<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1938. T El frente de guerra se ha pasa ¡Sigue la evidencia acumuln d o s e contra Jimmy Hies do al sector de Extremadura Mientras nacionalistas aseguran que no ceden los leales reclaman victoria Por Harold ETTLINGER PARS, agosto 31. (Prensa Unida'—Tras breve tregua, los despachos d ambos bandos confirman hoy t,ue se ha reanudado la enconada lucha sobre todo el frente d# Extremadura, donde los nacionalistas estn haciendo todo lo posible por desbaratar la contraofensiva en grand escala de los republicanos y salvar de completo aislamiento las Divisiones de Quelpo de Llano en la saliente del rio Zjar. A pesar *'•* 1"* afirmaciones narionalistns en el sentido de que han re> liazadp todos los ataques pn las ultimas veinte y cuatro horas, i i informes leales que llegan a Francia hoy Insisten en qa- las tropas republicanas se han acercado considerablemente a su meta ripspus de renovados ataques por los puntos vitales. De acuerdo con informes, los l/a!es cortaron en las ltimas horas de ayer la fei rovia Castuera-Almorchon, una de las arterias de mayor importancia para los nacionalistas en el Zjar; > *>l pueblo de Benquerencia, d.? donde se entra a Castuera desde el este, est siliado y se espera 1 de un momento a otro caiga en manos de los republicanos. Informan ambos lados que le han infligido al enemigo las mayores balas n las reglones de Castuera sufrido enormes bajas en los ltimos pocos dias. Estas bajas se calculan en mil quinientos hombres. • • Por Harrison LAROCHE FRONTERA FRANCO-ESPAOLA, agosto 31 (PU).—Desde Andjar Informan que los leales, avanzando al sur del rio Zjar. lograron cortar la ferrovla entre Castuera y Almorchon, estableciendo el asedio de la aldea de Benquerencia y de la montaa del mismo nombre, desde la cual se domina a Castuera. El da de hoy comenz con la tentativa de los nacionalistas por desalojar las posiciones leales al norte de Castuera pero fueron rechazados por las bien situadas ametralladoras y bateras antitanques republicanas. Los gobiernistas atacaron despus en direccin de la aldea de Benquerencia, y al cabo de una enconada lucha, las primeras lineas nacionalistas hablan sido tomadas, haciendo los republicanos muchos prisioneros y tomando gran cantidad de. materiales de guerra. Se informa que los nacionalislas se estn refugiando en los montes de Benquerencia y que estn fortificando a toda prisa sus posiciones ya que dichos montes son la llave de las defensas de Castuera. Se Informa tambin que en el v de Cabe 7 a de! Buey. Los nacisector de Puente del Arzobispo los Habiendo resistido con todo xito George Weinberg (derecha) el severo contrainterrogatorio a que le someti el abogado defensor Stryker, el caso del Estado vs. James J. Hies ha seguido su curso en la Corte Suprema de Nueva York. George Weinberg era lugarteniente del extinto Dutch Schultz. En la foto de arriba, el acusado James J. Hies (derecha) entra a la Corte acompaado de su abogado y mostrando una sonrisa a pesar de la evidencia ¡ncriminatoria que contra l ha acumulado el fiscal Thomas E. Dewey. Walter McK Jones aboga por el gobernador electiva En ese sentido le ha dirigido una car? ta al Gobernador de Puerto Rico nalistas alegan adems haber derribado cuatro aviones republicana en el pueblo de Castuera, que s encuentra en peligro directo des de el sbado. La linea de batalla pasa exactamente al este de Casara y al sur del rio Zjar por la regln n> Benquerencia. Fu K|Ul donde se detuvo el avance leal ayer ante un intenso contraataque nacionalista; pero segn los "mes de Barcelona, despus que 1 rV-srargas de ametralladoras y d la artillera leal pararon con evito la embestida nacionalista, los republicanos reanudaron la Iniciis a en las operaciones tomando importantes posiciones en Sierra r-rnquerenria. I,as avanzadas nanona'istas han sido echadas hara atrs hara ."1 otro lado de la rovia rastiiera-Almorrhn. que i ayo ayer tarde en poder de !os "S Ms hacia el norte, los nacionalizas alecan que la columna de auxilio del general Sallqivt cont progresando hacia el sur, aunque encontrndose con una dun resistencia; pero estos informes estn en contradiccin con los desgobiernistas continuaron su avance, reconquistando la aldea de Robledo del Mozo luego de un sangriento encuentro cuerpo a cuerpo. Barcelona informa que el sector del Ebro ha estado tranquilo todo el dia. llevndose a cabo solamente pequeas operaciones en sectores diferentes. Burgos anuncie que todos los ataques republicanos en el frente de Extremadura han sido rechazados, sufriendo los leales grandes bajas. Los informes de Sevilla inGana terreno la ofensiva jaSe agrava otra vez la situaponesa contra Hankow Las defensas chinas estn sufriendo un colapso a 95 millas de la capital SHANGHAI, agosto 31. (Prensa I Sin confirmar, se informa que Unida.)—Las fuerzas japonesas que los envos de materiales de guerra avanzan por tierra hacia Hankow ¡ de Europa han sido suspendidos deue en el sector del rio Zcapturaron cuatro nuevas poslcio¡ bido a que Europa est acumulando lar se ha peleado violentamente nes claves. En la orilla sur del rio | municiones para su propio uso. Pretoria la %-irde pero que los gohierI Yantgtz, las columnas japonesas ocupada Europa por su propia crl(ayer) como 1 penetraron las lineas fortificadas de ; sis, los chinos asumen que se ha j rretos del premier Eduardo Hlalos chinos en la vecindad de Sha-1 desvanecido su ltima esperanza i dier para aumentar las horas de ho, el martes, lanzndose contra Te: de ayuda contra Japn. | trabajo a la sVmana. La Prensa socin obrera en Francia Aumenta la oposicin a que el Gobierno elimine la semana de 40 horas Por Harold Ettlinger PARS, agosto 31. (PU).—Serias dificultades polticas asi como -1 conflicto obrero amenazaron hoy secuela de los denistas se han visto obligados a retroceder al finalizar el dia. La misma fuente afirma que escuadrones del Gobierno intentaron bombardear las posiciones racionalistas alrededor de Castuera, pero que aviones de caza de los nacionalistas hicieron qu se retiraran, derribando cuatro aeroplanos del Gobierno en una batalla area sin que )0 w ch WASHINGTON, agosto 31. (PU) Walter McK. Jones ha dado a la publicidad el texto de una carta que dirigi al gobernador de Puerto Rico, general Blanton Winshlp, en la que aboga por el gobernador electivo para la Isla. Dice, entre otras cosas, McK Jones: "El actual sistema no slo es destructivo de la personalidad del pueblo de Puerto Rico sino que tambin causa dao irreparable a la poltica de buen vecino. Aunque el dinero que se, gasta por la administracin de reconstniccin tiende a aliviar algunos de los males, es un paliativo y no un remedio. No slo debera el jefe del ejecutivo ser un nativo de Puerto Rico sino que los plano de la reconstruccin deberan ser llevados a efecto por nativos tambin, que entienden mejor los problemas de la Isla." McK. Jones recuerda que el exgobernador Towner abog por una ley del Congreso autorizando el gobernador electivo para Puerto Rico y dice: "Su gesto (esto fu durante la administracin republicana) le cost su puesto. Hoy, con una administracin liberal se espera que algo se haga para cambiar el statua de la Isla." En su carta a Winship, McK. Jons critica varios aspectos de su administracin. "Lleno como lo est usted—le dice—de las mejores Intenciones' para su satrapa, sus antecedentes, su entrenamiento y sus relaciones no han sido suficientes para prepararle para el cargo de gobernador civil. Su teora de gobierno parece vacilar entre la supresin de las libertades civilos mediante la mano fuerte y la rendicin ante la opinin de la pequea "claque" que le rodea. Acostumbrado como lo est a recibir rdenes de sus superiores, usted no puede aceptar mandato sobre el pu?blo. Las libertades civiles han sido violadas repetidas veces por usted." McK Jones critica a Winship por han, punto principal de las defensas exteriores de Nanchang, luego de 48 horas de combate en que ambos bandos sufrieron prdidas considerables. Otra columna en la orilla sur entr a las inmediaciones de Ma-1 posibilidad de que tropas japonesas en. a treinta millas de Kiuperdieran uno ; kiang Kn a orilla nort(t¡ una colos nacionalistas solo. | lumna japonesa tom el puerto lmSe informa que las tentativas del portante e Wusuch. frente a MaGobierno por cortar la ruta y la touchen, mientras ms hacia el norpachos leales VRn los cuales los ferrovla entre Don Benito y Cabe¡ te otra e Ias ro i urnn as que avanrepubltranos lograron organizar un za de Buey fueron totalmente rei zan hacia el ferrocarril de Peipln le 'nntraataque que ya ha re-I chazadas, siendo 2.000 leales mata¡ „ Hankow, ocup Vehkiatsal. encapttirado la aldea de Robledo del I dos o heridos y cayendo prisionei trando en la provincia de Honan, V^7o Iros 340. Entre stos ltimos se dia 120 millas del ferrocarril. Tambin a'e = an los nacionalistas ¡ce que hay muchachos de 15 y 16 j Se ha indicado que los japoneses que el general Vign ha realizado j aos de edad y hombres de ms estarn i ¡ro de can de Han;t.'sn substancial en el sector.de 50. que fueron obligados a inkow re Corbeta, del frente del Ebro, corporarse al servicio contra su vodo-ide tom una importante nosiluntad. • • cialista y comunista y los dos gruSHANGHAI, agosto 31. (Prensa • pos obreros principales —la fedeUnida.)— Los extranjeros han ex¡ racin de obreros de las industrias presado sus temores por el bloqueo ¡ metalrgicas y la federacin de econmico establecido por japoneuniones de la regin de Pars—deses en el valle del Yangtz y por la | nur ,ciaron los decretos no slo co-_ mo tan radicales que prcticamente dan trmino a la semana de cuanales en caso de una guerra eurorpnla horas slno que tambin copea. Los residentes anglofranceses | ¡legales tas alegaron hoy que l ha ido ms lejos de lo que se esperaba. Los decretos facultan al Gobierno para aumentar las horas de trabajo sin limite especificado en las industrias haber "militarizado la Polica y haconectadas con la seguridad pblli ce un repaso del incidente ocurrido ca, la defensa nacional y el serv' en Ponce el dia 21 de marzo .del ao ci pblico, y basta cien horas al | pasado. Sobre este asunto le dice ao en otras industrias. ocupen las concesiones internaciotemen que surjan hostilidades en Europa que envuelvan a Japn y las cuales podran traer por resultado el que Japn ocupe la concesin internacional. Mientras tanto, la ofensiva japoEl ataque de los socialistas ha sido hecho a pesar del hecho de que los socialistas respaldaron a Daladier cuando se anunci originalmente el proyecto con miras a capturando trescientos prisioneros en una hbil maniohra enZARAGOZA. agosto 31. (P. U.)— solvente ayer. Fuera de /stos in> El frente de Zaragoza ha rejrstraformp. ambos lados roncurren en do poca actividad durante las ltlt,u ha reinado una calma casi cm j mas 24 horas. Ambos bandos bompleta en el frente del Ebro sin apreciahles cambios r> posiciones en lo ojie va de la semana. Esdjros disparos de artillera y alsunas incursiones areas menores es la nica actividad que se ha registrado en est.- frente. N'o obstante, los nacionalistas informan que los leales han perdido en el Fhro trein'a por ciento de sus efectivos desde el comienzo de la ofensiva, especialmente la Divisin lfi. que qued prcticamente aniquilada, y la Divisin 84, de la que slo restan mil hombres. D igual modo, los despachos nacionalistas sobre el frente de Extremadura dicen que los leales han harriearon las posiciones enemigas a intervalos. La aviacin no particip en las operaciones, excepto en loa vuelos de observacin. • • • ROMA, acost 31. (P U.)—Un comunicado oficial fech do en Salamanca informa que IGJ nacionalistas han derribado 948 aviones, de los cuales 809 eran rusos y 139 franceses, y que han capturado 17 tanques. 33 caones, 630 ametralladoras, 3.430 rifles y 11.700 cartuchos de municiones fabricados en Estados Unidos. • • • BURGOS, agosto 31. (P. U.>— en setiembre. Mientras tanto, las amenazas de una guerra europea siguen atemorizando a los residentes extranjeros de Shanghai. Los negociantes extranjeros de las concesiones i nacionales recuerdan cmo Jap se Incaut de la fortaleza alemana I AYER POR UN TIF"N de Tsintao al estallar la Guerra | Mundial, y estn asediando las agencias en su afn por obtener informes de Europa. Dos senadores novotralistas derrotados WASHINGTON, agosto 31. (PU) nesa contra Hankow sigue ganan" u J mPn,ar '* V, '"L P r £JL ?„,"/" ¡ P^ de lleno una demoatraclon la | E| pr „ la>n e Roosevelt indic do terreno rpidamente. Algunas industrias de guerra. Ese respaldo cual ha sldo orde nada en la parte lo dieron los socialistas al asegu, p¡ ,, e d „ ]a 0 ¡udad para el viernes a rar Daladier que el principio de la ; ,„„ g:00 de la tarde. La Confederase-mana de cuarenta horas no seria I cirtn f.eneral del Trabajo est esLos comits del Frente Popular de Pars se reunieron esta tarde para discutir la nueva situacin. Al mismo tiempo, la seccin del Partido Comunista en Pars solicit de la Federacin Socialista de Pars la celebracin de una sesin conjunta. La comisin administrativa de la Confederacin General del Trabajo s reuni esta tarde para estudiar la situacin y especialmente adoptar una posicin a solicitud de la Federacin de Uniones de Paris. en sentido de que la Confederacin General del Trabajo resMcK Jones: "La Polica estaba hajo sus rdenes; empero, usted no ha hecho ninguna investigacin de la tragedia. Al contrario, poco despus usted congratul pblicamente a su Jefe de la Polica. Nunca se ha dado explicacin alguna sobre la razn que tuvo la Polica para disparar a quemarropa contra la multitud, cuando la parada pudo haberse disuelto sin derramamiento de sangre, mediante el uso de bombas de gas lacrimgeno." "Desde un principio, la Administracin de Roosevelt ha dado atencin especial a los problemas da Puerto Rico. El Presidente envi, n nmero de emisarios a estudiar (a Situacin sobre el terreno y rendirle informe. El resultado fu el Plan Chardn, conocido hoy como la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico. La filosofa del Plan Chardn era retirar al pueblo de Puerto Rico de las listas de auxilio y hacer que pudiera sostenerse a si mismo econmicamente, reintegrndolo a las tierras, ensendole las distintas ramas de la agricultura y fomentando las industrias. "A fin de reintegrar al pueblo a las tierras, habla que poner en vigor la llamada "ley de los 500 acres". Era la clusula del Acta Orgnica de la Isla que limita la tenencia' de tierra por las corporaciones a 500 acres. Los lderes legislativos prometieron hacerlo, pero lo que han hecho constantemente es obstaculizar cualquier paso en esa direccin. Por fortuna para Puerto Rico, el Presidente seleccion un Procurador General inteligente y valiente que, ron sus auxiliares, pudo recientemente obtener un fallo favorable de la Corte Suprema." McK Jones alega en su carta que los nombramientos judiciales hechos por Winship han sido a requerimiento de los lderes polticos y acusa al Gobernador de ignorar el consejo de buena fe de su consejero legal al hacer los nombramientos. En cuanto al programa de turismo dice McK Jones: "Las facilidades de transportacin son tambin muy Inadecuadas y poco satisfactorias. Usted ha tratado de buscarremedio a este problema pero no lograr remediar la situacin hasta que se derogue la ley de cabotaje en cuanto es aplicable a Puerto Rico. Mientras "los grandes negocios" controlen nuestro nico representante en Washington, seguiremos teniendo ley de cabotaje. A pesar de todos estos obstculos que se oponen a la creacin de un centro turstico en Puerto Rico, usted ha dado comienzo a una ambiciosa campaa de propaganda, cuyos costos son sufragados con contribuciones adicionales sobre un pueblo que ya esta so hercargado de tributos. Mientras el hambre y el desempleo campean por la Isla, usted instala oficinas lujosas en el Rockefeller Center y utiliza los servicios de agentes de pu* blicidad a un costo muy alto." rpidamente. Algunas unidades avanzadas estn a 95 millas de Hankow, donde las defensas chinas, segn se informa, estn sufriendo un colapso. que la campaa del Nuevo Trato para eliminar a los demcratas Investigan la de sapa-' ricin de McCormiqk NUEVA YORK, agosto 31. (PU) j El "Board \o Army Offi^ers", tocado, pero portavoces izquierdisconservadores del Congreso habr i ESJg,. P * '/..^H"' 1 >P. L , Schnemer. est llevando a cabo, de continuar a pesar de serio re' ¡nvMli „ ri n sobre j. d esv, ev;denc.ado por la victoria del I iHnn „ %  ,„,,„„ Edw i rd „ e senador E. D. Smith en el estado ?l, m ,„i, j.i ..„. .1.,¡. ..|i ^:nt lli MI t .!• f.irn.


PAGE 1

5 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 1 DE SETIEMBRE DE 1938. SEGUA DELIBERANDO ANOCHE EL JURADO EN EL CASO DE ESCOBAR (Continuacin dt l a la. pgina) F-licia. que se encontraba armada n aquel sitio, si los miembros del Eiercito o los de la Guardia Nanal hubiesen disparado en legitima defensa de sus companeros. rontra aquella multitud donde estaban escondidos estos acusados, ,-Mantas muertes no se hubiesen rerario! ¡Cuntos hogares con luto! Y sin embargo, prefirieron morir, raer victimas de estos asesinos ro qu han dicho los testigos de El Pueblo, qu es lo que nos dicen esos testigos? Que Elifaz Escobar hizo fuego contra el Gobernador con intencin de asesinarle." "Y todos estos testigos, seores del Jurado —termin diciendo el fiscal— han venido a declarar sin miedo de clase alguna, sin temor a nada, voluntariamente, porque segn sus propias declaraciones, dicen que hay que terminar con este rtconvertirse en victimarios. I estado de terrorismo que existe ac lista, porque asi hemos limpiado i gumentara el-caso por la Defenahora del partido a todos los trrosa. ristas que estaban perjudicando los Acto seguido el letrado defensor intereses del Partido Nacionalista.i empez su anlisis de la prueba. Yo soy un buen nacionalista, no un | Empez diciendo que estaba de terrorista", termin diciendo el joacuerdo con el fiscal en que laven Chardn. Declaraciones del Ledo. Font Momentos antes de continuar el proceso contra Elifaz Escobar hoy, el Ledo. Agustn Font, Jefe de la Filfas Kacohar departiendo ron su esposa durante uno de los recesos del Tribunal. lina honra para el cuerpo n> lilimente en la lfla." ! Felina Insular, el gesto que hiPor %  •spario de cuarenta minutos ci n ron en aquellos momentos!" estuvo informando el fiscal RodriPara terminar, seores del Ju-i guez Serra. rado sigue diriendo el fiscal.r_ _„_ j • -i _-..•-__ que no se haya prohado que Esf 1 U j ,,Ct f ^ "fClonarobar disparo, ste formaba parto lista Pedro J. Chardon del grupo. > es Un responsable del: ir n redactor nuestro pudo atCUheeho como riel acto fsico de disf n ar esta maana, cuando el joven pirar. Es tan responsable, como si ¡ nacionnlista Pedro ,T. Chardn. conPefensa. nos entree el siguiente "statement": "Cerrado el cafo por El Pueblo. : indiscutible". mentaba que no hicieran nada ms que cuarenta aos que la bandera americana flote sobre esta nuestra tierra, sin que ello significare una renuncia o repudiacin a la herencia de cultura que nos legara Espaa. Manifest que estaba asimismo de acuerdo con el fiscal en que la fiesta que celebrbase el '25 de julio era una patritica que conmemora el bautismo de libertad que recibi el pueblo portorriqueo al caer bajo la tutela de la gran.nacin americana y lamentaba no haber presenciado la parada, aunque al asi hacerlo se hubiera Jugado la vida. Continu diciendo el orador que estaba tambin de acuerdo con el fiscal en que mujeres, nios y seres inocentes estuvieron a punto de perder la vida como consecuencia del cobarde atentado. Refirindose al coronel Irizarry, Font dijo que si alguna tumba podia abrirse con orgullo en Puerto Rico era la de ste. Hizo breve resea de la ocupacin americana de Puerto Rico y de los 21 meses que dur sta "Inspirada en la gran proclama del general Miles." Relat luego e! proceso de evolucin por que atraves la isla al implantarse la Ley Foraker y la creacin de la primera cmara legislativa del pai., aadiendo que !a primera ley aprobada por dicha cmara fu la que estableci el jurado, obra del inolvidable Jos Celso Barbosa y que "puso la soberana del pueblo en manos del pueblo". "Basado siempre en los principios democrticos de esa ciudadana americana que ostentamos, soy el primero en decir que nadie tenia derecho a interrumpir aquella celebracin de fidelidad y de cario, precisamente cuando ejercitbamos un derecho Refirindose a la hubiere hecho fuego el solo con l ¡"riT-tralladorn contra la multitud aclomerada en aquel sitio. ;,Pe(Anuncio) Mala Los Grmenes De La Comezn en 7 Minutos siderado como el testigo estrella del fiscal, y cuya sensacional declaracin ante el Jurado puhllcamos en nuestra edicin de ayer, le deca al fiscal Pierlulssi que les llamara la atencin a los empleados de la "Fbrica de Biees", ya que all todos los empleados estn manifestando que l es un traidor y un cola Defensa plante en mocin de non-suit que la Corte instruyera ai ciudadana dijo que 'ms que una "cosa tangible o corprea es un Jurado para que rindiera un vevalor jurdico que vincula todo redicto perentorio de absolucin cuanto hay de grande en un pueSe discuti el punto y la Corte fiblo. sus derechos y sus ¡nstitucionalmente lo desestim. j nes: el derecho a reunirse libre"Lcs abogados de la Defensa reumente con buenos propsitos." Hanidos para considerar la cuestin j b! asimismo de los privilegios de surgida por tal circunstancia, acorque empez a gozar este pueblo daron por unanimidad someter su I con el cambio de soberana, del caso sin practicar prueba de de-,"habeas corpus" y oros recursos fensa, pero siempre que el acusacon que hoy cuenta todo acusado do anrohara tal tctica. Con lal para .segurarse una legitima defin fueron a visitarle a la crcel del Dstrito y Elifaz Escobar, el acusado, aprob e! plan de sus ahoharde. "Y es por eso que estoy andando solo por todas partes para! partos >' les autoriz a someter el demostrar que no soy un cobarde." ¡ raso 1 Jurado^sln practicar prueTnterrogado ms tarde por nesha A defensa." Bu piel tTel crea "de" M"mmoeT d> Mro redactor, el joven Chardn ma-¡ La Defensa argumenta itn? poros y nrrupa. en dond i nifest que los que estaban mani-,, .... l^.JAJl."".*"!!!.* 2HHE 1"* festando que l era un traidor eran i los empleados de la Panadera y Rerlble comezn y ardor, grietas. e~• piel es.tinosa, acn, tifia, psorlesplnlllas, harros : comezn de. posteria Bigas. de csia ciudad. Su fensa para argumentar su caso, el plrs v ntros males. J.OS tratamlenc .i nr cr itraun r-sposa tiene parte en ese i ordinarios producen nicamente. ,,, , r ¡ Ivlo temporal porque no matan loa | negocio. Yo le llamo la atencin de tiempo para celebrar una eons-¡ sulla entre los abogados defensogVrmene* causantes del mu. El nuevo ¡ al fiscal para que haga una inves:h :T ,, -':!^^.^T"" t ^ 1 ? a B ^: i < ¡Kcin par. despedir de la fbrifensa. "Y aqui estamos como produelo eiahorado de esa ciudadana, resolviendo ustedes, seores del Jurado, este problema que ha surgido el 2f> de julio". Habl luego de la reaccin que produjo en su nimo la noticia de! atentado y pens que deberan fuj aliar a todas los que interrumpieCuando le toc el turno a la Dei ron esa parada, 'porque frente a la demogogia surge la demagogia". Yo no poda creer que cosa semejante ocurriera. Pero yo pensaba como poltico adversarlo y enemi| dos nombrados para actuar de ofiI ci en aquel clebre e histrico pro¡ ceso y el presente caso. Explic 1 Font que l siempre estarla en las | trincheras combatiendo las prcti; cas y los ideales nacionalistas, defendiendo a brazo partido las instituciones americanas, pero en las cortes y cuando el deber asi lo requiriere defenderla con la misma lealtad a sus adversarios polticos. "La reaccin original, seores dei Jurado es de venganza, pero hoy,36 das despus, .tenis que Juzgar a este hpmbre por los mritos de la prueba que se os ha presentado y no por las circunstancias desgraciadas en que se desarroll su caso". Despus de este prlogo que ms bien fu un canto a la bandera americana y sus instituciones, el licenciado Font entr en el anlisis de los testigos y de la prueba aportada por el ministerio fiscal. Conden I fuertemente la Informacin publica! da por cierto peridico en el dia I de ayer, en la que el atribula al co%  ronel Orheta el haber declarado j que habla visto a Elifaz Escobar : disparar, cosa que calific de completamente falsa. Encomi altamente la actitud del detective Modesti al matar de un tiro al nacionalista Antongiorgi. Con respecto al testigo Cabanillas dijo que la declaracin de ste habia estado inspirada I en el amor de padre "en su afn de salvar a su hijo de las rutas tortuo¡ sas a que habia sido llevado, por prdicas subversivas que haban inflamado y envenenado su mente". Aadi refirindose al testimonio I del testigo Alustiza, que "a esas dej magogias e histerismos no se les acaba por medio de testimonios inI ciertos, porque entonces el remedio \ seria peor que la enfermedad. Si es ¡ grave atentar contra la vida de Wlnship. es ms grave an atentar I contra la libertad de un ciudadano i por medio de una falsedad". Ensalz el testimonio de Urrutia, i y refirindose a la bandera dijo que sta "no se podia sentir herida por los impactos que le hablan pro%  pinado la demagogia y el histerismo con tres o cuatro balazos, ya | que lo nico que podra mancharla serla la Impureza del procedimiento. Este es el pais de las grandes paradojas; mientras unos pelean por hacerse ciudadanos amerif canos, algunos que lo son pelean por no serlo". Refirindose al testigo Pedro Jos Chardn. Font tuvo comentarios muy fuertes y lo calific de traidor, cobarde y pusilnime. "Siendo yo lal vez el mayor enemigo poltico que tienen los nacionalistas, me sentirla orgulloso de llamarme nacionalista, antes que tener por conciudadano a un hmnhre como Chardn. Despus que uno se asocia a una causa debe ser valiente, porque el que traicion a Cristo fu Judas y los judas slo inspiran desprecio. Chardn no ha debido dejarse envenenar la conciencia, y en cambio ha debido ponerse el timn de la bandera americana, a la cual mancha ms un abrazo de CharI don que un balazo de Elifaz EscoI bar". Dijo el orador que sus anlecesores j fueron grandes propulsores de la ¡ revolucin de Lares, "porque enton1 ees habia una razn para desear la independencia, ya que no se conocan ni se disfrutaban de las libertades de que hoy gozamos". Relat asi mismo que un primo suyo habia formado parte del jurado que conden a Alhizu Campos, y cuyo fallo l respalda ciento por ciento. De este primo, el seor J. Gonzlez Torrea, ya fallecido, dice que "fu victima de ataques por parte de un grupo de personas compuesto de malos portorriqueos y de extranjeros que viven y explotan esta i tierra, pero son sus peores enemii gos". Dirigindose al acusado recalc el hecho de que debido a la am! que tanto sus compaeros como l, %  creen que han cumplido con el deber que les Impuso la Corte, ha' hiendo agotado todos los esfuerzos I por hacerle una buena defensa al i acusado. %  Pierluissi cierra l el caso Inmediatamente despus, el fiscal Pierluissi consumi au ltimo turno cerrando asi definitivamente su eaI so. Por espacio de dos horas estuvo i informando, analizando nuevamenI te la prueba presentada, diciendo entre otras cosas que "en ninguna corte de Puerto Rico habia desfila. do una prueba tan abrumadora coj mo la presentada por su compaero i y l. prueba que sin duda alguna ¡ llevar a la crcel al acusado ya que no puede ir a otra parte". Dijo ade| ms que en al ausencia de la prue; ha de la defensa se refleja la culI pabilidad del asesino Escobar. Que ¡ si los seores del Jurado hacan jus] ticia en Puerto Rico se acabaran i todas estas cosas que vienen ocuI rriendo. Que ellos esgrimiendo H saber pueden conseguir para PuerI to Rico su felicidad, como los acudir un veredicto condenatorio, o ti por el contrario ellos creen que la prueba presentada no ha probado los hechos, o tienen duda razonable, su deber es declarar al actuado no culpable del delito que so It Imputa. El Juez nombr presidente del Jurado al seor Acisclo Figueroa Cornier, de Ponce. Antede empezar a deliberar el Jurado, stos se fueron a comer para empezar a las ocho de la noche a deliberar. La Corte orden un receso huta las ocho y media. Lo que dice el acusado Escobar Terminadas las instrucciones y al retirarse el Jurado a comer, para luego empezar a deliberar, un redactor nuestro se acerc al acusado Escobar preguntndole si estaba satisfecho de la defensa que le habfan hecho los abogados que la Corte le asign. Escobar le contest que "estaba muy satisfecho y que el hecho. de que l no presentara prueba habia sido porque la prueba presentada por los fiscales no lo inculpaba a l del delito que los fiscales alegan en la acusacin". licenciado Font pidi dos minutos p rne< rn 7 minutos y *e garantiza que jara su cutis limpio, suave y atrae. ca a todos estos individuos. o n 'inn c-mana o a* le devolver su I .... ImilA dicinHnle a nuestro re iMda hov en la botica, Nlxoderm i "*• • %  *"* di lenrtoie a nuestro mirado para eliminar la verdadera redactor con mi declaracin le he .75 o 50(*. MEDIAS de .39 o 25c. MEDIAS de .25 a 15c. CAMISAS poro nios, de 50c a 29c. PANTALONES de $1.25 a .. $1.00 MANTELES de 75c o (>0c. MANTELES de $1 25 a 81.00 COLCHAS finas de 75c a .. 40c. COLCHAS finos de 90c a .. £5c COLCHAS finos de $1.00 a 60 c CAMISAS flortodos de dormir 7de $1.00 o ifJCt CAJAS DE POLVO de 10c a ESENCIAS, de 15c a .. BRILLANTINA de 25c o BRILLANTINA dt 10c a 2 x 10c. 5c. 10c. 5c. Una mujer muerta a balazos en Salinas SALINAS, agosto 3L—A las tres de la tarde de hoy mircoles, en el barrio Aguirre de esta municipalidad. Nicols Lpez Nieves dispar contra Clotilde Cap Rivera, matan, dola en el acto. La Polica investig, entregando el acusado al Juez municipal. Dicho funcionario calific el caso de asesinato en primer grado, sealndole una fianza de quince mil dlares al matador. El acusado ingres en la crcel al no prestar dicha fianza. Mejoras para Humacao IfUMACAO. agosto 30.—Don Ricardo Skerrett, alto empleado de la PRRA, acompaado del Alcalde, seor Mrquez, gir una visita a los edificios escolares y barriada. de Humacao con el objeto de estudiar las condiciones deficientes que padecemos y preparar planes para mejorarlas. Marina L. MOLINA, l Corresponsal J Instante en que el primer abogado de la defensa, don Agustn K. Font, hacia au informe flnaL I FERRETERA FIAMBRERAS de porcelano blanca dt $1.00 a FIAMBRERAS de porcelana blanca de $1.35 a FIAMBRERAS de porcelana blanca de $1.60 a FIAMBRERAS da porcelana blanca de $1.85 a 75c. 98 81.20 81.60 Departamento de Perfumera ALCOLADO PUERTO RICO 9^, dt40ca . .. ^ C AGUA DE QUINA de 35c a .. 20c. MISCELAltEAS CHINELAS de 75c a 50c. CHINELAS de 59c a SSCi CHINELAS de 85c a 65c, CHINELAS de 45c a 25c. CARTERAS dt 25c a 10c. CARTERAS de 75c o 59c. CARTERAS dt 98c a 65c. CORREAS dt 15c a 10c CORREAS de 10c a .. .. 2 X 5c. OLLAS dt porctlana color gris idt60ca .. •*OLLAS He porcelana colar gris de 40c a *~ OLLAS dt porctlana color gris i s de 25c a 1>c PLATOS de 10c o 3 X $5c. TAZAS dt 10c a 3 X 25c. ALFOMBRAS dt goma, que gozamos, estaba defendiendo a un adversario poltico "para que vea cmo acta un verdadero ciudadano americano. Y... dejemos, a Chardn j solo con su conciencia'!. Continu | 1 diciendo que Chardn habla estado frente al templete y que. al aplicartala la parafina habia .dado siete; puntos positivos; "sabe Dios si has, ta mat a Irizarry para despus mandar con su testimonio a presl\ j dio a los muchachos, compaeros i I suyos, que con l fraguaron el alen: I tado". Aadi que "muy poco crl dito podia ofrecer el testimonio de un hombre que habla sido capaz de cometer semejante villana". • • PONCE, agosto 31.—Cerca de las cuatro de la tarde, termin su informe entre la expectacin del pblico, el licenciado Agustn Fon. Sus ltimas palabras fueron diri¡ glndose al Jurado para que cuando se fueran a deliberar juzgaran ti caso de acuerdo con la prueba presentada, sin prejuicios de clase j alguna, y como homnres justicieros j que son. Y dirigindose al juez dijo | sados por medio del crimen quieren implantar el terrorismo. Termin diciendo el fiscal Pierluissi que en sus manos estaba encarnada la vida y felicidad de muchos ciudadanos de Puerto Rico. En uno de los momentos en que el Fiscal estaba ms emocionado pronunciando su discurso, dirigindose al acusado dijo, algo desconcertado: "Sonre Elifaz, sonre, que con esos ojos pareces una hiena encerrada". Parece que mientras el fiscal Pierluissi se dirigia al Jurado, Escobar, framente, con una sonrisa en los labios, y una mirada fija, segua los movimientos del Fiscal, hasta que ste se dio cuenta. Instrucciones del juez Exactamente a las cinco y cuarenta y cinco minutos empez el juez Roberto H. Todd hijo, a darle las instrucciones al Jurado, terminando a las siete de la noche. Instruy a los seores del Jurado que el nico veredicto que cabe en este caso, es el de asesinato en primer grado, si es que ellos creen que de la prueba presentada pueden renTamhin manifest el acusado Escobar que esperaba que la Justicia brillara. Escobar toma nota de su proceso Mientras desfilaba toda la prueba del Pueblo contra el acusado Elifaz Escobar, ste desde el banquillo da los acusados tomaba nota en una libreta de los detalles del mismo. Cuando en uno de los recesos para almorzar Escobar fu a entrar a la crcel, se le ocuparon dichas notas, entregndoselas al fiscal Pierluissi los guardias del penal. El Fiscal no quiso revelar el contenido de dichas notas. A. CASTRO JR. • • PONCE, agosto 31.—A las doot da la noche el Jurado no ha regresado an a sala pero todo indica que ha de seguir deliberando maana pues uno de sus miembros ha pedido que se autorice una inspeccin ocular del sitio de los sucesos. A esta hora no se ha logrado lo calizar al primer ahogado de la defensa, seor Font para saber si ate se allana a la expresada solicitud. Estt stor .10 est gozando mucho dt la vida, por la razn obvia dt qut It ha fallado su batera. Est usted seguro dt comprar una botara futrtt y eficiente, para as olvidarse dt los trastornos causados comnmtntt por batanas ordinarias. Vistanos y permtanos explicarla qu es lo que haca una WILLARD superior a las dtms botaras. SERVICIO PARA TODA MARCA CARGA BATERAS PARA ALQUILAR BAILEYS MOTOR SERVICE CO. Stop 8, San Juan. s WILLARD BATTERIES C0ST LESS T0 0WN MUY BRILLANTE RESULTO EL TORNEO DE MECANOGRAFA EN EL COLEGIO ROYAL GREGG DE LA SEORA MARA TERESA CAMACHO. La lucha por la hermosa copa de plata fu muy reida. SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAR (En al centro) LUIS F. MACHICOTE, dt Santurct, brillante alumno que ocup al primar puesto en ti torneo dt mecanografa, escribiendo a razn dt 78 palabras par minuto, quien recibir la hermosa Copa dt Plata qut ti Jefe dtl Departamento dt Escutlas da la Royal Typtwrittr Compony entreg en Ntw York o la seora Mara Ttrtsa Camocho; (a la izquierda) Srta. MARGARITA MARCHENA, dt Santo Domingo, brillante alumno da mecanografa, quitn ocup ti segundo puesto, escribitndo razn dt 75 palabras por minuto por lo cual rteibir una Mqdalla da Plata, y Srta. CONSUELO ROSELLO, dt San Juan, brillante alumno dt mtcanogrofa, quien ocup ti ttrctr puesto escribiendo a razn t 70 polabras por minuto. (Anuncio) (Anuncio) stssai



PAGE 1

% %  %  % %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES T DE SETIEMBRE DE 1938. TODO INDICA QUE LA ACTITUD INGLESA HA DETENIDO A HITLER (Continuacin d la pgina 2.) ¡ que hay* guerra. Agreg Brown frente diplomtico en toda Euro— Se informa confiablemente que en la reunin del Gabinete seala* para maana a las 10:00 A. M. en el Palacio V i m i nale, se examinar pormenorizadamente la s 11 u acin europea producto de las crisis en Espaa y en Checoeslovaquia. Aunque sta es la reunin regular del Gabinete, se espera que Mussolini le d preferencia a los prob'emas internacionales sobre los dems asuntos en la agenda. Inclusive las nuevas restricciones contra los Judos. En vista de lo delicado del momento, se considera improbable que se publique declaracin alguna sobre la poltica extranjera. La posposicin la salida de los dos cruceros Italianos que piensan darle la vuela al mundo, ha a time n t a d o la Impresin de que Mussolini juzga la situacin erizada de peligros. Se recuerda que los cruceros "Duce Daosta" y 'Principe Eugenio' estaban seal a d o s para zarpar de aples como el primero de setiembre en una circunnavegacin de 30,000 millas. Saliendo en esa fecha se les esperaba de regreso a fines de mayo. Mientras Unto, los peridicos le dan prominencia a todos los desAscenSOS en la Polica pachos que tienden en alguna for^^ ma a demostrar que la situacin El Cuartel General de la Polica uro P h mejorado algo, aunque en una orden especial que ha emitido. Informa sobre los siguientes ascensos efectuados por dicho organismo: De cabos a sargentos: Benigno Sot de Humacao y Maximino Cordero, de Salinas. Y de guardias a cabos: Benito Alvelo y Guillermo L. Sal va. Lea los Jueves "Puerto Rico Ilustrado" en verdad no ha sucedido nada concreto que sustancie esta impresin. La Prensa italiana contina atacando a Praga por su supuesta intransigencia en su actitud con los sudetenses. "Resto del Carllno". el peridico ms Importante del Partido Fascista, dice que Italia ve las manos Rusia en las decisiones de Praga y censura a Francia por su "desatino" respaldando a Checoeslovaquia. "Pero nosotros no vamos a perder la calma en este asunto. Ningn peridico italiano ha estado soplando los fuegos de Berln de la manera que la Prensa francesa alienta las insanas pretensiones de Praga. Lo que nosotros demandamos para el Sudetn es mera justicia... Dicen los franceses que si Alem a n i a usa la fuerza. Francia atacar a Alemania. Pero si Francia ataca entonces todo el mundo se mover". Los observadores no han tomado ¡muy en serio esta velada amenai sa, pues la opinin general es que Italia permanecer" fuera de cual,quier conflicto lo ms posible. BERLN, agosto 31. (P. U.) — 'Deutsches Nachrichtenburo'. agencia noticiera semioficial alemana, alega que dos checoeslovacos uniformados disp a r a r o p contra un miembro alemn de 1 a s patrullas de aduanas, cerca de la marca de la frontera 7-5. Gerlah. el oficial de aduanas, not a los dos supuestos asaltantes y se tap mientras el proyectil le pasaba raspando. • • ROMA, agosto 31. (PU) -Los cruceros "Duce D'Aosta" y "Prncipe Eugenio" tenan sealada una visita a Norte y Sudamrlca durante su viaje de 30,000 millas, saliendo de aples hoy o maana y durando la excursin hasta junio de 1939, pero despus que los peridicos de Roma anunciaron que los cruceros saldran hoy (ayer), el Ministerio de la Prensa dirigi un mensaje a los peridicos diciendoles que la noticia "careca de fundamento". Luego, los ministerios Naval y de la Prensa' rehusaron confirmar o negar los Informes de que el crucero habia sido cancelado, hasta las 7:15 P. M., cuando el Ministerio de la Prensa declar que-"el proyectado crucero ha sido* pospuesto." • MARTI SANTURCE DE HOY A D OMINGO TEATROS MODERNOS y WARNER BROS. tv Presentan a la genial y bella actriz, e inimitable trgica KA Y FR CIS! — en — BONITA GRANVILLE Dt "Sed da Cario" ANITA LOUISE Dt "Ttvarich VEAN A KAY, MAS ENCANTADORA, MAS SENTIMENTAL Y MAS HUMANA QUE NUNCA....! ANITA LOUISE, BONITA GRAiYVlLLE, DICKIE MOORE, BOBBY JORDN y JOHN LITEL BOBBY JORDN Dt "Exudo del Crimen" JOHN LITEL Dt "lila dt Akarrai" ADEMAS EL SHORT MUSICAL "ARTISTAS CALLEJEROS y "UNIVERSAL NEWS" .'\ i.



PAGE 1

*r> EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1938. t> Gacetillas deportivas "Por Arturo Gigante ,J\X P ?oX? l0t Pr0eSl nal Gl£antM de%UeV York no ^ Su lanzador estrella, el espectacular, y hasta hace muy DOTO efer, vo, Carii Hubb.ll. ha sido recluido en un hospita^y a SThora XSU HH 0 ? 6 ^ 011 ef tu ? --interrumpi c-_ r_i. /J • ¡Bler-. Yo aceptarla va nilla o choEn Polo Grounds. y mientras se efectuaba un juego de pelota entre •-,-,. ei „„-H„ n Men i r otr o 1*1 equipos de Filadelfla y "Gigantes" de Nueva York. Atwood. recep-1 T t^l !" .w COn "* U,r ,r ta fiel "Filadelfia". trat de cortar con los ganchos de sus zapatos a J0 J? An .' „„¡. .. „„ II segunda base de los -Yankees". Dick Bartell. Bartell escurri el %  ¡f • *' doc, or ,T" ¡* " n ruerpo y Atwood fu a dar con sus doscientas libras sobre el polvo *2" I"" h yn M1irto a,RU "" 2" ri-l rflmpo. Enfurecido Atwood. acometi a Bartell. en los momentos Prienda *" boxeo aun cuando sea en que el arbitro Rcardon Intervena, y ste fu quien equlvocadamenaoUmants un aficionado, y que ten; rpnh.rs el golpe. K "na mente despierta y un cuerpe^pues del correspondiente "cnrre-corre". la paz fu restituida a po Mpn proporcionado. No podran ambos equipos por jugadores y rhltros. Incidentalmente* el "Flladelsolicitar los jugadores de halompi. fia" gan el desafio ron una anotacin de 8 a 3. -Estoy transfiriendo los jugado^ p or Teddy Snchez • ¡f de halomp a los promotores NUEVA YORK, agosto. (Editors ( Y . —George Hackenschmidt. el tramos que las estrellas sufren molestosas dolencias. j Son fuertes, pero no es el fipo. 'luchador ruso de otros das, fu soj H"!en W'ills Moody. temperamental estrella tennlstica, anuncia que Paul Cavalier. rio Paterxon. uno j amen(e „ no en(re ] og numerosos de no concurrir a los campeonatos sencillos femeninos de Forest Hills, de los ms lisios pesos mximos de | MB rama Ap \ deporte que han deect e ao debido a un fuerte ataque de neuritis. Entrevistado el doctor esta generacin, a quien Gene Tun' notaf ) 0 a travs d los aos, una Jhn D. Davis. mdico personal de la estrella, ste ha informado a los ney seleccion como su chata fa' reporteros deportivos, que la dolencia que priva a la seora Moody I vorito. ser el profesor a cargo del de competir en los campeonatos a celebrarse en Forest Hills en setiem-1 punllo de Bier. No tratar de habr 8 del corriente ao. es "una inflamacin de los msculos que quej cer de l un segundo Paul Cavadan debajo de las costillas", muy dolorosa, pero no grave, si la estrella Her. shto que tratar de desarrollar de las salidas de tono se abstiene de jugar por algn tiempo. SI por el su estile natural, si Jo t'ene. contrare, la seora Moody, en una de sus usuales nerviosidades se em-! —No queremos muchachos estpease en competir en este campeonato, lo probable es que anularla su pidos —expl'c el doctor—. Esta es brillante carrera para toda la vida. | una ¡dea para hacer dinero, natuCon la dolencia de la seora Moody se priva la aficin de presen| ramente, pero no Queremos hacer dar el prximo encuentro de las dos Elenas, y quin sabe si de ver el i mero a costa de un peleador final de un feudo tennstico que "omenz en las eliminaciones finales "mineh-drunk" vitalidad superior a toda ponderacn. Pero, a pesar de todas las alabanzas que se han escrito acerca de su persona, en nuestra opinin no fu l. como pretende nuestro gran dibujante, campen en ninguna poca. Entendmonos. Para ser ramijor CUENTA* fcl INVIERNOS, PER M?I&." nM FUE :r COMO NUNCA >u EKCBUBNTE CON6TANTIE H S W g UA PRAJMCtA. • ..SeORCrE ^E Vid O^l^Abd A. QETMIARsTtJSSoo K UNA. UE*idN SERIA ^^ N LA RODU-VA.;.. — ag m hombre, qu^est \a muy cerca de los sesenta aos, es el supremo luchador de la India de donde salen los mejores luchadores del mundo— y durante ms de siete lustros se ha mantenido invicto. Hablando de Gama deca no ha mucho Jack Kofoed. el reputado cronista norteamericano: "El deporte de la lucha no es jolamente el ms vieio de todos, sino tambin el que necesita mayor estudio y ms extraordinarias condiciones fsicas. La lucha moderna ha degenerado en una comedia de llaves y de golpes, pero todo eso para el campeonato del ao 1935. cuando Helen Wllls Moody se march de la cancha, alegando enfermedad, mientras jugaba el tercer "set" de las eliminaciones finales, frente a Helen Jacobs. Como leccin de deportismo, este ao. en los finales del campeoAunque otras llamadas para un campen potencial fracasaron en atraer a un solo muchacho dig pen mundial hace falta ser el | n0 „ ene nada que ron el pasa hombre que en un momento deliempo que conoC ieron o s viejos terminado derrote a cualquier otro ¡ ma „ tros A pesar d e que es ya hombre de su tiempo que le pueda muy vleJo Gama no tendr | a la meofrecer batalla. Es de creer que -n nor d ¡ ficu i tad en vencedr a cualla poca de Jack Dempsey. es decir, qu) „ a de ¡os i uch adores jvenes que en l y aos subsiguientes, no ] reaM7an slIS esfuerzos en los rings Con la excepcin del equipo australiano, compuesto por Adrin Quist y Jack F-}wnwich, los norteamericanos casi no han tenido oposicin este ao. MENUDENCIAS HPICAS Por Antonio CAMPOS de Strongfort. Los expertos en boxeo que han estado discutiendo este asunto dicen que no se necesita un anuncio en el peridico para descubrir a un Joe Louls en potencia, igual que no se necesit para descubrir al mismo Joe Louls. Si existe, todo el mundo lo sabr pronto, excepto loi apoderados que ne" que hubiera dado buena cuenta de ellos en menos que canta un gallo. en Bombay, Gama prob la facilidad con que puede derrotar a los mejores luchadores actuales." Derrotar a Stanlslao Zbysko no era cosa de juguete, como saben todos los que en el mundo se han Interesado por la lucha libre y greco-romana en los ltimos treinta aos. De manera que el hecho de AI hipismo se le conoce en el i se equivoca. Todo se vuelve que mundo entero como el deporte de si el ngulo tal, que (i sto, que "reyes" En Puerto Rice tambin \ si lo otro". "A quin te refieres?" —le pregunta un amigo al seor que sale "echando chispas" del jurado. se le l'ama as... Pero uno se pon a buscar los "reyes" y no los encuentra ni en navidades. • • • El domingo pasado en las carrede Bleu Nult. Talleres y Race S'tee' los reyes fueron: Antonio Fernndez y Julio Aybar. Pero, que se envenda: "reyes" de las bancas. porque cargaron con todo. • • • Dicen que el Dr. Dentn siempra ve distintas las carreras, a sus compaeros Dvila y Dr. Torregrosa, pero que fiel a sus principios democrticos se somete sin discusin a la voluntad de las mayoras. Muy bien, doctor Dentn, as se hare y se defiende al pueblo en sus intereses... la justicia es... lo que ¡ caballos, lo sac de hpico Ce't las mayoras deciden, y no la Jusj Prince. ¡Qu cosas!^ Lo que no tra. ¡Pa'lante! Cuando Zbysko no le dio a Gama ni para empezar Nos estamos refriendo a Gama, un Indio mitad judio que mide sonegaron" tarde" para amarrarlo con ¡lamente cinco pies y nueve pulga¡que Gama lo venciera con la maun contrato. I < *** de estatura, pesa doscientas seyor facilidad del mundo, prueba A .. &f „. -'—. .„„„H ai,, senta libras y no tiene en todo su que todas las alabanzas que se ha„, 2*J ir ?! £ P .„"ootr.Ho cuerpo una sola onza de grasa. Ese I cen de l son merecidas. que todava no se ha encontrado | r un pozo de petrleo s n antes ha ber tenido que barrenar. Uno de los productos en cierta -"A ese maestro, al jurado ese \ dada tendida en Inglaterra para de los ngulos". —"Pero a quin te refieres, chico?", — nquiere el otro. —"Pero t tan viejo aqu y no lo conoces", —le responde. Entonces Paco el Mono, que en todo est metido, le dice: tratar de conseguir campeones, fu Jack Pettifer. Hace de esto doce aos. Seis pies con seis pu'gadas en medias, la estatura de Jack era apropiada para encender y apagar los faroles de la calle. Todo lo que pudo hacer en el cuadriltero fu probar la verdad del adagio que —"¡Ay. qu bobo! Mralo all, ese dice que mientras ms grandes son que se pasea por el balconcito. ms ruido hacen al caer. Tantas "¡Ah. ya s. es verdad. Esto seveces se fu al suelo, que ya se le guir de mal en peor." Dicen que a Bosch. el vetefano y entusiasta hpico y exduefto de • * El otro dia pas el Jurado Dvila por el lado del doctor Llmardo. y le dice: "Ya tu no soplas". A lo que le contesta el doctor: "Quienes no soplan son Cuca G., Juanita, Pilanca y Lleja." • • • "Te felicito. Lu s" —le dice el discreto Manolin Fano. "por tus razonadas "Fantasas Hpicas", pero ests perdiendo el tiempo, ya que aqullos tiempos no los conseguirs ni con tus mejores anzuelos." Veremos", le responde ^Muftoz Coln, "todo es cuestin de que se saquen algunas personas del cotarro hpico." Y el doctor Limardo. que no pierde ina para arremeterle, le dice: car a nadie, que si usted sigue con "Mire, paisano. No insista en sasu pelelta. a quien van a sacar. y del hipismo, es a usted." "Veremos. Y cllate", -le resconocia por el nombre de Jack Caldas y Jack el Triste. Reggie Meen, un zapatero que debi permanecer en su oficio, fu otra de lar esperanzas perdidas de Inglaterra. Se crey que sabia mucho pudo hacer aquel clebre caballo I porque poda poner medias suelas de Quico Bird llamado Puerto Ria un par de botas, pero pronto se co. lo ha conseguido Celt Prlnce... A lo que dir el vehemente Eddie: "Pero entonces habla... sport." • • • Dicen que el Presidente de la Comisin Hpica, doctor ngel Slfre, el de la "pelea monga", est con la camisa "al cuello", y qife sus ayudantes le han Ingerido todos los calmantes posibles, pero que no hay forma de calmar al "caracterizado" Presidente. La culpa se la echan al Secretario de la Comisin. Rafael Schettinl. porque se dej decir que don Ce'e se habla hecho cargo del caso de Joan Crawford. Myrna Loy y Mae West, y que. adems, don Cele tenia serias cuentas que arreglar, que habla que saldarlas "de todos modos y en cualqu'er forma". Razn tiene el doctor para estar preocupado, cuando 41 sabe nor Corabas Guerra que a don Cele le gusta Ir a Fortaleza cuando no hay nadie ponda Luis— "que t eres un doc-ly por dem, para que no lo oigan. tor de "Jltrro". %  • • • • • | "Sr Antonio Campos, "Si. ese hombre lo sabe todo. No San Juan. P. R. se puede discutir con l. Nunca ¡Seor: — %  — I No teniendo otros medios, me diOr* nelea de Montaezro a usted para que por medlaVlTB peiea ue •'"" %  d6n guya felicita en mi nombre al _... nooular Martin, por su serenidad NUEVA YORK, agosto 31 PJJ U, £ ^fono. W>r IUS acertaEl promotor Mlke Jacob, anunci -,'** { £ !" !" entifle predlcque Pedro Montaa, y Jlmmy Car^JTT SU inflU enri. con los rison pelearn a diez asaltos en el Madlson Square Garden el da 16 de septiembre. — * dl cuenta de su equivocacin. Entonces decidi que habla muchos idiotas en la profesin y volvi a zapatero remendn, donde los zapatos no devuelven los golpes. Uno de los pesos mximos locales contrat a un mozo de restorn de anchos hombros llamado Nepolen Jack Dorval, quien resida en Emporlum, Pensilvania. Napolen Jack pareca un boxeador y a veces actuaba como tal, pero la mayor parte del tiempo era un vago y desus de cobrar su d ero de una pelea, volva Emporium para cazar y pescar hasta que se le acabara el dinero. Cuando el hambre le apretaba el estmago, volvia a Nueva York y demostraba otra vez cierto inters por el boxeo. Se ha probado muchas veces qu el mejor boxeador es el que tiene hambre. Quiz si Bier pusiera su anuncio en una casa de huspedes, tendr xito donde fracasaron sus predecesores. Las carreras celebradas ayer en el hipdromo "Las Casas" En la segunda, quinta y sexta resultaron gauadores los respectivos favoritos _______ Una concurrencia numerosa predieclsis-avo, donde se cay. La gaAtletas venezolanos aclamados CARACAS, tost 31. (PU) Aunque la lluvia Impidi al pueblo participar del recibimiento tributado a los deportistas olmpicos, anoche fueron festejados por los circuios deportivos. clones, y por su influ "astros" para hablarnos del tiemP0 Suy0, Torlbio". Queda, pues, complacido el amiso Torlbio, y a sus rdanas. • • • • Se habla de abrir al hipdromo Las Monjas en diciembre. Pero el ambienta en muy advarso Je parte de los dueos da caballos, sag dican. mientras de frente estn Salgado y Ernaito RaytiLa Impresin general es que los dueos de caba'los tienen fe en sui dos "leaders", Moncho Llobet y Luis Castro Fall. • • • "El dia que gane El Loco, ese mismo dia gana El Bfalo, y si no, lo varn": 1 P.nche musitando a solas en al reservado da la barbera "La Unin". • • • El domingo pasado, despus da la sensacional carrera que puso de pie a todo el mundo, entre los "challenger!" Mokatam II, Azcar, Reg'onal y el campen Cofres!, en la que ste se Impuso por su clase rompiendo el "rcord" da la pista, don Papa Coll Vidal, segn cuentan, an muy excitado la preguntaba al representante N* 3: "Olga. Moncho, dnde est mi tabaeor* senci las carreras de ayer en el hipdromo Las Casas. Vencieron los favoritos No Diga Ms, Cimera y Condado. La pista estaba ligera, y no hubo buenas anotaciones de tiempo. • • • En el primer evento venci el debutante Don Ramn, el cual se mantuvo segundo desde el principio y rebas a Micabil cuando faltaban cincuenta metros, llegando con un cuerpo y medio de ventaja. Micabil se destac del grupo antes de correr doscientos metros, y solamente cedi al ganador. Aga Ray. Caonabo y Waltz Xlng llegaron rezagados en ese orden detrs del segundo. Race Street rehus arrancar. El ganador corri los 1000 metros en 1.04-3/5. La segunda result una prueba fcil para No Diga Ms. El ganador se reserv a retaguardia hasta la ltima curva, donde inici un fuerte empuje que lo llev al segundo puesto al entrar n la recta final, y rebas a Ferguie poco despus, terminando con cuatro cuerpo de ventaja. Coamo se coloc tercero en la primera curva, y avanz Junto con el ganador para alcanzar el segundo puesto al final, dominando por el pescuezo a Ferguie. Este marc el paso desde el principio, y qued tercero al final. Bleu Nult no mejor de cuarta, llegando a dos cuerpos y medio del tercero. El Loco estuvo segundo hasta la ltima curva, y luego nadora cubri en 1.42 los 1500 metros. La cuarta carrera fu sencillamente un paseo para Rioja, la cual presidi con gran ventaja y termin refrenada doce cuerdos delante de Pilarica. Esta avanz al segundo puesto en la milla y un dieciseisavo, conservndolo fcilmente con gran ventaja. Premium B„ Fernanduco y Dormiln fueron tercero, cuarto y'quinto rezagados. Canaria rehus extenderse. La ganadora anot 1.36 para los 1400 metros. En la quinta carrera se Impuso holgadamente Cimera, la cual sostuvo breve lucha con El Bfalo y luego se destac para ganar por doce cuerpos sin ser exigida. El Bfalo conserv el segundo puesto, rechazando el ataque de Campesino al final para dominarlo por el Resultado de loa juegos de baseball celebrados en las Grandes Ligas Los partidos de base ball celeDEPORTES Por BILL CORUM Mr. Howard e queja de nuestras columnas sobrm t^^Si^^£STZ' SBuhiBeuihUgaroH. Por lo tanto le hacemos una resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN PITTSBURGH New York 020 030 001— 11 1 Pittsburgh 000 211 100—5 13 2 BATERAS Lohrman. Brown (5), Castleman (7, Warcwlck y Dannlng por el New York; Brandt, Brown (5), Bouers (5) y Todd por el Pittsburgh. HOMERUNS Mel Ott. del New York, en la vgunda entrada. EN PITTSBURGH New York 200 000 010 3 8 2 Pittsburgh 300 301 32x—12 16 0 BATERAS Melton. Vanderbreger (7) y Mancuso por el New Yorit; Lucas y Todd por el Pittsburgn. HOMERUNS Mel Ott, del New York, en la ochava entrada. Rlzzo, del Pittsburgh, en la octava entrada. EN SAN LUIS Filadelfia 000 000 010 0—1 3 2 San Luis 000 000 001 1—2 8 1 BATERAS Fasseau y Atwood por M Filadlefia: Henshaw. Shoun (9) y Owen y Brenner <9> por el San Luis. EN CHICAGO Boston 001 100 013—6 13 2 Chicago 000 001 030—4 12 0 BATERAS Fette. Shoffner (8), Erickson^9) y Lpez por el Boston; Lee. Bryant <9> y O'Dea por el Chicago. HOMERUNS DIMaggio, del Boston, en la tercera entrada. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON Chicago 000 200 5007 110 Washington 000 000 0O0-/) 4 1 BATERAS Whitehead y Schluter por el Chicago; Leonard. Krakauskas (8) y Ferrell poe el Washington. EN NEW YORK Detroit 421 301 100—12 14 1 (Contina en la pg. 17 col. 5) proposicin deportista a favor de Marica Le interesaran a usted 8100.000, Mr. Howard? Bill Cnrnm Esta noche se decide el campeonato de balnceplo de la Y. M. C. A. Por M. A. RODRGUEZ Prcticamente queda decidido el resultado del campeonato de ba loncesto que actualmente auspicia la Y M C A con el juego de esta noche entre los equipos Balaguer y Santurce D. Ambos equipos oeupan el primer y segundo puesto respectivamente en dicha competencia. De salir triunfante el Balaguer, ya entonces dicho equipo queda en posicin tal que no puede perder el campeonato. Si resultase vencedor el Santurce D. Entonces la puntuacin entre ambos equipos quedarla empatada, faltndole al Balaguer un solo juego para terminar el campeonato, y al Santurce ninguno. El primer Juego de la noche estar a cargo de! Puerto Rico y el Od San Juan. En los juegos del martes pasado el equipo Puerto Rico perdi a manos dH Balaguer con anotacin de 28 a 17. La aficin esperaba un .tuero sumamente renido, pero no sucedi asi. El equipo Balaguer desde los comienzos del desafio asumi la delantera, mantenindose en tal posicin, con visible facilidad, hasta el final. El Puerto Rico solamente se anot cinco canas'os en todo el franfur*o del juego, habiendo hecho los puntos restantes por tiradas libres. Rafita Martnez, quien ha venido siendo ltimamente el anotador ms fuerte de su equipo, prcticamente se convirti en 'guard' en el juego este, habiendo hecho poqusimas Incursiones a la zona de su canasto. A mi entender este es un error fundamental, pues los servicios de Rafita como 'forward' valen muchsimo ms que como 'guard'. Es una coincidencia rara, el oue los delanteros d*l Balaguer. Piftero y P*rz. anota.crre 'nelttv en u 'l'ne-un' a Panulto Vart'ner. otilen fcilmente Inclin la halanra a favor n> su eoulno. Cuando el Dr. yrrm cron'* en imt>" luego*, del nf* su t'hatn 'a nlTrra manceba 21 nunto* a 35. en fhVOT tfil Senturce. %  T.J. J.G. i P. Pt*. 5 5 0 1.000 a B s I 1 Od San Juan Cerr el programa con un Aeil i Melan M'ao triunfo de Ethel Marbe. la cual se, pruna Famosa 7 Carlton's 5 Asplrosano 7 fu al frente poco despus d arrancar y termin refrenada con doce cuerpos de v*ttaja. Wallle luch con la ganadora al principio, y no obstante haberse agotado conserv al segundo puesto con el hocico delante de Florido, el cual vino de muy atrs para llegar tercero fuerte. Venezuela gan algn terreno para llagar cuarta, a cuatro cuerpos y medio del tercero. Guayaney termin quinto. La a5 3 2 3 2 2 4 2 5 1 4 1 6 Esta tabulacin Indica el do oficial de todos los equipos participantes en el campeonato hasta el da de hoy. nadora cubri los 1250 metros an 1.25-1/5. 831 nn 600 333 288 200 144 estaEl pool ascendi a 56,100. El "pool" da ayer pag a $436.10. Resultaron premiados siata cua dros y dos papeletas, con siata ea bellos ganadores. fVOLTILL MARCO ANTONIO, que recibi un buen tratamiento de "reducine" durante su retiro de la pista, desde hace algunos dias empez a prepararse de nuevo, efectuando f ejercicios suaves al lado del pony. • • • • MARGOT YA ha continuado preparndose para reaparecer en concurso prximamente. Actualmente la someten a galopes largos en Quintana, notndose contenta. • • COMODORO efectu otro escape el martes ltimo en Quintana, pasando los mil metros en 1.13-15 fcilmente, sobre pista buena. Es un hijo de Cataln y Little Goblin, nacido en el potrero de Hato Rey. • • • PAULSY, que lleg segunda en el cual se ha desarrollado de formas. Desde hace algunos diaa empez a prepararse de nuevo, realizando ejercicios suaves en Quintana. • • • A DOfrA ADELA, la cual volvi a salir coja, la estn procurando alivio para aplicarla un tratamiento de tpico en las extremidades. • • • COMENTARIO, que ha disfrutado de un largo descanso, recibiendo un buen tratamiento de tpico an las extremidades, empez tl.JJtctuar ejercidos suaves ests semana, galopando corto al lado dal pony. DON RAFFA, contrincante de loi reclamos baratos, ha recibido el "Mufloz Rivera Memorial", disalivio en las extremidades y esta frut de un largo descanso, durante 1 (Contina en la pgina IV Col. 5)



PAGE 1

WW^^JI****. m %  EL MUNDO, SAN JUAN, f. t JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1931. u 4 WESTIMiHUlSE 10" OSCILATORIO s 7.19 Muchos modelos para escoger a precios especiales Power Electric Cu. San Juan Punce Ma> agii CT. 1 El. ANTIGUO CHIC BEAUTY SAL"N rrl>hra au aniversario y apertura rtH Mavfalr Rpautv Saln ron un Miwlal durante lo rn<- a> foslo y rp. rtfmhr*: rrminnl r-rnquignnlr, french mi. mquina aln hilos 1 minuto. dmdr $2.50 Separa su turno al Tel. 1007 San Juan. Eatamoa frente a la Plaaa Baldnrlnty Ontrada frente Corte de Distrito). SABROSO COMO LA MIEL (Anuncio) Cure Las Almorranas Sn permita que la* almorrana!, ya *an angr*ntrdovs, con paso corto 1 y callado ge ha metido a representante de los obreros por una unin agrcola... Algunos dicen que el Musolinl del Kuehrer. Thomas Mndez, est en el frente de Crdova... La litante/, ende republicanos y "kamaradas" ha aumentado sin duda [ocalmente con esta carrera corta... Seguiremos informando... • • • El cubre puestos. Enrique Arregoitia. ces anoche en sus funciones interinas de Tesorero-Director Escolar, laa cuales eslaba desempeando nominalmente desde que el camarada Ledo. Luis Felipe Prez se sali de la cama despus de una enfermedad que lo hizo pensar en el ms all... Luis Felipe demostrando .su inusitada actividad ha venido atendiendo los asuntos de su cargo, especialmente la direccin escolar, que cou la apertura del curso ha hecho sudar y trabajar a maestros y allegados... El martes nuestro Couiisionado le Instruccin lmal municipal, aunque oficialmente estaba de vacaciones, sali preelpitodamente para San Juan en gestiones relacionadas con la asignat-ion de escuelas... • • • El marleg estuvo en Arecibo el popular Francisco SllSbnl hijo... Lo acompaaba Ortega el jefe del turismo, quien nos visitaba como turista pero no en gestiones turistitas... Segn pude informarme Paquito y sus acompaante* andaban en gestiones profesionales relacionadas coh la extiirta Arecibo Dock..! El Jefe del Turismo en una ocasin, cuando an no ocupaba el actual carato, estuvo relacionado coa ciertos n abajos en el puerto... Fu precisamente cuando la Arecibo Dock desplegaba sus actividades para conseguir las mejoras del puerto para la poca de Rivera Aniel... Ortega en aquella ocasin hizo esludios en aeuas de Arecibo y fu un defensor re la* me loras que ya parecen ir en franca va de realizacin... Fbrica usan msica LONDRES. (PU).—El Dr. Agnes Savill ha revelado al Congreso de la Msica aqu, que los sonidos armoniosos se utilizan en mes de cien fbricas y factoras de Inglaterra para ayudar a los obreros en su labor. Manifest que sobre todo en los trabajos mecnicos de mucha repeticin, los operarlos aumentaban la produccin si escuchaban un vals o un fox. TAMPAX M*ra* st-f ••trsttiat Nwovo Proteccin Sanreooc pra toda muja* normal lampas para USO i cuerno ha sido aceptado por la Asocia cin Mdica de los Estados Unidos. Nada de alfileres, cojini! los o cintura oes. Asegura comodidad absoluta. Cada Tana* paz est higinicamente sellados Informacin recibida de fuente acreditadas anuncian la inscripcin del partido Popular Democrtico en Arecibo el prximo da 11 de los corrientes... Mis correligionarios populares se proponen sobrepasar la cuota gin a/.car. pero como el azcar... El excedente ser considerable... • • • En Las Baleares tuvieron un careo el Ledo Pedro E. Anglade y el Ledo. Susonl Jr., ambos ex-representantes... El primero es una importacin reciente de esta villa y enviado de los 46... Paquito me llam y me dijo en su presencia: "Puedes, decir que el Lodo, Anglade est con nosotros'*, pero al advertirle yo que no quera que luego me rectificara. Anglade me dijo: "Puedes decir que en el 40 estaremos juntos." La que no se dijo fu cul de los dos caminar hacia el otro... • • • Desde hace varios das se encuentra enferms en su residencia de la Urbanizacin Olmo la sehora Mara Luisa Aranco de Sanz, esposa de nuestro amigo Ramn J. Sanz. • • • liemos recibido atena Invitacin para el gran baile que con motivo de su Fiesla Inaugural celebrar en la vecina poblacin de Camuy el Club de Damas "Arco Iris" de aquella ciudad... Ki baile se llevar a efecto el prximo domingo dia 4 en los salones del Casino Camuyano y ser amenizado por la reputada orquesta de Mayagez "Jolly Klngs"... La invitacin viene firmada por el seor Francisco de I,en. presidente del Casino, y la seora Consuelo C. de Amador, presidenta del lCub de Damas "Arco Iris"... • • • Carmen Luz Coln, belleza rubia de Uiuado, por sus mltiples encantos ha sido nombrada la representante de Puerto Rico en Ciudad Trujillo en el reciente reinado de S. M. Mirta I. Reina de la Radio... Carmen Luz obtuvo del Comit BJ*> cuiivo y de la simptica Soberana el Ululo de "Princesa nica de Bor ¡liquen". . Le exiendemo* nuestra sincera felicitacin a Carmen Luz. otilen honra a la sociedad ulundena. .. • • • El Secretario interino de la Corle Municipal lala de rectificar la informacin que relacionada con su declaracin en el caso de Orestes Ramos se public en EL MUNDO... Es cieno que l declar que recibi la primera denuncia por la tarde del dia 18. pero tambin es cierto que el taqugrafo del fiscal Surez Uarriga declar que fu por la maana y que el juey. Cacho desde la silla de los testigos hizo una aclaracin en cuanto a la declaracin de o secretario interino, diciendo que quizs Kniilio Tirado Pares poda eslar confundido... La defensa acepi que fuera por la maana .como baha declarado el taqugrafo... En el illa de hoy s'e me visil en ni i oficina y me fic que la primera denuncia la Marcial Flores, portorriqueo, en el juicio de Hies Aaompanados de varios de lo. Declar la forillU ( k l l (IIK' llall U t'SlUC.O rectores de "Circulo Pro Amen-i t conectado con agencias ele la "nola UN CONGRESO DE LA JUVENTUD Lo celebrar el Crculo Pro Americano directores cano de Puerto Rleo", visitaron MI la maana dt ayer nuestra redacccln los Jvenes Carlos H. Revea y Florencio V/.qi.'z. .portorriqueos que en f' elirtad "de Nueva York representan a la mencionada entidad. Los referidos jvenes llegaron a la isla en la maana del lunes ltimo, con el propsito de participar en la cruzada que dicha entidad anuncia que efectuar 'para la celebracin de una Convencin da la Juventud de Puerto Rico', en. la cual habr de discutirse el status poltico de nuestra Jsla. 1.0a seores Reyes y Vzquez nos dijeron que llevarn a Estados Unidos" la resolucin que sobre 1 particular dicha asamblea adopte, y que con la cooperacin del congresista de Nueva York James Lanzelta, que ya ha sido ofrecida, y la ayuda que le ser so. ¡diada al Comisionado Residente Iglesias, la misma ser entregada al presidenle Roosevelt, al Congrego Americano y dems auioiidades del l.'obierno americano, realizndose la campaa correspondiente en favor de la medida acordaua por la asamblea e la juventud de Puerto Rico." Loa miembros del "Circulo Pro Americano", de acuerdo con la Informacin que t* nos suministr, desde hoy mismo comenzarn una campaa por tuda la isla, organizndose comits locales,, "los que sern instruidos a los efectos de enviar las delegaciones correspondientes a esta proyectada asamblea de la Juventud, la que estar integrada por jvenes pertenecientes a lodos los partidos polticos." Al Interrogar a los seores Re es y Vzquez cul fu la razn que les moviera a venir a Puerlo Rico a impulsar la celebracin <> la mencionada Convencin, nos manifestaron "que se decidieron a ello al tener informes de que la delegacin de la isla admitida al Coniie.Mi Mundial de la Juventud celebrado en Poughkeepsie. Nueva York, no era la genuina represenlacioii de la Juventud de Puerto RicO, y que dicha delegacin del f'aiiido Nacionalisia de Puerlo Rico plane con otras delegaciones latinoamericanas ahogar cualquier resolucin propuesta que no fu^se la independencia para Puerto Rico". Los Jvenes Reyes y Vzquez permanecern en la isla por espacio de un mes. y segn dijeron, son sus planes "llevar consigo la m< completa informacin de este.asunto, para realizar una campaa en la Colonia Portorriquea de Nueva York bajo los auspicios del Circulo Pro Americano de Puerlo Rico." present por la maana y que d ello son testigos Carlos (Jarcia de la Noceda y Braulio Gonzlez... rali-J Creo que est aclarado el incidente... Una de las figurns centrales de" sensacional proceso que se viene celebrando en Nueva York contra James J. Hies, acusado por el fiscal Dewey de tener fuertes conexiones con el mundo de la bolita de la ciudad, ha sido el portorriqueo Marcla*l Flores, que, segn su propia declaracin, est muy bien relacionado con las organizaciones meiropolltanaa de la lotera clandestina. Marcial Flores fu llevado a In silla de los testigos el 23 de agosto e interrogado durante largo tiempo por el fiscal Dewey y por el abogado dfensr Stryker. Manifest que es natural de Puerto Rico y que actualmente reside en el nmero 126 de la Calle 118. Explic que cuando lleg a Estados Unidos trabaj como ealdedero coa el Gobierno y que. ms larde, se Inici en el negocio de la "bolita", al vender nmero para Julin PellejoTrabaj como recogedor de nmeros hasta 1928, cuando comenz a opeiar su propia banca. Kn Reunin le la sociedad "Hijos del Caribe" El domingo 28 de los corrientes. en la residencia del suscribiente, calle General Contreras nmero IsVt. se reunieron las damas y caballeros que integran la sociedad "Accin Cultural Hijos del Caribe" y con gran animacin se plantearon todos los sumos relacionados con la campaa de socios que viene realizndose. Fl Presdeme dio la bienvenida a los nuevos miembros y en breves palabras explic los propsitos de esla organizacin de carcler social-rullura!; inform de todas las gestiones realizadas durante el curso de la semana e hizo varias sugerencias que fueron acogd.is con beneplcito por todos ios miembros. El seor Miguel Tapia tambin hizo varias recomendaciones que fueron acogidas con simpata. Se esln haciendo circular las Invitaciones para el baile del dia 1 d setiembre, acto que ser amenizado por la orquesta "Sombras de la Noche" que dirige el profesor Maximiliano Parra. Esla sociedad est dispuesta a conmemorar el "Da de la Raza", 12 de octubre, con un solemne y pomposo festival lirico-literaiio. Queremos recordar a todos los ciudadanos de la clase proletaria interesados en el progreso social y cultural de sir clase, que deben prestar su cooperacin asocindose a esta institucin. I-as personas acreedoras que no lft'tl se asoci con Ilenry Mir, otro' bolitero amigo suyo. En esle puni de In declaracin Dewey premuni a Floros que que haba hecho despus de su asociacin con Mir, contentando slc: Yo le dije que quena darle el negocio a la gente con quien el estaba trabajando, Kl abonado de lunes. Stryker, se opuso a la contestacin del te*iigo. aduciendo que l v no quera probar que Mir eia un co-conspuador, pero e| juez Pcora desestim la oposicin. Reanudado el interrogatorio, Flores explica que Mir le uireglo una cita en el 838 de la Avenida Ueste, en la cual se encontr con J. Richard Davs. George Welnfaers, 'Big' .loe Mir Ison } Alexander Pmpez. Que ms larde llegaron Dulch 8 c b u I t z y rio Weinborg. Que Scbullz PUMJ en el uso de la palabra a Ivon y que Ivon lo puso a l a bablar con Schultx; que l le dijo a ste que su negocio produca dos mil dlares diarios y que queiiu trabajar con l. Schultz le contest que le duna un sueldo le Sl'i semanales y .'10 por ciento de las ganancias, y desde entonces comenz a 11 abajar para '. U'einberg le entreg unas trjelas pata que se las diera a los vendedores de bolita, para que n caso de que fueran arrestados llamaran a un abogado. Explic luego el testigo las gestiones de Schullz para terminar la competencia entre los recogedores y un disgusto que luvo con Weinberg porque sle trat de eliminarlo por el color. Que desde enlomes dej de ir a la sede de su banca; que ms larde el negocio bajo a seiscientos dlares diarios. | Preguntado sobre cundo reaUlP uo el negocio, manifest: Desunes que lo -mataron.., —;.Despus que mataron a quin? -A Schullz. Explic entonces que. despus de IB muerte de Schultz. We nberg lo manilo a buscar y le comunic que el negocio no iba bien y que, por lo lano, no poda darle ms los ciento cincuenta dlares, Floros contest que prefera renunciar. Desde entonces el negocio baj hasta doscientos dlares diarios y l lo sigui solo. Despus "de fijar le fecha de esa conversacin en cena de noviembre de 1915. Flores fu excusado %  in ser conlrainlenogado por la defensa. hayanrecibido Invitaciones para su afiliacin pueden hacer su solicitud por cana al Secretario suscriben %  % !5!a del Sol nmero 141. Germn BASABE Secretario. Elixir Estomacal Slomalix del Jlr. fi.iiz de Carlos Yo est dt nuevo en ol mercodo este afamado y popular producto • PATENTIZADO inmejorable para las afecciones del estmago t intestinos. Es un medicamento agradable e inofensivo de xito mundial. Solictelo en Farmacias y Drogueras. Distribuidores: Gonzlez Padn Co. ^ San Juan Ponce Mayagez Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas .Marca* Ponemos cinta a su mquina por slo 50/ Llame al Tel. 170U Alien 23 S. J. DR. M. L. FERNANDEZ (MASSEUR) Avisa a su numerosa clientela y al pblico en general que desde hoy instalar su oficina de Baos Turcos y Masajes Suecos en la Avenida Ponce de Len Nm. 4, en donde se encuentra a sus rdenes. ^SABOR v fl Camilo Domnguez Inc. BRAU 45 SAN JUAN CELEBRA SU xo. ANIVERSARIO PRESENTAMOS NOVEDADES TODOS LOS DAS LO MAS AVANZADO DE LA MODA PARA OTOO COMPRADO ESPECIALMENTE PARA ESTA GRANDIOSA VENTA DESDE SEPTIEMBRE 1ro. HASTA SEPTIEMBRE 20 OBJETOS PARA REGALOS Inmenso surtido. — Modelos de Precios Diversos. Variedad de Artculos VISITE NUESTRA EXPOSICI"N Antes de hacer sus compras. En la que encontrar verdaderas preciosidades de ltima novedad. Lmpams de mesa en todos los estilos y de todos los precios. — Centros de meso. — Juegos de Cristal para tocador, ltimo grito de le moda— Relojes pare mesa, verdaderas obras de arte. —Juegos para t y caf, de legtima porcelana. — Licoreras — Estuches de mancure. — Moteras y Perfumadores. — Carteras para Caballeros, de finsimos pieles. — Juegos de ceniceros.— Boquillas da superior calidad. — Objetos de arte. — Artculos de Perfumera de las ms afamadas marcas, esencias y perfumes de alta calidad. — Polvos y jobones pera el tocador, lo mejor de le mejor. %  / RET* 4TESE EN CASA DE CAMILO QUE VENDE PUERTO —i———-—— VINAGRE DE SIDRA HEINZ Ht ..



PAGE 1

4II4P1JII i EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1931. 13 petera *"*. La prueba del metabolismo basal Cuatro de cada cinco perto* as mayores de 40 aos sufren de piorrea, esa temida enfermedad que hace esponjosa* a laa encas y puede determinar ' f ida de ia dentadura. Loa den tlricos ordinarios no pueden resguardar a las encas contra semejante amenaza. Por eso loa dentistas recoauendan i'URHAN'S. Solo Forhan's contiene el famoso astringente del Dr. Forhan—que los dentistas emplean, para combatir las afecciones de laa encas. Forhan's solo hace las dos tareae: da esplndido hrilloajosdien^ tes y deende a las encas. rrsis /^S| Forhans limpia a Dentadura Gmsenta la* Encas %  Psits Unrl/rus Ouimsifsri DENTADURA Y PA*A fcNClAS FrmmU 4tl Dr. R. J. Fsr* (Anuncio) UNGENTO CADUM PARA LAS ERUPCIONES F.'S sorprendente el ver con qu prontitud el Ungento Cadum remedia y cicatriza las erupciones de la piel. No importa cuntos remedios haya probado sin obtener beneficio, no tiene Ud. por qu desanimarse, pues el Ungento Cadum es distinto de todos ellos. Alivia la picazn instantneamente y empieza a hacer cicatrizar con la primera aplicacin. Las enfermedades ms obstinadas de la piel, como los granos, las lceras, las erupciones, las lastimaduras, pl err.r-ma, la urticaria, las cortaduras, las picadas de insectos, las quemaduras, la picazn de las almorranas, etc., se alivian prontamente con el Ungento Cadum. Tenga mucho cuidado con las imitaciones. BIENVENIDOS al Hotel ms nuevo de Mueva York HOTEL EDISON 1000 habitaciones, cada una con su bnAo, ducha, agua helada circulatoria. PRECIOS M"DICOS Administrado por los mismos dueos. Nuestro representante encargado de! Departamento Hispano, esi a siempre listo para recibirlo tan pronto desembarque. Callea 16 y 7 en Isroadtvay. Cablegrafe a '1 .iisliot.l" MI resonacin a robrar. Escriba al Departamento Hispano por folleto. (Continuacin de la pgina 12.) la describe como el verdadero fue lie iv;l cuerpo, disminuyendo o aumentando las combustiones, tanto al estado fisiolgico, como por propios proceso* patolgicos, o sea por enfermedades localizadas en dicha glndula. En los aos de experiencia que ya tenemos praiiu-andu exmenes de metabolismo basal, hemos hallado casos muy interesantes por (iisfuncin de la glndula tiroides, pero, ;en i,u otros enfermos adems de aquellos que sufren de cambios cu la glndula tiroides, o pituitaria, halla el mdico alteraciones en el metabolismo basal? Kl metabolismo basal es tu aumentando en ios enfermos que sufi.-n de anemia perniciosa, hallandOM : veces un aumento hasia de %  |II por ciento, en los estados avanKadOS de embarazos, en las leucemias, en todos los estados febriles, como en la tifoidea, en la diabetes en MIS comienzos. En algunos casos de enfermedades del corazn ron decompensacin, el metabolismo llegar a subir hasta un 40 por ciento. Desde luego est, que en los enfermos por hipesecrecin de la Klndula tiroidea, el aumento puede ser ms de ciento por ciento. Cuando exlate un oslado de hlnotiroidismo como en los rrelinos y los que sufren de mixedema el metabolismo se reduce a ms de un l'. r > por ciento. Tambin observamos su disminucin en los disturbios de la glndula pituitaria el llamado sndrome de Kroelicb. En los estados de extrema emaciacin fsica como cuando se sufre de diabetes o tuberculosis avanzada tambin el metabolismo est reducido. En la tuberculosis de las glndulas suprarrenales, con frecuencia se nota un bajo porcentaje en el metabolismo. Desde luego .st que en el mismo individuo pueden existir combinaciones de eatOS estados, haciendo unos i,ue suba el metabolismo y olios que baje, existiendo casi un balance entre ambas anomalas. Pero de todas las enfermedades i o estados mencionados, el niel abollamo basal se usa ms o casi exelusivaiivnte en el correcto diagnstico de las enfermedades de las Klndulnx tiroides y pituitaria, porque en las demAs condiciones a vecea, mi presencia es muy clara, y Retundo, porque hay medios exactos para delerminai las. I,a disminucin del metabolismo basal. nos permite medir la gravedad del proceso presente, y nos ayuda en el tratamiento prescrito, Bal como laminen en l progreso del rgimen que se ha impuesto. El aumento sobre el metabolismo basal, constituye el signo biolgico ms seguro de que existe en estado de hiperseciei Un tiroidea. Por este medio se pueden distinguir eslados ('.anomalas nerviosas, o afecciones de alguna intoxicacin endgena. Es una prueba indispensable para la administracin de glndula tiroides, habindose obtenido resultados perniciosos en pacientes a quienes se les habla dado para adelgazar, sin haberse practicado untes prueba alguna del metabolismo basal. Alteraciones en la glndula tiroidea son ms frecuentes en las mujeres y .entre los 20 a 40 anoa. por ser poca de las infecciones, de las intoxicaciones, y de los trastornos nerviosos, humorales y secretoras. Cuando la secrecin tiroidea no es suficiente, se producen varios de los sntomas que vamos a mencionar, aunque no . les nota cierta apata, melancola con presin, prdida de energas mental, sexual y" fsica. Dolores de cabeza, prdida de la memoria, falta de concentracin. El estreimiento a* frecuente con los consiguientes sntomas de la auloinloxlcacin. r.n la mujer se observa loda clase de Irregularidad en las reglas. No podemos continuar enunvrando Infinidad de datos muy Interesantes relacionados con el Metabolismo Ilasal y su apllDedicacin de un edificio encolar en Salinas El prximo domingo 4 de septiembre tendr lugar en Salinas la dedicacin del edificio escolar "Guillermo Godreau Manatou". El acto comenzar a las diez de la maana en punto, tomando parte en l el Comisionado de Instruccin, Dr. Jos M. Gallardo, segn el programa siguiente: A las 10:00 A. M. dar comienzo el acto con el himno inmortal "1.a Marsellesa" por la orquesta; Lectura de la Resolucin de la Asamblea Municipal dndole el nombre de Guillermo Godreau Manatou al edificio escolar donde se celebrar esle aclo por el Director Escolar de Salinas, don Rosendo Q nesada Velazco; Acto de develar el retrato al I leo de don Guillermo Godreau Ma3gg#* cacin en las disfunclones glandulares, pero si queremos repetir, qibf la accin eefclv iadecmfwypf nun la accin efectiva de la terapia lili.Idea en casos como los mencionados, hacen resaltar la importancia d."l diagnstico, toda vez que siendo ste oportuno, puede redundar en mucho beneficio para el enfermo y con xito seguro para el mdico. Parada 22. Sanlurce. LOS SOCIALISTAS DE SABANA GRANDE | natou, por su gentil hijs, seorita Marta Melante Godreau y Phllemun; y a los acordes de La Borini quena, un grupo de nios, har una ofrenda floral. Discurso dedicando oficlalmene el edificio escolar "Guillermo Godreau Manatou" por el Comisionado de Instruccin de Puerto Rico, Dr. Jos M. Gallardo. Seleccin musical por la orquesta. Palabras de gratitud, y entrega de la escritura de donacin de un solar donde se construir un Comedor Escolar, por Guillermo. J. Godreau y Philemon: Lectura de la Resolucin aceptando la donacin por el honorable alcalde de Salinas, don FranAiuenazan con entregar los puesto* €¡ue ocupau ¡cisco oni*. Seleccin musical por la orquesa la % victoria en El Comit del Partido Socialista de Sabana Grande en su reunin extraordinaria en la tarde del da ¡* de agosto, previa '(invocatoria que circul al efeclo, aprob la siguiente reatoucion: POR CUANTO: El Partido Soi ¡alista localinenie viene siendo atropellado por su coligado el Partido Unin Republicana; POR CUANTO: Estando cobijados por un pacto libre electoral, con ¡guales derechos que nuestros coligados a la administracin de este Municipio; POR CUANTO: Teniendo nuestra colectividad una responsabilidad inmensa contrada con sus electores en este Municipio, que con sus volos contribuyeron las elecciones pasadas; POR CUANTO: Perteneciendo nosotros al conglomerado poltico que encarna, defiende y lucha por la reivindicacin del trabajo, demandando una vida de cultura y felicidad a tono con las corrientes del progreso y con las necesidades del momento; POR TANTO: Resulvase por esle Comit: 1. Recabar nuevamente de nuestros coligados los unioi republicanos, que se siga cumpliendo la Ley de Salario Mnimo, tal como lo hilieran en la semana que finaliz el 27 del mes de agosto. 2.—Mayor participacin en el presupuesto. ~.'1. Si dentro del plazo de diez dias a partir de la fecha de hoy nu se nos oyere, nos veremos en la necesidad de hacer entrega de los puestos que nuestro partido desempea dentro del pacto, y nos veremos obligados a no cooperar en ninguna iniciativa legislstlva, administrativa, ni re, ninguna ndole con nuestros coligados. 4.—Enviar copias de esta resolucin al Comit Conjunto Centrsl ta. D'scurso alusivo al acto por el Ledo. Eugenio I^eCompte. Seleccin musical por la orquesta. Acto de colocar la primera piedra del edificio para el Comedor Escolar por don Jos Godreau Manatou. hermano mayor de don Guillermo, asistido de su primos, sobrinos y dems familiares y amigos; Discurso de clausura por don Joaqun A. Becerril. Himno nacional "The Star Spangled Banner", por la orquesta. 4 EA la nica pareja SAN FRANCISCO. (Prensa Unida).—Cuando la seorita Rita Penlon se cans de los quehaceres de la casa, se decidi a seguir la profesin de su marido, quien se dedica a pintar astas de banderas. Ahora ambos trabajan juntos y creen que constituyen la nica pareja matrimonial en la profesin. Su ltimo trabajo aqu fu el de pintar un asta de sesenta pies en lo alto de un edtelo de 400 pies. de la Coalicin, al presidente del fallido Unin Republicana, al honorable Alcalde de Sabana Grande y al presidente de la Unin Republicana en esta localidad. 5. Enviar copias de esta resolucin para su publicacin a "El Impenda I" y EL MUNDO. CERTIFICO: Que lo precedentemente insertado es copia fiel y exacta de la RESOLUCI"N adoptada por el Comit Local del Partido Socialista, en la tarde del dia Tal da como hoy Tal da como hoy, septiembre 1, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Septiembre 1.— En 1453 naci en Monlilla, el Gran Capitn don Gonzalo Fernndez de Crdoba. Por su bi/.arria, su valor y su suerte en las batallas que se cuentan por victorias fu colmado de ttulos y honores, mas por su desmedida aficin al lujo y al boato se vio acusado por sus enemigos de malversador de fondos pblicos, por lo que Fernando el Catlico le exigi que rindiese cuentas; aquellas clebres cuentas del "Gran Capitn" que se han hecho tan. populares, y en la que figuraban entre otras las siguientes partidas. "10,000 ducados en guantes perfumados para preservar a las tropas del hedor de los cadveres enemigos. 170,000 eu poner y renovar campanas rolas por lauto repicar en victorias alcanzadas lodos los dias. Y cien millones por mi paciencia ayer que el Rey pedia cuentas a quien le ha regalado un reino." Septiembre L— El dia primero de septiembre de 1X70 es una fecha bien funesta para la Francia, porque fu el da destinado por la Providencia a la gran catstrofe del pueblo francs. MacMahon, quiz a pesar suyo, buscando intilmente la manera de ponerse en comunicacin con Bazaine, viene a las manos del ejrcito del principe leal de Prusia, formado en grandes masas en lu orilla izquierda del Rhin y el principio de esta horrible batalla es el principio del desastre. El combate dura tudo el da y se suspende para comenzarlo de nuevo al dia siguiente. MacMahon conserva todava algunas posiciones, pero la victoria se ve claramente Inclinada en favor de los prusianos. Las posiciones de Baceilles, Francheval y Villees son testigos de este supremo esfuerzo de las fuerzas francesas; la carnicera es horrible. Al dia siguiente el ejrcito desmorslizado por tan adversa fortuna, se ve rechazado contra Sedn, horriblemente diezmado, tenazmente perseguido y acorralado. La mayor parte de los generales han desaparecido. MacMahon tambin es mor 1,'ilmente herido. Septiembre 1.-En 1834 en Palermo, Amilcar Ponchielll, compositor musical italiano, entre cuyas notables producciones figuraron "Los Novios" y "1.a Gioconda". Poncliielli mini en Miln el 16 de enero de 1886. Septiembre 1 En 1851 fu ejecutado, acusado del delito de alta traicin don Narciso Lpez, el Ilustre venezolano que fu mariscal de los Reales Ejrcitos espaoles. Narciso Lpez fu uno de los mrtires de la independencia de Cuba. Su aprehensin se debi a un traidor para el que la historia guardar siempre el ms amargo recuerdo. Septiembre 1.-Se cumple el primer centenario del nacimiento de don Dardo Rocha, ilustre procer argentino, fundador de la cuidad de La Plata. Dardo Rocha naci en Buenos Aires el 1 de septiembre de 1838 y muri en la misma ciudad el fi de septiembre de 1921. Septiembre 1.— En 1276 fu elevado a la silla pontificia Gregorio X (Tebaldo Viscontl). Habla nacido en Placenza en 1208 y muri en Arezzo el 10 de enero de 1276. Hace veinte aos La Guerra Mundial da por da 1 de septiembre, 1918. Ha sido ste un gran da para los aliados. Los australianos han entrado en Peronne y desalojado de all a los alemanes, que han dejado 2.UU0 prisioneros. Mientras tanto, los ingleses han tomado a Bouchavesne, seis kilmetros al norte de Peronne. Ha sido ste un dia histrico, tambin, porque las tropas norteamericanas han luchado por primera vez en suelo belga. Los norteamericanos se han abierto paso a travs de las lneas alemanas y se han apoderado de Voormezeele. CMDEHELLA OFRECE POR UNOS DIAS SOLAMENTE UN GRUPO DE TRAJES DOS POR Lo que vemos y omos en Guavama Tor LEBR"N ORTIZ Corresponsal El Comit Local de la Autoridad Sobre Hogares designado recientemente est, integrado como sigue: seores Pedro Prez Fontan. I,cdo. Willis Ramos, Ledo. Vctor J. Vidal, Emilio Callmano y Rafael Navarro Navarro. • • • El seor Arturo Gallardo ha sido designado "Comptroller" de la Central Lafayetle. Esta designacin hecha por Mr. Miles Pairbank, como la del seor Salvador AntonetII para Administrador, han caido bien. • • El joven abogado guayams Ledo. Toms Bernardini Pals ha tenido tambin la distincin de haber sido nombrado Administrador de Fin28 de agosto de 19.38, en sesin extraordinaria, legal y debidamente convocada. Gustavo GARCA QUEVEDO, Presidente Seccin Socialista. Local Nm. 57. cas. El Ledo. Bernardini Pals es hijo del seor Toms Bernardini de la Huerta. • • El lder socialista loes!, candidato derrotado al Senado por el distrito de Gusyama y ex-Auditor Municipal, seor Rafael Navarro Navarro, en conversacin con 1 o a "chicos" de la Prensa dijo que en el lio Prudencio-Bolvar l no est con ninguno de los dos bandos, sino sencillamente, con la "mayora" del Territorial Socialista. Alguien que oy su expresin dijo luego al corresponsal: "¡Qu bobo es don Rafa, eso es lo mismo que | decir que est con Bolvar Pagan!" • • • Esos cigarrillos y ese humo, como neblina, qu mucho molestan ¡ en la planta alta del cine. ¡Qu falta hace la presencia de un polica antes de comenzar la funcin! • • • Pasando una temporada en Ssn Juan se encuentra la seorita Carmen Delgado. PRECIO REGULAR HASTA $8.50 TODOS LOS TAMAOS Cinderella Shoppe SAN JUSTO 27 — SAN JUAN DE VENTA EN TODAS PARTES LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE PADIN INVITACI"N ^jAnaWraj,, Proporciones rea rival : Espinaca __ ECONOMA Ka de Bosco Igual a: 2Vie de leche maneada en* polve "A". Obsequiamos con el sobroso olimento BOSCO a nuestros clientes, amigos y visitantes durante los das JUEVES 1 VIERNES 2 SBADO 3 en la planta baja de nuestro edificio usted podr saborear completamente gratis el conocido alimento. BOSCO Si usted no ha probado BOSCO denos una oportunidad de drselo a conocer. Al comprar un frasco da BOSCO obtiene gratis un lindo vaso "Blanca Nieva". Adase una e u e haradi ta de BOSCO a un vaso de leehe tria e callente. NO LO OLVIDE Durante esta semana completamente gratis, leche bien fra con BOSCO en el stano de GRAN VENTA ESPECIAL EN LA HORMIGA DE ORO



