi-
cula veamos cerca de un toro pun-
Cada detalla
y su Justificacin, da ah que dan-
do una nota de Inters en la prona-
ganda de 'El Calvario de una Es-
posa", pelcula en que se destacan
por su realismo y verdadero sabor
tipleo los incidentes da la fiesta
brava, cabe agregar que el direc-
tor e Intrprete central de la obra.
Juan Orol. fu en sus tiempos ma-
tador de toros. De ah que difcil-
mente haya quien pueda recons-
truir las emotivas escenas del to-
reo que tienen gran Importancia
en esta produccin en la que Juan
Orol ha "echado j resto".
El ambiente general, las chufle-
tas que dan colorido al propio am-
biente de la plaza en plena faena
dieron oportunidad a Juan Orol. de
ofrecer una estampa viviente de lo
que realmente palpita en los rue-
dos durante la faena.
Esa tragedla srdida del dolo
que cae se ve matizada con todo
u vigor en esta pelcula, en que
BO falta un solo detalle para que |
prevalezca en cada Instante de su.
desarrollo el realismo cruel da la
vida misma.
Alejandro del Hierro, uno de los
novilleros ms populares en los,
ruedos, comparte glorias con el
propio Juan Orol en la lidia, y es-
to, como es natural, contribuye a i
tual a un intrprete cinematogr-
fico que con riesgo de su propia
vida lo sacrifica y lo expone todo
para dar al pblico una visin ver-
dadera da lo que debe ser una obra
perfecfa.
Estas escenas del toreo, dan gran
vistosidad y atraccin a "El Cal-
vario de una Esposa", la produc-
cin de Juan Orol que se estrena-
r en el Teatro Riaito el lunes da
5 de septiembre Labor Day) con-
tinuando su exhibicin en el "Puer-
to Rico" los das viernes 9. sbado
10, domingo 11 y lunes 12 del m;s
en curso.
CINEFILO.
Marltsa Alonso, notable declamadora cubana.
sentirse en la lectura silenciosa y
recogida del gabinete.
La recitacin, en la forma depu-
rada y metdica que actualmente
se cultiva, tiene a su favor esa otra
ventaja. Ya no es el medio de ex-
presar los valores musicales y ex-
ternos de la poesa. Ahora es un
arte de recursos ms amplios y
nuevas direcciones. La recitacin
descubre y acenta la intimidad
dramtica que palpita y corre por
debajo de las estrofas.
Maritza Alonso liega con gran
plenitud y dominio de si misma al
sentido de esa norma a que se ajus-
ta el nuevo arte de recitar. Viste
Jos poemas que declama con una
delicadeza en que se confunden y
suenan todas las Idealidades del
sentimiento con la msica y el en-
canto de la juventud.
Qu misterioso impulso hace que
esta mujer se transforme cuando
recita y unas veces sea como una
llama qu fulgura y gime y otras
un trino que suena y viene de un
lejano tnel de flor y meloda?
Para lograr este Juego de mati-
ces y componer este colorido de
emocin y de gracia con que Ma-
ritza perfila y embellece los efec-
tos, la rima y musicalidad de los
poemas, se necesita estar en una
escala ms alta que la ce una sim-
ple actriz o una educada declama-
dora. Se precisa hallarse en po-
sesin de virtudes alumbradas por
un recio temperamento de arte. Es
necesario tener esa aptitud innata
que da al artista vivacidad de atis-
bo y le empuja a la comprensin
del misterio esttico.
candelabro cuya lengua de luz
apaga y se enciende con un ritmo
de sorpresa, como un murmullo de
palomas surcando el firmamento,
como el estrpito de un cristal que
se rompe o el fulgor de una lgri-
ma que brota y rueda por el nos-
tlgico marfil de una mejilla.
Qu lenguaje maravilloso el de
sus manos palidecidas por la pena
o agrandadas por la caricia del re-
cuerdo! Qu lujo espiritual aureo-
la su rostro cuando sus labios se
abren en un tono solemne de pro-
mesa y sus ojos columbran una es-
tela fantstica flotando en la pe-
numbra azul del horizonte!
En el "Farewell" de Neruda, ella
obtiene una incomparable sutileza
plstica. La tentativa era muy di-
fcil, porque el verso de Neruda es
una constitucin emotiva Inexpre-
sable con los medios materiales y
objetivos de este arte. Sin embar-
go, por virtud de un raro y pene-
trante esfuerzo de profundidad, to-
do lo que hay de exquisitamente
emotivo en este poema sale a re-
lucir en el sedoso semblante de Ma-
ritza, en la trmula elocuencia de
sus manos, en la cantarna arqui-
tectura de su cuerpo. Maritza per-
cibe el terso y hondo patetismo
que distingue la lrica nerudiana,
y se sumerge en l con todas las
potencias encendidas de su voz y
su ensueo y sale otra vez hada
afuera en las pupilas diafanizadas
por el xtasis y un clido perfume
de luna en los tonos de su habla.
Es una escena interpretativa que
Inspiracin, emotividad y hondura.
Frente a la sugestiva y apasio-
nante versin dramtica que de es-
te poema de Florlt nos ofrece Ma-
ritza, se piensa que ella destaca y
abarca mayores amplitudes de pro-
fundidad y acierto en la nota pa-
ttica, en las poesas teidas de
melancola, cuyas frases y glpos se
desenvuelven en la niebla azulada
del escepticismo, la duda y el des-
mayo. En los. poemas de rasgos
ms ligeros, donde Ja emocin to-
ma caminos caprichosos y superfi-
ciales, ella no tiene modulaciones
tan convincentes y nobles. Como
todas las almas de extraordinaria
inquietud creativa, eita artista en-
cuentra los motivos del dolor, en
las imgenes abrasadas de triste-
za y misticismo, la fuente que ins-
pira y eleva el mpetu de su talen-
to y la avidez de su espritu. El
dolor, la muerte, el sacrificio, la
rebelda exasperada son las formas
en que el arte de esta excelsa re-
citadora cobran sus ms-bellos y
elocuentes contornos.
Reunin de legionarios
en Catao maana
Renuncia
Por la presente, participo a to-
dos los miembros de la Unin Agr-
cola e Industrial pro CIO, capitu-
lo nmero 4, de Fajardo, que con
fecha 27 del mes de agosto he pre-
sentado mi renuncia con carcter
Irrevocable, de la viceprecidencia
de dicha entidad obrera.
Dando las gracias al mismo
tiempo a todos aquellos miembros
El domingo 4 del corriente, se
llevar a cabo, como de costumbre,
la reunin mensual de Veteranos
y Legionarios del Puesto 16 de la
Legin Americana, de Catafto.
Debido a los importantes asun-
tos a tratar, especialmente el de
la ayuda directa para los desem-
pleados y necesitados, esperamos
la mayor concurrencia de vetera-
nos y legionarios. Otro de los asun-
tos ser el que se relaciona con
la preferencia que los veteranos
tienen en las obras que est reali-
zando en la isla la Puerto Rico Re-
construction Admlnistration, por lo
cual suplicamos la ms puntual
asistencia a dicha reunin que ha
de llevarse a cabo a as 9 de la ma-
ana de dicho da en los salones de
"Escuela Santiago Iglesias" sita en
la calle del "Tren".
Adems hacemos una invitacin
especial a las esposas, hijas, hijas
adoptivas, hijas de crianza, sobri-
nas y primas de veteranos para
que asistan a dicha reunin para
organizar el Comit de las Auxilia-
res, cuya agrupacin de damas ha
venido desempeando papel muy
importante en todos los estados de
la Nacin y actualmente en dife-
rentes pueblos de la isla, donde ya
hace algn tiempo viene funcio-
nando.
Queremos advertir a nuestros
camarades, que ya comenz la
campaa para el 1939 y esperamos
el mayor ingreso posible de socios
al Puesto No. 16 d Cata'o. que ha
venido cooperando con sus aso-
ciados.
Exhorto a todos los veteranos a
unirse a la mayor brevedad posible
a la Legin Americana para for-
mar una masa arrolladora capaz
de hacer eco en la opinin pblica.
Unidos todos los veteranos de
Punta Rico, recibiremos las aten-;
ciones que merecemos: ya es tlem-
po de que todos estemos cooperan-1
do.
A la reunin el domingo, cama-
radas!
Eulogio SICARDO,
Ayudante.
Fernando MARCANO,
Comandante. .
MARTI
SAN JUAiN
MIRCOLES 7
PRESENTACIN
DE LA PETITE VEDETTE
Lolita Tirado
(LA SHIRLEY TEMPLE.
PUERTORRIQUEA)
Un genio artstico, una pre-
coz criatura de cuatro aos
viva Ignorada del elenco cul-
tural hasta que fu descubier-
ta dando pruebas de sus m-
ritos artsticos recitando y
cantando.
que de buena voluntad depositaron
su voto para llevarme a la vlce-
presldencia de dicho movimiento
obrero, me despido esperando ten-
gan todos el xito esperado.
Gerardo QUWONES CARBALLO
ADEMAS:
Se exhibir el bonito drama
"Las Locuras de
un Hombre"
CON
RALPH BELLAMY
NOTA:
Precios los corrientes.
LOLITA TIRADO
ACTUARA A LAS 3 P. M.
6:30 P. M. Y 9 DE LA NOCHE
HIPLITO LZARO
EL DIVO ESPAOL
Y LA EMINENTE SOPRANO LIGERA
Mercedes Girn Serna
CON EL MAESTRO ACOMPAANTE
Ja PALLAS
EL
TEATRO MUNICIPAL
LOS DAS I Y 11 DE SEPTIEMBRE A LAS 9 P. M.
Opera y Canciones Espaolas
DOS NICOS CONCIERTOS DE ABONO
PRECIOS DEL ABONO:
l.M Total
MIJO
GRILLE con 6 entradas ......... SM.M
PALCO con entradas.......... .. 4.00 Impuesto 1.1 Total.......... 15.
LUNETA .. ............... i 4-00 Impuesto 0.19 Total . <. .. 4.19
BALCN.................... I Mt Impuesto 0.14 Total ............ .14
Pida su abono a JORGE FON'T SALDABA y a JUAN LUCAS TeL 012, San Juan,
Teatro Municipal. Va eat, al cobro al abono. EMPRESA JUAN LUCAS.
ASPA FILMS JUAN OROL, presenta:
Consuelo Frank Consuelo Moreno
Juan Orol Rene Cardona
Sal Zamora
(El Gordito)
CALVARIO
DE
UNA
Distribuido por: FERNANDO J CORTES.
ESPOSA"
SEORA. Si mi marido lo ha ido
pordioiido ol roturo y t cario qua
todo hombro dobo la comportara da
su hogar, llvalo a var: ''
"EL CALVARIO DE *
UNA ESPOSA'
l"
(P re-estreno)
"Hialto"
Lunas 5 da satiambra.
(Labor Day)
ESTRENO:
/Tuerto Rico"
Viernes 9 Dom. 11
Sbado 10 Lunas 12
da satiambra.
HOMENAJE A LAS ESPOSAS, reflejo
fiel da la tragadia da muchos hogares
sumidos en lo misarla y al abandono
dabido a la falta da escrpulo da mu-
chos hombros nconsciantos da su res-
ponsabilidad como esposos.