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1938. 17 ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA AUTOM"VILES t) SE VENDE: Bulck cinco pasajero*— 133. Esplndido astado de ronser\ -n. Dirjase: Telefono 1543 Santurce t-6-r TRUCKS USADOS y automviles sanos, valos en ti Garaje dt E Sol A 8. en C. parada 10 Carretera Nu. Miramar. frente Aeropuerto. Tel. 3140-1-3. Santurca. HNA-8 OOAOUA: Se venda aumamanta barata guagua Diamond T. Capacidad 35 pasajeros, excelente condiciones. Informase: Subida Jalala Nm. 16. Parad 25 — Santurce. Apartado 952 -n Juan. 9-7-B INTERESAMOS COMPRAR varios irucks usados 'cash) en buenas condicin wi; cii 1335 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo j <-mri* pueden verse. Apartado 3411 nnrr. 9-24-P vrOMPRO CASH carro Ford, coupe. -.tuo 1936-37. Especifique todo y de r'r %  final. Informar Lula A. Mo• •• apartado 883. MayagUez. 9-4-M GUAGUA FORD V-8. pannel dsllvery i 4 tonelada—1937 Poco uso. Magnifica condicione, vndese barata. Telefono 2298 Rojo. Santurce. Avenios Bolvar Nm. 11, Parada 24. Sanuirr 9-4-W SE VENDE: Diamond T. en buenaa rondirionea y barato. Informar L. R r. Cororal. P. R. 9-3-R por Frank V Will.rd NO CONOCE A LAS MUERES EMMA QUIERESQUE LC HAGAS UNA TORTA PARA CELEBRAR SUS BODAS DE PLATA, PALOMITA MA.... C0MO7 DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica da Puerto Rico. llr. WrpliiLHni] Enfermedanea da la piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malln o de la piel. Parada 21 TeL Sant 32 AUTOM"VILES uaadoa: Paclcard. Bulck. Pord. Chevrolet. 8tudebaker, y otras marcas. Precio da quemazn y romodldadea paco. Agulrre * Thlllet Ave Ponce de Len, parada 6 1 *. HNA-A RI-ICK SEDAN Modelo 193-37. Per'•rtas condlriones. Casi nuevo. Se ende Antes de comprar au curro. %  • ets. Informar: David, Cruz 18. Sen -Juan. Puerto Rico. 9-1-R ; E VENDE Ford Coupe—8 cilindros. IMfl Perfecta condiciones. Puede erae en el Gara le Popular. Sen .lun. 9-8-P SE ALQTJTLAN dos tarajes en la Calle Perla Num. 4. parada 20. Informaitn all mismo HNA-E GANGA. GANGA!! Vendo carro Ford "m nuevo, da Luxe. con radio, tablilla de Estados Dnldoa. asdo aoIsmenfe doa meaea. Infoimea: Cruz %  J". San Juan. O-5-E CW*STR Huyen lo rmpli. ees de TTan Lin M SNTWS en en BBSTAURANTS JFFT HAN AGARRADO A WANUN/ / Y TENGO HOTIC/AS DE QB .LA RXiCl VINC mPA AC // DR. JAIME VILA KSPjtClALISTA Estmago Vlaa Billarea intestino • Recto Parad* Xt. Santurca. ral 1980L Rayos X Fisioterapia • Mata bol I amo. Gastroscoplaa. COMPRA • VENTA MISCELNEAS VENDEMOS CHEVROLET radio dell-• 1*34—4230 H V Groach Co. Tomercio Nm. 21, San Juan. 9-1-G COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. halos Tes•rc Marti. Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar au easa. ex!tale a au contratista nuestras lonetas, ai desea eaI dad. e'egmcia y duracin en au pisoa. 200 000 losaa aecaa en 80 dibujos distintos HNA-J MOSAICOS MERINO: loe mosaicos mas ruedradoa. maa retateme, da dbuJos ms origlnalea: loe paos de mosaico* resultan mas econmico que lea da madera, no apollllan. no ae pudren: use Mosalcoa MERINO para KM piso.. HNA-M MOSAICOS FIOL: lo mejore y resistencia. Tintea slidos, prec os econmico. Gran existencia %  en mosaico eco. Avenida Fernnde7 Junco nmero 100. frenle > %  r ne Delicias—Parsda 23, Santurce 9-1-A CONSTANTEMENTE TENEMOS magnfflcas oportunidades en Radios de segunda mano. Hgase de uno bueno por muy poco dinero. Radloa Phllco en el Stano de Padin. 9-24-P MOLINOS PARA CAPE. maz. etc. Diferentes marcas — medio uso. Precloa ventajossimos. Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a Andrea Justicia, Alien 75. San Juan. Puerto Rico. 9-1-J REAVEK BOARD. El cartn Ideal para dlvialonas y cielos rasos. Pacil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. De venta por Loa Muchachos, Suca, de A. Mayol Co.. San Juan P R HNA-M VNDESE POR 836.— Juego bao blanco nompleto, usado, en buen eatado. Informar*: Telefono 1157 San Juan. Bergholm. Puerta de Tierra. 9-7-B COMPRA VENTA DE MUEBLES PE VENDE maquina vibradora marca "Vita" para hacer eierclclos aln dragaste de energas. Dtrtlaae a: Mrquez, telefono ?22 S an Juan HNA-M LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldevila. Vendemoa mueoles nuevos y reconstruidos Tomamos loa auyoa como bono. Reparamos, almacenamos v mudamos mueble Ponce de Len j Tel. 221 y 261 verde, Santurce P-S VENDO 50 NOVILLAS cruzadas blancas y negras. 2.000 ladrillos y un Truca; Ford nuevo. P. O. Box 206, Cagues. P. R. 9-8-C LAMPARAS PINAS: Vea nuestra exhibicin 'da lamparas de Criatal de 'Bohemia legitimo. Laa tenemos desde 640 hasta 6500 cada una. Compara Sol Incorporada. Ave. Fernndez Tunco, frente Aeropuerto. Parada 10. Santurce. P. R. H. N. A.-S EX AMENES" DE SERVICIO CIVIL: Preprese usted mismo ron libro que contiene elereleloa modelos para oficinistas de primera segunda y tercera clases, euyaa materias aon tambin bsicas para otros exmenes. Precio 85c. E. D. Luzunarla, Apartado 3081. Santurce. 9-15-L EFECTOS DE OFICINA CAJAS DE CAUDALES fabricadaa por THE MOSLER SAFECO ¡Tenemos exletencla de cajaa a prueba de fuego nuevas y reconstruidas en fbrica. Abrimos y reparamos cajas de caudalea de cualquier maroa. Cambiamos comblnaclonea. C. J. LAVERONE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 729. Box 259. San Juan, Puerto Rico. HNA-L SE ALQUILAN mquinas de escribir. Albert E. Lee Son.. Ine. La Marina, San Juan. Telfono 505 8an Juan. HNA-L VENDEMOS maquinas da escribir "reconstruidas" y "visadas" da todas marcas. Albert E. Lee A Son. Inc.. La Marina. San Juan, telfono 605 San Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao de hogar y oficina, a precloe reducidsimo y magnifica camelad Teamos en existencia. Abrimos cajas da caudalea y cambiamos ls combinacin sin mutilar el mueble. Casa Elmeodorf, Tetua 9 Telfono 156, San Juan. HNA-E %  ; L. FLORES LORENZA DE MORENO: Si necesita algn trabajo en floree naturales, ordnelo al telfono 66 y quedar aatlafecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 81. HNA-M GANADEROS VAQUEROS: VENDEMOS alimento Mas-L-Che par vacas lecheras. Cada saco trae cupones. Tapas para botellaa leche. 45 centavos millar Precio especial compradores Mas-L-Che. Escribanos: Bolx, Mayaguas. 9-14-B GANADEROS: Instrumentos veterlnarloa, liquido para marcar. Inyecciones, purgantes, vermfugos y toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z VENDO: Novllloa para trabajo, vaca productora de leche, ganado de matan?* y lena. Jos Sota Oliva. CarreRebultado de los juegos de baseball.. Empresas • Mudanzas lera Num. 3, K. H . HNA-S LA MATAGUE2ANA lo mudara sin deteriorar sus muebles. Mdese con Klxo. Francisco Bull Nazarlo. Tel. 2608 azul, calle Flgueroa Num. 19. Parada 18 12. Santurce. HNA-B TARA MUEBLES del pae, Julio Daz A Ca. Juegos da sala, comedor y cuarto. Al contado y a plazoa. Especial camas de poate — doa por 635. Parle Num. 2. telfono 714 Azul, Santuroe 9-23-D MUEBLES DE SALA, habitacin, comedor, cama, sementera, etc Todo en caoba legitima, en el Taller Fellu. Taft nmero 28 A, telfono 1003. San9-9-F turce UNUSUAL OPPORTUNITY for wellbelng famtly wtlling to buy lrat claas mahogany bettoom set. dtnner table, single hed made in Santo Domingo; Morell Campos 27, Santurce. 9-8-L TENGO PARA la venta el mobiliario de "La. Espaola": aja registrador* de gaveta grande que marca 69999: 4 balanzas Deyton. una -ornana. un escritorio, una mquina de sumsr eletrlcs. uns maquina de eecriblr, un archivo de acero, una nexsre General Electric. Dirjase a Lolenm Cruz. "Farmacia Bet*ncea". CaItaM. 9-8-0 PARA ESTOS DAS de calor sofocante, nada tan agradable para un cliente que recibir un abanico de au Menea favorita. Los ofrecempe a 820 millar para -entregar Inmediatamente. Impresos con au anuncio. Imprenta Jufeail. Muoz Rivera 26 — Rio Pledrss. 9.4.J POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verja y cercados. Fciles de poner, duraderos y econmicos Pida Informes y precios a "Los Muchachos" Suca, de A Mayol sV Co, San Juan. P-M LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar* sus muebles por precio al alcance d au bolsillo Responsabilidad y seriedad. Telfono 221 y 261 verde Carreter* 83. parad* 16. F-8 MUDANZAS: Quien lo muda es tsn Importante como dnde sa muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles. C. W. Siegmund, Condado 27, telfono 497 Santurce. HNA-S COMPRO VACA lechera de 8225 a S275. Vendo Nevar* Electric* once pies cbicos — produce 26 libras de Mel. Varas—Eduardo Conde 95: Telfono 1232 Verde. Santurce. 9-9-V SE VENDEN dos varas cruzadaa recin paridas secundo parto, de buen lltraje y doa novillas prximas y cruzadas: precio mdico. Jos Correa—Box 96. Manat. 9-6-C MISCELNEAS J M. AMADEO. D. Pn. C, Hotel Captol, telfono 1620. Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca, Mdica v Ortopdica. Trece anos de orctlca profesional. HNA-A HACEMOS MUDANZAS deada un dlar en adelante para cualquier aitlo. Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 2120 azul, Prez 7. Santurce. P-O MATERIAL ESCOLAR: Libretas, lpices, tinta, papel de forrar libro y libretaa, libreta de argolla, plumea fuentes, etc. Todo a precio de aituacin en: Martin School Supply Company. Brau 75. San Juan. P. R„ McKiniey 31. Maya gez. P. R. -2-M TALLER FELTU. Taft nmero 28-A, telfono 1008. Santurce. Reparamoa \ plntamo muebles fino de Madera -l-E JUEOO MUEBLES dormitorio en buen estado, ae vende muy barato. Ocho ni^aa. incluyendo twln-beda. Liarse al telfono 2233 Santurce. 9-2-M SE VENDE Juego de mueble de la. de co.'lne —de aels piezas— en bastante buen estado. Puede verse en Amrlcb Salsa Nm. 20. Santurce. 9-4-F OCASI"N: Se venden a precios bajos: "studlo couch". silln con ottomsn. Nevera Elctrica. Radio R. C. A. Vctor, Juegos aposento y comedor, otros muebles. Altos "La Favorita". Caguaa. 9-4-E FOR SALE: Dlnlng-room set. gas etove. eleotric stove. washlng machine, desk. dreaaera and othar furnlture. Apply: 497 Santurce—27 Calle Condado. HNA-S JUEGO DE HABITACI"N completo (seis piezas), prcticamente nuevo, muy atractivo. Lo vendo por la mitad de su valor. Llame enseguida al: Telfono 688 Santurce 9-6-R SE VENDE eatua elctrica Westinghouse completamente nueva, tres hornilla* y horno—* precios sumamente bajo. Vala en P 37-Mlra**r Telfono 2358 Negro. Santurce t-6-G •TIOGA"—Alimentos para pollitos, gallinas ponedoras conejos, ganado y perros. Recibimos embarques semansles. Hacemoa ajuste par* entregas en la isla. A. R. ZENO Alien 16. HNA-Z VENDO: Juego de peaaa York. 210 libras ltimo modelo. Informar el feor Radama Cobos — Alien 9 (bajos). San Jusn. 9-8-V COMPRAMOS UNA guillotina y una preas. Dirjase a: Valentn Cruz. Guayama, P. R. 9-4-C SE VENDE Lancha Motor Cruaier. 28 plea ealp/a. Motor Gray auxiliar Johnson, un camarote, equipo de bronoe. De contado o a plazos cmodoa — 61.500. Dirjase: Oficina EL MUNDO. Areclbo. 9-8-0 BARBERAS: Se venden dos tocadores modernos de tres sillones cada uno. Para mejores Informes vea: "Saln Pinol", Brau 61, San Juan. 9-1-P Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exterminador de garrapatas en el ganado y otros animales. Constantemente en existencia. v-\t India Machtnery & Supply Co.. lente al Muelle Nm. 3, San Juan. Puerto Rieo P-V KILTIK D. Una preparacin araeni y Wagner y Hayes <5> por el Flladelfia. HOMERUNS YVerber. del Flladelfia, en la B. gunda entrada. Keltner, del Cleveland, en la egunda enlrada. Keltner, del Cleveland, en la octava entrada. Ha sido acusado de atentado a la vida ESTADO DE LA PUNTUACI"N LIGA NACIONAL Pitlshurgh 121 73 48 602 New York 122 67 se 549 Chicago 123 67 M 544 Cincinnati 123 67 H 544 Boston 120 fll 59 508 San Luis 122 57 65 466 Brooklyn 121 %  66 454 Filadelfia 118 38 80 321 LIGA AMERICANA New York 123 85 .38 fifll Boston 119 69 so 579 Cleveland 121 8 53 561 Detroit 122 62 60 508 Washington 123 61 62 495 Chicago 118 51 67 432 San Lula 120 44 76 .366 Filadelfia 122 44 78 .360 BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue au bizcocho para au boda o fiesta La Bombonera Aquarlum o Fuente Padin. Establecimientos Pulg Abraham V Co. HNA-P OFREZCO HACERME rasponenle como flsdor de prstamos o cuenta comerciales mediante un por ctento de beneficio. Lula M. Pacn. Gonzlez Padin Bldg., 701—San Juan. HNA-P Oportunidades Comerciales SE VENDEN laa existencias y mobiliario de una tienda de ropa de mujer. Informes: Apartado 1446. San Juan. 9-1-G BARBEROS: SILLONES Koken. Koch y otroa. Nuevos y uaadoa desde 660.— en adelante. Navajas anchas Alemsnas 63.— Brsu 22 (bajos i. Apartado 180, San Juan. 9-7-D / JUEGOS mueblea asa y isrto. Radlols. bleleleta para mito, •-embra grande y tros enseres reomplete.mer.te baratos. Marta Cruz. (Nueva 3 (altos), Marina—an Juan 9-6-C EMPLEADO GOBIERNO Federal necesita prestados 6145.— inmediatamente. Loa pagar tres plazos de 663. 33: setiembre 16. octubre 1ro. octubre 15. Garant*: su aueldo. Escribe: A. R. O. co EL MUNDO. 9-7-J EFECTOS DE OFICINA PARA VENDER o comprar o reparar au maqulnllla de escribir Undarsrood o de otra* marca*, visite Blanco & Compona frente a' la Plazuela da San Pranciaoo, calle Salvador Brsu MILES de buenos sellos del mundo entero, lbumes finos y corrientes, catalogo de Ecott accesorios psr* el profesional o el principlante. Envi 10 centavos para enviarle catlogos. Carlbbean Salee Co. Box 3341, Santurce. 6-31-C FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurca seora Iaabel Vd*. de Andino si necesita ramo, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que deas* en flores naturales Cintas con Inscripciones artsticas Calis Hoare Nm. 16. Parada 14 HNA-A VENTA DE PLORE nsturalaa: en toda elaae da trabajos. Se imprimen cintas pars coronas Llama al telfono 62*. parada 14. Calla Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON PLORES Pilar O. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 34 12, teGRAN OPORTUNIDAD!! Por no poderse atender, \endese Colmado acreditado: magnifica clientela y en sitio cntrico da Santurce. Para informes: Apartado 1308 San Juan. 9-6-T. SE VENDE negocio de mercancas sera, situado en el mejor punto comercial de Rio Piedras. Existencia aproximada. fSOO. Informes: en el mismo. De Diego 13. 9-1-G El fiscal Domingo A. Maaaari formulo acusacin de ateniado a la vid* contra Pedro Llamas Dapena, blanco, de 24 ao* de edad, natural o> Ponce y residente en la cali* San Agustn nmero 65 de Puerta de Tierra, fijndole una fianza de dos mil dolare por dicho delito y otrg de 500 dolare por la portacin d arma prohibida. Se acusa a Llamas Dapena de que a las dos de la tarde del mares, armado de un cuchillo, le infiri una tremenda pualada en el costado izauierdo s Purs Maldonsdo, triguea, de 24 ao, natural de Pone* • residente en la calle San Aguatin de Puerta de Ti*rra. AI ca*r ella herida fu inmediatamente llevada al Hospital de Santurce. quedando recluida en estado d* gravedad. El agresor, al no preatar la fianza que 1* impuso el fiscal Maaaari. fu* Ingresado en la crcel it distrito de San Juan. REVOLTILLO HPICO PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL "Vew York n Piltsburgh Bastan en Chicago Filadelfia en San Luis LIGA AMERICANA Chicago en Washington Detroit en New York Cleveland en Filadelfia San Lula en Boston Mutila a su propio padre FAJARDO—Informa la Polica que en agosto 20 en el barrio Puerto Real, sitio Maternillo, Eugenio Rivera Aponte, de 20 aos de edad, agredi con un machete a su padre Eugenio Rivera Mercado, ocasionndole una herida mutilanle en la mueca de la mano derecha. Por el delito de mutilacin, 1 juez Municipal de esta poblacin acus al supuesto agresor, sealndole una fianza de mil dlares para su libertsd provisional. ss >s La mat un ravo CALES.—En agosto 24. en el barrio Frontn de esta municipalidad, un rayo mat a la seora Esperanza Vzquez Ortlz, de 23 aos de edad, residente en dicho sitio. La Enlutad Agrcola... (Continuacin de la pgina cuatro) se suministra una gola de aceite de caator a un paciente que necesita una buena purga para salvarle da una fueii* Intoxicacin. Ser muy conveniente pera San Juan y la I^la que haya un dique de carena, pero den* st* levan: tarse a coeta de la confiscacin de %  la propiedad del agricultor o del propietario del inferior, que en nai da se ha de beneficiar de esta ¡obra? Muchos proyecto como este podran declararse convenientes y tiles, pero no estn al alcance de nuestra situacin econmica, que es lumamnte comprometida. Seria muy conveniente para nuestros cafeleros, tabacaleros y otros sericultores en ruina, enviar sus hijos a la Universidad para proveerles una educacin que te brindara un porvenir ms lisonjero. Tambin le s seria muy conveniente a estos agricultores tener automviles, nevera elctrica y radio para su comodidad y distraccin, pero ello es imposible, porqu* esl fuera de su medios econmicos. ;.Y van a permitir estos contribuyentes, con su silencio, que el Gobierno gasle lujos a costa de la miseria d ellos" La Asociacin de Agricultores ha alzado ya su voz de combate contra tales desaciertos de un gobierno consentido, que confia en la debilidad de sus fiscalizadore, y en la aprenle impunidad que te le atribuye por las especiales circunstancia en que s* encuentra la Isla de poco tiempo a esta parte. Cualesquiera que sean las consideraciones de carcter personal que nos merezcan el Gobernador y 'o miembros de su gobierno, y las buenas intenciones que puedan abrigar, tenemos la suprema obligacin d poner coto a sus errores y de llevar hasta la esfera* de Washington, si es preciso, nuestra voz. de protesta contra el estado de cosa reinante en el MA y qu* mant-ene en tenln nervi.v a al propietario rural, y a la mavor parte del pueblo portorriqueo. Por lo pronto, urge a todo trance derribar la guillotina contributiva, v a eso Iremo. Dr. Jenaro iurez Eapecialiata en PARiUS Y ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. DR ASHKURJJ.STOP4S (Frente al Hospital Presbiteriano) f*i. 2660 Santurca. DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos y nios. Post-graduado en Medina Tropical %  Rayos X Diatermia Laboratorio Clnico. Consultas, i P M s < F M Parada 43 W TeL 1737 Sant Ava. San Jorga frente iglesia DR. A. FERNOS ISERN Kspecialment Enfermedades del Corazn s del Sistema Circulatorio. Eatudioa Elactrocardlogrficoa Ave de Diego Nm. 4 Telfono 1062. Santurca. P. R. Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R. L. & P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RC0. Dr. Aqosln B. Lanqier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos, San Justo esquina retun Tai. San Juan 1031 Residencia. Santurca 458. DR. M. SOTO RIVERA GINECOLOGA CIRUGA RAYOS X Especialista Enfermedades propias de la mujer y sus Vias Urinarias. Consultas de 2 a 7 P. M. Edificio Plaza. I.ado Gonzlez Padin Tel. 736 Cigarro* •CRIOLLOS" portadores del Primer Premio en la Perla Agro-Pecuaria da Pono 100 '•Criollos" M.OO C O. D. R. Hernndez e Hljoa San Lorenzo, P. R. Pescan275 peces ADDISON. Me. (Prenaa Unida). —Leo Wass y Fred Leighton salieron en busca de unos peres para la comida, y volvieron con un cargamento de 275 abadejos de bastante tamao. Todos fueron salados y acondicionados para varias comidas adic onalesv SE VENDE Cafetn en calla Sol esquina Tanca: por no poder ser atendido por au dueo. Infrmese en el mismo. 9-4-V POR AUSENCIA de su dueo vndese fbrica de "Aeblotn" eomplet* con abundancl* materiales fabricaaln, frmula y derechos patente. Escriba: Apartado 1548—Telfono 15 Pueblo Viejo. 9-6-H Nm. TI. HNA-B fono 28 Bato Ras;. HNA-V Solicite "Puerto Rico (lustrado* La Revista del Hogar (Continuacin de la pgina 9) semana ha realizado galope largos en el hipdromo Laa Casas. De u ltima carrera sali muy cojo, por lo que le aplicaron medicinas fuertes en las pstas delanteras. • • LOS TRQUEOS de ayer mircoles en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista huena: Galopes: Julio Csar, Rizo C, Don Raffa. Colibr. Carolina. La Yuca, Confusin. Georgie II. Msrinera. El Rendido. Mata Harl. Galopea con pony: Marco Antonio. Sultana, Calambreftas, Cabo Rojo. Quintana, piala buena. Galopes: Witeh Girl, Mirrl. Car la Negra, Vampira. 'Canvanaa. Cuca C Clayton. Navarra. San Jos, Capitn. Sit Out. Lleja, Duque. Lola, Diamante. Popeye, Jaguar. Ernesto I.. Prlnccdura. Castillo, Lajas, Pierrot. Cariosa, Vigilante. Paulay, Margot Ya. Galopea con Pony: Muifteira, Andreaito, Dr. Ju, Shelll Barren. Arroyano. Hope Loring. Regional, L'nda, Cecilia 1., Doa Meree. Lon Chaney. Bramn, Celt Prince, Cofraai, Llttle Nap II, Comantario. EL SOL EL SOL Fin de Tem porada.. J Liquidamos a cualquier precio lodos los TRAJES y SOMBREROS DE VERANO 300 TRAJES DE CREP LISOS Y ESTAMPADOS A 250 TRAJES DE $2.50 A 100 SUITS DE HILO PURO DE 2 PIEZAS DE 3.50 y $4.00 A .. 150 TRAJES FINSIMOS DE 13.50 M.OO Y $500 A $1.25 $1.65 $2.25 $2.48 SOMBREROS SOMBREROS FINSIMOS DE $1.50 TODOS A SOMBREROS DE $1.50 Y $200 A $1.00 50/ 25/ SOMBREROS DE $1.00 A .. .. EXTRAORDINARIO...! .INDSIMAS ,|fW_._ 1.50 y $2 A 'Vjf P** 3000 PARES DE LINDSIMAS CHINELAS DE 1.00 NO SE CONFUNDA CUANDO VAYA A COMPRAR BUSQUE LAS VIDRIERAS QUE DICEN "El Sor J. MENENDEZ & CO. ALLEN 62 — TELEFONO 324 BOX 320 I EL ESTABLECIMIENTO DE NOVEDADES MAS FAMOSO EN SAN JUAN) 1 ja^Bta^fc il



PAGE 1

-"I EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1938. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO -4L Esta noche por la radio Programas que en la noche de hoy 8:35—Recital por Stuart Robertson •••es trasmitirn las principales estaciones de Europa y Amrica: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 7.30—Mario Coal, bartono. 7.45—Orquesta de Erwtn Gluckswian.S.>0--Rudy Valle* 00—Noticias 1* la MGM. fon Ro•nr% T%^ f >' / rtnny Drice > rran* >-riran. 10;00— Bob Burn*. comediante. 11.00—Buron deportivo. U:H—r>queta de Adrin Rolllnl. 11:30— Orquesta de Richard Hlmbsjt 12.on-Clvde McCoy y su banda. 12 1 n —Orquesta de Cari Deaeon. Radlermaoras de la SBC. (Circuito A.-ul. hora de Puerto Rico 7 4^-Programa variado, a fio -Progresando con America 1.30—Canciones populares de exitc %  5 r,f) —Orquesta Sinfnica de Torcr.to 10:00—Programa variad". 11:00—Cuarteto de Color. 11:15—Revista de Elzt challen. 11.30—Orquesta de Larry Clinton. 12 00—Orquesta de Bob Grant. 12 '30—Orquesta de Freddie Mar* n E?tarlOn BBC. Londres. (31.58 m. — Hora de Puerto Rico) 7 20— Creadores de espectculos". Dudley Olass se entrevista con Flix Edwards, conocido empresario Ingls, tebre las obras que ha presentado en L"ndrs Prentacln de F. H. C. Plffa.-d, en ingle. 7 40—Msica de camsra dBrshms El trio canadiense: Ida N#lon -iln> Zara Kelson (violoncelo, Anns Nlon iplanoi con K1th Cummings i viola i. Cuarteto oara pisDespedida al Sr. James A. Stuart en la fbrica "Corona" |Las principales importaciones realizadas el ao pasado (bsjo-barltono. Tres canciones para nlftos (letra de Edward Lean il) El buho y el gamo <2i La mesa y la silla (3) El pato y el canguro iHelyHutcilnscn). Cinco canciones para nios del "Bad Child's Book o Beaste": di El len (3) El tigre 13) La ballena (4) El gran mandril (5) El hipoptamo. 8 40Noticias en ingls. Seilat horaria del Obiervatorio rie QrtenuHch a las 8:45 0 00Blg Ben. Banda del pueblo de Northleet. bajo la direccin de t. 8. Crter. Marcha. El abanico (TavalfW, arr. Ord Hume. Mald of the Mis' 'de Ver). Seleccin de aires irlandeses (srr. Debroy Somera i. Vals Sobre lss olas •"",'• quiere. El acto estuvo muy concurrido. levant a dar las gracias, expredon y Ramn M. Daz. ando su agradecimiento por el ca-| COMENSAL movimierrro^o a Hoy jueves Sale el vapor "Coamo" hacia Nueva York, con pasajeros, correspondencia y csrga general. Llega el vapor "Catherine" procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, coEstsclones D.7A. DJQ. DJN. Berln. rrespondenHa y carga general, si(Hora de Puerto Rlcoi Sigue en alza el a z c a r para e n t r e g a inmediata Precios irregularps y poca actividad | s *¡ hubo a ver en la Bolsa neoyorquina r Los principales productos importados por Puerto Rice de Estados Unidos durante el afto fiscal 193739 fueron ios siguientes: Automviles: tres mil ochenta y dos; mil ciento ochenta y dos menos que el ano anterior, cuando se importaron cuatro mil doscientos sesena y cuatro. Abonos: ciento cuatro mil, quinientos cincuenta y nueve toneladas; diecisis mil. doscientas chenla y ocho menos que el ano fiscal anerior. cuando se importaron ciento vein'e mil. ochocientos cuarenta y se's toneladas. Gasolina: setecien'os cuarenta mil. setencientos ochenta y tres drones. en comparacin, con trescientos cuarenta y cinco mil. noventa y dos dron*s e! ano fiscal anterior. Se evidenci un aumento de trescientos noventa y cinco mil. seiscientos noventa y un drones en ¡a importacin de este producto, lo cual equivale a un aumento de ciento catorce y siete dcimos por ciento sobre la cifra anterior. Cigarrillos; setecientos cincuenta y nueve millones, seiscientos cuarenta y cinco mil. en comparacin con setecientos setenta y siete millones el afto fiscal anterior. Rebaja: diecisiete mil ochocientos setenta y cuatro. \ Habichuelas: treinta y seis mitrociantos diecisis mil aetaasantoi cuarenta y cinco barrUaa avrata el afto anterior. El aumento en las importaciones de esta producto fu de nueve y nueve dcimas por ciento sobre la cifra del afto anterior. Arroz: docientos cincuenta y sea millones, novecientos cincuanta y dos mil, ciento cuarenta y dos libras, en comparacin con doscientos veintisis millones, trescientos treinta y seis mil. doscientoa catorce libras el afto fiscal anterior. Se evidenci un aumento en este producto importado da treca y dnco dcimas por ciento sobre la cifra anterior. Sin embargo el valor del arroz importado durante el ao fiscal 1937-38 fu cerca da trescidntos mil dlares menos que el importado durante 1936-37, por haber bajado ios precios. Calzado de piel: dos millones, setecientos noventa y seis mil, novecientos cuarenta pares, en comparacin con dos millones, novecientos cienta y cuatro mil, seiscientos ochenta y nueve pares durante el afto anterior. Deduccin: cinco y tres dcimas por ciento. Productos derivados de la lache: diez millones, novecientos setenta y un mil. doscientos sesenta y cuatro libras, lo cual equivale a un descenso de ocho y dos dcimas por h NUEVA YORK, agosto 31 Bridgeport Bra*s El volumen de las negociaciones d* Briggs Mfg. hoy en el mercado de acciones se 3 U tier Bros, gulendo viaje por la noche hacia el : redujo a medio milln de arciones Byron Jackson 5:50--Apertura (alemn, castaliapuerto de procedencia. Sale el vay los precios estuvieron irregui?Calumet & '-iecla noi Cancn popular alemana. 6:55—Saludos a nuestros oyentes. 8 00—Sonata en aol-mayor, op. 14 de LudlB van Beethoven. Al plano: Grete Bartl. 6:1?^—Poltica eocial alemana como creadora de nueva vida cultural, dilogo con el Dr. lrich Lubbert por "Afoundria" hacia Nueva Orres. aunque las compras por aelaVCenad'an Pac leans, con pasajeros y carga genei cin produjeron algunas ganancias Carriers <£ Gen. Coro de consideracin. Las acciones d?l ral. El sbado Sale el \spor "Puerto Rico" hacia Nueva York, con pasajeros, co8:30—Canciones populares alemarrespondencia .y carga general. Sanas. I le el vapor "Rosario" de Nueva 6:45— Noticias y servicio econmico York, con carga general para los a lemn i. 7:00—Mximo Pareae: Novedades de Alemania. 7:15— El VI Congreso de los alemanes residentes en el extranjero en Stuttgart 193. 8:15—Noticias y servicio econmloo (castellano). 8:30—De Susbia se fueron.... Vida* suabla de todo el mundo. 8:15—Eco* de Alemania. 9:30--Viajar, caminar y deporte Pequeo ABC alemn. 9.45—La muchacha del Servicio de Trabajo y la Jefe del campamento. El servicio de trabajo femenino (castellano). 10:00— Noticias (alemni. 10:15—Nuestro Francfort canta y toc. Gran hora variada. 11:30—Noticias (castellano). 11.45—Saludos a nuestros oyentes. Pin (alemn, castellsno). puertos de la isla. TlotidLcUeUa GUERRA 3>. %  •' fi l/IIH (• >"•,,• I, J, 11 WKEL "The l.lnk o the Amerlcas" 1290 Kc Clippers 32 y 14 Pasajeros. Son usados por la Pan American Airways. Inc. Saln de fumar Comidas a bordo /*/! IfltUK l\ • • • k)^ 11HH 11 \ •/# 1240 K. C. PROGRAMA PARA HOY Jueves 1 de setiembre de 1933. A. M. 7:00 "Diario Hablado" Matinal 7:30 Msica Popular (Lallande) 7:45 News in English 8:00 Concierto del Aire 8:30 Programa de Hato Rey 10:00 Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15 Programa de Cumpleaos (Cocomalt I 10:30 "Sweet and Swing" 11:00 Alice Brown's Hour 12:00 Septeto Puerto Rico (Ves: Indies Adv. Co.) P. M. 1:30 Dr. Gonzlez Martnez 1(45 W. P. A. Program 2:00 Hora Oficial y Buenas Tardes 4:30 "Virgin Island" iRieomalt) 5:00 La Hora del T 5:30 Ritmos del Caribe (Zonite 5:45 Msica Popular 6:00 "Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30 Orq. Carmelo Daz (Plaza) 8:00 Sobrinos de Izquierdo 8:30 Orq. Rafael Muoz 'Kraft) 9:00 Alma Latina 10:00 Panorama Internacional (Colgate Palmolive Peet) 10:15 Noticias en Castellano (Ricomaitl 10:30 Msica Bailable 11:00 Hora Oficial. Buenas Noches 6:40—Chureh of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Morning Melodies. 8:30—Informaciones Transradio. p: |S—Works Progress Adminis. 9:00—Officlal Weather Report. p : no_Hora Vctor. 9:30—.Juegos y Pasatiempos. 10:30—Everybody's Program. I 1 : 00—Palabras y Msica. 12:00—Prog. Musical Informativo. 1:1.T —Conferenc a. 1:45—Informaciones Trhnsradio. 2:00—Transradio News. 2:1 5 — Pt o p la 'i Choice. 2:30—Buenas Tardes. 4:30—Hawaiian Serenaders. 4:43—Waltz Hour. 4:55—Lydia E. Pinkham. 5:00—Aires Espaoles. 5:90—Hora Popular. 6:00— La CorrespondenVia de P.R. S:nn—Msica bailable. 8:30—Hora Selecta. 8:45—Se anunciar. 9:00—Oficinl Weather Rrport. 9:00— Kresto. 9:30—Inf. Locales y Extranjeras, l;0O—Noticiero Transrado. 10:30— Lest Minute News Flashes.' Case (J. I> acero y las metalrgicas estuvi.-ton Caterpillar Tractor relativamente activas. Las ferroviaC en'ral Agulrre Assor. rias exhibieron pequeas perdidas. Central Foundrv Las de International Harvester suf_-, ., ,., .-^-. 0 "cop hieron ms de dos puntos. Las de Q^^ % Ohlo American Smelting subieron cena chile Copper de dos puntos. Otras acciones de la chrvsler Corp. seccin del acero estuvieron conscocs Cola tantes. Los bonos estuvieron irreCo"gite P alm Ppet guiares. Los del Gobierno de Ch C o!um. Gas AElect. eoeslovaquia bajaron. Los granos se colum P.'ctures mantuvieron firmes. Los futuros Cofflrn >reial Solvents del algodn bajaron ligeramente. 31 Commonwealth & S^uth-rn cafe baj. Los futuros de Santos haC ongoleum Nairn Jaron de siete a once puntos, con Cong Edison N y. ventas de fifi lotes. Las opciones de Conso lda ,„ d 0il Rio bajaron dcinco a seis punios. Con Bakj .. A „ con ventas de 16 lotes. El azcar £ont Can subi d uno a tres puntos. El de £ on ,' Q¡J (De | ( entrega Inmediata registr e'za de L on 'p r0fl Ref cinco puntos, vendindose a 2.<*5 crucible Steel centavos libra. El algodn bai aproximadamente M centavos en paca. Las pieles cerraron de inalteradas a doce puntos m*s h?i. Promedios de Dow Jones: 30 industriales. 139.27. alza1.01. 20 ferroviarias. 27.41. baja .28. 15 de servicios pblico?, baja .03. 63 arciones. 45.23 alza 13. 40 bonos. 8fU7. haia .09. in ferroviarios, primers 91.88. baja .03. 10 ferroviarios, segunda 50.56. baja .44. Hoy jueves salp rorreo areo para Trinidad, Venezuela, las GuayaI as. Brasil. Paraguay. Uruguay y 'Argentina. Tambin sale para Islas i Vlrgene. Antigua. Guaalupe, Martinica. Trinidad y Venezuela. Maana viernes sale correo areo rtlpara la Repblica Dominicana. Hai'tl. Cuba >. Miami. y llega de los mismos puntos. Tambin llega de Trinidad. Venezuela, las Guayaras, ',2't a Brasil. Paraguay. Uruguay y Ar;g 58 j ntlna. Salidas y llegadas Hoy jueces sele avin para las ¡9-5.8 rutas San Juan-Argentina y San •11 Juan-Venezuela. ;:3 8 11 ••1 7 8 8-14 18-12 6-14 3-12 =.-18 4-12 'Jones, setecientos cincuenta y doi j ciento sobre las importaciones del afto anterior, que alcanzaron a once millones, novecientos cincuenta y cuatro mil, seiscientos ochenta y nueve libras de estos productos. Manteca: veintiocho millones, ciento treinta y seis mil. treina y siete libras, lo cual evidencia un aumento de quince y ocho dcimas por ciento sobre las Importaciones de este producto durante al ao fiscal anterior, cuando alcanzaron a veinticuatro millones, dosrlentoa mil, ciento treinta y cinco libras, en comparacin con treinta millones, ochocientos nueve mil, novecientos noventa y nueve libras durante el afto fiscal anterior. Aumento: cinco millones, novecientos cuarenta y dos mil. ciento treinta y seis libras. A pesar del aumento de I la cantidad importada de este producto su valor disminuy en comparacin con el del afto anterior en ms de c ; en mil dlares, debido a 'a baja de precios evidenciada du¡noventa y cinco mil, setec(entoa rante el afto fiscal 1937-38. setenta y cinco libras. A pesar de Harina de trigo: contrayentes ; este sustancial aumento, el aumencincuentg y ocho mil ciento tres barriles, en comparacin con cuaMaana viernes sale avin para !a ruta San Juan-Miami, y llega de '"Q las rutas Miami-San Juan y Argn fi -l 2 tinn-Sa Juan. 15 1.*) 12 Mercado de Futuros Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 2 03: marzo 2.05: mayo 2.09: julio 2.13; septiembre 1.98. ALGOD"N Enero 8.29: marzo 8.29: mayo 8 28: julio 8.25; octubre 8.23; diciembre Caban Am. Sugar CJ:..-S — •" :•-. Ccrp. Di I. <£Hudson Co. Dous as Aircraft Du Font de N. Eastman Kodak Elect. Auto — Lite 19 23. ciect. Pvr. & Light Ex. Celo. O Corp. Piratona Tire & R. Foster Whee:er Corp. re-". Gen. Am. Transport Gen. Asphalt clase, Gen. Eiectric Gen. Foods 10 i-18 26-18 1J6-18 9-13 20-78 40-1 S X-3 63-18 34-1 4 4-J4 5-1 8 20-1 8 4>i 2 130-5 9 1-1-1 4 .'8-1 2 Mercado de azcar CAFE CONTRATO D Marzo 6.62; mayo 6.87: julio 6.90: septiembre 6.49: diciembre 6.70 CAFE DE RIO Marzo 4.50: mayo 4.54; julio 4.58; Cablegramas recibidos de nuna rebaja de diez y una denfc-'por ciento sobre la cifra del aa. anterior, que fu de veinte Mitones, seiscientos veinte y un mil, trescientos sesenta y siete libras. Precios ayer de productos de primera necesisidad en Nueva York La ho'sa cerr: Sept. Sl.99; r".:noviembre 8.97; diciembre 9.00. Venciemire $2.04: enero S2.03; marzo tas: 41 lotes. S2.06; mayo $2.10; juiio $2.13. American Sugar Reining Co. compr 4.60O toneladas de Puerto Rico a 10] g $2.95 para cargar en la segunda 10 de servicios pblicos, 104.61. Gen. Motors baja .03. 10 industriales. 106.73. alza 14. Ventas totales. 460.000 acciones. Air Reduction Alaska Juneau Gold Alled Chem. iD; e Alus Chalmers Mfg. 1 Am. Car & Foundry j Am. Bank Note ; Am. Can Am. & For. Power Am. Locomotive Am. Metals Ltd. Am. Rad. & Std. San • Am. Rolling Mil : Am. Smelt. A Ref. Am. Sugar Ref. Am. Tel. A Tel. Am. Tobacco (B> Am. Water Wks. & Elect. Am. Woolen Anaconda Copper Andes Copper Armour & Co. (II') Atch. T. & S. Fe. Gen. Rail Signal Gillette Safety Razor Goodrich Co. Goooyeai' .. A R. "T* Grand Union i-Cid G 1 Northern Rail Pf ¡fiji G't Western Sugar *M4 Green (Hl L) Co r s i Greyhound Corp. HOW Sound Co. Hudson Motor Car Illinois Central Inspiration Copper Interlake Iron Int. Harvester Int. Nickel of Can. Int. Paper & P'wr. Int. Tel. & Tel. Do., Domestlc ¡T^j Johns Manville Corp. 1. Kennecott Copper 98-12 3-3 4 19 30-5 8 15-12 18-14 49 23-7 8 143 85-7 8 14-34 %  1-5 8 x8 49 '9-12 41-3 8 35-3 8 47-18 -0-5 8 9-1,8 Npt. p'wr. Lirht 23 ; Nat. Supply of Pa. 1.1-7 B i New York Central 1-3 S North American C" 20*1.2 Morth Am. Aviation 26-7 8 y ( .%  o?ciflc 23-12 ;ohio O Co. 16-12 otil E -;Co. 46 ^ Pee. Gas & Elect. 8-3 4 Packard Motor Car 11-5 8 Paramount Pict. Inc. 14-14 Pennsylvania R R .. 12-14 Ohpijpr. ppf. 39-5 8 ; p r e sse d Steel Car 13-1 8, pun. serv. of N. J. (XD) 914 Pullman Inc. 814 [ Pur Oil Co. Radio Corp. of Am. 96-18 R K. O. P.emington Rand princena de setiembre. 3:35 P. M. Ampricsn Sugar Refin'ng Co. compr -.rededor de 25.000 or.fla¡ Chicago. Precios para granos das de Cuba. Puerto Rico y Filipl! nucvo contrato. nrsa $2. 95 para embarque en se tlemhre. /.. W. Minfori it Co. /f. ESTAO Entrega inmediata 43%; enero 13.65; febrero 43.75; marzo 43.85: abril 43.95; mayo 43.05; junio 43.15: julio 43.25; agosto 43.35; octubre 43.35; noviembre 43.45; diciembre 43.55. Cierre del mercado de granos de de TRIGO Diciembre 65: mayo 67 1 : septiembre 63. MAZ D'oiemhre 51'.-; mayo 52%; septiembre 53. AVENA Diciembre 24*4: mayo 25 \; septiembre 23H. 33-58 Kresge (S. H.> & %  Co. 19-14 p veru blic Steel Corp 11:00—Sign Off. Buenas Noches. Este programa est sujeto Atlantic Refinlng a alteraciones. ¡Atlas Corp. a Aviation Corp. (Del) Mercado de cambio BelApon NUEVA YORK, agosto 31 (Pul Betnlfhem'Steel —En la Bolsa de esta ciudad se re< jjlaw Knox gistraron hoy mircoles las aigulentas cotizaciones sobre cambios extranjeros. 15 5-12 88 22-7 8 7-3.4 4 7-7 8 22-12 51 '56-3 4 16 Esterlina inglesa 4.8584. franco (Sujeto a cambio sin previo [ francs 2.7256, lira Italiana 5.2837, aviso) franco belga 16.875, franco suizo Kroger Groe. & Bak Lambert Co. Lehman Corp. Loews Inc. Lone Star Cement Mack Trucks, Inc. Macy (R.H.) Co. Mckesson A Robbins Montgomery Ward Murray Corp. Nash — Kelvinator Co Nat. Acm Reynolds (R J. Tobac. 41-34 22.81. marco alemn 40.085. marco Nat. Biscuit registrado 21.05. diar yugoeslavo Nat. Cash Reg. 2.34, florn holandas 54.44. 'Nat. Dairy Prod. (XD) La peseta espaola no fu coti-¡Nat. Dlstill. Prod. zada. I Nat. Lead Co. 17 14 I Schenley Diatiilan -6-5 8 Sears Roebuck 503,8 Shell Union Oil ll Slmmons Co 19-3 4 Socony-Vacuum Oil 4 "-l i South P. R. Sugar 8-7 8 South. Cal. Edison 45-3.4 South Pac. Co. 9 South Rail 9-7 8 Sperry Corp 13-1 3 Standard Brands 24-3 4 | Stand Gas A E'.ect 26-5 8 'Standard Oil fCal.) 13-18 Standard Ol lnd.) 24-1 8 Standard Oil (N.J.) 23-7 8 Sterling Prod. Inc. 6-3 4 17-14 18-18 :-3 8 9 15 '0-1 4 stewart-Warner '• : 4 Stone A Webster -* Studebaker Corp. (Del). 4 78 Swift A Co. 11 Texas Corp. J*j* Tana Guif Sulph .XD) *MJ Tan P*c. C A O. 8-1 8 Timkin Roller Bearing 28-12 30-5 8 10-14 7-12 2-1.2 15 18 10-12 9-12 8 17-18 43 35 10-3 8 48-12 26-18 81-5 8 Harina, "Standard Sprlng Pats", barril de 196 libras. S4.75 a A4.90 Harina de maz blanca, saco de 100 libras, $1.80 Maz, por fanega. .68He Oleomargarina. por libra, .144c. Manteca, por libra. .0830B a .0840c Tocino, por barril (txport) $25.874 Jamones de 8 a 10 libras, .20c a 21 centavos. Jamones "Picnic", .13c a .144e. Jamones "Boston Butts", .20c a 21 centavos. Queso fresco de Nueva York, 154c a 16 centavos. Queso fresco de Wisconsin, .144e a 15 centavos. Mantequilla, extra de lechera, .26 ",c. Huevos, "standard Mlxed" .244c. Papas, "Maine", sacos de 150 libras. $1.40 a $1.50 Habichuelas, "marrow jumbo", sacos de 100 libras. $7.50 Habichuelas coloradas. $3.75 a $4. Habichuelas 'yellow eye". $6.50 Habichuelas "lima" (habas) $5.60 Garbanzos mejicanos; impuesto pagado, $6.00 a $8.00 Guisantes "black eye", $3.90 (Anuncio) Municipality of Hormigueros, Puerlo Rico Office o the Mayor 26-58 2-5 8 1 58-5,8 10 23-12 101-34 44-5 8 68 ENCENDI" TERREMOTO CICL"N — MARTIMO ACCIDENTES AUTOM"VILES FIANZAS VIDA Con motivo da la adquisicin da nuevas Agencias Generales, deseamos ampliar nuestras Sub-agenclaa en la isla. Loa interesados estn Invitados a soictar Informes. TETUAN NUM. 7 SAN JUAN, P. R. • Twaatlath. Cent. Fox. Union Carb. A Carb. Unicn Pa-". R. R. United Aircraft Corp. United Corp. United Fruit United Gas Improv. U. 8. Ind. Alcohol JJ-1W U. S. Rubber Co. [-J2 rj. s. Steel Co. 15 7! Vanadium Corp. 30-1 8 walworth Co. 13-34 j warner Bros. Pict. 19-3 4 [ w es tern Un on Te'eg ^"l ¡Westinghouse Air 17-3 4 | Westlnghouse Elect. 13-38 ; woolworth (F. W.) 23-1 Worthington P. A M (Del ) 20-3 4 7,1 4 i NEW YORK CURB EXCHANGE 3-58 I Alumlnum Co. of Am. 108 ?9 78 | A m. Cyanamld (B) 22-14 30 ¡ Am. Gas A Elect. 1 Am. A Gen. Corp. Atlas Corp. Carrier Corp. Cltlea Servir Consolidated Coppermine Crele Petrol. East. Sugar Assor Elect. Bond A Share Ford Ltd. Ford of Canad Gulf Oil Corp. Hudson Bay Mining A S. Imc. Ol Ltd. Infl Petrol. Ltd. N agara Hudson P'wr. Pan American Air. Pantapec Oil of V. Texon Oil A Land i United Gas Corp. BANK STOCKS Bankers Trust Chase National First Nat. Boston National City Hormigueros, Puerto Rico, August 27, 1938. ADYERTISEMENT PWA DOCKET No. PR 1071-F Sealed propbsals in triplcate, will be received by the Adminis•>{_3 4 j trative Board of the Municipality 44-14 ' Hormigueros, Puerto Rico, at •^g.1 g ¡ Office of the Mayor, Hormigueros, 18-1.4 p R untl1 10:0 (tenl ' cloclt A M g ¡ on September 13, 1938, and then g. 5 g publicly opened and read aloud, for 29 th e CONSTRUCTION OF DEEP WELLS AND INSTALLATION OF PUMPING EQUIPMENT FOR THE WATER SUPPLY SYSTEM OF HORMIGUEROS, P. R. Instructlons to Bidders, Conitruc tion Regulalons, Prnposal Form, ?ft 7 8 Specifications and Plana, and all s ; other Information pertaining to tha 7-3 4 | proposed work may be obtained at 21-5 8 the Office of the Mayor upon de7-3.8 poslt of twenty-five ($25.00) dollara 5-3 4'which will be refunded upon re21-14 turnlng them in good condition wlthin a period of twenty (20) days after the date of tha bidding. Attantion ls called to the fact that not lesa than tha mnimum wage rates prescribed Ln tha Constructlon Ragulationa must be paid on this proyect. No bid may be withdrawn after the scheduled closing time for recelpt of bids, for at leait 60 days. The Municipality of Hormifuaroi, P. R., reserves the rlght to reject any or all blda and to waiva informallties. No bid will ba accepted or rejected without prior authorization of the PWA Repreaantativa for Puerto Rico. Jos MELENDEZ, Mayor o Hormigueros, P. R 4 20-12 39-12 29-34 16-3 4 25-12 7 14-18 4-12 4-12 3-12 42 30 17 24-14 4 i i •.



PAGE 1

18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1938. \ CE5ABI0 CCXAR CREMA* TRica La Academia Bautista de Barranquitas Las madres estn entusiasmadas con este alimento sano, econmico y de fcil preparacin. En verdad, es tarea fastidios tener que colar, da tras da, el alimento para los nios. Y lo peor es que a menudo no queda tan fino como lo requieren sus delicados estmagos, especialmente cusndose trata del primer alimento solido que se les da. La Crema de Trigo (Crcam ef Wheat) no tiene ninguna de las partes pesadas y no digestibles del trigo que se hallan en otros cereales difciles de digerir... En ella se utiliza solamente la psrte ms tierna del trigo: y es tan fina, tan digestible que, sin necesidad de cernirla y una vez cocida en agua hirviendo, queda lista para tomarla. Miles y miles de madres modernas han adoptado la Crema de Trigo tanto para sus nios pequeos como para los ms crecidos, para favorecer su desarrollo. Puede tomarse en toda estacin. No produce salpullido. Obtenga hoy mismo la Crema de Trigo. No solamente es un alimento nutritivo sino uno de los eereales ms econmicos. Un paquete grande rinde ms de cincuenta porciones. CREMA T RVG 0 ^¡¡¡^ (CREAM OF WHEAT) Sin aspecto de Pintura Porque Tangee les presta vivacidad y frescura juvenil Observe cmo la magia en el cambie de tono de Tangee pone en sus labios la frescura de juventud y viveza. De anaranjado que es en la barrita, Tangee cambia en sus labios a un tono rosado encantador. Adems, su base de "cold cream" mantiene los labios frescos y suaves. Tangee es permanente. Para obtener armona perfecta en tu maquillaje, use Colorete y Polvo facial Tangee, que tambin se adaptan al tono natural de su rostro. Si prefiere color ms vivo, para la noche, pida Tangee Theatrical. En el umbral de un nuevo-a o de labor, con todos nuestros anhelos izando velaj hacia el horizonte, lanzamos una mirada retrospectiva y la contemplacin de la distancia recorrida aade el entusiasmo a nuestro esfuerzo. Fundse esta institucin el 26 de setiembre de 1926. Llevamos, pues, doce aos de labor, y contamos en nuestro haber f<8 graduados, 17 de los cuales son hoy maestroj en servicio activo, otras enfermeras, otros comerciantes, otros agricultores, otros entudiantes en diversos colegios, y otras madres y amas de casa ejemplares. Hace apenas cuatro aos, Informbamos con orgullo a la Convencin de Iglesias Bautistas, reunida en Juncos, una matricula de 53 estudiantes, de los cuales 44 haba permanecido durante todo el ao. En la pasada convencin, reunida en Caguas, informamos una matricula de 89 estudiantes, de los cuales 72 permanecieron durante todo el ao. Aunque Barranquitas sea un pueblo muy pequeo para dos escuelas superiores, nosotros hemos duplicado nuestra matrcula en cuatro aos. Nuestra escuela ya no debe llamarse de Barranquitas, pues de hecho es de Puerto Rico. El ao pasado hemos tenido 15 pueblos representadas entre nuestro estudiantado. Nos falla espacio en nuestro internado, y hogares en la localidad, para recibir todos los alumnos de la isla que desean venir en calidad de internes. Es interesante notar que srtlo 28 de nuestros alumnos eran protestantes: un 88** eran, pues catlicos, ndice inequvoco de nuestra tolerancia en el aspecto religioso. Nuestra escuela s fundamentaren pimientos bautistas: pero no ob/¡rinmnn nuestros alumnos a fingir una fe que no tensan; no Ha n— ene asistir a nuestra iglesia. Enseamos la biblia como materia cultural, y ofrecemos un curso introductorio a las doctrinas bautistas sin nhliriar a nadie a aceptar nuestro punto de vista. Pero el objetivo esencial de nuestra educacin es y ha sido siempre la formacin del carcter. Hoy est de moda hablar del carcter como objetivo esenc'al de la educacin (siempre se habla ms de aquello en que menos se cree, ese es el ltimo "hit" de Ins educadores: no as en nuestra >es> cue'a donde ese ideal fu y ha sido 1 fuerza generatriz de la institucin. En nuestra ltima convencin expona cuales deben ser los objetivos generales de la Educacin Secundaria en las escuelas bautistas: 1.—Dar a la Juventud una educacin secundaria sana y tcnicamente perfecta. 2.—Dirigirlo en la adquis'cin de una experiencia personal de Cristo, de su realidad histrica y actual, de su valor para la salvacin (incluyase formnrin) del hombre y la humanidad. 3.—Dirigirlos en el proceso de decidirse, solicitar y capacitarse para asumir la responsabilidad como miembros de una congregacin bautista. En el logro del primer objetivo seguimos estrictamente la direccin 'del Departamento Insular de Instruccin; en los otros dos objetivos, seguimos nuestras propias normas. Dos. advertencias para los que puedan interesarse en esta institucin: 1.—No ei una escuela para "feeble minds". No aceptamos estudiantes fracasados en otras escuelas, Ya que no pretendemos hacer maravillas con mente* inferiores; por tanto no aceptamos estudiantes con un promedio menor de C. 2.--No es una Escuela Reformatoria; por tanto no podemos hacernos cargo de casos especiales de disciplina. Para este nuevo ano hemos hecho una nueva adquisicin, la seorita Hele-n K. MaeYauchlan: graduada de Temple University, dos aos de experiencia como maestra de Escuela Superior en Camdn. New Jersey. Esta seorita ensear Ciencias Naturales y Matemticas. El resto de la facultad la Cafeteros se pronuncian en favor... (Continuacin de la la. pgina) una comisin compuesta por un representante de la Asociacin de Agricultores, un representante del Servicio de Extensin Agrcola y un reprendante del Departamento de Agricultura y Comercio. Los nicos pueblos que faltaban ayer tarde por enviar sus votos eran Comerlo, Cidra, Guaynabo, Bayamn, Villalba y Juana Daz. La votacin de los dems pueblos fu la siguiente: Morovls, 118 a favor y 2 en contra; San Sebastin, todos los 248 a favor; Moca, todos los 481 a favor; Hatillo, todos los 38 a favor; Camuy. todos los 91 a favor; A recibo, 376 a favor y tres en contra; Hormigueros, todos los 61 a favor: Aasco, todos los 182 a favor; Mayagez, 261 a favor'y 4 en contra; Lar.s, todos los 343 a favor; Aguadllla, todos los 19 a favor; Rincn, torios los 23 a favor: Aguada, todos los 124 a favor; Barranquitas. 29 a favor y 1 en contra; Orocovis, todos los 118 a favor; Jayuya, todos los 198 a favor; Yauco, todos los 260 a favor; Guayanilla. todos los 136 a favor: Peuelas. todos los 125 a favor; Utuado, 538 a favor y 24 en contra; Ponce, 182 a favor y 2 en contra: Corozal, todos componen dos graduados de la Universidad de Puerto Rico, una de ¡ 1 !" ** a favor; Naranjlto todos DemJton University, y otra de lo .• %  ">/; Yabucoa, todos los Bucknell University. 17 a favor; Las Maras, todos los Nuestra escuela ha estado arreo"!¡ 12 'vor; Trujillo Alto todos I los 39 a favor: Cayey. todos los tada por el Depa-tamento desde su • fundacin en 1926. Ofrecemos solamente el Curso General, completo; pero damos especial importancia: 1—A la formacin espiritual, ca. r~< Br J ,.-.-. .ILM.. O A favor: Cales, todos los 162 a faracter de nuestros alumnos, —A „ „ vor; Manat, 21 a favor y 2 en 76 a favor: Aibonlto. todos los 42 a favor." Guayama, lodos los 2(5 i favor: Patillas, 69 a favor y um en contra; Arroyo, todos los 28 i I ti Lp.t dt Mal Fama IVITA ASMCTO UNTOS! AOO La Experiencia*-todos Das "•W3L*" *^&Z~* ECOS DE SOCIEDAD (Continuacin de la pgina 12) mejor estimacin de cuantos la conocieron. A sus familiares y amigos les expresamos nuestro sentimiento por tan sensible prdida, especialmente, a sus hijas Mara Luisa de Nfvz, Carmen de Jung. Mara de Ros, residentes en Nueva York; a sus hijos Carlos, actualmente viajando por la Argentina: a su hijo Federico. Assistant Manager en la "20th Century Fox", oficina de San Juan; y a sus sobrinos doctor Nstor de Cardona, y seora del doctor Igarta, ambos de Aguadilla. Rubn Ribera Gatell Sali ya de la clnica Daz Garda, donde fu operado de apendicitis con todo xito, el Joven Rubn Ribera Gatell. hijo del Ilustre poeta portorriqueo Evaristo Ribera Cnevremonf. la enseanza del ingls. La Academia Bautista de Puerto Rico aspira a ser la mejor Escuela Superior de Puerto Rico. Contamos para esto con la cooperacin y buena voluntad de nuestro Departamento Insular de Instruccin, que siempre ha fomentado y reconocdo los esfuerzo de las escuelas privadas, sin distincin de credos, con la cooperacin efectiva de las iglesias evanglicas de Puerto Rico, con la coopercin muy especial de las Iglesias Bautistas de Puerto Rico, y con la cooperacin pronta y directa tuya, lector amigo, que esto leas. ngel M. MCRGAL, Principal. SOBRE UN VOTO DE CONFIANZA En la edicin de EL MUNDO correspondiente al mircoles 24 de agosto de 19.38. aparece un telegrama suscrito por el seor Danie! Flores, Secretario de Rcord de la Seccin Socialista nmero 17, de Fajardo, y en el cual se informan, tergiversando la verdad, los acuerdos tomados por la seccin arriba indicada en su asamblea del 21 de agosto de 1938, y no del 8 de agosto de 1938. Es cierto que se acord por unanimidad dar un voto de simpata y adhesin al compaero Bolvar Pagan por su brillante labor realizada como presidente del Partido Socialista y como legislador. Como tambin es cierto que ese voto se hizo extensivo, por enmienda presentada al efecto por el compaero Eduardo Cruz Escoliar, a todos los miembros del Comit Ejecutivo Territorial y a todos lo* vicepresidentes de distrito. La enmienda fu aprobada por unanimidad, por lo que esta seccin dio en una forma directa un voto de reconocimiento a la seorita Concepcin Cruz Escobar, quien representa al Distrito de Humacao en el Comit Territorial Socialista. Decir que ella no goza de la confianza de esta seccin es adulterar el acuerdo antes mencionado. El compaero Daniel Flores tuvo la oportunidad de expresarse en la asamblea en contra de esta compaera, lo cual no lo hizo. Uno de los acuerdos de ms significacin que fu aprobado en esta asamblea, se refiere a la cohesin y unin que debe, prevalecontra; Barccloneta, todos los 91 a favor: Isabela, 115 a favor y 5 en contra; Quehradillas. 17 a favor y 1 en contra; Aguas Buenas, todos los 141 a favor: Caguas, todos los 49 a favor; Gurabo. todos los 9 a favor; Marlcao, todos los 148 a favor: Loiza, todos los 8-1 a favor: Carolina, todos los 10 a favor; San Germn, 205 a favor y | 1 en contra: Adjuntas. 188 a faVOr y 24 en contra: Sabana Gran! de. todos los 74 a favor; Cabo Rnj jo. todos los 63 a favor; Lajas, to, dos los 19 a favor; Luquillo. 11 a | favor y 2 en contra: Naguabo, tirios los 2 a favor; Rio Grande, todos los 57 a favor; San Lorenzo. 64 a favor y 2 en contra: Las Piedras, todos los 73 a favor: Juncos, todos los 13 a favor; >' Humacao, todos los 10 a favor. •Se declararon nulas 27 papeletas: 3 pertenecientes a San Sebascer en la familia socialista. Todos los presentes en esta asamblea estuvieron contestes en que esta lucha Interna que existe en el partido debe desaparecer de una vez y I para siempre. Pero tal parece qu el seor Daniel Flores no lo entiende as. Aseguramos de una manera enftica y terminante que todo lo antes dicho es la verdad y nada ms que la verdad. Apelamos a los compaeros Rafael Martnez Selles. Juez f*e Paz: Mariano Acevedo Zeno. Secretario de la Corte de Distrito de Humacao: Juan Maldonado Mndez, presidente de la Asamblea Municipal y al propio presidente de la Seccin, seor Manuel Rull para que nos ratifiquen o nos rectifiquen en todo lo antes dicho. Ser bueno recordarle al seor Daniel Flores que del seno de la asamblea surgi una comisin Intecrada por las camarades Juan Malrionario Mndez. Mariano Acevedo Zeno. Etanislao Garca, Daniel Flores y el suscribiente, quien es hermano de la seorita Concepcin Cruz Escobar, para redactar y dar a la publicidad en forma de resoluciones estos acuerdos. Eduardo CRUZ ESCOBAR Miembro. Seccin Socialista nmero 17 de Fajardo. tin; 4 a Moca; 1 a Hatillo; 3 a Ar.?cibo; 3 a Lares; 5 -a Aguada; 2 a Jayuya; 1 a Utuado; 2 a Trujillo Alto; 1 a Aibonlto; 1 a Aguas Buenas y 1 a San Lorenzo. El total de votos a favor de los preceptos de la Ley era, pues, hasta ayer tarde, de seis mil ciento uno (6.101), en contra de 74. En total se hablan emitido 6.202 votos, incluyendo los declarados nulos. Las disposiciones de la Ley 255 en cuanto a la fijacin de cuotas de consumo y precios mximos de caf ha sido, pues, aprobada por los agricultores por mayora abrumadora, y entrarn a regir Inmediatamente, r.'gn lo dispuesto por el estatuto. Para el "Speaker" El Subsecretario de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico, seor Vctor Fuste, dirigi ayer tarde al "Speaker" de la Cmara de Representantes, licenciado Miguel A. Garca Mndez, un telegrama, en el cual lo felicita por la acogida casi unnime de los agricultores cafeteros a la Ley 255. "La Asociacin de Agricultores y su Seccin de Cafeteros —dice el seor Fuste en su comunicacinrepiten regocijadas su testimonio de gratitud a usted y esperan contine ayudndonos hasta obtener solucin favorable a los dems ptohlemas que afectan a los agricultores de caf". En relacin con lo anterior, la Asociacin de Agricultores de Pur lo Rico autoriz ay.tr la siguiente nota: Por Informacin del Departamento de Agricultura y Comercio, despues de haberse verificado el escrutinio, por un comit compuesto de un representante de dicho Departamento, otro del Servicio de Extensin Agrcola y otro de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico del referndum llevado a rabo durante log dias 26, 27 y 28 del mes en curso, en los pueblos cafeteros, para decidir si deba ponerse en vigor durante este ao la Ley 255. que fija el precio mnimo y mximo a que deb. venderse el caf de cuota local en Puerto Rico, podemos informar el resultado siguiente: en cincuenta y siete pueblos fueran depositados seis mil doscientos seis votos, de los cuales seis mil noventa y tres votaron por la afirmativa, ochenta y ocho en contra y veinte y cinco declarados nulos por el comit de escrutinio. De acuerdo con la voluntad de 'os agricultores cafeteros, la indicada ley ser puesta en vigor durante este ao. cubriendo la prxima cosecha de 1938-39. Los prximos pasos a dar para la implantacin de la Vy son. la fijacin a rada agricultor de su cuota local, y el precio que deber pagarse al agricultor, dentro del limite de diez y ocho a veinte centavos libra de caf que marca laVqr. El honorable Comisionado de Agricultura y Comercio, seor Lpez Domnguez, est dando las instrucciones necesarias para proceder a cumplimentar estos -dos requisitos de ley a la mayor brevedad posible. Los que siempre tuvimos plena fe en el triunfo del referndum a favor de la vigencia de la Ley 255. nos sentimos satisfechos de qiv* el buen juicio de nuestros agriculto' res cafeteros se haya expresado de manera tan elocuente. Algunos agricultores estuvieron en contra de la ley, fundndose en cuestiones completamente ajenas a la |nlencln de la misma, pero sabemos que estos amigos estn dispuestos a cooperar para que la implantacin de esta ley sea un xito para todos. La Ley 255 seala un nuevo rum' bo en la legislacin agraria en nuestro pas, y creemos qre si esta ley obtiene xito en su aplicadll. muchos otros productos agrcolas podrn ser regulados en sus precios, para que dejen algn heneficio a los agricultores, como ha sido regulado el precio del caf en su cuota local. Para que los resultados de la ley sean de beneficio general, slo necesitamos que los productores de caf y los compradores del fruto cooperemos de la mejor buena f> con el Departamento de Agricultura y Comercio al mejor xito de esta legislacin. Peinado Para lucir un peinado bien lindo, en la fiesta a que ha nido usted invitada —vaya al aln de belleza de Gladys de Castro—donde le harn un peinado como usted desee y romo mejor, le lusca por 75c PADIN Cruz 4 al lado del Hotel Palace. Telfono 603 San Juan. AhTICAlCULIM EBREY ^S^ El diurtico vegetal pereci to, mantendr sus rones, hig a o o. vejiga sanos y limpios, devolr vindoles el vigor y lozana de una eterna juventud. InsuDerable en casos de albmina, piedra, cido rico, hinchazones, reumatismo, trastornos de orina. Pida siempre Anticalculina Ebrey. Distribuidores: Castagnet k Castillo I Atencin Seora... s VISTENOS Y VERA LOS PRECIOSOS TRAJES Y SOMBREROS DE OTOO Que acabamos de recibir y que ofrecemos en el Paraso de Padn, son trajas completamente diferentes a los que Hay en otras tiendas... Venga hoy al. Paraso da Padn, pues es imposible darla en este pequeo anuncio una idea da lo bonito que son los trajes y sombreros que le ofrecemos a PRECIOS MUY BARATOS PARA NIAS Y JOVENCITAS El Paraso de Padn acabo dt recibir los ms nuevos modelos de trajes pera jovencitas en colores primorosos de los que usa la dulce artista del cine Tambin un gran surtido de los preciosos trajee i tos escolares de los escogidos para su uso personal por la monsima artista del cine. Toda madre titne ahora la ocasin de vestir a sus hijas con estos bonitostrajes que le ofrece ti Paraso de Padn desde el precio de $1.89 en adelante. > Adems tenemos Ropa Interior — Medias — Calzado — Joyera de fantasa — Pauelos — Guantes, etc. re4o de ltima moda. PadifL Lea los Clasificados de EL MUNDO LEA LOS JUEVES "PUERTO RICO ILUSTRADO" MACNESiA CRAHCHEL %  V-s'-. Lr-L-sn A *•* 4a ****> j£ :.-* Los CALLOS Se Ablandan v se Desprenden Facilm UNA GOTA CALMA El DOLOR AL INSTANTE FREEZONE 666 Viene en lquido, tapete* o en gotas nasales. Combata el Paludismo en tres das. Catarros el primer da y 1 Dolor de Canece en 30 minutos. Trate "RubAly-Tlsm". B mejor Linimento. SENSACIONAL VENTA .* # "LA ESPERANZA" DE PHILIP EL KOURY SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU ESQUINA ESQUINA • ( SAN JUSTO SAN JUSTO MEDIAS con ligas en colores de moda, para seoras y seoritas por solo > REFAJOS de seda con aplicaciones, de 75 centavo rebajados a .. .. CAMISAS DE DORMIR en tela acresponada, bordadas a mano, por solo 10c. 45c. 25c. CAMISAS blancas y en colores para caballeros -de 75c. rebajadas a tres por $1.00 BRASSIERES de seda con aplicaciones, su verdadero precio es 75c. en este baratillo a .. .. 25c. SOCKS en todos los tamaos y colores por solo 5c. MEDIAS full fashioned, para seoras y seoritas, de 75c rebajadas a 35c. BLOOMERS Y STEPINS de primera calidad para seoras por solo .•. %  : 10c. REFAJOS blancos con aplicaciones para seoras. -i e rebajados a XtJC. GENERAL FANS CARTERAS finas un surtido completo, para seoras por solo 25c. PANTALONCILLOS de primera calidad, en todos loa tamaos para caballeros a CALCETINES de ltima moda con su lisa en ms de 20 diseos y colores distintos para hombres por solo el par 10c. 5c. > I PIJAMAS de calidad superior para caballeros, de $1.50 rebajadas a CHINELAS y SANDALIAS en'lindsimos disees de esta temporada, ron suela y taco de cuero legitimo para seoras y seoritas, de $2.00 rebajadas a — r¡ FRUTERAS muy bonitas de madera cpn adornos de 50c. rebajadas a 75c. —. 75c. 15c. l TAZAS de primera calidad con su platillo por solo •. 5c. BATAS de seda con lindsimos bordados de lo mismo, para seoras y seoritas a 50c. COLCHAS finas de seda con flecos, de $1.50 rebajadas a $1.00 SABANAS 72 x 00 con festn en color por solo .. 45c. FUNDAS de primera calidad para almohadas por solo 10c LOCI"N Pmpela, Floramye y Rev d'or tamao ms pequeo por 25c. ESCUDILLA de madera. En este Baratillo a .... lOc. OLLAS aporcelanadas con su tape, de 35c. rebajadas a 15c. TAZAS aporcelanadas de 10c' rebajadas a .... 5c. TOALLAS en tamao grande de felpa de 10 cene tavos por solo JC UNION SUIT en todos los tamaos, calidad de prmiera para nios, por solo 25c. PANTALONES largos y cortos para .nios en taLQc maos hasta 17 anos de 75c rebajados a .. .. **yc. OVERALL en tela muy fuerte y encubridora para nios de 8 a 16 aos, por solo 35c. TRAJES lindsimos de primera calidad para ni9£ r as de 8 a 14 aos por solo % %  .... % %  %  %  % %  *nJi TRAJES para nios en muy bonitos estilos azul 50*. marino y en colores, de $1.00 rebajados a .. wc. MACHETES de acero hechos en Inglaterra, por • tolo CHINELAS o SANDALIAS Carioca muy bonitos estilos y colores, por solo • ..-.. .. CORD"N ELCTRICO completo para planchas a VASOS d cristal en todos los tamaos, los ofrecemos a 2 por ESTUFAS ELCTRICAS completas con su cordn y tapn a ... 25c. 15c 15c 5c I &f 4 65c — T— PANTALONES para los cabaeros, de ti.fjo rebaJedos a 50c CORREAS en cuero legitimo de primera ealidadT por solo .. 5e. CAMISAS Sport para los hembres, de 35 centavos • rebajadas a 500 TRAJES DE SEDA CALIDAD DE PRIMERA PARA SEORAS Y SEORITAS, DE $1.75 REBAJADOS A 89/ 15c A A * t t •



PAGE 1

= EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES I 9 DE SETIEMBRE DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA una cui Cobdado. Ave Lafayette Nm. 18 con 3 domltorloe. garaje, cuarto servido, etc. Para • ormea Tel. 197 7. Bau Juan. HNA-Q ALQUILO $80 menaualea hermosa caa de do planta* en el mejor sitio de Floral Par*. Hato Rey. Infrmese: Tel 2081 Santurce. Calle Hoare 10 t umm ar. HNA--M EN MIRAMAR—Parada 11 alquilase ptfo moderno, con cuatro dormitnos, tres terrazas, agua callente, dos cuartos bao, garaje. Muy ventilada e independiente. Infirmes: Telfono 933 San Juan 3035 Rojo. fcnturce. HNA'A •• EQUCANDO A PAPA • ••* i i/srwt u.evA CMOS AVCS oe SAO o AVOS CAK T 3f;t* A/O M§ Los *eCoexoe.. ?OR RENT: Furnlshed two story louse — three screened bedrooms, two baths. October 8th tbrough January 6th—Dr. H. P. Colmore. Santurce 1433. 9-20-C. SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo): casa dos plsntas. Santurce, Calle McLeary: magnficos apartamiento. Vlllamll 38 (ra&a terrera). Puerta de Tierra: Ponce de Len 37. apartamiento. Marina San Juan: Infanta Luisa Num. 11 (altos) Cagues: Local propio para comerolo, Rulz Belvl 48 Informara: Mndez e Ca. Tel. 1798 San Juan. HNA-M SE ALQUILA en Hato Rey Parada 32 1 3. frente a la Carretera, esplendida residencia de dos plsntas: Planta alt; siete habitaciones y mirador; sala, eomedor, cocina y dos servalos sanitarios modorno con agua callente. Oran terraza y balcones Escalera interior para la planta baja compuesta, de tres habitaciones, servicio sanitario, lavadero, caja para agua pluvlale, y saln de 300 metros cuadrsdos propio para taller de ropa u otro negocio similar v garaje Mucho terreno con variedad de rbqles fruta.es en produccin, todo cercado Puede verse a cualquier hora. Informara: Manuel Rojas. Telfono 1390. San Juan. 9 I6 R ALQUILO ESPLENDIDA residencia con seis dormitorios, garaje y servicio independientes. En San Pedro fl. Urbanizacin San Jos, Hato Rey. Llame telfono 49 Azul, Hato Rey. 9-3-S ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernlsado piso. Alien 47. Sel dormitorios y mirador. Propio vivienda y oficina. Informe: Telfono 3914 Verde. Santurce. Estado 12, Mlramar. Llaves i tienda bajos. 9-16-v ¡ SE ALQUILA: una casa Florsl Parle, j Avenida McCormlck esquina ComerI co. Tres dormitorios, garage y cuari to ervlcio. Informara: Paul Laverg| r.e. Telfono 1430 San Juan. 9-3-L at/m A/a se OiVO*ClA? sos SOMOS MNM*7/&os or o/-" \/OAfCtOAL M££SO &C* MAMO^MA. A/OS, Popeye (Espinaca) el Marino *o f A WIMftAQCAftMt^HOUrXMrjtOC^uVCAC H\AN tS PSOQ OUl UN ALQUILER CASAS SE ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea. Caruana Num. 3 Floral Parle. Hato Rey. Cuatro habitaciones, tre amplia terraza, comedor verano, bao moderno, cocina gaa fluido enchapada, lavaderos garaje, play-yard grama 300 metros con comodidades nlAos. cuarto servicio independiente. Ocpanla actualmente sus auenos. Renta mensual 150 Informes: Orova. Telfono 310. Hato Rey. HNA-G EN RIO PIEDRAS, alquilo casa Robles 24. Cuatro habitaciones grandes, habitacin sirvientes, doble serv co sanltsrlo. Garaje grande, patio techado con piso, de cemento. M3.00 mensuales. Informarn: Tienda Anselmo. Parada 16 1 2, Santurce 9-3-Q EN MIRAMAR: Se alquila bonita re%  'dencla en P.iz 29. Parada 13. cerca Colegio Perpetuo Socorro. Con 4 dormitorio, agua callente, rejas en toda las ventanas, y dems comodidades. Renta $80 con agua. Se prefiere contrato por un ano. Psra Informe ; llame la telfono 528. San Juan. 9-8-R CONCRETE HOUSE for rent at Bernab. Place. Stop 31—Hato Rey. Three bedrooms, modern color bath and kitchen. Blg porch. lron bar and srreens all over the house. garage, servants quarters. washlng and lronlng rooms: Amerlcon nelghborhood. A real borne on a blg lot for $60 a month, HNA-B SE ALQUILA Lpez Landrn 7-1 3. primer piso, concreto, pisos de mosaicos. Cuatro habitaciones, dos cuar tos de bao, cuarto de servicio Interinara: Telfono 2287 verde, Santurce. 9-1-O POR 840 alquilo caa .-.venida Magdalena Nm. 3. Condado. Frente al cruce del t rol lev. Muy fresca con todas las comodidades necesarias. Informar: Telfono300fl Santurce. HNA-O SE ALQUILA casa concreto, cuatro aormltorloa y garaje. Calle Colton Nm. 2 a un paso guaguas. Renta mensual 135. Informarn: 348 Rojo, Santurce. 9-3-R SE ALQUILA una residencia cerca Carretera Central, a un minuto Unlversldad, en Hato Rey, parada 37-1 2, Calle Saturnino Fernndez numero 2: con la alguien tes comodidades: sala, comedor. 4 cuarto dormitorios, cocina, servicio sanitario, garaje, buen patio con sus sceraa y Jardn. 9-1-A SE ALQUILA mirador para matrimoni. Informarn: Luna Nm. 78 (altos). San Juan. Telfono 193 Verde. San Juan. 9-4-C ALQUISO PISO—Brau 62 para oficina o residencia. Tambin local para comercio en San Jos 23 Informar: 3er. piso Brau 53: Telfono 13—San Juan. 9-7-P FOR RENT: Mirador, furnUhed, cise to beach. modern convenlences. Ideal for bachelor. On Pacific Piar*. Phone 1308 Rojo, Santurce. 9-7-C SE DESEA una casa moderna para alquilar en el Condado o Mlramar. Debe tener tres o cuatro dormitorios y dos cuartos de bao, cuarto serv co. lavaderos, garaje. Llame al telfono 1077, San Juan. 9-7-C ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA apartamiento moderno con doble servicio sanitario en Edl* felo Malffor, Tetun 50. San Juan. Telfono 844, San Juan. 9-1 1-M SE ALQUILA apartamiento grande con todas las comodidades modernas en Brau nmero 85. Para ms ln| formes llame al telfono 830, San j Juan. 9-1-6 MODERN APARTMENT for rent Best resldential sectlon st Condado Ward. Cervantes No. 13. Csll 9VL 3137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q APARTAMIENTOS MODERNOS, en sitio cntrico de Santurce, para poca familia. Dos dormitorios, sala, comedor, cocina y bafto. Precios: de $28 a $38. Informes: Telfono 1307 rojo. Sa nturge. 0-8-B fcE ALQUILA Apartamiento Nm. 1. Edificio Vlctory Carden: con 4 dormitorios, tres cuartos de bafto. garaje, ascensor, lsvadero. Precio—85 Apartamiento en Yardley Place nmero 6. tres dormitorios, cuarto bafto, cuarto servicio, gsraje, lavadero, porch con cortina. Precio 145. Interinarn: Telfonos 3158 y 835 Verde, Santurce. 9-8-H Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY SE ALQUILA casa de concreto en la Calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nueva. Oche dormitorios, cuarto servicio aparte y garale. Llame ai telfono 2038 Santurce. 9-18-M ALQUILER APARTAMIENTOS BE ALQUILAN magnificas residencias: Santurce. Floral Park Tres dormitorios, sata, comedor, cocina, gareje.. magnifico patio para gallinero. Hato, Rey 85 Negro. 9-4-H SEA LQUILA: casa nueva, noncreto, Olle San Jos 17. Parada 38. Cuatro c --mitones, dos comedores, terraza Oirs, cuarto servicio. Cerca escueIca Infornv.r: Telfono 2908 Verde, nantures. 9.745 MAGNFICOS APARTAMIENTOS, baftos en colores, pisos de mosalcoa y construccin nueva en la calle San 1 Jos Nm. 39. San Juan. Informar: Sr. Vlgo, Telfono 397 San Juan durante hora-i laborables. HNA-B ALQUILO EN Cristo 35 esplndido apartamiento. Tres dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto bafto: hace esquina. Muy fresco, buen vecindario. Informar: Ftuctuso VzquezTelfono 3195 San Juan. 9-4-V APARTAMIENTOS: Ponce de Len 110. Parada 18 12. Cinco habitaciones, sala, comedor, terraza, cocina, cuarto de bafto — piso Ue mosaicos. Fonce de Len 55. Puerta de Tierra. Cuatro habitaciones, sala, comedor, Laflo. cocina v terraza. Informar Jos Benito, Hotel Rom* — San Juan. 9-8-B i FOR RENT: Furnlshed apartments, electrlc refrlgerator. resldential sectlon. cool. Also pent-house. Fiol Apart ments. next t nlon Club. 8top 10, Mlramar From $30. up Telephone 1088 Santurce. 9-8-F APARTMENTS: Furnlshed or unurnished. one or two rooms. screened. automstlc elevator. runnlng hot water. From 835 up wlth prvate bath Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388 8anturce. HNA-L. CONDADO APARTMENTS: For rent 1 rooms apartments—furnUhed—electrlc refrlgerator — water heater—and garage. Information on premlses or D. P. Campbell. National City Banlc. San Juan. HNA-L ALQUILASE: AVENIDA D 48—Urbanizacin Hipdromo. Apartamiento con tres habitaciones y cuarto de servicio: 839 con agua. Informar: Telfono 3387 Verde. Santurce. 9-6-V LADO DEL FRESCO: Apartamiento altos Farmacia Torregrosa Parada 15. Cinco dormitorios espaciosos, doble servicio anuario. A pocos pasos Colegio Puertorriqueo Mensualidad incluyendo agua 853. Informar: Ramn L. Daubn — Telfono 1903 Rojo. Santurce. 9-7-D NEREIDAS APARTMENTS: Most cool, up to date and confortable apartments. Furnlshed or not. Applv: Slegmund. Phone 497 Santurce. > 9-37-F 3 'BRILLANTINAS Coppi y Tres Flores Mojo, Tob, Orga, Maderas de Oriente y Lenrheric .... • 1 •• %  • • • •• VENTA ESPECIAL EN PERFUMERA 39 79/ Lquida Glosrora I Qc' ALCOHOLADOS Mentholol Rubbing. Alcohol y ) IQv Rica roma pequeo .. j ITr Puerto Rico, Bagu, Colonia y Bornes .. .. 29/ Rica roma de 16 onzas 3 9/ PASTA DENTAL Listerine, Squibb, I pono, Colgate,/ Dr. West, Hales, Klinodento, Pepsodent y \*) Forhans \ I ISHAMPOO Htnna, Blond y Lemon 2 9/ JSKIN T0NIC Y P0RE CLEANSER 2 9/ IASTRINGENT LOTION 2 9 | ESPECIAL EN JAULAS Bodn rlaa con pedestal C t.ee Redondas solas 1,75 y $2.75 B Cuadradas S 2.ee • 82.75 y 84.50 5 Pan Loros USO Ue je y 111.00 COMPRE AHORA. — DESPUS VALDR MAS ST7C8. DE A. MATOL £ CO. — San Juan, P. R. SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo mas fresco $43 mensuales en Infanta Luisa 3. Marina. 8an Juan. Informaran: Joyera Bourel. HNA-B ESPLENDIDO APARTAMIENTO ocupando piso completo. Cuatro dormltcrlos. fina doble instalacin sanitaria, garaje. Frente "Under the Trees". Terraza del Parque. Informacin: Telclono 1091, McKlnley 6. Santurce. 9-4-A SE ALQUILA: Apartamiento Calle Ribot Nm. 41 esquina Vlllamil. 5 dormitorios. 3 cuartos de bafto. garaje y lavadero. Acabado de construir. Sitio cntrico, cerca de escuelas y teatros. Informar: Telfono 381 Santurre. 9-33-P PLANTA ALTA, cinco dormitorios y dems comodidades, fresca y clara— Sol 34. Apartamiento recin pintado, completo en San Agustn 40 (altos). Informee: Telfono 933 Azul. Santurce. 9-6-F 8E ALQUILA en la calle Teman 38. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: 8r. Vlgo. telfono 397.. horas laborables. HNA-0 APARTAMIENTO MODERNO: Dos dormitorios, sala, comedor bafto. corma. 828. con aua. Garaje. 13 extra. Parada 23. Europa 14-A. entre 'as dos carreteras. Informes: 2717 verde, Santurce. 9-1-S ALQUILAN8E ALTOS Dos Hermanos 13—Parada 19—cerca escuelas, cine. Iglesia. Cuatro dormitorios: 830 ms agua. Informarn: Dos Hermanos 8. Telfono 3284 Verde, Santurce. 9-3-V FU SECRETARIO PRIVAP0 0E LlNCOLN SUB-SECRETARIO 0eESTADO 0AJO HAYES SECRETARIO De ESTADO EN TIEMPO DtAIAWffy J i/ ^lv "N CHICA 4ffl COLUMPIO ?2?¡S¡R^ tfoS r / SE HA COLUMPIADO 6 HORAS DIARIAS ORANfC 7 AOS POR GARPlCLD / 6N UN ESFUERZO PARA RECUPERAR SO SALUD. (P"P*lnteJ * EE.UU.) O l?16, KUI| Ftiturt Syna incubar: New Hampshlre Reds. whlte Leghorn. 75c. docena y pollitos bebs 815 ciento Pollitos Barred Plymouth Rock 830. BroUers. pollonas Kiosko para frutas, helados y refrescos. Carretera Carolina K-13. H-3 Apartado 3743. Santurcs NA R POLLITOS BEBES—todas laa raras americanas—importados va aereaespeciales para crianza, machos y hembras. Garantizamos entregas en is Isla. A. R. Zeno. A lien 18 HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR-Pollltos New Hampshlres—Whlte Leghorns— Plymouth Rocks—Alimentos Beacon — Equlpoa para granjas Avcolas O. Garra Glnart (frente al Correo). San Juan. Puerto Rico. HNA-G INCUBADORA ELCTRICA, 360 huevos, tres gabetas. Criadora IntermeSE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy. berstas Informarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q SE VENDE: Preciosa reeldencla concreto. Nueva, estilo Espaol—dos plantas, cuatro dormitorios, sais, comedor, biblioteca. breaKfasnuck. rocina, dos barios colores, cuatro ser'icloa sanitarios, garaje, etc. Cerca Lnlversldad. Infrmese: San Juan 981. 9-4-H SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a tres calles. Calle Wllson Num 13. Seis dormitorios, garaje de concreto. 1.304 metros cuadrados re terrenos. $3.000 cash. hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Owtiers al 5%. Informarn en is misma. 9-10-C da. elctrica, tres dlvlalones. 450 pollitos. Jaulas, comederos, bebederos. Equipo moderno, casi nuevo. Buen 0cn0lli 4to plso T>|ono 810. San precio. Arandes: Catano, P. • Juan. HNA-B CASAS. SOLARES. FINCAS Lo llevaremos a ver las propiedades. Vanos o llmenos Besla Munlz. Edificio t HNA-A ESPECIALIDADES FERNANDEZ:33 pares Pericos Australianos: $10.— Csnsrlos de canto garantizados: $5. 10 libras de alpiste: 75c. alimento Palomas: 83.80 saco, alimento Ruiseor: 25c. ilbrs. Despacho pedidos para toda la Isla. Generoso Fernndez. Bellevue SE VENDE casa madera, fritada de 2—Las Palmas. Telfono 1189 Rojo; | rlnc tres habitaciones, -¡.la comeApartado 1338, San Juan. 9-16-F EN EL SITIO mas exclusivo de Floral Park vndese hermosa residencia ds tos plantas. Aceptara psrmuta por parte valor, en casa pequea a finca cerca de San Juan. Tel. 2681 Santurce. Apartado 643 San Juan HNA-M COLOCACIONES OFERTAS PLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomando los prximos exmenes del Servicio Civil para Taqugrafos y Cflclntstas. Preprense para dicho* exmenes mstrleulndose en el Curso Prepsratorlo que dirige el Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor da la Universidad y Taqugrafo Profesional. Infrmese Edificio Ochoa. Cuarto Plso. Ssn Jusn, o De Diego 68. Ro Piedras. 9-31-W 'YOUNO MEN snd women intelllgent. %  8-34 to trnvel lnternatlonally for V. S. concern. Good pay. permanent and advsncement. See Misa Vssseur No. 130 Fernndez Juncos Avenue — between Stops 35 snd 36. Santurce. 9-7-V SE NECESITA cocinera, mediana edad, duerma en la casa. Inut.lt sin Informes. Se recibir de 9 a 13. Terraza del Parque 15, Telfono 3867. Santurce. 9-4-B SE NECESITA: Una buena airvlenta puertorriquea para matrimonio canadiense. No solicite si no tiene referencias de primera. Cervantes 8 (altos), Santurce. 9-6-D RE SOLICITAN agentes activos en todo* los pueblos de la Isla para representar la casa ms importante de los Estados Unidos en trajes de sfloras, ropa Interior de seda. etc. Buena comisin y aus trajes gratla. Apar tado 434, May.igllez, Puerto Rloo. 9-9-V SE NECESITA sirvienta de comedor ron cxperlencU y buenas referencias. Igualmente solicitase sirvienta para limpieza. Informar: A. Carrln. Banco Nova ScntU (segundo piso). Telfono 866. Ssn Juan. 9-1-C WANTED GRADATE Nurse general duty. Appiy by personsl Interview only. Medical Director—Ryder Memorial Hospital. Humacao, P. R. fl-4-R SOLICITAMOS VENDEDORES activos y con experiencia. Dirjase personalmente a: Tendr Kitchens, Nenadlch Nm. 0 (altos). MayagUez. SI no posee estas cuslldsdes no nos visite. 9-4-T dor. cocina, bario, recin p'itarta, oon solar de 500 metros castrad.. Situada en el corazn Is la curiad de MayagUez. Casa. Calle McKinley 18. Precio: $3 500 Infrmese: ngel G. Garca, telfono 807. aparradn 759, Ssn Juan. 9-1-D SOLARES COMPRA-VENTA SE VENDE solar en la talla Ssn Rafael, Parada 30 con 18 metros frente y 34 metros fondo, propio para buena residencia o apartamientos Precio $4.60 metroa. Dirjase s: Vicente Conde. Box 345. San Juan. HNA-R SE VENDEN: magnficos solares"3 x 33 en adelante. Calle Bartolom r las Casas. Ssnturce. P. R. Infrmese: Victoriano Solano. Nm. 40 t la. miama calle. 9-5-S NECESITAMOS SEORITA ron experiencia en vender trajes psrs eftoras. SI no tiene experiencia, no solicite. Jos Gutirrez Cruz 15. Plaza Principal. San Juan 9-6-G ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gaa. Urbanizacin Bouret, parada 26 >;. Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B SALARES EN CAPARRA: 10 ano plazo $1.35 metro: con todas iss comodidades de la ciudad. Sitio fresco, aeco y saludable. Infrmese: Telfono 854. 8an Jusn. 9-19-G. SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro en el Campamento Las Casas, al conlado y a plazos cmodos. Informar: C. M. Portacarrero, Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde, Santurcs. 9-9-P SE VENDE solar grande propio para Comercio o Resldenolss. Hace esquina. 50 metros de frente a la Avenida Fernndez Juncos, Psrada 17-1 3 y 40 metros de fondo en Calle Labra, o sea, la carretera en proyecto a Bayamn. Excelente oportunidad. Precio bajo para venta rpida. Morris E. Storyk. Inc.. Comercio 39—telfono 1863 Ssn Juan. 9-7-M EL MEJOR solsr en centro comercial Santurce, Ponce ds Len esquina San Juan, parada 16. Frente edificio en construccin para Correo. 50 metroa frente carretera. Sin intervencin corredores. Informarn: Avenida Fernndez Juncia 170 9-7-F COLOCACIONES SOLICITUD CONTABLE CORRESPONSAL InglsEspaol, ejecutivo con diez aAos de experiencia en contribuciones, ofrece sus serv-tos. Recomendaciones A-l. Escriba: F. S. co EL MUNDO. San Junn. 9-7-s COMPRA VENTA CASAS ALQUILO HABITACI"N grande, lavabo agua corriente, salida independiente balcn. Una. doa personas. Comidas. Familia sin nlAos. Verse despus 4.30 P. M — Ponce de Len 46, Parada 13, Santurce. 9-11-G COMPRO CASA de unos $500 so'ar propio, bien situada y buen eslado. Informes: Manante Rosa, c/o E. Mndez, Box 104, San Juan. HNA-M SE VENDE en Ponce. Calle Salud Nm. 33. residencia urbana, estilo espaol, elegantemente amueblada, en calle recientemente asfaltada, solar de 645 metros cuadrados. Por detrs de la residencia con entrada Independiente hay dos espaciosos Almacenes: uno 75x10x13. otros 36x30x11: en magnificas condicionas: pisos concreto, actualmente utilizados como taller para Fbrica pauelos. InstaIhdones completas de luz. fuerza y gaa fluido incluyendo instalacin para 35 planchas de gas. Cielo raso lecln pintado y techo magnificas condiciones. Tambin vendo Reeldencla Veraniega ron acueducto privado, nevera y cocina elctricas, "flrepiace". Construccin reciente, adecuada para Hotel veraniego — cimientos listes psra expansiones. Situada en Amarosa, Dlvlsora—Carretera Clales-Villalbs: a 45 minutos de Pones. Con solar de una cuerda terraplenado y sembrado de florea. Ambas residenclaa completamente amuebladas con los doa almacenes 615,000. Informarn: Salud 33—Apartado 1631 — Telfono 393 Rojo, Ponce. 9-7-K VENDO BARATO con comodidades para el pago, hermoso chalet concreto en la Urbanizacin Las Palmas de Santurce. Dirjase a: 8. Gmez. 37 Lutz Avenue. Santurce. 9-7-G PARA Ei Plan Roosevel* no hay suficientes solares en Santurce. En Urbanizacin Hipdromo — Parada 31 quedan algunos; compre antes qu' se terminen. Agua. gas. alcantarillado. Informarn: Avenida Fernnde? Juncos 170. 9-7-P FINCAS COMPRA VENTA SE VENDE finca 38 cuerdas — Sabana Llana salida Rio Piedras. Establo moderno. Colindante cen terrenos C'niversldsd Precio razonable, dejando parte hipoteca. Intormaran: Telefono 1103 San Juan. 9-10-S SE ARRIENDA Finca 76 cuerdas Valenciano Abalo Guardarralla—Juncos y Ssn Lorenzo. Exrelente tabaco, frutos menores, malojlllo. agua y carretera. Informaran. Pjale. Calle Parque 84. Santurce. 9-11-G VENDO FINCA a precio muy bajo. Carretera Las Curias, R i o Piedras. Sembrada de mitos menores. • asa madera y a 1 x n ganado. Bptfann Fernandez Campos. Parada 20— Telfono 1913 Rojo. Santurce. 9-6-F SE VENDEN: Finos de 40 cuerdas en Cartelera Num. 3 — 4 kilmetros Bayamn. Tiene caa, toronjas frutos menores, malojlllo. Casa vivienda, de peones, garaje, rancho, luz l agua. Frente dos carreteras. Facilidades paso. Otra: 13 cuerdas en Sabana Seca—Toa Baja. Otra: 37 cuerdas, en Barrio Esplnoaa — Dorado. Informes: Box 1795. Bayamn. r>-f ARRIENDASE TINCA 53 cuerdas. Kilmetro 4 — Carretera Caguas a San lorenzo. Terrenos excelentes psra csfla. malojlllo. tabaco, tiene cuota. Informes: E. Ramcs, Box 461 — Cagus.s 9-fi-M COMPRAVENTA AUTOM"VILES SE VENDE un oha&sls Chevrolet rn n tablillas propio para montarle una caja — $50. Casa Pllot. Avenida Poncc de Len 107 — Parada 18 1¡3, Santurce. 8-3-S MARA H. de Elbiloni admite pupilas. Be lea dar buen trato Cerca de la Universidad. Calle Pastrsns Nm. 1. Parada 38 1,3, Rio Piedras. 9-3-B EN MIRAMAR. frente Hotel Captol, alquilase habitacin-mirador. Sitio tranquilo, propio P*ara estudiar o descansar. Con balcn, closet. lavabo sanitario. Informar: Telfono 79 Azul, Santurcs. 9-7-D ALQUILAN8E HABITACIONES Claras, frescas, limpia* y con ventanas en Brau 78—Telfono 3157 Azul. San Juan. 9-4-R APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadros, guantes, ahumadores, alambre, fundacin, escapes, exoluders. supera tapas, fondea, desoperculadores, raspadores, pifiones, catalinas, extractores: precios fbrica Compramos me) v cata. Escribanos; Bola. Mayaces. 9-10-B SE VENDE: Casa madera, doa dormitorios, sais, comedor, cocina y servicio sanitario. Recientemente pintada. Cerca de guaguas, cine, etc. Mara Mocad Nm. 16. Informar: Hlginio Gonzlez, Telfono 1196, San Juan. 9-3-G 91 VENDEN o se alquilan doa casas: una en Mlramar v otra Avenida Fernndez Juncos—Parada 36. Adems se venden algunos muebles. Informar: Telfono 41 Rojo. Santurce. 9-4-R EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc. Manual edicin 1988, ilustrando seriales polica, piezas mecnicas, etc. Preguntas, respuestas, ultimas enmiendas Ley Automvil !" Adems Informaciones valiosas P" r la conservacin, lubricacin' y mu 'nica del vehculo. 30 centatos Kiro postal con portallcencla transparente. Chauffeur A Mechante Press. P."* 563—Rio Piedras. p-B FORD CERRADO del 84 cinco"pajeros, casi nuevo—lo vendo o lo cambio por otro pequefio. Vase: Dlaa Degetau 8— Box 311, Bayamn fl-7-D SE VENDE casa concreto Vallejo numero 43. Rio Pitaras Buena vivienda tn tes altos cuatro habitaciones, y una para el servido dems comodidades En (os bajos vivienda y loeal de negc.'to Dirijas* a Apartado Nm 3747 o Tel 1645. Santurcs. HNA-Q PONTIAC SPORT Coup 1938 se vanee, habiendo recorrido mil doselenta* millas y en perfecto estado. Informarn: Apartado 131 Cabo Rojo, o Apartado 84 Marican. P. R. 9-33-S RE VENDE Ford 36. cerrado. Cus'ro puertas—8300 cash. Interesamos comprar carro nuevo, podemos darlo a cuenta recibiendo beneficio en la transaccin. Garaje Federico, Mama 9-4-F . .' -u*-I



PAGE 1

14 •gto***'' T&SltitRtttm*** EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. JUEVES 1 DE SETIEMBRE DE 1938. \ S I se tiente DBIL y quiere recobrar pronto nuevo vigor fsico y mental para sentirse di* nmico y fuerte Lo que usted necesita es tomar NER-VITA Ner-Vita es verdadero alimento para la sangre y para t sistema nervioso porque contiene en forma activa 1; las mismas sales minerales que se encuentran en la sangre humana y que producen fuerza y energa vital, 2. los formiatos que favorecen la actividad muscular y mental. Adems Ner-Vita estimula el apetito. Es agradable—y bastan dos semanas para notar sus resultados. PERMANENTES Celebrando el Sexto Aniversario de mi Beauty Parlor, tengo especial desde $2.25 en adelante. ESTRELLA MEJIA Detrs de Padin Alien 23 — Tel. 1166 Productos Elena Rubestein .GASES EN EL • ESTOMAGO: llSTO forr* v m$0 fifi De doble efecto: neutraliza la acidez y corrige la fiatuiencia, pesadez > malestar. (Continuacin de la pg. 4) Los "jvenes" Diego O. Marrero, Pedro Juan Labarthe y Salvador J. E. Lpez de Aza, hijo, regresaron ayer a bordo del vapor "Puerto Rico"... £1 primero de los tres mosqueteros en. visitar La Fortaleza fue el. hijo del Capitn de la Polica de Ponce, quien cont varias co* sas de su oreve encierro... Dijo que no fueron admitidos en la Con, vencin por falta de dinero a tiempo, pues refiere que el que se les envi con el "Joven" Marrero lleg tarde... Cuenta que marido su i arresto en Nueva York por la Detective, Labarthe le gritaba: "No eo> 1 rras, no corras, ten cuidado, que estamos bajo arresto"... Dice tambin que le tomaron las impresiones digitales como recuerdo de su paso por aquellas jaulas... Que cuando Labarthe se present ante las I autoridades decia que 1 era un graduado de Columbia, mostrando su | sortija"... Y como respuesta le dijeron que eso se consegua en cual¡ quler casa ne empeos, y lo empujaron C uenta que el "joven" Ma, rrero hizo una buena defensa en Corte, a la que fu admitido a pos¡ tular. y tambin que el joven Medina Benet se habla colocado en la i Convencin del lado de Concepcin de Gracia y de los nacionalistas... ¡ Sobre l dijo que para impugnarlo hablan apellido a sus blasones y a su sangre azulada, teniendo entonces que defenderse mostrando evii dencia de su afiliacin a la Reserva del Ejrcito norteamericano, etc., etc.. * Insistiendo en que Puerto Rico es una posesin extranjera que pertenece al Imperio Britnico, el "Post Morten" de Eeast Orange, Nueva Jersey, devuelve o retiene todas las cartas que de nuestra Isla llegan a su oficina postal, por falta de franqueo... Quiere que le pongamos estampillas de cinco centavos en vez de tres... Con tal motivo, el Director del Turismo, seor Ortega, le ha enviado un panfleto titulado "Discover Puerto Rico", ya que no tenia a mano una historia americana para regalrsela al "ilustre" administrador de correos, que, a pesar de que ve un sello americano en las cartas, se ha empeado en que somos una posesin inglesa... * Se nos habla olvidado decir ayer qu# el licenciado Jos N. Quio¡ nes, juez municipal de Bayamn. estuvo el martes por la tarde a saludar a Su Excelencia... Don Natividad Quiones es otro de los candidatos sin "chance" para la Corte de Distrito de San Juan... * Proyectos aprobados por el Gobernador... Proyecto de la Cmara ; 2, enmendando el apartado 5 de la Seccin 16 de la Ley de Rentas Internas... Y el Proyecto del Senado 13, asignando la suma de tres mil dlares para sustituir la pintura mural representativa de Puerto! Rico en el Edificio de Correos de Washington... * Los dos miembros restantes para la Autoridad del Puerto de Arecibo hablan de ser nombrados ayer tarde por el Gobernador, quien ya tenia sus diplomas preparados sobre la mesa... Los nombramientos correspondan a los seores Flix Oliver y Mariano Flix... * Carta del representante sangermefto P. R. Vlez Mercado: "Mi querido Combas Guerra: "En Torno -a la Fortaleza", Su columna joco-serla. Contiene mucha materia Que acusa genio y nobleza; Diz que mi naturaleza Fu causa de confusin... Gano en la comparacin. Mas en sonando el pandero, Yo me quedo "camarero" Y pido a Mandry perdn... Cordialmente suyo, • Veles Mercado. * En compaa del Alcalde d Fajardo, el senador Fito Garcia Veve estuvo en el Departamento de Instruccin a jugar el 6-3-3 en la "bolita" del Comisionado... • • El teniente Juanito Stanley ha cumplido veintiocho aos de edad. : con motivo de lo cual recibi las correspondientes velas y un bizcocho de Su Excelencia... Los dos hermanos Fieueroa que regresaron ayer de Europa estu: vieron por la tarde mostrando el Palacio de Santa Catalina a un grupo de compaeros de viaje... Al enterarse el Gobernador de que los j-¡ venes y virtuosos msicos estaban en sus dominios, sall a su encuen| tro y les felicit por su brillante jornada musical por los centros europeos, platicando con ellos y sus amigos por breves momentos... • • • Por la tarde el Gobernador puso su firma al proyecto de la Ornara 11, que es el que devuelve a la Escuela de Medicina Tropical su anterior nomenclatura, corrigiendo de este modo el error cometido en la pasada sesin de la Asamblea Legislativa... • • • Y, seores, el Embellecedor se ha vuelto un p*J*... Ayer por la tarde volvi a sumergirse en las aguas de Boca de Cangrejos, a ver las bellezas del Jardn Submarino... Y por la noche, obsequi a un grupo de amigos recin llegados a la Isla... La Comisin de Servicio Civil anuncia varios exmenes. t (Continuacin de la 1 pgina.) las materias que lo integran, es propio para personas que se consideren tener conocimientos equivalentes a los de graduacin de Escuela Superior, por lo menos. Edad, diez y siete a cincuenta aos. Oficinista de segunda clase •Egte examen, por la ndole de las materias que lo integran, es propio para personas que se consideren tener conocimVmtos equivalentes a los de Segundo Ao de Escuela Superior, por io menos. Edad, diez y siete a cincuenta aos. Oficinista de tercera clase Este examen, por la ndole de las materias que lo integran, es propio para personas que se consideren tener conocimv>ntos equivalentes a los de octavo grado, por lo menos. Edad, diez y siete a cincuenta aos. Oficinista para Registro de la Propiedad Este examen, por la indo'.? de las primeras cinco (5) de las seis (61 materias que lo integran, es propio para personas que se consideren tener conocimientos equivalentes a los de Segundo Ao de Escuela Superior; adems, debern tener conocimientos prcticos c".? los deberes que desempea un oficinista en los Registros de la Propiedad, ya que la ultima materia. "Preguntas Prcticas", del examen versa sohre tales deberes. Edad, diez y siete a cuarenta y cinco aos. Taqugrafo Edad, diez y sieV a cuarenta y cinco aos. Dactilgrafo Edad, diez y siete a cuarenta y cinco aos. Celador (Patrolman) Servicio de Distribucin municipal, Servicio de Riego y Utilizacin de Fuentes Fluviales Los aspirantes deben saber leer y escribir; haber servido por varios aos como celador en un servicio o compaa dedicada al negocio de luz y corriente elctricas en Puerto Rico; saber leer contadores de luz elctrica; tener experiencia en circuitos de aiumhrado en serle; estar familiarizados con el manejo y atencin de un sistema de distribucin municipal; saber usar adecuadamente guantes para trabajos en lineas de distribucin cargadas con energa elctrica. Edad, veinte y uno a cuarenta y cinco aos. Guardias de Penales Requirese talla no menor de cin co pies siete pulgadas, descalzos, y paso mnimo de cenlo cuarenta libras, sin ropa. Buena dentadura, ausencia de cicatrices pronunciadas en el rostro y estar libres de defectos fsicos son otros requisitos indispensables. Este examen, por la Indo'.? de las materias que lo Integran, es propio para personas que, adems de llenar los requisitos fsicos estipulados, se consideren, tener conocimientos equl, valentes a los. de graduacin de octavo grada Edad, veinte y un a treinta y cinco aos. Inspector de Pesas y Medidas Requirese graduacin de octavo grado, por lo menos; experiencia y aptitud derivadas del desempeo satisfactorio de cargos con deberes anlogos, ms o menos, a los de un Inspector de Pesas y Medidas. Edad, veinte y un a cuarenta y cinco aos. Inspector de Sanidad de Primera y Segunda Clases Requirese graduacin de Escuela Superior, por ¡o menos, o conocimientos equivalentes a los de tal graduacin, debidamente acreditados mediante certificaciones aceptables; deben tambin poseer la adecuada experiencia prctica y | conocimiento de los reglamentos SE YE YD. DE MAS EDAD DESPUS DE EMPOLVARSE? EN OTRAS PALANAS, USA VO. EL MATIZ CORRECTO 0 INCORRECTO DE POLVO FACIALT Tl *ex al preente este Vd. usando un marit de polvo facial qtie la haca aparecer d m* edad de lo que realmente es! De rada diet mujeres, nuere mimn el matiz incorrecta de poiro porque nunca tuvieron la oporLiga le "hombros perdidos" ni Toronto TORONTO. (PU).-Una Liga de Hombres Perdidos y Olvidados >e form durante una reunin de los Cuerpos Canadienses. Los miembros de la Liga son soldados de Canad a quienes se inform como muertos, o perdidos, durante la Guerra Mundial. Dichos informes eran falsos, desde luego... Despus le odio aos VALLEJO, Cal. (PULUna carta enviada v>t>r A. Kaufman a un cliente de Florida hace ocho ao-;, fu recibida por el remitente pocos das atrs, procedente de Salt La-" ke City, y con una nolita al dorso que lea: Enviada a Salt Lake City por equivocacin. Tortuga patriarcal YVKST PI.AIN'S. Misuri. (PIT) — Ti es marineros locales creen haber capturado a la abuela de todas las tortucas, mientras pescaban en el rio Sorlng. Arkansas. Pesaba 70 libras y tenia 50 pulgadas de larrio. sanitarios, ya que una de las ma! terias constitutivas del examen es ; un cuestionario prctico de diez j preguntas relacionadas ron los de: heres del cargo. Edad, veinte y i un a cincuenta y cinco aos. Inspector de Sanidad de Tercera, Cuarta y Quinta Clases Requirese graduacin de octavo grado, por lo menos, o conocimierrtos equivalentes a los de tal si aduacin, debidamente acreditados mediante certificaciones aceptables; deben tambin poseer ia adecuada experiencia prctica y conocimiento de los reglamentos sanitarios, ya que una de las materias constitutivas del examen es un cuestionario prctico de d'ez preguntas relacionadas con los deberes del caigo. Kdad, veinte y un a cincuenta y cinco aos. Traba/ador diestro Este examen, que comprende las materias escritas correspondientes al examen de oficinista de tercera clase, requiere conocimientos propios de los de un alumno que hay! aprobado el sexto grado, por lo menos. Adems, requirese ser obrero, oficial plomero, oficial electricista, chfer, etc. Edad, d'ez y echo a cuarenta y cinco aos. tutiidad de star lo mejor qoe as rerim con na matt* diferente 1 Haga V. esta pnuka GRATIS La nica manera de •centrar el peres facial que la adule, goe la haga apareeer mas yt*it n, oa enrayar loa diet diferente matices, ano despus del otro, en ra propia can. Puede Vd. hacer esto sin coate alguno, ti •repta la oferta rara de Lady Erther! Simplemente envi el rap* y la enriara a Vd. lo* diet mattees do tu polvo facial, anaolutamente gratja. f DEPURATIVO RECONSTITUYENTE ¡APROVECHE ESTAQPHTN1DAD NICA! IVELSIV COMPLETE ENCYL'MIPEDIA EXTRAORDINARIA VENTA FINAL DE TEMPORADA tt^S>MSMSS^aaa^Ba^ananBannnaaaaaaaaaananwaniaaaaMannaanna %  %  %  % %  %  % %  % % %  % %  —— %  —^—^^^—^—i^—i%  %  %  %  % % %  %  %  M I^— ^^ Del 31 al da 10 de Septiembre GRANDES REBAJAS EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS. VEA ALGUNOS DE LOS PRECIOS. > Trajes para seoras de chifn, crep, oO Q~ V hilo y otras telas frescas de $4.95 a ** ,VD Todos los trajes de 82.50 y $2.95 a $1.59 Suits de gabardina 2 piezas de 85.00 a.... $ee4o Los trajes de 86.95 y 87.95 a $4.89 Blusas bordadas p!e 81.95 a $1.00 • Refajos de satn de 81.19 a .. 69^ Trajes de nio de 85c. y 81.00 a 49^ Sbana Cannon a T5^ Para caballeros. Polo Shirts de seda de OQ v 81.00 a *7r MAS HAY MILES DE ARTCULOS MAS A PRECIOS SIMILARES. VISTENOS HOY MISMO Y APROVECHE ESTAS GRANDES GANGAS EN * Bruadway Dept, Store 24 HERMOSOS VOLMENES 9! 2" ALTO — 6V" ANCHO 2" GRUESO CERCA HE n.0110 PAGINAS-MAS DE l.l.nUII.OU) DE PALABRAS-MAS LJE 70,000 TUPIDOS 7,000 FUTUGflAFJAS Y DIBUJOS -14S MAPAS Edicin 1937 ALLEN 33 SAN JUAN. ./ UNA BIBLIOTECA COMPLETA EN SU HOGAR POR SOLO 10/ DIARIOS \ NELSON ES LA RECONOCIDA AUTORIDAD DONDEQUIERA QUE SE HABLE INGLES NELSON mantiene tres vastos ruernos de redactores ron mas de 1,200 de los mas prominentes cientficos, expertos y escritores profesionales en todas partea del mundo. Jando autoridades o actuales testigos oculares de hechos sobre los cuales "acriben. LA ENCICLOPEDIA NELSON la usan, como obra d referencia, mis de 500,006 personas en el mundo entero Solamente una Enciclopedia confiable y til podria sostenerse bajo la constante fiscalizacin de medio milln da lectores. NELSON suministra toda la Informacin contenida en otras enciclopedias, adems de cientos de tpicos nuevos que no aparecen en otras obras de referencia LA ENCICLOPEDIA NELSON aat en constante uso en la Biblioteca del Congreso. Senado v Corte Suprema de los Estados Unidos, asi como en las bibliotecas, universidades y escuelas de todos los estados de la Unin. POR QUE DEBE USTED ADQUIRIR LA ENCICLOPEDIA NELSON? Es una Enciclopedia de Referencia equivalente a 1.000 o ms libros de texto. Es un Diccionario rtiogrfico que sobrepasa las limitaciones usuales aplicadas a la vida de personas celebres del presente y del pasado. Es un Diccionario Geogrfico de los pases del mundo, de las Ciudades, Estados y Provincias de .os Kstados Unidos y Canad, con la poblacin y otras estadsticas basadas en recientes censos. Es un Compendio del Saoer donde se ha vaciado la ms reciente Informacin en un caudal de tpicos, incluyendo Aeronutica. Electricidad, Ingeniera, Gremios de Oficios Seguro, Exploracin. Asuntos Militares y Navales. Poltica, etc. Ha sido aprobada como un tratado de referencia "standard" por los Departamentos del Gobierno de Estados Unidos y por Universidades, Colegios, Bibliotecas y Juntas Escolares de toda la nacin. No importa quin usted sea — doctor, abogado, Ingeniero, maestro, comerciante, ama de casa, colegial-necesitar tener a mano una fuente de informacin v>n la que pueda confiar Cuando consulta la ENCICLOPEDIA NELSON, usted obtiene la autoridad e integridad de Informacin que los especialistas han podido llevar a su conocimiento, pero adems, obtiene usted simplicidad y claridad haciendo los tpicos ms complejos, de fcil comprensin. • EL PRECIO ES TAN BAJO QUE ES INCREBLE 4 $ 4 SOLAMENTE LE CUESTA $49.00 O Y CON GRANDES FACILIDADES DE PAGO $1.00 (Al contado 10% de descuento) DE PRONTO MENSUALES ADIVINE La respuesta a cualquier pregunta que surja en (a oficina hogar o escuela, esff al alcance de sus dedos en NELSON. No hay necesidad de adivinar. BUSQUELO EN NELSON. Inmensa produccin — Impresin y encuademacin de 250,000 volmenes a la vez, ha hecho posible esta oferta especial. THE LIMVERSITY S0CIETY, INC. Edificio Academia Catlica SALVADOR BRAU 58 SAN JUAN, P. R. FOLLETO ILUSTRADO GRATIS Si no puede examinar asta hermosa obra en nuestro saln de ventas, pida detalles utilizando este cupn. The University Seciety, Inc. P. 0. Box 1007, San Juan, P. R. i Sin compromiso por mi parte, srvanse enviarme el prospecto y condiciones de venta de la Enciclopedia NELSON (24 tomos). Nombra ••*•• • •• . , • Direccin '..•..' i • i 4



PAGE 1

T T 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1938. '-s PAGINA DEL HOGAR TtUVioLa J9aut£a HYDE PARK.— El invierno se acerca rpidamente. La seora Scheider y yo pasamos ayer una hora preparando mis listas de Navidad. No estoy segura de la bondad de este hbito mo que consiste en ir adquiriendo durante el ao los regalos para esta poca, pues luego se me confunden. Me doy cuenta que debo hacer las cosas con mtodo, l'n cuento breve El emigrante Por Jorge FELICES Hra. Frankltn t*. RoftMvelt sallan de la boca las palabras con un vaho amargo: —Ya no somos buenos pa l. caracho, pero me gusta su afn. ¡Qu se crie sabio! Asi podrA ayudar a su madre, que yo pa mi naita quiero. Luego trataba de mostrarse orgulloso, luchando por evitar las mi;Qu salga de esto, concho, que se .1aga rico, ya que yo nunca he sa'lu de pobre! Y atusndose el bigote amarillento por el tabaco, de enhiestas guias furibundas sobre el labio morado, encampanaba una sonrisita hipcrita que se iba perdiendo, perdiendo, hasta esfumarse totalmente con un leve temblor de la boca. Y es que el buen viejo tenia alma adentro una esp nita retozndole, hurgndole las entraas continuamente, como esas agujas locas de las brjulas que no saben dnde apuntar. Aquel Senn —se llamaba Seen el hijo— habla sido el querendn de la familia. nico varn, pues don Curro no habla cosechado ms que hijas en su vida marital, su carino habla penetrado hondo en el corazn del padre, y ste Pars presenta nuevos modelos con anchas cintas i El hijo de don Curro se iba a estudiar. Era ya definitiva aquella valiente resolucin del chico por aprender, por hacerse hombre de letras, por libertarse del arado y la g'eba en que se hablan criado l y una generacin entera de su y comenc a hacerlo as ayer. Ahora me resta familia. A don Curro, cada vez que fijar las fechas para las funciones de estado, un compadre le preguntaba, se le pero esto lo har durante los primeros das de octubre, cuando la seora Helm vuelva a Washington. Por la noche termin un libro magnifico: "El Ro Negro", de Charles Nordhoff y James Norman Hall. Est muy bien escrito y creo que gustar a todos, aunque desde luego se trata de una novela y es para leerse en ratos I radas de lstima, fingiendo una alegra que estaba lejos de sentir. de ocio. . Dentro de unos minutos saldr para ir a buscar a os seores Gray, quienes se hallan en Tvoli visitando a Forbes Morgan y su esposa en la nueva finca que compraron. A menudo nos enteramos de jvenes parejas que retornan a la vida del campo, pero esta es la primera en la familia que realmente harn de la agricultura un negocio. Me interesa saber si tienen xito. Con inteligencia e industria, creo que la vida rural puede hacerse no solamente agradable, sino interesante para un matrimonio joven. Despus de esta visita vamos a ver a los seores Chester Braman. El otro dia me sorprendi saber por boca del mismo seor Braman, que l a menudo vuela sobre mi cabana, cuando sale en su avin hacia Nueva York. Posee un campo de aterrizaje cerca de su casa. Esta es la forma en que esperaba se utilizaran los aviones anfibios a lo largo del ro Hudson, y me place sobremanera saber que esta parejita realmente lo hace. Antes de mucho tiempo, quiz las comunidades se decidan a comprar aeroplanos para operarlos entre si como conveniencia para toj viva ilusionado con iu hombrecito. dos. *' a Py del maana cuando la seVarias personas vendrn a almorzar hoy con el Presiden¡ nectud le hiciera dbiles loa brazo te Para l er hoy un dia relativamente tranquilo. En cam! >' las P" rnas P" l trab ^ duro te. .rara ei sera noy un u. i= i | de la t erra. F.ete modelo lo presenta la casa Malnhocher de Para y ha tenido gran DIO maana sera muy agitado. p Aro t 0 d 0 „ aquellos sueos se aceptacin en la ciudad luz. Ka una blusa de color oscuro con rajas teParece que este ao se producirn grandes cantidades de %  hablan venido al suelo cuando una i u* pero qe hacen contraste con el fondo. Y romo complemento lleva manzanas V Peras, por lo menos en nuestra vecindad. Suponmaanita, encorvado sobre el ras•"• %  Urtlail IU de laso de cinta muy ancha que se extiende a los lateinanauaa y pciao, pi i ••*•• * r s „. „ ...-.,.. u. K irt ralea despus de dejar leve abertura al centro y rematar en airoso cueco que ello significara que numerosas personas que dependen rill **>*" """• w" >' vuelto, de poca holgura. (Foto Acm Hitara Press.) • a i. i. __.-:_. o:— __K^^ 'de sus ambiciones, de sus esperan^^^^_^^^_^^^^^^^__^^^^^^^^__^____^___^____^^__^^___ de sus huertas no podran obtener buenos precios, bin embari f M go, me produce un gran placer el ver los rboles tan cargados conteniendo ei ardor de sus quinde fruto. Tambin, parece como que saben mejor al paladar ce aos impulsivos, comenz dando estas frutas cosechadas en casa. La prueba de metabolismo basal QUE SIGNIFICA? COMO SE HACE? PARA QUE SIRVE? -Por rl Dr. JAIME MLA (Continuacin) Cojamos algunos de los casos ms sencillos vistos diariamente. Pacientes ccn "es* treimier.'a rebelde" que no me joran al tratamiento de laxant e s corrientes, ceden maravillosamente bajo la administrac i n glandular adecuada, Nios que se orinan en la cama durante la noche. Una vez excluida la presencia re parfislDr. Jaime Vll. tos intestinales y algn otro factor endgeno, lo nico que existe es una lev.? hipofuncingtiroidea fcil de tratar. Pacientes con erupciohes cutneas ^ue no ceden al tratamiento de dietas ni pomadas. mejoian rpidamente. Estados de apata o insuficiencia sexual, a quienes se les est haciendo dao al administrrseles estimulantes. Dolores reumticos que no ceden a los calmantes que i men como base los sallcilatos, el piramidn o ei atofn. Enfermos con asma y aquellos que turren terribles dolores de cabeza por hipotlroidismn o anomalas en la glndula pituitaria. Estados de Indigestin intestinal y Al colitis mucosa por insuficiencia, billar, dispepsia por cambios en las cpsulas suprarrenales etc. etc. Podramos enumerar infinidad de condiciones que no se curan con la sola terapia rutinaria y que requieren un estudio capacitado. De todos nuestros rganos, la tiroides es la glndula que regula y rige con mayor actividad, el gasto de energas por el organismo. Se (Contina en la pgina 13 col. 2 CONTRACT cm. J BRIDGE c"> c "" OiU**: %  HUP rodeo al tema, mientras se calentaba con aparente preocupacin las manos sucias y toscas, donde el vientecillo madruguero le enclavijaba los dedos. —Ust no cree, pal, que seria bueno aprender? Don Curro le mir de reo|o. s'n contestar. El otro, romo contestndose su propia pregunta, hizo el co1 mentarlo: Seria bueno, concho. Y sigui trabajando, pero ya no pudo ms, y a los pocos minutos volvi a la carga apsioso. —Pai, yo queria pedirle permiso pa dirme. Fu como si desgajara un vendaval la encina gigantesca. Y ya no vali la oposicin del viejo porque la madre machacaba todos los das la conveniencia de que Senn se fuera a estudiar los libros para que se hiciera un hombre. ¡Un hombre! La frasecita aquella le iba cargando a don Curro. No era hombre l, y no eran homhres lo dems, sin necesidad de haberse quemado las pestaas, sino atendiendo honradamente su trabajo para ganar el sustento? Pero un da. ya impotente y sin fuerzas para seguir resistiendo se dobleg a los deseos de la familia. ¡Que se fuera, hombre, que se fuera! Ya bastante le hablan molestado con tanta msica. Y a pesar de su mal humor —cosa de momento— all dentro en su corazn segua pinchando la agujita loca de la brjula. SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN Antes de que usted se desespere j tratando di llegar a su peso normal, est segura de cul es su peso normal. No solameni.? se calcula esto de acuerdo con la estatui ra de la persona. Si sos huesos son Localizando la carta L OCALIZAR 1M etrlti, ti, per lo comn, un proceso blrn difcil y iun le* expertos. •• ten obligados a hte.fr muefiti tupoMelo&ei 1 eorrfr "dt las manoa". ptrt odian titti lupotklontt j si M let pretrita la oportunidad, htecn todo lo aut tita a tu alcance para Titarlai. Una tltuaeldn cerno lo qut te describe, boy, M un placer para ti experto, pcre.ua putdt loeallsar :i cartea liare con el mnimo dt riesgo y ti tasimo dt toffuiidad. Rite, dador. Btte-Ocfte, rnlnerablee. Korle-aud, acore parcial 13. 1I-7-I-I1 K-d-S O QMI XJ %  I I • V J-I0-7I 0 4-3 2 A--5 4-J o*. A K Q-J-l 4 10-1 A I Al VI • A-xas q-a 7-3 F remate: Kan eon oavri noam 10 I Peso Pato Pato T-i ebTto que la declaracin Ce tr*t r-.qu*i dt Sud. tra un eifutrto pora | "robar" 1 gime: trato de asear **ntaja de tu propio acor* paxelal y L. mismo tiempo dt cortar la comunicacin entre lat mano* Fste f Oeste. Oe-'t r pudo hteer nada tabre la etlaraclda de tret piques, asi corro tampoco Rite. Et verdad que hubieran podido defenderle esa tfst'.o declarando metro tribales, puee eo'o habrlin heebo una malta, pera no habla moda de altenlar ote contrato deeput* de la deelara. clin preventiva de Sud. Hubiera aldo tro suicidio para Oeite el hacej esta declaracin Un taber que tu miserable pas de trbol encentrarla ua buen apoyo en la mano de tu eompanero La Jugada Inicial fue el cuatro 0 al modo rie Jugar el palo de trbol. Rubiera jugado dr
s tra, r!rn Curres? —Llevando a sie — seal a Se, nn— que se va pa San lun. —Buen viaje. Mont a-presuradamente en un automvil de alquiler, arrastrando %  Senn por delante, y le vi f.nali mente acomodar la maleta Junto a i si. como con temor de ser pobado. i ;P>aro vielo! Cuando volvi, ya solo, pues l no harta ms que la mitad de la ruta, se me acerc todo silencio%  0 y me indic por senas oue la acompaara. Salimos asi del puej hlp. el uno al lado del otro.'y re¡ pechamos cam no adelante como dos pjaros bobos que han perdido su nido. Era ya tarde, y el sol cala sobre la montana con fulgores violetas, tornasolas, que Iban poco a poco escandindose hasta dejarnos en la oscuridad cerrada da la maleta, El peno normal depende de la estructura de los huesos. bastante fuerles y gruesos, su peso normal puede ser hasta 28 libras ms que el de otra persona de la misma estalura, pero de huesos ms delgados. Esta variacin en el peso normal de las personas de la misma estatura se descubri recientemente despus de varios experimentos practicados por el doctor C. H. McCloy, e Informados por la seorita E.?anor Metheny, de la divisin de Educacin Fsica en la Universidad de Iowa. Midiendo con cuidado la circunferencia del pecho y el ancho de las caderas y rodillas fu posible tomar la estructura y la eslatura utilizadas en los experimentos. Como resultado se descubri que una muchacha de cinco pies y seis puli garlas tenia un peso normal de 117 libras, y otra de 145 libras, una I diferencia de 28 libras. Otra muchacha dl un peso normal de 130, Al explicar estos experimentos, la seorita M.?theny se refiere a la estruclura de las tres chicas. Citar sus palabras: "Es razonable asumir por sus variadas dimensiones que unas pesen normalmente ms que otras. Al observar estas chicas se not claramente qu," si una de ellas hubiera aumentado a 130 libras, habra parecido demasiado gruesa, y que si la otra hit* hiera perdido 25 libras, se habra convertido slo en huesos y piel". En lo qu a la persona promedio se refiere, segn admite la seorita Metheny, hay ciertos Inconvenientes en el cmputo de su peso normal. Se requieren instrumentos especiales para hacer los clculos y tomar las medidas. Ello debe hacerse por una persona entrenada. Sabiendo la variacin de peso y estatura, podr entneos hacer su peso normal. Como tambin se necesita una capa de grasa c,ue mantenga el calor del cuerpo y sirva de proteccin contra las enfermedades, la seorita Metheny da una regla llamada del "pulgar" para medir la grasa subcutnea. "Podra calcularse pellizcando con el pulgar y el ndice en el cutis de las caderas. Para los hombres caberla ser aproximadamente media pulgada de grueso; para las mujeres tres cuartos de pulgada". La chica de 117 libras mencionada en el experimento que K?mos sealado arriba fu encontrada bajo su peso normal, y al medirse sus msculos se hall que necesitaba ejercicio para desarrollarlos, al mismo tVuripo que una dieta ms rica que protegiera esa capa de grasa. Pero de todas maneras serla un error seguir una dieta para "ganar" peso sin hacer ejercicio. Usted derra curvas, no acumulaciones de grasa, y el ejercicio es necesario para la perfecta distribucin del peso. Una forma fcil de hacer el clculo de r"' so normal es conceder de cien a ciento diez libras por los primeros cinco pie3 de estatura, aadiendo cinco libras y media por rada pulgada adiciona!. Desde luego, contando con la variacin que depende r7> su estructura. Destino* Hop "VIRGO'' Septiembre 1. El nio que nace en e*ta fecha comeniar a dar prueba*, desde que llega a lo* diez orlos, de *u coraje, perxevrrancia y sentido comn. I'robah.-emente tendr gran xito en toda* la* emprea* a que se dedique. La mujer que ha na-ido el primero de septiembre encontrar muchas iazone* de regocijo durante los prximo* doce meses, pur se. e*tdn prepararlo acontecimiento* que habrn de mejorar su fortuna Tambin la esperan mejora* mentales y fsicas que habrn de permitirle mirar hacia la rida con un nuero optimismo. De vaera qc abandone BNf pesimismo* actale* y preprese para recibir iris favores que le tiene reserx'ada la Dama Fortuna Entre las profesiones en qve puede dr*collar se encuentran las de maestra, conferencista, misionario, secretaria, artista, autora o msico. Si pon^ amor en sus plaiie* matrimoniales, sin duda habr'de sentirse feliz y ser dichosa. Et hombre que ha nacido el primero de septiembre, debe ser popular* tanto en los circuios sociales como en tos te/ rotnrrrio. Uetie controlarse, sobre todo cuando es victima rie tas exp.nsione* de su temperamento vehemente. \i serenidad le es indispensable tanto en los negocio como en el hogar. En la arquitectura, ingeniera, anuncios, corretajes, enseanza, literatura, etc. puede 1^'gar a hacer fortuna. La Moda al Da viendo resplandecer a Ja distancia las luces titi'antes de las velas dentro de los bohos. Don Curro miraba a un lado y otro ansiosamente, como si quis'era grabar en los ojos el paisaje negro de sombras. Era otra su Intenc'n. Yo la sabia y me call. Pero l no pudo ms. Asegurndole de que nadie nos escuchaba, me puso la cabeza sobre el hombro y ech a llorar. —¡Ay don Curro, mire que eso no cuadra! —Pero tambin t te has cliupao eso del estudio? Esas son p... No ves t que Senn Iba a d'rse a San Juan pa eso? Aqu en el pueblo hay buena escuela. Pero ! quera irse all, al otro lao... Cmo le dicen? —Emigrar. —Eso. Sern aos pa volver, y ya no estar vivo. La viejr se cree. la pobre, que vendr de aqu a poco eon un platal. Abr los ojos anta aquella frase. I.r verdad tenia razn el viejo. Senn lo que deseaba era emigrar, prendida en su alma la Ilusin del COS PIMIENTA Por Digenes Es curioso. En una boda s"n la novia y los parientes de la novia los que lloran cuando deberan ser el novio y sus parientes. • • • Una muchacha nunca cree qu* j un hombre coloca bien su corazn i hasta que ella lo tiene. .*. Para juzgar a un hombre no ds¡ cuide observar la confianza que en l tiene ?u perro! * a El hombre que no puede controi larse a si mismo se diferencia poco del esclavo. ELEGANTE Y VAPOROSO VESTIDO DE TARDE Este sencillo y vaporoso vestido de tarde tlen la particularidad de hacer lucir a la persona tal como debe lucir toda dama elegante en plena estacin veraniega. Los fruncidos en los hombros hacen que la calda de la blusa sea suave y natural. Las mansas son abombachadas y cortas, y el cuello cortadn en forma de V. El pao del frente en la falda va abriendo en el borde, lo cual hace t,ue aotilla tenga una calda acampanada. Hgase en voile o chiffn. y no olvide comprar un ramito de flores para llevarlo en la "parte donde termina el cuello, cuidando de que ste haga juago con el adorno de su sombrero, tal como se v en el grabado. Para la talla 14 '32) se necesitfirn % yardas Ce una tela de 39 pulsadas da ancho. triunfo. ¡Y llevaba tan escaioa medos! # Slo don Curro, con sus sueos de padre, se habla dado cuenta de todo. Y ahora, hecho un cuerpo sin vida, se apoyaba en mi para subir porque no tenia fuerza*. Pero con Unto disimulo, qua yo casi no me daba cuenta. I,a ciencia al tla El Gobierno 'st construyendo un nuevo aeropuerto como a diez millas de Kingston (Jamaica) que tendr un campo circular de aterrizaje como de 2.500 pies en diAmetro. • • • Debajo <1e los i>n1os > algunos aviones de pasajeros de Inglaterra hay corteas salvavidas que pueden sacarse y ponerse en diei segundos en caso que la nave tenga que lanzarse forzosamente al agua. Baile de nios en el Casino de Puerto Rico A las tres de Ja tarde del domingo prximo el Casino de Puerto Kico celebrara una a >gre fiesta en honor de los hijos de sus socios. Tota la gente menuda relacionada ton el distinguido centro social disfrutara de una tarde regocijada y feliz. Temporadistss En las aituras pintorescas de Vilialba pasan la V?mporada veraniega distinguidas lamillas de Ponce. Los seores Aristides Armstrong y Tony de Armstrong. Humberto Dapena y Celeste Roig de Dapena, y Jorge YordAn y Hayde Molini de Yordn disfrutan de aquel clima \ aquel paisa..? privilegiados. ¡ Sororidad Kappa Phi En la noche del prximo domingo ia exclusiva sororidad "Kappa Phi" celebrar el Dcimo Aniversario de su fundacin con un Baile de Etiqueta en el Escambrn Beach Club. Fina invitacin hemos recibido para el esplndido acto, suscrita por ia seorita Dora Diago y por la seora Aurorlta Saldaa de Hernndez, presidenta y secietaria, respectivamente, de la selecta agrupacin social. Aurelio Cauer En das pesados visit la ciudad de Ponce, siendo husped del seor Aristides Armstrong y su distinguida esposa, el seor Amelio Gautier, alto empleado del National City Bank de San Juan. El seor Gautier visit la ciudad del sur en actividades relacionadas con el Club de Leones de Puerto Rico. Compromiso de amor Acaban de formalizar compromiso nupcial el seor Francisco G. Urgell, profesor de instruccin VO cacional *n la Escuela Superior Centra!, y la seorita Zorada Snchez, competente empleada de la PRRA. El novio es hijo del seor Francisco Urgeil, Superintendente tV* Instruccin Vocacional del Departamento de Educacin, y de la seora Providencia S. de Urgell. La novia es hija del seor Adolfo Snchez y de la seora Josefa Rivera de Snchez. Nuestra sociedad en los prximos recitales de Lzaro Maana se cien a el abono para los prximos recitales de Hiplito Lzaro. Nuestra sociedad sigue dando su cooperacin a este empeo artstico. Los siguientes nombres han sido sumados a la lista


PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — JUEVES T DE SETIEMBRE DE 1938. o EL ABINDO VERDAD Y JUSTICIA Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC. Jo> Coli Vidal. Administrador: Aniel Ramo*. Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado d Corraos S4S co da suscripcin fluyendo sabatino dominical. Es Puerto Rico: trimestre 1 3.00 trs _ 6.50 -.-> — -> 10.30 Estados Unidos y puse* dentro del Tratado Postal: rnmestrt $ 4.00 Semestre _ 7.50 Ano 14.00 Par 1 Extranjero: AflO.._ _ _ 417.00 Semestre — Q.O mmeetre — — 4.7 Dirjase la correspondencia informativa y literaria c la direccin Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador. !" 2S 1&&L T i&? La ltima fotografa del ltimo Roosevelt — LA FLOTA DE BUENA VOLUNTAD ISo hay indicios de que se incluya a Puerto Rico en las escalas Despachos procedentes de Washington informan que la Comisin Martima viene acelerando los preparativos para inaugurar el 8 de octubre prximo los viajes de su "ilota de buena voluntad". La noticia se refiere a los tres grandes barcos que el Gobierno de Estados Unidos adquiri hace poco de la linea Panam Pacific, con destino a la ruta comercial suramericana. Dentro del programa general de reformas que propulsa la Administracin en cuanto a la marina mercante, figura el mejoramiento del servicio martimo con la Amrica del Sur. Recientemente el Gobierno auspici un estudio de las facilidades portuarias de Rio de Janeiro, Santos, Montevideo y Puerto Espaa, y se trazaron los planes para establecer un moderno servicio naviero, cuyo itinerario cubriera los principales puertos del Atlntico. Tan pronto como se tuvo conocimiento en Puerto Rico del proyecto de la Comisin Martima se hicieron las gestiones pertinentes para conseguir que nuestra isla fuera incluida como puerto de escala en ei itinerario de los barcos adquiridos de la Panam Pacific. Ante este organismo se elevaron documentados memoriales, en los cuales se ponan de manifiesto las deficiencias del servicio naviero con que cuenta nuestro pas y la necesidad de favorecerlo con las mejoras en estudio, en vista de la importancia comercial de la isla y de sus crecientes relaciones comerciales con la Amrica Espaola. La Comisin Martima prometi estudiar el asunto cuidadosamente y dej entrever la posibilidad de una decisin favorable. Sin embargo, transcurri el tiempo, prosiguieron los preparativos, se puso empeo en mejorar el servicio con los dems pueblos del continente, sin que se tomara accin de clase alguna con respecto a la demanda de Puerto Rico, a pesar de que nuestro movimiento comercial con Estados Unios es mayor que el que este pais sostiene con cualquiera de las naciones suramericanas. La nueva linea naviera ha sido bautizada con el nombre de "ilota de buena voluntad". De los hechos anteriormente reseados se desprende que la poltica de buena voluntad no rige con nosotros; que puede naber buena voluntad para todos, menos para Puerto Rico, que tanto derecho tiene a recibir trato de equidad, no slo por lo que representa en el orden comercial para la industria norteamericana, sino tambin por las altas responsabilidades que contrajo el Gobierno de Estados Unidos en cuanto al progresivo desarrollo de nuestra vida ai asumir voluntariamente la tutela sobre nuestro pais en 1898. Nisiquiera para hacer una demostracin de aparente buena voluntad, ha dicho la Comisin Martima por qu ha sido Puerto Rico excluido de este itinerario. Tampoco se ha credo este organismo en la obligacin de cooperar al mejor logro de los planes que se vienen impulsando para establecer en Puerto Rico una exposicin comercial interamericana, iniciativa que requiere amplias facilidades de transporte, y que en caso te orientarse en debida forma, con indispensable concurso ^eje las autoridades, positivamente contribuira a fomentar los negocios de Estados Unidos con la Amrica del Sur, actuando nuestra isla de intermediaria en las transacciones que ai efecto se hicieran. A pesar de no haberse prestado atencin a nuestras demandas hasta ahora, no creemos que est perdida toda esperanza de conseguir que se incluya a Puerto Rico en la ruta que ha de inaugurarse el 8 de octubre. Entendemos que est en orden que los organismos oficiales y las entidades econmicas del pais hagan un nuevo esfuerzo, apelando a todos los medios a su alcance y a todas las influencias de que puedan valerse, para persuadir a la Comisin Martima de la justicia y de la conveniencia de incluir a nuestra isla en el itinerario de la llamada "flota de buena voluntad". Una gestin persistente acaso logre convencer a las autoridades de que nosotros tambin tenemos derecho a participar de los beneficios de la buena voluntad. EL REPARTO DE ALIMENTOS POR LA "PRRA" Hemos tenido conocimiento de que, en algunos pueblos en que la PRRA est repartiendo alimentos a familias menesterosas, personas sin escrpulos, que no tienen necesidad de esta ayuda, han logrado introducirse en las filas de los indigentes con el objeto de recibir y acaparar de alguna manera parte de los artculos que all se distribuyen gratuitamente, para luego revenderlos a precios tan bajos que estn creando un verdadero problema al comercio local en el desarrollo de sus operaciones normales. Como es natural, esta situacin a quien afecta ms directamente es a los pequeos comerciantes que compran semanalmente limitadas cantidades de provisiones y a quienes una competencia ilcita de esta ndole perjudica seriamente, y en caso de prolongarse bien podra arruinarles su negocio. Nosotros celebramos que, dentro del programa federal de ayuda directa, se haya ordenado la compra de varios millones de libras de alimentos con destino a las clases ms pobres del pais. Una vez terminada la zafra, quedan en Puerto Rico miles de obreros sin trabajo y sin recursos de clase alguna para subvenir a sus ms perentorias necesidades, cuyas familias pasarn hambre, a menos que se les proporcione alguna ocupacin lucrativa, o se les provea alimentos. Para esas miles de familias indigentes este reparto de provisiones es una bendicin del cielo. En beneficio de estos necesitados en extremo es que hay que impedir a todo trance que los alimentos que se estn distribuyendo vayan a parar a manos de individuos sin conciencia, que los utilizan para perjudicar, en plan de ilcita competencia, a los pequeos comerciantes y, en ltimo trmino, para desacreditar los propsitos generosos y plausibles que inspiran este reparto de alimentos entre las clases pobres. Nos permitimos sugerir a las autoridades de la PRRA que agoten todas las precauciones a su alcance para identificar a los verdaderamente necesitados y asi evitar que se extienda esta prctica reprobable que denunciamos, habida cuenta de que en los prximos dras la distribucin de provisiones ha de alcanzar su mayor auge al llegar a Puerto Rico los cargamentos que se esperan de un momento a otro. SOBRET CONTRATOS Fu firmada ayer -por el gobernador Winship El gobernador Winship firm ayer eJ P. de" la C. Nm. 2, que enmienda la Ley de Arbitrios para imponer una contribucin de un 2 por ciento sobre el montante de los contratos que se celebren por toda persona que obtenga contratos para el suministro de cualquier material, equipo o herramienta o maquinaria, o para la ejecucin de cualquier obra celebrada con el Gobierno Insular o los municipios, sus dependencias o divisiones. El texto de la ley segn fu aprobada, dispone lo siguiente: "Decrtase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico: Seccin 1.—Que el inciso Nm. 5 de la Seccin 16. bajo el titulo "Otros Arbitrios" de la Ley Nm. 85, titulada: "Ley para proveer rentas para el Pueblo de Puerto Rico mediante la imposicin de derechos sobre ventas, derechos sobre fabricacin, uso, venta y consumo; de ciertos arbitrios y de licencias sobre determinadas ocupaciones, industrias y negocios; para Imponer ciertas penalidades; para derogar las leyes vigentes sobre arbitrios y licencias y para otros fines", aprobada en agosto 20 de 1926, segn ha sido enmendada posteriormente, sea enmendada en la siguiente forma: 5.—Contratos.—Toda persona que obtenga contratos para el suministro de cualquier material, equipo, herramienta o maquinaria o para la ejecucin de cualquier obra celebrada con un Departamento de! Gobierno Insular o Municipal, o cualquier organismo que dependa del Gobierno Insular o Municipal, o con cualquier organismo, Junta o comisin creados por las leyes de Puerto Rico, o con cualquier funcionarlo o empleado en el servicio del Gobierno Insular o Municipal, o ante cualquier funcionario o miembro de un organismo, junta o comisin creados por las leyes de Puerto Rico, deber pagar en concepto de arbitrios, el dos (2) por ciento del montante del contrato; DISPONINDOSE, que si durante la ejecucin de este contrato el montante del mismo es aumentado, el contratista o abastecedor deber asimismo, pagar un impuesto adicional equivalente al dos (2) por ciento del aumento obtenido. Seccin 2.—Toda Ley o parte de ley que se oponga a la presente, queda por sta derogada. Seccin 3.—Por la presente se declara que existe una emergencia para que esta Ley rija inmediatamente, y por tanto, regir desde su aprobacin." %  • Errores en el discurso de Martnez Nadal A JLA "EASTERN SUGAR ASSOCIATES" Servicio Pblico no acepta Tesorera Insular le de(me SC Haffa lVeStgaClOIl volver 25,506 dlares ¡1 %  5 El tesorero de Puerto Rico, 11cen diado Rafael Sancho Bonet, na resuelto hacer efectiva la devolucin de $25506.38 a la "Eastern Sugar Associates", por concepto de contribuciones de azcar centrifuga pagadas bajo protesta por dicha corporacin. Esta cantidad incluye $22,459.98 por concepto de la contribucin pagada bajo protesta en el ejercicio econmico de 1935-36, ms $2,994.65 por concepto de inte En la "Eastern Sugar Aggociates".-El comisionado Velilla disinti Con el voto en contra del comisionado asociado licenciado Joaqun Velilla, la Comisin de Servicio Pblico dict ayer una opln'n o informe en el caso de solicitud de franquicia para tomar agua del rio de Humacao para fines de riego, reses al seis por ciento anual des-1 ra dicada por la Eastern Sugar As Franklln D. Roosevelt, Jr. y su cerosa ponan llenoa de orgullo ron su primognito, Franklln, (el tercero en la familia con ese. nombre). La foto fu tomada en Wllmington. donde residen los abuelos maternos. Para que se saquen de la ciudad los tanques de petrleo Presentar Garca Rodrguez una ordenanza, por temor a una guerra de mayo 29 de 1936 hasta acost 1" del afto en curso y $51.75 por las costas del caso. El caso se remonta al mes de agosto de 1935, cuando el tasador de la propiedad H. H. Rivera valor azcares de la "Eastern Sugar Associates" para el ejercicio fiscal de 1935-36 en la suma de $1,108,459. 00. La corporacin mencionada recurri a la Junta de Revisin e Igualamiento, la cual rebaj la tasacin a la cantidad de $1,090.290. En mayo 26 de 1936 la corporacin azucarera pag las contribuciones aludidas bajo protestas y, tres dias ms tarde, demand al Tesorero de Puerto Rico ante la Corte Federal. sociates a nombre de Harry N Baetjer y otros, declarando sin lugar una mocin de inspeccin del licenciado Rafael Arjona Siaca. quien pidi a la Comisin esa inspeccin para probar su alegacin de que la entidad peticionarla era la restriccin que establece la Ley una corporacin, a'los efectos de de los 500 acres sobre tenencia o o poses'n de tierras por corporaciones en exceso de 500 acres, ya que el opositor necesitaba inspeccionar los libros y ciertos documentos de la peticionaria, en la forma y manera como se expona en su mocin. -• La Eastern Sugar Associates Los demandantes fueron los seo ^ medin de sus aDO gados solicit res Clarence K. Bowie. Harry N. una franqu | c i a para usar agua del Baetjer, H. S. Post. Heyward E. rlo de Humacao para fines de rieBoyce. H. E. Henneman. Louis I R 0 u Comisin resuelve que la Naetzker y James A. Stevenson. i pet i c |onarla es la "entidad Jurldi sndicos de la ,"Eastern Sugar Associates". El 17 de febrero de 1937 En el discurso del presidente del Senado, don Rafael Martnez NaEn una entrevista que ayer cei lebramos con el licenciado Adolfo i Garcia Rodrguez, miembro de la Junta de Comisionadas de la Capital, nos revel que en dicho orj ganlsmo se propone impulsar que se adopten medidas drsticas pa; ra "que se eliminen de las aceras | de la capital todas las bombas de gasolina, y que se eliminen radlcalmeaste los grandes tanques petratafOl que hay en la zona urba¡ na, constituyendo una grave amenaza para la vida y propiedad en j etta comunidad." "Estoy preparando cuidadosamente un proyecto de ordenanza para eliminar de las aceras pbli' es odas las bombas de gasolina que existen aetualmente interrumpiendo el libre trnsito y con grave perjuicio para ia seguridad p blica", nos dijo el comisionado GarMAX FACTOR FALLl CIO AYER ca Rodrguez. Y aadi"La Junta de Comls onados de la Capital habla aprobado una ordenanza auel juez Cooper, de la Corte FedeI ral, decidi que el Tesorero deba devolver la cantidad especificada a los demandantes, ya que, segn sus palabras, "el azcar centrifuga puei de muy bien considerarse como un producto agrcola, que lo produce I el agricultor y el labriego y no el manufacturero." Al decidir devolver la cantidad i mencionada en su resolucin de ayer, el Tesorero estipula que ditorizando la implantacin e impocha suma ser reembolsada a la nendo un tributo a tales bombas 1 "Eastern Sugar Associates en el por el uso de las aceras, y la ordenanza fu atacada ante las Cortes de Justicia por las compaas gasolineras sobre la base de que se impona una mltiple contribucin. Asi lo Interpret el juez Berga n sentencia reciente anulando las refer das ordenanzas". "Anuladas dichas ordenanzas, la Junta de Comisionados se encuentra en magnificas condiciones de aprobar una nueva ordenanza eliminando de las vias pblicas las bombas de gasolina que tanto afean esta capital". "Me propongo con tal motivo, presentar a la consideracin de mis compaeros de Junta, en f una futura sesin, un estudio que estoy preparando sobre este asunto que reviste gran importancia". "Otro de los problemas que me propongo afrontar prximamente El experto en belleza ¡ *s i que tiende a eliminar radical dal. que publicramos en nuestra ; tenia _,_,axan7a A a o,l af l \ nente los gr andes tanqUM f etr * %  HiriA. 4. ra *i %  *. .i . i. ICHIO Ulld d> ttllHUu cudu leros que existen actualmente en edicin de ayer. 31 de agosto, se In currl en tres errores que deseamos corregir copiando a continuacin las partes pertinentes del mismo: "Esa es la nica traba de este proyecto. Puede haber un administrador bueno, honesto, inteligente, competente, que conciba la idea de buenos negocios;, pero puede haber un administrador torpe, incompetente, deshonesto o un administrador visionario que embarque a la Autoridad en negocios absolutamente ruinosos que no produzcan lo suficiente para amortizar la deuda principal y pagar los interese* de los bonos que se emitan para obtener el dinero con que realizar la compra de las compaas privadas de Puerto Rico." "Esto es lo que tenia que decir, caballeros del Senado. Se ha hablado mucho de que las tarifas de las Fuentes Fluviales son las ms bajas, pero eso es un ¡.rmple juego de cubiletes. Hay un buen seor que se quiere empear a todo trance en que Fuentes Fluviales sea un xito y en que opera sin dficits. Pero el cubileteo es el siguiente: Como ese buen seor es arbitro, define y bautiza a su gusto lo que es fuerza bsica o excedente. Compra, por ejemplo al Riego de Guyame corriente que bautiza como excedente, siendo bsica, y se la paga a medio centavo (He.) el kilowatt. y despus Fuentes Fluviales le revende al Riego de Guayama a un centavo y medio (14 c> "El 30% restante es lo que vende a los consumidores pequeos, que de acuerdo con los propios datos suministrados por la Comisin de Sen-ido Pblico, ascienden a la cantidad de 13.858 consumidores de luz para alumbrado, y a stos se les cobra por Fuentes Fluviales y or la MayagUez Light Power and Ice Co. a $1.60 por los primeros 20 kilovatio-horas, mientras que el Riego de Isabela cobra por esos mismos 20 kilovatio-horas $1.40 y la Porto Rico Rallway Llght & Power Co. por esos mismos 20 primeros kilovatio-horas de alumbrado cobra ss s > Notas de Morovis El internacionalmen t e conocido expe r t o en belleza y maquillaje, Max Factor, acaba de morir, segn cablegrama recibido en el dia de ayer mircoles por el seor Plcido Aeevedo, de San Juan. El seor Factor, cuya edad era ya avanzada, habia establecido su residencia y sus negocios en Hollywood, la capital del cinema, donde ra constanteme n t e solicitado para prestar asistencia a las actrices. Era considerado como la mxima autoridad en cuanto a tratamiento de bellezas y gozaba de un sueldo rayano en lo fabuloso en los estudios cinematogrficos. Hace aos • habia i n v a d ido el campo de los negocios en el extranjero, donde son bien conocidos sus productos. En Puerto Rico era representado por el seftr PlcldcAcevedo. | Puerta de Tierra, obligando a la? compaas a sacar fuera de 'la poblacin este grave peligro que constantemente amenaza la vida de todos los habitantes de San Juan. Oportunamente dar a conocer en detalle estos proyectos que tanto beneficiaran a nuestra capital." El seor Garcia Rodrguez, en relacin con este asunto de los tanques petroleros, coment que como est la situacin poltica mundial, si hubiese una guerra y Estados Unidos interviniese como beligerante, nuestra capital podria ser blanco fcil de los aviones del enemigo, y una o dos bombas lanzadas contra tales tanques de gasolina, en los que hay depositados millones de galones de dicho liquido, representaran la destruccin de centenares de vidas y una gran cantidad de dinero en propiedades. LA MAQUINA DE SUMAR PURTATIL HASTA 40% MENOS QUE LAS DEMS EN PRECIO LIVIANA COMPACTA M onar c/i RPIDA DURABLE Algunos de los compradores de las ms de 500 MONARCHS en uso en Puerto Rico: COMPRE HOY JUEVES Puerto Rico Ilustrado Inocencio del Pilar Tuvimos el gusto de saludar en la localidad al profesor de escuelas. seor Inocencio del Pilar. Primognito El miembro de la Polica Insular, seor Jos Nevares, ha sido obsequiado por su esposa, seora Juana Margarita Fontn, con una nina que llevar el nombre de Dhy Alma Margarita. Don Jernimo Corrada En pasados da se ausent hacia San lun don. Jernimo Corrada, en actividades relacionadas con la Unin Republicana. Enfermo Desde hace varias semanas se halla enfermo de algn, cuidado el beb Eduardo .Rene, primognito de los asposoj Garca Coln. Henry Ornar Cordero En pasados dias saludamos an la Universidad al Joven Henry Ornar Cordero. Gobierno Federal Gobierno Insular P. R. Telephone Ce. El Mundo P. R. Disrilling Ce. Bull Insular Line Fajardo Sugar Ce. Sucn. J. Serralls Figueroa & Gautier Central Eureke Lo iza Sugar Co. Eastern Sugar Corp. Central San Francisco Metro Goldwyn Mover P. R. Medico Dental Farmacia Lumen Mndez H. Glyde Gregory Inc. American Railroad Co. Central Lafayerte Central Cambalache Cmara de Comereio Central Monserrate Central Caribe Central Aguirre South P. %. Sugar Ce. White Star Bus Line J. M. Blanco Inc. Berwind Country Club Ron B rugaI G. Baldrich & Ca. Escombren Beoch Club Central Vannina Direct Sales Co. Sucn. Feo. Marcos Puron Escuela Medicina Tropical P. R. Consolidated Fruit Co. SOLICTENOS UNA DEMOSTRACIN Albert E. Lee & Son* Inc. Nueva 4, La Marina, San Juan. Telfono 503, San Juan. pago de recibos d> esta corporacin, correspondientes al afto fiscal de 1938-39. ^O —— PLEITOS CONTRA EL TESORERO INSULAR Que se vern en este mes en San Juan Los siguientes casos contra el Tesorero > Puerto Rico, relativos al pago de impuestos y contribuciones, estn fijados en el calendario de la Corte de Distrito de San Juan para verse en el curso de este mes de setiembre: Setiembre dos: Miguel Ferrer Otero vs. Tesorero; —"Shell Company" vs. Tesorero. En el primer caso representar al Tesorero el oficial jurdico Aldrey. del Departamento de Justicia, y en el segundo el oficial Jurdico Garda Clntrn, de la misma dependencia. Setiembre ocho: Eladla Castejn vs. Tesorero. Representante de! Gobierno: el oficial Jurdico Crdova. Setiembre doce: "La Correspondencia de Puerto Rico" vs. Tesorero. Oficial Jurdico, licenciado Manuel Rodrguez Ramos. Setiembre trece; Rubert Hermanos vs. Tesorero; Juan P. Glusti vs. Tesorero; Lippltt y Simonpietri vs. Tesorero. En el primero actuar el oficial Jurdico Garca Cintren; en el segundo el oficial Rodrguez Ramos y en el tercero el oficial Aldrey. Setiembre 19: M. DAvila y Compaa vs. Tesorero. Oficial Jurdico: licenciado Vicente Pal Matos. Setiembre veinte: Carlos R. Rossi vs. Tesorero. Oficial Jurdico: licenciado Rodrguez Ramos. Setiembre veintiuno: "South Por. to Rico Sugar" vs. Tesorero; •'Lewia Cigar Company" vs. Tesorero; y ••Voluntary State Life Insurance" vs. Tesorero. En el primero de estos casos actuara el Ledo. Garcia Cintren: en el segundo 1 licenciado Pals Matos y en el tercero el licenciado Aldrey. &f&f EL "PUERTO RICO TRAP E COU NCIL" Comenta el atentado contra el Gobernador El "Puerto Rico Trade Council" que publica en Washington un boletn informativo en ingls, el cual circula menaualmente. autoriza la siguiente Informacin sobre el atentado de Ponce: "Aunque la importancia del atentado para matar al gobernador Winship en Ponce el 25 de Julio fu exagerada en algunos circuios, muchas informaciones llamaron la atencin haca el hecho d> que el "affair" en ninguna forma puede reflejar los sentimiento de todo el pueblo de Puerto Rico. Se ha establecido claramente que el pequeo partido poltico al cual se dice estn afiliados los individuos responsables de este tiroteo, numricamente hablando representa slo unos pocos de miles de personas del total de 1500,000 habitantes que tiene la Isla, y que muy pocos miembros de ese grupo favorecen tales mtodos de terrorismo. El asunto fu lamentado honda v sinceramente por el pueblo de Puerto Rico, que se siente orgulloso de su Isla y orgulloso de ser ciudadanos americanos y preocuoados por el hecho de que se pueda prejuzgar a todos por el resultado de los actos terroristas de un ruro de Individuos sin resnonsah" 1 dad. Algunos portorrioueftos creen que la Islt estara mejor ecoprnicemente y socia'merte hah'-n-" . se separara de los Estados Unidos: pero la eran mayor! de' nuehlo esti decididamente en favor d continuar relaciones permanente* y mis Intimas con los Estados Unidos que los nexos que unen hoy a Puerto Rico con el Continente. Recientemente' han ocurrido artos de violencia contra americanos continentales solamente, y el sentlmJento obllen se oronunrl Inmediatamente en contra de los culpables, pero phora que alrunos I de los mis prominentes lderes poca a que se refiere el Tribunal Supremo de Puerto Rico en el caso Baejer v. Registrador de la Propiedad. 48, D. P. R. 47", o sea que no es una compaa extranjera de fideicomisos y que es en si misma un fideromlso constituido en el estado de Maryland, Estados Unidos de Amrica, para dedicarse al negocio de azcar en Fuerto Rlco.y que por lo tanto no es una corporacin que estarla en posesin de tierras en exceso de quinientos acres para fines agrcolas. De la opinin emitida por el presidente de la Comisin licenciado Jos Ramn Quiones, con la cual concurre el comisionado asociado seor Rafael Landrn y Landrn. extractamos los siguientes prrafos: "Por las razones expuestas Informo a la Comisin de Servicio Pblico mi criterio y opinin de que no debe acceder a la solicitud del opositor (Ledo. Arjona Siaca) en el sentido de hacer investigaciones en los libros y documentos de la peticionaria, si el efecto que se pers'gue es el de destruir la declaracin judicial establecida por el poder judela', de que .os peticionarios son determinada entidad, y el de tratar de demostrar que ella es una corporacin de las mencionadas en la limitacin de 1.tenencia y posesin de trras para fines agrco'as a que hace referencia la Ley Orginica. "Cuando el Tribunal Supremo de Puerto Rico, en sentencia en procedimiento de Quo Warranto, resuelva qr.* la peticionaria no es lo que ella alega ser, y dice ser el Tribunal Supremo en el caso Baetler vs. Registrador, supra, la Comisin de Servicio Pblico, tanto por sus actuaciones anterior.*. o sea lo resuelto por ella en el ao 1930, cuanto mis por esa declaracin judicial, asi como tambin por la obligacin que tiene de seguir y aplicar las declaraciones judiciales r\?l poder judicial, estar obligada legalmente a denegar cualquier solicitud que se haga de una concesin o franquicia, por aparecer prima facle que la tal solicitud no puede formularse. Hasta ahora la Comisin r> Servicio Pblico, por muchos deseos que tenga, como los tiene, de prestar toda la cooperacin o ayuda a los otros departamentos o agencias de los Gobiernos Insular y Federal, no puede haoerlo si no es dentro de las prescripciones legales. Estando cohibida legalmente de considerar y resolver lo que se intenta probar con la evidencia que se solicita, debe declararse sin lugar la mocin del opositor". Igual oposicin a la del licenciado Rafael Arjona Siaca. a que se concediera esta franquicia, fu hecha por El Pueblo de Puerto Rico, representado por un oficial jurdico del Departamento de Justicia. El voto disidente El comisionado asociado licenciado Joaqun Velilla, en un extenso voto disidente explica lo siguiente: "El opositor independiente seor Rafael Arjona Siaca, ademis de alegar perjuicios personales que pudieran derivarse del privilegio que se le concediera a la peticionaria para el uso y disfrute de cierta cantidad de agua del rlo de Humaeao, para los fines expuestos en la solicitud del presente caso, sostiene, en su oposicin, prictlcamente, las mismas alegaciones de El Pueblo de Puerto Rico en relacin con la violacin que s le imputa a la peticionaria de las disposiciones de nuestra Carta Orginica, referentes a la tenencia o posesin de tierras, en Puerto Rico, en exceso de 500 acres. "Ninguna de laa partes ha contendido la facultad de esta Comisin para ordenar, en casos procedentes, la inspeccin de los documentos de la mocin de Inspeccin. Sin embargo, creemos pertinente transcribir a continuacin el Articulo 46 de la Ley Nm. 70 de 6 de diciembre de 1917, en el que se dispone lo siguiente: "Articulo 46.-PODERES GENERALES DE INVESTIGACI"N.—La tos, examinar testigos, tomar declaraciones u obligar a la presentacin de los libros, papeles y documentos que considere e c a— r io, propios y pertinentes en cualquier procedimiento, investigacin o audiencia que ella celebrare y para realizar todos los actos necesarios y propios en el ejercicio legal de sus facultades o en el desempeo de sus deberes." "La cuestin gira, casi, exclusivamente, alrededor de ai procede en este caso en particular, declarar con lugar la mocin de los opositores y autorizar la investigacin solicitada u ordenar la entrega de los documentos mencionados en la referida mocin. "Sinceramente manifestamos que •n relacin con los documentos bajo las alegaciones tercera y cuarta (3 y 4) de la mocin de Inspeccin, la forma de expresin de loe opositores es un tanto vaga e Imprecisa, y autorizar su inspeccin, o la entrega de algn documento en las mismas comprendido, seria autorizar lo que, commente, se ha dado en llamar, por los tribunales norteamericanos "una excursin de pesca" que es, a todas luces, un acto que no debe ser autorizado por ningn organismo con facultades para ordenar Inspecciones. Sin embargo, en relacin con la inspeccin de los demis documentos, de todas las demis alegaciones de la referida mocin de inspeccin, puede afirmarse que, considerada la controversia levantada en la presente accin, los mismos contendran materia pertinente y admisible, bajo, las alegaciones del presente caso, ya que especficamente, en las oposiciones, se niega la per10 Comisin, como tal, o por sus miembros individuales, tendri el poder, en cualquier parte de Puerto Rico de citar testigos con apercibimiento, administrar Juramenticos han resultado heridos, ha sido muerto un oficial de la Guardia Nacional, y laa vidas de mujeres y nios pertenecientes a esos lderes se pusieron en peligro en Ponce, portorriqueos bien informados de lo ocurrido declaran que el sentimiento pblico ha condenado nicamente estas salvajadas" La informacin termina diciendo que se esperaba que la Legislatura adoptarla reformas a la ley d seleccin de jurados y restituirla la pena de muerte para castigar estos actos. snnalidad de la peticionaria, se afirma el carcter corporativo que tiene, a los efectos de hacerla incursa en las disposiciones restrictivas de nuestra Carta Orginica, en relacin con la tenencia y posesin d tierras, en exceso de 500 acres, y e alega, asimismo, la circunstancia de hecho de esta violacin." El licenciado Velilla en su voto disidente hace acoplo de numerosa jurisprudencia y cita doctrinas en en relacin con la fuerza que pudiera tener el recurso gubernativo (Baetjer Vs. Registrador), declarando que esta fuerza "queda debilitada en tal forma, por falta de adecuado nutrimiento Jurdico, padeciendo de una fatal leucocltemla que ha de llevarla, indefectiblemente, al solitario cementerio de laa cosas metafsicas, Hamlet que carapea en la ponencia." t en otro prrafo de su exposicin dice lo siguiente. "La Comisin de Servicio Pblico es creacin del Congreso Federal de Estados Unldoa de Amrica y es a este organismo a quten compete velar por el bienestar y loe interetes de los ciudadanos de Puerto Rico, en particular, asi como de toda la sociedad portorriquea, en general, y*-en el ejercicio de sus funciones tutelares, estableci, en nuestra carta constitutiva, una poltica agraria que determina en forma categrica y efectiva, una garanta para nuestra economa, dada la circunstancia de nuestra extensin territorial, el irea cultivable en Puerto Rico y la congestionada poblacin que padecemos. Podemos nosotros ignorar esta poltica, cor instinto suicida, y permitir que grandes fundos scaparen no ya todas las tierras de Puerro Rico sino las aguas pblicas del pas, en detrimento de aqullos que careciendo de medios o careciendo de cabida superficial en sus fincas que justifique un regado, o ambas cosas, no pueden sustituir medios artificiales por aquellos que a veces, mermadamente, nos prodiga la Naturaleza? Es a nuestro juicio Imperativo, es a nuestro Juicio obligatorio para esta Comisin velar, en todo momento, por que en la realizacin de que aquellos actos, y mis an en este caso que es uno de caricter discrecional, por el bienestar de El Pueblo de Puerto Rico, por el cumplimiento de todas sus leyes, por el estricto acatamiento a todas aquellas prohibiciones que laa normas pblicas establecen en el pais. Es que podemos, en derecho, negarnos a aplicar las leyes vigentes? "Entendemos que no esti dentro del marco de esta opinin resolver si la Eastern Sugar Associates, esti o no incursa en disposiciones de nuestra Carta Orginica referentes a la prohibicin de tenencia o posesin de tierra en exceso de 500 acres. La oposicin sostiene que al. La Comisin debe dar una oportunidad a El Pueblo de Puerto Rico, a travs de su Attorney General, para probar estos extremos, y al los mismos quedan, satisfactoriamente comprobados, proceder con estricta justicia, a la aplicacin da esta disposicin de nuestra Carta Orginica. Cerrar las puertas % esta investigacin no slo constituye un error de caricter jurdico sino que constituye una Injusticia social para el Pueblo de Puerto Rico." Finalmente concluye el licenciado Vetilla expresando su criterio de que "la mocin de inspeccin debe declararse con lugar y ordenar la entrega de documentos o autorizarle la inspeccin de aquellos que procedan en relacin con loa comprendidos bajo las alegaciones, 2, 5, 6 y 7, y denegarte Un slo, por vaguedad e imprecisin, aqullos bajo las alegaciones 3 y 4 por todos los motivos que se consignan en la opinin disidente." Laboratorio Analtico LCDO. R. DEL VALLE SARBAGA Qumico Farmacutico Bacterilogo 38 aflea de experiencia. Alien 88 Te 1. 408 Box 838 Horas de 5:00 P. M. en adelante. •e / maaaaaam %  ^^te _ r



PAGE 1

tEl MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1' DE SETIEMBRE DE 1938. Propnese al doctor Gallardo que convoque a reunin De educadores para discutir y buscar soluciones al problema de matrcula Fechada en Gunica, agosto 29, al seor Hatu'ey Diaz Baldonoty ha dirlfldo la ilfuitntt carta al comisionado de Instruccin seor Gallardo: Estimado Doctor Gallardo: Impresionado favorablemente— aunque no sorprendido por la seriedad y gravedad del asunto—por la lectura del edtiorlal de EL MUNDO, de esta fecha, sobre el pro. blema que el excedente de matricula crea al Gobierno de nuestro pala en los precisos momentos en que se Inicia el curso escolar de 1938-1939, decido dirigirle esta carta, cumpliendo, asi, con lo que yo considero un deber elemental de todo ciudadano consciente ante la urgente necesidad de ofrecer Inteligente solucin a una cuestin de trascendental importancia para toda la comunidad. Con este muy noble propsito, tengo el honor de Insinuarle respetuosamente la idea de que por Ud. e convoque a una reunin de educadores, la que podra juiciosamente estar Integrada por representantes de ese departamento, por representantes de la Asociacin de Maestros de Puerto Rico y por los pedagogos y educacionistas, senores Juan B. Huyke, Jos Gonzlez Ginorlo, Francisco Vizcarrondo y Gerardo Selles Sola, debiendo a mi Juicio -limitarse a 'menor nmero posible el nmero de personas convocadas, ya que la importancia del asunto a debatirse—y cuya inteligente solucin preocupa a todo el pas—requiere pocas palabras e ideas luminosas que puedan llevarse inmediatamente a la realidad. Y la realidad nos dice de la urgente necesidad de actuar con Inteligencia y determinacin a favor de miles de niflo portorriqueos. Todo esfuerzo deber realizarse para asegurar la Indispensable cooperacin de todas las entidades que he mencionado para ser convocadas a la reunin de referencia. La razn para esta advertencia puede fcilmente colegirte; Como tengo fe absoluta en la bondad de la idea que respetuosamente dejo expuesta y como llevo corazn adentro todo-lo que de una u otra manera afectar pueda el prrogreso y la felicidad de Puerto Rico, hago votos por que mis palabras merezcan vuestra aceptacin, a nombre o> los sagrados intereses de la Instruccin pblica y de los no menos sagrados derechos de nuestros nios a recibir loa beneficios que el Gobierno, a travs de la escuela, viene obligado a ofrecerles. Si la reunin a que he aludido llegare a celebrarse, yo no tendra Inconveniente en asistir—si se me Invitare—oportunamente y exponer ideas que considero buenas y factibles sobre el problema que todos queremos resolver y al margen del conflicto que todos anhelamos conjurar. Con toda consideracin, Hatuey DA BALDOROTY. Regresaron Diego Marrero, Labarthe y Lpez de Aza Marrero inform al Gobernador sobre los incidentes en el Congreso Juvenil En la maana de ayer regresaron a esta capital los miembros de la delegacin del "Circulo Pro Americano de Puerto Rico", seores Diego O. Marrero. Pedro Juan La* barthe, y Salvador Lpez de Aza Jr., quienes estuvieron en la ciudad de Poughkeepsie, N. Y., en unin del seor Efraln Garca ngulo a participar en el Congreso Interna* cional de la Juventud celebrado recientemente en dicha ciudad, y cuyas credenciales no fueron admitidas por dicho Congreso. El licenciado Diego O Marrero conferenci ayer por la tarde con el gobernador Winship, a quien inform sobre el Incidente que le ocurriera a loi delegados Garca ngulo, Lpez de Aza y Labarthe en el hotel "Nelson" de Poughkeepsie, y sobre la no admisin de sus credenciales por el Congreso Mundial de la Juventud. TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCI"N Celebrarn un congreso el Da del Trabajo La Unin de Trabajadores de la Construccin (CIO) se solidariza con los actos pblicos que la Federacin Libre se propone celebrar el lunes prximo, Da del TrabaJo. Este es dia en que todos los trabajadores debemos estar unidos, para demostrar a nuestros enemigos que en la Unin est la fuerza, pero esta unidad debe ser de organizaciones bona-fide y nunca con grupitos rompehuelgas. Nuestra Unin celebrara el Dia del Trabajo con un Congreso Constituyente, que comenzar el domingo y terminar el lunes a las 12:30 A. M. Por la tarde habr un baile fraternal en honor a los delegados al Congreso. Hasta nosotros han llegado rumores en el sentido de que ciertoi empleados de lis obras federales estn persiguiendo a los miembros de esta Unin, alegando injustamente que "el CIO es enemigo de la Administracin de Roosevelt". Nosotros queremos que los trabajadores de la Construccin sepan que esta Unin ni el verdadero C. I. O. dirigido por el compaero Rogan, aon enemigos de la Administracin progresista del Hon. presidente Roosevelt. El mismo Mr. Fairbank, Administrador de la PRRA sabe que esta Unin le respald en su posicin de $13,000,000 para gastarlos en trabajos de rehabilitacin en el corriente ao. Lo que esta Unin no ha tolerado es la suspensin de trabajadores injustamente, por empleados irresponsables, ni que los prestamistas "hagan capital con el salario de los trabajadores, a los cuales se les adeuda a veces hasta dos o tres quincenas. Adems nos hemos dirigido a Mr. Harold Ickes, criticando lo que creemos Injusto de la Administracin de la PRRA y W. P. A. y demandando aumento de salarios y ayuda para los desempleados. Los trabajadores deben comprender que los que hablen en contra da esta organizacin son sus peores enemigos y enemigos encubiertos del Nuevo Trato. Por la U.T.C (CIO) 3. SANTOS, hijo Presidente Pedro J. DUMONT Secretario Interrogado por uno de nuestros reporteros el licenciado Diego O. Marrero declar que 'la referida delegacin habla conferenciado con los directores de la entidad a que pertenecen y que hoy autorizarfati un "statement" para la Prensa, para Informar detalladamente todo lo ocurrido en el Congreso Juvenil sobre el caso de Puerto Rico, asi como el desgraciado incidente ocurrldole a los seores Labarthe, Lpez de Aza y Garca ngulo debido a una ligereza del manager del Hotel Nelson, de Poughkeepsie." El licenciado Marrero dijo que el propio manager del Hotel Nelson admiti en la Corte y ante los representantes de la Prensa que habla actuado ligeramente ya que los delegados portorriqueos jams tenan la intencin de defraudar a dicha hospedera. "De acuerdo con las resoluciones aprobadas por el Congreso de la Juventud —dijo el licenciado Marrero—esta delegacin afirma categricamente que no se aprob ninguna resolucin al efecto de hacer ninguna recomendacin sobre la poltica de Puerto Rico, ni sobre hacer entrega de mensaje alguno al presidente Roosevelt." Cuando Informamos al seor Marrero que los corresponsales de la Prensa de Estados Unidos habla informado sobre la aprobacin del mensaje al Presidente, dijo que esa fu accin exclusiva de la representacin cubana, a la cual se adhirieron las delegaciones de los dems pases hispanoamericanos, con la excepcin de la delegacin de Argentina, no siendo tal accin la de la sesin plenaria del Congreso Internacional de la Juventud." Los miembros de esta delegacin esperan hacer importantes declaraciones en cuanto a la participacin de la delegacin presidida por Toms Medina Benet, que fu admitida al Congreso. El licenciado Marrero nos inform que estuvo presente en la ltima sesin plenaria del Congreso en calidad de visitante en unin de Labarthe y Lpez de Aza, en EL ESTRENO DE HOY EN EL "PARAMOUNT" "Siempre hay una Mujer" es una comedia sutil "Siempre hay una Mujer" es una comedia que viene a situarte a la par que "Loa Pecados de Teodora" y "La Picara Puritana". Se mueve al mismo ritmo que estas famosas producciones, y su chispa y su gracia estn envueltas en una sutileza refrescante. Joan B Ion del I y Melvyn Douglas son los protagonistas de "Siempre hay una Mujer" y el pblico podr disfrutar de las delicias de esta singular comedia en el Teatro Paramount este fin de semana, desde hoy jueves hasta el domingo. El argumento relata las aventuras de un matrimonio, que son rivales en su profesin pero que se aman locamente. Ambos son detectives, y cuando el marido decide abandonar la prctica privada para obtener un empleo con el departamento de Justicia, la esposa determina continuar con el bufete. Un crimen loa lanza al campo de la lucha: pero en direcciones opuestas y no tardan marido y mujer en encontrarse en batalla campal, el uno para obtener pruebas contra un sospechoso, y la otra para evitarlo porque es su cliente. La cosa llega al extremo de que el marido obtiene una orden de allanamiento para su propia casa con el objeto de encontrar un Importante documento que sospecha que su esposa ha escondido; y de esta suerte la pelcula se desliza en un plano de extraordinaria comicidad y situaciones novedosas y graciossimas. El pblico estar seguro de deleitarse con esta excelente comedia en el Teatro Paramount esta semana. Adems de Joan Blondell y Melvyn Douglas. figuran tambin en el reparto Mary Astor, Francs Drake, Jerome Cowan, y otros. TETAN i %  O—< %  %  %  En "Hijos sin Hogar" ELIGI" DIRECTIVA EN MAYAGUEZ Gerente en Buenos Aires la actris que el mundo enteco ha proclamado romo genial. Ka? Franrla, nos da a conocer otra estupenda labor dramtica en el sentimental, humano y encantador drama social que llera por ttulo "Hijo* Sin Hogar", el que comenzar a exhibir hoy jueves el teatro Mart de Santurce, haata el domingo 4 del corriente, en matnee y noche. Hoy se estrena en Ponce la cinta. La Sociedad de Esfuerzo Cristiano El dia 15 del mes de agosto ae reuni le. Sociedad de Esfuerzo Cristiano de la Iglesia Presbiteriana de la Marina, de Mayagez, con el propsito de nombrar su nueva directiva. Como es nuestra costumbre tuvimos un Inspirador servicio devocional, tomando parte un gran nmero de la Juventud cristiana da esta comunidad. El presidente de nuestra sociedad procedi a llamar al orden a la asamblea. Habiendo Informado la secretaria que habla quorum, ae procedi a or los Informes de los distintos comits. La nueva directiva qued constituida del modo siguiente: Presidente. Julio D. Silva, vicepresidente, Emlly Dlxon de Ruiz; secretarla, seorita Deglans; tesorera Leudemla Weaver; Secretario Corresponsal, Ramn Tirado: Vocales: Mario Quifionea, Isabel de la Rosa. Esther Quiones. Fueron presentados y debidamente recibidos como miembros activos de nuestra sociedad los Jvenes Wllfredo Flgueroa, Antonio Rodrguez, Alfonso Vlez, Felicita Gonzlez, Aniceto Flores. Margarita Gonzlez, Pedro Lange. Fu acuerdo unnime celebrar el lunes 32 de agosto un servicio social en el cual se reconocieran los mritos de la seorita Esther Quiones por haberse graduado en la escuela Gmez Gregg. Ramn TIRADO Secretarlo Corresponsal %  #e Los diversos requisitos que la Comisin Martima exige A las personas que deseen ingresar en las escuelas de la Marina Mercante x Alfredo Armando Vsque* Ayer tuvimos el gusto de recibir en esta redaccin la visita del seor Alfredo Armando Vzquez, gerente de las oficinas de Vicente Blanco y Cia. en Buenos Aires, r.ulen vino acompaado por Vicente Blanco Jr., gerente de la oficina de Puerto Rico. El seor Vzquez ha llegado a nuestra Isla despus de un recorrido por las sucursales y agencias que para la distribucin de pelculas en espaol tiene la firma Vicente Blanco y Ca, en diferentes pases.' El motivo principal del viaje del seor Vzquez es estudiar el tipo de pelcula que ms podra interesar en nuestros pases para la futura seleccin del material que habra de enviarse a todas las oficinas. El seor Vzquez seguir ahora tumbo a la Habana. Cuba, desde donde regresar nuevamente a su oficina de Buenos Aires, haciendo antes una breve visita a Mjico y a los paises de Centroamrica, donde muy pronto quedarn tambin instaladas las oficinas de Vicente Blanco y Ca. (Continuacin de la pgina 6.) hoy en el Fox-Deliciae de Ponce, pero en realidad es la historia del comandante Walter Reed, persona muy de carne y hueso. Reed llev a cabo su gran labor cientfica en 1900, despus de la guerra hispanoamericana y todo lo subordin a eliminar el contagio de la fiebre amarilla. Como a todo hombre de ciencia, le repugnaban los honores y los encomios. Su nica ambicin era conquistar ese terrible azote de la humanidad. El diluvio de cartas ocasionado por la pelcula sobre Pasteur hizo que la Metro tuviera sumo cuidado en presentar con toda exactitud los detalles sobre la expedicin cientfica del comandante Walter Reed. Si los estudiantes se interesaron en Pasteur debido a una pelcula, tambin se interesaran en Reed al ver "Yellow Jack". Asi. pues, todo heoho oientifico que se presenta en la pantalla fu investigado previamente, consultando a expertos y estudiando obras de ciencia, de modo que lo que no puede ser probado no se incluy en la pelcula. "Yellow Jack" es ante todo la historia de cinco individuos que arriesgan la vida, ofrecindose para experimentos en la guerra contra la fiebre amarilla. Lo que hace que esta produccin sea diferente a las ordinarias es su exactitud histrica. El nombre de Reed — a quien personifica Lewls Stone— figura en todo libro de texto publicado desde 1900 sobre los descubrimientos mdicos de esa poca. Los cinco soldados que encabeza Robert Montgomery representan a otros tantos hombres que se brindaron para que experimentaran con ellos. La Metro tuvo que resolver problemas muy diversos para llevar "Yellow Jack" a la pantalla. Adems de que la pelcula deba ser amena, las aventuras del grupo enviado por los Estados Unidos a Cuba con rdenes de destruir un contagio deban mostrarse dramticamente. Todos los hechos tuvieron que ser comprobados por los tcnicos. Y puesto que las figuras principales son militares norteamericanos del tiempo de la guerra hispa unin de los cuales embarc a bordo del "Puerto Rico" el jueves ltimo de regreso a la Isla Efrain ncamericana, los uniformes, armaGarca ngulo se qued en Nueva mentos y costumbres militares de York, porque es" empleado del Neentonces deban ser reproducidos goclado de Turismo. I minuciosamente, porque an viven muohas personas que pasaron esa guerra. Hubo necesidad de reproducir un campamento militar por el estilo de los que existan en 1900, asi como tiendas de campaa, campo de revistas, casas para oficiales y hospitales, militares,, todo en un ambiente tropical. El problema principal consisti en presentar de martera interesante la obra de Reed, cuyo fin primordial fu localizar el microbio de la fiebre amarilla. Los estudios se tomaron ciertas libertades con los hechos acerca del sargento O'Hara, pero como este individuo encaja bien en la lucha contra esa enfermedad, casi todos los detalles acerca de l son reales. O'Hara existi hace cuarenta aos, ofrecindose a contraer la fiebre en beneficio de la ciencia. Los amores de O'Hara y la enfermera caracterizada por Virginia Bruce son imaginarlos. No se sabe s se enamor de alguna enfermera. La historia no lo dice, porque despus de todo. st# era un simple Sargento. Pudo haberlo hecho y de todos modos, es una nota romntica que presta inters a la pelcula sin perjudicar el argumento. Ya que el cine ha encontrado en las ciencias una nueva fuente de temas cinematogrficos, el pblico tendr -otro medio de ilustrarse sobre descubrimientos cientficos Ea un campo muy extenso que todava est casi Intacto. Ls trama debe ajustarse a los hechos, eso si. La pelcula sobre Pasteur demostr a los productores de pelculas que el pblico en todas partes se interesa por los hombres de ciencia cuando se exponen en la pantalla como seres humanos, como personas iguales a Reunin de legionarios en Cayey el domingo El prximo domingo dia 4 de septiembre el Puesto Orval P. Townahend nmero 19. de Cayey, Legin Americana, celebrar una reunin en el local de costumbre, empezando a las nueve en punto de la maana. Esta reunin tendr gran Importancia. Nuestra resolucin, denunciando los atropellos de qu# estn siendo victimas loa veteranos de la Guerra Mundial en su derecho a la preferencia en los trabajos que se ejecutan con fondos federsles. sometida a la consideracin de nuestra pasada asamblea y recomendada por el Comit de Resoluciones de la misma, fu finalmente aprobada por el Comit Ejecutivo departamental. Coplas de dicha resolucin han sido, ye entregadas a loe distintos directores de las agencias federales en esta isla, por una comisin designada al efecto por el Comandante de nuestro departamento. Estamos reuniendo evidencia de todos los casos en que los veteranos han sido preteridos en sus derechos para complementar tal resolucin. Suplicamos, por lo tanto, a todos los compaeros que tengan quejas fundadas contra cualquier empleado de la PRRA. WPA o cualquiera otra de estas agencias, no dejen de concurrir a presentarlas ante esta prxima reunin de este capitulo. Entre otros muchos asuntos de vital inters, se discutir lo relativo a la participacin que tendremos en la psrada del "Da del Trabajo" : prximo lunes, septiembre 5. que se celebrar en este pueblo, y para la que hemos sido invitados por el Presidente del Comit Organizador. Esperamos la asistencia puntual i %  — ses. Pero si las figuras destacadas de la ciencia no se muestran con toda exactitud histrica, la ganancia material en la taquilla nunca En el Instituto del Turismo se recibi ayer la siguiente Informaclon relacionada con el reclutamiento en el Servicio Martimo de los Estados Unidos: El "Servicio Martimo" es una organizacin voluntarla de todo el personal con y sin licencia de la Marina Mercante de los Estados Unidos, establecida por la Comisin Martima bajo lo estatutos y reglamentos de la Ley Merchant Marine de 1936, seegn fu enmendada. Sus fines y propsitos son, proveer al sostenimiento de una Ma ria Mercante eficiente y adiestrada mediante el suministro de personal experto, proporcionndole a dicho personal todas las facilidades para la Instruccin y contribuir con otros beneficios para los marinos de buena voluntad que trabajan en barcOf en loa Grandes Lagos o en los mares. Mientras no se decida otra cosa, el reclutamiento en el Servicio Martimo de los Estados Unidos se limita a aqul personal con y sin licencia, que ma actualmente dentmpleado, que sean ciudadanos americanos mayores de 21 aos de edad y que hayan tenido por lo menos dos aos de servicio en vapores mercantes de los Estados Unidos. de 500 o ms toneladas brutas rindiendo aervlcio en los Grandes Lagos o en los mares, y que no tengan defecto moral o fsico alguno que les haga Indeseables en este servicio. El reclutamiento se har a base de las clasificaciones que rigen el personal de los barcos, Incluyendo cubierta. Ingenieros, sobre-cargos y otros departamentos. Se ha propuesto la inauguracin de la escuela de adiestramiento del Servicio Martimo para despus de septiembre l 9 de 1938, tan pronto como los cuarteles de adiestramiento estn listos. El primero de estos cuarteles estar situado en Hoffman Island, en el puerto de Nueva York, y el segundo en elgtin sitio de la costa del Pacifico. Luego se construirn otros. De principio slo un nmero limitado de hombres podr enrolarse en lo que se extienden las facilidades. No se cometer discrimen alguno en cuanto a la seleccin de este personal en cuanto a raza, credo; o por ser o no ser miembro de alguna organizacin, tampoco se le impondr obligacin militar alguna. Todos quedarn a base de un periodo probatorio de tres meses, y aquellos cuya conducta y cualificaciones fueren satisfactorias durante estos tres meses sern elegibles para el servicio regular. Los reclutados se designan a base de grados, rangos y clasificaciones correspondiente a aquellas que se prescriben para los guardacostas. Oficiales con licencia de la Marina Mercante son elegibles para cargos de oficiales y los que no tienen licencia son elegibles como regulares, guardianes y Juefes de guardianes. Un reclutamiento recibe el salario que corresponde a su grado, segn lo estipule la Comisin Madel mayor nmero de nuestros afiliados. Miguel L"PEZ. Comandante. Flix NORAT, Ayudante. ritinaa, adems de ropag y subsistencia en loa cuarteles. Un reclutado regular que haya servido ocho meses durante un afto en un barco en alta mar o en barcos de ms de 500 toneladas grueaaa en los Grandes Lagos y un mes al afto de servicio activo con el Servicio Martimo, recibir una paga mensual de su grado como acompaante, adems de su paga por servicio activo. El reclutamiento original de personal con licencia se har en un rango no mayor que el ofeial de seales, con un sueldo de $125.00 al mes. El personal que tenga licencia menor que la de contramaestre o primer Ingeniero auxiliar de barcos sobre 500 toneladas brutas que operen en los Grandes Lagos o en alta mar, sern reclutados como cadetes a razn de $65.00 mensuales o como oficales de menor rango con sueldo entre $60.00 y $125.00 mensuales. El grado que se autorice para el ofical con licencia cuando sea reclutado depender de la naturaleza de su Ucencia y en la experiencia que tenga. El reclutamiento original para personal sin licencia ser clasificado nunca ms de marino de segunda clase con un sueldo mensual de $36.00. Al personal de los departamento de Ingeniera o Mayordomla se le dar la clasifica clon correspondiente. Un reclutado puede ser ascendido una vez demostrada su eficiencia, habilidad y carcter. Un regular elegido para servicio activo como instructor, recibir salarlo de acuerdo con su experiencia y eficiencia demostrada. Blancos de Aplicacin para enlistarse en el Servicio Martimo pueden ser suministrados a todo el personal martimo que satisfaga los requisitos aqu expuesto?, solicitndolos de las siguientes oficinas: Collectors of Custorns, Shlnping Commisaloners. United Stats Marltime Service.1512 H-St., Washington, D. C; United States Marltime Commisslon, Commerse Building, Washington, D. C.; Oficinas ramificadas de la Comisin Martima de loa Estados Unidos, como sigue: Capt. Granvljle Sonway. Dlstrict Manager 45, Broadway, New York: Captain G. F. Blalr. Dlstrict Manager. U. S. Maritime Commisslon Terminis. Norfolk. Virginia; Mr. E. C. Mausshardt, Dlstrict Manager. 200 Bush Street. San Francisco. California; Mr. John Fitzpatrick. Distrlct Manager, Canal Bank Building. New Orleans Louisiana; Mr. M. H. McGann. P. S. Maritime Commisslon Terminis, 666 Summer Street, Boston. Masarhussetts; Mr. J. J. D'Arcy. U S. Maritime Commisslon Terminis. Pier 98, Philadelnhia, Persylvanla; Mr. E. S. Ells, Fie" Manager. Paturent Rlver Flee'. Solomons. Maryland: Mr. J. L Moore. Marine Superintendente l' S. Maritim* Commisslon. 1020 U. S. Nat. Bank Bulld.. Galvestor. Texas; Mr. F. D. Purse. Marn? Surveyor. Dexter Horton Building. Seatle, Washington. Las solicitudes deben llenarse con cuidado y enviarse por correo a United Sutes Maritime Service. 1512 H. St. N. W., Washington. D. C. conpensar la prdida moral que todos nosotros, no como semi dio-' resulta de la critica adversa. HIP"LITO LZARO EL DIVO ESPAOL Y LA EMINENTE SOPRANO LIGERA Mercedes Girn Serna CON EL MAESTRO ACOMPAANTE J. PALLAS EN EL TEATPO MUNICIPAL LOS DAS 8 Y 11 DE SEPTIEMBRE A LAS 9 P. M. Opera y Canciones Espaolas DOS NICOS CONCIERTOS DE ABONO PRECIOS DEL ABONO: GRILLE con 6 entrada! $80.00 PALCO con 8 entradas $24.00 LUNETA f 4.00 BALC"N 18.00 Impuesto 1.50 — Total MI V> Impuesto 1.19 — Total 2519 Impuesto 0JA — Total 4.19 Impuesto 9.14 —' Total 8.14 Pida su aben* a JORGE FONT SALDABA y a JUAN LUCAS Tel. 912. San Juan, Teatro Municipal. Ta est al cobro el abono. — EMPRESA JUAN LUCAS. PUERTO RICO HOY JUEVES Estreno de la produccin "Espritu de Juventud" Toda la vida del campen JOE LOUIS Las intrigas de que ha sido victimo. Triunfos, derrotas, amoros y finalmente, I epilogo di tu gran amor y la conquista da la corona. Tambin: el pimantoso conjunto qua ha nacho celebra al nuevo baila "BISAPPLE". ¡El ritmo qua slo la raza da color domino! ¡Qu baila! ¡Valo y...! ¡El drama que electrific a el mundo! Hroes del Trpico Cinco hombres encerrados en la cmara de la muerte ms extraa que se ha fabricado... no como reos, sino como hroes. Un argumento emocionante de amor, herosmo y valor flirteando con la muerta. sJH Otro estreno do \ U** $T Hl METRO GOLDWYN MAYER en el FOXDELICIAS-Ponce HOY JUEVES Y adames un short da CARRERAS DE GALGOS. TEATRO SAN JOS (Santurce) DOMINGO y LUNES El Embrujo del Trpico (TRO PIC H OLIDA Y) TITO Gl IZAR MARTHA RAYE DOROTHY LAMOUR MSICA Y CANCIONES DE AGUSTN LARA LA PELCULA DE LAS DOS AMERICAS n BSBSOB



PAGE 1

mmw L MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE SETIEMBRE DE 1938. \ __ — • —. —Walter Winchell En Broadway tVaiter WlncheU Cosas que yo no saba y que an ignoro El" por qu lo* Japoneses estn peleando para conseguir mes territorio, cuando obligan a sus ciudadanos a ayunar para poder seguir peleando... Qu es lo qu desean? Mayor espacio donde pasar hambre?... Cmo los directores de la prxima Feria Mundial van a evadir un a umiw nza municipal que prohibe.cobrar entrada en aquellos sitios en que se expenden bebidas embriagantes... Billy Rose ha tratado de hacerlo en su club nocturno y hasta la fecha no lo ha logrado... Cuntas personas saben que "Alexander Ragtime Band" u presentada al pblico por James C. Morton en la comedia "The Merry Whlrl", y que ahora Morton desempefta un papel sin Importancia en la pelcula... Por qu North Dakota es el nico Estado de la Unin que nunca ha sido invadido por termitas... Si Hitler sabe que Goethe dijo: "El odio nacional es algo peculiar. Siempre se encontrar en aquellas naciones cuya cultura es ms baja"... El por au los campos de "golf" norteamericanos no usan muchacha como "caddies" al igual que lo hacen en Escocia... Cmo los ingleses podran hacer lana de cascaras de guineo... Por qu North Dakota no enmienda la ley que prohibe dormir en un hotel... SI usted sabe que los Indios llamaban a las cebollas "plkwute sikagushia" y quera decir, "mofeta"... SI el antroplogo de la Universidad de Minnesota que asegura que las rubias van desapareciendo lentamente ha estado al cuna vez en Hollywood... Por qu "Reader's Digest" no reproduce el dicho de Balzac: "Era tan envidioso como la sonrisa de un amigo ante el triunfo de *u rival". Por qu otras ciudades no imitan una ley que existe en el pbbiado de Santa Ana, donde pintan listas de un rojo encendido en los automviles de los individuos que Jian sido convictos de guiar borrachos, o de guiar sin cuidado... Por qu Mussolinl detesta a los ancianos, y especialmente a las ancianas..". Por qu los galones dorados de los uniformes de la Armada y del Ejrcito norteamericano, son importados de Francia... Si Usted sabe que usted puede distinguir una rubia verdadera de una rubia pintada con solo mirarle la piel. Si sta es verdosa, ella es una rubia verdad... Por qu existe una ley en Buenos Aires prohibiendo salir a la calle sin chaqueta o americana... SI Paderewsky tiene*zon cuando dice: "Yo nunca he sido modesto, porque la modestia hae perder el valor real de un individuo"... Porflfu Virginia no hace abolir una ley que actualmente est en vigor, declarando ilegal y penable el tener un bao en su casa.,. Cmo es ,nt*p los nmeros del censo Ingls arrojan mayor cantidad de hombrtC'-casados que de mujeres de igual estado... SI usted sabe que respiran al igual que los seres humanos... Por qu 180.000 en ingls comienzan su titulo con "Yo"... Por qu en SlclVenezuela decoran los autobuses con escenas bblicas... Por irflos nunca aplauden... Si Greta Qarbo se re reir Igual que uando vea la imitacin que de ella hace James Cagney en ¡'Boy Meets Glrl"... Por qu Carlos Darwln opinaba que Itarse una ley prohibiendo las novela* con desenlace trgico... % u las telefonistas suecas responden "en lo que se guia un ojo", que* Filadelfia tiene el record criminal ms bajo en todos los EstadS'd'e la Unin... Si los criminalistas tienen razn cuando aseguran qo'las rubias son mfts dadas a matar a sus amantes que las trlgueftal; Cmo es posible el fabricar botones con leche cortada... Si las mu*res saben que cuando los fabricantes de cosmticos quieren probar!* usan la pie! de una guinea, que se supone sea igual a la piel de la cara de una mujer... Por qu todo el mundo se burla de los "Brookljrn Dodgers" cuando el "San Louis Browns" es el nico equipo que nunca ha ganado un campeonato... Por qu los trajes del mueco ChSlit MacCarthy cuestan $75 cada uno... SI los habitantes de Malneijkaben que estn expuestos a ser multados si caminan por la ciudad''¡don los lazos de sus zapatos sueltos... fclght, 1938. Klna Features 8yndlcste. Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rlro.) ¡DESTRUCTORA DE HOGARES! ¡EXPLOTADORA DE HOMBRES! ¡MUJER SIN CORAZ"N! CRUEL... MEFISTOFELICA ESO ERA "El Diablo con Faldas" PERO CON UNOS OJOS Y UNA BOCA QUE ENLOQUECAN Un argumento apasionante interpretado por CELIA GAMEZ la vampiresa del cine argentino. Florencio Parravicini el actor genial de QUE TIEMPOS AQUELLOS RIALTO HOY PUERTO RICO SEPTIEMBRE 2, 3, 4, 5 y 6. JQislribuda por Vicente Blonco & Ca., la firma de los xitos. ESPECTCULOS Jueves 1ro. de setiembre de 1038. SAN JTJAIf RIALTO: "El Diablo con Paldaa" con Florencio Parravicini. MARTI: "La Huerfanlta Afortunada" oon Ann Sherldan, John Lltel, Prank McHugh. LONA: "La Octava Bspoea d Barba Azul" con Claudetta Colbert, Oary Cooper. TRES BANDERAS: ""La Ley que Olvidaron" con Libertad Lamarque. EUREKA: (Puerta de Tierra) "'Escuadrilla Nm. 37" (The Woman 1 love) con Paul Munl, Miriam Hopkln*. MARTI: (Puerta de Tierra) "Piel a uno Solo" con Ronald Reagan, Mary MJinie SANTRCE. RIO PIEDRAS. CATADO. CAOAS, ODAYAMA FOX: fWiramar) "Falsas Joeette" iJoaette) con Simona Simn, Don Amache. Robert Young. LIBERTY: (Parada 1S1 "Ora Pondano" con Jess SolrzanO, Consuelo Prank. ENCANTO: (Parada 18, Carretera Nueva) 'Guardianes de la Ley' (State Plice) con John Kine, Constanca Moore. MARTI: (Parada 16 1|2) "Hijos sin Hogar" (My Bill) con Kay Pranola, Anlta Loulse, John Lltel. Dlckle Moore, Bonita Granvtlle. Bobby Jordn. PARAMOUNT: (Parada 1P) "Siempre hay. una Mujer" (There'a Aiwa ya a Woman) con Joan Blondell, Melvyn Dougla*. PUERTO RICO: (Parada 31) "Espritu da Juventud" con Joe E. Loula. POPULAR: (Parada 31) "Muchachoa de la Ciudad" con Herminia Franco. Florence Delbene. DELICIAS: (Parada 33. Carretera Nueva) "La Vida Bohemia" (Wlse Otrl) con Miriam Hopklna, Ray Mllland y "La Baronesa y el Mayordomo" con Willlam Powell, Annabella. CAPTOL: (Parada 34) "Hroe* de Arrabal" (The DevU'a Party) oon Vctor McUglen. MARTI: (San Mateo) "El Predilecto" ron James Cagney y "La Carga de loa 800" con Erro! Plynn. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Domando al Beb' con Cary Orant Katherine Hepburn y "H Rayo d la Slnaloa". SAN JOS: (Calle Losa) "Ouarra a Muerte" (A Flght to the Flnlsh) con Don Terry. Rosallnd Keith. SAVOY (Calle Lolza) "Airea del Hawall" (Hawall Calla) con Ned 8parks y Bobby Breen. MARTI: (Barrio Obrero) "Satans Sobre Ruedas" con Dlck Purcell y Beverly Roberta. • ESTRELLA: (Hato Rey) "Adis a Broadway" con Altea Brady, Charle* Wlnnlnger y episodios 7 y 8 Isla del Tesoro. VICTORIA: (Ro Piedras) "Noble Expiacin" (Counsel for Crlme) con Otto Kruger, Jacquellne Wells. MARTI: (Rio Piedras) "K Cantante de aples" con Enren Caruso. Jr. y "El que Luoha Triunfa" con Wayne MorrU. REX: (Catarlo) "Hay que Comer" con Jack Haley, Rochelle Hudson y "El Crimen del Dr. Hallet" con Ralph Bellamy. ALCZAR: (Caguaa) "Isla en las Nubta" con O loria Stuart. Mlchael Whalen, Paul Kelly. CALIMANO: (Ouayama) "Refugiados en Madrid" con Mara Conesa, Fernando Soler. Hoy se estrena en Ponce la cinta "Hroes del Trpico" Dramtica historia de unos hombres que expusieron sus vidas por la ciencia A"la pantalla se debe el milagro de que las ciencias se estn convirtiendo actualmente en tema entretenido. La generacin actual esta familiarizada con ios hombres de ciencia, debido a ciertas pelculas que los han hecho conocidos del pblico. Los nombres de Loeuwenhoek. Spallazani, Koch, Roux y Reed no significan mucho para la generalidad de ls personas, que recuerdan vagamente haberlos visto impresos en libros de texto cuando asistan al colegio. Todos representan, sin embargo, hombres de ciencia que trabajaron tanto como Pasteur para aislar grmenes dainos. Cualquier hombre o mujer sabe hoy dia quin es Pasteur, y se da cuenta de la deuda que la humanidad tiene con l. *•<*4 ky anea Dwa bit tongs by Gordo* i Bjv^ A 20th Cintury-Fox tktun A < %  % Princlpale. artistas que Relian .1 pblico en ^J*2* '£*"£• £ media delicio*, que el Teatro Fox brlnd aJ' ^^f"*?. %  £ rante cuatro dlaa. empesando hoy juevea. Arriba. Rohert Young. S mone Simn y Don Ameche. Ahajo, Bert Lahr y John DavU. La> P"¡"* roe producida por la 2th Cent.iry Fox y loa crtico. I^"J** !" nBt de la* ms divertida, produccin*, del gnero Jocoao del ano. Curaos vocacionale libres en Ro Piedras El departamento vocacional do economa domstica de la escuela Hawthorne, de Rio Piedras, se complace en Informar a las dueas de ca,*a que se ofrecern los siguientes cursos libres: Mecanismo de la mquina o> coser, decorado del hogar, bizcochos y galletitas, costura, comidas de Puerto Rico, trabajo de aguja (labores*, curso elemental de encaje de hilo, preparacin de ensaladas y preparacin de carnes. Toda persona mayor de 16 aos puede tomar los cursos. La matricula tendr lugar en el departamento de ciencias domsticas de dicha escuela de una a cinco de la tarde durante los das 1 y 2 de setiembre. Le vendi una nevera a un esquimal JUNEAU. Alaska, agosto 31 'P. U)—Para significar lo difcil que resulta algo, corrientemente se compara con la dificultad de "venderle una nevera a un eiqulmal". Pero tal hazaa la realiz James Moran, vendedor de Waihington, D. C. que acaba da venderle al esquimal Charlle Pastolik, de la isla Saint Mlchaels, una moderna refrigeradora. Pastolilc piensa regalrsela a su esposa para la conservacin de la carne de reno, y grasas da balLena y focas. El esquimal pag cincuenta dlares de plata y cien dlares en pieles, marfil, etc. ¡El asesinato es lo de menos! Lo ms SERIO en esta pelcula es la batalla entre marido y mujer por resolver el misterio... "SIEMPRE HA Y ¡Rise a rodo trtn con eita monumental comedia! UNA MUJER 99 Otro caonazo dt estreno en I gran Teatro PARAMOUNT DESDE HOY HASTA EL DOMINGO *4



PAGE 1

— ^^ Vs EL MUNDO, SAN JUAN. P. P. -JUEVES 1 DE SETIEMBRE DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAAIOIS RUNYON Las otras noches, todava temprano, cruzbamos la Quinta Avenida, cuando del trfico de los automviles surgi una mirlada de ciclistas. Corran de dos en dos, y por la manera como maniobraban, pudimos deducir que en su opinin se hablan encontrado con un peatn tonto en nuestra persona. El primer par de ellos como que nos amag, probablemente tra tando de hacernos parar de pronto d. modo que el prximo par que venia detrs nos embistiera. Pero he aqu que en lugar de pararnos, lo que hicimos fu comenrar a dar cortos brincos de un lado para otro, lo que los confundi tanto que las ruedas delanteras empezaron a vacilar y el ataque qued completamente fuera de tino. De hecho el tercer par por poro se estrella contra los del frente debido a las vacilaciones de los que encabezaban el ataque, y el grupo completo nos dio una mirada negra cuando habiendo llegado a la zona segura de la acera los contemplamos con aire de triunfo. Si en vez de seguir de largo, en medio del malestar de su derrota, se hubieran detenido a consultarnos, les hubiramos explicado ante todo qu el primer principio en la caza de peatones en el ciclismo es asegurarse de que se ha seleccionado el peatn apropiado, demostrado ojie esta nueva generacin de ciclistas MASSARI INVESTIGO EL FAL LECIM IENTO De la Sra. Amparo Cruz, herida en un accidente Da'i\on Runyon Le hubiramos en la ciudad de Nueva York, la mayor en nmero de participantes desde el advenimiento del automvil, sabe poco o nada de los excelentes puntos en el arte d arrollar peatones, perdiendo asi uno de los mayores placeres de las carreras en bicicletas por las calles de una ciudad. Sucede que nosotros somos un viejo ciclista y ya probablemente hemos olvidado mes sobre el deporte que lo que llegarn a aprender lo*, da la nueva generacin, a pesar de que ellos cuentan con el mayor da loa campos de caza d peatones en la Quinta Avenida y en otras de ja* vista de Nueva York. • • Coja usted por ejemplo los mencionados ciclistas de la otra noche en la Quinta Avenida. En primer lugar, su alineamiento estaba completamente equivocado. Debieron haber marchado con un par de ciclistas de avanzada encabezando la columna principal, la cual debia a %  u vez contar con un flanco a cada lado. La idea es que las avanzadas asustan al peatn y lo hacen titubear tanto que si escapa de ellos siempre, cae victima •fcil de la columna principal. SI se trata de' un caminante gil en extremo que logra eludir tanto las avanzadas como' la columna principal, los flancos se encargan de dar al traste con su agilidad antes de que consiga poner, a salvo en la acera. Queremos declarar de naso que en los das cuando nos dedicbamos al ciclismo no nos molestbamos en arremeter contra -mujeres, excepto muy de vez en cuando para reimos de su Indignacin. Pre• valecla entre nosotros el deporte puro en esos das y desarrollamos la caza de peatones en un verdadero arte. Habta algunos entre nosotros que podan achar al suelo a su victima con slo rozarlo con las puntas de los pedales y sin perder el equilibrio. Jams consideramos ningn mrito acometer de frente contra .un minante* Tal maniobra no slo resultaba tosca y desprovista de toda l.gaacia sino que ademes se expona uno a agujerear la goma del frente con los huesos de la victima. En nuestro tiempo los mayores honores te la conferian l los que hacan mayor nmero de victimas con el meo* : dano para las bicicletas. Entonces vinieron los automovilistas y pronto nos monopolizaron al sute de la caza de peatones, a tal extensin que el deporte casi desapareci por completo. Ahora que las bicicletas han vuelto a estar de moda, especialmente en la ciudad de Nueva York donde el furor que han despertado es sorprendente, notamos que los automovilistas se sienten .contrariados. Parece que todava quieren seguir disfrutando de todo'.l deporte. Hace poco que Mr. \V. Dent Smilh, vicepresidente ejecutivo del ,COnseJo de Seguridad de Nueva York y todos sus poblados cercanos, /manifest que ''si los ciclistas no decidan cumplir con todos los rega' mantos de los caminos, los automovilistas no tendran ms remedio que ver qu. se pasaran leyes regulando el trfico de las bicicletas". En realidad nosotros los ciclistas no nos encolerizamos ni hablames de esa manera cuando ios automovilistas llegaron a arrebatarnos nuastro deporte favorito. Meramente nos resignamos ante lo sucedido considerando que el automvil venia a ser un artefacto perfeccionado paraarrollar a los peatones en la misma forma que la escopeta de cartuchos habla sido un mejoramiento sobre la escopeta que tenia que cargarse por el can. Prevaleci entre nosotros la opinin de que el progreso estaba llamado a prevalecer. Presumimos ahora que la vuelta de la bicicleta es todava demasiado reciente para que los ciclistas hayan tenido tiempo de unionarse para combatir a los automovilistas: pero sabemos que algunos de los reglamentos del trfico que propuso el Consejo de Seguridad en beneficio de los egostas automovilistas nos hubieran molestado y no poco a nosotros los ciclistas de antes. • * Uno de los citados reglamentos dice que los ciclistas deben usar ambos pies y ambas manos. Tal ley nos hubiera privado a nosotros de uno de los nmeros mes airosos de nuestro repertorio. Es el nmero que usbamos para dejar pasmadas a las muchachas, pasndoles por el lado veloces como el viento con las dos manos fuera de los manubrios y los pies levantados a ngulos rectos de los pedales. De slo recordar nuestra audacia nos estremecemos al presente. Por supuesto, que esto era solamente una exhibicin, de muy poco valor prctico en la caza de peatones de que hablamos estado hablando, la cual requiere bastante precisin. Es cierto que en una ocasin derribamos a un peatn mientras realizbamos dicho nmero: pero descubrimos despus que el peatn en cuestin se encontraba bajo ciertas Influencias y que ya se hallaba a punto de tirarse sobre el pavimento pensando que habla llegado a su casa. Por eso nunca reclamamos ningn crdito en aquel caso. •(Copyright. 1938. King Featurea Syndlcate. Inc. Derecho de publicidad exclusive* para EL MUNDO en Puerto Pico.) El fiscal Domingo Massari, d. la Corte de Distrito de San Juan, practic lina invastigacin de la muert. de la seora Amparo Cruz, de Sunoco, quien el da 30 de agosto, mientras cruzaba la Avenida Borinquen en dicha barriada, sufri una lesin en uno de los dedos de la mano derecha a causa de la cual se le produjo una infeccin de ttano que le caus la muerte en el Hospital Municipal el sbado ltimo por la noche. Esta seora fu a cruzar la avenida en los momentos en que un automvil guiado por e! chfer Juan Quiones subia por M derecha, segn se revela de :a investigacin, y a poca velocidad. Inmediatamente el chfer detuvo la marcha y traslad a la herida al Hospital Municipal donde recibih la primera asistencia mdica, trasladndose luego dicha seora a su hogar. El cabo Morales, del puesto de Sunoco, inici una investigacin, pero a instancias de la propia perjudicada, quien declar que el chfer no tenia culpabilidad alguna, se procedi a poner a este ltimo en libertad. Como la seora Amparo Cruz Ingres una semana ms tarde en el Hospital Municipal con la Infeccin tetnica que le produjo la muerte, los familiares de ella, al ocurrir el fatal desenlace el sbado por la noche, solicitaron la investigacin que ha practicado el fiscal Massari. Numerosos testigos fueron llamados a fiscala y se les tom declaracin jurada. De la prueba no aparece que el chfer tuviera culpabilidad alguna del accidente y que, segn informaron del Hospital Municipal, la muerte de la seora Cruz sobrevino de una infeccin tetnica producida en la herida una semana despus de estar en su propio hogar. La herida fu* aparentemente | causada cuando la seora Cruz se agarr de uno de los guardalodos j del vehculo en el sitio del accidente. Zulma en el concurso de Atlantic City TJ^JvSocf* De los oficiales de la Reserva militar Nuestra encantadora compatriota, seorita Zulma Caballero —"Seorita Borinquen, 1938"— representar a Puerta Rico como husped de honor en el concurso de belleza que se celebrar en Atlantic City. X. |„ para elegir a "Misa Amrica". Esta foto ha sido publicada por la Prensa estaEl comandante Antonio Vzquez Bruno, Presidente d. la Asociacin de Oficiales de Reserva de Puerto Rico, nos habl ayr muy entunasmado sobre la Convencin Nacinal de los Oficiales de Reserva de Estados Unidos que tendr lugar en esta Isla durante el verano del ao prximo. Los clculos del comandante Bruno indican qiv alredor de mil oficiales ron sus familiares visitarn a Puerto Rico en tal ocasin, lo oue seria un gran xito, al mismo tiempo que la Isla sa beneficiarla con la extensa publicidad que recibirla. Todava no ha sido .sealada la fecha exacta para la Convncin, pero con toda probabilidad la misma se efectuar a fines de mayo o en junio, cuando los Oficiales de Reserva que ocupan cargos en escuelas, colegios y unlvrsldades. estn libres de sus ocupaciones y puedan hacer el viaje a Puerto Rico. Para dloha Convencin ya se han comenzado a llevar a cabo los preparativos y se est haciendo un llamamiento para aumentar los miembros de la Asociacin. Otra de las actividades en relacin con los planes trazados es la publicacin de artculos en el "Reserve Officer's Magazir" que se edita mensualmente y que reciben todos los miembros de la Asociacin. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA Su Excelencia el Embellecedor comenz a recibir visitaa a eso de las diez de la maana, habiendo dedicado las anteriores horas al estudio de la legislacin que aprobaran laa cmaras, siendo su inters deiar la mesa limpia a su sucesor interino, que con toda probabilidad volver a ser el Comisionado de Sanidad, doctor Eduardo Garrido Morales, quien ahora tiene adems el titulo de Coronel de Leche... Es probable que el mdico de los locos llegue la semana entrante, alendo su regreso tambin esperado por el flteal Snyder... para discutir sobre neomaltslanismo... * El flautista Ortega y el seor Francisco Levy fueron loa primero en cambiar impresiones con el Embellecedor sobre planes d. turismo en los que entra tambin el Club La Rambla, enclavado en un bello paraje de Lares... • a El tovarich Bolvar Pagan, quien a petar da aar la mxima representacin del socialismo en Puerto Rico ha establecido categoras, estuvo de conferencia con Su Excelencia, demandando nombramientos, entre ellos representacin en la Junta de Sindlcoa d. la Universidad... El especiallslmo fiscal Garca Quiones es candidato tambin para la Junta, adems de candidato para Juez de distrito d. Humacao... a a El Juez Presidente del Supremo, don Emilio del Toro Cuabas. es> tuvo hasta el saln de espera de Fortaleza, pero no traspas al biombo de madera del despacho de Su Excelencia, resolviendo dejar para ms tarde su entrevista al enterarse de que el Embellecedor se encontraba un tanto ocupado... * Un distinguido hombre de ciencias, el seor Arthur Carpenter. miembro del Club rie Exploradores, d. la Sociedad Geogrfica Real de Inglaterra, ex jefe del taller d. fotografas da los estudios cinematogrficos "Warner Bros.", estuvo conversando largo rato con el Embellecedor.. El seor Carpenter, Junto con .1 seor Sydney Newcomer, experto ptico, estuvieron varios das en la Isla Mona realizando diversos estudios, especialmente en la reaccin de metala... Los seores Carpenter y Sydney son inventores de un compartimiento submarino en donde dos personas pueden vivir por espado de dies das para probar diferentes instrumentos cientficos, asi como tambin estudiar la vida de los peces... A este Invento se atribuye asi mismo valor militar v a los efectos han recibido invitacin del Gobierno ln* gls para que realicen experimentos en las costas de Bermuda y las i Rahamas, pero l prefiere que dichos experimentos se realicen en agua, dunldense suscrita al -rvlclo Arme, el cus la remiti a EL MTTNPO, EL SEOR J. M. TORO de Puerto Rico para que se beneficie su pas ms bien qu. una nacin extranjera... Sobre este particular estuvo conferenciando con PASA TOS DE DOSCIENESTUDIANTES La Entidad Agrcola contra "la guillotina contributiva" Est dispuesta a protestar en Washington "contra el estado de cosas reinante" NAZARIO_NO ES Jefe re Redaccin "La Democracia" re titulo Politcnico Editorial de un peridico mejicano CIUDAD DE MJICO, acost 31. (Prensa Unida).— "Grfico" dice edltorlalmente que la nota de Hull es cuestin de profundo estudio. "No se trata nicamente de un acercamiento hacia los problemas del petrleo, los ferrocarriles y las deudas extranjeras. Es una cuestin que afecta la Integridad misma de Mjico, nuestra existencia, nuestras instituciones y nuestra autonoma." MAS DE UN MILL"N DE DENTISTAS USAN "MU C OL" Los dentistas de varios paisas reconocen que MU-COL es un antisptico dental da mucha Adenda y de excelentes resultados, y por esto usan MC-COL con regularidad oc la practica de su profaatAn. Siga la costumbre de lr>s dentistas. Cs MU-COL regularmente. La Iglesia Catlica... (Continuacin de la la. pgina) vocal y amb'guas, y que el Departamento Insular de Sanidad y la Asociacin pro Salud Maternal e Infantil de Puerto Rico habrn de explicar al Fiscal Federal si los propsitos pblicamente expresados han de realizarse o si se han de continuar prcticas y actividades que constituyen una abierta grave violacin de \ a s leyes del pais. Mientras tanto, la Iglesia Catlica permanecer alerta para que la ley se haga observar sin rodeos. De la Canci'lerfa Diocesana, a 31 de agosto de 1938. Presbiiero Rafael GROVAS Secretario-Canciller La Asociacin de Agricultores de Puerto Rico autoriz ayer el 'statement" siguiente: Los contribuyentes de la Isla se La matrcula en el InSPWntn ansiosos hasta dnde va a llegar nuestro Jefe Ejecutivo en sus demandas por aumentos de contribuciones y por creciente* gastos pblicos. Tal parece quo la falta de contacto del Hon. Gobernador ton los representantes de los intereses erodel pais, que son los poaeedores de la verdad econmica insular, le tiene sumido en la abstraccin en |o qu# respecta a nuestros problemas fundamentales e ignora a estas horas, despus de varios anos en Puerto Rico, que la Inmensa mayora de los propietarios rurales y urbanos no pueden con la ya pecada carga de impuestos a la propiedad, y qu* sta, (salvn raras excepciones figura en las listas de embargos del Departamento de Hacienda, esperando la comparecencia de postores para su adjudicacin. La teora de que "la propiedad es un robo" y que debe ser confiscada por el Estado, (que parece predominar en las esferas del Departamento de Hacienda) aparente. ¡ mente va tomando cuerpo en la ¡ mente del Ejecutivo de la Isla. La I presin contributiva, unida a la ausencia de beneficios de la propiedad obligada a tributar, explican la ausencia de postores en las subastas, con cuyos anuncios el fisco viene constantemente llenando las planas de los principales peridicos del pais. La actual poltica del Gobierno no slo determinar* la decapitacin en forma progresiva de los contribuyentes, sino que habr de convertir la propiedad en cosa indeseable, sin darse cuenta de que ese camino siVo puede conducir a la ruina del propio Gobierno. Mientras el propietario languidece bajo el peso de los Insostenibles tributos, el Gobierno persiste en (Noia del Instituto Politcnico) Esperando an estudiantes que estn por llegar, unos por estar en el Campamento Buchanan. y otros por diferentes motivos que | # nmicos los retardan, la matricula del Instituto Politcnico de este ao flucta entre doscientos y doscientos cincuenta esiudiantes. Gran satisfaccin existe entre los miembros de la Facultad, ya que segn la pespertiva, la disposicin y los promedios altos del estudiantado riel curso presente, el standard del Politcnico subir mucho ms este ano. por tanta buena promesa y brillantez como existe entre la gran mayora de los Jvenes de ambos sexos que se han matriculado. El Instituto Politcnico, queriendo responder al llamamiento de su alto prestigio, ha Introducido ya. y piensa introducir en el prximo fuJuro, nuevos cursos dentro de su programa educativo, y al efecto ya estn siendo dispuestos todo los preliminares para la implantacin y construccin de los mismos. Los nuevos miembros de la Facultad son: Ismael Rodrguez Bou. maestro de Sociologa y Educacin; Felicio M. .Torregrosa. Instructor Atltico; Edith Moore Morris (Mrs. Jarvis S. Morris, maestra de Arte; y Mlldred T. Lohr, maestra de Historia. Dems est decir que con tan buenos prospectos y excelente Facultad, el Instituto Politcnico est a la par con lo ltimo* adelantos y en vias de llevar su bandera de alto prestigio como centro educativo hasta las ms altas cumbres. %  &f e* A Hait en misin militar WASHINGTON, agosto 31 (PU) —El Departamento de la Guerra revel que ha enviado dos oficiales del Ejrcito en misin militar a Hait de acuerdo con la solicitud del presidente Vincent. Son ellos *l coronel Samuel Heidner y el capitn Douglas B. Smlth. El Gobierno de Hait pagar los gastos. FOMENTOS de Untidol Para dolor de garganta, dolor en el pecho y espalda 40c Untidol 25c. MASSARI ESTA ESTUDIANDO JJUERELLA De Bolvar Pagan contra Joaqun Gallart Menda El fiscal Domingo Maasari, de la Corte de Distrito de San Juan, tiene bajo estudio la querella elevada por el Ledo. Bolvar Pagan contra el r.?ftor Joaqun Gallart Mendia. El fiscal se abstuvo ayer de hacer declaraciones cuando le interrogamos sobre el referido escrito. Se considera si hay o no dos causas de accin contra Gallart Mendla: una por violacin de los estatuto* que prohiben las amenazas de duelo, y otra por dar al pblico la versin de que el senador Bolivar Pagan era el responsable de la agresin que sufriera Gallart el sbado ltimo a manos del chfer del primero. El fiscal habr de reodir informe al Procurador General sobre este asunto. De probarse la causa de accin en uno p en los dos casos, se enjuiciar al periodista Gallart Mendla. I su carrera desenfrenada de crecientes dispendios, sin sentido de la realidad. Por las arcas del Tsoro Insular pasaron durante e' ano fiscal que terimn el 30 de junio prximo pasado. CUARENTIUN MILLONES de dlares segn las cifras oficiales. Esta suma, unida a lo que se gata en presupuestos mu¡ niclpales. equival a ms del .V) per ciento del valor de los productos exportados por el pais durante ese ao. De estos fondos se emplearon X18.000.n00 en gastos ordinarios riel Gobierno y $23.000.000 proceden de fondos especiales. Un pueblo al cual je somete a tan enorme sangra para dispendios pblicos, tiene forzosament que vivir en la mayor desesperacin, por muy potencial que sea su capacidad productora. Se impone una contribucin de consumo sohre la sal. que produce un cuarto de milln de dlares, para echarnos el lujo de gastar a razn de diez dlares por cada turista que viene a la Isla. Estos turistas, por regla general, son del tipo de los que no dejar en e| pais la mitad de lo que al Gobierno cuesta atraerlos. Reservas de exaccin Indirecta como la de la sal deberan emplearse en mejores propsitos, para actividades que resulten de legitimo beneficio para la masa rural productora d la Isla y para evitar el aumento constante de la contribucin territorial. Se proveca construir un dique de carena en San Juan, y en vez de recurrir a economas en los dispendios pblicos, se aumenta en trs centesimas la contribucin directa sobre la propiedad mueble e inmueble, lo que resulta un contrasentido con la necesidad reden te que tuvo Ja Legislatura de promulgar medidas de alivio, en forma de aplazamientos contributivos, oue. dicho sea de paso, han prohado ser tan Ineficaces, como cuando 'Contina en la pgina 17 col. 7) Pidindosenos su publicacin, recibimos ayer copia de la siguiente carta dirigida al Director de "E¡ 1 Imparcial": i Seor: En su edicin riel martes .VI rie ¡ agosto y en la informacin sobre el juicio relacionado con los recientes sucesos en Ponce. aparece en bocji riel fiscal Pierluissi la afirmacin rie que el seor J. M. Toro Nazario es Jefe de Redaccin de "La Democracia". Entendemos, desde luego, que esta afirmacin no la hace el peridico: sin embargo, solicitamos nos permita rectificarla en sus columnas. El sor Toro Nazario no es miembro de la redaccin de "La Democracia". Durante algunas semanas en que el peridico estuvo haciendo studios histricos de las ciudades de Arecibo, Mayagtlez y otras, se utilizaron los servicios para estos fines del seor Toro Nazario, por sus conocimientos en este ramo, como se utilizaron los de otros escritores, de distintas filiaclones polticas, entendidos en otros ramos, tales como economa, agricultura, etc., que cubran las edlcions especiales de "La Democracia". Para informacin del fiscal Pierluissi. el Jefe de Redaccin de "La Democracia" es el seor Carlos Guzmn, de Guayama, conocido miembro del Partido Popular Democrtico y liberal autentico de toda la vida. Atentamente suyo, Jos A. GONTAN, Gerente General de "La Democracia". ¡ TURISMO TIENE YA LAS SOLICITUDES Wlnshlp... El seor Carpenter ha vivido algn tiempo tn la Amrica latina, realizando estudios de diferente naturaleza bajo loa auspicios del Museo Peahody, de Boston, y durante la guerra eituvo en las Antillas realizando experimentos con gases asfixiantes... * • Kl abogado martimo, seor Charles R. Hartzell, hijo, estuvo conferenciando ron Su Excelencia... Al salir del despacho de Winshlp dijo que hacia tiempo no visitaba Fortaleza y que por lo tanto se hablan acumulado vari** "vainitas" de las cuales estuvieron conversando... El seftor Hartzell elogi la forma en que el Juez Todd viene dirigiendo el juicio de Ponce. por lo' que ha podido apreciar de las Informaciones en los peridicos... Sube la marca baromtrica en favor de Robertlto, como cariosamente le llaman sus amigos... * El Joven Hctor Manuel Dvlla. de Manat, estudiante de la Acdemia Naval de Annapolis. ejrtuvo a saludar al Embellecedor, ron quien cambi cordial saludo... El Joven Dvila se encuentra en su pas de vacaciones por dos semanas, terminadas las cuales regresar a la Academia para cursar su ltimo afto de estudios... El marinerlto nos habl de su viaje de entrenamiento a bordo del acorazado 'Texas" por varios pases europeos, y nos cont que en Pars se encontr con nuestro querido compaero ngel Ramos, de quien nos dijo est hecho un verdadero francs... * A eso de las once y cuarto de la maana estuvo por estos lar el seor Esteva. Director del Instituto de la Breva, procurando al ex A vicegobernador Menndez Ramos, habindole asegurado que habla id? muy temprano a procurarlo, porque todava no estaba prxima la hora de la mixta con cumblera... Efectivamente, a las doce menos cuarto del dia hito su aparicin en Palacio el decano Menndez Ramos, quien se encontraba por esta capital en gestiones econmicas de su Colegio y tras la firma de un proyecto del cual le corresponda uns buena tajada... (Contina en la pgina 14, col. 2) Para ingreso en escuelas de la Marina Mercante mciw BW (IAl BAOS DE COAMO (Coamo Springs Hotel) Catarro de^su Nio PIH05AH 23* 'v PINOS A N es NICO GRANDIOSO WEEK-EM) LABOR DAY 3 4 y 5 de Septiembre. El domingo 4 por lo noche el soberbio y tradicional baile amenizado por "FATTY Y SU ORQUESTA" que har las delicias de la selecta concurrencia con su nuevo repertorio de bailables. Pidan habitaciones para este grandioso Week-end hoy mismo, no esperen a maana. i Reservado ti derecho de admisin.) Kl Director riel Instituto del Turis. 10 ha recibido un limitado nmero re blancos de solicitud para ingreso en las escuelas de la Malina Marcante de Estados Unidos de estudiantes portorriqueos. Como el nmero es tan exiguo slo se remitirn los blancos mencionados a las personas que ban solicitado admisin hasta ahora y c,ue cubren todos los requisitos exigidos para la admisin. I,os aspirantes a ingresar en las escuelas de la Marina Mercante de Estados Unidos deben cumplir con varios requisitos, entre ellos el de haber servido por un trmino no menor r> dos a/los en la Marina y el de ostentar la ciudadana de Estados Unidos. P-or Curso de ingle* para los maestros de escuela (Nota del Instituto Politcnico) El gran Inters despertado por los cursos de ingls ofrecidos para maestros de escuelas pblicas en i La Escuela de Ingls del Institu' to Politcnico n San Germn, duj rante el verano pasado, ha llega' do a tal extremo que muchos maes tros se han dirigido a la admlnls, tracin solicitando que se -ofrezcan ¡ cursos los sbados. El Instituto j Politcnico, alegre de poder prestaf su cooperacin a los maestros da escuelas pblicas, ha hecho arre glos para dar una clase en "The ; Comedies of Shakespeare", los sbados por la maana. Debido al poco tiempo para ha* j cer planes, sta utri la nica OlayJ se que se ofrecer en el primer semestre. En caso de que la Unj versidad de Puerto Rico no ofnezi ca cursos en la parte oeste de la isla durante el segundo semestre, el Instituto Politcnico se esforzar por ofrecer cursos tanto en ln4. (mmm MERCANCA BAJO COSTO DE FABRICA • TRAJES DE CALLE • TRAJES DE NOCHE • TRAJES DE SPORT • ROPA INTERIOR 7 • BLUSAS • MEDIAS Esto venta cubra un aran surtido de trolas "STORYCORD" da sedo fina y moteriol CELANESElavable. •Reg. U. S. Pat OfJ. Cm$icteJacfau/J¡fki3. CALLE COMERCIO 29 — SAN JUAN Tercer Piso del Corojo Cosino Detrs del Teatro Municipal Servicio da Elevador por Entrada Latarol. *. ESPECTACULAR LIQUIDACI"N DE ZAPATOS PARA SEORAS CABALLEROS Y NIOS AHORA A MUCHO MENOS DE LA MITAD DE SU PRECIO ALLEN 35 ESQ. SAN JUSTO EN SAN JUAN PARADA 21J/S — EN SANTURCE ALMACENES GONZLEZ / • — %  • ^j. i h