~. ^..j^, ,, \^


6..
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
T7TT
*r.
-
.
... ..
Walter WincheU
En Broadway
*
faltar WincheU
Si yo-fuera editor
MI corresponsal de Londres tendra que desenterrar Ja verdad da
P-u Inglaterra se meti por el medio para no dejar casar a Eduar-
do "y Wally. Los hechos de la abdicacin fueron stos: El verdadero
Rey de Inglaterra, segn los cuchicheos, es el Arzobispo de Canter-
bury, quien no opuso objeciones a la dama de Washington porque
fuera americana, ni porque fuera una ciudadana comn, sino porque
era dlvorcada... No recordamos haber ledo en nin-
guna parte que la ley .en Inglaterra prohiba ni an
a una divorciada el ser presentada en la corte...
Pero Su Alteza no poda legalmente ser reina, por-
.que es una divorciada doble...
Me ocuparla de que los diferentes Jefes de de-
partamento "chequearan" esas frases tan, comunes
en ciertos grupos de la ciudad. Por ejemplo, el
"New York Times" puso el O. K. a la palabra swing'.
publicando una glosa del lenguaje supuestamente
usado por los msicos.
Fomentarla informaciones como sta: Cuando la
esposa de Randy Scott, una DuPont. obtuvo el pre-
mio Grand National con su caballo "Battleship". los
editores se refirieron a un prrafo final a que el
hroe cinemtico Randolph Scott era pariente leja-
no del caballo.
Suspenderla a los crticos cinemticos (por cin-
co aos, sin sueldo), por haber hecho.tan tarde el descubrimiento so-
bre las piernas de la Hepburn. Kate ha sido la Gran Artista por Unto
tiempo, que algunos de loa muchacho se hablan olvidado cuando ella
al principio hacia :.'Ahahaaahhhh..." en la obra 'The Warrtor Hus-
band". Fu gracioso ver la cara de sorpresa del chico del 'Times",
cuando descubri que la piernas de Kate tenian tantas curvas que
eran un peligro para la vista...
Dejarla cesante al columnista que escribi un buen prrafo sobre
Shirley Temple y despus no lo public, porque el hijo de J. P. Me
Evoy dij^ "Por favor, no lo publique, que mi mam lo va a utilizar
para unairtlculo en una revista". Y qu pas? Slddle Skolsky in-
form: JT P. McEvoy anda por ah diciendo que Shirley Temple ha-
bla dicil Se canaar de rerse el Presidente tanto como yo?..."
Refonooeria la afectacin como el peor enemigo del periodismo.
El cenSttrio est lleno de esqueleto! de las que una vez fueran ga-
cetas 4* xito y que despus fruncieron el ceno ante las Innovaciones.
Uno A-los mejores semanarios se enriqueci precisamente rompien-
do todWlas reglas hasta entonces sagradas para los diarlos.
EafcfV peridico tendra una contestacin a los documentos sobre
el prdfiao en fazllandia. Reproducirla la fotografa de los jvenes
y salJahles miembros de las Tropas de Asalto de Vlena, burlndose
de loTJudlos ancianos a quienes se obligaba a barrer las calles con
las rnjqio y las rodillas... Esto se conoce con el nombre de Cultura
Nazi.-Sif
Naj pondra ciertos titulares sobre resultados de elecciones en las
primerW ediciones. Resulta chapucero hacer juegos malabares con las
cifras lie votos solamente para suavizar la paliza que est recibiendo
algn .candidato. Sobre todo si despus se ve uno en la necesidad
de recllftpar.
Lafprlma-donnas visitantes no constituiran tema par* grandes
Informaciones. Un buen reportero puede sacar los trapitos al sol a
los not gnero- solamente rutinaria para ciertos reporteros. D un vistazo
a la labor diarla de Damon Runyon y Richard Lockridge en el caso
Hies. '
Habita muchas campaas contra las injusticias. Algunos peridi-
cos nolq consideran muy refinado, pero son pura candela. Esto ayu-
d a rmmanizar las gacetas y conseguirles ms negocios. Hubo un
aumenta de lectores para los peridicos que atacaron las cadenas de
presidiarlos, los Klu-Klux-Klan, la Legin Negra, y otrds cobardes.
No 'buscarla sucesores para los comentaristas y caricaturista que
murieron en servicio activo. La busca infructuosa de un "segundo Will
Rogers'rj>rueba Que los lectores no se heredan, sino que se hacen.
No ftt darla espacio a ninguna crnica de Fritz Kuhn atacando
alguna raza. El no es tan bobo. Utiliza los peridicos para hacer cir-
cular sfy venenosa propaganda. SI se le Ignorara, reventarla de rabia.
Leeffc mi propio peridico, prctica aparentemente ignorada por
la mayr parte de los editores. Esto evitarla que los columnistas ofre-
cieran Cmo hallazgos propios lo que ya se habla publicado con an-
terioridad en las notas sociales de su peridico.
Loi-Ubros de los colegas recibiran su merecido. Los elogios me-
losos yf no on Un comunes, pero todava existen. Puede exceptuarse
a Ralpi-Thompson, del "Times", quien critic el libro de un contem-
pornea :(del "Herald Tribune") con Unta dureza que pareca como
si el atj>r ura UI pariente suyo.
Dejarla caer el hacha sobre los comenUrios. An el ms tonto
de los Rectores sabe que las colecciones de opiniones de las celebrida-
des seffeblican solamente porque las celebridades o sus explotadores
saben jfcue ellos dirn siempre lo mismo: nada.
espacio para los editoriales ya escritos, en lugar de lo
Es tonto pedir todos los dias la misma cuoU de comenta-
las noticias del dia. como si se traura de una cosecha de
La razn por la cual muchos ensayos son tan soporferos
1 slo estn destinados a llenar espado en blanco.
"ijaltaria bonos, generosamente. las informaciones de "qu pas
aqul'tdmo la de Dan Parker sobre la suspensin del jockey Hardy
por iluehrers de Saratoga. Hardy estaba acusado de haber contri-
buidSIat accidente fatal de Thlngumabob, aunque varios jockey ri-
vales? *4juienes observaron el accidente, le exoneraron de toda culpa-
bilidad."' Lo que Dan Parker pedia, aunque en vano, era saber por qu
las i&paildades ** aplican duramente a todos los establos pequeos
mienta*; los grandes permanecen impunes.
NVjdajarla cesante a ningn reportero por enredar una Informa-
cin, taque si lo hara en cuanto este enredo se convirtiera en un
hbito.'Cmo reprocharle un error cuando los "grandes" los han co-
metido peores? Recordemos la "calda" del "Herald Tribune" sobre
las oportunidades de Landon. Y el de aquel editor que termin la
guerra jatro dias antes del Armisticio... ____
LOS SOCIALISTAS DEL
BARRIO OBRERO
Constituyen un ""Centro
de Estudios Sociales*'
Antenoche a celebr en Sunoco,
calle Providencia, una concurrida
asamblea de socialistas de carta ro-
ja del Barrio Obrero, en la cual se
discutieron interesantes problemas
de carcter social, y especialmente
cuestiones relacionadas con el pre-
sente momento poltico. Pocas ve-
ces se ha celebrado una asamblea
de socialistas en esta zona tan ani-
mada y entusiasta como la de an-
tenoche. Las deliberacionei de la
misma culminaron en la formacin
de un "Centro de Estudios Socia-
les", nombre con que se conocer
de ahora en adelante esta nueva y
poderosa agrupacin socialista en
el Barrio Obrero.
Hacia algn tiempo que lderes
socialistas del Barrio Obrero y J-
venes militantes de esta colectivi-
dad se mostraban deseosos de cons-
tituir un Centro, donde poder dis-
cutir los diversos asuntos que lla-
man la atencin de los hombres del
proletariado en la hora presente,
e inspirados en ese noble y eleva-
do propsito se decidieron a orga-
nizar un "Centro de Estudios So-
dales" en el que seguramente In-
gresarn todos los socialistas que
residen en la zona del Barrio Obre-
ro, y que contribuyeron con sus vo-
tos al triunfo comicial de las pa-
sadas elecciones generales.
Destacados lderes del movimien-
to obrero de Puerto Rico hicieron
acto de presencia en la reunin de
anoche, pronunciando dis c u r s o s
orientadores, y de fraternizacin
humana, para las masas trabaja-
doras del pas.
El nuevo "Centro de Estudios So-
ciales" qued compuesto en su di-
rectiva por los siguientes miem-
bros socialistas: presidente, Floren-
tino Rivera; vicepresidente. Julio
Mrquez; secretario de Rcord.
Santiago Nter; tesorera, Ramona
Ocasio; mrshal, Domingo Sosa
Medina: vocales: Herminio Prs-
pero, Nicols Mercado, Cecilio Mon-
ge y Juan Osorio.
Fu acuerdo de la asamblea de
antenoche convocar prximamente
para una convencin, cuando asi
lo determine la directiva.
Celestino SANTIAGO.
Secretario de Rcord del Cen-
tro de Estudios Sociales del
Barrio Obrero.
El timo de los accidentes en
"Mentes Destructoras"
Pelcula que protagonizan las estrellas
Ronald Reagan y Gloria Blondell
Debut en Par una ar-
tista portorriquea
PARS, agosto 28. SEMV Ha
debutado en el cabaret "Chapeau
Rouge", en la fiesu de reinaugu-
racin de este conocido centro noc-
turno, la bailarina portorriquea
Alda Luciano, procedente de Nue-
va York. La artista habla hecho su
aparicin anteriormente en los ca-
barets "Caprice" y "Viennois", en
los que fu aplaudida en sus fun-
ciones durante varias semanas con-
Ronald Reagan, protagonista de
"Mentes Destructoras".
Muchas de las pelculas que ha
producido la Warner Bros, han te-
nido gran aceptacin por parte del
pblico, porque no han encerrado
tonteras ni hechos absurdos, sino
que han presentado problemas de
lo que ocurre cuando el hombre
trata de progresar, cuando la ley
se impone, o cuando el amor niv-
ea nuevos derroteros.
"La Legin Negra". "La Vida >
Rosa Mara Berros tra-
baja para el cine
LONG ISLAND, Nueva York,
agosto 31. (S. E. M.) Rosa Ma-
ra Berrlos. la JoVen cantante por-
torriquea que bajo el nombre ar-
tstico de Rosita Ros ha estado
actuando destacadamente en co-