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1938. indica que la actitud inglesa ha detenido a Hitler Por Carroll KENWORTHY unidos y Canad para iu reemWASHINGTON, agosto 31. (PU) —La tensin anglogermana en relacin con el problema checoeslovaco, li origen a que los enviados europeo* en esta capital compren* dieran que Inglaterra tendra ventajas relativas sobre el Relch en el. c^so" hipottico de una guerra a)tglo-a!emana, que hiciera que Estados Unido invocara la ley de neutralidad. La observancia de la ley. incluyendo el embargo automtico de las exportaciones de armas y municiones, seria de esperarse como cosa normal, aunque el presidente Roosevelt podra tcnicamente evadir la Invocacin de la ley. como en el caso del conflicto chinojaponea, rehusando clasificar las hov tllldaVs como una "guerra". Sin embargo, Inglaterra, por dominar, los mares, estarla en posicin favorecida. Por ejemplo, si se Va en aumento la determinacin de formar un frente democrtico para evitar la guerra.Muchos diplomticos esperan respaldo de Estados Unidos para este movimiento Londres. El "Boersen Zeitung" di-1 las actuales discusiones entre los i cotizacin del cierre de ayer. Una lado de nervios! 1 Goblerl !" : Lo$ n ,es * no "* ha n cha 'manes de Sudetn y •loa checo, hora ms tarde baj a 4.85-18. Bl barque a Inglaterra." an VARSOVIA. agosto 31. parte de Inglaterra, como lo anticipen muchas personas lmparciales, el Presidente de Estados Unidos podra hacer uso de las disposiciones de 'a ley en beneficio directo de Inglaterra. La ley de neutralidad autoriza al Presidente a invocar, a su discrecin, tas deposiciones segn las malee las materias primas y otros productos hs*cos para la guerra qde noee clasifican como municione*, "pueden embargarse tambin, exeptd cuando son exportadores i meramente alentadora para lo* se arrastrada al conflicto germa-1 ch#COf aumenUr w re8ilt *ncia. "La Correspondencia Poltica y Di' ploma tica", portavoz del Ministerio del Exterior a'emn, declara: "Londres tiene la tendencia a presentar las cosas como si los checos hubieran hecho todo lo posible para resolver el problema ofreciendo concesiones. Los continuos Incidentes a costa de lot> alemanes de Sudetn se atribuyen a la i Tensa ale••• %  ** u .i M „4 k .4, aw CANBERRA, Australia, agosto 31. (PU).—El premier Joseph Lyons revel que el Gobierno de la Gran Bretaa est en constante contacto con los dominios en relacen con la cris's europea y dijo: "Esperamos que prevalecer la corj ma na y a la Intransigencia de los dura y que los esfuerzos que i nKmnn de Sudetn. Teles trtiGran Bretaa est haciendo por ra> nicamente contribuyen a alenmantener la paz tengan xito. Esi t ar u intransigencia de los checos tamos en estrecha consulta sobre y a hacer la'situacin ms grave." las medidas que se toman." Tal como se ve desde Berln, la * i sluacln general contina falla de BERLN, agosto 31. (PU.— El promesas satisfactorias y permanenuevo estallido de ataques de la cera asi mientras los acontecimlen en barros extranjeros y desous | Prensa alemana contra Checoes'oto. no contesten las Interrogacloqtse su titulo ha sido transferido al vaOuia est encabezado por el penes que se alzan ante varios de los comprador. MwHaote la Invocacin | rldleo "Angriff" que acusa neovitales problemas. He aqu algunas de este clusula, el presidente Ro¡ -admente a los rhecos de un "san¡ interrogaciones: Qu propondr oseveit nodria permitir que barcos : griento terror" en el Sudetn. E! el mediador Ingls Runclmen. si ?s inglese*, protegidos >or convoyes, I to vigoriza las convicciones de los j que propone algo? Aceptarn los obtuvieran ventajas sobre 'os ale-1 observadores neutrales de que las checos y aceptarn los a'emanes manes. A Inglaterra se le exigirla i relaciones germano-checas estn de Sudetn lo que proponga el meque parara Inmediatamente. puesto llegando a su climax. diador? Se conformar Hltler ron que estaran prohibidos los presta-' Aunque los comentaros de los una transaccin 1 ? Cmo afectarn trnversla ser considerada culpa( Prensa Unida en Berln, Erederick tros a los beliserantes. No obstanI dems peridicos no estn tan duI los prximos acontecimientos la ole de desatino criminal. ,C. Oechsner. me dijo qu ha obte, seran notables sus ventilas, In1 ramente ,-edactados. el tono gdne¡actitud de franceses e ingleses ha¡servado un ambiente un poco ms Por Webb Miller iKl Gerente General 4* Prensa Unida en Europa, Webb Miller, q>aen se encuentra en Londnes. telefone a Us gtneute de Prensa Unida en Berln, Parta, Rom* H Praga esta tarde, para obtener loe informes de lima hora sobre la criis internacional. Miller cablegrafi lo siguiente.) LONDRES, agosto l. (PU) La t'rantez y la ansiedad han disminuido deflnidamente en las eaoitales europeas. El ambiente en los circuios oficiales es m tranquilo que en cualquier otro momento de esta semana. Este cambio se debe a la creencia de que la enrgica actitud de Inglaterra ha surtido un eiecto de moderacin sobre Hltler. Existe la impresin casi general de que la guerra no es inminente. Yo teiefone a los gerentes de Prensa Unida en Berln. Pars. Roma y Praga, quienes me comunicaron los siguientes criterios personales. El representante de Prensa Unida en Pars, Harold Ettnger, me dijo que el ambiente en Francia es mucho ms tranquilo que en muchos dias pasados, y que los centros of cales creen que la actitud de Inglaterra ha surtido un efecto de moderacin sobre Hltler. El encargado de la oficina de clye'ndo la obtencin de muirlo-i ral es el mismo que ha precedido cia Checoeslovaquia? BLRLIN. agosto 31. (PU).— De n*s y aeroplanos de Estados Un-' los anteriores momentos crticos | Se espera que Hitler clarifique fuente fidedigna se informa que el dos v de sus fbricas en Canad, i del problema checo. Los peridicos algo la situacin en su importante embajador nico Henderson Debido a estas posihildades. algunos crticos han caracterizado la ley de neutralidad como "la aliada de Inglaterra". La. Asociacin de rolira Extranjera, que se considera imparcia', ha comentado que la ley "parece lo suficientemente amplia pede la tarde no comentan la sesin : discurso en la reunin del partido tiene concertada una entrevista optimista. Agreg que los altos funcionarlos nazislas continan insistiendo en que no se desea una solucin de carcter blico, pero que del Cahlnete britnico; pero la ac'en Nuremberga la semana que viecon Hitler para el viernes prximo. 'Alemania est "preparndose para titud britnica contina bajo el ne. fuego, lo que hace creer %  algunos • • de los pr'ncipales observadores que | BERLN, agosto 31. (PU). —Las la Cancillera alemana probable, man ¡ 0 bras militares de Alemania, mente tratar con escepticismo 'a que yl nan a f ec tado a por lo meproposicin de cooperacin germai nog a cutr t a parte de las familias ra permlt r el trfico ilimitado en ; no-britnica, con oue s dice que de] R S j cn retendrn a un milln Prensa consideran excesiva la alarma de los centros oficiales de Pars y Londres, y que duda que se recurra a las armas para lograr una solucin. N. Reynolds Packard, director de Prensa Unida en Praga, me dijo que los funcionarios del Gobierno checoeslovaco tienen la Impresin de que la accin britnica ha disminuido el peligro y hasta cierto punto ha aislado a Alemania. • • • Por H. HANDLER PARS, agosto 31. (P, V.) -Obedeciendo instruccionesratificadas ayer por e! Consejo de Ministros en Pars, el embajador francs en Praga. Henry de la Croix. visit a! premier Mylan Hodza esta maana en Praga y le inform en substancia la posicin asumida por el Gobierno de Francia. Conjuntamenta con la Intensa actividad que reina en el Ministerio del Exterior de Londres, el Ministro del Exterior francs. Georges Bonnel. recibi esta maana a Rnnald Campbell, ministro britnico y encargado rie asuntos en Pars. Campbell y Bonnet discutieron las disposiciones tomadas por el Gabinete Ingls en el dia de ayer. Tinese entendido que tambin examinaron las posibles prximas etapas de las negociaciones entre el Gobierno checoeslovaco y los alemanes de Sudetn, a la luz de las instrucciones con que sali el embajador ingls Henderson hacia su puesto en Berlin. En conformidad con los deseos del Gobierno britnico de que se mantenga la publicidad en un mnimo en torno a las gestiones diplomticas de Henderson ante el Gouna conferencia internacional. En la actual situacin se considera como un Importante factor la prolongacin de la fecha de la determinacin final. Mientras tanto, e! Gobierno francs est tomando todas las precauciones contra un posible colapso en las negociaciones que pueda derivar en'conflicto. Los agentes diplomticos franceses han recibido instrucciones de sondear a los Gobiernos amigos, especialmente Polonia. Rumania y Yugoeslava, para determinar sus actitudes en caso de estallar las hostilidades. Esta accin es algo como una contestacin a la accin de Alemania la semana pasada haciendo algo similar. En las esferas oficiales se niegan a confirmar o desmentir tal noticia; pero en fuentes no oficiales dignas de crdito se asegura que se eal relizando tal sondeo. Una fuente afirm que los agentes diplomticos de Francia van tan lejos hasta solicitar informacin de carcter militar. El optimismo francs subi hoy con los informes sin confirmacin que han circulado al efecto de que el Gobierno italiano le Inform a Berln que no euent* con el respaldo militar de los italianos en un conflicto por motivo del problema del Sudetn. Aparentemente estos tenciones del Gobierno francs. De acuerdo con la Informacin del portavoz, el embajador ingls es Berln, Slr Nevllle Henderson, no se portador de una nota secreta sino que ha sido instruido para que informe a Hitler las intenciones del Gobierno ingls, pero que no es probable que solicite una cita para celebrarse inmediatamente. El portavoz interpret el tono ms moderado que usa hoy la Prensa alemana como seal favorable. De acuerdo con la informacin del portavoz, no se lleg a ningn acuerdo entre Alemania y Hungra durante la visita que recientemente hiciera a Berlfn el regente hngaro Horthy. No se cambiaron documentos ni los alemanes insistieron en que Hungra se uniera el pacto anticomunista o renunciara de la Liga de Naciones. • • • Por Webb MILLER LONDRES, agosto 31. (Prensa Unida) — Desde las oficinas de Prensa Unida en Londres me comuniqu por telfono con las prlncipalea capitales de Europa y pude comprobar que va en aumento la determinacin de evitar la guerra mediante un frente democrtico firmemente unido, al cual muchos diplomticos esperan c,ue reciba el endoso de Estados Unidos. Esta tarde ae adverta un perceptible alivio en la tirantes y la tenft> informes emanan de fuentes con¡ sln de la crisis prevaleciente desflables y convencen a los observadore de que ahora ya hay menos rarn de alarma y que se podr vencer la crisis. • • • PARS, agosto 31. (P. U.t-Un portavoz del Quai d'Orsay dijo que el embajador francs en Londres. de hace una semana por razn de haber Alemania amenazado con emplear la fuerza contra Checoeslovaquia, A medida que mis llamadas telefnicas fueron estableciendo contacto con los gerentes de Prensa Unida en Berln. Pars, Roma y Praga, fui recibiendo una Impre• materiales de guerra, excepto lmi el embajador ingls Henderson replementos de guerra, entre Estados gresar a Berln procedente de PALM BEACH \ SUITS...and you're set for the summer Men used te ask for a Palm Beach Suit... Today they went o Palm Beach wordrobt. Why not—when you consider the small eot. . Why not—when you can get a blue for Business—a white for Evenings—a sport eheck or ploid fer ploy-days • Splendidly tailored ond washable— shape reteining and durable—smart in their fit and foshion—the new Palm Beaeh ts the alloccoson garment for warm weether • One look ot our wide selection brings convtetion And the valu makes three suits a treat. $10.50 & $12.oo They're here, the New Palm Beaeh Sleeks, $3 50 The Palm Beach Store San Justo esquine Tetudn San Juan CABRER STORE Ponee MANUEL ECHEGARAY Arecibo ms o menos de hombres en e' campo de los ejercicios hasta" casi fines de octubre —durante "la zona de peligro" de la crisis checoeslovaca. Personas neutrales creen que para antes de ese tiempo debe lo'• grarse alguna solucin a la crisis i checoeslovaca y afirman que si se logra .evitar la guerra esta vez, I "habr pasado el peligro este ano". A cesar de la renovada tensin de hace diez das, los planes de las maniobras, de acuerdo con la mejor informacin obtenida, no han cambiado desde que fu>ron preparados hace algunos meses. Los mismos disponan o'ie grandes cantidades de reservistas, que se calculan en tanto como 300,000 hombres, se unieran al ejrc'to regular entre el da 1 de agosto y el 15 del mismo mes, y que otro grupo, posiblemente en nmero Igual. se uniera entre setiembre 1 y 15. El primer grupo consista principalmente de hombres jvenes licenciados el ano pasado luego de dos anos de servicio. El segundo grupo, de hombres mayores, muchos de ellos veteranos de la guerra mundial. No se ha hecho claro si el plan orig'nal dispona el licnciamiento del primer grupo cuando el segundo se uniera a las filas, pero se cree que se sea el caso con los no especializados. • • LONDRES, agoato 31. (P\u.— Infrmase que el Embajador de Inglaterra en Alemania. Sir Neville Henderson, quien partir hacia I Berln" en aeroplano esta tarde, ha' hecho arreglos para ver al Canciller Hitler el viernes prx'mo para ( comunicarle un mensaje verbal delineando la poltica de Ing'aterra con respecto a la crisis checoeslovaca. Tambin se Informa que •?! GoMerno britnico ha redactado ya : una carta personal que el premier | Chamberlain enviar a Hltler en j caso de que la situacin empeore. Tinese entendido que la carta tiene por obieto respaldar las instruc, clones secretas dadas a Henderson. • * CROVnON. Inglaterra, agosto 31. (PU).—El Embajador britnico en Alemana. Henderson, parti hacia Berln en aerop'ano a la 1:15 de la tarde. LONDRES, agosto 31. (PVK — Oficialmente se ha explicado que Henderson va a Berln con pleno e Intimo conocim ento de los puntos de vista del Gobierno britnico, pe: ro que l no "buscar a nadie para darle el mensaje". Esto se interpreta como significativo de qu Henderson aguardar los acontecimientos antes de trasm't'r cualqu'er nota oficial al Gobierno alemn. Oficialmente se ha negado que Henderson l'eve un mensaje o un documento secreto. De fuente autorizada se informa que el punto de vista del Gobierno britnico est basado en la esperanza de que Estreimiento? LAS FAMOSAS PILDORAS SANATIVAS de JAYNE i JiatriOj florea. Caatagnet Casilo Co., San Juan los c<* b& DE COMO VESTIR EN EL VERANO Corlton's Men's Shop reconoce el hecha que un traje de verane, o un solo tipo de troje de verana no es suficiente. LORRAINE SEER-SUCKER $ 10.00 TRAJES DE HILO 10.50 CASIMIR TROPICAL 22.50 TRAJES DE SEDA 25.00 Es econmico as como tombin higinico usar un traje diferente todos los das. Resulta tambin de buen gusto usar un tipo distinto de traja en distintas ocasiones, siendo tambin beneficioso para la salud usar la clase de traje apropiado para las diferentes temperaturas. LORRAINE MASPEL PUEDE CAMBIAR SU APARIENCIA PERSONAL DURANTE EL VERANO, DIA TRAS DIA Y SIEMPRE DISFRUTARA USTED DE PERFECTA COMODIDAD Y VESTIR CON ELEGANCIA. CARLTON'S — MEN'S SHOP — ALLEN 23 SAN JUAN, P. Rtodas las eventualidades". LONDRES, agosto 31. (PU).—L* I El gerente de Prensa Unida en I quc r0 ^ 0 el discurso de'sir Jobn libra esterlina se cotiz al abrirse | Roma. Stewart Brnwn. me dijo I Simn definiendo la poltica ingleel mercado a 4.85-1516, la misma que el ambiente en aquella capital M L a ¡H M es no herir la suscepti[ bilidad alemana. Genevieve Tabouis, experta poltica de "L'Oeuvre" (rgano semloficial del Partido Radicalsoclalista de Francia) publica hoy la siguiente versin de las instrucciones que le di* el Gobierno ingls s Henderson: 1—El embajador britnico le Informar a Hitler que la Gran Bretaa desea ver que el problema i checoeslovaco encuentre una solu; cin pacifica y que espera que Ale, mania participe tambin de este > punto de vista. i— Que la Gran BrelaAa cuenta por lo tanto con que Alemania use su Influencia moderadora sobre Henlein convencindolo de que acepte las ltimas proposiciones checas. 3—El emhaiador tambin le 11ai mar a Hitler la atencin sobre e j siguiente punto: "Que de ocurrir una intervencin alemana en Chej coeslovaquia ser casi segura la : imposibilidad de localizar la gue¡ rra, convirtindose por lo tanto en ¡ una guerra general en la que naI turalmente Inglaterra se compilesra asi tambin como tftdos los de| ms pases." 4 —Tambin se Informa que HenI derson ha recibido instrucciones de llamarle la atencin a Hitler sobre el hecho de que la agresiva campana de la Prensa alemana est impidiendo una satisfactoria transaccin entre las autoridades checoeslovacas y los slemanes de Sudetn. D fracasar esta gestiones diplomticas, informa Tabouis que qu> 7*s el premier Chamberlain se d ; rigir prsonalmente a Hitler. Se informa que el rechazo a las ltimas proposiciones del Gobierno checo por los sudetenses (proposicione que entraftaban una reorganizacin de toda la nacin en cantones) no ha suscitado ninguna indebida aarma en loa circulo* oficiales, lo cual es indicativo del mayor optimismo que en los ltimos pocos dias. Aqu se ha"e hincapi en que el mediador ingls Sir Walter Runciman puede recurrir a varias alternativas' antes de agotar todas las posibilidades. Primero: si se rechazan definitivamente las presentes proposiciones del Gobierno checo. entonces Runciman podr ganar tiempo redactando sus propias proposiciones. Segundo, si estas proposiciones tamhin sufren un rechazo, entonces le ser posible dejar pasar varias semanas ms desempeando un papel de arbitro entr Andr Cnrbln. Inform al Ministro hierno alemn, las esferas oficiales ; '• R *'' in Exteriores de Ingla-! sin panormica del cambiante de Francia se negaron hoy a divul-1 Wr k"rd Halifax. ohre las Ini 'Contina en la pgina 7. Col. 1) gar las instrucciones precisas que lleva el embajador ingls. Aqu se comparte enteramente #1 punto de vista ingls en el sentido de que la reserva es un importante elemento en los redoblados esfuerzos de ahora para aliviar la tensin internacional. Por lo tanto los funcionarios se limitan a decir que endosan la iniciativa de la Gran Bretaa; pero que *s indispensable un intermedio de silencio y de discrecin despus de la gran campaa de publicidad O %  %, El monlogo trgico "Hero" del gran educador puertorriqueo don Alejandro Tapia y Rivera es una de las distintas colaboraciones valiossimas que brinda la revista PUERTO RICO ILUSTRADO a sus mltiples lectores hoy Juevea. La Seccin Literaria cuenta, entre otras. con las siguientes roleboracionea: Bronca en la Fsica, por Jos Ortega y Gasset; El retrato, cuento por A. Crui y Nieves: Don Francisco de Paula Aeufta, por Eugenio Astol; El Pollo Peln de Paulto Mendoza, cuento, por Emilio S. B I aval; Andr Maurois a la Academia, por Eduardo Aviles Ramrez; La danza ante Buda, por Jos S. Alegra; la carnicera de Arras, por Luis Tullo Bonafoux; Santa Rosa de Urna y Puerto Rico, por J. Panlagua Serracante. El Monto de Su Majestad Zulma Primero lucido trlunfalmente en el Norte por Srta. Berinquen 1931, forma parte de la galera grfica de las ltimas actividades sociales presentadas en este nmero de la popular revista, y que incluyen: La despedida a la oficialidad y cadetes de la fragata "Almirante Salda nha": loa Clubs 4-H celebran campamento en la Universidad: un Hermoso baile en el Casino Espaol: Cosas de Frescos en la Escuela Superior Central: Las aulas universitarias aeogen jubilosamente a los novatos; del Congreso de la Juventud Mundial; Entrega de la Carta Constitucional del Club de Leones de Arecibo; Hermoso festival en el Casino Espaol de Arecibo; Una fiesta elegante n el Club de Oficiales de Ballajt; una Exhibicin de Eagrima en el Casino de Puerto Rico: Puerto Rice en las Regatas nacionales de la "Comet Class" de Skaneatelea. etc. PIDA A TIEMPO SU NUMERO DE V '. VENTA ESPECIAL Hasta el da 15 solamente LISTAS de 5 0 y 60c. o 39e. RAY"N d e $1.25 %  75c CANDLEWICK d e $1.50 • 99c. CANDLEWICK d e $6.50 e $*99 GROSS d e $3.00 • $2.25 TAFETA d e $6.50 • $4.45 CHENILLE d e $S.00 e $545 CHENILLE d e $10.00 e $6.45 CHENILLE d e $1150 e $145 Tafete d e $13.00 a $9.45 RASO d e $15.00 e $10.99 ) Cruz 11 — San Juan *y f\ mL JkU. i • ... BfeBSH % 



PAGE 1

—* %  %  p^k^^"? 1 I 1Q Pginas 3 Ctvs. EL DIARIO DE NDO 1Q Pginas 3 Ctvs. • LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Pubiiihed and diatributed under per mi t No Mi autborized by Iba Act o Oetobar 0. 1917 on na at tba Pott Office at flan Juan. Puerto Rico. By order of the Prndente A. & Burlasen, PoMmuwr General Enterea ts aecond olaaa mattr Pabruarr 91. 1910 at tba Poat Office t Sao Juan. Puerto Rico (Unltett SUtaa of America) under da Act of Mareta 8 1879. JUEVES 1' DE SETIEMBRE DE 1938. NUMERO 7953. lckes intervino en el asunto de las leyes neomalthusianas Se dirigi hace poco al Procurador General de Puerto Rico, informndole la vigencia del estatuto federal a Por Juliui C. EDELSTEIN eASHINGTON, D. C, agoato 31. (P. U.)—El paso dado por el fiscal del distrito para poner en vigor en Puerto Rico la ley federal con tra el control de la natalidad ha sido considerado por algunos centros oficiales cerno un medio para probar el actual "statusle** l %  federal. Oficiales del Departamento de Justicia dijeron a Prensa Unida jque la accin del fiscal de Puerto %  Rico ha sido bajo Instrucciones de Washington, pero rehusaron revenar el propsito especifico de la %  nisma. | Personas bien Informadas han revelado que el Secretario del In{ terlor, Harold L. Ickes, dirigi hacev poco una carta al Procurador General de Puerto Rico, B. Fernndez Garca, explicndole que la ley federal que prohiba el control de la natalidad es aplicable a Puerto Rico a pesar de la reciente derogacin de este asunto por la Aaamblea Legislativa Insular. Se indic que la Corte Suprema en el caso reciente de la Shell sostuvo la aplicacin del cdigo penal federal a los territorios, incluyendo a Puerto Rico: de ah que la derogacin de la ley Insular contra el control de la natalidad no afecta la aplicacin de la ley federal. Aunc,ue se han hecho repetidos esfuerzos aqu para modificar el estatuto federal, a fin de aliviar la prohibicin sobre la diseminacin de informacin, los mismos han sido infructuosos. La ley federal prohibe drsticamente dicha diseminacin excepto bajo ciertas condiciones. Sin embargo, un consenso de los circuios mdicos indica que la ley federal no ha sido puesta en vigor en este pais recientemente y que clnicas para el control de la natalidad han llevado a cabo sus actividades abiertamente sin que haya habido intervencin legal. Dicen personas informadas que la accin iniciada por el fiscal del distrito de Puerto Rico, si tiene xito, puede ser el preludio de un mayor esfuerzo para hacer observar la ley en el continente. EL GOBERNADOR FIRMO YA EL PROYECTO Quince millones para la eliminacin de los arrabales Acord solicitar de Washington la Autoridad de Hogares de Puerto Rico Asignando fondos para borrar el mural de Kent A La Iglesia Catlica declara que se mantendr alerta Para que se haga observar sin rodeos la ley contra prcticas neomalthusianas El gobernador Wlnship firm ayer el P. del S. Nm. 13, del seor Martnez Nadal, "para asignar el dinero necesario para substituir la pintura mural representativa de Puerto Rico en el edificio de Correos de Washington. D. C. El texto del proyecto es el siguiente: Decrtase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico: Articulo 1.—Por la presente se asigna de cualesquiera fondos en el Tesoro Insular no asignados para otras alenclones, la suma de tres mil (3,000) dlares, la parte de ella que fuere necesaria, con el fin de substituir la pintura mural de Rockwell Kent, representativa de Puerto Rico, que ahora hay en el Edificio de Correos de Washington, D. C. por otra nue simbolice mejor la representacin de la Isla de Puerto Rico. Articulo 2.—Toda ley o parte de ley que se oponga a la presente, queda por esta derogada. Articulo 3.—Esta Ley por ser de carcter urgente entrar en vigor inmediatamente despus de su aprobacin. a LA DIRECCI"N SOCIALISTA HA RECIBIDO La Autoridad sohre Hogares de Puerto Rico acord solicitar S15,000,000 de las autoridades de Washington y ayuda tcnica para llevar a cabo el plan de eliminacin de arrabales de esta Isla. En la primera reunin de esta institucin celebrada el martes, se adoptaron los siguientes acuerdos, segn nota oficial autorizada por el presidente de la Autoridad, seor F. L. Dorathy. He aqu la nota: "En la primera reunin celebrada hoy por los cinco miembros que componen la Puerto Rico Housing Authorlty se acord, entre otras cojearlo .siguiente: eligi al doctor Manuel del *ir, Valle, Vicepresidente; y al doctor Jos Mendln Sabat, Secretario interino. Se acord solicitar de las autoridades de Washington la suma de 15 millones de dlares y ayuda tcnica para llevar a cabo el plan de eliminacin de arrabales. Los municipios podrn obtener ayuda y cooperacin de la Puerto Rico Housing Authority para sus problemas locales pero habrn de eont-ibulr con terrenos, dinero n efectivo y servicios hasta un 10% del costo total del proyecto. Se acord tambin aconsejar a las asambleas municipales no hacer solicitudes hasta tanto no estn en condiciones de llenar los requisitos mencionados anteriormente." Segua deliberando anoche el Jurado en el caso de Escobar Uno de sus miembros pidi que se autorizase una inspeccin ocular del sitio de los sucesos.-Informes de la defensa y el fiscal A fines de semana volvern a reunirse los lderes Del movimiento encaminado a cambiar la directiva de Asociacin de Maestros La Iglesia Catlica de Puerto RJSJr ha recibido con honda satisfacen la reivindicacin y justificaron que de su actitud reapeeto de legislacin neomaltusina ha rho el Procurador General de los tados Unidos, al resolver que las s neomltuslanas aprohadaa el k pasado por laa Cmaras LegisMvas de la Isla estn en franca pugna con los estatutos federales. Despus de serio y maduro consejo jurdico al efecto, la Iglesia hizo constar tal oposicin legal al gobernador Winship, quien a la fir me y respetuosa defensa de la enrgica actitud catlica prest odo sordo, dando adems muestras de disgusto y de una irrazonable falta de ecuanimidad. Para el gobernador Winship —tan Interesado oficialmente en esa legislacin— la resolucin del procuBJLe duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. EN HEGALOS rador general Cummings ha de ser de un efecto evidentemente mortificante, molestia que quisimos los catlicos evitarle en buena hora. De Idntico efecto desagradable ha de ser tal noticia para el lugarteniente de Winship. el entonces Comisionado de Agricultura, el no catlico Rafael Menndez Ramos, quien desde la poltrona gubernamental se atrevi a menospreciar y tergiversar la actitud catlica en el asunto. Y de igual efecto desagradable ser la referida resolucin para aquellos legisladores que, elegidos ron votos catlicos, antidemocrticamente votaron en contra del clamor de sus electores. Lo que hoy dice Washingtno. hace unos diez aftos que lo ha venido diciendo y repitiendo la Iglesia Catlica en Puerto Rico, que defendi siempre con tesn su actitud como algo que afectaba a la moralidad pblica general, y no slo de los catlicos. Esperamos que, despus de haber hablado oficialmente Washington, no haya ya lugar a actitudes equl(Contina en la pgina 4, col. 1) Cartas importantes del comisionado Iglesias Es casi seguro que ei Territorial Socialista se rena el domingo prximo para considerar los ltimos acontecimientos que han *•• I nido lugar dentro del partido, especialmente los de los ltimos dias. A pesar de la reserva que guardan los miembros de dicho cuerpo, un redactor nuestro ha sabido que en dicha reunin se leern varias cartas procedentes del comisionado residente, Santiago Iglesias, las cuales se consideran de gran imporEl movimiento existente en el seno de la Asociacin de Maestros de Puerto Rico para hacer cambios en la directiva de la entidad, especialmente en lo que se refiere a la presidencia, se espera tome rumbo definitivo a fines de esta semana, cuando sus integrantes se renan para tomar los acuerdos que consideren pertinentes. Los dirigentes del movimiento han celebrado varias reuniones, en la ltima de las cuales se escogi la persona a quien se le habla de ofrecer la presidencia de la Asociacin. Son nuestros informes que una comisin designada del seno de la reunin visit a la persona escogida para el cargo y le hizo el ofrecimiento formalmente, mostrndose sta inclinada a aceptar, aunque no lo hizo definitivamente. La reunin que se proyecta para fines de la semana en curso est considerada como importantsima por los dirigentes del movimiento, ya que en ella se va a decidir si se comienza o no Inmediatamente una intensa campaa de Prensa y conferencias, tendientes a fortalecer el movimiento en el seno del magisterio. Los informes recogidos indican, adems, que se le dar detenida consideracin al contramanifiesto del Presidente de la Asociacin, seor Fulgencio Pinero, que apareci hace algunos dias en la Prensa del pala. Momento en que el flacal Plerlulaat aeflalaha a Elifaa Escobar como "uno de loa aaeainoa del coronel I (Anuncio) DE BODA OFRECEMOS UN GRAN SURTIDO' ACABADO DE RECIBIR! r*v Precios muy razonables! PRECIOSIDADES en Porcelana, Cristal, Plata y Metal Plateado! RECUERDE QUE UN REGALO DE GIUSTI SIEMPRE 8E AGRADECE MAS! Se alquilo poro oficina San Justo asq. Recinto Sur. tercer piso edificio moderno, bien van ti lado, elevador, espacio aproximado ZT76 p!c. informa*:— American Colonial Bank A Trust Co, San Juan. Gobierno de Puerto Rico Departamento del Interior 31 de agosto da 1938. AVISO A loe conductores de automvet, trucha y toda clase de vehculo que transiten sobre el puente Ro Grande, de Atasco, Carretera nmero t, Km. 176.5: Por la presente ae hace saber a los conductores de automviles, trucks y* toda clase de vehculos que debido al estado del puente sobre el Rio Grande de Aasco, Carretera nmero 2, Km. 176JJ, y a las reparaciones que sa estn haciendo a dicho puente, queda prohibido el trfico por el mlamo durante loa dias 6 al 13 de setiembre, inclusive. Recomendamos, por tanto, que durante este periodo de tiempo se use la Carretera nmero 13, Seccin Mayagez-Las Mirlas-San Sebastin para el trfico en ambas direcciones. Jos E. Coom, ... Comisionado del Interiof. tanda en cuanto al desarrollo de futuros acontecimientos en el seno del Partido Socialista. Coma sa de-eeneWmlenlo gen ral, los socialistas que acaudilla el comisionado del Trabajo, seor Prudencio Rivera Martnez, han solicitado del seor Iglesias que est en Puerto Rico a ms tardar el quince del corriente mes de setiembre y que, si no lo hace, ae proceder a iniciar inmediatamente una campaa general contra la actual direccin del Partido. Se cree que las cartas de Iglesias ltimamente recibidas dan luz sobre si vendr o no a la Isla, como se le ha solicitado. CAFETEROS SE PRONUNCIAN EN FAVOR La Comisin de Servicio Cino i • • r vd anuncia varias exmenes Willrd Sales and Service BAILETS Motor Service Co. KOFRE Qf£aGJu/ad C,PO*CE. De que rija la ley de precio mnimo y mximo Una abrumadora mayora de los cafeteros de Puerto Rico habia votado hasta ayer mlrcolea por la tarda en favor de que se asignen cuotas de consumo y de que ae fije el precio mnimo y mximo del grano durante el ano fiscal en curso. La votacin fu efectuada a travs de un referndum conducido por el Comisionado de Agricultura y Comercio, segn la Ley 255 de la Asamblea Legislativa de Puer to Rico, "para fijar el precio mnimo y mximo a que deber venderse el caf en la Isla; para exigir ciertos deberes a los agricultores y traficantes de caf; para establecer cuotas de consumo por cada finca cafetalera; para facultar al Comisionado de Agricultura y Comercio para cumplir los propsitos de la Ley; y para imponer penalidades por infracciones s la misma". El escrutinio se llev a cabo por (Contina en la pgina 18, col. 4) Las solicitudes deben estar en dicho organismo no ms tarde de setiembre 22 De las oficinas de la Comisin de Servicio Civil se noa remite la nota siguiente: La Comisin de Servicio Civil de Puerto Rico anuncia exmenes de libre oposicin l objeto de obtener elegibles para cubrir las vacantes que pudieren ocurrir en los cargos abajo mencionados. Los correspondientes pliegos Informativos y los impresos de solicitud pueden obtenerse de la Comisin de Servicio Civil de Puerto Rico, Calle Alien nmero 5. altos. San Juan, Puerto Rico, solicitndose loa mismos personalmente o escribiendo una tarjeta postal en la cual rfeberd* dame claramente el nombre del peticionario, asi como su direccin y el nombre exacto del examen ffskf se interesa tomar. Los impresos de solicitud debidamente cumplimentados y jurados deben remitirse a la Comisin para ser recibidos no ms tarde de setiembre SI, 1999. Con requisito de comparecencia pura prueba de capacidad: Oficinista de primera ciase Este examen, por la ndole de (Contina en la pgina 14, Col. 4) Ponce, agosto 3L— Al empezar la sesin esta maana, continuando el proceso qu • sigue contra el nacionalista Elifaz Escobar en la Corte de Distrito de esta ciudad, por un supuesto delito de asesinato en primer grado cometido en la persona del coronel Luis A. Irizarry en relacin con el atentado de que fu victima el Gobernador de Puerto Rico, en ocasin de la celebracin del cuadragsimo aniversario de la llegada del Ejrcito americano a la isla de Puerto Rico, los abogados de la defensa, por voz del licenciado Agustn E. Font, anunciaron a la Corte que despus de una conferencia entre ellos y con la aprobacin del propio acusado, hablan tomado el acuerdo, por unanimidad de someter el caso sin presenlar prueba de defensa -de ninguna clase. Para que constara en rcord, el licenciado Font volvi a preguntarle al acusado si l hahia esjado conforme con dicho acuerdo, manifestando el acusado en Corte abierta que si. Juez Todd: ;.Sin leoria? Font: Tampoco, seftor juez. Juez Todd: El fiscal, para dirigirse a los seores del Jurado. Fiscal Pierluissi: Sr. juez, mi compaero Rodrguez Serra asumir el primer turno, cerrando yo ms | tarde el caso. Esto desde, luego si la defensa no acepta que sometamos el caso sin argumentacin. Font: La defensa ha acordado ya hacer un estudio de la prueba presentada. El fiscal licenciado Pedro Rodrguez Serra se dirige entonces a los seftores del Jurado para analizar la prueba de cargo presentada. Empieza describiendo el acto pblico, que organizado por distintos comits y organizaciones de la localidad y de la isla, se celebraba el 25 de julio en esta ciudad. "Mientras el pueblo de Ponce —dijo el fiscal— se lanzaba a la calle con entusiasmo y fervor patritico, mientras la ciudad de Ponce se vesta de gala, ror la fiesta gloriosa que ese da se iba a celebrar, este acusado, acompaado de otros asociados, preparaba uno de los atentados que por la forma ruin en que se cometi, dudo, seores del Jurado, no haya recibido la condenacin ms grande de este pueblo portorriqueo." nios para que no %* le* pudic contestar sil agresin." Ms adelante el fiscal dice, refirindose si arto-conmemorativo qus se celebraba al cometerse el atentado, que lamentaba que solamente hicieran cuarenta aos de la llegada de los americanos a la Isla. Dijo en otra parte de su informe, que los ahogados defensores del acusado estaban incapacitados cuando no presentaban prueba. "Por qu no presentan esa prueba"", dijo. "Ni un solo testigo ha trado la defensa para contradecir la declaracin de todos nuestros testigos, por qu?" "Con el corazn daado estos acusados se valieron del momento en "Sin respetar. Referes del .Turado" : qllP pasaban los %  olores d*l Ejr—continu el fiscal Rodrguez Serito para hacer fuego contra el Gorra— las ideas polticas, cualesquiera que stas fueran, escondidos en la sombra, se conjuraron y fraguaron, entre ellos este acusado, uno de los asesinatos ms horrorosos que registra la historia de Puerto Rico. Y cmo? Individualmente? ¡No, seores del Jurado* Fn masa, en la forma ms fra, escondindose Iras tina multitud, hicieron fuego con Ira el Gobernador, no importa quines rayeran, si pa-. triotas, si damas, si caballeros, si nios y nias, lo que importaba era asesinar al Gobernador." "Hubo valenta, seores del Jurado, cuando cometieron este delito? Presentaron sus pechos y sus caras, dispuestos a recibir la agresin y resolverla tiro a tiro? ¡No, seores del Jurado! Se escondieron como cobardes, detrs de mujeres y bernador. cuando toda la vista se concentraba hacia dichas banderas que venan flotando hacia el frente. Y fu en ese momento, seftores del Jurado, que los testigos aseguran que cuatro o seis personas dispararon sus armas, seguido esto de una descarga general hacia el sitio donde se enconlraba el Gobernador." "Las consecuencias que hubiese trado, seftores del Jurado, si eia (Contina en la pgina 5 Col. 1) Renlaurant "Casino" (Anexo al Casino de P. R.) Abierto al pblico nuevamente despus de grandes reformas. Nueva Administracin. Vistenos. "ES?? w %  Rj*>¡ *'. M K RESTO m Wm TUtffu &UB£LC4~ L. M. PAGAN ABOGADO Corte Federal Edificio Padn 791 Tel. 91 — San Juan. Course or Teachers SATURDAY MORNINGS IN SHAKESPEARE POLYTECHNIC INSTITUTE OF PUERTO RICO San Germn JUAN ENRIQUE GEIGEL b GUILLERMO SILVA Abogados y Notarios Calle Tetun Nm. 3 Altos Chase National Bank TeL 1695 Apartado 1359 S. J. SE VENDEN Dronas ds acaro vacios. Informar: J. L. MRQUEZ Telfono 2223 San Juan Apartado 345 EL DR. NGEL M. MARCHAND Tiene el gusto dt anunciar la apertura de tu consultorio en Terraza del Parque Nm. 8, Santurce, donde se dedicar a la prctica de ALERGIA Y MEDICINA GENERAL con especial inters en el tratamiento especfico del ASMA, FIEBRE DE HENO Y URTICARIA. Telfono 455 Santurce. OFICINISTAS Y TAQUGRAFOS Exmenes riel Servicio Civil Aseguren una buena nota en los prximos exmenes del Servido Civil matriculndose hoy mismo en los cursos preparatorios qus dirige el seftor Florendo Pagan Cruz, profesor de la Universidad de Puerto Rico y Taqugrafo-Reprter Clases de da y de noche, en San Juan y Rio Piedras; tambin por correspondencia Pida lnformea al seor Florencio Pagan Crut, Director. Public Stenographie and Translation Burean Edificio Ochoa, cuarto piso, telfono 674, San Juan, P. R. LAVADOS COLONICOS PARA ESTREIMIENTO Y AFECCIONES DEL COLON. Telfono 1700 Santurce — Mita Torres Expresin de Gratitud Queremos expresar por medio de estas lineas nuestro eterno agradecimiento a todas aquellas personas que nos han trasmitido, ya personalmente o por escrito su condolencia en la muerte de'nuestro querido padre. Familia DAZ UBARRI. SE VENDE Caso concreto de una planta, techo azotea y pisos mosaico, a orillas del mar en Punta de Las Maras. Cocina elctrica, calentador de agua e instalacin de radio. Solar de 547 m c, garaje y dependencias para servicio. Inf. Tel. 1098 San Juan. VAYA AL BAZAR AHORRO en Brau 34 y por cualquier compra de $1.00 en adelante que usted efecte, le regalan una linda botelllta de ron BOCA CHICA. Vea el gran surtido de trajes para verano, en seda, hilo y casimir liviano que ha recibido el Bazar Ahorro y adems el gran sombrero Chevalier por slo $1.00 y junto con el sombrero su botellita de ron Boca Chica. Recuerde que Manolo siempre se limitar y adems le obsequiar una botellita de ron Boca Chica; ya sabe, en el Bazar Ahorro. Semilla de Cebollas BERMUDA AMARILLA DE CANARIAS. ALTA GERMINACI"N VERDADES SOBRE EL ANUNCIO 3 — La publicidad es fecunda como la lux; por doquiera va derramando beneficios. „—i c A 1 kk_i. •


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00243
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Thursday, September 01, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00243

Downloads
Full Text
*
p^k^^"?1
I
1Q Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
1Q Pginas 3 Ctvs.
.
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Pubiiihed and diatributed under per mi t No Mi autborized by Iba Act o Oetobar 0. 1917 on na at tba Pott Office at
flan Juan. Puerto Rico. By order of the Prndente A. & Burlasen, PoMmuwr General Enterea ts aecond olaaa mattr
Pabruarr 91. 1910 at tba Poat Office t Sao Juan. Puerto Rico (Unltett SUtaa of America) under da Act of Mareta 8 1879.

JUEVES 1' DE SETIEMBRE DE 1938.
NUMERO 7953.
lckes intervino en el asunto
de las leyes neomalthusianas
Se dirigi hace poco al Procurador
General de Puerto Rico, informndo-
le la vigencia del estatuto federal
a
Por Juliui C. EDELSTEIN
eASHINGTON, D.
C, agoato 31. (P.
U.)El paso da-
do por el fiscal
del distrito para
poner en vigor
en Puerto Rico
la ley federal con
tra el control de
la natalidad ha
sido considerado
por algunos cen-
tros oficiales ce-
rno un medio pa-
ra probar el ac-
tual "status- le-
** *l federal.
Oficiales del Departamento de
Justicia dijeron a Prensa Unida
jque la accin del fiscal de Puerto
Rico ha sido bajo Instrucciones de
Washington, pero rehusaron reve-
nar el propsito especifico de la
nisma.
| Personas bien Informadas han
revelado que el Secretario del In-
{terlor, Harold L. Ickes, dirigi ha-
cev poco una carta al Procurador
General de Puerto Rico, B. Fer-
nndez Garca, explicndole que la
ley federal que prohiba el control
de la natalidad es aplicable a Puer-
to Rico a pesar de la reciente de-
rogacin de este asunto por la
Aaamblea Legislativa Insular. Se
indic que la Corte Suprema en
el caso reciente de la Shell sostu-
vo la aplicacin del cdigo penal
federal a los territorios, incluyen-
do a Puerto Rico: de ah que la
derogacin de la ley Insular con-
tra el control de la natalidad no
afecta la aplicacin de la ley fe-
deral.
Aunc,ue se han hecho repetidos
esfuerzos aqu para modificar el
estatuto federal, a fin de aliviar
la prohibicin sobre la disemina-
cin de informacin, los mismos
han sido infructuosos. La ley fe-
deral prohibe drsticamente dicha
diseminacin excepto bajo ciertas
condiciones. Sin embargo, un con-
senso de los circuios mdicos indi-
ca que la ley federal no ha sido
puesta en vigor en este pais re-
cientemente y que clnicas para el
control de la natalidad han lleva-
do a cabo sus actividades abierta-
mente sin que haya habido inter-
vencin legal.
Dicen personas informadas que
la accin iniciada por el fiscal del
distrito de Puerto Rico, si tiene
xito, puede ser el preludio de un
mayor esfuerzo para hacer obser-
var la ley en el continente.
EL GOBERNADOR FIR-
MO YA EL PROYECTO
Quince millones para la eli-
minacin de los arrabales
Acord solicitar de Washington la Au-
toridad de Hogares de Puerto Rico
Asignando fondos para
borrar el mural de Kent
A
La Iglesia Catlica declara
que se mantendr alerta
Para que se haga observar sin rodeos la
ley contra prcticas neomalthusianas
El gobernador Wlnship firm
ayer el P. del S. Nm. 13, del se-
or Martnez Nadal, "para asignar
el dinero necesario para substituir
la pintura mural representativa de
Puerto Rico en el edificio de Co-
rreos de Washington. D. C.
El texto del proyecto es el si-
guiente:
Decrtase por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
Articulo 1.Por la presente se
asigna de cualesquiera fondos en
el Tesoro Insular no asignados pa-
ra otras alenclones, la suma de tres
mil (3,000) dlares, la parte de
ella que fuere necesaria, con el
fin de substituir la pintura mural
de Rockwell Kent, representativa
de Puerto Rico, que ahora hay en
el Edificio de Correos de Washing-
ton, D. C. por otra nue simboli-
ce mejor la representacin de la
Isla de Puerto Rico.
Articulo 2.Toda ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por esta derogada.
Articulo 3.Esta Ley por ser de
carcter urgente entrar en vigor
inmediatamente despus de su
aprobacin.
a------------.
LA DIRECCIN SOCIA-
LISTA HA RECIBIDO
La Autoridad sohre Hogares de
Puerto Rico acord solicitar
S15,000,000 de las autoridades de
Washington y ayuda tcnica para
llevar a cabo el plan de elimina-
cin de arrabales de esta Isla.
En la primera reunin de esta
institucin celebrada el martes, se
adoptaron los siguientes acuerdos,
segn nota oficial autorizada por
el presidente de la Autoridad, se-
or F. L. Dorathy.
He aqu la nota:
"En la primera reunin celebra-
da hoy por los cinco miembros que
componen la Puerto Rico Housing
Authorlty se acord, entre otras
cojearlo .siguiente:
eligi al doctor Manuel del
*ir,
Valle, Vicepresidente; y al doctor
Jos Mendln Sabat, Secretario in-
terino.
Se acord solicitar de las autori-
dades de Washington la suma de
15 millones de dlares y ayuda tc-
nica para llevar a cabo el plan de
eliminacin de arrabales.
Los municipios podrn obtener
ayuda y cooperacin de la Puerto
Rico Housing Authority para sus
problemas locales pero habrn de
eont-ibulr con terrenos, dinero n
efectivo y servicios hasta un 10%
del costo total del proyecto.
Se acord tambin aconsejar a
las asambleas municipales no hacer
solicitudes hasta tanto no estn en
condiciones de llenar los requisitos
mencionados anteriormente."
Segua deliberando anoche el
Jurado en el caso de Escobar
Uno de sus miembros pidi que se autorizase una inspeccin
ocular del sitio de los sucesos.-Informes de la defensa y el fiscal
A fines de semana volvern
a reunirse los lderes
Del movimiento encaminado a cambiar
la directiva de Asociacin de Maestros

La Iglesia Catlica de Puerto RJ-
SJr ha recibido con honda satisfac-
en la reivindicacin y justifica-
ron que de su actitud reapeeto de
legislacin neomaltusina ha
rho el Procurador General de los
tados Unidos, al resolver que las
s neomltuslanas aprohadaa el
k pasado por laa Cmaras Legis-
Mvas de la Isla estn en franca
pugna con los estatutos federales.
Despus de serio y maduro con-
sejo jurdico al efecto, la Iglesia
hizo constar tal oposicin legal al
gobernador Winship, quien a la fir
me y respetuosa defensa de la
enrgica actitud catlica prest o-
do sordo, dando adems muestras
de disgusto y de una irrazonable
falta de ecuanimidad.
Para el gobernador Winship tan
Interesado oficialmente en esa le-
gislacin la resolucin del procu-
BJ-
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
EN
HEGALOS
rador general Cummings ha de ser
de un efecto evidentemente morti-
ficante, molestia que quisimos los
catlicos evitarle en buena hora.
De Idntico efecto desagradable
ha de ser tal noticia para el lugar-
teniente de Winship. el entonces
Comisionado de Agricultura, el no
catlico Rafael Menndez Ramos,
quien desde la poltrona guberna-
mental se atrevi a menospreciar
y tergiversar la actitud catlica en
el asunto.
Y de igual efecto desagradable
ser la referida resolucin para
aquellos legisladores que, elegidos
ron votos catlicos, antidemocrti-
camente votaron en contra del cla-
mor de sus electores.
Lo que hoy dice Washingtno. ha-
ce unos diez aftos que lo ha venido
diciendo y repitiendo la Iglesia Ca-
tlica en Puerto Rico, que defen-
di siempre con tesn su actitud
como algo que afectaba a la mo-
ralidad pblica general, y no slo
de los catlicos.
Esperamos que, despus de haber
hablado oficialmente Washington,
no haya ya lugar a actitudes equl-
(Contina en la pgina 4, col. 1)
Cartas importantes del
comisionado Iglesias
Es casi seguro que ei Territorial
Socialista se rena el domingo
prximo para considerar los lti-
mos acontecimientos que han *
I nido lugar dentro del partido, es-
pecialmente los de los ltimos dias.
A pesar de la reserva que guardan
los miembros de dicho cuerpo, un
redactor nuestro ha sabido que en
dicha reunin se leern varias car-
tas procedentes del comisionado re-
sidente, Santiago Iglesias, las cua-
les se consideran de gran impor-
El movimiento existente en el
seno de la Asociacin de Maestros
de Puerto Rico para hacer cam-
bios en la directiva de la entidad,
especialmente en lo que se refiere
a la presidencia, se espera tome
rumbo definitivo a fines de esta
semana, cuando sus integrantes se
renan para tomar los acuerdos
que consideren pertinentes.
Los dirigentes del movimiento
han celebrado varias reuniones, en
la ltima de las cuales se escogi
la persona a quien se le habla de
ofrecer la presidencia de la Aso-
ciacin. Son nuestros informes que
una comisin designada del seno
de la reunin visit a la persona
escogida para el cargo y le hizo
el ofrecimiento formalmente, mos-
trndose sta inclinada a aceptar,
aunque no lo hizo definitivamente.
La reunin que se proyecta para
fines de la semana en curso est
considerada como importantsima
por los dirigentes del movimiento,
ya que en ella se va a decidir si
se comienza o no Inmediatamente
una intensa campaa de Prensa y
conferencias, tendientes a fortale-
cer el movimiento en el seno del
magisterio.
Los informes recogidos indican,
adems, que se le dar detenida
consideracin al contramanifiesto
del Presidente de la Asociacin, se-
or Fulgencio Pinero, que apare-
ci hace algunos dias en la Prensa
del pala.
Momento en que el flacal Plerlulaat aeflalaha a Elifaa Escobar como "uno de loa aaeainoa del coronel I
(Anuncio)
DE
BODA
OFRECEMOS UN GRAN
SURTIDO'
ACABADO DE
RECIBIR!
r*v
Precios muy razonables!
PRECIOSIDADES
en Porcelana, Cristal,
Plata y Metal Plateado!
RECUERDE QUE UN
REGALO DE
GIUSTI
SIEMPRE 8E AGRADECE
MAS!
Se alquilo poro oficina
San Justo asq. Recinto Sur.
tercer piso edificio moderno,
bien van ti lado, elevador, espa-
cio aproximado ZT76 p!c. in-
forma*: American Colonial
Bank A Trust Co, San Juan.
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
31 de agosto da 1938.
AVISO
A loe conductores de automvet,
trucha y toda clase de vehculo
que transiten sobre el puente Ro
Grande, de Atasco, Carretera n-
mero t, Km. 176.5:
Por la presente ae hace saber a
los conductores de automviles,
trucks y* toda clase de vehculos
que debido al estado del puente so-
bre el Rio Grande de Aasco, Ca-
rretera nmero 2, Km. 176JJ, y a
las reparaciones que sa estn ha-
ciendo a dicho puente, queda pro-
hibido el trfico por el mlamo du-
rante loa dias 6 al 13 de setiembre,
inclusive. Recomendamos, por tan-
to, que durante este periodo de
tiempo se use la Carretera nme-
ro 13, Seccin Mayagez-Las Mi-
rlas-San Sebastin para el trfico
en ambas direcciones.
Jos E. Coom, ...
Comisionado del Interiof.
tanda en cuanto al desarrollo de
futuros acontecimientos en el seno
del Partido Socialista.
Coma sa de-eeneWmlenlo gen
ral, los socialistas que acaudilla el
comisionado del Trabajo, seor
Prudencio Rivera Martnez, han so-
licitado del seor Iglesias que est
en Puerto Rico a ms tardar el
quince del corriente mes de se-
tiembre y que, si no lo hace, ae
proceder a iniciar inmediatamen-
te una campaa general contra la
actual direccin del Partido. Se
cree que las cartas de Iglesias lti-
mamente recibidas dan luz sobre si
vendr o no a la Isla, como se le
ha solicitado.
CAFETEROS SE PRO-
NUNCIAN EN FAVOR
La Comisin de Servicio Ci-
no i r
. vd anuncia varias exmenes
Willrd
Sales and Service
BAILETS
Motor Service Co.

KOFRE
QfaGJu/ad
C,PO*CE.
De que rija la ley de pre-
cio mnimo y mximo
Una abrumadora mayora de los
cafeteros de Puerto Rico habia vo-
tado hasta ayer mlrcolea por la
tarda en favor de que se asignen
cuotas de consumo y de que ae
fije el precio mnimo y mximo del
grano durante el ano fiscal en cur-
so. La votacin fu efectuada a
travs de un referndum conduci-
do por el Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, segn la Ley 255
de la Asamblea Legislativa de Puer
to Rico, "para fijar el precio m-
nimo y mximo a que deber ven-
derse el caf en la Isla; para exi-
gir ciertos deberes a los agricul-
tores y traficantes de caf; para
establecer cuotas de consumo por
cada finca cafetalera; para facul-
tar al Comisionado de Agricultura
y Comercio para cumplir los pro-
psitos de la Ley; y para imponer
penalidades por infracciones s la
misma".
El escrutinio se llev a cabo por
(Contina en la pgina 18, col. 4)
Las solicitudes deben estar en dicho or-
ganismo no ms tarde de setiembre 22
De las oficinas de la Comisin
de Servicio Civil se noa remite la
nota siguiente:
La Comisin de Servicio Civil de
Puerto Rico anuncia exmenes de
libre oposicin l objeto de obte-
ner elegibles para cubrir las va-
cantes que pudieren ocurrir en los
cargos abajo mencionados. Los co-
rrespondientes pliegos Informativos
y los impresos de solicitud pueden
obtenerse de la Comisin de Ser-
vicio Civil de Puerto Rico, Calle
Alien nmero 5. altos. San Juan,
Puerto Rico, solicitndose loa mis-
mos personalmente o escribiendo
una tarjeta postal en la cual rfe-
berd* dame claramente el nombre
del peticionario, asi como su di-
reccin y el nombre exacto del
examen ffskf se interesa tomar.
Los impresos de solicitud debida-
mente cumplimentados y jurados
deben remitirse a la Comisin pa-
ra ser recibidos no ms tarde de
setiembre SI, 1999.
Con requisito de comparecen-
cia pura prueba de capacidad:
Oficinista de primera ciase
Este examen, por la ndole de
(Contina en la pgina 14, Col. 4)
Ponce, agosto 3L Al empezar la
sesin esta maana, continuando el
proceso qu sigue contra el na-
cionalista Elifaz Escobar en la Cor-
te de Distrito de esta ciudad, por
un supuesto delito de asesinato en
primer grado cometido en la per-
sona del coronel Luis A. Irizarry
en relacin con el atentado de que
fu victima el Gobernador de Puer-
to Rico, en ocasin de la celebracin
del cuadragsimo aniversario de la
llegada del Ejrcito americano a la
isla de Puerto Rico, los abogados de
la defensa, por voz del licenciado
Agustn E. Font, anunciaron a la
Corte que despus de una conferen-
cia entre ellos y con la aprobacin
del propio acusado, hablan tomado
el acuerdo, por unanimidad de some-
ter el caso sin presenlar prueba de
defensa -de ninguna clase.
Para que constara en rcord, el
licenciado Font volvi a preguntar-
le al acusado si l hahia esjado
conforme con dicho acuerdo, mani-
festando el acusado en Corte abier-
ta que si.
Juez Todd: ;.Sin leoria?
Font: Tampoco, seftor juez.
Juez Todd: El fiscal, para dirigir-
se a los seores del Jurado.
Fiscal Pierluissi: Sr. juez, mi com-
paero Rodrguez Serra asumir
el primer turno, cerrando yo ms |
tarde el caso. Esto desde, luego si
la defensa no acepta que someta-
mos el caso sin argumentacin.
Font: La defensa ha acordado ya
hacer un estudio de la prueba pre-
sentada.
El fiscal licenciado Pedro Rodr-
guez Serra se dirige entonces a los
seftores del Jurado para analizar
la prueba de cargo presentada. Em-
pieza describiendo el acto pblico,
que organizado por distintos comi-
ts y organizaciones de la locali-
dad y de la isla, se celebraba el
25 de julio en esta ciudad. "Mien-
tras el pueblo de Ponce dijo el
fiscal se lanzaba a la calle con en-
tusiasmo y fervor patritico, mien-
tras la ciudad de Ponce se vesta
de gala, ror la fiesta gloriosa que
ese da se iba a celebrar, este acu-
sado, acompaado de otros asocia-
dos, preparaba uno de los atenta-
dos que por la forma ruin en que
se cometi, dudo, seores del Ju-
rado, no haya recibido la condena-
cin ms grande de este pueblo por-
torriqueo."
nios para que no %* le* pudic
contestar sil agresin."
Ms adelante el fiscal dice, refi-
rindose si arto-conmemorativo qus
se celebraba al cometerse el aten-
tado, que lamentaba que solamente
hicieran cuarenta aos de la llega-
da de los americanos a la Isla.
Dijo en otra parte de su informe,
que los ahogados defensores del acu-
sado estaban incapacitados cuando
no presentaban prueba. "Por qu
no presentan esa prueba"", dijo.
"Ni un solo testigo ha trado la
defensa para contradecir la decla-
racin de todos nuestros testigos,
por qu?"
"Con el corazn daado estos acu-
sados se valieron del momento en
"Sin respetar. Referes del .Turado" : qllP pasaban los 'olores d*l Ejr-
continu el fiscal Rodrguez Se- rito para hacer fuego contra el Go-
rra las ideas polticas, cualesquie-
ra que stas fueran, escondidos en
la sombra, se conjuraron y fra-
guaron, entre ellos este acusado,
uno de los asesinatos ms horroro-
sos que registra la historia de Puer-
to Rico. Y cmo? Individualmen-
te? No, seores del Jurado* Fn
masa, en la forma ms fra, escon-
dindose Iras tina multitud, hicie-
ron fuego con Ira el Gobernador,
no importa quines rayeran, si pa-.
triotas, si damas, si caballeros, si
nios y nias, lo que importaba era
asesinar al Gobernador."
"Hubo valenta, seores del Ju-
rado, cuando cometieron este deli-
to? Presentaron sus pechos y sus
caras, dispuestos a recibir la agre-
sin y resolverla tiro a tiro? No,
seores del Jurado! Se escondieron
como cobardes, detrs de mujeres y
bernador. cuando toda la vista se
concentraba hacia dichas banderas
que venan flotando hacia el fren-
te. Y fu en ese momento, seftores
del Jurado, que los testigos asegu-
ran que cuatro o seis personas dis-
pararon sus armas, seguido esto de
una descarga general hacia el sitio
donde se enconlraba el Goberna-
dor."
"Las consecuencias que hubiese
trado, seftores del Jurado, si eia
(Contina en la pgina 5 Col. 1)
Renlaurant "Casino"
(Anexo al Casino de P. R.)
Abierto al pblico nuevamen-
te despus de grandes refor-
mas.
Nueva Administracin.
Vistenos.
"ES??
w
Rj*>
*'.
M

K resto
m
Wm
TUtffu &Ublc4~
L. M. PAGAN
ABOGADO
Corte Federal
Edificio Padn 791
Tel. 91 San Juan.
Course or Teachers
SATURDAY MORNINGS
IN
SHAKESPEARE
POLYTECHNIC INSTITUTE
OF PUERTO RICO
San Germn
JUAN ENRIQUE GEIGEL
b
GUILLERMO SILVA
Abogados y Notarios
Calle Tetun Nm. 3
Altos Chase National Bank
TeL 1695 Apartado 1359 S. J.
SE VENDEN
Dronas ds acaro vacios.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2223 San Juan
Apartado 345
El Dr. ngel M. Marchand
Tiene el gusto dt anunciar la apertura de tu consultorio en
Terraza del Parque Nm. 8, Santurce, donde se dedicar a la
prctica de
ALERGIA Y MEDICINA GENERAL
con especial inters en el tratamiento especfico del
ASMA, FIEBRE DE HENO Y URTICARIA.
Telfono 455 Santurce.
OFICINISTAS Y TAQUGRAFOS
Exmenes riel Servicio Civil
Aseguren una buena nota en los prximos exmenes del Ser-
vido Civil matriculndose hoy mismo en los cursos prepara-
torios qus dirige el seftor Florendo Pagan Cruz, profesor
de la Universidad de Puerto Rico y Taqugrafo-Reprter
Clases de da y de noche, en San Juan y Rio Piedras; tam-
bin por correspondencia
Pida lnformea al seor Florencio Pagan Crut, Director.
Public Stenographie and Translation Burean
Edificio Ochoa, cuarto piso, telfono 674, San Juan, P. R.
LAVADOS COLONICOS
PARA ESTREIMIENTO Y AFECCIONES DEL COLON.
Telfono 1700 Santurce Mita Torres
Expresin de
Gratitud
Queremos expresar por me-
dio de estas lineas nuestro
eterno agradecimiento a todas
aquellas personas que nos han
trasmitido, ya personalmente
o por escrito su condolencia
en la muerte de'nuestro que-
rido padre.
Familia DAZ UBARRI.
SE VENDE
Caso concreto de una plan-
ta, techo azotea y pisos mo-
saico, a orillas del mar en
Punta de Las Maras. Coci-
na elctrica, calentador de
agua e instalacin de radio.
Solar de 547 m c, garaje y
dependencias para servicio.
Inf. Tel. 1098 San Juan.
VAYA AL
BAZAR AHORRO
en Brau 34 y por cualquier compra de $1.00 en adelante que usted
efecte, le regalan una linda botelllta de ron BOCA CHICA.
Vea el gran surtido de trajes para verano, en seda, hilo y
casimir liviano que ha recibido el Bazar Ahorro y adems el gran
sombrero Chevalier por slo $1.00 y junto con el sombrero su
botellita de ron Boca Chica.
Recuerde que Manolo siempre se limitar y adems le obse-
quiar una botellita de ron Boca Chica; ya sabe, en el Bazar
Ahorro.
Semilla de Cebollas
BERMUDA AMARILLA
DE CANARIAS.
ALTA GERMINACIN
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
3 La publicidad es fecunda co-
mo la lux; por doquiera va derra-
mando beneficios.
------------------i
c
A
1
kk_i.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1938.
T El frente de guerra se ha pasa Sigue la evidencia acumulndose contra Jimmy Hies
' do al sector de Extremadura
Mientras nacionalistas aseguran que
no ceden los leales reclaman victoria
Por Harold ETTLINGER
PARS, agosto 31. (Prensa Uni-
da'Tras breve tregua, los despa-
chos d ambos bandos confirman
hoy t,ue se ha reanudado la en-
conada lucha sobre todo el frente
d# Extremadura, donde los nacio-
nalistas estn haciendo todo lo po-
sible por desbaratar la contraofen-
siva en grand escala de los re-
publicanos y salvar de completo
aislamiento las Divisiones de Quel-
po de Llano en la saliente del rio
Zjar.
A pesar *'* 1"* afirmaciones na-
rionalistns en el sentido de que
han re> liazadp todos los ataques
pn las ultimas veinte y cuatro ho-
ras, i i informes leales que llegan
a Francia hoy Insisten en qa- las
tropas republicanas se han acer-
cado considerablemente a su meta
ripspus de renovados ataques por
los puntos vitales. De acuerdo con
informes, los l/a!es cortaron en
las ltimas horas de ayer la fe-
i rovia Castuera-Almorchon, una de
las arterias de mayor importancia
para los nacionalistas en el Zjar;
> *>l pueblo de Benquerencia, d.?
donde se entra a Castuera desde
el este, est siliado y se espera
1 de un momento a otro caiga
en manos de los republicanos.
Informan ambos lados que le han
infligido al enemigo las mayores
balas n las reglones de Castuera
sufrido enormes bajas en los lti-
mos pocos dias. Estas bajas se
calculan en mil quinientos hom-
bres.

Por Harrison LAROCHE
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, agosto 31 (PU).Desde And-
jar Informan que los leales, avan-
zando al sur del rio Zjar. lograron
cortar la ferrovla entre Castuera y
Almorchon, estableciendo el asedio
de la aldea de Benquerencia y de
la montaa del mismo nombre, des-
de la cual se domina a Castuera.
El da de hoy comenz con la
tentativa de los nacionalistas por
desalojar las posiciones leales al
norte de Castuera pero fueron re-
chazados por las bien situadas ame-
tralladoras y bateras antitanques
republicanas. Los gobiernistas ata-
caron despus en direccin de la
aldea de Benquerencia, y al cabo
de una enconada lucha, las prime-
ras lineas nacionalistas hablan si-
do tomadas, haciendo los republi-
canos muchos prisioneros y toman-
do gran cantidad de. materiales de
guerra.
Se informa que los nacionalislas
se estn refugiando en los montes
de Benquerencia y que estn for-
tificando a toda prisa sus posicio-
nes ya que dichos montes son la
llave de las defensas de Castuera.
Se Informa tambin que en el
v de Cabe7a de! Buey. Los naci- sector de Puente del Arzobispo los
Habiendo resistido con todo xito George Weinberg (derecha) el
severo contrainterrogatorio a que le someti el abogado defensor
Stryker, el caso del Estado vs. James J. Hies ha seguido su cur-
so en la Corte Suprema de Nueva York. George Weinberg era lu-
garteniente del extinto Dutch Schultz. En la foto de arriba, el
acusado James J. Hies (derecha) entra a la Corte acompaado de
su abogado y mostrando una sonrisa a pesar de la evidencia n-
criminatoria que contra l ha acumulado el fiscal Thomas E. Dewey.
Walter McK Jones aboga
por el gobernador electiva
En ese sentido le ha dirigido una car?
ta al Gobernador de Puerto Rico
nalistas alegan adems haber de-
rribado cuatro aviones republica-
na en el pueblo de Castuera, que
s encuentra en peligro directo des
de el sbado. La linea de batalla
pasa exactamente al este de Cas-
ara y al sur del rio Zjar por
la regln n> Benquerencia. Fu
K|Ul donde se detuvo el avance
leal ayer ante un intenso contra-
ataque nacionalista; pero segn los
"mes de Barcelona, despus que
1 rV-srargas de ametralladoras y
d la artillera leal pararon con
evito la embestida nacionalista, los
republicanos reanudaron la Inici-
is a en las operaciones tomando
importantes posiciones en Sierra
r-rnquerenria. I,as avanzadas na-
nona'istas han sido echadas ha-
ra atrs hara ."1 otro lado de la
rovia rastiiera-Almorrhn. que
i ayo ayer tarde en poder de !os
"S
Ms hacia el norte, los naciona-
lizas alecan que la columna de
auxilio del general Sallqivt con-
t progresando hacia el sur,
aunque encontrndose con una du-
n resistencia; pero estos informes
estn en contradiccin con los des-
gobiernistas continuaron su avan-
ce, reconquistando la aldea de Ro-
bledo del Mozo luego de un san-
griento encuentro cuerpo a cuerpo.
Barcelona informa que el sector
del Ebro ha estado tranquilo todo
el dia. llevndose a cabo solamente
pequeas operaciones en sectores
diferentes.
Burgos anuncie que todos los
ataques republicanos en el frente
de Extremadura han sido rechaza-
dos, sufriendo los leales grandes
bajas. Los informes de Sevilla in-
Gana terreno la ofensiva ja- Se agrava otra vez la situa-
ponesa contra Hankow
Las defensas chinas estn sufriendo
un colapso a 95 millas de la capital
SHANGHAI, agosto 31. (Prensa I Sin confirmar, se informa que
Unida.)Las fuerzas japonesas que los envos de materiales de guerra
avanzan por tierra hacia Hankow de Europa han sido suspendidos de-
ue en el sector del rio Z- capturaron cuatro nuevas poslcio- bido a que Europa est acumulando
lar se ha peleado violentamente nes claves. En la orilla sur del rio | municiones para su propio uso. Pre-
toria la %-irde pero que los gohier- I Yantgtz, las columnas japonesas ocupada Europa por su propia crl- (ayer) como
1 penetraron las lineas fortificadas de ; sis, los chinos asumen que se ha j rretos del premier Eduardo Hla-
los chinos en la vecindad de Sha-1 desvanecido su ltima esperanza i dier para aumentar las horas de
ho, el martes, lanzndose contra Te- : de ayuda contra Japn. | trabajo a la sVmana. La Prensa so-
cin obrera en Francia
Aumenta la oposicin a que el Gobier-
no elimine la semana de 40 horas
Por Harold Ettlinger
PARS, agosto 31. (PU).Serias
dificultades polticas asi como -1
conflicto obrero amenazaron hoy
secuela de los de-
nistas se han visto obligados a re-
troceder al finalizar el dia. La mis-
ma fuente afirma que escuadrones
del Gobierno intentaron bombar-
dear las posiciones racionalistas al-
rededor de Castuera, pero que
aviones de caza de los nacionalis-
tas hicieron qu se retiraran, derri-
bando cuatro aeroplanos del Go-
bierno en una batalla area sin que )0'w"ch
WASHINGTON, agosto 31. (PU)
Walter McK. Jones ha dado a la
publicidad el texto de una carta
que dirigi al gobernador de Puer-
to Rico, general Blanton Winshlp,
en la que aboga por el gobernador
electivo para la Isla. Dice, entre
otras cosas, McK Jones: "El actual
sistema no slo es destructivo de
la personalidad del pueblo de Puer-
to Rico sino que tambin causa
dao irreparable a la poltica de
buen vecino. Aunque el dinero que
se, gasta por la administracin de
reconstniccin tiende a aliviar al-
gunos de los males, es un paliati-
vo y no un remedio. No slo debe-
ra el jefe del ejecutivo ser un na-
tivo de Puerto Rico sino que los
plano de la reconstruccin debe-
ran ser llevados a efecto por nati-
vos tambin, que entienden mejor
los problemas de la Isla."
McK. Jones recuerda que el ex-
gobernador Towner abog por una
ley del Congreso autorizando el go-
bernador electivo para Puerto Rico
y dice: "Su gesto (esto fu duran-
te la administracin republicana)
le cost su puesto. Hoy, con una
administracin liberal se espera
que algo se haga para cambiar el
statua de la Isla."
En su carta a Winship, McK.
Jons critica varios aspectos de su
administracin. "Lleno como lo es-
t ustedle dicede las mejores
Intenciones' para su satrapa, sus
antecedentes, su entrenamiento y
sus relaciones no han sido suficien-
tes para prepararle para el cargo
de gobernador civil. Su teora de
gobierno parece vacilar entre la su-
presin de las libertades civilos
mediante la mano fuerte y la ren-
dicin ante la opinin de la peque-
a "claque" que le rodea. Acostum-
brado como lo est a recibir r-
denes de sus superiores, usted no
puede aceptar mandato sobre el
pu?blo. Las libertades civiles han
sido violadas repetidas veces por
usted."
McK Jones critica a Winship por
han, punto principal de las defensas
exteriores de Nanchang, luego de
48 horas de combate en que ambos
bandos sufrieron prdidas conside-
rables.
Otra columna en la orilla sur
entr a las inmediaciones de Ma-1 posibilidad de que tropas japonesas
en. a treinta millas de Kiu-
perdieran uno ; kiang Kn ,a orilla nort(t
una co-
los nacionalistas
solo. | lumna japonesa tom el puerto lm-
Se informa que las tentativas del portante e Wusuch. frente a Ma-
Gobierno por cortar la ruta y la touchen, mientras ms hacia el nor-
pachos leales VRn los cuales los ferrovla entre Don Benito y Cabe- te otra e Ias roiurnnas que avan-
republtranos lograron organizar un za de Buey fueron totalmente re- i zan hacia el ferrocarril de Peipln
le 'nntraataque que ya ha re-I chazadas, siendo 2.000 leales mata- Hankow, ocup Vehkiatsal. en-
capttirado la aldea de Robledo del I dos o heridos y cayendo prisione- i trando en la provincia de Honan,
V^7o Iros 340. Entre stos ltimos se di- a 120 millas del ferrocarril.
Tambin a'e=an los nacionalistas ce que hay muchachos de 15 y 16 j Se ha indicado que los japoneses
que el general Vign ha realizado j aos de edad y hombres de ms estarn i ro de can de Han-
;t.'sn substancial en el sector.de 50. que fueron obligados a in- kow
re Corbeta, del frente del Ebro, corporarse al servicio contra su vo-
do-ide tom una importante nosi- luntad.
cialista y comunista y los dos gru-
SHANGHAI, agosto 31. (Prensa pos obreros principales la fede-
Unida.) Los extranjeros han ex- racin de obreros de las industrias
presado sus temores por el bloqueo metalrgicas y la federacin de
econmico establecido por japone- uniones de la regin de Parsde-
ses en el valle del Yangtz y por la | nur,ciaron los decretos no slo co-_
mo tan radicales que prcticamen-
te dan trmino a la semana de cua-
nales en caso de una guerra euro- rpnla horas slno que tambin co-
pea. Los residentes anglofranceses | legales
tas alegaron hoy que l ha ido ms
lejos de lo que se esperaba. Los de-
cretos facultan al Gobierno para
aumentar las horas de trabajo sin
limite especificado en las industrias haber "militarizado la Polica y ha-
conectadas con la seguridad pbll- i ce un repaso del incidente ocurrido
ca, la defensa nacional y el serv- en Ponce el dia 21 de marzo .del ao
ci pblico, y basta cien horas al | pasado. Sobre este asunto le dice
ao en otras industrias.
ocupen las concesiones internacio-
temen que surjan hostilidades en
Europa que envuelvan a Japn y
las cuales podran traer por resul-
tado el que Japn ocupe la conce-
sin internacional.
Mientras tanto, la ofensiva japo-
El ataque de los socialistas ha
sido hecho a pesar del hecho de
que los socialistas respaldaron a
Daladier cuando se anunci origi-
nalmente el proyecto con miras a
- capturando trescientos prisio-
neros en una hbil maniohra en-
ZARAGOZA. agosto 31. (P. U.)
solvente ayer. Fuera de /stos in> El frente de Zaragoza ha rejrstra-
formp. ambos lados roncurren en do poca actividad durante las ltl-
t,u ha reinado una calma casi cm j mas 24 horas. Ambos bandos bom-
pleta en el frente del Ebro sin
apreciahles cambios r> posiciones
en lo ojie va de la semana. Es-
djros disparos de artillera y
alsunas incursiones areas meno-
res es la nica actividad que se
ha registrado en est.- frente.
N'o obstante, los nacionalistas in-
forman que los leales han perdi-
do en el Fhro trein'a por ciento
de sus efectivos desde el comien-
zo de la ofensiva, especialmente la
Divisin lfi. que qued prctica-
mente aniquilada, y la Divisin 84,
de la que slo restan mil hombres.
D igual modo, los despachos na-
cionalistas sobre el frente de Ex-
tremadura dicen que los leales han
harriearon las posiciones enemigas
a intervalos. La aviacin no par-
ticip en las operaciones, excepto
en loa vuelos de observacin.

ROMA, acost 31. (P U.)Un
comunicado oficial fech do en Sa-
lamanca informa que Igj naciona-
listas han derribado 948 aviones,
de los cuales 809 eran rusos y 139
franceses, y que han capturado 17
tanques. 33 caones, 630 ametralla-
doras, 3.430 rifles y 11.700 cartu-
chos de municiones fabricados en
Estados Unidos.

BURGOS, agosto 31. (P. U.>
en setiembre.
Mientras tanto, las amenazas de
una guerra europea siguen atemori-
zando a los residentes extranjeros
de Shanghai. Los negociantes ex-
tranjeros de las concesiones i
nacionales recuerdan cmo Jap
se Incaut de la fortaleza alemana I AYER POR UN TIFN
de Tsintao al estallar la Guerra | _______
Mundial, y estn asediando las
agencias en su afn por obtener
informes de Europa.
Dos senadores novotra-
listas derrotados
WASHINGTON, agosto 31. (PU)
nesa contra Hankow sigue ganan- "uJmPn,ar '* V,'"LPr JL ?,"/" P^ de lleno una demoatraclon la | _E| prla>n,e Roosevelt indic
do terreno rpidamente. Algunas industrias de guerra. Ese respaldo cual ha sldo ordenada en la parte
lo dieron los socialistas al asegu- p,,e d ]a 0udad para el viernes a
rar Daladier que el principio de la ; , g:00 de la tarde. La Confedera-
se-mana de cuarenta horas no seria I cirtn f.eneral del Trabajo est es-
Los comits del Frente Popular
de Pars se reunieron esta tarde
para discutir la nueva situacin.
Al mismo tiempo, la seccin del
Partido Comunista en Pars solici-
t de la Federacin Socialista de
Pars la celebracin de una sesin
conjunta. La comisin administrati-
va de la Confederacin General del
Trabajo s reuni esta tarde para
estudiar la situacin y especial-
mente adoptar una posicin a soli-
citud de la Federacin de Uniones
de Paris. en sentido de que la Con-
federacin General del Trabajo res-
McK Jones: "La Polica estaba ha-
jo sus rdenes; empero, usted no
ha hecho ninguna investigacin de
la tragedia. Al contrario, poco des-
pus usted congratul pblicamen-
te a su Jefe de la Polica. Nunca
se ha dado explicacin alguna so-
bre la razn que tuvo la Polica
para disparar a quemarropa contra
la multitud, cuando la parada pudo
haberse disuelto sin derramamiento
de sangre, mediante el uso de bom-
bas de gas lacrimgeno."
"Desde un principio, la Adminis-
tracin de Roosevelt ha dado aten-
cin especial a los problemas da
Puerto Rico. El Presidente envi, n
nmero de emisarios a estudiar (a
Situacin sobre el terreno y rendirle
informe. El resultado fu el Plan
Chardn, conocido hoy como la Ad-
ministracin de Reconstruccin de
Puerto Rico. La filosofa del Plan
Chardn era retirar al pueblo de
Puerto Rico de las listas de auxilio
y hacer que pudiera sostenerse a
si mismo econmicamente, reinte-
grndolo a las tierras, ensendole
las distintas ramas de la agricul-
tura y fomentando las industrias.
"A fin de reintegrar al pueblo a
las tierras, habla que poner en vi-
gor la llamada "ley de los 500 acres".
Era la clusula del Acta Orgnica
de la Isla que limita la tenencia'
de tierra por las corporaciones a
500 acres. Los lderes legislativos
prometieron hacerlo, pero lo que
han hecho constantemente es obs-
taculizar cualquier paso en esa di-
reccin. Por fortuna para Puerto
Rico, el Presidente seleccion un
Procurador General inteligente y
valiente que, ron sus auxiliares, pu-
do recientemente obtener un fallo
favorable de la Corte Suprema."
McK Jones alega en su carta que
los nombramientos judiciales he-
chos por Winship han sido a reque-
rimiento de los lderes polticos y
acusa al Gobernador de ignorar el
consejo de buena fe de su consejero
legal al hacer los nombramientos.
En cuanto al programa de turis-
mo dice McK Jones: "Las facilida-
des de transportacin son tambin
muy Inadecuadas y poco satisfacto-
rias. Usted ha tratado de buscar-
remedio a este problema pero no
lograr remediar la situacin hasta
que se derogue la ley de cabotaje en
cuanto es aplicable a Puerto Rico.
Mientras "los grandes negocios" con-
trolen nuestro nico representante
en Washington, seguiremos teniendo
ley de cabotaje. A pesar de todos
estos obstculos que se oponen a
la creacin de un centro turstico
en Puerto Rico, usted ha dado co-
mienzo a una ambiciosa campaa de
propaganda, cuyos costos son sufra-
gados con contribuciones adiciona-
les sobre un pueblo que ya esta so
hercargado de tributos. Mientras el
hambre y el desempleo campean por
la Isla, usted instala oficinas lu-
josas en el Rockefeller Center y uti-
liza los servicios de agentes de pu*
blicidad a un costo muy alto."
rpidamente. Algunas
unidades avanzadas estn a 95 mi-
llas de Hankow, donde las defensas
chinas, segn se informa, estn su-
friendo un colapso.
que la campaa del Nuevo Trato
para eliminar a los demcratas
Investigan la de sapa-'
ricin de McCormiqk
NUEVA YORK, agosto 31. (PU) j
El "Board \o Army Offi^ers",
tocado, pero portavoces izquierdis-
conservadores del Congreso habr i ESJg,. P* '/..^h"'1 >P. L "
. Schnemer. est llevando a cabo,
de continuar a pesar de serio re- nvMlirin sobre j. des-
v, ev;denc.ado por la victoria del I iHnn ,,, Edwird e
senador E. D. Smith en el estado ?l,m,i, j.i ... . nte, TAonrV UnTAinlFI AROf AnO 1)F TA P",t ? **" 1" '" SPm""a dVT ** Carolina det Sur y la aparente J^a ?L \T s InrE .*? I
ann iJAFUN AUTAUUI EjIj AnUlyAJU 9Kj 1-jA rpnla horas, asi como para urgir de derrotft de McAdoo er "-"*!-
'a Internacional Obrera que adop-
ludiando tambin la cuestin de or-
ganizar en todo el pas una cam-
BOLITA ASEGURA
No toearn en Veraeruz
WASHINGTON, agosto 31. (PU)
El Departamento de la Marina
ha revelado que cambi el itine-
rario del crucero de entrenamlen-
Las prdidas de vida y i Que le pag grandes ean-
propiedad son grandes tidades a James J. 1 lines
TOKIO, agosto 31 (PU)Un ti- NUEVA YORK, agosto 31. (P.
fon azot a Yokohama a una velo- U.)J. Richard "Dixie" Davis, ce-
cidad de 32 metros por segundo, rehro legal del racket de la bolita,
cortando los alambres elctricos y ; declar que pag grandes cantida-
dejando a obscuras a gran parte de! des de dinero n .lames J. Hies du- a que "permanezcan vigilantes."
te tambin su posicin respecto al
asunto.
Len Blum. en un editorial que
publica "Le Populalre" esta maa-
na, indica que el plan del Gobier-
no para modificar la semana de.
cuarenta horas deja muchos puntos
sin aclarar y si bien l no se \me
a los agrios ataques que se hacen
al Gobierno, urge a sus seguidores
to de cinco destructores que llevan Jian hprho difciles con muchos si-
la ciudad. Las comunicaciones sel rante los aos de 1932 a 1936 y que
a bordo contingentes de reserva,
eliminando la visita que se habla
sealado a Veraeruz y que en su
lugar los destructores seguirn ha-
cia Guantnamo y Miam, desde
Anuncian los nacionalistas haber; ""nde regresarn a Houston. Gal-
rechazado esta tarde un poderoso "* ? NuevR ?r","ns- No se ha
I \ de los
del ca Vio de
ataq.
PARA CONVALECIENTES
De alto vslor nutritivo...
fcil de digerir...ayuda a re-
cobrar energa y vitalidad.
os republicanos cerca
Cabezuela, n el sec-
tor dei Xjar del frente de Extre-
madura.'Segn los informes, pere-
cieron ms de 500 leales en el ata-
que y 250 cayeron prisioneros.
Recientemente los republicanos
trajeron refuerzos desde el frente
de Levante. Entre los refuerzos fi-
gura la brigada que lleg el mar-
tes. Despua de una intensa prepa-
racin preliminar de artillera, los
republicanos iniciaron el ataque
con veinticuatro tanques rusos de
ltimo modelo seguido por cerradas
filas de infanteria. Los nacionalis-
tas, que tambin se encuentran
considerablemente reforzados en
este sector, contuvieron el avance
de los tanques con sus caones an-
titanques, mientras las ametralla-
doras devastaban a la infanteria.
Sostienen los nacionalistas que
los leales no lograron avanzar una
sola pulgada.
dado el motivo de este cambio de
itinerario.
tios y las callse estn obstruidas
por rboles arrancados dfc raz. Las
olas estn inundando los muelles.
Todava no ha podido determinarse
el alcance de los daos ocasiona-
dos.
Desde Yokohama informan que el
centro del tifn pas a eso de las
Hies hacia los arreglos para que
los jueces "tuvieran cuidado" con
los casos relacionados con bolite-
ros.
Declar Davis que los pagos
fluctuaron entre $250 y $2,000, ex-
cepto antes de las elecciones de
1933. cuando pag $12.000
Mientras tanto, el conflicto en
los muelles de Marsella lleg otra
en California.
El Presidente, sonriendo, hizo co-
mentarios en torno a la victoria
abrumadora de Smith. La secreta-
ria de Casa Blanca revel que el
Presidente ya habla escrito de an-
temano su prediccin sobre el re-
sultado de las justas en Carolina
del Sur, la cual cerr en un sobre
basta hoy. Haba pronosticado que
Smith ganarla por una mayora de
40,000 votos.
Mientras tanto, no hay comenta-
rle de Casa Blanca en cuanto a
vea al punto del peligro al rechazar McAdoo, a quien el Presidente reg-
ios trabajadores el decreto de arre
glo emitido por el Ministro de minacin.
Obras Pblicas, De Monzie, con el |
resultado de que ste amenaz con
hacerse cargo del puerto. Esto po-
de los dria hacerse sobre la base del vital
la semana.
jatwe del Nuevo Trato no estaba
envuelto.
Los resultados de 76fi7 de los
12.438 precintos del Estado le dan
; a Downey 211.257 y a McAdoo
182.685. Estos resultados, que pa-
rece que le aseguran la victoria a
Downey, han dejado perplejos a los
observadores, considerando el he-
cho de que el plan haba sido cali-
ficado de imprctico y de utflpico.
Downey fu anteriormente parti-
dario del Dr. Townsend. Es el ean-
pald en su campaa por la reno- i didato que ms votos consigue des-
$15,000 que recibiera Hies, con
VARILLAS
Retorcidas !" S2-8S q<|.
" %n 12.60 qq.
W WtM qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
El eoronel Lindbergh lle-
g ayer a Bnearest
BUCAREST, agosto 31. (PU).
Lindbergh y su esposa aterrizaron
aqu a las 3:30 P. M., para seguir
viaje hacia Praga maana (hoy) jue-
ves. Lindbergh comento: "Los ae-
ropuertos rusos estn en condicio-
nes excelentes."
Sin embargo, rehus dejarse ver
por los periodistas.
?:40 A. MH pero que. sin embargo, fondos producidos por el "negocio'
continu lloviendo fuertemente du- | de Schultz.
Lleg el 'Teniente Pars'
PORT WASHINGTON, agosto 31.
(P. U.) El "Teniente de Vaisseau-
Paris" lleg a las 3:18 P. M., hora
de verano del este, terminando su
vuelo de estudio desde las Islas
Azores en 22 horas 48 minutos.
rante muchas horas. El Negociado
del Tiempo inform que otro tifn
se est formando en el Mar del Sur,
pero que se desconoce su potencia.
Aparentemente los daos ocurri-
dos en Tokio son en los distritos
ms pobres, pero la Polica no ha
podido determinar su alcance. Se
i desconoce la situacin en la Islas
j adyacentes, donde la poblacin es j *
esparcida.
El rio Sumida sigue creciendo r-
pidamente.
Extraoficialmente se informa
que los daos causados por el ti-
fn en la parte nordeste de Japn
alcanzan a $50,000.000 de yens y se
teme que las bajas sean numeros-
simas.
Dos vapores que habla en la ba-
ha de Tokio sonaron sus sirenas
de alarmas incensantemente.
El Negociada del Tiempo advirti
que se espera pronto un desborda-
Davis describi casos Importantes
que l defendi para miembros de
la "ganga" de Schultz, uno de los
cuales hizo necesario que Hies
arreglara con el magistrado Hulon
Capshaw para asegurar un resul-
tado satisfactorio. Dijo Davis que
despus de varios casos como se.
Hies hizo la observacin de que
el juer est actuando bien".
miento de la marea y que no puede
calcularse su altura en Tokio.
Un incendio comenz en el distri-
to de Kanda, destruyendo la Nagal
Textlle Company y algunas casas.
Fu extinguido luego de una hora
de lucha.
Al amanecer las calles estaban
llenas de alambres. El tifn sigui
rumbo hacia el norte. Toda la fuer-
za poliriara ha sido asignada a la
labor de salvamento. Sigue llovien-
do fuertemente.
Moderno Aserradero en Puerto Rico
Caoba Genuino, Cedro, Cop, Laurel,
Cabirma y otros Moderas Duras.
SON ETERNAS
Poro Muebles, Portaje, Obras Interio-
SpjTfcr' res de Edificios, Souvenirs, etc.
MAHOGANY SAWMILL PRODUCTS
Calle Taft Nm. 28-A Tel. 1003 Santurca Apdo. 3813
I \ CEBADOS
M \MltKi DK VI As GALLINERO
, aki'in Hh IMHWt PINTURAS ESPEQ1 K
Sol i i it<- precio*
i \ MARTIMA DE E. MORENO A Co.S enC
>1.,. ..|i ^:nt lli MI t .! f.irn. servicio pblico que los trabajado-
res de muelles rehusan llevar a
efecto.
Despus que se crea arreglado
el conflicto, los trabajadores alega-
ron que aunque el decreto minis-
terial conceda nominalmente un
aumento de salario, redundaba de
hecho en su contra porque elimi-
naba cierta cantidad del trbalo
"overtime". La aecin ministerial
se ha detenido hoy pendiente de
los esfuerzos finales de conciliacin
entre las partes envueltas en el
conflicto.
Escuchas de Venezuela
NUEVA YORK, agosto 31. (PU)
En una sencilla pero impresionan-
te ceremonia que tuvo lugar al me-
dioda de hoy ante la estatua de Si-
mn Bolvar en el Parque Central,
el cnsul general de Venezuela en
Nueva York. Ramn Avala, y el
jefe de Nios Escuchas Humberto
Croes depositaron una corona de
siemprevivas a nombre de los Ni-
os Escuchas de Venezuela. Acto
seguido la tropa de escuchas "San
Pablo" cant el himno nacional ve-
nezolano.
Ayala pronunci un breve discur-
so, contestndole a Croes con su
expresin de agradecimiento. Debi-
do a un mal entendido, las tropas
de Nios Escuchas americanos vi-
sitaron la estatua ayer, en vez de
hoy.
Esta tarde, la tropa venezolana
visit los edificios de la feria mun-
dial por invitacin especial de las
autoridades.
SAN FRANCISCO, agoslo 31 (P.
U.)Sheridan Downey, partidario
del plan de pensin de treinta d-
lares semanales para los ancianos,
ha ganado aparentemente la nomi-
nacin senatorial demcrata derro-
tando a William G McAdoo, a quien
el presidente Roosevelt habla endo-
sado personalmente, aunque el
de el movimiento "Epc" (Termine
la pobreza en California) de Upton
Sinclair.
COI.UMBIA, Carolina del Sur,
agosto 31. (P. U.)Los resultados
casi completos de las primarias de-
muestran que Elllson D. Smith tie-
ne una mayora de 38,000 votos so-
bre Johnson. 1.471 precintos le dan
a Smith 176.800 votos y 138,243 vo-
tos a Johnson.
LOS NIOS CRECEN
SANOS Y fUERTS
TOMANDO WELCH
Los nioi que toman el Jugo de Uvas
Welch crecen saludables. Welch nutre, ali-
menta los tejidos del cuerpo enriquece la
sangre, y fortalece los huesos y msculos.
Su azcar natural no requiere digentin
da nueva energa rpidamente y cornerva
la salud. Dele el Jugo de Uvas Welch a sus
nios diariamente para que estn en salud.
|QUE DELICIOSO ISI
JUGO di WJkf fflf /11|
uvas ff &LLI1
LA SAMARITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WURLITZER
Damos Servido 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hits.
2258 S. J. 351 V. Santurca
Cemento
FALCON
A $1.85 barril de almacn.
50 sacos en adelante.
Joaqun Campos
SU GARANTA
AL PEDIR UN
G IN Z A N o
exija la bolellita individual
SOBRINO DE IZQUIERDO, INC.
, San Juan, P. R
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telefono 1798 Depsito Nm. 8 Marina. San Juan. P. R.
/


i.


3
c



5
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE SETIEMBRE DE 1938.
SEGUA deliberando anoche el jurado en el caso de escobar
(Continuacin dt la la. pgina)
F-licia. que se encontraba armada
n aquel sitio, si los miembros del
Eiercito o los de la Guardia Na-
nal hubiesen disparado en legi-
tima defensa de sus companeros.
rontra aquella multitud donde es-
taban escondidos estos acusados,
,-Mantas muertes no se hubiesen re-
rario! Cuntos hogares con lu-
to! Y sin embargo, prefirieron mo-
rir, raer victimas de estos asesinos
ro qu han dicho los testigos de El
Pueblo, qu es lo que nos dicen
esos testigos? Que Elifaz Escobar
hizo fuego contra el Gobernador
con intencin de asesinarle."
"Y todos estos testigos, seores
del Jurado termin diciendo el
fiscal han venido a declarar sin
miedo de clase alguna, sin temor a
nada, voluntariamente, porque se-
gn sus propias declaraciones, di-
cen que hay que terminar con este
rt- convertirse en victimarios. I estado de terrorismo que existe ac
lista, porque asi hemos limpiado i gumentara el-caso por la Defen-
ahora del partido a todos los trro- sa.
ristas que estaban perjudicando los Acto seguido el letrado defensor
intereses del Partido Nacionalista.i empez su anlisis de la prueba.
Yo soy un buen nacionalista, no un | Empez diciendo que estaba de
terrorista", termin diciendo el jo- acuerdo con el fiscal en que la-
ven Chardn.
Declaraciones del
Ledo. Font
Momentos antes de continuar el
proceso contra Elifaz Escobar hoy,
el Ledo. Agustn Font, Jefe de la
Filfas Kacohar departiendo ron su esposa durante uno de los recesos del Tribunal.
lina honra para el cuerpo n> lilimente en la lfla."
! Felina Insular, el gesto que hi- Por 'spario de cuarenta minutos
cinron en aquellos momentos!" estuvo informando el fiscal Rodri-
Para terminar, seores del Ju-i guez Serra.
rado sigue diriendo el fiscal.- r_ __ j -i _-..-__
que no se haya prohado que Es- f 1U* j,,Ct'f ^ "fClona-
robar disparo, ste formaba parto lista Pedro J. Chardon
del grupo. > es Un responsable del: irn redactor nuestro pudo atCU-
heeho como riel acto fsico de dis- f.nar esta maana, cuando el joven
pirar. Es tan responsable, como si nacionnlista Pedro ,T. Chardn. con-
Pefensa. nos entree el siguiente
"statement":
"Cerrado el cafo por El Pueblo. : indiscutible".
mentaba que no hicieran nada ms
que cuarenta aos que la bandera
americana flote sobre esta nuestra
tierra, sin que ello significare una
renuncia o repudiacin a la heren-
cia de cultura que nos legara Es-
paa. Manifest que estaba asi-
mismo de acuerdo con el fiscal en
que la fiesta que celebrbase el '25
de julio era una patritica que con-
memora el bautismo de libertad
que recibi el pueblo portorrique-
o al caer bajo la tutela de la
gran.nacin americana y lamenta-
ba no haber presenciado la para-
da, aunque al asi hacerlo se hubie-
ra Jugado la vida. Continu di-
ciendo el orador que estaba tam-
bin de acuerdo con el fiscal en
que mujeres, nios y seres inocen-
tes estuvieron a punto de perder la
vida como consecuencia del cobar-
de atentado. Refirindose al coro-
nel Irizarry, Font dijo que si al-
guna tumba podia abrirse con or-
gullo en Puerto Rico era la de s-
te. Hizo breve resea de la ocupa-
cin americana de Puerto Rico y
de los 21 meses que dur sta "Ins-
pirada en la gran proclama del ge-
neral Miles." Relat luego e! pro-
ceso de evolucin por que atrave-
s la isla al implantarse la Ley
Foraker y la creacin de la prime-
ra cmara legislativa del pai.,
aadiendo que !a primera ley apro-
bada por dicha cmara fu la que
estableci el jurado, obra del in-
olvidable Jos Celso Barbosa y que
"puso la soberana del pueblo en
manos del pueblo". "Basado siem-
pre en los principios democrticos
de esa ciudadana americana que
ostentamos, soy el primero en de-
cir que nadie tenia derecho a inte-
rrumpir aquella celebracin de fi-
delidad y de cario, precisamente
cuando ejercitbamos un derecho
Refirindose a la
hubiere hecho fuego el solo con
l "riT-tralladorn contra la multi-
tud aclomerada en aquel sitio. ;,Pe-
(Anuncio)
Mala Los Grmenes
De La Comezn
en 7 Minutos
siderado como el testigo estrella del
fiscal, y cuya sensacional declara-
cin ante el Jurado puhllcamos en
nuestra edicin de ayer, le deca
al fiscal Pierlulssi que les llamara
la atencin a los empleados de la
"Fbrica de Biees", ya que all to-
dos los empleados estn manifes-
tando que l es un traidor y un co-
la Defensa plante en mocin de
non-suit que la Corte instruyera ai
ciudadana dijo que 'ms que una
"cosa tangible o corprea es un
Jurado para que rindiera un ve- valor jurdico que vincula todo
redicto perentorio de absolucin cuanto hay de grande en un pue-
Se discuti el punto y la Corte fi- blo. sus derechos y sus nstitucio-
nalmente lo desestim. j nes: el derecho a reunirse libre-
"Lcs abogados de la Defensa reu- mente con buenos propsitos." Ha-
nidos para considerar la cuestin j b! asimismo de los privilegios de
surgida por tal circunstancia, acor- que empez a gozar este pueblo
daron por unanimidad someter su I con el cambio de soberana, del
caso sin practicar prueba de de-,"habeas corpus" y oros recursos
fensa, pero siempre que el acusa- con que hoy cuenta todo acusado
do anrohara tal tctica. Con lal para .segurarse una legitima de-
fin fueron a visitarle a la crcel
del Dstrito y Elifaz Escobar, el
acusado, aprob e! plan de sus aho-
harde. "Y es por eso que estoy an-
dando solo por todas partes para! partos >' les autoriz a someter el
demostrar que no soy un cobarde." raso 1 Jurado^sln practicar prue-
Tnterrogado ms tarde por nes- ha A" defensa."
Bu piel tTel crea "de" M"mmoeT d> Mro redactor, el joven Chardn ma- La Defensa argumenta
itn? poros y nrrupa. en dond i nifest que los que estaban mani- -,, ....
l^.JAJl."".*"!!!.* 2HHE 1"* festando que l era un traidor eran i '
los empleados de la Panadera y Re-
rlble comezn y ardor, grietas. e~-
piel es- .tinosa, acn, tifia, psorl-
esplnlllas, harros: comezn de. posteria Bigas. de csia ciudad. Su fensa para argumentar su caso, el
plrs v ntros males. J.OS tratamlen- c.inr. cr
itraun r-sposa tiene parte en ese
i ordinarios producen nicamente. ,,, ,r
Ivlo temporal porque no matan loa | negocio. Yo le llamo la atencin de tiempo para celebrar una eon-
s- sulla entre los abogados defenso-
gVrmene* causantes del mu. El nuevo al fiscal para que haga una inves-
:h:T,,-':!^^.^T""t^1?aB^:i fensa. "Y aqui estamos como pro-
duelo eiahorado de esa ciudadana,
resolviendo ustedes, seores del
Jurado, este problema que ha sur-
gido el 2f> de julio".
Habl luego de la reaccin que
produjo en su nimo la noticia de!
atentado y pens que deberan fu- j
aliar a todas los que interrumpie-
Cuando le toc el turno a la De- i ron esa parada, 'porque frente a
la demogogia surge la demagogia".
Yo no poda creer que cosa seme-
jante ocurriera. Pero yo pensaba
como poltico adversarlo y enemi-
| dos nombrados para actuar de ofi-
I ci en aquel clebre e histrico pro-
ceso y el presente caso. Explic
1 Font que l siempre estarla en las
| trincheras combatiendo las prcti-
; cas y los ideales nacionalistas, de-
fendiendo a brazo partido las ins-
tituciones americanas, pero en las
cortes y cuando el deber asi lo re-
quiriere defenderla con la misma
lealtad a sus adversarios polticos.
"La reaccin original, seores dei
Jurado es de venganza, pero hoy,36
das despus, .tenis que Juzgar a
este hpmbre por los mritos de la
prueba que se os ha presentado y
no por las circunstancias desgra-
ciadas en que se desarroll su ca-
so".
Despus de este prlogo que ms
bien fu un canto a la bandera ame-
ricana y sus instituciones, el licen-
ciado Font entr en el anlisis de
los testigos y de la prueba aportada
por el ministerio fiscal. Conden
I fuertemente la Informacin publica-
! da por cierto peridico en el dia
I de ayer, en la que el atribula al co-
ronel Orheta el haber declarado
j que habla visto a Elifaz Escobar
: disparar, cosa que calific de com-
pletamente falsa. Encomi altamen-
te la actitud del detective Modesti
al matar de un tiro al nacionalista
Antongiorgi. Con respecto al testi-
go Cabanillas dijo que la declara-
cin de ste habia estado inspirada
I en el amor de padre "en su afn de
! salvar a su hijo de las rutas tortuo-
sas a que habia sido llevado, por
prdicas subversivas que haban in-
flamado y envenenado su mente".
Aadi refirindose al testimonio
I del testigo Alustiza, que "a esas de-
j magogias e histerismos no se les
acaba por medio de testimonios in-
I ciertos, porque entonces el remedio
\ seria peor que la enfermedad. Si es
grave atentar contra la vida de
. Wlnship. es ms grave an atentar
I contra la libertad de un ciudadano
i por medio de una falsedad".
Ensalz el testimonio de Urrutia,
i y refirindose a la bandera dijo
' que sta "no se podia sentir herida
por los impactos que le hablan pro-
pinado la demagogia y el histeris-
mo con tres o cuatro balazos, ya
| que lo nico que podra manchar-
la serla la Impureza del procedi-
miento. Este es el pais de las gran-
des paradojas; mientras unos pe-
lean por hacerse ciudadanos ameri- f
canos, algunos que lo son pelean
por no serlo".
Refirindose al testigo Pedro Jos
Chardn. Font tuvo comentarios
muy fuertes y lo calific de traidor,
cobarde y pusilnime. "Siendo yo
lal vez el mayor enemigo poltico
que tienen los nacionalistas, me
sentirla orgulloso de llamarme na-
cionalista, antes que tener por con-
ciudadano a un hmnhre como Char-
dn. Despus que uno se asocia a
una causa debe ser valiente, por-
que el que traicion a Cristo fu
Judas y los judas slo inspiran des-
precio. Chardn no ha debido de-
jarse envenenar la conciencia, y en
cambio ha debido ponerse el timn
de la bandera americana, a la cual
mancha ms un abrazo de Char-
I don que un balazo de Elifaz Esco-
I bar".
Dijo el orador que sus anlecesores
j fueron grandes propulsores de la
revolucin de Lares, "porque enton-
1 ees habia una razn para desear
la independencia, ya que no se co-
nocan ni se disfrutaban de las li-
bertades de que hoy gozamos". Re-
lat asi mismo que un primo suyo
habia formado parte del jurado que
conden a Alhizu Campos, y cuyo
fallo l respalda ciento por ciento.
De este primo, el seor J. Gonzlez
Torrea, ya fallecido, dice que "fu
victima de ataques por parte de un
grupo de personas compuesto de
malos portorriqueos y de extran-
jeros que viven y explotan esta
i tierra, pero son sus peores enemi-
i gos".
Dirigindose al acusado recalc
el hecho de que debido a la am-
! que tanto sus compaeros como l,
creen que han cumplido con el de-
ber que les Impuso la Corte, ha-
' hiendo agotado todos los esfuerzos
I por hacerle una buena defensa al
i acusado.
' Pierluissi cierra
l el caso
Inmediatamente despus, el fiscal
Pierluissi consumi au ltimo turno
cerrando asi definitivamente su ea-
I so. Por espacio de dos horas estuvo
i informando, analizando nuevamen-
I te la prueba presentada, diciendo
. entre otras cosas que "en ninguna
corte de Puerto Rico habia desfila-
. do una prueba tan abrumadora co-
j mo la presentada por su compaero
i y l. prueba que sin duda alguna
llevar a la crcel al acusado ya que
' no puede ir a otra parte". Dijo ade-
| ms que en al ausencia de la prue-
; ha de la defensa se refleja la cul-
I pabilidad del asesino Escobar. Que
si los seores del Jurado hacan jus-
] ticia en Puerto Rico se acabaran
i todas estas cosas que vienen ocu-
I rriendo. Que ellos esgrimiendo H
, saber pueden conseguir para Puer-
I to Rico su felicidad, como los acu-
dir un veredicto condenatorio, o ti
por el contrario ellos creen que la
prueba presentada no ha probado
los hechos, o tienen duda razona-
ble, su deber es declarar al actuado
no culpable del delito que so It Im-
puta. El Juez nombr presidente
del Jurado al seor Acisclo Figue-
roa Cornier, de Ponce. Ante- de em-
pezar a deliberar el Jurado, stos
se fueron a comer para empezar a
las ocho de la noche a deliberar. La
Corte orden un receso huta las
ocho y media.
Lo que dice el
acusado Escobar
Terminadas las instrucciones y al
retirarse el Jurado a comer, para
luego empezar a deliberar, un re-
dactor nuestro se acerc al acusa-
do Escobar preguntndole si estaba
satisfecho de la defensa que le ha-
bfan hecho los abogados que la Cor-
te le asign. Escobar le contest
que "estaba muy satisfecho y que
el hecho. de que l no presentara
prueba habia sido porque la prue-
ba presentada por los fiscales no
lo inculpaba a l del delito que
los fiscales alegan en la acusacin".
licenciado Font pidi dos minutos
p rne< rn 7 minutos y *e garantiza que
jara su cutis limpio, suave y atrae. ca a todos estos individuos.
o n 'inn c-mana o a* le devolver su I .... ImilA dicinHnle a nuestro
re iMda hov en la botica, Nlxoderm i "* *"* di lenrtoie a nuestro
mirado para eliminar la verdadera redactor con mi declaracin le he
saron. Font, dirigindose a la Cor-
te dijo que sus compaeros lo ha-
blan designado a l para que ar-

Baratillo! Baratillo!
15 DAS solamente
LPEZ 5 Y10
| ras. cosa que hicieron en la ofici- K" decidido de los nacionalistas en i
na del taqugrafo. Cuando regre- i Puerto Rico. Sin embargo yo soy |
ahogado y aunque una cosa asi no
ha debido suceder a los 40 ao* de i
ocupacin americana, el deber que
la toga me impone, me oblig a
acatar el requerimiento de la Cor-
te para servir como abogado de
oficio a mis adversarios polticos.
Bajo nuestra bandera, se es el
nico paso 3 seguir. No estamos en
Italia, donde se le da aceite de ri-
cino a un hombre para someterlo
1 ridiculo; ni estamos bajo la bo-
ta de un dspota o tirano. Esas
cosas no pueden ocurrir en Puerto
Rico."
Habl el orador del clebre pro-
ceso de Luis XVI y la actitud de
los abogados de aquella poca an-
te la clebre convencin que ha-
bra de juzgar al monarca estable-
ciendo una a manera de compara-
cin entre la actitud de los aboga-
Salvador Brau No. 42
TRAJES de 53.50 o...... 80c.
MEDIAS de $1.00 o...... 7c.
MEDIAS r> .75 o...... 50(*.
MEDIAS de .39 o...... 25c.
MEDIAS de .25 a...... 15c.
CAMISAS poro nios, de 50c a 29c.
PANTALONES de $1.25 a .. $1.00
MANTELES de 75c o...... (>0c.
MANTELES de $1 25 a..... 81.00
COLCHAS finas de 75c a .. 40c.
COLCHAS finos de 90c a .. 5c
COLCHAS finos de $1.00 a 60c,
CAMISAS flortodos de dormir 7-
de $1.00 o............ ifJCt
' CAJAS DE POLVO
de 10c a ......
ESENCIAS, de 15c a .. .
BRILLANTINA de 25c o
BRILLANTINA dt 10c a
2 x 10c.
5c.
10c.
5c.
Una mujer muerta a ba-
lazos en Salinas
SALINAS, agosto 3LA las tres
de la tarde de hoy mircoles, en el
barrio Aguirre de esta municipali-
dad. Nicols Lpez Nieves dispar
contra Clotilde Cap Rivera, matan,
dola en el acto. La Polica investig,
entregando el acusado al Juez mu-
nicipal. Dicho funcionario calific
el caso de asesinato en primer gra-
do, sealndole una fianza de quin-
ce mil dlares al matador. El acusa-
do ingres en la crcel al no pres-
tar dicha fianza.
Mejoras para Humacao
IfUMACAO. agosto 30.Don Ri-
cardo Skerrett, alto empleado de
la PRRA, acompaado del Alcal-
de, seor Mrquez, gir una visi-
ta a los edificios escolares y ba-
rriada. de Humacao con el objeto
de estudiar las condiciones defi-
cientes que padecemos y preparar
planes para mejorarlas.
Marina L. MOLINA,
l Corresponsal J
Instante en que el primer abogado de la defensa, don Agustn K. Font, hacia au informe flnaL
I
FERRETERA
FIAMBRERAS de porcelano
blanca dt $1.00 a......
FIAMBRERAS de porcelana
blanca de $1.35 a......
FIAMBRERAS de porcelana
blanca de $1.60 a......
FIAMBRERAS da porcelana
blanca de $1.85 a......
75c.
98
81.20
81.60
Departamento de Perfumera

ALCOLADO PUERTO RICO 9^,
dt40ca..........'.. .. ^C-
AGUA DE QUINA de 35c a .. 20c.
MISCELAltEAS ____
CHINELAS de 75c a...... 50c.
CHINELAS de 59c a...... SSCi
CHINELAS de 85c a...... 65c,
CHINELAS de 45c a...... 25c.
CARTERAS dt 25c a...... 10c.
CARTERAS de 75c o...... 59c.
CARTERAS dt 98c a...... 65c.
CORREAS dt 15c a...... 10c
CORREAS de 10c a .. .. 2 X 5c.
OLLAS dt porctlana color gris i-
dt60ca ......... .. *-
OLLAS He porcelana colar gris
de 40c a.............. *~
OLLAS dt porctlana color gris i s
de 25c a.............. 1>c*
PLATOS de 10c o......3 X $5c.
TAZAS dt 10c a ......3 X 25c.
ALFOMBRAS dt goma, dt 35c a .. ........... WC.
ALFOMBRAS dt paja, 9-
dt50ca........ .. .. .. Dc*
plia democracia de que disfrutamos i
y de los grandes privilegios 6> que
gozamos, estaba defendiendo a un
adversario poltico "para que vea
cmo acta un verdadero ciudadano
americano. Y... dejemos, a Chardn
j solo con su conciencia'!. Continu |
1 diciendo que Chardn habla estado
frente al templete y que. al aplicar-
tala la parafina habia .dado siete;
puntos positivos; "sabe Dios si has- ,
, ta mat a Irizarry para despus
mandar con su testimonio a presl- \
j dio a los muchachos, compaeros i
I suyos, que con l fraguaron el alen-:
I tado". Aadi que "muy poco cr-
l dito podia ofrecer el testimonio de
un hombre que habla sido capaz de
cometer semejante villana".

PONCE, agosto 31.Cerca de las
cuatro de la tarde, termin su in-
forme entre la expectacin del p-
blico, el licenciado Agustn Fon.
Sus ltimas palabras fueron diri-
glndose al Jurado para que cuan-
do se fueran a deliberar juzgaran
ti caso de acuerdo con la prueba
presentada, sin prejuicios de clase j
alguna, y como homnres justicieros j
que son. Y dirigindose al juez dijo |
sados por medio del crimen quieren
implantar el terrorismo. Termin
diciendo el fiscal Pierluissi que en
sus manos estaba encarnada la vida
y felicidad de muchos ciudadanos
de Puerto Rico.
En uno de los momentos en que
el Fiscal estaba ms emocionado
pronunciando su discurso, dirigin-
dose al acusado dijo, algo desconcer-
tado: "Sonre Elifaz, sonre, que
con esos ojos pareces una hiena
encerrada". Parece que mientras el
fiscal Pierluissi se dirigia al Jura-
do, Escobar, framente, con una son-
risa en los labios, y una mirada fi-
ja, segua los movimientos del Fis-
cal, hasta que ste se dio cuenta.
Instrucciones
del juez
Exactamente a las cinco y cua-
renta y cinco minutos empez el
juez Roberto H. Todd hijo, a darle
las instrucciones al Jurado, termi-
nando a las siete de la noche. Ins-
truy a los seores del Jurado que
el nico veredicto que cabe en este
caso, es el de asesinato en primer
grado, si es que ellos creen que de
la prueba presentada pueden ren-
Tamhin manifest el acusado Es-
cobar que esperaba que la Justicia
brillara.
Escobar toma nota
de su proceso
Mientras desfilaba toda la prueba
del Pueblo contra el acusado Elifaz
Escobar, ste desde el banquillo da
los acusados tomaba nota en una
libreta de los detalles del mismo.
Cuando en uno de los recesos para
almorzar Escobar fu a entrar a la
crcel, se le ocuparon dichas notas,
entregndoselas al fiscal Pierluissi
los guardias del penal. El Fiscal no
quiso revelar el contenido de di-
chas notas.
A. CASTRO JR.

PONCE, agosto 31.A las doot da
la noche el Jurado no ha regresado
an a sala pero todo indica que ha
de seguir deliberando maana pues
uno de sus miembros ha pedido
que se autorice una inspeccin ocu-
lar del sitio de los sucesos.
A esta hora no se ha logrado lo
calizar al primer ahogado de la de-
fensa, seor Font para saber si a-
te se allana a la expresada solicitud.
!
Estt stor .10 est gozando mucho dt la vida, por la razn
obvia dt qut It ha fallado su batera.
Est usted seguro dt comprar una botara futrtt y eficiente,
para as olvidarse dt los trastornos causados comnmtntt por
batanas ordinarias.
Vistanos y permtanos explicarla qu es lo que haca una
WILLARD superior a las dtms botaras.
SERVICIO PARA TODA MARCA
CARGA
BATERAS PARA ALQUILAR
BAILEYS MOTOR SERVICE CO.
Stop 8, San Juan. s
WILLARD BATTERIES C0ST LESS T0 0WN
MUY BRILLANTE RESULTO EL TORNEO DE MECANO-
GRAFA EN EL COLEGIO ROYAL GREGG DE LA
SEORA MARA TERESA CAMACHO.
La lucha por la hermosa copa de plata fu muy reida.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
(En al centro) LUIS F. MACHICOTE, dt Santurct, brillante alumno que ocup al primar puesto en
ti torneo dt mecanografa, escribiendo a razn dt 78 palabras par minuto, quien recibir la hermosa
Copa dt Plata qut ti Jefe dtl Departamento dt Escutlas da la Royal Typtwrittr Compony entreg
en Ntw York o la seora Mara Ttrtsa Camocho; (a la izquierda) Srta. MARGARITA MARCHENA,
dt Santo Domingo, brillante alumno da mecanografa, quitn ocup ti segundo puesto, escribitndo
razn dt 75 palabras por minuto por lo cual rteibir una Mqdalla da Plata, y Srta. CONSUELO
ROSELLO, dt San Juan, brillante alumno dt mtcanogrofa, quien ocup ti ttrctr puesto escribien-
do a razn t 70 polabras por minuto. _________
(Anuncio)
(Anuncio)
stssai




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES T DE SETIEMBRE DE 1938.

TODO INDICA QUE LA ACTITUD INGLESA HA DETENIDO A HITLER

(Continuacin d la pgina 2.) que hay* guerra. Agreg Brown
frente diplomtico en toda Euro- pa. Se atribuye el cambio a la suerra Italia se abstendra lo ms
vigorosa actitud que acaba de adop posible.
';
t)
<*
sV
tar la Gran Bretaa. Es cada mo-
mento ms evidente que la accin
de la Gran Bretaa alineando un
frente democrtico como una ad-
monicin a los nazis ha servido
para restringir los planes Milcos
qiv? Hitler hubiera considerado.
Me he enterado de que los di-
plomticos de Londres se sienten
ansiosos por saber al el presiden-
te Roosevelt de stados Unidos po-
' dra posiblemente endosar el lide-
rato britnico. Aunque la Gran
Bretaa recibirla complacida tal
endoso, se informa confiablemente
que ta le dejarla la iniciativa a
Estados Unidos.
El corresponsal de Prensa Unida
en Pars. Harold Ettllnger, indic
que la atmsfera est notablemen-
te ms clara y que de momento
el peligro ha pasado. Los france-
r.-s, que en una ocasin titubea-
ron en consignar su posicin, aho-
ra reiteras convincentemente que
pelearn si Alemania Invade a Che
roeslovaqula. Se cree en Paris qu*
s* ha persuadido a Hitler de que
la Gran Bretaa pelearla tambin
que por lo tanto el Canciller ale-
mn no se .expondr al presente.
El gerente de Prensa Unida en
Berln. Frederick Occhsner. dijo
nue all se nota un ambiente le-
vemente ms optimista entre los
altos funcionarios nazis que lnsis-
'en en que no desean una solucin
NMlra. pero t,ue sin embargo en-
fatizan que "se pstn preparando
para las eventualidades". Las fuen
tes no alemanas creen que si se
llea el momento ri una determi-;rra europea haria necesaria la sus-
Desr',? Praga, el corresponsal de
Prensa Unida en aquella capital,
Reynolds Packard, dijo que el Go-
bierno checo e muestra satisfecho
ante los acontecimientos recientes
y cree que Alemania se siente al-
go aislada. Hay la opinin de que
el Gobierno checo est planeando
un curso de accin tranquilo a pe-
sar del rechazo de los alemanes
de Sudetn a las nuevas proposi-
ciones que se les presentaron co-
mo base para las negociaciones.
Los circuios oficiales de Varso-
via estn determinados a mante-
ner una estricta neutralidad; sin
embargo, los miembros de la opo-
sicin posiblemente obligarn al
Gabinete a definir su posicin, pues
alegan que de lo contrario pare-
ce que Polonia est respaldando a
los alemanes.
El Gabinete ingls sigue preocu-
pado todava, pero ya le pas la
nerviosidad y reclcase que se ha
hecho todo lo posible para evitar
tener que poner en una situacin
embarazosa a Hitler y al mismo
tiempo para persuadirlo a coope-
rar en la gestin de un arreglo
pacifico.
i
SHANGHAI, agosto 81 (Prensa
Unida)Oficiales del Gobierno chl;
no de Chungklng Indicaron su an-
s'.dad con motivo de la situacin
europea, que afectarla seriamente
la guerra chinojaponesa. puesto
que aliviarla la presin de Japn
y reducirla tambin la ayuda ex-
tranjera a China, ya que una gue-
nacin final, no sr antes de que
e! mediador ingls Sir VV'alter Run-
riman fracase si es que fracasa
^- en sus gestiones de tramitar
una transaccin n el issue de la
minora alemana en Checorslova-
a. En tal caso r. cree que ha-
rria un "levantamiento" de los su-
detenses o una declaracin de au-
tonoma por Henlein. Si Checoes-
lovaquia entonces enva tropas ha-
cia la recin fronteriza (Sudetn).
F.-nlein probablemente pedira ayu
n;. a Hitler.
S'ewart Brown. gerente de Pren-
pensin del envo de materiales al
Lejano Oriente por necesitar?.? all.
El Ministerio de Relaciones Ex-
teriores declar lo siguiente: "El
Gobierno est muy interesado en
la situacin europea, observando
atentamente los acontecimientos".
La Prensa china en todo el pas
ha dado acogida en sitio promi-
nente a los informes sobre la cri-
sis europea, que estn eclipsando
las noticias de la guerra en China.

BERLN, agosto 31. (Prensa Uni-
da)El embajador ingls. Sir Ne-
M Unida en Roma, dijo que se va I ville Henderson. lleg en avin a
desarrollando una atmsfera ms I las res y cinco P. M. Fu reci-
e = peranzada y que la Prensa ofi- bldo por un oficial de la embaja-
rial est minimizando la alarma j da.
eT-resada por Paris y Londres. Los |
funcionarios italianos dudan de CASTELGANDOLFO. azosto 31.
81,000,000 para rellenar
terrenos pblicos cenagosos
Las primeras obras se harn en el
barrio Miranda y el Barrio Obrero
Nota de la PRRA) I tierra para rellenar dichos terrenos
El Presidente de os Estados Uni- se obtendr del amplio solar que
dos acaba de poner a dispoaicin ' ocupa ahora el Departamento de ofertas y concesiones del Gobier-
del Gobierno Insular a travs de Sanidad, de manera que dicho solsr no*.Praga, qu,-propon,il. divi-
in Administracin de Reconstruc-1 queda a nivel y pueda luego proce- finde la nacin en unas ve.n.e
cin de Puerto Rico la cantidad de
SI.000.000.00 para ser usados en tra-
bajos de drenaje y relleno de te-
rrenos cenagosos, incluyendo l
construccin de muros de sostente
miento, canales, lineas de tubera
y dems trabajos anlogos y para
obras de saneamiento y prevencin
de Ja malaria en terrenos que sean
propiedad del Gobierno Federal, del
Gobierno Insular o de los gobiernos
municipales de Puerto Rico. Todas
las obras que se lleven a cabo en
cualquiera de estos terrenos tienen
que ser, sin embargo, previamente
recomendadas por el honorable Go-
bernador de Puerto Rico.
Durante varios aftos el Gobierno
Insular estuvo haciendo gestiones
para conseguir la asignacin que
ahora se le proporciona a travs de
la PRRA, a fin de llevar a cabo
una serie de obras indispensables
para el mejoramiento de la ciudad
y para sanear algunos de sus alre-
dedores de modo que pueda evitar
hasta donde sea posible la propa-
gacin de la malaria.
El Gobernador de Puerto Rico,
honorable Blanton Winshlp, ha re-
comendado ya el comienzo de los
dos primeros trabajos a realizar de
acuerdo con esta asignacin. El pri-
mero comprende el relleno de dos
bloques de terrenos en el barrio Mi-
randa, uno de los cuales est entre
Miramar y la calle Sur. y el otro
entre las calles Matas Ledesma y
Nicols Rubio. Para este primer
proyecto se ha separado la canti-
dad de S6.000.00 y la tierra necesa-
ria para el relleno se obtendr de
los montculos que estn al este
del edificio de la Escuela de Medi-
cina Tropical.
El segundo proyecto a realizar-
se se llevar a cabo en los terrenos
de los alrededores del edificio de
Asilo de Ciegos, en Santurce. La
LA EXPULSIN DE RI-
VERA MARTNEZ
La estudia un "Comit
de 25" socialistas
Antenoche en 1 saln de actos
de la Seccin Socialista nmero 74
del Barrio Obrero tuvo lugar una
reunin de miembros de dicha co-
lectiv i d a d afiliados a las cuatro
secciones d esta capital, y perte-
necientes al grupo fiel al licencia-
do Bolvar Pagan, presidente in-
terino del Partido Socialista.
En dicha reunin qued organi-
zado el 'Comit 25" para "la de-
fensa del Partido Socialista y con-
trarrestar toda campana por parte
de grupos disidentes y adversarlos
polticos."
Un delegado de Puerta Tie-
rra present una resolucin "pa-
ra recomendar al Comit Ejecuti-
vo Territorial del Partido Socia-
lista la expulsin del teo de di-
cha colectividad del seor Pruden-
cio Rivera Martnez."
El mencionado proyecto de re-
solucin pas a un comit espe-
cial qut til! fu designada para
estudiar el mismo y someter 1 In-
forma correspondiente en la Pr-
xima reunin da dicho "Comit de
25-.
derse a su embellecimiento. Para
este segundo proyecto la Puerto Ri-
co Reconstruccin Administration
ha separado la cantidad de $4.000.
00.
Adems de los trabajos mencio-
nados, el seor. J. C. Htlchman. je-
fe de la Seccin de Ingeniera de la
PRRA. est estudiando la manera
ms efectiva y econmica para que
pueda procederse al relleno de los
terrenos que bordean el cano de
Martin Pea en las cercanas del
Barrio Obrero abarcando desde el
puente nuevo de Martin PeAa has-
ta la carretera de Sunoco. Calcla-
se que para rellenar estos terrenos
se necesitarn alrededor de 400,000
metros cbicos de tierra y que el
coste de dicha cbra fluctuar entre
trescientos y cuatrocientos mil d-
lares.
EL PROYECTO DE LEY
SOBRE EL MUELLE
(Prensa Unida)Que si estalla la
guerra el mundo sabr lo que no
creer en Dios significa, dijo el Pa-
pa a miles de peregrinos en su au-
diencia blr.?manal. El grupo, que
Incluy doscientas cincuenta pare-
jas de recin casados y peregrinos
seglares de Italia y Francia, oy
de labios de "Su Santidad que "el
futuro est preado de anvnazas".
El Sumo Pontfice termin .di-
ciendo: "El futuro est en las ma-
nos de Dios; por lo tanto, espe-
remos con confianza. Sin embar-
go, hay muchos incrdulos en este
mundo que est l!.*no de confu-
sin y amenazas. Si estas ame-
nazas se hacen realidad, el mundo
se dar cuenta de lo que significa
vivir sin creer en Dios".
Se Informa que el Papa le ha
pedido moderacin a Mussollnl en
relacin con la crisis de Checoes-
lovaquia. Hablando hoy ante un
grupo de peregrinos. Po XI dijo
que si estalla la guerra, "el mun-
do se dar cuenta de lo que es
estar sin Dios".

Por Clifford L. DAY
LONDRES, agosto 31. (P. U.)
La Gran Bretaa le ha dirigido a
Bern una advertencia contra !a
invasin a Checoeslovaquia, junto
con la admonicin de que una ne-
gativa a cooperar en la solucin
de la controversia de Sudetn se-
ra una "locura criminal". Es por-
tador de este mensaje para Hitler
el embajador britnico en Berln,
Sir Neville Henderson, que regre-
s hoy a su puesto despus de tres
das de consultas en Londres con
los miembros del Gabinete.
Las instrucciones que lleva Hen-
derson son verbales. Crese que
ellas consisten de un corts llama-
miento a Hitler pidindole que cese
la presin nazi en Checoeslovaquia.
Tinese entendido que si esto lla-
mamiento fracasa, Henderse:! ha-
r las representaciones redactadas
en palabras ms duras que ha em-
pleado la Gran Bretaa desde la
Guerra Mundial, hacindole com-
prender claramente a Hitler que
los ingleses esperan verse arras-
trados a una guerra que surja de
la crisis de Sudetn y que estn
preparados para ello.
Infrmase autorizadamente que
Henderson conferenciar personal-
mente con Hitler el viernes, es de-
cir tres das antes de que se inau-
gure el Congreso nazi. Los ingle-
ses y los franceses han encamina-
do sus esfuerzos a encontrar una
frmula de paz antes de que Hitler
vaya a comprometer la palabra del
Reich a una poltica de violencia
en la solucin de las demandas de
los sudetenses. Insiste la Gran Bre-
taa en que Henderson no llev
documentos secretos. Es la opinin
sin embargo, que el embajador in-
gls le recalcar a Hitler la necesi-
dad de una rpida cooperacin si
es que se desea desvanecer el peli-
gro de guerra.
Konrad Henlein. lder de los ale-
manes del Sudetn. conocido como
el "Hitler checoeslovaco", Indic
que rechazar de plano las nuevas
Lo informar Sancho
Bonet favorablemente
Informes recogidos por un redac-
tor nuestro en fue n t e s absoluta-
mente confiables Indican que el Te-
sorero de Puerto Rico, licenciado
Rafael Sancho Bonet. rendir de
un momento a otro al gobernador
Winshlp un Informe favorable so-
bre el proyecto de ley aprobado
por Ta Asamblea Legislativa en su
ltima sesin extraordinaria dispo-
niendo la contratacin de un prs-
tamo de $300.000 para la construc-
cin de un muelle para grandes
barcos de pasajeros. El Goberna-
dor habia pedido al Tesorero una
opinin sobre el particular y se
considera que una opinin adversa
hubiera detenido la ejecucin de
las importantes obras.
En la mencionada Ley se autori-
za al Tesorero a contratar un prs-
tamo de trescientos mil dlares,
mediante la emisin de obligacio-
nes *1 Pueblo de Puerto Rico a
corto plazo. Con esta canti*d *e
habr de construir el muelle nara
barcos d gran calado y se habrn
de llevar a cabo las obras de dra-
gado y acceso al mismo, tales co-
mo carreteras y caminos para nea-
tones. La Ley prohibe que dicho
muelle, cuya construccin se con-
sidera de gran imoortancia para
el turismo, sea usado para bajar n
subir carga nue no sea la de los
pasajeros que vlen<*n en los bar-
cos que atraquen al mismo.
'kupas", dndole a cada una' de
ellas una medida de gobierno pro-
pio (home rule) comparable al que
disfrutan los cantones suizos. Pero
los lderes del Sudetn siguen In-
sistiendo en que nada podr ser sa-
tisfactorio si es menos que un go-
bierno local similar al del Estado
Libre de Irlanda.
Ha aminorado marcadamente la
tensin. Creen los diplomticos que
la tensin es hoy menos que en
cualquier otra ocasin durante la
ltima semana. Todos convienen
en que la crisis est ahora en un
estado de tensin y que los prxi-
mos acontecimientos dependen de
Hitler y de Henlein. Pero a pesar
de los ms brillantes indicios. Fran-
cia y la Gran Bretaa estn dis-
puestas a robustecer sus fuerzas
armadas como preparativo para
cualquier "sorpresa de Hitler". Ti-
nese entendido que Henlein le pro-
meti al Gobierno contestarle defi-
nitivamente antes del vierisfs al
medioda.
El embajador de Estados Unidos
en Londres. Joseph P. Kennedy, se
mantiene en intimo contacto con 'a
crisis. Hoy despus del medioda
le hizo una visita al Ministro del
Exterior Lord Halifax. El premier
Chamberlain fu donde el Rey Jor-
ge a bosquejarle la situacin.

ROMA, agosto 31. (PU> Se in-
forma confiablemente que en la
reunin del Gabinete seala* pa-
ra maana a las 10:00 A. M. en el
Palacio V i m i nale, se examinar
pormenorizadamente la s 11 u acin
europea producto de las crisis en
Espaa y en Checoeslovaquia.
Aunque sta es la reunin regu-
lar del Gabinete, se espera que
Mussolini le d preferencia a los
prob'emas internacionales sobre los
dems asuntos en la agenda. Inclu-
sive las nuevas restricciones con-
tra los Judos. En vista de lo de-
licado del momento, se considera
improbable que se publique decla-
racin alguna sobre la poltica ex-
tranjera.
La posposicin la salida de
los dos cruceros Italianos que pien-
san darle la vuela al mundo, ha
a time n t a d o la Impresin de que
Mussolini juzga la situacin eriza-
da de peligros. Se recuerda que
los cruceros "Duce Daosta" y 'Prin-
cipe Eugenio' estaban seal a d o s
para zarpar de aples como el
primero de setiembre en una cir-
cunnavegacin de 30,000 millas. Sa-
liendo en esa fecha se les espera-
ba de regreso a fines de mayo.
Mientras Unto, los peridicos le
dan prominencia a todos los des-
AscenSOS en la Polica pachos que tienden en alguna for-
^^ ________ ma a demostrar que la situacin
El Cuartel General de la Polica uroP h* mejorado algo, aunque
en una orden especial que ha emi-
tido. Informa sobre los siguientes
ascensos efectuados por dicho or-
ganismo:
De cabos a sargentos: Benigno
Sot de Humacao y Maximino Cor-
dero, de Salinas. Y de guardias a
cabos: Benito Alvelo y Guillermo
L. Salva. _____________________
Lea los Jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
en verdad no ha sucedido nada
concreto que sustancie esta impre-
sin. La Prensa italiana contina
atacando a Praga por su supuesta
intransigencia en su actitud con
los sudetenses.
"Resto del Carllno". el peridico
ms Importante del Partido Fascis-
ta, dice que Italia ve las manos *
Rusia en las decisiones de Praga y
censura a Francia por su "desati-
no" respaldando a Checoeslova-
quia. "Pero nosotros no vamos a
perder la calma en este asunto.
Ningn peridico italiano ha esta-
do soplando los fuegos de Berln
de la manera que la Prensa fran-
cesa alienta las insanas pretensio-
nes de Praga. Lo que nosotros de-
mandamos para el Sudetn es me-
ra justicia... Dicen los franceses
que si Alem a n i a usa la fuerza.
Francia atacar a Alemania. Pero
si Francia ataca entonces todo el
mundo se mover".
Los observadores no han tomado
muy en serio esta velada amena-
i sa, pues la opinin general es que
. Italia permanecer" fuera de cual-
,quier conflicto lo ms posible.
BERLN, agosto 31. (P. U.)
'Deutsches Nachrichtenburo'. agen-
cia noticiera semioficial alemana,
alega que dos checoeslovacos uni-
formados disp a r a r o p contra un
miembro alemn de 1 a s patrullas
de aduanas, cerca de la marca de
la frontera 7-5.
Gerlah. el oficial de aduanas, no-
t a los dos supuestos asaltantes y
se tap mientras el proyectil le pa-
saba raspando.

ROMA, agosto 31. (PU) -- Los
cruceros "Duce D'Aosta" y "Prn-
cipe Eugenio" tenan sealada una
visita a Norte y Sudamrlca duran-
te su viaje de 30,000 millas, salien-
do de aples hoy o maana y du-
rando la excursin hasta junio de
1939, pero despus que los peri-
dicos de Roma anunciaron que los
cruceros saldran hoy (ayer), el
Ministerio de la Prensa dirigi un
mensaje a los peridicos diciendo-
les que la noticia "careca de fun-
damento". Luego, los ministerios
Naval y de la Prensa' rehusaron
confirmar o negar los Informes de
que el crucero habia sido cancela-
do, hasta las 7:15 P. M., cuando
el Ministerio de la Prensa declar
que-"el proyectado crucero ha si-
do* pospuesto."
MARTI
SANTURCE
DE HOY A D OMINGO
TEATROS MODERNOS y WARNER BROS.
tv
Presentan a la genial y bella actriz, e inimitable trgica
KA Y FR
CIS!
en
BONITA
GRANVILLE
Dt "Sed da
Cario"
ANITA
LOUISE
Dt "Ttvarich
VEAN A KAY,
MAS ENCANTADORA, MAS SENTIMENTAL Y
MAS HUMANA QUE NUNCA....!
anita LOUISE, bonita GRAiYVlLLE,
DICKIE MOORE, bobby JORDN y JOHN LITEL
BOBBY JORDN
Dt "Exudo del Crimen"
JOHN LITEL
Dt "lila dt
Akarrai"
ADEMAS EL SHORT MUSICAL
"ARTISTAS CALLEJEROS
y "UNIVERSAL NEWS"
.'\
i.


*r>
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1938.
t>
Gacetillas deportivas
"Por Arturo Gigante
,J\XP?oX?l0t Pr0eSlnal "GlantM" de%UeV* York' no ^
Su lanzador estrella, el espectacular, y hasta hace muy doto efer,
vo, Carii Hubb.ll. ha sido recluido en un hospita^y a SThora
XSU hH0?6^011 eftu ennessee, doctor J. Spencer Speed. no se sabe an si podr volver a
Hilar como serpentlnero estrella de las Grandes Ligas o no.
Al perder su dcimo juego, despus de haber al-
canzado trece victoria consecutivas, se acerc
.1
LES DIGO A
U9TEDES...
Por
DAN
PARKER
Necesitamos: Un muchacho ame-
apoderado de so equipo. Bill Terry. 7pid"i VeVsust i ^SZrtl ! 0? il^U^
tuido. al comenzar la quinta entrada, alegando que J? "F" *TL* ".S?* *%
cada vez que lanzaba una bola, el dolor en el codo era I Z^S^SSL^vVin amMrin v
el campen mundial de boxeo peso
mximo. Escriba dando informes e
incluyendo fotografa al doctor Jo-
seph Bler. Pompton Lakes. N. J."
Este anuncio se Insert en el
"Mirror" de Nueva York por el Dr.
Bler. quien dirige el campamento
d entrenamiento donde Joe Louls.
El luchador Gama se ha man-
tenido invicto 35 aos
Por no salir de la India rechaz una
oferta de cien mil dlares
ceptor de los "Gigantes", habla notado cierto gesto
de dolor en Hubbell, y habla inquirido de su com-
paero cul era la causa del mismo, pero Hubbell
siempre le habla informado que se senta perfecta-
mente bien.
Llevado a un hospital de Tennessee, los rayos X
revelaron pedazos de hueso desprendidos del codo iz-
quierdo de Hubbell, y el doctor Speed extirp los
mismos. A pesar de que la operacin fu todo lo bri-
llante que poda esperarse, an no se puede asegu-, Henry Armstrong y otros boxeado-
. _. rar si Hubbell volver a ser el brillante lanzador que res se. han puesto en condiciones
Arturo sgantm era antM de ]a opertcjoni i0 que tl,ne a los "Oigan- I para sus peleas. No hay nada nue-
is" encendiendo velas a los santos, y a la aficin rogando por la salud vo en el plan. Se ensay antes por
de su serpentlnero favorito. Tom O'Rourke y James Joy Johns-
ton.
Como si desease hacer compaa a su compaero de campaa* pe- Si. ya s que el asunto no fun-
oteriles. tambin Johnny Vandermeer. el especialista en "no-hlt-no- clon muy bien para estos dos. pe-
run-games". se encuentra hospitalizado en una clnica de Cindnnati. ro estov dispuesto a arriesgarme
Ohio. padeciendo de un abceso en un oido. Afortunadamente para los dijo al doctor Bier. Hal Rogers.
Reds" la afeccin de Vandermeer esassfto cosa pasajera que le permit- j el agente teatral, va a ser mi se-
r lanzar nuevamente, lo qtie probablemente estar haciendo, cuando i rio en este asunto y vamos a tener
='as lineas Informan a ustedes de la pequea molestia sufrida por el i paciencia. No esperamos resultados
="rpentinero milagroso. hasta de aqu a dos o tres aos.
_ . ..,.*** I El error lo cometieron los otros
Jamnin George Selkirk, notable jugador de los "Yankees". sufri i creyendo que podran obtener un
'tintamente varios dias de reclusin en un hospital, debido a un terri- Mmpen en varios meses.
Me encontronazo ocurrido mientras trataba de capturar una bola en _y sobre esta esperanza blanca,
"-npet-ncia con Crossetti. Selkirk tuvo que ser enviado a una clnica, : noctor -qu hay de nuevo'
mientras Crossetti continu jugando en .desafio. -Quin dijo que era una espe-
,Es mucha la fuerza de los "spaghetti"! nJ^ ..hlhnc->? --interrumpi
" c-_ r_i. /- j Bler-. Yo aceptarla va nilla o cho-
En Polo Grounds. y mientras se efectuaba un juego de pelota entre -,-,. ei -h .n.Menir otro
1*1 equipos de Filadelfla y "Gigantes" de Nueva York. Atwood. recep-1 T t^l .w COn"*U,r ,r
ta fiel "Filadelfia". trat de cortar con los ganchos de sus zapatos a J0. J? An .' . ..
II segunda base de los -Yankees". Dick Bartell. Bartell escurri el ' f *' doc,,or ,T" * "n
ruerpo y Atwood fu a dar con sus doscientas libras sobre el polvo *2" I"" h"yn ,*M1irto a,RU"" 2"
ri-l rflmpo. Enfurecido Atwood. acometi a Bartell. en los momentos Prienda *" boxeo- aun cuando sea
en que el arbitro Rcardon Intervena, y ste fu quien equlvocadamen- aoUmants un aficionado, y que ten-
;. rpnh.rs el golpe. K "na mente despierta y un cuer-
pe^pues del correspondiente "cnrre-corre". la paz fu restituida a po Mpn proporcionado. No podran
ambos equipos por jugadores y rhltros. Incidentalmente* el "Flladel- solicitar los jugadores de halompi.
fia" gan el desafio ron una anotacin de 8 a 3. -Estoy transfiriendo los jugado^ por Teddy Snchez
* f de halomp a los promotores NUEVA YORK, agosto. (Editors (
Y . George Hackenschmidt. el !
tramos que las estrellas sufren molestosas dolencias. j Son fuertes, pero no es el fipo. 'luchador ruso de otros das, fu so- j
H"!en W'ills Moody. temperamental estrella tennlstica, anuncia que Paul Cavalier. rio Paterxon. uno jamen(e no en(re ]og numerosos de '
no concurrir a los campeonatos sencillos femeninos de Forest Hills, de los ms lisios pesos mximos de | MB rama Ap\ deporte que han de-
ecte ao debido a un fuerte ataque de neuritis. Entrevistado el doctor esta generacin, a quien Gene Tun- notaf)0, a travs d los aos, una
Jhn D. Davis. mdico personal de la estrella, ste ha informado a los ney seleccion como su chata fa- '
reporteros deportivos, que la dolencia que priva a la seora Moody I vorito. ser el profesor a cargo del
de competir en los campeonatos a celebrarse en Forest Hills en setiem-1 punllo de Bier. No tratar de ha-
br 8 del corriente ao. es "una inflamacin de los msculos que que- j cer de l un segundo Paul Cava-
dan debajo de las costillas", muy dolorosa, pero no grave, si la estrella Her. shto que tratar de desarrollar
de las salidas de tono se abstiene de jugar por algn tiempo. SI por el su estile natural, si Jo t'ene.
contrare, la seora Moody, en una de sus usuales nerviosidades se em-! No queremos muchachos est-
pease en competir en este campeonato, lo probable es que anularla su pidos expl'c el doctor. Esta es
brillante carrera para toda la vida. | una dea para hacer dinero, natu-
Con la dolencia de la seora Moody se priva la aficin de presen- | ramente, pero no Queremos hacer
dar el prximo encuentro de las dos Elenas, y quin sabe si de ver el i mero a costa de un peleador
final de un feudo tennstico que "omenz en las eliminaciones finales "mineh-drunk"
vitalidad superior a toda pondera-
cn. Pero, a pesar de todas las
alabanzas que se han escrito acer-
ca de su persona, en nuestra opi-
nin no fu l. como pretende nues-
tro gran dibujante, campen en nin-
guna poca.
Entendmonos. Para ser ram-
ijor CUENTA* fcl
* INVIERNOS, PER
M?I&."nM!FUE":r* COMO
nunca >u ekcbubnte
CON6TANTIE H S
Wg UA PRAJMCtA- .
..SeORCrE ^E Vid O^l^Abd A. QETMIAR-
sTtJSSoo K UNA. UE*idN SERIA ^^
N LA RODU-VA.;..
ag m
hombre, qu^est \a muy cerca de
los sesenta aos, es el supremo lu-
chador de la India de donde sa-
len los mejores luchadores del
mundo y durante ms de siete
lustros se ha mantenido invicto.
Hablando de Gama deca no ha
mucho Jack Kofoed. el reputado
cronista norteamericano:
"El deporte de la lucha no es jo-
lamente el ms vieio de todos, sino
tambin el que necesita mayor es-
tudio y ms extraordinarias condi-
ciones fsicas. La lucha moderna
ha degenerado en una comedia de
llaves y de golpes, pero todo eso
para el campeonato del ao 1935. cuando Helen Wllls Moody se march
de la cancha, alegando enfermedad, mientras jugaba el tercer "set" de
las eliminaciones finales, frente a Helen Jacobs.
Como leccin de deportismo, este ao. en los finales del campeo-
Aunque otras llamadas para un
campen potencial fracasaron
en atraer a un solo muchacho dig
pen mundial hace falta ser el | n0 ene nada que ron el pasa.
hombre que en un momento de- liempo que conoCieron o s viejos
terminado derrote a cualquier otro matros. A pesar de que es ya
hombre de su tiempo que le pueda muy vleJo Gama no tendr|a la me-
ofrecer batalla. Es de creer que -n nor- dficuitad en vencedr a cual-
la poca de Jack Dempsey. es decir, !qu)a de os iuchadores jvenes que
en l y aos subsiguientes, no ] reaM7an slIS esfuerzos en los rings
Con la excepcin del equipo australiano, compuesto por Adrin
Quist y Jack F-}wnwich, los norteamericanos casi no han tenido opo-
sicin este ao.
MENUDENCIAS HPICAS
-----------------Por Antonio CAMPOS-----------------
de Strongfort. Los expertos en
boxeo que han estado discutiendo
este asunto dicen que no se nece-
sita un anuncio en el peridico pa-
ra descubrir a un Joe Louls en po-
tencia, igual que no se necesit
para descubrir al mismo Joe Louls.
Si existe, todo el mundo lo sabr
pronto, excepto loi apoderados que
ne" que hubiera dado buena cuenta
de ellos en menos que canta un ga-
llo.
en Bombay, Gama prob la facili-
dad con que puede derrotar a los
mejores luchadores actuales."
Derrotar a Stanlslao Zbysko no
era cosa de juguete, como saben
todos los que en el mundo se han
Interesado por la lucha libre y gre-
co-romana en los ltimos treinta
aos. De manera que el hecho de
AI hipismo se le conoce en el i se equivoca. Todo se vuelve que
mundo entero como el deporte de si el ngulo tal, que (i sto, que
"reyes" En Puerto Rice tambin \ si lo otro".
. "A quin te refieres?" le pre-
gunta un amigo al seor que sale
"echando chispas" del jurado.
se le l'ama as... Pero uno se po-
n a buscar los "reyes" y no los
encuentra ni en navidades.

El domingo pasado en las carre-
de Bleu Nult. Talleres y Race
S'tee' los reyes fueron: Antonio
Fernndez y Julio Aybar. Pero, que
se envenda: "reyes" de las bancas.
porque cargaron con todo.

Dicen que el Dr. Dentn siempra
ve distintas las carreras, a sus com-
paeros Dvila y Dr. Torregrosa,
pero que fiel a sus principios de-
mocrticos se somete sin discusin
a la voluntad de las mayoras.
Muy bien, doctor Dentn, as se ha-
re y se defiende al pueblo en sus
intereses... la justicia es... lo que caballos, lo sac de hpico Ce't
las mayoras deciden, y no la Jus- j Prince. Qu cosas!^ Lo que no
tra. Pa'lante!
Cuando Zbysko no le dio a
Gama ni para empezar
Nos estamos refriendo a Gama,
un Indio mitad judio que mide so-
negaron" tarde" para amarrarlo con lamente cinco pies y nueve pulga- que Gama lo venciera con la ma-
un contrato. I<*** de estatura, pesa doscientas se- yor facilidad del mundo, prueba
a ..?. -'.____,.h ai,, senta libras y no tiene en todo su que todas las alabanzas que se ha-
, 2*J ir ?! P."ootr.Ho cuerpo una sola onza de grasa. Ese I cen de l son merecidas.
que todava no se ha encontrado | r_______________________________________,____________________
un pozo de petrleo s n antes ha
ber tenido que barrenar.
Uno de los productos en cierta
-"A ese maestro, al jurado ese \ dada tendida en Inglaterra para
de los ngulos".
"Pero a quin te refieres, chi-
co?", nquiere el otro.
"Pero t tan viejo aqu y no lo
conoces", le responde.
Entonces Paco el Mono, que en
todo est metido, le dice:
tratar de conseguir campeones, fu
Jack Pettifer. Hace de esto doce
aos. Seis pies con seis pu'gadas
en medias, la estatura de Jack era
apropiada para encender y apagar
los faroles de la calle. Todo lo que
pudo hacer en el cuadriltero fu
probar la verdad del adagio que
"Ay. qu bobo! Mralo all, ese dice que mientras ms grandes son
que se pasea por el balconcito. ms ruido hacen al caer. Tantas
"Ah. ya s. es verdad. Esto se- veces se fu al suelo, que ya se le
guir de mal en peor."
Dicen que a Bosch. el vetefano
y entusiasta hpico y exduefto de
*
El otro dia pas el Jurado Dvi-
la por el lado del doctor Llmardo.
y le dice: "Ya tu no soplas". A lo
que le contesta el doctor: "Quienes
no soplan son Cuca G., Juanita, Pi-
lanca y Lleja."

"Te felicito. Lu s" le dice el
discreto Manolin Fano. "por tus ra-
zonadas "Fantasas Hpicas", pero
ests perdiendo el tiempo, ya que
aqullos tiempos no los consegui-
rs ni con tus mejores anzuelos."
' Veremos", le responde ^Muftoz
Coln, "todo es cuestin de que se
saquen algunas personas del co-
tarro hpico."
Y el doctor Limardo. que no pier-
de ina para arremeterle, le dice:
car a nadie, que si usted sigue con
"Mire, paisano. No insista en sa-
su pelelta. a quien van a sacar.
y del hipismo, es a usted."
"Veremos. Y cllate", -le res-
conocia por el nombre de Jack
Caldas y Jack el Triste. Reggie
Meen, un zapatero que debi per-
manecer en su oficio, fu otra de
lar esperanzas perdidas de Ingla-
terra. Se crey que sabia mucho
pudo hacer aquel clebre caballo I porque poda poner medias suelas
de Quico Bird llamado Puerto Ri- a un par de botas, pero pronto se
co. lo ha conseguido Celt Prlnce...
A lo que dir el vehemente Eddie:
"Pero entonces habla... sport."

Dicen que el Presidente de la Co-
misin Hpica, doctor ngel Slfre,
el de la "pelea monga", est con
la camisa "al cuello", y qife sus
ayudantes le han Ingerido todos los
calmantes posibles, pero que no
hay forma de calmar al "carac-
terizado" Presidente. La culpa se
la echan al Secretario de la Comi-
sin. Rafael Schettinl. porque se
dej decir que don Ce'e se habla
hecho cargo del caso de Joan
Crawford. Myrna Loy y Mae West,
y que. adems, don Cele tenia se-
rias cuentas que arreglar, que ha-
bla que saldarlas "de todos modos
y en cualqu'er forma". Razn tie-
ne el doctor para estar preocupa-
do, cuando 41 sabe nor Corabas
Guerra que a don Cele le gusta Ir
a Fortaleza cuando no hay nadie
ponda Luis "que t eres un doc-ly por dem, para que no lo oigan.
tor de "Jltrro". .
| "Sr Antonio Campos,
"Si. ese hombre lo sabe todo. No San Juan. P. R.
se puede discutir con l. Nunca Seor:
_____________________---------- I No teniendo otros medios, me di-
Or* nelea de Montaezro a usted para que por medla-
VlTB peiea ue '""" d6n guya felicita en mi nombre al
!---------- _... nooular Martin, por su serenidad
NUEVA YORK, agosto 31 - PJJU, ^fono. W>r ius acerta-
El promotor Mlke Jacob, anunci -,'** *{ entifle predlc-
que Pedro Montaa, y Jlmmy Car- ^JTT su inflUenri. con los
rison pelearn a diez asaltos en el
Madlson Square Garden el da 16
de septiembre.
*
dl cuenta de su equivocacin. En-
tonces decidi que habla muchos
idiotas en la profesin y volvi a
zapatero remendn, donde los za-
patos no devuelven los golpes.
Uno de los pesos mximos loca-
les contrat a un mozo de resto-
rn de anchos hombros llamado
Nepolen Jack Dorval, quien resi-
da en Emporlum, Pensilvania.
Napolen Jack pareca un boxea-
dor y a veces actuaba como tal,
pero la mayor parte del tiempo
era un vago y desus de cobrar su
d ero de una pelea, volva Empo-
rium para cazar y pescar hasta
que se le acabara el dinero. Cuan-
do el hambre le apretaba el est-
mago, volvia a Nueva York y de-
mostraba otra vez cierto inters por
el boxeo.
Se ha probado muchas veces qu
el mejor boxeador es el que tiene
hambre. Quiz si Bier pusiera su
anuncio en una casa de huspedes,
tendr xito donde fracasaron sus
predecesores.
Las carreras celebradas ayer
en el hipdromo "Las Casas"
En la segunda, quinta y sexta resulta-
ron gauadores los respectivos favoritos
_______
Una concurrencia numerosa pre- dieclsis-avo, donde se cay. La ga-
Atletas venezolanos
aclamados
CARACAS, tost 31. (PU) -
Aunque la lluvia Impidi al pueblo
participar del recibimiento tribu-
tado a los deportistas olmpicos,
anoche fueron festejados por los
circuios deportivos.
clones, y por su influ
"astros" para hablarnos del tiem-
P0 "Suy0, Torlbio".
Queda, pues, complacido el ami-
so Torlbio, y a sus rdanas.

Se habla de abrir al hipdromo
Las Monjas en diciembre. Pero el
ambienta en muy advarso Je parte
de los dueos da caballos, sag di-
can. mientras de frente estn Sal-
gado y Ernaito Rayti- La Impre-
sin general es que los dueos de
caba'los tienen fe en sui dos "lea-
ders", Moncho Llobet y Luis Cas-
tro Fall.

"El dia que gane El Loco, ese
mismo dia gana El Bfalo, y si
no, lo varn": 1 P.nche musitando
a solas en al reservado da la bar-
bera "La Unin".

El domingo pasado, despus da la
sensacional carrera que puso de
pie a todo el mundo, entre los
"challenger!" Mokatam II, Azcar,
Reg'onal y el campen Cofres!, en
la que ste se Impuso por su clase
rompiendo el "rcord" da la pista,
don Papa Coll Vidal, segn cuen-
tan, an muy excitado la pregun-
taba al representante N* 3:
"Olga. Moncho, dnde est mi
tabaeor*
senci las carreras de ayer en el
hipdromo Las Casas.
Vencieron los favoritos No Diga
Ms, Cimera y Condado.
La pista estaba ligera, y no hubo
buenas anotaciones de tiempo.

En el primer evento venci el
debutante Don Ramn, el cual se
mantuvo segundo desde el princi-
pio y rebas a Micabil cuando fal-
taban cincuenta metros, llegando
con un cuerpo y medio de ventaja.
Micabil se destac del grupo antes
de correr doscientos metros, y so-
lamente cedi al ganador. Aga Ray.
Caonabo y Waltz Xlng llegaron re-
zagados en ese orden detrs del
segundo. Race Street rehus arran-
car. El ganador corri los 1000 me-
tros en 1.04-3/5.
La segunda result una prueba
fcil para No Diga Ms. El gana-
dor se reserv a retaguardia hasta
la ltima curva, donde inici un
fuerte empuje que lo llev al se-
gundo puesto al entrar n la recta
final, y rebas a Ferguie poco des-
pus, terminando con cuatro cuer-
po de ventaja. Coamo se coloc
tercero en la primera curva, y
avanz Junto con el ganador para
alcanzar el segundo puesto al fi-
nal, dominando por el pescuezo a
Ferguie. Este marc el paso desde
el principio, y qued tercero al
final. Bleu Nult no mejor de cuar-
ta, llegando a dos cuerpos y medio
del tercero. El Loco estuvo segun-
do hasta la ltima curva, y luego
nadora cubri en 1.42 los 1500 me-
tros.
La cuarta carrera fu sencilla-
mente un paseo para Rioja, la cual
presidi con gran ventaja y termi-
n refrenada doce cuerdos delante
de Pilarica. Esta avanz al segun-
do puesto en la milla y un dieciseis-
avo, conservndolo fcilmente con
gran ventaja. Premium B Fernan-
duco y Dormiln fueron tercero,
cuarto y'quinto rezagados. Canaria
rehus extenderse. La ganadora
anot 1.36 para los 1400 metros.
En la quinta carrera se Impuso
holgadamente Cimera, la cual sos-
tuvo breve lucha con El Bfalo y
luego se destac para ganar por
doce cuerpos sin ser exigida. El B-
falo conserv el segundo puesto,
rechazando el ataque de Campesi-
no al final para dominarlo por el
Resultado de loa juegos
de baseball celebrados
en las Grandes Ligas
Los partidos de base ball cele-
DEPORTES
Por BILL CORUM
Mr. Howard e queja de nuestras columnas sobrm
t^^Si^^STZ' SBuhiBeuihUgaroH. Por lo tanto le hacemos una
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN PITTSBURGH
New York 020 030 001 11 1
Pittsburgh 000 211 1005 13 2
BATERAS
Lohrman. Brown (5), Castleman
(7, Warcwlck y Dannlng por el
New York; Brandt, Brown (5),
Bouers (5) y Todd por el Pitts-
burgh.
HOMERUNS
Mel Ott. del New York, en la
vgunda entrada.
EN PITTSBURGH
New York 200 000 010 3 8 2
Pittsburgh 300 301 32x12 16 0
BATERAS
Melton. Vanderbreger (7) y Man-
cuso por el New Yorit; Lucas y
Todd por el Pittsburgn.
HOMERUNS
Mel Ott, del New York, en la
ochava entrada.
Rlzzo, del Pittsburgh, en la oc-
tava entrada.
EN SAN LUIS
Filadelfia 000 000 010 01 3 2
San Luis 000 000 001 12 8 1
BATERAS
Fasseau y Atwood por M Fila-
dlefia: Henshaw. Shoun (9) y Ow-
en y Brenner <9> por el San Luis.
EN CHICAGO
Boston 001 100 0136 13 2
Chicago 000 001 0304 12 0
BATERAS
Fette. Shoffner (8), Erickson^9)
y Lpez por el Boston; Lee. Bryant
<9> y O'Dea por el Chicago.
HOMERUNS
DIMaggio, del Boston, en la ter-
cera entrada.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Chicago 000 200 500- 7 110
Washington 000 000 0O0-/) 4 1
BATERAS
Whitehead y Schluter por el Chi-
cago; Leonard. Krakauskas (8) y
Ferrell poe el Washington.
EN NEW YORK
Detroit 421 301 10012 14 1
(Contina en la pg. 17 col. 5)
proposicin deportista a favor de Marica
Le interesaran a usted 8100.000, Mr. Howard?
Bill Cnrnm
Esta noche se decide el
campeonato de baln-
ceplo de la Y. M. C. A.
Por M. A. RODRGUEZ
Prcticamente queda decidido el
resultado del campeonato de ba
loncesto que actualmente auspicia
la Y M C A con el juego de esta
noche entre los equipos Balaguer
y Santurce D. Ambos equipos oeu-
pan el primer y segundo puesto
respectivamente en dicha compe-
tencia. De salir triunfante el Ba-
laguer, ya entonces dicho equipo
queda en posicin tal que no pue-
de perder el campeonato. Si resul-
tase vencedor el Santurce D. En-
tonces la puntuacin entre ambos
equipos quedarla empatada, faltn-
dole al Balaguer un solo juego
para terminar el campeonato, y al
Santurce ninguno. El primer Jue-
go de la noche estar a cargo de!
Puerto Rico y el Od San Juan.
En los juegos del martes pasado
el equipo Puerto Rico perdi a ma-
nos dH Balaguer con anotacin de
28 a 17. La aficin esperaba un
.tuero sumamente renido, pero no
sucedi asi. El equipo Balaguer
desde los comienzos del desafio asu-
mi la delantera, mantenindose en
tal posicin, con visible facilidad,
hasta el final. El Puerto Rico so-
lamente se anot cinco canas'os
en todo el franfur*o del juego,
habiendo hecho los puntos restan-
tes por tiradas libres. Rafita Mar-
tnez, quien ha venido siendo lti-
mamente el anotador ms fuerte
de su equipo, prcticamente se con-
virti en 'guard' en el juego este,
habiendo hecho poqusimas Incur-
siones a la zona de su canasto. A
mi entender este es un error fun-
damental, pues los servicios de Ra-
fita como 'forward' valen much-
simo ms que como 'guard'. Es una
coincidencia rara, el oue los de-
lanteros d*l Balaguer. Piftero y P*-
rz. anota.c punto Igual a tod* la "untuarin
del Puerto Rico, o sea 17 puntos.
El juego errtre el M'ao Melan
y el Santurre produjo una de lat
demostraciones ms
He aqu algo. .-
Mr. Charles S. Howard, dueo de Seabiscuit, me escribe como sigua
desde Del Mar-by-the-Sea en California:
"Estimado Bill: Acabo de leer su segundo articulo sobre la orrsra
Seabiscult-Ligaroti. Me refiero a a escrita despus da la carrera, y
paso a decirle que me gustarla que usted dejara de zarandear en. asa
forma al campen. No lo culpo a usted particularmen-
te por el articulo escrito antes de la carrera, pues
entonces usted en realidad no habla tenido la opor-
tunidad de saber lo mucho que habla mejorado Liga-
rotl en los ltimos dos meses. Pero me partee qua
la carrera debi haberle probado a entera satisfac-
cin que el evento estuvo muy lejos de ser una cosa
arreglada.
"La razn por la cual no se exhibi a los espec-
tadores la pelcula del final de la carrera fu porque
la cmara no funcion bien, segn presumo. .Yo ob-
tuve la fotografa que incluyo, tomada por la Asocia-
clon de Del Mar, y se la envo para que usted pueda
ver que no hay dudas en cuanto al ganador.
"Y referente a Ligaroti, le dir que siendo un
raballo de $3.000. el establo Binglln ha rechazado
$50,000 por l, y puede obtener ese precio en cual-
quier ocasin que asi lo quisiese. Yo dudo que haya
ms de dos o tres caballos corriendo en el Este que le puedan dar a Li-
garoti diez libras y derrotarlo en carreras de una milla a una milla 7
un octavo.
"Por supuesto, yo comprendo que hay algunas personas en el Este
que se estn alarmando en cuanto a las perspectivas de terminar Sea-
hlsruit como el mayor ganador de dinero en los hipdromos america-
nos. Pero, claro est, de ninguna manera voy a incluirlo a usted en
asta grupo.
"Yo s que usted ha sido un fantico de Seabiscuit, lo que explica
por qu yo estoy usando algn tiempo que le resto a la flnra para .es-
cribirle esta carta y solicitando su tiempo pidindole que la lea.
"Los viejos en estas cosas, como Gene Normile y Jim Coffroth (yo
no paso de ser un muchachito) me dicen que la citada carrera fu la
ms grandiosa que se ha corrido en la hlsloria de los hipdromos ame-
ricanos. Los dos ejemplares tomaron la delantera ganando ms y ms
terreno a lo largo de toda la distancia de una milla y un octavo, rom-
piendo el rcord del hipdromo por cuatro segundos. Los tiempos en
este caso hablan por si mismos. Como usted sabe, los caballos no co-'
rren mucho ms de lo que corrieron los dos ejemplares citados. El ni-
co suceso desgraciado en relacin con la carrera fu la excesiva im-
paciencia de los dos "Jorkeys" por ganar la carrera.
"Estoy tratando de persuadir a Bing (Croshy) y a Lin 'Howard)
para que lleven su caballo hada el Este, pues estoy seguro de que all
podrn ganar bastantes apuestas. No si seguirn mi consejo, ya que
ellos afirman que no son ms que un par de "muchachos de su casa"
pugnando por abrirse camino aqu.
"Esperando que usted 1 d al viejo campen un espaldarazo, y oon
mis mejores deseos personales, quedo.Charlea S. Howard".
* *
La contestacin
Estimado Charley: SI Bln y Lin pueden conseguir $50,000 por Li-
garoti. ;. me har usted -el favor de preguntarles cunto me podran
conseguir por mi manumita porttil que tiene cuatro artos de uso y en
la cual la letra "A" se pega? Yo s que Crosby recibe mucho dinero
por cantar una cancin. Y si l no, entonces quin? Pero $50.000 por
un Ligaroti! Hombre, el dinero no puede estar asi de gratis. NI en el
Saratoga del Oeste. J
Y ya est bueno de bromas.
Charley, hay por aqu un Individuo dispuesto a apostar $100.000 a
que Seabiscuit no le puede ganar ni a War Admiral ni a Marica. No se
ra porque Marica es una yegua. La veterana de Indiana puede correr
de veras.
Este individuo sabe que usted desea ver a Seabiscuit salir como al
ganador de ms dinero, segn admite usted en su carta. De manera
que a l le gustarla sumar les cien mil dolares a un "sweepstakes"-an
nombre de Mr. Riddle o de Mr. Taggart, que posee u yegua, o de ambos.
Un punto muy importante es que el Individuo en cuestin tiene
los cien mil dlares de la apuesta y muchos cientos de miles de re-
serva. Usted se dar cuenta inmediatamente de que tal carrera le da-
rla a Seabiscuit una brillante oportunidad inesperada y sin precedentes
para elevar sus ganancias a un nivel insuperable.
Yo he odo decir que el caballo suyo est en excelentes condicio-
nes, habindose restahlecido enteramente de la inflamacin en las ro-
dillas que lo afect antes del desgraciado "match" con War Admiral
la primavera pasada. Tal cosa tambin Impidi que los fanticos de
Nueva York tuvieran la oportunidad de verlo.
En verdad yo no s si podra convencer a Mr. Riddle. Tanto Sam
como el entrenador George Conway tienen ideas fijas en cuanto a lo
que van a hacer con War Admiral.
* *
Pero Tommy Taggart es un amigo mo de largo arraigo en la Flo-
rida. French Llck Springs, Louisville. Chicago y otros puntos del Este
y del Oeste. Marica es su favorita, algo que ocupa un lugar preferanta
en su corazn, y como probablemente ya usted sabe, ella es el nico
ejemplar de clsicos que no ha sufrido una derrota en la campana
actual. Tom es conocido entre nosotros como persona dispuesta siem-
pre a captar rpidamente cualquier proposicin deportiva.
SI Mr. Riddle quisiera unirse con usted y con Taggart para con-
certar una carrera de tres ejemplares para el campeonato de "hsndi-
cap" en Amrica, mucho mejor. En este caso no habra aglomeracin y
adems War Admiral se encuentra nuevamente en muy buenas con-
diciones.
Con un individuo listo a endulzar los "sweepstakes" con $10O;Q00
no habra necesidad de requerirle a ninguna asociacin de carreras
aqu en el Este que ofreciera premio. A menos que por supuesto se de-
seara ofrecer un premio nominal.
La carrera podra celebrarse como un evento especial del programa
regular durante la prxima temporada de otofto en- Belmont Park. Tam-
bin podra celebrarse en Aqueduct despus de l^ carrera de Belmont,
pues los grandes encuentros de polo frecuentemente tienen lugar en
Meadow Brook. Adems, la United Hunts Assodatlon se complacerla
quizs en auspiciar la ms interesante carrera del aflo en su progra-
ma de otofto.
La carrera puede concertarse si ustedes se Interesan y el ganador
se compromete a contribuir con diez por ciento de su premio para el
Fondo de Leche gratis pay nenes que dirige Mrs. William Randolph
Hearst, los Clubs de Muchachos qua auspicia Mr. E. Roland, el Campa-
mento LaGuardla para Niftos u otras actividades de caridad de la du-
dad de Nueva York. Yo puedo arreglar los detalles con los seores
Swope, C. V. Whltney, Widener, etc.
*
pescuezo. Campesino lleg tercero m*n"ionarse el fo*CO que desarro-
fuerte. Trouble y Logroo fueron' li Pedro Ismael Prados, qu'en en
cuarto y quinto distanciados. La los ltimos ve'nt minutos de jue-
ganadora corfi en 1.24 los 1300 me- go logr hacer 12 nuntos para u
En conclusin
Considerando que habra un ejemplar del Oeste, uno del Mediano
extraordlna- 0egte y po,ibiemente uno del Este, se podra dejar que los "handl-
rlas nue se hayan nresentado n|0ptri" de Santa Anlta. Lincoln Fields y Belmont deddieran los pesos.
la cancha de la Y ptimamente. E! u distancia deberla ser una milla y un cuarto, no cree usted? :
Le estoy enviando por correo areo un nmero de esta columna
a usted, uno a Mr. Taggart y otro a Mr. Riddle. El evento no necesita-
rla propaganda de publicidad ni ventas espedales de boletos. Fines de
setiembre o prlndplos de octubre serla una fecha Ideal.
Si usted considera que sta es una proposicin justa y deportiva,
djeme or de usted lo ms pronto posible.
Sincerantente,
BILL.
(Copyright. 1938. King Pastures Syndlcate. Inc. Derecho* de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.),
pr'neirtal actor d dicha Hemos^a
clon lo fu el joven Pirulo Ote.
ro. a'iien jopando con toda la Ins-
piracin de un artista, encest 1fi
puntos, rasl to espectacular. Tambin es dlno de
tros.
El penltimo evento culmin en
una fcil victoria de Condado. El
ganador presidi en lucha con Mo-
katam II en los primeros setecien-
tos metros, y luego se destac con
ocho cuerpos de ventaja in ser
exigido. Cenicienta avanz al se-
gundo puesto cuando faltaban cien-
to cincuenta metros, y Mlckey Mou-
se ocup el tercer puesto al final.
Mokatam II se agot malamente,
quedando cuarto a! final. Merce- ESE-
dita fu quinta. El ganador hteo!2JSw D
qued quinto. El ganador anot 1.39 el recorrido de 1-1/8 milla en p^rto Rico'
para los 1500 metros.
En la tercera prueba se impuso
Barrio Obrero, la cual corri ter-
cera rezagada desde el principio,
ocup el segundo puesto al caerse
Almirante y avanz considerable-
mente en la recta final para domi-
nar a Caperuclta en los tramos fi-
nales por la cabera. Caperuclta
sostuvo fuerte lucha con el punte-
ro Almirante nasa la milla, y un
dieclsis-avo, donde pas al fren-
te, con gran ventaja, paro hubo de
ceder al empuje da la ganadora.
Marquesita y Latero llagaron ter-
cero y cuarto rezagados. Almirante
marc al paso hasta la milla y un
2.03-2'5.
equipo. Por momentos narecla que
el lueffo e Iba a decidir en favor
del Me'ao Melan. nern 1 ftnallrar-
e el segundo neriodo d* luego, el
P*nti>rre 'nelttv en u 'l'ne-un' a
Panulto Vart'ner. otilen fcilmen-
te Inclin la halanra a favor n> su
eoulno. Cuando el Dr. yrrm
cron'* en imt>" luego*, del nf*
su t'hatn 'a nlTrra manceba 21
nunto* a 35. en fhVOT tfil Sentur-
ce.
T.J. J.G. i P. Pt*.
5 5 0 1.000
a
B
s
I
1

Od San Juan
Cerr el programa con un Aeil i Melan M'ao
triunfo de Ethel Marbe. la cual se, pruna Famosa 7
Carlton's 5
Asplrosano 7
fu al frente poco despus d
arrancar y termin refrenada con
doce cuerpos de v*ttaja. Wallle lu-
ch con la ganadora al principio,
y no obstante haberse agotado con-
serv al segundo puesto con el ho-
cico delante de Florido, el cual vi-
no de muy atrs para llegar terce-
ro fuerte. Venezuela gan algn
terreno para llagar cuarta, a cua-
tro cuerpos y medio del tercero.
Guayaney termin quinto. La a-
5
3 2
3 2
2 4
2 5
1 4
1 6
Esta tabulacin Indica el
do oficial de todos los equipos par-
ticipantes en el campeonato hasta
el da de hoy.
nadora cubri los 1250 metros an
1.25-1/5.
831
nn
600
333
288
200
144
esta-
El pool ascendi a 56,100.
El "pool" da ayer pag a $436.10.
Resultaron premiados siata cua
dros y dos papeletas, con siata ea
bellos ganadores.
fVOLTILL
MARCO ANTONIO, que recibi
un buen tratamiento de "reducine"
durante su retiro de la pista, des-
de hace algunos dias empez a
prepararse de nuevo, efectuando
f ejercicios suaves al lado del pony.

MARGOT YA ha continuado pre-
parndose para reaparecer en con-
curso prximamente. Actualmente
la someten a galopes largos en
Quintana, notndose contenta.

COMODORO efectu otro escape
el martes ltimo en Quintana, pa-
sando los mil metros en 1.13-15 f-
cilmente, sobre pista buena. Es un
hijo de Cataln y Little Goblin,
nacido en el potrero de Hato Rey.

PAULSY, que lleg segunda en
el cual se ha desarrollado de for-
mas. Desde hace algunos diaa em-
pez a prepararse de nuevo, reali-
zando ejercicios suaves en Quinta-
na.

A DOfrA ADELA, la cual volvi
a salir coja, la estn procurando
alivio para aplicarla un tratamien-
to de tpico en las extremidades.

COMENTARIO, que ha disfruta-
do de un largo descanso, recibiendo
un buen tratamiento de tpico an
las extremidades, empez tl.JJtc-
tuar ejercidos suaves ests sema-
na, galopando corto al lado dal
pony.
DON RAFFA, contrincante de
loi reclamos baratos, ha recibido
el "Mufloz Rivera Memorial", dis- alivio en las extremidades y esta
frut de un largo descanso, durante 1 (Contina en la pgina IV Col. 5)



WW^^JI****.
m
'
EL MUNDO, SAN JUAN, f. t JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1931.
u
4
WESTIMiHUlSE
10" OSCILATORIO
s
7.19
Muchos modelos para
escoger a precios
especiales
Power Electric Cu.
San Juan Punce
Ma> agii ct.
1
El. ANTIGUO
CHIC BEAUTY
SALN
rrl>hra au aniversario y aper-
tura rtH Mavfalr Rpautv
Saln ron un Miwlal durante
lo rn<- a> foslo y rp.
rtfmhr*:
rrminnl r-rnquignnlr,
french mi. mquina aln hilos
1 minuto. dmdr
$2.50
Separa su turno al Tel. 1007
San Juan.
Eatamoa frente a la Plaaa
Baldnrlnty Ontrada frente
Corte de Distrito).
SABROSO COMO LA MIEL
(Anuncio)
Cure Las Almorranas
Sn permita que la* almorrana!, ya
*an angr*nt naa O prouibrrarues, minen su vitali-
dad y a.cahen por someterlo a una
^paracin dolorosa y ro.tnea.\En 11
minuto* puede nacer eeaar ei dolor y
desvanecer rpidamente toa tejido*
n .amados, on.-ia nueva frmula m-
lica. Chlnaiold, garantizada que lo
mejorara, en 10 diaa o ae le devolver
1 dinero. Pida en laa boticaa China-
-od garantizado. ,
f
MFMNAyKUMAMO
BOSQUE
V (TI MA ~

De lo que pasa en Arecibo
~ H Por VCTOR KOSAKIO------------------
Tal como habiamoi anunciado.
el dia 30 tuvieron en esta ciu-
dad los Ingenieros federales ins-
peccionando loi solares ofrecidos en
venta para el nuevo edificio de
correos que se proyecta construir
a^ un costo aproximado de $80.000..
Tenemos informes dignos de cr-
dito de que los Ingenieros federa-
les encargados de la inspeccin ocu-
lar no encontraron aceptables las
proposiciones y terrenos propuestos
en la subasta llevada a efecto ha-
ce varios das en la Administra-
cin de Correos local... Tambin
visitaron los Ingenieros visitantes
el solar que ocupa actualmente la
Escuela Lincoln, mostrdnose Incli-
nados a aceptarlo si el mismo es
ofrecido a las autoridades federa-
les... Como la administracin mu-
nicipal eat Interesada en que Are-
cibo no pierda esta oportnidad pa-
ra que sea construido un edificio
moderno para esta dependenfia ya
se estn activando las gestiones
pertinentes con dicho propsito...
El senador Reyes Delgado, con
quien estuvimos departiendo sobre
este particular, me dijo que Are-
ribo no poda perder esa construc-
cin y que l era de opinin de
que se leg deban ofrecer a las au-
toridades federales postales luda.
las facilidades...
Las noticias recibidas de que el
Ledo. Jos Crdova. de filiacin
uniorrepublicana, est siendo con-
siderado como un candidato fuerte
para la Junta del Puerto, ha pues-
to en movimiento nuevamente la
carrera-martima por tierra... Don
Juan Abru sall el martes preci-
pitadamente para San Juan... El
telgrafo y el correo han funcio-
nado tambin precipitadamente...
El Fuohrer con su melena suelta ha
estado en accin movindose como I
l sabe hacerlo cuando le presen-
Up pelea... En cambio Cheito, co-
mo es conocido popularmente el li- j
cenciado C<>rdovs, con paso corto1
y callado ge ha metido a represen-
tante de los obreros por una unin
agrcola... Algunos dicen que el
Musolinl del Kuehrer. Thomas Mn-
dez, est en el frente de Crdova...
La litante/, ende republicanos y
"kamaradas" ha aumentado sin du-
da [ocalmente con esta carrera cor-
ta... Seguiremos informando...

El cubre puestos. Enrique Arre-
goitia. ces anoche en sus funcio-
nes interinas de Tesorero-Director
Escolar, laa cuales eslaba desem-
peando nominalmente desde que el
camarada Ledo. Luis Felipe Prez
se sali de la cama despus de una
enfermedad que lo hizo pensar en
el ms all... Luis Felipe demos-
trando .su inusitada actividad ha
venido atendiendo los asuntos de
su cargo, especialmente la direccin
escolar, que cou la apertura del
curso ha hecho sudar y trabajar
a maestros y allegados... El mar-
tes nuestro Couiisionado le Instruc-
cin lmal municipal, aunque ofi-
cialmente estaba de vacaciones, sa-
li preelpitodamente para San Juan
en gestiones relacionadas con la
asignat-ion de escuelas...

El marleg estuvo en Arecibo el
popular Francisco SllSbnl hijo... Lo
acompaaba Ortega el jefe del tu-
rismo, quien nos visitaba como tu-
rista pero no en gestiones turisti-
tas... Segn pude informarme Pa-
quito y sus acompaante* andaban
en gestiones profesionales relacio-
nadas coh la extiirta Arecibo
Dock..! El Jefe del Turismo en una
ocasin, cuando an no ocupaba el
actual carato, estuvo relacionado
coa ciertos n abajos en el puerto...
Fu precisamente cuando la Are-
cibo Dock desplegaba sus activida-
des para conseguir las mejoras del
puerto para la poca de Rivera An-
iel... Ortega en aquella ocasin hi-
zo esludios en aeuas de Arecibo
y fu un defensor re la* me loras
que ya parecen ir en franca va de
realizacin...
Fbrica usan msica
LONDRES. (PU).El Dr. Ag-
nes Savill ha revelado al Congre-
so de la Msica aqu, que los so-
nidos armoniosos se utilizan en mes
de cien fbricas y factoras de In-
glaterra para ayudar a los obreros
en su labor. Manifest que sobre
todo en los trabajos mecnicos de
mucha repeticin, los operarlos au-
mentaban la produccin si escucha-
ban un vals o un fox.
TAMPAX
M*ra* st-f trsttiat
Nwovo Proteccin Sanreooc
pra toda muja* normal
lampas para USO i cuerno ha
sido aceptado por la Asocia
cin Mdica de los Estados
Unidos. Nada de alfileres, coji-
ni! los o cintura oes. Asegura
comodidad absoluta. Cada Tana*
paz est higinicamente sellados
Informacin recibida de fuente
acreditadas anuncian la inscripcin
del partido Popular Democrtico en
Arecibo el prximo da 11 de los
corrientes... Mis correligionarios
populares se proponen sobrepasar
la cuota gin a/.car. pero como el
azcar... El excedente ser consi-
derable...

En Las Baleares tuvieron un ca-
reo el Ledo Pedro E. Anglade y el
Ledo. Susonl Jr., ambos ex-repre-
sentantes... El primero es una im-
portacin reciente de esta villa y
enviado de los 46... Paquito me
llam y me dijo en su presencia:
"Puedes, decir que el Lodo, Angla-
de est con nosotros'*, pero al ad-
vertirle yo que no quera que luego
me rectificara. Anglade me dijo:
"Puedes decir que en el 40 estare-
mos juntos." La que no se dijo fu
cul de los dos caminar hacia el
otro...

Desde hace varios das se encuen-
tra enferms en su residencia de la
Urbanizacin Olmo la sehora Ma-
ra Luisa Aranco de Sanz, esposa de
nuestro amigo Ramn J. Sanz.

liemos recibido atena Invitacin
para el gran baile que con motivo
de su Fiesla Inaugural celebrar
en la vecina poblacin de Camuy
el Club de Damas "Arco Iris" de
aquella ciudad... Ki baile se lle-
var a efecto el prximo domingo
dia 4 en los salones del Casino Ca-
muyano y ser amenizado por la
reputada orquesta de Mayagez
"Jolly Klngs"... La invitacin vie-
ne firmada por el seor Francisco
de I,en. presidente del Casino, y
la seora Consuelo C. de Amador,
presidenta del lCub de Damas "Ar-
co Iris"...

Carmen Luz Coln, belleza rubia
de Uiuado, por sus mltiples encan-
tos ha sido nombrada la represen-
tante de Puerto Rico en Ciudad
Trujillo en el reciente reinado de
S. M. Mirta I. Reina de la Radio...
Carmen Luz obtuvo del Comit BJ*>
cuiivo y de la simptica Soberana
el Ululo de "Princesa nica de Bo-
r liquen"... Le exiendemo* nuestra
sincera felicitacin a Carmen Luz.
otilen honra a la sociedad ulunde-
na. ..

El Secretario interino de la Cor-
le Municipal lala de rectificar la
informacin que relacionada con
su declaracin en el caso de Ores-
tes Ramos se public en EL MUN-
DO... Es cieno que l declar que
recibi la primera denuncia por la
tarde del dia 18. pero tambin es
cierto que el taqugrafo del fiscal
Surez Uarriga declar que fu por
la maana y que el juey. Cacho des-
de la silla de los testigos hizo una
aclaracin en cuanto a la declara-
cin de o secretario interino, di-
ciendo que quizs Kniilio Tirado Pa-
res poda eslar confundido... La
defensa acepi que fuera por la ma-
ana .como baha declarado el ta-
qugrafo... En el illa de hoy s'e
me visil en ni i oficina y me
fic que la primera denuncia la
Marcial Flores, portorrique-
o, en el juicio de Hies
Aaompanados de varios de lo. Declar la forillU (kll (IIK' llallU t'SlUC.O
rectores de "Circulo Pro Amen-i t*
conectado con agencias ele la "nola
UN CONGRESO DE LA
JUVENTUD
Lo celebrar el Crcu-
lo Pro Americano
directores
cano de Puerto Rleo", visitaron mi
la maana dt ayer nuestra redac-
ccln los Jvenes Carlos H. Revea
y Florencio V/.qi.'z. .portorrique-
os que en f' elirtad "de Nueva
York representan a la mencionada
entidad.
Los referidos jvenes llegaron
a la isla en la maana del lunes
ltimo, con el propsito de parti-
cipar en la cruzada que dicha enti-
dad anuncia que efectuar 'para
la celebracin de una Convencin
da la Juventud de Puerto Rico', en.
la cual habr de discutirse el sta-
tus poltico de nuestra Jsla.
1.0a seores Reyes y Vzquez nos
dijeron que llevarn a Estados
Unidos" la resolucin que sobre 1
particular dicha asamblea adopte,
y que con la cooperacin del con-
gresista de Nueva York James Lan-
zelta, que ya ha sido ofrecida, y la
ayuda que le ser so.diada al
Comisionado Residente Iglesias, la
misma ser entregada al presiden-
le Roosevelt, al Congrego America-
no y dems auioiidades del l.'o-
bierno americano, realizndose la
campaa correspondiente en favor
de la medida acordaua por la
asamblea e la juventud de Puer-
to Rico."
Loa miembros del "Circulo Pro
Americano", de acuerdo con la In-
formacin que t* nos suministr,
desde hoy mismo comenzarn una
campaa por tuda la isla, organi-
zndose comits locales,, "los que
sern instruidos a los efectos de
enviar las delegaciones correspon-
dientes a esta proyectada asamblea
de la Juventud, la que estar inte-
grada por jvenes pertenecientes a
lodos los partidos polticos."
Al Interrogar a los seores Re
es y Vzquez cul fu la razn
que les moviera a venir a Puerlo
Rico a impulsar la celebracin <>
la mencionada Convencin, nos ma-
nifestaron "que se decidieron a ello
al tener informes de que la dele-
gacin de la isla admitida al Con-
iie.Mi Mundial de la Juventud cele-
brado en Poughkeepsie. Nueva
York, no era la genuina represen-
lacioii de la Juventud de Puerto
RicO, y que dicha delegacin del
f'aiiido Nacionalisia de Puerlo Ri-
co plane con otras delegaciones
latinoamericanas ahogar cualquier
resolucin propuesta que no fu^se
la independencia para Puerto Ri-
co".
Los Jvenes Reyes y Vzquez per-
manecern en la isla por espacio
de un mes. y segn dijeron, son
sus planes "llevar consigo la m<
completa informacin de este.asun-
to, para realizar una campaa en
la Colonia Portorriquea de Nue-
va York bajo los auspicios del
Circulo Pro Americano de Puerlo
Rico."
present por la maana y que d
ello son testigos Carlos (Jarcia de
la Noceda y Braulio Gonzlez...
rali-J Creo que est aclarado el inciden-
te... .
Una de las figurns centrales de"
sensacional proceso que se viene
celebrando en Nueva York contra
James J. Hies, acusado por el fis-
cal Dewey de tener fuertes conexio-
nes con el mundo de la bolita de
la ciudad, ha sido el portorriqueo
Marcla*l Flores, que, segn su pro-
pia declaracin, est muy bien re-
lacionado con las organizaciones
meiropolltanaa de la lotera clan-
destina.
Marcial Flores fu llevado a In
silla de los testigos el 23 de agos-
to e interrogado durante largo
tiempo por el fiscal Dewey y por
el abogado dfensr Stryker. Ma-
nifest que es natural de Puerto
Rico y que actualmente reside en
el nmero 126 de la Calle 118. Ex-
plic que cuando lleg a Estados
Unidos trabaj como ealdedero coa
el Gobierno y que. ms larde, se
Inici en el negocio de la "bolita",
al vender nmero para Julin Pe-
llejo- Trabaj como recogedor de
nmeros hasta 1928, cuando comen-
z a opeiar su propia banca. Kn
Reunin le la sociedad
"Hijos del Caribe"
El domingo 28 de los corrientes.
en la residencia del suscribiente,
calle General Contreras nmero
IsVt. se reunieron las damas y ca-
balleros que integran la sociedad
"Accin Cultural Hijos del Caribe"
y con gran animacin se plantea-
ron todos los sumos relacionados
con la campaa de socios que vie-
ne realizndose.
Fl Presdeme dio la bienvenida a
los nuevos miembros y en breves
palabras explic los propsitos de
esla organizacin de carcler so-
cial-rullura!; inform de todas las
gestiones realizadas durante el cur-
so de la semana e hizo varias su-
gerencias que fueron acogd.is con
beneplcito por todos ios miem-
bros.
El seor Miguel Tapia tambin
hizo varias recomendaciones que
fueron acogidas con simpata.
Se esln haciendo circular las
Invitaciones para el baile del dia
1 d setiembre, acto que ser ame-
nizado por la orquesta "Sombras
de la Noche" que dirige el profesor
Maximiliano Parra. Esla sociedad
est dispuesta a conmemorar el
"Da de la Raza", 12 de octubre,
con un solemne y pomposo festival
lirico-literaiio.
Queremos recordar a todos los
ciudadanos de la clase proletaria
interesados en el progreso social
y cultural de sir clase, que deben
prestar su cooperacin asocindose
a esta institucin.
I-as personas acreedoras que no
lft'tl se asoci con Ilenry Mir, otro'
bolitero amigo suyo.
En esle puni de In declaracin
Dewey premuni a Floros que que
haba hecho despus de su asocia-
cin con Mir, contentando slc:
- Yo le dije que quena darle el
negocio a la gente con quien el es-
taba trabajando,
Kl abonado de lunes. Stryker, se
opuso a la contestacin del te*ii-
go. aduciendo que lvno quera pro-
bar que Mir eia un co-conspua-
dor, pero e| juez Pcora desestim
la oposicin. .
Reanudado el interrogatorio, Flo-
res explica que Mir le uireglo una
cita en el 838 de la Avenida Ueste,
en la cual se encontr con J. Rich-
ard Davs. George Welnfaers, 'Big'
.loe Mir Ison } Alexander Pm-
pez. Que ms larde llegaron Dulch
8 c b u I t z y rio Weinborg. Que
Scbullz pumj en el uso de la pala-
bra a Ivon y que Ivon lo puso a l
a bablar con Schultx; que l le
dijo a ste que su negocio produ-
ca dos mil dlares diarios y que
queiiu trabajar con l. Schultz le
contest que le duna un sueldo le
Sl'i semanales y .'10 por ciento de
las ganancias, y desde entonces co-
menz a 11 abajar para '. U'ein-
berg le entreg unas trjelas pata
que se las diera a los vendedores
de bolita, para que n caso de que
fueran arrestados llamaran a un
abogado.
Explic luego el testigo las ges-
tiones de Schullz para terminar la
competencia entre los recogedores
y un disgusto que luvo con Wein-
berg porque sle trat de elimi-
narlo por el color. Que desde en-
lomes dej de ir a la sede de su
banca; que ms larde el negocio
bajo a seiscientos dlares diarios. |
Preguntado sobre cundo reaUlP
uo el negocio, manifest:
- Desunes que lo -mataron..,
;.Despus que mataron a quin?
-A Schullz.
Explic entonces que. despus de
Ib muerte de Schultz. We nberg lo
manilo a buscar y le comunic que
el negocio no iba bien y que, por
lo lano, no poda darle ms los
ciento cincuenta dlares, Floros
contest que prefera renunciar.
Desde entonces el negocio baj
hasta doscientos dlares diarios y
l lo sigui solo.
Despus "de fijar le fecha de esa
conversacin en cena de noviem-
bre de 1915. Flores fu excusado
in ser conlrainlenogado por la
defensa.
hayan- recibido Invitaciones para
su afiliacin pueden hacer su soli-
citud por cana al Secretario sus-
criben ?!5!a del Sol nmero 141.
Germn BASABE
Secretario.
Elixir Estomacal
Slomalix del
Jlr. fi.iiz de Carlos
Yo est dt nuevo en ol mercodo este
afamado y popular producto
PATENTIZADO
inmejorable para las afecciones del est-
mago t intestinos. Es un medicamento
agradable e inofensivo de xito mundial.
Solictelo en Farmacias y Drogueras.
Distribuidores:
Gonzlez Padn Co. ^
San Juan Ponce Mayagez

Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas .Marca*
Ponemos cinta a su mquina por slo 50/
Llame al Tel. 170U Alien 23 S. J.
DR. M. L. FERNANDEZ
(MASSEUR)
Avisa a su numerosa clientela y al pblico en general que
desde hoy instalar su oficina de Baos Turcos y Masajes
Suecos en la Avenida Ponce de Len Nm. 4, en donde se
encuentra a sus rdenes.
^SABORvfl
Camilo Domnguez Inc.
BRAU 45 SAN JUAN
CELEBRA SU
xo. ANIVERSARIO
PRESENTAMOS NOVEDADES TODOS LOS DAS
LO MAS AVANZADO DE LA MODA PARA OTOO COM-
PRADO ESPECIALMENTE PARA ESTA GRANDIOSA VENTA
DESDE SEPTIEMBRE 1ro. HASTA SEPTIEMBRE 20
OBJETOS PARA REGALOS
Inmenso surtido. Modelos de Precios Diversos.
Variedad de Artculos
VISITE NUESTRA EXPOSICIN
Antes de hacer sus compras.
En la que encontrar verdaderas preciosidades
de ltima novedad.
Lmpams de mesa en
todos los estilos y de
todos los precios.
Centros de meso.
Juegos de Cristal pa-
ra tocador, ltimo gri-
to de le moda- Re-
lojes pare mesa, ver-
daderas obras de arte.
Juegos para t y
caf, de legtima por-
celana. Licoreras
Estuches de man-
cure. Moteras y
Perfumadores. Car-
teras para Caballeros,
de finsimos pieles.
Juegos de ceniceros.
Boquillas da superior
calidad. Objetos de
arte. Artculos de
Perfumera de las ms
afamadas marcas,
esencias y perfumes de
alta calidad. Pol-
vos y jobones pera el
tocador, lo mejor de le
mejor.
'

/

RET* 4TESE
EN CASA DE
CAMILO
QUE
VENDE
PUERTO
i-
VINAGRE DE SIDRA
HEINZ
Ht ..
,


4II4P1JII i .
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1931.