nocidos clubs nocturnos metropoli-
tanos, acaba de ser contratada por
un conocido "studio" cinematogr-
fico de renombre nacional para ac-
tuar en una serie de pelculas his-
panoparlantes, la primera de las
cuales ha empezado a ser filmada
aqu.
Rosita tuvo sus mayores xitos
en el cabaret "El Chico" y en el
famoso "Ralnbow Room". donde
actu durante una larga tempo-
rada.
secutivas.
El "manager" de la seorita Lu-
ciano informa que ha firmado un
contrato para el prximo debut de
la artista antillana en Londres.
Emilio Zola", y otras de las obras
que ellos han presentado, han lle-
vado mensajes al mundo entero.
Ahora, en una pelcula de menos
pretensiones; pero, igualmente in-
teresante, presentan distintas fa-
ses de ese negocio Ilcito, que en
muchas grandes ciudades se prac-
tica usando de la estratagema que
pudiramos llamar el timo del ac-
cidente. El titulo de la produccin
es: "Mentes Destructoras", y en su
argumento se nos cuenta cmo el
anhelo de una mujer por lucir lin-
dos transa y costosas pieles y jo-
yas lleva a su marido al peligro
de caer en las garras de la ley...
y cmo mediante la astucia de ese
joven se descubre la red que mani-
pulaba tan censurables maquina-
ciones. Vea cmo por dinero hay
quin se preste a que le partan un
brazo y le causen heridas llegando
hasta arriesgar la vida. Una pel-
cula muy movidas muy interesante
y que le har pasar un rato total-
mente entretenido y enfrascado en
su intriga, que es complicada y
audaz. Ronald Reagan y Gloria
Blondell son los protagonistas de
este film Warner Bros, que se es-
trenar el martes en el Teatro
Mart de Santurce.
MAD
Asambleas agrcolas el
prximo domingo
(Nota de la Asociacin de
Agricultores)
Para el prximo domingo da 4
del mes en curso se llevarn a ca-
bo asambleas de agricultores en los
pueblos de Camuy y Humacao, a
las dos de la tarde la primera, y
a las 10:00 de la maana la segun-
da.
Don Miguel Tridas, Presidente de
la Junta Local de Camuy, est ha-
ciendo todas las gestiones necesa-
rias para que la asamblea de agri-
cultores a celebrarse en aquella
poblacin resulte una espontnea
manifestacin d e 1 entusiasmo que
tienen aquellos agricultores en la
defensa de sus intereses.
Iguales gestiones est llevando a
cabo don Perfecto Rodrguez. Pre-
sidente de la Junta Local de Hu-
macao. En estas dos asambleas se
dar cuenta de Jos programas de
conservacin de suelos, y de las
gestiones que est llevando a cabo
la Asociacin de Agricultores en be-
neficio de los intereses agrarios.
La Asociacin de Agricultores es-
tar debidamente representada en
ambas asambleas.
Su Destina
VIRGO
i*
LA MISMA MONEDA", una comedia que presenta
a familia tpica americana. La familia del juez
en su tercer triunfo con el ms sano humo-
o de la vida hogarea-
El triunfo definitivo de la
mujer en las lides del amor!
"LA FALSA JOSETTE"
M
Revela la vida privada de
una deliciosa impostora
gg?
TEATRO
FOX-DELICIAS
MARTES 6 DE SEPTIEMBRE
^p^pi^plI^Bpjpi^pjjjj^pjpjJIJJBaSJBSSSSSSJBIBSSSSSJSJBa^iS^^
Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado",
Id Revista del hogar.
DON AMECHE
SIMONE SIMN
ROBERT YOUNG
Septiembre 3:
1 nio que nace en este dia no
debe ser estropeado en la infancia
con mimos y carios mal entendi-
dos, porque despus ser muy difi-
c de controlar. Toda '.o responsa-
bilidad del futuro de este mucha-
chito es para los padres que lo
inicien por a senda a seguir.
La mujer que ha nacido el 3
de septiembre, en. dada a ser ca-
prichosa en lo que so refiere a su*
amistades y estimaciones. Puede
tambin ser dada al hbito de cam-
biar de opinin, *in analizar las ra-
zone* por que lo hace. Debe leer
libros que estimulen la imaginacin,
ampliando todo lo posible el caudal
de sus conocimientos. Silo le es ne-
cesario si quiere tener xito en la
vida. En el negocio de seguros y
bienes inmuebles, asi como en cual-
quier otra actividad comercial, pue-
de obtener positivos resultados. En
cuanto a su futuro matrimonial,
aparece brillante y lleno de am.as
felices.
El hombre que ha nacido el 3
de septiembre no debe contentarse
nunca con o que tiene sino seguir
ambicionando hasta el final. Co-
mo abogado, ingeniero, militar, ma-
rino, artista, periodista o escultor,
puede lograr una carrera muy bri-
llante.
Piden se cumpla la ley
el "Da del Trabajo"
La siguiente carta ha sido diri-
gida al sefior Prudencio Rivera
Martnez. Comisionado del Traba-
Jo:
Respetable seor:
Por la presente solicitamog de
usted respetuosamente tome las
medidas necesarias para impedir
que patronos Irresponsables violen
la Ley obligando a sus empleados
a trabajar el Dia del Trabajo.
Le hacemos esta sugerencia por-
que sabemos que varios contratis-
tas y patronos se proponen no cum-
plir con la ley ese dia.
Por nuestra parte tiene toda la
cooperacin necesaria par hacer
cumplir la ley.
Con nuestra mejor consideracin,
me suscribo,
Atentamente,
Por la U. T. C. (C. I. O.)
J. SANTOS (hijo)
Presidente.
ESPECTCULOS
Sbado s~ dt setiembre de 1938.
SAN JUAN
HIALTO: 'La Pecador de Broadway'
"vvacteua Lady) con Olnger Rogers,
James Stewart.
MARTI: "Los Chico de la Prensa
"n Adellta Tnijlllo. Sal Taln.
LUNA: "La Vid Bohemia" con Ro-
sita Diar, Ollbert Bolnd.
TRES BANDERAS: ^J"" de
1038" con Tito Guisar, Mrth Raye.
Dorotby Lamour.
EUREKA: (Puerta d;tlfl -iM\
Vof de 1 Conciencia" con Gw .
Bancrort, y eplaodloa 9 y 10 Isla del.
Tesoro.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Chl-
cn del Trapecio" con Bob Llvlngaon,
June TrarU.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
SO. CAOUAS. OUAYAMA
FOX: (Mlrsmar) "La Falsa Joaette"
Uoaett) con Simone Simn, Don
Ameche. Robert Young. .
LIBERTY: (Parada 15i "La Mujer
que yo Amo" (The Woman I Love)
con Paul Munl. Miriam Hopktns.
ENCANTO: (Parada 15, Carretera
Nueva) "Cuatro Hombres y una Ple-
garla" (Four Men and a Prayer con
Loretta Young. Richard Oreene.
MARTI: Paraa 1 13) "HIJoa sin
hogar" -(My Bill) con Kay Francia.
Anlta Loulse. John Lltei, Bonita
Oranvllle. DlcVIe Moo're., .
PARAMUNT: (Parada 19) "Siem-
pre hay una Mujer" (There's Al vaya
a Woman) con Joan Blondell, Mel-
vyn Douglaa.
PUERTO RICO: (Parada 21) "El Dia-
blo con Faldas" con Celia Gmez,
Florencio Parravlclnl.
POPULAR: (Parada 31) "Quien Mal
Anda" (City Girl) con Ricardo Cor-
tez. Phynia Brooks.
DELICIAS: (Parada 33, Carretera
Nueva) "Escuela del Crimen" con
Humphrey Bogart, Gal Pag.
CAPTOL: (Parada 34) "Paratoo Ro-
berto" (Stolen He ven) coa Gene
Raymond, Ollmpe Bradna, Lewla
Stone.
MARTI: (San Mateo) "El Deaflle
Triunfal" (The Hit Parada) con
Francs Langford, Phil Regan,
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Canta
Dulce Novia" con Jeanette McDonald,
Joe E. Brown y "El Sherlf Vindica-
do"; adems episodio 11 y 13 Inva-
sin a Marte.
SAN JOS: (Calle Loira) "Corason
de Apache" (The Rat) con Ruth
Chaterton, Antn Walbrook.
8AVOY: (Calla'Lotea) "A la Orilla
de un Palmar" con Vicente Orona y
Mara Tmayo y "Hroes del Barrio"
con liarla RJ- Pedro Terol.
MARTI: (Barrio Obrero) "Huapan-
go" con Gloria Morell. J. J. Mart-
nez Casado.
ESTRELLA: (Hato Rey) "La Aren-
turaa de Marco Polo" con Oary Coo-
per, Slgrld Gurle.
VICTORIA: (Rio Piedra) "Espritu
de Juventud" con Joe E. Louls.
MARTI: (Rio Pledraaj "Nuevos Ho-
rizonte" (Whlte Banners) con Jac-
kle Cnoper, Claude Ralns, Bonita
Oranvllle.
REX: i Catarlo) "La Octava Esposa
rt Barba Azul" (Bluebeard'a Eghth
Wtt) con Claudette Colbert. Gary
Cooper.
ALCZAR: (Caguaa "El Unleo Ca-
mino" con Edward O. Roblnson y
eplaodloa 3 y 4 Isla del Tesoro.
CALIMANO: (Guayama) "Mara ce-
leste o Buque Fantasma" con Be!a
Lugosl y episodio 5 y 6 Isla del Te-
soro.
Se retira del Partido Nacionalista
Deseo hacer de pblico conoci-
miento mi separacin del Partido
Nacionalista de Puerto Rico, acti-
tud sta que adopt desde hace
tiempo.
En el ejercicio de un derecho al
mparo de las Leyes que nos rigen,
vine militando desde hace mucho
tiempo en las ilas de la citada co-
lectividad, a la cual prest en- todo
momento mi desinteresada y calu-
rosa cooperacin, humilde pero sin-
cera y de la mejor buena fe, para
ayudar a sostener y defender un
ideal que debe merecer el respeto
de todo ciudadano que se sienta
libre.
Pero es el caso, que los ltimos
acontecimientos acaecidos en la is-
la en los cuales han sido intrpre-
tes principales ciertos miembros
reconocidos y hasta destacados del
Fartido Nacionalista de la Isla, me
obligaron a desligarme pblicamen-
te de dicho partido, y que tanto
los hechos desarrollados como la
actitud de un sinnmero de miem-
bros de la colectividad estn abier-
tamente en contra de mi manra
de pensar y sentir como ciudadano
respetuoso tanto de la Ley con-n
del derecho legitimo que asiste a
nuestros semejantes a exDresar su
mejor criterio sobre los problemas
pblicos de nuestro pas.
Luis Alfredo CANCELL
MARTI
SANTURCE
LUNES 5
Teatros Modernos y Republic Pict.
Presentan el drama ms emocionante del ao
"El Campen Invencible"
TEATRO
FOX
HOY Y MAANA
"Wrr>
BERT LAHR. JOAN DWIS
fmjtm-wmmmuk%u.
TA1A IIREU
Hraet* y Alio Dm
Omtyl f. Zanwtfc, o** a**
' tlit.Mng$ by Gordo* & fcjaj
A
2Pth CenfuryJox
ADEMAS UN BONITO SHORT
TEATRO
SAN JOS
(Santurce)
MAANA
y LUNES
El Embrujo del Trpico
(TROPIC HOLIDAY)
TITO GIZAR
MAR'THA RAYE
DOROTHY LAMOt'R
MSICA Y CANCIONES DE
AGUSTN LARA
LA PELCULA DE LAS DOS
"AMERICAS
?
J
. ^^^v
HiiWiiiiIi


?-
.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
JEL LADO BUENO...
-------Por DAMON RUNYON----------
B
Uno de esos parroquianos consecuentes de los cines me cogi la
dtra" "noche mientras- me diriga al "Lindy's" a comerme un arenque.
Acababa el de salir de un cine de ver una pelcula con supuesto fondo
Histrico y estaba indignado. Tambin tenia una gran idea.
f 8t sent conmigo y sin darse cuenta se comi la mitad de la can-
tidad "de cebolla que legalmente acompaa un arenque. Trat de in-
ducirme a que me uniera a l,en un movimiento pa-
ra organizar todos los clientes de los cines, que tie-
nen hijos, para- radicar pleitos por danos contra los
productores de pelculas histricas.
Dijo que en casi todos los casos en que una pel-
cula trata de historia, la trastorna por completa Adu-
Que Auditoria Insular ha inter-
venido para que no se efecte cier-
ta condonacin de recargos autori-
zada por la Comisin Industrial de
Puerto Rico es la informacin que
obtuvo ayer un redactor de EL
MUNDO. La proyectada condona-
cin iba a favorecer a Jorge Lucas
P. Valdivieso y a la Sucesin de Lu-
cas P. Valdivieso, de Ponce, en un
total.de $891.05.
Jo el argumento de que esto representa un dao fi-1 Por recibos de primas obreras
Csaoa Jlunyon
nanciero Irreparable a los padres de los muchachos
-y sostuvo oue ningn jurado compuesto de hombres
y mujeres razonables rehusarla concederles compen-
sacin si entablaran demanda.
Seal el hecho de que los padres pagan canti-
dades enormes de dinero para que a sus hijos se
les "ensee historia en forma verdica en las escuelas
y en los colegios del pas. El dinero va a engrosar
los fondos para la atencin de los muchachos, para
pagar libros y sueldos de maestros y para el man-
tenimiento de los edificios escolares. Despus de este
gasto d tiempo y dinero, qu sucede?
-Pues que entonces vienen los productores cinematogrficos a des-
truir los hechos de la historia, si no a cometer falsedades acerca de
eUoa, y las versiones de Jas pelculas vienen completamente a destruir
.la verdad, borrando asi de la mente de los nios las pacientes ense-
ftaazas de aos y aos. El hombre lleg a indignarse tanto mientras
relataba los desastres que causan las pelculas histricas, que ech ma-
no del resto de mi arenque y tuve que darte un golpeclto con el tene-
dor para "llamarlo al orden".
... Me dijo entonces que si nosotros conseguamos un buen abogado,
todo padre que pudiera probar que un nio en quien se invirti dinero
para true se le enseara la verdad acerca de la historia y que luego
mtbia concebido la versin cinematogrfica de ella, podra cobrar da-
rnos y perjuicios.
"Calcul que el veredicto en cada caso se basarla hasta cierto punto
ri'-la'edad del muchacho y en el tiempo dedicado a hacerle compren-
der "qbe Washington cruz ri rio Delaware y no el Sacramento, como
til ve* traten de demostrarlo las pelcula*. Me pregunt al yo tenia
hijos" y yo le dije que tenia dos. Entonces se interes en saber por qu
yo no habla pleiteado ya por eso.
Y6 le exp.iqu* que ninguno de mis hijos cree en la historia o en
fas pelculas. Ellos, le dije, tienen la idea de que todo ha sido prepn-
"ra"do rf ellas. En lo nico que uno de ellos ha sido mal guiado,
aparentemente, por las pelculas, es de carcter fsico, que no hist-
rico. MI hijo ha estado tratando de localizar montaas en Florida des-
de que vio algunas en una pelcula, contra la positiva afirmacin de
Su' geografa de que no hay all nada mes alto que un cuello de puntera.
*'" Entonces yo le pregunt al enfurecido cineasta por qu l no en-
tablaba demanda por sus hijos y me contest que eso era lo malo:
que- era soltern y le molestaba ver esta oportunidad para hacerse
d un poco de dinero y no poderla aprovechar. Me dijo que habra de-
raandedo a loa productores cinematogrficos por daos que hubieran
causado a sus hijos si los hubiera tenido.
- * *
Declar que l puede probar que la prxima generacin corre el
.peligro'de crecer como babiecas en lo que concierne a la historia si
se permite que las pelculas sigan tergiversando la historia.
. -. Por supuesto, la forma en que los productores de pelculas tras-
tornan, la historia ha sido tema de mucho comentario desde hace mu-
cho tiempo, aunque debo decir que nadie habla sugerido hasta ahora
qu se tomaran represalias. Yo no estoy inclinado a tomar el asunto
muy en serio porque no creo que haga mucha diferencia a la "historia.
Cerno cuestin de hecho, yo mejor admiro el tup de esos productores
.de pelculas por las libertades que se toman,
--Creo que debe ser algo homricamente chistoso ver a esos pjaros
de HoHywood sentados en sus oficinas decidiendo cmo debe ser arre-
glada la historia para que se ajuste a los fines de sus pelculas. Yo no
puedo decir que ello moleste ~il sensibilidad artstica porque estoy ms
Interesado en el presente que en el pasado y a veeec la forma en que
los productores cinematogrficos desarrollan la cosa resulta mejor.
* *
.-.-- En cuanto al efecto que el asunto puede tener en la generacin
venadera, podemos descartarlo desde ahora mismo. Si los productores
no-hacen mejores pelculas que algunas que he visto ltimamente en
mi calidad de asiduo asistente al teatro, la prxima generacin no Ir
a-ver pelculas, de modo que nunca sabr lo que los chicos de ahora
aaa hecho para la historia, ^s oosa de lamentar, porque todas las ge-
neraciones de>-rian saber de la notable influencia de la seorita Grata
Garbo y la seorita Norma Shearer en la hjstarja de .su .poca.
Y a propsito. Existe el cuento que ha sido publicado mucho pero
que tal vez sea nuevo para algunos lectores sobre cmo Arthur Caesar,
un .notable escritor, una vez prepar un argumento para un productor
de pelculas de Hollywood, sobre la vida de Napolen, y el productor le
dijo a5ie a l no le gustaba el argumento, porque no tenia un buen des-
enlace.
"Muy bien", le dijo el seor Caesar. "eso podemos arreglarlo. Ha-
remos que Napolen gane la batalla de Waterloo".
LA COMISIN EVDUS.
TRIAL NO PUEDE
Condonar recargos, se-
gn sostiene el Auditor
Seorita Socialista de Puerto Rico
correspondientes a los aos 1932 y
1933, los cuales no han sido paga-
dos, a las citadas firmas se le ha-
blan hecho recargos montantes a
$891.05, a razn del uno por ciento
mensual. La Comisin Industrial
envi al colector de Rentas Inter-
nas de Ponce cartas de crdito por
la citada cantidad, autorizndolo pa-
ra condonar la misma. Enterado
del asunto el Auditor de Puerto Ri-
co, se dirigi al Tesorero hacindo-
le notar la Ilegalidad de tal accin I
y pidindole que Instruyera al co-
lector de Ponce para que no actuara
a base de dichas cartas de crdito.
La contencin del Auditor es que
la Comisin Industrial carece de fa-
cultades para condonar recargos so-
bre las primas obreras. Seala el
Auditor el hecho de que si el colec-
tor de Rentas Internas acla de
conformidad con las cartas de cr-
dito procediendo a hacer efectiva la
condonacin, su fianza podria res-
ponder.
Este asunto, segn nuestros in-
formes, fu objeto de una opinin
legal del Departamento de Justicia
en 1936. En aquella ocasin la Co-
misin acord condonar unos cua-
tro mil dlares por concepto de re-
cargos a don Manuel Gonzlez Mar-
tnez y sometido el caso al Procura-
dor General, ste opin que la Co-
misin Industrial careca de facul-
tades para condonar recargos.
En el caso de ahora se ha repe-
tido la accin en la siguiente for-
ma: Jorge Lucas P. Valdivieso de-
ba un recibo de $291.88 con recar-
gos montantes a $183.88. La Suce-
sin de Lucas P. Valdivieso un re-
cibo de $661.05 con recargos morv
tantea a $442.90, y otro recibo de
$419.47 con recargos totales de
$264.27. Ascienden los recargos a la
suma de $891.05.
Respuesta del "CIO" a
Marcos R. Sandoval
EL LCDO. TEODORO
MOSCOSO, HIJO
.
Electo presidente del Co-
legio de Farmacuticos
La asamblea d farmacuticos
convocada para la organizacin del
co'eglo, de acuerdo con la I*ey 243.
se reuni antier en su asamblea
Inicial, en el saln de actos del
Ateneo Portorriqueo.
De acuerdo con el articulo 1\
del captulo 7 de dicha ley. a
asamblea inicial no podria cele-
brarse si no llegaban a 100 los pre-
sentes, dejando la organizacin del
l colegio para una segunda asam-
blea, la cual podria celebrarse con
cualquier nmero de farmacuticos
'que asistieran.
El entusiasmo con que los far-
macuticos acogieron la Lv 21",
cobr mayor sign f icacln en la
asamblea celebrada antier cuando
cerca de 130 farmacuticos con le-
recho a pertenecer al colegio asis-
tieron al acto del Ateneo. Decla-
rada abierta la asamblea actu de
presidente el Ledo. Teodoro Mos-
coso. hijo, presidenta' de la Asocia-
cin Farmacutica.
Con voz emocionada, y por peti-
cin del presidente, el Ledo. Luis
Lucas Vlez. decano del Colegio de
Farmacia de la Universidad de
Puerto Rico, declar constituido el
Colegio de Farmacuticos de Puer-
to Rico.
LA RUINA DE LA INDUSTRIA
AZUCARERA
x
Por CAYETANO COLL CUCHI
s
Queda demostrado, con nmeros tavos diarios, mientras que aqu*.
. j?.utir?r no con afirmaciones los que tienen ms Inteligencia o
y estadsticas, no con
vagas v exageraciones perjudicia-
les, hijas la mayor parte o> las ve-
ces de los prejuicios polticos o del
inters de clases, que la industria
azucarera portorriquea lal y co-
mo est .hoy organizada, ni consti-
tuye un monopolio de las tierras,
ni representa siquiera un acapara-
miento de las mejores fincas, sino
que, par el contrario, ha llevado a
la dcima parte del territorio in-
sular a un extremo mximo de pro-
duccin; de tal suerte, que ese JO
por ciento representa ms del 80
por ciento de la produccin total
portorriquea, siendo, a la vez. el
factor decisivo en el progreso rea-
lizado por nuestro pueblo durante
los ltimos cuarenta aos, en todos
los rdenes de la vida.
Ahora, nos resta para finalizar
este trabajo, anotar la importan-
cia de a Industria y demostrar su
inevitable destruccin, si la ence-
rramos dentro re las limitaciones
que pretenden los enemigo* del sis-
tema corporativo.
Comencemos por estudiar la si-
tuacin de los trabajadores ma-
nuales en los campos de caa.
t j- i. ' -II. Siendo la Inmensa mayora, casi
los representantes te tot 1 dlfr ,a toUMd d nutra Is!a, #nte.
ritos judiciales que componen a ramente proie,arla. el trabajo ma-
sa se reunieron inmediatamente
en convenciones de distritos y eli-
gieron los 16 vocales correspondien-
prol
nual representa el rado ms im-
portante de nuestra vida social.
Un estudio desapasionado de! es-
Hace varios dias apareci publi-
cada una carta firmada por Mar-
cos R. Sandoval a nombre de un
llamado "CIO de P. R.", dirigida a
John L. Lewis. Tan cansados es-
Hamos de ocupar la Prensa para
comentar tales cartas, que no era
de Len y Dr. Jos G. Card. Dis-
trito de Aguadilla: Lcrio. Manuel
Mndez Llciaga y Ledo. Lumen
Mndez. Distrito de Bayamn: li-
cenciado Lorenzo Pardo y Ledo
Manuel Snchez Ortlz. Distrito de
Guayama: Ledo. Enrique Anglade
y Ledo. Pedro R. Lugo. Distrito de
Por Inmensa mayora de \otos sali electa "Seorita Socialista de Puer I Humacao: Ledo. Roberto Navarro
Rico" en el concurso celebrado a ese fin. la seorita Lux Mara Abren, Mendia y Ledo. Fidenclo Martnez
de Areeiho, hija del Alcalde de aquella ciudad, don Juan Abren. I .a elec- Osorio. Distrito de Mayagliez: li-
cin de "Seorita Socialista" ha Ido recibida con el beneplcito gene- cencado Marcos A. Irizarry y 1-
ral debido a las prendas virtuosas que adornan a la agraciada, por lo rendado Carlos Bac. Distrito de
que es muy estimada en Areeiho y en la Isla. El Ralle de Presentacin ponce. Ledo jose Mndez Jr y
de la seorita Abren, cuya fotografa aparece arriba tendr lugar^ma- L d c G Gonz, Dls,rilo
aa domingo por la noche, en los salones del Club de Kmplearin* de la .___. _. ___. D_,.^
Bull Insular I.lne, Muelle S, San Juan, cedidos por don Miguel Such. d*. San Jtuan Ledo. Alberto Pele-
grina y Ledo. Luis E. Casanova.
Se procedi p o r la asamblea a
nombrar 4 vocales por acumula-
cin, resultando electos los siguien-
tes a dichos distritos. El resultado I )ado (,e nuesfras clasS ,rabaJao.
de la eleccin fu el siguiente: | ras _ qulzaSi ei unic0 me(10 He
Distrito de Areclbo: Ledo. Andrs poder sostener o descartar un sis-
Asamhleas de la Cruz Roja Americana
tema por beneficioso o perjudicial.
El ao de 1912, el Comit de Ha-
cienda del Senado de los Estados
Unidos, celebr un nmero de im-
portantsimas audiencias con el
propsito de determinar la conve-
niencia de poner el azcar en la
lista libre de aduanas. All com-
parecieron casi todos los hombres
(Nota de la Cruz Roja Peuelns, sbado 10 de setem- | tes: Ledo. Miguel A. Nter, Ledo.
De acuerdo con el Reglamento ,re- 3:00 P. M.. Casa Alcalda; Mo- Cndido A. Martnez, Ledo. Ariel
del Capitulo de Puerto Rico de la c' doin? *} * A }*._ Col- Mndez y
Cruz Roja Americana, por la pre-
senta se cita a todos los socios re-
ndentes en los pueblos ahajo men-
c'onados para que asistan a la
nuestra intencin volver a repetir e*rnblea nual de socios en sus
El_ gobernador Winship se propo-
ne 'expedir una proclama 'de lim-
pieza pblica qiws comprender el
prlop .del 15 de setiembre al 15
d* octubre prximo, segn nues-
tros informes. Es el propsito del
Ejecutivo Insular solicitar la co-
operacin de todos los ciudadanos
y d..los funcionarlos municipales
,a fin de que dentro de ese perio-
do se lleve a cabo una intensa