13
petera *"*.
La prueba del metabolismo basal
Cuatro de cada cinco perto*
as mayores de 40 aos su-
fren de piorrea, esa temida
enfermedad que hace esponjosa*
a laa encas y puede determinar
' f ida de ia dentadura. Loa den
tlricos ordinarios no pueden
resguardar a las encas contra
semejante amenaza. Por eso loa
dentistas recoauendan i'UR-
HAN'S.
Solo Forhan's contiene el fa-
moso astringente del Dr. For-
hanque los dentistas emplean,
para combatir las afecciones de
laa encas. Forhan's solo
hace las dos tareae: da es-
plndido hrilloajosdien- ^
tes y deende a las
encas.
rrsis /^S|
Forhans

limpia a Dentadura
Gmsenta la* Encas
!* Psits Unrl/rus Ouimsifsri
DENTADURA Y PA*A fcNClAS
FrmmU 4tl Dr. R. J. Fsr*
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA LAS ERUPCIONES
F.'S sorprendente el ver con qu
prontitud el Ungento Cadum reme-
dia y cicatriza las erupciones de la
piel. No importa cuntos remedios
haya probado sin obtener beneficio,
no tiene Ud. por qu desanimarse,
pues el Ungento Cadum es distinto
de todos ellos. Alivia la picazn ins-
tantneamente y empieza a hacer
cicatrizar con la primera aplicacin.
Las enfermedades ms obstinadas
de la piel, como los granos, las lce-
ras, las erupciones, las lastimaduras,
pl err.r-ma, la urticaria, las cortadu-
ras, las picadas de insectos, las que-
maduras, la picazn de las almorra-
nas, etc., se alivian prontamente con
el Ungento Cadum. Tenga mucho
cuidado con las imitaciones.
BIENVENIDOS
al Hotel ms nuevo de
Mueva York
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada una
con su bnAo, ducha, agua hela-
da circulatoria.
PRECIOS MDICOS
Administrado por los mismos
dueos.
Nuestro representante encar-
gado de! Departamento Hispa-
no, esi a siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que.
Callea 16 y 7 en Isroadtvay.
Cablegrafe a '1 .iisliot.l" mi
resonacin a robrar.
Escriba al Departamento
Hispano por folleto.
(Continuacin de la pgina 12.)
la describe como el verdadero fue
lie iv;l cuerpo, disminuyendo o au-
mentando las combustiones, tanto
al estado fisiolgico, como por pro-
pios proceso* patolgicos, o sea
por enfermedades localizadas en
dicha glndula.
En los aos de experiencia que
ya tenemos praiiu-andu exmenes
de metabolismo basal, hemos ha-
llado casos muy interesantes por
(iisfuncin de la glndula tiroides,
pero, ;en i,u otros enfermos ade-
ms de aquellos que sufren de
cambios cu la glndula tiroides, o
pituitaria, halla el mdico altera-
ciones en el metabolismo basal?
Kl metabolismo basal es tu au-
mentando en ios enfermos que su-
fi.-n de anemia perniciosa, hallan-
dOM : veces un aumento hasia de
|ii por ciento, en los estados avan-
KadOS de embarazos, en las leuce-
mias, en todos los estados febriles,
como en la tifoidea, en la diabetes
en mis comienzos. En algunos ca-
sos de enfermedades del corazn
ron decompensacin, el metabolis-
mo llegar a subir hasta un 40 por
ciento. Desde luego est, que en los
enfermos por hipesecrecin de la
Klndula tiroidea, el aumento pue-
de ser ms de ciento por ciento.
Cuando exlate un oslado de hl-
notiroidismo como en los rrelinos y
los que sufren de mixedema el
metabolismo se reduce a ms de
un l'.r> por ciento. Tambin observa-
mos su disminucin en los distur-
bios de la glndula pituitaria el
llamado sndrome de Kroelicb.
En los estados de extrema ema-
ciacin fsica como cuando se su-
fre de diabetes o tuberculosis avan-
zada tambin el metabolismo est
reducido. En la tuberculosis de las
glndulas suprarrenales, con fre-
cuencia se nota un bajo porcenta-
je en el metabolismo.
Desde luego .st que en el mis-
mo individuo pueden existir combi-
naciones de eatOS estados, hacien-
do unos i,ue suba el metabolismo
y olios que baje, existiendo casi un
balance entre ambas anomalas.
Pero de todas las enfermedades
i o estados mencionados, el niel abo-
llamo basal se usa ms o casi ex-
elusivaiivnte en el correcto diag-
nstico de las enfermedades de las
Klndulnx tiroides y pituitaria, por-
que en las demAs condiciones a ve-
cea, mi presencia es muy clara, y
Retundo, porque hay medios exac-
tos para delerminai las.
I,a disminucin del metabolismo
basal. nos permite medir la gra-
vedad del proceso presente, y nos
ayuda en el tratamiento prescrito,
Bal como laminen en l progreso
del rgimen que se ha impuesto.
El aumento sobre el metabolismo
basal, constituye el signo biolgi-
co ms seguro de que existe en es-
tado de hiperseciei Un tiroidea. Por
este medio se pueden distinguir es-
lados ('.- anomalas nerviosas, o
afecciones de alguna intoxicacin
endgena.
Es una prueba indispensable pa-
ra la administracin de glndula
tiroides, habindose obtenido resul-
tados perniciosos en pacientes a
quienes se les habla dado para
adelgazar, sin haberse practicado
untes prueba alguna del metabolis-
mo basal. Alteraciones en la gln-
dula tiroidea son ms frecuentes
en las mujeres y .entre los 20 a 40
anoa. por ser poca de las infeccio-
nes, de las intoxicaciones, y de los
trastornos nerviosos, humorales y
secretoras.
Cuando la secrecin tiroidea no
es suficiente, se producen varios
de los sntomas que vamos a men-
cionar, aunque no se todos ellos en la misma persona.
En, primer lugar estn los cambios
de la piel que se torna spera y
reseca, observndose toda clase d?
dermatosis, desde las eczemas, ba-
rios, urticarias, ele. te; luego los
bellos se tornan finos y tienden a
ceme, las uas son frgiles, la
temperatura suele ser ms baja de
lo normal, y en ocasiones los en-
fermos se quejan de escalofros,
I
e *<,*
J '.-'i
' ?
* .
fetM.-J
TIENES ENTERA RAZN-
MIRACLE WHIP
ES UNA SALSA
MUCHO MS RICA
iPOR ALGO ES LA
PREFERIDA DE MILLONES
DE PERSONAS!
PRECISAMENTE porque la
salaa Miracie Whip para
ensaladas ea una nueva claae
de aderezo de rico saltar prepa-
rado con los ingredientes ms
encogidos. I na combinacin
licitante del sabor de la mejor
salsa anligua, hecha ea cewa,
con el de la mayonesa moderna
... batidas por un proceso
e-pecial, hasta obtener una
aalaa auare como la crema.
Kiq iisima con fiambres, maris-
cos o frutas. {Pida un pote hoy
mismo!
GRATIS! nuevo e interesante
.FOLLETO DE RECETAS KRAFT_
Eaarlba su Manea y Uessilai ea el anas* y
remtalo ai DPt 91
kr.fi-Pbeali Cha*** Cor. ..
40 W arito Sural. Ka* York. V. 8. A.
por enfriamiento anormal & los
pies y manos. El exponerse a las
coi rienies de aire les produce con
frecuencia dolores reumticos y
neurlgicos, notan adormecimiento
en las extremidades. Se fatigan f-
cilmente, requieren mucho sueo.
a veces notan sueno ffesuufs de las
comidas, y >. les nota cierta apa-
ta, melancola con presin, prdi-
da de energas mental, sexual y"
fsica. Dolores de cabeza, prdida
de la memoria, falta de concentra-
cin. El estreimiento a* frecuen-
te con los consiguientes sntomas de
la auloinloxlcacin. r.n la mujer se
observa loda clase de Irregularidad
en las reglas. No podemos conti-
nuar enunvrando Infinidad de da-
tos muy Interesantes relacionados
con el Metabolismo Ilasal y su apll-
Dedicacin de un edifi-
cio encolar en Salinas
El prximo domingo 4 de sep-
tiembre tendr lugar en Salinas la
dedicacin del edificio escolar "Gui-
llermo Godreau Manatou". El acto
comenzar a las diez de la maa-
na en punto, tomando parte en l
el Comisionado de Instruccin, Dr.
Jos M. Gallardo, segn el progra-
ma siguiente:
A las 10:00 A. M. dar comien-
zo el acto con el himno inmortal
"1.a Marsellesa" por la orquesta;
Lectura de la Resolucin de la
Asamblea Municipal dndole el
nombre de Guillermo Godreau Ma-
natou al edificio escolar donde se
celebrar esle aclo por el Director
Escolar de Salinas, don Rosendo
Qnesada Velazco;
Acto de develar el retrato al
I leo de don Guillermo Godreau Ma-
3gg#*
cacin en las disfunclones glandu-
lares, pero si queremos repetir, qibf
la accin eefclv iadecmfwypf nun
la accin efectiva de la terapia li-
li.Idea en casos como los mencio-
nados, hacen resaltar la importan-
cia d."l diagnstico, toda vez que
siendo ste oportuno, puede redun-
dar en mucho beneficio para el
enfermo y con xito seguro para el
mdico.
Parada 22. Sanlurce.
LOS SOCIALISTAS DE
SABANA GRANDE
| natou, por su gentil hijs, seorita
Marta Melante Godreau y Phlle-
mun; y a los acordes de La Borin-
i quena, un grupo de nios, har una
ofrenda floral. Discurso dedicando
oficlalmene el edificio escolar "Gui-
llermo Godreau Manatou" por el
Comisionado de Instruccin de
Puerto Rico, Dr. Jos M. Gallar-
do.
Seleccin musical por la orques-
ta.
Palabras de gratitud, y entrega
de la escritura de donacin de un
solar donde se construir un Co-
medor Escolar, por Guillermo. J.
Godreau y Philemon:
Lectura de la Resolucin acep-
tando la donacin por el honora-
ble alcalde de Salinas, don Fran-
Aiuenazan con entregar
los puesto* ue ocupau cisco oni*.
Seleccin musical por la orques-
a la% victoria en
El Comit del Partido Socialista
de Sabana Grande en su reunin
extraordinaria en la tarde del da
* de agosto, previa '(invocatoria
que circul al efeclo, aprob la si-
guiente reatoucion:
POR CUANTO: El Partido So-
i alista localinenie viene siendo
atropellado por su coligado el
Partido Unin Republicana;
POR CUANTO: Estando cobija-
dos por un pacto libre electoral,
con guales derechos que nuestros
coligados a la administracin de
este Municipio;
POR CUANTO: Teniendo nuestra
colectividad una responsabilidad in-
mensa contrada con sus electores
en este Municipio, que con sus vo-
los contribuyeron
las elecciones pasadas;
POR CUANTO: Perteneciendo
nosotros al conglomerado poltico
que encarna, defiende y lucha por
la reivindicacin del trabajo, de-
mandando una vida de cultura y
felicidad a tono con las corrientes
del progreso y con las necesidades
del momento;
POR TANTO: Resulvase por es-
le Comit:
1. Recabar nuevamente de nues-
tros coligados los unioi republica-
nos, que se siga cumpliendo la Ley
de Salario Mnimo, tal como lo hi-
lieran en la semana que finaliz
el 27 del mes de agosto.
2.Mayor participacin en el pre-
supuesto. ~-
.'1. Si dentro del plazo de diez
dias a partir de la fecha de hoy nu
se nos oyere, nos veremos en la
necesidad de hacer entrega de los
puestos que nuestro partido desem-
pea dentro del pacto, y nos vere-
mos obligados a no cooperar en
ninguna iniciativa legislstlva, ad-
ministrativa, ni re, ninguna ndole
con nuestros coligados.
4.Enviar copias de esta resolu-
cin al Comit Conjunto Centrsl
ta.
D'scurso alusivo al acto por el
Ledo. Eugenio I^eCompte.
Seleccin musical por la orques-
ta.
Acto de colocar la primera pie-
dra del edificio para el Comedor
Escolar por don Jos Godreau Ma-
natou. hermano mayor de don Gui-
llermo, asistido de su primos, so-
brinos y dems familiares y ami-
gos;
Discurso de clausura por don Joa-
qun A. Becerril.
Himno nacional "The Star Span-
gled Banner", por la orquesta.
4
Ea la nica pareja
SAN FRANCISCO. (Prensa Uni-
da).Cuando la seorita Rita Pen-
lon se cans de los quehaceres de
la casa, se decidi a seguir la pro-
fesin de su marido, quien se de-
dica a pintar astas de banderas.
Ahora ambos trabajan juntos y
creen que constituyen la nica pa-
reja matrimonial en la profesin.
Su ltimo trabajo aqu fu el de
pintar un asta de sesenta pies en
lo alto de un edtelo de 400 pies.
de la Coalicin, al presidente del
fallido Unin Republicana, al ho-
norable Alcalde de Sabana Grande
y al presidente de la Unin Repu-
blicana en esta localidad.
5. Enviar copias de esta resolu-
cin para su publicacin a "El Im-
penda I" y EL MUNDO.
CERTIFICO: Que lo precedente-
mente insertado es copia fiel y ex-
acta de la RESOLUCIN adopta-
da por el Comit Local del Parti-
do Socialista, en la tarde del dia
Tal da como hoy
Tal da como hoy, septiembre 1,
ocurrieron los siguientes hechos
histricos:
Septiembre 1. En 1453 naci en
Monlilla, el Gran Capitn don Gon-
zalo Fernndez de Crdoba. Por su
bi/.arria, su valor y su suerte en
las batallas que se cuentan por
victorias fu colmado de ttulos y
honores, mas por su desmedida afi-
cin al lujo y al boato se vio acu-
sado por sus enemigos de malversa-
dor de fondos pblicos, por lo que
Fernando el Catlico le exigi que
rindiese cuentas; aquellas clebres
cuentas del "Gran Capitn" que se
han hecho tan. populares, y en la
que figuraban entre otras las si-
guientes partidas.
"10,000 ducados en guantes per-
fumados para preservar a las tro-
pas del hedor de los cadveres ene-
migos. 170,000 eu poner y renovar
campanas rolas por lauto repicar
en victorias alcanzadas lodos los
dias. Y cien millones por mi pa-
ciencia ayer que el Rey pedia cuen-
tas a quien le ha regalado un reino."
Septiembre L El dia primero
de septiembre de 1X70 es una fe-
cha bien funesta para la Francia,
porque fu el da destinado por la
Providencia a la gran catstrofe del
pueblo francs. MacMahon, quiz a
pesar suyo, buscando intilmente
la manera de ponerse en comuni-
cacin con Bazaine, viene a las ma-
nos del ejrcito del principe leal
de Prusia, formado en grandes ma-
sas en lu orilla izquierda del Rhin
y el principio de esta horrible ba-
talla es el principio del desastre.
El combate dura tudo el da y se
suspende para comenzarlo de nue-
vo al dia siguiente. MacMahon con-
serva todava algunas posiciones,
pero la victoria se ve claramente In-
clinada en favor de los prusianos.
Las posiciones de Baceilles, Fran-
cheval y Villees son testigos de es-
te supremo esfuerzo de las fuer-
zas francesas; la carnicera es ho-
rrible.
Al dia siguiente el ejrcito des-
morslizado por tan adversa fortu-
na, se ve rechazado contra Sedn,
horriblemente diezmado, tenazmen-
te perseguido y acorralado. La ma-
yor parte de los generales han des-
aparecido. MacMahon tambin es
mor 1,'ilmente herido.
Septiembre 1.-- En 1834 en Pa-
lermo, Amilcar Ponchielll, compo-
sitor musical italiano, entre cuyas
notables producciones figuraron
"Los Novios" y "1.a Gioconda". Pon-
cliielli mini en Miln el 16 de
enero de 1886.
Septiembre 1 En 1851 fu ejecuta-
do, acusado del delito de alta trai-
cin don Narciso Lpez, el Ilustre
venezolano que fu mariscal de los
Reales Ejrcitos espaoles. Narciso
Lpez fu uno de los mrtires de
la independencia de Cuba. Su apre-
hensin se debi a un traidor para
el que la historia guardar siempre
el ms amargo recuerdo.
Septiembre 1.-- Se cumple el pri-
mer centenario del nacimiento de
don Dardo Rocha, ilustre procer ar-
gentino, fundador de la cuidad de
La Plata. Dardo Rocha naci en
Buenos Aires el 1 de septiembre de
1838 y muri en la misma ciudad
el fi de septiembre de 1921.
Septiembre 1. En 1276 fu ele-
vado a la silla pontificia Gregorio
X (Tebaldo Viscontl). Habla naci-
do en Placenza en 1208 y muri en
Arezzo el 10 de enero de 1276.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
1 de septiembre, 1918.
Ha sido ste un gran da para
los aliados. Los australianos han
entrado en Peronne y desalojado de
all a los alemanes, que han dejado
2.UU0 prisioneros. Mientras tanto,
los ingleses han tomado a Bouch-
avesne, seis kilmetros al norte de
Peronne.
Ha sido ste un dia histrico,
tambin, porque las tropas norte-
americanas han luchado por prime-
ra vez en suelo belga. Los norte-
americanos se han abierto paso a
travs de las lneas alemanas y se
han apoderado de Voormezeele.
CMDEHELLA
OFRECE
POR UNOS DIAS SOLAMENTE
UN GRUPO DE
TRAJES
DOS
POR
Lo que vemos y omos en Guavama
Tor LEBRN ORTIZ
Corresponsal
El Comit Local de la Autori-
dad Sobre Hogares designado re-
cientemente est, integrado como si-
gue: seores Pedro Prez Fontan.
I,cdo. Willis Ramos, Ledo. Vctor J.
Vidal, Emilio Callmano y Rafael
Navarro Navarro.

El seor Arturo Gallardo ha sido
designado "Comptroller" de la Cen-
tral Lafayetle. Esta designacin
hecha por Mr. Miles Pairbank, co-
mo la del seor Salvador Antonet-
II para Administrador, han caido
bien.

El joven abogado guayams Ledo.
Toms Bernardini Pals ha tenido
tambin la distincin de haber si-
do nombrado Administrador de Fin-
28 de agosto de 19.38, en sesin ex-
traordinaria, legal y debidamente
convocada.
Gustavo GARCA QUEVEDO,
Presidente Seccin Socialista.
Local Nm. 57.
cas. El Ledo. Bernardini Pals es
hijo del seor Toms Bernardini
de la Huerta.

El lder socialista loes!, candida-
to derrotado al Senado por el dis-
trito de Gusyama y ex-Auditor Mu-
nicipal, seor Rafael Navarro Na-
varro, en conversacin con 1 o a
"chicos" de la Prensa dijo que en
el lio Prudencio-Bolvar l no es-
t con ninguno de los dos bandos,
sino sencillamente, con la "mayo-
ra" del Territorial Socialista.
Alguien que oy su expresin di-
jo luego al corresponsal: "Qu bo-
bo es don Rafa, eso es lo mismo que |
decir que est con Bolvar Pagan!"

Esos cigarrillos y ese humo, co-
mo neblina, qu mucho molestan
en la planta alta del cine. Qu
falta hace la presencia de un poli-
ca antes de comenzar la funcin!

Pasando una temporada en Ssn
Juan se encuentra la seorita Car-
men Delgado.
PRECIO REGULAR
HASTA $8.50
TODOS LOS TAMAOS
Cinderella Shoppe
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
PADIN
INVITACIN
^jAnaWraj,,
Proporciones rea rival:
Espinaca __
ECONOMA
Ka de Bosco Igual a:
2Vie de leche manea-
da en* polve "A".
Obsequiamos con el sobroso oli-
mento BOSCO a nuestros clientes,
amigos y visitantes durante los
das
JUEVES 1
VIERNES 2
SBADO 3
en la planta baja de nuestro edi-
ficio usted podr saborear com-
pletamente gratis el conocido ali-
mento.
BOSCO
Si usted no ha probado BOSCO
denos una oportunidad de drselo
a conocer. Al comprar un frasco
da BOSCO obtiene gratis un lin-
do vaso "Blanca Nieva".
Adase una
e u e haradi ta
de BOSCO a
un vaso de le-
ehe tria e ca-
llente.
NO LO OLVIDE
Durante esta semana completa-
mente gratis, leche bien fra con
BOSCO en el stano de
GRAN VENTA
ESPECIAL
EN
LA HORMIGA DE ORO




-"I
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1938.
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
-4L
Esta noche por la radio
Programas que en la noche de hoy 8:35Recital por Stuart Robertson
es trasmitirn las principales es-
taciones de Europa y Amrica:
Radioemisoras de la NBC. (Circuito
Rojo, hora de Puerto Rico)
7.30Mario Coal, bartono.
7.45Orquesta de Erwtn Glucks-
wian.-
S.>0--Rudy Valle*
00Noticias 1* la MGM. fon Ro-
nr% T%^f>'/. rtnny Drice > rran*
>-riran.
10;00 Bob Burn*. comediante.
11.00Buron deportivo.
U:Hr>queta de Adrin Rolllnl.
11:30 Orquesta de Richard Hlm-
bsjt
12.on-Clvde McCoy y su banda.
12 1nOrquesta de Cari Deaeon.
Radlermaoras de la SBC. (Circuito
A.-ul. hora de Puerto Rico
7 4^-Programa variado,
a fio -Progresando con America
1.30Canciones populares de exi-
tc
5 r,f)Orquesta Sinfnica de To-
rcr.to
10:00Programa variad".
11:00Cuarteto de Color.
11:15Revista de Elzt challen.
11.30Orquesta de Larry Clinton.
12 00Orquesta de Bob Grant.
12 '30Orquesta de Freddie Mar-
* n
E?tarlOn BBC. Londres. (31.58 m.
Hora de Puerto Rico)
7 20 Creadores de espectculos".
Dudley Olass se entrevista con Flix
Edwards, conocido empresario Ingls,
tebre las obras que ha presentado en
L"ndrs Prentacln de F. H. C. Plf-
fa.-d, en ingle.
7 40Msica de camsra d- Brshms
El trio canadiense: Ida N#lon
-iln> Zara Kelson (violoncelo,
Anns Nlon iplanoi con K1th
Cummings i viola i. Cuarteto oara pis-
Despedida al Sr. James A. Stuart en la fbrica "Corona" |Las principales importacio-
nes realizadas el ao pasado
(bsjo-barltono. Tres canciones pa-
ra nlftos (letra de Edward Lean il)
El buho y el gamo <2i La mesa y la
silla (3) El pato y el canguro iHely-
Hutcilnscn). Cinco canciones para
nios del "Bad Child's Book o
Beaste": di El len (3) El tigre 13)
La ballena (4) El gran mandril (5)
El hipoptamo.
8 40- Noticias en ingls.
Seilat horaria del Obiervatorio rie
QrtenuHch a las 8:45
0 00- Blg Ben. Banda del pueblo
de Northleet. bajo la direccin de t.
8. Crter. Marcha. El abanico (Tava-
lfW, arr. Ord Hume. Mald of the
Mis' 'de Ver). Seleccin de aires ir-
landeses (srr. Debroy Somera i. Vals
Sobre lss olas Intermezzo. The Golllwog-* Parsde
(A. J. Mellor). Patrol. Phantom
Brlgate iW. H. Myddleton).
9 30Blg Ben. Noticias en caste-
llano.
9:45Noticias en portugus
10:00--Fin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial. Pars.
(Hora de Puerto Rlcoi
L. O. 25 m. 24 11.88 Kc.
25 m. 60 11718 Kc.
7:00Dlsros.
8 00Informaciones en francs y
cotizaciones.
8:20Informaciones en espaol.
8:35Informaciones en portugus
8:50Discos.
8:13Fin de la emisin.
L. O. 25 m. 24 11.835 Kc
2S m. 80 11.718 Kc.
9 :30Discos.
Fantasa score el otoo: Canto de
otoAo (Thalkowskyi. violln: Csnde-
Is: Otofto (C. Faiire, canto: Ninon
Vallln; Pensamiento de otoo Masseneti. esnto: Oeorges Thlll;
La baja habida en los precios afec-
t el montante del valor de stas
no en Ls. Op. 26: il) Allegro non Otofto (C. Chsmlnadei, orq. de Croot;
En la tarde del domingo ltimo
el personal d |* Corona Brewing
Corporation ofreci un Almuerzo en
la terra7a del "Under Ihe Trc-es" al
Sr. Jsmes A. Stuart. vicepresidente
de dicha oresniraeln. fon motivo
Mr. Stuart disfrut de una tarde | De sobremesa hicieron uso de la I rioso homenaje de o,ue era objeto.
muy agradable en compefa re sus palabra varios de los compaeros | D "toastmaster" actu un viejo y
empleados, teniendo una vez ms I del seor Stuart. entre los que re- querido amigo de la Infancia, Al-
la oportunidad de observar con cortamos n Mr. Hcnry donan. Mr. fonso Hutchiaon- Tambin hablaron
gran beneplcito |o mucho que ** le Stuart. visiblemente emocionado. M los seoras Feliv MuAiz, Rafael Bo-
trcppo i2i Poco adagio (3
legro (4) Allegro.
poco al-
General
Electric

BCHENECTADY, N. J,
379.5 metro*.
790 kiloeyelea.
LOS programas do ls VVGV sern
tambin trasmitidos diariamente poi
U Estacin W2XAF 31.48 metros
de 5:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora
de .Nueva lork), por la Estacin
IVX2AD. a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1.00 P. M.
3:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Estaciones de onda corta de
WGi" son dedlcadaa a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Jueves, setiembre 1, 1938.
W2XAD
III
I ivPrograma musical.
11:30Plticis sobre agronoma
12.00Noticias mundiales
PM
12 15Trio 'ocal desde Chica-
go
; "oPrograma musical desde
sgo
00Noticias mundiales en Italia-
DO
'.Programa musicales
rjo Noticias mundiales en ale-
2 IV- Pi "gramas musicales
W2XAD Y W2XAF
1 no Programas musicales xana-
dos
4.00Noticias de los Estados Unl-
"*
4 15 Msica popular
4 30Tpicos cientficos
5,00Comentarios por George R.
H-Imesdesde Wsshlngton
5 15Laura Surez. cantante bra-
silea
5:38Noticias mundiales
B SOVocalistas
i.45Nina Dean, soprano
W2XAF
6 00Boletn de noticias del Dr.
George Hovland Cox
8:15Coro de catorce vocesdesde
Cinelnnsti
6:30Notlclss burstiles y deporti-
vas
6:50Noticias mundiales en espa-
flol
7 rnv-Rudy Vallee, su orquesta, y
srtistas varios
8 00Orquesta sinfona desde
9 ooPrograma musical va r 1 a d o
Toronto, Canad
con los actores de cine Bmg Crosby
Bob Burns: srtistas varios y or-
quests Johnnv Trotter desde Hol-
lywood
10:00Comentarlos deportivos
10:15Adrin Rolllnl y su conjun-
to musical
10:30 Richard Hlmber y su or-
questa de bslle
11:00Buenss noches
Otoo (Dsrlus Mllhaud: Jardines [ a Nueva York,
bajo la lluvia (C. Debussyi, plano:
Margeme. Long: Setiembre (Ro.ii,
orq. bacatelli: Cancin de Otofto
iRolllnat), canto: Jean Clment;
Sueno de Otofto (Joyoe), orq. gita-
na; Imgenes de Otofto (Bordln.
orq. Cio Bcrriin: Una capilla en oto-
fto (Aekermanai. canto: Leo Marja-
ne. Rosas de otofto (Warreni. orq.
Peyronnul.
10:16Informaciones en frsnceg y
cotizaciones.
10:40Discos.
11:00Informaciones en Ingls.
11:20Charla por la seftora de
Grammont.
11:35Discos.
II :40 Informacione en alemn.
12:00Fin de la emisin.
de su prximo viaje de vacaciones j 's,im > "",' quiere.
El acto estuvo muy concurrido.
, levant a dar las gracias, expre- don y Ramn M. Daz.
ando su agradecimiento por el ca-|
COMENSAL
movimierrro^o
a
Hoy jueves
Sale el vapor "Coamo" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y csrga general. Llega
el vapor "Catherine" procedente de
Islas Vrgenes, con pasajeros, co-
Estsclones D.7A. DJQ. DJN. Berln. rrespondenHa y carga general, si-
(Hora de Puerto Rlcoi
Sigue en alza el a z c a r pa-
ra e n t r e g a inmediata
Precios irregularps y poca actividad |s*
hubo a ver en la Bolsa neoyorquina
r
Los principales productos impor-
tados por Puerto Rice de Estados
Unidos durante el afto fiscal 1937-
39 fueron ios siguientes:
Automviles: tres mil ochenta y
dos; mil ciento ochenta y dos me-
nos que el ano anterior, cuando se
importaron cuatro mil doscientos
sesena y cuatro.
Abonos: ciento cuatro mil, qui-
nientos cincuenta y nueve tonela-
das; diecisis mil. doscientas chen-
la y ocho menos que el ano fiscal
anerior. cuando se importaron cien-
to vein'e mil. ochocientos cuarenta
y se's toneladas.
Gasolina: setecien'os cuarenta
mil. setencientos ochenta y tres
drones. en comparacin, con tres-
cientos cuarenta y cinco mil. no-
venta y dos dron*s e! ano fiscal
anterior. Se evidenci un aumento
de trescientos noventa y cinco mil.
seiscientos noventa y un drones en
a importacin de este producto, lo
cual equivale a un aumento de
ciento catorce y siete dcimos por
ciento sobre la cifra anterior.
Cigarrillos; setecientos cincuenta
y nueve millones, seiscientos cua-
renta y cinco mil. en comparacin
con setecientos setenta y siete mi-
llones el afto fiscal anterior. Reba-
ja: diecisiete mil ochocientos seten-
ta y cuatro. \
Habichuelas: treinta y seis mi-
trociantos diecisis mil aetaasantoi
cuarenta y cinco barrUaa avrata
el afto anterior. El aumento en las
importaciones de esta producto fu
de nueve y nueve dcimas por
ciento sobre la cifra del afto ante-
rior.
Arroz: docientos cincuenta y sea
millones, novecientos cincuanta y
dos mil, ciento cuarenta y dos li-
bras, en comparacin con doscien-
tos veintisis millones, trescientos
treinta y seis mil. doscientoa ca-
torce libras el afto fiscal anterior.
Se evidenci un aumento en este
producto importado da treca y dn-
co dcimas por ciento sobre la ci-
fra anterior. Sin embargo el valor
del arroz importado durante el ao
fiscal 1937-38 fu cerca da trescidn-
tos mil dlares menos que el im-
portado durante 1936-37, por haber
bajado ios precios.
Calzado de piel: dos millones, se-
tecientos noventa y seis mil, nove-
cientos cuarenta pares, en compa-
racin con dos millones, novecien-
tos cienta y cuatro mil, seiscientos
ochenta y nueve pares durante el
afto anterior. Deduccin: cinco y
tres dcimas por ciento.
Productos derivados de la lache:
diez millones, novecientos setenta
y un mil. doscientos sesenta y cua-
tro libras, lo cual equivale a un
descenso de ocho y dos dcimas por
h
NUEVA YORK, agosto 31 Bridgeport Bra*s
El volumen de las negociaciones d* Briggs Mfg.
hoy en el mercado de acciones se 3Utier Bros,
gulendo viaje por la noche hacia el : redujo a medio milln de arciones Byron Jackson
5:50--Apertura (alemn, castalia- puerto de procedencia. Sale el va- y los precios estuvieron irregui?- Calumet & '-iecla
noi Cancn popular alemana.
6:55Saludos a nuestros oyentes.
8 00Sonata en aol-mayor, op. 14
de LudlB van Beethoven. Al plano:
Grete Bartl.
6:1?^Poltica eocial alemana como
creadora de nueva vida cultural, di-
logo con el Dr. lrich Lubbert
por "Afoundria" hacia Nueva Or- res. aunque las compras por aelaV- Cenad'an Pac
leans, con pasajeros y carga gene- i cin produjeron algunas ganancias Carriers < Gen. Coro
de consideracin. Las acciones d?l
ral.
El sbado
Sale el \spor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
8:30Canciones populares alema- rrespondencia .y carga general. Sa-
nas. I le el vapor "Rosario" de Nueva
6:45 Noticias y servicio econmico York, con carga general para los
' a lemn i.
7:00Mximo Pareae: Novedades
de Alemania.
7:15 El VI Congreso de los alema-
nes residentes en el extranjero en
Stuttgart 193.
8:15Noticias y servicio econmloo
(castellano).
8:30De Susbia se fueron.... Vida*
suabla de todo el mundo.
8:15Eco* de Alemania.
9:30--Viajar, caminar y deporte
Pequeo ABC alemn.
9.45La muchacha del Servicio de
Trabajo y la Jefe del campamento.
El servicio de trabajo femenino (cas-
tellano).
10:00 Noticias (alemni.
10:15Nuestro Francfort canta y
toc. Gran hora variada.
11:30Noticias (castellano).
11.45Saludos a nuestros oyentes.
Pin (alemn, castellsno).
puertos de la isla.
TlotidLcUeUa
GUERRA
3>.
' fi l/IIH .
( >",, I, J,, 11
WKEL
"The l.lnk o
the Amerlcas"
1290 Kc

Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados
por la
Pan American
Airways. Inc.
Saln de fumar
Comidas a bordo
/*/! IfltUK l\
k)^ 11HH 11 \ /#
1240 K. C.
PROGRAMA PARA HOY
Jueves 1 de setiembre de 1933.
A. M.
7:00 "Diario Hablado" Matinal
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 News in English
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programa de Hato Rey
10:00 Msica Popular (Power Elec-
tric Co.)
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomalt I
10:30 "Sweet and Swing"
11:00 Alice Brown's Hour
12:00 Septeto Puerto Rico (Ves:
Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30 Dr. Gonzlez Martnez
1(45 W. P. A. Program
2:00 Hora Oficial y Buenas Tardes
4:30 "Virgin Island" iRieomalt)
5:00 La Hora del T
5:30 Ritmos del Caribe (Zonite
5:45 Msica Popular
6:00 "Diario Hablado" (West In-
dies Adv. Co.)
7:30 Orq. Carmelo Daz (Plaza)
8:00 Sobrinos de Izquierdo
8:30 Orq. Rafael Muoz 'Kraft)
9:00 Alma Latina
10:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
10:15 Noticias en Castellano
(Ricomaitl
10:30 Msica Bailable
11:00 Hora Oficial. Buenas Noches
6:40Chureh of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Morning Melodies.
8:30Informaciones Transradio.
p: |SWorks Progress Adminis.
9:00Officlal Weather Report.
p:no_Hora Vctor.
9:30.Juegos y Pasatiempos.
10:30Everybody's Program.
I1:00Palabras y Msica.
12:00Prog. Musical Informativo.
1:1.tConferenc a. .
1:45Informaciones Trhnsradio.
2:00Transradio News.
2:15 Ptopla'i Choice.
2:30Buenas Tardes.
4:30Hawaiian Serenaders.
4:43Waltz Hour.
4:55Lydia E. Pinkham.
5:00Aires Espaoles.
5:90Hora Popular.
6:00 La CorrespondenVia de P.R.
S:nnMsica bailable.
8:30Hora Selecta.
8:45Se anunciar.
9:00Oficinl Weather Rrport.
9:00 Kresto.
9:30Inf. Locales y Extranjeras,
l;0ONoticiero Transrado.
10:30 Lest Minute News Flashes.'
Case (J. I>
acero y las metalrgicas estuvi.-ton Caterpillar Tractor
relativamente activas. Las ferrovia- Cen'ral Agulrre Assor.
rias exhibieron pequeas perdidas. Central Foundrv
Las de International Harvester su- f_-, ., ,., .-^-.0"cop
hieron ms de dos puntos. Las de q^^ % Ohlo
American Smelting subieron cena chile Copper
de dos puntos. Otras acciones de la chrvsler Corp.
seccin del acero estuvieron cons- cocs Cola
tantes. Los bonos estuvieron irre- Co"gite__Palm Ppet
guiares. Los del Gobierno de Ch Co!um. Gas A- Elect.
eoeslovaquia bajaron. Los granos se colum P.'ctures
mantuvieron firmes. Los futuros *Cofflrn>reial Solvents
del algodn bajaron ligeramente. 31 Commonwealth & S^uth-rn
cafe baj. Los futuros de Santos ha- Congoleum Nairn
Jaron de siete a once puntos, con Cong Edison N y.
ventas de fifi lotes. Las opciones de Conso,lda,d 0il
Rio bajaron d- cinco a seis punios. Con, Bakj ..A
con ventas de 16 lotes. El azcar ont Can
subi d uno a tres puntos. El de on,' qj (De|(
entrega Inmediata registr e'za de L-on'pr0fl Ref
cinco puntos, vendindose a 2.<*5 crucible Steel
centavos libra. El algodn bai
aproximadamente M centavos en
paca. Las pieles cerraron de inal-
teradas a doce puntos m*s h?i.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales. 139.27. alza- 1.01.
20 ferroviarias. 27.41. baja .28.
15 de servicios pblico?,
baja .03.
63 arciones. 45.23 alza 13.
40 bonos. 8fU7. haia .09.
in ferroviarios, primers
91.88. baja .03.
10 ferroviarios, segunda
50.56. baja .44.
Hoy jueves salp rorreo areo pa-
ra Trinidad, Venezuela, las Guaya-
I as. Brasil. Paraguay. Uruguay y
'Argentina. Tambin sale para Islas
i Vlrgene. Antigua. Guaalupe,
Martinica. Trinidad y Venezuela.
Maana viernes sale correo areo
rtlpara la Repblica Dominicana. Hai-
'tl. Cuba >. Miami. y llega de los
mismos puntos. Tambin llega de
Trinidad. Venezuela, las Guayaras,
',2't a Brasil. Paraguay. Uruguay y Ar-
;g58j-ntlna.
Salidas y llegadas
Hoy jueces sele avin para las
9-5.8 rutas San Juan-Argentina y San
11 Juan-Venezuela.
;:3 8
11
1 7 8
8-14
18-12
6-14
3-12
=.-18
4-12
'Jones, setecientos cincuenta y doi j ciento sobre las importaciones del
afto anterior, que alcanzaron a
once millones, novecientos cincuen-
ta y cuatro mil, seiscientos ochenta
y nueve libras de estos productos.
Manteca: veintiocho millones,
ciento treinta y seis mil. treina y
siete libras, lo cual evidencia un
aumento de quince y ocho dcimas
por ciento sobre las Importaciones
de este producto durante al ao
fiscal anterior, cuando alcanzaron
a veinticuatro millones, dosrlentoa
mil, ciento treinta y cinco libras,
en comparacin con treinta millo-
nes, ochocientos nueve mil, nove-
cientos noventa y nueve libras du-
rante el afto fiscal anterior. Au-
mento: cinco millones, novecientos
cuarenta y dos mil. ciento treinta y
seis libras. A pesar del aumento de
I la cantidad importada de este pro-
ducto su valor disminuy en com-
paracin con el del afto anterior en
ms de c;en mil dlares, debido a
'a baja de precios evidenciada du- noventa y cinco mil, setec(entoa
rante el afto fiscal 1937-38. setenta y cinco libras. A pesar de
Harina de trigo: contrayentes ; este sustancial aumento, el aumen-
cincuentg y ocho mil ciento tres
barriles, en comparacin con cua-
Maana viernes sale avin para
!a ruta San Juan-Miami, y llega de '"q
las rutas Miami-San Juan y Argn
fi-l 2 tinn-Sa Juan.
15
1.*)
12
Mercado de Futuros
Cierre de los mercados de futuros
ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 2 03: marzo 2.05: mayo 2.09:
julio 2.13; septiembre 1.98.
ALGODN
Enero 8.29: marzo 8.29: mayo 8 28:
julio 8.25; octubre 8.23; diciembre
Caban Am. Sugar
Cj:..-s " :-. Ccrp.
Di I. <- Hudson Co.
Dous as Aircraft
Du Font de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto Lite
19 23. ciect. Pvr. & Light
Ex. Celo. O Corp.
! Piratona Tire & R.
Foster Whee:er Corp.
re-". Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
clase, Gen. Eiectric
Gen. Foods
10
i-18
26-18
1J6-18
9-13
20-78
40-1 S
X-3
63-18
34-1 4
4-J4
5-1 8
20-1 8
4>i 2
130-5 9
1-1-1 4
.'8-1 2
Mercado de azcar
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.62; mayo 6.87: julio 6.90:
septiembre 6.49: diciembre 6.70
CAFE DE RIO
Marzo 4.50: mayo 4.54; julio 4.58;
Cablegramas recibidos de n Irai eficisas ele. Nueva, agesto 31.
1938:
10:13 A. M.
La be!* ahr.: Spr. 81.88; ene-
ro S2.03; mareo 52.06; mayo S2.10;
julio 82,13.
S:f6 P. M.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5\: Santos 8; Medellin 12:
Maiza Jes 11'-; Guatemala 11'*;
Salvador lili.
COBRE
Entrega inmediata 10'6: enero
9.10; marzo 902; mayo 9.04; julio
906; septiembre 8.90; octubre 8.93;
to en valor de lai importaciones
de manteca slo fu de siete dci-
mas del uno por ciento sobra el
afto anterior.
Productos derivados del cerdo:
dieciocho millones, quinientos trein-
ta y dos mil, seiscientos cincuenta
y siete libras, lo cual signlfl$a>una
rebaja de diez y una denfc-'por
ciento sobre la cifra del aa. ante-
rior, que fu de veinte Mitones,
seiscientos veinte y un mil, tres-
cientos sesenta y siete libras.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
sidad en Nueva York
La ho'sa cerr: Sept. Sl.99; r".:- noviembre 8.97; diciembre 9.00. Ven-
ciemire $2.04: enero S2.03; marzo tas: 41 lotes.
S2.06; mayo $2.10; juiio $2.13. Ame-
rican Sugar Reining Co. compr
4.60O toneladas de Puerto Rico a
10] g $2.95 para cargar en la segunda
10 de servicios pblicos, 104.61. Gen. Motors
baja .03.
10 industriales. 106.73. alza 14.
Ventas totales. 460.000 acciones.
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Alled Chem. i- D; e
Alus Chalmers Mfg.
1 Am. Car & Foundry
j Am. Bank Note
; Am. Can
Am. & For. Power
, Am. Locomotive
Am. Metals Ltd.
Am. Rad. & Std. San
Am. Rolling Mil
: Am. Smelt. A Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. A Tel. .
Am. Tobacco (B>
Am. Water Wks. & Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Andes Copper
Armour & Co. (II')
Atch. T. & S. Fe.
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goooyeai' .. A R.
"T* Grand Union
i-Cid G'1 Northern Rail Pf
fiji G't Western Sugar
*M4 Green (Hl L) Co'
rs i Greyhound Corp.
How Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Harvester
Int. Nickel of Can. .
Int. Paper & P'wr.
Int. Tel. & Tel.
Do., Domestlc
T^j Johns Manville Corp.
1. Kennecott Copper
98-12
3-3 4
19
30-5 8
15-12
18-14
49
23-7 8
143
85-7 8
14-34
.1-5 8
x8
49
'9-12
41-3 8
35-3 8
47-18
-0-5 8
9-1,8 Npt. p'wr. Lirht
23 ; Nat. Supply of Pa.
1.1-7 B i New York Central
1-3 S North American C"
20*1.2 Morth Am. Aviation
26-7 8 y(. - .- o?ciflc
23-12 ;ohio O Co.
16-12 otil E -;- Co.
46 ^ Pee. Gas & Elect.
8-3 4 Packard Motor Car
11-5 8 Paramount Pict. Inc.
14-14 Pennsylvania R R ..
12-14 Ohpijpr. ppf.
39-5 8 ; pressed Steel Car
13-1 8, pun. serv. of N. J. (XD)
914 Pullman Inc.
814 [ Pur Oil Co.
Radio Corp. of Am.
96-18 R. k. O.
P.emington Rand
princena de setiembre.
3:35 P. M.
Ampricsn Sugar Refin'ng Co.
compr -.rededor de 25.000 or.fla- Chicago. Precios para granos
das de Cuba. Puerto Rico y Filipl- nucvo contrato.
nrsa $2. 95 para embarque en se
tlemhre.
/.. W. Minfori it Co. /f.
ESTAO
Entrega inmediata 43%; enero
13.65; febrero 43.75; marzo 43.85:
abril 43.95; mayo 43.05; junio 43.15:
julio 43.25; agosto 43.35; octubre
43.35; noviembre 43.45; diciembre
43.55.
Cierre del mercado de granos de
de
TRIGO
Diciembre 65: mayo 671: septiem-
bre 63.
MAZ
D'oiemhre 51'.-; mayo 52%; septiem-
bre 53.
AVENA
Diciembre 24*4: mayo 25 \; sep-
tiembre 23H.
33-58 Kresge (S. H.> & Co. 19-14 pverublic Steel Corp
11:00Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto Atlantic Refinlng
a alteraciones. Atlas Corp.
----------------a Aviation Corp. (Del)
Mercado de cambio BelApon
NUEVA YORK, agosto 31 (Pul Betnlfhem'Steel
En la Bolsa de esta ciudad se re- < jjlaw Knox
gistraron hoy mircoles las aigulen-
tas cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros.
15
5-12
88
22-7 8
7-3.4
4
7-7 8
22-12
51
'56-3 4
16
Esterlina inglesa 4.8584. franco
(Sujeto a cambio sin previo [ francs 2.7256, lira Italiana 5.2837,
aviso) franco belga 16.875, franco suizo
Kroger Groe. & Bak
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loews Inc.
Lone Star Cement
Mack Trucks, Inc.
Macy (R.H.) Co.
Mckesson A Robbins
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash Kelvinator Co
Nat. Acm
Reynolds (R J. Tobac. 41-34
22.81. marco alemn 40.085. marco Nat. Biscuit
registrado 21.05. diar yugoeslavo Nat. Cash Reg.
2.34, florn holandas 54.44. 'Nat. Dairy Prod. (XD)
La peseta espaola no fu coti-Nat. Dlstill. Prod.
zada. I Nat. Lead Co.
17
14 I Schenley Diatiilan
-6-5 8 Sears Roebuck
503,8 Shell Union Oil
"ll Slmmons Co
19-3 4 Socony-Vacuum Oil
4"-l i South P. R. Sugar
8-7 8 South. Cal. Edison
45-3.4 South Pac. Co.
9 South Rail
9-7 8 Sperry Corp
13-1 3 Standard Brands
24-3 4 | Stand Gas A E'.ect
26-5 8 'Standard Oil fCal.)
13-18 Standard Ol lnd.)
24-1 8 Standard Oil (N.J.)
23-7 8 Sterling Prod. Inc.
6-3 4
17-14
18-18
:-3 8
9
15
'0-1 4 stewart-Warner
':'4 Stone A Webster
-* Studebaker Corp. (Del).
4"78 Swift A Co.
11 Texas Corp.
J*j* Tana Guif Sulph .XD)
*MJ Tan P*c. C A O.
8-18 Timkin Roller Bearing
28-12
30-5 8
10-14
7-12
2-1.2
15
18
10-12
9-12
8
17-18
43
35
10-3 8
48-12
26-18
81-5 8
Harina, "Standard Sprlng Pats",
barril de 196 libras. S4.75 a A4.90
Harina de maz blanca, saco de
100 libras, $1.80
Maz, por fanega. .68He
Oleomargarina. por libra, .144c.
Manteca, por libra. .0830b a .0840c
Tocino, por barril (txport)
$25.874
Jamones de 8 a 10 libras, .20c a
21 centavos.
Jamones "Picnic", .13c a .144e.
Jamones "Boston Butts", .20c a
21 centavos.
Queso fresco de Nueva York, 154c
a 16 centavos.
Queso fresco de Wisconsin, .144e
a 15 centavos.
Mantequilla, extra de lechera,
.26 ",c.
Huevos, "standard Mlxed" .244c.
Papas, "Maine", sacos de 150 li-
bras. $1.40 a $1.50
Habichuelas, "marrow jumbo", sa-
cos de 100 libras. $7.50
Habichuelas coloradas. $3.75 a $4.
Habichuelas 'yellow eye". $6.50
Habichuelas "lima" (habas) $5.60
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado, $6.00 a $8.00
Guisantes "black eye", $3.90
(Anuncio)
Municipality of Hormigueros,
Puerlo Rico
Office o the Mayor
26-58
2-5 8 1
58-5,8
10
23-12
101-34
44-5 8
68
ENCENDI TERREMOTO CICLN MARTIMO ACCIDENTES AUTOMVILES FIANZAS VIDA
Con motivo da la adquisicin da nuevas Agencias Generales, deseamos ampliar nuestras Sub-agenclaa en la isla. Loa interesados estn Invitados a soictar Informes.
TETUAN NUM. 7 SAN JUAN, P. R.
Twaatlath. Cent. Fox.
Union Carb. A Carb.
Unicn Pa-". R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. 8. Ind. Alcohol
JJ-1W U. S. Rubber Co.
[-J2 rj. s. Steel Co.
15'7! Vanadium Corp.
30-1 8 walworth Co.
13-34 j warner Bros. Pict.
19-3 4 [ western Un on Te'eg .
^"l Westinghouse Air
17-3 4 | Westlnghouse Elect.
13-38 ; woolworth (F. W.)
23-1 Worthington P. A M (Del ) 20-3 4
7,1 4 i NEW YORK CURB EXCHANGE
3-58 I Alumlnum Co. of Am. 108
?9-78|Am. Cyanamld (B) 22-14
30 Am. Gas A Elect.
1 Am. A Gen. Corp.
Atlas Corp.
Carrier Corp.
Cltlea Servir
Consolidated Coppermine
Crele Petrol.
East. Sugar Assor
Elect. Bond A Share
Ford Ltd.
Ford of Canad
Gulf Oil Corp.
Hudson Bay Mining A S.
Imc. Ol Ltd.
Infl Petrol. Ltd.
N agara Hudson P'wr.
Pan American Air.
Pantapec Oil of V.
Texon Oil A Land i
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
Hormigueros, Puerto Rico,
August 27, 1938.
ADYERTISEMENT
PWA DOCKET No. PR 1071-F
Sealed propbsals in triplcate,
will be received by the Adminis-
>{_3 4 j trative Board of the Municipality
44-14 ' Hormigueros, Puerto Rico, at
^g.1 g Office of the Mayor, Hormigueros,
18-1.4 p- R- untl1 10:0 (tenl 'cloclt A-M-
g on September 13, 1938, and then
g.5g publicly opened and read aloud, for
29 the
CONSTRUCTION OF DEEP
WELLS AND INSTALLATION OF
PUMPING EQUIPMENT FOR THE
WATER SUPPLY SYSTEM OF
HORMIGUEROS, P. R.
Instructlons to Bidders, Conitruc
tion Regulalons, Prnposal Form,
?ft-78 Specifications and Plana, and all
s ; other Information pertaining to tha
7-3 4 | proposed work may be obtained at
21-5 8 the Office of the Mayor upon de-
7-3.8 poslt of twenty-five ($25.00) dollara
5-3 4'which will be refunded upon re-
21-14 turnlng them in good condition
' wlthin a period of twenty (20)
days after the date of tha bidding.
Attantion ls called to the fact
that not lesa than tha mnimum
wage rates prescribed Ln tha Cons-
tructlon Ragulationa must be paid
on this proyect.
No bid may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
celpt of bids, for at leait 60 days.
The Municipality of Hormifuaroi,
P. R., reserves the rlght to reject
any or all blda and to waiva in-
formallties. No bid will ba accepted
or rejected without prior authori-
zation of the PWA Repreaantativa
for Puerto Rico.
Jos MELENDEZ,
' Mayor o Hormigueros, P. R
4
20-12
39-12
29-34
16-3 4
25-12
7
14-18
4-12
4-12
3-12
42
30
17
24-14
4
i i


.


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1938.
17
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
t)
SE VENDE: Bulck cinco pasajero*
133. Esplndido astado de ronser\ -
- -n. Dirjase: Telefono 1543 Santur-
ce_______________________t-6-r
TRUCKS USADOS y automviles sa-
nos, valos en ti Garaje dt E Sol A
8. en C. parada 10 Carretera
Nu. Miramar. frente Aeropuerto.
Tel. 3140-1-3. Santurca. HNA-8
OOAOUA: Se venda aumamanta ba-
rata guagua Diamond T. Capacidad
35 pasajeros, excelente condiciones.
Informase: Subida Jalala Nm. 16.
Parad 25 Santurce. Apartado 952
-n Juan. 9-7-B
INTERESAMOS COMPRAR varios
irucks usados 'cash) en buenas con-
dicin wi; cii 1335 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo j
<-mri* pueden verse. Apartado 3411
nnrr. 9-24-P
vrOMPRO CASH carro Ford, coupe.
-.tuo 1936-37. Especifique todo y de
r'r" final. Informar- Lula A. Mo-
apartado 883. MayagUez. 9-4-M
GUAGUA FORD V-8. pannel dsllvery
i 4 tonelada1937 Poco uso. Mag-
nifica condicione, vndese barata.
Telefono 2298 Rojo. Santurce. Aveni-
os Bolvar Nm. 11, Parada 24. San-
uirr 9-4-W
SE VENDE: Diamond T. en buenaa
rondirionea y barato. Informar L.
R r. Cororal. P. R. 9-3-R
por Frank
V Will.rd
NO CONOCE A LAS
MUERES
EMMA QUIERESQUE
LC HAGAS UNA TORTA
PARA CELEBRAR SUS
BODAS DE PLATA,
PALOMITA MA....
C0MO7

DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica da Puerto Rico.
llr. WrpliiLHni]
Enfermedanea da la piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malln o de
la piel.
Parada 21 TeL Sant 32
AUTOMVILES uaadoa: Paclcard.
Bulck. Pord. Chevrolet. 8tudebaker, y
otras marcas. Precio da quemazn y
romodldadea paco. Agulrre * Thlllet
Ave Ponce de Len, parada 61*.
HNA-A
RI-ICK SEDAN Modelo 193-37. Per-
'rtas condlriones. Casi nuevo. Se
ende Antes de comprar au curro.
ets. Informar: David, Cruz 18.
Sen -Juan. Puerto Rico. 9-1-R
;E VENDE Ford Coupe8 cilindros.
IMfl Perfecta condiciones. Puede
' erae en el Gara le Popular. Sen .lun.
9-8-P
SE ALQTJTLAN dos tarajes en la Ca-
lle Perla Num. 4. parada 20. Informa-
itn all mismo HNA-E
GANGA. GANGA!! Vendo carro Ford
"m nuevo, da Luxe. con radio, ta-
blilla de Estados Dnldoa. asdo ao-
Ismenfe doa meaea. Infoimea: Cruz
J". San Juan. O-5-E
Cw*StR
Huyen lo rmpli.
ees de TTan Lin
M sntws en en bbstaurants
, jfft HAN AGA-
RRADO A WAN-
UN/ / Y TENGO
HOTIC/AS DE QB
.LA RXiCl VINC
mPA AC //
DR. JAIME VILA
KSPjtClALISTA
Estmago Vlaa Billarea .
intestino Recto
Parad* Xt. Santurca. ral 1980l
Rayos X Fisioterapia
Mata bol I amo.
Gastroscoplaa.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
VENDEMOS CHEVROLET radio dell-
- 1*344230 H V Groach Co.
Tomercio Nm. 21, San Juan. 9-1-G
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. halos Tes-
rc Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au easa. ex!tale a au contra-
tista nuestras lonetas, ai desea ea-
I dad. e'egmcia y duracin en au
pisoa. 200 000 losaa aecaa en 80 di-
bujos distintos HNA-J
MOSAICOS MERINO: loe mosaicos
mas ruedradoa. maa retateme, da
dbuJos ms origlnalea: loe paos de
mosaico* resultan mas econmico que
lea da madera, no apollllan. no ae
pudren: use Mosalcoa MERINO para
KM piso.. HNA-M
MOSAICOS FIOL: lo mejore y
- resistencia. Tintea slidos, pre-
c os econmico. Gran existencia
en mosaico eco. Avenida Fer-
nnde7 Junco nmero 100. frenle
> r ne DeliciasParsda 23, San-
turce 9-1-A
CONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
nfflcas oportunidades en Radios de
segunda mano. Hgase de uno bueno
por muy poco dinero. Radloa Phllco
en el Stano de Padin. 9-24-P
MOLINOS PARA CAPE. maz. etc.
Diferentes marcas medio uso. Pre-
cloa ventajossimos. Muy buenos.
Aproveche oportunidad dirigindose a
Andrea Justicia, Alien 75. San Juan.
Puerto Rico. 9-1-J
REAVEK BOARD. El cartn Ideal pa-
ra dlvialonas y cielos rasos. Pacil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
Loa Muchachos, Suca, de A. Mayol
* Co.. San Juan P R HNA-M
VNDESE POR 836. Juego bao
blanco nompleto, usado, en buen ea-
tado. Informar*: Telefono 1157 San
Juan. Bergholm. Puerta de Tierra.
9-7-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
PE VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer eierclclos aln dra-
gaste de energas. Dtrtlaae a: Mr-
quez, telefono ?22 San Juan HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Solde-
vila. Vendemoa mueoles nuevos y re-
construidos Tomamos loa auyoa co-
mo bono. Reparamos, almacenamos
v mudamos mueble Ponce de Len
j Tel. 221 y 261 verde, Santurce
P-S
VENDO 50 NOVILLAS cruzadas blan-
cas y negras. 2.000 ladrillos y un
Truca; Ford nuevo. P. O. Box 206,
Cagues. P. R. 9-8-C
LAMPARAS PINAS: Vea nuestra ex-
hibicin 'da lamparas de Criatal de
'Bohemia legitimo. Laa tenemos des-
de 640 hasta 6500 cada una. Compa-
ra Sol Incorporada. Ave. Fernndez
Tunco, frente Aeropuerto. Parada 10.
Santurce. P. R. H. N. A.-S
EX AMENES" DE SERVICIO CIVIL:
Preprese usted mismo ron libro que
contiene elereleloa modelos para ofi-
cinistas de primera segunda y ter-
cera clases, euyaa materias aon tam-
bin bsicas para otros exmenes.
Precio 85c. E. D. Luzunarla, Aparta-
do 3081. Santurce. 9-15-L
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricadaa por
THE MOSLER SAFECO Tenemos exle-
tencla de cajaa a prueba de fuego
nuevas y reconstruidas en fbrica.
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
lea de cualquier maroa. Cambiamos
comblnaclonea.
C. J. LAVERONE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729. Box 259. San
Juan, Puerto Rico.
HNA-L
SE ALQUILAN mquinas de escribir.
Albert E. Lee Son.. Ine. La Mari-
na, San Juan. Telfono 505 8an Juan.
HNA-L
VENDEMOS maquinas da escribir "re-
construidas" y "visadas" da todas mar-
cas. Albert E. Lee A Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 605 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precloe reducidsimo y magnifica ca-
melad Teamos en existencia. Abri-
mos cajas da caudalea y cambiamos
ls combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmeodorf, Tetua 9 Tel-
fono 156, San Juan. HNA-E
;-----------l.
FLORES
LORENZA DE MORENO: Si necesita
algn trabajo en floree naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar aa-
tlafecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
GANADEROS
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Che par vacas lecheras. Ca-
da saco trae cupones. Tapas para bo-
tellaa leche. 45 centavos millar Pre-
cio especial compradores Mas-L-Che.
Escribanos: Bolx, Mayaguas. 9-14-B
GANADEROS: Instrumentos veterl-
narloa, liquido para marcar. Inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda
clase medicinas para el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
VENDO: Novllloa para trabajo, vaca
productora de leche, ganado de ma-
tan?* y lena. Jos Sota Oliva. Carre-
Rebultado de los juegos de baseball..
Empresas Mudanzas
lera Num. 3, K. H
. -
HNA-S
LA MATAGUE2ANA lo mudara sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Klxo. Francisco Bull Nazarlo. Tel.
2608 azul, calle Flgueroa Num. 19.
Parada 18 12. Santurce. HNA-B
TARA MUEBLES del pae, Julio Daz
A Ca. Juegos da sala, comedor y
cuarto. Al contado y a plazoa. Espe-
cial camas de poate doa por 635.
Parle Num. 2. telfono 714 Azul, San-
turoe
9-23-D
MUEBLES DE SALA, habitacin, co-
medor, cama, sementera, etc Todo
en caoba legitima, en el Taller Fellu.
Taft nmero 28 A, telfono 1003. San-
9-9-F
turce
UNUSUAL OPPORTUNITY for well-
belng famtly wtlling to buy lrat claas
mahogany bettoom set. dtnner table,
single hed made in Santo Domingo;
Morell Campos 27, Santurce. 9-8-L
TENGO PARA la venta el mobilia-
rio de "La. Espaola": aja registra-
dor* de gaveta grande que marca
69999: 4 balanzas Deyton. una -orna-
na. un escritorio, una mquina de
sumsr eletrlcs. uns maquina de ee-
criblr, un archivo de acero, una ne-
xsre General Electric. Dirjase a Lo-
lenm Cruz. "Farmacia Bet*ncea". Ca-
ItaM. 9-8-0
PARA ESTOS DAS de calor sofocan-
te, nada tan agradable para un clien-
te que recibir un abanico de au Men-
ea favorita. Los ofrecempe a 820 mi-
llar para -entregar Inmediatamente.
Impresos con au anuncio. Imprenta
Jufeail. Muoz Rivera 26 Rio Ple-
drss. 9.4.J
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verja
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Suca,
de A Mayol sV Co, San Juan. P-M
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudar* sus muebles por precio al al-
cance d au bolsillo Responsabilidad
y seriedad. Telfono 221 y 261 verde
Carreter* 83. parad* 16. F-8
MUDANZAS: Quien lo muda es tsn
Importante como dnde sa muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. C. W. Siegmund,
Condado 27, telfono 497 Santurce.
HNA-S
COMPRO VACA lechera de 8225 a
S275. Vendo Nevar* Electric* once
pies cbicos produce 26 libras de
Mel. VarasEduardo Conde 95: Te-
lfono 1232 Verde. Santurce. 9-9-V
SE VENDEN dos varas cruzadaa re-
cin paridas secundo parto, de buen
lltraje y doa novillas- prximas y
cruzadas: precio mdico. Jos Co-
rreaBox 96. Manat. 9-6-C
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. Pn. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca, Mdica v Ortopdica. Trece
anos de orctlca profesional.
HNA-A
HACEMOS MUDANZAS deada un d-
lar en adelante para cualquier aitlo.
Llmenos y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, seriedad y
esmero. Telfono 2120 azul, Prez 7.
Santurce. P-O
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lpices, tinta, papel de forrar li-
bro y libretaa, libreta de argo-
lla, plumea fuentes, etc. Todo a
precio de aituacin en: Martin
School Supply Company. Brau 75.
San Juan. P. R McKiniey 31. Ma-
ya gez. P. R. -2-M
TALLER FELTU. Taft nmero 28-A,
telfono 1008. Santurce. Reparamoa
\ plntamo muebles fino de Made-
ra -l-E
JUEOO MUEBLES dormitorio en
buen estado, ae vende muy barato.
Ocho ni^aa. incluyendo twln-beda.
Liarse al telfono 2233 Santurce.
9-2-M
SE VENDE Juego de mueble de -
la. de co.'lne de aels piezas en
bastante buen estado. Puede verse en
Amrlcb Salsa Nm. 20. Santurce.
9-4-F
OCASIN: Se venden a precios bajos:
"studlo couch". silln con ottomsn.
Nevera Elctrica. Radio R. C. A. Vc-
tor, Juegos aposento y comedor, otros
muebles. Altos "La Favorita". Ca-
guaa. 9-4-E
FOR SALE: Dlnlng-room set. gas
etove. eleotric stove. washlng ma-
chine, desk. dreaaera and othar fur-
nlture. Apply: 497 Santurce27 Calle
Condado. HNA-S
JUEGO DE HABITACIN completo
(seis piezas), prcticamente nuevo,
muy atractivo. Lo vendo por la mi-
tad de su valor. Llame enseguida al:
Telfono 688 Santurce 9-6-R
SE VENDE eatua elctrica Westing-
house completamente nueva, tres
hornilla* y horno* precios suma-
mente bajo. Vala en P 37-Mlra-
**r Telfono 2358 Negro. Santurce
t-6-G
TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques sema-
nsles. Hacemoa ajuste par* entregas
en la isla. A. R. ZENO Alien 16.
HNA-Z
VENDO: Juego de peaaa York. 210
libras ltimo modelo. Informar el
feor Radama Cobos Alien 9 (ba-
jos). San Jusn. 9-8-V
COMPRAMOS UNA guillotina y una
preas. Dirjase a: Valentn Cruz.
Guayama, P. R. 9-4-C
SE VENDE Lancha Motor Cruaier. 28
plea ealp/a. Motor Gray auxiliar John-
son, un camarote, equipo de bronoe.
De contado o a plazos cmodoa
61.500. Dirjase: Oficina EL MUNDO.
Areclbo. 9-8-0
BARBERAS: Se venden dos tocado-
res modernos de tres sillones cada
uno. Para mejores Informes vea:
"Saln Pinol", Brau 61, San Juan.
9-1-P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otros animales. Constantemente en
existencia. v-\t India Machtnery &
Supply Co.. lente al Muelle Nm. 3,
San Juan. Puerto Rieo P-V
KILTIK D. Una preparacin araeni-
las garrapatas. Garantlzadoa de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
informes a Loe Muchachos. 8 A. Mayol A Co.. San Juan. P. M.
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndes. Pre-
cios bsjos. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23. Te-
lfono 180 Santurce: Puert* de Tie-
rra. San Agustn. Parada 8. Telfono
598. HNA-F
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumes, cat-
logos para profeatonales y principian-
tes. Eduque sus hijo en este arte.
Martin School Supply Co.. San Fran-
cisco 76. San Juan. P-M
"LA PISTOLA" de Badrena. Ar-
mas de cazanuevaa de todas cla-
ses, municiones, etc. Entrnganse
registradas. Llame: Telfono 1226
szulapartado 3053; Palacio 54.
Sunoco. Santurce. P. B.
GRADO PRIMARIO y klndergsrten.
Su nlAo aprende. Jugando, a expre-
aarae en Ingle y castellano. Precio
mdico. Mlss Castro. Parad* 26-1 2,
Calle Mayol nmero 13. Santurce.
Tel. 2736 Rojo. Clasea individuales,
a domicilio, cualquier grado, horas
convencionales. 9-2-C
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mo marcos a la medida. Precios
razona bles. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKiniey 31. Mayagez. P-M
DENTISTA en Santurce ofrece aus
servicio con el mejor equipo obte-
nible. No ae moleste ni gasta en via-
jes a San Juan: al usted reside en
Santurce pida au hora y aera atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1263. Santurce. HNA-F
(Continuacin de la pgina 9
New York 012 00.3 000 6 11 1
BATERAS
Kennedy y, York por el Detroit;
Sundra, Andrvewa (4) y Glenn por
el New York.
KOMERUNS
Oreenberg. del Detroit, en ls se-
gunda entrada.
Henrich, del New York, en la
terrera entrada ron uno en bav.
Walker. del Detroit, en la sti-
ma entrada.
EN BOSTON
San Luis 000 201 000- 3 8 0
Bostn 020 220 OOx 7 2
BATERAS
Milla y Sulllvan por el San Luis;
Harris y Desamis por el Boston.
HOMERUNS
Clift. de! San Luis, en la <-uar-
la entrada con uno en base.
EN FILADELFIA
C'.'veland 310 100 012 14 2
Flladelfia 030 102 OOO-o 12 2
BATERAS
Hudlin y Pytlak por el Cleve-
land: Caster, Smith (*> y Wagner
y Hayes <5> por el Flladelfia.
HOMERUNS
YVerber. del Flladelfia, en la B.
gunda entrada.
Keltner, del Cleveland, en la e-
gunda enlrada.
Keltner, del Cleveland, en la oc-
tava entrada.
Ha sido acusado de aten-
tado a la vida
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pitlshurgh 121 73 48 602
New York 122 67 se 549
Chicago 123 67 M 544
Cincinnati 123 67 H 544
Boston 120 fll 59 508
San Luis 122 57 65 466
Brooklyn 121 66 454
Filadelfia 118 38 80 321
LIGA AMERICANA
New York 123 85 .38 fifll
Boston 119 69 so 579
Cleveland 121 8 53 561
Detroit 122 62 60 508
Washington 123 61 62 495
Chicago 118 51 67 432
San Lula 120 44 76 .366
Filadelfia 122 44 78 .360
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue au bizcocho para au boda o fies-
ta La Bombonera Aquarlum o
Fuente Padin. Establecimientos Pulg
Abraham V Co. HNA-P
OFREZCO HACERME rasponenle co-
mo flsdor de prstamos o cuenta
comerciales mediante un por ctento
de beneficio. Lula M. Pacn. Gonz-
lez Padin Bldg., 701San Juan.
HNA-P
Oportunidades Comerciales
SE VENDEN laa existencias y mobi-
liario de una tienda de ropa de mu-
jer. Informes: Apartado 1446. San
Juan. 9-1-G
BARBEROS: SILLONES Koken.
Koch y otroa. Nuevos y uaadoa desde
660. en adelante. Navajas anchas
Alemsnas 63. Brsu 22 (bajos i.
Apartado 180, San Juan. 9-7-D
/
JUEGOS mueblea asa y
isrto. Radlols. bleleleta para mito,
-embra grande y tros enseres
reomplete.mer.te baratos. Marta Cruz.
(Nueva 3 (altos), Marinaan Juan
9-6-C
EMPLEADO GOBIERNO Federal ne-
cesita prestados 6145. inmediata-
mente. Loa pagar tres plazos de 663.
33: setiembre 16. octubre 1ro. octubre
15. Garant*: su aueldo. Escribe: A.
R. O. co EL MUNDO. 9-7-J
EFECTOS DE OFICINA
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqulnllla de escribir Undarsrood
o de otra* marca*, visite Blanco &
Compona frente a' la Plazuela da
San Pranciaoo, calle Salvador Brsu
MILES de buenos sellos del mundo
entero, lbumes finos y corrientes,
catalogo de Ecott accesorios psr*
el profesional o el principlante. En-
vi 10 centavos para enviarle cat-
logos. Carlbbean Salee Co. Box 3341,
Santurce. 6-31-C
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ca seora Iaabel Vd*. de Andino si
necesita ramo, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que deas* en
flores naturales Cintas con Inscrip-
ciones artsticas Calis Hoare Nm.
16. Parada 14 HNA-A
VENTA DE PLORE nsturalaa: en
toda elaae da trabajos. Se imprimen
cintas pars coronas Llama al telfo-
no 62*. parada 14. Calla Hernndez
Nm. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON PLORES Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 34 12, te-
GRAN OPORTUNIDAD!! Por no po-
derse atender, \endese Colmado acre-
ditado: magnifica clientela y en sitio
cntrico da Santurce. Para informes:
Apartado 1308 San Juan. 9-6-T.
SE VENDE negocio de mercancas se-
ra, situado en el mejor punto co-
mercial de Rio Piedras. Existencia
aproximada. fSOO. Informes: en el
mismo. De Diego 13. 9-1-G
El fiscal Domingo A. Maaaari
formulo acusacin de ateniado a
la vid* contra Pedro Llamas Da-
pena, blanco, de 24 ao* de edad,
natural o> Ponce y residente en la
cali* San Agustn nmero 65 de
Puerta de Tierra, fijndole una
fianza de dos mil dolare por di-
cho delito y otrg de 500 dolare
por la portacin d arma prohi-
bida.
Se acusa a Llamas Dapena de
que a las dos de la tarde del mar-
es, armado de un cuchillo, le in-
firi una tremenda pualada en el
costado izauierdo s Purs Maldons-
do, triguea, de 24 ao, natural
de Pone* residente en la calle
San Aguatin de Puerta de Ti*rra.
AI ca*r ella herida fu inmediata-
mente llevada al Hospital de San-
turce. quedando recluida en estado
d* gravedad.
El agresor, al no preatar la fian-
za que 1* impuso el fiscal Maaaa-
ri. fu* Ingresado en la crcel it
distrito de San Juan.
REVOLTILLO HPICO
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
"Vew York n Piltsburgh
Bastan en Chicago
Filadelfia en San Luis
LIGA AMERICANA
Chicago en Washington
Detroit en New York
Cleveland en Filadelfia
San Lula en Boston
Mutila a su propio padre
FAJARDOInforma la Polica
que en agosto 20 en el barrio Puer-
to Real, sitio Maternillo, Eugenio
Rivera Aponte, de 20 aos de edad,
agredi con un machete a su pa-
dre Eugenio Rivera Mercado, oca-
sionndole una herida mutilanle
en la mueca de la mano derecha.
Por el delito de mutilacin, 1
juez Municipal de esta poblacin
acus al supuesto agresor, sealn-
dole una fianza de mil dlares pa-
ra su libertsd provisional.
ss>s---------------------
La mat un ravo
CALES.En agosto 24. en el
barrio Frontn de esta municipa-
lidad, un rayo mat a la seora Es-
peranza Vzquez Ortlz, de 23 aos
de edad, residente en dicho sitio.
La Enlutad Agrcola...
(Continuacin de la pgina cuatro)
se suministra una gola de aceite
de caator a un paciente que nece-
sita una buena purga para salvar-
le da una fueii* Intoxicacin.
Ser muy conveniente pera San
Juan y la I^la que haya un dique
de carena, pero den* st* levan-
: tarse a coeta de la confiscacin de
la propiedad del agricultor o del
propietario del inferior, que en na-
i da se ha de beneficiar de esta
obra? Muchos proyecto como es-
te podran declararse convenientes
y tiles, pero no estn al alcance
de nuestra situacin econmica,
que es lumamnte comprometida.
Seria muy conveniente para
nuestros cafeleros, tabacaleros y
otros sericultores en ruina, enviar
sus hijos a la Universidad para
proveerles una educacin que te
brindara un porvenir ms lisonje-
ro. Tambin les seria muy conve-
niente a estos agricultores tener
automviles, nevera elctrica y
radio para su comodidad y distrac-
cin, pero ello es imposible, por-
qu* esl fuera de su medios eco-
nmicos.
;.Y van a permitir estos contri-
buyentes, con su silencio, que el
Gobierno gasle lujos a costa de la
miseria d ellos"
La Asociacin de Agricultores ha
alzado ya su voz de combate con-
tra tales desaciertos de un gobier-
no consentido, que confia en la de-
bilidad de sus fiscalizadore, y en
la aprenle impunidad que te le
atribuye por las especiales circuns-
tancia en que s* encuentra la Is-
la de poco tiempo a esta parte.
Cualesquiera que sean las consi-
deraciones de carcter personal que
nos merezcan el Gobernador y 'o
miembros de su gobierno, y las
buenas intenciones que puedan
abrigar, tenemos la suprema obli-
gacin d poner coto a sus erro-
res y de llevar hasta la esfera*
de Washington, si es preciso, nues-
tra voz. de protesta contra el es-
tado de cosa reinante en el MA
y qu* mant-ene en tenln nervi.v
a al propietario rural, y a la ma-
vor parte del pueblo portorrique-
o.
Por lo pronto, urge a todo tran-
ce derribar la guillotina contribu-
tiva, v a eso Iremo.
Dr. Jenaro iurez
Eapecialiata en
PARiUS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHKURJJ.STOP4S
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
f*i. 2660 Santurca.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas, i P M s < F M
Parada 43 W TeL 1737 Sant
Ava. San Jorga frente iglesia
DR. A. FERNOS ISERN
Kspecialment
Enfermedades del Corazn s
del Sistema Circulatorio.
Eatudioa
Elactrocardlogrficoa
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1062. Santurca. P. R.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RC0.
Dr. Aqosln B. Lanqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos,
San Justo esquina retun
Tai. San Juan 1031
Residencia. Santurca 458.
DR. M. SOTO RIVERA
GINECOLOGA
CIRUGA RAYOS X
Especialista Enfermedades
propias de la mujer y sus
Vias Urinarias.
Consultas de 2 a 7 P. M.
Edificio Plaza.
I.ado Gonzlez Padin Tel. 736
Cigarro* CRIOLLOS"
portadores del Primer Premio en
la Perla Agro-Pecuaria da
Pono
100 'Criollos" M.OO C O. D.
R. Hernndez e Hljoa
San Lorenzo, P. R.
Pescan275 peces
ADDISON. Me. (Prenaa Unida).
Leo Wass y Fred Leighton salie-
ron en busca de unos peres para la
comida, y volvieron con un carga-
mento de 275 abadejos de bastante
tamao. Todos fueron salados y
acondicionados para varias comi-
das adic onalesv
SE VENDE Cafetn en calla Sol es-
quina Tanca: por no poder ser aten-
dido por au dueo. Infrmese en el
mismo. 9-4-V
POR AUSENCIA de su dueo vnde-
se fbrica de "Aeblotn" eomplet*
con abundancl* materiales fabrica-
aln, frmula y derechos patente.
Escriba: Apartado 1548Telfono 15
Pueblo Viejo. 9-6-H
Nm. TI.
HNA-B fono 28 Bato Ras;.
HNA-V
Solicite
"Puerto Rico (lustrado*
La Revista del Hogar
(Continuacin de la pgina 9)
semana ha realizado galope lar-
gos en el hipdromo Laa Casas. De
u ltima carrera sali muy cojo,
por lo que le aplicaron medicinas
fuertes en las pstas delanteras.
*
LOS TRQUEOS de ayer mir-
coles en los hipdromos Las Casas
y Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista huena:
Galopes: Julio Csar, Rizo C,
Don Raffa. Colibr. Carolina. La
Yuca, Confusin. Georgie II. Msri-
nera. El Rendido. Mata Harl.
Galopea con pony: Marco Anto-
nio. Sultana, Calambreftas, Cabo
Rojo.
Quintana, piala buena.
Galopes: Witeh Girl, Mirrl. Car
la Negra, Vampira. 'Canvanaa.
Cuca C Clayton. Navarra. San
Jos, Capitn. Sit Out. Lleja, Du-
que. Lola, Diamante. Popeye, Ja-
guar. Ernesto I.. Prlnccdura. Casti-
llo, Lajas, Pierrot. Cariosa, Vigi-
lante. Paulay, Margot Ya.
Galopea con Pony: Muifteira, An-
dreaito, Dr. Ju, Shelll Barren.
Arroyano. Hope Loring. Regional,
L'nda, Cecilia 1., Doa Meree. Lon
Chaney. Bramn, Celt Prince, Co-
fraai, Llttle Nap II, Comantario.
EL SOL EL SOL
Fin de Temporada.. J
Liquidamos a cualquier precio
lodos los TRAJES y SOMBREROS DE
VERANO
300 TRAJES DE CREP LISOS
Y ESTAMPADOS A........
250 TRAJES DE $2.50 A......
100 SUITS DE HILO PURO DE
2 PIEZAS DE 3.50 y $4.00 A ..
150 TRAJES FINSIMOS DE
13.50 M.OO Y $500 A........
$1.25
$1.65
$2.25
$2.48
SOMBREROS
SOMBREROS FINSIMOS DE
$1.50 TODOS A............
SOMBREROS DE $1.50 Y $200
A....................
$1.00
50/
25/
SOMBREROS DE $1.00 A .. ..
EXTRAORDINARIO...!
.INDSIMAS ,|fW_._
. 1.50 y $2 A 'Vjf P**
3000 PARES DE LINDSIMAS
CHINELAS DE 1.00
NO SE CONFUNDA CUANDO VAYA A COMPRAR
BUSQUE LAS VIDRIERAS QUE DICEN
"El Sor
J. MENENDEZ & CO.
ALLEN 62 TELEFONO 324 BOX 320
I EL ESTABLECIMIENTO DE NOVEDADES MAS FAMOSO EN SAN JUAN)
1
ja^Bta^fc
il


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1938.
\
CE5ABI0 CCXAR *
Crema* TRica
La Academia Bautista de Barranquitas

Las madres estn entu-
siasmadas con este ali-
mento sano, econmico
y de fcil preparacin.
En verdad, es tarea fastidios
tener que colar, da tras da, el
alimento para los nios. Y lo
peor es que a menudo no queda
tan fino como lo requieren sus de-
licados estmagos, especialmen-
te cusndose trata del primer ali-
mento solido que se les da.
La Crema de Trigo (Crcam ef
Wheat) no tiene ninguna de las
partes pesadas y no digestibles
del trigo que se hallan en otros
cereales difciles de digerir... En
ella se utiliza solamente la psrte
ms tierna del trigo: y es tan
fina, tan digestible que, sin nece-
sidad de cernirla y una vez cocida
en agua hirviendo, queda lista
para tomarla.
Miles y miles de madres mo-
dernas han adoptado la Crema de
Trigo tanto para sus nios peque-
os como para los ms crecidos,
para favorecer su desarrollo. Pue-
de tomarse en toda estacin. No
produce salpullido.
Obtenga hoy mismo la Crema
de Trigo. No solamente es un ali-
mento nutritivo sino uno de los
eereales ms econmicos. Un pa-
quete grande rinde ms de cin-
cuenta porciones.
CREMA
T rVg 0
^^ (Cream of Wheat)
Sin aspecto
de Pintura
Porque Tangee les presta viva-
cidad y frescura juvenil
Observe cmo la magia en el cambie
de tono de Tangee pone en sus la-
bios la frescura de juventud y vi-
veza. De anaranjado que es en la
barrita, Tangee cambia en sus la-
bios a un tono rosado encantador.
Adems, su base de "cold cream"
mantiene los labios frescos y suaves.
Tangee es permanente.
Para obtener armona perfecta en
tu maquillaje, use Colorete y Polvo
facial Tangee, que tambin se adap-
tan al tono natural de su rostro.
Si prefiere color ms vivo, para
la noche, pida Tangee Theatrical.
En el umbral de un nuevo-a o de
labor, con todos nuestros anhelos
izando velaj hacia el horizonte, lan-
zamos una mirada retrospectiva y
la contemplacin de la distancia
recorrida aade el entusiasmo a
nuestro esfuerzo. Fundse esta ins-
titucin el 26 de setiembre de 1926.
Llevamos, pues, doce aos de labor,
y contamos en nuestro haber f<8
graduados, 17 de los cuales son hoy
maestroj en servicio activo, otras
enfermeras, otros comerciantes,
otros agricultores, otros entudian-
tes en diversos colegios, y otras
madres y amas de casa ejemplares.
Hace apenas cuatro aos, Infor-
mbamos con orgullo a la Con-
vencin de Iglesias Bautistas, reu-
nida en Juncos, una matricula de
53 estudiantes, de los cuales 44 ha-
ba permanecido durante todo el
ao. En la pasada convencin, reu-
nida en Caguas, informamos una
matricula de 89 estudiantes, de los
cuales 72 permanecieron durante
todo el ao. Aunque Barranquitas
sea un pueblo muy pequeo para
dos escuelas superiores, nosotros
hemos duplicado nuestra matrcula
en cuatro aos.
Nuestra escuela ya no debe lla-
marse de Barranquitas, pues de
hecho es de Puerto Rico. El ao
pasado hemos tenido 15 pueblos re-
presentadas entre nuestro estu-
diantado. Nos falla espacio en
nuestro internado, y hogares en la
localidad, para recibir todos los
alumnos de la isla que desean ve-
nir en calidad de internes.
Es interesante notar que srtlo 28
de nuestros alumnos eran protes-
tantes: un 88** eran, pues catli-
cos, ndice inequvoco de nuestra
tolerancia en el aspecto religioso.
Nuestra escuela s fundamentaren
pimientos bautistas: pero no ob/-
rinmnn nuestros alumnos a fingir
una fe que no tensan; no Han
ene asistir a nuestra iglesia. Ense-
amos la biblia como materia cul-
tural, y ofrecemos un curso intro-
ductorio a las doctrinas bautistas
sin nhliriar a nadie a aceptar nues-
tro punto de vista. Pero el objetivo
esencial de nuestra educacin es y
ha sido siempre la formacin del
carcter. Hoy est de moda hablar
del carcter como objetivo esenc'al
de la educacin (siempre se habla
ms de aquello en que menos se
cree, ese es el ltimo "hit" de Ins
educadores: no as en nuestra >es>
cue'a donde ese ideal fu y ha sido
1 fuerza generatriz de la institu-
cin.
En nuestra ltima convencin
expona cuales deben ser los obje-
tivos generales de la Educacin Se-
cundaria en las escuelas bautistas:
1.Dar a la Juventud una edu-
cacin secundaria sana y tcnica-
mente perfecta.
2.Dirigirlo en la adquis'cin
de una experiencia personal de
Cristo, de su realidad histrica y
actual, de su valor para la salva-
cin (incluyase formnrin) del hom-
bre y la humanidad.
3.Dirigirlos en el proceso de
decidirse, solicitar y capacitarse pa-
ra asumir la responsabilidad como
miembros de una congregacin bau-
tista.
En el logro del primer objetivo
seguimos estrictamente la direccin
'del Departamento Insular de Ins-
truccin; en los otros dos objetivos,
seguimos nuestras propias normas.
Dos. advertencias para los que
puedan interesarse en esta institu-
cin:
1.No ei una escuela para
"feeble minds". No aceptamos es-
tudiantes fracasados en otras es-
cuelas, Ya que no pretendemos ha-
cer maravillas con mente* inferio-
res; por tanto no aceptamos estu-
diantes con un promedio menor
de C.
2.--No es una Escuela Reforma-
toria; por tanto no podemos hacer-
nos cargo de casos especiales de
disciplina.
Para este nuevo ano hemos he-
cho una nueva adquisicin, la seo-
rita Hele-n K. MaeYauchlan: gra-
duada de Temple University, dos
aos de experiencia como maestra
de Escuela Superior en Camdn.
New Jersey. Esta seorita ensea-
r Ciencias Naturales y Matem-
ticas. El resto de la facultad la
Cafeteros se pronuncian en favor...
(Continuacin de la la. pgina)
una comisin compuesta por un
representante de la Asociacin de
Agricultores, un representante del
Servicio de Extensin Agrcola y
un reprendante del Departamen-
to de Agricultura y Comercio. Los
nicos pueblos que faltaban ayer
tarde por enviar sus votos eran
Comerlo, Cidra, Guaynabo, Baya-
mn, Villalba y Juana Daz.
La votacin de los dems pue-
blos fu la siguiente: Morovls, 118
a favor y 2 en contra; San Sebas-
tin, todos los 248 a favor; Moca,
todos los 481 a favor; Hatillo, to-
dos los 38 a favor; Camuy. todos
los 91 a favor; A recibo, 376 a fa-
vor y tres en contra; Hormigue-
ros, todos los 61 a favor: Aasco,
todos los 182 a favor; Mayagez,
261 a favor'y 4 en contra; Lar.s,
todos los 343 a favor; Aguadllla,
todos los 19 a favor; Rincn, to-
rios los 23 a favor: Aguada, todos
los 124 a favor; Barranquitas. 29
a favor y 1 en contra; Orocovis,
todos los 118 a favor; Jayuya, to-
dos los 198 a favor; Yauco, todos
los 260 a favor; Guayanilla. todos
los 136 a favor: Peuelas. todos los
125 a favor; Utuado, 538 a favor
y 24 en contra; Ponce, 182 a fa-
vor y 2 en contra: Corozal, todos
componen dos graduados de la Uni-
versidad de Puerto Rico, una de 1 ** a favor; Naranjlto todos
DemJton University, y otra de lo . '">/; Yabucoa, todos los
Bucknell University.
17 a favor; Las Maras, todos los
Nuestra escuela ha estado arreo"!- 12 'vor; Trujillo Alto todos
I los 39 a favor: Cayey. todos los
tada por el Depa-tamento desde su "
fundacin en 1926. Ofrecemos sola-
mente el Curso General, completo;
pero damos especial importancia:
1A la formacin espiritual, ca- .
r~
racter de nuestros alumnos, A
vor; Manat, 21 a favor y 2 en
76 a favor: Aibonlto. todos los 42
a favor." Guayama, lodos los 2(5 i
favor: Patillas, 69 a favor y um
en contra; Arroyo, todos los 28 i
I
ti Lp.t dt Mal Fama
IVITA ASMCTO UNTOS! AOO
La Experiencia*-todos Das
"W3L*" *^&Z~*
ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pgina 12)
mejor estimacin de cuantos la co-
nocieron.
A sus familiares y amigos les
expresamos nuestro sentimiento por
tan sensible prdida, especialmen-
te, a sus hijas Mara Luisa de N-
fvz, Carmen de Jung. Mara de
Ros, residentes en Nueva York;
a sus hijos Carlos, actualmente
viajando por la Argentina: a su
hijo Federico. Assistant Manager
en la "20th Century Fox", oficina
de San Juan; y a sus sobrinos doc-
tor Nstor de Cardona, y seora del
doctor Igarta, ambos de Agua-
dilla.
Rubn Ribera Gatell
Sali ya de la clnica Daz Gar-
da, donde fu operado de apendi-
citis con todo xito, el Joven Ru-
bn Ribera Gatell. hijo del Ilustre
poeta portorriqueo Evaristo Ri-
bera Cnevremonf.
la enseanza del ingls.
La Academia Bautista de Puerto
Rico aspira a ser la mejor Escuela
Superior de Puerto Rico. Contamos
para esto con la cooperacin y
buena voluntad de nuestro Depar-
tamento Insular de Instruccin, que
siempre ha fomentado y reconoc-
do los esfuerzo de las escuelas pri-
vadas, sin distincin de credos, con
la cooperacin efectiva de las igle-
sias evanglicas de Puerto Rico,
con la coopercin muy especial de
las Iglesias Bautistas de Puerto
Rico, y con la cooperacin pronta
y directa tuya, lector amigo, que
esto leas.
ngel M. MCRGAL,
Principal.
SOBRE UN VOTO DE
CONFIANZA
En la edicin de EL MUNDO co-
rrespondiente al mircoles 24 de
agosto de 19.38. aparece un telegra-
ma suscrito por el seor Danie!
Flores, Secretario de Rcord de la
Seccin Socialista nmero 17, de
Fajardo, y en el cual se informan,
tergiversando la verdad, los acuer-
dos tomados por la seccin arriba
indicada en su asamblea del 21 de
agosto de 1938, y no del 8 de agos-
to de 1938. Es cierto que se acord
por unanimidad dar un voto de
simpata y adhesin al compaero
Bolvar Pagan por su brillante la-
bor realizada como presidente del
Partido Socialista y como legisla-
dor. Como tambin es cierto que
ese voto se hizo extensivo, por en-
mienda presentada al efecto por
el compaero Eduardo Cruz Esco-
liar, a todos los miembros del Comi-
t Ejecutivo Territorial y a todos
lo* vicepresidentes de distrito. La
enmienda fu aprobada por unani-
midad, por lo que esta seccin dio
en una forma directa un voto de
reconocimiento a la seorita Con-
cepcin Cruz Escobar, quien repre-
senta al Distrito de Humacao en
el Comit Territorial Socialista. De-
cir que ella no goza de la confian-
za de esta seccin es adulterar el
acuerdo antes mencionado.
El compaero Daniel Flores tuvo
la oportunidad de expresarse en la
asamblea en contra de esta com-
paera, lo cual no lo hizo.
Uno de los acuerdos de ms sig-
nificacin que fu aprobado en es-
ta asamblea, se refiere a la co-
hesin y unin que debe, prevale-
contra; Barccloneta, todos los 91
a favor: Isabela, 115 a favor y 5
en contra; Quehradillas. 17 a fa-
vor y 1 en contra; Aguas Buenas,
todos los 141 a favor: Caguas, to-
dos los 49 a favor; Gurabo. todos
los 9 a favor; Marlcao, todos los
148 a favor: Loiza, todos los 8-1 a
favor: Carolina, todos los 10 a fa-
vor; San Germn, 205 a favor y |
1 en contra: Adjuntas. 188 a fa-
VOr y 24 en contra: Sabana Gran- !
de. todos los 74 a favor; Cabo Rn- j
jo. todos los 63 a favor; Lajas, to- ,
dos los 19 a favor; Luquillo. 11 a |
favor y 2 en contra: Naguabo, ti-
rios los 2 a favor; Rio Grande, to-
dos los 57 a favor; San Lorenzo.
64 a favor y 2 en contra: Las Pie-
dras, todos los 73 a favor: Juncos,
todos los 13 a favor; >' Humacao,
todos los 10 a favor.
Se declararon nulas 27 papele-
tas: 3 pertenecientes a San Sebas-
cer en la familia socialista. Todos
los presentes en esta asamblea es-
tuvieron contestes en que esta lu-
cha Interna que existe en el parti-
do debe desaparecer de una vez y I
para siempre. Pero tal parece qu
el seor Daniel Flores no lo en-
tiende as.
Aseguramos de una manera en-
ftica y terminante que todo lo an-
tes dicho es la verdad y nada ms
que la verdad. Apelamos a los com-
paeros Rafael Martnez Selles.
Juez f*e Paz: Mariano Acevedo Ze-
no. Secretario de la Corte de Dis-
trito de Humacao: Juan Maldona-
do Mndez, presidente de la Asam-
blea Municipal y al propio presi-
dente de la Seccin, seor Manuel
Rull para que nos ratifiquen o nos
rectifiquen en todo lo antes dicho.
Ser bueno recordarle al seor Da-
niel Flores que del seno de la asam-
blea surgi una comisin Intecra-
da por las camarades Juan Mal-
rionario Mndez. Mariano Acevedo
Zeno. Etanislao Garca, Daniel Flo-
res y el suscribiente, quien es her-
mano de la seorita Concepcin
Cruz Escobar, para redactar y dar
a la publicidad en forma de reso-
luciones estos acuerdos.
Eduardo CRUZ ESCOBAR
Miembro. Seccin Socialista n-
mero 17 de Fajardo.
tin; 4 a Moca; 1 a Hatillo; 3 a
Ar.?cibo; 3 a Lares; 5 -a Aguada;
2 a Jayuya; 1 a Utuado; 2 a Tru-
jillo Alto; 1 a Aibonlto; 1 a Aguas
Buenas y 1 a San Lorenzo.
El total de votos a favor de los
preceptos de la Ley era, pues, has-
ta ayer tarde, de seis mil ciento
uno (6.101), en contra de 74. En
total se hablan emitido 6.202 vo-
tos, incluyendo los declarados nu-
los. Las disposiciones de la Ley
255 en cuanto a la fijacin de cuo-
tas de consumo y precios mximos
de caf ha sido, pues, aprobada por
los agricultores por mayora abru-
madora, y entrarn a regir Inme-
diatamente, r.'gn lo dispuesto por
el estatuto.
Para el "Speaker"
El Subsecretario de la Asociacin
de Agricultores de Puerto Rico, se-
or Vctor Fuste, dirigi ayer tar-
de al "Speaker" de la Cmara de
Representantes, licenciado Miguel
A. Garca Mndez, un telegrama,
en el cual lo felicita por la aco-
gida casi unnime de los agricul-
tores cafeteros a la Ley 255.
"La Asociacin de Agricultores y
su Seccin de Cafeteros dice el
seor Fuste en su comunicacin-
repiten regocijadas su testimonio
de gratitud a usted y esperan con-
tine ayudndonos hasta obtener
solucin favorable a los dems pto-
hlemas que afectan a los agricul-
tores de caf".
En relacin con lo anterior, la
Asociacin de Agricultores de Pur
lo Rico autoriz ay.tr la siguiente
nota:
Por Informacin del Departamen-
to de Agricultura y Comercio, des-
pues de haberse verificado el es-
crutinio, por un comit compuesto
de un representante de dicho De-
partamento, otro del Servicio de
Extensin Agrcola y otro de la
Asociacin de Agricultores de Puer-
to Rico del referndum llevado a
rabo durante log dias 26, 27 y 28
del mes en curso, en los pueblos
cafeteros, para decidir si deba po-
nerse en vigor durante este ao
la Ley 255. que fija el precio m-
nimo y mximo a que deb. ven-
derse el caf de cuota local en
Puerto Rico, podemos informar el
resultado siguiente: en cincuenta
y siete pueblos fueran depositados
seis mil doscientos seis votos, de
los cuales seis mil noventa y tres
votaron por la afirmativa, ochen-
ta y ocho en contra y veinte y
cinco declarados nulos por el co-
mit de escrutinio.
De acuerdo con la voluntad de
'os agricultores cafeteros, la indi-
cada ley ser puesta en vigor du-
rante este ao. cubriendo la pr-
xima cosecha de 1938-39. Los pr-
ximos pasos a dar para la implan-
tacin de la Vy son. la fijacin a
rada agricultor de su cuota local,
y el precio que deber pagarse al
agricultor, dentro del limite de diez
y ocho a veinte centavos libra de
caf que marca laVqr. El hono-
rable Comisionado de Agricultura
y Comercio, seor Lpez Domn-
guez, est dando las instrucciones
necesarias para proceder a cum-
plimentar estos -dos requisitos de
ley a la mayor brevedad posible.
Los que siempre tuvimos plena
fe en el triunfo del referndum a
favor de la vigencia de la Ley 255.
nos sentimos satisfechos de qiv* el
buen juicio de nuestros agriculto- '
res cafeteros se haya expresado de
manera tan elocuente. Algunos
agricultores estuvieron en contra
de la ley, fundndose en cuestio-
nes completamente ajenas a la |n-
lencln de la misma, pero sabemos
que estos amigos estn dispuestos
a cooperar para que la implanta-
cin de esta ley sea un xito para
todos.
La Ley 255 seala un nuevo rum- '
bo en la legislacin agraria en
nuestro pas, y creemos qre si es-
ta ley obtiene xito en su aplica-
dll. muchos otros productos agr-
colas podrn ser regulados en sus
precios, para que dejen algn he-
neficio a los agricultores, como ha
sido regulado el precio del caf
en su cuota local.
Para que los resultados de la ley
sean de beneficio general, slo ne-
cesitamos que los productores de
caf y los compradores del fruto
cooperemos de la mejor buena f>
con el Departamento de Agricul-
tura y Comercio al mejor xito de
esta legislacin.
Peinado
Para lucir un peinado bien
lindo, en la fiesta a que ha
nido usted invitada vaya al
aln de belleza de Gladys
de Castrodonde le harn un
peinado como usted desee y
romo mejor, le lusca por 75c
PADIN
Cruz 4 al lado del Hotel Palace.
Telfono 603 San Juan.
AhTICAlCULIM EBREY
^S^
El diurtico
vegetal perec-
i to, mantendr
sus rones, hi-
g a o o. vejiga
sanos y lim-
pios, devolr
vindoles
el vigor y lo-
zana de una eterna juventud. In-
suDerable en casos de albmina,
piedra, cido rico, hinchazones,
reumatismo, trastornos de orina.
Pida siempre Anticalculina Ebrey.
Distribuidores: Castagnet k Castillo I
Atencin
Seora...
s
vistenos y vera los preciosos
TRAJES
Y SOMBREROS DE OTOO
Que acabamos de recibir y que ofrecemos en el Paraso de
Padn, son trajas completamente diferentes a los que Hay
en otras tiendas... Venga hoy al. Paraso da Padn, pues
es imposible darla en este pequeo anuncio una idea da
lo bonito que son los trajes y sombreros que le ofrecemos a
PRECIOS MUY BARATOS
PARA NIAS Y JOVENCITAS
El Paraso de Padn acabo dt recibir
los ms nuevos modelos de trajes pera
jovencitas en colores primorosos de los
que usa la dulce artista del cine
Tambin un gran surtido de los pre-
ciosos trajee i tos escolares de los esco-
gidos para su uso personal por la mo-
nsima artista del cine.
Toda madre titne ahora la ocasin
de vestir a sus hijas con estos bonitos-
trajes que le ofrece ti Paraso de Pa-
dn desde el precio de $1.89 en ade-
lante.
>
Adems tenemos Ropa Interior Me-
dias Calzado Joyera de fanta-
sa Pauelos Guantes, etc. re4o
de ltima moda.
PadifL
Lea los Clasificados de EL MUNDO
LEA LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
MACNESiA CRAHCHEL
V-s-
'-. Lr-L-sn A ** 4a ****> j
:.-*
Los CALLOS
Se Ablandan v se
Desprenden Facilm
UNA GOTA CALMA
El DOLOR
AL INSTANTE
FREEZONE
666
Viene en lquido,
tapete* o en go-
tas nasales.
Combata el .
Paludismo
en
tres das.
Catarros
el primer da y
1 Dolor de Ca-
nece en 30
minutos.
Trate "Rub-
Aly-Tlsm". B
mejor Lini-
mento.
SENSACIONAL
VENTA .*
#
"LA ESPERANZA" de
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
(
SAN JUSTO
SAN JUSTO
MEDIAS con ligas en colores de moda, para seo-
ras y seoritas por solo >...........'.,
REFAJOS de seda con aplicaciones, de 75 centa-
vo rebajados a .. .. ................
CAMISAS DE DORMIR en tela acresponada, bor-
dadas a mano, por solo..............
10c.
45c.
25c.
CAMISAS blancas y en colores para caballeros -de
75c. rebajadas a tres por............
$1.00
BRASSIERES de seda con aplicaciones, su ver-
dadero precio es 75c. en este baratillo a .. ..
25c.
SOCKS en todos los tamaos y colores por solo
5c.
MEDIAS full fashioned, para seoras y seoritas,
de 75c rebajadas a ..................
35c.
BLOOMERS Y STEPINS de primera calidad para
seoras por solo .. :.................
10c.
REFAJOS blancos con aplicaciones para seoras. -i e
rebajados a........................ XtJC.
GENERAL
FANS

CARTERAS finas un surtido completo, para se-
oras por solo......................
25c.
PANTALONCILLOS de primera calidad, en todos
loa tamaos para caballeros a..........
CALCETINES de ltima moda con su lisa en
ms de 20 diseos y colores distintos para
hombres por solo el par..............
10c.
5c.
> I
PIJAMAS de calidad superior para caballeros,
. de $1.50 rebajadas a................
CHINELAS y SANDALIAS en'lindsimos disees
de esta temporada, ron suela y taco de cuero
legitimo para seoras y seoritas, de $2.00
rebajadas a......................
------------ r
FRUTERAS muy bonitas de madera cpn adornos
de 50c. rebajadas a..................
75c.
.
75c.
15c.
* l
TAZAS de primera calidad con su platillo por
solo.....................,......
5c.
BATAS de seda con lindsimos bordados de lo
mismo, para seoras y seoritas a........
50c.
COLCHAS finas de seda con flecos, de $1.50 reba-
jadas a............................
$1.00
SABANAS 72 x 00 con festn en color por solo ..
45c.
FUNDAS de primera calidad para almohadas por
solo...........................
10c
LOCIN Pmpela, Floramye y Rev d'or tamao
ms pequeo por....................
25c.
ESCUDILLA de madera. En este Baratillo a .... lOc.
OLLAS aporcelanadas con su tape, de 35c. reba-
jadas a..........................
15c.
TAZAS aporcelanadas de 10c' rebajadas a ....
5c.
TOALLAS en tamao grande de felpa de 10 cen- e
tavos por solo.............. ....... JC
UNION SUIT en todos los tamaos, calidad de
prmiera para nios, por solo............
25c.
PANTALONES largos y cortos para .nios en ta- LQc
maos hasta 17 anos de 75c rebajados a .. .. **yc.
OVERALL en tela muy fuerte y encubridora para
nios de 8 a 16 aos, por solo..........
35c.
TRAJES lindsimos de primera calidad para ni- 9r
as de 8 a 14 aos por solo .... _______*nJi
TRAJES para nios en muy bonitos estilos azul 50*.
marino y en colores, de $1.00 rebajados a .. wc.
MACHETES de acero hechos en Inglaterra, por
tolo.............................,
CHINELAS o SANDALIAS Carioca muy bonitos
estilos y colores, por solo..........-.. ..
CORDN ELCTRICO completo para planchas a
VASOS d cristal en todos los tamaos, los ofre-
cemos a 2 por..... ................
ESTUFAS ELCTRICAS completas con su cor-
dn y tapn a........ ......
25c.
15c
15c
5c
I ?
4 *
65c
t
PANTALONES para los cabaeros, de ti.fjo reba-
Jedos a........................., 50c
CORREAS en cuero legitimo de primera ealidadT
por solo................ ..
5e.
CAMISAS Sport para los hembres, de 35 centavos
rebajadas a..................
500
TRAJES DE SEDA CALIDAD DE PRIMERA PARA SEORAS Y SEORITAS,
DE $1.75 REBAJADOS A..............
89/
15c
A A
* t
t



=
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES I9 DE SETIEMBRE DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA una cui Cobdado. Ave
Lafayette Nm. 18 con 3 domltorloe.
garaje, cuarto servido, etc. Para
ormea Tel. 1977. Bau Juan. HNA-Q
ALQUILO $80 menaualea hermosa ca-
a de do planta* en el mejor sitio de
Floral Par*. Hato Rey. Infrmese: Tel
2081 Santurce. Calle Hoare 10tum-
mar.____________________HNA--M
EN MIRAMARParada 11 alquilase
ptfo moderno, con cuatro dormitnos,
tres terrazas, agua callente, dos cuar-
tos bao, garaje. Muy ventilada e in-
dependiente. Infirmes: Telfono 933
San Juan 3035 Rojo. fcnturce.
HNA'A

EQUCANDO A PAPA
*
i '
i/srwt u.evA
CMOS avcs oe
Sao o avoS
CA-K-
T
3f;t* a/o
M Los *e-
Coexoe..
?OR RENT: Furnlshed two story
louse three screened bedrooms,
two baths. October 8th tbrough Ja-
nuary 6thDr. H. P. Colmore. San-
turce 1433. 9-20-C.
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo): casa dos plsntas. Santur-
ce, Calle McLeary: magnficos apar-
tamiento. Vlllamll 38 (ra&a terre-
ra). Puerta de Tierra: Ponce de Len
37. apartamiento. Marina San Juan:
Infanta Luisa Num. 11 (altos) Ca-
gues: Local propio para comerolo,
Rulz Belvl 48 Informara: Mndez
e Ca. Tel. 1798 San Juan. HNA-M
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
32 1 3. frente a la Carretera, esplen-
dida residencia de dos plsntas: Plan-
ta alt; siete habitaciones y mirador;
sala, eomedor, cocina y dos servalos
sanitarios modorno con agua callen-
te. Oran terraza y balcones Escale-
ra interior para la planta baja com-
puesta, de tres habitaciones, servicio
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
vlale, y saln de 300 metros cuadrsdos
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho terre-
no con variedad de rbqles fruta.es
en produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier hora. Informara:
Manuel Rojas. Telfono 1390. San
Juan. .______________________9'I6'R
ALQUILO ESPLENDIDA residencia
con seis dormitorios, garaje y servi-
cio independientes. En San Pedro fl.
Urbanizacin San Jos, Hato Rey.
Llame telfono 49 Azul, Hato Rey.
9-3-S
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
sado piso. Alien 47. Sel dormitorios
y mirador. Propio vivienda y ofici-
na. Informe: Telfono 3914 Verde.
Santurce. Estado 12, Mlramar. Llaves i
tienda bajos. 9-16-v
SE ALQUILA: una casa Florsl Parle, j
Avenida McCormlck esquina Comer- I
co. Tres dormitorios, garage y cuar- i
to ervlcio. Informara: Paul Laverg- |
r.e. Telfono 1430 San Juan. 9-3-L ,
at/m A/a se
OiVO*ClA?
sos somos mnm-
*7/&os or o/-"
\/OAfCtO- AL M-
SO &C*
_ MAMO-
^MA.
A/OS,
Popeye (Espinaca)
el Marino
*o
f A WIMftAQCAftMt^HOUrXMrjtOC^uVCAC
H\AN tS PSOQ OUl UN
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea. Caruana Num.
3 Floral Parle. Hato Rey. Cuatro ha-
bitaciones, tre amplia terraza, co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gaa fluido enchapada, lavaderos
garaje, play-yard grama 300 metros
con comodidades nlAos. cuarto ser-
vicio independiente. Ocpanla ac-
tualmente sus auenos. Renta mensual
150 Informes: Orova. Telfono 310.
Hato Rey. HNA-G
EN RIO PIEDRAS, alquilo casa
Robles 24. Cuatro habitaciones gran-
des, habitacin sirvientes, doble ser-
v co sanltsrlo. Garaje grande, patio
techado con piso, de cemento. M3.00
mensuales. Informarn: Tienda An-
selmo. Parada 16 1 2, Santurce 9-3-Q
EN MIRAMAR: Se alquila bonita re-
'dencla en P.iz 29. Parada 13. cer-
ca Colegio Perpetuo Socorro. Con 4
dormitorio, agua callente, rejas en
toda las ventanas, y dems como-
didades. Renta $80 con agua. Se pre-
fiere contrato por un ano. Psra In-
forme ; llame la telfono 528. San
Juan. 9-8-R
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
nab. Place. Stop 31Hato Rey. Three
bedrooms, modern color bath and
kitchen. Blg porch. lron bar and
srreens all over the house. garage,
servants quarters. washlng and lron-
lng rooms: Amerlcon nelghborhood.
A real borne on a blg lot for $60 a
month, HNA-B
SE ALQUILA Lpez Landrn 7-1 3.
primer piso, concreto, pisos de mo-
saicos. Cuatro habitaciones, dos cuar
tos de bao, cuarto de servicio In-
terinara: Telfono 2287 verde, San-
turce. 9-1-O
POR 840 alquilo caa .-.venida Magda-
lena Nm. 3. Condado. Frente al cru-
ce del t rol lev. Muy fresca con todas
las comodidades necesarias. Informa-
r: Telfono300fl Santurce. HNA-O
SE ALQUILA casa concreto, cuatro
aormltorloa y garaje. Calle Colton
Nm. 2 a un paso guaguas. Renta
mensual 135. Informarn: 348 Rojo,
Santurce. 9-3-R
SE ALQUILA una residencia cerca
Carretera Central, a un minuto Unl-
versldad, en Hato Rey, parada 37-1 2,
Calle Saturnino Fernndez numero
2: con la alguien tes comodidades:
sala, comedor. 4 cuarto dormitorios,
cocina, servicio sanitario, garaje, buen
patio con sus sceraa y Jardn. 9-1-A
SE ALQUILA mirador para matrimo-
ni. Informarn: Luna Nm. 78 (al-
tos). San Juan. Telfono 193 Verde.
San Juan. 9-4-C
ALQUISO PISOBrau 62 para ofici-
na o residencia. Tambin local para
comercio en San Jos 23 Informar:
3er. piso Brau 53: Telfono 13San
Juan. 9-7-P
FOR RENT: Mirador, furnUhed, cise
to beach. modern convenlences. Ideal
for bachelor. On Pacific Piar*. Phone
1308 Rojo, Santurce. 9-7-C
SE DESEA una casa moderna para
alquilar en el Condado o Mlramar.
Debe tener tres o cuatro dormitorios
y dos cuartos de bao, cuarto serv
co. lavaderos, garaje. Llame al tel-
fono 1077, San Juan. 9-7-C
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble servicio sanitario en Edl*
felo Malffor, Tetun 50. San Juan.
Telfono 844, San Juan. 9-11-M
SE ALQUILA apartamiento grande
con todas las comodidades modernas
en Brau nmero 85. Para ms ln-
| formes llame al telfono 830, San
j Juan. 9-1-6
MODERN APARTMENT for rent Best
resldential sectlon st Condado Ward.
Cervantes No. 13. Csll 9VL 3137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico de Santurce, para
poca familia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bafto. Pre-
cios: de $28 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo. Santurge. 0-8-B
fcE ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Vlctory Carden: con 4 dor-
mitorios, tres cuartos de bafto. ga-
raje, ascensor, lsvadero. Precio85
Apartamiento en Yardley Place n-
mero 6. tres dormitorios, cuarto ba-
fto, cuarto servicio, gsraje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio 145. In-
terinarn: Telfonos 3158 y 835 Ver-
de, Santurce. 9-8-H
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
SE ALQUILA casa de concreto en la
Calle Zumbro Nm. 17. Ciudad Nue-
va. Oche dormitorios, cuarto servicio
aparte y garale. Llame ai telfono
2038 Santurce. 9-18-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
BE ALQUILAN magnificas residen-
cias: Santurce. Floral Park Tres dor-
mitorios, sata, comedor, cocina, ga-
reje.. magnifico patio para gallinero.
Hato, Rey 85 Negro. 9-4-H
SE-ALQUILA: casa nueva, noncreto,
Olle San Jos 17. Parada 38. Cuatro
c --mitones, dos comedores, terraza
Oirs, cuarto servicio. Cerca escue-
Ica Infornv.r: Telfono 2908 Verde,
nantures. 9.745
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ba-
ftos en colores, pisos de mosalcoa y
construccin nueva en la calle San
1 Jos Nm. 39. San Juan. Informar:
Sr. Vlgo, Telfono 397 San Juan du-
rante hora-i laborables. HNA-B
ALQUILO EN Cristo 35 esplndido
apartamiento. Tres dormitorios, sala,
comedor, cocina, cuarto bafto: hace
esquina. Muy fresco, buen vecinda-
rio. Informar: Ftuctuso Vzquez-
Telfono 3195 San Juan. 9-4-V
APARTAMIENTOS: Ponce de Len
110. Parada 18 12. Cinco habitacio-
nes, sala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de bafto piso Ue mosaicos.
Fonce de Len 55. Puerta de Tierra.
Cuatro habitaciones, sala, comedor,
Laflo. cocina v terraza. Informar
Jos Benito, Hotel Rom* San
Juan. 9-8-B
i FOR RENT: Furnlshed apartments,
' electrlc refrlgerator. resldential sec-
tlon. cool. Also pent-house. Fiol Apart
ments. next t nlon Club. 8top 10,
Mlramar From $30. up Telephone
1088 Santurce. 9-8-F
APARTMENTS: Furnlshed or unur-
nished. one or two rooms. screened.
automstlc elevator. runnlng hot wa-
ter. From 835 up wlth prvate bath
Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388
8anturce. HNA-L.
CONDADO APARTMENTS: For rent
1 rooms apartmentsfurnUhedelec-
trlc refrlgerator water heaterand
garage. Information on premlses or
D. P. Campbell. National City Banlc.
San Juan. HNA-L
ALQUILASE: AVENIDA D 48Urba-
nizacin Hipdromo. Apartamiento
con tres habitaciones y cuarto de ser-
vicio: 839 con agua. Informar: Te-
lfono 3387 Verde. Santurce. 9-6-V
LADO DEL FRESCO: Apartamiento
altos Farmacia Torregrosa Parada
15. Cinco dormitorios espaciosos, do-
ble servicio anuario. A pocos pasos
Colegio Puertorriqueo Mensualidad
incluyendo agua 853. Informar: Ra-
mn L. Daubn Telfono 1903 Ro-
jo. Santurce. 9-7-D
NEREIDAS APARTMENTS: Most
cool, up to date and confortable
apartments. Furnlshed or not. Ap-
plv: Slegmund. Phone 497 Santurce.
> 9-37-F
3
'BRILLANTINAS Coppi y Tres Flores
Mojo, Tob, Orga, Maderas de Oriente
y Lenrheric ....
1
VENTA ESPECIAL
EN PERFUMERA
39
79/
Lquida Glosrora..................IQc'
ALCOHOLADOS Mentholol Rubbing. Alcohol y ) IQv
Rica roma pequeo ...............j ITr
Puerto Rico, Bagu, Colonia y Bornes .. .. 29/
Rica roma de 16 onzas..............39/
PASTA DENTAL Listerine, Squibb, I pono, Colgate,/
Dr. West, Hales, Klinodento, Pepsodent y \*)
Forhans......................\
I
ISHAMPOO Htnna, Blond y Lemon............29/
jskin t0nic y p0re cleanser............29/
Iastringent lotion..................29
| ESPECIAL EN JAULAS
Bodn rlaa con pedestal............Ct.ee
Redondas solas..............1,75 y $2.75
B Cuadradas............S2.ee 82.75 y 84.50
5 Pan Loros USO Ue je y 111.00
COMPRE AHORA. DESPUS VALDR MAS
ST7C8. DE A. MATOL CO. San Juan, P. R.
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo mas
fresco $43 mensuales en Infanta Lui-
sa 3. Marina. 8an Juan. Informaran:
Joyera Bourel. HNA-B
ESPLENDIDO APARTAMIENTO ocu-
pando piso completo. Cuatro dorml-
tcrlos. fina doble instalacin sanita-
ria, garaje. Frente "Under the Trees".
Terraza del Parque. Informacin: Te-
lclono 1091, McKlnley 6. Santurce.
9-4-A
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Ri-
bot Nm. 41 esquina Vlllamil. 5 dor-
mitorios. 3 cuartos de bafto. garaje
y lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuelas y
teatros. Informar: Telfono 381 San-
turre. 9-33-P
PLANTA ALTA, cinco dormitorios y
dems comodidades, fresca y clara
Sol 34. Apartamiento recin pintado,
completo en San Agustn 40 (altos).
Informee: Telfono 933 Azul. Santur-
ce. 9-6-F
8E ALQUILA en la calle Teman 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r. Vlgo. telfono 397.. horas la-
borables. HNA-0
APARTAMIENTO MODERNO: Dos
dormitorios, sala, comedor bafto. co-
rma. 828. con aua. Garaje. 13 ex-
tra. Parada 23. Europa 14-A. entre
'as dos carreteras. Informes: 2717
verde, Santurce. 9-1-S
ALQUILAN8E ALTOS Dos Hermanos
13Parada 19cerca escuelas, cine.
Iglesia. Cuatro dormitorios: 830 ms
agua. Informarn: Dos Hermanos 8.
Telfono 3284 Verde, Santurce.
9-3-V
FU SECRETARIO PRIVAP0 0E LlNCOLN
SUB-SECRETARIO 0eESTADO 0AJO HAYES
SECRETARIO De ESTADO en TIEMPO DtAIAWffy j i/^lv "N CHICA 4ffl COLUMPIO
?2?SR^ tfoSr / SE HA COLUMPIADO 6 HORAS DIARIAS ORANfC 7 AOS
Por GARPlCLD / 6N UN ESFUERZO PARA RECUPERAR SO SALUD.
(P"P*lnteJ * EE.UU.) O l?16, Kui| Ftiturt Syn ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local para Colmado. Al-
macn o Industria: otro para Barba-
ria, puesto leche o carne: un apar-
tamento de 930. Calle Condado 8.
entre las dos carreteras Parada
17. Informar: J. P. Morales co Jlm-
r.ea del Valle St Co.. Telfono 306,
Santurce. 9-1-J
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndez Juncos, Pda 10 con 3.800
pies cuadrados, dos puertas al
fente, con vidrieras. Edificio Pan-
American Hall, frente al Aeropuerto.
Lame: Telfonos 488, Santurce 00.
San Juan. 9-4-J.
St ALQUILAN dos oficinas exteriores
contiguas muy fresse, frente al Este
de 923 y 830 mensuales en el Edificio
Bourct. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES con y sin comidas,
prefiero matrimonios o caballeros.
Precios limitadosambiente familiar.
Se exigen referencias. Salvador Brau
64. segundo pito. Telfono 1800 San
Juan. 9-3-L
SE ALQUILAN habitaciones frescas.
limpias, una puerta calle. Se prefie-
re matrimonio sin hijos. Ambiente
fs millar. Se admiten abonados a co-
mer. Precios mdicos. Alien 503do.
piso. 9-6-A
SE ALQUILAN habltaolones frascas
y claras para caballeros solamente,
con o sin comidas828. 830. En In-
fanta Luisa 11 Marina: Telfono 1108
Negro, San Juan. 9-8-R
FOR RRNT: Apertment on Beach
between Atlantic Avenue and Pacl-
rio Place. New bulldlng, modern. cool.
Four bedrooms, servsnt's quarters,
garage. Becond floor balcony faclng
beach. 958. Phone 3599 Rojo. San-
turcebetween 1-3 or after 7:00.
9-7-B
VACANTE: APARTAMIENTO recien-
temente construido, buena ventila-
cin. Tras dormitorios y damas de-
pendencias. Calle Nueva esquina
Hoare. Parada 14Mlramar. Renta
muy moderada. Telfono 2898 San-
turce. 10-1-P
De qu le sirve
que no uso ?
ANUNCELO
poro la venta
en nuestros
CLASIFICADOS
ALQUILASE UNA: o dos habitaciones
en San Juan. Comidas si se desean.
Ambiente refinado, absoluto silen-
cio. Se dan y ae exigen referencias.
Telfono 1653 Azul. 8an Juan des-
pus de las 8 P. M. o escriba J. A. A.,
EL MUNDO. 9-3-A
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la YMCA Sitio
cntrico y recreativo Para una o doa
personas. Telfono 798 San Juan- P-x"
OLIMPO COURT APARTMBNT8 Stop
10. Mlramar. Santurce. Tel. 133. Nlce-
ly furnlshed rooms with prvate baths.
P.eaaonable ratea by day. wsek or
month 830 up. Near Union Club.
8-7-A
SE ALQUILA una habitacin en ml-
lador. con comidas, en rasa fami-
lia respetableHnos Ltimer 6, Pa-
rada 30. Cerca Hlgh Scnool y Carre-
tera. Telfono 338 Verde. 9-3-8
EN ALLEN 37. se alquilan dos habi-
taciones: una frente calle; otra inte-
rior, para caballero. Muy baratas. In-
formarn en 3er. piso, izquierda. Te-
lfono 130 Azul. San Juan. 9-3-6
SE ALQUILAN habitaciones en casa
familia respetable para matrimonios
o caballeros solos: oon o sin comi-
das. Calle Luna 39 (altos), San Juan.
Familia Revs. 9-6-R
ALQUILAN8E UNA o dos habitacio-
nes, en lo mejor de Santurce. casa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 12,
Ponce de Len 176: Telfono 3301.
Santurce. 9-3-A
AVICULTURA
COMPRA-VENTA
CASAS
ORANJA LA PRIMAVERA: Huevos
pa>a incubar: New Hampshlre Reds.
whlte Leghorn. 75c. docena y pollitos
bebs 815 ciento Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 830. BroUers. pollonas
Kiosko para frutas, helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-13. H-3
Apartado 3743. Santurcs NA-R
POLLITOS BEBEStodas laa raras
americanasimportados va aerea-
especiales para crianza, machos y
hembras. Garantizamos entregas en is
Isla. A. R. Zeno. Alien 18 HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTOR-Pollltos
New HampshlresWhlte Leghorns
Plymouth RocksAlimentos Beacon
Equlpoa para granjas Avcolas O. Gar-
ra Glnart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
INCUBADORA ELCTRICA, 360 hue-
vos, tres gabetas. Criadora Interme-
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy. berstas Informa-
rn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q
SE VENDE: Preciosa reeldencla
concreto. Nueva, estilo Espaoldos
plantas, cuatro dormitorios, sais, co-
medor, biblioteca. breaKfasnuck. ro-
cina, dos barios colores, cuatro ser'i-
cloa sanitarios, garaje, etc. Cerca
Lnlversldad. Infrmese: San Juan
981. 9-4-H
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a tres ca-
lles. Calle Wllson Num 13. Seis dor-
mitorios, garaje de concreto. 1.304 me-
tros cuadrados re terrenos. $3.000
cash. hacindose cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
tiers al 5%. Informarn en is mis-
ma. 9-10-C
da. elctrica, tres dlvlalones. 450 po-
llitos. Jaulas, comederos, bebederos.
Equipo moderno, casi nuevo. Buen 0cn0lli 4to plso T>|ono 810. San
precio. Arandes: Catano, P. Juan. HNA-B
CASAS. SOLARES. FINCAS Lo lleva-
remos a ver las propiedades. Vanos o
llmenos Besla Munlz. Edificio
t *
HNA-A
ESPECIALIDADES FERNANDEZ:- 33
pares Pericos Australianos: $10. Cs-
nsrlos de canto garantizados: $5. 10
libras de alpiste: 75c. alimento Palo-
mas: 83.80 saco, alimento Ruiseor:
25c. ilbrs. Despacho pedidos para toda
la Isla. Generoso Fernndez. Bellevue SE VENDE casa madera, fritada de
2Las Palmas. Telfono 1189 Rojo; | rlnc tres habitaciones, -.la come-
Apartado 1338, San Juan. 9-16-F
EN EL SITIO mas exclusivo de Floral
Park vndese hermosa residencia ds
tos plantas. Aceptara psrmuta por
parte valor, en casa pequea a finca
cerca de San Juan. Tel. 2681 Santur-
ce. Apartado 643 San Juan HNA-M
COLOCACIONES
OFERTAS
PLAZAS en el Gobierno, asegrelas
tomando los prximos exmenes del
Servicio Civil para Taqugrafos y
Cflclntstas. Preprense para dicho*
exmenes mstrleulndose en el Cur-
so Prepsratorlo que dirige el Sr. Flo-
rencio Pagan Cruz. Profesor da la
Universidad y Taqugrafo Profesio-
nal. Infrmese Edificio Ochoa. Cuar-
to Plso. Ssn Jusn, o De Diego 68.
Ro Piedras._________9-31-W.
'YOUNO MEN snd women intelllgent.
'8-34 to trnvel lnternatlonally for
V. S. concern. Good pay. permanent
and advsncement. See Misa Vssseur
No. 130 Fernndez Juncos Avenue
between Stops 35 snd 36. Santur-
ce. 9-7-V
SE NECESITA cocinera, mediana
edad, duerma en la casa. Inut.lt sin
Informes. Se recibir de 9 a 13. Terra-
za del Parque 15, Telfono 3867. San-
turce. 9-4-B
SE NECESITA: Una buena airvlenta
puertorriquea para matrimonio ca-
nadiense. No solicite si no tiene refe-
rencias de primera. Cervantes 8 (al-
tos), Santurce. 9-6-D
RE SOLICITAN agentes activos en
todo* los pueblos de la Isla para re-
presentar la casa ms importante de
los Estados Unidos en trajes de s-
floras, ropa Interior de seda. etc. Bue-
na comisin y aus trajes gratla. Apar
tado 434, May.igllez, Puerto Rloo.
9-9-V
SE NECESITA sirvienta de comedor
ron cxperlencU y buenas referencias.
Igualmente solicitase sirvienta para
limpieza. Informar: A. Carrln. Ban-
co Nova ScntU (segundo piso). Te-
lfono 866. Ssn Juan. 9-1-C
WANTED GRADATE Nurse general
duty. Appiy by personsl Interview
only. Medical DirectorRyder Memo-
rial Hospital. Humacao, P. R. fl-4-R
SOLICITAMOS VENDEDORES activos
y con experiencia. Dirjase personal-
mente a: Tendr Kitchens, Nenadlch
Nm. 0 (altos). MayagUez. SI no po-
see estas cuslldsdes no nos visite.
9-4-T
dor. cocina, bario, recin p'itarta, oon
solar de 500 metros castrad.. Si-
tuada en el corazn Is la curiad de
MayagUez. Casa. Calle McKinley 18.
Precio: $3 500 Infrmese: ngel G.
Garca, telfono 807. aparradn 759,
Ssn Juan. 9-1-D
SOLARES
COMPRA-VENTA
SE VENDE solar en la talla Ssn Ra-
fael, Parada 30 con 18 metros frente
y 34 metros fondo, propio para buena
residencia o apartamientos Precio
$4.60 metroa. Dirjase s: Vicente Con-
de. Box 345. San Juan. HNA-R
SE VENDEN: magnficos solares"3 x
33 en adelante. Calle Bartolom r
las Casas. Ssnturce. P. R. Infrme-
se: Victoriano Solano. Nm. 40 t
la. miama calle. 9-5-S
NECESITAMOS SEORITA ron ex-
periencia en vender trajes psrs e-
ftoras. SI no tiene experiencia, no
solicite. Jos Gutirrez Cruz 15. Pla-
za Principal. San Juan 9-6-G
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gaa. Urbanizacin
Bouret, parada 26 >;. Sitio alto, seco
y muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SALARES EN CAPARRA: 10 ano pla-
zo $1.35 metro: con todas iss como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, ae-
co y saludable. Infrmese: Telfono
854. 8an Jusn. 9-19-G.
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro
en el Campamento Las Casas, al
conlado y a plazos cmodos. Infor-
mar: C. M. Portacarrero, Box 875
San Juan. Telfono 2436 verde,
Santurcs. ________________ 9-9-P
SE VENDE solar grande propio para
Comercio o Resldenolss. Hace esquina.
50 metros de frente a la Avenida Fer-
nndez Juncos, Psrada 17-1 3 y 40 me-
tros de fondo en Calle Labra, o sea,
la carretera en proyecto a Bayamn.
Excelente oportunidad. Precio bajo pa-
ra venta rpida. Morris E. Storyk. Inc..
Comercio 39telfono 1863 Ssn Juan.
9-7-M
EL MEJOR solsr en centro comer-
cial Santurce, Ponce ds Len esqui-
na San Juan, parada 16. Frente edi-
ficio en construccin para Correo. 50
metroa frente carretera. Sin inter-
vencin corredores. Informarn: Ave-
nida Fernndez Juncia 170 9-7-F
COLOCACIONES
SOLICITUD
CONTABLE CORRESPONSAL Ingls-
Espaol, ejecutivo con diez aAos de
experiencia en contribuciones, ofre-
ce sus serv-tos. Recomendaciones
A-l. Escriba: F. S. co EL MUNDO.
San Junn. 9-7-s
COMPRA VENTA
CASAS
ALQUILO HABITACIN grande, la-
vabo agua corriente, salida indepen-
diente balcn. Una. doa personas. Co-
midas. Familia sin nlAos. Verse des-
pus 4.30 P. M Ponce de Len
46, Parada 13, Santurce. 9-11-G
COMPRO CASA de unos $500 so'ar
propio, bien situada y buen eslado.
Informes: Manante Rosa, c/o E.
Mndez, Box 104, San Juan.
HNA-M
SE VENDE en Ponce. Calle Salud
Nm. 33. residencia urbana, estilo es-
paol, elegantemente amueblada, en
calle recientemente asfaltada, solar
de 645 metros cuadrados. Por detrs
de la residencia con entrada Inde-
pendiente hay dos espaciosos Alma-
cenes: uno 75x10x13. otros 36x30x11:
en magnificas condicionas: pisos con-
creto, actualmente utilizados como
taller para Fbrica pauelos. Insta-
Ihdones completas de luz. fuerza y
gaa fluido incluyendo instalacin pa-
ra 35 planchas de gas. Cielo raso
lecln pintado y techo magnificas
condiciones. Tambin vendo Reelden-
cla Veraniega ron acueducto priva-
do, nevera y cocina elctricas, "flre-
piace". Construccin reciente, ade-
cuada para Hotel veraniego ci-
mientos listes psra expansiones. Si-
tuada en Amarosa, DlvlsoraCarre-
tera Clales-Villalbs: a 45 minutos
de Pones. Con solar de una cuerda
terraplenado y sembrado de florea.
Ambas residenclaa completamente
amuebladas con los doa almacenes
615,000. Informarn: Salud 33Apar-
tado 1631 Telfono 393 Rojo, Pon-
ce. 9-7-K
VENDO BARATO con comodidades
para el pago, hermoso chalet concre-
to en la Urbanizacin Las Palmas
de Santurce. Dirjase a: 8. Gmez. 37
Lutz Avenue. Santurce. 9-7-G
PARA Ei Plan Roosevel* no hay su-
ficientes solares en Santurce. En Ur-
banizacin Hipdromo Parada 31
quedan algunos; compre antes qu'
se terminen. Agua. gas. alcantarilla-
do. Informarn: Avenida Fernnde?
Juncos 170. 9-7-P
FINCAS
COMPRA VENTA
SE VENDE finca 38 cuerdas Saba-
na Llana salida Rio Piedras. Establo
moderno. Colindante cen terrenos
C'niversldsd Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Intormaran: Tele-
fono 1103 San Juan. 9-10-S
SE ARRIENDA Finca 76 cuerdas Va-
lenciano Abalo GuardarrallaJuncos
y Ssn Lorenzo. Exrelente tabaco, fru-
tos menores, malojlllo. agua y carre-
tera. Informaran. Pjale. Calle Par-
que 84. Santurce. 9-11-G
VENDO FINCA a precio muy bajo.
Carretera Las Curias, R i o Piedras.
Sembrada de mitos menores. asa
madera y a 1 x n ganado. Bptfann
Fernandez Campos. Parada 20 Te-
lfono 1913 Rojo. Santurce. 9-6-F
SE VENDEN: Finos de 40 cuerdas
en Cartelera Num. 3 4 kilme-
tros Bayamn. Tiene caa, toronjas
frutos menores, malojlllo. Casa vivien-
da, de peones, garaje, rancho, luz l
agua. Frente dos carreteras. Facili-
dades paso. Otra: 13 cuerdas en Sa-
bana SecaToa Baja. Otra: 37 cuer-
das, en Barrio Esplnoaa Dorado.
Informes: Box 1795. Bayamn. r>--f
ARRIENDASE TINCA 53 cuerdas. Ki-
lmetro 4 Carretera Caguas a San
lorenzo. Terrenos excelentes psra cs-
fla. malojlllo. tabaco, tiene cuota. In-
formes: E. Ramcs, Box 461 Cagus.s
9-fi-M
COMPRA- VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE un oha&sls Chevrolet rnn
tablillas propio para montarle una
caja $50. Casa Pllot. Avenida Pon-
cc de Len 107 Parada 18 13, San-
turce. 8-3-S
MARA H. de Elbiloni admite pupi-
las. Be lea dar buen trato Cerca de
la Universidad. Calle Pastrsns Nm.
1. Parada 38 1,3, Rio Piedras. 9-3-B
EN MIRAMAR. frente Hotel Captol,
alquilase habitacin-mirador. Sitio
tranquilo, propio P*ara estudiar o
descansar. Con balcn, closet. lavabo
sanitario. Informar: Telfono 79
Azul, Santurcs. 9-7-D
ALQUILAN8E HABITACIONES Cla-
ras, frescas, limpia* y con ventanas
en Brau 78Telfono 3157 Azul. San
Juan. 9-4-R
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
guantes, ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapes, exoluders. supera ta-
pas, fondea, desoperculadores, raspa-
dores, pifiones, catalinas, extractores:
precios fbrica Compramos me) v
cata. Escribanos; Bola. Mayaces.
9-10-B
SE VENDE: Casa madera, doa dormi-
torios, sais, comedor, cocina y servi-
cio sanitario. Recientemente pintada.
Cerca de guaguas, cine, etc. Mara
Mocad Nm. 16. Informar: Hlginio
Gonzlez, Telfono 1196, San Juan.
9-3-G
91 VENDEN o se alquilan doa casas:
una en Mlramar v otra Avenida Fer-
nndez JuncosParada 36. Adems
se venden algunos muebles. Informa-
r: Telfono 41 Rojo. Santurce.
9-4-R
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc. Manual edicin 1988, ilus-
trando seriales polica, piezas mec-
nicas, etc. Preguntas, respuestas, ul-
timas enmiendas Ley Automvil.
Adems Informaciones valiosas P"r*
la conservacin, lubricacin' y mu-'-
nica del vehculo. 30 centatos Kiro
postal con portallcencla transparen-
te. Chauffeur A Mechante Press. P."*
563Rio Piedras. p-B
FORD CERRADO del 84 cinco"pa-
jeros, casi nuevolo vendo o lo cam-
bio por otro pequefio. Vase: Dlaa -
Degetau 8 Box 311, Bayamn
fl-7-D
SE VENDE casa concreto Vallejo nu-
mero 43. Rio Pitaras Buena vivienda
tn tes altos cuatro habitaciones, y
una para el servido dems comodi-
dades En (os bajos vivienda y loeal
de negc.'to Dirijas* a Apartado Nm
3747 o Tel 1645. Santurcs. HNA-Q
PONTIAC SPORT Coup 1938 se van-
ee, habiendo recorrido mil doselenta*
millas y en perfecto estado. Informa-
rn: Apartado 131 Cabo Rojo, o Apar-
tado 84 Marican. P. R. 9-33-S
RE VENDE Ford 36. cerrado. Cus'ro
puertas8300 cash. Interesamos com-
prar carro nuevo, podemos darlo a
cuenta recibiendo beneficio en la
transaccin. Garaje Federico, Mama
9-4-F
. .'
_______-
-u*--
I


14
gto***'' T&SltitRtttm***
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. JUEVES 1 DE SETIEMBRE DE 1938.
\
SI se tiente DBIL y
quiere recobrar pron-
to nuevo vigor fsico y
mental para sentirse di*
nmico y fuerte
Lo que usted necesita
es tomar NER-VITA
Ner-Vita es verdadero ali-
mento para la sangre y para
t sistema nervioso porque
contiene en forma activa
1; las mismas sales mine-
rales que se encuentran en
la sangre humana y que
producen fuerza y energa
vital, 2. los formiatos que
favorecen la actividad mus-
cular y mental. Adems
Ner-Vita estimula el apeti-
to. Es agradabley bastan
dos semanas para notar sus
resultados.
PERMANENTES
Celebrando el Sexto Aniver-
sario de mi Beauty Parlor,
tengo especial desde $2.25 en
adelante.
ESTRELLA MEJIA
Detrs de Padin
Alien 23 Tel. 1166
Productos Elena Rubestein
.GASES
EN EL
ESTOMAGO:
llSTO
forr*
vm$0
fifi
De doble efecto:
neutraliza la acidez y
corrige la fiatuiencia,
pesadez > malestar.
(Continuacin de la pg. 4)
Los "jvenes" Diego O. Marrero, Pedro Juan Labarthe y Salvador
J. E. Lpez de Aza, hijo, regresaron ayer a bordo del vapor "Puerto
Rico"... 1 primero de los tres mosqueteros en. visitar La Fortaleza
fue el. hijo del Capitn de la Polica de Ponce, quien cont varias co*
sas de su oreve encierro... Dijo que no fueron admitidos en la Con-
, vencin por falta de dinero a tiempo, pues refiere que el que se les
envi con el "Joven" Marrero lleg tarde... Cuenta que marido su
i arresto en Nueva York por la Detective, Labarthe le gritaba: "No eo>
1 rras, no corras, ten cuidado, que estamos bajo arresto"... Dice tam-
bin que le tomaron las impresiones digitales como recuerdo de su pa-
so por aquellas jaulas... Que cuando Labarthe se present ante las
I autoridades decia que 1 era un graduado de Columbia, mostrando su
| sortija"... Y como respuesta le dijeron que eso se consegua en cual-
quler casa ne empeos, y lo empujaron___Cuenta que el "joven" Ma-
, rrero hizo una buena defensa en Corte, a la que fu admitido a pos-
tular. y tambin que el joven Medina Benet se habla colocado en la
i Convencin del lado de Concepcin de Gracia y de los nacionalistas...
Sobre l dijo que para impugnarlo hablan apellido a sus blasones y
a su sangre azulada, teniendo entonces que defenderse mostrando evi-
i dencia de su afiliacin a la Reserva del Ejrcito norteamericano, etc.,
etc..
* *
Insistiendo en que Puerto Rico es una posesin extranjera que per-
tenece al Imperio Britnico, el "Post Morten" de Eeast Orange, Nue-
va Jersey, devuelve o retiene todas las cartas que de nuestra Isla lle-
gan a su oficina postal, por falta de franqueo... Quiere que le pon-
gamos estampillas de cinco centavos en vez de tres... Con tal moti-
vo, el Director del Turismo, seor Ortega, le ha enviado un panfleto
titulado "Discover Puerto Rico", ya que no tenia a mano una historia
americana para regalrsela al "ilustre" administrador de correos, que,
a pesar de que ve un sello americano en las cartas, se ha empeado
en que somos una posesin inglesa...
* *
Se nos habla olvidado decir ayer qu# el licenciado Jos N. Quio-
nes, juez municipal de Bayamn. estuvo el martes por la tarde a sa-
ludar a Su Excelencia... Don Natividad Quiones es otro de los can-
didatos sin "chance" para la Corte de Distrito de San Juan...
*
Proyectos aprobados por el Gobernador... Proyecto de la Cmara
; 2, enmendando el apartado 5 de la Seccin 16 de la Ley de Rentas
Internas... Y el Proyecto del Senado 13, asignando la suma de tres
mil dlares para sustituir la pintura mural representativa de Puerto!
Rico en el Edificio de Correos de Washington...
* *
Los dos miembros restantes para la Autoridad del Puerto de Are-
cibo hablan de ser nombrados ayer tarde por el Gobernador, quien ya
tenia sus diplomas preparados sobre la mesa... Los nombramientos
correspondan a los seores Flix Oliver y Mariano Flix...
* *
Carta del representante sangermefto P. R. Vlez Mercado:
"Mi querido Combas Guerra:
"En Torno -a la Fortaleza",
Su columna joco-serla.
Contiene mucha materia
Que acusa genio y nobleza;
Diz que mi naturaleza
Fu causa de confusin...
Gano en la comparacin.
Mas en sonando el pandero,
Yo me quedo "camarero"
Y pido a Mandry perdn...
Cordialmente suyo,
Veles Mercado.
* *
En compaa del Alcalde d Fajardo, el senador Fito Garcia Veve
estuvo en el Departamento de Instruccin a jugar el 6-3-3 en la "bo-
lita" del Comisionado...
*
El teniente Juanito Stanley ha cumplido veintiocho aos de edad. :
con motivo de lo cual recibi las correspondientes velas y un bizco-
cho de Su Excelencia...
Los dos hermanos Fieueroa que regresaron ayer de Europa estu- :
vieron por la tarde mostrando el Palacio de Santa Catalina a un grupo
de compaeros de viaje... Al enterarse el Gobernador de que los j-
venes y virtuosos msicos estaban en sus dominios, sall a su encuen- |
tro y les felicit por su brillante jornada musical por los centros
europeos, platicando con ellos y sus amigos por breves momentos...

Por la tarde el Gobernador puso su firma al proyecto de la Orna-
ra 11, que es el que devuelve a la Escuela de Medicina Tropical su an-
terior nomenclatura, corrigiendo de este modo el error cometido en
la pasada sesin de la Asamblea Legislativa...

Y, seores, el Embellecedor se ha vuelto un p*J*... Ayer por la
tarde volvi a sumergirse en las aguas de Boca de Cangrejos, a ver
las bellezas del Jardn Submarino... Y por la noche, obsequi a un
grupo de amigos recin llegados a la Isla...
La Comisin de Servicio Civil anuncia varios exmenes.
t
(Continuacin de la 1 pgina.)
las materias que lo integran, es
propio para personas que se con-
sideren tener conocimientos equi-
valentes a los de graduacin de
Escuela Superior, por lo menos.
Edad, diez y siete a cincuenta aos.
Oficinista de segunda clase
Egte examen, por la ndole de
las materias que lo integran, es
propio para personas que se con-
sideren tener conocimVmtos equi-
valentes a los de Segundo Ao de
Escuela Superior, por io menos.
Edad, diez y siete a cincuenta aos.
Oficinista de tercera clase
Este examen, por la ndole de
las materias que lo integran, es
propio para personas que se con-
sideren tener conocimv>ntos equi-
valentes a los de octavo grado, por
lo menos. Edad, diez y siete a
cincuenta aos.
Oficinista para Registro
de la Propiedad
Este examen, por la indo'.? de
las primeras cinco (5) de las seis
(61 materias que lo integran, es
propio para personas que se con-
sideren tener conocimientos equi-
valentes a los de Segundo Ao de
Escuela Superior; adems, debern
tener conocimientos prcticos c".?
los deberes que desempea un ofi-
cinista en los Registros de la Pro-
piedad, ya que la ultima materia.
"Preguntas Prcticas", del examen
versa sohre tales deberes. Edad,
diez y siete a cuarenta y cinco
aos.
Taqugrafo
Edad, diez y sieV a cuarenta y
cinco aos.
Dactilgrafo
Edad, diez y siete a cuarenta y
cinco aos.
Celador (Patrolman) Servicio
de Distribucin municipal,
Servicio de Riego y Utiliza-
cin de Fuentes Fluviales
Los aspirantes deben saber leer
y escribir; haber servido por va-
rios aos como celador en un ser-
vicio o compaa dedicada al ne-
gocio de luz y corriente elctricas
en Puerto Rico; saber leer conta-
dores de luz elctrica; tener expe-
riencia en circuitos de aiumhrado
en serle; estar familiarizados con
el manejo y atencin de un siste-
ma de distribucin municipal; sa-
ber usar adecuadamente guantes
para trabajos en lineas de distri-
bucin cargadas con energa elc-
trica. Edad, veinte y uno a cua-
renta y cinco aos.
Guardias de Penales
Requirese talla no menor de cin
co pies siete pulgadas, descalzos,
y paso mnimo de cenlo cuarenta
libras, sin ropa. Buena dentadu-
ra, ausencia de cicatrices pronun-
ciadas en el rostro y estar libres
de defectos fsicos son otros requi-
sitos indispensables. Este examen,
por la Indo'.? de las materias que
lo Integran, es propio para perso-
nas que, adems de llenar los re-
quisitos fsicos estipulados, se con-
sideren, tener conocimientos equl-
, valentes a los. de graduacin de
octavo grada Edad, veinte y un
a treinta y cinco aos.
Inspector de Pesas y
Medidas
Requirese graduacin de octa-
vo grado, por lo menos; experien-
cia y aptitud derivadas del desem-
peo satisfactorio de cargos con
deberes anlogos, ms o menos, a
los de un Inspector de Pesas y Me-
didas. Edad, veinte y un a cua-
renta y cinco aos.
Inspector de Sanidad de
Primera y Segunda Clases
Requirese graduacin de Escue-
la Superior, por o menos, o cono-
cimientos equivalentes a los de tal
graduacin, debidamente acredita-
dos mediante certificaciones acep-
tables; deben tambin poseer la
adecuada experiencia prctica y
| conocimiento de los reglamentos
SE YE YD. DE MAS EDAD
DESPUS DE EMPOLVARSE?
EN OTRAS PALANAS, USA VO. EL MATIZ
CORRECTO 0 INCORRECTO DE POLVO FACIALT
Tl *ex al preente este Vd. usando
un marit de polvo facial qtie la haca
aparecer d m* edad de lo que real-
mente es! De rada diet mujeres,
nuere mimn el matiz incorrecta de
poiro porque nunca tuvieron la opor-
Liga le "hombros perdi-
dos" ni Toronto
TORONTO. (PU).-Una Liga de
Hombres Perdidos y Olvidados >e
form durante una reunin de los
Cuerpos Canadienses. Los miem-
bros de la Liga son soldados de
Canad a quienes se inform co-
mo muertos, o perdidos, durante la
Guerra Mundial. Dichos informes
eran falsos, desde luego...
Despus le odio aos
VALLEJO, Cal. (PUL- Una car-
ta enviada v>t>r A. Kaufman a un
cliente de Florida hace ocho ao-;,
fu recibida por el remitente pocos
das atrs, procedente de Salt La-"
ke City, y con una nolita al dorso
que lea: Enviada a Salt Lake City
por equivocacin.
Tortuga patriarcal
YVKST PI.AIN'S. Misuri. (PIT)
Ti es marineros locales creen ha-
ber capturado a la abuela de to-
das las tortucas, mientras pesca-
ban en el rio Sorlng. Arkansas. Pe-
saba 70 libras y tenia 50 pulgadas
de larrio.
sanitarios, ya que una de las ma-
! terias constitutivas del examen es
; un cuestionario prctico de diez
j preguntas relacionadas ron los de-
: heres del cargo. Edad, veinte y
i un a cincuenta y cinco aos.
Inspector de Sanidad de
Tercera, Cuarta y Quinta
Clases
Requirese graduacin de octa-
vo grado, por lo menos, o cono-
cimierrtos equivalentes a los de tal
si aduacin, debidamente acredita-
dos mediante certificaciones acep-
tables; deben tambin poseer ia
adecuada experiencia prctica y
conocimiento de los reglamentos
sanitarios, ya que una de las ma-
terias constitutivas del examen es
un cuestionario prctico de d'ez
preguntas relacionadas con los de-
beres del caigo. Kdad, veinte y
un a cincuenta y cinco aos.
Traba/ador diestro
Este examen, que comprende las
materias escritas correspondientes
al examen de oficinista de terce-
ra clase, requiere conocimientos
propios de los de un alumno que
hay! aprobado el sexto grado, por
lo menos. Adems, requirese ser
obrero, oficial plomero, oficial elec-
tricista, chfer, etc. Edad, d'ez y
echo a cuarenta y cinco aos.
tutiidad de star lo mejor qoe as
rerim con na matt* diferente 1
Haga V. esta pnuka GRATIS
La nica manera de centrar el peres
facial que la adule, goe la haga apa-
reeer mas yt*it n, oa enrayar loa
diet diferente matices, ano despus
del otro, en ra propia can. Puede
Vd. hacer esto sin coate alguno, ti
repta la oferta rara de Lady Erther!
Simplemente envi el rap* y la
enriara a Vd. lo* diet mattees do
tu polvo facial, anaolutamente gratja.
f
DEPURATIVO
RECONSTITUYENTE
APROVECHE ESTA- QPHTN1DAD NICA!
IVELSIV COMPLETE ENCYL'MIPEDIA
EXTRAORDINARIA
VENTA FINAL
- DE -
TEMPORADA
tt^S>MSMSS^aaa^Ba^ananBannnaaaaaaaaaananwaniaaaaMannaanna .....' ^^^^^i^i- - m i^^^
Del 31 al da 10 de Septiembre
GRANDES REBAJAS EN TODOS LOS DEPARTA-
MENTOS. VEA ALGUNOS DE LOS PRECIOS.
> Trajes para seoras de chifn, crep, oO q~
V hilo y otras telas frescas de $4.95 a **,VD
Todos los trajes de 82.50 y $2.95 a..... $1.59
Suits de gabardina 2 piezas de 85.00 a.... $ee4o
Los trajes de 86.95 y 87.95 a.......... $4.89
Blusas bordadas p!e 81.95 a............ $1.00

Refajos de satn de 81.19 a .. ........ 69^
Trajes de nio de 85c. y 81.00 a....... 49^
Sbana Cannon a................ T5^
Para caballeros. Polo Shirts de seda de OQ v
81.00 a......................... *7r
MAS HAY MILES DE ARTCULOS MAS A PRECIOS
SIMILARES. VISTENOS HOY MISMO Y APROVE-
CHE ESTAS GRANDES GANGAS EN
* *
Bruadway Dept, Store
24
HERMOSOS VOLMENES
9! 2" ALTO 6V" ANCHO
2" GRUESO
CERCA HE n.0110 PAGINAS-MAS DE l.l.nUII.OU) DE PALABRAS-MAS
LJE 70,000 TUPIDOS 7,000 FUTUGflAFJAS Y DIBUJOS -14S MAPAS
Edicin 1937
ALLEN 33 SAN JUAN.
./
UNA BIBLIOTECA COMPLETA EN SU
HOGAR POR SOLO 10/ DIARIOS
\ NELSON ES LA RECONOCIDA AUTORIDAD
DONDEQUIERA QUE SE HABLE INGLES
NELSON mantiene tres vastos ruernos de redactores ron mas de 1,200 de los mas
prominentes cientficos, expertos y escritores profesionales en todas partea
del mundo. Jando autoridades o actuales testigos oculares de hechos sobre
los cuales "acriben.
LA ENCICLOPEDIA NELSON la usan, como obra d referencia, mis de 500,006
personas en el mundo entero Solamente una Enciclopedia confiable y til
podria sostenerse bajo la constante fiscalizacin de medio milln da lectores.
NELSON suministra toda la Informacin contenida en otras enciclopedias, adems
de cientos de tpicos nuevos que no aparecen en otras obras de referencia
LA ENCICLOPEDIA NELSON aat en constante uso en la Biblioteca del Con-
greso. Senado v Corte Suprema de los Estados Unidos, asi como en las bi-
bliotecas, universidades y escuelas de todos los estados de la Unin.
POR QUE DEBE USTED ADQUIRIR LA
ENCICLOPEDIA NELSON?
Es una Enciclopedia de Referencia equivalente a 1.000 o ms libros de texto.
Es un Diccionario rtiogrfico que sobrepasa las limitaciones usuales aplicadas a
la vida de personas celebres del presente y del pasado.
Es un Diccionario Geogrfico de los pases del mundo, de las Ciudades, Estados
y Provincias de .os Kstados Unidos y Canad, con la poblacin y otras esta-
dsticas basadas en recientes censos.
Es un Compendio del Saoer donde se ha vaciado la ms reciente Informacin en
un caudal de tpicos, incluyendo Aeronutica. Electricidad, Ingeniera, Gre-
mios de Oficios Seguro, Exploracin. Asuntos Militares y Navales. Poltica,
etc.
Ha sido aprobada como un tratado de referencia "standard" por los Departamen-
tos del Gobierno de Estados Unidos y por Universidades, Colegios, Biblio-
tecas y Juntas Escolares de toda la nacin.
No importa quin usted sea doctor, abogado, Ingeniero, maestro, comerciante,
ama de casa, colegial-- necesitar tener a mano una fuente de informacin
v>n la que pueda confiar Cuando consulta la ENCICLOPEDIA NELSON,
usted obtiene la autoridad e integridad de Informacin que los especialistas
han podido llevar a su conocimiento, pero adems, obtiene usted simplicidad
y claridad haciendo los tpicos ms complejos, de fcil comprensin.

EL PRECIO ES TAN BAJO QUE ES INCREBLE 4
$
4
SOLAMENTE LE CUESTA $49.00 O
Y CON GRANDES FACILIDADES DE PAGO $1.00
(Al contado 10% de descuento)
DE PRONTO MENSUALES
ADIVINE
La respuesta a cual-
quier pregunta que surja
en (a oficina hogar o escuela,
esff al alcance de sus dedos en
NELSON. No hay necesidad de adivinar.
BUSQUELO EN NELSON.
Inmensa produccin Impresin y encuademacin de 250,000 volmenes a
la vez, ha hecho posible esta oferta especial.
THE LIMVERSITY S0CIETY, INC.
Edificio Academia Catlica
SALVADOR BRAU 58 SAN JUAN, P. R.
FOLLETO ILUSTRADO GRATIS
Si no puede examinar asta hermosa obra en nuestro saln de ventas, pida
detalles utilizando este cupn.
The University Seciety, Inc.
P. 0. Box 1007, San Juan, P. R.
i
Sin compromiso por mi parte, srvanse enviarme el prospecto y con-
diciones de venta de la Enciclopedia NELSON (24 tomos).
Nombra
'.......................*-....... . , ,

Direccin........................'....'............ .
i
i


-

4


T
T-

12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1938.
'-s
PAGINA DEL HOGAR
*
TtUVioLa J9auta
HYDE PARK. El invierno se acerca rpidamente. La
seora Scheider y yo pasamos ayer una hora preparando mis
listas de Navidad. No estoy segura de la bon-
dad de este hbito mo que consiste en ir ad-
quiriendo durante el ao los regalos para esta
poca, pues luego se me confunden. Me doy
cuenta que debo hacer las cosas con mtodo,
l'n cuento breve
El emigrante
Por Jorge FELICES
Hra. Frankltn
t*. RoftMvelt
sallan de la boca las palabras con
un vaho amargo:
Ya no somos buenos pa l. ca-
racho, pero me gusta su afn. Qu
se crie sabio! Asi podrA ayudar a
su madre, que yo pa mi naita quie-
ro.
Luego trataba de mostrarse or-
gulloso, luchando por evitar las mi-
;Qu salga de esto, concho, que
se .1aga rico, ya que yo nunca he
sa'lu de pobre!
Y atusndose el bigote amarillen-
to por el tabaco, de enhiestas guias
furibundas sobre el labio morado,
encampanaba una sonrisita hip-
crita que se iba perdiendo, perdien-
do, hasta esfumarse totalmente con
un leve temblor de la boca.
Y es que el buen viejo tenia alma
adentro una esp nita retozndole,
hurgndole las entraas continua-
mente, como esas agujas locas de
las brjulas que no saben dnde
apuntar.
Aquel Senn se llamaba Se-
en el hijo habla sido el queren-
dn de la familia. nico varn,
pues don Curro no habla cosecha-
do ms que hijas en su vida mari-
tal, su carino habla penetrado hon-
do en el corazn del padre, y ste
Pars presenta nuevos modelos con anchas cintas
i
El hijo de don Curro se iba a es-
tudiar. Era ya definitiva aquella
valiente resolucin del chico por
aprender, por hacerse hombre de
letras, por libertarse del arado y
la g'eba en que se hablan criado
l y una generacin entera de su
y comenc a hacerlo as ayer. Ahora me resta familia. A don Curro, cada vez que
fijar las fechas para las funciones de estado, un compadre le preguntaba, se le
pero esto lo har durante los primeros das de
octubre, cuando la seora Helm vuelva a
Washington.
Por la noche termin un libro magnifico:
"El Ro Negro", de Charles Nordhoff y James
Norman Hall. Est muy bien escrito y creo
que gustar a todos, aunque desde luego se
trata de una novela y es para leerse en ratos I radas de lstima, fingiendo una
alegra que estaba lejos de sentir.
de ocio. .
Dentro de unos minutos saldr para ir a buscar a os se-
ores Gray, quienes se hallan en Tvoli visitando a Forbes
Morgan y su esposa en la nueva finca que compraron. A me-
nudo nos enteramos de jvenes parejas que retornan a la vida
del campo, pero esta es la primera en la familia que realmen-
te harn de la agricultura un negocio. Me interesa saber si
tienen xito. Con inteligencia e industria, creo que la vida ru-
ral puede hacerse no solamente agradable, sino interesante
para un matrimonio joven.
Despus de esta visita vamos a ver a los seores Chester
Braman. El otro dia me sorprendi saber por boca del mismo
seor Braman, que l a menudo vuela sobre mi cabana, cuan-
do sale en su avin hacia Nueva York. Posee un campo de ate-
rrizaje cerca de su casa.
Esta es la forma en que esperaba se utilizaran los avio-
nes anfibios a lo largo del ro Hudson, y me place sobrema-
nera saber que esta parejita realmente lo hace. Antes de mu-
cho tiempo, quiz las comunidades se decidan a comprar ae-
roplanos para operarlos entre si como conveniencia para to- j viva ilusionado con iu hombrecito.
dos. *' aPy del maana cuando la se-
Varias personas vendrn a almorzar hoy con el Presiden- nectud le hiciera dbiles loa brazo
te Para l er hoy un dia relativamente tranquilo. En cam- >' las P"rnas P" *l trab^ duro
te. .rara ei sera noy un u. i= i | de la t erra. F.ete modelo lo presenta la casa Malnhocher de Para y ha tenido gran
DIO maana sera muy agitado. pAro t0d0 aquellos sueos se aceptacin en la ciudad luz. Ka una blusa de color oscuro con rajas te-
Parece que este ao se producirn grandes cantidades de hablan venido al suelo cuando una i u* pero qe hacen contraste con el fondo. Y romo complemento lleva
manzanas V Peras, por lo menos en nuestra vecindad. Supon- maanita, encorvado sobre el ras- " UrtlailIU de laso de cinta muy ancha que se extiende a los late-
inanauaa y pciao, pi i * * r s. ...-.,.. u.Kirt ralea despus de dejar leve abertura al centro y rematar en airoso cue-
co que ello significara que numerosas personas que dependen 'rill- **>*" """ w" >' vuelto, de poca holgura. (Foto Acm Hitara Press.)
a i. i. __.-:_. o: __k^^ 'de sus ambiciones, de sus esperan- ^^^^_^^^_^^^^^^^__^^^^^^^^__^____^___^____^^__^^___
de sus huertas no podran obtener buenos precios, bin embar- ifM
go, me produce un gran placer el ver los rboles tan cargados conteniendo ei ardor de sus quin-
de fruto. Tambin, parece como que saben mejor al paladar ce aos impulsivos, comenz dando
estas frutas cosechadas en casa.
La prueba de metabolismo basal
QUE SIGNIFICA? COMO SE HACE?
PARA QUE SIRVE?
----------------------------Por rl Dr. JAIME MLA ------------------------------
(Continuacin)
Cojamos algunos de los casos ms
sencillos vistos diariamente. Pa-
cientes ccn "es*
treimier.'a re-
belde" que no me
joran al trata-
miento de laxan-
t e s corrientes,
ceden maravillo-
samente bajo la
administrac i n
glandular ade-
cuada, Nios que
se orinan en la
cama durante la
noche. Una vez
excluida la pre-
sencia re parfisl-
Dr. Jaime Vll. tos intestinales y
algn otro factor
endgeno, lo nico que existe es
una lev.? hipofuncingtiroidea f-
cil de tratar. Pacientes con erup-
ciohes cutneas ^ue no ceden al
tratamiento de dietas ni pomadas.
mejoian rpidamente. Estados de
apata o insuficiencia sexual, a
quienes se les est haciendo dao
al administrrseles estimulantes.
Dolores reumticos que no ceden
a los calmantes que i men co-
mo base los sallcilatos, el pirami-
dn o ei atofn. Enfermos con as-
ma y aquellos que turren terribles
dolores de cabeza por hipotlroidis-
mn o anomalas en la glndula pi-
tuitaria.
Estados de Indigestin intestinal
y Al colitis mucosa por insuficien-
cia, billar, dispepsia por cambios en
las cpsulas suprarrenales etc. etc.
Podramos enumerar infinidad de
condiciones que no se curan con la
sola terapia rutinaria y que re-
quieren un estudio capacitado.
De todos nuestros rganos, la ti-
roides es la glndula que regula y
rige con mayor actividad, el gasto
de energas por el organismo. Se
(Contina en la pgina 13 col. 2
CONTRACT cm. j
BRIDGE c"> c""
OiU**:-------------
H-
up rodeo al tema, mientras se ca-
lentaba con aparente preocupacin
las manos sucias y toscas, donde
el vientecillo madruguero le encla-
vijaba los dedos.
Ust no cree, pal, que seria
bueno aprender?
Don Curro le mir de reo|o. s'n
contestar. El otro, romo contestn-
dose su propia pregunta, hizo el co-
1 mentarlo:
- Seria bueno, concho.
Y sigui trabajando, pero ya no
pudo ms, y a los pocos minutos
volvi a la carga apsioso.
Pai, yo queria pedirle permiso
pa dirme.
Fu como si desgajara un venda-
val la encina gigantesca. Y ya no
vali la oposicin del viejo porque
la madre machacaba todos los das
la conveniencia de que Senn se
fuera a estudiar los libros para que
se hiciera un hombre.
Un hombre! La frasecita aque-
lla le iba cargando a don Curro.
No era hombre l, y no eran hom-
hres lo dems, sin necesidad de
haberse quemado las pestaas, si-
no atendiendo honradamente su
trabajo para ganar el sustento? Pe-
ro un da. ya impotente y sin fuer-
zas para seguir resistiendo se do-
bleg a los deseos de la familia.
Que se fuera, hombre, que se
fuera! Ya bastante le hablan mo-
lestado con tanta msica. Y a pe-
sar de su mal humor cosa de mo-
mento all dentro en su corazn
segua pinchando la agujita loca
de la brjula.
SU SILUETA, SEORA
--------------- Por Ida Jean KAIN ----------------
Antes de que usted se desespere
j tratando di llegar a su peso nor-
mal, est segura de cul es su pe-
so normal. No solameni.? se calcu-
la esto de acuerdo con la estatu-
i ra de la persona. Si sos huesos son
Localizando la carta
LOCALIZAR 1M etrlti, ti, per lo
comn, un proceso blrn difcil
y iun le* expertos. ten obli-
gados a hte.fr muefiti tupoM-
elo&ei 1 eorrfr "dt las manoa". ptrt
odian titti lupotklontt j si m let pre-
trita la oportunidad, htecn todo lo
aut tita a tu alcance para Titarlai.
Una tltuaeldn cerno lo qut te descri-
be, boy, m un placer para ti experto,
pcre.ua putdt loeallsar :i cartea liare
con el mnimo dt riesgo y ti tasimo
dt toffuiidad.
Rite, dador.
Btte-Ocfte, rnlnerablee.
Korle-aud, acore parcial 13.
* 1I-7-I-I1
* K-d-S
O QMI
* XJ

I
I
* '
V J-I0-7I
0 4-3 2
* A--5 4-J
o*.
A K Q-J-l 4
10-1
A I
Al VI
A-xas
* q-a 7-3
F remate:
Kan eon oavri noam
10 I Peso Pato
Pato
T-i ebTto que la declaracin Ce tr*t
- r-.qu*i dt Sud. tra un eifutrto pora
| "robar" 1 gime: trato de asear **n-
taja de tu propio acor* paxelal y l.
mismo tiempo dt cortar la comunicacin
entre lat mano* Fste f Oeste. Oe-'t
r pudo hteer nada tabre la etlara-
clda de tret piques, asi corro tampoco
Rite. Et verdad que hubieran podido
defenderle esa tfst'.o declarando metro
tribales, puee eo'o habrlin heebo una
malta, pera no habla moda de alten-
lar ote contrato deeput* de la deelara.
clin preventiva de Sud. Hubiera aldo
tro suicidio para Oeite el hacej esta de-
claracin Un taber que tu miserable pa-
s de trbol encentrarla ua buen apoyo
en la mano de tu eompanero
La Jugada Inicial fue el cuatro diamantes. Zitt reno eon ! rey y co-
ate ti Se. Jugando deipuei la terrera
raelta con la aiperinta dt que Otile
pudiera fallar, pero Oaite taya que t*
luir ti palo, y la nina da dlamanu
pa*.
La mano ful Jurada por na dictaran-
te DO muy experto, qut teco loa triun-
fos con una Tuelta. y Ju0 ua trbol
Lacla ti rr.uerto. retando para suponer
cenadamente la ctr'.a qut Unta aut
Jugar. OtiW, naturalmente, dejo pesar,
y la oracin dtl declarante no tu* *
cuchada, putt tom con ti Jaekl Batt
ano y devolvi un trtbol hacia el aa
de Oeste, fatai betel, tutnedi* al ae de
eoratdn, le procuraron la multa.
Como deca mis arriba, ua tiperto
no hubiera tenido que hecer prAetiea-
mentt. ninguna tupoiteldn. B tamblta
hubltra tacado lo* trlunfoa adeeraoa,
pero despus hubiera btcho una tuelta
d* InipeeclAn. Habra comprendido que
la declaracin de atete te habla basa-
do en el et rey de diamantee (ya mci-
tradoii y, muy probableaieate, en uno
ao'o do lot ises qut faltaban. Rete, dt
haber po*eldo euatra bnaa honores ci
un polo dt diamantea rerto. hubiera do.
bledo con toda eyur'dad la derlere-
eldn de tre piques. Por eontlciMate tra
eeal aecuro qut Otile tente una de loe
aatt y M declrenla tenia un medio,
para aterifuar aln pelitre eail era.
' Debi Jugar le retna de ecresiOn pera
saber culi de 've d fenuire* ptela eie
as. 81 Oesre Jugaba el ea d roraton,
el experto hubiera pedirte cartear des-
pus" adjud cando a Istt el as dt trt-
bol y en en rto huhi-ra podido hacer
la fJreste ccn el Jark de muerto: pero
si f ' mostraba el ei de rorarOn. al
txiaMo no habra tenido duda* repte
>0 al modo rie Jugar el palo de trbol. .
Rubiera jugado dr
que Oeste dejaba paair. hubiera pedido
ganar con el rey del muerto
LA MINO DR MAMAMA
Norte, dador.
Nortt Sud. vulnerables.
a-* ttfe
9 QJ.1T VP
o -J
QI-tT-4
A C-Q-J 10-7 I '^
III
J-10 III
t la-la
t
* j-i-i
* A-Kii-a
V A-K-l-4 S
t
* A-K-S
iCdmo dtbt declararte cata atanar
I
A mi me dio lstima don Cu-
rro cuando baj de su casa una
maana con toda la ropa domin-
guera encaramada sobre los hom-
bros. Me dl lstima, a pesar re
que el viejo aparentaba alegra.
Pero aquel aspecto suyo tan dife-
rente, denotaba un dolor hondo
que le rola con tanta ms fuerza
cuanto ms trataba de ocultarlo.
Y aquella facha suya.
El sombrero de mejores das le
bailaba en las sienes donde apun-
taban mechones grises; el chaque-
tn de dril le quedaba un poco lar-
go; el pantaln recin planchado
le formaba pliegues en la cintura.
Era un nuevo don Curro, encogido,
flaco; el trabajo y las penas le ha-
blan tornado el cuerpo magro,
hundindole las mejillas, que se ha-
bla afeitado cuidadosamente.
;Ay aquel don Curro mi buen
viejo! Baj de la altura y casi no
me vio en la callle del pueblo, ocu-
pado en dar consejos a Senn, que I
marchaba detrs de l con sonrisa
de Jbilo, sin darse cuenta de que
el padre se le iba, se le iba. como
un cirio de iglesia que se consume
Tuve que llamarle a grandes vo- ,
ees para que volviera el rostro don-
mi.
- Adnd se >s tra, r!rn Curres?
Llevando a sie seal a Se- ,
nn que se va pa San lun.
Buen viaje.
Mont a-presuradamente en un ,
automvil de alquiler, arrastrando
Senn por delante, y le vi f.nal- i
mente acomodar la maleta Junto a i
si. como con temor de ser pobado. i
;P>aro vielo!
Cuando volvi, ya solo, pues l
no harta ms que la mitad de la
ruta, se me acerc todo silencio-
0 y me indic por senas oue la
acompaara. Salimos asi del pue- j
hlp. el uno al lado del otro.'y re-
pechamos cam no adelante como
dos pjaros bobos que han perdido
su nido.
Era ya tarde, y el sol cala sobre
la montana con fulgores violetas,
tornasolas, que Iban poco a poco
escandindose hasta dejarnos en la
oscuridad cerrada da la maleta,
El peno normal depende de la
estructura de los huesos.
bastante fuerles y gruesos, su pe-
so normal puede ser hasta 28 li-
bras ms que el de otra persona
de la misma estalura, pero de hue-
sos ms delgados.
Esta variacin en el peso normal
de las personas de la misma esta-
tura se descubri recientemente
despus de varios experimentos
practicados por el doctor C. H. Mc-
Cloy, e Informados por la seorita
E.?anor Metheny, de la divisin de
Educacin Fsica en la Universi-
dad de Iowa.
Midiendo con cuidado la circun-
ferencia del pecho y el ancho de
las caderas y rodillas fu posible
tomar la estructura y la eslatura
utilizadas en los experimentos. Co-
mo resultado se descubri que una
muchacha de cinco pies y seis pul-
i garlas tenia un peso normal de 117
' libras, y otra de 145 libras, una
I diferencia de 28 libras. Otra mucha-
cha dl un peso normal de 130,
Al explicar estos experimentos,
la seorita M.?theny se refiere a la
estruclura de las tres chicas. Ci-
tar sus palabras: "Es razonable
asumir por sus variadas dimensio-
nes que unas pesen normalmente
ms que otras. Al observar estas
chicas se not claramente qu," si
una de ellas hubiera aumentado
a 130 libras, habra parecido dema-
siado gruesa, y que si la otra hit*
hiera perdido 25 libras, se habra
convertido slo en huesos y piel".
En lo qu a la persona promedio
se refiere, segn admite la seo-
rita Metheny, hay ciertos Inconve-
nientes en el cmputo de su peso
normal. Se requieren instrumen-
tos especiales para hacer los cl-
culos y tomar las medidas. Ello
debe hacerse por una persona en-
trenada. Sabiendo la variacin de
peso y estatura, podr entneos
hacer su peso normal.
Como tambin se necesita una
capa de grasa c,ue mantenga el ca-
lor del cuerpo y sirva de proteccin
contra las enfermedades, la seo-
rita Metheny da una regla llamada
del "pulgar" para medir la grasa
subcutnea. "Podra calcularse pe-
llizcando con el pulgar y el ndice
en el cutis de las caderas. Para los
hombres caberla ser aproximada-
mente media pulgada de grueso;
para las mujeres tres cuartos de
pulgada".
La chica de 117 libras menciona-
da en el experimento que K?mos
sealado arriba fu encontrada ba-
jo su peso normal, y al medirse sus
msculos se hall que necesitaba
ejercicio para desarrollarlos, al
mismo tVuripo que una dieta ms
rica que protegiera esa capa de
grasa. Pero de todas maneras se-
rla un error seguir una dieta para
"ganar" peso sin hacer ejercicio.
Usted derra curvas, no acumula-
ciones de grasa, y el ejercicio es
necesario para la perfecta distri-
bucin del peso.
Una forma fcil de hacer el cl-
culo de r"'so normal es conceder
de cien a ciento diez libras por los
primeros cinco pie3 de estatura,
aadiendo cinco libras y media por
rada pulgada adiciona!. Desde lue-
go, contando con la variacin que
depende r7> su estructura.
Destino*
Hop
"VIRGO''
Septiembre 1.
El nio que nace en e*ta fecha
comeniar a dar prueba*, desde
que llega a lo* diez orlos, de *u co-
raje, perxevrrancia y sentido co-
mn. I'robah.-emente tendr gran
xito en toda* la* emprea* a que
se dedique.
La mujer que ha na-ido el pri-
mero de septiembre encontrar
muchas iazone* de regocijo duran-
te los prximo* doce meses, pur
se. e*tdn prepararlo acontecimien-
to* que habrn de mejorar su for-
tuna Tambin la esperan mejo-
ra* mentales y fsicas que habrn
de permitirle mirar hacia la rida
con un nuero optimismo. De va-
era qc abandone BNf pesimismo*
actale* y preprese para recibir
iris favores que le tiene reserx'ada
la Dama Fortuna Entre las pro-
fesiones en qve puede dr*collar se
encuentran las de maestra, confe-
rencista, misionario, secretaria, ar-
tista, autora o msico. Si pon^
amor en sus plaiie* matrimoniales,
sin duda habr'de sentirse feliz y
ser dichosa.
Et hombre que ha nacido el pri-
mero de septiembre, debe ser po-
pular* tanto en los circuios sociales
como en tos te/ rotnrrrio. Uetie
controlarse, sobre todo cuando es
victima rie tas exp.nsione* de su
temperamento vehemente. \i sere-
nidad le es indispensable tanto en
los negocio como en el hogar. En
la arquitectura, ingeniera, anun-
cios, corretajes, enseanza, litera-
tura, etc. puede 1^'gar a hacer for-
tuna.
La Moda al Da
viendo resplandecer a Ja distancia
las luces titi'antes de las velas den-
tro de los bohos. Don Curro mi-
raba a un lado y otro ansiosamen-
te, como si quis'era grabar en los
ojos el paisaje negro de sombras.
Era otra su Intenc'n. Yo la sabia
y me call. Pero l no pudo ms.
Asegurndole de que nadie nos es-
cuchaba, me puso la cabeza sobre
el hombro y ech a llorar.
Ay don Curro, mire que eso
no cuadra!
Pero tambin t te has cliu-
pao eso del estudio? Esas son p...
No ves t que Senn Iba a d'rse
a San Juan pa eso? Aqu en el
pueblo hay buena escuela. Pero !
quera irse all, al otro lao... C-
mo le dicen?
Emigrar.
Eso. Sern aos pa volver, y
ya no estar vivo. La viejr se cree.
la pobre, que vendr de aqu a po-
co eon un platal.
Abr los ojos anta aquella frase.
I.r verdad tenia razn el viejo. Se-
nn lo que deseaba era emigrar,
prendida en su alma la Ilusin del
COS PIMIENTA
__
Por Digenes
Es curioso. En una boda s"n la
novia y los parientes de la novia
los que lloran cuando deberan ser
el novio y sus parientes.

Una muchacha nunca cree qu*
j un hombre coloca bien su corazn
i hasta que ella lo tiene.
.*.
Para juzgar a un hombre no ds-
cuide observar la confianza que en
! l tiene ?u perro!
* a
El hombre que no puede contro-
i larse a si mismo se diferencia po-
co del esclavo.
ELEGANTE Y VAPOROSO
VESTIDO DE TARDE
Este sencillo y vaporoso vestido
de tarde tlen la particularidad de
hacer lucir a la persona tal como
debe lucir toda dama elegante en
plena estacin veraniega.
Los fruncidos en los hombros ha-
cen que la calda de la blusa sea
suave y natural. Las mansas son
abombachadas y cortas, y el cue-
llo cortadn en forma de V. El pa-
o del frente en la falda va abrien-
do en el borde, lo cual hace t,ue
aotilla tenga una calda acampa-
nada.
Hgase en voile o chiffn. y no
olvide comprar un ramito de flo-
res para llevarlo en la "parte don-
de termina el cuello, cuidando de
que ste haga juago con el adorno
de su sombrero, tal como se v en
el grabado.
Para la talla 14 '32) se necesi-
tfirn % yardas Ce una tela de 39
pulsadas da ancho.
triunfo. Y llevaba tan escaioa
medos! #
Slo don Curro, con sus sueos
de padre, se habla dado cuenta de
todo. Y ahora, hecho un cuerpo sin
vida, se apoyaba en mi para subir
porque no tenia fuerza*. Pero con
Unto disimulo, qua yo casi no me
daba cuenta.
I,a ciencia al tla
El Gobierno 'st construyendo
un nuevo aeropuerto como a diez
millas de Kingston (Jamaica) que
tendr un campo circular de aterri-
zaje como de 2.500 pies en diAme-
tro.

Debajo <1e los i>n1os > algu-
nos aviones de pasajeros de Ingla-
terra hay corteas salvavidas que
pueden sacarse y ponerse en diei
segundos en caso que la nave ten-
ga que lanzarse forzosamente al
agua.
Baile de nios en el
Casino de Puerto Rico
A las tres de Ja tarde del domin-
go prximo el Casino de Puerto
Kico celebrara una a >gre fiesta
en honor de los hijos de sus socios.
Tota la gente menuda relacionada
ton el distinguido centro social dis-
frutara de una tarde regocijada
y feliz.
Temporadistss
En las aituras pintorescas de Vi-
lialba pasan la V?mporada veranie-
ga distinguidas lamillas de Ponce.
Los seores Aristides Armstrong y
Tony de Armstrong. Humberto Da-
pena y Celeste Roig de Dapena, y
Jorge YordAn y Hayde Molini de
Yordn disfrutan de aquel clima
\ aquel paisa..? privilegiados.
Sororidad Kappa Phi
En la noche del prximo domin-
go ia exclusiva sororidad "Kappa
Phi" celebrar el Dcimo Aniver-
sario de su fundacin con un Bai-
le de Etiqueta en el Escambrn
Beach Club. Fina invitacin hemos
recibido para el esplndido acto,
suscrita por ia seorita Dora Dia-
go y por la seora Aurorlta Salda-
a de Hernndez, presidenta y se-
cietaria, respectivamente, de la se-
lecta agrupacin social.
Aurelio Cauer
En das pesados visit la ciudad
de Ponce, siendo husped del seor
Aristides Armstrong y su distin-
guida esposa, el seor Amelio
Gautier, alto empleado del Natio-
nal City Bank de San Juan. El se-
or Gautier visit la ciudad del
sur en actividades relacionadas con
el Club de Leones de Puerto Rico.
Compromiso de amor
Acaban de formalizar compromi-
so nupcial el seor Francisco G.
Urgell, profesor de instruccin VO
cacional *n la Escuela Superior
Centra!, y la seorita Zorada Sn-
chez, competente empleada de la
PRRA. El novio es hijo del seor
Francisco Urgeil, Superintendente
tV* Instruccin Vocacional del De-
partamento de Educacin, y de la
seora Providencia S. de Urgell.
La novia es hija del seor Adolfo
Snchez y de la seora Josefa Ri-
vera de Snchez.
Nuestra sociedad en
los prximos recitales
de Lzaro
Maana se cien a el abono para
los prximos recitales de Hiplito
Lzaro. Nuestra sociedad sigue dan-
do su cooperacin a este empeo ar-
tstico. Los siguientes nombres han
sido sumados a la lista dos: Manuel del Valle y Matilde |
Gonzlez de Del Valle, Etlenne
Totti y familia, doctor Jess M.
Armis y familia. Augusto Gautier
y familia, Jaime Saldaa, Irma de
Pablo, OswaJdo Gonzlez y eiora,
Virgilio Socorro y Eulalia Socorro.
Agasajo en honor de
Ycyita Font
La sororidad "Eta Gamma Dl-
la", de la Universidad de Puerto
Rico, ofrecer al medioda de ma-
ana un almuerzo en honor de Ye-
yita Font, miembro encantador de
la Sororidad. El acto tendr lugar
en el "Coffee Room" de la Univer-
sidad. Yeyita embarcar dentro de
breves dias hacia los Estados Uni-
dos, donde tomar un "master" en
Educacin en la Universidad de
Columhia.
Rafael Valles y sus hijas
Stella y Hayde
Hoy embarcan en el vapor "Coa-
mo" el distinguido caballero Ra-
fael Valles y sus bellas hijas Ste-
lla y Hayde, quienes se dirigen a
los Pistados Unidos. Hayde se que-
dar en Filadelfia, en donde cur-
sar estudios en el colegio "Inma-
culata"* de acuella ciudad. Don Ra-
fael y Stella regresarn a la Isla
despus de disfrutar de un mes de
asueto por varias de las principa-
les ciudades del Norte.
Carmen Julia
Santiago Fernndez
El sbado pasado elev su al-
mila al cielo la niita Carmen Ju-
lia Santiago Fernndez, hija aman-
tisima de los seores Rafael San-
tiago Sosa y Socorro Fernndez
Grau, de esta capital. El sepelio
tuvo lugar al dia siguiente, domin-
go, partiendo la comitiva fnebre
desde la residencia de los esposos
Fernndez-Grau. abuelos de Car-
men Julia, hasta el cementerio de(,
San Juan.
Llegue a los familiares y amigos
todos de la tierna criatura muerta
la expresin d nuestra condolen-
cia.
Catita Meja de Santiago
En la tarde riel mircoles" de la
semana pasada la seora Armida
Torres de Almiroty reuni en su re-
sidencia de Miramar a un grupo de
sus amigas ms Intimas con el ob-
jeto de festejar a la seora Cati-
ta Me.ila de Santiago, amiga suya
de la infancia.
Adems de la dama agasajada
nsist'eron a la reunin las siguien-
tes seoras y seoritas rie nuestro
elto mundo social: Ariels Astol.
Josefina riel Toro Cuebas. Marn
L. A miza fie Rtiiz Cestero, Mara
Teresa cv Fernndez. Carmen S.
de Simonpletri, Gloria L. de San-
chlrirln. Rosa Ercilia de Fernn-
dez Carhallo, Dolly de Mejfa, Ro-
sa Julia de Rortrlguez. Catalina Mar
torell rie Mejia. Laurita R. <'." Fran-
ceschi. Marie Rnsa Prado rie Mejia,
Rosa B. rie Martorel!. Julia Josefa
de Maisnnave y Emma L. Torres
rie Ramrez.
La bella seora agasajada resl-
rV desde hace algunos aos en
Brasil y Argentina y se encontra-
ba en Puerto Rico visitando a sus
familiares en compaa de su es-
poro, el conocido hombre de nego-
cios, seor Pedro Santiago. Duran-
te su estada aqu los seores San-
tlago-MeJIa fueron huspedes de su
seora madre, doa Catalina Mar-
torel! de Meila, en Miramar. ha-
biendo seguido vlav hacia Ingla-
terra, va Nueva York, el jueves
pasado.
Mara Muller de Reichard
El rila 28 de agosto ltimo fa-
lleci en Nueva York la distingui-
da dama Mara Muller de Reich-
ard, fundadora de un hogar pres-
tigioso. Doa Mara desempe una
ctedra de francs en nuestra Uni-
versidad durante tres aos. Ella
se ausent de Puerto Rico en el
ao 1919 y desrV entonces vivid
con sus hijos e hijas en Nueva
York. Por su noble carcter y al-
tas virtudes se granje siempre la
Contina en la pgina 18 col. 2
Cmo conducirse
--------Por Phyllta Bclmont
La celebracin de tina boda en la
casa no requiere mucha ceremonia
formal, pero debe seguirse, sin em-
bargo, el siguiente orden: el minis-
tro oficiante y el novio, junto con
el padrino, esperan que llegue la
novia precedida de aus dapias de
honor y la madrina. Los invitados
y familiares tambin esperan en la
habitacin la llegada del pequeo
cortejo nupcial.
/QU RICA SOPA DE VEGETAL5/
/CONSTITUV UNA COMIDA
COMPLETA/
ASES...CUA
DE VEGETALES
CONTIENE 15 VECE
EN 5UB5TANCIO&
CALDO DE RES
LA SOPA
QUE
C0CID05
thiv^
l"
y
La sopa e %-egecales ms famosa del mundo.
Este es el elogio que se haca de Campbell's.
Es uns sopa doblemente nutritiva por estar
hecha con 15 diferentes vegetales combinados
con un vigorizante caldo de res. Constituye
una comida completa! Prubela hoy mismo.

Obeienet* *te*le cantidad de te
tu confele mamoneo, pue e cod
"T ojuo afete toas wedlete tlt
I'
4 *
4 LA
'
le. 713 AzulBox 3371, Santurce

^w^^^ia.
nitritoir ... a .-,

________________...... ________________________ - .__!
*



10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES T DE SETIEMBRE DE 1938.
o
EL ABINDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Jo> Coli Vidal. Administrador: Aniel Ramo*.
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado d Corraos S4S
co da suscripcin
fluyendo sabatino
dominical.
Es Puerto Rico:
trimestre____13.00
trs 6.50
-.-> -> 10.30
Estados Unidos y pu-
se* dentro del Trata-
do Postal:
rnmestrt____$4.00
Semestre 7.50
Ano_______ 14.00
Par 1 Extranjero:
AflO.._ _ _ 417.00
Semestre Q.O
mmeetre 4.7
Dirjase la correspondencia informativa y literaria c la direccin
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
2S 1&<i&? La ltima fotografa del ltimo Roosevelt

LA FLOTA DE BUENA VOLUNTAD
ISo hay indicios de que se incluya
a Puerto Rico en las escalas
Despachos procedentes de Washington informan que la
Comisin Martima viene acelerando los preparativos para in-
augurar el 8 de octubre prximo los viajes de su "ilota de
buena voluntad". La noticia se refiere a los tres grandes bar-
cos que el Gobierno de Estados Unidos adquiri hace poco de
la linea Panam Pacific, con destino a la ruta comercial sur-
americana. Dentro del programa general de reformas que pro-
pulsa la Administracin en cuanto a la marina mercante, fi-
gura el mejoramiento del servicio martimo con la Amrica
del Sur. Recientemente el Gobierno auspici un estudio de las
facilidades portuarias de Rio de Janeiro, Santos, Montevideo
y Puerto Espaa, y se trazaron los planes para establecer un
moderno servicio naviero, cuyo itinerario cubriera los princi-
pales puertos del Atlntico.
Tan pronto como se tuvo conocimiento en Puerto Rico
del proyecto de la Comisin Martima se hicieron las gestio-
nes pertinentes para conseguir que nuestra isla fuera incluida
como puerto de escala en ei itinerario de los barcos adquiridos
de la Panam Pacific. Ante este organismo se elevaron docu-
mentados memoriales, en los cuales se ponan de manifiesto
las deficiencias del servicio naviero con que cuenta nuestro
pas y la necesidad de favorecerlo con las mejoras en estudio,
en vista de la importancia comercial de la isla y de sus cre-
cientes relaciones comerciales con la Amrica Espaola. La
Comisin Martima prometi estudiar el asunto cuidadosa-
mente y dej entrever la posibilidad de una decisin favora-
ble.
Sin embargo, transcurri el tiempo, prosiguieron los pre-
parativos, se puso empeo en mejorar el servicio con los de-
ms pueblos del continente, sin que se tomara accin de cla-
se alguna con respecto a la demanda de Puerto Rico, a pesar
de que nuestro movimiento comercial con Estados Unios es
mayor que el que este pais sostiene con cualquiera de las na-
ciones suramericanas.
La nueva linea naviera ha sido bautizada con el nombre
de "ilota de buena voluntad". De los hechos anteriormente re-
seados se desprende que la poltica de buena voluntad no
rige con nosotros; que puede naber buena voluntad para to-
dos, menos para Puerto Rico, que tanto derecho tiene a reci-
bir trato de equidad, no slo por lo que representa en el orden
comercial para la industria norteamericana, sino tambin por
las altas responsabilidades que contrajo el Gobierno de Esta-
dos Unidos en cuanto al progresivo desarrollo de nuestra vi-
da ai asumir voluntariamente la tutela sobre nuestro pais en
1898.
Ni- siquiera para hacer una demostracin de aparente bue-
na voluntad, ha dicho la Comisin Martima por qu ha sido
Puerto Rico excluido de este itinerario. Tampoco se ha credo
este organismo en la obligacin de cooperar al mejor logro
de los planes que se vienen impulsando para establecer en
Puerto Rico una exposicin comercial interamericana, inicia-
tiva que requiere amplias facilidades de transporte, y que en
caso te orientarse en debida forma, con indispensable concur-
so ^eje las autoridades, positivamente contribuira a fomentar
los negocios de Estados Unidos con la Amrica del Sur, ac-
tuando nuestra isla de intermediaria en las transacciones que
ai efecto se hicieran.
A pesar de no haberse prestado atencin a nuestras de-
mandas hasta ahora, no creemos que est perdida toda espe-
ranza de conseguir que se incluya a Puerto Rico en la ruta
que ha de inaugurarse el 8 de octubre. Entendemos que est
en orden que los organismos oficiales y las entidades econ-
micas del pais hagan un nuevo esfuerzo, apelando a todos los
medios a su alcance y a todas las influencias de que puedan
valerse, para persuadir a la Comisin Martima de la justicia
y de la conveniencia de incluir a nuestra isla en el itinerario
de la llamada "flota de buena voluntad". Una gestin persis-
tente acaso logre convencer a las autoridades de que nosotros
tambin tenemos derecho a participar de los beneficios de la
buena voluntad.
EL REPARTO DE ALIMENTOS POR LA "PRRA"
Hemos tenido conocimiento de que, en algunos pueblos
en que la PRRA est repartiendo alimentos a familias menes-
terosas, personas sin escrpulos, que no tienen necesidad de
esta ayuda, han logrado introducirse en las filas de los indi-
gentes con el objeto de recibir y acaparar de alguna manera
parte de los artculos que all se distribuyen gratuitamente,
para luego revenderlos a precios tan bajos que estn creando
un verdadero problema al comercio local en el desarrollo de
sus operaciones normales.
Como es natural, esta situacin a quien afecta ms direc-
tamente es a los pequeos comerciantes que compran sema-
nalmente limitadas cantidades de provisiones y a quienes una
competencia ilcita de esta ndole perjudica seriamente, y en
caso de prolongarse bien podra arruinarles su negocio.
Nosotros celebramos que, dentro del programa federal de
ayuda directa, se haya ordenado la compra de varios millones
de libras de alimentos con destino a las clases ms pobres del
pais. Una vez terminada la zafra, quedan en Puerto Rico mi-
les de obreros sin trabajo y sin recursos de clase alguna para
subvenir a sus ms perentorias necesidades, cuyas familias
pasarn hambre, a menos que se les proporcione alguna ocu-
pacin lucrativa, o se les provea alimentos. Para esas miles
de familias indigentes este reparto de provisiones es una ben-
dicin del cielo.
En beneficio de estos necesitados en extremo es que hay
que impedir a todo trance que los alimentos que se estn dis-
tribuyendo vayan a parar a manos de individuos sin concien-
cia, que los utilizan para perjudicar, en plan de ilcita compe-
tencia, a los pequeos comerciantes y, en ltimo trmino, pa-
ra desacreditar los propsitos generosos y plausibles que ins-
piran este reparto de alimentos entre las clases pobres.
Nos permitimos sugerir a las autoridades de la PRRA que
agoten todas las precauciones a su alcance para identificar a
los verdaderamente necesitados y asi evitar que se extienda
esta prctica reprobable que denunciamos, habida cuenta de
que en los prximos dras la distribucin de provisiones ha de
alcanzar su mayor auge al llegar a Puerto Rico los cargamen-
tos que se esperan de un momento a otro.
SOBRET CONTRATOS
Fu firmada ayer -por el
gobernador Winship
El gobernador Winship firm
ayer eJ P. de" la C. Nm. 2, que
enmienda la Ley de Arbitrios para
imponer una contribucin de un 2
por ciento sobre el montante de
los contratos que se celebren por
toda persona que obtenga contra-
tos para el suministro de cualquier
material, equipo o herramienta o
maquinaria, o para la ejecucin de
cualquier obra celebrada con el Go-
bierno Insular o los municipios, sus
dependencias o divisiones.
El texto de la ley segn fu apro-
bada, dispone lo siguiente:
"Decrtase por la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico:
Seccin 1.Que el inciso Nm. 5
de la Seccin 16. bajo el titulo
"Otros Arbitrios" de la Ley Nm.
85, titulada: "Ley para proveer ren-
tas para el Pueblo de Puerto Rico
mediante la imposicin de dere-
chos sobre ventas, derechos sobre
fabricacin, uso, venta y consumo;
de ciertos arbitrios y de licencias
sobre determinadas ocupaciones,
industrias y negocios; para Impo-
ner ciertas penalidades; para dero-
gar las leyes vigentes sobre arbi-
trios y licencias y para otros fi-
nes", aprobada en agosto 20 de
1926, segn ha sido enmendada
posteriormente, sea enmendada en
la siguiente forma:
5.Contratos.Toda persona que
obtenga contratos para el sumi-
nistro de cualquier material, equi-
po, herramienta o maquinaria o
para la ejecucin de cualquier obra
celebrada con un Departamento de!
Gobierno Insular o Municipal, o
cualquier organismo que dependa
del Gobierno Insular o Municipal,
o con cualquier organismo, Junta o
comisin creados por las leyes de
Puerto Rico, o con cualquier fun-
cionarlo o empleado en el servicio
del Gobierno Insular o Municipal,
o ante cualquier funcionario o
miembro de un organismo, junta o
comisin creados por las leyes de
Puerto Rico, deber pagar en con-
cepto de arbitrios, el dos (2) por
ciento del montante del contrato;
DISPONINDOSE, que si durante
la ejecucin de este contrato el
montante del mismo es aumentado,
el contratista o abastecedor deber
asimismo, pagar un impuesto adi-
cional equivalente al dos (2) por
ciento del aumento obtenido.
Seccin 2.Toda Ley o parte de
ley que se oponga a la presente,
queda por sta derogada.
Seccin 3.Por la presente se
declara que existe una emergencia
para que esta Ley rija inmediata-
mente, y por tanto, regir desde su
aprobacin."
--------------------
Errores en el discurso
de Martnez Nadal
A jLA "EASTERN SU-
GAR ASSOCIATES"
Servicio Pblico no acepta
Tesorera Insular le de- (me SC Haffa lVeStgaClOIl
volver 25,506 dlares 1 5________
El tesorero de Puerto Rico, 11-
cen diado Rafael Sancho Bonet, na
resuelto hacer efectiva la devolu-
cin de $25506.38 a la "Eastern Su-
gar Associates", por concepto de
contribuciones de azcar centrifu-
ga pagadas bajo protesta por dicha
corporacin. Esta cantidad incluye
$22,459.98 por concepto de la con-
tribucin pagada bajo protesta en
el ejercicio econmico de 1935-36,
ms $2,994.65 por concepto de inte
En la "Eastern Sugar Aggociates".-El
comisionado Velilla disinti
Con el voto en contra del comi-
sionado asociado licenciado Joaqun
Velilla, la Comisin de Servicio P-
blico dict ayer una opln'n o in-
forme en el caso de solicitud de
franquicia para tomar agua del rio
. de Humacao para fines de riego,
reses al seis por ciento anual des-1 radicada por la Eastern Sugar As
Franklln D. Roosevelt, Jr. y su cerosa ponan llenoa de orgullo ron su
primognito, Franklln, (el tercero en la familia con ese. nombre). La
foto fu tomada en Wllmington. donde residen los abuelos maternos.
Para que se saquen de la ciu-
dad los tanques de petrleo
Presentar Garca Rodrguez una or-
denanza, por temor a una guerra
de mayo 29 de 1936 hasta acost
1" del afto en curso y $51.75 por las
costas del caso.
El caso se remonta al mes de
agosto de 1935, cuando el tasador
de la propiedad H. H. Rivera valo-
r azcares de la "Eastern Sugar
Associates" para el ejercicio fiscal
de 1935-36 en la suma de $1,108,459.
00. La corporacin mencionada re-
curri a la Junta de Revisin e
Igualamiento, la cual rebaj la ta-
sacin a la cantidad de $1,090.290.
En mayo 26 de 1936 la corporacin
azucarera pag las contribuciones
aludidas bajo protestas y, tres dias
ms tarde, demand al Tesorero de
Puerto Rico ante la Corte Federal.
sociates a nombre de Harry N
Baetjer y otros, declarando sin
lugar una mocin de inspeccin
del licenciado Rafael Arjona Siaca.
quien pidi a la Comisin esa ins-
peccin para probar su alegacin
de que la entidad peticionarla era
la restriccin que establece la Ley
una corporacin, a'los efectos de
de los 500 acres sobre tenencia o
o poses'n de tierras por corpora-
ciones en exceso de 500 acres, ya
que el opositor necesitaba inspec-
cionar los libros y ciertos documen-
tos de la peticionaria, en la forma
y manera como se expona en su
mocin. -
La Eastern Sugar Associates
Los demandantes fueron los seo- ^ medin de sus aDOgados solicit
res Clarence K. Bowie. Harry N. una franqu|cia para usar agua del
Baetjer, H. S. Post. Heyward E. rlo de Humacao para fines de rie-
Boyce. H. E. Henneman. Louis IR0 u Comisin resuelve que la
Naetzker y James A. Stevenson. i petic|onarla es la "entidad Jurldi
sndicos de la ,"Eastern Sugar As-
sociates". El 17 de febrero de 1937
En el discurso del presidente del
Senado, don Rafael Martnez Na-
En una entrevista que ayer ce- i
lebramos con el licenciado Adolfo i
Garcia Rodrguez, miembro de la
Junta de Comisionadas de la Ca-
pital, nos revel que en dicho or- j
ganlsmo se propone impulsar que .
se adopten medidas drsticas pa- ;
ra "que se eliminen de las aceras |
de la capital todas las bombas de
gasolina, y que se eliminen radl-
calmeaste los grandes tanques pe-
tratafOl que hay en la zona urba-
na, constituyendo una grave ame-
naza para la vida y propiedad en j
etta comunidad."
"Estoy preparando cuidadosa-
mente un proyecto de ordenanza '
para eliminar de las aceras pbli- '
es odas las bombas de gasolina
que existen aetualmente interrum-
piendo el libre trnsito y con gra-
ve perjuicio para ia seguridad p ,
blica", nos dijo el comisionado Gar-
MAX FACTOR FALLl
CIO AYER
ca Rodrguez. Y aadi- "La Jun-
ta de Comls onados de la Capital
habla aprobado una ordenanza au-
el juez Cooper, de la Corte Fede-
I ral, decidi que el Tesorero deba
devolver la cantidad especificada a
! los demandantes, ya que, segn sus
palabras, "el azcar centrifuga pue-
i de muy bien considerarse como un
producto agrcola, que lo produce
I el agricultor y el labriego y no el
manufacturero."
Al decidir devolver la cantidad
i mencionada en su resolucin de
ayer, el Tesorero estipula que di-
torizando la implantacin e impo- cha suma ser reembolsada a la
nendo un tributo a tales bombas 1 "Eastern Sugar Associates en el
por el uso de las aceras, y la orde-
nanza fu atacada ante las Cortes
de Justicia por las compaas ga-
solineras sobre la base de que se
impona una mltiple contribucin.
Asi lo Interpret el juez Berga n
sentencia reciente anulando las re-
fer das ordenanzas".
"Anuladas dichas ordenanzas, la
Junta de Comisionados se encuen-
tra en magnificas condiciones de
aprobar una nueva ordenanza eli-
minando de las vias pblicas las
bombas de gasolina que tanto
afean esta capital".
"Me propongo con tal motivo,
presentar a la consideracin de mis
compaeros de Junta, enf una futu-
ra sesin, un estudio que estoy pre-
parando sobre este asunto que re-
viste gran importancia".
"Otro de los problemas que me
propongo afrontar prximamente
El experto en belleza *s i que tiende a eliminar radical
dal. que publicramos en nuestra ; tenia _,_,- axan7aAa o,lafl \ !nente los gr,andes tanqUM fetr*
HiriA. 4. ra *i *. ......i . i. ICHIo Ulld d> ttllHUu cudu leros que existen actualmente en
edicin de ayer. 31 de agosto, se In
currl en tres errores que desea-
mos corregir copiando a continua-
cin las partes pertinentes del
mismo:
"Esa es la nica traba de este
proyecto. Puede haber un adminis-
trador bueno, honesto, inteligente,
competente, que conciba la idea de
buenos negocios;, pero puede ha-
ber un administrador torpe, incom-
petente, deshonesto o un adminis-
trador visionario que embarque a
la Autoridad en negocios absoluta-
mente ruinosos que no produzcan
lo suficiente para amortizar la deu-
da principal y pagar los interese*
de los bonos que se emitan para
obtener el dinero con que realizar
la compra de las compaas priva-
das de Puerto Rico."
"Esto es lo que tenia que decir,
caballeros del Senado. Se ha ha-
blado mucho de que las tarifas de
las Fuentes Fluviales son las ms
bajas, pero eso es un .rmple jue-
go de cubiletes. Hay un buen se-
or que se quiere empear a todo
trance en que Fuentes Fluviales
sea un xito y en que opera sin
dficits. Pero el cubileteo es el si-
guiente: Como ese buen seor es
arbitro, define y bautiza a su gus-
to lo que es fuerza bsica o exce-
dente. Compra, por ejemplo al Rie-
go de Guyame corriente que bau-
tiza como excedente, siendo bsi-
ca, y se la paga a medio centavo
(He.) el kilowatt. y despus Fuen-
tes Fluviales le revende al Riego
de Guayama a un centavo y medio
(14 c>
"El 30% restante es lo que ven-
de a los consumidores pequeos,
que de acuerdo con los propios da-
tos suministrados por la Comisin
de Sen-ido Pblico, ascienden a la
cantidad de 13.858 consumidores de
luz para alumbrado, y a stos se les
cobra por Fuentes Fluviales y or
la MayagUez Light Power and Ice
Co. a $1.60 por los primeros 20 ki-
lovatio-horas, mientras que el Rie-
go de Isabela cobra por esos mis-
mos 20 kilovatio-horas $1.40 y la
Porto Rico Rallway Llght & Power
Co. por esos mismos 20 primeros
kilovatio-horas de alumbrado cobra
sss>
Notas de Morovis
El internacionalmen t e conocido
expe r t o en belleza y maquillaje,
Max Factor, acaba de morir, se-
gn cablegrama recibido en el dia
de ayer mircoles por el seor Pl-
cido Aeevedo, de San Juan.
El seor Factor, cuya edad era
ya avanzada, habia establecido su
residencia y sus negocios en Hol-
lywood, la capital del cinema, don-
de ra constanteme n t e solicitado
para prestar asistencia a las actri-
ces. Era considerado como la m-
xima autoridad en cuanto a tra-
tamiento de bellezas y gozaba de
un sueldo rayano en lo fabuloso
en los estudios cinematogrficos.
Hace aos habia i n v a d ido el
campo de los negocios en el ex-
tranjero, donde son bien conocidos
sus productos. En Puerto Rico era
representado por el seftr Plcldc-
Acevedo.
| Puerta de Tierra, obligando a la?
compaas a sacar fuera de 'la po-
blacin este grave peligro que cons-
tantemente amenaza la vida de to-
dos los habitantes de San Juan.
Oportunamente dar a conocer en
detalle estos proyectos que tanto
beneficiaran a nuestra capital."
El seor Garcia Rodrguez, en
relacin con este asunto de los tan-
ques petroleros, coment que como
est la situacin poltica mundial, si
hubiese una guerra y Estados Uni-
dos interviniese como beligerante,
nuestra capital podria ser blanco
fcil de los aviones del enemigo, y
una o dos bombas lanzadas contra
tales tanques de gasolina, en los
que hay depositados millones de
galones de dicho liquido, represen-
taran la destruccin de centenares
de vidas y una gran cantidad de
dinero en propiedades.
LA MAQUINA DE SUMAR PURTATIL
HASTA 40%
MENOS QUE
LAS DEMS
EN PRECIO
LIVIANA
COMPACTA
M
onar
c/i
RPIDA
DURABLE
Algunos de los compradores de las ms de 500
MONARCHS en uso en Puerto Rico:
COMPRE HOY JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
Inocencio del Pilar
Tuvimos el gusto de saludar en
la localidad al profesor de escuelas.
seor Inocencio del Pilar.
Primognito
El miembro de la Polica Insular,
seor Jos Nevares, ha sido obse-
quiado por su esposa, seora Jua-
na Margarita Fontn, con una ni-
na que llevar el nombre de Dhy
Alma Margarita.
Don Jernimo Corrada
En pasados da se ausent hacia
San lun don. Jernimo Corrada,
en actividades relacionadas con la
Unin Republicana.
Enfermo
Desde hace varias semanas se
halla enfermo de algn, cuidado el
beb Eduardo .Rene, primognito
de los asposoj Garca Coln.
Henry Ornar Cordero
En pasados dias saludamos an la
Universidad al Joven Henry Ornar
Cordero.
Gobierno Federal
Gobierno Insular
P. R. Telephone Ce.
El Mundo
P. R. Disrilling Ce.
Bull Insular Line
Fajardo Sugar Ce.
Sucn. J. Serralls
Figueroa & Gautier
Central Eureke
Lo iza Sugar Co.
Eastern Sugar Corp.
Central San Francisco
Metro Goldwyn Mover
P. R. Medico Dental
Farmacia Lumen Mndez
H. Glyde Gregory Inc.
American Railroad Co.
Central Lafayerte
Central Cambalache
Cmara de Comereio
Central Monserrate
Central Caribe
Central Aguirre
South P. %. Sugar Ce.
White Star Bus Line
J. M. Blanco Inc.
Berwind Country Club
Ron B rugaI
G. Baldrich & Ca.
Escombren Beoch Club
Central Vannina
Direct Sales Co.
Sucn. Feo. Marcos Puron
Escuela Medicina Tropical
P. R. Consolidated Fruit Co.
SOLICTENOS una demostracin
Albert E. Lee & Son* Inc.
Nueva 4, La Marina, San Juan.
Telfono 503, San Juan.
pago de recibos d> esta corpora-
cin, correspondientes al afto fis-
cal de 1938-39.
^O
PLEITOS CONTRA EL
TESORERO INSULAR
Que se vern en este
mes en San Juan
Los siguientes casos contra el
Tesorero > Puerto Rico, relativos
al pago de impuestos y contribu-
ciones, estn fijados en el calenda-
rio de la Corte de Distrito de San
Juan para verse en el curso de es-
te mes de setiembre:
Setiembre dos: Miguel Ferrer
Otero vs. Tesorero; "Shell Com-
pany" vs. Tesorero. En el primer
caso representar al Tesorero el
oficial jurdico Aldrey. del Depar-
tamento de Justicia, y en el segun-
do el oficial Jurdico Garda Cln-
trn, de la misma dependencia.
Setiembre ocho: Eladla Castejn
vs. Tesorero. Representante de!
Gobierno: el oficial Jurdico Crdo-
va.
Setiembre doce: "La Correspon-
dencia de Puerto Rico" vs. Tesore-
ro. Oficial Jurdico, licenciado Ma-
nuel Rodrguez Ramos.
Setiembre trece; Rubert Herma-
nos vs. Tesorero; Juan P. Glusti
vs. Tesorero; Lippltt y Simonpie-
tri vs. Tesorero. En el primero ac-
tuar el oficial Jurdico Garca Cin-
tren; en el segundo el oficial Ro-
drguez Ramos y en el tercero el
oficial Aldrey.
Setiembre 19: M. DAvila y Com-
paa vs. Tesorero. Oficial Jurdi-
co: licenciado Vicente Pal Matos.
Setiembre veinte: Carlos R. Ros-
si vs. Tesorero. Oficial Jurdico:
licenciado Rodrguez Ramos.
Setiembre veintiuno: "South Por.
to Rico Sugar" vs. Tesorero; 'Lewia
Cigar Company" vs. Tesorero; y
Voluntary State Life Insurance"
vs. Tesorero. En el primero de es-
tos casos actuara el Ledo. Gar-
cia Cintren: en el segundo 1 li-
cenciado Pals Matos y en el ter-
cero el licenciado Aldrey.
-----------------??-----------------
EL "PUERTO RICO
TRAPE COUNCIL"
Comenta el atentado
contra el Gobernador
El "Puerto Rico Trade Council"
que publica en Washington un bo-
letn informativo en ingls, el cual
circula menaualmente. autoriza la
siguiente Informacin sobre el aten-
tado de Ponce:
"Aunque la importancia del aten-
tado para matar al gobernador
Winship en Ponce el 25 de Julio fu
exagerada en algunos circuios, mu-
chas informaciones llamaron la
atencin haca el hecho d> que el
"affair" en ninguna forma puede
reflejar los sentimiento de todo el
pueblo de Puerto Rico. Se ha es-
tablecido claramente que el peque-
o partido poltico al cual se di-
ce estn afiliados los individuos
responsables de este tiroteo, num-
ricamente hablando representa s-
lo unos pocos de miles de perso-
nas del total de 1500,000 habitan-
tes que tiene la Isla, y que muy
pocos miembros de ese grupo favo-
recen tales mtodos de terrorismo.
El asunto fu lamentado honda
v sinceramente por el pueblo de
Puerto Rico, que se siente orgullo-
so de su Isla y orgulloso de ser
ciudadanos americanos y preocuoa-
dos por el hecho de que se pueda
prejuzgar a todos por el resultado
de los actos terroristas de un ru-
ro de Individuos sin resnonsah"1-
dad. Algunos portorrioueftos creen
que la Islt estara mejor ecoprni-
cemente y socia'merte hah'-n-" .
se separara de los Estados Unidos:
pero la eran mayor! de' nuehlo
esti decididamente en favor d con-
tinuar relaciones permanente* y
mis Intimas con los Estados Uni-
dos que los nexos que unen hoy a
Puerto Rico con el Continente.
Recientemente' han ocurrido ar-
tos de violencia contra americanos
continentales solamente, y el sen-
tlmJento obllen se oronunrl In-
mediatamente en contra de los
culpables, pero phora que alrunos
I de los mis prominentes lderes po-
ca a que se refiere el Tribunal Su-
premo de Puerto Rico en el caso
Baejer v. Registrador de la Pro-
piedad. 48, D. P. R. 47", o sea
que no es una compaa extranje-
ra de fideicomisos y que es en si
misma un fideromlso constituido
en el estado de Maryland, Estados
Unidos de Amrica, para dedicarse
al negocio de azcar en Fuerto Rl-
co.y que por lo tanto no es una
corporacin que estarla en posesin
de tierras en exceso de quinientos
acres para fines agrcolas.
De la opinin emitida por el pre-
sidente de la Comisin licenciado
Jos Ramn Quiones, con la cual
concurre el comisionado asociado
seor Rafael Landrn y Landrn.
extractamos los siguientes prra-
fos:
"Por las razones expuestas Infor-
mo a la Comisin de Servicio P-
blico mi criterio y opinin de que
no debe acceder a la solicitud del
opositor (Ledo. Arjona Siaca) en
el sentido de hacer investigaciones
en los libros y documentos de la
peticionaria, si el efecto que se per-
s'gue es el de destruir la declara-
cin judicial establecida por el po-
der judela', de que .os peticiona-
rios son determinada entidad, y el
de tratar de demostrar que ella es
una corporacin de las menciona-
das en la limitacin de 1.- tenencia
y posesin de trras para fines
agrco'as a que hace referencia la
Ley Orginica.
"Cuando el Tribunal Supremo de
Puerto Rico, en sentencia en pro-
cedimiento de Quo Warranto, re-
suelva qr.* la peticionaria no es
lo que ella alega ser, y dice ser
el Tribunal Supremo en el caso
Baetler vs. Registrador, supra, la
Comisin de Servicio Pblico, tan-
to por sus actuaciones anterior.*.
o sea lo resuelto por ella en el
ao 1930, cuanto mis por esa de-
claracin judicial, asi como tam-
bin por la obligacin que tiene de
seguir y aplicar las declaraciones
judiciales r\?l poder judicial, esta-
r obligada legalmente a denegar
cualquier solicitud que se haga de
una concesin o franquicia, por
aparecer prima facle que la tal so-
licitud no puede formularse. Has-
ta ahora la Comisin r> Servicio
Pblico, por muchos deseos que
tenga, como los tiene, de prestar
toda la cooperacin o ayuda a los
otros departamentos o agencias de
los Gobiernos Insular y Federal,
no puede haoerlo si no es dentro
de las prescripciones legales. Es-
tando cohibida legalmente de con-
siderar y resolver lo que se intenta
probar con la evidencia que se so-
licita, debe declararse sin lugar la
mocin del opositor".
Igual oposicin a la del licencia-
do Rafael Arjona Siaca. a que se
concediera esta franquicia, fu he-
cha por El Pueblo de Puerto Rico,
representado por un oficial jurdico
del Departamento de Justicia.
El voto disidente
El comisionado asociado licencia-
do Joaqun Velilla, en un extenso
voto disidente explica lo siguiente:
"El opositor independiente seor
Rafael Arjona Siaca, ademis de
alegar perjuicios personales que
pudieran derivarse del privilegio
que se le concediera a la peticio-
naria para el uso y disfrute de
cierta cantidad de agua del rlo de
Humaeao, para los fines expuestos
en la solicitud del presente caso,
sostiene, en su oposicin, prictlca-
mente, las mismas alegaciones de
El Pueblo de Puerto Rico en rela-
cin con la violacin que s le im-
puta a la peticionaria de las dispo-
siciones de nuestra Carta Orgini-
ca, referentes a la tenencia o po-
sesin de tierras, en Puerto Rico,
en exceso de 500 acres.
"Ninguna de laa partes ha con-
tendido la facultad de esta Comi-
sin para ordenar, en casos proce-
dentes, la inspeccin de los docu-
mentos de la mocin de Inspeccin.
Sin embargo, creemos pertinente
transcribir a continuacin el Ar-
ticulo 46 de la Ley Nm. 70 de 6 de
diciembre de 1917, en el que se dis-
pone lo siguiente:
"Articulo 46.-PODERES GENE-
RALES DE INVESTIGACIN.La
tos, examinar testigos, tomar de-
claraciones u obligar a la presen-
tacin de los libros, papeles y do-
cumentos que considere ecario,
propios y pertinentes en cualquier
procedimiento, investigacin o au-
diencia que ella celebrare y para
realizar todos los actos necesarios
y propios en el ejercicio legal de
sus facultades o en el desempeo
de sus deberes."
"La cuestin gira, casi, exclusi-
vamente, alrededor de ai procede
en este caso en particular, declarar
con lugar la mocin de los oposito-
res y autorizar la investigacin so-
licitada u ordenar la entrega de
los documentos mencionados en la
referida mocin.
"Sinceramente manifestamos que
n relacin con los documentos
bajo las alegaciones tercera y cuar-
ta (3 y 4) de la mocin de Inspec-
cin, la forma de expresin de loe
opositores es un tanto vaga e Im-
precisa, y autorizar su inspeccin,
o la entrega de algn documento
en las mismas comprendido, seria
autorizar lo que, commente, se ha
dado en llamar, por los tribunales
norteamericanos "una excursin de
pesca" que es, a todas luces, un
acto que no debe ser autorizado
por ningn organismo con facul-
tades para ordenar Inspecciones.
Sin embargo, en relacin con la
inspeccin de los demis documen-
tos, de todas las demis alegaciones
de la referida mocin de inspeccin,
puede afirmarse que, considerada la
controversia levantada en la pre-
sente accin, los mismos conten-
dran materia pertinente y admi-
sible, bajo, las alegaciones del pre-
sente caso, ya que especficamente,
en las oposiciones, se niega la per-
10
Comisin, como tal, o por sus
miembros individuales, tendri el
poder, en cualquier parte de Puer-
to Rico de citar testigos con aper-
cibimiento, administrar Juramen-
ticos han resultado heridos, ha si-
do muerto un oficial de la Guardia
Nacional, y laa vidas de mujeres
y nios pertenecientes a esos l-
deres se pusieron en peligro en
Ponce, portorriqueos bien infor-
mados de lo ocurrido declaran que
el sentimiento pblico ha condena-
do nicamente estas salvajadas"
La informacin termina diciendo
que se esperaba que la Legislatu-
ra adoptarla reformas a la ley d
seleccin de jurados y restituirla la
pena de muerte para castigar estos
actos.
snnalidad de la peticionaria, se
afirma el carcter corporativo que
tiene, a los efectos de hacerla in-
cursa en las disposiciones restricti-
vas de nuestra Carta Orginica, en
relacin con la tenencia y posesin
d tierras, en exceso de 500 acres,
y e alega, asimismo, la circuns-
tancia de hecho de esta violacin."
El licenciado Velilla en su voto
disidente hace acoplo de numerosa
jurisprudencia y cita doctrinas en
en relacin con la fuerza que pudie-
ra tener el recurso gubernativo
(Baetjer Vs. Registrador), decla-
rando que esta fuerza "queda debi-
litada en tal forma, por falta de
adecuado nutrimiento Jurdico, pa-
deciendo de una fatal leucocltemla
que ha de llevarla, indefectiblemen-
te, al solitario cementerio de laa
cosas metafsicas, Hamlet que cara-
pea en la ponencia."
t en otro prrafo de su exposi-
cin dice lo siguiente. "La Comi-
sin de Servicio Pblico es crea-
cin del Congreso Federal de Es-
tados Unldoa de Amrica y es a es-
te organismo a quten compete ve-
lar por el bienestar y loe interetes
de los ciudadanos de Puerto Rico,
en particular, asi como de toda la
sociedad portorriquea, en general,
y*-en el ejercicio de sus funciones
tutelares, estableci, en nuestra
carta constitutiva, una poltica
agraria que determina en forma
categrica y efectiva, una garanta
para nuestra economa, dada la cir-
cunstancia de nuestra extensin te-
rritorial, el irea cultivable en
Puerto Rico y la congestionada po-
blacin que padecemos. Podemos
nosotros ignorar esta poltica, cor
instinto suicida, y permitir que
grandes fundos scaparen no ya to-
das las tierras de Puerro Rico sino
las aguas pblicas del pas, en de-
trimento de aqullos que carecien-
do de medios o careciendo de ca-
bida superficial en sus fincas que
justifique un regado, o ambas co-
sas, no pueden sustituir medios ar-
tificiales por aquellos que a veces,
mermadamente, nos prodiga la Na-
turaleza? Es a nuestro juicio Im-
perativo, es a nuestro Juicio obli-
gatorio para esta Comisin velar,
en todo momento, por que en la
realizacin de que aquellos actos,
y mis an en este caso que es uno
de caricter discrecional, por el
bienestar de El Pueblo de Puerto
Rico, por el cumplimiento de todas
sus leyes, por el estricto acatamien-
to a todas aquellas prohibiciones
que laa normas pblicas estable-
cen en el pais. Es que podemos,
en derecho, negarnos a aplicar las
leyes vigentes?
"Entendemos que no esti dentro
del marco de esta opinin resolver
si la Eastern Sugar Associates, esti
o no incursa en disposiciones de
nuestra Carta Orginica referentes
a la prohibicin de tenencia o po-
sesin de tierra en exceso de 500
acres. La oposicin sostiene que al.
La Comisin debe dar una oportu-
nidad a El Pueblo de Puerto Rico,
a travs de su Attorney General,
para probar estos extremos, y al
los mismos quedan, satisfactoria-
mente comprobados, proceder con
estricta justicia, a la aplicacin da
esta disposicin de nuestra Carta
Orginica. Cerrar las puertas % es-
ta investigacin no slo constituye
un error de caricter jurdico sino
que constituye una Injusticia social
para el Pueblo de Puerto Rico."
Finalmente concluye el licencia-
do Vetilla expresando su criterio de
que "la mocin de inspeccin debe
declararse con lugar y ordenar la
entrega de documentos o autorizar-
le la inspeccin de aquellos que
procedan en relacin con loa com-
prendidos bajo las alegaciones, 2, 5,
6 y 7, y denegarte Un slo, por va-
guedad e imprecisin, aqullos ba-
jo las alegaciones 3 y 4 por todos
los motivos que se consignan en la
opinin disidente."
Laboratorio Analtico
LCDO. R. DEL VALLE
SARBAGA
Qumico Farmacutico
Bacterilogo
38 aflea de experiencia.
Alien 88 Te 1. 408 Box 838
Horas de 5:00 P. M.
en adelante.
e
/