campaa de limpieza pblica en los
patios y alrededores > las vivien-
das, y' en los sitios donde se pue-
Homenaje en el Hispano
NUEVA YORK, agosto 28. (SEM)
La seorita Josefina Quiones,
portorriquea, electa hace algunos
meses "Reina de la Belleza Hispa-
na en Nueva York", fu objeto de
un homenaje en el "Teatro Hispa-
no", con motivo de la reinaugura-
cin de este coliseo. Acompaaron
s la seorita Quiones las dems
seoritas, portorriqueas y de otras
racionalidades, que ocuparon los
principales puestos en la votacin
durante el susodicho certamen de
belleza.
dan formar focos malricos y de
mosquitos.
BAOS DE COAMO
(Coamo Springs Hotel)
GRANDIOSO WEEK-EiND
LABOR DAY
DESDE HOY HASTA EL LUNES"
Maana domingo por la noche el soberbio
y tradicional baile amenizado por
; 'FATTY Y SU ORQUESTA"
que har las delicias de la selecta concurren-
; cfa con su nuevo repertorio de bailables,
it. -V .
Pidan habitaciones para este grandioso
Week-end hoy mismo, no esperen a maana.
T
Reservado t derecho de admisin.)
lo antes tantas veces dicho.
Sin embargo, hemos estado en
espera de que ese seor Sandoval,
asi como public la carta por l
remitida, publicara tambin lares-
puesta a su carta. Pero, ya qua l
no se dispone a publicarla, lo ha-
cemos nosotros, como mera cues-
tin de orden.
Firmada por VValter Smethhurst,
asistente ejecutivo de John L.
Lewis. recibimos una comunicacin
con fecha 26 de .agosto en la que
nos incluye copia de la carta en-
viada por ese seor Sandoval y co-
pia de la respuesta. Transcribimos
a continuacin la respuesta del
Consejo Ejecutivo del CIO a la
carta hecha pblica por Marcos
R. "Sandoval:
"Querido seor Sandoval:
Acusamos recibo de su carta del
20 de agosto dirigida a John L.
Lewis.
Deseamos comunicarle qua el
seor John P. Rogan, con resi-
dencia en San Juan, es nuestro
Director Regional del CIO en Puer-
to Rico. El es el nico represen-
tante autorizado y reconocido por
esta Oficina para representar el
CIO en Puerto Rico.
Le sugiero que cualquier asun-
to que usted tenga con respecto a
actividades organizativas, etc., se
ponga en contacto con l y se guie
por su direccin y bajo su inspec-
cin.
Fraternalmente,
Walter SMETHURST.
Asistente Ejecutivo del
Presidente."
Creemos que no es necesario aa-
dir ms.
Csar ANDREU.
Secretario, Comit Orga-
nizador del CIO en
Puerto Rico.
r-*-----
Acusados de atentado a
la vida en Mayagez
Mayagiiez, agosto 31. Amplian-
do la informacin que enviramos
anoche con respecto a los sucesos
acaecidos en el "Wonder Bar" de
esta ciudad, podemos informar que
despus de terminada la Investiga-
cin que llevaron a cabo el Jefe
Beniamino y el juez municipal li-
cenciado Amadeo Nazarlo Janer.
se le formul acusacin por aten-
tado a la vida y portar armas pro-
hibidas a los individuos Rafael On-
gay y Juan Vlez Garda, exigin-
doseles a cada uno fianza de $2.000
y 500 por cada delito, y las cuales
prestaron en la maana de hoy,
saliendo en libertad provisional-
mente.
Ricardo VILLAMIL
SS> i
Para Fernndez Garca
UTUADO. setiembre 2. Para el
Ledo. B. Fernndez Garca. Na
puedo silenciar mi felicitacin por
su brillante articulo en EL MUN-
DO de "oy.
Ernesto IRIZARRY
respectivos pueblos, el da, hora y
s^tlo espeoifiendos; para la celebra-
cin de elecciones y tratar cual-
ouier otro asunto que pudiera le-
Ralmente presentarse.
r'o Adolfo Babilonia Quiones;
Las Mari,-.-:, domingo 11 Escuela
Nueva; Toa Alta, lunes 12, 8:00
P. M., Casa Alcalda; Barcelone-
ta, lunes 12. 7:30 P. M. Casa Al-
calda; Luquillo, lunes 12, 7:0Q P.
M., Escuela Federico Garca Rive-
ra; Caguas, lunes 12, 3:00 P. M.,
Oficina del doctor Juan Mimoso.
tSPfflMU
Vosc
mmm
mercanca BAJO COSTO
DE FABRICA
TRAJES DE CALLE
TRAJES DE NOCHE
TRAJES DE SPORT
ROPA INTERIOR
BLUSAS
MEDIAS
Esto venta cubre un gran surtido de trajes
"ST0RYC0RD" de seda fina y material
CELAN ESE* lavable.
Reg. U. S. Pat. Off.
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN
Tercer Piso del Garaje Catino
Detrs del Teatro Municipal
Servicio de Elevador por Entrada Lateral.
Ledo. Csar A. Toro.
Nombrados los 20 vocales de acuer-
do con lo que establece la ley, se
procedi a elegir un miembro vi-
gsimo primero de la Junta de Go-
bierno, que a la vez presidir la
misma. Unnimemente los 20 direc-
tores eligieron al Ledo. Teodoro
Moscoso, hijo. Conocida por la
asamblea esta lecc'n, la misma
fu acogida con general simpata,
resultando electo el Ledo. Teodoro
Moscoso, hijo, presidente del Cole-
gio de Farmacuticos por aclama-
cin.
Para primero y segundo vicepre-
sidentes fueron electos respectiva-
mente el Ledo. Carlos G. Gonz-
i lez y Miguel A. Nter; para secre-
I tario, el Ledo. Csar A. Toro: y
I para tesorero, el Ledo. Alberto Pe-
I legrna.
Despus de aprobar algunas mo-
| ciones de gratitud para los legisla-
dores que intervinieron en la apro-
i bacin de la ley y para el Gober-
I nador que firm la misma, y de
| condolencia para los familiares del
Ledo. Julio Sallcrup, se suspendi
el acto.
Csar A. TORO
Secretario
mm--------
Para el seor Carrin
Hemos recibido el siguiente tele-
grama para el seor Carrldn:
U T U A -, O. setiembre 2. Su
"statemeni'' del mircoles que pu-
blic EL :;t'NDO en relacin con
la negativa del Gobierno a conce-
der rebaja de intereses en la deu-
da de los bancos cerrados. Comer-
cial y Territorial, le hace acreedor
al pblico reconocimiento de los
cuentacorrentistas de los bancos
mencionados por la orillante expo-
sicin que hace en defensa de sus
acreencias.
Pablo CABAN
#e>
Cuadro de 38,000 piezas
MANFIELD, O. (PU) Maek J.
Esto ha completado un cuadro da
38,000 piezas, hecho con maderas
de todas partes del mundo. Pintor
de profesin, Esto ha trabajado
por tres anos en este cuadro, que
representa la catedral de Rhelms.
una de las ms bellas estructuras
del mundo.
ms prominentes en la Nacin co-
nocedores de estos problemas. Yo
estuve representando la Legislatu-
ra de Puerto Rico, con Instruccio-
nes de oponerme a la propuesta
legislacin; y el da 4 de abril, des-
pus de escuchar cuidadosamente
las manifestaciones del Secretario
de la Guerra Mr. Stimpson. del
seor Carlos McCormick. de Gua-
yama; del seor Lucas Valdivieso,
de Ponce; del seor Luce, de Nue-
va York; pude or a Santiago Igle-
sias, en su carcter de representan-
te de la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico y de
la Federacin Americana del Tra-
bajo, leyendo un cuidadoso y bien
preparado discurso, en el cual, des-
pus de copiar el Informe dado al
presidente MeKiriley por su comi-
sionado Pr. Carrol sobre la condi-
cin de las clases trabajadoras en
1902, se expres de esta manera:
Seores Senadores, cuanto ha
dicho el comisionado Carrol, es la
verdad. Despus de la poca a la
cual l se refiere, la proteccin
comercial ha llegado hasta nos-
otros de los Estados Unidos y las
condiciones descritas han cambia-
do en un cincuenta por-ciento de
mejora para las muchedumbres
del pueblo.
"Desde luego, nosotros los tra-
bajadores hemos podido obtener
mejores condiciones debido a las
huelgas; y esas huelgas han dado
ms dinero a los trabajadores. Pe-
ro nosotros estamos ansiosos de
mejorar nuetras condiciones por
medio de arbitrajes pacficos, ms
bien que por medio de huelgas.
"Esta es la primera vez que los
representativos del capital y los
trabajadores hemos sentido la ne-
cesidad de unirnos para evitar la
destruccin de las industrias de
nuestro pais. amenazadas por al
bil' pendiente.
"De lo que yo he ledo podrn
ustedes deducir que aquellos que
hemos vivido slgunos aos en Puer-
to Rico no desconocemos la ad-
versidad, ni la miseria. Yo desea-
rla manifestar que todo esto ha
terminado; pero no ha terminado.
Sin embargo, si puedo manifestar
que hemos progresado en el corto
tiempo de la dominacin america-
na ms de lo que usuaimente pue-
de progresarse un pueblo en el
transcurso de cincuenta aos. En
trminos generales, en la actuali-
dad el trabajador portorriqueo
viste confortablemente, y mientras
no est tan bien confortablemen-
te abrigado, sin embargo, ha reali-
zado muchos progresos, notndose
que aquellos que viven en las tie-
rras azucareras estn mejor, en
cuanto a sus habitaciones concier-
ne, que todos los que viven en otras
reas agrcolas. De veinte centa-
vos moneda americana al da, que
era el salario de un trabajador en
los campos azucareros, hemos au-
mentado a sesenta y setenta een-
fuerza todava reciben un alaria
mayor. Estoy perfectamente sega-
ro al manifestar que el salario dia-
rio del trabajador ha aumenta-i-j
tres veces su primitivo valor. Es-
to no representa el progreso alean-
zado por los trabajadores, porq.,
en tanto que anteriormente r,-
xLstla el empleo constante, hoy
puede asegurarse que existe. El
trabajador que antiguamente anda-
ba descalzo, lleva hoy zapatos; v
aquellos que sufran hambre, -
general hoy tienen que comer. De
ser el ms pobre de todos los tra-
bajadores de las Antillas, el *
Puerto Rico ha pasado a r ]
que est mejor. Las horas del tra-
bajo han disminuido. Yo n qU|p.
ro afirmar que la condicin del
trabajador portorriqueo sea uns
enteramente feliz. Todava falta
mucho por hacer; pero creo qu -i
las actuales condiciones persisten,
todo llegar a hacerse.
"La Industria ms prspera *n
Puerto Rico ha sido el cultivo fe
la caa de azcar. Esto ha reac-
cionado en otros campos del trsr -
Jo. Debemos comprender que la
produccin de azcar requiere !*-
hor de todas clases, do^rie el tra-
bajador en los campos ha'a
pxpertos en las factoras. Qua al-
rededor de las fincas azucarera:
se emplean hombres de todas
profesiones; y que ruando un p
como sucede en Puerto Rico, depen-
de enteramente de una sola Ind <-
Ira. !a prosperidad de esta Indus-
tra significa la prosperidad de i--i
do el pueblo trabajador. Creo
si la industria azucarera d T
to Rico se destruyera, la po<
del trabajador volverla en muy
co tiempo a ser la descrita p^r *
Dr. Carrol en 189R o por el Dr
Coll y Tost en 1897. Yo nn lcen-
lo a concebir nada que ptiorh
pedir que el trabajador d Tier-
to Rico vuelva a la posicin q
ocup en 1897 y 1898 si el an'rar
deja de ser protegida."
Naturalmente, el gran "leadei '
obrero, al expresarse de p'a -a.
era, entenda que el azcar libr
era la muerte de la industria Sui
argumentos, pues, no Iban snlam--
te contra el proyecto suprimid-
la proteccin sino que alcanza*',
y aun hoy alcanzan a toda legis-
lacin o acto de gobierno que n
cualquier forma perturbe o de<
ya la industria azucarera: y, sin
embargo, en 1912, apenas si la n-
dustria estaba en sus comier,---^
Sin discusin, no habla llegado .
la altura que hoy se encuentra, en
cuanto a eficiencia y produce
Aquel ao solamente cultlva~
19(5,300 cuerdas en la caa d *: ;-
car con una produccin de 338.004
toneladas. renle a las 300.000 cuer-
das de 1937 con una produccin di
996.346 toneladas. Los salarios re-
partidos a los trabajadores no
gabn al cincuenta por ciento de
los actuales; y toda la organizacin
del trabajo, que le ha permitido t-
canzar la legislacin social vten-
te en Puerto Rico, no Igualad si-
quiera por ningn otro estado de
la Unin, estaba an por realizar-
se. Seguramente, en 1912 los ---
bajadores agrcolas de Puerto Rico
no hubieran logrado establecer un
contrato colectivo, bien definido -.
sus obligaciones y deberes, con los
patronos, como existe en la actnu-
lidad; convenido cuyas infracciones
son sometidas a un tribunal en el
cual los patronos no tienen ma; ".
participacin que los trabajador?
En 1912, la poca a la cual se
refera Santigo Iglesias, no hubie-
ra sido posible afirmarse, como
afirmo y0 en este articulo, que ti
trabajador portorriqueo en as
faenas del azcar es el trabajador
manual agrcola que recibe mayor
salario, con profunda* diferenen-
en todos los Estados Unidos de
Amrica, donde las labores agrco-
las son similares a las de Puerto
Rico. No creemos que habr quien
nos dispute que es el trabajador
americano el que mejor salarlo re-
cibe en todos los pases del mundo
Vean, en cuanto a lo que signiflea
la industria azucarera para.los tra-
bajadores, este cuadro que hrr-!
preparado sobre loa Jornales en
Estados Unidos, tomando los da-
tos oficialmente del folleto Farm
VVage Rafes and Related Data". d'
Bureau of Agricultural Econom le
meses de enero, abril, julio y oc-
tubre de 1937.
Salarlos pagados por la Industria
azucarera en Puerto Rico, compa-
rados con otras secciones de los
Estados Unidos.
Pida pronto y pruebe
APL-ANDY
(AFOLAN DY)
Real sweet apple juica, cana tugar and
sterlized carbonatad water. Rich in
Calcium, Iron and Phosphate.
No artificial flavor.
Centaini: Vitamin! A, B, C ond G.
Distribuidores:
LUQUE & FUERTES
Tel. 2129, Santurce.
Estado
PUERTO RICO
West Virginia
Oklahoma
Virginia
Texas
Kentucky
Florida
North Carolina
Arkansas
Loulslana
Tennessee
Misslssippl
Alabaran
Georgia
South Carolina
tilanon
Centavos
por hora
128
124
12.3
11.7
112
103
10.2 i
10 0
88
87
8.7
83
7.8
7.8
67
Un rbol histrico
LANCASTER, Pa. (PU)La So-
ciedad Donegal, de la Iglesia Pres-
biteriana Donegal, ha crtado un
fondo para el cuidado perpetuo de
un rbol que cuenta 350 aos de
edad. Este rbol fu testigo de un
acontecimiento histrico, pues bajo
sus ramas Juraron fidelidad a la
causa los patriotas de la Guerra
Revolucionarla.
N
> i
ESPECTACULAR LIQUIDACIN DE ZAPATOS
ALMACENES GONZLEZ
ALLEN 35 ESQ. SAN JUSTO en san juan
PARADA 211/2 EN SANTURCE
*"*.T"
...y. -..- -v-fc--. .--
- -.-'-
^- '

isitifciii I il
.
Si


----------------

, >. y-T |
i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 3 DE SETIEMBRE DE 1938.
Cunde otra vez el pesimismo en
los crculos diplomticos
Combatieron testimonio de Weinberg
AtA-
El Fuhrer alemn dir ahora la prxima pala-
bra.- Francia dispuesta a aumentar su Ejrcito
si la situacin no se aclara en un plazo razonable
.," Por H. Htndler
PARS, setiembre 2. (P. U.)Hoy
se,- anticiparon en lai eiferaj di-
plomtica! franceses decisiones de
Importancia capital n conexin
con el problema germanoehecoes-
lovaco. Loa Informes contradicto-
rios que llegan de Berchtesgaden
han. surtido el efecto inmediato de
crear una fuerte corriente de pe-
simismo en loa circuios oficiales,
que "han venido luchando por man-
tener un frente regocijado durante
laa emanas recientes.
A falta de la confirmacin a los
informes de que el canciller ale-
mn Adolfo Hltler recharo laa l-
tima! proposiciones del Gobierno
checoeslovaco, los observadores han
tenido la Impresin de que los ofi-
ciales franceses estn en el mismo
estado de mente que en ocasiones
anteriores en que Hitler estaba en
vsperas de adoptar una decisin.
El Consejo de Ministros, que se
reuni esta maana, se dedic prin-
cipalmente al informe rendido por
el Ministro de Relacione Exterio-
res, Georges Bonnet, sobre la si-
tuacin extranjera, pero el lacni-
co comunicado expedido obre el
particular no suministr Indicacin
alguna sobre la naturaleza de las
deliberacin*. del Gobierno.
Se tuvo entendido que en ausen-
cia de informacin deflntiva de
Alemania. Bonnet se limit a ha-
cer un eatudlo basado en Informes
facilitados por el Gobierno brit-
nico y por loa agentes diplomti-
cos franceses en las principales ca-
pitales' europeas. Sin embargo,
Prensa,. Unida ha sabido en fuente
qje' merece el mayor crdito que
el Gobierno francs se unir al de
Inglaterra en su solicitud a los
checoeslovacos para que lleguen
hasta los limites de las concesiones
a fin de lograr una solucin paci-
fica l conflicto. Tuerte presin se
har sobre Praga si fuere necesa-
rio "hacer llegar al Gobierno checo-
eslovaco' a este punto de vista.
La situacin, de acuerdo con
fuentes fidedignas, ha llegado al
punto decisivo, en que tal vez sean
necesarios los ms fuertes esfuer-
zos francobritnlcos para evitar un
fracaso. Estas mismas fuentes han
informado a Prensa Unida que se
demandar de los ehecoeslovacos
que demuestren la mayor disposi-
cin a llegar a un arreglo si es que
esperan la ayuda de Francia e In-
glaterra en caso de un ataque.
El cambio de escenario de Lon-
dres a Berchtesgaden se est ob-
servando, con el mayor Inters.
Los informes sobre las actividades
' de Konrad Henlein en conexin con
la presencia de los principales l-
deres, nacionalsocialistas en el cas-
tillo de Hitller dominan todas las
demis-jjoticias. De acuerdo con la
creencia que sustentan varios ob-
servadores franceses, Hitler puede
decidir que Henlein rechace las l-
timas ofertas del Gobierno checo-
eslovaco, pero que lleve consigo
contraproposiciones que dejarn
abiertas las puertas para nuevas
negociaciones, o que tal vez las
proposiciones checoeslovacas sean
definitivamente descartadas y for-
mulada la demanda de completa
autonoma.
Doa nuevos factores vieron hoy
en la situacin los observadores
franceses, a saber: Primero, Hen-
lein fu a ver a Hltler obedeciendo
indicaciones del mediador ingls.
Vizconde de Runciman. y segundo,
que Hltler surge ahora como jefe
verdadero de las negociaciones so-
bre el Sudetn.
Este punto de vista lo resumi
"Le Tmps" en los trminos si-
guientes:"El nuevo hecho consiste
en qutvi; travs de las representa-
ciones*^ Henlein en Berchtesga-
den, fcpUgestin del Vizconde de
Rundan, Hitler entra en escena
oficiatftnte en lo que hasta aho-
ra fueren principio nicamente una
cuestin entre el Gobierno de Prn-
ga y a minora alemana de Checo-
eslovaquia. Nadie ignoraba que las
tcticas del Partido Alemn de Su-
detn i eran inspiradas y dirigidas
por Berln, pero en esa responsa-
bilidad'i Gobierno alemn no es-
taba oficialmente envuelto. Ahora
el cangfller Hitler se ver obligado
a asuqw eus responsabilidades con
todas i. consecuencias felices o
desgraciadas para la paz. Debemos
esperar que se tome tiempo para
llegar-a-una decisin, luego de ha-
ber pesado los pros y los contras.
y que habr de inclinarse hacia 'a
reanudacin de las negociaciones
obre na nueva base que, estamos
seguros, habra de llevar al pre-
sidente Bren es a proclamar una
"tregua de Dios" por tres meses; la
cual podra contribuir grandemen-
te hacia la paslicacln y durante
la cual podran concederse a los
alemanes de Sudetn grandes satis-
facciones en el campo administra-
tivo, permitiendo tambin al Vis-
conde de Runclman continuar su
misin de mediacin."

LONDRES, setiembre 2. (P. U.)
Aunque no s ha confirmado ofi-
cialmente, aumentan loa indicios
de que Francia discuti con la
Gran Bretaa las medidas que el
alto comando francs tomar en
caso de que (1) Hitler le instruya
a Henlein que rechace las ltimas
proposiciones de Praga, y (2) que
haya evidencia confiable en el sen-
tido de que la virtual movilizacin
de Alemania se vaya a extender
ms all de lo que se considera
un periodo de duracin razonable
para laa maniobras.
Indican las fuentes diplomticas
que ai empeora la situacin en Che-
coeslovaquia, y aumentan las sea-
les de que los crecientes movimien-
tos militares de Alemania no son
tan normales como alega Berln.
entonces Francia quisas la Infor-
me a la Gran Bretaa que piensa
subir laiiuerzi del Uirclto t:sa*
cs actualmente bajo las armas a
un nivel mucho ms alto. De acuer-
do con fuentes muy bien informa-
das, el Ejrcito francs cuenta en
este momento con 300.000 hombres
en servicio activo en la Francia
metropolitana, mientraa que el
ejrcito "de maniobras" de Alema-
nia consiste de regulares y hom-
bres movilizados que hacen un to-
tal de un milln y medio, segn te
cree.
Dicen informes dignos de crdi-
to que los franceses tienen planes
para en caso necesario retener en
los colores a los reclutas que estn
recibiendo entrenamiento con el
ejrcito regular y de llamar reser-
vas a los colores; pero se hace hin-
capi en que nicamente se dar
tal paso si es que asi lo exigen los
acontecimientos en la Europa Cen-
tral o la prolongada presencia de
un ejrcito en pie tan poderoso
frente a las fronteras francesas.
La tensin en las relaciones in-
ternacionales sigue centralizada en
el problema del Sudetn, el cual se
cree que ha vuelto a empeorar,
pues las discusiones entre el Go-
bierno ingls y las embajadas ex-
tranjeras tienden a confirmar que
si los alemanes de Sudetn recha-
zan las proposiciones de Praga tal
vez se considere que lo que hacen
es representar la propia decisin
de Hitler.
BERLN, setiembre 2. (P. U.)
Circuios autorizados allegados al
canciller Hitler en Haus Wachen-
feld. que ea la residencia de Hitler
en Berchtesgaden, comunicaron por
telfono a Prensa Unida que no se
celebr ninguna conferencia ayer
jueves. "Dijeron que el lder del
Partido Alemn de Sudetn. Hon-
rad Henlein, hizo al Huehrer una
visita de carcter personal e In-
formal para saludarlo, la cual du-
r de un cuarto de hora a media
hora. Informaron que la conferen-
cia formal entre Hitler y Henlein
se celebrarla hoy. Prensa Unida
comprob esta maana que Hen-
lein estaba todava en Berchtesga-
den. y que habla permanecido en
*el hotel toda la noche.
BERCHTESGADAN. setiembre 2.
fP. U.)El Ministro de Relaciones
Exteriores. Joachim von Ribben-
trop. parti hacia Obersalzburg a
las once de la maana, y quele si-
gui Henlein a las 11:30. Se presu-
me que la conferencia comenz po-
co despus. Von Ribbentrop y Hen-
lein no sostuvieron conversacin
antes de su partida.

BERLN, setiembre 2. (P. U.)
De fuente autorizada se Informa
que Alemania asegur a Inglate-
rra que ella no emprender cuales-
quiera pasos demasiado precipita-
dos en el arreglo de la cuestin de
los alemanes de Sudetn. Tambin
se ha confirmado en fuente autori-
zada que la conferencia en Berch-
tesgaden no traer como resultado
decisiones o compromisos por par-
ta de Hitler, sino que tiene pura-
mente el carcter de un Informe
amplio por Henlein sobre el estado
actual de las negociaciones en
Praga.

BERLN, setiembre 2. (P. U.)
Se ha anunciado lo siguiente: "El
Fuehrer recibi hoy en Obersalz-
zurg a Henlein. lder del Partido
control del cambio no est hacien-
do resistencia.

NUEVA YORK, setiembre 2. (PU)
En la Bolsa se interpretaron las
noticias del da como Indicacin de
que la tirantez europea ha dismi-
nuido. Todas las acciones subieron
de uno a dos puntos, y los bonos
ehecoeslovacos subieron de cuatro
a cinco puntos.

PARS, setiembre 2. (P. U.)Un
portavoz del Quai d'Orsay ha ma-
nifestado que los informes recibi-
dos esta noche indican alguna po-
sibilidad de convenio europeo.

Por H. HANDLER
PARS, setiembre 2. (P. U.)La
conferencia de esta noche entre los
jefes del Gobierno dur muy poco
y loa generales slo participaron
diez minutos en ella. Esta confe-
rencia es uno de los contactos dia-
rios que celebran los jefes, quienes
estn vigilando cuidadosamente 'a
situacin y los acontecimientos, dis-
puestos a enfrentarse con cualquier
eventualidad.
Se ha enterado Prensa Unida
que la cuestin de prolongar el ser-
vicio de la clase vieja no surgir
hasta octubre. Es el da 15 de ese
mes que la clase queda libre. La
primera mitad de la clase que sir-
vi en las fortificaciones fu licen-
ciada el 15 de agosto y el primero
de setiembre. La nueva clase qu
fu llamada por rutina normal el
primero de este mes se har cargo
antes de que la segunda mitad de
la clase se licencie el 15 de octu-
bre.
Por Richard D. McMillan
LONDRES, setiembre 2. (P. U.)
Durante una conversacin en Ber-
ln el jueves (anteayer), el emba-
lador britnico Slr Neville Hender-
son le repiti al Ministro del Ex-
terior alemn. Joachim von Rib-
bentrop, la advertencia previa del
Gobierno britnico a Hitler. Al
PROCESOS INCOADOS
EN FILADELFIA
Contra funcionarios del
Depto. de Prisiones
FILADELFIA. septiembre 2. (P.
U.)El gran jurado orden la de-
tencin del superintendente de pri-
siones, del alcalde auxiliar, del ca-
pitn de guardias, de dos mdicos
de la prisin y de nueve guardias
penales, en conexin con la muerte
de cuatro convictos. Se les acusar
de negligencia.
El Jurado deliber durante dos
horas y 25 minu',?, ordenando que
los catorce hombres fueran encar-
celados sin ian/a. El presidente del
jurado, Vlncentz Moranz, al solici-
tar el veredicto dijo lo siguiente:
"El superintendente Mills tiene la
responsabilidad sobre las vidas de
los presos. Tiene 1,400 reclusos ha-
jo su cuidado. Cuatro de ellos fue-
ron encontrado* muertos. El aban-
don por completo su bienestar. Eso
es, prima lacle, negligencia crimi-
nal y solicito que se le detenga por
homicidio."
Diez mil judos extranjeros
tendrn que salir de Italia
Se sigue tomando medidas contra los se-
mitas "desde el punto de vista fascista"
Lloyd P. Stryker, Izquierda, y Joaeph Shalleck, ahogados defenaore* de
Jame* i. Hlnea, se ven aquf muy aatinfechoa al salir de la Corte Supre-
ma, de Nueva Tork, luego de haber combatido fuertemente la declara-
cin que contra Hies prestara Georgc Weinberg, uno de los testigo
que fueron llamados por el flacal Dewey en el caao de la "bolita".
Publicada en el 'Times'
El juicio contra Hies
NUEVA YORK, setiembre 2. (PU)
El Juicio contra James J. Hies
lleg hoy a su nuevo climax cuan-
do el detective Juliua Salke decla-
r, corroborando casi palabra por
palabra la declaracin que ayer
prestara Dixie Davis, al efecto de
que Hies telefone a Davis el da
28 de setiembre de 1933 pidindole la direccin del Instituto de Medi-
$500. Declar Salke que habla he- | cia Tropical de Puerto Rico
cho una conexin especial en el te-
lfono y que despus un hombre
sin identificar, que dijo llamarse
Jo, telefone a Davis dicindole:
"El boa* quiere hablar contigo."
Luego, otra vos, dirigindose a Da-
vis como "Dick". le pidi $500, con-
testndole Davis: "SI. est bien,
Jim." En su declaracin de ayer,
Davis aleg que "Jim" era Hies".
Sancho Bonet informar..
(Continuacin de la pgina 1.)
rendas Juraron muchas veces has-
ta las horas de la noche.
Otros informes recogidos por
nuestro redactor indican que los
funcionarios de Tesorera estaban
satisfechos con la Ley de Contribu-
cin sobre Ingresos, de primera in-
tencin, pero que cuando estudia-
ron a fondo el estatuto .llegaron a
----------- la conclusin de que -el mismo no
NUEVA YORK, agosto 28. (SEM) deba ser aprobado. Anterlormen-
El "New ork Times" publica en !l* algunos de dichos funcionarios
un cuadrito en cuarla plana la In-! hablan manifestado que. aunque
formacin tablegrfica de San I W no h*bia exactamente
Juan informando que la Asamblea misma recomendada por el De-
leglslativa aprob el proyecto de parlamento, estaban satisfechos ya
Sigue aumentando el volumen
de evidencia que conecta a Hies
con el extinto Dutch Schultz. El
conocido abotrarto de Tammany,
Max Steuer, declar que Hies una
vez le pidi que investigara las
alegaciones federales contra
mismo tiempo, se indica confiable-! Schultz en-relacin con el "Income
tax" pero que l rehus Intervenir
mente, que el diplomtico Ingls
seflal que la situacin puede sal-
varse al el Fuehrer conviniera en
continuar las discusiones en vez de
rechazar de plano las proposiciones
de Praga. Es posible que el emba-
jador hasta expresara la esperan-
za de que si Henlein accediera a
no cerrar definitivamente las ne-
gociaciones, el Gobierno britnico
podr* usar su influencia con el
presidente Eduardo Benes. Tal co-
sa no es improbable, pues dicen
fuentes autorizadas que el Minis-
terio del Exterior se siente algo
desalentado con los detalles de las
proposiciones que ahora no ae con-
sideran tan favorables como se ere-,
y ante la sntesis original que el
enviado ingls Ashton G. Watkin
le transmiti Ministro del Exterior
ingls Lord Halifax.
Aunque se admite que nadie sa-
he lo que tiene en mente Hitler.
hay la creciente tendencia a creer
que no es de esperarse una negati-'
va rotunda de la reunin en Berch-
tesgaden. Por el contrario s cree
que Hitler encontrar alguna ma-
nera de continuar las discusiones.'
Y aunque el lder nazi Konrad!
Henlein haga contraproposiciones,
la situacin ser juzgada por los
franceses y los ingleses como por
lo menos ms prometedora que en
caso de una negativa de plano al
plan cantonal de Praga.
en un caso en el cual el Departa-
mento de Justicia federal estaba
muy activo.
Antes de der'arar Steuer, el abo-
ley que restituye "la cooperacin
de la Universidad de Columbia" en
M
Que paguen con posesio-
nes insulares
que mejoraba a la vigente.
Una de las enmiendas ms im-
portantes introducidas en la Lev
fu la que Impona penalidades
fuertes contra las personas que
violaran sus disposiciones. Dicha
enmienda dice asi:
Seccin 4. Que el prrafo (a) de
la Seccin 77 de dicha ley queda
por la presente enmeittiado para
que se lea en la forma siguiente:
WASHINGTON, setiembre 2. (P.
U. El senador Robert Reynolds j 'Seccin 77 (a).Cualquier perso-
propuso que Inglaterra y Francia na que ilegal y maliciosamente (l)
paguen parte de su deuda de gue- ayudare a preparar o presentar una
rra a Estados Unidos cedindole f>lsa o fraudulenta planilla, decia-
algunas posesiones Insulares como racin jurada, reclamacin o doou-
me.to autorizado o exigido por las ? * '
leyes de rentas internas, <2) que
Ilegal y maliciosamente procurare
(Por Stewart Brown)
ROMA, setiembre 2. Gabinete Italiano aprob un de-
creto expulsando todos los jud os
extranjeros que han entrado a Ita-
a despus oel primero de enero
re 1919. Se >s concede seis meses
de trmino para salir del pas Ex-
P'rado este l'empo, se les echar
por la fuerra. La medida afecta
romo a 10.000 judos extranjeros
que tendrn que cerrar sus nego-
cios, sacar sus hilos de las escue-
la*, cancelar los contrato de al-
quiler y Houidar otros compromi-
sos contrados durante la residen-
cia en Italia. El decreto incluye a
los judos extranjeros de Libia y
las Islas Dodecanesas: pero no
afecta a Etiopia y otras colonias
Cf\ frica Oriental.
A loa expulsados s les permitir
tocar del pas el dinero y dems
posesione. pro nicamente den-
tro Je los limites que ahora stl-
\ van la leyes para todos lo ex-
tra nleros. De manera que habr
considerable capital que tendr
que permanecer dentro de Italia.
unque no lo confiscarn. De aho-
ra en adelante no se le permitir
a ningn judio extranjero estable-
cerse en Italia y los que obtuvie-
ron la ciudadana Italiana la per-
dern.
Aunoue la decisin del Gobierno
ha entristecido a los judos Italia-
no, se sienten In embargo azra-
Ocldo de que Muolinl no haya
adoptado medidas que lo afecten
a ellos tambin. Otro motivo de
agradecimiento es que el Gobierno
recalc que slo considera Judos
aquello de padres y madre ju-
dio, eximiendo asi a lo de san-
rre juda limitada. Se calcula que
romo 15.000 ludios Italianos se han
casado con catlico o con otro
tiraron' extras, pero loe vendedo-
res de peridico tuvieron una ver-
la esplndida. El corresponsal da
Prensa Unida que estaba pararlo
en la esquina de la Plaza de Es*
liana observ a un joven, apar--
temente judio.alemn, que corrp
un peridico. Despus de leer r-
pidamente el decreto se diri?i ,
sus compafteror con lo ojos De.
nos de lgrimas diciendo en ale.
man: "Lo hicieron. Yo no lo i =
Cuando el corresponsal de Prensa
Lnida se acerc e Inici conversa-
rin con l. dijo llamarse F---,
Mayar, y ser un refugiado d [
seldorf.
".Dnde podr Ir ahora?' pra.
iunt. "Yo no puedo volver a Ale-
mana. Vine a Italia hace >"-
aftos y he estado estudiando en la
universidad para hacerme dnti*.
la. Yo no s ningn otro Mioma
fuera del alemn y el Italiano
Aunque pudiese pasar a Francia,
Suiza, Inglaterra o Estados Uni-
do, cmo me voy a ganar la vi-
da? Y adems no tengo suficien'
dinero para el viaje.
Los funcionarios de Estados Uni-
dos no saben cuntos Judos ame-
ricanos hay en Roma o en otras
ciudades italianas, Calculan que
hay muy pocos en Roma y'que la
mayora de ellos son residentes
temporeros sin propiedades ni otros
lazos que los unan a Italia. Uno
de los m antiguos residentes ju-
dloa americanos que hay en Ro-
ma, Alhert Blumenthal. de Can-
tn, Ohio. que tiene una agencia
elctrica declar a Prensa .Unida
que a l no lo afecta el decreto,
puea ha estado viviendo en Italia
Cesde e| 1916. "Por lo tanto", di-
Jo, "estoy excluido".
ROMA.

setiembre
2 (PU) El
gentiles, lo que deja fuera del de- Gabinete aprob un decreto ex-
Bermuda y Terranova. indicando
que la primera est en situacin
favorable para la construccin de
fortificaciones de r'efensa y que la
otra podra servir como base para
el servicio areo trasatlntico.
rreto a us hijo.
Estimase oue noventa por cien-
Ir de los Judio extranjero en Ita-
lia son alemanes, austraco, pola-
elloa han en'rado "a Italia en loa
do ltimo anos v han en<-ontra-
gado defensor Stryker caus sor-
presa al excusar a Dixie Davis de
nuevo co'ntralnterroga torio, luego
de no lograr destruir ninguna de
sus alegaciones de que Hies habla
aceptado sobornos de Schultz.
o aconsejare la preparacin o pre- do empleo en lo cine y los tea-
sentacin de dicha planilla. decla-,|lio o en las profesiones, partlcu-
PALM BEACH
SUITS...and you're
set for th summer
Las noticias de que Ribbentrop
Alentar, de Sudoten quien habra hahlt lamado Henderson. llega-
na llalla noe rl^r*.* A T aJ Da>t
de darle por deseo de Lord Runci-
man informacin sobre el estado
de las negociaciones con el Gobier-
no de Praga. El Fuehrer tom co-
nocimiento de la explicacin con
inter. Hubo un completo acuerdo
al juzgar la situacin."
Los peridicos de la tarde des-
tacan con grande titulares la vi-
sita de Henlein a Hitler. y recalcan
que fu* hecha por sario britnico Vizconde Ruclman.

BERCHTESGADEN. setiembre 2.
(P.U.)Henlein parti en autom-
vil a las 4:30 de la tarde hacia
Munich, en viaje hacia Checoeslct
vaquia.

ROMA, setiembre 2. (P. U.)
Continuando la presente sesin, el
Gabinete volvi a reunirse en el
Palacio de Viminale a las diez de
la maana, bajo la presidencia del
premier Mussolini. para considerar
problemas domsticos e internacio-
rales.

PARS, setiembre 2. (P. U.)El
ron romo una sorpresa a loa circu-
ios diplomticos: pero tlnese en-
tendido que el Ministro del Exte-
rior alemn deseaba estar plena-
mente informado de las decisiones
del Gabinete ingls, para comuni-
crselas a Hitler. Henderson diri-
gi un informe al Ministerio del
Exterior, que guarda silencio so-
bre los detalles; jero se afirma que
el embajador britnico no dej du-
das en la mente de Ribbentrop
acerca de la seria preocupacin de I
Chamberlain ante el peligro de que
la Gran Bretaa se vea llevada a j
una guerra si los franceses mar-1
chan a defender los checos contra'
una invasin de los alemanes.
Mientras la Flota inglesa se dis-
pone a entrar en maniobras, se ha
sabido que la reconstruida Flota
de Alemania tambin est prxima
a emprender maniobras, esta vez
en el Mar del Norte en vez de en
el Bltico, donde ltimamente ha-
bla venido celebrando sus opera-
clones. Las maniobras alemanas
tendrn lugar esta vez entre la
costa de Noruega y las Islas Fa-
roe, en el norte, y el punto ms
Gabinete se reuni en el Palacio de I occidental del Reich. es decir las
ios Elseos para escuchar el infor-
me del Ministro de Relaciones Ex-
tranjeras, Georges Bonnet. sobre
los asuntos extranjeros, y- para dis-
cutir la situacin interna y peque-
as modificaciones en la ley sobre
la semana da cuarenta horas da
trabajo. El Consejo de Ministros
expidi un comunicado informando
que la reunin fu dedicada prin-
cipalmente a la situacin interna-
cional.

LONDRES, setiembre 2.* (P. U.)
Un portavoz oficial ha declarado
que todava no ha llagado a esta
capital por conductos oficiales con-
firmacin de que Alemania haya
dado a Inglaterra seguridades en
cuanto al problema da loa alema-
nes de Sudetn.

PRAGA, setiembre 2. Oficialmente se ha informado que
el presidente de la Repblica.
Edouard Benes. recibi al emisa-
rio britnico Vliconde Runciman a
laa cinco da la tarde.
4 <
LONDRES, setiembre 2. (P. U.)
La libra esterlina baj a 4.84V
la cotizacin ms baja hasta aho-
ra desde que coment la baja ae*
tual, y sa registraron muchaa ven-
ial. Aparentemente ti fonda da
costas cerca a la frontera holande-
sa.
Afirman los observadores que si
se cumple este anuncio, ello ser
Indicio de pacificas intenciones de
parta del Gobierno alemn, pues
ea apenas concecible qua Alemania
Iniciara maniobras tan desparra-
madas y distantes si considerara
inminente las hostilidades. Por el
contrario, de temer un confete los
alemanes mantendran su Flota, I
comparativamente pequea .cerca
a lo spuertos hasta ver cmo se ali-
neaban las naciones.
Las esferas diplomticas expli-
can el hecho de que Francia y la
Gran Bretaa parecen prestarle
ahora menos atencin a las acti-
vidades de Mussolini en Espaa
atribuyndolo a que al Gobierno
italiano participa de la ocupacin
da lai dems naciones ante los
acontecimientos de la Europa Cen-
tral, ya que al ae deearolla una
guerra, Italia quedara en una po-
sicin nada envidiable debido a que
estando obligada moralmente a co-
laborar con Alemania, las inclina-
ciones de Roma serian san embargo
da permanecer neutral, compren-
diendo qua al la Gran Bretaa en-
tra a la guerra surgira automti-
camente accin britnica en contra
dtl general Franco a fln da lim-
piar loa ettrechos del Gibraltar.
(Contina en la pgina -3 col. 7)
Man used to ask for a Palm
Beach Suit... Today they
want o Palm Beach ward-
robt. Why orwhtn you
consider rht small coit...
Wfty notwhen you can
get a blue for Businesso
white for Eveningsa sport check or plaid for
play-days Splendidly tolored and washable
shope retaining and durablesmart in rheir fit
and fashionrhe new Palm Beach is the all-
occaston garment for warm wearhar One look
at our wide selection brings conviction... And
the valu matas three suits a trtat.
M&JM $10.50 & sl2.oo
They're here, the New Palm Beach Slacks, $350
The Palm Beach Store
racin jurada, reclamacin, o docu-
mento, (aunque dicha falsedad o
fraude fuere cometido con el cono-
cimiento o consentimiento de la
persona autorizada u obligada s
presentar dicha planilla, declara-
cin jurada, reclamacin o docu-
mento) ser culpable de delito gra-
ve y convicta que fuere, ser eas-
ligadd con una multa no mayor de
$10.000 o con prisin por un tr-
mino que no exceder de 5 anos o
con ambas penas, y las costas del
proceso: DISPONINDOSE, que
toda persona que venga obligada a
rendir su planilla para el pago de
la contribuebin que por esta ley
se dispone, y dejare de hacerlo den-
tro del trmino prescrito por esta
ley. o la prrroga que en su caso
concediere el Tesorero. Incurrir*
en una falta administrativa, y el
Tesorero podr imponerla una mul-
ta que no podr exceder de 1500;
y en caso de que no pagare la mul-
ta administrativa dentro del trmi-
no que el Tesorero determine, in-
currir en un delito menos grave.
y, convicto que fuere, ser castiga-
do por la primera falta con una
multa mxima de $200 o, en su de-
fecto, con un dia de crcel por ca-
da dlar que dejare de pagar, no
pudlendo exceder U prisin de 80
das; y en caso de reincidencia, con
una multa mxima de $500. o en
su defecto, con un dia de crcel
por cada dlar que dejare de pa-
gar, no pudiendo exceder la pri-
sin de 90 dias. Y, DISPONINDO-
SE. ADEMXS. que cuando la mul-
ta administrativa que por otra sec-
cin d esta ley se Impone al con-
frmente la medicina y la dentis-
lerla. No creen los Judos Italla-
r.os nu Mussolini lome otras me-
cidas contra los judos extranje-
ros.
I.o funcionarios del Vaticano,
oue han estado n controversia
con el Gobierno por la poltica ra-1
cial, se han abstenido de comen-
tar el decreto. Sin embargo, han
expresado satisfaccin de que la
r atinja no afecte los judos Italia-
nos.
A Etiopia no se Incluy en el
decreto porque al terminar la
campaa militar all se invit a
los judos a que salieran del pas
v desde entonces no se ha permiti-
do la entrada de ms judos. El
fiobierno ha experimentado al gu-
ra preocupacin en el caso de Li-
ria dhldo n nue despus de la
anexin de Austria es grande el
influjo de judos all.
Tanto los Judos como los mis-
mos Italianos no se enteraron del
decreto hasta ya bien entrada la
tarde cuando regresaron a sus em-
pleos y a sus tiendas despus de la
siesta de verano. Los peridicos no
pulsando a los estudiantes judos
ir todas las escuelas Italianas y
prohibiendo el empleo de Instruc-
tores, profesores y maestros Ju-
dos en todas las escuelas. El de-
creto ser efectivo en octubre pr-
ximo, cuando comentarn las cla-
ses. Un comunicado oficial del Ga-
binete Informa que en l prxima
reunin del Gran Consejo Fascista
se decidir "sobre toda la posicin
fie los judos en Italia desde el pun-
to de vista fascista".

WASHINGTON, aetlembre 2. (P
H)El Secretarlo de Estado. Cor-
de|| Hull, leclar que el Gobier-
no est estudiando todos los aspec-
tos de la expulsin de Judos de-
cretada por Italia para decidir si
afecta a nacionales estaduniden-
ses, e Indic que ms tarde tal ver
consulte a otro gobiernos que es-
tn representados en el comit In-
ternacional pro ayuda a loa refu-
giados .. polticos de Alemania y
Austria sobre su poltica general.
NUEVA YORK, setiembre 2. (PU)
El rab Stephen S. Wise, promi-
nente portavoz de cerca de 2.000,000
de judos residentes en Nueva
York, calific la expulsin de ju-
dos extranjeros decretada por Ita-
lia como "una suprema cobarda"
y dijo que slo hace unos meses
que Mussolini inform al Congreso
Americano de Judos que mientras
l estuviera en el poder loa judos
no serian perseguidos.
San Justo esquina Tetun
San Juan
CABRER STORE
Ponce
MANUEL ECHEGARAY
Arecrbo
tribuyente. del 2'c sobre la contri-
bucin que deber pagar e! que
no rinda la planilla, fuere mayor
que la multa administrativa dis-
puesta en esta'seccin. preva'eccrA
la multa del 25->; Y DISPONIN-
DOSE, finalmente, que por la pre-
sente se le confiere jurisdiccin ex-
clusiva para conocer de estos deli-
tos a las Cortes de Distrito de los
respectivos distritos judicial?* de
Puerto Rico y debiendo ventilarse
estos casos ante el tribunal de de-
recho; Y se dlsoone. adems, nue
el Tesorero de Puerto R'co. admi-
nistrativamente, dispondr los me
dios para que los empleados de su
denartameato llenen o ayuden a lle-
nar las planillas correspondientes
a los contribuyentes;
(h) El trmino "persona" como
se emoles en esta seccin Incluye
cualquier oficial o empleado de una
corporacin o cualquiera mlemhro
o empleado de un* sociedad clvl!
nue. como tal ofMal. empleado,
miembro, est en el deber de eje-
cutar el acto resnecto al cual ocu-
rr'ere la infraccin.
' Seccin . Toda ley o part >
ey que se oponga a la presente
queda "or st derogada.
Seccin 7. Esta lev emoerar a
tegir a los noventa das despus de
u aorobaefn.
SOLICITE
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
(Continuacin de la pgina 1.)
prudencia que en su opinin era
aplicables, y que continuaba opi-
nando que dicha ley, o sea el ar-
ticulo 3S del Cdigo Penal, que es
rl aplicable a este caso, dice que
toda persona complicada en un
crimen aun cuando no lo haya
f y coautor del delito cometido. Ma-
nifest adems el Juez que en sus
'instrucciones al Jurado tambin
lo habla explicado ampliamente
ten comentarlos y no habindose
rresentado por la defensa Juris-
prudencia legal de Puerto Rico a
U Corte, para que sta declarase
!o contrario, era de opinin que el
veredicto rendido se ajustaba a la
prueba y a la ley. Que por las ra-
jrnes expuestas declaraba sin lu-
gar la mocin para que se dejara
tln efecto el veredicto.
Fu entonces que la defensa so-
licit un plazo de 10 das para ra-
dicar la mocin de nuevo Juicio.
E' fiscal Pierlulssi objet diciendo
que el trmino que ellos solicitan
era muy largo, teniendo en cuenta
que aon cinco abogados defensores,
nue tienen tiempo suficiente para
rrepararla en menos tiempo. Fi-
nalmente solicit qu se lea diera
tres das para que radicaran dicha
mocin.
El juez Todd concedi entonces
cinco das, hasta el da 7 de este
mes. (mircoles), para que radi-
quen la mocin y se discuta la
misma. Manifest el Juer que la
Corte no debe ni puede negar una
hldo a la concesin para que se ra-
dique una mocin de nuevo juicio,
quedaba *n suspenso la lectura de
sentencia al acusado.
Numeroso pblico invadi la sa-
la del Tribunal asi como los alre-
dedores del edificio de la Corte,
para or la lectura de sentencia.
El acusado Escobar subi esposa-
do acompaado del mrshl Mo-
rales. Estaba completamente tran-
quilo, como en dias anteriores.
El licenciado Agustn E. Font,
principal abogado de la defenaa,
no estuvo presente en esta vista,
habindolo excusado su compae-
ro de la defensa, Frank Torres,
manifestando que no habla asisti-
do a la vista, porque se encontra-
ba completamente afnico, por el
esfuerzo que habla hecho al rendir
el informe al Jurado.
Lo que dice la seora
de Escobar
Momentos antes de empezar la
vista esta maana, la seora espo-
sa de Escobar manifest a uno de
nuestros redactores que ai ella ha-
bla ido vestida de negro durante la
vista del juicio que le celebraban a
su esposo era porque tenia luto de
una ta que habla fallecido recien-
temente.
La anciana madre de esta seo-
ra manifest tambin a nuestro rer
dador que Elifaz Escobar repre-
sentaba para ella ms que un yer-
no, "para mi es mi hijo, y nunca
he tenido queja de su conducta.
Siempre ha sido un caballero", fue-
ron sus ltimas palabrea.
Hasta ahora se ignora cundo se
J*
har un nuevo sealamiento para
mocin de nuevo Juicio, tratando- #j prximo proceso contra otro de
m de un caso de la naturaleza de los acusados nacionalistas. Tampo-
ste.
Termin dicien/lo el'Juez que de-
Ventajas!
t
8. Anuncias en peridicos
cuestan menos que cual-
quier otra clase. - -
EL MUNDO
Tel. 2222 Sao Juan
co los fiscales no han querido ade-
lantar cul ser el prximo acusa-
do en procesarse.
A. CASTRO JR.
BRONQUITIS?
Expectorante
de JAYNE
| FAMOSO POR
MAS DE 100 ANOS
Distribuidoras:
Cutagnet Castillo Co., San Juan
j.
>
.-. -u:^:.