maaaaaam
^^te
_

_
r



t-
El MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1' DE SETIEMBRE DE 1938.
Propnese al doctor Gallar-
do que convoque a reunin
De educadores para discutir y buscar
soluciones al problema de matrcula
Fechada en Gunica, agosto 29,
al seor Hatu'ey Diaz Baldonoty
ha dirlfldo la ilfuitntt carta al
comisionado de Instruccin seor
Gallardo:
Estimado Doctor Gallardo:
Impresionado favorablemente
aunque no sorprendido por la se-
riedad y gravedad del asuntopor
la lectura del edtiorlal de EL MUN-
DO, de esta fecha, sobre el pro-
. blema que el excedente de matri-
cula crea al Gobierno de nuestro
pala en los precisos momentos en
. que se Inicia el curso escolar de
1938-1939, decido dirigirle esta car-
ta, cumpliendo, asi, con lo que yo
considero un deber elemental de
todo ciudadano consciente ante la
urgente necesidad de ofrecer Inteli-
gente solucin a una cuestin de
trascendental importancia para to-
da la comunidad.
Con este muy noble propsito,
tengo el honor de Insinuarle res-
petuosamente la idea de que por
Ud. e convoque a una reunin de
educadores, la que podra juiciosa-
mente estar Integrada por repre-
sentantes de ese departamento, por
representantes de la Asociacin de
Maestros de Puerto Rico y por los
pedagogos y educacionistas, seno-
res Juan B. Huyke, Jos Gonzlez
Ginorlo, Francisco Vizcarrondo y
Gerardo Selles Sola, debiendo a mi
Juicio -limitarse a'- menor nmero
posible el nmero de personas con-
vocadas, ya que la importancia del
asunto a debatirsey cuya inteli-
gente solucin preocupa a todo el
pasrequiere pocas palabras e
ideas luminosas que puedan llevar-
se inmediatamente a la realidad. Y
la realidad nos dice de la urgente
necesidad de actuar con Inteligen-
cia y determinacin a favor de mi-
les de niflo portorriqueos.
Todo esfuerzo deber realizarse
para asegurar la Indispensable coo-
peracin de todas las entidades que
he mencionado para ser convoca-
das a la reunin de referencia. La
razn para esta advertencia puede
fcilmente colegirte;
Como tengo fe absoluta en la
bondad de la idea que respetuosa-
mente dejo expuesta y como llevo
corazn adentro todo-lo que de una
u otra manera afectar pueda el
prrogreso y la felicidad de Puerto
Rico, hago votos por que mis pa-
labras merezcan vuestra acepta-
cin, a nombre o> los sagrados in-
tereses de la Instruccin pblica
y de los no menos sagrados dere-
chos de nuestros nios a recibir
loa beneficios que el Gobierno, a
travs de la escuela, viene obliga-
do a ofrecerles.
Si la reunin a que he aludido
llegare a celebrarse, yo no tendra
Inconveniente en asistirsi se me
Invitareoportunamente y exponer
ideas que considero buenas y facti-
bles sobre el problema que todos
queremos resolver y al margen del
conflicto que todos anhelamos con-
jurar.
Con toda consideracin,
Hatuey DA BALDOROTY.
Regresaron Diego Marrero,
Labarthe y Lpez de Aza
Marrero inform al Gobernador sobre
los incidentes en el Congreso Juvenil
En la maana de ayer regresa-
ron a esta capital los miembros de
la delegacin del "Circulo Pro Ame-
ricano de Puerto Rico", seores
Diego O. Marrero. Pedro Juan La*
barthe, y Salvador Lpez de Aza
Jr., quienes estuvieron en la ciudad
de Poughkeepsie, N. Y., en unin
del seor Efraln Garca ngulo a
participar en el Congreso Interna*
cional de la Juventud celebrado re-
cientemente en dicha ciudad, y cu-
yas credenciales no fueron admiti-
das por dicho Congreso.
El licenciado Diego O Marrero
conferenci ayer por la tarde con
el gobernador Winship, a quien in-
form sobre el Incidente que le
ocurriera a loi delegados Garca
ngulo, Lpez de Aza y Labarthe
en el hotel "Nelson" de Poughkeep-
sie, y sobre la no admisin de sus
credenciales por el Congreso Mun-
dial de la Juventud.
TRABAJADORES DE
LA CONSTRUCCIN
Celebrarn un congre-
so el Da del Trabajo
La Unin de Trabajadores de la
Construccin (CIO) se solidariza
con los actos pblicos que la Fede-
racin Libre se propone celebrar
el lunes prximo, Da del Traba-
Jo.
Este es dia en que todos los tra-
bajadores debemos estar unidos,
para demostrar a nuestros enemi-
gos que en la Unin est la fuer-
za, pero esta unidad debe ser de
organizaciones bona-fide y nunca
con grupitos rompehuelgas.
Nuestra Unin celebrara el Dia
del Trabajo con un Congreso Cons-
tituyente, que comenzar el domin-
go y terminar el lunes a las 12:30
A. M. Por la tarde habr un baile
fraternal en honor a los delegados
al Congreso.
Hasta nosotros han llegado ru-
mores en el sentido de que ciertoi
empleados de lis obras federales
estn persiguiendo a los miembros
de esta Unin, alegando injusta-
mente que "el CIO es enemigo de
la Administracin de Roosevelt".
Nosotros queremos que los traba-
jadores de la Construccin sepan
que esta Unin ni el verdadero C.
I. O. dirigido por el compaero
Rogan, aon enemigos de la Admi-
nistracin progresista del Hon. pre-
sidente Roosevelt. El mismo Mr.
Fairbank, Administrador de la
PRRA sabe que esta Unin le res-
pald en su posicin de $13,000,000
para gastarlos en trabajos de reha-
bilitacin en el corriente ao.
Lo que esta Unin no ha tolera-
do es la suspensin de trabajadores
injustamente, por empleados irres-
ponsables, ni que los prestamistas
"hagan capital con el salario de
los trabajadores, a los cuales se
les adeuda a veces hasta dos o tres
quincenas. Adems nos hemos di-
rigido a Mr. Harold Ickes, criti-
cando lo que creemos Injusto de la
Administracin de la PRRA y W.
P. A. y demandando aumento de
salarios y ayuda para los desem-
pleados.
Los trabajadores deben compren-
der que los que hablen en contra da
esta organizacin son sus peores
enemigos y enemigos encubiertos
del Nuevo Trato.
Por la U.T.C (CIO)
3. SANTOS, hijo
Presidente
Pedro J. DUMONT
Secretario
Interrogado por uno de nuestros
reporteros el licenciado Diego O.
Marrero declar que 'la referida
delegacin habla conferenciado con
los directores de la entidad a que
pertenecen y que hoy autorizarfati
un "statement" para la Prensa, pa-
ra Informar detalladamente todo lo
ocurrido en el Congreso Juvenil
sobre el caso de Puerto Rico, asi
como el desgraciado incidente ocu-
rrldole a los seores Labarthe, L-
pez de Aza y Garca ngulo debi-
do a una ligereza del manager del
Hotel Nelson, de Poughkeepsie."
El licenciado Marrero dijo que el
propio manager del Hotel Nelson
admiti en la Corte y ante los re-
presentantes de la Prensa que ha-
bla actuado ligeramente ya que los
delegados portorriqueos jams te-
nan la intencin de defraudar a
dicha hospedera.
"De acuerdo con las resoluciones
aprobadas por el Congreso de la
Juventud dijo el licenciado Ma-
rreroesta delegacin afirma cate-
gricamente que no se aprob nin-
guna resolucin al efecto de hacer
ninguna recomendacin sobre la
poltica de Puerto Rico, ni sobre
hacer entrega de mensaje alguno
al presidente Roosevelt."
Cuando Informamos al seor Ma-
rrero que los corresponsales de la
Prensa de Estados Unidos habla in-
formado sobre la aprobacin del
mensaje al Presidente, dijo que
esa fu accin exclusiva de la re-
presentacin cubana, a la cual se
adhirieron las delegaciones de los
dems pases hispanoamericanos,
con la excepcin de la delegacin
de Argentina, no siendo tal accin
la de la sesin plenaria del Con-
greso Internacional de la Juven-
tud."
Los miembros de esta delegacin
esperan hacer importantes declara-
ciones en cuanto a la participacin
de la delegacin presidida por To-
ms Medina Benet, que fu admi-
tida al Congreso.
El licenciado Marrero nos infor-
m que estuvo presente en la lti-
ma sesin plenaria del Congreso en
calidad de visitante en unin de
Labarthe y Lpez de Aza, en
EL ESTRENO DE HOY
EN EL "PARAMOUNT"
"Siempre hay una Mu-
jer" es una comedia sutil
"Siempre hay una Mujer" es una
comedia que viene a situarte a la
par que "Loa Pecados de Teodora"
y "La Picara Puritana". Se mue-
ve al mismo ritmo que estas fa-
mosas producciones, y su chispa y
su gracia estn envueltas en una
sutileza refrescante. Joan B Ion del I
y Melvyn Douglas son los protago-
nistas de "Siempre hay una Mu-
jer" y el pblico podr disfrutar de
las delicias de esta singular come-
dia en el Teatro Paramount este
fin de semana, desde hoy jueves
hasta el domingo.
El argumento relata las aventu-
ras de un matrimonio, que son ri-
vales en su profesin pero que se
aman locamente. Ambos son de-
tectives, y cuando el marido deci-
de abandonar la prctica privada
para obtener un empleo con el de-
partamento de Justicia, la esposa
determina continuar con el bufete.
Un crimen loa lanza al campo de
la lucha: pero en direcciones opues-
tas y no tardan marido y mujer en
encontrarse en batalla campal, el
uno para obtener pruebas contra
un sospechoso, y la otra para evi-
tarlo porque es su cliente.
La cosa llega al extremo de que
el marido obtiene una orden de
allanamiento para su propia casa
con el objeto de encontrar un Im-
portante documento que sospecha
que su esposa ha escondido; y de
esta suerte la pelcula se desliza
en un plano de extraordinaria co-
micidad y situaciones novedosas y
graciossimas.
El pblico estar seguro de de-
leitarse con esta excelente come-
dia en el Teatro Paramount esta
semana. Adems de Joan Blondell
y Melvyn Douglas. figuran tam-
bin en el reparto Mary Astor,
Francs Drake, Jerome Cowan, y
otros.
TETAN
i O<
En "Hijos sin Hogar"
ELIGI DIRECTIVA
EN MAYAGUEZ
Gerente en Buenos Aires
la actris que el mundo enteco ha proclamado romo genial. Ka? Franrla,
nos da a conocer otra estupenda labor dramtica en el sentimental,
humano y encantador drama social que llera por ttulo "Hijo* Sin
Hogar", el que comenzar a exhibir hoy jueves el teatro Mart de
Santurce, haata el domingo 4 del corriente, en matnee y noche.
Hoy se estrena en Ponce la cinta.
La Sociedad de Esfuer-
zo Cristiano
El dia 15 del mes de agosto ae
reuni le. Sociedad de Esfuerzo
Cristiano de la Iglesia Presbiteria-
na de la Marina, de Mayagez, con
el propsito de nombrar su nueva
directiva. Como es nuestra costum-
bre tuvimos un Inspirador servicio
devocional, tomando parte un gran
nmero de la Juventud cristiana da
esta comunidad.
El presidente de nuestra sociedad
procedi a llamar al orden a la
asamblea. Habiendo Informado la
secretaria que habla quorum, ae
procedi a or los Informes de los
distintos comits.
La nueva directiva qued consti-
tuida del modo siguiente: Presi-
dente. Julio D. Silva, vicepresiden-
te, Emlly Dlxon de Ruiz; secreta-
rla, seorita Deglans; tesorera
Leudemla Weaver; Secretario Co-
rresponsal, Ramn Tirado: Voca-
les: Mario Quifionea, Isabel de la
Rosa. Esther Quiones.
Fueron presentados y debidamen-
te recibidos como miembros acti-
vos de nuestra sociedad los Jve-
nes Wllfredo Flgueroa, Antonio
Rodrguez, Alfonso Vlez, Felicita
Gonzlez, Aniceto Flores. Margari-
ta Gonzlez, Pedro Lange.
Fu acuerdo unnime celebrar el
lunes 32 de agosto un servicio so-
cial en el cual se reconocieran los
mritos de la seorita Esther Qui-
ones por haberse graduado en la
escuela Gmez Gregg.
Ramn TIRADO
Secretarlo Corresponsal
#e
Los diversos requisitos que
la Comisin Martima exige
A las personas que deseen ingresar en
las escuelas de la Marina Mercante
x
Alfredo Armando Vsque*
Ayer tuvimos el gusto de recibir
en esta redaccin la visita del se-
or Alfredo Armando Vzquez, ge-
rente de las oficinas de Vicente
Blanco y Cia. en Buenos Aires,
r.ulen vino acompaado por Vicen-
te Blanco Jr., gerente de la oficina
de Puerto Rico.
El seor Vzquez ha llegado a
nuestra Isla despus de un reco-
rrido por las sucursales y agencias
que para la distribucin de pelcu-
las en espaol tiene la firma Vi-
cente Blanco y Ca, en diferentes
pases.' El motivo principal del via-
je del seor Vzquez es estudiar
el tipo de pelcula que ms podra
interesar en nuestros pases para
la futura seleccin del material
que habra de enviarse a todas las
oficinas.
El seor Vzquez seguir ahora
tumbo a la Habana. Cuba, desde
donde regresar nuevamente a su
oficina de Buenos Aires, haciendo
antes una breve visita a Mjico y
a los paises de Centroamrica, don-
de muy pronto quedarn tambin
instaladas las oficinas de Vicente
Blanco y Ca.
(Continuacin de la pgina 6.)
hoy en el Fox-Deliciae de Ponce,
pero en realidad es la historia del
comandante Walter Reed, persona
muy de carne y hueso. Reed llev
a cabo su gran labor cientfica en
1900, despus de la guerra hispano-
americana y todo lo subordin a
eliminar el contagio de la fiebre
amarilla. Como a todo hombre de
ciencia, le repugnaban los honores
y los encomios. Su nica ambicin
era conquistar ese terrible azote de
la humanidad.
El diluvio de cartas ocasionado
por la pelcula sobre Pasteur hizo
que la Metro tuviera sumo cuidado
en presentar con toda exactitud los
detalles sobre la expedicin cient-
fica del comandante Walter Reed.
Si los estudiantes se interesaron en
Pasteur debido a una pelcula,
tambin se interesaran en Reed al
ver "Yellow Jack".
Asi. pues, todo heoho oientifi-
co que se presenta en la pantalla
fu investigado previamente, con-
sultando a expertos y estudiando
obras de ciencia, de modo que lo
que no puede ser probado no se
incluy en la pelcula.
"Yellow Jack" es ante todo la
historia de cinco individuos que
arriesgan la vida, ofrecindose pa-
ra experimentos en la guerra con-
tra la fiebre amarilla. Lo que hace
que esta produccin sea diferente a
las ordinarias es su exactitud his-
trica. El nombre de Reed a
quien personifica Lewls Stone fi-
gura en todo libro de texto publica-
do desde 1900 sobre los descubri-
mientos mdicos de esa poca. Los
cinco soldados que encabeza Ro-
bert Montgomery representan a
otros tantos hombres que se brin-
daron para que experimentaran
con ellos.
La Metro tuvo que resolver pro-
blemas muy diversos para llevar
"Yellow Jack" a la pantalla. Ade-
ms de que la pelcula deba ser
amena, las aventuras del grupo en-
viado por los Estados Unidos a Cu-
ba con rdenes de destruir un con-
tagio deban mostrarse dramtica-
mente. Todos los hechos tuvieron
que ser comprobados por los tcni-
cos. Y puesto que las figuras prin-
cipales son militares norteamerica-
nos del tiempo de la guerra hispa
unin de los cuales embarc a bor-
do del "Puerto Rico" el jueves l-
timo de regreso a la Isla Efrain ncamericana, los uniformes, arma-
Garca ngulo se qued en Nueva mentos y costumbres militares de
York, porque es" empleado del Ne- entonces deban ser reproducidos
goclado de Turismo. I minuciosamente, porque an viven
muohas personas que pasaron esa
guerra.
Hubo necesidad de reproducir un
campamento militar por el estilo
de los que existan en 1900, asi co-
mo tiendas de campaa, campo de
revistas, casas para oficiales y hos-
pitales, militares,, todo en un am-
biente tropical.
El problema principal consisti
en presentar de martera interesan-
te la obra de Reed, cuyo fin pri-
mordial fu localizar el microbio
de la fiebre amarilla. Los estudios
se tomaron ciertas libertades con
los hechos acerca del sargento
O'Hara, pero como este individuo
encaja bien en la lucha contra esa
enfermedad, casi todos los detalles
acerca de l son reales. O'Hara
existi hace cuarenta aos, ofre-
cindose a contraer la fiebre en
beneficio de la ciencia.
Los amores de O'Hara y la enfer-
mera caracterizada por Virginia
Bruce son imaginarlos. No se sabe
s se enamor de alguna enferme-
ra. La historia no lo dice, porque
despus de todo. st# era un sim-
ple Sargento. Pudo haberlo hecho
y de todos modos, es una nota ro-
mntica que presta inters a la pe-
lcula sin perjudicar el argumento.
Ya que el cine ha encontrado en
las ciencias una nueva fuente de
temas cinematogrficos, el pbli-
co tendr -otro medio de ilustrarse
sobre descubrimientos cientficos
Ea un campo muy extenso que to-
dava est casi Intacto.
Ls trama debe ajustarse a los
hechos, eso si. La pelcula sobre
Pasteur demostr a los producto-
res de pelculas que el pblico en
todas partes se interesa por los
hombres de ciencia cuando se ex-
ponen en la pantalla como seres
humanos, como personas iguales a
Reunin de legionarios
en Cayey el domingo
El prximo domingo dia 4 de sep-
tiembre el Puesto Orval P. Towna-
hend nmero 19. de Cayey, Legin
Americana, celebrar una reunin
en el local de costumbre, empezan-
do a las nueve en punto de la ma-
ana. Esta reunin tendr gran
Importancia.
Nuestra resolucin, denunciando
los atropellos de qu# estn siendo
victimas loa veteranos de la Gue-
rra Mundial en su derecho a la
preferencia en los trabajos que se
ejecutan con fondos federsles. so-
metida a la consideracin de nues-
tra pasada asamblea y recomenda-
da por el Comit de Resoluciones
de la misma, fu finalmente apro-
bada por el Comit Ejecutivo de-
partamental.
Coplas de dicha resolucin han
sido, ye entregadas a loe distintos
directores de las agencias federales
en esta isla, por una comisin de-
signada al efecto por el Coman-
dante de nuestro departamento.
Estamos reuniendo evidencia de
todos los casos en que los vetera-
nos han sido preteridos en sus de-
rechos para complementar tal re-
solucin. Suplicamos, por lo tan-
to, a todos los compaeros que ten-
gan quejas fundadas contra cual-
quier empleado de la PRRA. WPA
o cualquiera otra de estas agencias,
no dejen de concurrir a presentar-
las ante esta prxima reunin de
este capitulo.
Entre otros muchos asuntos de
vital inters, se discutir lo rela-
tivo a la participacin que tendre-
mos en la psrada del "Da del Tra-
bajo" : prximo lunes, septiembre
5. que se celebrar en este pueblo,
y para la que hemos sido invita-
dos por el Presidente del Comit
Organizador.
Esperamos la asistencia puntual
, i
ses. Pero si las figuras destacadas
de la ciencia no se muestran con
toda exactitud histrica, la ganan-
cia material en la taquilla nunca
En el Instituto del Turismo se
recibi ayer la siguiente Informa-
clon relacionada con el recluta-
miento en el Servicio Martimo de
los Estados Unidos:
El "Servicio Martimo" es una
organizacin voluntarla de todo el
personal con y sin licencia de la
Marina Mercante de los Estados
Unidos, establecida por la Comisin
Martima bajo lo estatutos y re-
glamentos de la Ley Merchant Ma-
rine de 1936, seegn fu enmenda-
da. Sus fines y propsitos son, pro-
veer al sostenimiento de una Ma
ria Mercante eficiente y adiestra-
da mediante el suministro de per-
sonal experto, proporcionndole a
dicho personal todas las facilida-
des para la Instruccin y contri-
buir con otros beneficios para los
marinos de buena voluntad que
trabajan en barcOf en loa Grandes
Lagos o en los mares.
Mientras no se decida otra cosa,
el reclutamiento en el Servicio Ma-
rtimo de los Estados Unidos se li-
mita a aqul personal con y sin
licencia, que ma actualmente den-
tmpleado, que sean ciudadanos
americanos mayores de 21 aos de
edad y que hayan tenido por lo me-
nos dos aos de servicio en vapores
mercantes de los Estados Unidos.
de 500 o ms toneladas brutas rin-
diendo aervlcio en los Grandes La-
gos o en los mares, y que no ten-
gan defecto moral o fsico alguno
que les haga Indeseables en este
servicio. El reclutamiento se har
a base de las clasificaciones que
rigen el personal de los barcos, In-
cluyendo cubierta. Ingenieros, so-
bre-cargos y otros departamentos.
Se ha propuesto la inauguracin
de la escuela de adiestramiento del
Servicio Martimo para despus de
septiembre l9 de 1938, tan pronto
como los cuarteles de adiestramien-
to estn listos. El primero de es-
tos cuarteles estar situado en
Hoffman Island, en el puerto de
Nueva York, y el segundo en el-
gtin sitio de la costa del Pacifico.
Luego se construirn otros. De prin-
cipio slo un nmero limitado de
hombres podr enrolarse en lo que
se extienden las facilidades. No se
cometer discrimen alguno en cuan-
to a la seleccin de este personal
en cuanto a raza, credo; o por ser
o no ser miembro de alguna orga-
nizacin, tampoco se le impondr
obligacin militar alguna. Todos
quedarn a base de un periodo pro-
batorio de tres meses, y aquellos
cuya conducta y cualificaciones
fueren satisfactorias durante estos
tres meses sern elegibles para el
servicio regular.
Los reclutados se designan a ba-
se de grados, rangos y clasificacio-
nes correspondiente a aquellas que
se prescriben para los guardacos-
tas. Oficiales con licencia de la
Marina Mercante son elegibles pa-
ra cargos de oficiales y los que no
tienen licencia son elegibles como
regulares, guardianes y Juefes de
guardianes.
Un reclutamiento recibe el sala-
rio que corresponde a su grado,
segn lo estipule la Comisin Ma-
del mayor nmero de nuestros afi-
liados.
Miguel LPEZ.
Comandante.
Flix NORAT,
Ayudante.
ritinaa, adems de ropag y subsis-
tencia en loa cuarteles. Un reclu-
tado regular que haya servido ocho
meses durante un afto en un bar-
co en alta mar o en barcos de ms
de 500 toneladas grueaaa en los
Grandes Lagos y un mes al afto de
servicio activo con el Servicio Ma-
rtimo, recibir una paga mensual
de su grado como acompaante,
adems de su paga por servicio ac-
tivo.
El reclutamiento original de per-
sonal con licencia se har en un
rango no mayor que el ofeial de
seales, con un sueldo de $125.00
al mes. El personal que tenga li-
cencia menor que la de contra-
maestre o primer Ingeniero auxi-
liar de barcos sobre 500 toneladas
brutas que operen en los Grandes
Lagos o en alta mar, sern reclu-
tados como cadetes a razn de
$65.00 mensuales o como oficales
de menor rango con sueldo entre
$60.00 y $125.00 mensuales. El gra-
do que se autorice para el ofical
con licencia cuando sea reclutado
depender de la naturaleza de su
Ucencia y en la experiencia que
tenga.
El reclutamiento original para
personal sin licencia ser clasifi-
cado nunca ms de marino de se-
gunda clase con un sueldo men-
sual de $36.00. Al personal de los
departamento de Ingeniera o Ma-
yordomla se le dar la clasifica
clon correspondiente.
Un reclutado puede ser as-
cendido una vez demostrada su efi-
ciencia, habilidad y carcter. Un
regular elegido para servicio acti-
vo como instructor, recibir sala-
rlo de acuerdo con su experiencia
y eficiencia demostrada.
Blancos de Aplicacin para en-
listarse en el Servicio Martimo
pueden ser suministrados a todo
el personal martimo que satisfa-
ga los requisitos aqu expuesto?,
solicitndolos de las siguientes ofi-
cinas: Collectors of Custorns, Shln-
ping Commisaloners. United Stats
Marltime Service.1512 H-St., Wash-
ington, D. C; United States Ma-
rltime Commisslon, Commerse
Building, Washington, D. C.; Ofi-
cinas ramificadas de la Comisin
Martima de loa Estados Unidos, co-
mo sigue: Capt. Granvljle Sonway.
Dlstrict Manager 45, Broadway,
New York: Captain G. F. Blalr.
Dlstrict Manager. U. S. Maritime
Commisslon Terminis. Norfolk.
Virginia; Mr. E. C. Mausshardt,
Dlstrict Manager. 200 Bush Street.
San Francisco. California; Mr. John
Fitzpatrick. Distrlct Manager, Ca-
nal Bank Building. New Orleans
Louisiana; Mr. M. H. McGann. P.
S. Maritime Commisslon Terminis,
666 Summer Street, Boston. Ma-
sarhussetts; Mr. J. J. D'Arcy. U
S. Maritime Commisslon Termi-
nis. Pier 98, Philadelnhia, Per-
sylvanla; Mr. E. S. Ells, Fie"
Manager. Paturent Rlver Flee'.
Solomons. Maryland: Mr. J. L
Moore. Marine Superintendente l'
S. Maritim* Commisslon. 1020 U.
S. Nat. Bank Bulld.. Galvestor.
Texas; Mr. F. D. Purse. Marn?
Surveyor. Dexter Horton Building.
Seatle, Washington.
Las solicitudes deben llenarse con
cuidado y enviarse por correo a
United Sutes Maritime Service.
1512 H. St. N. W., Washington.
D. C.
conpensar la prdida moral que
todos nosotros, no como semi dio-' resulta de la critica adversa.
HIPLITO LZARO
EL DIVO ESPAOL
Y LA EMINENTE SOPRANO LIGERA
Mercedes Girn Serna
CON EL MAESTRO ACOMPAANTE
J. PALLAS
EN EL
TEATPO MUNICIPAL
LOS DAS 8 Y 11 DE SEPTIEMBRE A LAS 9 P. M.
Opera y Canciones Espaolas
DOS NICOS CONCIERTOS DE ABONO
PRECIOS DEL ABONO:
GRILLE con 6 entrada!.......... $80.00
PALCO con 8 entradas............ $24.00
LUNETA.................... f 4.00
BALCN.................... 18.00
Impuesto 1.50 Total ..........' MI V>
Impuesto 1.19 Total.......... 2519
Impuesto 0JA Total............ 4.19
Impuesto 9.14 ' Total............ 8.14
Pida su aben* a JORGE FONT SALDABA y a JUAN LUCAS Tel. 912. San Juan,
Teatro Municipal. Ta est al cobro el abono. EMPRESA JUAN LUCAS.
PUERTO RICO
HOY JUEVES
Estreno de la produccin
"Espritu de Juventud"
Toda la vida del campen JOE LOUIS
Las intrigas de que ha sido victimo. Triunfos, derrotas, amo-
ros y finalmente, I epilogo di tu gran amor y la conquista
da la corona. Tambin: el pimantoso conjunto qua ha nacho
celebra al nuevo baila "BISAPPLE". El ritmo qua slo la raza
da color domino! Qu baila! Valo y...!
El drama que electrific a el mundo!
Hroes del Trpico
Cinco hombres encerrados en la cmara de la muerte ms extraa
que se ha fabricado... no como reos, sino como hroes. Un argu-
mento emocionante de amor, herosmo y valor flirteando con la
muerta.
sJH
Otro estreno do \ U** $THl *
METRO GOLDWYN MAYER en el
FOXDELICIAS-Ponce
HOY JUEVES
Y adames un short da CARRERAS DE GALGOS.
TEATRO
SAN JOS
(Santurce)
DOMINGO
. y LUNES
El Embrujo del Trpico
(TRO PIC H OLIDA Y)
TITO Gl IZAR
MARTHA RAYE
DOROTHY LAMOUR
MSICA Y CANCIONES DE
AGUSTN LARA
LA PELCULA DE LAS DOS
AMERICAS
n
BSBSOB


mmw

L MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1 DE SETIEMBRE DE 1938. \
___.___________________ . -
Walter Winchell

En Broadway
tVaiter WlncheU
Cosas que yo no saba y que an ignoro
El" por qu lo* Japoneses estn peleando para conseguir mes terri-
torio, cuando obligan a sus ciudadanos a ayunar para poder seguir pe-
leando... Qu es lo qu desean? Mayor espacio donde pasar ham-
bre?... Cmo los directores de la prxima Feria Mundial van a evadir
una 'umiwnza municipal que prohibe.cobrar entrada en aquellos sitios
en que se expenden bebidas embriagantes... Billy
Rose ha tratado de hacerlo en su club nocturno y has-
ta la fecha no lo ha logrado... Cuntas personas sa-
ben que "Alexander Ragtime Band" u presentada
al pblico por James C. Morton en la comedia "The
Merry Whlrl", y que ahora Morton desempefta un
papel sin Importancia en la pelcula...
Por qu North Dakota es el nico Estado de la
Unin que nunca ha sido invadido por termitas...
Si Hitler sabe que Goethe dijo: "El odio nacional es
algo peculiar. Siempre se encontrar en aquellas na-
ciones cuya cultura es ms baja"... El por au los
campos de "golf" norteamericanos no usan mucha-
cha como "caddies" al igual que lo hacen en Esco-
cia... Cmo los ingleses podran hacer lana de cas-
caras de guineo... Por qu North Dakota no en-
mienda la ley que prohibe dormir en un hotel... SI
usted sabe que los Indios llamaban a las cebollas
"plkwute sikagushia" y quera decir, "mofeta"... SI el antroplogo de
la Universidad de Minnesota que asegura que las rubias van desapare-
ciendo lentamente ha estado al cuna vez en Hollywood... Por qu
"Reader's Digest" no reproduce el dicho de Balzac: "Era tan envidio-
so como la sonrisa de un amigo ante el triunfo de *u rival".
Por qu otras ciudades no imitan una ley que existe en el pbbiado
de Santa Ana, donde pintan listas de un rojo encendido en los autom-
viles de los individuos que Jian sido convictos de guiar borrachos, o de
guiar sin cuidado... Por qu Mussolinl detesta a los ancianos, y es-
pecialmente a las ancianas..". Por qu los galones dorados de los uni-
formes de la Armada y del Ejrcito norteamericano, son importados de
Francia... Si Usted sabe que usted puede distinguir una rubia verda-
dera de una rubia pintada con solo mirarle la piel. Si sta es verdosa,
ella es una rubia verdad... Por qu existe una ley en Buenos Aires
prohibiendo salir a la calle sin chaqueta o americana... SI Paderews-
ky tiene*zon cuando dice: "Yo nunca he sido modesto, porque la mo-
destia hae perder el valor real de un individuo"... ,
Porflfu Virginia no hace abolir una ley que actualmente est en
vigor, declarando ilegal y penable el tener un bao en su casa.,. C-
mo es ,nt*p los nmeros del censo Ingls arrojan mayor cantidad de
hombrtC'-casados que de mujeres de igual estado... SI usted sabe que
respiran al igual que los seres humanos... Por qu 180.000
en ingls comienzan su titulo con "Yo"... Por qu en Slcl-
Venezuela decoran los autobuses con escenas bblicas... Por
irflos nunca aplauden... Si Greta Qarbo se re reir Igual que
uando vea la imitacin que de ella hace James Cagney en
'Boy Meets Glrl"... Por qu Carlos Darwln opinaba que
Itarse una ley prohibiendo las novela* con desenlace trgico...
?u las telefonistas suecas responden "en lo que se guia un ojo",
pnte las mujeres de la clase baja usan taparrabos... Por qu
leyes iguales que las que las que hay en China, por medio
}es un esposo puede divorciarse alegando que su esposa con-
de la euenta... SI es cierto que la gaguera puede eliminarse
los gagos a hablar mientras caminan en cuatro pies... Si
tted cmo Hope Hampton hace un nudo en un cigarrillo sin
(mismo...
j los huevos oscuros tienen ms valor en Boston que en Nue-
va YorkjCV vi ce versa... Por qu los hinds consideran inmoral lim-
piarse ln',hariz con la mano derecha... Por qu los insurgentes espa-
oles egOOgieron la marcha de Laurel y Hardy como su himno... Si
usted site que una cura segura contra el hipo es ponerse un tenedor
o un cuwMllo en la boca y tomarse un vaso de agua... Por qu nues-
tros respirantes no copian la costumbre parisina de imprimir las no-
ticias dptima hora en la parte de atrs de los men*...
Por4U la ley de Michigan ordena que todo ciudadano varn debe
dejarse 'fcteer la barba, y por qu es contrario a la ley dejrsela crecer
en California.. 31 a Al Jonson le dar coraje cuando vea la imitacin
que deshace en "Hot Helress" Dick Powel!... Por qu Honolul usa
ms jaljpn. por ciudadano, que cualquier otra ciudad del mundo... SI
Sally Rlid se sentir contenta cuando spa que muy pronto las pil-
doras eliminarn las vacunas... Por qu a los ciudadanos de Newton.
Massachjjet'ts. les est permitido emborracharse solamente dos veces
al ao. i'.Si usted sabe que los cigarrillos fueron inventados por un
soldado'.d Napolen... Cmo ser que los franceses pueden hacer Ja-
bn de&gjb esperanzas (grillos)... y, desde cundo usan Japn los
rancesjfe?...
Po< field ey gran actor, cuando Broadway lo sabia hace muchsimo tiem-
po... Quin fu el que dijo: "Siempre sea bondadoso con las. mujeres,
usted pp sabe con quin se casarn"... SI el profesor Hugh Findlay,
de la tynjversldad de Columbia. tiene razn cuando asegura que dan-
do a ctie un geranio a un suicida, ste cambiar de Idea... El por qu
las plfiin* fuentes color verde se venden ms que las de cualquier
otro por.."- Parqu la Asociacin Nacional de Quiropodistas se tom
el traajo de averfenar que una muchacha que usa zapatos de taco alto
caminifooO pasos al (ta... Si es cierto que Hitler tiene deficiencia
de c3ffa (De acuerdo con los especialistas, una deficiencia en calcio
causa.Ucinaciones)... SI usted sabe- que la primera comida de un
salm IOS hjWtantes de les islas l'riplv el comerse a una mujer... Si Mike
Jacoffbe que ps contrario a la ley el entrenar un hoxeador en el
Estadjjr"a7e Nueva York... Por qu los neumticos de atrs de un auto-
mvlEWf gastan dos veces ms ligero que los delanteros...
Pt> que* Filadelfia tiene el record criminal ms bajo en todos los
EstadS'd'e la Unin... Si los criminalistas tienen razn cuando asegu-
ran qo'- las rubias son mfts dadas a matar a sus amantes que las trl-
gueftal; Cmo es posible el fabricar botones con leche cortada... Si
las mu*res saben que cuando los fabricantes de cosmticos quieren
probar!* usan la pie! de una guinea, que se supone sea igual a la piel
de la cara de una mujer... Por qu todo el mundo se burla de los
"Brookljrn Dodgers" cuando el "San Louis Browns" es el nico equipo
que nunca ha ganado un campeonato... Por qu los trajes del mue-
co ChSlit MacCarthy cuestan $75 cada uno... SI los habitantes de
Malneijkaben que estn expuestos a ser multados si caminan por la
ciudad''don los lazos de sus zapatos sueltos...
fclght, 1938. Klna Features 8yndlcste. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rlro.)
DESTRUCTORA
DE HOGARES!
EXPLOTADORA
DE HOMBRES!
MUJER SIN CORAZN!
CRUEL... MEFISTOFELICA
ESO ERA
"El Diablo
con
Faldas"
PERO
CON UNOS OJOS Y UNA BOCA
QUE ENLOQUECAN
Un argumento apasionante
interpretado por
CELIA GAMEZ
la vampiresa del cine argentino.
Florencio Parravicini
el actor genial de
QUE TIEMPOS AQUELLOS
RIALTO
HOY
PUERTO RICO
SEPTIEMBRE 2, 3, 4, 5 y 6.
JQislribuda por Vicente Blonco & Ca., la firma de los xitos.
ESPECTCULOS
Jueves 1ro. de setiembre de 1038.
SAN JTJAIf
RIALTO: "El Diablo con Paldaa" con
Florencio Parravicini.
MARTI: "La Huerfanlta Afortunada"
oon Ann Sherldan, John Lltel, Prank
McHugh.
LONA: "La Octava Bspoea d Barba
Azul" con Claudetta Colbert, Oary
Cooper.
TRES BANDERAS: ""La Ley que Ol-
vidaron" con Libertad Lamarque.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "'Escua-
drilla Nm. 37" (The Woman 1 love)
con Paul Munl, Miriam Hopkln*.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Piel a
uno Solo" con Ronald Reagan, Mary
MJinie
SANTRCE. RIO PIEDRAS. CATA-
DO. CAOAS, ODAYAMA
FOX: fWiramar) "Falsas Joeette"
iJoaette) con Simona Simn, Don
Amache. Robert Young.
LIBERTY: (Parada 1S1 "Ora Ponda-
no" con Jess SolrzanO, Consuelo
Prank.
ENCANTO: (Parada 18, Carretera
Nueva) 'Guardianes de la Ley' (State
Plice) con John Kine, Constanca
Moore.
MARTI: (Parada 16 1|2) "Hijos sin
Hogar" (My Bill) con Kay Pranola,
Anlta Loulse, John Lltel. Dlckle
Moore, Bonita Granvtlle. Bobby Jor-
dn.
PARAMOUNT: (Parada 1P) "Siempre
hay. una Mujer" (There'a Aiwa ya a
Woman) con Joan Blondell, Melvyn
Dougla*.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Espri-
tu da Juventud" con Joe E. Loula.
POPULAR: (Parada 31) "Muchachoa
de la Ciudad" con Herminia Franco.
Florence Delbene.
DELICIAS: (Parada 33. Carretera
Nueva) "La Vida Bohemia" (Wlse
Otrl) con Miriam Hopklna, Ray Mll-
land y "La Baronesa y el Mayordo-
mo" con Willlam Powell, Annabella.
CAPTOL: (Parada 34) "Hroe* de
Arrabal" (The DevU'a Party) oon Vc-
tor McUglen.
MARTI: (San Mateo) "El Predilec-
to" ron James Cagney y "La Carga
de loa 800" con Erro! Plynn.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Do-
mando al Beb' con Cary Orant
Katherine Hepburn y "H Rayo d
la Slnaloa".
SAN JOS: (Calle Losa) "Ouarra a
Muerte" (A Flght to the Flnlsh) con
Don Terry. Rosallnd Keith.
SAVOY (Calle Lolza) "Airea del Ha-
wall" (Hawall Calla) con Ned 8parks
y Bobby Breen.
MARTI: (Barrio Obrero) "Satans
Sobre Ruedas" con Dlck Purcell y
Beverly Roberta.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Adis a
Broadway" con Altea Brady, Charle*
Wlnnlnger y episodios 7 y 8 Isla del
Tesoro.
VICTORIA: (Ro Piedras) "Noble Ex-
piacin" (Counsel for Crlme) con
Otto Kruger, Jacquellne Wells.
MARTI: (Rio Piedras) "K Cantante
de aples" con Enren Caruso. Jr. y
"El que Luoha Triunfa" con Wayne
MorrU.
REX: (Catarlo) "Hay que Comer"
con Jack Haley, Rochelle Hudson y
"El Crimen del Dr. Hallet" con Ralph
Bellamy.
ALCZAR: (Caguaa) "Isla en las Nu-
bta" con O loria Stuart. Mlchael Wha-
len, Paul Kelly.
CALIMANO: (Ouayama) "Refugia-
dos en Madrid" con Mara Conesa,
Fernando Soler.
Hoy se estrena en Ponce la
cinta "Hroes del Trpico"
Dramtica historia de unos hombres
que expusieron sus vidas por la ciencia
A"la pantalla se debe el milagro
de que las ciencias se estn con-
virtiendo actualmente en tema en-
tretenido.
La generacin actual esta fami-
liarizada con ios hombres de cien-
cia, debido a ciertas pelculas que
los han hecho conocidos del pbli-
co.
Los nombres de Loeuwenhoek.
Spallazani, Koch, Roux y Reed no
significan mucho para la generali-
dad de ls personas, que recuerdan
vagamente haberlos visto impresos
en libros de texto cuando asistan al
colegio. Todos representan, sin em-
bargo, hombres de ciencia que tra-
bajaron tanto como Pasteur para
aislar grmenes dainos.
Cualquier hombre o mujer sabe
hoy dia quin es Pasteur, y se da
cuenta de la deuda que la humani-
dad tiene con l. * la pelcula "La Vida de Luis Pas-
teur."
La multitud de carta recibidas
por la empresa que hizo la pelcu-
la demuestran el inters del pbli-
co. Los profesores de colegios y
universidades se sorprendan de la
facilidad con que. los estudiantes
contestaban preguntas sobre Pas-
teur, en tanlo que otros sabios
igualmente importantes les inspi-
raban completa indiferencia. Al in-
vestigar descubrieron que los es-
tudiantes ms versados en la labor
del famoso qumico francs haban
visto la pelcula.
Aunque parezca extrao, el cine,
que ha explorado todos los campos
en busca de material para recrear
al pblico, siempre ha evitado los
temas cientficos por creerlos de-
masiado ridos. Pero con el sensa-
cional xito de la pelcula sobre]
Pasteur. se ha iniciado otro ciclo
cinematogrfico cuyo resultado es
la presentacin de asuntos cient-
ficos de manera amena y dramti-
ca.
Hollywood lo ha conseguido in-
dagando ms all de la parta cien-
tfica y exhibiendo la vida de los
que han descubierto los secreto de
la ciencia. Al hombre le interesa
lo- que otros hombrea hacen. Ms
que el resultado de experimentos
cientficos, le intereaa la manera
de conducjr esos experimentos. Sa-
biendo que la vida de todo sabio es-
t llena de incidentes dramtico*
y que el drama es la esencia del
cine, los productores de pelculas
se han dado cuenta de que las
aventuras de los hombres de cien-
cia ofrecen un tema ideal para la
pantalla. *
Por supuesto que el propsito de
Hollywood no es prestar servicios
a los profesores, sino recrear al p-
blico. Si contribuye a despertar en
los estudiantes inters por las cien-
cias, tanto mejor; pero sus esfuer-
zos van dirigidos a la taquilla, no
a las aulas.
El mismo Inters de los estu-
diantes constituye un problema, sin
embargo, porque examinan cuida-
dosamente los detalles histrico* y
cientficos y eso quiere decir que
no ne puede presentar en la panta-
lla ningn dato que no sea exacto
y autntico.
Tal circunstancia compllra la
produccin de pelculas de argu-
mento cientfico. Lo productores
queran dar a los personajes aire
novelesco y acentuar 1 aspecto I
dramtico de ciertos pasajes de por
sf dramticos, pero los hecho* his-
trico* se Jo impiden.
La ms reciente pelcula de ca- |
rcter cientfico es un ejemplo con-
creto. HROES DEL TRPICO
"Yellow Jack" es una produeain
de la Metro-Goldwyn-Mayer sobre
la fiebre amarilla qu se estrena
(Contina en la pgina 8. col 4)
EL DIA DEL .TRABA-
JO EN ARROYO
Se llevar a efecto una
gran asamblea
El prximo lunes, cinco de *ep?
tiembre, mejor conocido como el
"Dia del Trabajo", s una fecha de
gran significacin para los traba-
jadores del Nuevo Mundo, por ser
ste un dia en que las clase* pro-
ductora* hacen un parntesis en
sus forcejeos de la vida diaria, de-
dicndose con sincero regocijo a
conmemorar, reconocer y reveren-
ciar los esfuerzos, los entusiasmos,
y las conquistas del proletariado
en su abnegada e inagotable con-
tribucin a -la felicidad y el pro-
greso del hombre. De aqu, que en
este da. todas los organizaciones
unlfla* a su* lderes y simpatiza-
dores, celebran diverso* acto ten-
diente* a rendirle homenaje a lo
que, el "Da del Trabajo" simboliza.
Obedeciendo al mandato y a la
Inspiracin que nace de los hechos
y de las -Ideas, de la tradicin y de
la historia, la-Unin Protectora del
Trabajo de Arroyo, fiel a su origen
y a su* ejecutorias, *e complace en
Invitar a todo* sus miembros y a
todos los trabajadores.del Distrito
Lafayette para una gran asamblea
que se efectuar el prximo lu-
nes, cinco de septiembre, en el
Centro Comunal del Proyecto San-
ta Catalina Pitahaya, comen/ando
a las dos de la tarde en punto.
Para esta magna celebracin han
sido invitados el eor Prudencio
Rivera Martnez, Comisionado del
Trabajo; seor Francisco Lpez
Domnguez, Comisionado de Agri-
cultura y Comercio; seor Salva-
dor Antonetti, Administrador, Aso-
ciacin Azucarera Cooperativa La-
fayette; el representante Jos Ho-
racio Cora y destacados lderes del
movimiento obrero organizado en
el Distrito Lafayette y Puerto Ri-
co.
Esle acto ha sido organizado
bajo la Inmediata direccin y res-
ponsabilidad de la Unin Protecto-
ra del Trabajo de Arroyo y adver-
timos que se efectuar estricta-
mente conforme a lo anteriormen-
te expuesto.
Ningn trabajador debe faltar.
Rene POITEVIN VIRELLA.
Presidenta,
Unin Protectora de! Trabajo
de Arroyo.
Hoy en el Teatro Fox
El triunfo definitivo de la
mujer en las lides del amor!
..
LA FALSA JOSETTE"
Revela la vida privada de
una deliciosa impostora
, ... _...___0
TEATRO
FOX
Desde Hoy hasta el Domingo
KITUnniMMHS
PAUl Hl/BT WHUAM CMUH, V.
TA1A lllfll
t t><*4 ky anea Dwa
bit tongs by Gordo* i Bjv^
A
20th Cintury-Fox
tktun '
A
<%
Princlpale. artistas que Relian .1 pblico en ^- J*2* '*"
media delicio*, que el Teatro Fox brlnd aJ' ^^f"*?.
rante cuatro dlaa. empesando hoy juevea. Arriba. Rohert Young. S mone
Simn y Don Ameche. Ahajo, Bert Lahr y John DavU. La> P""* roe
producida por la 2th Cent.iry Fox y loa crtico. I^"J** nBt
de la* ms divertida, produccin*, del gnero Jocoao del ano.
Curaos vocacionale li-
bres en Ro Piedras
El departamento vocacional do
economa domstica de la escuela
Hawthorne, de Rio Piedras, se com-
place en Informar a las dueas de
ca,*a que se ofrecern los siguien-
tes cursos libres: Mecanismo de la
mquina o> coser, decorado del ho-
gar, bizcochos y galletitas, costura,
comidas de Puerto Rico, trabajo
de aguja (labores*, curso elemental
de encaje de hilo, preparacin de
ensaladas y preparacin de carnes.
Toda persona mayor de 16 aos
puede tomar los cursos. La matri-
cula tendr lugar en el departa-
mento de ciencias domsticas de di-
cha escuela de una a cinco de la
tarde durante los das 1 y 2 de se-
tiembre.
Le vendi una nevera a
un esquimal
JUNEAU. Alaska, agosto 31 'P.
U)Para significar lo difcil que
resulta algo, corrientemente se
compara con la dificultad de "ven-
derle una nevera a un eiqulmal".
Pero tal hazaa la realiz James
Moran, vendedor de Waihington,
D. C. que acaba da venderle al
esquimal Charlle Pastolik, de la is-
la Saint Mlchaels, una moderna re-
frigeradora.
Pastolilc piensa regalrsela a su
esposa para la conservacin de la
carne de reno, y grasas da balLena
y focas. El esquimal pag cincuen-
ta dlares de plata y cien dlares
en pieles, marfil, etc.
El asesinato es lo de menos!
Lo ms SERIO en esta pelcula
es la batalla entre marido y mu-
jer por resolver el misterio...
"SIEMPRE HA Y
Rise a rodo trtn
con eita monumen-
tal comedia!
una MUJER
99
Otro caonazo dt estreno en I gran Teatro
PARAMOUNT
DESDE HOY HASTA
EL DOMINGO
*4


.



^^

Vs
'
EL MUNDO, SAN JUAN. P. P. -JUEVES 1 DE SETIEMBRE DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAAIOIS RUNYON
Las otras noches, todava temprano, cruzbamos la Quinta Aveni-
da, cuando del trfico de los automviles surgi una mirlada de ciclis-
tas. Corran de dos en dos, y por la manera como maniobraban, pudimos
deducir que en su opinin se hablan encontrado con un peatn tonto
en nuestra persona.
El primer par de ellos como que nos amag, probablemente tra
tando de hacernos parar de pronto d. modo que el
prximo par que venia detrs nos embistiera. Pero
he aqu que en lugar de pararnos, lo que hicimos
fu comenrar a dar cortos brincos de un lado para
otro, lo que los confundi tanto que las ruedas de-
lanteras empezaron a vacilar y el ataque qued com-
pletamente fuera de tino.
De hecho el tercer par por poro se estrella con-
tra los del frente debido a las vacilaciones de los que
encabezaban el ataque, y el grupo completo nos dio
una mirada negra cuando habiendo llegado a la zona
segura de la acera los contemplamos con aire de
triunfo. Si en vez de seguir de largo, en medio del
malestar de su derrota, se hubieran detenido a con-
sultarnos, les hubiramos explicado ante todo qu el
primer principio en la caza de peatones en el ciclis-
mo es asegurarse de que se ha seleccionado el peatn
apropiado,
demostrado ojie esta nueva generacin de ciclistas
MASSARI INVESTIGO
EL FALLECIMIENTO
De la Sra. Amparo Cruz,
herida en un accidente
Da'i\on Runyon
Le hubiramos
en la ciudad de Nueva York, la mayor en nmero de participantes des-
de el advenimiento del automvil, sabe poco o nada de los excelentes
puntos en el arte d arrollar peatones, perdiendo asi uno de los mayo-
res placeres de las carreras en bicicletas por las calles de una ciudad.
Sucede que nosotros somos un viejo ciclista y ya probablemente
' hemos olvidado mes sobre el deporte que lo que llegarn a aprender
lo*, da la nueva generacin, a pesar de que ellos cuentan con el mayor
da loa campos de caza d peatones en la Quinta Avenida y en otras de
ja* vista de Nueva York.

Coja usted por ejemplo los mencionados ciclistas de la otra noche
en la Quinta Avenida. En primer lugar, su alineamiento estaba com-
pletamente equivocado. Debieron haber marchado con un par de ci-
clistas de avanzada encabezando la columna principal, la cual debia a
u vez contar con un flanco a cada lado.
La idea es que las avanzadas asustan al peatn y lo hacen titu-
bear tanto que si escapa de ellos siempre, cae victima fcil de la co-
lumna principal. SI se trata de' un caminante gil en extremo que lo-
gra eludir tanto las avanzadas como' la columna principal, los flancos
se encargan de dar al traste con su agilidad antes de que consiga po-
ner, a salvo en la acera.
Queremos declarar de naso que en los das cuando nos dedicba-
mos al ciclismo no nos molestbamos en arremeter contra -mujeres,
excepto muy de vez en cuando para reimos de su Indignacin. Pre-
valecla entre nosotros el deporte puro en esos das y desarrollamos la
caza de peatones en un verdadero arte. Habta algunos entre nosotros
que podan achar al suelo a su victima con slo rozarlo con las puntas
de los pedales y sin perder el equilibrio.
Jams consideramos ningn mrito acometer de frente contra .un
minante* Tal maniobra no slo resultaba tosca y desprovista de toda
l.gaacia sino que ademes se expona uno a agujerear la goma del fren-
te con los huesos de la victima. En nuestro tiempo los mayores honores
te la conferian l los que hacan mayor nmero de victimas con el me-
o*:dano para las bicicletas.
. .
Entonces vinieron los automovilistas y pronto nos monopolizaron
al sute de la caza de peatones, a tal extensin que el deporte casi des-
apareci por completo. Ahora que las bicicletas han vuelto a estar de
moda, especialmente en la ciudad de Nueva York donde el furor que
han despertado es sorprendente, notamos que los automovilistas se sien-
ten .contrariados. Parece que todava quieren seguir disfrutando de
todo'.l deporte.
Hace poco que Mr. \V. Dent Smilh, vicepresidente ejecutivo del
,COnseJo de Seguridad de Nueva York y todos sus poblados cercanos,
/manifest que ''si los ciclistas no decidan cumplir con todos los rega-
' mantos de los caminos, los automovilistas no tendran ms remedio que
ver qu. se pasaran leyes regulando el trfico de las bicicletas".
En realidad nosotros los ciclistas no nos encolerizamos ni habla-
mes de esa manera cuando ios automovilistas llegaron a arrebatarnos
nuastro deporte favorito. Meramente nos resignamos ante lo sucedido
considerando que el automvil venia a ser un artefacto perfeccionado
para- arrollar a los peatones en la misma forma que la escopeta de car-
tuchos habla sido un mejoramiento sobre la escopeta que tenia que
cargarse por el can. Prevaleci entre nosotros la opinin de que el
progreso estaba llamado a prevalecer.
Presumimos ahora que la vuelta de la bicicleta es todava demasia-
do reciente para que los ciclistas hayan tenido tiempo de unionarse pa-
ra combatir a los automovilistas: pero sabemos que algunos de los re-
glamentos del trfico que propuso el Consejo de Seguridad en benefi-
cio de los egostas automovilistas nos hubieran molestado y no poco a
nosotros los ciclistas de antes.
*
Uno de los citados reglamentos dice que los ciclistas deben usar
ambos pies y ambas manos. Tal ley nos hubiera privado a nosotros de
uno de los nmeros mes airosos de nuestro repertorio. Es el nmero
que usbamos para dejar pasmadas a las muchachas, pasndoles por
el lado veloces como el viento con las dos manos fuera de los manu-
brios y los pies levantados a ngulos rectos de los pedales. De slo re-
cordar nuestra audacia nos estremecemos al presente.
Por supuesto, que esto era solamente una exhibicin, de muy poco
valor prctico en la caza de peatones de que hablamos estado hablando,
la cual requiere bastante precisin. Es cierto que en una ocasin derri-
bamos a un peatn mientras realizbamos dicho nmero: pero descubri-
mos despus que el peatn en cuestin se encontraba bajo ciertas In-
fluencias y que ya se hallaba a punto de tirarse sobre el pavimento
pensando que habla llegado a su casa. Por eso nunca reclamamos nin-
gn crdito en aquel caso.
(Copyright. 1938. King Featurea Syndlcate. Inc. Derecho de publicidad
exclusive* para EL MUNDO en Puerto Pico.)
El fiscal Domingo Massari, d. la
Corte de Distrito de San Juan,
practic lina invastigacin de la
muert. de la seora Amparo Cruz,
de Sunoco, quien el da 30 de agos-
to, mientras cruzaba la Avenida
Borinquen en dicha barriada, su-
fri una lesin en uno de los dedos
de la mano derecha a causa de la
cual se le produjo una infeccin de
ttano que le caus la muerte en
el Hospital Municipal el sbado l-
timo por la noche. Esta seora fu
a cruzar la avenida en los momen-
tos en que un automvil guiado
por e! chfer Juan Quiones subia
por m derecha, segn se revela
de :a investigacin, y a poca velo-
cidad. Inmediatamente el chfer
detuvo la marcha y traslad a la
herida al Hospital Municipal donde
recibih la primera asistencia m-
dica, trasladndose luego dicha se-
ora a su hogar. El cabo Morales,
del puesto de Sunoco, inici una
investigacin, pero a instancias de
la propia perjudicada, quien decla-
r que el chfer no tenia culpabi-
lidad alguna, se procedi a poner
a este ltimo en libertad.
Como la seora Amparo Cruz
Ingres una semana ms tarde en
el Hospital Municipal con la Infec-
cin tetnica que le produjo la
muerte, los familiares de ella, al
ocurrir el fatal desenlace el sbado
por la noche, solicitaron la investi-
gacin que ha practicado el fiscal
Massari.
. Numerosos testigos fueron lla-
mados a fiscala y se les tom de-
claracin jurada. De la prueba no
aparece que el chfer tuviera cul-
pabilidad alguna del accidente y
que, segn informaron del Hospital
Municipal, la muerte de la seora
Cruz sobrevino de una infeccin te-
tnica producida en la herida una
semana despus de estar en su
propio hogar.
La herida fu* aparentemente |
causada cuando la seora Cruz se '
agarr de uno de los guardalodos j
del vehculo en el sitio del acci-
dente.
Zulma en el concurso de Atlantic City TJ^JvSocf*
De los oficiales de la
Reserva militar
Nuestra encantadora compatriota, seorita Zulma Caballero "Seorita
Borinquen, 1938" representar a Puerta Rico como husped de honor
en el concurso de belleza que se celebrar en Atlantic City. X. | para
elegir a "Misa Amrica". Esta foto ha sido publicada por la Prensa esta-
El comandante Antonio Vzquez
Bruno, Presidente d. la Asociacin
de Oficiales de Reserva de Puerto
Rico, nos habl ayr muy entunas-
mado sobre la Convencin Naci-
nal de los Oficiales de Reserva de
Estados Unidos que tendr lugar
en esta Isla durante el verano del
ao prximo.
Los clculos del comandante Bru-
no indican qiv alredor de mil ofi-
ciales ron sus familiares visitarn
a Puerto Rico en tal ocasin, lo
oue seria un gran xito, al mismo
tiempo que la Isla sa beneficiarla
con la extensa publicidad que re-
cibirla.
Todava no ha sido .sealada la
fecha exacta para la Convncin,
pero con toda probabilidad la mis-
ma se efectuar a fines de mayo
o en junio, cuando los Oficiales
de Reserva que ocupan cargos en
escuelas, colegios y unlvrsldades.
estn libres de sus ocupaciones y
puedan hacer el viaje a Puerto
Rico.
Para dloha Convencin ya se han
comenzado a llevar a cabo los pre-
parativos y se est haciendo un
llamamiento para aumentar los
miembros de la Asociacin.
Otra de las actividades en re-
lacin con los planes trazados es
la publicacin de artculos en el
"Reserve Officer's Magazir" que
se edita mensualmente y que re-
ciben todos los miembros de la Aso-
ciacin.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
Su Excelencia el Embellecedor comenz a recibir visitaa a eso de
las diez de la maana, habiendo dedicado las anteriores horas al es-
tudio de la legislacin que aprobaran laa cmaras, siendo su inters
deiar la mesa limpia a su sucesor interino, que con toda probabilidad
volver a ser el Comisionado de Sanidad, doctor Eduardo Garrido Mo-
rales, quien ahora tiene adems el titulo de Coronel de Leche... Es
probable que el mdico de los locos llegue la semana entrante, alendo
su regreso tambin esperado por el flteal Snyder... para discutir so-
bre neomaltslanismo...
* *
El flautista Ortega y el seor Francisco Levy fueron loa primero
en cambiar impresiones con el Embellecedor sobre planes d. turismo
en los que entra tambin el Club La Rambla, enclavado en un bello
paraje de Lares...
* a
El tovarich Bolvar Pagan, quien a petar da aar la mxima re-
presentacin del socialismo en Puerto Rico ha establecido categoras,
estuvo de conferencia con Su Excelencia, demandando nombramientos,
entre ellos representacin en la Junta de Sindlcoa d. la Universidad...
El especiallslmo fiscal Garca Quiones es candidato tambin para la
Junta, adems de candidato para Juez de distrito d. Humacao...
* a a
El Juez Presidente del Supremo, don Emilio del Toro Cuabas. es>
tuvo hasta el saln de espera de Fortaleza, pero no traspas al biom-
bo de madera del despacho de Su Excelencia, resolviendo dejar para
ms tarde su entrevista al enterarse de que el Embellecedor se en-
contraba un tanto ocupado...
*
Un distinguido hombre de ciencias, el seor Arthur Carpenter.
miembro del Club rie Exploradores, d. la Sociedad Geogrfica Real de
Inglaterra, ex jefe del taller d. fotografas da los estudios cinemato-
grficos "Warner Bros.", estuvo conversando largo rato con el Em-
bellecedor.. El seor Carpenter, Junto con .1 seor Sydney New-
comer, experto ptico, estuvieron varios das en la Isla Mona reali-
zando diversos estudios, especialmente en la reaccin de metala... Los
seores Carpenter y Sydney son inventores de un compartimiento sub-
marino en donde dos personas pueden vivir por espado de dies das
para probar diferentes instrumentos cientficos, asi como tambin es-
tudiar la vida de los peces... A este Invento se atribuye asi mismo
valor militar v a los efectos han recibido invitacin del Gobierno ln-
*
gls para que realicen experimentos en las costas de Bermuda y las
i Rahamas, pero l prefiere que dichos experimentos se realicen en agua,
dunldense suscrita al -rvlclo Arme, el cus la remiti a EL MTTNPO, EL SEOR J. M. TORO de Puerto Rico para que se beneficie su pas ms bien qu. una na-
cin extranjera... Sobre este particular estuvo conferenciando con
PASA
TOS
DE DOSCIEN-
ESTUDIANTES
La Entidad Agrcola contra
"la guillotina contributiva"
Est dispuesta a protestar en Washing-
ton "contra el estado de cosas reinante"
NAZARIO_NO ES
Jefe re Redaccin
"La Democracia"
re
titulo Politcnico
Editorial de un peridi-
co mejicano
CIUDAD DE MJICO, acost 31.
(Prensa Unida)."Grfico" dice
edltorlalmente que la nota de Hull
es cuestin de profundo estudio.
"No se trata nicamente de un
acercamiento hacia los problemas
del petrleo, los ferrocarriles y las
deudas extranjeras. Es una cues-
tin que afecta la Integridad mis-
ma de Mjico, nuestra existencia,
nuestras instituciones y nuestra
autonoma."
MAS DE UN MILLN DE
DENTISTAS USAN
"MU-COL"
Los dentistas de varios paisas
reconocen que MU-COL es un an-
tisptico dental da mucha Aden-
da y de excelentes resultados, y por
esto usan MC-COL con regulari-
dad oc la practica de su profaatAn.
Siga la costumbre de lr>s dentistas.
Cs MU-COL regularmente.
La Iglesia Catlica...
(Continuacin de la la. pgina)
vocal y amb'guas, y que el Depar-
tamento Insular de Sanidad y la
Asociacin pro Salud Maternal e
Infantil de Puerto Rico habrn de
explicar al Fiscal Federal si los
propsitos pblicamente expresa-
dos han de realizarse o si se han
de continuar prcticas y activida-
des que constituyen una abierta
grave violacin de \ a s leyes del
pais.
Mientras tanto, la Iglesia Cat-
lica permanecer alerta para que
la ley se haga observar sin rodeos.
De la Canci'lerfa Diocesana, a 31
de agosto de 1938.
Presbiiero Rafael GROVAS
Secretario-Canciller
La Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico autoriz ayer el 'sta-
tement" siguiente:
Los contribuyentes de la Isla se
La matrcula en el InS- PWntn ansiosos hasta dnde va
a llegar nuestro Jefe Ejecutivo en
sus demandas por aumentos de con-
tribuciones y por creciente* gastos
pblicos.
Tal parece quo la falta de con-
tacto del Hon. Gobernador ton los
representantes de los intereses ero-
del pais, que son los po-
aeedores de la verdad econmica
insular, le tiene sumido en la
abstraccin en |o qu# respecta a
nuestros problemas fundamentales
e ignora a estas horas, despus de
varios anos en Puerto Rico, que
la Inmensa mayora de los propie-
tarios rurales y urbanos no pue-
den con la ya pecada carga de im-
puestos a la propiedad, y qu* sta,
(salvn raras excepciones figura en
las listas de embargos del Depar-
tamento de Hacienda, esperando la
comparecencia de postores para su
adjudicacin.
La teora de que "la propiedad es
un robo" y que debe ser confisca-
da por el Estado, (que parece pre-
dominar en las esferas del Depar-
tamento de Hacienda) aparente.
mente va tomando cuerpo en la
mente del Ejecutivo de la Isla. La
I presin contributiva, unida a la
ausencia de beneficios de la pro-
piedad obligada a tributar, expli-
can la ausencia de postores en las
subastas, con cuyos anuncios el fis-
co viene constantemente llenando
las planas de los principales pe-
ridicos del pais. La actual pol-
tica del Gobierno no slo determi-
nar* la decapitacin en forma pro-
gresiva de los contribuyentes, si-
no que habr de convertir la pro-
piedad en cosa indeseable, sin dar-
se cuenta de que ese camino siVo
puede conducir a la ruina del pro-
pio Gobierno.
Mientras el propietario languide-
ce bajo el peso de los Insostenibles
tributos, el Gobierno persiste en
(Noia del Instituto Politcnico)
Esperando an estudiantes que
estn por llegar, unos por estar
en el Campamento Buchanan. y
otros por diferentes motivos que |#nmicos
los retardan, la matricula del Ins-
tituto Politcnico de este ao fluc-
ta entre doscientos y doscientos
cincuenta esiudiantes.
Gran satisfaccin existe entre los
miembros de la Facultad, ya que
segn la pespertiva, la disposicin
y los promedios altos del estudian-
tado riel curso presente, el stand-
ard del Politcnico subir mucho
ms este ano. por tanta buena pro-
mesa y brillantez como existe en-
tre la gran mayora de los Jvenes
de ambos sexos que se han matri-
culado.
El Instituto Politcnico, querien-
do responder al llamamiento de su
alto prestigio, ha Introducido ya. y
piensa introducir en el prximo fu-
Juro, nuevos cursos dentro de su
programa educativo, y al efecto ya
estn siendo dispuestos todo los
preliminares para la implantacin
y construccin de los mismos.
Los nuevos miembros de la Facul-
tad son: Ismael Rodrguez Bou.
maestro de Sociologa y Educacin;
Felicio M. .Torregrosa. Instructor
Atltico; Edith Moore Morris (Mrs.
Jarvis S. Morris, maestra de Arte;
y Mlldred T. Lohr, maestra de His-
toria.
Dems est decir que con tan
buenos prospectos y excelente Fa-
cultad, el Instituto Politcnico est
a la par con lo ltimo* adelantos
y en vias de llevar su bandera de
alto prestigio como centro educa-
tivo hasta las ms altas cumbres.
?e*
A Hait en misin militar
WASHINGTON, agosto 31 (PU)
El Departamento de la Guerra
revel que ha enviado dos oficia-
les del Ejrcito en misin militar
a Hait de acuerdo con la solicitud
del presidente Vincent. Son ellos *l
coronel Samuel Heidner y el capi-
tn Douglas B. Smlth. El Gobierno
de Hait pagar los gastos.

FOMENTOS de Untidol
Para dolor de garganta, dolor
en el pecho y espalda
40c Untidol 25c.
MASSARI ESTA ESTU-
DIANDO JJUERELLA
De Bolvar Pagan contra
Joaqun Gallart Menda
El fiscal Domingo Maasari, de la
Corte de Distrito de San Juan, tie-
ne bajo estudio la querella eleva-
da por el Ledo. Bolvar Pagan con-
tra el r.?ftor Joaqun Gallart Men-
dia. El fiscal se abstuvo ayer de ha-
cer declaraciones cuando le inte-
rrogamos sobre el referido escrito.
Se considera si hay o no dos
causas de accin contra Gallart
Mendla: una por violacin de los
estatuto* que prohiben las amena-
zas de duelo, y otra por dar al p-
blico la versin de que el sena-
dor Bolivar Pagan era el respon-
sable de la agresin que sufriera
Gallart el sbado ltimo a manos
del chfer del primero.
El fiscal habr de reodir infor-
me al Procurador General sobre
este asunto. De probarse la cau-
sa de accin en uno p en los dos
casos, se enjuiciar al periodista
Gallart Mendla. I
su carrera desenfrenada de cre-
cientes dispendios, sin sentido de
la realidad.
Por las arcas del Tsoro Insu-
lar pasaron durante e' ano fiscal
que terimn el 30 de junio prxi-
mo pasado. CUARENTIUN MILLO-
NES de dlares segn las cifras
oficiales. Esta suma, unida a lo
que se gata en presupuestos mu-
niclpales. equival a ms del .V)
per ciento del valor de los pro-
ductos exportados por el pais du-
rante ese ao. De estos fondos se
emplearon X18.000.n00 en gastos or-
dinarios riel Gobierno y $23.000.000
proceden de fondos especiales.
Un pueblo al cual je somete a
tan enorme sangra para dispen-
dios pblicos, tiene forzosament
que vivir en la mayor desespera-
cin, por muy potencial que sea su
capacidad productora.
Se impone una contribucin de
consumo sohre la sal. que produce
un cuarto de milln de dlares, pa-
ra echarnos el lujo de gastar a
razn de diez dlares por cada tu-
rista que viene a la Isla. Estos
turistas, por regla general, son del
tipo de los que no dejar en e| pais
la mitad de lo que al Gobierno
cuesta atraerlos. Reservas de exac-
cin Indirecta como la de la sal
deberan emplearse en mejores
propsitos, para actividades que re-
sulten de legitimo beneficio para
la masa rural productora d la
Isla y para evitar el aumento cons-
tante de la contribucin territo-
rial.
Se proveca construir un dique
de carena en San Juan, y en vez
de recurrir a economas en los dis-
pendios pblicos, se aumenta en
trs centesimas la contribucin di-
recta sobre la propiedad mueble e
inmueble, lo que resulta un con-
trasentido con la necesidad reden
te que tuvo Ja Legislatura de pro-
mulgar medidas de alivio, en for-
ma de aplazamientos contributivos,
oue. dicho sea de paso, han proha-
do ser tan Ineficaces, como cuando
'Contina en la pgina 17 col. 7)
Pidindosenos su publicacin, re-
cibimos ayer copia de la siguiente
carta dirigida al Director de "E
1 Imparcial":
i Seor:
En su edicin riel martes .VI rie
agosto y en la informacin sobre el
juicio relacionado con los recientes
sucesos en Ponce. aparece en bocji
riel fiscal Pierluissi la afirmacin
rie que el seor J. M. Toro Nazario
es Jefe de Redaccin de "La Demo-
cracia". Entendemos, desde luego,
que esta afirmacin no la hace el
peridico: sin embargo, solicitamos
nos permita rectificarla en sus co-
lumnas. El sor Toro Nazario no
es miembro de la redaccin de "La
Democracia". Durante algunas se-
manas en que el peridico estuvo
haciendo studios histricos de las
ciudades de Arecibo, Mayagtlez y
otras, se utilizaron los servicios pa-
ra estos fines del seor Toro Na-
zario, por sus conocimientos en este
ramo, como se utilizaron los de
otros escritores, de distintas filia-
clones polticas, entendidos en otros
ramos, tales como economa, agri-
cultura, etc., que cubran las edl-
cions especiales de "La Democra-
cia".
Para informacin del fiscal Pier-
luissi. el Jefe de Redaccin de "La
Democracia" es el seor Carlos
Guzmn, de Guayama, conocido
miembro del Partido Popular De-
mocrtico y liberal autentico de
toda la vida.
Atentamente suyo,
Jos A. GONTAN,
Gerente General de ,
"La Democracia".
TURISMO TIENE YA
LAS SOLICITUDES
Wlnshlp... El seor Carpenter ha vivido algn tiempo tn la Amri-
ca latina, realizando estudios de diferente naturaleza bajo loa auspi-
cios del Museo Peahody, de Boston, y durante la guerra eituvo en
las Antillas realizando experimentos con gases asfixiantes...
*
Kl abogado martimo, seor Charles R. Hartzell, hijo, estuvo con-
ferenciando ron Su Excelencia... Al salir del despacho de Winshlp
dijo que hacia tiempo no visitaba Fortaleza y que por lo tanto se ha-
blan acumulado vari** "vainitas" de las cuales estuvieron conversan-
do... El seftor Hartzell elogi la forma en que el Juez Todd viene di-
rigiendo el juicio de Ponce. por lo' que ha podido apreciar de las In-
formaciones en los peridicos... Sube la marca baromtrica en favor
de Robertlto, como cariosamente le llaman sus amigos...
* *
El Joven Hctor Manuel Dvlla. de Manat, estudiante de la Ac-
demia Naval de Annapolis. ejrtuvo a saludar al Embellecedor, ron quien
cambi cordial saludo... El Joven Dvila se encuentra en su pas de
vacaciones por dos semanas, terminadas las cuales regresar a la Aca-
demia para cursar su ltimo afto de estudios... El marinerlto nos
habl de su viaje de entrenamiento a bordo del acorazado 'Texas" por
varios pases europeos, y nos cont que en Pars se encontr con
nuestro querido compaero ngel Ramos, de quien nos dijo est hecho
un verdadero francs...
* *
A eso de las once y cuarto de la maana estuvo por estos lar
el seor Esteva. Director del Instituto de la Breva, procurando al ex A
vicegobernador Menndez Ramos, habindole asegurado que habla id?
muy temprano a procurarlo, porque todava no estaba prxima la ho-
ra de la mixta con cumblera... Efectivamente, a las doce menos cuar-
to del dia hito su aparicin en Palacio el decano Menndez Ramos,
quien se encontraba por esta capital en gestiones econmicas de su
Colegio y tras la firma de un proyecto del cual le corresponda uns
buena tajada...
(Contina en la pgina 14, col. 2)
Para ingreso en escuelas
de la Marina Mercante
mciw
BW (IAl
BAOS DE COAMO
(Coamo Springs Hotel)
Catarro de^su Nio
PIH05AH
23* 'v
Pinos a n es nico
GRANDIOSO WEEK-EM)
LABOR DAY
3 4 y 5 de Septiembre.
El domingo 4 por lo noche el soberbio y
tradicional baile amenizado por
"FATTY Y SU ORQUESTA"
que har las delicias de la selecta concurren-
cia con su nuevo repertorio de bailables.
, Pidan habitaciones para este grandioso
Week-end hoy mismo, no esperen a maana.
i Reservado ti derecho de admisin.)
Kl Director riel Instituto del Tu-
ris. 10 ha recibido un limitado n-
mero re blancos de solicitud para
ingreso en las escuelas de la Ma-
lina Marcante de Estados Unidos
de estudiantes portorriqueos. Co-
mo el nmero es tan exiguo slo
se remitirn los blancos mencio-
nados a las personas que ban so-
licitado admisin hasta ahora y
c,ue cubren todos los requisitos exi-
gidos para la admisin.
I,os aspirantes a ingresar en las
escuelas de la Marina Mercante de
Estados Unidos deben cumplir con
varios requisitos, entre ellos el de
haber servido por un trmino no
menor r> dos a/los en la Marina
y el de ostentar la ciudadana de
Estados Unidos.
P-or
Curso de ingle* para los
maestros de escuela
(Nota del Instituto Politcnico)
El gran Inters despertado por
los cursos de ingls ofrecidos para
maestros de escuelas pblicas en i
La Escuela de Ingls del Institu- '
to Politcnico n San Germn, du- j
rante el verano pasado, ha llega- '
do a tal extremo que muchos maes ,
tros se han dirigido a la admlnls- ,
tracin solicitando que se -ofrezcan
cursos los sbados. El Instituto j
Politcnico, alegre de poder pres-
taf su cooperacin a los maestros
da escuelas pblicas, ha hecho arre
glos para dar una clase en "The ;
Comedies of Shakespeare", los s-
bados por la maana.
Debido al poco tiempo para ha* j
cer planes, sta utri la nica OlayJ
se que se ofrecer en el primer ,
semestre. En caso de que la Un- j
versidad de Puerto Rico no ofnez- i
ca cursos en la parte oeste de la
isla durante el segundo semestre,
el Instituto Politcnico se esforza-
r por ofrecer cursos tanto en ln-
4. -
(mmm
MERCANCA BAJO COSTO
DE FABRICA
TRAJES DE CALLE
TRAJES DE NOCHE
TRAJES DE SPORT
ROPA INTERIOR 7
BLUSAS
MEDIAS
Esto venta cubra un aran surtido de trolas
"STORYCORD" da sedo fina y moteriol
CELANESE- lavable.
Reg. U. S. Pat OfJ.
Cm$icteJacfau/Jfki3.
CALLE COMERCIO 29 SAN JUAN
Tercer Piso del Corojo Cosino
Detrs del Teatro Municipal
Servicio da Elevador por Entrada Latarol.
*.
ESPECTACULAR LIQUIDACIN DE ZAPATOS
PARA SEORAS CABALLEROS Y NIOS
AHORA A MUCHO MENOS DE LA MITAD DE SU PRECIO
ALLEN 35 ESQ. SAN JUSTO en san juan
PARADA 21J/S EN SANTURCE
ALMACENES GONZLEZ
/


,


^j.
i
h


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. JUEVES 1* DE SETIEMBRE DE 1938.
indica que la actitud inglesa ha detenido a Hitler
Por Carroll KENWORTHY unidos y Canad para iu reem-
WASHINGTON, agosto 31. (PU)
La tensin anglogermana en re-
lacin con el problema checoeslo-
vaco, li origen a que los enviados
europeo* en esta capital compren*
dieran que Inglaterra tendra ven-
tajas relativas sobre el Relch en
el. c^so" hipottico de una guerra
a)tglo-a!emana, que hiciera que Es-
tados Unido invocara la ley de
neutralidad.
. La observancia de la ley. inclu-
yendo el embargo automtico de
las exportaciones de armas y mu-
niciones, seria de esperarse como
cosa normal, aunque el presidente
Roosevelt podra tcnicamente eva-
dir la Invocacin de la ley. como
en el caso del conflicto chinojapo-
nea, rehusando clasificar las hov
tllldaVs como una "guerra".
Sin embargo, Inglaterra, por do-
minar, los mares, estarla en posi-
cin favorecida. Por ejemplo, si se
Va en aumento la determinacin de formar
un frente democrtico para evitar la guerra.-
Muchos diplomticos esperan respaldo de
Estados Unidos para este movimiento
Londres. El "Boersen Zeitung" di-1 las actuales discusiones entre los i cotizacin del cierre de ayer. Una
lado de nervios! 1 Gobler- l: "Lo$ n*,es* no "* ha.n *cha" 'manes de Sudetn y loa checo- hora ms tarde baj a 4.85-18. Bl
barque a Inglaterra."
' an *
VARSOVIA. agosto 31. Los acontecimientos de las lti-
mas veinticuatro horas en la cri-
sis de la Europa Central han divi-
dido la Prensa y la opinin pblica
en dos campos. En conformidad
con la obvia determinacin del Go-
bierno a permanecer neutral, la
Prensa oficial y la semioficlal pu-
blican detalladas noticias de la si-
tuacin, pero sin hacer comenta-
rios.
La oposicin demanda en alto es- ;
Ind'ca mayores esperanzas de arre- las dos partes, despus d lo cual
glo; que los centros oficiales y la i an hay la posibilidad de convocar
no defina finalmente la posicin de
Polonia, particularmente en vista
de que el silencio, segn se alega,
se asemeja a un respaldo a Alema-
nia. En las esferas oficiales e
guarda la ms estricta reserva y
de ellas no sale la menor declara-
c n si se exceptan manifestacio-
nes como: "Polonia no desea ver-
do a perder con su falta de amia- eslovacos culminen en negociado- fondo de control del cambio brit-
tad en las*negociaciones. Nosotros nes productivas. Declrase que nico no hito res stencia a la baja,
no demandamos am stad. pero ee- cualquiera de las partes envueltas |
perbamos alguna objetividad en ; en las cuestiones pend entes que
su actitud en la disputa entre los demuestre falta de disposicin par*
cooperar a la solucin de la con-
r
checos y los alemanes de Sudetn."
Berln se queja de la actitud in-
glesa, segn se manifest en el
discurso de Sir John Simn, como
clones hacia Checoeslovaquia,
morales ni documentales

ni
invocara la neutralidad. Inglaterra
podra obtener grandes cantidades ^che'co" Polen"a no tiene obliga-
de materiales por Canad, que co-
mo territorio contiguo puede ser
eximido- de ciertas disposiciones del
embargo. Adems, si las simpatas
del pueblo de Estados Unidos se po-
nen d> parte de Inglaterra, como
lo anticipen muchas personas lm-
parciales, el Presidente de Estados
Unidos podra hacer uso de las dis-
posiciones de 'a ley en beneficio di-
recto de Inglaterra.
La ley de neutralidad autoriza al
Presidente a invocar, a su discre-
cin, tas deposiciones segn las
malee las materias primas y otros
productos hs*cos para la guerra
qde noee clasifican como municio-
ne*, "pueden embargarse tambin,
exeptd cuando son exportadores
i meramente alentadora para lo*
se arrastrada al conflicto germa-1 ch#COf aumenUr w re8ilt*ncia.
"La Correspondencia Poltica y Di'
ploma tica", portavoz del Ministerio
del Exterior a'emn, declara: "Lon-
dres tiene la tendencia a presentar
las cosas como si los checos hu-
bieran hecho todo lo posible para
resolver el problema ofreciendo
concesiones. Los continuos Inciden-
tes a costa de lot> alemanes de Su-
detn se atribuyen a la i Tensa ale-
** u.iM4k.4,aw
CANBERRA, Australia, agosto
31. (PU).El premier Joseph Ly-
ons revel que el Gobierno de la
Gran Bretaa est en constante
contacto con los dominios en rela-
cen con la cris's europea y dijo:
"Esperamos que prevalecer la cor- j mana y a la Intransigencia de los
dura y que los esfuerzos que i nKmnn de Sudetn. Teles trti-
Gran Bretaa est haciendo por ra> nicamente contribuyen a alen-
mantener la paz tengan xito. Es- i tar u intransigencia de los checos
tamos en estrecha consulta sobre y a hacer la'situacin ms grave."
las medidas que se toman." Tal como se ve desde Berln, la
* * i sluacln general contina falla de
BERLN, agosto 31. (PU.El promesas satisfactorias y permane-
nuevo estallido de ataques de la cera asi mientras los acontecimlen
en barros extranjeros y desous | Prensa alemana contra Checoes'o- to. no contesten las Interrogaclo-
qtse su titulo ha sido transferido al vaOuia est encabezado por el pe- nes que se alzan ante varios de los
comprador. MwHaote la Invocacin | rldleo "Angriff" que acusa neo- vitales problemas. He aqu algunas
de este clusula, el presidente Ro- -admente a los rhecos de un "san- interrogaciones: Qu propondr
oseveit nodria permitir que barcos : griento terror" en el Sudetn. E- el mediador Ingls Runclmen. si ?s
inglese*, protegidos >or convoyes, I to vigoriza las convicciones de los j que propone algo? Aceptarn los
obtuvieran ventajas sobre 'os ale-1 observadores neutrales de que las checos y aceptarn los a'emanes
manes. A Inglaterra se le exigirla i relaciones germano-checas estn de Sudetn lo que proponga el me-
que parara Inmediatamente. puesto llegando a su climax. diador? Se conformar Hltler ron
que estaran prohibidos los presta-' Aunque los comentaros de los una transaccin1? Cmo afectarn trnversla ser considerada culpa-( Prensa Unida en Berln, Erederick
tros a los beliserantes. No obstan- I dems peridicos no estn tan du- I los prximos acontecimientos la ole de desatino criminal. ,C. Oechsner. me dijo qu ha ob-
te, seran notables sus ventilas, In-1 ramente ,-edactados. el tono gdne- actitud de franceses e ingleses ha- servado un ambiente un poco ms
Por Webb Miller
iKl Gerente General 4* Prensa
Unida en Europa, Webb Miller,
q>aen se encuentra en Londnes.
telefone a Us gtneute de Pren-
sa Unida en Berln, Parta, Rom*
H Praga esta tarde, para obtener
loe informes de lima hora sobre
la criis internacional. Miller ca-
blegrafi lo siguiente.)
LONDRES, agosto l. (PU) La
t'rantez y la ansiedad han dismi-
nuido deflnidamente en las eaoita-
les europeas. El ambiente en los
circuios oficiales es m tranquilo
que en cualquier otro momento de
esta semana. Este cambio se debe
a la creencia de que la enrgica
actitud de Inglaterra ha surtido un
eiecto de moderacin sobre Hltler.
Existe la impresin casi general de
que la guerra no es inminente. Yo
teiefone a los gerentes de Prensa
Unida en Berln. Pars. Roma y
Praga, quienes me comunicaron los
siguientes criterios personales.
El representante de Prensa Uni-
da en Pars, Harold Ettnger, me
dijo que el ambiente en Francia
es mucho ms tranquilo que en
muchos dias pasados, y que los
centros of cales creen que la acti-
tud de Inglaterra ha surtido un
efecto de moderacin sobre Hltler.
El encargado de la oficina de
clye'ndo la obtencin de muirlo-i ral es el mismo que ha precedido cia Checoeslovaquia? BLRLIN. agosto 31. (PU). De
n*s y aeroplanos de Estados Un-' los anteriores momentos crticos | Se espera que Hitler clarifique fuente fidedigna se informa que el
dos v de sus fbricas en Canad, i del problema checo. Los peridicos algo la situacin en su importante embajador nico Henderson
Debido a estas posihildades. al-
gunos crticos han caracterizado la
ley de neutralidad como "la aliada
de Inglaterra".
La. Asociacin de rolira Ex-
tranjera, que se considera impar-
cia', ha comentado que la ley "pa-
rece lo suficientemente amplia pe-
de la tarde no comentan la sesin : discurso en la reunin del partido tiene concertada una entrevista
optimista. Agreg que los altos fun-
cionarlos nazislas continan insis-
tiendo en que no se desea una so-
lucin de carcter blico, pero que
del Cahlnete britnico; pero la ac- 'en Nuremberga la semana que vie- con Hitler para el viernes prximo. 'Alemania est "preparndose para
titud britnica contina bajo el ne.
fuego, lo que hace creer algunos
de los pr'ncipales observadores que | BERLN, agosto 31. (PU).Las
la Cancillera alemana probable- man0bras militares de Alemania,
mente tratar con escepticismo 'a que yl nan afectado a por lo me-
proposicin de cooperacin germa- i nog ,a cutrta parte de las familias
ra permlt r el trfico ilimitado en ; no-britnica, con oue s dice que de] RSjcn, retendrn a un milln
Prensa consideran excesiva la alar-
ma de los centros oficiales de Pa-
rs y Londres, y que duda que se re-
curra a las armas para lograr una
solucin.
N. Reynolds Packard, director
de Prensa Unida en Praga, me di-
jo que los funcionarios del Gobier-
no checoeslovaco tienen la Impre-
sin de que la accin britnica ha
disminuido el peligro y hasta cier-
to punto ha aislado a Alemania.

Por H. HANDLER
PARS, agosto 31. (P, V.)-Obe-
deciendo instrucciones- ratificadas
ayer por e! Consejo de Ministros
en Pars, el embajador francs en
Praga. Henry de la Croix. visit a!
premier Mylan Hodza esta maa-
na en Praga y le inform en subs-
tancia la posicin asumida por el
Gobierno de Francia. Conjunta-
menta con la Intensa actividad que
reina en el Ministerio del Exterior
de Londres, el Ministro del Exte-
rior francs. Georges Bonnel. re-
cibi esta maana a Rnnald Camp-
bell, ministro britnico y encarga-
do rie asuntos en Pars. Campbell
y Bonnet discutieron las disposicio-
nes tomadas por el Gabinete Ingls
en el dia de ayer. Tinese enten-
dido que tambin examinaron las
posibles prximas etapas de las ne-
gociaciones entre el Gobierno che-
coeslovaco y los alemanes de Sude-
tn, a la luz de las instrucciones
con que sali el embajador ingls
Henderson hacia su puesto en Ber-
lin.
En conformidad con los deseos
del Gobierno britnico de que se
mantenga la publicidad en un m-
nimo en torno a las gestiones diplo-
mticas de Henderson ante el Go-
una conferencia internacional.
En la actual situacin se consi-
dera como un Importante factor la
prolongacin de la fecha de la de-
terminacin final. Mientras tanto,
e! Gobierno francs est tomando
todas las precauciones contra un
posible colapso en las negociacio-
nes que pueda derivar en'conflicto.
Los agentes diplomticos franceses
han recibido instrucciones de son-
dear a los Gobiernos amigos, espe-
cialmente Polonia. Rumania y Yu-
goeslava, para determinar sus ac-
titudes en caso de estallar las hos-
tilidades. Esta accin es algo como
una contestacin a la accin de
Alemania la semana pasada ha-
ciendo algo similar.
En las esferas oficiales se niegan
a confirmar o desmentir tal noti-
cia; pero en fuentes no oficiales
dignas de crdito se asegura que
se eal relizando tal sondeo. Una
fuente afirm que los agentes di-
plomticos de Francia van tan le-
jos hasta solicitar informacin de
carcter militar.
El optimismo francs subi hoy
con los informes sin confirmacin
que han circulado al efecto de que
el Gobierno italiano le Inform a
Berln que no euent* con el res-
paldo militar de los italianos en un
conflicto por motivo del problema
del Sudetn. Aparentemente estos
tenciones del Gobierno francs. De
acuerdo con la Informacin del
portavoz, el embajador ingls es
Berln, Slr Nevllle Henderson, no
se portador de una nota secreta
sino que ha sido instruido para que
informe a Hitler las intenciones
del Gobierno ingls, pero que no es
probable que solicite una cita para
celebrarse inmediatamente.
El portavoz interpret el tono
ms moderado que usa hoy la Pren-
sa alemana como seal favorable.
De acuerdo con la informacin
del portavoz, no se lleg a ningn
acuerdo entre Alemania y Hungra
durante la visita que recientemen-
te hiciera a Berlfn el regente hn-
garo Horthy. No se cambiaron do-
cumentos ni los alemanes insistie-
ron en que Hungra se uniera el
pacto anticomunista o renunciara
de la Liga de Naciones.

Por Webb MILLER
LONDRES, agosto 31. (Prensa
Unida) Desde las oficinas de
Prensa Unida en Londres me co-
muniqu por telfono con las prln-
cipalea capitales de Europa y pu-
de comprobar que va en aumento
la determinacin de evitar la gue-
rra mediante un frente democr-
tico firmemente unido, al cual mu-
chos diplomticos esperan c,ue re-
ciba el endoso de Estados Unidos.
Esta tarde ae adverta un percep-
tible alivio en la tirantes y la ten-
ft>
informes emanan de fuentes con- sln de la crisis prevaleciente des-
flables y convencen a los observa-
dore de que ahora ya hay menos
rarn de alarma y que se podr
vencer la crisis.

PARS, agosto 31. (P. U.t-Un
portavoz del Quai d'Orsay dijo que
el embajador francs en Londres.
de hace una semana por razn de
haber Alemania amenazado con
emplear la fuerza contra Checo-
eslovaquia,
A medida que mis llamadas te-
lefnicas fueron estableciendo con-
tacto con los gerentes de Prensa
Unida en Berln. Pars, Roma y
Praga, fui recibiendo una Impre-

materiales de guerra, excepto lm- i el embajador ingls Henderson re-
plementos de guerra, entre Estados gresar a Berln procedente de
PALM BEACH
\
SUITS...and you're
set for the summer

Men used te ask for a Palm
Beach Suit... Today they
went o Palm Beach word-
robt. Why notwhen you
consider the small eot. .
Why notwhen you can
get a blue for Businessa
white for Eveningsa sport eheck or ploid fer
ploy-days Splendidly tailored ond washable
shape reteining and durablesmart in their fit
and foshionthe new Palm Beaeh ts the all-
occoson garment for warm weether One look
ot our wide selection brings convtetion And
the valu makes three suits a treat.

$10.50 & $12.oo
They're here, the New Palm Beaeh Sleeks, $3 50
The Palm Beach Store
San Justo esquine Tetudn
San Juan
CABRER STORE
Ponee
MANUEL ECHEGARAY
Arecibo
ms o menos de hombres en e'
campo de los ejercicios hasta" casi
fines de octubre durante "la zo-
na de peligro" de la crisis checo-
eslovaca.
Personas neutrales creen que pa-
ra antes de ese tiempo debe lo-
' grarse alguna solucin a la crisis
i checoeslovaca y afirman que si se
' logra .evitar la guerra esta vez,
I "habr pasado el peligro este ano".
A cesar de la renovada tensin
de hace diez das, los planes de las
maniobras, de acuerdo con la me-
jor informacin obtenida, no han
cambiado desde que fu>ron prepa-
rados hace algunos meses. Los
mismos disponan o'ie grandes can-
tidades de reservistas, que se cal-
culan en tanto como 300,000 hom-
bres, se unieran al ejrc'to regu-
lar entre el da 1 de agosto y el
15 del mismo mes, y que otro gru-
po, posiblemente en nmero Igual.
se uniera entre setiembre 1 y 15. El
primer grupo consista principal-
mente de hombres jvenes licen-
ciados el ano pasado luego de dos
anos de servicio. El segundo gru-
po, de hombres mayores, muchos
de ellos veteranos de la guerra
mundial. No se ha hecho claro si
el plan orig'nal dispona el licn-
ciamiento del primer grupo cuando
el segundo se uniera a las filas, pe-
ro se cree que se sea el caso con
los no especializados.

LONDRES, agoato 31. (P\u.
Infrmase que el Embajador de
Inglaterra en Alemania. Sir Neville
Henderson, quien partir hacia I
Berln" en aeroplano esta tarde, ha'
hecho arreglos para ver al Canci-
ller Hitler el viernes prx'mo para (
comunicarle un mensaje verbal de-
lineando la poltica de Ing'aterra
con respecto a la crisis checoeslo-
vaca. Tambin se Informa que ?!
GoMerno britnico ha redactado ya :
una carta personal que el premier |
Chamberlain enviar a Hltler en j
caso de que la situacin empeore. !
Tinese entendido que la carta tie-
ne por obieto respaldar las instruc- ,
clones secretas dadas a Henderson.
*
CROVnON. Inglaterra, agosto 31.
(PU).El Embajador britnico en
Alemana. Henderson, parti hacia
Berln en aerop'ano a la 1:15 de
la tarde.
LONDRES, agosto 31. (PVK
Oficialmente se ha explicado que
Henderson va a Berln con pleno e
Intimo conocim ento de los puntos ,
de vista del Gobierno britnico, pe- :
ro que l no "buscar a nadie para
darle el mensaje". Esto se inter-
preta como significativo de qu
Henderson aguardar los aconteci-
mientos antes de trasm't'r cual-
qu'er nota oficial al Gobierno ale-
mn. Oficialmente se ha negado
que Henderson l'eve un mensaje o
un documento secreto. De fuente
autorizada se informa que el punto
de vista del Gobierno britnico es-
t basado en la esperanza de que
Estreimiento?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
i JiatriOj florea.
Caatagnet Casilo Co., San Juan

los
c<*
b&
DE COMO VESTIR EN EL VERANO
Corlton's Men's
Shop reconoce el
hecha que un
traje de verane,
o un solo tipo de
troje de verana
no es suficiente.
LORRAINE SEER-SUCKER......$10.00
TRAJES DE HILO............ 10.50
CASIMIR TROPICAL ........ 22.50
TRAJES DE SEDA............ 25.00
Es econmico as como tombin higinico usar un traje
diferente todos los das. Resulta tambin de buen gusto usar
un tipo distinto de traja en distintas ocasiones, siendo tam-
bin beneficioso para la salud usar la clase de traje apro-
piado para las diferentes temperaturas.
LORRAINE MASPEL PUEDE CAMBIAR SU APARIENCIA
PERSONAL DURANTE EL VERANO, DIA TRAS DIA
Y SIEMPRE DISFRUTARA USTED DE PERFECTA COMO-
DIDAD Y VESTIR CON ELEGANCIA.
CARLTON'S
MEN'S SHOP
ALLEN 23
SAN JUAN, P. R-
todas las eventualidades".
LONDRES, agosto 31. (PU).L* I El gerente de Prensa Unida en I quc r0^0 el discurso de'sir Jobn
libra esterlina se cotiz al abrirse | Roma. Stewart Brnwn. me dijo I Simn definiendo la poltica ingle-
el mercado a 4.85-1516, la misma que el ambiente en aquella capital M. La hm es no herir la suscepti-
[ bilidad alemana.
Genevieve Tabouis, experta pol-
tica de "L'Oeuvre" (rgano seml-
oficial del Partido Radicalsoclalis-
ta de Francia) publica hoy la si-
guiente versin de las instruccio-
nes que le di* el Gobierno ingls
s Henderson:
1El embajador britnico le In-
formar a Hitler que la Gran Bre-
taa desea ver que el problema
i checoeslovaco encuentre una solu-
; cin pacifica y que espera que Ale-
, mania participe tambin de este
> punto de vista.
iQue la Gran BrelaAa cuenta
, por lo tanto con que Alemania use
su Influencia moderadora sobre
Henlein convencindolo de que
acepte las ltimas proposiciones
checas.
3El emhaiador tambin le 11a-
i mar a Hitler la atencin sobre e
j siguiente punto: "Que de ocurrir
, una intervencin alemana en Che-
j coeslovaquia ser casi segura la
: imposibilidad de localizar la gue-
rra, convirtindose por lo tanto en
una guerra general en la que na-
I turalmente Inglaterra se compiles-
ra asi tambin como tftdos los de-
| ms pases."
4Tambin se Informa que Hen-
I derson ha recibido instrucciones de
llamarle la atencin a Hitler sobre
el hecho de que la agresiva cam-
pana de la Prensa alemana est
impidiendo una satisfactoria trans-
accin entre las autoridades checo-
eslovacas y los slemanes de Sude-
tn.
D fracasar esta gestiones diplo-
mticas, informa Tabouis que qu>
7*s el premier Chamberlain se d;-
rigir prsonalmente a Hitler.
Se informa que el rechazo a las
ltimas proposiciones del Gobier-
no checo por los sudetenses (pro-
posicione que entraftaban una re-
organizacin de toda la nacin en
cantones) no ha suscitado ninguna
indebida aarma en loa circulo* ofi-
ciales, lo cual es indicativo del ma-
yor optimismo que en los ltimos
pocos dias.
Aqu se ha"e hincapi en que el
mediador ingls Sir Walter Runci-
man puede recurrir a varias alter-
nativas' antes de agotar todas las
posibilidades. Primero: si se recha-
zan definitivamente las presentes
proposiciones del Gobierno checo.
entonces Runciman podr ganar
tiempo redactando sus propias pro-
posiciones. Segundo, si estas propo-
siciones tamhin sufren un recha-
zo, entonces le ser posible dejar
pasar varias semanas ms desem-
peando un papel de arbitro entr
Andr Cnrbln. Inform al Ministro
hierno alemn, las esferas oficiales; ' R*'',in Exteriores de Ingla-! sin panormica del cambiante
de Francia se negaron hoy a divul-1 Wr- k"rd Halifax. ohre las In- i 'Contina en la pgina 7. Col. 1)
gar las instrucciones precisas que
lleva el embajador ingls. Aqu se
comparte enteramente #1 punto de
vista ingls en el sentido de que
la reserva es un importante ele-
mento en los redoblados esfuerzos
de ahora para aliviar la tensin
internacional.
Por lo tanto los funcionarios se
limitan a decir que endosan la ini-
ciativa de la Gran Bretaa; pero
que *s indispensable un intermedio
de silencio y de discrecin despus
de la gran campaa de publicidad
O


%,
El monlogo trgico "Hero" del gran edu-
cador puertorriqueo don Alejandro Tapia y
Rivera es una de las distintas colaboraciones
valiossimas que brinda la revista
PUERTO RICO
ILUSTRADO
a sus mltiples lectores hoy Juevea.
La Seccin Literaria cuenta, entre otras.
con las siguientes roleboracionea:
Bronca en la Fsica, por Jos Ortega y
Gasset; El retrato, cuento por A. Crui y
Nieves: Don Francisco de Paula Aeufta, por
Eugenio Astol; El Pollo Peln de Paulto
Mendoza, cuento, por Emilio S. B I aval; An-
dr Maurois a la Academia, por Eduardo Avi-
les Ramrez; La danza ante Buda, por Jos
S. Alegra; la carnicera de Arras, por Luis
Tullo Bonafoux; Santa Rosa de Urna y Puer-
to Rico, por J. Panlagua Serracante.
El Monto de Su Majestad
Zulma Primero
lucido trlunfalmente en el Norte por Srta.
Berinquen 1931, forma parte de la galera
grfica de las ltimas actividades sociales
presentadas en este nmero de la popular
revista, y que incluyen:
La despedida a la oficialidad y cadetes
de la fragata "Almirante Salda nha": loa
Clubs 4-H celebran campamento en la Uni-
versidad: un Hermoso baile en el Casino Es-
paol: Cosas de Frescos en la Escuela Supe-
rior Central: Las aulas universitarias aeo-
gen jubilosamente a los novatos; del Congreso
de la Juventud Mundial; Entrega de la Car-
ta Constitucional del Club de Leones de Are-
cibo; Hermoso festival en el Casino Espaol
de Arecibo; Una fiesta elegante n el Club
de Oficiales de Ballajt; una Exhibicin de
Eagrima en el Casino de Puerto Rico: Puerto
Rice en las Regatas nacionales de la "Comet
Class" de Skaneatelea. etc.
PIDA A TIEMPO
SU NUMERO DE
V
'.


VENTA
ESPECIAL
Hasta el da 15 solamente
LISTAS de..............50 y 60c. o 39e.
RAYN................de $1.25 75c
CANDLEWICK............de $1.50 99c.
CANDLEWICK............de $6.50 e $*99
GROSS................de $3.00 $2.25
TAFETA................de $6.50 $4.45
CHENILLE..............de $S.00 e $545
CHENILLE..............de $10.00 e $6.45
CHENILLE..............de $1150 e $145
Tafete................de $13.00 a $9.45
RASO..................de $15.00 e $10.99
)
Cruz 11 San Juan
*y
f\
mL
.

JkU.
i
...
BfeBSH


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM