<%BANNER%>







PAGE 1

• EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938. • 1 Los republicanos continan atacando en Extremadura Ambas facciones disienten en cuanto a los resultados de la contienda Por Harrison Larochc FRONTERA FRANCOESPA*0LA, agosto 30. (PU).—De acuerdo con la fuentes nacionalistas, ayer no te registraron operaciones mayores en ninguno de los frentes y las tropas en el Ebro pasaron el dia consolidando posiciones al norte de Gandesa y al oeste del camino que conecta a Gandesa con Mora da Ebro. Dicen dichas fuentes que la artillera y la aviacin nacionalistas se mantuvieron activas durante la tarde y que cien %  vlones bombardearon las posiciones del Gobierno cuatro veces despus del medioda. Todas las tentativas del Gobierno por recapturar posiciones perdidas recientemente fueron recharadas. Se destruyeron dos tanques republicanos cundo los leales lanzaron veinticuatro de ellos el ataque. Informan lamban las mismas fuente* que al sur de Gandesa 120 soldado* y dos oficiales de la antigua Divisin 42 cruzaron voluntariamente baria las lineas nacionalistas despus de rebelarse contra sus oficiales comandantes. En el frente de Extremadura iguen informando las fuentes Ttacionalistas se repelieron todos lo? 'ataques del Gobierno en el sector del rio Zja rorasionndole grandes bajas a los atacantes, y se destroz con la aviacin una gran concentracin de fuerzas leales en la zona de Cabeza del Buey. Lo que dicen los republicanos Barcelona inform esta maana que ayer los nacolnalistas intentaron avanzar en el sector de Corbera, al nort de Gandesa, pero fueron rechazados con bajas considerables, mientras que los aviones leales bombardeaban las lineas nacionalistas en la zona de Villalba de los Arcos (noroeste de Gandesa) y en el sector del rio Canaleta, al sur ri Gandesa. Segn los despachos de Andjar (leal, los republicanos reanudaron la iniciativa en el .sectpr del Puente del Arzobispo y.al terminar las operaciones del dia hablan rerapturado las aldeas de Garanti11a y Sevilla de la Jara y las colinas 629; 633 y 587 en la regin de las montaas Cabezo. La operacin empez con un intenso bombardeo de artillera por la maana y al medioda los leales hablan roto las lineas nacionalistas en varios puntos continuando el avance has* ta tomar a Garantilla despus de una recia batalla cuerpo a cuerpo. Agregan los citados informes que Sevilla de la Jara fu tomada en el curso de las operaciones de la tarde. Las tres colinas cayeron en poder de las fuerzas republicanas despus que las granadas habian acallado las ametralladoras nacionalistas haciendo posible el asalto a punta de bayoneta. Se dice que las posiciones recapturadas son d suma importancia estratgica. Las grandes cantidades de materiales de guerra capturadas no se han contado todava. • • • VALENCIA, agosto 30. (P U)— Seis aviones rebeldes efectuaron una Incursin contra esta ciudad, que fu la primera en ms de una semana, a las 10:30 de la maana. Los caones antiareos estuvieron muy activos, y se Informa sin confirmacin que tres aviones fueron derribados. Un solo avin penetr a travs uel fuego de las hateras antiareas, arrojando tres bombas en la playa que no causaron danos. • • • BARCELONA, agosto 30. (P. U.) -Oficialmente se Informa que los leales continuaron avanzando en Extremadura, ocupando posiciones importantes en Sierra Benquerencia y reconquistando una altura cerca a Robledo de la Maza, en la zona del Puente del Arzobispo. El frente del Ebro ha estado tranquilo. SE LES DIO UN TERMINO DE VEINTE DAS A campesinos de Isola para salir del territorio PARS, agosto 30. (P. U.)—Anunciaron hoy las autoridadea italianas que han decidido permitir una extensin de veinte das para que loe campesinos de la regln de Isola, en la parte alta del valle de Chastilln, retiren sus propiedades movibles, como ganados y cosechas. Muchas famil'as francesas han sido afectadas por la accin de los italianos ordenando que todos los habitantes abandonen la regin, donde se informa que ya los ingenieros dieron comienzo a los preparativos para" la construccin de fortificaciones que defenderan la zona italiana de Turin de un posible ataque de Francia. Ayer ya los campesinos hablan trasladado todos sus enseres; pero la extensin de veinte das les har posible recoger la mayor parte de las cosechas y por lo tanto las prdidas sern pocas. Crese que esta extensin es una medida italiana para evitar disputas legales de reclamaciones por la indemnizacin de las cosechas. Lderes obreros franceses realizarn estudio en EE. UU. BURGOS, agosto'30. (P. U.l—Se i informa que reina la tranquilidad en el frente de Extremadura hai hiendo cesado los ataques de los republicanos como resultado de la desorganizacin producto de las grandes bajas sufridas en los recientes ataques. Dicen los observadores areos que las lineas enemigas demuestran seales de gran derrota despus de los frustrados ataques. En el sector del Ebro continan los bombardeos de la artillera y la aviacin nacionalista con el objeto dt quebrantar las posiciones leales. 4 convictos fueron cocidos hasta morir en Filadelfia "Excelsior" contra Estados Unidos CIUDAD DE MJICO, agosto 30. (Prensa Unida.)— En un editorial sobre la nota de Hu!, el peridico "Excelsior" se opone a que Mjico acepte la proposicin de arbitraje y ataca sarcstlcamente a Estados Unidos por no cumplir el laudo de Chamizal, segn el cual Estados Unidos estaba supuesto a pagar. "Cmo podremos nosotros tener fe en el arbitrape con un Gobierno que considera las decisiones del arbitraje como meros pedazos de papel.. ? Parece como que Mjico tiene la obligacin de pagar, pero no el derecho de cobrar... Mjico es una nacin pobre haciendo sacrificios con el propsito de fundar una mayor prosperidad con el mejoramiento de sus masas, mientras que Estados Unidos con sus Inmensos recursos hubiera podido satisfacer fcilmente las obligaciones financieras que le impuso el laudo de Chamizal. Sin embargo, lo que quieren los americanos, es que Mjico haga lo que no puede hacer, mientras ellos no hicieron lo que pudieron hacer". Se est preparando el mapa ms completo de los ciell El Dr, Shapley, del observatorio de Harvard, ha dado comienzo a la obra Benolt Frechon, Izquierda, I.eon Joiihatix, centro, lfder franca del trabajo organlsado, y Marina Vlvter-Merle, secretarle de la Confederacin General del Trabado, se ven aqu a au llegada a Nueva York, a bordo del "Paria". Llevarn a cabe un estudio sobre las condicione* obreras en los Ratadoa Unldoa. Se estn agrietando las def en sas de la ciudad de Hankow El generalsimo Chiang Kai Shek corri grave riesgo en bombardeo areo El gobernador Earle, horrorizado, ordena una severa investigacin FILADELFIA, agosto 30. (PU). t'n terriMe relato de. sufrimiento humano y de muerte fu hecho por el joven presidiario Patrlck Dimarco durante la vista preliminar del caso que se sigue contra los guardias de prisin Franris Smith y Alfred Brnugh, a quienes se acusa de asesinato en conexin con los cuatro presos n>" fueron "cocidos hasta morir" en varias celdas. Dimarco describi el encerramiento de 26 presos un sbado por la noche y su subsiguiente "libertad" el lunes por la maana, cuando descubrieron cuatro muertos. Declar Dimarco: "Yo perd 35 libras. Estbamos apretados como sardinas... El "sbado por la noche los presos gritaban que no podian soportar el calor... Las puertas de las celdas' estaban callentlsimas; no se podian tocar... Se pidi a LA GOMA MAS SElllS QIE SE FABRICA loa guardias que redujeran el calor, que era Insoportable. Los hmfalta de aire V de agua. Algunos hasta rogaron que "mtennos a tiros; no nos hagan sufrir". Yo no s cmo no murieron ms. Uno de los encerrados, Stanley Martin, hlro todo lo que pudo por suicidarse, golpendose la cabera con el hierro de la entrada de la. puerta. Otro gritaba que habla dos muertos en,su celda." • • •' El gobernador George Erle declar que estaba "horrorizado" por la muerte de los cuatro presos en la prisin del condado y orden a la Polica que investigue Inmediatamente las rendiciones de 500 instituciones penales de todo el estado. Dijo Erle: "Estos hombres fueron cocidos hasta morir. IJOS peridico han dicho mucho menos de lo que en verdad es el horror de esto.* Escuchas venezolanos en Nueva York NUEVA YORK, agosto .XI. (P. U.)—Una tropa de nios escuchas de Venezuela depositar maana (hoy), a las 30:00 A. M. una corona ante la estatua de Simn Bolvar en el Parque Central, en ceremonia impresionante a la cual asistir el cnsul general Ramn Ayala y otras personalidades venezonalas. De acuerdo con el lder Humberto Croes, los escuchas estn muy contentos por su visita a Nueva York. Han visitado los museos y muchoa puntos de Inters en la ciudad. Tambin han Ido a las playas. Croes declar lo siguiente a Prensa Unida: "Todos estn contentos. Han olvidado su forzoso regreso a Venezuela para asistir a la escuela y quieren quedarse en Nueva York." Luego agreg: "Ninguno se ha enfermado; ni siquiera han padecido el ms leve catarro." Los escuchas embarcarn el viernes a bordo del "Santa Paula". Se estrell un avin militar francs REIMS, agost 30. (Prensa Unida.)—Un avin militar de observacin, que estaba llevando a cabo pruebas nocturnas, se estrell contra un rbol de pino mientras volaba a baja altura. Uno de los ocupantes pereci carbonizado y otro sufri terribles quemaduras en ambas piernas antes de ser retirado del avin por personas que acudieron. Luego le fueron amputadas ambas piernas, quedando en estado grave. Este es el quinto accidente fatal registrado en la fuerza area francesa en trmino de una semana. &f • Temporal en Mjico CIUDAD DE MJICO, agosto 29. (PU)— La tormenta que azot Quintanaro y Yucatn, causando mucho dao a la cosecha de henequn y matando por lo menos dos personas, se desvi hacia el noroeste. El domingo ondeaba en Tampico la bandera negra, advirtiendo al pueblo la proximidad del temporal. Se tema la repeticin del desastre de 1188) pero latormenta pas hacl ael norte, llegando hasta San Luis. • * CIUDAD DE MJICO, agosto 29. (P. U.)—Se sabe de cuatro personas que han muerto y varias que han desaparecido durante las tormentas del pasado fin de semana que azotaron la costa oriental desde Yucatn a Tamaulipas. Dos mujeres se ahogaron en Monterrey, donde cayeron las lluvias ms fuertes en estos ltimos treinta anos; algunas de sus calles se vieron cubiertas por 30 pulgadas de agua. Los negocios se paralizaron y las comunicaciones con Tamplco y Laredo quedaron interrumpidas. • • • MONTERREY, agosto 29. (P.U.) —Un hombre se ahog cuando las inundaciones cargaron con tres automviles en la carretera de Saltillo. Otros se salvaron milagrosamente. • %  &f Judos hacia Amrica del Sur LA ROCHELA, agosto 30. (Prensa Unida.) — Doscientos cincuenta judos de Alemania. Austria. Italia y Palestina embarcaron hada Sud Amrica a bordo del vapor "Reina del Pacifico". < M — Ya se equivoc una ven NUEVA YORK, agosto 30. (PU). —El banquero James Speyer regres de Europa y al interrogarle contest que no creia que hubiera guerra europea.. "Sn embargo", agreg, "hice la misma prediccin cuando regres de Europa en 3934". SHANGHAI, agosto 30. (Prensa Unida)—Las defensas que con que Chiang Kai Shek esperaba sostener a Hankow se estn agrietando, de acuerdo con los despachos militares japoneses que describen ofensivas en cuatro frentes de cinco provincias, acompaadas de bom brdeos areos de severidad sin precedentes. Se dice que el mismo Chiang Kai Shek escap milagrosamente de uno de estos bombardeos. Segn los Informes, las vanguardias japonesas en la playa, del sur del Yangtze al sudeste de Hankow .'•• estn abriendo paso hacia la ciudad de Nanchang, mientras que otros tres ejrcitos prosiguen su avance: uno desde el norte del rio; otro por la ferrovla Pelpin-Hankow (procedente del norU); y el tercero sobre Sian, la capital de la provincia de Shensl. Entre los ltimos acontecimientos figuran los siguientes: El Ministerio de la Guerra en Hankow anunci que cincuenta avloneg nipones arrojaron doscientas bombas sobre Kingshan —la mayora de ellas incendiarias— que mataron e hirieron a mil chinos y destruyeron setecientos edificios. De acuerdo con loa Japoneses, su servicio de espionaje comprob que Chiang Kai Shke estaba presente en una conferencia en Kingshan. El ataque fu por sorpresa y result en la destruccin de toda la zona alrededor del edificio donde estaban reunidos los lderes chinos. Sin embargo, Indican los informes que el Generalsimo .escap Ileso. Un portavoz'japons declar que la presente campana es la ms extensa de toda la guerra y que Las exportaciones de • a/car cubano NUEVA YORK, agosto 30. (Prensa Unida.)—De acuerdo con informacin publicada por la firma Lamborn and Company, las exportaciones cubanas de azcar desde el dia 3 de enero al 27 de agosto hicieron un total de 1,801,801 toneladas largas, valor en crudos, en comparacin con 2,025,149 durante el mismo periodo del ao pasado. Los embarques "fcara Estados Unidos llegaron a 1,260,364 toneladas, contra 1,603.667 durante el periodo, correspondiente de 1937. Las exportaciones cubanas de azcar durante la semana que termin el 27 de agosto hicieron un total de 69,375 toneladas. envuelve ataques coordinados por tierra, aire y agua. Dicen las noticias que te est peleando duramente por ambos lados del Yangtze, al sudeste de Hankow, en las provincias de Hupel y Kiangsi, en las montaas Talpeh en el norte y a lo largo del rio Amarillo por las provincias de Honan y Shansi. Se espera que los japoneses ocupen a Tehan esta noche abriendo asi el camino para la marcha sobre Nanchang, colocando bajo el dominio japons toda la ferrovla Kiuking-Nanchang. • • • SHANGHAI, agosto 30. (P U).— Un despacho demorado por la censura Informa que los chinos han anunciado oficialmente que cincuenta aviones japoneses arrojaron ayer doscientas bombas, en su mayora Incendiarias, sobre el pueblo de Kingshan, situado a setenta y ocho millas de distancia de Hankow hacia el noroeste. Infrmase que hubo ms de mil bajas en la poblacin civil y que setencientas casas fueron destruidas. Se ha anunciado que los gases venenosos empleados por los japoneses aniquilaron dos compaas chinas completas al suroeste de Laohushan, en el sector de Kuling, ayer lunes. Los japoneses han anunciado que comenzaron un gran empuje con todas sus fuerzas en cuatro frentes de guerra en cinco provincias, como resultado del cual realizaron Importantsimos avances que amenazan con causar el derrumbe de las defensas de Hankow. Infrmase que las ms extensas operaciones japonesas hasta ahora Incluyen ataques con tanques de guerra, aeroplanos y artillera en ambas riberas del rio Yangtze en las provincias de Hupeh y Klngsi, en el frente de las Montanas de Talpeh en el norte, en el frente del Rio Amarillo y en Honan y Shansi. El presidente Roosevelt no podr asistir WASHINGTON, D. C, agosta 30. (PU).—Respondiendo a interrogaciones de la Prensa el presidente Roosevelt reiter hoy su declaracin de la semana pasada en el sentido de que l no podr asistir a la Octava Conferencia Panamericana que empieza en Lima, Per, el 9 de diciembre de este ao. McCo Goodrich Silvertown Distribuidores: Figueroa&Gautirr Frente si Capitolio San Juan, P. R. ADMINISTRACI"N DE CASAS 81 interesa alquilar cata o apartamiento, consltenos. Compraventa de fincas Hipotecas MNDEZ COMPASIA Telfono 1791 Deposito Num. 8 Marina, San Juan. P. R. AGENTES GENERALES: ~ McCORMICK LINES (DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUESTO RICO) DONALDSON LINE (PUERTO RICO A INGLATERRA) LAURITZEN LINE (COSTA OESTE DE SU AMERICA A PUESTO SIGO) PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE (DEL PACIFICO A SUS AMERICA VIA PUESTO RICO) CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS (MONTREAL T RALIFAX A SAN JUAN) SUS-A GEN CAS: F. CARRERA & HNO., MAYAOUEZ CORTADA & C0., FONOS SE CELEBRARAN EN MJ I C O Dos congresos obreros internacionales El movimiento da lucha contra la guerra y por la unificacin de todas las fuerzas nrogresistas y democrticas, se amplia cada vez ms. A raz de la terminacin del Histrico Congreso Mundial de la Juventud que acaba de celebrarse en Poughkeepsle, circula la propaganda por la celebracin de dos Congresos Internacionales en Mjico, D. F. Este Comil Organizador del Comit de Organizacin por Industria acaba de recibir una Invitacin para atender a ambos Congresos. El primero es un Congreso Sindical de la Amrica Latina, convocado con el consentimiento de la Federacin Sindical Internacional, a la cual est adherida la "American Federation of Labor". A este Congreso asistirn destacadas personalidades, tales como Len Jouhaux, Secretario General de la C. G. T. de Francia y Vicepresidente O la F. S. I.; la U. G T. de Espaa estar representada, asi como tambin concurrir la C. N. T. Eduardo Flrnmen de la Internacional de Transporte y Secciones de Noruega representar sus organizaciones. John L. LVWS representar al Comit de Organizacin por Industria, como delegado fraternal. Tambin habr otras grandes figuras del movimiento obrero Internacional y una delegacin del Congreso Mundial de la Juventud. Est. Congreso Sindical de la Amrica Latina, contra el cual se empieza a movilizar la fuerza del capital reaccionarlo, se celebrar durante los das 5, 6, 7, y 8 del mes de setiembre. Luego duram, los das 10 hasta el 12 de setiembre se celebrar el Congreso Internacional de Trabajadores, convocado a iniciativa del general Lzaro Crdenas, presiden te de Mjico. El propsito de este Congreso es discutir los medios cmo unificar las fuerzas de la democracia para tomar medidas contra las guerras de conquista y los bombardeos a ciudades abiertas. Est dems destacar la importancia de estos Congresos Internacionales y el valor que tienen para las organizaciones obreras. Toda vez que las convocatorias para el envo > delegados para el mismo han llegado tan tarde para poder enviar nosotros delegados, este Comit Organizador del C. I. O. urge a todas las organizaciones obreras de Puerto Rico, a todas las sociedades fraternales y a todos los circuios religiosos y polticos t,ue enven sus mensajes de adhesin a la direccin siguiente: Comit Organizador, Congreso Internacional de Trabajadores, Mjico, D. F. Congreso Sindical de la Amrica Latina, co Lombardo Toledano, Secretario General de la C. T. M. Mlico. D. F. Agradeceramos de todas aquellas organizaciones r,ue remitan mensajes de adhesin a los Congresos indicados, nos enviasen copias de los mismos, para darles publicidad en nuestra Prensa Insular. Csar ANDREU S.*crefario. Comit Organizador del C. I. O. Logr que le devolviesen el dinero HOLLYWOOD, agosto* 30. (PU). La seora W. M. Smith gan una "huelga sentada" que inici para obtener sus SISO de una escuela de "talento*" de Hollywood que, segn alega ella, le prometi una carrera cinematogrfica pero no lo cumpli. La seora Smith empez la huelga el sbado en las oficinas da la National Talent PIctures Corporation, cuyos oficiales esperan ahora ser enjuiciados por acusaciones de hurto menor y falsa representscln. Cemento FALCON A $1.85 barril dt almacn. 50 tacos en adelante. Joaqun Campos VARILLAS Retorcidas %" • $*M qq. *?* fg.t qq. V • *U *. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S. Malecn OPORTUNIDAD Profesora Universidad da Puerto Rico, doctora letras, experiencia, viajes extensos aceptara trabajo por las tardes colegio privado Santurce o San Juan. Ensearle espaol, francs, alemn, ete. Tal. 897, Santurce. Por Thomas R. Henry CAMBRIDGE (Inglaterra), agosto de 1938.—El primer mapa del Universo, en el que galaxias compuestas de miles de millones da estrellas estn desparramadas como isla en un ocano infinito, e> t en curso de preparacin actualmente, bajo la direccin de un astrnomo del observatorio de la Universidad de Harvard. El doctor Harlow Shapley describi los trabajos preliminares que se estn llevando a cabo, en una confereneja pronunciada ante la Sociedad Britnica para* el Adelanto de la Ciencia, en su sesin del 19 de agosto. Las reglones etreas iomprendidas en las labores citadas se extienden a una distancia de diez trlllones de kilmetro* de nuestro sistema planetario; distancia que puede expresarse ms grficamente diciendo que la luz, que viaja a ms de 300.000 kilmetros por segundo, tarda cien millones de aftot en recorrer. Dentro de este espaci, expres el doctor Shapley, hay ms de 200.000 galaxias o sistemas estelares. cada una de las cuales e de un (amao comparable al de nuestra Via Lctea, que contiene unos 30.000 millones de estrellas, de las cuales es el sol una de las ms insignificantes. La mera existencia de algo fuera de los limites de la Via Lctea era desconocida hace quince aos. Fu entonces que las fotografas de una nube luminosa situada en la constelacin de Andrmeda, obtenidas merced al empleo del ultrapoderoso telescopio de la Institucin Carnegle en el monte Wllson (California), revelaron la existencia, dentro de la nube, de una estrella variable, cuya distancia poda determinarse por su luminosidad. Siguiendo el camino que indicaba este descubrimiento, se han encontrado grandes cantidades de nbulas similares, a distancias cada vez mayores de la Via Lctea. Una nueva teora Ha surgido de estos hallazgos astronmicos una especie de paradoja cosmo-matemtica, que parece demostrar que cuanto ms lecopio ofrece al estudio de loaastrnomos; mapas comparables a los deformes bosquejos cartogrficos del Nuevo Mundo hechosunq o dos siglos despus de Colon-y-bsaados en los informes de un solo explorador, en una sola direccin Este factor, manifest el doctor Shapley, ha llevado a varias .conclusiones errneas, que s suves han dado pie a hiptesis diversas' relativas a la estructura del Universo Entre estas hiptesis cabe mencionar una, muy aceptada en su da, de que fu autor el distingu*, do astrnomo belga, abate*George Lema¡tre. Esta hiptesis propona el concepto de que todas ls cosas, hace 10,000 millones de.aftas, estaban contenidas en un solo tomo, que al explotar lanz a la parisiena fragmentos que se convirtieron en universos, sistemas solare, planetas y estrellas; .todos los cuales siguen todava snimados de una extraordinaria velocidad centrifuga. Esta hiptesi* psreeia concordar con los clculos d la matemtica; empero, han surgido recientemente serias dudas al respecto, al descubrirse una presunta "escala de densidades" "que va en aumento de adentro hacia afuera. Ha sido por este motivo, principalmente, que el doctor Shspley ha emprendido la confeccin dej titnico mapa del Universo, haciendo uso de las galaxias cuyo descubrimiento han anunciado otros astrnomos, y de la vasta cantidad da / cuerpos celestes descubiertos por 1 personal de la universidad d Harvard, tanto en Boston cuanto en su observatorio austral, sito en Sud frica. Una "ventana" celesta El observatorio africano da la universidad, declar el doctor Sha pley, ha descubierto una abertura de grandes proporciones cssi al fin de la Via Lctea, por la que los astrnomos pueden recibir "unlver-. sos Insulares" en mayor cantidad que en otras direcciones. Al estudiar la distribucin d.satos universos, en todas las direcciones en que' ha sido posible hacersTe h..."un cuepo"' ele 7tanlo " • visto dijo el informante. 'que no hay uniformidad en sus formas. A veces se hacen mas numeto ms rpidamente se va moviendo hacia las insondables Inmensidades del ms all, sea a perpetuidad, sea hasta las barreras, Incomprensibles para la mente humana, donde el espacio mismo deja de existir. Hasta ahora han habido solamente mapas parciales de estas nuevas inmensidades que el telesQUIEREN ACOGERSE A LA LEY WAGNER Hombres que ganan hasta $10,000 semanales HOLLYWOOD, agosto 30. (PU). —Tres de los directores mejores pagados de Hollywood —Frank Capra, 510.000 semanales; Uoward Hawks, $6.000; Rouben Mamoulian, $4,000— comparecieron ante la Junta Nacional de Relaciones Obreras para argumentar que a pesar de sus altos salarios son obreros y tienen, por lo tanto, el privilegio de formar una unin obrera bajo las disposiciones de la ley Wagner. Sin embargo, los productores presididos por Darryl F. Zanuck sostienen que los directores no son obreros, y que la ley Wagner no fu concebida para trabajadores con tan altos salarios. El "Screen Directora Guild" trata de obtener el reconocimiento por los estudios como nico agente para los directores, directores auxiliares y gerentes de unidades, y acusa a los estudios de haber violado la ley Wagner al negarse a negociar. Se recordar que el "Gremio de Escritores de Argumentos", que comprende algunos de los autores mejor pagados en los Estados Unidos, gan un caso similar al sostener que eran obreros, por lo que tenan derecho a la proteccin que dispone la ley Wagner. rosos a medida que aumenta la distancia, y a veces ocurre to\o lo contrario. Un hecho digno de mencin es que estos universos'distantes estn agrupados en "archipilagos", como las islas del Pacifico. La misma Via Lctea pertenece a uno de estos "archipilagos", al que pertenecen tambin las dos nebulosas magallnicas, visibles en el hemisferio austral, la primera nebulosa de Andrmeda, y una o dos ms. El doctor Shapley no trato de explicar las causas de las grandes Irregularidades de conformacin que observ, aunque si expres que ellas contrapesan en cierto modo la teora del universo en expansin basada en "escalas de densidad" uniformes; agreg que la Irregularidad citada hace Imposible calcular con certeza la velocidad de la expansin universal, y que' debe ser considerada romo factor importante al formularse futura! teoras cosmolgicas. Derechos reservados a EL MUNDO por North American Newspsper Alliance. Se desayun fuera de la crcel HAMBURG, N' Y*, agosto 30. fP. U.)—Clarence Brown, de 28 aftos de edad, fu "encarcelado" por conducta desordenada, acusndosele de haberse levantado temprano, abierto la puerta de su celda y haber caminado hasta un restaurante cercano a tomar caf, regresando luego a la crcel. Brown explic lo siguiente al magistrado: "Yo tenia mucha hambre y nadie me traa comida. Asi, pues, abr la cerradura con un fsforo" Entonces el magistrado orden au libertad "bajo palabra" en 1 misma crcel. Liceo Puertorriqueo PARADA 22 AVISO DE MATRICULA KINDERGARTEN, ESCUELA ELEMENTAL, CURSOS CIENTFICO, COMERCIAL Y SECRETARIAL Matriculo obierta desde I |t de agosto ds 9 A. M. a 12 M. ~ NOTA DE TRASLADO "Miss Borinquen Beauty Saln" establecido en la parada 20, Santurce, ha sido trasladado a la Calla Alian Nm. 44, altos da A. Cuasto & Co., San Juan, donda sa complaea tn ofrecerse nuevamente a su numerosa clientela. Parmanontos dasda $3.00 en adelante. Peinados, Manicuras, Shampoos, ate, ate. Estamos a sus rdenes para cualquier trabajo da btllsza. Llama al Talfono 1547 S. J. %  "T" LA MALLORQUNA SAN JUAN m RENDEZ VOUS DE LA GENTE BIEN Abierto siempre hasta las TRES de la maana. •m ey *. • V %  %  I N C E R V I) O S M WfKKI DI' II \^ \ GALUMBO • t l l ( II \lt |'|N rt'KA* Pl .'! i ( 1 \ M Miri'IMA M E. MOIU \<> ,K 1 .:„ S M •:• N¡ui li. m Tel. IOIKI ;:M „



PAGE 1

1 %  ' %  "" %  " %  ' %  %  %  % %  %  VHiBWI mmi^mmmmm a MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938. • Un relato s obre l for ma en que se prepar el atentado de Ponce Lo hizo en corte el nacionalista Pedro J. Chardn.-La defensa de Elifaz Escobar estudia si presentar una coartada PONCE, agosto 30.—El prximo testigo en declarar anoche, despus de LU:J Germn Toro en el proce.10 seguido contra Efaz Ecobar ante el juez Roberto H. Todd Jr. por la muerte del coronel Irizarry durante #1 aleado cometido contra el gobernador Winship en esta Pedro 4. Chardn. Joven narinnnllta considerado hasta ahora como el testigo estrella del Ministerio. t miad, fy Luis M. Boz. Declara que se encontraba entre el pblico frnte al templete presenciando el desfile de la parada que ee da se celebraba. Que en el momento de pssar frente a el los colores del elerrito g:ntio unoj disparo detrs de donde M se encontraba. Que al principio no miro hacia atrs, pero que cuando vio a la Polica d sparar hacia el sitio de donde sailan lo ri paros, se dio cuenta de 'o que estaba pasando y mir hacia atrs en el preriso momento que el acusado Elifaz Escobar disparaba hacia el templete. Aade Tie otro de los que disparaba cay mortalmente herido rerca de donde ' se encontraba. Que vio a varios ms disparar pero que no los recomi. Dce que TO conoc* entonces a Escobar pero que cuando e' fiscal se -]o mostr lo identific romo el que dispara hacia el lemp'eie. Est seguro que era l? SI, seor. A preguntas del abogado de la n"efen.a. dice que a espaldas de l salieron alrededor de 20 tiros, que po mir hasta que no vio a la Polica deparar. Repite que fu en el preciso momento que el mir hacia atrs, que vio a Escobar disparando. Con qu mano, ron la izquierda o ron la derecha? El testigo titubea y luego dice: "SI. ron la izquierda." — Est seguro? —No tengo duda de eso. —Pues nada ms con el testigo. El detective Luis Modesti* es el prximo testigo. A preguntas del filscal dice que lleg ese da de Mayagez con motivo de la parada que se celebraba en esta ciudad. Que se situ frente al tem?'te, mirando hacia el pblico. Relata l momento de! desfile, cuando pasaban frente al Gobernador los colores de] Regimiento. Dice que se sintieron unos seis disparos de la parte izquierda frente al templete. Despus otros de la parte derecha. Que cuando l mir, vio a varios individuos disparando, entre ellos a Elifaz Escobar que lo hacia escondido en medio de la confusin detrs de una mujer que llevaba un nio en los brazos. Que vio tambin al nacionalista Antongiorgi disparando hacia al frente. Que l le hizo un disparo, cayendo ste al suelo. "Persegu entonces a Escobar—contina declarando el testigo—por toda la plaza, ya que lo vi correr con direccin a la iglesia." Luego dice que en la confusin se le perdi de vista el acusado; que l entr al Caf Plaza, situado por all cerca, pero que no encontr all a Escobar. A preguntas del licenciado Frank Torres de la defensa, el testigo dice que mat a Antongiorgi porque ste estaba disparando hacia el templete con un revlver en la mano. —;.Y no le dispar a Escobar? Si le disparo hubiese matado a la seora y al nio que protegan a Escobar. Termina luego diciendo que l no se concepta un buen tirador, pero que "tira un poquito". Declara Vicente Cabanillas La declaracin de este testigo causa gran revuelo en la Corte, ya que el testigo es padrastro del nacionalista Juan Ortlz Cabanillas, tan presos en la crcel". Que volvi a ver a Escobar en el Caf Plaza, que est situado cerca de la Casa Alcalda. Que ste estaba con el nacionalista Antongiorgi ornando licor. Declara ms adelante que cuando el tiroteo vio a Escobar y a Antongiorgi disparando. Que vio cuando este ltimo cay herido, y vio a Escobar correr en direccin al Caf Plaza. Dice que est seguro de que era l porque lo conoce muy bien. Termina diciendo que su hijastro fu el que amenaz con tiros en la Corte y matarlo a l si declaraba en contra de los nacionalistas. A preguntas del licenciado Font dice que vio disparar a Escobar con la mano derecha. Que est seguro de eso. Que no avis a la Polica ni a la Detective que esos nacionalistas estaban rondando por all, porque l no tenia que "meterse en eso". Jura que del templete nadie dispar. Que ni Orbeta ni Laboy dispararon desde el templete. Que al nico que vio disparar fu al detective Modegtl hacia el nacionalista Antongiorgi. El ltimo testigo de la noche, fu Julio Alustiza, dueo del Caf Plaza, aituado en la Plaza Degetau. Dice que cuando el tiroteo, vio al acusado Escobar ron revlver en mano entrar corriendo a su establecimiento. Que entr al patio saliendo por el portn. Aade que antea del tiroteo vio tambin al acusado con otro amigo cuand-o entr a su restaurant y pidi una botella de ron. A preguntas del licenciado Font dice que no vl a Escobar tomando Joaqun Laboy, declara que le hlso do* disparo* a F.cohar cuando ste hiri de hala a *u hermano Osvaldo el da de lo* suceaos. quien le envi en das pasados una carta al fiscal Pierluissi dicindole que si su padrastro declaraba en contra de sus amigos los nacionalistas, habra tiros en la Corte. Este testigo declara que estuvo desde temprano en la plaza, con el propsito o> presenciar la parada, que ese da se celebraba en esta ciudad. Que vio rondando por all al acusado Elifaz Escobar con otros nacionalistas ms que l conoce de vista y que dice ahora "es•iiinni *> %  < I' l i S/fSf2ffi 70 ALLC1HO PER V O t Pro Rico DIS TU L INC 7O. ARlltiO, P't SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 BAOS DE COAMO (Coamo Springs Hotel) GRANDIOSO WEEK-END LABOR DAY 3 4 y 5 de Septiembre. El domingo 4 por lo noche el soberbio y tradicional baile amenizado por' "FATTY Y SU ORQUESTA" que har las delicias de la selecta concurrencia con su nuevo repertorio de bailables. Pidan habitaciones para este grandioso Week-end hoy mismo, no esperen a maana. (Reservado I derecho de admisin.) ron, pero que si oy cuando pedan al mozo la botella. —Qu hizo usted cuando vio 1 a Escobar con el revlver? —Pues nada. Yo no soy funcionarlo pblico. —No lt extra verlo entrar asi? —No. no m extra. —En qu mano llevaba el revlver? —En la mano derecha. Dice luego que Escobar vesta pantaln blanco y chaqueta azul marino pero que no puede decir si usaba sombrero. Termina diciendo que fu por propia iniciativa a declarar ante 1 fiscal Pierluissi. A las once de la noche se declara un receso hasta hoy a las 9 de la maana. Siete testigos de descargo PONCE, agosto 30.—A las nueve y quince minutos de la maana de hoy, continu desfilando la prue ba del Pueblo en el proceso que contra el nacionalista Elifaz Escobar por 'a muerte del coronel Luis A. Irlzarry, empez a ventilarse ayer en la Corte de Distrito de esta ciudad. Antes de ser llamado el primer testigo, la Corte orr>na que los testigos de la defensa se juramenten y se pangan bajo las reglas de la Corte. Al ser llamados por sus nombres, responden alete testigos de defensa, entre ellos la sflora esposa del acusado, que viste de negro. Declara el coronel Urrutia El teniente coronel Enrique Urrutia es el primer testigo en declarar en la sesin de la mar.ana. A preguntas del fiscal Rodrguez Sarrs, el testigo dice que el 25 de Julio se encontraba en Ponce, al mando de un batalln del Regimiento 65 de Infantera, <,\vt formaba parte de la parada cvico-militar que ese da se celebraba en esta ciudad. Explica el testigo que tan pronto l desfil frente al templete, se pf del automvil con idea, de subir a dicho sitio y de alli ver a sus hombres en formacin. Dice que no pudo subir, situndose entonces en la calle, al lado del templete. Que de alli dominaba toda la parada. Que al momento de pasar los colores del Ejrcito frente al Gobernador y ste saludar, sinti unos disparos que le parecieron triquitraques. Pero que se dio cuenta dt que eran disparos de armas de fuego cuando vio a 1 sus hombres que se tiraron al suelo, llegando a creer que estaban heridos. "Corr hacia ellos —contina 1 testigo— y fu en ese memento que vi un grupo de cuatro o seis personas que disparaban, creyendo yo que era contra los soldados y los colores del Regimiento. Una ves que cesaron loa disparos dice el testigo que observ qut la bandera nacional habla aido perforada en varios sitios. El fiscal ordena se traiga a sala la bandera, hacindolo asi custro soldsdos del Ejrcito. El testigo identifica Is bandera, diciendo que presente alredor de doce perforaciones. A repregunta del licenciado Font de la defenss, el testigo dice que un solo disparo pudo haber hecho ms de una perforaron. Tambin dice que hay algunas perforadoas que no han sido producidas por efectos da bala. El Juez Todd, para los fines del rcord, ya que la bandera no puede presentarse como prueba, de acuerdo con las reglas militares, describe los sitios de la bandera donde tiene las perforaciones, preguntndole al testigo cuntas perforaciones de balas tiene la bandera. El testigo contesta que en su opinin tiene once perforaciones de balas. Font: Y usted dijo antes que una sola bala pu*o haber hecho variai perforaciones, no? Testigo: Si, seftor. Font: Otra pregunta, testigo, usted vl al acusado disparar? Testigo: No, no lo vi. Font: Pues nada ms. Juez Todd: Cunto tiempo lleva el testigo residiendo en San Juan? Testigo: Alredor de once artos, entre San Juan >• Estados Unidos. Font: Tomamos excepcin de la pregunta que la Corte le ha hecho al testigo, y con todo' el respeto vamos a hacer esta otra pregunta: Si usted hubiese visto ese dia al acusado disparar, lo reconocerla ahora? Testigo: SI. seflor. Rodrguez Serra: Digame testigo, a los que usted vio disparando en un grupo no se les vela la cara, verdad? Testigo: No. seor. Rodrguez Serra: Pues nada m*. Declara el nacionalista Pedro J. Chardn Pedro J. Chardn, joven nacionalista de esta ciudad, es el prximo testigo. Este es el mismo que momentos despus del atentado fu detenido por el fiscal Pler'Oiissi. quien lo someti por varias hoqas a un extenso Interrogatorio, terminando por hacerse testigo del pueblo. A preguntas del fiscal Pierluissi dice .que el 25 de julio se encontraba en la Plaza Degetau de esta ciudad. Que estuvo frente al templete, por donde Iba a desfilar la parada que se Iba a celebrar. Fiscal: A virtud de qu fu usted a dicho sitio? El testigo dice que el da antes, estando en el halcn de su casa, lleg uno de los acusados, el nacionalista Toms Lpez de Victoria, buscndolo, ya que necesitaba nacionalistas t,ue escondieran las armas de los que Iban a disparar contra el Gobernador el dia de la parada. Que como l era nacionalista tuvo que decirle que l irla, ya que si no tenia que pagar con la muerte. Declara luego el testigo que el mismo dia 25 por la maana se encontr con el acusado Escobar, y con los otro acusados Toms Lpez de Victoria. Santiago Gonzlez Castro y Juan Pietrl fc en el restaurant Plaza, que queda,situado por aquellos alrededores, planearon el atentado. Instruyndole Toms Lpez de Victoria a cada uno de ellos el sitio estratgico que tenan que escoger para dispararle al Gobernador, dndoles Instrucciones tambin de que le dispararan a la # caneza, ya que l deca que tenia conocimiento de que el Gobernador traa puesto un pecherln de acero. Dice tambin el testigo que esas Instrucciones se las dl Lpez de Victoria a otros nacionalistas de la Isla, que l no conoce, pero que puede Identificar en cualquier momento. Termina el testigo diciendo que l se situ a dos pasos de ellos y vio cuando hicieron fuego contra el Gobernador. Que cuando ocurri el pnico, el corri, desaparecindose entre la multitud. Fiscal: Usted vio disparar a Escobar ? Testigo: SI, seftor. Fiscal: Pues nada ms... Font: Y por qu fu usted alli? Testigo: Porque como nacionalista tenia que hacerlo, si no me amenazaban gndosele un total de $35. Para pagarle los $35 que se le restaban fu que se hizo preparar la nmina que el abogado defensor mostrara al testigo, siendo un error clerical el hecho de que se hiciera a nombre de Francisca How en vez de a nombre de Victoria How. Se desprende del testimonio del Alcalde que la administracin que estuvo en el poder hasta entro 10 de 1937 agot casi todas las partidas del presupuesto y que a duras penas p u d 1 e ron conseguirse empleadas para el Hospital Municipal desde enero 11 hasta Junio 30. A fin d* . u# l * empleadas no abandonaran el servicio, dijo el Alcalde que l personalmente y el mdico titular tenan que facilitar dinero en diversas cantidades a *stas empleadas. En cuanto al tesEmpezd a trabajar en Julio de 1937 y termin en mayo de 1938. En la finca de Oreste Ramos el testigo dijo tener un cercado con varias cabezas de ganado. Al Fiscal dijo que su primer trabajo fu en el camino de Tierras Nuevas, el segundo en el camino de Coto Sur y #1 tercero en la Cuesta Marn. Tambin hacia otros trabajo* cuando el Alcalde se lo ordenaba, especialmente viajes al campo para determinan si habla enfermos y otras investigaciones que el Alcalde le ordenaba: Dijo que nunca trabaj en la limpieza pblica ni en la reparacin de callps. ni en la reparacin del reloj municipal ni en limpieza de oficinas. El testigo dice no saber leer ni scrihlr, pero puede escrlbh* su nomhr con dificultad. Se le muestigo^ los prstamos los hacia de tra varias nminas donde aparece su firma y la reconoce. Volvi a ocupar la silla de los testigos el Alcalde para corroborar la declaracin de Carrin. Jos Rodrguez Dijo haber trabajado para el Municipio y haber recibido sus haberes del Municipio. Nunca trabaj ninguna persona particular recibiendo sueldo del Municipio. Su trabajo consista en recoger el pueblo durante las horas de la mafiana para cerciorarse de que los empleados de la limpieza pblica haban realizado bien su labor durante la nohe, y darle cuerda al reloj municipal dos veces en semana. El testigo dijo que nunca ha trabajado en la finca de Orestes Ramos ni en ninguna finca del Alcalde. El Alcalde corrobor esta declaracin. (Anuncio) (Anuncio) MUY BRILLANTE RESULTO EL TORNEO DE TAQUIGRAFA EN EL COLEGIO ROYAL GREGG DE LA SEORA MARA TERESA CAMACHO. La lucha por las medallas del doctor John Robert Gregg fu muy reida. fondos personales a vece* y otras de fondos de su partido "porque era preciso mantener el hospital abierto de cualquier manera". Declar tambin el Alcalde que en muchas ocasiones notific a Auditoria Insular de la situacin difcil por que atraveaaba el Municipio y que nunca s le hizo caso ni el Gobierno Insular realiz gestin alguna para dolar a Manat de una Asamblea Municipal, con cuyo organismo se hubiesen solucionado innumerables asuntos. Agreg que adems existan unos 8 10 manatieftos interesados en hacer fracasar su administracin y que stos se vallan de todos los medios para ohstaculizar la labor municipal. Surgi tambin del testimonio del Alcalde que l habla facilitado a Victoria How la suma de $26 de fondos del partido, en cantidades de $5, $8. $7. $6 y $2, cuya.cantldad le reembols Francisca How despus de recibir el ltimo pago de $35 como liquidacin de la deuda que el Municipio con ella tenia contrada. Se produjeron las cartas en las cuales Victoria How haba solicitado estos dineros, siendo admitidos en evidencia los documentos despus de Identificar el Alcalde la firma de la seftorita How. El fiscal Surez Garriga hizo notar al Alcalde que e n la contestacin a los cargos alegaba que Victoria How. al pagar los $28, habla recogido todos los requeriientos escritos que habia hecho por ese dinero. El Alcalde explic que cuando Victoria le reembols el dinero l lo meti en un sobre con otrs fondos del partido y que entreg a ella la carpeta donde Ss> taban archivadas sus cartas solicitando los anticipos. Que tal parece que Victoria se conform con tomar nota del pago que hizo y no se llev las cartas, encontrndolas ms tarde el testigo al examinar la carpeta. Gerardo Carrin Declar este testigo residir en el barrio Coto Sur, en una finca de i fu despedido. Ce ferino Medina Declar que trabajaba en la limplezs pblica como barrendero de las calles del Ensanche. Cobraba en el Municipio. Nunca trabaj para persona particular alguna cobrando del Municipio. Trabaj unoa das en el establo del Alcalde pero esos trahajos se los pag el Alcalde personalmente. Tambin corrobor este testimonio el Alcalde. Eduardo Hernndez Como listero del Municipio anotaba en una libreta lospeones que trabajaban para el Municipio. Entre otros recuerda haber snotsdo a Ceferino Medina, Jos Rodrguez. Gerardo Carrin y Gerardo Montano. Arsenio Carreras Este es el Tesorero Municipal. Dijo que Gerardo Montano fu por un tiempo el encargado de la limpieza en la casa municipal. En cierta ocasin el testigo formul una queja al Alcalde porque se le desapareci de su oficina una plUm* fuente. A los pocos das de formulada esta queja Gerardo Montano su propiedad que colinda con la de Orestes Ramos. Trabaj como ocho meses en el Municipio y reciba sus haberes del Municipio. Su labor consista en inspeccionar los trabajos que se realizaban en los caminos pblicos y otrss obras de la localidad. Declar no haber trabajado nunca para ninguna persona particular cobrando del Municipio. Zoilo Cardona Trabajaba en el Municipio como conserje desde enero 11 de 1937. Llega a las seis de la maana y *e retira a las seis de la tarde. Conoce a Gerardo Montano y dice que desde fines de enero hasta • principios de marzo. Montano era el su(Contina en la pgina 19 Col. 8) (Dt izquierdo o derecha) CASTULO RODRGUEZ, dt Vega Bajo, quien da una manara muy enllanto ocup al primar puesto tn al torneo de taquigrafa inglesa y espaola, hacindose merecedor de las dos Medallas da Oro; LUIS F. MACHICOTE, da Santurce, quien por habar ocupado brillantemente el segundo puesto en taquigrafa inglesa y aspa ola, recibir las dos Medallas de Plata y "SCAR COLON ANDREU, da Barranqueas, quien ocup al tercer puesto en ambos torneos, por lo cual recibir las dos Medallas de Bronce. — Realmanta result muy brlilanta al torneo da taquigrafo pues eran muchos los alumnos que se disputaban las preciosas Medallas que el Dr JOHN ROBERT GREGG, autor da la taquigrafa Gregg, entreg en New York o la seora MARA TERESA CAMACHO para loe torneos que con motivo del Jubileo de Plata de sa acreditado Colegie ROYAL GREGG se celebraran pora esta rocha. TRES COPAS • EXTRA. SOBERANO. INSUP



PAGE 1

m* % %  T %  W •+*m %  — M l— / T"^ i % %  %  %  %  IWt M f —'*~ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938. Los donativos concedidos ^JnSSSff v • tu por la Comisin Hpica Montaron el ao pasado a $8,225 y alcanzaron a cuarenta instituciones < Nota de la Comisin Hpica ) Donat'vos concedido por la Comisin Hpica Insular con la aprobacin del Gobernador de Puerto Rico durante el ano fiscal 19371938: Cruz Roja Americana. Capitulo de Puerto Rico, San Juan $1.300. Hospital de la Concepcin. San Juan, S200. Sociedad Protectora de Mendigos. San Juan. $200. Sociedad. El Zapato de los Nios Pobres. San Juan, $350. Asl'o y Colegio de Prvulos. San Juan. $200. Hogar Infantil. San Juan. S22.V Comit de Bienestar de la Niez. San Juan. $30. Ropero Pro Nios Pohres de La Prla. San Juan. $75. Asilo de Ancianos Desamparados, Puerta de Tierra, $500. Refugio d> Nios Desamparados. Santurce. $400. Asociacin Pro Kscuela Padre Berrios. Santurce, $125. Asilo y Colegio de Soi do-Mudos, Santurce, $100. Sociclad Pro Educacin de Cipoa. Adultos. Santurce. $175. Hogar Masnico. Rio Piedras. |350 Sociedad para Evitar la Tuberculosis en los Nios. Guaynabo, $100. Asilo de Ancianos Desamparados, Caguas, $125. Hogar Diurno d,e Nios Pobres. Caguas. $50. %  Asociacin para Proteger Nios Desnutridos Escuela Bel aval. Fa' Jardo. $200. Asilo de Pobres—Fa.iardo $200. Albergue de Nios Pobres, Ponce. i $175. Asilo de Ancianos Desamparados, Ponce. $150. Asilo de Hurfanos. Ponce. $150. Asl'o de Hurfanas. Pcnce. $150 Hogar Infantil. Ponce. $175. Escueta l.ittle Flower Conven!. Ponce. $125. "dispensar o Catlico para Nios. Ponce, $125. Junta para Evitar la Mendicidad Pblica. Ponce. $100. Hogar Infantil, Mayagez. $125. Academia Inmaculada Concepcipn, Mayagez. $100. Our Lady of Mount Carmel Srhool, Mayagez, $100. Asilo de San Rafael. Areclbo. $125. Refugio de La Milagrosa, Areclbo. $125. Sociedad El Zapato Escolar, San %  GermAn. $175. Sociedad Benfica La Herman1 dad, San Germn, $125. Asilo de Ancianos y Nos Desamparados. Yauco, $200. Asilo de Ancianos, Lares, $175. Hogar para Nios, Aibonito. $200. Sociedad Benfica, Manat. $100. Asociacin de Padres y Maestros. Escue'a Jos Julin Acosta, San Juan. $50. Total: $8,225.00. Los hipdromos produjeron durante el ao fiscal pasado 840.217 para comedores escolares y 827.190 para estaciones de leche El 'presidente de la Comisin Hipica. doctor ngel S. Sifre. en su informe al Gobernador sobro la labor de dicho organismo durante el ao fiscal 19.T7-3R, dice lo siguiente: Que se celebraron 115 dUs de ca-j eras en los hipdromos durante | el ejercicio como se relacionan a ¡ continuacin: Hipdromo Quintana. Se Hipdromo Mira Palmeras 53 Hipdromo Las Cacas 4(i Que el total de las apuestas en el pool, fuente que produce <>1 principal ingreso de la Comisin, ascendi a la suma de 769.74S.75. que representa el import* de ".07S,99'i combinaciones jugadas: Que los ingresos derivarlos del producto de carreras fu romo sigue: Procedente del Pool, Procedente de Bancas. Procedente del Suscription Fund. lo cual da un total de $6.175.34 que unido a $5.760.97 de los Ingresos por otros conceptos, hace un ingreso bruto de $71.936.31. que se diatribuy en la forma siguiente: Fondo General. $ 50.355.40 -Fondo de Beneficencia. 6.474.26 Fondo Comedores Escolares 15.106.65 Que la suma de $8.225.00 fu distribuida en donativos a cuarenta (40) instituciones benficas no sostenidas por el Estado, previa la aprobacin del G o b e mador de Puerto Rico, y que. adems, se celebraron doce (12> dias de carreras 'especiales de beneficio o de ln$ 41.974.37 11.622.4J 12,578.55 teres prtbllco. a saber: Seis (6) a beneficio de la Cruz Roja Americana. Capitulo de Puerto Rico. Cuatro f4i a beneficio de la Cruz Roja Americana, Comit Local de Rio Piedras. lina ingresos a la Sociedad de loa siguientes ingenieros: Antonio Valles I. C: Luis F. Caratlnl I. M.¡ Arthur B. Echevarra I. C; Hctor J. Semldey I. C: Frank M. Ramrez I. .C; Francisco Lao Huelva I. C; Vctor A. Cardona I. C.¡ Domingo Couto I. C. y Ramiro Mrquez I. E. Se aceptaron las solicitudes en principio y M acord que fueran sometidas a los miembros de la Sociedad nam su votacin de acuerdo con el reg'amento. Se acord darles Jas gracias a los seores Harry Crook. Superintendente de la Lock Jolnt Pipe Co. 'y Carlos M. Blrd, Admlnlstador de ,1a Fbrica de Cal y Pinturas Hlraco en Fajardo por la esplendidez i con que fueron obsequiados los miembros de la Sociedad en los dias 23 y 24 de julio prximo pasado. cuando visitaron 1 a s fbricas res', peotivas que estos seores tan hbilmente dirigen, hacendse constar el agradecimiento de la Sociedad por los diferentes actos ofreclI dos a sus miembros. La Sociedad de Ingen'eros d Puerto Rico en unin a la Sociedad ¡ de Ingenieros Civiles Americanos. Secc n de Puerto Rico, Ingenieros Qumicos y Tcnico Azucarero, ha destacado una comisin especial Pro Edificio para levantar fondis para la construccin del edificio en proyecto, en el solar cedido por ia Legislatura, en Puerta de Tierra. Para t*l efecto, el Tesorero de esta comisin especial. Ingeniero Etlenne Tottl. se dirige a todos los socios en solicitud de ayuda, urgiendo el envo de la donacin que de acuerdo con sus condiciones econmicas pueda contribuir, pudindose enviar dicha contribucin a la direccin de ese Tesorero, Edificio Ferrocarril, San Juan, P. R. El compaero C. Calor Mota inform sobre la buena acogida, atenciones y agasajos de que fu uobjeto durante su ltimo viaje a la ¡vecina isla de Santo Domingo, por i el personal de Obras Pblicas bajo : la hbil direccin del Sr. Emilio Espinla. Secretario de Estado, de Comnidaeiones y Obras Pblica.. j y nos trajo adema un mensaje de salutacin fraternal de los compaeros de aque'la vecina Isla. I>a | Sociedad ha hecho conocer al s-ftor i Espinla y al personal de la Seerei tarla de Estado da Comunicacin* I y Obras Pblicas nuestro ms--pro* I fundo agradecimiento por la aeo! g'da a nuestro compaero, como i tambin ha devue'to el saludo afectuoso que se nos enviara. No informa el compaero Calor Mota sobre lo deseo de lo ingenieros dominicano de que vayamoa a visitarlos, estando en comunicaciones tratando d arganlzar dicha excurs'n a la vecina Rapblica por gentil Invitacin que e no ha extendido. Oser Y. OTERO Comit de Publicidad ¡DESTRUCTORA DE HOGARES! ¡EXPLOTADORA DE HOMBRES! ¡MUJER SIN CORAZOM • • CRUEL... MEFISTOFELICA... ESO ERA "EL DIABLO CON FALDAS" PERO... con unos ojos y una boca que enloquecan. Un argumento apasionante interpretado por CELIA GAMEZ La vampiresa del Cine Argentino. FLORENCIO PARRAVICINI el actor genial de '/Qu Tiempos Aquellos". Un nuevo triunfo del Cine Argentino. RaltO HOY Y MACANA Puerto Rico *e P t. 1 3 ,4,5 y 6. Distribuida por Vicenta Blanco fr Co Lo firmo da loa xitos. MARTI SANTURCE DE MAANA A DOMINGO TEATROS MODERNOS y WARNER BROS. Presentan a la genial y bella actriz, e inimitable trgica i KAY FRANCIS! — en —



PAGE 1

.• t EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE I*S. TENGA DIENTES QUE brillmn como fot de /M ootrolfas S IGA el ejemplo de Hollywood. Un* sonrisa atractiva intensifica el encanto. Use Calox... el polvo fino y terso que imparte un lustre encantador... que mantiene siempre reluciente la dentadura de muchas estrellas. Use Calox dos veces al da. Calox limpia con perfeccin y seguridad, al libertar oxgeno ic t i vo— el purificador natural incomparablt. %  Neutraliza los cidos de la boca y beneficia las encas. Empiece usted a usar Calox . dura el doble que las pastas dentales. LA RUINA DE LA INDUSTRIA AZUCARERA VIII Por CAYETANO CLL CLCHI Un producto cf M'KESSON t ROBBINS POLVO DENTAL 1M (Anuncio) DOLOR DE CINTURA Lave los rones de venenos y de cidos y ponga fin a las levantadas de noche 85 CENTAVOS LO DEMUESTRA Cuando loa rones estn obstruido. *e vejiga Irritad, y I eliminacin ea escasa y ardorosa, necesita ustad tomar las Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceita de Haarlem. estimulante eficaz e Inofensivo y diurtico experimentado que siempre da los resultados apetecidos y que alo cuesta 35 centavos el frasco en cualquier farmacia moderna. Son siempre seguras y efectivas para devolverles a los rones y a la vejiga u actividad normal y saludable. Prubelas y dormir tranquilamente toda la noche. Pero Insista en que le den las Cpsulas MEDALLA DE ORO. drl legitimo y original Aceita de Haarlem. Holanda. Otros de los sntomas de debilidad d los tiflones e Irritacin de la vejiga snn el dolor de cintura — loa oioe abotagados — los calambres en la piernas — las manos sudorosas. Distribuidores: Castagnet & Castillo Co.. San Juan Otro de loa argumentos que con ms vehemencia usan los enemigos de la actual organizacin de la innustria azucarera en Puerto Rico. es que la cafta ha monopolizado todas las tierras cultivables, hadendo imposible la produccin de otros frutos que son indispensables para la dieta insular, obligndolos a adquirir casi todo nuestro consumo en mercado extrao, excesivamen'. raro. En cuanto se refiere a nuestra rea territorial, hemos demostrado la falsedad de esta afirmacin con nmeros precisos e incontrovertibles. Veamos ahora el otro aspecto de la cuestin, esto es, cmo afecta la produccin de cafta a los dems cultivos en nuestra isla. La mayor pa/te de los productos que consume nuestro pueblo para su manutencin no puede cultivarse en Puerto Rico por mi'. tiples razones. La primordial consiste en que ningn agricultor, cualesquiera que sea la parte del mundo donde habite, siembra en condiciones desfavorables de precio y mercado, cuando tiene a su alcance otros mejores. La actual organizacin econmica mundial Impone al agricultor, como una imperiosa necesidad, no el tuitiva del fruto que consume, sino el que le proporcione el mayor poder adquisitivo en el mercado. Si nosotros siguiramos, no ya al pie de la letra, sino muy aproximadanvmte, las teoras de los detractores de la actual organizacin de la Industria azucarera, caeramos en una desastrosa e irremediable bancarrota y destruiramos Instantneamente todo el progreso realizado en los ltimos cuarenta anos. Podramos referirnos a todos y cada uno de Jos productos alimenticios que usamos en nuestra isla, a los fines de nuestra argumentacin: pero es obvio para mvsstroa lectores que ni el espacio de estos artculos lo permite, ni tampoco os necesario para comprender nestra posicin. Tomemos algunos rV los principales. En el primer trmino figura el arroz, del cual consume Puerto Rico, por compras al exterior, la cantidad de 7.809,900 I bushel. (Tomamos el "bushel" coi mo medida, porque las estadsticas Civ usamos proceden del Gobierno de los Estados Unidos). En las mejores condiciones posibles de tiempo, cultivo y tierras sembradas, en Puerto Rico lograramos un miste j mum de produccin de 9.4 bushel* : por acre. Para poier producir el arros recesarlo a nuestro consumo. I nuestros agricultores se veran obligados a sembrar 830,850 acres de arroz, es decir, casi la mitad de la isla. El precio pagado por los consumidores portorriqueos para obtener la cantidad de arroz que necesitan para su manutencin equivale al producto de 34,619 cuerdas sembradas de cafta; de ma. era, pues, que una siembra cultivada cientiflcamente. con la mayor eficiencia, como sucede con la cafta de azcar, en cuanto a: arroz se refiere, da a nuestro pueblo un %  poder adquisitivo para la totalidad de su ronsumo, con la. sola ocupacin del 4 por ciento de las tierras que fueren necesarias si se pretendiera producir, en vez. de comprarlo en el exterior, el arroz que consumimos. Este mismo clculo sobre *l maz, el trigo, los cereales, hableuelas y patatas no* demuestra que, Juntamente con el arroz, Puerto Rico no podra producir las cantidades que consume, sin cultivar 1,105,344 cuerdas da tierra: en tanto que, el producto de 58.672 cuerdas sembradas de cufia, es suficiente para la adquisicin de todos estos alimentos quedando un balance de tierras por cultivar despus de cubiertas nuestras n*> cesidades allmentiei' ea.sd m mbb cesidades alimenticias, de 1,046.672 cuerdas para dedicarlas a otros cultivos. Estas cifras tienen un valor tan decisivo en *sta controversia que no requieren insistencia alguna por nuestra parte para aemostrar el grave error econmico que significarla desorganizar nuestra industria, a los fines de rebajar la produccin. con el espacioso argumento de la monopolizacin por las grandes corporaciones, para dedicar nuestras tierras a otros productos. Las habichuelas, tan Imprescindibles en nuestra dieta como *1 arroz, requeriran un cultivo de 61,988 cuerdas, siempre que pudieran obtenerse buenas cosechas, con el peligro Inminente de una prdida total en la siembra del fruto por la desigualdad en nuestras lluvias, mientras que el producido de 6.778 cuerdas de cafta nos dan el dinero necesario para comprar los 489.708 bushels de habichuela* que consumimos anual-. ¡ mente. Inmediatamente, surge tambin para nuestra considera| don la falta £e mercados, otro que ¡ el nuestro propio, raso de obtener sustituto para la cafta de azcar. Despus de nuertro consumo nuestros frutos no t enen mercado alguno en ninguna parte del mundo; y. en nuestro propio pal?, no tiefContlnoa en la pzina 22 Col. 41 FORMA EN QUE LA CENTRA L LAF AYETTE Resolver cualquier queja de sus trabajadores El seftor Salvador Antonetti. administrador general de la Central Lafayette, ha emitido el siguiente memorndum para los trabajadores de aquella organizacin: La Administracin ha credo conveniente y necesario que se habilite un local y se establezca un procedimiento para recibir, estudiar y resolver cualquier queja, mala interpretacin o divergencia que surJa de los trabajadores del Distrito Lafayette por cualquier motivo. AI efecto se ha decidido establecer una oficina a cargo del seor Rene Poitevin Virella para que en dicha oficina se tramiten todos los casos de esa naturalezaEl seftor Poitevin Virella tendr un local en la Oficina General de la Asociacin en la Central Laayette, Arroyo, y a l debern dirigirse todos aquellos trabajadores del Distrito Laayette que tengan cualquier queja o consulta de cualquier ndole relacionada con su trabajo, o con los problemas que a diario surgen en una Organizacin como sta. El seftor Poitevin Vir?lla llevar un rcord adecuado de cada querella y de los pasos dados para investigarla, resolverla o aclararla. El seftor Poitevin peridicamente dar informacin de estas querellas y de las investigaciones correspondientes, a esta Administracin y a la Administracin de la PRRA. Se ruega por tanto a todos los Interesados que lleven sus quejas o peticiones directamente al seftor Poitevin Virella. quien a su vez se entender con la Administracin. La Administracin no Intervendr en asuntos de esta ndole hasta tanto el seftor Poitevin haya dado los pasos necesarios para investigar y resolver el asunto y rendido su informe a esta Administracin. Despus que cada caso haya sido traEL PREMIO MAYOR Florencio Visquen preDE LA LOTERA MDICOS Y DENTISTAS LO RECETAN Pan loa dolorrt de cabeta % de muelan: neurlgico vi!_ miicoi, y la hebra el maleitar da I re triado. El efecto e *¡ati Inrtan* raneo ID afectar el cor:An ni tratornr el cilmago. l'istiihuidores: Castagnet & Castillo. Co.. San Juan. a pide silvle obtenida • %  morbo eaoa tnarentem^n'e In ~,p'ri de 'o llamada Mates Femeninos durante .o ultimo. 24 %  no*. r"ioa m folleto GRATIS • "Mi M n aj • *U Mujere*"—f antereae de en me uftwt lamoien PU-'* -ae-linr i 'I* • •lta eonolaaor. Colonl Corporation—Dap S-IS 6473 Dalmar Blvd • St. Louia Mo. Lo vendi una agnnria de la ciudad de Ponce (Nota del Negociado de la Lotera E¡ sorteo ordinario nmero 80 de la Lotera de Puerto Rico sealado para el dia 30 de *rosto d 1S3& tuvo luear esta maftana ente la Jun\r. de Sorteo formada por las siguientes personas: Comandante T. H. Chamar*, ror Manuel Bueno, seftor Enrique. GateP. seftor Daniel Pelln la Fuente, seftor Patrick R. Locke. El sorteo emner a las f:l n A. M. y termin a las 11:40 A. M. habiendo ocurrido l siguiente Incidente: A las UH3B A. M. hubo una pequea interrupcin debido a un desperfecto en la mquina del equipo del sorteo, pero corrigindose s'e. el sorteo continu a las 10:57 A. M. El primer premio fu vendido por la agencia nmero 20.1 de la seftora Elisa Pon viuda de Vives, de Ponce, Puerto Rico. El segundo premio fu vendido por la agencia nmero 58 del seftor Pablo Fuentes, d Loiza Aldea. parar un informe El tunea lle^ a Puerto Mee el " %  CITADO NORMAL >? %  )£££&&&' %  s 'i UN INTESTINO dilatado y obstruido como ste puede ser efecto de una falta de vitaminas que puede resultar en el estreimiento ordinario. ¡Causa dolores de cabeza, mala digestin y cansancio! rARA AYUDAR a conservar loa rganos digestivos fuertes y en buen estado, pruebe la Levadura Fleischmann diariamente. Este alimento con frecuencia ayuda a fortalecer los Intestino! y estimula 1 digestin normal. l.'FR^E usted de dolores, de cabeza, indigestin, estreimiento y del cansancio y nerviosidad que con frecuencia causa la falta de vitaminas? ¡Dolencias desagradables que le abaten! La Levadura fresca de Fleischmann es un alimento que ayuda a corregir esos desrdenes. Contiene las vitaminas esenciales A. B. D y G que con frecuencia contribuyen a activar la digestin, a fortalecer el organismo digestivo y ayudan a uno a sentirse mejor. Tome 3 pastillas de Levadura Fleischmann diariamente —una V hora antes de cada comida. Hgalo con regularidad y dV>erV sentirse mucho mejor. ¡Empiece •n seguida! ,0Z^ 3 Pastillas al Da '^¡¡jr para Mejor Salud GRATIS: Pida 1 folete gratis que ex llca eme la Levadura fresca de lelschmaiui ha ayudado a darle a muchos mayor actividad y energas. (Srvase enviar el cupo.) Pan AmHcan Standard Brands. Tnc •> Antdo. 138. Edificio Ocho. Sn Juan P. R.. Dept. 91 Srvanse enviarme t folleto gratis sobre las propiedadea tnica* de la levadura. *OBleOfWe Dinocin. Rplica del Sr. Francisco Grovas al senador Epifanio Fiz Jimnez Como presidente de la Seccin Socialista nmero 2 de Puerta de Tierra, electo por la voluntad expresa de la masa socialista, deseo hacer los slgulen tes comentar.os con respecto al telegrama de Eplanlo Fiz a Bolvar Pagan, en relacin con la solicitud de Julio Aybar para la instalacin de unos altoparlantes: Si Julio' Ayber en su carcter personal como ciudadano se hubiera dirigido al City Manager, Boli ver Pagan, bien hubiera estado que Bolvar Pagan le hubiera concedido el permiso solicitado. Pero habiendo adoptado Julio Aybar la "simulacin fraudulenta'* de presidente de la Seccin Socialista nmero 2 de Puerta de Tierra, es obvio que el City Manager, Bolvar Pagan, que no puede olvidar que es, adems. Presidente del Partido Socialista, no poda dejarse sorprender de manera Inocente y candida por Julio Aybar contestndole una carta en que ste ostenta "fraudulentamente" el cargo de Presidente de la Seccin Socialista de Puerta de Tierra. Hay un punto en que Fiz se deja caer a sabiendas, pues l es legislador y tuvo que considerar la ley que establece el Gobierno de la Capital en la cual se dispone que el Tesorero Municipal debe sustituir al City Manager en caso de ausencia de ste. De manera que no es por favor de De Castro que Bolvar Pagan es City Manager interino, sino por mandato imperativo de la ley. — %  i — i i — % %  %  %  %  %  .i %  — i %  mitado en la oficina del seftor Poitevin, la Administracin gustosamente intervendr en el mismo y tomar las medidas que fueren menester para resolverlo satisfactoriamente. Atentamente. Salvador ANTONETTI. Administrador General. No ha podido ocultar Fiz. hacindose eco de los del grupito. que esta campaftita de odios y de intrigas va dirigida de manera subrept ic i a contra Santiago Iglesias >. aunque de manera muy sutil, le dispara a Santiago Iglesias discutindole su derecho a seleccionar oulen deba sustituirle en la presidencia del Partido Socialista cuando est ausente. Olvida Fiz que Bolvar Pagan fu ele c t o primer vicepresidente del Partido, por el voto unnime de los TOO delegados de todas las secciones, representativos de los 150,000 socialistas de la Isla, que asistieron a la Convencin General ce'e b r ida en Cagues. Santiago Iglesias no est nada ms que obedeciendo el mandato de la Convencin del Partido al designar a Bolvar Fagan como Presidente interino. Pierde su tiempo Epifanio Fiz Jlm n e z, sirvindole de escudo al grupito. Bolvar Pagan tiene sus horas muy comprometidas en la labor que viene desplegando de engrandecimiento del Partido Socialista y no pu|de descender a gastar su precioso tiempo en polemizar sobre cositas pequeftas en que est interesado el "frustrado" Secretarlo desde que recibi la repulsa de la masa socialista en el referndum que se celebr y en el cual result electo Santiago Carreras, Secretario del Partido, por abrumadora mayora. Por cierto que en dicho referndum Bolvar Pagan se puso en la balanza de la masa socialista, de manera democrtica, ofrecindole la oportunidad re repudiar sus actos y la masa habl y habl con elocuencia, en una forma definitiva, expresando su respaldo absoluto a Bolvar Pagan. Francisco GROVAS. Presidente Seccin Socialista nmero 2 de Puerta de Tierra. Mayfair Beauty Saln Definitely Superior Ne electriciry — no chemicels. Levely, soft, natural waves rhar keep your hair looking irs best. A permanenr weve corefully given with the mostery of trie expert will osiurt eoiffure smortness rhot require mnimum eare. No hair is too long or too shert to wave. CALL 1007 SAN JUAN Plaza Baldorioty (Opossite KJein's) LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO CORRESPONDENTE AL, SORTEO ORDINARIO Nrlm. O, CELEBRADO EL DA 30 DE AGOSTO DE 1038 OSOaWA 20. .. .. 50 34.... .. 20 .. 20 .. 20 -mo ruina roas rweTaK* 20 1001 e.. 1002 c. 1003 c. 1004 c 1005 c.. 1006 r .. 1007 c.. 1008c. IO09r 1010c. 1011c. 012c. 1013c. 014c 015c.. 016c. I?c. 18c. 019c. 020 c. 021c. 2c. 3 c... 4.... 4c... 5c.. e... 2 1039 c 1039 a 1040.. 1041 a 1041 c. 1042''. 1043 • 1044c. 1045 c 1046 <• I047-. 1048. I049--, 1050 1050 c 1051 c 1052 c 1053 c 1054. 1055 c I056< 1057 c. 1058 <• 1059 c. 10601061c 1062 c 1063c I 1064 c 11065 c.. 1066.. 1067 c, 1068. I06Q" 1070e. 1071 1072 c. 1073c., I074... 1075 c. 1076.-.. 1077 c 1078 c 1079.-. 1080 c. 1081 c. 1082 c 1083 c. 1084 c.. 1085. 1086 c 1087 c 1088c 1089 c.. 1090. 1091c. 1092 c. 1093-1094 c 1095 c.. 1096 c 1097 c.. 1098 c. 1099.-.. HOOc. 1113... 1117 1156... 1166... 1169... 1204. 1228. 1231... 1243... 1268. 1271... 1273... 1304: 1312 ... 360... 405... 424 .. 449... 4%. FU1CO ¡ wrW-KJ 1809 1818.... 1895 1905 1986 BO UX 2011 2040 2053 2081 2126 2130 2134 2149 2176 2224..:.. 2236 2233 2300 2309 2345 2368 2371 2415 .... 2479 2485 2496 2305 2557 .. 2360 2618 2628 2632 2673 .... 2717 2747 2762 2808 2891 2902 2953 2962 2973 2998 3010 3057... 3169 3201 3210 3227 3263 32Q4::::: 3322 3329 3331 3336 3361 3438 .... 3446 3456 3457 .... 3463 3471 .... 3474 3475 3490. ... 3505 .... 3529 3537 3544 3559 3567 20,4191 20 I00!)!4206 20 20:4210 20 2t>:4ll ... 20 20 rww ICLX 3630: 3676 ?0 5765 5775. i 6040 6067 6073 6101 6118 6139 6164 6187 6189 6210 6218 6262 6326 6356 6378 6436 6465 6500 6515 6519 6558 6577 6593 6603 6702..... 6713 6741 6791 6819 6829... 6846 6860 6875... 6909 6935 6953 6973 6980 .... 6982 mm un 7038 7119 7123 7156 71607183 7200 7216 7224 7236 7237 7257 7259... 7300'..... 7314. ... 7318 7320 .... 7331 7334 7352 7366 7379... 7412 8094.. 8103.. KI2*.. 8130.. 8165.. 20 8176.. 8185.. 8202.. 8213.. 8226.. 8249.. 8290.. 8302.. 8306.. 8309 8310.. 8325.. 8331.. 8338 8339.. 8380.. 8386.. 8415.. 8467.. 8505.. 8619.. 8628... 8629 . 8689.. 8696.. 8716... 8719... 8753... 8765.. 8776 8791... UBI::: 8839. 8859 : 8878... 8896... 8907... 8940... 8944. 8968 8999 %  nmi 7780 ?784 7809 7857 7876 7901 7934 7936 .... 7950....; 7987 OCHO ata 8015 17...... 9611. 9644 9646 9734. 9755 9771. 982, 27 12.. 9931.. 9932 9959.. 9960.. 9984.. DIW m. 10103. 50 20 10121... 10146... 10154... 10180... 101%... 10201c. 10202 c 10203 c., 10204 c, 10205 c., 10206 c. 10207 c., 10208... 10208 c. 10209 c. 10210 c.. 1021 I . 10211c.. 10212'.. 10213c.. 10214c. 10215c.. 10216c.. 10217 c.. 10218 c. 10219c.. 10220 c.. 10221c.. 10222 c. I0223-.. 10224 c. 10225 c.. 10226 c.. 10227... 10227 c. 10228 c 10229 c.. 10230 c. 31 c. 32 c. 33 c _34c. 10235 c. 10236 c.. 10237 c.. 10238 c 10239 c 10240 c 10241c.. 10242 c.. 10243 c. 10244 c. 10245 c 10246 c. 10247 c.. 10248 c 10249 c.. 10250 c.. I025U.. 10252 c.. 10253 c. 10254 c.. 10255 c.. 10256-.. 10257 c 10258 c 10259 c.. 10260 c. l i i 102 rauo ni 10290 c 10291 c. 10295 c 10296 c. 10297 c. 10298 c. 10299 c. 10300 c 10324.. 10372.. 10424.. 10460.. 10531 10542.. 10592.. 10603 10607.. 10622.. 10677 10678.. 10713. 10725.. 10737.. 10758 10760 10778.. 10794 10801 !8li3: 10839 10841.. 10861 ewoa 11003 11007. 11048 11082 11105. 11106 11113. 11124.. 11159 11193.. 11209.. 11212.. 11307.. 11315. 11316.. 11317.. 1 1 3 21 — 11332.. 11344. : 11354.. 11388.. 11401c 11402 c 11403 c. 11404*.. 11405c 11406c. 11407c. 11408c 11409c. 102 1282 c 10283 c., 10283*. 12 12 11438 c. 11439 c. 11440c 11441c. 11442 c. 11443 c. 11444c. 11445 c. 11446c. 11447c. 11448c. 11449 c. 11450 c. 11451c. 11452c. 11453 c. 11454 c. 11455 c. 11456... 11456c. 11457 c.. 11458 c, 11459 c, 11460c. 11461c., 11462'.. 11463c.. 11464c.. 11465c.. 11466c.. 11467-.. 11468c.. 11469c.. 11470 c.. 11471c.. 11472 c.. 11473 c.. 11474c. 11475c.. II476'-.. 11477 c. 11478 c.. 11479c.. 11480... 11480c.. 11481c.. 11482 c.. 11483 c. lili' II' II' II'. 11488a.. 11489... 11490 c. 11490c.. 11491c,. H492c. 11493 c.. 11494 c.. 11495 c. 11496 c. 11497 c.. 11498 c.. 11499c.. 11500c. 11507... 11509... 11537... 1556. 11595... 11607... 116 I... 11627. . 1166 11642... $:::: 117 8. ., 11726... 11730... 11738... 11744.... 11786.... 11793... 12 i; • y 1 12 12271.. 12290.., 12319.. 12345.. 12366... 12373... 12378.. 12403.. 12416... 12427.. ll::: 12528... 12531.. 12558.. 12659... 12692... 12695... 126%... 12717... 12719... 12747... 12784... 12808... 12816... 12818... 12851... 12852... 12860... 12871... 12874... 12880... 12881... 12908.... 12917... 12948... 12957... 12%7 .. 12993... 12999... 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 % 100 20 20 20 20 20 20 200 20 20 raaoB un. 11937 11944. 12051 12113.. I2H5.. 12156.. 12223.. 12251. 13004... 13016... 13043... 13046... 13058... 13065... 13104 .. 13123... ¡3131... 13142 .. 13148... 13177.. 13199... 13226 13243... 13250 .. 13255. 13286... 13303 .. 13399... 13427 .. 13430 .. 13431... 13442 .. 13446... 13456... 13502... 13530 .. 13579 .. 13587 ... 13591 .. 13618... 13637... 13642.... 13678..., 13688.... 13702.. 13811 ... 13867... 13873... 13886.... 13911 ... 13988 ... 13990.... ea 14019 14051. 14059 14088. 14190. 14236. 14244. 14253 14266 14315 m. 14368 20 20 20 100 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 200 20 20 100 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 14370.... 14453..., 14460.... 14463.... 14468..., 14476... 14477.... 14520... 14524.... 14535.... 14552.... 14568.... 14579.... 14598.... 14611.... 14615.... 14618... 14740.... 14783.... 14838.... 14874.... 14892.... 14901.... 14927.... 14951 .. 14997 . quDfoa u 15001.... 15007... 15024... 15049... 15050.... 15068 ... 15076 ... 15099.... 15114.... 15138. .. 15149.... 15170... 15172.... 15194.... 15220.... 15261.... 15310 ... 15314 ... 15338.. 153*7.... 15400.... 15425.... 15444.... 15446.... 15484.. 15491,... 15500 . 15509.... 15540. .. 15554... 15567... 15609 ... 15612 .. 15637 ... 15664 ... 15665 ... 15672 ... 15699... 15725... 15739... 15751 ... 15778 ... 15783 .. 157% ... 15804 .. 15812 ... 15829.... 15856... 15862.... 15912 ... 15951 ... 15988 ::: 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 16510.... 16517.... 16519.... 16521.... 16535.... 16539.... 16550.... 16577.... 16579.... 16583... 16584.... I65b7.... 16588.... 16612.... 16620... 16633.... 16646... 16656... 16671.... 16673.... 16677... 16733.... 16734 ... 16752... 16760... 16762 ... 16774.... 16787... 16810.... 16820 ... 16823. .. 16844... 16849.... 16851 ... 16864. .. 16887.... 16892 ... 16895. .. 16913 ... 16919 ... 16922.... 16928 ... 16938 ... 16947 ... 20 20 20 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 20 20 100 20 20 17036 20 17041.... 20 17051.... Draottnm 20 20 20 20 20 20 50 20 20 20 20 50 50 50 20 50 17054.... 17081... 17106 ... 17114.... 17137.... 17145.... 17149 ... 17225 ... 17228 ... 17247.... 17248... 17249 ... 17257... 17290.... 17334 7334 ... 17337... 50i17341 ... 20 173.91... 20,17395.... I( 20:17453.... 5 20 50 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 16168... 16172... 16194 ... 16231... 16250 • 16261.... 16274 ... 16280.... i63oo:::: 16302... 16308.... 16331.... 16345.... I6 20 20 20 20 20 20 20 20 40 20 20 20 20 20 20 100 I 7463 ... 7469.... 17491.... 17502 ... 17532... 17628 ... 17633 ... 17637... 17651.... 17686.... 17687 ... 17697.... 17699.... 17717.... 17720. .. 17786 . 17814...j 17817.... T7828 17831 ... 17853 ... 17868.... 17874.... 17882.... 17907.... 17910. ... 17921.... 17938.... 17941.... 17946. 17973... 17993 20 El Primar Prania. nmero 1040 (115.000) fu adido por la Afcnei* nmero 303. Eli* Pou Vda. d Vi**, Pone*. El Stfundo Pptmio. nmrs 10284 '$4,000!. fu* vtndido per la Anaca aimaro M. Pihlo Fuentu. Loiu Aid El Tra*r Pronto, numero 114 ($3.000), fu4 vaadide per U Ateari* nmero 14*. M na rita V d* Tnrrulla*. Pone* IMPORTANTE Todo billete que termina con al ndmaro O que a la fSltima. nift-a del premio mayor tiana derecho a. reintegro o ee el cont del billete el pdbliro, 96.00./ .. I



PAGE 1

• %  •*EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938. 11 UN MILAGRO DEPORTIVO "Por Arjuro Gigante y meSil wS i y nP r Enr,qUe 0rtet como d,r tor del Instituto de Turismo Borlcua. —JS? U nema del 80br *e 'mpuwto del lacnico mensaje, me enter que el mismo era "una cordial Inhre J?nrA a ra U ? M? ,St0S0 cambi0 de '"Pasiones sobre el prximo jubileo de plata del baloncesto Insular a celebrarse en San Juan de Puerto Rico, y „„ ,„*[_' • Meso'n "" ***** ^^ qU "'^aria en nn ru C . am 8 de concurrir a "estas y a pasadlas deportivos, cuyo nico resultado es una resea pantaf7 £V? P ? nSa del dl u,ent . n la que con lujo de detalles describe el agradecido comiln, desde el entrems servido, hasta el flan, "confeccionado por h*ir. d ?! r r 8 y %  n "' ,,c ""?s de la duea de la casa". hice una excepcin a la regla, y.concurrl a "El Mesn" rruro Gigant* a la hora sealada por la amable Invitacin. en plan de agradable camaradera, hasta una veintena de 'nTeHT mi^irSr.'S" ,w i h cho, ? :,a F r B *">" pr's3o p po r r fin en la mas brillante de las realidades. Bromas, comentarlos, discusin de fechas y de hechos histricos, v ns perfecta un n de pensamientos y voluntades, dispuestas a cooperar para que el Jubileo de Plata del Baloncesto Insular sea el aconteclmiento deportivo ms brillante y novedoso de cuantos ha presenciado la afinan borlcua hasta la fecha, fu el ambiente reinante en la reunin. Dlme. all y entonces, a pensar y a cavilar, por qu raro encantamento o por qu mgico arte de oculta hechicera era posible reunir limpiadas mundiales, cuando asegur solemnemente: "Cuando los hombres se conozcan un poco mejor a travs de las competencias del mscule. era imposible a los gobiernos llevar a estos mismos hombres a una sangrienta y brbara batalla." Dura y ardua ha sido la labor realizada en Puerto Rico durante los timos aos por la Federacin Insular de Baloncesto, y empinado y *rrste se present el camino en sus comienzos, cuando era el halono un deporte de cuatro o quinto orden en la mente de la aficin borlcua. Paso a paso fu la Federacin entusiasmando a los deportistas os, y hoy era Quehradillas quien sumaba al "Hernndez Five" a la -ron de haloncelistas boricuas, y maana era San Germn quien se anta a los entusiastas del baln y el aro. y asi. pueblo a pueblo y ciudad "udad. fu engrosando sus filas la Federacin, hasta hacer del baloncesto el deporte de Puerto Rico. Pero no huho mimo ni cuidado que la Federacin no prodigara al naciente deporte, y asi vemos que mientras lea mentores de otras actividades deportivas se ocupaban solamente de trabajar para el presente. i a Federacin creaba haloncelistas para el porvenir, y se ocupaba grandemente de fomentar el grupo de futuras estreBaa, v de Inculcar los ms sanos preceptos de caballerosidad, deportismo y ror'esia, a los incipientes jugadores. Hoy se prepara esta misma Federacin para celebrar sus bodas de Plata con el baloncesto Insular, al cumplirse los veinte y cinco aos le baloncesto en Puerto Rico, y con la generosa ayuda del Instituto de Turismo Portorriqueo, se prepara para celebrarlos "en grande", como la Federacin y el Deporte se merecen. Un equipo visitante probari la fortaleza y la habilidad adquirida por los nuestros, y ese equipo visitante ti precisamente el equipo campen de baloncesto Intercoleglal en Estados Unidos... Varios distinguidos deportistas norteamericanos nos visitarn con motivo del esplndido acontecimiento, y esos distinguidos viciantes son precisamente, el doctor Naismlth, Inventor o iniciador del juego del bajn y el aro; el profesor Clalr Bee, Instructor de balonces'o ^ach" o director deportivo de la Universidad de Long Island; Frank G. Menke. periodista y escritor deportivo, adems de compilador del libro de records ms conocido en Norte Amrica... Que en la labor de la F. I. B. todo ha sido claro y brillante, y brillantes y claros han de ser tambin sus triunfos y sus derrotas... Limitado por el espacio que ocupa esta columna, dejo a mis compaAcroa cronistas que informen a ustedes, con amplitud de detalles, los fu&f uros planes de la F. I. B., mientras humildemente yo doy al Csar lo que es del Csar... XI Jubileo de plata del baloncesto insular est prximo a celebrarse. %  do Puerto Rico se apresta a rendir un merecido tributo de admirarespeto y simpata, a los hombres que son responsables del auge zado por el mismo. ;ue es la hora de las Justas retribuciones! LES DIGO A USTEDES... Por DAN PARKER Se ha establecido un romance entre equipos: ellos son Ed Smlth, agente da publicidad de los Dodgeri. y la hija de Branch Rickey. Ed ha comprado una magnifica residencia de 15 habitaciones... La^ empresa de los Dodgers de Brook-* lyn no devuelve los 25 centavos extrh que se cobran en cada boleto si no hay juego por causa de la lluvia. Sin embargo, los empleados slo cobran la mitad del sueldo en tale ocasiones... En Newark hay un equipo compuesto por nueve hermanos, los Capozzl, y desearan enfrentarse a algn otro equipo similar, si lo hubiera... Otro boxeador bien conocido que no parece tener xito en Nueva York es Phil Zwick. el "trotamundos que ahora ha estaMeclrio sus cuarteles irepera'es en Toronto... Dave Sonnenberg escribe desde Ing'aterra que l y no BU Mltchle de Buffalo ser quim dirija la excursin americana de Roy Boon... Roy, el muchacho Ingls que pega como un mulo, estar aqu para las Navidades... ngls muy pupilo George "Out Our Way" participa en exhibicin de Stony Brook FANTASAS HPICAS Por L. Muoz Coln Bllly Dohha. quien recientemente contrajo matrimonio con Andrea I.uckenbarh. conduce al caballo "Out Our Way" en la carrera de obstculos relebrada en ocasin de la exhibicin de caballo* en Stony Brook. L. I. La PRRA entrar e la competencia deportiva (Nota de la PRRA) La PRRA se prepara para aceptar la invitacin del gobernador Winshlp a participar en los juegos qnt habrn de celebrarse prximamente entre el Gobierno Instilar. al Gobierno Municipal y la Admi"is'racln de Reconstruccin de Puerto Rico. El seor Gobernador extendi su Invitacin a travs del Comisionado de Deportes. Las series de juego entre los diferentes departamentos del Gobierno Insular, dependencias de los gobiernos municipales y divisiones d la PRRA. comenzarn en septiembre. El seor Juan E Silva. Jefe de la Seccin Recreativa de la PRRA. ha pedido cooperacin a todos los jefes de Secciones de la PRRA con el fin de que designen aquellos empleados que puedan participar en los diferentes deportes. Segn lista que tenemos a mano los deportes a practicarse sern: tennis, damas, ajedrez, eventos de campo, "base-ball", boxeo, "soft-ball", vollbol, baloncesto y domin. Dado el entusiasmo deportivo de los chicoi de la PRRA. demostrado ltimamente en el brillante campeonato de "soft-ball" celebrado, no hay duda de que la participanon de la agencia aadir esplendor a la gran fiesta deportiva que auspician las autoridades Insulares. Hipdromo "Las Casas" CARRERAS PARA EL LUNES 5 DE SETIEMBRE DE 1938. PRIMERA CARRERA 1 116 MILLA 1 OULIO CESAR 102 M. Rivera 2 BRAM"N 109 A. T. Cordero 3POPEYE 102 J. D. Andino 4 NAVARRA 102 J. Rosario COAMO 102 A. Fort ENVIDIOSO 103 G. Escooar SEGUNDA CARRERA 1000 METROS 1 MICABIL 102 A. Fort 2 AGA RAY 102 J. NarvAz 3 KESWTCK 102 A. T. Cordera 4 VILLA 102 E. Clntrn 5 CAYEYANA 100 C. Santiago 6 CAONABO 95 M. D. Fal 7 WALTZ KING 98 D. Garca 8 LOLA 98 J. R. Vzquez TERCERA CARRERA 1500 METROS 1 FLORIDO 95 D. Garda 2 MOKATAM II 102 A. Fort 3 REGIONAL 102 J. D. Andino 4 DESPRECIO 99 F. Palacios 5 ARDILLA 95 P. Castro 6 DANDY 95 R. FarrulU 7 VENEZUELA 100 D. Gonzlez. 8 MENT" KING 102 A. Vil'arinl 0 FERNANDUCO 98 L. Torres CUARTA CARRERA 1 14 MILLA 1 VALLEY ROSE 102 A. f. Corlera 2 CONFUSI"N 102 J. Doimrnecs 3 TROUBLE 100 O Santiago 4 CIMERA 102 J. Ortl2 QUINTA CARRERA 1*1.16 MILLA 1 LA BAILADORA 95 R. Farru'Ia 2 TRUILLARS 95 J. L. Rosarlo 3 TALLERES • 107 J. EsquiHn 4 LATERO 102 J. Castanela 5 DIAMANTE 99 F. Palacios SEXTA CARRERA 1400 METROS 1 DINORAH 102* R. Familia 2 MAMMY MXftA 95 J. Castaeda 3 CUQUERO 103 R. Borges 4 GALLETTTA 93 J. R. Vzquez 5 SAN JOS 99 F. Palacios • DORMIL"N 102 F. Belmonte STIMA CARRERA 1300 METROS 1 CARIOSA 108 J. Ortlz 2 NACIONAL JR. 97 J. L. Rosarlo 3 GRACESTICK m J. R. Vizquax 4 SAN JUAN 104 A. T. Cordero 5 EL BANDIDO 95 D.. Garda • CANARIAS tea A. Fort R, Fairulla T PORTAMIRA 95 Harold Setton, en momentos de ocio, se puso a buscar nombres en la gula telefnica y encontr los sigu entes de personas que deberan estar en la profesin hoxerll: Murray Boxer, Adolph Jab. Al Cllnch. Walter Round y John Champion... Explicaba Ben Jehy de cierto boxeador quf perdi porque "tenia una 'infleccin' en la mano derecha. Se me parece a ese gran conversador llamado Hymic Caplin... Al Ramo, entrenador de Gunnar Barlund. contrajo nupcias recientemente con Eva Goldstein. hermana ri Ikc, el ^s-ionzarior He Detroit... El honesto Abe Goldherg. el m< valiente de los jueres de boxeo de Nueva York, ha perdido treinta libras ponindose a dieta, con la esperanza de convertirse en arbitro... No habr ms decisiones malas cuando Abe se retire... Quiz la mayor confusin jams ocurrida en boxeo sucedi la otra noche cuando dos boxeadores llamados Sonny Martin se presentaron para pelear contra Buddy Holzhauer en una funcin de Jake Mlntz. . Jake tiene tantos ayudantes que equivocadamente mand a dos de ellos con el encargo de contratar a Sonny Martin, y cada uno fu a ver un tipo distinto... Li primero de los Martin que apareci tenia seis pies con cinco pulgadas, el segundo cinco pies con ¡ seis pulgadas. Buddy. que no tiene nada de tonto, eligi al ms pequeo para pelear, y Jake despidi a catorce de sus ayudantes por haberlo puesto en ridiculo... La idea da trasladar a Saratoga a Nueva York es ridicula. Para ello se necesitarla una pista nueva, en la zona metropolitana o que se hicieran cambios en la ley que Umita a cuarenta los das de carrera en cada pista... Moss Leen, Irlands repatriado a la tierra que lo vio nacer, despus de ganar alli un campeonato de Golden Gloves es ahora el mejor prospecto de peso mximo en su pas... Jack MeAvoy. campen peso medio ingls, se present el otro da ante una corte domstica de Stockport, y accedi a pagar once chelines lemanales a su mujer mientras vivan separados... Las edades combinadas de Johnny Jurich y Peter Kane. quienes se enfrentarn para discutir el campeonato mundial peso mosca, no pasa de cuarenta aos... Ambos se enfrentarn en Liverpool, septiembre 22... La paga de Jack Doyle por tararear cuatro canciones bien desentonadas en los "music halls" ingleses es de doscientas libras esterlinas, o mil machacantes americanos... Kayo Morgan, quien se enfrentar a Benny Lynch en Escocia el mes prximo, no ha perdido una pelea en ocho aos, no ha sido nunca derrotado por K. O. y venci a Sixto Escobar. Sin embargo, no ha conseguido una oportunidad en Nueva York. Por qu?... Chicago, que una vez sostena el campeonato de entrada a las peleas, slo tiene ahora un "stadlum"... Joe Grlmm. boxeador de los tiempos de oro de Walcott y Fitzsimmons. ha sido enviado a Byberry. al asilo del estado de Pensilvanla... Frankle Burns, el gran peso "bantam" de los tiempos de Joe Shugrue. tiene ahora un hijo, llamado Bobbv, que ha ganado sus tres primeras peleas y es una promesa, entre los pesos ligeros... Los boxeadores ms hbiles de Filadelfla deben su habilidad a que un tipo llamado Bllly McLean. quien habla tomado lecciones con Jem Mace, v no a Amrica y se estableci en Quakertown hace medio siglo... Ense, entre otros, a John Burke, y ste a su vez ense a otros. Burke. quien todava se mantiene gil como una pantera, se enferma cada vez que ve una pe'ea de lo que llaman el boxeo cientfico moderno... El promotor Gerald Egan, de Irlanda, espera poder presentar dentro de poco a Esteve Crusher Casey, y Danno O'Mahony. en una serle de tres peleas por el campeonato de Irlanda. Los encuentros se efectuarn en Dublln... Teddy Haves, ex-entrenador de Jack Dempsey, est haciendo una gran labor en la Feria Mundial de Nueva York. Se trata de una pelcula revelando el desarrollo de la nacin americana, y la producirn, cinco estudios cine mticos de Hollywood...' Mencke y Bee llegarn a Pto. Rico el lunes prximo Ambos son figuras de gran prominencia en los deportes en Estados Unidos En calidad de invitados de honor el primero, y como presidente de la delegacin baloncellstica de la Universidad de Long Island el segundo, llegarn los seores Frank G. Mencke y Clair F. Bee el lunes .5 de setiembre acompaando al conjunto de hasket hall que habr de enfrentarse a los distintos quintetos portorriqueos con motivo de la celebracin del jubileo de plata del baloncesto en Puerto Rico. Como saben nuestros lectores, las fi-stas del jubileo han sido preparadas por la Federacin de Baloncesto Insular, y todas ellas han merecido el respaldo slido del Instituto de Turismo que ha visto en estas actividades una manera efectiva de hacer que cada vez se conozca ms a nuestra Isla en los Estados Unidos, como una de las ms efectivas maneras que hay para atraer turistas a la Isla. El seor Frank G. Mencke es el editor del 'All Sports Record Book'. una de las obras ms tiles con que cuentan los deportistas en la actualidad, y una de las figuras deportivas ms destacadas de los Estados Unidos, y hasta mundialmente. Al seor Mencke le acompaa su distinguida esposa. El seor Clair F. Bee. que viene, como decimos antes, presidiendo la! delegacin universitaria de Long Island, excatedrtico de comercio de la mencionada Universidad y una de las figuras consagradas de las actividades baloncelisticas intercolegiales en los Estados Unidos. El quinteto que habr de visitarnos, est Integrado romo sigue*: Capitn, Arthur HMlhouse. quien a la vez desempea la posicin de "centro" y el cual ha sido tres veces seleccionado como el centro oficial del Metropolitan All Stars; delanteros. Irving Torgoff, Ossie Schectman. Sol Schwarz y Joseph Shelley; centros. Hillhouse y Myron Sewitch; /ageros Danny Kaplowltjj George Newman y John Bromberg. Estas fiestas harn memoria en nuestros anales deportivo. Asi tiene que ser. dado el entusiasmo con que el seor don Enrique Ortega acogi desde un principio los planes de la FIB. El seor Ortega, a su vez, tuvo Ideas originales que se sumaron al vasto plan, y en los labios de todos los que estn tomando parte activa preocupados por que la permanencia de los visitantes sea de la ms grata recordacin, no se oyen ms que justas alabanzas para el incansable Director del Turismo, quien no desperdicia un momento por conseguir que la Isla sea cada vez mejor conocida en el Continente pot conducto de portavoces de la calidad de los que ahora nos visitan. Las labores de la ancha en que habrn de efectuarse los juegos progresan satisfactoriamente. La Comisin d" Recreo y Deportes, por su parte, ha puesto en manos de los directores de la FIB todos los medios a su alcance para que la cancha resulte a satisfaccin de los propios directores de dicho organismo deportivo y todo hace esperar que el piso de madera en que se habrn de librar los renidos encuentros entre los boricuas y los neoyorquinos, sea de la aceptacin de todos. Reina un gran entusiasmo entre los centenarse de amantes del loncesto de la isla. Los preparativos de la FIB no decaen, y. naturalmente, el Turismo, con su gran maquinaria en accin contribuye por todos los medios a que el xito del gran jubileo sea apotesico. Los juegos comenzarn el da 9. inicindose la serie de desafos entre el Long Island y el Rio Piedras. Todos los juegos se efectuarn en el Parque Sixto Escobar, y se hace saber al pblico que los muchachos del Long Island alinearn a las nueve en punto de la noche. No habr demoras que valgan. El pblico debe. pues, acudir a la liga temprano, para no perder un solo detalle de la tcnica y agresividad de nuestros visitantes, asi como tambin ver qu "cria" tienen los boricuas. Moncho Cestero, con quien tuvimos oportunidad de hablar brevemente, nos dijo que todos estaban listos para hacerle frente a los neoyorquinos y que lo que se sobra es "cria". Asi, pues, todo est preparado para que el jubileo de plata del baloncesto constituya un fiel exponente de nuestros entusiasmos deportivos. El Parque Sixto Escobar dar amplio y cmodo alojamiento a los centenares de fanticos que asistirn a estos desafios. FORWARD. BISBOL EN HUMACAO EL DOMINGO Resultado de los juegos de base ball celebrados ayer en las Grandes Ligas Los "Grises" se enfrentarn al equipo "UTM" Por Mister Single El domingo 4 de septiembre se ver en el Humacao Base Ball Park, pelota de altura... y decimos pelota de altura, porque se enfrentarn en dos Juegos de campeonato los potentes conjuntos de primera categora. UTM de San Juan y Humacao Slars... • • Este ltimo ha sido reintegrado al campeonato... y suponemos que de esto e alegran mucho los fans humaca^o, admiradores del nueve de Jacinto Hernndez... conocido como JAyase... Tero dejemos la reintegracin... y volvamos a los juegos... Segn dicen los programas que anuncian los mismos, los "viejltos" de lo* muelles, al llegar hasta los gri ses. encontrarn su "Waterloo"... F,o mlmo creemos nosotros, pues los grises Irn dispuestos a demostrarles a los "rejuvenecidos" de Guaja, que ellos poseen mucha "majagua" y no permitirn que se Impongan... Para salir airoso en estos juegos, el Humacao cuenta con un temible cuerpo de bateadores, entre los que ba-, se destacan; Ramn Rivera. Peru' cho Cepeda, Chichi Flores. Jacinto Hernndez y Chago de Jess... • • V con tres pitchers capaces de reducir a la impotencia al mejor equipo... Helos aqu: Carmelito Fernndez, Jovino Garca y Chago de Jess... que se encargarn de hacerles frente a los Yenye. Llborlo y dems lanzadores representativos de los muelles... • • Adems. Lui Crvelo. Agustn Crvelo. Jos Serralta, Guillermo Barreras, Darlo Pujis, Juan Ramn, Paco Castaeda y Ceferlno se encargarn de que las bolas no pasen por sus dominios... • • N'o es necesario hablar de los viejitos... pero por si acaso, no olvidemos los batazos kilomtricos del Pollo Serrano. Nenene Rivera. Pepe Santana. Liborlo Caballero. MUUto Martines y otros ms... que junto al buen flldeo de Chalquin Figueroa y Mo Prez, hacen al UTM, un conjunto muy peligroso. .. • • Ningn humacaefto que guste de ver buen bisbol, debe dejar de asistir a estos dos juegos, que harn poca en la historia de nuestro bisbol boricuua... • • El lunes 5 de septiembre, se celebrar en el Humacao Base Bill Park. un double-header entre la novena local y el AACL. Todava, transcurridos aleta das del ltimo encuentro entre "Lleja" y "Cimera", se comenta con calor el empate por los partidarios de uno y otro ejemplar. Y es sta la sal del deporte. Lo que le Insufla vida. Lo que contribuye a intensificar el entusiasmo. Y es lstima, verdadera lstima que no contemos, para correr en nuestras pistai, con algunos ejemplares ms como "Lieja" y "Cimera". Con una agrupacin concienzuda y con una escala razonable de premios, podra lograrse eso: la importacin de buenos caballos. Porque es ridiculo de toda ridiculez el contraste entre un animal del reclamo de doscientos dlares y otro de tres mil que van a 1* pista a disputarse la misma irrisoria cantidad a que se reduce el premio actual. Y hay que ser muy generoso y muy deportista, o un gran maniaco, para lanzarse a la inversin de tres o cuatro mil dlares en un caballo que. a lo mejor, (el hecho no es extrao, por lo repetido, a ¡a historia de nuestro "turf), se resiente del clima o se estropea en la travesa, o se lastima las patas en su primera carrera y termina por no ganar ninguna, teniendo el dueo que eliminarlo por una miserable suma. Total, que entre el precio de compra, viaje, hospedaje, pago a cuadreros, "trainers", peones, jockey, veterinario v medicinas, se habrn esfumado cuatro mil dlares. De ah que, suponemos nosotros, no sin fundamento, cuando los premios compensadores de tres o cuatrocie.itos dlares comenzaron a descender, muc! os que parecan ufanarse de, su deportismo, hicieron un discreto mutis y salieron poco menos que de estampa de la escena hpica, a la que vuelven como espectadores muy de tarde en tarde, a tentar la suerte o a atenuar su murria o su "spleen". Y es que tales deportistas comulgan con el proverbio italiano que reza: "Denaro e santit. meta de la meta." Que es como si dijramos: el deportismo tiene sus limites. • • • Por el bien y por el progreso del hipismo en Puerto Rico, que se tornarla en beneficios para todos los que en l tienen invertido su dinero, y por el propio beneficio de !a Comisin Hpica, que de l deriva su sostn, el organismo directivo de este deporte debeda acometer valientemente la cuestin tan Une portante de la escala dt premios y ae la agrupacin inteligente da todos los ejemplares que compiten en nuestras pistas. Nada se pierde con el experimento y es hora ya de llevarlo a la prctica. • • • Con las ltimas importaciones da caballos del precio del reclamo Intermedio, realizadas por don Juan Pedrosa. por don Jos Coll Vidal 7 por algn que otro Ms, aquel grupo se ha nutrido notablemente, y las carreras en que aparecen eaoa nuevos huaped-'s del "track" -aa van tornando difciles para seleccionar el ganador, todo lo cual redunda en mayor inters para los programas que presentan las corporaciones, y para un ms jugoso dividendo en "pool" y bancas, • • • Luis Castro, el simptico y activo administrador del hipdromo "Las Casas", debe hallarse' muy contento con los dos programas para el turno que le ha correspondido y que termina hoy mircoles. Dos programas que han sido una tentacin para probar la suerte y para registrar buenas jugadas en las bancas y combinar hbilmente para el "pool". Tenga el amigo y tocayo la certeza de que, entre los que acudan a cobrai sus partes, no tendr la sorpresa de verme. En eso de no pegarse, yo contino "sin novedad". Y es que, en lo que se refiere a combinar, yo soy un verdadero demagogo. Y el da en que el tocayo me vea entrar en su oficina con un cuadro para cobrar, puedo asegurarle que habr tenido que trabajar muy poro en la expedicin de cheques. En tal da, el tocayo slo habr tenido que esrribir un nombre y estampar su firma. Despus de lo cual puede darse por invitado para un gran desplume de aves y para un prolongado descftchamlento de botellas da contenido ms o menos efervescente. ¡Palabra!... • • Y cuando coloro los anteriores suspensivos despus de Ja palabra final, una voz muy conocida exclama desde la puerta de entrada a mi casa: "¡Lechero...!" LA GAVIOTA, 'a cual disfrut de un largo descanso, recibiendo un completo tratamiento de "reducine" en las extremidades y esdesde hace algunos olas a efectuar ejercicios nta> paldas. empez ves. LEA LOS JUEVES "PUERTO RICO ILUSTRADO" la revista de todos. Los partidos de base ball celebrados ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN PITTSBURGH New York 100 000 000—1 5 1 Pitssburgh 300 030 Olx—7 13 0 BATERAS Coffman y Dannlng por el New York; Tobin y Todd por el Pittsburgh. EN CINCINNATT Brooklyn 001 120 000—4 11 1 Cincinnatl 000 220 001—5 9 1 BATERAS Frankhouse y Phelps y Campbell (7) por el Brooklyn: Derringer y Lombardl por el Cincinnatl. HOMERUNS McCormlck dl Cincinnatl, en la cuarta entrada con uno en base. Cuyler, del Brooklyn. en la quinta entrada con uno en base. EN CINCINNATI Brooklyn 300 000 010—4 5 2 Cincinnatl 100 003 30x—7 6 2 BATERAS Mungo y Campbell por el Brooklyn; Moore y Hershberger por l Cincinnatl. EN CHICAGO Boston 021 020 210—8 19 0 Chicago 000 100 000—1 5 0 BATERAS Turner y Lpez por el Boston; Carleton, Root (5). Frenen (8) y O'Dea por el Chicago. EN SAN LUIS Filadelfla 000 120 010—4 6 1 San Luis 011 001 000—3 12 1 BATERAS y Atwood por al Filay Brenner per al Butcher delia; Macn San Luis. HOMERUNS Mize, del San Lula, en la segunda entrada. Brack, del Filadelfla, en la quinta entrada con uno en base. EN SAN LUIS Filadelfla 230 010 010—T San Luis 500 021 000—8 BATERAS Pas*.eau. Sivess (1) y V. Davis por el Filadelfla: Warneke y Owen por el San Luis. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON Chicago 000 010 110—3 7 1 Washington 000 010 001—2 6 2 BATERAS Riflsty y Schluter por el Chicago; Appleton. DeShong (9). Guilianl y Ferrell (9) por el Washington. EN FILADELFIA Cleveland 203 020 021—10 m 3 Filadelfla 200 420 000— 8 12 0 BATERAS Alien. Humphries (7) y Pytlak por el Cleveland: Potter. Smith (6), Nelson (8) y Hayes por el Filadelfla. HOMERUNS R.?ath, del Cleveland, en la tercera entrada con uno en base. Chapman, del Filadelfla. en la stima entrada. Campbell, del Cleveland, en la novena entrada. EN NEW YORK Detroit 100 000 000-1 5 0 New York 300 000 OOx—3 7 0 BATERAS GUI, Coffman (8) y York por el Detroit; Chandler y Dlckey, por el New York. HOMERUNS Crosetti. del New York, en la primera entrada. EN BOSTON San Lula 300 040 110—9 12 2 Boston 010 002 200—5 11 3 BATERAS Cola, Johnson (7) y Sullivan por el San Lula; Heving. Midklff (5), Cramer (8) y Petcock por el Boston. HOMERUNS Cronin, del Boston, en la stima entrada con uno en base. / Equipos de bisbol de la PRRA en Poncc Con musitado entusiasmo se estn celebrando reido desafos de baje-ball en San Juan, participando en los mismos las Divisiones de Pagadura, Ingeniera, Personal, Legal, Finanzas y Administracin de la PRRA. Ponce, la Meca de los Deportes, no poda en forma alguna permanecer en silencio. A Iniciativas del seor Manuel R. Rodrguez, Director del Personal *?n el Distrito Sur, hemos conseguido el equipo para el entrenamiento y ya se han organizado dos novenas para organizar luego definitivamente el team representativo del Distrito Sur que har frente a las novenas de la PRRA de San Juan. Los teams los omponen empleados de Pagadura. Finanzas, Personal e Ingeniera. A continuacin insertamos los nombres de los Jugadores que integran las dos novenas: Azules: Catcher. Garca: pitcher. Rafael Coln. Leo Vzquez Rivu; primera, Cr.rle; segunda: Emanuelll; tercera, Tito Crooke; Jardineros. Qulgley y Prieto: bosque .derecho. Rodrguez. Manuel; bosque central. Ramrez; bosque izquierdo, Domingo. Rojos: Catcher. Rosar o; pitcher. Gotay, Casalduc. Gonzlez; primera base. Iglesias; segunda base. Crooke Jr.¡ tercera base. Alberro; short stop, Ollvleri. rlght field. Velzquez; center field, Ferrer; leght field, Dallo*. Los capitanes : managers de las novenas son los siguientes: Garcia y Prieto por los Azules; Rosarlo y Olivieri por los Rojos. Prximamente ae elegirn las madrinas de los distintos equipos que participarn en el campeonato. Trina Daz. Zulma Acosta, Ketty Rosell, Alicia Arce, Rosa Julia Modestl y Julia Elena Aviles, son las candldatas da ma fuerza para obtener el titulo de Madrina. Humberto SIRWRANO WITCH GIRL. -.? prepara con esmero para su deout. El domingo fu traqueada en Qumtana. cubriendo la media milla en .."> 2 5 fcilmente, sobre pista buena. • • • CANARIA fu traqueada el domingo ltimo en el hipdromo Quintana, cubriendo los mil doscientos metros en 1.25 3 5 fcilmente, sobre pista buena. • • VIGILANTE y LA CONGA, que pertenecen al mismo establo, fueron traqueados juntos el domingo ltimo, cubriendo los 600 metros en .39 25 el primero, y .39 35 La Conga. • • GEORGIE II. la potranca hija de My Reverle y Georgte, mejor sus trqueos el lunes ltimo, pasando los seiscientos nvtroa en .42 2 5. sobre pista ligera en Las Casas. Pas los primeros 400 metros en .2fi 4 5. • • MATA HARI ett traqueando mejor con las grlngolas. El domingo cubri los mil doscientos metros en 1.28, sobre pista buena en Las Casas. • • A HOPE LORING se la Inflam una pata trasera despus de su carrera del domingo, por lo cual no fu Inscrita para correr esta emana. • • • LOS TRQUEOS de a\er martes en los hipdromos Las Casas y Caballos retirados de las carreras de hoy Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista buena. Galopes—Julio Csar, Don Rafia, Villa. Confusin, NacionalJr. Como, Aga Ray, Marinara, Buena Suerte, Second Storf, Dandy. La Bailadora. Cariduro, El Bandido, Florido. Emma R. GALOPES CON PONY— Cronista. Canerucita. El Loco. Sultana, Dinorah. Waltz King. Portamira. Quintana, pista buena. Galopes: Witch Girl, Dr. Ju. Don Ramn. Logroo, Cimera. Cariosa, Cura G., Andresito. Latero. San Jos. Mrri. Black Witch, Princedura, Condado. Capitn, Brook Prmce, Lola. Arroyano, Jaguar, Llttie Nao II. Ernesto I., Cuquero, Gallant Boy, Paulsy. Clayton, Duque. Castillo, Canaria. Galopes con pony: Pilarica, rergule. Mulfteira. Carta Negra, Marquesita. Almirante, Desprecio, Comentario. El Bfalo. Ethel Marbe, Linda, Rioja. Dormiln. Cecilia B., Canvanas. Venezuela. Mokatam II. Poney*, Lilas, Celt Prlnce. Plarrot, Maggie G., Ayarl, Vigilante, Bramn. Escapes: Gracestirk 4W metros en .29. Comodoro—1000 metros en 1.131 8 fcil. CONSENSO HPICO DE LA PRENSA Dentro de la hora reglamentarla, fueron retirados ayer martes los siguientes ejemplares, los cuales figuraban Inscritos en el programa que presenta para hoy mircoles el hipdromo Las Casas: Clemente. Bud Brown, Calambrefta. Dr. Ju. Villa. Navarra. Talleres, Toledana, La Bailadora, Puerto Rico. Lleja, Blue Lizard. Mata Hari, Sultana. St anunciaron los riguientes cambios de jockey y pesos: Cayeyana y Trouble sern corridos por C. Santiago con 100 libras; El Loco y Premlum B. por M. Das Fal; Hlguamota y Marquesita por A. T. Cordero con 102 libras: Cuquero por R. Borges con 103 libras; Venezuela por D. Gonzlez; Nacional Jr. por J. L. Rosarlo. La stima carrera rlomi n.g o del Ayer por la maana se efectu la inscripcin de la stima carrera de laa que han de celebrarse el domingo prximo en el hipdromo Mira Palmeras, quedando >n la siguiente forma: Stima Carrera—1 Milla 70 Yardas ELIMINACI"N • —Rizo C. 100 J. G. Aguayo %  -— Blue Lizard 95 J. Gmez 3—Maco 95 D. Garcia 4—Gracias 95 J. Castaeda 5-Dofia Marca 98 J. R. Vzquez EL MUNDO Mlcabil y Race Street; No Diga Ms y Coamo; Barrio Obrero y Almirante; Pilarica y Canaria; Cimera y Logroo; Condado y Mokatam II; Emma R. y Ethel Marbe. La Democracia Caonabo y Micabll; Coamo y BJeu Nuit; Almirante y Barrio O'brero; Pilarica y Rioja; Cimera y Logroo; Condado y Monkatam II; Emma R. y Desprecio. La Correspondencia Caonabo y Mlcabil: Coamo y No Diga Ms; Almirante y Caperucita; Canaria y Pilarica: Cimera y Logroo; Condado y Mokatam II; Emma R. y Wallle. El Deporte Hpico Race Street y Micabll; No Diga Ms y Coamo: Almirante y Barrio Obrero; Parica y San Juan; Clmerr y El Bfalo; Condado y Mokatam II; Wallle y Ethel Marbe. La Semana Race Street y Mlcabil; No Diga Ms y Coamo; Almirante y Barrio Obrero; Pilarica y San Juan; Cimera y Logroo; Condado y Mokatam II; Emma R. y Ethel Marbe. El Pas Race Street y Micabll; No Diga Ms y Coamo: Almirante y Barrio Obrero; Canana y San Juan; Cimera y El Bfalo; Condado y Mokatam II; Ethel Marbe y Emma R. Primeroa candidatos Resumen del consenso Race Street; N6 Diga Ms; Almirante; Pilarica; Cimera; Condado; Emma R. Segundos candidatos Micabll; Coamo: Barrio Obrero; San Juan; Logroo; Mokatam II; Ethel Marbe. aastsa i



PAGE 1

— %  %  M ii El MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938. 13 S t pronto, *a" ta e/Z.B.T. Es el nico talco que tiene aceite de oliva l sted sabe seor, cuan beneficioso es el aceite de oliva para el delicado cutis infantil. El talco tambin es indispensable. Y aqu tiene usted el nico talco en el mundo, que tiene aceite de oliva. Z. B.T. es suave, fragante, resistente* la humedad. Calma admirablemente la irritacin de la piel— y protege la piel contra ardor. Z.B.T. refresca ms, proporciona comodidad sin igual. Despus del bao y al cambiarle los paales, use Z. B.T. ,N'o use otro talco para su nio! iitndt hutn0 fiara tata nrrno *i riutno %  H i leda run. . iVsHouiittmmbtfn: Distribuidores: ('H.oagnet & Castillo, Co.. San Juan. (Anuncio) Estuvo arrojando piedras Ires meses Tnlos.— "No encuentro palabras ron que alabar el maravilloso medicemento Antrcalculina Ebrey. al cual (Vho la vida, pues me hubiera muerlo, si casualmente no me entero de la Anttcalcullna Ebrey. Despus de •star cansado de tomar millares de medicamentos para el reumatismo. H ones y vejiga, resolv probar la maravillosa Antlcalculina Ebrey. la •ual adquir en la Farmacia Roque, de Palos. A los ocho das de tratamiento, mpec a arrojar una especie de arenilla y estuve tres meses arrojando niedrecltas del tamao de la raneta de un alfiler. Hoy me en. ruentro curado radicalmente, con slo siete frascos de Antlcalculina Ebrey." Las lrregul rida dea de .os rones i vejiga nr> deben descuidarse. Serias complicaciones se pueden evitar haciendo uso a tiempo de la Antlcalculina Ebrey, un extracto de plantas frescas, que pone fin a la 'irritacin y disuelve e exceso de cido rico. Millares d personas han usado Anticalcullna Ebrey con sorprendentes felices resultados en sus padecimientos de loa rones, vejiga uretra. viaa urinarias. Estimula el normal funcionamiento del rion conservndolo activo y ano. Siga el buen consejo de las. personas curadas. Haga un ensaye noy mismo con Antlcalculina Ebray. \*% primeras dosis t'aen marcado alivio. r> trlhuidores: Caetagnet Castillo (Anuncio) liYEBHlED/UJ Solamente ponga Cravex sin sabot en tu caf, t, licor o alimento liquido. Este nuevo tratamiento probado fu originado por un mdico para ayudar a la naturales. A medida e,ue tonifica ios nervios, el deseo para-l aguardiente, la cerveza a al vino deberla disminuir. Seguro, sin trastornar el esterna*-. Sa enva con porta pagado, tln membrete, por $230; C. O. L>„ al usted prefiere. mas unos cuantos centavo adidonales. Mande su orden hoy a Cravex Co.. Dept EM-7 Box MZ Burbank. California (Anuncio) La Angustia del Asma en 3 Minutos La asna la, la respiracin anhelaste y el ahogo de los ataques da asma envenenan au organlamo. arruinan au salud vaaebllltan su eorasdn. Mandara, la formula, da un medico, ampiis a dlaolver la rnucoaldad del asma en S minutos, purificando la sangre y dando nueva vitalidad de manera que Ud. pueda dormir profundamente toda la noche, comer de toda r rosar da la vida. Mandare aa taa aoas que se garants que en t horas har que Ud. pueda respirar tremente, hadando cesar loe ataques si asma en dtaa. o ae le reembolsar su dinero al devolver el empaque vaefo. Compra Mendaco bey mismo. La aaxsata lo protege. (Continuacin de la pgina 12) dra pasar; ¡pero un muchacho recin salido d I escuela, que no conoce los misterios del poker y desprecia el whisky!... No hay por qu ocultarle 1 mI Impresin que nos ha causado. Por eso. en el momento de Irnos •coatar le apretamos la mano blandamente. Las cinco. Sopla un viento norte helado, que nos obliga • zapatear sobre el campo de aviacin cubierto de escarcha. Loa faros de acetileno enfocados sobre nuestras mquinas iluminan los mecnicos, que ae ocupan en los ltimos preparativos. El cielo palidece. Blanquea hacia el oriente del lado del enemigo. El capitn desciende da su auto. —Nuestra escuadrilla ser la primera en partir. Cada uno por grado y antigedad, como de costumbre. —;.Y yo. mi capitn? El que ha hablado es nuestro joven y poco comunicativo e-amarada. —Usted?... Usted har varios vuelos de ensayo, y despus algunos bombardeos de lineas. Slo entonces podr tomar parte en los grandes ralds. —MI capitn: yo le quedar! muy reconocido si me acordara el favor de partir hoy con la escuadrilla. Ser par mi el mejor de loa aprendizajes. TJn comps de espera. El capitn lo mide de la cabeza a los piei con sus ojos penetrantes. '—Como guste. No puedo negarme a que vaya a batirse. Su avin est preparado? — SI. mi capitn; y en linea con los otros. Est clareando. Ante nosotros, nuestras mquinas se han alineado %  como para una revista. La de nesI tro camai ada es la ltima De pronto nos miramos todos conteniendo 1 risa. En el frente del avin nuevo est escrito, con letras doradas, un nombre de mujer: Berta. Hay que aclarar que nuestroa Jefes nos dejan plena libertad para bautizar nuestras mquinas. Tenemos en la escuadrilla nombres fantsticos, nombres serios, nombres humoristiecs; pero aunque muchas veces hemos tenido tentaciones de poner, nuestras mquinas bajo la proteccin del nombre de la amada, no nos hemos atrevido jams. El capitn frunce las cejas, y dice, speramente: — ¡Berta! ¡Berta! SI cada piloto le planta e. nombre de su querida en el avin, ya no ser una escuadrilla lo que tendr bajo mi mando... Me ha comprendido?... —Y despus, burln:— Vaya, sargento. Vaya a hacer bautizar su "Berta". No faltar quien le regale -los confites. Nosotros nos sentimos satisfechos de que el "nuevo" haya recibido una buena leccin. Lo vemos dirigirse, con la cabeza gacha, hacia su mquina. • • • El dia se ha levantado plido, lvido, como si hubiera pasado mala noche. All abajo, junto al hori/xmte, se Une ligeramente de rosa. ¡Tiene razn de componer su belleza! Partida, l'n poco antes, el capitn me ha llamado aparte para confiarme: "Durante el raid, vigile al "nuevo". Le he dado por acoiuSolicitan un bono del Gobierno americano prtante un lanzador de bombas muy avezado; pero no Importa: no lo pierda de vista. Ea Idiota el mozalbete ese con su "Barta"; sin embargo, no hay razn para dejarlo en ninguna situacin apurad". Algunos minutos despus en compaa de V..., mi fiel lanzador de bombas, vuelo en la estela del novato. Viento de costado, muy molesto. Algunos remolinos por encima del bosque. — SI.... virales correctos. A gran altura pasamos aobre las lineas. Caoneo. Nubculas blancas. Nubculas negras. Nuevo caoneo. Nos anian cerca, hoy, esos artilleros: pero nosotros no pensamos en el peligro; observamos a "Berta", que se conduce .soberbiamente. Llegada sobre nuestros objetivos V... deja caer sus bombas. Regres. K' "nuevo" nos deja literalmente pasmados. Una sangre fra notable que se traduce en un mantenimiento perfecto de la linea de vuelo. Estamos confundidos y un poco despechados. Tan confundidos que no vemos a un avin enemigo que nos persigue. Lo advertimos al recibir la primera savia de su ametralladora. • Sigue un breve combate. Mientras yo evoluciono, V... maneja diestramente la ametralladora. la mquina adversaria tocad en sus partes vitales, desciende %  toda velocidad. Pero cuando ya noa regocijamos del xito, oiro avin enemigo se precipita sobre el nuestro. Nueva maniobra, que resulta bien. V..., envalentonado por su naciente triunfo, apunta con tanta calma como si estuviera en el polgono de tiro... Tac-tac-lac-tac... la ametralladora e detiene de golpe, trabada en su mecanismo. ¡Maldicin!... Inici una serie de viradas excntricas, a fin de engaar al adversario y escapar, mientras V..., dejando la ametrallador, y Intil, cubre la retirada a tiros de carabina. Estamos apenas a quince kilmetros de nuestras lineas. Son diez minutos los que necesitamos mantenernos... ¡Diez minutos que valen diez siglos!. . —¡Un compatriota! ¡Un compatriota!— anuncia V.. —Un monoplano? —No, un biplano. Tiene el viento a favor. ¡Llega! ;Ya est aqu!... ¡Magnifico! A nuestra ziquierda, un biplano avanza velozmente hacia nosotros. Va desde mil metros se trana en lucha con'nuestro perseguidor que, abandonndonos, se lanza contra el recin llegado. Maravilloso combate, al que asistimos, casi impotentes, con el corazn lleno de angustia y ansiedad... ¡Bravo!... ¡llurra!... El enemigo ha sido tocado. Vira de bordo, medio desequilibrado, y huye como un pjaro herido... Pero no pensamos mucho en la doble victoria de la Jornada. Nuestros corazones, en un impulso de reconocimiento y de admiracin, van hacia aquellos que nos han salvado. Quines son?... Me acerco... ¡La direccin se me escapa de las manos!... ¡"Berta"!... ¡Es "Berta"!... Nuestro salvador es el "nuevo"!... Sin hablarnos, V... y yo cambiamos una larga mirada. Nos hemos comprendido. Nota de Hmico Fechada el 26 de agosto recibimos la siguiente caria de San Lorenzo: Seor: En el dia de hoy nos reunimos varios de los trabajadores de las industrias de guerra y se acord nombrar un Comit para que sie se encargara de hacer las gestiones necesarias para ver de conseguir que el Gobierno de Estados Unidos de Amrica nos conceda un bono al cual creemos tener derecho por haber sido soldados Industriales durante el periodo de la Guerra Mundial, fuera de nuestro pas. Solicitamos correspondencia del Comit de San Puan. P. R.. la cual puede ser dirigida al apartado 23 de San i-orenzo, P. R. Atentamente, Joa G. GARCA, Presidente. Juan MACHN LASANTA, Secretario. Somos los primeros en aterrizar, y en pocas frases ponemos a nuestros cantaradas al coireinte de lo sucedido, r.siupor en el primer momento. Despus, entusiasmo indescriptible. Cuando el "nuevo" se posa a su ve/, lodos marchamos a au encuentro. V... y yo trepamos al "Berta" para abrazar al pilota —¡Cuidado, seores, que se manchan —dice, apartndose suavemente. Estoy levemente herido. Nos ensea su brazo Izquierdo, del que mana un hilo de sangre. Su acompaante explic con entusiasmo: ¡Maravilloso! ¡Es maravilloso! Comprenden?... ¡F.sunaa!... Fu .l quien los vio en peligro y quiso ayudarlos... Estaa herido, y pilote sin un desfallecimiento... ¡Es un as!... Con grandes precauciones ayudamos al hroe a descender del aparato. Su brazo herido roza levemente el flanco del avin y deja un trazo rojo sobre "Berta", apbre el nombre del que nos hemos burlado tanto. El capitn est emocionado cuando dice: —Joven carnerada: acaba usted de bautizarlo con su sangr... Ese Por Marina L. Molina Corresponsal Una buena obra se ha ieari/ado a Iniciativas del seor Miguel de Celia, con I cooperacin de otras personalidades humacaefias. Se trata de que el seor Zacaras Santiago, padre da seis hijos enfermizos, pobre en extremo, un hombre de muchos aos, sin tener donde ganar ni el pan para sus hijos, fu preciso, en el cumplimiento da la ley ejecutar su hogar por 'a suma de W4.ll que para el seor Zacaras representa una suma Imposible d reunir. Un ciudadano remat la humilde vivienda. El pobre padre, en actitud humilde, lleno de esa resignacin que las ntesgracia* acaban por incrustar en el espritu, y sin discusin de ningn gnero, visit • I Colector de Rentas Internas, don Miguel de Celis. y preguntte: "Seor. Cundo'tengo oue irme de mi casa y a dnde ir?-.... El cumplimiento del deber es algo muy arraigado en el seor de Celis, pero el cuadro doloroso que tenia ante su vista le conmovi al extremo, que. contest: ';Ud. no tendr que Irse: a-l lo espero". Inmediatamente inici una suscripcin y fu recogida la suma necesaria y devuelto al padre, el hogar de aus hijos. A continuacin copiamos el nombre y la cantidad de los contribuyentes y la forma en que fu resuelto el asunto. Relacin de las personas que a iniciativa del seor Miguel de Celis, Colector de Rentas Internas de esta ciudad, han contribuido generosamente • %  un las cuntas que se expresan ms adelante, para que el anciano seor Zacaras Santiago pueda redimir el hogar que figura declarado a nombre de sus hijos Crescendo, Segundo, Isabel, Felipe. Fabin y Julia, el cual fu vendido en pblica subasta por el importe de las contribuciones ade-idadas. ascendentes a la cantidad de mUl. Miguel de Celis. 1.00; Luis Lpez Jr.. LOO; Pedro Arroyo Martnez. LOO; J. M. Mndez. LOO; Petra Rips, 1.00; Juan R. Garzot. 1.00; Rafael Arjona. LOO; Rosa Mara Roldan. 1.00; Jaqufn Mrquez. LOO; Dr. R. Mejlas Rui/.. ..V); J. B. Cardn. .50; Flor Cerea ..V; J. Adalberto Roig, .50; J. V. Barbosa. .V); I, del Rosario, ,7); Jos Mndez, .50; Salvador L. Rocafnrt. 50; J. Domnguez Hernndez. 50; Domingo Soarez, .!*); Jess M Domnguez, .50: Jotfno Fernndez. .50; Manuel Rivera. .50; Francisco Gonzlez Prez. .50; Modesto Lpez. .50; Juan Romero. M; Ramn Gerena. .50; Cruz Prez y Compaa, .50; Felipe Ruiz, .50; Miguel J. Nolis. .50; Jos Flores. M; Francisco Rivera (Lidie) .50; Csar Enlrialgo. .50; Dr. Hctor M. Gonzlez. .50; Dr. Csar Domnguez. .50; Alfonso Zerhi, .50; Francisco Gonzlez Fagndo. .50: Francisco Gonzlez Carmona. .50; Rafael Bas. .50; Casimiro Olmedo. .50; Adalberto Mullenhoff. .50; Plcido Coln. .: Antonio Cinoiio, .50; Jos Lpez del Valle. .50; Lorenzo Villafafte. .50; Florentino Rodrguez. .50; Jos M. Rocafort, .50; Carmen C. de Celis, .25; Carlota Rodrigue*, .25; Joaqun de CaIro. 25¡ Benito Velzquez, 25; Enrique Nassar. .25: Emigdio Isrn .25; Juan Rivera Vzquez. .25; Rsael Isru. .25; Ledo. Fausilno Aponte. .25; n. Orliz Marn. .25; Fian cisco BautlAtA, .25; Armando R. Orllz .25: Manuel A Iva re/ .25: Enrique Carrillo Romero .25: Vclor M. Rosell. .25: Manuel San lia o Brilo. .25; A. Ros, Quiones. ,3K; Francisco Escobar Jr., 25: E'nv Colondres. .25; Emilio Pea. 25: J2^^ Tal dia como hoy Tal dia como hoy, agosto .11. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Agosto 31.— Los Palies Bajo celebran en el presente dia su fiesta nacional. Agosto 31.— En 1811 naci en Tarbea Tefilo Ganthici: Ortega M imilla dice lo siguiente-sobra el clebre escritor francs: EL JOVEN MARTIN MORALES OBTIENE Una beca en el Instituto Politcnieu (Nota dei Instituto Politcnico) Verdaderamente interesante es la historia de la vida de Martin Morales, joven de veinte os que acaba de obtener la beca que anualmente ofrece la ( entral de Gunica para seguir estudios superiores en e| Instituto Politcnico. Dicha beca se concede solamente al hijo de algn empleado o colono de la central, que haya .sido estudiante sobresaliente, de buena conducta y firme carcter moral. Para obtener tal beneficio, entran en competencia numerosos estudiantes de Gunica, graduados de Escuela Superior y poseedores de hojas de cruitq con notas de lo ms •lio; y, -ii el EdUicio de Ciencias del Instituto Politcnico se someten a un examen, siendo acreedor a la beca ei que demuestre ser poseedor de los mayores mritos. Martin Mtales no slo es acreedor al beneficio del regalo que hace la Gunica Central, sino tambin a la simpada y la admiracin de sus compaeros. Hijo de una familia numerosa y sin recursos; sostenindose a duras penas en la escuela elemental; y sufriendo incontables privaciones, gan, en octavo grado, el premio para ei mejor estudiante por haber sacado notas de "A" en todas las asignaturas. Continuando a cuestas con tanta dificultad para estudiar como es la dt sei pobre, hizo sus estudios de h'scuelu Superior, en tres aos con notas sobresalientes. Ahora sale victorioso en los exmenes, de oposicin, celebrados en el Pul tcnico para otorgar el premio al vencedor, que siempre es el mejor preparado; y, aqu le tenemos, hecho ya un "fresco" del curso de Artes Liberales para especializarse en la enseanza del ingls. Bello ejemplo pata nuestra juventud es el caso de este muchacho que no slo es inteligente y amante del estudio, sino que tambin escribe versos, y practica otras arles tales como la msica y la pintura Doble felicitacin merece de nuestra parte e 1 talentoso joven Morales, quien a las dotes de au Intelecto une las de la caballerosidad y I hombra de bien, requisitos indispensables no slo para ei Instituto Politcnico, sino para triunfar en todas las empresas de la vida. Acababa de nacer el romanticismo y los poetas llamados Parnn*.IM* daban el asalto a la fortaleza donde el aplauso pblico doimla aletargado por las viejas condones acadmicas. Eran dias de lucha para aquellos fundadores de un arte nuevo, y ei jefe de la empresa, Vctor Hugo, admita en sus banderas y alistaba para el combate a cuantos soldados venan con intencin de pelear. All, confundido entre el pelotn, pero desde la primera batalla sealado entre los caudillos, iba Tefilo GlUthier, con su larca melena, smbolo visible de 1 recin nacida poesa; con sus recios puos, miembros de oso, que lo mismo hund un hombre enemigo que afiligranaban sus nrllculos. verdaderos encalo* de palabras y brillante arabesco de Imaginacin. Sus SaaW'tae v Camalen publicado* en 1R52 acabaron de acreditar al sin par estilista. Tuvo Gauthier sus escapadas al campo de lo ertico, con una novela, en la que si no el estilo, flaque por lo menos la nohleza de la Inventiva. Fu tambin un folletinista asiduo; sus pginas aparecieron en lodos los peridicos de Parla. Agoslo .11Kn 1912 se suicid Eulogio I loria, eminente periodista cubano, Sus restos reposan en tierra bnrinqiiea. A?oato .11.Kn 1867 muri Carlos Baudelaire. el poeta de las "Flores del Mal". Agoslo M.— En 1821 nad en Postdam. Alemania. 1IKRMAN LUIS FERNANDO von II E L MHOLTZ. uno de los ms randas fisilogos alemanes, que en 1850 Invent el nflalmoscopio. con lo que dio un paso gigante la oftalmologa. El Ilustre hombre de ciencia muri en Char!otmburgo el 8 de septiembre de 1804. Hace veinte aos La Guerra Mundial da por dia Agosto .11. 1918. l.os Ingleses lian tomado el monte Saint-Quentin y la localidad de j Fueillancouit. El combate ha sido desesperado y ha habido numeroaoa contraataques locales, que! han sido rechazados. El nmero de nrisioi ero* alemanes asciende a 1.000 Ya no cabe duda del destino de Peronne. I .o* franceses, sin dar a los alemanes tiempo para descansar, han %  nniinuado sus ataques sin cesar. aunque la resistencia teutona ha ido en aumento a medida que pasan las horas. Los norteamericanos han tomado la importante ciudad dt Juvlgny, I ¡Remedio lapido paralas mujeres flacas, nerviosas y agotadas! Una planta del Ocano Pacifico que nutre las GLNDULAS FALTAS DE YODO nos proporciona NUEVAS FUERZAS y ENERGAS, sin el uso de drogas. 5 Iba. en l ternaria Ada liar earjeranrat para miles de muiere de. uiM. i"t..i y aaa*tsaasa que. dteloas* Unta* ni>, u;.*i..u,ir y cvfsodt irabaiu '"" perdido aus (nena* y rnrrgua y taln n"' ixaua. euifiniiaa t axUacueea. Por Hu, la ciemia Ua iMdidu mniprotur uui la FALTA, DE Yol*) RM LAS GLNDULAS h, %  tneralaienw, la prinrlual cauta deaetuetraatornoe. l liando Ua (Uudulaa no luurioiiau drbidaawnte el sliuMuto no aprovecha. No M colmarte ea carnet. Como Msakaia, nerawiieGeaMS delsato. aattadot v acheasssa i .a iliiidiila mis iiunortantt—la qus |obitrua> •I 11 o del ciier|K>, netetita i .junarnemrm inia i *.. determinada de VoDU NVITUAl ASIMILABLE, que no debe coutuadirat con lot yodmoi prepararlos qninm-ameiite que con fiecneacia Boa t6s>cnB. b I raetiboHsao, el proceao que conviene el aHuienio diaendo en carnea, niieva fneriaa v enetulaa, tolo pueda regnlaiat mando al atiesta recibe una radn adecuada dr MMlo Ptra obtener tan nineral en tona* conveniente, concentrada y aaimlUble, lome ei Kelpamalt reconocido abura voiuo la ltenle mi tica de eeta valite aubatamia. El Kelpaaialt con. tiene I KM) vtree mi yode que las oetiai. 4 tabletas contieiieo nial YODO NATl'RAL que Sn Iba. de etpiuaca • l. u. Ibt. de lecbuaa. Pruebe el Kelpaaialt por una sola temena y obaerre loe reenltadut. Vea luio te llenan laa depieeionee que aleen tu finura. .Se eenlirSmm ha meior. Mudiai de lae prrauuae que 'ornan el Kelnamtll sanan, con tremenda, 5 Iba. ea I eemttia .Seednl k el pama 11 cueeia poto. CoBiieDce a tomarlo boy. ae vende en laa ti-ienat larBatuaa. e^^c^Kelpamilt Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas Puntillos chila a su mquina por slo 50*/ Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J. nombre le quedar... Usted lo ha taado... Ser una satisfaccin para su amiiuia. .. Y el -nuevo", con una sonrisa de nifta. un poco crispada por el dolor; Ser, aobr* lodo, un satlsfaceln para mi madre, mi capitn: ;poique "Berta" ea el nombre de mi madre. Kaaiuii Heaiuoiii i. .25; Rafael O. > Man lia ud, 3b\ Ma'uel Julbea, .25; i Tuina* Medina, JS¡ Juan Tonel las, \ .:>?>; Jora; Mulleiilioff, .25; Kafael ¡ Luoex. ::,\ Kalael LAp*, .25; Uer! au Rodrifuaa, .25; Francisco Rivera, .25; Juan Cunea, .25; Ueni|I no Rosarlo, .25; Pedro Rodrigue/1 Culn, .25; Kduardu Kabery, .25; Ai un u J. Lopes, .25; Jess Ama-! ral Sure/. .25; Isnacio de Jess, .25; Vctor Hernndez Pena. .25; Ledo. Luis Pei-ey, .23; Ricardo Carcia .25; Jos Morales. .25; Carjos Viilamtl. .25; Octavio Garda. .25; Juan Alvarez Kspanol, .25; francisco Rodrigues, .25; Severo Bautista. .25; Luis Rivera. .25; Aurelio Mrquez. .25; Pedro Rivera lieinie/, .25; Juan Rivera Figuema .25; Asuncin V. l.pez, 25; Rafael Castaeda, .25; Ramn Alvarez, .25; Manuel Arroyo. .25; Antonio Moncau .25. Total $42.00. DEL MONTE La Salaa de Tomata DEL MONTE para cocinar as el producto da una frmula especial da la California Packing Corporation, los ms grandes empacadores de frutas y vegetales. I.a Salsa da Tomata DEL MONTE ea confeccionada con la pulpa da tomatea maduros, selectos y espacias flnss y no contiena colorante artificial. Ea nutritiva y saludable a Imparta delicioso sabor a los platos qua con ella aa preparan. Al pedirla a su tandero insista en que la sirva DEL MONTE Rechace los substitutos. Representante: PLAZA PROVISI"N COMPANY • San Juan. P. R. elBlonte J0MAT0, SAUCE CIIVDERELLA OFRECE POR UNOS DAS SOLAMENTE UN GRUPO DE TRAJES DOS POR PRECIO REGULAR HASTA $8.50 TODOS LOS TAMAOS Cinderella Shoppe SAN JUSTO 27 — SAN JUAN LIQUIDACI"N. DE TODOS LOS TRAJES DE VERANO SEPT. Ira. A SEPT. 10 ¡EXTRA! ¡EXTRA! ... 580 TRAJES DE SEORA EN SEDA, CREP, Y SHANTUNG. FLOREADOS EN PRECIOSOS OLORES. TODOS TAMAOS. A ESCOGER! SU VALOR POSITIVO ES $3.00 LOS LIQUIDAMOS A $J # 2 5 ¡VERDADERO BARATILLO! APROVECHE ESTAS REBAJAS, SEORA. TODOS LOS .TRAJES DEL S"TANO SERN REBAJADOS ESTOS DAS TRAJES FINOS DE CREP, HILO, Y SEDA, EN COLORES MODERNOS, LISOS Y FLOREADOS. MODELOS DE ULTIMA MODA REBAJADOS A • 1.95 $2.50 2.95 y $3.95 SOMBREROS AHORA PUEDE CONSEGUIR SOMBREROS A PRECIOS DE LIQUIDACI"N. TODOS ESTN REBAJADOS. PAJA Y FIELTRO. TODOS COLORES. VALOS USTED MISMA. DESDE 39/ HASTA $1.50 S"TANO %  I —a.



PAGE 1

%  m 1 1 < i % %  %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938. 17 SHEAFFERS •Lbkjdimji: RESPONDE INSTANTNEAMENTE El Platine en la punta FEATHERTOUCH facilita •I flujo da la tinta y le. da un tacto suave como una crlela. Escriba da las dos coras flno o mediano an su posicin natural y axtraflno por al dorso. Su Equilibrio perfecto evita cansancio al escribir. Llenador de pistn o de palanca da efecto inmediato. Su Transparencia afectiva y permanente, su Capacidad abundonte, su Cierra hermtico y la Garanta UFETIAAE, son ventajas! exclusivas de le SHEAFFER UFETIME.* En les mejores establecmientos. De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO 'Oarontiiamoi nsenroner lo plumo fuente UHTIMt en Of nttoi condicin*! ci escribir r)i/i-on> la vida cfo tu duono, p*ro no "01 hocimoi reiponinb'nt de ptrcfidof y obuioi intencionales. Al reparar (a r -o corpomoio ctionte tolo lo* poqitoriot oot*M d* %  •ero, ittfv*, y devolucin. Dlst ti huirlo? r-s para Puerto Rico: .VARF.7. A PASC San Juaa w. A. SHtktm mu co. •ort Mod.io". lowa. I U.A. SHEAFFER5 Mate los mosquitos .Jgn 2^ Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT (Anuncio) NO SEA FLACO Sorprenden tes aumentos da 5 a 13 libra* en varias emana* a* obtlenru • menudo aadiendo Vitaminas da Levadura y Hierro isefn las contiene Vlnol) a su dieta Vlnol le ayuda n estimular el apetito, fortalecer la nangre v tranquilizar loa nervios. Vtnol ha avudado a miles a aumentar la enrrcis v el pro deseado. Vlnol ea c'ellcloso al paladar. De venta en las principales farmacias El iunes pas a m*lor vida la Arecibo Dock Co. al hacer entrega al Municipio de Arecibo de sus propiedades marjtimas a cambio del cheque de cuarenta mil dolare... Despidi el duelo el Ledo. Lens Cuena y el abogado del Municipio Ledo. Luif Mercader, quienes prepararon el testamento... El mismo da Lula Guillermo y el Auditor Municipal se hicieron cargo de los almacenes, muelles, lanchas, etc., etc. El Alcalde, "StalirT. el Fuehrer y dems municipes es•n satisfechos... Ahora slo falta que el titular de Hacienda Insular anuncie la venta de los bonos del emprstito... • • Nupslro Santo de la Cmara est satisfecho de la labor realizada por las Cmaras legislativas... Con lo nico que no est conforme es conque lo hayan hecho trabajar despus de haberse parado el reloj... Admiti que el Ledo. Cobalies Ganda fu en parte culpable de que faltara al compromiso que se hizo l mismo de no trabajar con el reloj parado... Comentando la labor legislativa me dijo: "Aprobamos toda la legislacin recomendada por el Gobernador, menos la pena de muerte, que la enterramos para siempre.,." • • • De.fuonte que me merece entero crdito puedo Informar que la enmienda introducida al proyecto imponiendo una contribucin a la pelculas' por Reyes Delgado y e.n la cual se dispone la separacin de diez mil del ala para la divisin de Clasificacin de la Propiedad es para ofrecerle un puesto al poeta, ahogado y lribuno areclbeftn natural de Hatillo Cohalles Ganda... Reyes la trabaj en el Senado y Santo la bate en la Cmara. ... • • VA domingo parti para Nueva York en avin don Amado Coln acompaado de su hermano el Dr. Rafael Coln... Tenemos informes de que el seor Amado Coln ser sometido nuevamente a una operacin quirrgica en la Clnica de los Hermanos Mayo... * • Se me ha Informado que el licenciado Jos Cordova ha sido recomendado por una de las uniones agrcola para el puesto que !e pertenece a lo obreros en la Junta de la Autoridad del Puerto... I,a lista de los obreros sometida si Gobernador ocupa varias cuartillas... La Unin Republicana est luchando por tener su representante en el negocio del muelle... • • El domingo e llev a efecto en la Playa de Vega Baja una animada jira, la cual fu ofrecida por la seora Cristeta Valds de Flix .. Asistieron al pasadla los senadores Ramos y Reye Delgado... Tambin estuvieron presentes otros polticos prominentes y de sobre mesa, al aire libre, se habl de la situacin poltica coallgada en Arecibo... El lechn asado y 1 agua de mar a veces sirven como puntos de contacto... • • Tengo informes de fuente fidedigna que na es cierto que El Tee est embarcando sus mquinas para el Norte como anunciara un diario local... Se me inform que veinte mquinas fueron enviadas a reparar, pero que esta firma de aguja an no ha decidido trasladar sus talleres a Estados Unidos... Tengan tranquilidad por ahora las mujeres que trabajan con el Tee... • • .\ Ejecutivo Municipal me inform el lunes haber recibido un telegrama del seor Truss. representante del Gobierno Federal n Puerto Rico, comunicando que pronROMJf, agosto M. (P )Informa el peridico "Messagero" que la corona de oro de Haile Selassie est en venta en una Joyera de to llegarn los ingenieros encargaLondres por el precio de .VIO libras. dos de hacer los estudios y planos finales del puerto..'. • • El lunes gir una visita a las oficinas y almacenes de la PRRA en esta ciudad, encargada de ¡a distribucin de alimentos; papas, leche en volvo, granos, arroz, etc. e las familias pobres... Pude apreciar que la distribucin se est llevando a efecto en forma loable y eficiente... Se me Inform que en el distrito se han repartido ya cerca de dos mil sacos de papas... En Arecibo la distribucin se est haciendo con la cooperacin del Comit Local de la Cruz Roja... Est al frente de esta oficina el seor Cmara, quien ha obtenido la cooperacin del Alcalde y otras entidades locales... Las'papas y la leche en polvo son de muy buena calidad, segn pude apreciar... • • La Unin Republicana ha sometido al Alcalde don Juan Abreu un solo nombre para cubrir el puesto de director de Obras Pblicas... El Ejecutivo Municipal solicit que le enviaran una tema, y no est dispuesto a que le Impongan un solo hombre para cubrir tan importante puesto... Tal parece que este asunto ir tambin a decidirse en el Conjunto... Don Juan insiste en que la responsabilidad de la Administracin la tiene l y que la mejor prctica administrativa es que le sometan una terna... • • • i La seorita Carmen Mara Martnez ha sido nombrada "Teacher in Charge" de las escuelas del barrio 'Islote". La compaera Martnez ocupaba el puesto de Principal de la Escuela de Bajadero, alendo su labor clasificada como excelente por lo que este aAo fu recomendada para el mismo puesto; ltima hora se recibi un nombramiento del Departamento a favor de Adolfo Jimnez, quien trabajaba, segn los Informes que tengo, en Vieques... El seor Audas. Superintendente de Escuelas a quien pregunt sobre el particular, me inform que l no sabia nada del cambio y que todos los informes que tenia eran de que la seorita Martnez habla desempeado su labor muy eficientemente... • • El curso escolar dl principio el lunes en la Escuela Superior... Todos los maestros ocuparon sus puestos y empezaron su labor escolar como de costumbre... Solamente falta el maestro de ingls, que ocupar el puesto del seor Azeltlna... La mayora de los estudiantes varone lucan sus nuevos uniformes... El uniforme de las nias tomar ms tiempo, ya que el lunes se empez a vender la tela... El exceso de matricula ha creado algunos Inconvenientes que espejan subsanarse en parte con la creacin de la Escuela Superior en Camuy... • • El Jueves embarca para Estados Unidos el Joven Pey Orpl, quien proseguir sus estudios de medicina en la Universidad de Temple en Filadelfia... El joven Orpl espera regresar con su titulo de mdico, pues este es su ltimo ao... Tambin emharcan el jueves las bellas jovencltas Angellta y Elba Lugo quienes cursan estudios universitarios en Cleveland... La semana pasada embarcaron en viaje de recreo el Ledo. Francisco Cartilla y su distinguida esnnsa. doa Hortensia Navas de Cadllla... DURANTE UN RECESO Vigoroso y aparentando ne Impresionarse por laa acusaciones que la han llevado a oeupar el banquillo de loa acusados, Jame J. Hies sale de la Corte Suprema de Nueva York durante un receso en el juicio que se le sigue por supuesta conexin ron el "racket" de la bolita. Uno de loa testigos que. ya declar aleg que Hies reciba S6O0 semanales como sueldo que le pagaba un "banco" bolltero. Asamblea de mecnicos de automvil Texto del proyecto sobre contribucin... La corona del Negus est en venta Recientemente se llev a efecto en el saln de actos de la Unin de Trabajadores de Muelles, en Puerta de Tierra, una asamblea de la Unin de Mecnicos y Ramas Anexas del Automvil de Pueto Rico. Se abri el acto bajo la presidencia del seor Antonio Emmanuelll, quien es el actual presidente de la Unin y quien est luchando todo lo posible porque sta se agrande. Ingresaron en las filas de esta Unin los compaeros mecnicos don Antonio Lago, de la calle Cerra, parada 15, y Roque Salicrup, de Santurce tambin, quienes han prometido traer a toaos los compaeros que puedan. Algunos compftero* ms nos visitaron pero no han ingresado todava como miembros. Invitamos a todos nuestros compaeros para que asistan a las asambleas todos los martes a las 7:00 de la noche en el saln de la Unin de Trabajadores de Muelles, Pelayo Nm. 4, Parada 5, Puerta de Tierra. Antonio EMMANUELLI, Presidente; Ray SANTANA, Secretario. Flota de buena voluntad (Continuacin de la pgina 14) de dicho Ingreso, y dicha contribucin deber ser declarada y pagada del mismo modo y sujeta a las mismas condiciones que se disponen en aquella seccin." Seccin 4. Que el prrafo (a) de la Seccin 77 de dicha ley queda por la presente enmendado pata que se lea en la forma siguiente: "Seccin 77 (a).—Cualquier persona que Ilegal y maliciosamente (1) ayudare a preparar o presentar una falsa o fraudulenta planilla, declaracin jurada, reclamacin o documento autorizado o exigido por las leyes de rentas internas, (2) que ilegal y maliciosamente procurare o aconsejare la preparacin o presentacin de dicha planilla, declaracin jurada, reclamacin, o documento, (aunque dicha falsedad o fraude fuere cometido con el conocimiento o consentimiento de la persona autorizada u obligada a presentar dicha planilla, declaracin jurada, reclamacin o documento) ser culpable de delito grave y convicta que fuere, ser castigada con una multa no mayor de $10,000 o con prisin por un trmlj no que no exceder de 5 aos o con i ambas penas, y las costas del pro|reso; DISPONINDOSE, que toda persona que venga obligada a rendir su •planilla para el pago de la contribucin que por esta ley se dispone, y dejare de hacerlo dentro del trmino prescrito por esta ley, o la prrroga que en su caso concediere el Tesorero, Incurrir en una falta administrativa, y el Tesorero podr Imponerle una multa que nopodr exceder de $500; y en caso de que no pagare la multa administrativa dentro del trmino que el Tesorero determine, Incurrir en un delito menos grave, y, convicto que fuere, ser castigado por la primera falta con una multa mxima de $200 o, en su defecto, con un da de crcel por cada dlar que dejare de pagar, no pudlendo exceder la prisin de .30 das; y en caso de reincidencia, con una multa mxima de $500, o en su defecto, con un da de crcel por cada dlar que dejare de pagar, no pudlendo exceder la prisin de 90 das, Y, DISPONINDOSE. ADEMAS, que cuando la multa administrativa que por otra seccin de esta ley se Impone al contribuyente, del 25% sobre la contribucin que deber pagar el que no rinda la planilla, fuere mayor que la multa administrativa dtsWASHINGTON. agosto 30. (PU) —La Comisin Martima ha acelerado loa preparativos para Inaugurar su "flota de buena voluntad" con Sud Amrica, comenzando el dia 8 de octubre con el vapor "Uruguay". El "Uruguay" tal vez lleve a bordo numerosos oficiales del Gobierno, aunque los detalles de los arreglos no se han decidido todava. Recientemente salieron hacia Sudamrica expertos martimos para Inspeccionar las facilidades portuarias da Rio de Janeiro. Santos, Montevideo y Puerto Espaa. Dice el corresponsal italiano en la capital inglesa q'i* la corona tiene 718 diamantes Incrustados y que por lo tanto es "una gran compra" siempre y cuando que los diamantes no sean de vidrio. Ahora Toque una Tecla -Ah est su Estacin tttf / ; v Modelo GE -53 para 1939 Vea y Oiga el Mejor Radio del Ao. El nico Radio Que Rene Todos Los ltimos Adelantos... 1939 Teclado Sintonizador 1939 Maravillosa Recepcin en Onda Corta El teclado sintonizador General Electric (para programas en onda larga)] encabeza la lista de los adelantos presentados en esta temporada que desear usted en su radio. ¡SOLAMENTE EL RADIO GENERAL ELECTRIC LO TIENE! Le proporciona a usted sintonizacin ms fiel, rpida y fcil. Puede usted sintonizar su programa en onda larga con la rapidez de un relmpago — Con salo tocar una tecla — y MANTIENE la sintonizacin con absoluta precisin! La ltima contribucin de la General Electric hacia la perfeccin de la radi-recepcin. ADEMAS MARAVILLOSA RECEPCI"N EN ONDA CORTA. Estudie todas estas particularidades y venga a vernos en relacin con su nuevo radio General Electric. GENERAL ELECTRIC 53 SALVADOR BRAU SAN JUAN, P. I o a su agtntt ms cercano: AGUAD ILLA—Francisco Garca ARECIBO— Nolla & Morad CAGUAS—Manuel Stoant COMERIO—A, Romero Cobrara VEGA BAJA-Rofael Lapas FAJARDO—Poscosto Garca GUAYAMA—Sucs de Piedra 6 Co. RIO PIEDRAS—G. Vicente Mauro UTUADO-Kolb b Compony SAN GERMN—Son Gorman let Service. puesta en esta seccin, prevalecer la multa del 25%; Y, DISPONINDOSE, finalmente, que por la presente se le confiere jurisdiccin exclusiva para conocer de estos delitos a las Cortes de Distrito de los respectivos distritos judiciales do Puerto Rico y debiendo ventilarse estos casos ante el tribunal de derecho; Y se dispone, adems, que o Tesorero de Puerto Rico, administrativamente, dispondr los medios para que los empleados de su departamento llenen o ayuden a llenar las planillas correspondientes a los contribuyentes; (b) El trmino "persona" como se emplea eei esta seccin incluye cualquier oficial o empleado de una corporacin o cualquiera miembro -o empledo fie una sociedad civil que, como tal oficial, empleado, miembro, est en el deber de ejecutar el acto respecto al cual ocurriere la infraccin. Seccin 6. Toda ley o parte de ley que se opones a la presente, queda por sta derogada. Seccin 7. Esta ley empezar a regir a los noventa das despus de su aprobacin. Todos Agradecen Mejora en Salud UNA VISITA SOCIAL EN ARECIBO QUE BIEN ESTAS, MARA. TE CUIDAS • MAS AHORA? SI, ESTOY COMIENDO QUAKER OATS DIARIAMENTE. /ME SIENTO TAN BIEN/ T¡ s=a Toda It fimilit necesita Quaker Oats. Ds enerse, visor fuem. Fivortct el desarrollo de los oAnt lof hict crecer robustos r saludable*. A los mayores les da I >ior la eirlidad necesaria para trabajar diariamente sin lanearse. Coma Quaker Oats diariamente y vea cuanto meior at sentir. QUAKER OATS H ANDO el estomago no digiere propiamente los alimentos debido al estreimiento, el organismo entero se debilita y el peligroso entorpecimiento del hgado se hsce crnico. Lengua saburrosa, mal aliento, poco apetito, erupciones cutneas y jaquecas frecuentes, son algunos de los sfntomai mis comunes. Para que desaparezcan, y para recobrar la rebotante salud y poder gozar sin temor da AOVIRTINCIAi-Eite famoso remedio viene ahora en ctiieai de lata, para conservar las Pildoras siempre frescas. (Rehuse imitaciones I Insista en que le den las legfrimas PILDORAS Indians Vtgttlu de WslOHT, una buena comida, precisa, ante todo, limpiar el aparato digestivo, sin irritarlo. El remedio indicado ion las PILDORAS Indians Vtgttlu de WRIOHT. Su uso cada vez que se note un desarreglo intestinal ayuda al estmago a digerir bien, estimula la accin del hgado, limpia los intestinos y contribuye a purificar la ssngre y normalizar las funciones digestivas. Su indiscutible mrito ha sido comprobado durante varias generaciones. PILDORAS Indianas -Vegetales — de WRIGHT 4 ESSOLEME • i.i t*Miii nts petaste y de mayor kilometraje. Representa un ahorre verdadero de tiempo y dinero. ESSOIUIE • El lubricaste d mixi mi proteccin para el motor y de consumoeitraordinariamente '•decido, jlconomia doblel GRASAS ESS0I1UM* Les mt]otea del Meada. Hay 5 variedades. Usadas repeiermeste, mantienen el automvil silencioso, contornle y alaran su vida. NEUMTICOS ATLAS £ l de mayar tlistrihutin en loa Estados Unido*. Calidad de primera: senda de rodamiento de segundad nica, f recios ratona bles. Ha sido instalado pensando en usted en su conven/enc/e. Es el valo azul/ blanco y rojo que le anuncia desde lejosd nde puede proveerse de gasolina Essolene y de aceite Essolube para su automvil. Distribuido en calles y caminos, este letrero le recordar a usted la economa de Essolene, la gasolina que hace ir ms lejos, y de Essolube, el aceite que da proteccin segura al motor con el mffmo~a§ fij abastecimientos. Es una eorefttfe para.usted este emblema, smbolo de Esso, la organizacin que mantiene la primaca mundial por la calidad de sus productos. Recurra a donde usted vea el valo Esso para abastecer a su automvil. Ser atendido cortsmento y har economa en los gastos de su automvil, porque saldr provisto de lo mejor. %  ATERAS ATIAS • Sepe, potentas. ostra deraMea, enndimente eenstmldas; aumente de SERVICIO QENERALAire, tres f ratts; amable cortesa en todos Ha sJ*tnbt>ldof: servicio de enerase WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.) Sintonice ustert los marte WKAQ a las 8:30 P. M.. los bsdos, WPRF y WPRA a las 8:30 P. M. La Hora ESSO que ofrece las mejoras orquestas de Puerto Rico. Srtase donde vea nESSCO para calidad y economa? Essolene £ssoI ube PARA MAYOR KILOMETRAJE PARA CiTNSUMO MNIMO Mascas stortTtAoaa ^ 'JSJImfc: •^+M*—4£ BSSSSSSSSSl



PAGE 1

-f~ %  — EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938. 15 (Continuacin d la ptina 10.) cuenta ano, y entonces Jo nietos O nuestroi tataranieto* todava no habrn vuelto a poner tua msnos en esta ley". "Esa hipoteca completa y la renuncia absoluta para siempre de loa poderes del pueblo er,a lo (,u* queran los representantes r> la minora, ¡y dicen que nosotros estamos hacindole el caldo gordo a los intereses creado*: "Esta Ley ha sido cuidadosamente estudiada. Nadie puede decir qu* hay limitacin al Gobernador para escoger al hombre que quiera para Administrador de la Autoridad. "Dice, en su parte pertinente, la Seccin 4: 'El Gobernador de Puerto Rico nombrar, dentro de los sesenta (WM das despus de estar en vigor esta Lev, un Administrador f>ner*! dt la Autoridad, quien no podr **r ninguno d* lo miembros n> dicha Institucin. El Administrador General podr asistir a las sesione* de !a Junta pero sin tener derecho %  volar en sus acuerdo v resoluciones...' "Esto est exactamente Igual oue para el Canciller de la Universidad de Puerto Riro. Mientras tensa la conflanra de la Junta, con tinuar en el desempeo de su carro E capacitado, honesto y trabajador, pues continuar en el careo: r* r0 si ese hombre no * capacitado, no #* intnsenle, nn e< laborioso y es deshonesto, entonces se le remueve, ya sea por la Junta o por resolucin concurrente de amha remaras legislativas. "Y dioe la SerHon *.. en su parte pertinente: 'El sueldo del Administrador General, el cual no podr exceder de ocho mil (8.000) ¡ dlares anuales, podr filarse y cambiarse por le Junta sin suteI clon a las reglas y clasificacin** i de la Comisin de Servicio Civil ] tendr derecho a aquello* reembolsos por gasto* de viaje y otro* tasto necesario* en que incurra en ti cumplimiento de loa deberes oficiales segn la Junta de tiempo en tiempo autorice o apruebe... "El Gobernador de Puerto Rico no tiene limitacin para escoser al hombre que desee. Es Justo c,ue *e busque una persona capacitada y teonfoa. Pene tener el Gobernador lihertad para escogerlo. Busca un Ingeniero capacitado, Inteligente, laborioso y honorable y lo nombra, y el Senado no interviene. Nombra al que le plazca. Si se porta bien la persona nombrada, pues cumplir sus neis afto. y si se porta mal y es vago, pereroBO y I gusta I* bebida con exceso. es honesto, pero es torpe, no es prctico en "*us negocios, est administrando mal *in ser deshonesto, qut as un hombre que no tiene espritu ors*nlzador y no van b>en loa negocio* y es un visionario nellgroo. puea se cambia. "Esto se est haciendo a base de negocio. ",, Dnde estn, pues, las maniobra poltica* ;.nnde est al propsito Inconfesable que puede tener **ta Ley para ser aprobada? Dnde ^sfn las intenciones ocultas de la mayora parlamentarla? Dnde est e( deseo de esta mejora de proteger a lo* Intereses creados? Dnde #stn las llmltaclonea que no' le permiten a la Autoridad comprar todas las compaas de fjier7a y luz elctrica*, adquirir todos los salto* de agua, comprar todas la* plantas privada de servicio pblico elctrico e hidroelctrico? "Esta Legislatura ha sido lan cuidadosa que no se ha olvidado del conflicto que pudiera crear esta legislacin a los municipio*. Vase, si se quiere, la Seccin 23 de la Ley. que dice: 'Seccin 23. Rrttrtirin* n >o* hUu &f uoptos Hr /Mi7fo Briitn. El cinco (5) por ciento del insreso bruto de la Autoridad ingresar en 'a Tesorera de Puerto Rico y se distribuir entre los municipios de Puerto Rico y el Gobierno de la Capital, en proporcin de la propiedad que la Autoridad tenga en las respectivas Jurisdicciones territoriales de los municipios de Puerto Rico y del Goh'erno d la Capital.' E*ta di*po*irin. que e* ¡cual a. la del Tennessee Valley Authorlty, ha sido incluida en esta Ley para evitar una crisi* parecida a la que han sufrido los municipios de Arro. yo. Patillas y Maunabo con el proyecto > la Central Lafayette. Los Ingresos de estos municipios se han mermado de una manera alarmante y destructora. "Por all por la costa sur estos planes de reconstruccin han sido el fracaso ms grande, porque a esta hora los famosos campamentos para ciudadanos (CCC) se estn desiruyendo, ae estn sacando la infalacione sanitaria*, el plomo, lo hilo* elctrico* y laa maderas sin haberse siquiera estrenado. Por qu? Porque aquel aenor administrador, entonce, de la PRRA utilizaba los mismos procedimientos qu* este seor de laa fuente* fluviales; usaba, la autopublicidad, la adulacin a lo* confnenteles, la proteccin a lo* gran dea Intereae* creados; poro no sabia, ni conoc* hlen qu* al Jibaro de Puerto Rico no se 1* puede regimentar. "Efo lo hubiera sabido el seor Berrlos Bordela o el seor Ochoteco. Al Jibaro nuestro nadie le hace salir del boho y dejar a la mujercita y a la madre. Eso est contra nuestra psicologa, contra nuestro modo de sentir. Todo nosotros abemos bien que el da en que h*y que sacar a uno de la familia para llevarlo al hospital se forma una de gritoa y lamentos, y despus qu* Asta ya el enfermo en el hospital hay que de.pedirlo porque tods Is familia (,ulere quedarse todos los das con el enfermo. "Este seor nunca ae code con el Jibaro y luego hizo estudios en el matizado de la cafta y ae present despus en Washington como un redentor que conoca bien a Puerto Rico y que tenia el remedio de todos los males de Puerto Rico. El no ae habla ocupado nada ms que de codearse con gente elevada, pasando un "good time". "Pero por fin vino el fracaso de lo* tre* mlllone, de 'dlares en ma: dera. Instalaciones sanitarias que I estn derribando y vendindolas, i Con estos tre* millones de dlares' se pudo haber suprimido el arrabal de "L, Perla", el de "Miranda" y "Tras Tallare". Eso hubiera sido una gran coa que hubiera delado una huella memorable del pao del programa de reconstruccin. Eso hubiera embellecido a San mos, medicinas, o para atender las callea, porque l* habrn faltado de treinta cuarenta mil dlares de ingresos en su presupuesto. Y previendo eso esta Ley dispone lo qu* acabo d leer de la Seccin 23, sobre Beneficios a los Municipios de los Ingresos Bruto* de la Autoridad. "Aqu se han plagiado, mejor dicho se han injertado las disposiciones de la Ley del Tennessee Valley .Authorlty que aseguran el derecho de la Legislatura a intervenir con la Junta y a destituirla, y a* ha Injertado tambin el Impuesto que paga el Tennessee Valley Authorlty al Estado de Alabama, al Estado de Tennessee y a otro Estado ms cuyo nombre no recuerdo, por la propiedad que tiene dicha Autoridad en sus respectivas Jurisdicciones territoriales. All e le Impone un cinco (S) por ciento del ingreso bruto por el embalse que est en el estado de Alabama embalse que eal eo el estado de T*nne**ee y por el embalse que est en el otro Estado que no recuerdo; cinco R) por ciento del total oue equivale a un doce y medio (12H) por ciento del Ingreso neto. "Aqu somos municipios, no Etsdos, y hemos puesto una disposicin que le Impone cinco (5) por ciento del Ingreso bruto a la Autoridad, como una form* de compensacin a lo* distintos municipios que en el futuro puedan verse perjudicado* y ver mermados su* presupuesto* por las prdidas de las contribuciones de la* empresa pblicas y privada* que adquiera en lo futuro la Autoridad de Euentes Eluviales. "Hemos separado el Riego de Guayama y el Riego de Iabela. El separar al Riego de Guayama r.mn numera emneiiecioo a san '" K 1 " _, r-V Juan, ayudado „ impulsar la e*t! n o P rivar nunca a Euentes Flutlca en nuestra ciudad capital. Hov eso tres millones de dlares en maderas, etc.. se estn pudriendo en los campos de ls Isla. "En esto ocurrira exactamente igual a no ser por estas disposiciones que le hemos injertado a Mta Ley. "Un eftor que se pasa | liempo haciendo favores a ios terrateniente grandes y tratando injustamente a los terratenientes pobres, y recibiendo muchas recomendaciones vale* de utilizar las corriente excedentes del Riego de Guayama. Pe manera que aeparando al Riego de Guayama. es muy fcil que Fuentes Eluviales adquiera corriente excedente del Riego de Guyame y la utilice nara atender a su* necesidades. El Riego de Isabela se ha administrado muy hln olo. con excepcin de uno o do ao que lo tuvo Fuente Fllvlale. "Y ah est el proyecto. Ese es un proyecto novotratlsta, un pro y muchos elogios de la grandes i yecto bueno que da toda clase de podere* a la Autoridad de Fuentes Fluviale* para realizar compras, llevar a cabo expropiaciones, hacer traspasos, cesiones, ventas, contrato* y permutas, tomar dinero a prstamo, imponer tarifas, etc. Tiene adems una disposicin prohibiendo a un comprador particular de energa elctrica—persona particular o agencia que no sea una entidad dedicada a la venta dl servicio elctrico al pblico.— qu* revenda esa energa a otra entidad o asencla que se dedique a vender electricidad al pblico. Tamhln tiende este proyecto a salver el derecho adquirido de loa terratenientes de la Costa Sur. Al confeccionarse este proyecto se ha tenido en cuenta todos los aspectos corporaciones como Aguirre y Gunlca. mientras los portorriqueo* se quejan, desde Jenaro Caulifto hac| R ahajo, ahora se presenta como el Salvador del pueblo, como el amigo ahor* de lo* Infelices y quiere echarle la opinin pblica encima a la Legislatura de Puerto Rico porque defiende los derecho* de Puerto Rico, los derechos y franquicia* de su Legislsturs. "Pues entre esos planes de reconstruccin surgi 'Lafayette". No paga contribucin y surgi una crisis alarmante para los municipios de Arroyo. Patillas y Maunabo. Y si maana, cuando se apruebe esta Ley de Fuentes Fluvlsles. *e acuerda comprar y debe comprarse—y digo debe comprarse porque es un capital ahsentista—las obras del Salto de Rio Blanco y las del Sallo do Comerlo y toda la propiedad de la San Juan Light. tendremos un grave problema municipal para Comerlo. Naguabo. San Juan, etc., ya qu* sufriran eatos municipios una merma grande en sus ingresos. San Juan solamente perderla de treinta y cinco mil a cuarenta mil dlares de merma en su presupuesto, por los edificios y plantas que radican en esta Capital. Esos presupuestos municipales se descalabraran y significarla que mientras se tendr la lu ms barata—si e* que la dan m barata, porque hata ahora no ls han dado, porque con su sistema se han beneficiado lo grande nada m -San Juan en cambio tendra oue acortar quizs las as'gdes? Y vamos a atropellar a los teratenientes, que tienen derechos adquiridos, y a despojarles de esos derechos, Injustamente? Esta Legislatura nunca ha cometido una Injusticia, y no est dispuesta a cometerla. No es moral que hagamos eso contra los terratenientes dentro de las prcticas sanas y democrticas de un sistema de gobierno bueno y justo como lo es el Gobierno de Puerto Rico. Est bien que se beneficien esto* terratenientes de los excedentes ge la corriente elctrica producida por estos mbalses; que se beneficie el pueblo da Puerto Rico pero que no se afecte a sus propiedades; que se protejan los derechos hlen adquiridos por leyes nuestras y que no se stropell* a los terratenientes con quienes el Pueblo de Puerto Rico tiene compromisos Ineludibles. Era necesario que yo tomara la palabra esta noche en el hemiciclo del Senado y explicase lo* fundamentos, los propsitos y lss bases de este proyecto de ley, para que estas palabras sean recogidas por la Prensa aqu representada y difundidas por todo el pas por la Piensa y por la radio, para que la opinin pblica se oriente correctamente y se acalle *sl de una ves toda esa propaganda perversa, falai y calumniosa a que se dedican algunos portorriqueos con el fin de echar sombras sobre la vida poltica honrada de personas honorables. Por espacio de treinta aftos he sufrido que se me haya llamado 'americanista', 'americanizante', 'servil', 'incondicional', 'austrlacante', -cmico de la legua', 'torero', etc. Todo eso lo recib sonriente de mis adversarios poltico y de mi enemigo, porque lo que e atacaba eran mis ideas polticas; pero nunca, durante esos treinta aftos de vida pblica Intachahle, en ningn sitio, se me habla atacado directamente en mi dignidad y en mi honor. Veinte aftos atrs, si me hubiese visto ssl calumniado y ofendido, asi vejado como me he visto hoy, no hubiese recurrido, como lo he hecho, a las corte* de justicia: veinte afto* atrs eso lo hubiese arreglado de otro modo, como hombre de honor. Pero tengo sobre mis hombro* mucho afto*; muchos ao que no me permiten hacer ya ciertas cosas, y ocupo adems una posicin que tampoco ma permite actuar eomn lo hubiese hecho hace veinte aos. "Ahora, caballeros del Senado. ese es 1 problema. Si ustedes llevan sus manos si corazn no podrn sino decir: 'Martnez Nadal no est miritiendo; a Martnez Nadal lo hemos tenido por un homhs-e honrado que nos ha dicho siempre la verdad; Martnez Nadal nos est diciendo la verdad. Hay ah en todo eso el legitimo celo d un portorriqueo que no quiere que las agenciaa federal* se apoderen de lo nuestro y que no quiere que en Puerto Rico se legisle halo las amenazas y a golpes del ltigo de mayoral.' Cada vez que vamos a legislar del problema, para sslvar s los sobre alguna materia fundamental, municipios sus contribuciones y para asegurar a lo a*nrr**enientes el derecho a beneficiarse i* los *mbalaes. "El Riego de ls Costs Sur se inaugur con $.000.000; se empez a cobrar a $12.00 y a $13.00 el acre pie; y a medida' que se fueron amortizando lo plazo de la deuda y pagando los intereses del capital, el precio del acr* pie de agua ha Ido bajando. "El Pueblo de Puerlo Rico ha contrado compromiaos que son sagrados y que tiene que cumplir. Y por el hecho de que se hayan hecho ofertas de beneficio poltico para determinado sector poltico del pas, vamos nosotros a ahandonar el derecho que tenemos a fiscalizar todo eso? Vamos a rehuir los naciones para alimento* de enfercompromiso* y las re*ponabilidacada vez qu* vamos a atacar un problema, en seguida viene la amenaza: 'Si ustedes no aprueban esa ley #n la forma en que se la mandan de all, no habr ni un solo centavo ms. No se pueden hacer enmiendas. Hay qoe dejarla asi.' En seguids nos reunimos y decimos: ¡Qu responsabilidad la nuestra si no aprohamo* la ley en esa forma!' Y se aprueb* finalmente la ley como *e pide, con tal de que venga el dinero. Qu hemos hecho con ello? ¡Dar un pedazo d nuestra dignidad, dar un trozo de nuestra vergenza, un girn de nuestrosderecho*, a cambio de un puado de pesetas! Infinidad de vece hemos tenido bajo nuestra consideracin proyectos de l* Administracin y hemos expresado nuestro deseo de Introducirle ciertas enmiendas. 'Pues no pueden enmendar', nos han dicho inmediatamente, porque no vendrn las pesetas.' Y ha habido que dejar intacto el proyecto por temor de que no nos manden las pesetas. "Eso sucede ahora con la Autoridad de las Fuentes Fluviales. Se nos hs dicho qoe *1 no se aprueba la Ley como ha sido enviada, que no se nos darn los $15.000.000. Pero en este csso no es la Administracin la que est Interesada en que est* proyteto *e apruebe en la forma en que se envi a la Legislatura. Yo s quin es. "No temo las amenazas de que si la Legislatura no pasa el proyecto de la Autoridad sin enmiendas, que el Congreso pasar la Ley. Yo digo que n. ¡No! El Congreso no pasar nada. El seor Ochoteco, en su discurso pronunciado esta tarde en la Cmara de Representantes deca que el Congreso votarla esa Ley, en cao de que e! Gobernador no aprobase la de nuestra Legislatura. Y el seftor Ochoteco deca esto sonrindose. expresando asi su slegrla por que el ltigo del amo nos azotara y ahogara nuestro derecho a legislar. Pero emplazamos al seftor Ochoteco. "La Ley de la Administracin estuvo bajo la consideracin del Congreso; y en mi ltimo viaje a los Estadoa Unidos habl con ms de dieciocho Senadores y vario Representantes, entre ellos con los Presidentes de los Comits. Ninguno de los sprueba esto. Eso lo rechaza todo el pueblo americano en aquella democracia. Cuando se apruebe este proyecto de ley, frmelo o no lo firme el Gobernador de Puerto Rico, no hay dud* de que portorriqueos renegados querrn Ir al Congreso a solicitar que se legisle psra ellos. Pero en aquel Congreso hay hombres muy honrados que no prestarn odo* a sus pretensiones. S* le podr hacer ver la conveniencia de legislar all a un Gruenlng u otros funcionarios; a ellos se les podr hacer ver e*o en un convite al teatro o a otra parte, pero al Congreso no". Al Congreso no se le puede ir con un convite para un 'lunch' y all convencer a Senadores y Representantes para que hagan eso. No lo conseguirn, porque pretender tal cosa del Congre*o Federal es algo que rechazar Indignado todo homhre de Ideologa democrtica. "SI el proyecto qu* se pretende pa*ar por encima de la voluntad y el deseo de la Legislatura llega a Washington, all tr. Conoico aquello perfectamente bien y all estar cuando sea la hora oportuna, con toda la historia que yo s y con todos los deumentos que en mi poder tengo. Y me defender afuera de todas las calumnia que se han lanzado contra mi por todos aquello* que se han empeado en esta lahor. Claro est, a todos los emplazo. Aunque estoy seguro de qu* el Gobernador, si e informa de, apasionadamente de e*te proyecto de ley de nuestra Legislatura, lo hahr d* sancionar con su firma. "Esto es lo que tenia que decir, caballeros del Senado. Se ha hablado mucho de oue las tarifas de la* Fuente Fluviales son la* m* bajas, pero eso es un simple juego de cubiletes. Hay un buen seftor que se quiere empeftar a todo trance en que Fuentes Fluviales sea un xito y en que opera *in dficits Pero l cubileteo e el siguiente: Como ese buen seftor es arbitro define y bautiza a su gusto lo que es fuerzo bsica o excedente. Toma, por etemplo. al Riego de Guayama y compra a un centavo (le) corriente que bautiza como excedente, siendo bsica, y se ls paga a medio centavo (Mtt el kilowatt, y despus Fuente Fluviales le vuelve a vender al Riego de Guayama ; a un centavo > medio lHO. Les har un ejemplo sencillo y grfico: sar de ser sus tarifas ms caras mi hermana, que no es experta en negocios mercantiles, tiene un almacn de provisiones y yo, que soy ms ducho qu* ella y ejerzo sobre ella una gran influencia, tengo tamtfin un negocio al por mayor de provisiones. Sugiero a mi hermana y le hago creer, que a ella le conviene venderme quintales de sus habichuelas a dos v$2.00> dlares; de cebollas a un ($1.00) dlar y de arroz a dos ($200) dlares; y le compro toda su existencia a esto precios. Est* es la corriente bautizada como excedente del Riego de Guayama, Y despus que mi hermana necesita de nuevo surtir su almacn d* provisiones. Inmediatamente le vendo las habichuelas que le compr a $2.00. a $4.00; las cebollas que le compr a $1.00. a $2.00; y el arroz que le compr a $2.00. a 4.00. Este es la corriente excedente de Fuentes Fluviales; y al poco tiempo los negocios de mi hermana estn arruinados y los negocios mos estn florecientes. "Y asi ocurre con el Riego de Guayama y Fuente Fluviales. Fuentes Fluviales le compra al Riego de Guayama, gracias a las definiciones arbitrarlas, caprichosas y abusivas que da el Director de Fuentes Fluvial** %  la corriente del Riego de Guayama, y ae la paga a medio Ce) centavo el kilovatio. inmediatamente despus se la vende a centavo y medio (ISc). abusando de que algn Comisionado del Interior sabe tanto de estas cuestiones hidroelctricas como mi hermana de sus negocios de provisiones. "Fuentes Fluviales no han querido confesar qu* las tarifas d* las Fuentes Fluviales son las ms esras para las residencias de la gente pobre y de la clase media, y yo voy a probar que las tarifas de Fuente* Fluvial** y la Mayaglez Light Power and Ice Cnmpany son las ms caras de las cuatro Instituciones, que rinden servicio pblico de alumbrado elctrico en Puerto Rico, o sea: Fuente Fluviales. Riego de Isabela.' Porto Rico Railwav Light and Power Co. v Mayaguas Light Power and Ice Co. "Veamo lo nmeros: "Fuentes Fluviales vende el 70% de su energa elctrica a lo grandes consumidores y en este consumo fija un precio barato, exigiendo una cantidad de consumo, tan grande que a los beneficio* de esta tarifa ms baja ln se han podido acoger la poderosa Central Aguirre y luego, despus de una pequefta rebaja, la Central M*rcedlta, d* los seftores Serralla. El ,"V)% restante es lo que vende a lo consumidores pequeftos, que de acuerdo con los propio* datos suministrados por la Comisin de Servicio Pblico, ascienden a la cantidad de 13,858 consumidores de lu para alumbrado, y a stos se les .cobra por Fuentes Fluviales y por Mayagez Light Power and Ice Co. a $1.60 por lo primeros 20 kilovatio-horas, mientras que el Riego de Isabela cobra por esos mismo* 20 kilovatio-horas $.40, y la Porto Rico Rallway Light and Uower Co. por esos mismos 30 primeros kilovatio-horas de alumbrado cobra $1 2*i. Naturalmente, a ppsrs los pequeo consumidores, puede afirmar Fuentes Fluviales que su precio promedio por kilovatio-hora resulta ms bajo. "Y ea clara la razn. Toma 70,000 kilovatios, que vende a medio centavo i4c) y 30,000 que Vende a un precio ms alto; pero como los que vende a un precio ms bajo son en una cantidad dos veces y media mayor que los que vende a un precio ms caro, mientras qu* las dems compaas no tienen los enorme* consumos qu Fuentes Fluviales vende a precios ms bajos y slo tienen una tarifa Igual para lo que venden a los consumidores de residencias, resulta aparentemente el precio promedio del kilovatio-hora ms bajo ea ru*t*a Fluviales. "Pero si se toma aisladamente! los 13,858 consumidores de, atura orado elctrico para residencias dt personas pobre* y de cas* media, resulta que el precio ms barate) de Fuentes Fluviales para loa prW meros 20 kilovatio-horas es de $1.60 mientras qu* en 1 Riego de laa bela esa misma cantidad de. kilo* vatio-horas la compran por 11.4*1 y de 1* Porto Rico Rallway Ligh and Power Co. la compran por $1.25, y esta proporcin en la diferencia de precios, slempr* ms caroa los) de las Fuentes Fluviales qu* lojl del Riego de Isabela y lo* de 1 Porto Rico Rallway Light anj Power Co. hast 500 kllovatlo-ho* (Contine en la pgina 23 Col 2) %  i a /QUE ESPUMA ABUNDANTE FORMA EL UFEBUOY/DJALA PIELLOZANA Y LIMPIA^YOiSIEM-' PRE DEPENDO DE ESTE'JABON'.PARA EVITAR EL MAL OLOR A SUDOR EN EL CUERPO. LIFEBU0Y ES MI MEJOR. AMIGO. NO ME FALLA NI AUN EN LOS DAS MAS CALUROSOS. * * Insista en I Llfabuoy Ugitl mo-las imitacin* nunca aon tan buenas. JAB"N LIFEBUOY (SALVAVIDA) AMCRICO MIRANDA APTO. 1181, SAN IUAN. fin X PADIN INVITACI"N omisas *,„ Proporcional relativos: Espinaca —— Uvas %  sosco EL REFRESCO QUE FORTIFICA Msana • Tarde • y Noche (ocomalt ECONOMA He d* BOKO Igual a: 2 : *c de leche maneada en polvo "A". Obsequiamos con el sabroso alimento B0SC0 a nuestros clientes, amigos y visitantes durante los das JUEVES 1 VIERNES 2 SBADO 3 an la planta baja de nuestro edificio usted podr saborear completamente grotis el conocido alimento. BDSCU Si usted no ha probado B0SC0 denos una oportunidad de drselo a conocer. Al comprar un fraseo de BOSCO obtiene gratis un lindo vaso "Blanca Niave". i0 \< G w:. ITJJP o Adase ana c U e haradita d* BOSCO a un vaso da lech* fre • ea* llanta. NO LO OLVIDE Durante asto semana completamanta gratis, lacho bien fra con BOSCO en el stano de &adn. traen por consecuencia el S&sESTREIMIENTO y Iras de sato una larga cadena de enfermedades que no$ debilitan y no roban la energa y vitalidad. Tengan cuidado d* no ruar purgantes drsticos qu* empeoren sus condiciones, inflaman laa visceras y debilitan al organismo. ... El remedio mes sogueo y ofkai para corregir al ESTREIMIENTO son Las Sales Naturales de MONTECATINI extrados de las famosas Fuentes da Montocotini, Italia. • Estas salea no son una droga, sino un estimulante NATURAL. Son recetadas y usadas por miles d* mdicos en todas laa Amrica* porque: 1) ejercen su accin laxante auav* y eflcarment*. sin perjudicar loa rones; 2) limpian y desinfectan loa intestinos sin provocar dolorea ni punzadas agudas; 3) estimulan el hgado a producir ms billa indispensable para la digestin. • Las Salea Naturales d* Monttcatlni no son desagradables al paladar y a* teman slempr* por la maana, en ayunas. Dosis: de media a una eucharadta diluida en caf caliente, con o sin l*ch*. Pidas* siempre: SALES DE MONTECATINI LAS NICAS SALES NATURALES DEL MUNDO De venta *n todas laa farmaelaa. Agenta: J. D. Y orden, Box 1492, Ponce. PR. BU %  Los Sales da MontacatlnlSimplai son lndlcsdas para Estreimiento Hemorroides Acide* Mal Aliento Dolorea de Cabeza Erupciones de la Piel Alta Presin Biliosidad o Nusea Cuando son debidos a Estreimiento. Precio 80a la botella. Los Soles de MontecotinU lododos aon indicada* para Obesidad Gota o Artritis Reumatismo Arteriosclerosis donde el uso del Iodo sea necesario. Precio Si .00 la botella. •



PAGE 1

, %  %  i y wiwi i m / EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES ?1 DE AGOSTO DE 1938. .•i." ; ,19 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programas Que en 1 noche de hoy r.iereelea trasmitirn lu principales wttclor.ee de Europa y America: Rsdioemlsoras de la NBC. (Circuito Ro:c, hora de Puerto Rico) 7:30—Orquesta de Bnnlo Bolognim. 7*8—Orquesta de Sammy Watkina 8.00—Dramatiaaeln. 8:30—Orquesta de Tommy Doraey. 9:00—Coronel Stoopnaglt comediente. 9 30—Para caballeros solamente. 10:00—Curelllo musical de Ksy Kyser. 11:00—Orqueste de Johnny Meserer. 11 30—Abe Lyman y eu banda. 12:00—Orquesta de Olyde Lucas. 13:30—Orquesta de Earl Hies. Radioemisoras dr la NBC. (Circuito Afcul, hora de Puerto Rico) 7:30—Ralph Blane. tenor. 7:4*—La Marcha de la Ciencia. 1:00—Revista de Roy Shleld. 8:30— Ritmos vocales. 9:00—Ser anunciado. 9:15—Deecripcidn de los Juegos de ftbol sn Chicago. 13:00—Orquesta de Regu childs. 13 30—Orquesta de Klng Jeater. Estacin BBC. Londres. (31.55 m. — Hora de Puerto Rico) MIRCOLES 31 DE AGOSTO 20— Intercambio Imperial". Opi-nea de visieros procedentes del 'Tipeno, en infles. 7 35—Banda oel regimiento de ruardla* rlnndeses (por autortracin •.•: coronel P S. N. FitzGerald. M B. F M. C.), baje le direccin del cari J. L. T. Hurd. William Parlona bajo), 8 40—Noticias ingles Se*al horaria riel Observatorio de Creer trie* a tas g 45 n 00—Big Ben. Recital a doe paJOS per Iror Morton y Da ve Kaye. PRODUCCI"N DE AZCAR DE REMOLACHA 9:30—Big Ben. Noticias en castellano 9:45—Noticias en portugus. 10:00—Pin de la transmisin. Bstacla Radio-Colonial. Pars. (Hora de Puerto Rlcoi L. O. 19 m. 83 — 15.1J0 Kc 35 m. 60 — 11.718 Se. 7:00—Discos. 8:00—Informaciones en francs y cotizaciones. 8:30—Informaciones en espaol. 8:36—Informaciones en portugus. 8:50—Discos. 9:15—Ptn de la emisin. L. O. 35 m. 24 — 11.885 Kc. 85 m. 80 — 11.718 Ke. 9-30—Diacoev 10:18— informseones sn francs y cotizaciones. 10:35— Discos. 11:00—Informaciones en ingles. 11:30—Diseca. 11:40—Informaciones en alemn. 13:00—Pin de la emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln (Hors de Puerto Rico) 5:60—Apertura (alemn, castellano) Caneln popular alemana. 5:55— Saludos n nuestros oventes. 6:00— Fbulas de Constancio C. ViHl Llls Arroyo. Per. 8:15—Coros veraniegos y msica instrumental. 6:48—Noticia y servido econmico (alemn i. 7:00—Corte audicin de discos. 7:15—El VI. Congreso de los aleIMS" del extr,nJ,ro en atuttgart, 8:15—Noticias y servir.a econmico (castellano i. StcSSZVJS n h Me fl n£: P ~ tM ^ JH: **** 915—Ecos de Alemania. fifJJJSf/JyA r* o 329.6 libras inglesas. Los crudos de Puerto Rico se embarran en saco de 250 libras, fifi !r, 4 .' n r I vf ro m r,c •* Alemenis. 0 oo~Norirlas i alemn i. productores en mayor escala emplean el .aro de .110 libras exelusiL'na nota de los economistas B. W. Dver v Ca. i.Ji 0 'J' ~ Onrt eo "-dlvettida. Hors 'vanante y los dems usan mayorll*il_.u,-. menle *l de ^ lihr "-'! T~ M,J ,r Pquen. • !" -Notlc'as (csstelisnoi. r.n : ,7r^" ldn nUHl oyentes. rin laiemSn. caataManoi. Un a reunin en Arrovo La firma B. W. Dyer y Cia.. economistas azucareros y corredores de Bolsa, informan lo siguiente a loe agricul'ores en torno a la asignacin por acre: "La cosecha de remolachas se estima en 1.7.W0OO toneladas, cuando la cuota es de 1,572,000 toneladas. Creemos que esto seguramente significa q dir asign u ^.vn-.o *.•" ...c. = ...... % % %  .m c mm agricultores. En otra forma, se ,* M Matos, agente de extenarriesgan a tener supervit. La ,, n aricla de Guyame, siembra comlenra en la rosta del L ** > fu" explirado a los agrien IPacifico de nowmhre a diciembre i l res Presentes | Programa de romo los contratos ron los pro¡ Conservacin Agrcola para 1938 y ductores se efectan con anterior!-' s e llenaron blancos de solicitud paaad a esa fecha, parece que las ( ra dicho programa, asignaciones deberan hacerse en El aburar rrudo dominicano se embarra en sacos de 320 libras; el de Hait en saco* de 310 libras; el de Hawaii en sacos de 100 libras, y el de Filipinas en sacos de 110 a 140 libras. El azcar refinado de Cuba. Pto. (Nota rii • • j „ i Rico Santo Domingo y Hait se emASS.)* Ex,ensin nares sacos de 100 libras. Organizada por los seores Francisco Brenes. Santos Garca y Atlano Len, del Departamento de i Instruccin Vocacfonal. celebrse! una reunin de agricultores en A Barrio Yaurel de Arroyo, el domin¡ refinados americanos (de caha o remolacha) e embarcan en sacos de 100 libras rada uno. iula Administracin expe-! * 21 deI corriente mes de agosto, j ignaciones por arres a los •**• reunin concurri el seor •Cada libra espartla equivale a 10M3 libras inglesas. (Reproducido del Manual de Farr, 1938). %  &f&f Mercado de Futuros Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR •ptiembre Experiencias pasadas j que fij *] precio del cafe "y en la asignacin por acre indican I gi el Comit de Fomento 0 ue co la tendencia a reducir el tamao operar con el Maestro de' Agricul Enero 2.01; marzo 2.04: mayo 2.Tambin se habl sobre la ley 07; Julio 2.10; setiembre 1.95. ALGOD"N Diciembre 8.41: enero 8.39; marNUEVA YORK, agosto 30. (P. U.) —El mercado de acciones estuvo hoy ms en calma, luego de la baja qut registr ayer (anteayer) lunes. El mercado interpret las noticias sobre la crisis europea como ms favorables, a pesar del hecho de que la libra esterlina baj en paridad con el dlar por primera vez en ms He tres ao*. Las acciones de Chrysler y Bethlehem subieron al Igual que las de General Motors y U. S. Steel. El caf baj. Los futuros de Santos cerraron de un punto ms bajo a uno ms alto con ventas de 96 lotes. Las opciones de Rio bajaron de nueve a quince puntos, con ventas de dos lotes. El azcar subi de dos a cuatro puntos. El de entrees inmediata sigui inalterado en 2.90 centavos Uhra. El algodn subi aproximade.mente un dlar en paca. Las pieles subieron de 17* a 22 puntos. Promedios de Dow Jones: 30 industriales. 138,26, alza 1.20. 20 ferroviarias. 27.89. alza .21. 15 de sen-icios pblicos, 19.31, alza .19. 65 acciones. 45.10. alza 39. 40 bonos. 88-56. baja .31. 10 ferroviarios, primera clase. 91. 91. baja .31. 10 ferroviarios, segunda clase. 51. 10. baja .50. 10 re servicios pblicos, 104.64, baja .02. 10 industriales. 106.59. baja .13. Ventas totales: 630.000 acciones. Air Reduction 61 3 4 Alaska .Tunean GoM 10 3 8 Allied Chem. and Dve 173 Alus Chaimers Mfg. 48 1 4 Am. Car and Foundry 25 78 Am. Bank Note 18 1 4 Am. Can 96 Am. Chicle 118 58 Am. and For. Power 3 78 Am. Locomotive 19 12 Am. Mach. and Foundry 14 Am. Metals Ltd. 34 14 Am. Rad. and Std. San. 15 1 4 Am. Rolling Mili 18 18 Am. SmeH. and Re. 46 34 Am. Tel. and Tel. 142 3 4 Am. Tobacco [i (ruaste da baila 10-30—Abe Lyman 7 su orquesta dt "--.le sus principios prcticos en las fincas grandes De acuerdo con las %  ltimas investigaciones cientficas recogidas en diversas estaciones de experimentacin se ha llegado a la conclusin de que est mtodo aumenta la produccin de hierba por acre, su valor nutritivo v la fertilidad del terreno a la vez" que destruye innumerables insectos no-" civos a lo* animales. Veamos los distintos experimentos que se han llevado a cabo y sus resultados: En el 1929. nos dice ia revista de agricultura •Journal of Agricultura! Research". Green mantuvo una pequea manada de reses alimentndose en unas parcelas de terrenos en donde ei pasto se quemaba anualmente despus que ste era utilizado por los animales. Green not al cabo de cuatro aos que el ganado habla aumentado un 44.4 por ciento ms en peso en comparacin al gansdo que habla mantenido en otra parcela de terreno en jlono> el pasto no se quemaba al terminar su produccin. Recientemente el Negociado de Qumica y Suelos del Departamento' de Agricultura de Estados Unidos (Bureau of Chemistry and So'ls of the U. S. Dept. of Agriculture) ha demostrado que ei promedio de materia orgnica del terreno en donde se quem el pasto fu de 3.17 por ciento en comparacin con 2.59 por ciento que fu el anlisis del terreno en donde no se quem el pasto. Esto da una proporcin de 1.3 : 1. Las proporciones correspondientes al contenido de nitrgeno fueron: 0.047 y 0.055. o ac una proporcin aproximadamente 0.9 : 1. Durante ocho aos este mismo departamento de invest g a e i n agrcola continu nuevos experimentos consistiendo el ltimo en la recoleccin de la hierba cortada en pastos que hablan sido Sometidos a esta prctica, y anotndose el peso o> la produccin de rada parcela durante este periodo de tiempo se descubri que la percala de terreno en donde se que* maba el pasto anualmente dio un promedio mayor en peso y a la vez en crecimiento de la planta. La quema n> pastos permite que las plantas utilicen en menos tiempo mayor rantldd de materia mi neral devolvindole al terreno una cantidad mayor de nitrato ejue 'a bacterias "nltrosomonas" pueden asimilar para darles a las plantas el nitrgeno necesario en su desarrollo. Vtctor M. T M t9 ir"'*" "••-'•'pd *• T,ou.is;ane Baten Rouge, LaESTAO Entrega inmediata 43 14; enero 43.65; febrero 43.75; marzo 43.85, abril 43.95: mayo 44.05; Junio 44.15; jallo 44.25; agosto 44.35; setiembre 43.25; noviembre 43.48; diciembre 43.55. Ventas: 3 lotes. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato: TRir.n Diciembre 64 5 8; mayo 67; setiembre 62 3 4. MAZ Diciembre 51; mayo 52 5 8; setiembre 52 34. AVENA Diciembre 24 7,8; mayo 25 3 4; setiembre 24 18. Armour and Co. dll) Atrh. T. and S. Fe. Atlantic Refining Atlas Corp. Avlatlon Corp. (Del) Balt. and Ohlo Bejjdix Aviatlqn Best and Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Brldgeport Brass Briggs Mfg. Rutler Bros. Byron Jaekson Calumet and Hecla Canadlan Pac. Garriera and Gen. Case fJ.r.) Caterpillar Tractor Central Aguirre Assoc. Central Foundry Cerro de Pasco Cop. Ches, and Ohlo Chrysler Corp. Coca-Cola Colgate-Palm. Peet Colum. Ggs and Elect. Colum. Plctures Commercial Solvents P. Pf. 45 1 2 .36 12 22 3 4 7 71 4 12 7 78 22 5 8 48 38 57 12 16 11 12 35 8 18 1'2 7 34 6 14 3 12 88 14 48 20 4 1'2 43 3 4 .30 51 72 12 1,30 12 14 6 12 15 10 18 Corp. 1240 K. C. PROGRAMA PARA HOY Mircoles 31 de agosto de 1938 A. M. 7:00 "Diario Hablado" Matinal 7:30 Msica Popular (Lallande) 7:45 News in English 8:00 Concierto del Aire 8:30 Programa de Hatillo 10:00 Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15 Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30 Msica Clsica 11:00 Allce Brown's Hour 12:00 Orq. Carmelo Daz Soler tWest Indles Adv. Co.) P. M. 1:30 Peticiones Escogidas 3:15 Carreras de Caballos 6:00 "Diario Hablado" (West Indles Adv. Co.) 7:30 El Taller Musical 7:45 Programa" Variado (Nestle) 8:00 Orq. Rhythm Makers 8:30 Msica electa (Don Q> 9:00 La Hora de la Danza < Colgate-Palmolive-Peet) 9:15 Programa Deportivo 9:30 Caballeros del Evangelio 10:00 Panorama Internacional (Colgate-Palmolive-Peet} 10:15 Noticias en Castellano (Rlcomalt) 10.30 Msica Bailable •1:89 H-re. OflHal. Buenas Noches <--.:'-*o a csrr.'jio |ia previo a\i:o). Commonwealth and Southern 118 Congoleum-Nalrn 25 3 4 Cena. Edison NT. 26 3 4 Consolidated Oil 9 Cont. Baklng "A" 21 14 Cont. Can 40 3 4 Cont. 011 (Del) 29 7 3 Corn Prod Ref. 69 14 Crudble Steel 34 1 4 Cuban Am. Sugar 4 3 4 Curtlss-Wright Corp. 5 Del. and Hudson Co. 20 3 8 Douglas Alrcraft 46 38 Du Pont de N. 131 1 2 Elect. Auto-Lite 28 1 2 Elect. Pwr. and Llght 10 12 Erle R. R. 2 34 Ex-Cello-0 Corp. 15 Firestone Tire and R. 21 3 8 Foster Wheeler Corp. 18 1 2 Freeport Sulphur Co. • 29 1 2 Gen. Am. Transport 47 3 4 Gen. Asphalt 19 18 Gen Electrle 41 14 Gen. Foods 35 Gen. Motors 47 Gen. Rail Signa! 20 14 Gillette Safety Razor 9 14 Goodrich Co. 23 14 Goodyear T. and R. 27 5 8 G't Northern Rail Pf. 21 G't Western Sugar 27 Green (H.L.) Co. • 22 34 Greyhound Coep 16 58 Hercules Motor Corp 18 Howe Sound Co. 45 14 Hudson Motor Car 8 34 Illinois Central 12 Inspiratlon Copper 14 1 2 Interlake Iron 12 3|8 Int. Business Mach. 161 Int. Harvester 57 18 Int. Nickel of Can (XD) 48 18 Int. Paper snd P'wr. 9 14 Int. Tel and Tel. Do., Domestlc Johns Manville Corp. Kennecott Copper Kresge (S.H.) and Co. Kroger Groe, and Bak Liggett and Myers (B.) Lambert Co. 13 14 Lehman Corp. 25 3 4 Loew's Inc. 48 7 8 Lene Star Cement 52 Lorlllard (P.) Co. 19 7 8 Macv (R.H.) Co. 46 Math. Alkall Wks 28 McKesson and Robbins 78 Montgomery Ward 46 Murray Corp. 9 18 Nash-Kelvinator Co. 10 14 Nat. Acm 13 Nat. Blseult 25 Nat. Cash Reg. 26 1 2 Na.. Dairy Prod. 18 3 8 Nat. Dlstill. Prod. 24 Nat. I^ad Co. 24 Nat. P'wr and Light 58 Nat. Supply of Pa. 17 1 8 New York Central 18 1 2 North American Co. 19 5 8 North Am. Avlatlon 9 18 Northern Pacific 12 Ohlo Oil Co. 10 18 Otis Elevator Co. 23 1 8 Otls Steel Co. 10 1 4 Pac. Gas and Elect. 26 18 Packard Motor Car 55 Paramount Pict. Inc -10 7 8 Patino Mln. and Enter. 10 12 Pennaylvania R. R. 19 5 8 Phillips Pet. 39 Pressed Steel Car 8 14 Puh. Sen-, of N. J. ?9 14 Pullman Inc. 31 Pur OH Co. 10 18 Radio Corp. of Am. 7 12 R. K. O. 2 12 Remington-Rand 15 Republlc Steel Corp. 17 34 Reynolds Metals Co. 13 12 Reynolds (R.J.> Tobac. (B) 41 14 Schenley Distlllers 17 38 Seaboard Oil of Del. 21 7 8 Sears Roebuck 70 1 2 Shell Union Oil 15 Simmons Co. 30 51 Socony-Vacuum Oil 13 34 South. Cal. Edison 21 1S South Pac Co. 18 14 South Ral! 13 14 Sperry Corp. 23 3 8 Standard Brands 7 38 Stand. Gas and Eleet 3 34 Standard Oil (Cal.) 30 Standard Oil (Ind.) 30 18 Standard OH (N J.) 52 12 Stewart-Warner 10 7! Stone and Webster 10 Studebaker Corp. (Del ) 1 71 Swift and Co. 18 3.8 Swlft Intl. 27 14 Texas Corp. 43 114 Texas Gul Sulph. 35 34 Texas Pac. C. and O 10 38 Timkin Rollar Bearing 48 3 4 Twentieth Cent. Fox 25 3 4 Union Carb. and Carb. 80 12 Union Pac. R. R. 88 1 2 United Alrcraft Corp. 26 3 4 United Corp. 2 5 8 United Fruit 58 United Gas Improv. (XD) 10 . S. Ind, Alcohol 22 U. S. Rubber Co. 44 5! U. S. Smelt. Ref. and M. 63 U. S. Steel Co. 58 11 Vanadlum Corp. 8 SI Walworth Co. 8 51 Warner Bros. Pie. % 6 12 Western Union Teleg. 29 14 Westinghose ir' 23 Westlnghouse Elect. 101 3'4 Woolworth (F.W.) 44 78 Worthlngton P. A M. (Del.) 21 NEW YORK CURB EXCHANGE Alumlnum Co. of Am. 109 14 Am. Cyanamld (B> 22 1 8 Am. Gas and Elect. 25 3 4 Hoy mircoles Llega el vapor "Coamo".. procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor 'Angelina", procedente de Nueva York, con carga general para los puertos de la isla. Sale el vapor "Manuela" hada Nueva York, con carga genera!. Maana jueves Sale el vapor "Coamo" hacia ; Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Sale el vapor "Afoundria" hada Nueva Orlens. con pasajeros y carga general. Llegg el vapor "Catherine". procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el tjrlerto de procedencia. cuerdas de cebollas 8 14 jLa PRRA sembrar eien 8 93 19 14 NoU d la p R RA "-> 16 71 Ls Seccin de Fomento Agrlco100 la de la "PRRA" va a dar comien zo prximamente a una nueva ac•tvidad para beneficio de los granjeros establecidos por la Administracin. Se trata de dar principio a la siembra de cien cuerdas de cebolla Bermuda Amarilla en los terrenos adquiridos por la PRRA y repartidos entre los pequeos agricultores de la zona comprendida entre Arecibo y Aguadilla. Al efeclo. ya se han dado los pasos pertinentes para llevar a cabo este propsito y se ha nombrado el personal de campo necesario para hacer un "survey" de dicha zona de modo que pueda implantarse lo antes posible el rpido funcionamiento del mismo. El seor Manuel Osuna ha sido nombrado Supervisor de este proyecto. El subcomisionado Castelln convalece La Bolsa de Caf y Azcar de Nueva York (New York Coffee Sugar Exchange, Inc.) fu organizada el da 7 de marso de 1882 pero no fu hasta 32 aos ms tarde, en diciembre de 1914, que el trfico en los futuros de azcar se hizo caracterstica permanente. El cierre de las Bolsas d Londres y Hamburgo al estallar la Guerra Mundial, con la inconveniente resultante para los productores, negociantes y consumidores de azcar debido a la ausencia de un registro de ventas que Indicara el consenso de la opinin mundial con respecto a los precios, cre la necesidad de un mercado de futuros de azcar ep Nueva York. Los propsitos de la Bolsa son mantener un sitio donde pueda comprarse y venderse azcar crudo, establecer uniformidad en reglas y regulaciones, arreglar controversias, adquirir, conservar y diseminar Informacin til y valiosa y fomentar en general el trfico y las facilidades para conducirlo. El trfico en el "floor" de la Bolsa se limita por completo a contratos para entrega futura. Todos loa contratos de futuros son uniformes en cuanto al volumen y grado bsico de la entrega. Debido a esto, son permutables y sin identidad, y son comprado, vendidos y cambiados muchas veces antes de hacerse la entrega definitiva. Todo trfico privado en futuroa eat prohibido, pues el propsito de la Bolsa es mantener un mercado abierto donde los precios registrados puedan transmitirse al mundo para II. o y provecho de toda la industria. Una de las caractersticas importantes del trfico en futuros de azcar ea la facilidad que se ofrece para contrabalancear la compra o la venta de un valor mediante la compra o la venta de otro. (En Ingls, "hedging"). Esto se considera una forma de seguro de precios, puesto que sus propsitos son proteger las ganancias, limitar laa prdidas y salvaguardar el crdito henearlo, entre otras cosas. El productor, el consumidor, el operador, el importador, el refinador, 1 manufacturero, el banquero y el .almacenista —todos tienen la oportunidad de usar este medio de proteccin una u otra ves. La Bolsa de Caf y de Azcar de Nueva York, en su posieidn eomo el mercado de azcar y caf ma importante del mundo, ofrece un merqado firmemente establecido y bien organizado para el manejo y la distribucin de estos dea Importantes productos bsicos. -La' lista de socios de la Bolsa Incluye'cosecheros, refinadores, torrefaetorea, Importadores e inversionistas, aparte de los operadores y eorredorea del negocio. Corrientemente ge desarrolla al trfico en dos contratos activos. El nmero 3. llamado cornniente) contrato "domstico", qua" requiera la entrega de azcar crudo. slo dentro de la cuota fijada por el Departamento de Agricultura,bajo les trminos de la ley azucarera, refleja naturalmente el precio que se paga por azcares para, consumo en los Estados Unidos. Este contrato de poco s-r-vls para contrabalancear la compra y ventas da srcares mundiales, hecho que llev a la adopcin, el da 4 de enero de 1937, de un contrato adicional, el nmero A conocido tambin eomo contrato "universal", el cual refleja el precio que se paga por 4 azcar en el mercado "abierto" mundial. La necesidad y la popularidad de este contrato quedan demostradas por el hecho de que durante el primer ao de su existencia, 1937, el trfico alcanz un total de 4,022.050 toneladas largas. Naturalmente, el azcar que ae entrega hajo contrato nmero 4 sera para consumo fuera de este pas. (Reproducido del Manual de Farr, 1938). El subcomisionado de Agricultutura, seor Ral Castelln, ha entrado ya en un periodo de franca convalecencia, segn se nos Informara ayer en sus oficinas en San Juan. El seor Castelln est Huido #n su residencia de EE. UU. quiere exportar 100,000,000 fanegas trigo ?agu"iHay informes de que las perspectivas donde la dolencia que lo aqueja! %  • ! r habla mantenido en consunta prede prOdUCClOIl eil >1 anchUTia SOll HialaS ocupacin gos. a sus familiares y amiMercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficias de Nueva York, agosto 30, 1938: 10:14 A M. La Bolsa abri:. Sept. 81.92; enero 11.99; marzo $2.01; mayo $2.05; Julio $2.09. 3:12 P. M. La Bolsa cerr: Sept. $1.96; diciembre $2.02; enero $2.01; marzo $2.05; mayo $2.07; Julio $2.11. L. w. Minford Co. Inc Maana terminar... (Continuacin de la pgina 5) balterno suyo para la limpieza de la Alcalda. Montano llegaba a laa siete de la maana, se retiraba a las doce del dis; regresaba a la una de la tarde y se retiraba a las custro. Asegura el testigo que l no abandonaba nunca la Alcalda y le constaba que esas eran las horas de trabajo de Montano porque ste estsba bajo sus rdenes y direccin. El Alcalde vuelve a declarar para decir que Gerardo Montano trabajaba en la limpieza de la Alcalda y que a virtud de una carta que le envi el Tesorero Municipal lleg a la conclusin de que Montana no denla continuar eomo empleado municipal y decidi suspenderlo. It % i DE TODAS PARTES Da MUNDO loe viajantes de buen grrs*o se dirigen sin vacilar al TAFT. rmo de loe mejore hoteles de New York. Sn ambiente alegre 7 cosmopolita, sn excelente aeomodo 7 servicio superior a precio* econmicos, constiluveu un atractivo sin guaL El Departamento Hispano con su personal de habla espaola, presta servicio corts 7 esmerado. Un representante le esperar en el muelle o en la estacin ferroviaria, siempre qne ae haga la reservacin por anticipado para mavor seguridad. Escribanos pidiendo folleto en espaol. Atlas Corp. 7 7li Carrier Corp. 21 34 Citles Service 7 112 Consolidated Cope/rmine 5 34 Crele Petrel. 21 34 Elect. Bond and Share 7 1,4 Ford Ltd. 4 Ford of Canad 20 Gulf OH Corp. 40 Hudson Bay Mining and S 28 lmp. Oil Ltd. 18 34 Molybdenum Corp. 5 12 Newmont Mining 71 34 Nigara Hudaon P'wr 7 18 Pan American Air. 14 38 Pantepec Oil of V. 4 SU Sulllvan Mach. 11 14 Txon Oil and Land 4 12 United Gas Corp. 3 34 BANK STOCKS Bsnkers Trust 42 34 Chase National 29 12 First Nat. Boston 37 National City 23 34 Por Julius C. Edelstein WASHINGTON. D. C, agosto 29. 'P. U.)—Mientras el Departamento de Agricultura Inicia sus operaciones preliminares para fomentar la exportacin de trigo —operaciones que incluyen hasta un modificado subsidio—, los expertos del Departamente estudian la informacin que llega por cable del exterior Indicando que laa perspectivas de la produccin de trigo en Manchara son desfavorables y que las importaciones de trigo por el Japn estn en un bajo nivel. a Ha recalcado Estadoa Unidos que su nico deseo es exportar 100,000,000 fanegas de trigo y no ms. Dicen los informes consulares de Harhin que la cosecha de trigo en el norte de Manchurla ha aufrldo excesivas lluvias y plagas de insectos y enfermedades, por lo cqal "la produccin de trigo quedar materialmente reducida en calidad y en cantidad". Tmese segn se dice una escasez d* trigo, pues la cantidad de este grano que qued de la cosecha del 1937 sum solamente 38,000.000 fanegas. Indican los informes consulares que el Gobierno provincial prohibi recientemente los despachos de trigo y que aument las Importaciones de harina de trigo a 581.000 barriles desde enero hasta marzo inclusive, de la cual cantldsd .385.000 barriles vlnlePrecios ayer de produc* tos* de primera necesi* sidad en Nueva York Harina, "Standard Spring Pata", barril de 198 libras $4.60 a $4.85. Harina de maz blanca, saco de 100 libras $1.75. Maz, por fanega .67 3 8c. Oleomargarina, por libra .14 12 T ron del Japn. En el afta anterior, en el mismo periodo**! tetas-de Importaciones fu de 249.006 bsrrilea, de los cuales 171,000 barriles vinieron del Japn. Las impnrtsciones de trigo por 1 Japn desde julio de 1937 a Junio de 1938 fueron "laa ms bajas desde la Gran Guerra", ascendiendo a 4.620.000 fanegas, al lado de 7,786,000 fanega* durante el ano 1936-37 y-el promedio de 9,491,000 fahgaa durante los cinco anos desde ei 1931-32 si 1935-36. La produccin de trigo del 1937 se calcul en 50.014,000 fanegas, al lado de tt,l$B,000 fanegas el afto anterior. ** ' Se han registrado bajis t), laa importacionea de trigo por M Japn de Eatados Unidos esta ano, a pesar de que la cosecha de Catados Unidos aument. Dichas tmportaciones sumaron slo 43,000 fanegas al lado de 129,000 el afto pasado. De acuerdo con los Informas consulares, el mercado de trigo y de hsrina de Shanghai estuvo mis activo en el mes que finaliz el 15 de agosto que en el mes anterior. Un clculo preliminar sobre la cosecha de trigo chino en el 1938 Indica que ser eomo de 640,000 fanegas, lo que es igual a la pobre cosecha del 1937. c. Policas declaran en el caso de James J. Hies NUEVA YORK, agosto 30. (P. l.'.—A pesar de la Insistente oposicin de la defensa, varios policas declararon que fueron trasladados despus que practicaron allanamientos en los centros beliteros de Harlem. los cuales, segn alega ,el fiscal, ''arregl politicamente" el acusado Hlnes. No se mencionaron las razones para los traslados; empero, se era un punto # menos importante para el fiscal Dewey. que alega que Hlnes re-ibla dinero de manos de Dutch SchulU para que ayudara a los operadores de la bolita a escapar de las cortes de Justicia y tamV*n -v-s; 'saturar su Inmunidad contra la Polica. Manteca, por libra .0830c a .0840 e. Tocino, por barril 'Export) $24.97 12. Jamones de 8 a 10 libras .30 c a .21 c. Jamones "Picnic" .13 c. a .14 l|2c. Jamones "Boston Butts" .19 e. a .21 c. Queso fresco de Nueva York .15 3,4 e. a .16 c. Queso fresco de Wlnseonsin .14 34 c. a .15 c. Mantequilla, extra de lechera 26 14 e. Huevos, "Standard Mlxed" .33 13 c. Papas. "Mame", sacos de 150 libras $1^0 a .51.50. Habichuelas, "marrow Jumo", sacos de 100 libras $8.00. Habichuelas coloradas $4.00 a $4.25. Habichuelas "yellosv ye" $6.50. Habichuelas "lima" (habas) $5.60. Garbanzos mejicanos; impuesto pagado $6.00 a $8.00 Guisantes "black y" $3.90. %  % %  %  &f Mercado de cambio WNEL -Th Ltmb the. 1296 Ke, NUEVA YORK, agosto 30. (PU) —En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy martes las siguientes cotizaciones sobre camelos extranjeros: Esterlina inglesa 4.8S; franco francs 2.7656; lira Italiana 5.2637; franco belga 16.88; franco suizo 22. 805; marco alemn 40.09; mareo registrado 21.35; diar yugoeslavo 2.34: florn holands 54.44. La peseta espaola no fu cotizada. PROGRAMAS PARA HOY Mircoles 31 de agosto da 1938. A. M. 6:45—Church of the Ab?. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Morning Melodas, 8:30—Informaciones Transradio. 8:45—Works Progresa Mmlnls 9:00—Officlsl Weather Report 9:00—Hora Vctor. 9:00—Juegos y Pasatiempos. 10:30—Everybody's Program. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Songa Wlthout Worde, 1:30—Resumen de la Bolsa. 1:32—Transradio News. 1:45—Informaciones Trazgrradle. 2:00—People's Cholee. 2:30—Hawaan Serenaders. 2:45—Gypsy Trio. 2:55—Lydia E. Pinkharh. 3:00—Hora Deportiva. 6:00—La Correspondencia. 8:00—Amenidades. 9:00—Offlciai NVeather" ateperl 9:00—Kresto. 9:30—Informaciones Locales y Extranjeras. 10:00—Noticiario Transraglo. 10:30—Last Minuta News flashes. 11:00—Slgn Off. Buenas Noches. (Esta programa sata sujeta a alteraciones) __



PAGE 1

1 1 % % % % % % %  m '"* ti MUNDO, SAN JUAN, rVR. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1931. n P %  w ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA AUTOM"VILES 81 VEND: Bulck cinco pasajeros1918 Esplndido estado de coneervseian. Dirjase: Telfono 1848 Santurce 9-8-P TBDCKS USADOS y autnmevUea usa(toa, valo *n al Garaje da B Sel* A Ce., 8. en C. parada 10 Carretera N%*sa. Mlramar, frente Aeropuerto. Tala. 8140;l-2, Santurce HNA-8 fsTTAOUA: Se venda sumamente barata, guagua Diamond T. Capacidad 31 pasajeros, excelente* condicione* infrmese: Subid* Iglesia Num. 18. Parada 2 — Santurce Apartado 862 San Juan. 9-T-B INTERESAMOS COMPRAR vsrlo* l/ucka uaadoa "• %  ah en buenaa condicione: riel 193* an adelante. Escriba dando precio, marra, modelo y onde pueden verse. Apartado Mil Santurce. 9-24-1 4 COMPRO CASH carro Pbrrt. eoup. estilo 1938-37. Especifique todo y d orelo final. InformarLula A Moralea, Apartado 882, Mayaguer.. 9-4-M 7oA~PORD V-8. pannel dellvery f4 tonelada—1937. Poco uao. Magnficas condicione*. Vndese barata. Telfono 2298 Rolo. Santurce. Avenida Bolvar Nm. 11, Parada 34. Santurca. 0-4-W c5CS50 por Frank e WalUrd Justa admiracin SE VENDE: Diamond T. en buena. rondlrlones y barato. Informar L. Rivera Cerezal, P. R. 9-3-R AUTOM"VILES usados. Paekard Bulck. Pord. Chevrolet. StudebaJcer, y otras marcas. Precio de quemazn y comodidades paso. Agulrra A Thlllet Ave Ponce de Leen, perada 8\. HNA-A SE VENDE Ford 3*. cerrado. Cuatro puertas—300 cash. Intereaamoa comprar carro nuevo, podemos darlo a ruarte recibiendo beneficio en la fre"areln Gersl Pedeneo. Marina. 9-4-r *E VBNDF Pord Coupe—8 cilindros. 'S38 Perfectas condiciones. Puede \eree en el Gsrsle Popula'. San lun. 9-8-P V J X EL ATAQIE A WA.N LIN COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DBL VALLE CO, bajo* Teatro Marti, Stop 17 Apartado 3353 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar su oaaa. esijale a au contratista nuaatras losetaa. ai deaea eal.dad, elegancia y duracin en eua paos. 200.000 losas scaa en 80 dihujoa dtatlntoa. HNA-J MOSAICOS MERINO, lo moaaleos mas cuadrados, ma resistentes, de dbuloa mas original**: loa plaoa de mosaico resultan mas economice* que loa de madera no se ap elill an, no ae pudren; use Mossteos MERINO para su nlsos. KNA-M MOSAICOS FIOI.: los mejores y de resistencia. Tintes slidos, pret 69 econmicos. Gran existencia en moga icos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100, frente g] Cine Delicias-Parada 23. San9-1-A turre. COMPRA VENTA DE MUEBLES t PECO. DEJANDO SUS APMAS AFUERA. sJUWCA Mfc? l/MA GINFOUCPUDIC-' PAN ATACAR A WArJ-LlN EUlA PCRMA £ M QUE LO HfClCnON... RJENS£,TCK LLEVAN ESTOS TOZOS DE TELA. SN UN MOMENTO DADO TOCOS EST/PeVUOW EL B0AZ0 AS"' .OCULTAN O) AL QUE SOPLO" LA CERBATANA DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. %  Dr. Alfredo L bou Enfermedad** de ia piel exclusivamente RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumorea maligne* de la pleL Parado 21 • Tel. SanL 883 0R. JAIME VILA aaPJtCIALJSTA Estomago Vlaa Billaree • Intestinos • Recto Parad . San turco. Tal. 1W, Rayos X %  Fisioterapia Metabolismo. Gastroscoplaa. Dr Jenaro Sum -..... £apacuiiata en PAR 1'(JS ENFERMEDADES .... * ^ MUJER AVE. R. ASHKORlASTOPtt (Frente al HoepWal Presbiteriano) —r fe.. 3660 Santurce, COMPRA • VENTA MISCELNEA! • VI¡ ANEAS* RMOSV CONSTANTEMENTE TENBMOSSjmagniflcaa oportunidades en Radios de segunda nisno. Hgase de uno btjfno por muy poco dinero. Radloa P%p. .r en el Stano de Padln. B*W-P ino barro loa PhJl. %  afcaTi etc. MOLINOS PARA CAFE, m Diferentes marcas — medio uo. Preclos ventajossimos. Mu v'buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a Andrea, Justicia, Alien 75. San Juan. Puerto Rico. 9-1-J REA VER BOARD. El cartn Ideal para divisiones y cielos rasos Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. A Lila el calor. De venta por I oa Muchachos. Suca, de A Mayol A Co.. Ssn Juan P. R HNA-M VENDO ETOC. Cnartonea. carretillas, moldea para concreto, escritorio, butaca y me* para maqulnllla. gabinete cocina, mueble* aala (caoba) y comedor (laurel). Tslft 30 (bajos i. Santurce. 8-31-M EFECTOS DE OFICINA CAJAS DE CAUDALES fabricadas or THE MOSLER SAFECO Tenemos existencia de cajaa a prueba da fue<-~ r-uevas y reconstruidaa en ./sbMfca. Abrlmoa y repsramo-cajas de caudaley Je euaiouAar'marea. Csmblsmos combinaciones: C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 730, Box 369. San Juan, Fuerto Rico. HNA-L PARA VENDER o comprar o reparar au maqulnllla de escribir nderwood o de otraa marcea, visite Blanco A Comparta, frente a la Plazuela de i La prueba del metabolismo basal — hollsmo, variarla en mayor o menor cantidad, segn el origen e Intensidad de la afeccin presente, San Franclsoo. calle Salvador Brau! y lo cual repercutiendo intensamen (Continuacin de la pgina 12.) | rhos mdicos se obstinan en trade energas y el gas? i alrloos. Si '" 'a enfermedad, olvidndose de alguno de estos rganos dejas* de I prestar atencin tambin al paunclonar normalmente, se producj'nte que le sufre. Esta es una clrlan una desorganizacin de nacauta frecuenta del fracaso que turaleza qumica, fsica v biolglmuclias^veces se observa en el iraca. Entonces el complejo proceso | lamienio f los enfermos, por eso que ya hemos descrito como meta En torno a la Fortaleza DR. M. PUJADAS DAZ Medicina Intorna adultoa y nios. Post-gradnado an Medina Tropical • Rayos X • Diatermia %  Laboratorio Clnico. Consultas, i P. M a 1 P. M. Parad* 43* • Tel 1737 Sant Ava. San Jorga frente Iglesia. (Continuacin da la pgina cuatro) Nm. 71. SB VENDE maquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicio* *ln desgaste da energas. Dtrtlaae a. Mrnuea. telefono mi San Juan HNA-M LA BOLSA. Mueblera de R L. Solde%  -.la Vendemos mueolea nueeoa y reconstruidos. Tomsmoa loa auyoe como abono. Reparamoe. almacenamoa anudamos muebles. Ponce de Len S3. Tel. 331 y 2fll verde, Santurce r*HA MUEBLES del pas, Julio Disr. A, Ca. .luego de sala, comedor y ruarto. Al coudo y a plazo. Especia) camas de poetes doa por tas. Parle Nm. a telefono 714 Axul. SanVENDO A0 NOVILLAS rrusadas blancaa y negrea, a.ooo ladrllloa y un Truck Ford nuevo. P. O. Box aod. Cagues. P. R. 9-8-C ture*. B-aa-D MTJBBLEB DE SALA, habitacin, comeor. camas, aouvenlera. et.r Todo •n caoba legitima, en el Taller Feliu. Tait numero 3S A. telefono 1003. San9-0-F LAMPARAS FINAS: Vea nuestra exhlblein de lmparaa da Cristal de Bohemia legitimo. Las tenemos deade aso hasta 500 cada una. Compaa Sol Incorporada. Ave Fernandes Juncoe. frente Aeropuerto. Parada 10. Santurce. F. R. H. N. A.-S EXAMINES DE SERVICIO CIVIL: Preprese uated mismo con libro que contiene elerclclos modelos para oficinistas de prlmers segunda y tercera clases cuyaa materia son tambin bsicas para otro exmenes. Precio V. I. D. Lusunarla. Apartado 3001, Santurce. 0-1S-L HNA-B Empresas Mudanzas LA MATAOUEZANA lo mudar atn deteriorar sus muebla*. Mudase coa Klko. Francisco Bull N cano. Tel. 3008 anu calle Flgueroa Num. 19, Parada lt 1:2. S"turee. HNA-B LA BOLSA ha reauelto au problema: mudar sus muebles por precio al alcanoa de au bolsillo Responsabilidad y aertedad. Telfonos 331 y 381 verde Carretera 83, parada 18. P-8 MUDANZAS: Quien le muda es tan Importante como donde sa muda. Mudemoe. embalamos, embarcamos y almacenamoa mueble*. C w Sleotnund, Condado 37, telefone 4K7 Santurce. HNA-S te en todo el organismo, traerla una serie de trastornos clnicos, que afectaran grandemente la salud y el bienestar del que lo sufriese. Es un hecho conocido que muGANADEROS" GANADEROS: Instrumentos reterlnsrlo*. liquido para marcar, invecciones, purgantes, vermfugos y toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A R. Zeno. Alien 18. HNA-Z i urce. rrwTJSbAL OPPORTUNITT for wellbelng famlly wlUlng to buy flrst ciass mahogany hatroom set. dlnner table, single bed made ln Santo Domingo. Morell Campoa 37. Santurce. 9-8-L ^NOO PARA la renta el moblllade "La Bapaftola"; oaia reglstrar-ora de aevet* grande que msrgs StO.98. 4 balanza* Deyton. una timara, un escritorio, una mquina de sumar elctrica, una mquina de escribir un archivo de acero, una ne informa* a Loa Muchachea. Bttet, de A. Mayol & Co. San Juan. P. M. COMPRAMOS UNA guillotina y una prenaa. Dirjase a: Valentn Cruz, Guyame. F. R. 9-4-C 81 VENDE lancha Motor Crusler. 38 pie* eslora. Motor Oray auxiliar Johnson, un camarote, equipo de bronce. De contado o a plazo cmodos — SI.500. DlrfJ***: Oficina EL MUNDO. 1 Areolbo. 0-8-O BARBERAS: Se venden do* tocadorea modernoa de tres sillones eads uno. Fsra mejor** Informe* ves : "Saln Pinol", Brau 81. San Juan. 9-1-F SE VENDEN laa existencias y mobiliario de una tienda de ropa de mujer. Informes: Apartado 1440. San Juan. 9-1-G • .TU OO DE HABITACI"N completo pteaasi. prctica-mente nuevo. m,V atractivo. Lo vendo por la mit( da m valor. Llame enseguida al: T fono 881 Santurce 9-8-R : JOEOOS muebles sala y Radiola, bicicleta para nlAo, ibra grande y otros ensere* imente baratos. Maris Crus, 8 (artos). Marina—San Juan. 9-8-c % B3T9E estufa elctrica Weatlnge completamente nueva, tra* y hor n o a precio* aun**.te baje. Vala as Paa 37—MiraTelfono 3858 Negro. Santurce EFECTOS DE OFICINA 88 ALQUILAN m*qurnas de eearlbir Alh*rt E. Le* A Son.. Inc. La Marina. San Juan. Telfono 505 San Juan. HNA-L CAJAS DE CALDA\\a prueba de fuego, tamao de ht.--ar y oficina, a precios reducidsimo* y magnifica oal-.dad Tensmos en existencia Abrlmoa eajas da eaudales'y eamoiamo la combinacin sin mutilar el muebla. Casa Elmendorf. Tetun 9 Telfono 158, San Juan HNA-B FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE RQUIFADA. ngel Fernndez. Precios bajo. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva. Parada 38. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra. San Agustn, Parada 5, Telfono 598. HNA-F FILATLICOS SE VENDEN doa vacaa cruzada recin paridas segundo parto, de buen lltra.le y do* novilla prximas y miradas: precio mdico. Jos Correa—Box 98. Manat. 9-8-C mil dlares para pagar a los contratistas Quiones. Hettlnger A Company, por obras realizadas en el sistema del acueducto, en lo que se reciben los fondos de la PWA... La adopcin de los nuevos reglamentos de la I .olera fu somelida a un eomll especial nombrado por Wlnahlp, Integrado por los seores a medida que progresa la ciencia ¡ Sancho Bonet, Fernndez Garca y Lpez Domnguez... La ordenanza mdica, se tomg mas e cmujderai del Municipio de Rio Piedras, sobre un emprstito por la suma de tres clon 1 pacienle en conjunto, y no I cenlos setenta y cinco mil dlares, qued sobra la mesa... a enfermedad exclusiva de que es* • El prudente Comisionado del Trabajo estuvo hablando con el Embellecedorsobre el discurso que ste habr de pronuncisr en ocasin de las fiestas del Dia del Trabajo... Preguntado si habla recibido algo de Washington.su respuesta fu la siguiente: —Silencio en la noche... —Ya sa est aoeroendo ei trmino para Iniciar la campana, apueamos. —Unj. —fu la respue*s|a del prudente Rivera Martina*. Al marchsrse, mont en "su automvil a dos guardias del Palacio que iban camino de sus hogares*, y nos advirti: No vayas a decir ahora que voy con guardaespaldas... • ev Kl tovarlch Bolvar Pagan estuvo *n Fortaleza con Intenciones de ver a Winship, pero el Consejo EJeca.lvo se encontraba reunido... Mientras Bolvar se encontraba en el apln de espera, en la puerta se encontrsba su guardaespaldas... Kn vn sof, sentado tranquilade las anomVla\'"de" or'¡gen""e"nd£ I m# ""' " "entraba nuestro compaero %llart Mendla Y como crino de que sufren muchos o"blamos dado la noticia de que Gallart habVdesaf ado a Bolvar hadenle* son enteramente Ignoradas ¡ ci ndol responsable de la agres n de que fuea* objeto el sbado por por muchos mdicos, porque no lie; ' nocn DOr rt cho, r d I Presdeme sociellsta, V tovarlch nos dict nen los medios adecuado, para '" 'uinles declaraciones: diagnosticarlas. "No creo en eso de desafios ni duelos. Creo que donde se mala Las lgndulas endocrinas son el '• rM * desuella. Tambin veo que cuando una persona quiere evafsetor bsico en el mantenimiento i dir una **•• •• refugiarse en eso del duelo. AdemW. quiero dedel balance de actividades que Ha¡ r,r ut • <* ui n ,l n * ue desafiar Gallart es a mi chfer, oH fui cpr, mamos •Salud". Se sabe deflnitl¡ oulen tuvo la pelea. Es muy cmodo evadir a su verdadero contrlnvamente que controlan el crecimlenI ^ n '*desaflndome a mi, que no tengo que ver nada sobre este asunto y H desarrollo del cuerpo, regu| ,0 En est0 de duelos se necesita cierta categora que no tiene Gallart DR. A FERNOS tSERN Especialmente Enfermedades del Coratn del Sistema Circulatorio. Estudios %  EiactrocardlogTfteoa Ava da Diego Num 4 Telfono 1063, Santurce. P. 1 t sufriendo. Progresivamente se esl presentando mayor atencin al estudio de las glndulas endocrinas, o de secrecin Interna, como tambin suele llamrsele. La Importancia prctica que existe en el tratamiento de muchos enfermos que solo estn padeciendo de disturbios en el funcionamiento natural de esta* glndulas y la Insidiosldad y i'ss^'-^^sri^srff. i ^—<••" * y¡* sus al' %  siguiente de Haber sido agredido, pero la misma apareci publicada Si no hemos sido lodo lo expllteraclone, merecen nuestra ms ayer mismo por la tarde en "La Democracia"... r ¡ t0 que deseramos 'ello so daba a Dice Gallart Mendla que su carta y el comentario de Bolvar Pagan podan "servir para juzgar al chfer, a Bolvar Pagan y a mi"... I-a carta, escrita en fuertes trminos, es una invitacin a duelo al senador Rolivar Pagan, a quien hace responsable de la agresin de que fuera objeto... Le conceda cuarenta y ocho horas para contestar, nrendnle que asombran a loa nI hacindole responsable de cualquier cosa que pudiera ocurrira de parfermos, y fo cual debemos mnfe¡ te de otra persona. sar que est revolucionando los ¡ Pero despus de escribir n frasas tan trgicas, severas y desaantlguns sistemas de tratamientos '. fiantes, nuestro buen amigo Jusco sa despida con la siguiente frase cuidadosa consideracin. Y es un hecho conocido que e| tratamiento glandular de muchos sndromes clnicos de aiarente obscuridad, produce resultados sorbasado* nicamente en mtodos empricos. fContinuar*) Parada 22, Santurce. registradas. Llame: Telfono 1226, FSTATiflS inSIinfW F5 szul-spartado 3053; Palacio M, L;51A U3 UilUfUS E*Sipa Sunoco, Santurce. P. B. MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razona bles. Martin School Supply Co Son Francisco 75, San Juan, McKinley 31. Maysgez. P-M DENTISTA en Santurce ofrece aua servicie* con el mejor equipo obteriLATBLICOB aelloa lbumes cataJ^aT No ae moleate nt gaste en valogoa para profealonale* y principian% B ^ n Ju n; ,, {UtMl wmUm en tea Eduqu* aua hijo* en este arte l tl „ nturc ptda au hora y ser atendlMartin ehool Supply Co.. San Prana „ prontamente. Llame al telfono cico 78. flan Juan. P-M ¡ 2M santurce. HNA-P BODAS. BAUTIZOS y fiesta*. Incar* gue su bizcocho para su boda o fleat* a La Bombonera Aquarlum o Puente Padln. Establecimientos Pulg Abraham A Co. HNA-P OFREZCO HACERME reaponaabl* como fiador de prstamo* o cuentas comercial** mediante un por ciento de beneficio. Lula M. Pagan. Oonzales Padln Bldg., 701—San Juan. HNA-P MILES de buenos aelloa del mundo entero. lbum*a fino y corriente, catlogos de Scott accesorio* para el profesional o el principlante. Enve 10 centavos para enviarle ratalogo. Canbbean Salea Co.. Box 9241, Santurce. 8-31 -C FLORES VENDEMOS maouina* de eerriblr "reconstruida*" y "usadas" d* toda* marcas Albert E Lee A Son. Inc.. U Marina. San Juan, telefono 808 San Uafacho. Oarantta y puntualidad. 9-fl-O Juan. HNA-L Hato Boy, Panda 81. HNA-M LLAME AL TELEFONO 880 Santurco. aeftora Isabel Vda. de Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo qu* desae en florea naturales Cinta* con Inscripciones artlatlcaa Calle Hoar* NUm. 18. Parada 14. HNA-A VENTA DB FLORES naturales: en toda ca** da trabajos. Se Imprimen cintas para coronas Llame al telfono 834, parada 14. Calle Hernndes Nm. 8. Encarnacin Hernndez. HNA-H TA FRENTE A una coalicin o al caos, dice Roger Babson WELLESLEY HILLS. Massachussetts. agosto 29 (Prensa Unida).— El notable economista Roger Babson dijo que "el pas est frente a una coalicin o al caos". Declar que Estados Unidos se enfrenta a tres posibilidades, a saber: "Primera, vamos derecho a la verdadera inflacin si el auxilio contina en la proporcin actual. Segunda, vamos derecho a la revolucin si sr suspende el auxilio. Tercera, la otra posibilidad es una coalicin, por la cual rogamos. SI no logramos nivelar el. presupuesto, es Inevitable la Inflacin. SI Insistlmn. porluniriailea CnmerHalra ORAN OPORTUNIDAD II Por no poderae atender. \entiese CoIm*do acreditado; magnifica clientela y en altlo cntrico de Santurce. Para Informes: Apartado 1208 San Juan. 8-8-T. DIOALO CON FLORES. Pilar O. de Vela le servir* lo que quiera expresar con ella*. Haga una ord*n y me preferir siempre Parada 38 12. telfono 28 Hsto Rey, HNA-V LORENZA DB MORENO: SI necesita algn trabajo an florea naturales ordnalo al telfono 88 y quedara saEn mani a la perspectivas inmediatas dijo Babson: "Los negocios deberan mejprar constantemente este afto y en 1939." SE VENDE negocio de mereaneaa aeca. altuado en el mejor punto co. VlorffPIlthail recreen a merelal de Rio Piedras. Eatstencas aproxlmedas, S800. Informe*: an el mismo, Da Diego 1S. 9-1-0 SB VENDE Cafetn en calle Sol esquina Tanea: por no poder ser atendido por su duefto. Infrmese en el mlamo. 9-4-V POR AUSENCIA da au dueo vndese fbrica de "Achlotn" completa con abundancia material* fabricacin, frmula y derechos patenta. Escriba: Apartado 1848—Telfono 18 Pueble Viaje. 9-8-H tanda oficial". en su carta: "Sin otro particular a qu referirme por ahora, quedo, tuyo, fraternalmente"... • * El guardia penal que ya volvi a ser Juez y el otro guardia penal que tambin ha vuelto a ser Secretario del Gobernador, seores Romsni y Cope, respectivamente, se saludaron ayer muy afectuosamente cuando el primero visit Fortaleza s eso del medioda... * El Instituto del Turismo quiere regalar una vajilla al crucero "San Juan", vajilla que seria fabricada en un pas extranjero... Por qu, amigo Ortega, no encamina mejor sus esfuerzos a regalarle a la nueva unidad de i Marina norteamericana que habr de llevar el nombre d nuestra capital, un fino juego de mantelera u otros artculos confeccionados en Puerto Rico?... Creemos que sera ms propio... Los regalos de vajillas a las unidades de la Marina son ya muy comunes... • a • El Gobernador ha extendido los siguientes nombramientos policiacos de receso: Julio M. Izquierdo, Jefe de Segunda Clase; Miguel Martnez y Francisco Vlez Ortiz, Jefes de Tercera Clase: Josa R. Vzquez, Jefa de Cuarta Clase; Carmelo Correa, Jefe de Segunda Clase; Ramn Rentas, Jefe de Cusrla Clase; Jos D. Ros y Ambrosio Ramrez, Jefes de Sexta Clase; Vctor M. Pizarro, Jefe de Stima Clase; S. Rosa Vlez y ngel Prez Segarra, Jefes de Quinta Clase; Arturo Arzn y .lesus Vargas Rosado, Jefes de Octava Clase, y Jacinto Alvaro/, Jefe de Stima Clase. %  00 Despacio, como las cosas del Palacio, asi lleg el .pro lmpore Ramrez Santihftez a Fortaleza, en rompan ¡a del seor Rafuccl... No se -trata de un empresario de pera, sino de un prestigioso agricultor de en nivelar el presupuesto 1 ma>* Rincn que estuvo oyendo hablar al Embellecedor y apenas si le ententar es Inevitable. La nica forma j dio el Ingls de murmullo que habla Su Excelencia... Den Pepa habl para hscer frente esta parado-. con fuerza en favor de varios nombramientos que su Partido reclama... Ja es mediante un frente unido de ; • reoublicanos y conservadores de %  El primer proyecto de ley firmado por el Gobernador fu el nmemcratas." ¡ r0 9. que autoriza al Comisionado del Interior para que proceda a >a construccin de diques en los sitios que estime necesario para depositar material del dragado de la baha de San Juan, asignando para alio la suma de sesenta mil dlares... • Y a las cinco jr media de la larde, en rmpanla del nervioso Wilgus y del campen Cop, se encamin a jugar "golf y a tomarse un bao *n la piscina del "Berwlnd"... Lo que demuestra que el Embellecedor es un hombre fuerte y gil, pues todos sabemos que acababa da regresar de una excursin de pasca y de ejercidos por las playas da la Mona... Otra persona de su edad se encontrarla rendida, no hay duda... la csrencia de tiempo, en estos momentos, y no el deseo da sor tan Isenleos. Acompaa a sta varios blancos da solicitudes. Con el testimonio de nuestra conslderscln ms distinguida, ma pises quedar, Muy fraternalmente; Vicente K*y*t Fittpatrick, Presidenta. Unin do Maestros en San Juan. ~ Mj Ecos de Sociedad loa £ailados Unido*. NUEVA YORK, agosto 29 (P\U —El Secretario del Tesoro. Henry Mnrgenthau, Jr.. regres a bordo del "Normandle". Desminti los informes de que l habla celebrado "conferencias secretas" conoficlales europeos y dijo: "Yo habl con varios oficiales franceses, pero acerca de nada qua tuviera imporConversacin rirtfM En la mesa de un caf de Berlin se sientan tres amigos. Unoy de ellos muestra un diario a otrb y este solo dice: "Chit...." La risma escena ge repito luego a la inversa y el otro dice solamente: "Chit" orre vez. El tercero se lavante y dice: "SI Ude. van a aaguir conversando sobra poltica profiero marcharme. (Candida) (Continuacin de la pgina 12) la sociedad capitalina. Los padres de Geftito obsequiaron a su hijo con eate viaje en premio a sus excelentes notas ea la escuela. Ernesto DiviU Da* Desde el Norte nos envia un saludo cordial el Dr. Ernesto Dfvlla Daz, quien ha estado tomsndo curios avanzados en relacin con.su profesin en uno de los principales centros cientficos de Nueva roe. Enlace Rodrlguet-Lajara El sbado prximo contraern matrimonio en la ciudad da. Nueva York el seor Antulln Rodrguez, de la redaccin de "La Prensa", y la seorita Pepita Lajara. Loa padres de la novia, seores Julio Lajara y Emilia Mimoso de "Lajera estarn representados en la ceremonia por el Dr. Manuel JBujefto, galeno portorriqueo qua hace algunos anos reside en Nueva York. Operada Se encuentra recluida en una clnica de sta capital la seorita ,A?ia Luisa Gimnez, una de las directoras del club juvenil "Naughty Klds". hija de los esposos Vicenta L. Glmnes y Josefina M. de Gimnez, de esta ciudad. El estado de la joven paciente es rompiblemente satisfactorio. El canciller Horihy otra ve en su patria BUDAPEST, agosto 38 (PU)—El regente Horthy lleg procedente de Berln esta tarda, siendo rociblde con mucho entusiasmo. mam %  -:..• ^^^sjSttsBa|g^A >



PAGE 1

22 fittM EL MUNDO, SAN JUAN, >. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.' El reto de Gallart a Bolvar Pagan sometido a Justicia El primero invitaba al segundo a ir al terreno de los caballeros Hace 75 aos qut la supremaca de BACARDI descansa tobre tu calidad insuperable. No busque nada mejor; slo hay un 0 %  RHANDII A HNOS SUCI. Ron-89 prueba Informa recogidos por un redactor nuestro en fuente* absolutamente confiables indican que el II* cenciado Bolvar Pagan, presidenta interino dek Partido Socialista. ha sometido al procurador general Fernndez Garca una carta envldale por el Joven periodista Joaqun Gallart Mendla y copla de la edicin de "La Democracia" de ayer tarde, en la cual se describe la agresin al seor Gallart por el chfer del seftor Bolvar Pagan. Como saben nuestros lectores, el seor Gallart Mendla fu agredido por el chfer del seor Bolvar Pagan en la tarde del sbado, pasado, mientras entraba a un restaurante de San Juan acompaado de su esposa, ffl seor Gallart, alegando que el responsable de dicha agresin era el seor Pagan. envi R ste una carta en la cual invitaba a dilucidar la cuestin en el terreno de los caballeros. Dicha carta fu entregada al seor Bolvar Pagan por uno o> los hermanos del seftor Gallart Mendla. y la edicin de "La Democraciade ayer estaban alendo estudiadas detenidamente ayer en el Departamento de Justicia para determinar si proceda alguna accin. Fuentes absolutamente reaponsables nos han Informado que es' muy posible que el caso tea entregado hoy por la maana al fiscal de distrito para su Investigacin. Informes de otras fuentes indican que el periodista Gallart y el seor Luis Prez Pea han sometido al Procurador General un documento de carcter privilegiado, en el cual le exponen persecuciones que alegan eatn siendo cometidas en el Gobierno Municipal de San Juan contra ciertas personas. Interrogados los seores Pagan y Gallart ayer tarde sobre el Incidente, el primero manifest que el periodista deba dilucidar la cuestin con la persona que lo agredi y el segundo se expres en el sentido de que esperaba que el verdadero responsable de )a agresin asumiera las responsahilldaLA RUINA DE LA INDUSTRIA AZUCARERA %  %  •* ta Gallart ds. '**** (Continuacin de la pg. 4) Gobierno el cobro de sus depsitos integramente, sin perjuicios de ningn gnero, ya que los depsitos en cuestin eran fondos muertoa de los cuales el Gobierno no tenia necesidad de disponer inmediatamente. Soy el primero en reconocer que el Gobierno dl entonces y ha venido dando despus toda la cooperacin posible, a fin de que loa bancos cerrados pudieran ser liquidados bajo las condiciones ms favorables posibles, pero no puedo aceptar como argumento para que se atropellen a ltima hora loa intereses de stos, el que las condiciones del erario pblico no se /: al presente tan satisfactorias como fuera de desearse; y que la perspectiva para nuevos ingresos a erario pblico no se presente del todo favorable. El Gobierno no se ha perjudicado en absoluto con el cierre de los bancos. Sus depsltoa tanto en el Comercial como en el Territorial han sido devueltos integramente, hasta el ltimo centavo y no resultarla justo que se pretenda cubrir un posible dficit en los ingresos del Gobierno a expensas de los depositantes exigiendo una preferencia mediante el cobro de intereses sobre esos depsitos a un tipo que dentro de las condiciones generales existentes en el mundo hoy en materias de esta claae resulta de todo punto oneroso. Tampoco puedo aceptar el argumento de que los depositantes por ser tan numerosos habrn de ser afectados en muy pequea proporcin por la negativa sufrida. La cantidad que se pretende cobrar representa casi un 9% del total de los depsitos en el Banco Comercial y cerca de un 6% del total de los depsitos en el Banco Territorial. Si se tiene en cuenta que hay dudas muy fundadas en cuanto a la posibilidad de que los activos de uno y otro banco puedan llegar a producir en su oportunidad cantidad suficiente para que estos depositantes cobren completos sus haberes; y si se tiene en cuenta, adems, que las cantidades que el Gobierno pretende cobrar debern aer pagadas del producto de la colateral en su poder, la cual representa una parte muy importante de esos activos, no es difcil comprender que la resolucin adoptada por el Gobernador de Puerto Rico priva definitivamente a los depositantes del Banco Comercial de recibir un 9% ms de dividendo sobre sus depsitos y a los del Territorial de un 6% a la Vta que retarda los pagos sucesivos a unos y otros depositantes hasta tanto se liquiden colaterales suficientes para hacer frente a los (Continuacin de la pgina 9) nen mercado alguno cuando sobrepasan un limite muy conservador en la produccin. Ahora mismo tenemos un r-mpio patente conocido cV? todos los agricultores. Hace dos o tras aos un pltano en los mercados de San Juan valia seis centavos. Importbamos la mayor parte de nuestro consumo de la isla de Santo Domingo. La propaganda de la PRRA y las gestiones de nuestro Departamento de Agricultura fueron eficaces para estimular nuevamente en Puerto Rico la siembra del pltano; y en muchas jurisdicciones se rrmbraron nuevamente centenares de cuerdas, que hoy se encuentran en plena produccin. A pesar de fM ov tas siembras no representan una gran extensin de tierra para el nuevo cultivo, el precio de los pltanos en el mercado r> San Juan ha descendido al tipo Improductivo de sesenta centavos por cada centenar de pltanos. Es matemticamente *.guro q. si se sostienen las siembras actuales o te aumentan enlo ms mnimo, rl agricultor que siembre plManos no recuperar el dinero representado por la Inversin. Otro argumento tambin Incontrovertible contra los enemigos del azcar, consiste en que el valor de la tierra en Puerto Rico depende del cultivo a que se le de nada Las amas de casa por experiencia saben que Argo significa mayor facilidad y rapidez—pistos ms sabrosos—y Dositiva economa en la coioa. El Aceite Argo no ab-O. SO rbe lo. olores. Da a •• fom -ituras favoritas un sabor fxrrs Juaa. arioso. *" n*! 1 *' preparan tambin meKres ENSALADAS! Perrecto para aderezar salsas francesas y mayonesa. bto de recetas. i*"da •••£ ¡ putas fsroritoi con Aceita Arso. L.. Martnez Urhoa Apartado i* 5 San Juan •Martnez Nadal anuncia que ira.. (Continuacin de la pgir.a 15.) | ras o ms de consume por mes, 'es absolutamente incontrovertible I y es una afirmacin concluyente que la tarifa de Furentes Fluviales | es ms cara que Ufe* otras para los consumidores pojares y que, por lo tanto, les periitaira y el propsito funHamen^l/de Fuentes "Fluviales ife 'abaratar el precio de la energa elctrica no se ha cumplido en modo alguno. "Y como esta verdad, hay ms de sesenta verdades. Fuentes Fluviales est vendiendo energa elcj trica en un territorio t,ue ea suyo I a la Gunlca Central, o ac, a la I South Porto Rico Sugar Co.. y es-. ta corporacin la revende al Municipio de Gunlca. La Gunlca Central le venda a Fuentes Fluviales en los meses de zafra, de diciembre a Julio, y le compra a Fuentes Fluviales en loa meses de panvde Julio a diciembre. "Para eso es que el Pueblo de Puerto Rico ha gastado tantos millones de dlares en el Sistema Hidroelctrico de Fuent.es Fluviales? Por qu Fuentes Fluviales no da directamente la corriente al Municipio de Gunlca que est dentro de su territorio? Por qu Fuentos Fluviales le da corriente a la Gunlca Central, que no ea una compaa de servicio pblico, para revender corriente al Municipio de Gunlca? "He querido adelantar esta noche unas cuantas de estas ocurrancas. Ms tarde dir las otras. Que esperen; que yo dar a la puhliciLea lo jueves "Puerlo Rico Ilustrado". dad un estudio hecho de toda esta cuestin abarcando la historia rom pleta de Fuentes Fluviales y terminar con esta fbula de que se est tratando de proteger a los pequeftos consumidores pobres y de la clase media de Puerto Rico, cuando en realidad hasta ahora no ha hecho Fuentea Fluviales otra cosa ms que proteger a ciertos exandes Intereses creados de la Isla. "Termino, caballeros del Senado, confiando en que daris vuestros votos a este proyecto de ley que estamos considerando en la rert.*za de que aprobaris una de las mejores leyes que han podido someterse a la consideracin de esKn se alega, le asest una tremenda pualada al joven Carrillo Flgueroa. siendo ste recluido en el Hospital Municipal. Los guardias Mas, Marchany y Lpez Luiggl arrestaron al acusado, ocupndole el arma, segn Informa el parte policiaco. El acusado fu sometido al fiscal Massari y dicho funcionario calific el delito de atentado a la vida, sealndole una fianza de $5.000 y otra fianza de $500 por portar armas prohibidas. El acusado no pudo prestar ais fianzas, ingresando en la crcel. ta legislatura. Primero, por sus altos propsitos, que son los de otorgar poderes suficientes a la Autoridad de Fuentes Fluviales para realizar todo lo necesario en el camino de la insularlzacln de todos los recursos hidroelctricos y elctricos del pas, dndole a la par una organizacin eficiente a dicho sistema; y segundo, porque al mismo tiempo que eso lo respeta, conserva y consagra algo que es fundamental para Puerto Rico, cual es el derecho de nuestro pueblo, realizado a travs de la Legislatura de Puerto Rico, para fiscalizar e intervenir en la administracin de todos los negocios pblicos de la Isla de Puerto Rico". "RARA AVIS IN TERRIS" PEQUEO LOTE DE ARCHIVOS DE ACERO DE CUATRO GAVETAS COLOR VERDE OLIVO. LIGERAMENTE AVERIADOS ¡APROVCHESE! e Cuntas cosas valiosas en su vida dependen de su progreso econmico ? PARA OBTENERLAS—debe multiplicar y perfeccionar sus conocimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes cosas. Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA. Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio beneficio y para su futuro econmico? Invirtiendo 10 centavos diarlos (Turante unos pocos meses, se hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE AMBICIONA Er7 LVIDA. ¡EL MEDIO DE PROGRESAR ECON"MICAMENTE ES SOLAMENTE A TRAVS DE I .A EDUCACI"N! Marque abajo el curso en el que est Interesado, y tendremos mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COMPLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA USTED. SE ENVAN POR EXPRESS CO. D. BLANCO & COMPAA Salvador Iraa 71 — San Juan, P. ¡HACASE MIEMBRO Y OBTENGA SI, DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS AiMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Ssmturce, P. R. Automobile Engineering Civil Engineering [ ) Air condltionlng [ ] Applied Electridty t 1 Practlcal Business Adminlstration [ ] [.] American Law Practica [ ] Arehltecture, Carpentry and Bulldlng [ ] Cyclopedia of Diesel Engineering [ ] Cyclopedia of Drawing [ ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA! NADA COMO EL BAO TURCO Y ti masaje sueco para devolverle a usted la salud. Traramiento dado par experto con larga experinecio en lattle Craak Sanatariwm. Vaasa coa Femdndtr an al Escombren Btach Club o llama o telfono 1245 San Juan. "*"* %  pronto como se dedica al cul. en cualquier otro pas del mundo. t-.vo del azcar. Los datos <,ue I la siembra aumenta hasta ei IIpodemos examinar y que .legan ¡ mi te de una posible exportacin; hasta el afto 1935 nos demuestran j cuando el mercado exterior deca*. precio promedio, de un* ¡ decae la siembra. No es por falta de tierra dedicada al cul¡ de tierras que no hayamos descuerda tlvo de la carta, en cuanto al producto, no en cuanto a la riqueza territorial Insular se refiere. s de 9152.35, mientras que fag rntachu de las tierras dedicadas a cereales tienen un valor Cfl $12.74. !as que se dedican a frutos menores tienen un valor de $23.17; las cafeteras solamente valen $17.02; aquelias donde se cultiva el algodn estn valoradas en 553.53; las da tabaco en $102.54; las dedicadas a la siembra de vegetales en $24.07 y las de cocos y frutos parecidos a $58.57. Por consiguiente, cada cuerda rV tierra en Puerto Rico que se inutilice para la siembra de la carta de azcar y no sea 'dedicada a tabaco,—fruto que est poco menos que en ruinas perr>rla instantneamente en el valor de sus cosechas en ima cantidad r,ue oscilarla entre $93.58 hasta $140.11 anualmente. Puerto Rico producr. adems, de la carta de azcar, todo lo que puede, dentro de las condiciones del mercado, en productos alimenticios. Si no sembramos ms es porque carecemos de medios para beneficiarlo. Cada vez que un fruto tler.? la posibilidad de. encontrar mercado en los Estados Unidos, o arrollado en Puerto Rico la tr-mbra de frutas cltrosas y de pifias, o la O vegtales y la de tabaco: es por falta de mercado. Para encontrar la prueba definitiva de. estas afirmaciones basta entrar en cualquier establecimiento de provisiones de San Juan donde al wdlr jugo de plftas o de tomates, nos lo sirven del Hawai o de Florida. Nosotros no podemos competir con ninguno de estos dos mercados; y de ah que recurramoa a sus productos para nuestro consumo. Frente a trescientas mil cuerdas sembradas de cartas de azcar, que el arto 1937 produjeron la suma de $92.938,000, entrados en Puerto RJco y repartidos en la forma y manera qiv hemos de exponer ms adelante, se sembraron en nuestra isla ms de seiscientas mil cuerdas de otros frutos, comprendiendo el caf y el tabaco. El valor agrcola, o sea por cosechas. c> estas seiscientas mil cuerdas no alcanz a la suma de veinte millones de dlares. Y hay que tener en cuenta cue el aumento en la siembra de estos frutos ha sido mucho mayor que el aumento en la siembra de cartas de azcar Jurane los ltimos treinta artos. Los Buenos Padres Hon actuado razonablemente comprando a sus nio* todo lo qut necesitan paro retornar a la escuela propiamente. Usted, por lo tonto no daba desdear al pequeo gasto dt 10 CENTAVOS AL DA ROR UN CORTO NUMERO DE MESES Y DARLE A SUS NIOS LA LLAVE DEL SABER lo cual las har su trabajo escolar mucho ms placentero, provechoso y til. LA LLAVE DEL .SABER, ^ '•** matara! dt referencia qut sus nios NECESITAN* y daban tefer n ARMONA con ti ACTUAL MTODO Dt ENSEANZA. Escriba su direccin en una tarjato postal y la enviaremos COMPLETAMENTE GRATIS y SIN COMPROMISO ALGUNO, informacin y lminas ilustrativos da asta magnfica OBRA. CA. LA LLAVE DEL SABER APARTADO 3426, SANTURCE, PUERTO RICO. DENTRO dt una caja carrada nos llaga — al desprenderse las primaras hojas del otoo — al nutvo painado qut ha dt hactr furor tn nuestro pas (por le cmoda y lo bonito)— al "GEORGE WASHINGTON" Como todo totoronjtjrf", simple vista, titnt solamente una vafjajf^o/anza da su progtnitor— pero si nos U¡omg^cnn rfetenimitnto notramos qut en lneas ojspPfolc se astmtja grandtmtntt o aquel pasjJpTque llevoba ti famoso podra dt la patra^^eamericona. La Tente o lo 'Gaorgt Washington' Ice exclusivamente tn ti saln da Iza de Gladys da Castro por ti prade 84.00 Crux 4 al lado dal Hottl Polaca — Tal. 603 San Jijan. *\ Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado", SENSACIONAL EN VENTA "LA ESPERANZA" DE PHILIP EL KOURY SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU ESQUINA ESQUINA I SAN JUSTO SAN JUSTO MEDIAS con ligas en colores de moda para seoras y seoritas por solo REFAJOS de seda con aplicaciones, de 75 centavos rebajados a CAMISAS DE DORMIR en tela acresponada. bordadas a mano, por solo BRASSIERES de seda con aplicaciones, su verdadero precio es 75c. en este baratillo • .. .. SOCKS en todos los tamao* y colores por solo MEDIAS Sull ashloned, para seoras y seorita* de 75c rebajadas a BLOOMERS Y STEPINS de primera calidad para seoras por solo 10c. 45 c. 25c. 25c. 5c. 35c. 10c^ REFAJOS blancos con aplicaciones para seoras, f e„ rebajados a # OC. CARTERAS finas un oras por aolo .. surtido completo, para se25c. BATAS de seda con lindsimos bordados de lo mismo, para seoras y seoritas a 50c. COLCHAS finas de seda con flecos, de SI.50 rebaAI nr\ Jadas a 1UU SABANAS 72 x 90 con festn en color por solo .. FUNDAS de primera calidad para almohadas por aolo 45c. 10c. CAMISAS blancas y en colores para caballeros de 75c. rebajadas a tres por $1.00 PANTALONCILLOS de primera calidad, en todos los tamaos para caballeros a .. .. 10c. CALCETINES de ltima moda con su liga en ms de 20 diseos y colores distintos pare hombres por solo el par PIJAMAS de calidad superior de S1.50 rebajadas t..... i para caballerea, 5c. 75c. CHINELAS y SANDALIAS en lindsimos diseos de esta temporada, con suela y taco de cuero legitimo para seoras y seoritas, de |2.00 rebajadas a 7 75c. FRUTERAS muy bonitas de madera con adornos de 50c. rebajadas a 15c. I TAZAS de solo .. primera calidad con su platillo por 5c. ESCUDILLA de madera. En este Baratillo — — — % %  %  i %  %  F „ % %  %  i — ... — % %  .%  % %  — OLLAS aporcelanadas con su tapa, de 35c. rebajadas a TAZAS aporcelanadas de 10c. rebajadas MACHETES de solo acero hechos en Inglaterra, LOCI"N Pmpela Floramye y Rev d'or tamao ms pequeo por 25c. TOALLAS en tamao grande de felpa de 10 centavos por solo 5cv UNION SUIT en todos los tamaos, calidad de prmlera para nios, por solo 25c. PANTALONES largos y cortos para nios en tamaos hasta 17 aos de 75c. rebajados a .. .. nVERALL en tela muy fuerte y encubridora para nios de 8 a 16 aos, por solo 49c. 35c. TRAJES lindsimos de primera tu de 8 a 14 aflea por solo calidad para ni25c. TRAJES para nios en muy bonitos estilos azul marino y en colores, de $1.00 rebajados a .. 50c. CHINELAS o SANDALIAS Carioca muy bonltoe estilos y colores, por solo CORD"N ELCTRICO completo para planchas VASOS de cristal en todos loa tamaflos, los ofrecemos a 2 por ESTUFAS ELCTRICAS completas con don y tapn a PANTALONES para loa caballeros, de 11.00 rebajados a CORREAS en cuero legitimo de primara calidad, por solo 500 CAMISAS Sport para los hombres, de 35 centavos rebajadas a .. TRAJES DE SEDA CALIDAD DE PRIMERA RARA SEORAS Y SEORITAS, DE $1.75 REIAJADOS A >'



PAGE 1

20 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938, ANUNCIOS CLASIFICADOS J ALQUILER DE CASAS SE ALQUILA un un Condado, Avt Lafayaftta Num. 18 con 3 do mi torios. garaje, cuarto aervlclo. ate. Pj informa Tel. 19TT. San Juan. KNA-Q ALQUILO $80 mensuales hermoaa casa de dea plantea en el mejor sitio de Floral ark. Hato Rey. Infrmese: Tel 2681 Santurce. Calle Hoar 10. Mira mar. • HNA--M EN MIRAMAR—Parada 11 alquilase piso moderno, con cuatro dormitorios, tres terraias. agua callente, doa cuartos bao, trale. Muy ventilada • independiente. Inrmes: Telfono 933 Ban Juan — 3088 Rojo, Santurce UNA-A • a EDUCANDO A PAPA •• /YA lo SW.PAMOA/A ; ?s*o A/O a?y 4*/ C*t'ma*i CAUTA/TAP *l PlATO Of APPOZ OR..BENT: Furntshed two story i.ouaa— three screened bedroom. two baths. October 8th through January 6th—Dr. H. P. Colmore. Santurce 1438. 9-30 -c. SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo) : casa dos plsntas. Santurce. Calle McLeary: maeulftcoa apartamientos. Vlllamll 36 (raaa terrera). Puerta da Tierra: Ponce de Len 87, apartamiento. Marina San Juan: Infanta Lui.aa Num. 11 (altos) Caguas: Local propio para comeroio. Ruis Bel vis 48 Informara: Mendaz i Ca. Tel. 1798 San Juan. HNA-M BE ALQUILA en Hato Rey Parada 82 C3". Irente a la Carretera, esplndida residencia de dos plantas: Planta altas atete nabltaclones y mirador: aala. comedor, cocina y doa eervlaloe eanitarloe modernos con agua callenta. Oran terra/a y balcones Escalera interior para la planta baja compuesta de tres Habitaciones, servicio ssnltario. lavadero, caja par agua pluvialee. y aalOn de 200 metroa cuadrados propio para taller de ropa u otro negocio aimllar v garaje Mucho terreno aoav-varledad de arboles frutsles en produccin, todo cercado Pued* verse a cualquier hora. Informara: Manual Rojas, Telfono 1390 Sen Juan. -lR / r/<;o en/*, SAQUATS O* AO(// eSA DAGV**/A>/ /POS/.TA TtMA/M /A/JA I/A. A AATSTAAf //A LO C*MO S &AT 0SCOA/0**** Mt AA*OZ CO* Ftijoi.es/tCo ti AAsrrjv fita i •' y S' o c*vo A CAtTPTA* A.OTPA AAAT0. T*A/OA* 4V* TtPtO-' Cr lH t-| P.,..,.n AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevo para Incubar: New Hampahire Rede. Whtte Leghorn. 76c. docena y pollito bebes 1 ciento Pollitos Barred Ply mouth Rock 830. BroUers. pollonaa Kloako para fruUs. helados y refreaeos. Carretera Carolina Kll. W Apartado 3748. Santurce HNA-R COMPRA VENTA CASAS SE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy baratas Informarn: telfono 1977 Ban Juan. HrM-Q POLUTOS BEBES—todas las raaas smerlcanaa -importados va aareaeapeclalee para crian, machos y hembras. Osrantltamos entregss en i Isla. A. R. Zerio. Alien 18. HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR—Pollitos New Hampahlres—Whlt Leghorna— Plymouth Rocas—Allmentoa Beacon— Equipos para granjas Avcola. O. Garda Olnart (frente al Correo). San Juan, Puerto Rico. HNA-O ALQCILO ESPLENDIDA realdencla con seis dormitorios, garaje y servicio independientes. En San Pedro 8. Urbanizacin San Jos. Hato Rey. Llame telfono 49 Azul, Hato Rey. 9-3-S ALQUILASE: ESPLENDIDO, moderntaado piso. Alien 47. Seis dormitorios y mirador. Propio vivienda y ofldr.ss. Informes: Telfono 2914 Verde. Santurce.. Estado 13, Mlramar. Llaves tienda bajoa. 6-31-V SE ALQUILA: una cas* Plora 1 Parle. Avenida .McCormlck esquina Comercio. Tres dormitorios, garage y cuarto servicio. Informara: Paul La verane. Telfono 1430 San Juan. 9-3-L SE ALQUILA magnifica realdencla concreto techo azotea. Caruana Num. 3 Ploral Parle. Hato Rey. Cuatro hahltaclonea, tres amplias terrazas, comedor verano, bao moderno, cocina gas fluido enchapada, lavaderos garaje, play-yard grama 300 metros con comodidades nios, cuarto servicio independiente Ocpenla actualmente sus ouefloa Renta mensual 8SO. Informes: Orovss. Telfono 310, Hato Rey HNA-O ALQUILASE RESIDENCIA—EsUdo 4, por 948. mensuales Sala, comedor, cocina, -trae dormitorios, dependencias servidumbre, garaje. Informar: Osear Reyes— Estado 18. Mlramar. Telefono 3959 Rolo, Santurce. 8-31-R IN RIO PIEDRAS, alquilo casa Robles 24. Cuatro habitaciones gran dea. habitacin sirviente, doble servicio aanltarlo. Garaje grande, patio techado con piso de cemento. 84S.no mensuales. Informarn: Tienda Anselmo, Earada 16 12, Santurce. 9-3-0 EN'MIRAMAR: Se alquila bonita TeS'dancla en Piz 39. Parada 18. cerca^ Colegio Perpetuo Socorro. Con 4 dormitorios, agua callente, rejas en todas, las ventanas, y dema como. didades Renta S80 con agua. Se prefiere contrato por un ano. Para Informe llame la telfono 828. San Juan. 9-8-R CONCRETE HOUSE for rent at Berrabe_Place, Stop 31—Hato Rey. Three bedrobma, modera color bath and kitcen. Blg porch. lron ban and srreens sil over the house. garage, servante quarters. washlng and lronIng .rooms; Amerlcon nelghborhood. A real home on a blg lot for 860 a month. HNA-B Popeye (Espinaca) el Marino S8fiABMN0QUU.tB*> '<&* LCJOKA<, SftLlt DABA AWQQ J US % NlSAtl CUANO0 IVTetCMi Sa00,Ha. CWNfcMW fcJ-SftHTaa T OH (V CMlN\\tmj s*v cr-^^t ALQUILER CASAS SI'ALQUILA Lopes Landron 7-12. primer piso, concreto, pisos de mosaicos. fJo habiUcionea. doe cusr tos d bsfto. cuarto de servicio. Informar: Telfono 2287 verde, Santurce. 9-1-0 POR 840 alquilo casa venida Magdalena Num. 3 Condado. Frente al cruce del irollev. Muy lreeca con todas lat comodidades necesarias. Informar: Telfono3008 Santurce. HNA-O SE ALQUILA casa concreto, cuatro dormitorios y garaje. Calle Colton Num. 2 a un paso guaguas. Renta n-.ensusl 83S. Informarn: 248 Rojo. 8anturce. 9-2-R SE ALQUILA una residencia cerca Carretera Central, a un minuto Universidad, en Hato Rey, parada 37-1 2, Calle Saturnino Fernndez numero 2: con las siguientes comodldsdes: sala, comedor, 4 cuartos dormitorios, cocina, servicio ssnltarlo. garaje, buen patio con aua aceras y Jardn. 9-1 -A SE ALQUILAN: bajos Calle Duffaut 47, Parada 19. Acabados de eparar. Sitio cntrico, casa fresca. Informes: 1 Esparallnl—Calle Dos Hermanos 88. Ssnturce. 8-31-E 8E ALQUILA mirador pera matrimonio. Informarn: Luna NUm. 78 (altos), Ban Juan. Telfono 193 Verde, San Juan. 9-4*-C ALQUISO PISO—Brau 83 para oflclna o residencia. Tambin local para comercio en Ban Jos 23 Informar: 3er. piso Brau 82: Telfono 12—San Jusn. 9-7-P SE ALQUILA en Salvador Brau 88. cssa freses y clara: etnco habitaciones, aala comedor y dems servicios. Informar: Manuel Rojas. Telfono 1390, San Juan 8-31 -R ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA apartamiento moderno con dobla aervlclo sanitario en Edificio Malgor. Tetun 80 San Juan. Telfono 844. San Juan. 9-11-M SE ALQUILA apartamiento grande con todas las comodidades modernas en Brau numero 86. Para ms informes llame al telfono 830. San Juan. 9-1 -8 MODERN APARTMENT for rent Best resldential aectlon at Condado Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel. 3137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q APARTAMIENTOS MODERNOS, en sitio cntrico dt Santurce, para poca familia. Dos dormitorios, sala, comedor, cocina y harto. Precios: de $26 a $38. Informes: Telfono 1307 rojo. Santurce. 9-8-B ALQUILO en Edificio "Rosa Elena —Avenida Fernndez Juncos, Parada 26 1 2 — Frente Colegio Las Madree, doa apartamientos muy frescos de 5 v 4 dormitorios. Informar: Telefono 2902 Azul, Santuroe. 8-31-L Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY ALQUILER APARTAMIENTOS MAGNFICOS APARTAMIENTOS, haoa en colores, pisos de mosaicos y construccin nueva en la calle San Jos NUm. 29, San Juan. Informar: Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B ALQUILO EN Cristo 28 esplndido apartamiento. Tres dormitorios, aala comedor, cocina, cuarto bao; hace esquina. Muy fresco, buen vecindario. Informar: Pruetuso Vaquez— Telfono 2198 San Juan. 9-4-V BE ALQUILAN magnificas residencias: Santurce. Floral Parle Tres dormitorios, sala, comedor, cocina, garsje. magnfico patio para gallinero. Hato Rey 65 Negro. 9-4-H SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rlbot Num. 41 esquina VUlamil. S dormitorios. 3 cuartos de bao, garaje y lavadero. Acabado de construir. 8itlo cntrico, cerca de escuelas y teatros. Informar: Telfono 281 Santurra. 9-23-P SE ALQUILA Apartamiento Num. 1. Edificio Vlctory Carden: con 4 dormitorios, trea cuartos de bao, garaje, ascensor, lavadero. Precio—888 Apartamiento en Tardley Place numero 6. trea dormitorio, cuarto bao, cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 648. Intormarn: Telfonos 3156 y 635 Verde. Santurce. 9-6-H FOR RENT: Furnlshed apartmenta. electrlc refrlgerator. resldential aectlon. cool. Aleo pent-houae. Flol Apart menta, next to Union Club. Stop 10. Mlramar. From 830. up Telephone 1086 Santurce. 9-8-F APARTMENTS: Furnished or unfurnlshed. one or two rooms, screened. automatle elevator. runnlng hot water. From 625 up with prvate bath. Olimpo No. 3, Miaamar. Phone 388 Santurce. HNA-L PLANTA ALTA, cinco dormljorloa y dema comodidades, fresca y clara— Sol 34. Apartamiento recin pintado, completo en San Agustn 40 (altos). Informee: Telfono 933 Azul, Santurce. 9-6-F Venta Especial EN PERFUMERA • • • • POLVOS "Miners" y Corme" POLVOS Gardenia "Pinoud" y John Lohoud POLVOS Ciol Bleu 'Choromy" POLVOS "Holko" y "Pmpelo" POLVOS "Rev D'Or" "Piver" POLVOS Hotjbigont POLVOS Tobu* •POLVOS Talco "Mors" Tres Flores y "Loco" ?OLVOS Mennens y Johnson JAI0NES "Lux", "Ivory" y 'Cama/' JABONES Sobrevidas y Flores del Campo .... JABONES "Octagn", "Hollywood" y Fonchn JABONES Polmolive .CREMAS "Ponds" y Woodbury CREMAS "Hinds" 10c 19c 39c y 89 pote JERGENS L0TI0N 10c 19c 39c y 79 pote LOCI"N 'Tab" pequeo 1 50 pote LOCI"N 'Tab" grande 2 .50 pote COLONIA 'Tab" y "Bolero" 1 8 litro . 1.25 pote COLONIA "Teb" y "Bolero" 14 y 12 litro 2.25 y 3.50 pote .19c coja .19c coja .29c coja .39c caja .49c caja .79c caja .89c coja .19c caja .19c caja 2 x .15c 3 x .19c 4 x -19c 4 x 5c .19c pote OTROS RENGLONES A PRECIOS ESPECIALES • SUCS. DE A. MAYOL b CO. — San Juan, P. R. CONDADO APARTMENTS: For rant i rooms apartments—furnished—electrlc refrlgerator — water haater—and garage. Information on premisas or D P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L LADO DEL FRESCO: Apartamiento altos Farmacia Torregroaa — Parada 1S. Cinco dormitorios espaciosos, doble servicio sanitario. A pocos pasos Colegio Puertorriqueo Mensualidad Incluyendo agua 862. Informar: Ramn L. Daubn — Telfono 1903 Rojo, Santurce. 9-7-D NEREIDAS APARTMENTS: Most cool. up to date and confortable apartments. Furnlshed or not. Apply: Slegmund. Phone 497 Santurce. 9-37-F CONDADO BEACH APARTMENTS— Stop SO. Simn Bolvar Street, near Ocean. Four bedrooms all convenlencea: 650 up. Telephone 819 San Juan. 186 Verde Ssnturce 8-31 -O mkmHOBk SI GRADU" 6b ANOS D&PUSD€HAe£fiD£SA00 0€ ASISTIR ALA ESCUELA ^§ta OC ESTUDIAR EN 1662 vFUTRSC*)LotLTW, OIPUTAOO, JEr^BCPOUCWOCPARfe PRESIDENTE DE LA CMARA ABAJADOR EN ESPAA YrTNALMENX A LA CTAD l>€ 87AN0S. REGRESO A LA UNIVERSIDAD X LA SORBONEv SE RECIBI"' t>EDaT0RENLEYEScNrt2o. Coft IW, KIBI Futura Jyndiet*, Int. World n|htt ra*r^ SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorios, de to ms fresco. 643 mensuales en Infanta Luisa 9. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Bou re t. HNA-B ESPLENDIDO APARTAMIENTO ocupando piso completo. Cuatro dormitorios, fina doble lnstalaclc-n unitaria, garaje. Frente "nder the Traes". Terraja del Parque. Informacin: Tellono 1091, McKInley 6, Santurce. 9-4-A APARTMENTS 1AFT near trolley and hus linea. A t trac ti ve three-badroomr apartmenta. Mald's room. Renta) 688 per month. C w Slegmund. Telephone 407 Santurce. HNA-S APARTAMIENTOS: Ponce de Len 110. Parada 16 13. Cinco habitadores, aala. comedor, terraza, cocina, cuarto de bao — piso de mosaicos. Ponce de Ledn 88. Puerta de Tierra. Cuatro habitaciones, sala, comedor. lao, cocina V terraza. Informar: Joa Benito, Hotel Roma — San Juan. 9-6-B 8B ALQUILA en la calla Tetuan 38. magnfico y amplio apartamiento propio para "boardlng" n negocio Informar: 8r Vlgo. telfono 897. horas laborables. HNA-O SE ALQUILAN dos apartamientos, uno grande con trea dormitorios y otro pequeo para matrimonio sol. Radicados Urbanizacin Hipdromo. Santurce. Informarn: Telfono 31 Rojo, Santurce. 8-31-P APARTAMIENTO MODERNO: Doa dormitorios, sala, comedor, bao, cocina. 838, con agua. Garaje. 63 extra. Parada 23. Europa 14-A, entre las dos carreteras. Informes: 3717 verde, Santurce. 9-1-s ALQUILANSE ALTOS Dos Hermanos 13—Parada 19—cerca escuelas, cine. Iglesia. Cuatro dormitorios: 630 mas agua. Informarn: Dea Hermanea 8, Talrbno 3364 Verda, Santurce; 9-3-V ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILASE: AVENIDA D 48—Urbanizacin Hipdromo. Apartamiento con trea habitaciones y cuarto de servido: 630 con sgua. Informar: Telfono 3287 Verde, Santurce. 9-6-V ALQUILER LOCALES SE ALQUILA local para Colmado. Almacn o Industria: otro para Barbera, puesto leche o carne: un apartamento de 630. Calle Condado 8, entre les dos carreteras — Parada 17. Informar: J. P. Morales co Jimires del Valle A Co.. Telfono 306, Santurce. 9-1-J IXXJAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernandez Juncos, Pda 10 con 3,800 piea cuadrados, dos puertas al frente, con vidrieras. Edificio PanAmerican Hall, frente al Aeropuerto. Llame: Telfonos 488, Santurce 60. San Juan. 9-4-J. SE ALQUILAN doa oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente al Este de 633 y 630 mensuales en el Edificio Bouret Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L T Uno compaa de anuncio en un buen peridico puede rebajar considerablemente su gasto do venta. EL MUNDO Telfono 2222 S. J. ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES con y sin comidas prefiero matrimonios o csballeros. Precios limitados—ambiente familiar. Se exigen referencias. Salvador Brau 64, secundo piso. Telfono 1800 San Juan. 9-2-L 8E ALQUILAN habitaciones fresen.. limpias, una puerta calle. Se prefiere matrimonio sin hilos. Ambiente familiar. 8e admiten abonados a comer. Precios mdicos. Alien 80—2d". piso. 9-6-A SE ALQUILAN habttaotones fresca*, y claras para caballeros solamente, con o sin comidas—623. 630—. En Infanta Luisa 11 Marina; Telfono nss Negro, San Juan. 9-6-R ALQUILASE UNA: o doa habitaciones en San Juan. Comidas si se desean. Ambiente refinado, sbsoluto silencio. 8a dan y se exigen referencias. Telfono 1652 AUI. 8an Juan —despus de las 6 P. M. o eacrtba J. A. A.. EL MUNDO. 9-3-A HABITACIONES—COMIDAS 630. 639. 630. Independientes, vista calle, amuebladas. Matrimonios, caballeros* o estudiantes. Precios mdicos. Referencias exigidas y dadas. Sra Rui*. Tanca Nm. 1 (altos) telefono 789 ABUi, San Juan. 8-31-R HABITACIONES C"MODAS, ventiladaa y limpias. Viva en la YMCA. Sitio cntrico y recreativo Para una o dos personas. Telfono 79 San Juan^ *-Y OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Mlramar. Santurce. Tel. 1338. Nlcely furnished rooms with prvate baths. Reasonable ratea by dy. weak or month 620 up. Near Unton CluO. 9-7-A MARA H. de BlbUonl admite pupilas. 8a las dar buen trato. Carca de la Universidad. Calle Pastrana Num. 1. Parada 38 1|2, Rio Piedras. 9-3-B ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILA una habitacin en mirador, con comidas, en rcaa familia respetable— Hnoa Ltlmer 6. Parada 20. Cerca Hlgh Scnool y Carretera. Telfono !*3fl Verde. 9-3-S EN ALLEN 37, ae alquilan doa habitaciones: una frente calle; otra Intelor. para caballero. Muy barata. Informarn en 3r. piso, Izquierda. Telfono 130 Astil. San Jusn. 9-3-8 SE ALQUILAN habitaciones en casa familia reapetsble para matrimonios o caballero oos; oon o ln comidas. Calle Luna 39 (altos), San Juan. Familia Reyes. 9-6-R ALQUILANSE UNA o dos habitaciones, en lo mejor de Santurce. casa respetable. Cerca Departamento Sanidad y Higb School. Parada 19 1 2, Ponce de Len 176; Telfono 2301, 8anturce. 9-3-A ALQUILO HABITACI"N grande, lavobo agua corriente, salida independiente balcn. Una. dos personas. Comidas. Familia aln nios. Verse despus 4.30 P. M. — Ponce de Len 45. Perada 18. Santurce. 9-9-0 ALQUILANSE HABITACIONES claras, fresca, limpias y con ventanas en Brau 78—Telfono 2187 Azul, San Juan. 9-4-R APICULTURA" APICULTORES: VENDEMOS cuadros. cuantes. ahumadores, alambre, fundicin, escape exeluders. supera tapas, fondos dsaopercuUdores. raspadores, pifiones, catalinas, axtractoras. precios fbrica Compramos miel y cera. Escribanos: Bola, Mayaguea 9-10-B INCUBADORA ELCTRICA. 360 huecos, tres gsbetas. Criadora Intermedia, elctrica, tres divisiones. 450 pollitos. Jsulas. comederos, bebederos. Fqulpn moderno, caal nuevo. Buen precio. Arandes: Cata fio, P. R. HNA-A SE VENDE: Preciosa residen-iconcreto. Nueva, estilo Espaol—do plantas, cuatro dormitorios, tala, comedor, biblioteca, breakfaanuek, rocina, doa baftoa colorea, cuatro servicios sanitarios, Baraje. at6. Cares Universidad. Infrmese: San Juan 981. -4-H VENDO BARATO con comodidades para el pago, hermoso chalet concreto en la Urbanizacin Las Palmas de Santurce. Dirjase a: S. Gmez 37 Liita Avenue, Santurce. 9-7-G SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a trea calles. Calle Wllson NUm. 14. Seis dormitorios garaje de concreto. 1.304 me. tros cuadrados de terrenos. 63.000 cash. haclndoae cargo el comprador de una hipoteca con la Home Owners si 5^. Informsrn en ir misma. 8-S1-C. COLOCACIONES OFERTAS PLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomsndo los prximos exmenes del Servicio Civil para Taqugrafos y Oficinistas. Preprense para dicho exmenes fcjiatrlculndoae en el Cur!so Preparstorlo que dirige el Sr. Florencio Pagan Crur. Profesor da la Tnlversldad y Taqugrafo Profesloral. Infrmese Edificio Oohoa. Cuarto Piao. San Jusn, o De Diego 66. Fio Piedras. 9-21-W, NUEVA INDUSTRIA necesita hombre y mujeres en la Isla. Convierta su i-oras Ubre en dinero en su propia casa: nosotros le enseftaremoa. Plastex Novelty Ma. Co. (Productlon Department). Ponce. ^8-31 -C NECESITAMOS CUATRO Jvenes para vender srticulos del hogar en todoa loa puebloa Damos buena comisin y gastos generales. Vea persoralmente a: Jos Collazo, Betances 10, Cagues. 8-31 -O VOUNO MEN and women lntelllgent, 18-24 to trnvel internatlonally for U. 8. concern. Oood pay. permanent and advancement. See Mas Vaaseur No. 120 Fernndez Juncos Avenue — between Stops 26 snd 36, Santurce. 9-"7-V 8E NECESITA cocinera, mediana edad, duerma en la casa. Intil 'aln Informes. Se recibir de 9 a 12. Terrera del Parque 13, Telfono 2867, Santurce. 9-4-B SE NECESITA: Una buena sirvienta puertorriquea para matrimonio canadiense. No solicite si no tiene referencls de primera. Cervantes 6 (altos), Santurce. 9-6-D CASAS. SOLARES. FWCAS Lo Uararemos a ver las propiedades. Vanos o I'menos Besosa Mufla. Edificio Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810. San Juan. HNA-B EN EL SITIO maa exclusivo de Floral Parle vndese hermosa residencia dt dos plsntas. Aceptartaee permuta por parte valor, en casa pequea t finca cerca de San Juan. Tel. 3681 Santurce. Apartado 43 San Ju an. HNA-M SE VENDE casa madera, tachada de rlnc. trea habitaciones, 'ala. comedor, cocina, bao, raoin pintada, oon solar de 500 metroa cisirad.n. Situada en el corazn de la dudad de Mayaglles. Cana. Calle MeKinler 18. Precio: $3.800. Infrmese: ngel O. Garda, telfono 807. apartado 759, San Juan. 9-1-U SOLARES COMPRA VENTA SE SOLICITAN agentes activos en todos los pueblos de la Isla para representar Is casa ms importante de los Estados Unidos en trajes de seoras, ropa Interior de sede. etc. Buena comisin y sus trajes gratis. Apar fado 434, May,\glles, Puerto Rloo. 9-9-V SE NECESITA sirvienta de comedor con experiencia v buenas referencias. Igualmente aollrltase alrvlenta para limpieza. Informar: A. Cerrin. Banco Nova Senta (aegundo piso). Telfono 856. San Juan. 9-1-C WANTED GRADATE Nurae aeneral duty. Apply hy personal Interview only. Medical Director—Ryder Memorial Hospltsl. Humaran, P, R, 9-4-R SOLICITAMOS VroDEDORES^rtivoa y con experiencia. Dirjase personalmente a: Tendr Kitchena, Nenadlch Nm. 9 (altosi. Mayagez. SI no posee estas cualidades no nos visite. 9-4-T NECESITAMOS SEORITA COn experlencls en vender trajes para beoras. Si no tiene experiencia, no solicite. Jos Gutirrez Cruz 15. Plaza Principal, San Juan 9-6-G COLOCACIONES SOLICITUD SE VENDE aolar en la .alie San Rafael, Parada 20 con 18 metros frente y 34 metros fondo, propio para buena residencia o apartamientos Precio 14.50 metroa. Dirijas* a: Vicente Conde. Box 345. San Juan. HNA-R SE VENDE solsr en Avenida Fernndez Juncos. Parada 26 1;3. 451 metros; 22 metro de frente y 26 de fondo. Informaren Tel. 1191 San Juan. Apartado 1344 San Juan. 8-31 -V SE VENDEN: magnlflcoa solare 13 x 22 en adelante. Calle Bartolom de laa Casas. Santurce. P. R. Infrmese: Victoriano Solano. NUm, 40 de la misma calle. 9-3-S ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas. Urbanizacin Bouret. parada 26, Sitio alto, aeco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret..HNA-B SALARES EN CAPARRA: 10 aos pazo 91.25 metro; con todaa laa comodidades de la ciudad. Sitio freeeo. saco v saludable. Infrmese: Telefono 854. San Juan. 9-10-O. SOLARES: A $1.50 y $200 matro en el Campamento Las Casas, al contado y a plazo* cmodos. Informar: C. M. Portaearrero, Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde, Santurce. • 9-S-P r • FINCAS COMPRA-VENTA SE VENDE finca 38 cuerdas — Sabana Uan salida Rio Piedras. Establo moderno. Colindante cen terrenos Universldsd. Precio razonable, dejando parte hipoteca. Informarn: Telefono 1108 San Juan. t-10-8 CRADO PRIMARIO y kindergarten. Su nio aprende. Jugando, a expresarse en Ingls y castellano. Precio mdico. Mas Castro. Parads 26-1 2 Cslle Mayol nmero 13, Santurce "'el. 2736 Rolo. Claaes Individuales. a domicilio, cualquier grado, horas convencionales. 9-2-C COMPRA VENTA CASAS COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez. Box 204. San Juan. HNA-M SE VENDE en Ponce. Calla Salud NUm. 32. residencia urbana, estilo espaol, elegantemente amueblada, en calle recientemente asfaltada, solar de 645 metros cuadrados. Por detrs de la residencia con entrada independiente hay dos espaciosos Almacenes: uno 76x19x13. otros 36x30x11; en magnificas condiciones: pisos concreto, actualmente militados eomo taller para Fbrica pauelos. Instalaciones completas de la, fuerza • y saa fluido incluyendo Instalacin para 35 planchas de gaa. Cielo raso iecin pintada y techo magnificas condiciones. Tambin vendo Residencia Veraniega fon acueducto privado, nevera y rocina elctrica., "flrepiace". Construccin reciente, adecuada para Hotel veraniego — cimientos liste*: para expansiones. Situada en Amaros. Divisor—Carretera Ciales-Villalha: a 46 minutos de Ponce. Con solr de una cuerda terraplenado y sembrado de florea. Ambas reldends completamente •muebladas con loa do almacenes 616,000. Informsrn: Salud 33—Apartado 1631 — Telfono 393 Rojo. Ponce. 9-7-K SE VENDE: Casa madera, do dormitorio, sala, comedor, cocln y servicio sanitario. Recientemente pintada. Cerca de guaguas, cine, etc. Mara MOCH NUm. 16. Informar: Hlglnlo Gonzlea. Telfono 1196, San Juan. 9-3-G SE VENDEN o aa alquilan doa casas; una en Mlramar y otra Avenida Fernndez Juncos—Parada 36. Adems so vendan alguno mueble. Informar: Telfono 41 Rojo, Santurce. 9-4-R 8b VENDE casa concreto Vallejo numero 43. Rio Piedras Buena vivienda in loa alto cuatro habitacin, y una para al servicio dema comodidades. En loa bajo vivienda y local de negocio Dtzkaat a Apartado Num ST4T o Tal 164TT Santurce, HNA-G SE ARRIENDA Finca 76 cuerda. Vlenclano Abajo Guardarralla—Juncos v San Lorenzo. Excelente tabaco, frutos menores. maloJilloagua y carretera, informarn. Pjala. Calle Parque 84. San turca. 9-U-O VENDO FINCA a precio muy bajo. Carretera Laa Curlaa, Rio Piedras. Sembrada da lrutoa menores, casa madera y a I g n ganado. Eplfanlo Pernnder. Campos, Parada 20— Telfono 1913 Rojo. Santurce. 9-6-F SS VENDEN: Flnoa de 40 cuerdas en Canalera Num. 2 — 4 kilmetros Bayamn. Tiene caa, toronjas, frutos menores. maloJillo. Casa vivienda, de peonea, garaje, rancho, luz y agua. Frente dos carretera. Facilidades pago. Otra: 13 cuerda-en Sabana Seca—Toa Baja. Otra: 57 cuertaa. en Barrio Esplnoea — Dorado. Informes: Box 1795. Bayamn. 9-9-C ARRIENDASE TINCA 63 cuerda, Kilmetro 4 — Carretera Caguaa a San Lorenzo. Terrenos excelentes para caa, maloJillo. tabaco, tiene cuota. Informes: E. Ramea, Box 461 — Cagua*. 9-8-M FINCA DE 20 cuerda, alquilase Carretera Guaynabo. Contiene realdencla aels dormitorio, doble servicio sanitario, garaje y dependencia aerMdumhre. 670. mensuales. Informar: Cscsr Reyes, Estado 18—Mlramar. 8-31-R COMPRA VENTA AUTOM"VILES SE VENDE un ohassls Chevrolet con tablillas propio para montarla una caja — 660. Caaa Pilot, Avenida Ponce de Len 107 — Parada 16 1,3. Santurce. 8-3-S EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor. etc. Manual adicin 1988, Ilustrando seriales polica, piezaa mecnicas, etc. Preguntas, reapueataa, ultimas enmienda Ley Automviles. Adems Informacin* valiosa par la conservacin, lubrioacln y mecnica del vehculo. SO cent\o giro postal con portalicencla tranapareni. Chauffeur k Mchenle Press, Box 553— Rio Piedra. P-l VENDEMOS CHEVROLET radio dallvrey. 1934—83M> H V Oroacb Co. Comercio NUm. 21, San Juan. 9-1 -O I"ONTIAO SPORT Coup 1938 M vande. habiendo recorrido mil doeclenta milla y en perfecto catado. Informarn: Apartado 121 Cabo Rojo, o Apartado 64 — Marlcao, P. R. 9-22-S BUICK SEDAN Modelo 1936-37. Perfectas condiciones. Caal nuevo. 8* \ande. Antea da comprar su carro, vea este. Informar: David, Cruz 18, San Juan. Puerto Rico. 9-1-R SE ALQUILAN do garaje en la Galla Parla Nm 4. parada 30. Informaran all mlamo HNA-B GANGA. GANGA!! Vendo oarre Pofd 1937 nuevq. de Lux, oon radio, ta-,. bUlla da Estado Unido. Uaado so-' lamen te do mesa. Infoime: Cruz 37, Bes Juan. 0-6-E l



PAGE 1

18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938. ANUNCIO DISTRITO JUDICIAL DE SAIS JUAN En la Cortt dt DUtrito Cstdo s Unidos dt Amrica,) )S.S. ) El Pre. dt los EE. UU. EX PARTE ManiMl Len Parra, • Peticionario Civil Nra. 29SM Sobrt: Cancelacin de Fianza Warial Hipotecaria Actividades (^arrolladas R D E KS Is ^r s A por la Federacin Libre Asambleas celebradas en distintos pueblos y acuerdos que han sido tomados EDICTO -Habiendo solicitado ti peticiona %  rio tn tstt caso qut st cancele la fianza notarial hipotecaria qut grava dos fincas urbanas dt su propiedad sitas tn la ciudad de P"n >ot. -toda ves qut tiene otra proa•tada a igual fin con la Great American Indtmnity Co y habiendo ordenado esta Cortt i? publique la pretensin en loa peridiros de San Juan EL MUNDO y "La r>. mocracia" y "El Da" dt Ponce. por. ti presente edicto st cita a todas las personas qut tengan que deducir alguna reclamacin contra el peticionario tn relacin con sus funcione^ como notario, para que dentro del trmino dt SEIS MESES, rqntados dtsdt esta fecha, las presenten ant* las Cortea dt Distrito de San Juan y Ponce. en cuyos distritos'ha ejercido sus funciones ti "peticionarlo T para su publicacin una vez cada dos stmanax durante seis meses, expido el presente balo mi firma y al sello de este tribunal en %  Sati Juan. Puerto Rico, a 8 de junio de 1938. J. FIGUEROA. Secretarlo Corte Distrito San Juan. (Anuncio) TOMAR CALOMEL ES HOY UN PLACER El antiguo ralomel era el favorito de los mdicos contra la Btltoaldad o llamado "Hgado Torpe" tan predominante en loa trpico*, pero tena sua Inconveniente desde el punto de vlata del paciente. I na nauseabundos y desagradables efectos y la necesidad de continuarlo con una rio' aj* de Sal de Higuera a mucho* her odiar el tnmnrlo. Ahora puede usted realmente disfrutar el calomel, puea Calotaha lo hace un placer. l# da loa efaotne comblnadoa del calme! y la sales, avudando a la Naturales a expeler la amarga Billa estancada y eliminarla da au orno tamo. Una o do* Calotaha y un vao de teche o agua—eso e todo. Al amarWter su alaterna eta limpio y refrescado, su cabeza clara, reanimado, i se encuentra muy bien con un gran apetito para el deaayuno. Coma lo que guate y vaya a trabajar con deeoa La genulna Calotaha on vendl•"da* sAlo en -sobredio* a cuadroa tblanco* v negro*i. demostrando la mstee "Calotjha". Rehu*e imitarlo.as. Paquete familiar Me. Paquete Ae, prueba 10c. en laa farmaciaa, (Anuncio) Ayude a sus Rones No tome drogas drsticas Sua rones tienen 9 mlllone de di'mfhrtns tubos o filtro* nua puede pnnr en peligro si loa descuida o si tima droga* drAstlcas • Irritante*. Tenca cuidado! 81 por causa da desordene funcionales de loa rion* o vejlg sufre US. de frecuente mlcclnnea nocturna*, nerviosidad, dolor en laa pierna. ojeras pronunciada, vrtigo, dnlnre de -espalda, hlnchaxon da las coyunturas, exceao de acides n snlpr en los conductos, no fia de medicina ordinarias. I.'nmhuli rana tramme* enn Cyat.x, la frmula de un in*dleo. Cys. fC*:.empieza a ohrar en 3 hora, y deh resultar enteramente aatlafar-torin en una semana, y ser exactamente la mdlclaa que Un. nrin n se garantiza Ta devolucin de su dinero. Llame a au botica hoy y orden* que le en\ (en Cyatex (Slss-tex). La garanta lo proteja. 'Nota dt la Federacin Libre) f La semana que finaliz el domingo. 21 de agosto del ano en curso, fu de gran actividad obrera en varios pueblos de la isla. El liderato federacinIsta contina con entusiasmo la organizacin del trabajo siguiendo el plan de campana conocido por "Tres anos de Renovacin y Vida". San Juan, mircoles 17. El acto de insialaHon de la primera Unin de Maestros afiliada a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico se celebr en la noche del mircoles 17 con un ameno programa. La toma de Juramento del cuerpo directivo y de todos los miembros de la Unin estuvo a cargo del compaero P. Rivera Marilne/.. presidente interino de nuestra institucinDijeron discursos de orientacin r.hrera los compaeros V. Royes Fitzpatrlck. Joaqun Becerril y Nicols Nogueras Rivera. La seorita Elena Estrada obsequi a la concurrencia con dos bellas canciones habiendo recibido clidos aplausos de todos los presentes. El acto fu amenizado por el conjunto musical que dirige el profesor Balseiro. San Juan, jueves 18.--La Unin Obrera Ontral del Distrito de San Juaj afiliada a la Federacin Libre viene celebrando una serie de reuniones para la preparacin del grandioso acto que habr de celebrarse, el Dia del Trabajo en el Teatro Municipal. Dichas reuniones se han llevado a cabo en el Templo Estehan Padilla de la parada 15 en Santurce. bajo la presidencia del compaero WMliam D. Lpez. Se nos informa que han sido Invitados para participar en el programa, el Cnsul de Esparta, el Gobernador ri* Puerto Rico y el Procurador General. Cal a fio. viernes 19. Vn acto sencillo, pero brillante se celebr en la noche del viernes 19. en la escuela Santiago Iglesias de esta municipalidad, para la instalacin de la Unin de Oficinistas. Contadores y Taqugrafos. Presidi el acto el compaero Lu's Serapio Martnez y actu de secretaria la compaera Guillermina. Hernndez. El compaero Mayml Martnez, presidente rie la Unin de Oficinistas de San Juan, hizo la tonsa d Juramento. El discurso de clausura estuvo a cargo del compaero Nicols Nogueras Rivera. Utuado, domingo 21. Una importante asamblea de despalillados stcelebr en la maana de este dia en dicha municipalidad, con el Un de discutir distintos asuntos relacionados con el convenio colectivo de la Industria del tabaco. El acto estuvo presidido por el compaero Amador Rodrguez Vargas, quien abri el mismo haciendo una ligera exposicin de la situacin prevaleciente y de las gestiones realizadas por el Cornil* Directivo de la Unin. Cooperaban con el presidente, adems de varios miembros de la directiva, los representan! PS obrero* Carlos Stuart y Jos A. Salva, este ltimo Inspector de Campos. Fbricas y Talleres del Deparlamento del Trabajo, quienes ayudaron a la organizacin del acto. Estuvieron presentes en dicha asamblea, a nomhre del Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre, los compaeros Cirilo Aviles y N'icola Nogueras Rivera, quienes se dirigieron a las trabajadoras presentes sobre la importancia de la organizacin y el valor de los convenios colectivos y tcticas para el normal funcionamiento del mismo. En la asamblea se hicieron manifestaciones en el sentido de que algunos patronos ignoraban el convenio colectivo y perseguan en el trabajo a ¡os miembros de la Unin. Despus de una debida orientacip. d* la asamblea, esta tom el acuer•deration of Labor" han estado en do de solicitar de los patronos el cumplimiento estricto del convenio, comunicndoselo asi al Comisionado del Trabajo y a la Oficina Central de la Federacin Libre. A pesar de la coaccin ejercitada por los agentes patronales la asamblea.estuvo muy concurrida. Barceloneta, domingo 21. Con el fin de substanciar cuestiones internas rie la organizacin y trazar planes de actividad para el futuro, la Unin Agrcola de Barceloneta celebr una interesante asamblea en el Templo propiedad de dicha Unin con asistencia de un gran nmero de obreros. Presidi el acto Interinamente el compaero Evangelista Rosario con la cooperacin de los lderes locales Acisclo Soler y Daz Marchand. En representacin del Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre estuvieron presentes los compaeros Cirilo A\*iles y Nicols Nogueras Rivera, quienes se dirigieron a la asamblea orientndola sobre acuerdos tomados por la Unin en las reuniones anteriores y sobre la conveniencia de mantener fuerte y vigorosa la organizacin para bien de la clase productora de Barceloneta. La asamblea se condujo dentro del mayor ornen y en un espritu de fraternidad. Florida, dom ngo 21. Vn grandioso acto oorer.) se celebr durante todo el din del domingo bajo los auspicios de la Unin Agricola de dicha poblado, afiliada a la Fedei acin Libre. La diana y los cohetes Inyectarla de entusiasmo a las masas trabajadoras dt aquella Jurisdiccin, laa que acudieron Jubilosas a escuchar la palabra de loa oradores del trabajo. En discursos dt sabor puramente obrero se dirigieron a la enorme concurrencia los compaeros Rafael Viera Medina. Joven representante del trabajo en Florida. Epifanlo Fiz Jimnez, Acisclo Soler, el profesor Martnez, Cirilo Aviles y Nicols Nogueras Rivera. Aun cuando azot bstanle la lluvia, la concurrencia se mantuvo f'rme demoslrando que las muchedumbres trabajadoras del poblado Florida responden con entusiasmo a la campaa de organizacin obrera, que auspicia la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. Gunica. domingo 21. La Unin de Estibadores y Twibajadores de Muelles en general de esta municipalidad celebr en la tarde de este dia una interesante asamblea de ratificacin de lealtad a los principios y programa de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. Frealdi el acto el compaero Amrlco Marcial, quien habla solicitado por telegrama cooperacin a la Oficina Central de nuestra Institucin. Estuvieron presentes en nombre del Consejo Ejecutivo los compaeros Max Mattel Rivera, exrepresentante a la Cmara, y Protaslo Mayml Martnez, presidente de la Unin dt Oficinistas de San Juan. Del informe que nos rinde el compaero Maymi Martnez extractamos lo siguiente: "Cuando llegamos a Gunica ya la asamblea habla dado comienzo bajo la presidenrla del compaero Amrico Marcial, auxiliado por otros miembros de la directiva. Hacia uso de la palabra en aquellos momentos e^compaero Morclglio. quien hizo una exposicin clida de los prlnrpioa o> fraternidad que informan le Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico y abogo por que la Unin de Trabajadores de Muelles de Gunica se mantenga leal a esos principios. "Es mi deber informar a usted que la impresin que tuve duram? el curso de la asamblea fu la d que elementos extraos a la Federacin Libre v a la "American Fe. Se eaperan varias enmiendas al presupuesto En la prxima semana, durante los das 6. 7 y 8 de setiembre a Junta de Comisionado* del Gobierno de la Capital celebrar su sesin ordinaria correspondiente a dicho mes. •. Son nuestros Informes qu* el asunto principal que ser considerado en la referida sesin ser enmiendas al presupuesto municipal. Se espera que el mismo reciba la atencin de la Junta, y que sta apruebe en su mayor parte las recomendaciones que sobre el particular han sometido los je*es de departamentos municipales. En una entrevista que ayer sostuvimos con uno de los comisionados de dicho organismo, perteneciente al ala socialista de la Coalicin, ste nos manifest que "ya lleg el momento de abordar este asunto con valenta > hacer las enmiendas correspondientes al presupuesto vigente, para beneficio de la marcha del Gobierno de la Capital y como justicia a la empleomana de las distintas deoendeneias municipales". De acuerdo con sus declaraciones a nuestro redactor, aviste 1 propsito de dejar terminado este asunto en esta prxima sesin ordinaria deja Junta de Comisionados, pues ya se han puesto de acuerdo los comisionados pertenecientes a ambas colectividades polticas de la Coalicin. Como recordarn nuestros lectores, este asunto referente al presupuesto municipal ha estado en calendarlo en todas las ltimas sesiones de la Junta de Comisionadoa. no habindose considerado e! mismo debido a fricciones entre uniorrepuhlicanos y socialistas, y ahora se vislumbra que el mismo ser resuelto en la prxima sesin ordinaria de dicho organismo que tendr lugar la semana prxima. Los fines por los cuales trabaja la Unin de Maestros Una carta del presidente seor Fitzpatrick contestando a una felicitacin Gunica realizando trabajos subrepticios en una campaa tendiente a desorientar a los trabajadores de muelles, que siempre estuvieron Inspirados en los postuladps de mejoramiento econmico que defiende In Federacin Libre. Tal campaa habla creado la natural Inquietud en hombres que son y siguen siendo leales a nuestra organizacin obrera. '•Finalmente, despus de algunas aclaraciones y rectificaciones necesarias, la asamblea puesta de pie aprob una mocin del compaero Morclglio para que la Unin de Trabajadores de Muelles de Gunica se dirigiese por telgrafo al Presidente de la Federacin Libre o a su Secretario y al Consejo de las Uniones de Trabajadores de Muelles de Puerto Rico expresndoles que dicha unin reiteraba una vez ms su sentimiento de lealtad a la Federacin y su confianza a loa procedimientos empleados por la misma en la defensa dt los derechos obreros. Luego de aprobada la anterior mocin el compaero Blas Lalno se dirigi a la asamblea expresando su satisfaccin por el acto de solidaridad obrera que se acaba de realizar al definirse claramente la posicin de los Trabajadores de Muelles de Gunica en su lealtad dentro de la organizacin obrera a la cual por tanto tiempo han estado afiliados, o sea la Federacin Ubre de los Trabajadores de Puerto Rico." Adems de los actos reseados anteriormente se reciben Informes ¡ de Arecibo. Acuartilla. Hatillo. Rio Grande, V'ieques y otras Inunlclpa, lldades en el sentido de que s* est desarrollando una gran activl; dad en el campo de la organizacin del trabajo respondiendo "a ¡ la campaa de Renovacin y Vida que auspicia el Consejo Ejecutivo de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. Solicite "Puerto Rico Ilustrado" La Revigta del Hogar V ALIVIA QUEMADURAS ii H* .* vi t &>, fl 'S l£ &JAQUECA5 ¡^MADQN DE, El seor Vicente R. Fitzpatrick, i sue'dos por los doce (12 meses del presidente de la Unin d Maestro* ¡ ao, y que tengan, como los dede.San Juan, ht recibido la carta j mis emp'eados permanente* del siguiente: Gohirno de Puerto Rico, derecho a Deseo felicitarle por su Inters, un mes de vacaciones con sueldo y en crear la Unin de Maestros de a otro mes por enfermedad. Puerto Rico afil ada a la Federa4.-Que la escuela sea provista clon Americana de Maestros. de todo i material necesario para Rugole me enve informes para que 'a labor de sta sea ms frucasociarme. Dndole las ms expresivas graC'P* v su pronta atencin quedo de tiited Atentamente. 'rrminn F. Vrfn, de Solano. • El seor Fitzpatrick ha contestado a !a seora Fernvna F. Vda. de tifera. .Y Libertad Ac%,lemica, sto es, qre los maestros y los discpulos estn en entera libertad de discutir !os problemas con que se confronta la vida moderna. fi. Democracia en la educacin y educacin para la democracia. 7. Cree que los maestros deben So'ano en los trminos siguientes: aliarse firmemente con aquellas orTengo a la vista su atenta del j ganlzaclones que han peleado y pe17 de los corrientes en la que me lean por los mayores presupuestos felicita por el Inters desplegado, para las escuelas, mayor nmero para crear la Un de Maestros ¡de escuelas, mejor retribucin parte Puerto Rico afiliada a la Fedej ra los maestros y la mejor atenrac'n Amereana de Maestros y cVn para el material docente. solicita informacin sobre la m'aj 8. La Un'n de Maestros cree ma con el props'to de asociarre. ¡ oue sendo el maestro un trahajaDespus de dar a usted las grai dnr, sus proh'emas son comunes a cas por sus bondadosas palabra. I los de ¡os dems trabajadores, y %  plceme Informarle que nuestras I per !o tanto, como usted bien comgestiones no tendrn vo favoraprende, les problemas de los trabable a menos que comnaneros ri a i Jadores non de ser resueltos por los amplia v's'n la defiendan tesonej trabajadores mismos, ramente contra todos los prejuicios Hasta tanto se apruebe tyi reglay hbitos establecidos. ment que disponga algo en conAgradezco s'nceramente que USi "• %  rio. en la primera reunin de 'a < ted me hr'nde la oportunidad da dar alguna informacin en relacin a la Unin de Maestros y por ello doy a usted mis ms cumplidas gracias. La Unin de Maestros difiere de cualquiera otra organizacin de maestros existente en el pas en dos puntos fundamenta'es: Primero est vinculada al Movimiento Obrero Organ'zario. y segn do, est vinculada a las grandes organizaciones de maestros dt !os^ Estados Unidos, como lo es la Federacin Americana de Maestros. La Unin de Maestros, como la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, la Federacin Americana de Maestros, y la Federacin Americana del Trabajo, aboga, entre otras cosas, por: 1.Acortamiento de la Jornada de trabajo. Unin de Maestros se acord im poner una cuota de un dlar I (¡M.OOl como cuota de Iniciacin, y una cuota mensual de veinticinco centavos (25 cts.) la cual comprende la per cnlla que tenemos que pagar a la Federacin Americana de Maestros, a la Federacin Libre i de los Trabajadores de Puerto Rico y algunos centavos para gastos de i oficina de nuestra Unin. Deseamos llamar su atencin en relacin al beneficio que dirivan, 'os maestros en particular y nuestros coterrneos, en general, con la vinculacin de los maestros de Puerto Rico a las grandes organizaciones de maestros de los Estados Unidos. Durante el programa de Educacin para Trabajadores que se trasmite todos los domingos, de B:30 a 9:00 de la maana, por la estacin radioemisora WKAQ. aprovechamos 2.Mejor retribucin para los i la oportunidad para trasmitir almaestros. | guna Informacin o propaganda en 3. Que |ns maestros perciban (Contina en la pg. 21 col. B IRIUM HERMOSEA SUS MENTES RPIDAMENTE .Millonea de personal se asombran de como la modernizada Pasta Dentfrica PEPSODENT lustra loe dientes j hace su sonrisa ms encantadora. Usted tambin puede conseguir los mismos resultados usando PEPSODENT que contiene IRIUM. IRIUM es el nuevo ingrediente cientfico, que sin peligro disuelve la pelcula gomosa hacindola desaparecer como por magia. Debido a IRIUM Pepsodent hace que los dientes opacos y manchados queden brillan tea—fascinadores. USE PEPSODENT El nico dentfrico que contiene IRIUM LAS GOMAS GENERA!? >* %  %  TRIUNFAN UNA VEZ MAS e En el concurso Comercial-Industrial celebrado recientemente en Puerto Rico, las gomas "GENERAL' obtuvieron un diploma de mrito por su duracin y garanta. El tribunal del pueblo no se equivoca, las gomas "GENERAL" son fabricadas a base de la ms alta calidad y seguridad. DIEGO AGEROS & CA. DISTRIBUIDORES ..,..-,.....„. ,,, r „ '# }



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938. (Continuacin de la pgina 5) ros'nando pasaron los colorea. Que cuando mir hacia el frente vio a vados Individuos que escondidos detris del pblico disparaban hacia el templete. "Yo me cre en ese momento que estaba herido me busEl detective J.nls Modrstl, que dinpar contra el nacionalista Antongiorgi mientra* ste a au res disparaba contra el templete. qu todo el cuerpo", contina declarando el fiscal Pierluissi. Fue entonces que vi a Osvaldo Laboy herido, que estaba cerril He mi. manando sangre por la frente. "La reflexin de dolor que en aquel momento se dibujaba en el sortro de Laboy no se me olvidar nunca en la vida", dijo, "y despus de ponerlo en un sitio seguro, me levant ~ repeler el atentado mas condenado y ms cobarde que se T"PICOS TREET .-. x SUS CHAVOS SI ESTN AHOGANDO ha registrado en Puerto Rico". La defensa solicit que esas palabras fueran retiradas del rcord, ordenndolo asi el Juez. Dijo el Fiscal ms adelante que vio a Joaqun Laboy disparar desde el templete. Que tambin vio disparar al coronel Orbeta, y oy cuando ste dijo: "Creo que he matado a Elifaz Escobar, busquenlo. que fu uno de los que dispar". Que ms tarde Laboy le dijo a quien l le habla disparado habla sido al acusado Escobar. Que momentos despus del atentado sall en busca de Escobar, pero no lo encontr por toda la ciudad. Que ms tarde habl con el hermano, que se llama Ellpheli Escobar, y que de acuerdo con lo que hablaron, Elifaz se entreg ms tarde. Font Dgame. ;.usted vio al acusado Escobar disparar? Testigo: No, no lo vi. Font: Pues nada ms. Comienza la prueba pericial En este momento, el fiscal Pierluisi anuncia haber terminado con la prueba testifical, y que empezaba con la prueba pericial. El primer perito en ser llamado es Francisco Rivera. A preguntas del fiscal Rodrguez Serra dice que es Superintendente Auxiliar del Negociado de Investigaciones Criminales de Puerto Rico. Que el 2*5 de julio estuvo en Ponce, e intervino con el acusado Elifaz Escobar, aplicndole 1. parafina. Rodrguez Serra pregunta si aceptan al testigo como perito en parafina. La defensa, despus de consultarse brevemente, declara que por su parte no hay objecin. Sigue declarando el testigo que le aplic la parafina al acusado a peticin de l mismo. Que antes d aplicarle la parafina le observ que tenia las manos rojizas. Fiscal: Y a qu conclusin lleg el testigo? Testigo: Bu"no, como en otro juicio contra el mismo acusado, el fiscal Garca Quiones me oblig a Kl teniente coronel I'rnitla mientra* declaraba ayer sobre loa balazos que recibi la bandera del Regimiento. El seor Urriitta Iba ene da al mando de laa tropas que desfilaban en la parada por laa callea de Ponce %  >' %  '' : v" %  -, que yo dijera cmo era que se, 1 _i eliminaba la parafina de la mano despus de uno disparar un arma de fuego. Font: Seor Juez, me opongo a que se hable aqu de otro proceso y del fiscal Garcia Quiones, que gracias a Dios no est aqu. Rodrguez Serra: Seor Juez, que se elimine eso de gracias a Dios... Font: Bueno, si no quiere que en el rcord aparezca Dios, que se elimine. Juez: SI. que se eliminen todos los comentarios. Declara entonces el testigo que las manos rojizas de Escobar demostraban que us agua caliente para sacarse la parafina. Rodrguez Serra: Y a pesar de eso, testigo, ; dio positivo? Lula M. RAex. tentlgn del Fiscal, en loa momentos en que declaraba. SU CARA w < SE-BSTAV^"IRRITANDO EVTELO /Y M O A \/T • HACIENDO^ TRBVTO 9 ' ESTO: ...TRATE CON TREET V OBTENGA Q UN PAQUETE DE Ate ITA DAS PERFECTAS :<-u Wv ?& POR HOJAS WMUJA5 Treet (Anuncio Procurement Divisin. Public Building Branch, Washnlgton, D. C, Aug. 19, 1938. Sealed blds ln triplcate will be publiciy opened in this office at 1 P. M.. Sept. 20. 1938. for furnishing all labor and material? and performing all work requlred for nistalling a complete elevator 6 1ant ln the U. S. P. O. and Court louse. extensin and remodeling. at San Juan. Puerto Rico. Speriflcations and drawnigs df any) will he supplled free to earh Contrartor interested in submitting a proposal. The above drawigns and specificatlons MUST be returned to this! office Specificatlons and drawings (if anyi will not be furnlshed to Contractors who have consistently i failed to submit proposals. One set upon request, and when considered ln the lnterests of the Government, will be furnlshed builders' exchanges. chambers of commerce or other organizations who will guar* antee to make them available for any Subcontractor or material flrm Interested. and to quantity aurveyors. but this privilege will be withdrawn fi the sets are not returned after they have accomplished thelr B urpose. W. E. Reynolds, Asslstant irector of Procurement, Public Bulldnlgs Branch. Por la cronista social Pura Cecile Lamoutte Telfono 633 Esposos del y alie Con el principal objeto de asistir a las bodas de su hermano Jos ngel, visitaron la Perla del Sur el sbado ltimo, el ingeniero Rodulfo del Valle Jr. y su seora esposa Catalina de del Valle, dama que ocupa en el Departamento de Educacin el puesto de supervisora de ingls. Acompaados 1e los padres del novio y de los esposos de 1 Valle Jr. asistimos a las bodas del joven del Valle, celebradas en Coamo, la noche del sbado 27 de agosto. Goyita del Valle de Castelln Dentro de muy breves semanas partir hacia Cidra, la seora Goyita del Valle de Castelln, del Coto de Laurel, hermana de los esposos Juan de Dios Coln y doa Balbina del Valle de esta sociedad. Boda en Coamo A las nueve > media de la noche del sbado 27 de agosto unie! ron sus destinos por el rito cati lico en Coamo, la seorita Ligia Coln, de aquella sociedad, y el joven ingeniero Jos ngel del Valle, de la sociedad de Ponce. Jos ngel es hijo de los cnyuges don Rodulfo del Valle y de doa Amelia Serra: ) Ligia es hija de don Zoilo Mara Coln Pic y de doa Juanita C. de Coln. La ceremonia nupcial tuvo por escenario la Iglesia de Coamo, acto que fu bendecido por el reverendo padre Ramos y apadrinado por la seora Amelia Serra de del Valle, madre del novio y por el seor Zoilo Mara Coln, padre de la novia. Fu la nica dama de la novia, su hermana, la seorita Olga Coln Coln. Ellos y su acompaamiento atravesaron la nave central al comps de la marcha nupcial de Mandthelson y mientras se llevaba a cabo la ceremonia una seorita interpret el "Ave Mara" de Gounod. Los invitados luego se dirigieron a la residencia de la familia Coln donde tuvo lugar el saludo nupcial Los ya esposos del Valle-Coln se encuentran en el Semil. Villalba. pasando los primeros das de su luna de miel. Esposa del vice-cnsul venezolano de Nueva York Desde hace algunos das se encuentra en la Perla del Sur, en la residencia de su hermano ngel la dama poncea Adelita Concepcin, esposa riel seor Nicols Vlez, Vice-Cnsul de la Repblica Venezolana en la ciudad de Nueva York. Rafael Matos Bernier Se encuentra en vas de restablecimiento el seor Rafael Matos Bernier. Maln Bahimonde Tristani El jueves 1 de septiembre embarcar rumbo a los Estados Unidos. acompaada de su padre seor Paco Behamonde, la seorita Maln Bahamonde Tristani, quiencursar estudios superiores en el "lnmaculatta Seminary" de Washington. Regresan de Cuba Despus de haber disfrutado de una temporada de recreo en Cuba, junto a su hermano Rafael, acaban de regresar a la Perla del Sur, la seorita Luisa Mariota. profesora de nuestras escuelas pblicas, la seora Carmen Mariota de Melnriez y su sobrinito Rafaelito. Licenciado Martnez Aviles El domingo ltimo visit la Perla del Sur el licenciado Martnez Aviles, de la sociedad de Arecibo. Reina de las fiestas patronales de Salinas Salinas celebrar sus fiesias patronales en honor a la Virgen de la Monserrate. desde el sbado 3 hasta el da 10 de septiembre. Para presidir estas fiestas la sociedad de Salinas ha proclamado Reina a ia seorita Petrin Vzquez, quien ser coronada el dia 4 de septiembre en l Plaza de Recreo de la citada poblacin. Este acto social ser amenizado por la orquesta de Carmelo Daz Soler. Guillermina Vives Acaba de regresar a la Perla del Sur despus de haber pasado una temporada de recreo en los Estados Unidos, la seorita Guillermina Vives Azcoaga. Baile en Juana Daz Oportu .ament recibimos invitacin que decia a Juana Daz. El baile fu amenizado por la orquesta "Pilot", de Ponce. Desia Josefina' Busquets Arvalo El jueves 18 de agosto recibi las aguas bautismales en la Parroquia de los Padres Paule; la niftita Dessia Josefina, hija de los esposos Tavin Busquets y Pepita Arvalo de Busquets. La ceremonia bautismal fu apadrinada por la seora Carmen Monagas de Goyco y su hijo Oswaldo Goyco Jr. Ral Busquets hacia Estados Unidos En recientes das parti hacia los Estados Unidos con el objeto de estudiar agronoma en la Universidad de Luisiana en Baton Rouge, el joven ponreo Ral Busquets. Josefina Brenes Despus de haber pasado una temporada en la residencia de sus padres parti hacia loa Estados Unidos la seorita Josefina Brenes. Visita de la supervisora de espaol La nueva supervisora general de espaol para las escuelas elementales, seora Sarah Pasarell de Coln, inicia sus visitas oficiales hoy, comenzando por las escuelas ubicadas en San Juan y sus barrios. La seora Passarell de Coln espera que dichas visitas duren unas tres semanas. Tiros en el "Wonder Bar" de Mayagez MAYAGUEZ, agosto 30. — Esta noche a las ocho mientras en compaa de Virginia Aponte y Josefina Prez estaban Rafael Ongay y Juan Vlez Garda (alias Tuto) en el "Wonder Bar" de esta ciudad, surgi una discusin al tratar otros amigos que esaban en otra mesa, entre los cuales se hallaban Jos Lema, Rafael Aaxait, Ventura Chamarro Rivera, Mario Agraitiy otros, de sacar a bailar a una de las mujeres, por lo que se fueron a las manos y se form una pelea, interviniendo el dueo del "Wonder Bar". Segn investigacin policiaca, Juan Vlez Garca hizo dos disparos de revlver y su compaero Rafael Ongay otros dos disparos de pistola contra Ventura Chaparro, sin lograr herirlo. Las armas no han sido an localidades. El juez municipal. Ledo. Nazario .Taer y el jefe Benlaminn continan la investigacin, habiendo declarado ya* cuatro testigos. La Polica se comunic con San Juan y Ponce tratando de conseguir los asentes de huellas digitales, pero por estar stos en el juicio de Ponce no han podido localizarlos. A Canelo, el dueo del "Wonder Bar", se le ocup un revlver Colt 45. A esta hora, once de la noche, i contina la investigacin. Ricardo VILLAMIL. ** Lo mata en Humacao Testigo: SI. seor, dio positivo en ambas manos. A preguntas de la defensa dice el testigo que antes de aplicarle la parafina a Escobar estuvo en contacto con otras manos que dieron luego reaccin positiva. A pregunta* de que si el que fuma o enciende muchos fsforos da reaccin positiva de nitrato, el testigo dice que es muy poca la cantidad d* nitrato que contiene un fsforo, .. que teniendo en cuenta que el fsforo al encenderse se toma con ios dedos bastante retirados de la llamarada. No es posible que se queden trazos de nitrato en la mano. Dice que ha llegado a esa conclusin despus de los experimentos que ha hecho. Explica el testigo luego las formas cmo se puede eliminar el nitrato de la mano, habiendo una persona disparado un arma. Al explicar esto, el Juez hizo constar que lamentaba mucho que el perito tuviera que explicar dichos mtodos, ya que eso servia de base para que se tratara luego de evadir la justicia aplicando dichos mtodos. Pero que la Corte no poda evitarlo. El fiscal Pierluissi tambin por los mismos motivos se opuso, diciendo adems que sos son secretos que pueden ser odos por personas que se pueden ser oidos por personas que se pueden ilustrar para ms tarde burlar a la justicia. El licenciado Font dice que los .jue se tienen que ilustrar con eso son los seores del Jurado, queriendo el fiscal decir con sus palabras que dichos seores no se pueden enterar de esos secretos porque ms tarde, como criminales, pueden burlar la justicia. El fiscal Pierluissi incomodado dice que e'. no ha querido decir semejante cosa. "Este es un ardid de la defensa. Que pelee de frente como nosotros, con armas limpias, y no apele a recursos y a argumentos ya conocidos por todos. "Yo no me he referido a los seores del Jurado, que son la representacin de la Justicia; me refiero aotras personas que pueden ro a otras personas que pueden sas peores que stas que estn sucediendo"...", termina diciendo el fiscal. Font pide que la Corle no tome en consideracin las palabras del Fiscal. Asi lo advierte la Corte, diciendo que no tomar en cuenta tampoco las primeras palabras de l que motivaron el incidente. Siendo las doce del dia, la Corte ordena un receso hasta esta tarde a la una y media. Declara el Dr. Passalacqua No fu hasta la una y cuarenta y cinco de esta tarde que la corte reanud su sesfn debido a que el perito mdico doctor Passalacqua no lleg hasta dicha hora. Este testigo, debido a tener operaciones pendientes que realizar, solicit ser odo antes de terminar su testimonio el perito Francisco Rivera y asi fu aceptado por las partes. El Dr. Passalacqua atendi al coronel ¡riza rry en sus ltimos momentos y practic la autopsia en su cadver. Dice que presentaba una herida de bala en el pecho con orificio de entrada por debajo dt la cuarta costilla en el lado derecho del pecho; la bala le Interes el pulmn rompindole la arteria y vena pulmonar, atraves la parte posterior del trirax y se aloj en la escpula. Como causa directa de la muerte el perito mencion la hemorragia producida por la bala que le atraves el pecho. -ontinu entonces el perito del Gobierno seor Francisco Rivera, quien por largo tiempo estuvo declarando enfrascado en una explicacin de carcter tcnico con el ahogado de la defensa Huertas 7.ayas. Declara Rodrguez Serra El fiscal Rodrigues Serra declara que se encontraba en el centro de la Plaza Degetau cuando el tiroteo y corri hacia el sitio de los hechos llegando en el momento en que cala herido ngel Esteban Antongiorgi, a quien trat de interrogar sin xito debido al estado critico del herido. Ocup un revlver y varias halas, las cuales entreg al polica Luis Aa y el coronel Orbeta la ocup varios papeles. No puede Identificar con certera el revlver que se le presenta ni recuerda el nmero de halal ocupadas al herido. El testigo no andaba armado ese dia. El polica insular Luis As identifica el revlver ocupado a Antongiorgi despus de herido, asi como las diez halas que se le presentan. Tambin cinco casquillos de balas que dice tenia el revlver cuando lo ocup. A la defensa el lestlgo le dice que vio las manos de las personas que disparaban escudndose en el pblico, pero no Identific a nadie. Cuando el testigo As termin, Pierluissi ofreci las halas y el revlver de Antongiorgi en evidencia, siendo admitidos sin oposicin de la defensa. El prximo testigo es el perito del Gobierno, Eleuterio Hernndez, quien hizo un estudio de las balas y armas ocupadas en relacin con los sucesos del 25 de julio en Pon-1 ce. Dice que las balas ocupadas a Antongiorgi y los casquillos de las i halas coinciden perfectamente y| que son balas hllndadas. En relacin con el plomo extrado del cuerpo del coronel Irizarry dice que no es blindado y pertenece a una hala treinta y ocho larga, cuando el revlver ? Antongiorgi es treinta y ocho corto. El perito contina declarando bajo el fuego de la repregunta de la defensa, pero al final ratifica que despus del estudio hecho llega a la conclusin de que el plomo que caus la muerte al coronel Irizarry no fu disparado por'el revlver de ngel Esteban Antongiorgi. Al terminar el testigo, el fiscal Pierluissi se adelant y dijo: "Seor Juez, se es nuestro caso." Acto seguido el licenciado Agustn Font. hizo una mocin de "non sult". alegando que la prueba desfilada no era suficiente y pidiendo la absolucin perentoria de los acusados, pero la Corte la declar sin lugar de plano. El licenciado Fo'nt solicit tntonees de la Corte declarara un receso hasta'maana a las nueva, para tener tiempo la defensa de eatudlar y consultar con el acusado si se deciden a presentar prueba. Anunci adems el licenciado Font } Vicente Cahanellaa, uno de los principales testigos del Fiscal. que re presentar prueba presentarn la coartada. El juez declar con lugar la solicitud de la defendeclarando un receso hasta maana a las nueve. A. CASTRO JR. /y. ¡Seora! Para su higiene fnyZ^. tima Use MU-COL el anvfl B tisptco de renombre mun^Jy dial. Su eficiencia ha sido \S demostrada miles dt veces. Doctores, enfermeras, parteras lo usan continuamente porque saben qut es eficaz y benfico. Pida lili fif I hoy en su farmaciaITlU'UL Ungento Untidol A hase del mejor mentol. PARA CATARRO. GOLPES, ERUPCIONES. 5c.y 10c. ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se usa con laa manos. Fabricante: F. TORRES. Box 157 — Juana Daz, P. R. Un despacho telegrfico recibido ayer en el Cuartel General de la Polica, procedente del puesto de Humacao. informa que el domln-! go la Polica de dicha ciudad arrest a Manuel Figueroa por haber dado muerte con un pual a Lenci Ubiles. ^s&cipctr *i. IPS DE Al" # Para prevenirse da laa consecuencias dal "golpe da aire"— traicionero peligroao — frtase con ACEITE DE SAN JACOBCal linimento penetrante y calmante. •flctiUct* SAN JACOBO ant PAMELD5 OESECHABI.ES KLEENEX Distribuidores: Castagnat Castillo Co., San Juan Los desechables Kleenex sirven pora cientos dt usos. Lo costumbre de usarlos St generaliza. En todas partas dal mundo hombros y mujeres reconocen que los desachablas Kleenex ofrecen grandes ventajas adamas da ser higinicos y econmicos—y los usan para muchos finas. Actualmanta Kleenex es indispansabla an al hogar. Durante los catarros usa los dasechablas Kleenex como pauelos—para quitar la crema y los cosmticos. Son tambin tilas en el cuarto da bao—en al auto—an al tocador—para enjugar las manos—an la ascuala—an la oficina—para al beb— para limpiar y pulir y para muchos otros usos. HIGINICOS &f DESECHABLES • %  ECON"MICOS €R LRS DlfUSORRS R n DiomccAn ICP com i n ICNCKHKS cinc SOMM-TCLCVISIOR, ti. s necesitan loa icrvicioi de les Tcnicos competentes, y las oportunidedet para inoependiierse econmicimente ton muy num er osa en U Amrica Hispana. CSTIIK €D SI CASA esta interesente carrafa por medio de correspondencia, titulando ti mtodo ROSCRKMRZ, prctico y fcil por excelencia, y en corto tiempo podr ttr dt lot tltfidos a ocupar laa brillante potkiomH qut st les reserven a nuestro* alumnos diplomados. PIDA 6ST LIBRO GRATIS QIC CU SI PRIflCR PISO IL CXITO 1 I I I I I EXTRAORDINARIA VENTA FINAL DE TEMPORADA Del 3 1 al da 10 de Se ptiembre GRANDES REBAJAS EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS. VEA ALGUNOS DE LOS PRECIOS. i. A. ROKNKRANZ, P~.iW.M, HATIONAL SCHOOLS 4000 SO. F1GUEROA ST, aJcplo. CG LOS ANGELES. CALIF, E.U.A. Mt*W** • %  libr GRATIS es tit ••• |i>tr •'insta .EtU. re! Trajes para seoras de chifn, crep, ^O Qhilo y otras telas frescas de $4.95 a ^eVO Todos los trajes de $2.50 y $2.95 a $1.59 Suits de gabardina 2 piezas de $5.00 a.... 9.4O Los trajes de $6.95 y $7.95 a .... $4.89 Blusas bordadas de $1.95 a S J..00 Refajos de satn de $1.19 a 69/ Trajes de nio de 85c. y $1.00 a 49 1 ^ Sbana Cannon a f T^t^ Para caballeros. Polo Shirts de seda de AA V t.ooa y? MAS HAY MILES DE ARTCULOS MAS A PRECIOS SIMILARES. VISTENOS HOY MISMO Y APROVECHE ESTAS GRANDES GANGAS EN Broadway Dept. Store ALLEN 33 SAN JUAN. f*



PAGE 1

— ti MUNDO, SAN JUAN, r. R. MIRCOLES 31 Dt AGOSTO DE 1931 El diario "El Mundo" de la Texto del proyecto sobre Habana publica entrevista contribucin sobre ingresos Con el delegado de la Federacin de Estudiantes Portorriqueos, Lpez Rosas El diario "El Mundo" de la HabaI no se Impone forma alguna de roa publica en au edicin del 7 de mo se har la repbl'ca. La misin agosto la siguiente entrevista que del Nacionalismo termina en el es< Se aumentan los tipos y se castiga la no presentacin de planillas tuviera uno de tus reporteros con el estudiante Rafael Lope* Rosas. tableclmlenlo de la repblica de Puerto itlco, pero claro est, es:o delegado de la Federacin de Estu! nc quiere decir que nuestra agrudlantes Portorrquefioa ante la Federacin Estudiantil de la Habana: A propsito de las ltimas noilclai cablegrficas relacionadas con la Intensa tragedia po'itIco-econmica de Puerto Rico, uno de nuestros redactores celebr con el estudiante seor Rafael Lpez Rosas, delegado de la Federacin Estudiante de la Habana, la Interesante entrevista que publicamos a continuacin: —Cul es actualmente el estado econmico de la isla? —Hablaremos mejor de la tragedla econmica de nuestra Isla. Primero debo decirle, someramente, cmo encontraron las tropas yanquis a nuestra isla ruando la Inva dieron. Puerto Rico, en el ¡898 50-' zabn de plena soberana e-ronn*'ca v grandes libertades .lolfticM*. cedidas en la Carta Aulonomic*-era rico. No exista el •nnnocu'Hvn; el latifundio y el absentismo e desconocan. Numerosas Jndustr.ns florecan. Nuestro rafe -cuyo aro ma no podia ser competido— rcjrln nuestros productos, el lbaro tenia 14^ blindante merrado narional y extranjero, 400 r nr Hieos Innenios noi provean de azcar y 'os frutos menorrs construan nuestra ruarU riqueza acr'ro'a, 70000 terratenentes eran dueos de las pequeas fincas. Nuestros produrto pasaban, por el mundo y nuestros puertos rrihinr o-; huoues mercantes d todo el mundo. Pero todo este paraso desapareen har 40 aos cuando las tropas del general Nelson Mlks hollaron el sagrado suelo de la Patria, Las franjas y las &f relias trajeron la eac'avltud *n nombre de la libertad. Su obra do destrucc'n no puede ser ms nefasta. Nuestra tragedla es Inconcebible ror ia mentalidad ms macabra. Caaveral inmenso Hoy nuestra tierra es un raftavejgantesro: 40 pulpos ron el nomhre^de rentrales azucareras han sustituido a los 400 pequeos ineenios. retuc endo nuestra aericultura al nWloou't'vo. El absentismo y el latifundio han acapara pacin no oriente a las masas par" sus actuaciones dentro del rgimen republicano. El Nacionalismo no dejar de luchar por la verdadera redencin de nuestro pueblo y por lo tanto ha trazado ya desde su fundacin un prog/ama econm'ro que refleja nuestras necesidades y la manera de resolverlas. Algunos puntos de este programa son los siguientes: 1—Organizar a los obreros para que puedan recabar de los Intereses extranjeros invasores la participacin de las ganancias a que tl-nen derecho, fomentar la slndirallzacln y les dar a conocer sus derechos y el modo de hacerlos respetar. El texto integro del proyecto de ley sobre contribuciones sobre in^ gresos, con las enmiendas que le Introdujo el Comit de Hacienda de la Cmara de Representantes, despus de un "caucus" de legisladores de la mayora parlamentaria, segn ha sido sometido a la consideracin del gobernador Winship lee romo sigue: • Sustitutos a los P. delC.Sy6 Para enmendar el prrafo (a) de la Serrln 13; la seccin 28; seccin 35 y el prrafo (a) de la seccin 77 de la Ley No. 74 titulada "Ley para proveer rentas para El Pueblo de Puerto Rico mediante is Imposicin de ciertas contribuciones sobre ingreso (income tax>, y para otros fines", aprobada en 6 de agosto de 1925, segn qued enmendada por la Ley 18 aprobada en 3 de junio de 1927, por la Ley I 30. aprobada en 26 de abril de 1932; 2—Procurar por todos los mepor la Ley 102 aprobada en mayo dios que el peso fiscal recaiga so14, 1936. y por la Ley 74 aprobada bre los no es denles, para desen mayo 9 de 1937, y para otros truir el latifundismo y el absentisfines, mo y dividir la propiedad inmue| Decrtase por la Asamblea ble entre rl mayor nmero de teLegislativa de Puerto Riro: rratenientes nativos. 3—Favorecer* exclusivamente el comercio nativo donde exista y lo fomentar donde haya desaparecSeccin 1. Que el prrafo (a) de la seccin 13 de la Ley 74. titulada. Lev Para Proveer Rentas para el Pueblo de Puerto Rico mediante la imposicin de ciertas que no excedan de $30,000, 11 por ciento adicional de dicho excedente. 11,265 sobre Ingresos netos de $30,000; y sobre ingresos que excedan de $30.000 y no excedan de $34.000, 12.1 por ciento adicional de dicho excedente. $1.045. sobre Ingresos netos de $34.000; y sobre ingresos netos que excedan de $34.000 y no excedan de $36.000. 13.2 por ciento adicional de dicho excedente. $2,013 sobre ingresos netos de $36, 000; y sobre Ingresos netos que excedan de $36,000 y no excedan de $38.000, 14.3 por ciento adicional de dicho excedente. $2.299 sobre Ingresos netos de $38,000; y sobre Ingresos netos que excedan de $38,000 y no excedan de $42,000, 15.4 por ciento adicional de dicho excedente. $2.915 sobre ingresos netos de $42,000; y sobre ingresos netos que excedan de $42.000 y no exredan de $44,000; 16.5 por ciento adicional .de dicho excedente. $3.245 sobre Ingresos netos de $44,000; y sobre Ingresos netos que excedan de $44,000 y no exredan de $46.000, 17.6 por ciento adicional ,de dicho excedente. $3.597 sobre Ingresos netos de $46,000; y sobre Ingresos netos que excedan de $46,000 y no excedan de $52.060. 18.7 por ciento adicional de dicho excedente. $4.719 sobre ingresos netos de $32,000; y 1 sobre ingresos netos que exredan de $52,000 y no excedan de $58.000. 4-Favorecer efusivamente por contribuciones sobre Ingresos, y paI ]g g • ckn|o ad clon(ll d(f dlrho dos los medos el consumo de los ra 0,ro ''"" Probada en 6 de | 0X( edenfe Wi907 sohr#1 | nRr „ 0R n *. todos frutos de la tierra y de la industria portorriquea, procurando por todos los medios a que se llegue a satisfacer las necesidades patrias. 5—Fomentar la exportacin y el establecimiento de la industria de transportacin martima. 6—Favorecer exclusivamente a los hancos nativos y donde no los h.\a procurar que se organicen. 7—Procurar organizar las finanzas en tal forma de respetabilidad bancaria nativa que los depsitos •nacionales se hagan slo en sus bancos y procurar librar al pnis agosto de 1925, segn qued enmendada por la ley 18 de 3 de Junio de 1927, la No. 30 de 26 de abril de 1932. la No. 102 de 14 de mayo de 1936. y la No. 74 de mayo 9 de 1937, queda por la presente enmendado para que se lea en la forma siguiente: "SECCI"N 13(a)-Adems de la contribucin normal Impuesta por la seccin 12 de esta ley, se impondr, cobrar y pagar, por rada ao contributivo sobre el ingreso neto de cada individuo una contribucin adicional como sigue: Sohre un Ingreso neto hasta $7.000 Inclusive no habr contribucin de los emprstitos extranjeros, p¡ adicional; sobre Ingresos netos en hlicos o privados para que la agriexceso de $7,000 y que no exceda cultura, el comercio y la Industria j de $10,000. uno y un dcimo por cu mano.<.• los portorriqueos I ciento de dlrho excedente. $33 sopuedan resurg r potentes. Como usted podr ver nuestro programa de lucha por la liberacin econmica nace de las verdaderas realidades de vida de nuestro pueblo. Al constituirse la Repblld su hijo e! estudiante Julio II. Velzquez. Erasmo Velzquez, Clemente Soto Vlez, Pablo Rosado y Juan Gasls la anemia, ma'arla y otros maj llardo Santiago. En otras carele* les del trpico causan anualmente yanquis hay tambin muchos commlllares y millares de vlcfmas ¡ paeros. El dortor Julio P.nto dndonos el record mundial en la ; Ganda, que sustituy al doctor Almortandad .. Sin embarco hay un Mau Campos en la presidencia del un presupuesto de 70 millones de ¡ Partido, est tambin preso -n pesos sacados de Impuestos sohre otras crceles. El doctor Albizu los pequeos terratenientes, eomcrj Campos es el presidente del Partr'entes e Industriales que quedan ; do, es el Apstol de la rausa llberdemoatrando esto nuestra riqueza. | taria de nuestra patria y el mentor Ninguna Industria narional puede de la juventud. Su figura es de rereaftttr la competencia d los pro-j lleve mundial. El Congreso Popuduetos norteamer canos, pues estos lar por la Paz celehrado en Buenos seores compran y venden, nes1 Aires en el 1936 le proclam Prtrrs productos y los de ellos, al rer de Amr ca. Por su libertad se bre Ingresos netos de $10,000; y sobre Ingresos netos en exceso •*.•! $10.000 y que no excedan de $14.000, el 2.2 por ciento adicional de dicho excedente. $121 sobre Ingresos netos de $14,000; y sohre Ingresos netos en exceso de $14.000 y que no excedan de $16,000. 3.3 por ciento adicional de dicho excedene. $187 sohre ingresos nelos de $15, 000; y sobre ingresos netos en exceso de $16.000 y que no excedan de* $18.000. 4.4 por ciento adicional de dicho excedente. $275 sohre Ingresos netos de $18,000; y sobre Ingresos netos en exceso de $18.000 y que no excedan de $20.000, 5.5 por ciento adicional fe dicho excedente. $385 sobre Ingresos netos de S20.000; y sobre ingresos netos en exceso de $20,000 y que no excedan de $22,000, 6.6 por ciento adicional de dlrho exeedente. $517 sohre Ingresos netos de $22.000; y sol-te ingresos netos que exredan de $22.000 y que no exredan de $24.000. 7.7 por ciento adicional de dicho excedente. $671 sohre Ingresos netos de $24.000; y sobre ingresos netos que excedan de $24,000 y que no excedan de $26.000 8.8 por ciento adicional de dirho excedente. $847 sobre ingresos netos de $26,000 y sohre ingresos netos que excedan de $26,000 y que no excedan de $28.000, 9.9. por ciento adicional de dicho excedente. $1.045 sobre Ingresos netos de $28,000; y sohre ingresos netos que excedan de $28.000 y tos de $58.000; y sobre ingresos netos que excedan de $58.000 y no excedan de $64.000, 20.9 por ciento adicional de dicho excedente. $7,161 sobre ingresos netos de $64.000; y sobre Ingresos netos que excedan de $64,000 y no excedan de $70,000, 22 por ciento adicional de dicho ex, cedente. $8,481 sobre Ingresos ne; tos de $70,000; y sobre ingresos netos que excedan de $70,000 y no excedan de $76.000, 23.1 por ciento adicional de dicho excedente. $9,867 ¡ sobre Ingresos nelos de $76.000; y sobre ingresos netos que excedan de $76.000 y no excedan de $82.000. 24.2 por ciento adicional de dicho excedente. $11.319 sobre Ingresos netos de $82.000: y sobre ingresos netos que excedan de $82,000 y no excedan de $88.000. 25.3 por ciento adicional de dicho excedente. $12.837 sohre Ingresos netos Je 8,000; y sobre Ingresos netos que excedan de $88.000 y no excedan de $94.000, 26.4 por ciento adicional de dicho excedente. $14,421 sobre ingresos netos de $94,000; y sobre Ingresos netos que excedan de $94. 000, 27.5 por ciento adicional de dicho excedente. Seccin 2. Que la Seccin 28 de dicha ley queda por la presente enmendada para que se lea en la for ma siguiente: "Seccin 28.— Se Impondrn, cobrar y pagar por cada ao -contributivo sobre el Ingreso neto de toda corporacin o sociedad una contribucin de 13.75% del montante del ingreso neto que exreda de'los crditos provistos en la Seccin 34 de esta ley." Seccin 3. Que la Seccin 35 de dicha ley queda por la presente n; mendada para que se lea en la for¡ ma siguiente: "Seccin 35.— En el \ caso de corporaciones y sociedades extranjeras sujetas a tributacin a virtud de este titulo, que no e dediquen a industria o negocio dentro de Puerto Rico, y que no ten; gan oficina o punto de negocio en i la Isla, se deducir y retendr en 1 el origen y en la misma forma y 1 sobre las mismas partidas de ln^*j greso qne se provee en la seccin | 22 una contribucin Igual al 13.75% (Contina en la pgina 17 Col. 5) precio que a ellos le convenga... Esa es nuestra realidad, nuestra dolorosa realidad. Por eso es qu el Nacionalismo lucha y luchar basta vencer. Una vez resratada nuestra soberana, todos nuestros problemas tendrn solucin porque nosotros sabemos que "sin libertad no hay vida digna ni progreso positivo..." Cmo ser la repblica que establecer el partido? —Dentro del programa del Partido Nacionalista de Puerto Rico, ha luchado mucho y esperamos i verlos librea pronto". En las car! celes de Puerto Rico tambin hay compaeros presos entre ellos mu> jeres. Son considerados como presos comunes. Al doctor Albizu Campos se le han negado hasta j medicinas. El estudiante Velzquez ha contrado una dolencia incuraj ble en prisin. Estn completamente incomunicados, una visita y una carta al mes... con au respectiva censura y ni libros ni peridicos... \NO SUFRAl 1 COLEGIO DE ABOGADOS DE PUERTO RICO Penosos Dolores de Ctbeza Gises en el Estmago Agruras del Estmago Dolores Musculares y otros Achaques ; \ r t La Ciencia Moderna ha descubierto un nuevo y eticas mtodo para ayudar a corregir ese estado de acides excesiva. Este nuevo remedio es Alka-Seltser. Ya nadie tiene por que sufrir de aades excesiva. Pronto alivio puede obtenerse con este nuevo mtodo alcalizante. Si est Ud. aufhendo de algn traitorno cauado por acidrr excetiva, no pierda titmpo—tome'tnmecuaumente Isa medidas necesarias para corregir la causa del mal con Alka-Seltzer el remedio moderno que ha proporcionado grato y placentero alivio a millonea de personas. Es fcil obtener pronto alivio con Alka-Seltzer. Una o dos de estas notables tableta alcalina diaueltar en un vaso de agua, forman una agradable solucin alcalinizante. Ud. la toma, y tus propiedades'ffledicinales le quitan casi inmediatamente el dolor y malestar causados por eios achaques y dolores comunes. Sus propiedades alcalinas syudan a corregir la causa del mal cuando ste proviene de acides exceaiva. Millones de personas en todo el mundo han encontrado que no hay nada comparable • loa resultados producidos por V. patada ce putgi.tr tm W*J*AIJ.f il lin r m cualiuir fmr m m e i m San Juon, agosto 26, 1938. Enmiendas al Reglamento del Colegio que han sido enviadas a esta oficina para ser presentadas y discutidas en la Asamblea de Abogados del prximo primero de septiembre, a saber: Por el Ledo. RAFAEL BUSCAGLIA Que el Artculo 38 quede enmendado como ligue: La Junta de Gobierno podr recomendar candidatos para cargos judiciales, cuasi judiciales, federales, insulares y municipales, poro en ningn caso se podr hacer recomendacin a favor de ms de tres candidatos para cada puesto o cargo judicial a ser cubierto; y cuando se trate de recomendar candidato para vacantes que ocurran en la Corte Suprema de Puerto Rico o en las distintas Cortos de Distrito y l nmero de aspirontes es mayor de cinco, la Junta da Gobierno no formular recomendacin alguna sin antes someter al referndum de los colegiados la seleccin de los tros candidatos que habrn de sor recomendados en la terna que al efecto haya de someterse a las autoridades correspondientes. SOLO SE CONSIDERARA ASPIRANTE A UNA VACANTE EN LA CORTE SUPREMA DE PUERTO RICO A LA PERSONA QUE SEA PRESENTADA Y SOSTENIDA COMO TAL POR CINCO 0 MAS MIEMBROS DE LA JUNTA DE GOBIERNO O POR DOS 0 MAS DELEGACIONES DE DISTRITO, Y PARA SER CONSIDERADO CANDIDATO PARA LA VACANTE DE JUEZ DE DISTRITO SE NECESITARA EL ENDOSO DE LA DELEGACI"N DE DISTRITO A QUE CORRESPONDA EL CARGO O LA RECOMENDACI"N DE CINCO O MAS MIEMBROS DE LA JUNTA DE GOBIERNO. El Artculo 41 captulo 7 del Reglamento quede enmendado adicionndose el siguiente prrafo: • "La Junta Directiva podr por delegacin expresa do la Junta de Gobierno actuar y resolver a nombra da sta cualquier asunto que est pendiente anta la misma o quo por disposicin dal reglamento o da cualquiera resolucin dal Colegio corresponda a sta." El quo suscribo, Secretario-Ejecutivo del Colegio de Abogados da Puerto Rico, ancargado da los oficinas dal Colegio, CERTIFICA, quo las anterioras son los nicos enmiendas recibidas hasta asta facha an Secretara. R. H. TODO, Secreta rio-Ejecutivo. GRAN VENTA ESPECIAL EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS CELEBRANDO NUESTRO 6to. ANIVERSARIO Venga y vea esle esplndido surtid) que ha ido comprado expresamente para esta gran venta aniversario. Hay preciosidades y todo a Ion precios ms econmicos. Defienda su bolsillo. Compre ('airante estos das lo que necesite; de todo para damas, caballeros y nios. AGRADECEREMOS SU VISITA. ALGUNAS DE LAS GANGAS QUE OFRECEMOS REVOLUCI"N EN MEDIAS FINAS CRISTAL. Nadie Iguala nuestras ventas baratas y calidad. Murhas clases Full Faahione. Primera clase. Nuevos rolores de la mo,da. Par a o 5C. MEDIAS CORTAS ron ligas. De SEDA PirRA. Todos los colores de moda. Aprov che ahora: par a 20c. MEDIAS CORTAS con IIjras de CASA Full Fashloned de valor de $1.00. un coolres de verano. La calidad ms fina que . se hace. Par a.... VjC MEDIAS FINSIMAS CRISlal en los ltimos colores de ntx $1.25 a 8 9c. MARQUISETS BORDADOS para trajes, varios colores bonitos. Antes $1.00. Hoy la -- yarda a 5 0c. GUANTES DE MALLA Q blancos a #>C. 5T)c. ufl TT^ KIMONAS DE ALGOD"N Y SEDA A 50c. 75c. y 95c. Gian variedad de estilos bordados y estampados. POR 25c. LO QUE PUEDE COMPRAR AHORA EN CAMILO: KIMONAS DE CREP, algodn, lavables a .. KIMONAS SATN BORDADAS. Muchos estilos rt0 desde 9 8C TAFETAS 12 bonitos colores enteros La yarda a 25c. PUNTOS PARA VELOS de cara en negro y colores, j^ — La yarda a £.<*. SOMBREROS CON C ARTERITAS para nias. El f t< ~~ juego a .. .. .. .. "2.*'O De corte perfecto 0 Para caballeros PARA ADORNO: FLOREROS — TIESTOS -FIGURAS. t%m Modernos estilos a OP SENSACIONAL 4 Jabones de difetentes ~ m marcas Z .">C. 3 yardas cinta ancha ,.,„ de fantasa 5C. 3 Lazos bonitos de 0 nlfta >e. 3 Pauelos Bordados... 2?C. 3 Cinturones 2 5c. 3 Yardas Marquiset 25c. 3 Yardas de Encajes off bonitos Z r>C. 3 Tiestos para plantas 25c. JUEGOS DE COCKTELERAS con 6 vasos. Estilo fi< K ^ moderno a # *••">O JUEGOS DE REFRESf t on CO muy bonitos a.... vJ..o9 JUEGOS DE TOCADOR. Cientos a escoger. Desart ^ rt de 99c hasta $ O.UU Todos mitad de su valor. CUBOS para Hielo. Cromlo y Cristal con tenanm zas a y ete. SALSERAS DE CROMIO cristal con juego cucha ras a y $1.39 nica oportunidad en su vida. CAMISAS -DE SATN Crep, preciosos estilos con finos eneaDe valor todas de $5.00 __ _- as comprar a ?


PAGE 1

• %  % %  r 12 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1939. I PAGINA DEL HOGAR lira. Frutklia TrUVda J9outa HYDE PARK, N. Y— La seora Scheider y yo dimos un agradable paseo ayer hasta Connecticut para asistir a la jjra de George Bye y esposa. Estos ltimos da* han adquirido el tinte del otoo, y cuando regresamos a eso de las seis, laa montaas Catskill se dibujaban claramente contra el cielo azul. A pesar de la belleza del paisaje no pude menos que suspirar, pues ello significa que el invierno se acerca. Mi esposo me habia llamado para decirme que como hacia buen tiempo iran a comer en lo alto de la colina, de manera que corr all para acompaarlos un rato y luego volver a la cabana donde me esperaba mi amiguita Mayri Chaney, la bailarina, quien vena a comer conmigo. Regres a Nueva York anoche para cumplir un compromiso en Chicago hoy. Volv a casa como a las diez para encontrar a todo el mundo ya acostado, pero mi esposo estaba despierto y nos sentamos en su cuarto para discutir varios asuntos, desde mejoras en las carreteras hasta la situacin internacional. Esta maana mi sobrino Danny Roosevelt me enseo varios de los artculos que ha escrito sobre sus experiencias en Espaa. Creo que son muy interesantes porque las primeras impresiones de la juventud son ms vividas. Danny y yo tomamos el desayuno solos y luego l sali hacia Nueva York con la promesa de que volvera maana. Me fui enseguida a mi cabana y a las diez y media la seora Ellen Woodward y cuatro de sus directores regionales vinieron a verme para informarme los puntos ms importantes de su labor. Estas mujeres son todas interesantes, y conocen la-naturaleza humana. Adems, poseen cierto sentido del humor y eso otro que se llama sentido comn. Conozco a la seora Izzeta Jewell Miljer desde hace tiempo. Las seoras Isham, Kerr y Ralston son amistades ms recientes, pero en el trabajo que hacen es necesario hacerse de amistades rpidamente, y ellas han adquirido el arte de dar la impresin de una antigua amistad. El Rresidente y el Administrador General de_ Correos, Farley, vinieron con mi hija poltica Betsy y la seorita LeHand. Almorzamos juntos en el patio, bajo el sol. Yo me ocup de que el Presidente escuchara a las cuatro damas visitantes, y de que pudiera hacerles cualquier pregunta. Lo que ms impresin me ha causado es que ahora miramos estos proyectos profesionales de mujeres desde dos puntos de vista: primero, estn ayudando al pueblo a recobrar su capacidad de ingresos?; segundo: contribuyen estos proyectos al oenefici de las comunidades en que operan? Tuvimos que suspender el almuerzo para que las damas pudieran tomar el tren de las dos y cuarenta. Betsy sale hacia Nueva York esta tarde, y esta noche slo estaremos cuatro personas en la casa. ___ T.'n cuenlo breve EL BAUTISMO Por Marcelo Nadaurl Del vivir aguadillano Por Osear Valle Corresponsal Operada Fu" operada en el Hospital Presbiteriano de Santurce la esposa del doctor Pedro J. Zamora, dona Carmen Ana M. de Zamora. Ofro teatro En la calle Muoz Rivera nmero 47 de esta dudad se ha comenzado la construccin de un nuevo teatro, propiedad del doctor Rafael Zamora. Tenemos entendido que el edificio, constar de tres pisos. Con este teatro sern cuatro los que muy pronto funcionarn en la Villa del Ojo, contando con los tres de la empresa "Star"; el que trabaja en la actualidad; el que se viene construyendo en la calle "Progreso" y el que se comenzar muy pronto en el barrio "Tamarindo". Enfermo Viene recluido en cama padeciendo de un ataque de gripe el licenciado Manuel A. Garca Mndez. presidente del Club Local de Leones. El Sr. Truss en Aguad illa Tal como lo anunciamos en notas anteriores, el viernes de la pasada semana visit Aguadllla el seor Truss. del cuerpo de ingenieros federales, y comenz a hacer los estudios tcnicos preliminares para el rompeolas y muelle en el puerto de Aguadllla. En la calle Comercio se establecer una oficina donde se harn los estudios de la gran obra. Atendieron al seor Truss, el alcalde seor Herrera, miembros de la Asamblea Municipal y don Augusto Font. Jr. Esos claxons Seguimos censurando el modo en que usan los claxons y bocinas muchos chferes y conductore de vehculos de motor. Muchas veces, repiten exageradamente los toques y personas nerviosas se ven en peligro de sufrir accidentes. Debe reglamentarse el uso de esos claxons y bocinas en bien de la seguridad pblica. Maana, levantarse a las cuatro. Partida en cuanto aclara. Tomaremos altura, sobre este punto... Despus, pasaremos las lineas por aqu..., evitando este bosque. El. ndice del capitn corre obre el mapa, mientras nosotros vamos anotando en nuestra libreta los objetivos que deberemos bombardear. —Ciento veinte litros de nafta. Den rdenes a los mecnicos. Hasta maana. Despus, a punto de marcharse, y designndonos a un soldado que lo ha acompaado: —Me olvidaba: les presento al sargento piloto M..., llegado esta tarde de la Reserva General con un aparato nuevo. Desde ahora formar parte de nuestra escuadrilla... Buenas noches. Estrechamos la mano al recin venido, que es un Joven de aspecto frgil y aire muy suave, demasiado femenino a nuestro modo de ver. Lo Invitamos a participar de nuestro whisky y a ocupar un sitio en nuestra mesa de poker. Se rehusa cortsmente, pero con firmeza. —¡Otro "seorito"! -murmura V.... atrabiliario desde que dej escapar su ltimo avin enemigo. —Un "hijo de su mam" me viene a hacer poses—rezonga J... en quien el fri ha despertado su reuma ste su mal humor. Para corlar por lo sano, no* ponemos a jugar. Ya no se o.\e ms que el rumor de las cartas, el tintineo de las monedas de cobre—no somos millonarios-, la crepitacin de un fuego de pinos que huele bien y el canturreo de la marmita donde se confecciona el grog para los enfermos de gripe. Nuestro nuevo camarade se ha sentado. Ha sacado del bolsillo un libro, y lo lee sin preocuparse para nada de nosotros. Esta actitud nos rrita un poco. Estamos habituados a los compaeros expansivos que, en cuanto llegan al frente, se sienten felices contando todo lo que saben. — ;Nada divertido el "nuevo":... Sabes t qu est leyendo? "—Pregntaselo. Ser una forma como cualquiera otra de entablar conversacin. V... aprovecha una tregua del juego para intrrogarlo. —Seguramente, lee usted la ltima prrqueria de moda... —;Oh, no!... Un libro muy viejo. Son versos. —¡Versos! ¡Us-ied puede leer versos en la guerra!—dice V... con un desdn no disimulado. —Por qu no?... Adems, es la primera vez que vengo al frente. He dado mi examen de piloto hace tres semanas. —En ese caso, amigo mi, no ha elegido un filn viniendo a una escuadrilla de bombardeo... Esto ya no es la escuela... Aqui estn los enemigos... ¡Y le garantizo que nos hacen bailar que es un contento! —Har lo mejor que pueda—dice el "nuevo" con firmeza. Su seguridad choca un poco. Los pilotos veteranos aprecian a los colegas jvenes que. desde que llegan, piden informaciones y consejos. Por modesto que sea, agrada mostrar que no se ha tenido miedo al peligro, y tambin describir las peripecias de algn combate en que se ha ganado una condecoracin. Pero este joven camarada. con su mutismo y su indiferencia, resulta irritante. Si se tratara de un a*, de una Crus de Guerra, po(Contina en la pgina 13 col. 2 SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean RAIN La Moda al Da —No es verdad que Juana se ve tan mal desde que comenz reducir? —pareca ser la reaccin cuando alguna amiga acometa con empeo la tarea de reducir en peso. ¡Pero como han cambiado las dietas! Ahora Juana se ve positivamente bien despus de seguir su men de reduccin que contiene bastantes vitaminas, minerales y protenas. El men moderno, planeado cientficamente, brinda, una alimentacin abundante. Como estos elementos protectores son siempre esenciales para el manten miento de un alto nivel de vitalidad, en el programa de reduccin se hace hincapi en que usted debe tomar una buena cantidad de ellos da, lamente. El resultado es que a pesar de eliminar un gran nmero de caloras innecesarias, se siente usted mejeJr y se ve mejor porque ha estado tomndolos, de manera que es como si hubiera seguido una dieta abundante. Numerosos experimentos han demostrado que aumentando un factor en u n a d'eta aparentemente adecuada, se acenta la buena apariencia de la persona, y todas las probabl'idades son de que en la dieta planeada cientficamente existe un aumento en algunos de estos factores de nutricin. No es motivo de sorpresa oue la salud mejore siguiendo tal dieta. Los dletlstas hoy favorecen una dieta de alto valor en protenas para la persona que quiere reducir. Para gozar de un m a .> o r vigor mientras se reduce Incluya en su dieta una racin liberal de carne, dos huevos, un vaso de leche desnatada. y queso. Las protenas dan fortaleza y el men que no contenga cantidades adecuadas de ellas rio es seguro. L# palabra "abundante" aplicada a las vitaminas es muy importante. En una cantidad limitada de caloras, es necesario seguir la regla de no tomar ningn alimento oue no contenga vitaminas. En otra forma no tomarla usted la cantidad de ellas oue necesita. Si usted tiene menos de c'nco pies tres pulpadas de estatura, y nlo necesita un mximo de mil caloras diarias, todos sus alimentos deben contener vitaminas. Para ello precisa que nrted toro Parlamente md¡o vaso de jugo de china o un vaso y medin de lugo de tomate, y alciin* fruta: dos recetaos cocidos, uno de el'os verde; algunos vegetales crudos. >n mnimo de cucharadita v media de manteoullla. y tres rebanadlas de pan. A esta lista puede aadir carne flaca, leche desnatada. huevos y queso Calculando esto con cuidado, puede obtener el mximo d elementos nroteotores en el limite de mil caloras. Desde luego que no hay lugar para postre* u otros alimentos no esenciales. La dieta de la persona bajita, que requiere pocas ca'orlas, se limita prcticamente a las comidas protectoras. f-STE MODELO CORTO ES UN VESTIDO DE CASA Y LARGO UNA BATA DE PLAYA Eulogia C. Boneta JAL Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico ha nombrado Instructora de Educacin Fsica en dicho alto cintro a la seorita Eulogia C. Boneta, de la sociedad de Rio Piedras, hUa del doctor Luis C. Boneta, Asesor Mdico de la Comisin Industrial, y hermana del licenciado Domingo P. Boneta, Sub-dir.ctor del Instituto del Turismo. La seorita Boneta es Bachiller en Ciencias, graduada de Eastern Kentucky State Teachers College, y Maestra en Artes, graduada de George Peabody College for Teach. rr. En Eastern Eulogia fu electa "Mlss Popularlty 1937" y en Peabody fu becada en premio a sus calificaciones excelentes. En Estados Unidos enseo educacin fsica y principalmente la tcnica de los deportes de natacin y esgrima. HiMa Riefkohl Nos informan de la Corte de Honor de Lourdes que su querida presidenta, seorita Hllda Riefkohl. se encuentra enferma de cuidado en Sil residencia del Condado. Hace pocos das informamos que* Hilda se senta quebrantada de salud. La Corte de Honor de Lourdes se reunir el prximo sbado a las siete y cuarto de la maana y a las ocho de la noche para ofrentr una Misa y una Salve en la Capilla Franciscana, a la Virgen de Lourdes, por la salud de su buena presidenta. Fiesta de cumpleaos Hemos recibido graciosa invita cin de Gladyta Villeneuve P tara, hl.ia de los esposos doctor A. Villeneuve y Gladys Pie terz de Villeneuve. para la fiesla de cumpleaos que en su honor ser celebrada en casa nV> sus abuelos, en la calle del Parque nmero 79, a las cuatro de la tarde del prximo sbado da tres de La prueba de metabolismo basal QUE SIGNIFICA? COMO SE HACE? PARA QUE SIRVE? Por rl Dr. JAIME V1LA CONTRACT Cim.Ja.ur BRIDGE asa c ,n imponindose en el remata L A urna lucha per 1M *ecr** BU altot qut M totl.tr. durinu Iti partida* d* muM duplicada, tienda a ¡tarar al rtma'-a D hacho da que un i'.am de ala triunfj ral* uno* euaato* puntea mil qua •1 alam a un pal, Uent gran lnfluan. el obra Iruno* ¡ufaderai. f teta *• la ratn per la cual taer'.fiean la miyor aciuridad que tet 4 *1 palo. } mayor taler qua tiene en el acere, el alam da ala triunfo. Sato ce ocurra en la mase* da noy. Sed, que rugaba aa un Batea de maaoa duplicada.*, eea un eecapeflare qua ne aartteam muy bien. te laa computo pata retultar declarante r para *iur al m:tato tiempo, usa determinada legada inicial. Horte, dador. Ambo* lados vulaeraMaa. Qllt K-j-ia-4 e A K-J J: 1S-7-S-M • II &f MI &f I-- K-J Q II J-J e I-T • K-10-M Al A-T O 91IM-I • AQ 7-4 %  remata WORTB 1 Pase S race I O Paa Paee ero i 4 a T. I li. •Haa Paee Faee Aun tunde al remata de Stad rae ney ettravatenta. deede el punto de ristf de loe ralorea, ne declare exaiertdaacrate. T ,eoea aa recuU alca extrae, norte. • pee de haber dealaree aeavetMtoatlmentt, "*xat*r" el rea** perqu* tu aahle avkela a pifaa ral e>mal*d raerte: eea do pierna* hubler retVjAd maje* le loros que a poyado. B3 muerto Juro al da, qua Cate, corree temen te, de. ptr. El doa de trbol fu* jugado para amarar la tntate con la reina. A eato titul el c de cerusa y un diamanta hael al rey j deapue* el declarante cobro al rey de eorun en el cual deaecrtd un crdbel. Ooattaad oaa la* cuatro diamanto* alto, y lo detcartet d K*t en atai tro aittsaaa baiaa. fueren muy poco la aga ti**. Cenaar** tu rey-}ei de pique y i rey-dte de trbol. B ai y etn rebol paquea* lo abusaran a tomar 1 man, y ntoncet ae Til tortado a jugar aao de *u* piquee hacia la ten combinada d Verte y 0ud. Un peco do lmetinaciOn hubter prototldo • Bate eentra MU Jugada que a* Ib aproiimand Infaliblemente Bata Miaba obligado a coacrrar el re?-Jaca d pique, pero debi deuartar tu* trbela* maa bien qua presura a eaa jalada finalitta. De haber hoth aao, •! eche, de trbol ea la mea Otate, lo nublara ta>ada puetto qua al tomar Ooata la atas* ea lugar da Bata, hubiera podida jugar a trate* de 1 tana* combinad del muerte y el declarante, y no haeta ella eme n fortade a haeerlo. LA SUMO DB BMBANA Bata, dador. Bate-OetU Tulnerablet. Srone-aud, *eor prela! **. le-7-i M K-d-a • Q-J-l • KJ Mil deetdli qw 1 Jugad tmlttal mia tetar tra la talld a tratt* dl ri-Sa. 1habla A S J-16-7-4 a 4-1-1 • ilUI K I V A M-l • A-SM-I • Q-l-T-S A-K-4W-M J- S-7-S BM lOataa ptjat en el tamao corto, se necesitarn 5 yardas y 78 de una tela de 35 pulgadas de ancho, sin dobladillo; 2 yardas y 1 2 de i rencilla rlc-rac para el adorno, y 5 yardas si se quiere poner dicho adorno doble. Cmo condup.rse Por Phyllis Behnont —— Han formalizado compromiso de amor el joven Otto Monserrate, de la sociedad de Rio Piedras y alto empleado en la Oficina de Tesorera Federal en San Juan, y la seorita Carmen Ansllca Collazo, de la sociedad de Humacao. El prximo enlace MonserraleCollazn ha despertado grandes simpatas en las sociedades de Rio Piedras y Humacao. Nuestra sociedad en los primeros recitales de Lzaro Dentro de breves das ser cerrado el abono para los prximos recitales de Hiplito Lzaro, secundado por la soprano litera Mercedes Girn S.*rna, en el Teatro de nuestra sociedad se han aadido a la lista da abonados: Jos Antonio Sures y Rosa Adela da Surez, licenciado Guillermo Silva, licenciado J. E. Glgel, Jorge Bermdez, Ramona viuda de Alonso, Carmlta Cabrera viuda de Guillermety, Jos Lanuia y seora, licenciado Jos Ramn Quiones y familia, Leonardo Rodrguez y Glora Mara Santana. Familia Baquero-Mirque* Maana jueves embarcan hacia los Estados Unidos acompaados de su hijo Paqulto los esposos Francisco Baquerq. del alto comercio de San Juan, y Ana Mara Mrquez de Raquero, de la sociedad de San Juan. Loa seores Baquero-Marquez dejarn en el Norte a su hito Paqulto, quien cursa estudios en la "New York Military Arademy". Carmen Casalduc de Acosta Se encuentra enferma de eludado en su residencia de San Juan la seora Carmen Casalduc de Acosta, esposa del seor Toma* Acosta Quintero, de ¡a sociedad capitalina. Esposos Pava-Villamil Nos llegan gratas noticias de los distinguido* esposos Dr. Manuel Pava Fernndez y Josefina Villamil de Pava. El matrimonio lo est pasando muy bien en el Continente. La salud del doctor es cada dia mejor. El est aprovechanto su estancia en los Estados Unidos para tomar un curso avanzado en la famosa Universidad de Harvard. • Sororidad "Tau Gamma Mu" Nos informa Ja linda Presidenta de la Sororidad "Tau Gamma Mu", seorita Cherie Romanaree, qu dicha agrupacin social celebrar a laa ocho de la noche del sbado prximo una comida-jarana en la residencia de los esposos PizBlondet, en Mlramar. Cambio de residencia Los esposos Eduardo Gonzlez Albert y Beatriz Mrquez de Gonzlez han trasladado su residencia de la calle Unin Nm. 18 a la calle Estado Nm. 10. en Mlramar. donde se ofrecen a sus numerosas amistades. Teresita Zamora Se encuentra recuida en la Clnica Biascoechea, enferma de algn cuidado, la nia Teresita Zamora, hija de la seora Carmen Garcia viuda de Zamora, de la sociedad de Santurce. Eugenio S. Bel aval Jr. La semana pasada regres de su viaje de placer por 12 estados de la Unin Americana el jovenclto Eugenio S. Relava'., Jr.. hijo de los esposos Eugenio S. Belaval y Municipal de San Juan. Nuevos. ¡ Olimpia Martnez de Belaval, de nombres de personas distinguidas I Contina en la pgina 21, col. 8) ESTREIMIENTO CORRIENTE DEBIDO A LA FALTA DE "BULTO" EN LOS AUMENTOS He aqu un juego ineresante para alegrar cualquier fiesteclta. y que s'rve a la vez para romper el hielo entre los invitados: Coloque en la espalda de cada une una tarjetita con el nombre de alguna persona de prominencia y muy conocida, sin que el invitado sepa qu nombre l'eva. Debe Ir entonces haciendo preguntas a los dems, quienes slo contestarn si o o no. Por medio de estas preguntas tratar de adivinar el nombre de su tarjetita. La ciencia al da Un tnel abandonado del ferrocarril de Misuiri ha sido dedicado al cultivo de hongos. • • En Rusia se ha diseado un bote que conduce 150 pasajeros a la velocidad de 50 millas por hora. • • • Se calcula que el tiundo consume todos los aos 3.500 000 'toneladas de estao. ¡ALL-BRAN—el alimento laxante natural—provee alivio permanente! Hoy dia los alimentos gozan de una refinacin tal que la accin intestinal sufre por la falta de "bulto" que la estimule. Kellogg'a ALL-BRAN ea un ALIMENTO laxante natural—no es una medicina que degenera en hbito. Absorbe los lquidos y forma una masa esponjosa que ayuda a la eliminacin y contribuye al alivio del estreimiento corriente. Empiece a comer Kellogg's ALL-BRAN hoy con regularidad y tome bastante agua. ALLBRAN es un cereal crespo y tostado con sabor a nueces. Cmalo con leche y azcar o con fruta. Para mejor salud adquiera la costumbre de comer ALL-BRAN todaa laa maanas sin falta. El Alimento Laxante NATURAL rs? MALTO T"NICO Y RECONSTITUYENTE DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE Visitan lo seorita Luisa Palogzolo MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes). FIGURINES EXCLUSIVOS. Tal. 1657, Santurce. Borinqutn Park, Apt. 8. MALTO £i Rice EN VITAMINAS MALTA Y LPULO. Distribuidores: FREIRA HNOS. & CA. San Juan. (mpubltotafdtz lydia l. Pinkham Distribuidores: Catfagnt a* Castillo Co, laa Joan. LECHE MALTEADA RICA EN VITAMINAS TJaa2)cjLtch A LA VUELTA DE LA ESQUINA!! PRODUCTO ALIMENTICIO 100 X 100 PURO •i



PAGE 1

-i* EL MUNDO, SAN JUAN, f. R MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938. EL MjfNDO VERDAD Y JUSTICIA Saltona: PKRTO RICO ILUSTRADO QfC. Director: Jos Coll Vidal Administrador: Antal Ramos. Oficinas; EDIFICIO PDERTO RICO ILUSTRADO Apartado d Comea 845 Precio da ruacripcidn inoluyendo aabattno y. dominical. Es Puerto Rico: Trimestre — — M-00 B e ui s etr s — . 5.60 Ao _—.__10.50 btadoa Unidos y palees deatro dal Tratado Postal: Trlmattra — — M.00 Semestre .. 7.50 Aflo U .00 Para al Extranjero: Ao S 17 00 Bsmsstra — B.OO Trimestre — — 4 75 Dirjase la eorraspondanda informativa literaria e. iadlraccion. Para anuncloa. comunlcadoa. ato., dirija* al Atfmlniatrador. Martnez Nadal anuncia que ir a Washington a combatir V ^ i nAaito da consolidar embolsa, LOS PORTORRIQLEOS EN .NUEVA YORK LA ASAMBLEA DEL ONCE DE NOVIEMBRE Para el dia once de noviembre se ha sealado la asamblea en que las sociedades portorriqueas de Nueva York se disponen a formar una gran confederacin, a travs de la cual pueda hacerse sentir la solidaridad y la influencia de nuestros conterrneos residentes en la populosa urbe. El movimiento de cohesin se inici hace ya algunos meses como una necesidad para la adecuada proteccin de la colonia portorriquea, cuyos derechos harf sido ignorados muchas veces, adems de resultar victima de incontables tropelas, vejmenes e injustas persecuciones. El diario hispano "La Prensa" plante formalmente la conveniencia de impulsar este movimiento de unificacin y public en sus columnas una serie de entrevistas con las personas ms prominentes de la colonia, coincidiendo todos en la urgencia de crear un organismo que orientara los esfuerzos de nuestros compatriotas en la direccin de ms provechosos alcances. Por nuestra parte, aplaudimos la iniciativa, juzgndola de autntico provecho y de sealado valor patritico. Dijimos que la colonia portorriquea de Nueva York necesita articular sus fuerzas en un vigoroso movimiento de opinin. De esta suerte podr hacerse sentir corno conglomerado social y le ser ms fcil defender sus prerrogativas ciudadanas, propiciar si adecuado desenvolvimiento de las actividades a que se dedican sus miembros, asegurarse la indispensable proteccin oficial, afrontar con xito sus problemas de gobierno y convivencia, y hasta ser de valiosa utilidad a Puerto Rico en la mejor orientacin de su destino. En aquella circunstancia procuramos destacar el hecho de que la falta de cohesin era el fact . mo hidroelctricas, y pira aprovecharse todas las fuerzas naturales hidroelctricas de Puerto Rico. No hav nadie que pueda afirmar que si la Autoridad de Fuentes Fluviales, que por esta ley se crea, quiere comprar la Mayagiiez Light, Power and Ice Co., no lo pueda haeer; que si quiere comprar la San Juan Light no lo pueda hacer; que ai quiere aprovechar todos los saltos de agua Insulares, no los pueda aprovechar. "Todo lo puede hacer; lo nico que nosotros hacemos, en lugar de estar como la minora lberal en la Cmara de Representantes gritando a favor de las cadenas, es abogar esta mayora parlamentarla por que al mismo tiempo que se le den poderes a la Autoridad que aqu se crea para apoderarse de todos los recursos naturales hidroelctricos de P u < r t o Rico, y comprar todas las compafllas privadas que se deseen, se consgre-el principio fundamental democrtico de que no se le arrebata al pueblo de Puerto Rico el derecho de fiscalizar, de vigila los Intereses de' pueblo de Puerto Rico, cuya vigilancia, cuya Intervencin y cuya fiscalizacin han sido derechos que l Congreso de lea Estados Unidos concedi a Puerto Rico en nuestra Carta Orgnica. "Esa as la nica diferencia suv tendal que tieaa esta proyecto con, SfSi 'se hacen gestiones para que el Congreso apruebe el proyecto de la Administracin sobre Fuentes Fluviales. "All estar cuando sea la hora oportuna con toda la historia que yo s y con todos los documentos que tengo en mi poder" el de la Administracin. Esa es la nica traba de este proyecto. Puede haber un administrador bueno, honesto, inteligente, competente, que conciba la idea de buenas negocios; pero puede haber un administrador torpe, incompetente, deshonesto o, un administrador visionario que embarque a la autoridad en negocios absolutamente ruinosos que no produzcan lo suficiente para amortiguar la deuda principal y pagar los Intereses de los bonos que se emitan para obtener el dinero con que realizar la compra de las compafllas privadas de Puerto Rico. Para cuando este caso llegue, por ejemplo, que a un administrador se le ocurra embarcar a la Autoridad en un negocio de veinte millones de dlares para desarrollar la. Fuentes Flu viales y energa elctrica en sitios y lugares donde no hay consumo previamente asegurado para garantizar que la Inversin rendir ingresos suficientes para pngo de capital y amortizar los intereses de los bonos, entonces los representantes legtimos del pueblo de Puerto Rico, Senadores de la minora y •> la mayora y Representantes tambin de la minora y la mayora que estn en esa Comisin Econmica, estudien el proyecto y lo discutan, y si es bueno, lo aprueben y si es malo lo rechacen. Esa es la limitacin que el proyecto tiene; pero no es una limitacin que reste derechos al Pueblo de Puerto Rico; es una limitacin que evita que el administrador deshonesto, Incompetente o visionario, arruine al pueblo de Puerto Rico. Porque, si bien es verdad que el pueblo de Puerto Rico no empefta su buena fe en este proyecto, sin embargo hay riquezas y propiedades q u e el Pueblo de Puerto Rico le traspasa a Fuentea Fluviales. En Fuentes Fluviales estn Invertidos ms de cuatro millones de dlares de Puerto Rico. Puede venir un negocio ruinoso, emitirse bonos con garanta en hipotecas o con pignoraciones, y ese negocio puede arruinar la Autoridad de Fuentes Fluviales y perderse esos cuatro millones de dlares que ahora le entregamos a la Autoridad. 'Tenemos el deber de intervenir y fiscalizar los nmeros para evitar posibles malos negocios y los fracasos de hombres visionarios ansiosos de poder, que suelen presentarse como lumbreras, cuando en realidad no son ms que medianas capacidades. Son hombres que viven del "bluff, como han vivido del "bluff" otras figuras que ya han pasado de la escena pblica de Puerto Rico. Y el proyecto de la Administracin puede que est Inspirado tambin por un tipo de esos, o por una persona que se crea tan rande como esas otras personas que hemos padecido aqu en el pasado. "Est constituida la Autoridad de Fuentes Fluviales del modo si•nuiete: Auditor, representando la rama ejecutiva del Gobierno Federal, pues lo nombra el Presidente de los Estados Unidos y fiscaliza la hacienda pblica en Puerto Rico; por el Comisionado del Interior, en portorriqueo nombrado por el Gobernador de Puerto Rico con el consejo y consentimiento del Senado, experto en cuestiones de edificaciones, etc.. que representa al Gobierno de Puerto Rico, y tres miembros de los cuales uno ser Ingeniero, otro un contable y el otro abogado, nombrado por el Gobernador con el consejo y consentimiento del Senado. "Esta es la Autoridad. Cabe algo ms democrtico, ms equltativo y ms justo? El Gobierna central tien su representante. El Gobierno Insular tiene el suyo, y el pueblo tiene su representacin, y como debe ser. en mayora. Porque al fin y al cabo, de los cuatro uno de ellos es persona sobre la cual no tenemos jurisdiccin, ni es nombrado por nosotros. Es nombrado por el Presidente de los Estados Unidos. Esa es la Autoridad. "Se dispone que tengan un salario que se fija por la ley; pero se dispone tambin que cualquiera de esos miembros de la Autoridad podr ser destituido por una Resolucin Concurrente aprobada por el Senado y la Cmara de Representantes de Puerto Rico. Yo he oido all en la Cmara de Representantes al seor Ochotco, distinguido lder de la minora liberal. criticando esto y diciendo que eso era absurdo, que eso no exista en l T e n n e s s e e Valley Authorlty. Yo realmente me senta a a o m h r ado y pensaba: " pero este cab a 11 e r o, seflor Ochoteco, pertenece al Partido Liberal, y el Partido Libera' es el continuador de aquel Partido Unionista que hablaba de U'jertad, de derechos de la legislatura de Puerto Rico, de soberan' y de facultades del Gobierno Insular?" "Realmente me he quedado asombrado y he dicho: '¡cmo cambian los tiempos'" Los que trataban de conquistar un gobierno ultrademocrtico para Puerto Rico, los que protestaban contra todos los abusos de los gobernadores nombrados por el Presidente de los Estados Unidos; los hombres que se decan campeones de las libertades del terruo, celosos guardianes de los derechos y franquicias de la Legislatura, declarando ridiculo y absurdo que se copiase aqu una disposicin legislativa de all, del Norte, para conservar el derecho de la soberana, la Intervencin leal. tima de la Legislatura y la garanta de ella para evitar que hasta esos mismos hombres ejecutivos se sientan luego perturbados cuando estn muy cerca de los senores gobernadores y hagan como mrchos Jefes de departamenots que, una vez nombrados con nuestro consejo y consentimiento. Hecosto para la construccin, reconstruccin, extensin, mejoramiento, ampliacin o reparacin de cualments" y de todas esas evasiva. que ha enviado el Departamento del Interior al Senado. Pero ya he dicho que eso no debe cer parte de I quier empresa o o cualqufer paresta informacin. ¡ te o partes de rfsta. y de tiempo "Tengo que leer algunos parra-, en tiempo modificar tales planos, fitos de este proyecto aunque can%  diseos y presupuestos: Dlsponinse al Senado. dose, que todas las obras a que 'Seccin 6.--Poderes de la Ause refieren dichos planos, presunen las pupilas en Fortaleza y nos! toridad.— La Autoridad se crea I puestos y dlseftos no podrn ser vuelven las espaldas con frecuenron el propsito de conservar, desconstruidas sin la previa eonsldecla. "Y para que no vengan esas deslealtades o cobardas y para que en todo tiempo est la legislatura fiscalizando los intereses del pueblo de Puerto Rico en todos estos negocios, es que se Injert en esta ley una disposicin de -la Ley gu instituye la Autoridad del Valle d! Tennessee (Tennessee Valley Au* arrollar y utilizar, y de ayudar en la conservacin, desarrollo y utill 7acin de los recursos fluviales de Puerto Rico, y con el fin de poner a disposicin de El Pueblo dePuerracln y aprobacin de la Comisin Econmica de la Legislatura de Puerto Rico, o de la Legislatura de Puerto Rico, 'fgt Sujeta a la previa consldedr y podr ejercer todos los pothorlty). Ya el seflor Ochotco v"j rieres necesarios o convenientes pael libro que le mostrara el doctor j rn realizar lo! propsitos mencloFlgueroa. Ya se convenci de quei nados, incluyendo, sin limitar 1 to Rico, de la manera ms econracin y aprobacin por la Comim!ca posible, los beneficios de sK \ on Econmica O la Legislatura tos: y por la presente se le con-j de Puerto Rico, o por la Leglslafleren a la Autoridad y sta teni ni „ e Puerto Rico, adquirir, por compra, arrendamiento, legado, donacin, o por el ejercicio, con sujecin a la ley y slo hasta donde sta lo permita, del poder de hubo un Congreso, que a pesar de, rhlt* de dichos propsitos, los siexpropiacin forzosa, y construir. guientes derechos y poderes: reconstruir, enmendar, mejorar, am psito de consolidar reembolsa*, pagar o redimir cualesquiera de sus bonos u obligaciones en eireulacin; '(o) Aceptar donaciones de cual, quiera agencia federal o de cualquier origen licito y previa la consideracin y aprobacin de la Comisin Econmica de la Legislatura de Puerto Rico, o de la Legislatura de Puerto Rico y del Gobernador de Puerto Rico, podr hacer contratos, arrendamientos, convenios u otras transacciones con cualquier agencia federal y con El Pueblo de Puerto Rico y sus subdivisiones polticas a inver. tlr el producto de dichas donaciones en cualquier fin corporativo; '(p) Sujeta a la previa consideracin y aprobacin de la Comisin Econmica de la Legislatura de Puerto Rico, o de la Legislatura de Puerto Rico, vender o de otro modo disponer de cualquier propiedad real, personal o mixta, o de cualquier inters sobre las mismas, que a juicio de la Autoridad no sea ya necesaria para sostener el negocio de la Autordad o efectuar los propsitos de esta Ley; '(q) Penetrar en cualesquiera terrenos, cuerpos de agua, y local*, con previo aviso a sus dueo* o tenedores, con el fin de hacer mensuras, sondeos y estudios; '(r) Realizar todos los actos y cosas que fueren necesarias n ronvenientes para llevar a efecto los poderes que se le confieren por esmo corporacin; •(hi Adoptar, alterar y usar un sello corporativo del cual se tomar conocimiento Judicial; • Formular, adoptar, enmendar y derogar'los reglamentos que han de regir la forma de conducir sus negocios en general y de ejercitar y desempeftar los poderes y deberes que por le" se le conceden e imponen; cuyos reglamentos debern ser aprobados pola Comisin Econmica de la Legislatura de Puerto Rico o por la Legislatura de Puerto Rico. "(d> Demandar y ser demandada, denunciar y ser denunciada, querellar y defenderse en todos los trlhunales; •(e> Hacer contratos y formalizar todos los Instrumentos que fueren necesarios o convenientes en el ejercicio de cualquiera de los poderes c> la Autoridad de acuerdo con. y sujeta a las disposiciones de la Ley de Servicio Pblico de Puerto Rico, aprobada en 6 de diciembre de 1917, como U encuentra actualmente enmendada o co. mo pueda serlo en el futuro: DisDon Rafael Martines Nadal, proel' %  pon i n( |ose, que la Autoridad, al dente del Senado, dispuesto a Ir d!sponer de energa elctrica al por •al Tener sucesin perpetua e> j^ aparar, poseer, mantener y } a Ley o por cualquier otra ley a Washington. que el Jefe Supremo de aquella Organizacin era el Presidente de los Estados Unidos, que emana sus poderes del propio pueblo, le puso esto que es una limitacin y una traba. Cuando el Congreso de los Estados Unidos crea que puede haber una administracin mala, deshonesta, incompetente, que no convenga al buen desarrollo de los planes del Tennessee Valley Authorlty, entonces el Congreso. Imciendo uso de ese poder, destituye la Autoridad con la misma fuerza^ y el mismo derecho que el Presidente de los Estados Unidos. "Y aqu hemos visto a un Representante liberal abogando por que se centralice esta Autoridad en manos de un Gobernador que no es electo por el pueblo, del Gobernador de Puerto Rico, y criticando y abogando por que la Legislatura de Puerto Rico no conserve esa facultad. ¡Qu cosas tiene la vida y qu limitaciones tienen los hombres y la poltica de esos partidos que no han tenido consistencia en sus procedimientos, programas o ideas! Estas contradicciones aon muy lamentables. De esta acusacin no hay quien limpie al Partido de la Minora. "En este asunto de Fuentes Fluviales ha habido lderes que sin haber ledo este proyecto y sin haber buscado informacin de nmeros ni de nada, han estado haciendo atmsfera contra un hombre como yo, honrado desde la punta de los pies hasta la cabeza, cuando no hay nadie que pueda entrar a este Capitolio y salir a la calle con la frente ns alta que yo. Nunca he hecho una ley para ganarme un pleito, ni nunca me han visto patrocinar una ley que pudiera ofender mf dignidad mi honradez. Sin embargo, se ha stado tratando de desprestigiar a un hombre que tiene el smbolo de la posicin ms alta que otorga el pueblo de Puerto Rico a uno de sus hijos. En esta propaganda contra nuestro proyecto han estado peridicos pequeflos y grandes, y ni unos ni otros han estudiado cuidadosamente este asunto, y algn pequeflo peridico chantagista ha pretendido, intilmente lanzar lodo contra un hombre que puede retar a Puerto Rico entero, en relacin con la pureza de sus actos e intervencin legislativa durante ms de treinta anos "Aqu no se traa de la Mayaglies Light Power and Ice Co., ni de la Porto Rico Rallway Light and Power Co.. ni de Intereses creados. No es ese mi mpo esta noche. En ese campo han entrado otros. Incluso el Director de Fuentes Fluviales, que se ha atrevido a publicar "atatements 1 insidiosos, dejando caer sombras sobre un hombre a quien, para mirarlo a la fren*. necesita subirse un poco ms alto de donde est. Sin embargo, todava no se le han formulado cargos por faltar al respeto al Presidente del Senado. No he pedido eso ni al Senado ni al Partido, porque espero el fallo de la opinin pblica, ya que este asunto se ventilar despus, porque no pienso abandonarlo. Pienso demostrar que el nico que ha estado sirviendo siempre a los Intereses creados —a Agulrrc y a Gunlca— y buscando el favor de las corporaciones forasteras para sostenerse en el pedestal donde quiere estar es el autor de esos "statamayor e> la producida por cual quiera de sus empresas, dar preferencia y prioridad a entidades pblicas y a corporativas; que todos loa contratos para la venta de energa elctrica sern obligatorios de acuerdo con sus trminos y rern efectivos por el periodo o periodos. Incluyendo renovaciones o prrrogas tal como en ellos se provea, que en totalidad no excer 1 .rn de veinte (20) aflos contados desde las fechas respectivas de olor semiento de tales contratos; que tales contratos (1) contendrn aauellas disposiciones que la Autoridad y el comprador acuerden para el ajuste equitativo de tarifas a Intervalos convenientes, no menos frecuentes que una vez cada cinco (5) aflos. y dos (2) en el eaao de un contrato con cualquier comprador dedicado al negocio de venta de energa elctrica al pblico, el contrato dispondr que la Autoridad podr cancelar dicho contrato previa notificacin por escrito con cinco (5) aflos de anticipacin si a juicio de la Autoridad cualquier parte de la energa elctrica que se compra bajo dicho contrato pudiera necesitarse para satisfacer las necesidades de entidades pblicas o de cooperativas, y que tal cancelacin podr hacerse con respecto a toda o cualquiera parte de la energa elctrica que se compre bajo dicho contrato, a fin de que los derechos preferentes y de prioridad concedidos por esta Ley a entidades pblicas y cooperativas sean, en todo tiempo, asegurados; que los contratos que se celebren con cualquier entidad dedicada a la venta de energa elctrica al pblico contendrn tales trminos y condiciones. Incluyendo entre otras cosas estipulaciones respecto a la reventa y a las tarifas de reventa por cualquiera O dichas entidades, que la Autoridad estime necesarias, deseables o adecuados para realizar los propsitos de esta Ley y para asegurar que la reventa de energa por dicha entidad al consumidor, sea a base de tarifas que sean razonables y sin privilegios, y requerirn adems que dicha en tidad conserve radicada en la oficina de la Autoridad una relacin de todas sus tarifas y cargos al pblico por energa e'ctriea. asi como tambin de aquellas alterado nes y cambios a las mismas que dieha entidad ponga en vigor, y que los contratos para la venta de energa elctrica a cualquier persona particular o agencia ove no sea una entidad particular de servicio pblico dedicada a la venta de energa elctrica al pblico, con tendrn una disposicin prohibiendo a dicho comprador particular revender cantidad alguna de esa .energa elctrica asi comprada a ninguna entidad particular o agencia dedicada a la venta de energa elctrica al pblico y exigiendo la inmediata cancelacin de tal contrato de venta en caso de violarse tal disposicin; Disponindose, adems, que la Autoridad puede hacer contratos con sistemas elctricos pblicos o particulares para el mutuo intercambio en trminos convenientes de la energa excedente sin aplicacin, con el pro psito de establecer n funcionamiento econmico o para proveer ayuda de emergencia o en casos de averias; '(f) Preparar, o haeer preparar, planos, diseos y presupuestos de operar cualquier empresa o cualquier parte o partes de sta: '(h) Sujeta a la previa consideracin y aprobacin por la Comisin Econmica de la Legislatura de Puerto Rico o por la Legislatura de Puerto Rico, adquirir por compra, arrendamiento o de otro modo, producir, embalsar, desarrollar, manufacturar, someter a tratamiento, poseer, conservar, usar, transmitir, distribuir, permutar, vender, y de otro modo disponer de agua o energa elctrica; '(!> Sujeta a la previa consideracin y aprobacin por la Comisin Econmica de la Legislatura de Puerto Rico, o por la Legislatura de Puerto Rico, comprar, arrendar como arrendataria o de otro modo adquirir, y poseer y usar cualesquiera bienes raices, personales o mixtos, tangibles o Intangibles o cualquier Inters en los mismos que considere necesarios o deseables para llevar a cabo los fines de la Autoridad, (con sujecin a las limitaciones contenidas en esta Ley), vender, arrendar como arrendadora, traspasar, permutar, y de otro modo disponer de cualquier propiedad o inters en la misma que sta haya adquirido en cualquier tiempo: '(J) Sujeta a la previa consideracin y aprobacin por la Comisin Econmica de la Legislatura de Pto. Rico, o por la Legislatura de Pto. Rico, construir o reconstruir cualquier empresa o cualquier parte o partes de sta, y cualesquiera adl clones mejoras y extensiones a cual quier empresa de la Autoridad, mediante contrato o contratos, o haJo la direccin de sus propios funcionarios, agentes y empleados, o por conducto o mediacin de los mismos: '(k) De acuerdo con. y sujeto a las disposiciones de la Ley de Servicio Pblico de Puerto Rico, aprobada en 6 de diciembre de 1917, como se encuentra actualmente enmendada o como pueda serlo en el futuro, determinar, fijar, alterar, Imponer y cobrar tarifas razonables, rentas y otros Impuestos por el uso de las facilidades de la Autoridad o por los servicios, energa elctrica u otros artculos ven' dldos, rendidos o suministrados por la Autoridad, que sean suficientes para proporcionar fondos para el pago de los gastos de la Autoridad, la conservacin, desarrollo, mejoramiento, extensin, separacin, mantenimiento y funcionamiento de aus facilidades y propiedades Incluyendo una reserva adecuada para despreclacin, el pago del principal e Intereses sobre sus bonos y para dar cumplimiento %  los trminos y disposiciones de los con
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00242
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, August 31, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00242

Downloads
Full Text
i i *""SW
p
ac

.
**>
*.
<
*ean
\ r >

5B
22 Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and distrlbuted under permit Me 801 authortaed by tnt Aoi of October 6. 1917 en fllt t the Poat Office at
San Juan. Puerto Rico. By ordar o the Prndente A. 8, Burieaon. Peetmester Oenerel. Enterad u eooad oleei matwr
Pebruery 81. 1018 t the Poat Offtee t es Juan. Puerto Rico (United atete* ef Amarlos) undtr d* Aet of Mares 8. 1878.
MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.
NUMERO 7952
El gobernador Winship se
encuentra muy disgustado
Con parte de la legislacin aprobada en
la reciente sesin extraordinaria
GALLARDO ESTUDIA
VARIOS PLANES
Entre ellos el sistema
6-3-3 no establecido an
El gobernador Wlnshlp ha ex-
presado su disgusto por parte de la
legislacin aprobada por la Asam-
blea LefUlatlva en au sesin ex-
traordinaria que termin la pasa-
da semana, especialmente por los
proyectos escales para allegar fon-
dos adicionales pare el erario p-
blico. Segn hemos sido informa-
dos, el Ejecutivo no ha quedado
del todo conforme ron las enmien-
das introducidas al proyecto de
ingreso y probablemente sus aseso-
res le recomienden la no aproba-
cin de esta medida. El proyecto
que impone un tributo de un cinco
por ciento sobre el montante de
las ventea de muebles y equipo de
oficina, que fu enmendado para
hacer excepcin en favor de der-
tos muebles y equipos construidos
con maderas que se especifican en
el proyecto, ee espera tambin que
sea vedado por el Ejecutivo. El
proyecto que autorizo al Tesorero
a tomar un pees tamo de $.100,000
pare la construccin de un muelle
para barcos de gran ralado de pa-
sajeros o turistas, cerce de la Puer-
ta de Sen Juan, enmendado en la
ltima noche de sesin legislativa,
ha sido sometido al Procurador Ge-
neral y al Tesorero pere Informe.
El proyecto que impone un Im-
puesto al montante de los contra-
to* fu enmendado para destinar
parte de los fondos a crear nuevas
plazas, lo que no ha satisfecho a
la Administracin.
Se mantiene absoluta reserve en
cuanto al proyecto creando la Au-
toridad de lea Fuentes Fluviales
que tienen bajo estudio loa aseso-
res del Gobernador, aunque se tie-
ne entendido que algunas de las
enmiendas al proyecto original no
satisfacen a la Administracin.
El Gobernador se ha aentido
profundamente disgustado por el
rechazo al proyecto de ley del se-
nador Valds para restituir la pe-
na capital.
Memhros del Gabinete Ejecutivo
a quienes Interrogamos mantienen
absoluta reserva en cuanto a los
proyectos < pera su recomendacin.
Todo el sistema de Fuentes
Fluviales sera destruido
Con el proyecto de ley aprobado, opi-
na el Departamento de Justicia
En el Departamento de Justicia
se" est haciendo un detenido estu-
dio sobre la Ley de Fuentes Flu-
viales aprobada en la sesin ex-
traordinaria de la Asamblea Le-
gislativa que acaba de terminar,
con miras a determinar la viabili-
dad de la aplicacin de dicho es-
tatuto, el cual est an pendien-
te de la firma del Gobernador.
Informes recogidos por un com-
paero nuestro en fuentes mer-
'cedoras de entero crdito indican
c,ue la opinin de oficiales del De-
partamento de Justicia es en el
sentido de que, de aprobarse di-
cha Ley. el sisteme de fuentes flu-
viales de Puerto Rico seria total-
mente destruido, debido a defectos
tcnicos del proyecto. Se mantie-
ne absoluta reserva sobre si el es-
tudio del Departamento de Justi-
cia se est haciendo a peticin de
Fortaleza o no.
ECONOMA
\r de Boeco igual a:
2\c de leche manea-
da en polvo "A".
Adase una
c u c haradita
de BOSCO a
un vaso de le-
che tria o ca-
liento.
Tal. 1153
-------------y
LUIS A. PEREIRA
Distribuidor
Comercio 13
Sen Juan, P. R
Apartado 686
El doctor Jos M. Gallardo. Co-
misionado de Instruccin, mantuvo
ayer absoluta reserve en cuanto
al manifiesto publicado por el li-
cenciado Fulgencio Pinero, presi-
dente de la Asociacin de Maestros
Mantiene el Comisionado el crite-
rio de que cualquier querella que
sea llevada a su despecho, debida-
mente formulada y jurada, mere-
cer su ms Inmediata considera-
cin y se har la investigacin co-
rrespondiente.
El Comisionedo de Instruccin
anunciar en breve algunos cam-
bios en el sistema educativo del
pais, y tiene actualmente bajo es-
tudio varios planes, entre ellos el
633, aplicable* a las escuelas
elementales y superiores, pera es-
tablecer la Escuela Superior In-
termedia, segn se habla anuncia-
do. Este sistema no ha sido es-
tablecido par el nuevo curso es-
colar.
Cambiando impresiones con tino
de nuestros redactores, el doctor
Gallardo afirm que su departe-
ment no establecer sistemas dog-
mticos, sino que en Puerto Rico
se establecer aquel sistema que
mejor 'se adapte a las condiciones
especiales del pas, *in copiar m-
todos importados. Se contratarn
este arto alrededor de 500 maestros
para la enseAanza del idioma in-
gls, entre continentales y porto-
rriqueo.
Al iniciarse el nuevo curso escolar
no se ha hecho cambio alguno en
el sistema establecido el ano pasa-
do para la ensenante bilinge en
as escuelas elementales urbanas y
rurales. Tampoco se ha hecho
cambio alguno en el sistema que
se usa en las escuelas superiores.
El doctor Gallardo dice espera
cambiar impresiones constantemen-
te con los Supervisores escolares
a quienes consulta sobre su expe-
riencia y sobre los mejores mto-
dos que el Departamento deber
adoptar para mejorar el sistema in-
sular de enseanza.
La lista de maestros contratados
no est terminada todavia, en vis-
ta de que ha habido traslados y
cambios. No obstante se espera
que alrededor de 7.000 maestros
queden contratados para este cur-
so escolar, Incluyendo los maestros
continentales de ingls.
Las exportaciones de Puer-
to Rico a Estados Unidos
Disminuyeron $33,049,636 durante el
ao pasado debido a los precios
Difiere usted mal?
L IIurIr el Estmago?
Sufre de estreimiento?
Dr. Frsneeeehi Caballero
Tetun 60.
CAGUAS
Aqu est su negocio. Alquilo
casas para comercio, vivienda
u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas y ladrillos. Dlrl-
jase a Enrique Jimnez, Apar-
tado 503, Ceguas
F. E. GARCA, C. P. A.
ANBAL MUOZ, CU
Accountanta and Auditors
Income Taa Consultante.
Box 363Phones. 329-202.
Cagues, P. R.
Las exportsclones e importacio-
nes de Puerto Rico con Estados
Unidos evidenciaron una rebaja
sustancial en valor durante el ano
fiscal 1937-38, segn el Informe ofi-
cial que el Departamento de Co-
mercio acaba de emitir en Wash-
ington. Segn dicho Informe, las
importaciones de la Isla proceden-
tes de Estados Unidos durante el
afto fiscal mencionado ascienden a
ochenta \r cuatro millones, nove-
tientos ochenta y siete mil, nove-
cientos noventa y cuatro dlares
($84,987,994). Durante el afto fis-
cal anterior los ingresos por dicho
concepto alcanzaron a noventa mi-
llones, doscientos noventa y seis"
mil. seiscientos cincuenta y nueve
dlares ($80,296,659). La rebaja evi-
denciada, pues, en las Importacio-
nes, fu de cinco millones, trescien-
tos treinta y ocho mil, seiscientos
sesenta y cinco dlares (5.338,665).
Las exportaciones de la Isla ha-
cia Estados Unidos durante el afto
fises! 1937-38, dice el informe del
Departamento de Comercio, fueron
de setenta y nueve millones, ocho-
cientos ocho mil, ciento trece d-
lares ($79,808.113), en comparacin
con las del afto fiscal anterior, que
alcanzaron a ciento doce millones,
ochocientos cincuenta y siete mil,
setecientos cuarenta y nueve dla-
res ($112.857.749). Se evidenci,
pues, una rebaja de treinta y tres
millones, cuarenta y nueve" mil.
seiscientos treinta y seis dlares
$33.049,636) en las exportaciones.
Esta cifra representa una dismi-
nucin de veintinueve y tres dci-
mos por ciento sobre las exporta-
ciones del afto anterior.
Los artculos importsdos que ms
influyeron en la disminucin fue-
ron los procedentes del cerdo, cuyo
valor disminuy en catorce por
ciento sobre el del ano anterior;
los procedentes de la vaca, que dis-
minuyeron en nueve y cuatro d-
cimas por ciento; el arrot, que dis-
minuy en tres y cinco dcima Pr
ciento; lee hablchuU **. -
disminuyeron en seis y tres dci-
mas por ciento; los cigarrillos, que
disminuyeron en seis y ocho dci-
mas por ciento; la materia prima,
que se redujo en quince y una d-
cima por ciento; los abonos, que se
redujeron en trece y cuatro dci-
mas por ciento y los automviles,
que se redujeron en veintitrs y
nueve dcimas por ciento.
Los artculos exportados que cau-
saron la baja en este sentido fue-
ron los derivados del azcar, que
evidenciaron una disminucin de
veintisis por ciento sobre el valor
de los del afto anterior; el azcar
no refinado, que rebaj treinta y
dos y ocho dcimas por ciento; el
azcar refinado, que rebaj trece
y dos dcimas por ciento; las fru-
tas, que rebajaron treinta y seis y
ocho dcimas por ciento; y el ta-
baco en hoja, que rebaj quince
por ciento.
No obstante las disminuciones
anotadas, Puerto Rico sigue ocu-
pando un puesto de avanzada en-
tre los compradores de Estados
Unidos en el mundo. En muchos
casos lss anotaciones de reduccio-
nes de valor anotadas en las ex-
portaciones e importaciones repre-
sentan un sumento en el volumen
de stas sobre las del afto anterior,
lo cual se debe a que los precios
fueron ms bajos generalmente du-
rante el afto fiscal 1937-38 que du-
rante el afto fiscal anterior.
El volumen de ventas de Estados
Unidos a Puerto Rico en arroz y
manteca fu el ms grsnde de to-
dos los tiempos. En arros se Im-
portaron 256.952.142 libras el 1937-
38, en comparacin con 226,336.214
durante el afto anterior; y en man-
teca se importaron 28,136.037 libras,
en comparacin con 24,295,775 li-
bras durante el afto anterior. No
obstante estos aumentos en volu-
men, el arroz importado durante
el afto fiscal 1937-38 baj en valor
en cerca de trescientos mil dlares
en relscin con el Importado el afto
anterior, debido a la baja de pre-
cios.
Washington resuelve que
es aplicable a Puerto Rico
4
El estatuto federal que castiga
las actividades sobre el
control de la natalidad
Reslaurant "Casino"
(Anexo al Casino de P. R.)
Abierto al pblico nuevamen-
te despus de grandes refor-
mas.
Nueva Administracin.
Vistenos.
Expresin de Gratitud
Nuestro eterno agradeci-
miento a las personas que nos
expresaron su condolencia en
la muerte de nuestra querida
madre.
Familia CAYERE CALZADA
SE ESTABLECE UN
NUEVO HORARIO
En la Escuela Superior
Central de Santurce
Un nuevo horario de estudios.
que comienza a las siete y media
de la maana y termina a las seis
de la tarde, regir durante el cur-
so escolar que acaba de comenzar
en la Escuela Superior Central de
Snnturce. segn lo que manifesta-
ra a uno de nuestras redactores el
director de dicho plantel, seor
Juan G. Rivera.
Un grupo de estudiantes entra a
clases a las siete y media de la
maftana y sale a las doce y media
de la tarde, no volviendo hasta el
dia siguiente. Otro grupo de estu-
diantes entra a la una de la tarde
y sale a las seis.
Este sistemadijo el seftor Ri-
vera a nuestro redactornos per-
mite acomodar todo el nmero de
estudiantes de la Capital que de-
see cursar estudios superiores en
este plantel. No tendremos, pues,
problema ninguno en cuanto al
acomodo de solicitantes en este
curso.
Interrogado sobre la matricula,
el seftor Rivera manifest que, has-
ta ayer martes por la tarde, se ha-
blan admitido dos mil cuatrocien-
tos treinta y tres estudiantes en la
escuela, lo cual indica un aumento
de ciento diecinueve alumnos sobre
la cifra del afto anterior. Explic el
seftor Rivera que la matricula no
habla sido cerrada an y que un
gran nmero de estudiantes de to-
dos los aftos serla admitido antes
del viernes, entre ellos los que es-
taban participando en el Campa-
mento Militar de Ciudadanos y que
hablan Sido excusados de compare-
cer en los das reglamentarios de
matricula. Es posible que, por pri-
mera vez, la matricula del plantel
se acerque a los tres mil estudian-
tes.
De los dos mil cuatrocientos
treinta y tres matriculados hasta
ayer, el nmero mayor perteneca
al primer afto, en el cual hablan
sido admitidos ochocientos treinta
y cuatro estudiantes. Durante el
afto.:.anterior cursaran estudies da
este afto setecientos un estudian-
tes, ciento treinta y tres menos
que en ste.
La matricula de segundo afto as-
cenda hasta ayer a seiscientos un
estudiantes, sesenta y cuatro menos
que el curso pasado, en el cual hu-
bo seiscientos sesenta alumnos de
esta clasificacin. No obstante, se
El fiscal de la Corte Federal, A.
Cecil Snyder, nos entreg ayer la
siguiente nota:
"El afto pasado la Legislatura
de Puerto Rico
elimin de la ley
local la disposi-
cin que prohiba
en la isla la difu-
sin de material
e informacin so-
bre contraconcep-
tivos. Tambin
autoriz activida-
des del Departa-
ment de Sanl-
dad bajo ciertas
circunstancias pa-
ra el control de
la natalidad.
Posteriormente
recib quejas de
que tales actlvl-
A. Cecil Snyder dades se estaban
llevando a cabo en Puerto Rico y
de que las mismas eran en viola-
cin de estatutos federales. Fu
por lo tanto necesario determinar
si la Seccin 512, del Titulo 18
espere que despus de cerrada de-
finitivamente la matricula el n-
mero de estudiantes de este afto
supere al del anterior.
La matricula de tercer afto era
hasta ayer de quinientos once es-
tudiantes, en comparacin con cua-
trocientos noventa y uno el curso
escolar pasado. Se evidenci, pues,
un aumento de veinte alumnos, el
cual habr de crecer notablemen-
te cuando se haya cerrado la ma-
tricula.
Los estudiantes admitidos hasta
ayer para el cuarto afto eran cua-
trocientos ochenta y siete, treinta
ms que durante el afto escolar pa-
sado, cuando habia cuatrocientos
cincuenta y siete alumnos de esta
clasificecin.
A fin de favorecer a los estudian-
tes que habitan en San Juan y en
Puerta de "Tierra, se han formado
grupos que estudiarn en la escue-
la Baldorioty. siguiendo el mismo
horario Implantado en el plantel
de Santurce. Los estudiantes y
maestros que trabajan en la sesin
de la maftana no trabajarn en la
de la tarde y viceversa. Habr,
pues, una doble facultad y un do-
hl* cuerpo de estudiantes.
Cdigo Anotado de los Estados
Unidos, era aplicable a Puerto Ri-
co. Esa ley prohibe la venta o de-
nacin dentro de cualquier terri-
torio de los Estados Unidos de
cualquier articulo para evitar la
concepcin.
Le somet el asunto al Procura-
dor General de los Estados Uni-
dos, quien ha resuelto que la Sec-
cin 512 es aplicable a Puerto Rico,
y me ha dado Instrucciones para
que d los pasos pertinentes dentro
de las circunstancias.
A pesar de que es mt creencia
que la mejor manera de atacar es-
te problema es presentando un ca-
so de pruebe (test case) lo ms
pronto posible, estoy esperando el
regreso a Puerto Rico del Comisio-
nado de Sanidad y la Presidenta
de la Asociacin Pro Salud Ma-
ternal e Infantil de Puerto Rico
antes de dar otros pasos en esta
asunto".
A. CECIL SNYDEH,
Fiscal Federal.
ALLIAJVCE
FHANEAISE
PONCE DE LEN $4
TEL. 2396, SANT.
CLASES
DE
FRANCS
GRATIS!
UN NUEVO CURSO PARA
PRINCIPIANTES EMPEZA-
RA EL VIERNES
2 de Septiembre
HORAS- DE MATRICULA
DE 7 a P. M.
SE RUEGA A LOS INTERE-
SADOS SE INSCRIBAN LO
MAS PRONTO POSIBLE.
VA QUE EL NUMERO AD-
MISIBLE ES LIMITADO!
Nutre y Fortalece
El desayuno completo, f
cil de preparar, fcil de
digerir y asimilar.
Baratillo Verdad
LPEZ 5 y 10
BRAL 42
22 DEPARTAMENTOS ACABADOS DE SURTIR
ROPA DE CASA, TRAJES Y MEDIAS.
15 DAS SOLAMENTE... APROVCHESE!
SE ALQUILA
OFICINA fresca y clara en e
centro de Sao Juan
edificio EL MUNDO
El da 1- de Setiembre
Funcionarn nuestras plantas de
ACIDO SULFRICO
y SUPERFOSFATO
SOLICITE NUESTROS PRECIOS
Puerto Rico Phosphate
and Acid Works Inc.
HATO REY, PUERTO RICO
Cordialmente le invitamos a visitar estas
nuevas industrias
EL
BAZAR AHORRO
En Brou 34, Son Juan, Regola con rodo compro do $1.00
o mol, una botallita do RON BOCA CHICA.. Vaya al
BAZAR AHORRO, voo la nuova lnoa do trajas y som-
braros, y obtenga su porta da ron Boca Chica complata-
monta gratis. No olvido que Manolo contina limitndose.
Cemento TIGRE
Precios sin competencia
Vapor legar Agosto 31
SOBRINO DE
IZQUIERDO, Inc.
Telfono 1261
Directorio Mdico
Autorizado por la Alocucin
Medies, dt Puerto Rico.
Pgina 21
SE VENDEN
Dionea da acaro vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Talaron o 2320 San Juan
Apartado 345 .
SE VENDE
Por no podetaa atender col-
mado acreditado, magnifica
cliente:, sitio cntrico. San-
turce. Informes apartado 1208
San Juan, Tel. 87 R Santurce.
Sra. Moreno
Toda clase de florea para toda
clase de ocasin es.
Se traslad a Parada 31
TeL 66, Hato Rey.
Mme. PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos da flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
DR. A. NAVAS
Tiene el gusto de participar al pblico en general, que des-
pus de graduarse en el curso de Oftalmologa de la Uni-
versidad de Pennsylvanle, ha establecido su consultorio an al
EDIFICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nora, t
Tel. 218 Parada 15 Santurce,
en donfle se dedicar el tratamiento mdico y quirrgico
de enfermedades de la vista.
Horas de oficina: De 9 A. M. a 12 M.. y por citas, los Jueves
en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M.
Semillu de Cebollas
Da Islas Canarias embarcadas
por vapor "Breas", va Lon-
dres, frescas, clase amarilla y
colorada. Ofrezco a $2.00 libra
cantidad limitada.
Ernesto Rublo, Areclbe, P. R.
A. Erle Somersille
Certifica Public Accountant
Oficina: San Justo 15,
San Juan, P. R.
VERDADES SOBRE
EL ANUNCIO
2 El anuncio es la rapidez de la
a
venta; en un dia pueden millares
de personas VER lo que se vende
en una tienda.
*!





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.

1
*
Los republicanos continan
atacando en Extremadura
Ambas facciones disienten en cuanto
a los resultados de la contienda
Por Harrison Larochc
' FRONTERA FRANCOESPA*0-
LA, agosto 30. (PU).De acuerdo
con la fuentes nacionalistas, ayer
no te registraron operaciones ma-
yores en ninguno de los frentes y
las tropas en el Ebro pasaron el
dia consolidando posiciones al nor-
te de Gandesa y al oeste del ca-
mino que conecta a Gandesa con
Mora da Ebro. Dicen dichas fuen-
tes que la artillera y la aviacin
nacionalistas se mantuvieron acti-
vas durante la tarde y que cien
vlones bombardearon las posicio-
nes del Gobierno cuatro veces des-
pus del medioda. Todas las ten-
tativas del Gobierno por recaptu-
rar posiciones perdidas reciente-
mente fueron recharadas. Se des-
truyeron dos tanques republicanos
cundo los leales lanzaron veinti-
cuatro de ellos el ataque.
Informan lamban las mismas
fuente* que al sur de Gandesa 120
soldado* y dos oficiales de la an-
tigua Divisin 42 cruzaron volun-
tariamente baria las lineas nacio-
nalistas despus de rebelarse con-
tra sus oficiales comandantes.
En el frente de Extremadura
iguen informando las fuentes
Ttacionalistas se repelieron todos
lo? 'ataques del Gobierno en el sec-
tor del rio Zja rorasionndole
grandes bajas a los atacantes, y se
destroz con la aviacin una gran
concentracin de fuerzas leales en
la zona de Cabeza del Buey.
Lo que dicen los
republicanos
Barcelona inform esta maana
que ayer los nacolnalistas intenta-
ron avanzar en el sector de Cor-
bera, al nort de Gandesa, pero
fueron rechazados con bajas conside-
rables, mientras que los aviones lea-
les bombardeaban las lineas nacio-
nalistas en la zona de Villalba de
los Arcos (noroeste de Gandesa) y
en el sector del rio Canaleta, al
sur ri Gandesa.
Segn los despachos de Andjar
(leal, los republicanos reanuda-
ron la iniciativa en el .sectpr del
Puente del Arzobispo y.al termi-
nar las operaciones del dia hablan
rerapturado las aldeas de Garanti-
11a y Sevilla de la Jara y las coli-
nas 629; 633 y 587 en la regin de
las montaas Cabezo. La operacin
empez con un intenso bombardeo
de artillera por la maana y al
medioda los leales hablan roto
las lineas nacionalistas en varios
puntos continuando el avance has*
ta tomar a Garantilla despus de
una recia batalla cuerpo a cuerpo.
Agregan los citados informes que
Sevilla de la Jara fu tomada en
el curso de las operaciones de la
tarde. Las tres colinas cayeron en
poder de las fuerzas republicanas
despus que las granadas habian
acallado las ametralladoras nacio-
nalistas haciendo posible el asalto
a punta de bayoneta.
Se dice que las posiciones recap-
turadas son d suma importancia
estratgica. Las grandes cantida-
des de materiales de guerra cap-
turadas no se han contado todava.

VALENCIA, agosto 30. (P U)
Seis aviones rebeldes efectuaron
una Incursin contra esta ciudad,
que fu la primera en ms de una
semana, a las 10:30 de la maana.
Los caones antiareos estuvieron
muy activos, y se Informa sin con-
firmacin que tres aviones fueron
derribados. Un solo avin penetr
a travs uel fuego de las hateras
antiareas, arrojando tres bombas
en la playa que no causaron da-
nos.

BARCELONA, agosto 30. (P. U.)
-Oficialmente se Informa que los
leales continuaron avanzando en
Extremadura, ocupando posiciones
importantes en Sierra Benqueren-
cia y reconquistando una altura
cerca a Robledo de la Maza, en la
zona del Puente del Arzobispo.
El frente del Ebro ha estado
tranquilo.
SE LES DIO UN TERMI-
NO DE VEINTE DAS
A campesinos de Isola
para salir del territorio
PARS, agosto 30. (P. U.)Anun-
ciaron hoy las autoridadea italia-
nas que han decidido permitir una
extensin de veinte das para que
loe campesinos de la regln de Iso-
la, en la parte alta del valle de
Chastilln, retiren sus propiedades
movibles, como ganados y cosechas.
Muchas famil'as francesas han si-
do afectadas por la accin de los
italianos ordenando que todos los
habitantes abandonen la regin,
donde se informa que ya los inge-
nieros dieron comienzo a los pre-
parativos para" la construccin de
fortificaciones que defenderan la
zona italiana de Turin de un posi-
ble ataque de Francia.
Ayer ya los campesinos hablan
trasladado todos sus enseres; pero
la extensin de veinte das les ha-
r posible recoger la mayor parte
de las cosechas y por lo tanto las
prdidas sern pocas. Crese que
esta extensin es una medida ita-
liana para evitar disputas legales
de reclamaciones por la indemniza-
cin de las cosechas.
Lderes obreros franceses realizarn estudio en EE. UU.
BURGOS, agosto'30. (P. U.lSe
i informa que reina la tranquilidad
! en el frente de Extremadura ha-
i hiendo cesado los ataques de los
republicanos como resultado de la
desorganizacin producto de las
grandes bajas sufridas en los re-
cientes ataques. Dicen los observa-
dores areos que las lineas enemi-
gas demuestran seales de gran de-
rrota despus de los frustrados ata-
ques.
En el sector del Ebro continan
los bombardeos de la artillera y
la aviacin nacionalista con el ob-
jeto dt quebrantar las posiciones
leales.
4 convictos fueron cocidos
hasta morir en Filadelfia
"Excelsior" contra Es-
tados Unidos
CIUDAD DE MJICO, agosto 30.
(Prensa Unida.) En un editorial
sobre la nota de Hu!, el peridico
"Excelsior" se opone a que Mjico
acepte la proposicin de arbitraje
y ataca sarcstlcamente a Estados
Unidos por no cumplir el laudo de
Chamizal, segn el cual Estados
Unidos estaba supuesto a pagar.
"Cmo podremos nosotros tener
fe en el arbitrape con un Gobierno
que considera las decisiones del ar-
bitraje como meros pedazos de pa-
pel.. ? Parece como que Mjico tie-
ne la obligacin de pagar, pero no
el derecho de cobrar... Mjico es
una nacin pobre haciendo sacrifi-
cios con el propsito de fundar una
mayor prosperidad con el mejora-
miento de sus masas, mientras que
Estados Unidos con sus Inmensos
recursos hubiera podido satisfacer
fcilmente las obligaciones finan-
cieras que le impuso el laudo de
Chamizal. Sin embargo, lo que quie-
ren los americanos, es que Mjico
haga lo que no puede hacer, mien-
tras ellos no hicieron lo que pudie-
ron hacer".
Se est preparando el mapa
ms completo de los ciell
El Dr, Shapley, del observatorio de
Harvard, ha dado comienzo a la obra
Benolt Frechon, Izquierda, I.eon Joiihatix, centro, lfder franca del trabajo organlsado, y Marina Vlvter-Merle,
secretarle de la Confederacin General del Trabado, se ven aqu a au llegada a Nueva York, a bordo del
"Paria". Llevarn a cabe un estudio sobre las condicione* obreras en los Ratadoa Unldoa.
Se estn agrietando las def en
sas de la ciudad de Hankow
El generalsimo Chiang Kai Shek co-
rri grave riesgo en bombardeo areo
El gobernador Earle, horrorizado, or-
dena una severa investigacin
FILADELFIA, agosto 30. (PU).
t'n terriMe relato de. sufrimiento
humano y de muerte fu hecho por
el joven presidiario Patrlck Dimar-
co durante la vista preliminar del
caso que se sigue contra los guar-
dias de prisin Franris Smith y Al-
fred Brnugh, a quienes se acusa de
asesinato en conexin con los cua-
tro presos n>" fueron "cocidos has-
ta morir" en varias celdas. Dimar-
co describi el encerramiento de 26
presos un sbado por la noche y
su subsiguiente "libertad" el lunes
por la maana, cuando descubrie-
ron cuatro muertos.
Declar Dimarco: "Yo perd 35
libras. Estbamos apretados como
sardinas... El "sbado por la noche
los presos gritaban que no podian
soportar el calor... Las puertas de
las celdas' estaban callentlsimas;
no se podian tocar... Se pidi a
LA GOMA
MAS SElllS QIE
SE FABRICA
loa guardias que redujeran el ca-
lor, que era Insoportable. Los hm-
falta de aire V de agua. Algunos
hasta rogaron que "mtennos a ti-
ros; no nos hagan sufrir". Yo no s
cmo no murieron ms. Uno de los
encerrados, Stanley Martin, hlro
todo lo que pudo por suicidarse,
golpendose la cabera con el hie-
rro de la entrada de la. puerta.
Otro gritaba que habla dos muer-
tos en,su celda."
'
El gobernador George Erle de-
clar que estaba "horrorizado" por
la muerte de los cuatro presos en
la prisin del condado y orden a
la Polica que investigue Inmedia-
tamente las rendiciones de 500 ins-
tituciones penales de todo el estado.
Dijo Erle: "Estos hombres fue-
ron cocidos hasta morir. IjOs peri-
dico han dicho mucho menos de
lo que en verdad es el horror de
esto.*
Escuchas venezolanos
- en Nueva York
NUEVA YORK, agosto .XI. (P.
U.)Una tropa de nios escuchas
de Venezuela depositar maana
(hoy), a las 30:00 A. M. una co-
rona ante la estatua de Simn Bo-
lvar en el Parque Central, en ce-
remonia impresionante a la cual
asistir el cnsul general Ramn
Ayala y otras personalidades vene-
zonalas.
De acuerdo con el lder Humber-
to Croes, los escuchas estn muy
contentos por su visita a Nueva
York. Han visitado los museos y
muchoa puntos de Inters en la ciu-
dad. Tambin han Ido a las pla-
yas.
Croes declar lo siguiente a Pren-
sa Unida: "Todos estn contentos.
Han olvidado su forzoso regreso a
Venezuela para asistir a la escue-
la y quieren quedarse en Nueva
York." Luego agreg: "Ninguno se
ha enfermado; ni siquiera han pa-
decido el ms leve catarro."
Los escuchas embarcarn el vier-
nes a bordo del "Santa Paula".
Se estrell un avin mi-
litar francs
REIMS, agost 30. (Prensa Uni-
da.)Un avin militar de observa-
cin, que estaba llevando a cabo
pruebas nocturnas, se estrell con-
tra un rbol de pino mientras vola-
ba a baja altura. Uno de los ocu-
pantes pereci carbonizado y otro
sufri terribles quemaduras en am-
bas piernas antes de ser retirado
del avin por personas que acudie-
ron. Luego le fueron amputadas
ambas piernas, quedando en estado
grave.
Este es el quinto accidente fatal
registrado en la fuerza area fran-
cesa en trmino de una semana.
?
Temporal en Mjico
CIUDAD DE MJICO, agosto 29.
(PU) La tormenta que azot
Quintanaro y Yucatn, causando
mucho dao a la cosecha de hene-
qun y matando por lo menos dos
personas, se desvi hacia el noroes-
te. El domingo ondeaba en Tampi-
co la bandera negra, advirtiendo
al pueblo la proximidad del tempo-
ral. Se tema la repeticin del de-
sastre de 1188) pero latormenta pa-
s hacl ael norte, llegando hasta
San Luis.
*
CIUDAD DE MJICO, agosto 29.
(P. U.)Se sabe de cuatro perso-
nas que han muerto y varias que
han desaparecido durante las tor-
mentas del pasado fin de semana
que azotaron la costa oriental des-
de Yucatn a Tamaulipas. Dos mu-
jeres se ahogaron en Monterrey,
donde cayeron las lluvias ms fuer-
tes en estos ltimos treinta anos;
algunas de sus calles se vieron cu-
biertas por 30 pulgadas de agua.
Los negocios se paralizaron y las
comunicaciones con Tamplco y La-
redo quedaron interrumpidas.

MONTERREY, agosto 29. (P.U.)
Un hombre se ahog cuando las
inundaciones cargaron con tres au-
tomviles en la carretera de Sal-
tillo. Otros se salvaron milagrosa-
mente.
?
Judos hacia Amrica
del Sur
LA ROCHELA, agosto 30. (Pren-
sa Unida.) Doscientos cincuenta
judos de Alemania. Austria. Italia
y Palestina embarcaron hada Sud
Amrica a bordo del vapor "Reina
del Pacifico".
------ Ya se equivoc una ven
NUEVA YORK, agosto 30. (PU).
El banquero James Speyer re-
gres de Europa y al interrogar-
le contest que no creia que hu-
biera guerra europea.. "Sn embar-
go", agreg, "hice la misma pre-
diccin cuando regres de Europa
en 3934".
SHANGHAI, agosto 30. (Prensa
Unida)Las defensas que con que
Chiang Kai Shek esperaba soste-
ner a Hankow se estn agrietan-
do, de acuerdo con los despachos
militares japoneses que describen
ofensivas en cuatro frentes de cin-
co provincias, acompaadas de bom
brdeos areos de severidad sin
precedentes. Se dice que el mis-
mo Chiang Kai Shek escap mila-
grosamente de uno de estos bom-
bardeos.
Segn los Informes, las vanguar-
dias japonesas en la playa, del sur
del Yangtze al sudeste de Hankow
.' estn abriendo paso hacia la
ciudad de Nanchang, mientras que
otros tres ejrcitos prosiguen su
avance: uno desde el norte del rio;
otro por la ferrovla Pelpin-Han-
kow (procedente del norU); y el
tercero sobre Sian, la capital de
la provincia de Shensl.
Entre los ltimos acontecimien-
tos figuran los siguientes: El Mi-
nisterio de la Guerra en Hankow
anunci que cincuenta avloneg ni-
pones arrojaron doscientas bombas
sobre Kingshan la mayora de
ellas incendiarias que mataron e
hirieron a mil chinos y destruye-
ron setecientos edificios. De acuer-
do con loa Japoneses, su servicio
de espionaje comprob que Chiang
Kai Shke estaba presente en una
conferencia en Kingshan. El ata-
que fu por sorpresa y result en
la destruccin de toda la zona al-
rededor del edificio donde estaban
reunidos los lderes chinos. Sin em-
bargo, Indican los informes que el
Generalsimo .escap Ileso.
Un portavoz'japons declar que
la presente campana es la ms
extensa de toda la guerra y que
Las exportaciones de
a/car cubano
NUEVA YORK, agosto 30. (Pren-
sa Unida.)De acuerdo con infor-
macin publicada por la firma Lam-
born and Company, las exportacio-
nes cubanas de azcar desde el dia
3 de enero al 27 de agosto hicieron
un total de 1,801,801 toneladas lar-
gas, valor en crudos, en compara-
cin con 2,025,149 durante el mismo
periodo del ao pasado. Los em-
barques "fcara Estados Unidos lle-
garon a 1,260,364 toneladas, contra
1,603.667 durante el periodo, corres-
pondiente de 1937.
Las exportaciones cubanas de az-
car durante la semana que termin
el 27 de agosto hicieron un total de
69,375 toneladas.
envuelve ataques coordinados por
tierra, aire y agua. Dicen las no-
ticias que te est peleando dura-
mente por ambos lados del Yang-
tze, al sudeste de Hankow, en las
provincias de Hupel y Kiangsi, en
las montaas Talpeh en el norte
y a lo largo del rio Amarillo por
las provincias de Honan y Shansi.
Se espera que los japoneses ocu-
pen a Tehan esta noche abriendo
asi el camino para la marcha so-
bre Nanchang, colocando bajo el
dominio japons toda la ferrovla
Kiuking-Nanchang.

SHANGHAI, agosto 30. (P U).
Un despacho demorado por la cen-
sura Informa que los chinos han
anunciado oficialmente que cin-
cuenta aviones japoneses arrojaron
ayer doscientas bombas, en su ma-
yora Incendiarias, sobre el pueblo
de Kingshan, situado a setenta y
ocho millas de distancia de Han-
kow hacia el noroeste. Infrmase
que hubo ms de mil bajas en la
poblacin civil y que setencientas
casas fueron destruidas.
Se ha anunciado que los gases
venenosos empleados por los japo-
neses aniquilaron dos compaas
chinas completas al suroeste de
Laohushan, en el sector de Kuling,
ayer lunes.
Los japoneses han anunciado que
comenzaron un gran empuje con
todas sus fuerzas en cuatro fren-
tes de guerra en cinco provincias,
como resultado del cual realizaron
Importantsimos avances que ame-
nazan con causar el derrumbe de
las defensas de Hankow. Infrma-
se que las ms extensas operacio-
nes japonesas hasta ahora Inclu-
yen ataques con tanques de guerra,
aeroplanos y artillera en ambas
riberas del rio Yangtze en las pro-
vincias de Hupeh y Klngsi, en el
frente de las Montanas de Talpeh
en el norte, en el frente del Rio
Amarillo y en Honan y Shansi.
El presidente Roosevelt
no podr asistir
WASHINGTON, D. C, agosta 30.
(PU).Respondiendo a interroga-
ciones de la Prensa el presidente
Roosevelt reiter hoy su declara-
cin de la semana pasada en el sen-
tido de que l no podr asistir a la
Octava Conferencia Panamericana
que empieza en Lima, Per, el 9
de diciembre de este ao.
McCo
Goodrich
Silvertown
Distribuidores:
Figueroa&Gautirr
Frente si Capitolio
San Juan, P. R. -
ADMINISTRACIN DE CASAS
81 interesa alquilar cata o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPASIA
Telfono 1791 Deposito Num. 8 Marina, San Juan. P. R.
AGENTES GENERALES:
~ McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUESTO RICO)
DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SU AMERICA A PUESTO SIGO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUS AMERICA VIA PUESTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTREAL T RALIFAX A SAN JUAN)
SUS-A GEN CAS:
F. CARRERA & HNO.,
MAYAOUEZ
CORTADA & C0.,
FONOS
SE CELEBRARAN
EN MJICO
Dos congresos obreros
internacionales
El movimiento da lucha contra
la guerra y por la unificacin de
todas las fuerzas nrogresistas y
democrticas, se amplia cada vez
ms. A raz de la terminacin del
Histrico Congreso Mundial de la
Juventud que acaba de celebrarse
en Poughkeepsle, circula la pro-
paganda por la celebracin de dos
Congresos Internacionales en M-
jico, D. F.
Este Comil Organizador del Co-
mit de Organizacin por Industria
acaba de recibir una Invitacin
para atender a ambos Congresos.
El primero es un Congreso Sindi-
cal de la Amrica Latina, convo-
cado con el consentimiento de la
Federacin Sindical Internacional,
a la cual est adherida la "Ameri-
can Federation of Labor". A este
Congreso asistirn destacadas per-
sonalidades, tales como Len Jou-
haux, Secretario General de la C.
G. T. de Francia y Vicepresiden-
te O la F. S. I.; la U. G T. de
Espaa estar representada, asi
como tambin concurrir la C. N.
T. Eduardo Flrnmen de la Inter-
nacional de Transporte y Seccio-
nes de Noruega representar sus
organizaciones. John L. Lvws re-
presentar al Comit de Organiza-
cin por Industria, como delegado
fraternal. Tambin habr otras
grandes figuras del movimiento
obrero Internacional y una delega-
cin del Congreso Mundial de la
Juventud.
Est. Congreso Sindical de la
Amrica Latina, contra el cual se
empieza a movilizar la fuerza del
capital reaccionarlo, se celebrar
durante los das 5, 6, 7, y 8 del mes
de setiembre.
Luego duram, los das 10 hasta
el 12 de setiembre se celebrar el
Congreso Internacional de Traba-
jadores, convocado a iniciativa del
general Lzaro Crdenas, presiden
te de Mjico. El propsito de este
Congreso es discutir los medios c-
mo unificar las fuerzas de la de-
mocracia para tomar medidas con-
tra las guerras de conquista y los
bombardeos a ciudades abiertas.
Est dems destacar la impor-
tancia de estos Congresos Interna-
cionales y el valor que tienen para
las organizaciones obreras.
Toda vez que las convocatorias
para el envo > delegados para el
mismo han llegado tan tarde pa-
ra poder enviar nosotros delegados,
este Comit Organizador del C. I.
O. urge a todas las organizaciones
obreras de Puerto Rico, a todas las
sociedades fraternales y a todos
los circuios religiosos y polticos
t,ue enven sus mensajes de adhe-
sin a la direccin siguiente:
Comit Organizador,
Congreso Internacional de Traba-
jadores,
Mjico, D. F.
Congreso Sindical de la Amrica
Latina,
co Lombardo Toledano,
Secretario General de la C. T. M.
Mlico. D. F.
Agradeceramos de todas aque-
llas organizaciones r,ue remitan
mensajes de adhesin a los Con-
gresos indicados, nos enviasen co-
pias de los mismos, para darles
publicidad en nuestra Prensa Insu-
lar.
Csar ANDREU
S.*crefario. Comit Organizador
del C. I. O.
Logr que le devolvie-
sen el dinero
HOLLYWOOD, agosto* 30. (PU).
La seora W. M. Smith gan una
"huelga sentada" que inici para
obtener sus SISO de una escuela de
"talento*" de Hollywood que, se-
gn alega ella, le prometi una ca-
rrera cinematogrfica pero no lo
cumpli. La seora Smith empez
la huelga el sbado en las oficinas
da la National Talent PIctures Cor-
poration, cuyos oficiales esperan
ahora ser enjuiciados por acusacio-
nes de hurto menor y falsa repre-
sentscln.
Cemento
FALCON
A $1.85 barril dt almacn.
50 tacos en adelante.
Joaqun Campos
' VARILLAS
Retorcidas %" $*M qq.
. *?* fg.t qq.
- V *U *.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. Malecn
OPORTUNIDAD
Profesora Universidad da Puerto Rico, doctora letras, experiencia,
viajes extensos aceptara trabajo por las tardes colegio privado
Santurce o San Juan. Ensearle espaol, francs, alemn, ete.
Tal. 897, Santurce.
Por Thomas R. Henry
CAMBRIDGE (Inglaterra), agos-
to de 1938.El primer mapa del
Universo, en el que galaxias com-
puestas de miles de millones da
estrellas estn desparramadas co-
mo isla en un ocano infinito, e>
t en curso de preparacin actual-
mente, bajo la direccin de un as-
trnomo del observatorio de la
Universidad de Harvard.
El doctor Harlow Shapley descri-
bi los trabajos preliminares que
se estn llevando a cabo, en una
confereneja pronunciada ante la
Sociedad Britnica para* el Adelan-
to de la Ciencia, en su sesin del
19 de agosto. Las reglones etreas
iomprendidas en las labores cita-
das se extienden a una distancia de
diez trlllones de kilmetro* de
nuestro sistema planetario; distan-
cia que puede expresarse ms gr-
ficamente diciendo que la luz, que
viaja a ms de 300.000 kilmetros
por segundo, tarda cien millones de
aftot en recorrer.
Dentro de este espaci, expres
el doctor Shapley, hay ms de 200.-
000 galaxias o sistemas estelares.
cada una de las cuales e de un
(amao comparable al de nuestra
Via Lctea, que contiene unos 30.-
000 millones de estrellas, de las
cuales es el sol una de las ms
insignificantes. La mera existen-
cia de algo fuera de los limites de
la Via Lctea era desconocida ha-
ce quince aos. Fu entonces que
las fotografas de una nube lumi-
nosa situada en la constelacin de
Andrmeda, obtenidas merced al
empleo del ultrapoderoso telesco-
pio de la Institucin Carnegle en
el monte Wllson (California), re-
velaron la existencia, dentro de la
nube, de una estrella variable, cu-
ya distancia poda determinarse
por su luminosidad.
Siguiendo el camino que indica-
ba este descubrimiento, se han en-
contrado grandes cantidades de n-
bulas similares, a distancias cada
vez mayores de la Via Lctea.
Una nueva teora
Ha surgido de estos hallazgos
astronmicos una especie de para-
doja cosmo-matemtica, que pare-
ce demostrar que cuanto ms le-
copio ofrece al estudio de loa- as-
trnomos; mapas comparables a
los deformes bosquejos cartogrfi-
cos del Nuevo Mundo hechos- unq
o dos siglos despus de Colon-y-bs-
aados en los informes de un solo
explorador, en una sola direccin
Este factor, manifest el doctor
Shapley, ha llevado a varias .con-
clusiones errneas, que s su- ves
han dado pie a hiptesis diversas'
relativas a la estructura del Uni-
verso .
Entre estas hiptesis cabe men-
cionar una, muy aceptada en su
da, de que fu autor el distingu*,
do astrnomo belga, abate*George
Lematre. Esta hiptesis propona
el concepto de que todas ls co-
sas, hace 10,000 millones de.aftas,
estaban contenidas en un solo to-
mo, que al explotar lanz a la pa-
risiena fragmentos que se con-
virtieron en universos, sistemas so-
lare, planetas y estrellas; .todos
los cuales siguen todava snimados
de una extraordinaria velocidad
centrifuga. Esta hiptesi* psreeia
concordar con los clculos d la
matemtica; empero, han surgido
recientemente serias dudas al res-
pecto, al descubrirse una presun-
ta "escala de densidades" "que va
en aumento de adentro hacia afue-
ra.
Ha sido por este motivo, princi-
palmente, que el doctor Shspley ha
emprendido la confeccin dej tit-
nico mapa del Universo, haciendo
uso de las galaxias cuyo descubri-
miento han anunciado otros astr-
nomos, y de la vasta cantidad da /
cuerpos celestes descubiertos por 1
personal de la universidad d Har-
vard, tanto en Boston cuanto en
su observatorio austral, sito en Sud
frica.
Una "ventana" celesta
El observatorio africano da la -
universidad, declar el doctor Sha
pley, ha descubierto una abertura
de grandes proporciones cssi al fin
de la Via Lctea, por la que los
astrnomos pueden recibir "unlver-.
sos Insulares" en mayor cantidad
que en otras direcciones.
Al estudiar la distribucin d.sa-
tos universos, en todas las direc-
ciones en que' ha sido posible hacer-
sTe h..."un cuepo"' ele 7tan- lo" visto dijo el informante.
'que no hay uniformidad en sus for-
mas. A veces se hacen mas nume-
to ms rpidamente se va movien-
do hacia las insondables Inmensi-
dades del ms all, sea a perpe-
tuidad, sea hasta las barreras, In-
comprensibles para la mente hu-
mana, donde el espacio mismo de-
ja de existir.
Hasta ahora han habido sola-
mente mapas parciales de estas
nuevas inmensidades que el teles-
QUIEREN ACOGERSE
A LA LEY WAGNER
Hombres que ganan has-
ta $10,000 semanales
HOLLYWOOD, agosto 30. (PU).
Tres de los directores mejores
pagados de Hollywood Frank
Capra, 510.000 semanales; Uoward
Hawks, $6.000; Rouben Mamou-
lian, $4,000 comparecieron ante
la Junta Nacional de Relaciones
Obreras para argumentar que a
pesar de sus altos salarios son
obreros y tienen, por lo tanto, el
privilegio de formar una unin
obrera bajo las disposiciones de la
ley Wagner. Sin embargo, los pro-
ductores presididos por Darryl F.
Zanuck sostienen que los directo-
res no son obreros, y que la ley
Wagner no fu concebida para tra-
bajadores con tan altos salarios.
El "Screen Directora Guild" tra-
ta de obtener el reconocimiento
por los estudios como nico agen-
te para los directores, directores
auxiliares y gerentes de unidades,
y acusa a los estudios de haber vio-
lado la ley Wagner al negarse a
negociar.
Se recordar que el "Gremio de
Escritores de Argumentos", que
comprende algunos de los auto-
res mejor pagados en los Estados
Unidos, gan un caso similar al
sostener que eran obreros, por lo
que tenan derecho a la proteccin
que dispone la ley Wagner. '
rosos a medida que aumenta la
distancia, y a veces ocurre to\o
lo contrario. Un hecho digno de
mencin es que estos universos'dis-
tantes estn agrupados en "archi-
pilagos", como las islas del Pacifi-
co. La misma Via Lctea pertene-
ce a uno de estos "archipilagos",
al que pertenecen tambin las dos
nebulosas magallnicas, visibles en
el hemisferio austral, la primera
nebulosa de Andrmeda, y una o
dos ms.
El doctor Shapley no trato de ex-
plicar las causas de las grandes
Irregularidades de conformacin
que observ, aunque si expres que
ellas contrapesan en cierto modo '
la teora del universo en expan-
sin basada en "escalas de densi-
dad" uniformes; agreg que la Irre-
gularidad citada hace Imposible
calcular con certeza la velocidad
de la expansin universal, y que'
debe ser considerada romo factor
importante al formularse futura!
teoras cosmolgicas.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newsps-
per Alliance.
Se desayun fuera de
la crcel
HAMBURG, N' Y*, agosto 30. fP.
U.)Clarence Brown, de 28 aftos
de edad, fu "encarcelado" por
conducta desordenada, acusndose-
le de haberse levantado temprano,
abierto la puerta de su celda y
haber caminado hasta un restau-
rante cercano a tomar caf, regre-
sando luego a la crcel. Brown
explic lo siguiente al magistrado:
"Yo tenia mucha hambre y nadie
me traa comida. Asi, pues, abr
la cerradura con un fsforo"
Entonces el magistrado orden au
libertad "bajo palabra" en 1 mis-
ma crcel.
Liceo Puertorriqueo
PARADA 22
AVISO DE MATRICULA
KINDERGARTEN, ESCUELA ELEMENTAL, CURSOS
CIENTFICO, COMERCIAL Y SECRETARIAL
Matriculo obierta desde I |t de agosto ds 9 A. M. a 12 M.
~
NOTA DE TRASLADO
"Miss Borinquen Beauty Saln" establecido en la parada
20, Santurce, ha sido trasladado a la Calla Alian Nm. 44,
altos da A. Cuasto & Co., San Juan, donda sa complaea
tn ofrecerse nuevamente a su numerosa clientela.
Parmanontos dasda $3.00 en adelante. Peinados, Mani-
curas, Shampoos, ate, ate.
Estamos a sus rdenes para cualquier trabajo da btllsza.
Llama al Talfono 1547 S. J.
.
"T"
LA MALLORQUNA
SAN JUAN
m
RENDEZ VOUS DE LA GENTE BIEN
Abierto siempre hasta las TRES de la maana.
m ey *.
V '"
I N C E R V I) O S
M WfKKI DI' II \^ \ GALUMBO
t l l ( II \lt |'|N rt'KA* Pl .'! i
( 1 \ M Miri'IMA M E. MOIU \<> ,K 1 .: S .
M : Nui li. m Tel. Ioiki ;:m

' *
.


1 '" "' "" " ...... ' "
''

.....'
VHiBWI
mmi^mmmmm
a MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.

Un relato sobre l forma en que se prepar el atentado de Ponce
Lo hizo en corte el nacionalista Pedro J. Chardn.-La defensa
de Elifaz Escobar estudia si presentar una coartada
PONCE, agosto 30.El prximo
testigo en declarar anoche, despus
de Lu:j Germn Toro en el proce-
.10 seguido contra Efaz Ecobar
ante el juez Roberto H. Todd Jr.
por la muerte del coronel Irizarry
durante #1 aleado cometido con-
tra el gobernador Winship en esta
Pedro 4. Chardn. Joven narinnnll-
ta considerado hasta ahora como el
testigo estrella del Ministerio.
t miad, fy Luis M. Boz. Declara
que se encontraba entre el pblico
frnte al templete presenciando el
desfile de la parada que ee da se
celebraba. Que en el momento de
pssar frente a el los colores del
elerrito g:ntio unoj disparo de-
trs de donde M se encontraba. Que
al principio no miro hacia atrs,
pero que cuando vio a la Polica
d sparar hacia el sitio de donde
sailan lo ri paros, se dio cuenta
de 'o que estaba pasando y mir
hacia atrs en el preriso momento
que el acusado Elifaz Escobar dis-
paraba hacia el templete. Aade
Tie otro de los que disparaba cay
mortalmente herido rerca de donde
' se encontraba. Que vio a varios
ms disparar pero que no los reco-
mi. Dce que to conoc* en-
tonces a Escobar pero que cuando
e' fiscal se -]o mostr lo identific
romo el que dispara hacia el lem-
p'eie.
Est seguro que era l?
SI, seor.
A preguntas del abogado de la
n"efen.a. dice que a espaldas de l
salieron alrededor de 20 tiros, que
po mir hasta que no vio a la Po-
lica deparar. Repite que fu en el
preciso momento que el mir hacia
atrs, que vio a Escobar disparan-
do.
Con qu mano, ron la izquier-
da o ron la derecha?
El testigo titubea y luego dice:
"SI. ron la izquierda."
Est seguro?
No tengo duda de eso.
Pues nada ms con el testigo.
El detective Luis Modesti* es el
prximo testigo. A preguntas del
filscal dice que lleg ese da de
Mayagez con motivo de la parada
que se celebraba en esta ciudad.
Que se situ frente al tem?'te,
mirando hacia el pblico. Relata l
momento de! desfile, cuando pasa-
ban frente al Gobernador los colo-
res de] Regimiento. Dice que se sin-
tieron unos seis disparos de la par-
te izquierda frente al templete.
Despus otros de la parte derecha.
Que cuando l mir, vio a varios
individuos disparando, entre ellos
a Elifaz Escobar que lo hacia es-
condido en medio de la confusin
detrs de una mujer que llevaba
un nio en los brazos. Que vio tam-
bin al nacionalista Antongiorgi
disparando hacia al frente. Que l
le hizo un disparo, cayendo ste al
suelo. "Persegu entonces a Esco-
barcontina declarando el testi-
gopor toda la plaza, ya que lo vi
correr con direccin a la iglesia."
Luego dice que en la confusin
se le perdi de vista el acusado;
que l entr al Caf Plaza, situado
por all cerca, pero que no encon-
tr all a Escobar.
A preguntas del licenciado Frank
Torres de la defensa, el testigo di-
ce que mat a Antongiorgi porque
ste estaba disparando hacia el
templete con un revlver en la
mano.
;.Y no le dispar a Escobar?
- Si le disparo hubiese matado
a la seora y al nio que prote-
gan a Escobar.
Termina luego diciendo que l
no se concepta un buen tirador,
pero que "tira un poquito".
Declara Vicente Cabanillas
La declaracin de este testigo
causa gran revuelo en la Corte, ya
que el testigo es padrastro del na-
cionalista Juan Ortlz Cabanillas,
tan presos en la crcel". Que volvi
a ver a Escobar en el Caf Plaza,
que est situado cerca de la Casa
Alcalda. Que ste estaba con el
nacionalista Antongiorgi ornando
licor.
Declara ms adelante que cuan-
do el tiroteo vio a Escobar y a An-
tongiorgi disparando. Que vio cuan-
do este ltimo cay herido, y vio
a Escobar correr en direccin al
Caf Plaza. Dice que est seguro
de que era l porque lo conoce muy
bien. Termina diciendo que su hi-
jastro fu el que amenaz con tiros
en la Corte y matarlo a l si de-
claraba en contra de los naciona-
listas.
A preguntas del licenciado Font
dice que vio disparar a Escobar
con la mano derecha. Que est se-
guro de eso. Que no avis a la
Polica ni a la Detective que esos
nacionalistas estaban rondando por
all, porque l no tenia que "me-
terse en eso".
Jura que del templete nadie dis-
par. Que ni Orbeta ni Laboy dis-
pararon desde el templete. Que al
nico que vio disparar fu al de-
tective Modegtl hacia el naciona-
lista Antongiorgi.
El ltimo testigo de la noche,
fu Julio Alustiza, dueo del Caf
Plaza, aituado en la Plaza Dege-
tau.
Dice que cuando el tiroteo, vio
al acusado Escobar ron revlver
en mano entrar corriendo a su es-
tablecimiento. Que entr al patio
saliendo por el portn. Aade que
antea del tiroteo vio tambin al
acusado con otro amigo cuand-o
entr a su restaurant y pidi una
botella de ron. ,
A preguntas del licenciado Font
dice que no vl a Escobar tomando
Joaqun Laboy, declara que le hlso do* disparo* a F.cohar cuando ste
hiri de hala a *u hermano Osvaldo el da de lo* suceaos.
quien le envi en das pasados una
carta al fiscal Pierluissi dicindole
que si su padrastro declaraba en
contra de sus amigos los naciona-
listas, habra tiros en la Corte.
Este testigo declara que estuvo
desde temprano en la plaza, con
el propsito o> presenciar la para-
da, que ese da se celebraba en
esta ciudad. Que vio rondando por
all al acusado Elifaz Escobar con
otros nacionalistas ms que l co-
noce de vista y que dice ahora "es-
iiinni
*>< I' l i
S/fSf2ffi
70
ALLC1HO
PER V O t
Pro Rico Dis tu l inc 7o.
ARlltiO, P't
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
BAOS DE COAMO
(Coamo Springs Hotel)
GRANDIOSO WEEK-END
LABOR DAY
3 4 y 5 de Septiembre.
El domingo 4 por lo noche el soberbio y
tradicional baile amenizado por'
"FATTY Y SU ORQUESTA"
que har las delicias de la selecta concurren-
cia con su nuevo repertorio de bailables.

Pidan habitaciones para este grandioso
Week-end hoy mismo, no esperen a maana.
(Reservado I derecho de admisin.)
ron, pero que si oy cuando pedan
al mozo la botella.
Qu hizo usted cuando vio1 a
Escobar con el revlver?
Pues nada. Yo no soy funcio-
narlo pblico.
No lt extra verlo entrar
asi?
No. no m extra.
En qu mano llevaba el revl-
ver?
En la mano derecha.
Dice luego que Escobar vesta
pantaln blanco y chaqueta azul
marino pero que no puede decir si
usaba sombrero. Termina diciendo
que fu por propia iniciativa a de-
clarar ante 1 fiscal Pierluissi.
A las once de la noche se declara
un receso hasta hoy a las 9 de la
maana.
Siete testigos de descargo
PONCE, agosto 30.A las nueve
y quince minutos de la maana
de hoy, continu desfilando la prue
ba del Pueblo en el proceso que
contra el nacionalista Elifaz Esco-
bar por 'a muerte del coronel Luis
A. Irlzarry, empez a ventilarse
ayer en la Corte de Distrito de es-
ta ciudad.
Antes de ser llamado el primer
testigo, la Corte orr>na que los
testigos de la defensa se juramen-
ten y se pangan bajo las reglas
de la Corte. Al ser llamados por
sus nombres, responden alete tes-
tigos de defensa, entre ellos la s-
flora esposa del acusado, que vis-
te de negro.
Declara el coronel Urrutia
El teniente coronel Enrique Urru-
tia es el primer testigo en declarar
en la sesin de la mar.ana. A pre-
guntas del fiscal Rodrguez Sarrs,
el testigo dice que el 25 de Julio
se encontraba en Ponce, al mando
de un batalln del Regimiento 65
de Infantera, <,\vt formaba parte
de la parada cvico-militar que ese
da se celebraba en esta ciudad.
Explica el testigo que tan pron-
to l desfil frente al templete, se
pf del automvil con idea, de su-
bir a dicho sitio y de alli ver a
sus hombres en formacin. Dice
que no pudo subir, situndose en-
tonces en la calle, al lado del tem-
plete. Que de alli dominaba toda
la parada. Que al momento de
pasar los colores del Ejrcito fren-
te al Gobernador y ste saludar,
sinti unos disparos que le pare-
cieron triquitraques. Pero que se
dio cuenta dt que eran disparos
de armas de fuego cuando vio a1
sus hombres que se tiraron al sue-
lo, llegando a creer que estaban
heridos. "Corr hacia ellos con-
tina 1 testigo y fu en ese me-
mento que vi un grupo de cuatro
o seis personas que disparaban,
creyendo yo que era contra los
soldados y los colores del Regimien-
to. Una ves que cesaron loa dis-
paros dice el testigo que observ
qut la bandera nacional habla ai-
do perforada en varios sitios.
El fiscal ordena se traiga a sa-
la la bandera, hacindolo asi cus-
tro soldsdos del Ejrcito. El tes-
tigo identifica Is bandera, dicien-
do que presente alredor de doce
perforaciones.
A repregunta del licenciado Font
de la defenss, el testigo dice que
un solo disparo pudo haber hecho
ms de una perforaron. Tambin
dice que hay algunas perforado-
as que no han sido producidas
por efectos da bala.
' El Juez Todd, para los fines del
rcord, ya que la bandera no pue-
de presentarse como prueba, de
acuerdo con las reglas militares,
describe los sitios de la bandera
donde tiene las perforaciones, pre-
guntndole al testigo cuntas per-
foraciones de balas tiene la ban-
dera. El testigo contesta que en
su opinin tiene once perforaciones
de balas.
Font: Y usted dijo antes que
una sola bala pu*o haber hecho
variai perforaciones, no?
Testigo: Si, seftor.
Font: Otra pregunta, testigo, us-
ted vl al acusado disparar?
Testigo: No, no lo vi.
Font: Pues nada ms.
Juez Todd: Cunto tiempo lle-
va el testigo residiendo en San
Juan?
Testigo: Alredor de once artos,
entre San Juan > Estados Unidos.
Font: Tomamos excepcin de la
pregunta que la Corte le ha hecho
al testigo, y con todo' el respeto
vamos a hacer esta otra pregun-
ta: Si usted hubiese visto ese dia
al acusado disparar, lo reconoce-
rla ahora?
Testigo: SI. seflor.
Rodrguez Serra: Digame testi-
go, a los que usted vio disparando
en un grupo no se les vela la cara,
verdad?
Testigo: No. seor.
Rodrguez Serra: Pues nada m*.
Declara el nacionalista
Pedro J. Chardn
Pedro J. Chardn, joven nacio-
nalista de esta ciudad, es el pr-
ximo testigo. Este es el mismo
que momentos despus del atenta-
do fu detenido por el fiscal Pler-
'Oiissi. quien lo someti por varias
hoqas a un extenso Interrogatorio,
terminando por hacerse testigo del
pueblo.
A preguntas del fiscal Pierluis-
si dice .que el 25 de julio se en-
contraba en la Plaza Degetau de
esta ciudad. Que estuvo frente al
templete, por donde Iba a desfilar
la parada que se Iba a celebrar.
Fiscal: A virtud de qu fu us-
ted a dicho sitio?
El testigo dice que el da antes,
estando en el halcn de su casa,
lleg uno de los acusados, el na-
cionalista Toms Lpez de Victo-
ria, buscndolo, ya que necesitaba
nacionalistas t,ue escondieran las
armas de los que Iban a disparar
contra el Gobernador el dia de la
parada. Que como l era nacio-
nalista tuvo que decirle que l irla,
ya que si no tenia que pagar con
la muerte.
Declara luego el testigo que el
mismo dia 25 por la maana se
encontr con el acusado Escobar,
y con los otro acusados Toms
Lpez de Victoria. Santiago Gon-
zlez Castro y Juan Pietrl fc en el
restaurant Plaza, que queda,situa-
do por aquellos alrededores, pla-
nearon el atentado. Instruyndole
Toms Lpez de Victoria a cada
uno de ellos el sitio estratgico
que tenan que escoger para dis-
pararle al Gobernador, dndoles
Instrucciones tambin de que le
dispararan a la# caneza, ya que l
deca que tenia conocimiento de
que el Gobernador traa puesto un
pecherln de acero. Dice tambin
el testigo que esas Instrucciones se
las dl Lpez de Victoria a otros
nacionalistas de la Isla, que l no
conoce, pero que puede Identificar
en cualquier momento.
Termina el testigo diciendo que
l se situ a dos pasos de ellos y
vio cuando hicieron fuego contra
el Gobernador. Que cuando ocu-
rri el pnico, el corri, desapare-
cindose entre la multitud.
Fiscal: Usted vio disparar a
Escobar ?
Testigo: SI, seftor.
Fiscal: Pues nada ms...
Font: Y por qu fu usted alli?
Testigo: Porque como naciona-
lista tenia que hacerlo, si no me
amenazaban Dice luego a otras preguntas del
licenciado Font que nunca fu arres
tado por el fiscal, que solamente
estuvo detenido en. el Cuartel de
Caballeros que Integran el Jurado en el caso contra Filfas Escobar, a qnle n se acusa de asesinato en conexin con el atontado del 10 de Justa,
Maana terminar el caso
contra el Alcalde de Manat
Este volvi a declarar sobre las dificultades que ha tenido
su gobierno.Testigos que desfilaron ayer
camino del Tribunal de Distrito.
MANAT, agosto 30 (Por Ra-
fael Torres Crdova)Al terminar
la sesin de la Asamblea Munici-
pal de este pueblo hoy a las seis
de la tarde, ef abogado defensor
del alcalde Virgilio Ramos Muftiz,
licenciado Hctor Gonzlez Blanes,
anunci que solamente le falta un
testigo para cerrar su caso. El fis-
cal Julio Surez Garrlga hizo cons-
tar a la vez que presentar prue-
ba de refutacin, pero que la mis-
ma ser muy breve, constando po-
siblemente- de las declaraciones de
dos o tres testigos. En tal virtud,
la Asamblea acord recesar hasta
el jueves a las dos de la tarde con
el propsito de terminar la'vista
del caso. Todo Indica que las par-
tes sometern sus respectivas ale-
gaciones sin argumentacin. ,
El primer testigo de hoy fu el
propio querellado, seftor Virgilio
Ramos Muftiz. Dijo conocer a
Francisca 'How y tener conocimien-
to de que- dicha seftorita trabaj
en el Hospital Municipal en cali-
dad de enfermera auxiliar por es-
pacio de 32 33 das, comenzan-
do en primero de Julio de 1937.
Se le pagaron $10 por sus servl-
Ellfas Escobar al salir de la creeL-Hoa. El ""^o G0"**1" ?'""
nes muestra al testigo una nmi-
na donde Francisca How aparece
cobrando la suma de $35 por ser-
vicios prestados desde Julio prime-
ro de 1937 hasta octubre 15 del
mismo afto. o sea, tres meses y
medio a razn de $10 mensuales.
Explica el testigo que la persona
que en realidad tenia deredho a
ese dinero y fu quien lo recibi
fu Victoria How, h e r m a n a de
Francisca. Segn el Alcalde. Vic-
toria How trabaj en el Hospital
desde enero 11 de 1937 hasta Ju-
nio 30 *sln recibir compensacin al-
guna por no haber fondos en el
Municipio para aquel entonces pa-
ra pagarle. Ese periodo de ?raba-
jo equivala a $85. a razn de $1
mensuales. Cuando empez a re-
gir el presupuesto 1937-38 se deci-
di aumentarle el sueldo a Victo-
ria a $20 mensuales y pagarle s.
todos los meses con la Idea de que
los $15 adicionales fueran en cali-
dad de Sbono a la deuda de V
que con ella tenia contrada el Mu-
nicipio. En Julio de 1937 Victoria
estuvo de vacaciones sin sueldo,
pero al final de dicho mes se le
pagaron $35. segn el testigo co-
mo abono a la deuda de los $85. En
agosto se le pag su sueldo de $20
y un abono adicional de $15. entre-
la Polica, pero que ms tarde fu
puesto en libertad.
Font: Cuando declar todo eso
al fiscal, verdad?
Testigo: SI. pero yo declar, vo-
luntariamente todo ese, ante el fis-
cal.
Font: para que no lo arresta-
ran, verdad?
Testigo: Yo no habla cometido
ningn delito para que me arres-
taran.
Font: Digame, testigo, le apli-
caron, a usted la paraflna?
Testigo: Si, y di siete puntos po-
sitivos...
Font: Pues nada ms.
as
Pierluissi en la silla
de los testigos
Corrobora el fiscal Pierluissi to-
das las dems declaraciones de los
anteriores testigos hasta el mo-
mento del tiroteo. Dice el Fiscal
que l estaba situado detrs del
seftor Conesa arriba en el temple-
te. Que estaba tan pendiente del
batutero que venia haciendo mara-
villas con la batuta que no se dio
cuenta casi de los primeros dlspa-
(Contlna en la pgina 16. Col. l.>
gndosele un total de $35. Para pa-
garle los $35 que se le restaban
fu que se hizo preparar la nmi-
na que el abogado defensor mos-
trara al testigo, siendo un error
clerical el hecho de que se hicie-
ra a nombre de Francisca How en
vez de a nombre de Victoria How.
Se desprende del testimonio del
Alcalde que la administracin que
estuvo en el poder hasta entro 10
de 1937 agot casi todas las par-
tidas del presupuesto y que a du-
ras penas p u d 1 e ron conseguirse
empleadas para el Hospital Munici-
pal desde enero 11 hasta Junio 30.
A fin d* .u# l * empleadas no
abandonaran el servicio, dijo el
Alcalde que l personalmente y el
mdico titular tenan que facilitar
dinero en diversas cantidades a *s-
tas empleadas. En cuanto al tes-
Empezd a trabajar en Julio de 1937
y termin en mayo de 1938. En la
finca de Oreste Ramos el testigo
dijo tener un cercado con varias
cabezas de ganado.
Al Fiscal dijo que su primer tra-
bajo fu en el camino de Tierras
Nuevas, el segundo en el camino
de Coto Sur y #1 tercero en la Cues-
ta Marn. Tambin hacia otros tra-
bajo* cuando el Alcalde se lo or-
denaba, especialmente viajes al
campo para determinan si habla
enfermos y otras investigaciones
que el Alcalde le ordenaba: Dijo
que nunca trabaj en la limpieza
pblica ni en la reparacin de ca-
llps. ni en la reparacin del reloj
municipal ni en limpieza de ofici-
nas. El testigo dice no saber leer
ni scrihlr, pero puede escrlbh* su
nomhr con dificultad. Se le mues-
tigo^ los prstamos los hacia de tra varias nminas donde aparece
su firma y la reconoce.
Volvi a ocupar la silla de los
testigos el Alcalde para corroborar
la declaracin de Carrin.
Jos Rodrguez
Dijo haber trabajado para el Mu-
nicipio y haber recibido sus habe-
res del Municipio. Nunca trabaj
ninguna persona particular reci-
biendo sueldo del Municipio. Su
trabajo consista en recoger el pue-
blo durante las horas de la mafia-
na para cerciorarse de que los em-
pleados de la limpieza pblica ha-
ban realizado bien su labor duran-
te la nohe, y darle cuerda al re-
loj municipal dos veces en semana.
El testigo dijo que nunca ha tra-
bajado en la finca de Orestes Ra-
mos ni en ninguna finca del Al-
calde.
El Alcalde corrobor esta decla-
racin.
(Anuncio)
(Anuncio)
MUY BRILLANTE RESULTO EL TORNEO DE TAQUI-
GRAFA EN EL COLEGIO ROYAL GREGG DE LA
SEORA MARA TERESA CAMACHO.
La lucha por las medallas del doctor John Robert Gregg
fu muy reida.
fondos personales a vece* y otras
de fondos de su partido "porque
era preciso mantener el hospital
abierto de cualquier manera". De-
clar tambin el Alcalde que en
muchas ocasiones notific a Audi-
toria Insular de la situacin dif-
cil por que atraveaaba el Munici-
pio y que nunca s le hizo caso ni
el Gobierno Insular realiz gestin
alguna para dolar a Manat de
una Asamblea Municipal, con cu-
yo organismo se hubiesen solucio-
nado innumerables asuntos. Agre-
g que adems existan unos 8
10 manatieftos interesados en ha-
cer fracasar su administracin y
que stos se vallan de todos los
medios para ohstaculizar la labor
municipal.
Surgi tambin del testimonio
del Alcalde que l habla facilitado
a Victoria How la suma de $26 de
fondos del partido, en cantidades
de $5, $8. $7. $6 y $2, cuya.cantl-
dad le reembols Francisca How
despus de recibir el ltimo pago
de $35 como liquidacin de la deu-
da que el Municipio con ella tenia
contrada. Se produjeron las car-
tas en las cuales Victoria How ha-
ba solicitado estos dineros, siendo
admitidos en evidencia los docu-
mentos despus de Identificar el
Alcalde la firma de la seftorita
How.
El fiscal Surez Garriga hizo no-
tar al Alcalde que en la contesta-
cin a los cargos alegaba que Vic-
toria How. al pagar los $28, ha-
bla recogido todos los requeriien-
tos escritos que habia hecho por
ese dinero. El Alcalde explic que
cuando Victoria le reembols el di-
nero l lo meti en un sobre con
otrs fondos del partido y que en-
treg a ella la carpeta donde Ss>
taban archivadas sus cartas solici-
tando los anticipos. Que tal pare-
ce que Victoria se conform con
tomar nota del pago que hizo y
no se llev las cartas, encontrn-
dolas ms tarde el testigo al exa-
minar la carpeta.
Gerardo Carrin
Declar este testigo residir en el
barrio Coto Sur, en una finca de i fu despedido.
Ce ferino Medina
Declar que trabajaba en la lim-
plezs pblica como barrendero de
las calles del Ensanche. Cobraba en
el Municipio. Nunca trabaj para
persona particular alguna cobran-
do del Municipio. Trabaj unoa
das en el establo del Alcalde pero
esos trahajos se los pag el Al-
calde personalmente.
Tambin corrobor este testimo-
nio el Alcalde.
Eduardo Hernndez
Como listero del Municipio ano-
taba en una libreta lospeones que
trabajaban para el Municipio. En-
tre otros recuerda haber snotsdo
a Ceferino Medina, Jos Rodrguez.
Gerardo Carrin y Gerardo Mon-
tano.
Arsenio Carreras .
Este es el Tesorero Municipal.
Dijo que Gerardo Montano fu por
un tiempo el encargado de la lim-
pieza en la casa municipal. En cier-
ta ocasin el testigo formul una
queja al Alcalde porque se le des-
apareci de su oficina una plUm*
fuente. A los pocos das de formu-
lada esta queja Gerardo Montano
su propiedad que colinda con la de
Orestes Ramos. Trabaj como ocho
meses en el Municipio y reciba sus
haberes del Municipio. Su labor
consista en inspeccionar los traba-
jos que se realizaban en los cami-
nos pblicos y otrss obras de la lo-
calidad. Declar no haber traba-
jado nunca para ninguna persona
particular cobrando del Municipio.
Zoilo Cardona
Trabajaba en el Municipio como
conserje desde enero 11 de 1937.
Llega a las seis de la maana y *e
retira a las seis de la tarde. Cono-
ce a Gerardo Montano y dice que
desde fines de enero hasta princi-
pios de marzo. Montano era el su-
(Contina en la pgina 19 Col. 8)
(Dt izquierdo o derecha) CASTULO RODRGUEZ, dt Vega Bajo, quien da una manara muy enllan-
to ocup al primar puesto tn al torneo de taquigrafa inglesa y espaola, hacindose merecedor de las
dos Medallas da Oro; LUIS F. MACHICOTE, da Santurce, quien por habar ocupado brillantemente
el segundo puesto en taquigrafa inglesa y aspa ola, recibir las dos Medallas de Plata y SCAR
COLON ANDREU, da Barranqueas, quien ocup al tercer puesto en ambos torneos, por lo cual recibir
las dos Medallas de Bronce. Realmanta result muy brlilanta al torneo da taquigrafo pues eran
muchos los alumnos que se disputaban las preciosas Medallas que el Dr JOHN ROBERT GREGG,
autor da la taquigrafa Gregg, entreg en New York o la seora MARA TERESA CAMACHO para
loe torneos que con motivo del Jubileo de Plata de sa acreditado Colegie ROYAL GREGG se celebra-
ran pora esta rocha. ___ ,________________
TRES COPAS EXTRA. SOBERANO. INSUP



m*
*
T
W
+*m
Ml
...........
/
T"^
i IWtMf
'*~
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.
Los donativos concedidos ^JnSSSff
v

tu
por la Comisin Hpica
Montaron el ao pasado a $8,225 y al-
canzaron a cuarenta instituciones
< Nota de la Comisin Hpica )
Donat'vos concedido por la Co-
misin Hpica Insular con la apro-
bacin del Gobernador de Puer-
to Rico durante el ano fiscal 1937-
1938:
Cruz Roja Americana. Capitulo
de Puerto Rico, San Juan $1.300.
Hospital de la Concepcin. San
Juan, S200.
Sociedad Protectora de Mendigos.
San Juan. $200.
Sociedad. El Zapato de los Nios
Pobres. San Juan, $350.
Asl'o y Colegio de Prvulos. San
Juan. $200.
Hogar Infantil. San Juan. S22.V
Comit de Bienestar de la Niez.
San Juan. $30.
Ropero Pro Nios Pohres de La
Prla. San Juan. $75.
Asilo de Ancianos Desamparados,
Puerta de Tierra, $500.
Refugio d> Nios Desamparados.
Santurce. $400.
Asociacin Pro Kscuela Padre
Berrios. Santurce, $125.
Asilo y Colegio de Soi do-Mudos,
Santurce, $100.
Sociclad Pro Educacin de Ci-
poa. Adultos. Santurce. $175.
Hogar Masnico. Rio Piedras.
|350
Sociedad para Evitar la Tubercu-
losis en los Nios. Guaynabo, $100.
Asilo de Ancianos Desamparados,
Caguas, $125.
Hogar Diurno d,e Nios Pobres.
Caguas. $50.
Asociacin para Proteger Nios
. Desnutridos Escuela Bel aval. Fa-
' Jardo. $200.
Asilo de PobresFa.iardo $200.
Albergue de Nios Pobres, Ponce.
i $175.
Asilo de Ancianos Desamparados,
Ponce. $150.
Asilo de Hurfanos. Ponce. $150.
Asl'o de Hurfanas. Pcnce. $150
! Hogar Infantil. Ponce. $175.
Escueta l.ittle Flower Conven!.
Ponce. $125.
"dispensar o Catlico para Nios.
Ponce, $125.
Junta para Evitar la Mendicidad
Pblica. Ponce. $100.
Hogar Infantil, Mayagez. $125.
Academia Inmaculada Concep-
cipn, Mayagez. $100.
Our Lady of Mount Carmel
Srhool, Mayagez, $100.
Asilo de San Rafael. Areclbo. $125.
Refugio de La Milagrosa, Arecl-
bo. $125.
Sociedad El Zapato Escolar, San
GermAn. $175.
Sociedad Benfica La Herman-
1 dad, San Germn, $125.
Asilo de Ancianos y Nos Des-
amparados. Yauco, $200.
Asilo de Ancianos, Lares, $175.
* Hogar para Nios, Aibonito. $200.
Sociedad Benfica, Manat. $100.
Asociacin de Padres y Maestros.
Escue'a Jos Julin Acosta, San
Juan. $50.
Total: $8,225.00.
Los hipdromos produjeron
durante el ao fiscal pasado
840.217 para comedores escolares y
827.190 para estaciones de leche
El 'presidente de la Comisin Hi-
pica. doctor ngel S. Sifre. en su
informe al Gobernador sobro la la-
bor de dicho organismo durante el
ao fiscal 19.T7-3R, dice lo siguiente:
Que se celebraron 115 dUs de ca-j
eras en los hipdromos durante |
el ejercicio como se relacionan a
continuacin:
Hipdromo Quintana. Se
Hipdromo Mira Palmeras 53
Hipdromo Las Cacas 4(i
Que el total de las apuestas en
el pool, fuente que produce <>1 prin-
cipal ingreso de la Comisin, as-
cendi a la suma de 769.74S.75. que
representa el import* de ".07S,99'i
combinaciones jugadas:
Que los ingresos derivarlos del
producto de carreras fu romo si-
gue:
Procedente del Pool,
Procedente de Bancas.
Procedente del
Suscription Fund.
lo cual da un total de $6.175.34
que unido a $5.760.97 de los Ingre-
sos por otros conceptos, hace un in-
greso bruto de $71.936.31. que se
diatribuy en la forma siguiente:
Fondo General. $ 50.355.40
-Fondo de Beneficencia. 6.474.26
Fondo Comedores
Escolares 15.106.65
Que la suma de $8.225.00 fu dis-
tribuida en donativos a cuarenta
(40) instituciones benficas no sos-
tenidas por el Estado, previa la
aprobacin del G o b e mador de
Puerto Rico, y que. adems, se ce-
lebraron doce (12> dias de carre-
ras 'especiales de beneficio o de ln-
$ 41.974.37
11.622.4J
12,578.55
teres prtbllco. a saber:
Seis (6) a beneficio de la Cruz
Roja Americana. Capitulo de Puer-
to Rico.
Cuatro f4i a beneficio de la Cruz
Roja Americana, Comit Local de
Rio Piedras.
lina cin Blhllotecaria de Puerto Rico;
y
Una (H a beneficio de la Asocia-
cin de la Prensa Portorriquea.
Tambin se hace constar en di-
cho informe que las contribuciones
impuestas por le-- a las carreras
de caballos produjeron, adems, las
cantidades siguientes:
$40,217.93 para ayudar al soste-
nimiento de los Comedores Esco-
lares: $6,093.11 para la construc-
cin de casetas en el Sanatorio In-
sular de Tuberculosos; $8.171.64
para la. profilaxis de U. tuberculo-
sis en los nios: $12.257.46 para la
prevencin de la tuberculosis en
los nios de edad escolar: $27,190.
67 para el sostenimiento de las es-
taciones de leche a cargo del De-
partamento de Sanidad; y $43,792.
43 que engrosaron Jos fondos del
Gobierno Insular para sus gastos
presupustales; las cuales contri-
buciones dan un total de $84,010.36
obtenido de la celebracin de ca-
rreras en los hipdromos y adems
del descuento de 10 por ciento dis-
puesto por ley que se efecta en
las bancas para atender con .su
producto a la construccin de cier-
tas obras pblicas.
Aade e: presidente doctor Si-
fre en este inform". que los gas-
tos totales de la Comisin Hpica
Una excursin a la Re-
pblica Dominicana
En la ltima ses:n Je la Junta
Directiva de la Sociedad de Inge-
nieros de Puerto Rico, se abrieron
las pape'etas de votacin y hablen-
do recibido el nmero de votos ne-
cesarios de acuerdo con los estatu-
to vigentes, se acontaron los inge-
eros Juan F. Velrquez. Joaqun
Martnez de Andino v R. R R-
mirez como socios activos de la So-
ciedad.
Fueron presentadas las solieitu-
Nombramientos extendi-
dos por el Gobernador
(Nota de Secretarla Ejecutiva)
El Gobernador ha extendido los
siguientes nombrameintos de re*
ceso: Jefes de Distrio de la Poli-
ca, de 2da. Clase. Sr. Julio M. Iz-
quierdo; 3ra. Clase, seor Miguel
Martnez; 3ra. Clase, seor Car-
melo Correa; 4ta. Clase, seor Ra-
mn Rentas; 6ta. Clase, seor Jo-
s D. Rios; 6ta. Clase, seor Am-
brosio Ramrez; 7ma. Clase, seor
Vctor M. Pizarro; 5ta. Clase, se-
or S. Rosa Vlez; 5ta. Clase, seor
ngel Prez Segarra: 8va. Clase,
seor Arturo Arzn; 8va. Clase, se-
or Jess Vargas Rosado; 7ma.
Clase, seor Jacinto Alvarez; Juez
de Paz de Vieques. seor Vctor
Rodrguez; Juez de Paz de Naran-
jito. seor Andrs Martnez Gon-
zlez; Juez de Paz de Culebra, se-
or Pablo Velzquez Gonzlez;
Juez de Paz de Aguas Buenas, se-
or Jacinto Fernndez; Secretarlo
de la Corte Municipal de Utuado,
seor Rmulo R. Purcell: Secreta-
rlo de la Corte Municipal de San
Juan. Seccin Ira. seor Juan Ra-
mn Alejandro; Juez de Paz de Ha-
tillo, seor Juan R. Cruz Nieves;
Secretario de la Corte Municipal
de Camuy, seor Jos Joaqun Sa-
las Morales.
----------^o
Clases para ciegos
WATERTOWN, Mass. H. Fowler. del Instituto Perkins
para ciegos, est dirigiendo un cur-
so de afinacin de piano. El curso
consta de cuatro semanas, y en l
se incluyen conferencias, demostra-
ciones y debates. Una docena de
personas asiste a las clases de afi-
nacin, donde se ha introducido
tambin una nueva tcnica para
afinar pianos.
ascendieron a la suma de .$50.723.
93 incluyendo las cantidades dis-
tribuidas para aumentar los pre-
mios en distintas carreras de cl-
sicos patrocinadas por ella y para
la adquisicin de trofeos y estimu-
lar a los dueos de potreros para
el mejoramiento de la : aza caba-
llar, y adems, incluye el saldo de
las cuentas que quedaron pendien-
tes de pago en el ejercicio de 1936-
37. que montaban a $2,887.27. con-
tra $50,992.26 a que ascendieron los
ingresos a' Fondo General, unido
al balance en caja al comenzar el
ao, arrojando, por consiguiente,
las operaciones un supervit de
$68.33.
Que los servicios encomendados
por ley a esta Comisin han sido
debidamente despachados dentro
de las estrecheces en que se ha
desenvuelto este cuerpo, que slo
cuenta para ello con los limitados
ingresos que le seala la ley. y
hace especial 'mencin el presiden-
te doctor Sifre de que, a pesar de
que hubo necesidad de reducir en
un 20 por ciento el salario de los
funcionarios y empleados de esta
Comisin para no cerrar el presu-
puesto con un dficit, es de justi-
cia consignar, que. la labor reali-
zada y la cooperacin prestada por
stos, es digna de reconocimiento",
ya que siempre han estado solci-
tos a prestar sus servicio* en horas
extraordinarias y en muchas oca-
siones en das festivos.
des o> ingresos a la Sociedad de
loa siguientes ingenieros: Antonio
Valles I. C: Luis F. Caratlnl I.
M. Arthur B. Echevarra I. C;
Hctor J. Semldey I. C: Frank M.
Ramrez I. .C; Francisco Lao
Huelva I. C; Vctor A. Cardona
I. C. Domingo Couto I. C. y Ra-
miro Mrquez I. E. Se aceptaron
las solicitudes en principio y M
acord que fueran sometidas a los
miembros de la Sociedad nam su
votacin de acuerdo con el reg'a-
mento.
Se acord darles Jas gracias a los
seores Harry Crook. Superinten-
dente de la Lock Jolnt Pipe Co.
'y Carlos M. Blrd, Admlnlstador de
,1a Fbrica de Cal y Pinturas Hl-
raco en Fajardo por la esplendidez
i con que fueron obsequiados los
miembros de la Sociedad en los dias
23 y 24 de julio prximo pasado.
' cuando visitaron 1 a s fbricas res-
', peotivas que estos seores tan h-
bilmente dirigen, hacendse cons-
tar el agradecimiento de la Socie-
dad por los diferentes actos ofrecl-
I dos a sus miembros.
La Sociedad de Ingen'eros d
Puerto Rico en unin a la Sociedad
de Ingenieros Civiles Americanos.
Secc n de Puerto Rico, Ingenieros
Qumicos y Tcnico Azucarero,
ha destacado una comisin especial
Pro Edificio para levantar fondis
para la construccin del edificio en
proyecto, en el solar cedido por ia
Legislatura, en Puerta de Tierra.
Para t*l efecto, el Tesorero de es-
ta comisin especial. Ingeniero
Etlenne Tottl. se dirige a todos los
socios en solicitud de ayuda, ur-
giendo el envo de la donacin que
de acuerdo con sus condiciones eco-
nmicas pueda contribuir, pudin-
dose enviar dicha contribucin a la
direccin de ese Tesorero, Edificio
Ferrocarril, San Juan, P. R.
El compaero C. Calor Mota in-
form sobre la buena acogida,
atenciones y agasajos de que fu
uobjeto durante su ltimo viaje a la
vecina isla de Santo Domingo, por
i el personal de Obras Pblicas bajo
: la hbil direccin del Sr. Emilio
Espinla. Secretario de Estado, de
' Comnidaeiones y Obras Pblica..
j y nos trajo adema un mensaje de
. salutacin fraternal de los compa-
eros de aque'la vecina Isla. I>a
| Sociedad ha hecho conocer al s-ftor
i Espinla y al personal de la Seere-
i tarla de Estado da Comunicacin*
I y Obras Pblicas nuestro ms--pro*
I fundo agradecimiento por la aeo-
! g'da a nuestro compaero, como
i tambin ha devue'to el saludo afec-
tuoso que se nos enviara.
No informa el compaero Calor
Mota sobre lo deseo de lo inge-
nieros dominicano de que vayamoa
a visitarlos, estando en comunica-
ciones tratando d arganlzar dicha
excurs'n a la vecina Rapblica
por gentil Invitacin que e no ha
extendido. ____
Oser Y. OTERO
Comit de Publicidad
DESTRUCTORA DE HOGARES!
EXPLOTADORA DE HOMBRES!
MUJER SIN CORAZOM
___
CRUEL... MEFISTOFELICA...
ESO ERA
"EL DIABLO
CON FALDAS"
PERO... con unos ojos y una boca que
enloquecan.
Un argumento apasionante interpretado por
CELIA GAMEZ
La vampiresa del Cine Argentino.
FLORENCIO PARRAVICINI
el actor genial de '/Qu Tiempos Aquellos".
Un nuevo triunfo del Cine Argentino.
RaltO HOY Y MACANA
Puerto Rico *ePt. 13,4,5 y 6.
Distribuida por Vicenta Blanco fr Co
Lo firmo da loa xitos.
MARTI
SANTURCE
DE MAANA A DOMINGO
TEATROS MODERNOS y WARNER BROS.
Presentan a la genial y bella actriz, e inimitable trgica
i
KAY FRANCIS!
en




.
t
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE i*s.
TENGA DIENTES QUE
brillmn como fot de
/m ootrolfas
SIGA el ejemplo de Hollywood.
. Un* sonrisa atractiva inten-
sifica el encanto. Use Calox... el
polvo fino y terso que imparte
un lustre encantador... que man-
tiene siempre reluciente la den-
tadura de muchas estrellas. Use
Calox dos veces al da. Calox
limpia con perfeccin y seguri-
dad, al libertar oxgeno ic t i voel
purificador natural incomparablt.
Neutraliza los cidos de la boca
y beneficia las encas. Empiece
usted a usar Calox . dura el
doble que las pastas dentales.
LA RUINA DE LA INDUSTRIA
AZUCARERA
VIII
Por CAYETANO CLL CLCHI
Un producto cf
M'KESSON t ROBBINS
POLVO DENTAL
1M
(Anuncio)
DOLOR DE CINTURA
Lave los rones de venenos
y de cidos y ponga fin a
las levantadas de noche
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando loa rones estn obstrui-
do. *e vejiga Irritad, y I elimi-
nacin ea escasa y ardorosa, necesita
ustad tomar las Cpsulas MEDALLA
DE ORO de Aceita de Haarlem.
estimulante eficaz e Inofensivo y
diurtico experimentado que siempre
da los resultados apetecidos y que
alo cuesta 35 centavos el frasco en
cualquier farmacia moderna.
Son siempre seguras y efectivas
para devolverles a los rones y a la
vejiga u actividad normal y saludable.
Prubelas y dormir tranquilamente
toda la noche. Pero Insista en que le
den las Cpsulas MEDALLA DE
ORO. drl legitimo y original Aceita
de Haarlem. Holanda.
Otros de los sntomas de debilidad
d los tiflones e Irritacin de la vejiga
snn el dolor de cintura loa oioe
abotagados los calambres en la
piernas las manos sudorosas.
Distribuidores:
Castagnet & Castillo Co.. San Juan
Otro de loa argumentos que con
ms vehemencia usan los enemigos
de la actual organizacin de la in-
nustria azucarera en Puerto Rico.
es que la cafta ha monopolizado to-
das las tierras cultivables, haden-
do imposible la produccin de otros
frutos que son indispensables pa-
ra la dieta insular, obligndolos a
adquirir casi todo nuestro consu-
mo en mercado extrao, excesiva-
men'. raro. En cuanto se refiere
a nuestra rea territorial, hemos
demostrado la falsedad de esta
afirmacin con nmeros precisos
e incontrovertibles. Veamos aho-
ra el otro aspecto de la cuestin,
esto es, cmo afecta la produccin
de cafta a los dems cultivos en
nuestra isla.
La mayor pa/te de los produc-
tos que consume nuestro pueblo
para su manutencin no puede
cultivarse en Puerto Rico por mi'.
tiples razones. La primordial con-
siste en que ningn agricultor, cua-
lesquiera que sea la parte del
mundo donde habite, siembra en
condiciones desfavorables de pre-
cio y mercado, cuando tiene a su
alcance otros mejores. La actual
organizacin econmica mundial
Impone al agricultor, como una im-
periosa necesidad, no el tuitiva
del fruto que consume, sino el que
le proporcione el mayor poder ad-
quisitivo en el mercado. Si nosotros
siguiramos, no ya al pie de la le-
tra, sino muy aproximadanvmte,
las teoras de los detractores de
la actual organizacin de la In-
dustria azucarera, caeramos en
una desastrosa e irremediable ban-
carrota y destruiramos Instant-
neamente todo el progreso realiza-
do en los ltimos cuarenta anos.
Podramos referirnos a todos y ca-
da uno de Jos productos alimenti-
cios que usamos en nuestra isla,
a los fines de nuestra argumenta-
cin: pero es obvio para mvsstroa
lectores que ni el espacio de estos
artculos lo permite, ni tampoco
os necesario para comprender nes-
tra posicin. Tomemos algunos rV
los principales. En el primer tr-
mino figura el arroz, del cual con-
sume Puerto Rico, por compras al
exterior, la cantidad de 7.809,900 I
bushel. (Tomamos el "bushel" co- i
mo medida, porque las estadsticas .
Civ usamos proceden del Gobierno ,
de los Estados Unidos). En las me-
jores condiciones posibles de tiem-
po, cultivo y tierras sembradas, en '
Puerto Rico lograramos un miste j
mum de produccin de 9.4 bushel* :
por acre. Para poier producir el
arros recesarlo a nuestro consumo. I
nuestros agricultores se veran '
obligados a sembrar 830,850 acres
de arroz, es decir, casi la mitad
de la isla. El precio pagado por
los consumidores portorriqueos
para obtener la cantidad de arroz
que necesitan para su manuten-
cin equivale al producto de 34,619
cuerdas sembradas de cafta; de ma.
era, pues, que una siembra culti-
vada cientiflcamente. con la mayor
eficiencia, como sucede con la ca-
fta de azcar, en cuanto a: arroz
se refiere, da a nuestro pueblo un
poder adquisitivo para la totali-
dad de su ronsumo, con la. sola
ocupacin del 4 por ciento de las
tierras que fueren necesarias si se
pretendiera producir, en vez. de
comprarlo en el exterior, el arroz
que consumimos. Este mismo cl-
culo sobre *l maz, el trigo, los ce-
reales, hableuelas y patatas no*
demuestra que, Juntamente con el
arroz, Puerto Rico no podra pro-
ducir las cantidades que consume,
sin cultivar 1,105,344 cuerdas da
tierra: en tanto que, el producto
de 58.672 cuerdas sembradas de cu-
fia, es suficiente para la adquisicin
de todos estos alimentos quedando
un balance de tierras por cultivar
despus de cubiertas nuestras n*>
cesidades allmentiei' ea.sd m mbb
cesidades alimenticias, de 1,046.672
cuerdas para dedicarlas a otros
cultivos.
Estas cifras tienen un valor tan
decisivo en *sta controversia que
no requieren insistencia alguna por
nuestra parte para aemostrar el
grave error econmico que signifi-
carla desorganizar nuestra indus-
tria, a los fines de rebajar la pro-
duccin. con el espacioso argumen-
to de la monopolizacin por las
grandes corporaciones, para dedi-
car nuestras tierras a otros pro-
ductos. Las habichuelas, tan Im-
prescindibles en nuestra dieta co-
mo *1 arroz, requeriran un culti-
vo de 61,988 cuerdas, siempre que
pudieran obtenerse buenas cose-
chas, con el peligro Inminente de
una prdida total en la siembra
del fruto por la desigualdad en
nuestras lluvias, mientras que el
producido de 6.778 cuerdas de ca-
fta nos dan el dinero necesario pa-
ra comprar los 489.708 bushels de
habichuela* que consumimos anual-.
mente. Inmediatamente, surge
tambin para nuestra considera- |
don la falta e mercados, otro que
el nuestro propio, raso de obtener
sustituto para la cafta de azcar.
Despus de nuertro consumo nues-
tros frutos no t!enen mercado al-
guno en ninguna parte del mundo;
y. en nuestro propio pal?, no tie-
fContlnoa en la pzina 22 Col. 41
FORMA EN QUE LA
CENTRAL LAFAYETTE
Resolver cualquier que-
ja de sus trabajadores
El seftor Salvador Antonetti. ad-
ministrador general de la Central
Lafayette, ha emitido el siguiente
memorndum para los trabajado-
res de aquella organizacin:
La Administracin ha credo con-
veniente y necesario que se habili-
te un local y se establezca un pro-
cedimiento para recibir, estudiar y
resolver cualquier queja, mala in-
terpretacin o divergencia que sur-
Ja de los trabajadores del Distrito
Lafayette por cualquier motivo.
AI efecto se ha decidido estable-
cer una oficina a cargo del seor
Rene Poitevin Virella para que en
dicha oficina se tramiten todos los
casos de esa naturaleza- El seftor
Poitevin Virella tendr un local
en la Oficina General de la Asocia-
cin en la Central Laayette, Arro-
yo, y a l debern dirigirse todos
aquellos trabajadores del Distrito
Laayette que tengan cualquier
queja o consulta de cualquier ndo-
le relacionada con su trabajo, o
con los problemas que a diario sur-
gen en una Organizacin como s-
ta.
El seftor Poitevin Vir?lla lleva-
r un rcord adecuado de cada
querella y de los pasos dados para
investigarla, resolverla o aclarar-
la. El seftor Poitevin peridicamen-
te dar informacin de estas que-
rellas y de las investigaciones co-
rrespondientes, a esta Administra-
cin y a la Administracin de la
PRRA.
Se ruega por tanto a todos los
Interesados que lleven sus quejas
o peticiones directamente al seftor
Poitevin Virella. quien a su vez se
entender con la Administracin.
La Administracin no Intervendr
en asuntos de esta ndole hasta tan-
to el seftor Poitevin haya dado los
pasos necesarios para investigar y
resolver el asunto y rendido su in-
forme a esta Administracin. Des-
pus que cada caso haya sido tra-
EL PREMIO MAYOR Florencio Visquen pre-
DE LA LOTERA
MDICOS Y DENTISTAS LO RECETAN
Pan loa dolorrt de cabeta % de
muelan: neurlgico vi!_
miicoi, y la hebra
el maleitar da I
re triado.
El efecto e *ati Inrtan*
raneo Id afectar el co-
r:An ni tratornr el
cilmago.
l'istiihuidores:
Castagnet & Castillo. Co.. San Juan.
a pide silvle obtenida morbo eaoa
tnarentem^n'e In ~,p'ri de 'o llamada
Mates Femeninos
durante .o ultimo. 24 no*. r"ioa m fo-
lleto GRATIS "Mi Mnaj *U Muje-
re*"f antereae de en me uftwt lamoien
pu-'* -ae-linr i 'I* lta eonolaaor.
Colonl CorporationDap S-IS
6473 Dalmar Blvd St. Louia Mo.
Lo vendi una agnnria
de la ciudad de Ponce
(Nota del Negociado de la Lotera
E sorteo ordinario nmero 80 de
la Lotera de Puerto Rico seala-
do para el dia 30 de *rosto d 1S3&
tuvo luear esta maftana ente la Jun-
\r. de Sorteo formada por las si-
guientes personas:
Comandante T. H. Chamar*, r-
or Manuel Bueno, seftor Enrique.
GateP. seftor Daniel Pelln la Fuen-
te, seftor Patrick R. Locke.
El sorteo emner a las f:ln A. M.
y termin a las 11:40 A. M. habien-
do ocurrido l siguiente Incidente:
A las UH3B A. M. hubo una pe-
quea interrupcin debido a un des-
perfecto en la mquina del equipo
del sorteo, pero corrigindose s'e.
el sorteo continu a las 10:57 A. M.
El primer premio fu vendido
por la agencia nmero 20.1 de la
seftora Elisa Pon viuda de Vives, de
Ponce, Puerto Rico.
El segundo premio fu vendido
por la agencia nmero 58 del seftor
Pablo Fuentes, d Loiza Aldea.
parar un informe
El tunea lle^ a Puerto Mee el
tan* en Estados Unido*, del Circu-
lo Pro-Americano de Puerto Rico.
El-joven Vazquer M propone con-
vocer prcA'imTn'nte nara una
emhla Ten"rl d* la organiza-
don que l n-presenta en el conti-
nente.
Antc-s de salir hacia Purto TJIee.
Vzquer se dirijo al pres'dente
Reowvelt urdindole que "no to-
mara en consideracin el maniflcs-
i to oue f"4 anrobado ror i* detec-
cin nacionalista r'-nresen'ativa d*
Puerto Rico nu" asisti al Congre*
M Mundial d la Juventud", afta-
j diendo o" l vendra a la Isla
I "para e taditr el asunto sobre el
1 frreno y entonr-* rendir un infor-
me al Presidente, su Gabinete y
dems autoridades oficiales de
Washington".
Puerto Rico.
El tercer premio fu vendido por
i la agencia nmero 148 de la seo-
ra Margarita Vilar de Torruellas.
' de Ponce. Puerto Rico.
SE SIENTE
ESTROPEADO?
Mucho* han ganado m i vigor
y energi is con este thlodo
sencillo
^^^oyoAni
EN MAL
ESTADO
fV >"*
CITADO
NORMAL
>?)&&&'
s
'i
UN INTESTINO dilata-
do y obstruido como s-
te puede ser efecto de
una falta de vitaminas
que puede resultar en
el estreimiento ordina-
rio. Causa dolores de
cabeza, mala digestin
y cansancio!
rARA AYUDAR a con-
servar loa rganos di-
gestivos fuertes y en
buen estado, pruebe la
Levadura Fleischmann
diariamente. Este ali-
mento con frecuencia
ayuda a fortalecer los
Intestino! y estimula 1
digestin normal.
l.'FR^E usted de dolores, de cabeza,
indigestin, estreimiento y del
cansancio y nerviosidad que con fre-
cuencia causa la falta de vitaminas?
Dolencias desagradables que le aba-
ten!
La Levadura fresca de Fleischmann
es un alimento que ayuda a corregir
esos desrdenes. Contiene las vitami-
nas esenciales A. B. D y G que con
frecuencia contribuyen a activar la di-
gestin, a fortalecer el organismo di-
gestivo y ayudan a uno a sentirse
mejor.
Tome 3 pastillas de Levadura Fleisch-
mann diariamente una V hora antes
de cada comida.
Hgalo con regularidad y dV>erV
sentirse mucho mejor. Empiece
n seguida!
,0Z^ 3 Pastillas al Da
'^jr para Mejor Salud
GRATIS:
Pida 1 folete gratis que ex-
llca eme la Levadura fresca de
lelschmaiui ha ayudado a darle a
muchos mayor actividad y energas.
(Srvase enviar el cupo.)
Pan AmHcan Standard Brands. Tnc >
Antdo. 138. Edificio Ocho. Sn Juan P. R.. Dept. 91
Srvanse enviarme t folleto gratis sobre las propiedadea tnica*
de la levadura.
*OBleOfWe
Dinocin.
Rplica del Sr. Francisco Grovas
al senador Epifanio Fiz Jimnez
Como presidente de la Seccin
Socialista nmero 2 de Puerta de
Tierra, electo por la voluntad ex-
presa de la masa socialista, deseo
hacer los slgulen tes comentar.os
con respecto al telegrama de Epl-
anlo Fiz a Bolvar Pagan, en re-
lacin con la solicitud de Julio Ay-
bar para la instalacin de unos al-
toparlantes:
Si Julio' Ayber en su carcter
personal como ciudadano se hubie-
ra dirigido al City Manager, Bol- i
ver Pagan, bien hubiera estado que
Bolvar Pagan le hubiera concedi-
do el permiso solicitado. Pero ha-
biendo adoptado Julio Aybar la "si-
mulacin fraudulenta'* de presiden-
te de la Seccin Socialista nmero
2 de Puerta de Tierra, es obvio que
el City Manager, Bolvar Pagan,
que no puede olvidar que es, ade-
ms. Presidente del Partido Socia-
lista, no poda dejarse sorprender
de manera Inocente y candida por
Julio Aybar contestndole una car-
ta en que ste ostenta "fraudulen-
tamente" el cargo de Presidente
de la Seccin Socialista de Puerta
de Tierra.
Hay un punto en que Fiz se de-
ja caer a sabiendas, pues l es le-
gislador y tuvo que considerar la
ley que establece el Gobierno de
la Capital en la cual se dispone que
el Tesorero Municipal debe susti-
tuir al City Manager en caso de
ausencia de ste. De manera que
no es por favor de De Castro que
Bolvar Pagan es City Manager in-
terino, sino por mandato impera-
tivo de la ley.
i i i .i i
mitado en la oficina del seftor Poi-
tevin, la Administracin gustosa-
mente intervendr en el mismo y
tomar las medidas que fueren me-
nester para resolverlo satisfacto-
riamente.
Atentamente.
Salvador ANTONETTI.
Administrador General.
No ha podido ocultar Fiz. hacin-
dose eco de los del grupito. que
esta campaftita de odios y de intri-
gas va dirigida de manera subrep-
t ic i a contra Santiago Iglesias >.
aunque de manera muy sutil, le
dispara a Santiago Iglesias discu-
tindole su derecho a seleccionar
oulen deba sustituirle en la presi-
dencia del Partido Socialista cuan-
do est ausente.
Olvida Fiz que Bolvar Pagan
fu ele c t o primer vicepresidente
del Partido, por el voto unnime
de los TOO delegados de todas las
secciones, representativos de los
150,000 socialistas de la Isla, que
asistieron a la Convencin General
ce'ebrida en Cagues. Santiago
Iglesias no est nada ms que obe-
deciendo el mandato de la Con-
vencin del Partido al designar a
Bolvar Fagan como Presidente in-
terino.
Pierde su tiempo Epifanio Fiz Jl-
m n e z, sirvindole de escudo al
grupito. Bolvar Pagan tiene sus
horas muy comprometidas en la
labor que viene desplegando de en-
grandecimiento del Partido Socia-
lista y no pu|de descender a gas-
tar su precioso tiempo en polemi-
zar sobre cositas pequeftas en que
est interesado el "frustrado" Se-
cretarlo desde que recibi la re-
pulsa de la masa socialista en el
referndum que se celebr y en el
cual result electo Santiago Carre-
ras, Secretario del Partido, por
abrumadora mayora. Por cierto
que en dicho referndum Bolvar
Pagan se puso en la balanza de la
masa socialista, de manera demo-
crtica, ofrecindole la oportuni-
dad re repudiar sus actos y la ma-
sa habl y habl con elocuencia, en
una forma definitiva, expresando
su respaldo absoluto a Bolvar Pa-
gan.
Francisco GROVAS.
Presidente Seccin So-
cialista nmero 2 de
Puerta de Tierra.
Mayfair Beauty Saln
Definitely Superior
Ne electriciry no chemicels. Levely, soft,
natural waves rhar keep your hair looking
irs best. A permanenr weve corefully given
with the mostery of trie expert will osiurt
eoiffure smortness rhot require mnimum eare.
No hair is too long or too shert to wave.
CALL 1007 SAN JUAN
Plaza Baldorioty (Opossite KJein's)
LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRESPONDENTE AL, SORTEO ORDINARIO Nrlm. O, CELEBRADO EL DA 30 DE AGOSTO DE 1038
OSOaWA
20. .. .. 50
34.... .. 20

.. 20
.. 20
-mo
ruina roas
rweTaK*
20
1001 e..
1002 c.
1003 c.
1004 c .
1005 c..
1006r..
1007 c..
1008c.
IO09r .
1010c.
1011c.
012c.
1013c.
014c .
015c..
016c.
I?c.
18c.
019c.
020 c.
021c.
2c.
3 c...
4....
4c...
5c..
e...
2
1039 c
1039 a
1040..
1041 a
1041 c.
1042''.
1043
1044c.
1045 c
1046 <
I047-.
1048.
I049--,
1050 .
1050 c
1051 c
1052 c
1053 c
1054.
1055 c
I056<
1057 c.
1058 <
1059 c.
1060-
1061c
1062 c
1063c
I 1064 c
11065 c..
1066.- .
1067 c,
1068- .
I06Q"
1070e.
1071
1072 c.
1073c.,
I074...
1075 c.
1076.-..
1077 c
1078 c
1079.-.
1080 c.
1081 c.
1082 c
1083 c.
1084 c..
1085- .
1086 c
1087 c
1088c
1089 c..
1090- .
1091c.
1092 c.
1093--
1094 c .
1095 c..
1096 c .
1097 c..
1098 c.
1099.-..
HOOc.
1113...
1117 .
1156...
1166...
1169...
1204. .
1228. .
1231...
1243...
1268. .
1271...
1273...
1304:
1312...
360...
405...
424 ..
449...
4%.
FU1CO wrW-KJ
1809----
1818....
1895.....
1905.....
1986.....
BO UX
2011.....
2040.....
2053.....
2081.....
2126.....
2130.....
2134.....
2149.....
2176____
2224..:..
2236.....
2233.....
2300.....
2309.....
2345.....
2368.....
2371.....
2415 ....
2479.....
2485.....
2496.....
2305.....
2557 ..
2360.....
2618.....
2628.....
2632.....
2673 ....
2717.....
2747.....
2762.....
2808.....
2891.....
2902.....
2953.....
2962.....
2973.....
2998.....
3010.....
3057...
3169.....
3201.....
3210.....
3227.....
3263.....
32Q4:::::
3322.....
3329.....
3331.....
3336.....
3361.....
3438 ....
3446.....
3456.....
3457 ....
3463.....
3471 ....
3474.....
3475.....
3490. ...
3505 ....
3529.....
3537.....
3544.....
3559.....
3567.....
20,4191..... 20
I00!)!4206..... 20
20:4210..... 20
2t>:4ll ... 20
20
.
rww iclx
3630:
3676
?0
5765
5775.
i
6040.....
6067.....
6073.....
6101.....
6118.....
6139.....
6164.....
6187.....
6189.....
6210.....
6218.....
6262.....
6326.....
6356.....
6378.....
6436.....
6465.....
6500.....
6515.....
6519.....
6558.....
6577.....
6593.....
6603.....
6702.....
6713.....
6741.....
6791.....
6819.....
6829...
6846.....
6860.....
6875... .
6909.....
6935.....
6953.....
6973.....
6980 ....
6982.....
mm un
7038.....
7119.....
7123.....
7156.....
7160-.....
7183.....
7200.....
7216.....
7224.....
7236.....
7237.....
7257.....
7259...
7300'.....
7314. ...
7318.....
7320 ....
7331.....
7334.....
7352.....
7366.....
7379...
7412.....
8094..
8103..
KI2*..
8130..
8165..
20 8176..
8185..
8202..
8213..
8226..
8249..
8290..
8302..
8306..
8309 .
8310..
8325..
8331..
8338 .
8339..
8380..
8386..
8415..
8467..
8505..
8619..
8628...
8629...
8689..
8696..
8716...
8719...
8753...
8765..
8776 .
8791...
UBI:::
8839. .
8859 :
8878...
8896...
8907...
8940...
8944. .
8968 .
8999
nmi
7780.....
?784.....
7809.....
7857.....
7876.....
7901.....
7934.....
7936 ....
7950....;
7987
OCHO ata
8015.....
17......
9611.
9644
9646

9734.
9755
9771.
982,
27
12..
9931..
9932 .
9959..
9960..
9984..
DIW
m.
10103.
50
20
10121...
10146...
10154...
10180...
101%...
10201c.
10202 c
10203 c.,
10204 c,
10205 c.,
10206 c.
10207 c.,
10208...
10208 c.
10209 c.
10210 c..
1021I...
10211c..
10212'..
10213c..
10214c.
10215c..
10216c..
10217 c..
10218 c.
10219c..
10220 c..
10221c..
10222 c.
I0223-..
10224 c.
10225 c..
10226 c..
10227...
10227 c.
10228 c
10229 c..
10230 c.
31 c.
32 c.
33 c
_34c.
10235 c.
10236 c..
10237 c..
10238 c .
10239 c
10240 c .
10241c..
10242 c..
10243 c.
10244 c.
10245 c .
10246 c.
10247 c..
10248 c .
10249 c..
10250 c..
I025U..
10252 c..
10253 c.
10254 c..
10255 c..
10256-..
10257 c
10258 c .
10259 c..
10260 c.
l
i i
102
rauo ni
10290 c
10291 c.
10295 c
10296 c.
10297 c.
10298 c.
10299 c.
10300 c
10324..
10372..
10424..
10460..
10531 .
10542..
10592..
10603 .
10607..
10622..
10677 .
10678..
10713.
10725..
10737..
10758 .
10760 .
10778..
10794 .
10801
!8li3:
10839
10841..
10861
ewoa
11003
11007.
11048
11082 .
11105.
11106
11113..
11124..
11159
11193..
11209..
11212..
11307..
11315. .
11316..
11317..
11321
11332..
11344. :
11354..
11388..
11401c
11402 c
11403 c.
11404*..
11405c
11406c.
11407c.
11408c
11409c.
102
1282 c
10283 c.,
10283*.
12
12
11438 c.
11439 c.
11440c
11441c.
11442 c.
11443 c.
11444c.
11445 c.
11446c.
11447c.
11448c.
11449 c.
11450 c.
11451c.
11452c.
11453 c.
11454 c.
11455 c.
11456...
11456c.
11457 c..
11458 c,
11459 c,
11460c.
11461c.,
11462'..
11463c..
11464c..
11465c..
11466c..
11467-..
11468c..
11469c..
11470 c..
11471c..
11472 c..
11473 c..
11474c.
11475c..
II476'-..
11477 c.
11478 c..
11479c..
11480...
11480c..
11481c..
11482 c..
11483 c.
li-
li'
II'
II'
II'.
11488a..
11489...
11490 c.
11490c..
11491c,.
H492c.
11493 c..
11494 c..
11495 c.
11496 c.
11497 c..
11498 c..
11499c..
11500c.
11507...
11509...
11537...
1556. .
11595...
11607...
116 I...
11627....
1166 .
11642...
$::::
117 8. .,
11726...
11730...
11738...
11744....
11786....
11793...
. 12
. i;
y
. 1
12
12271..
12290..,
12319..
12345..
12366...
12373...
12378..
12403..
12416...
12427..
ll:::
12528...
12531..
12558..
12659...
12692...
12695...
126%...
12717...
12719...
12747...
12784...
12808...
12816...
12818...
12851...
12852...
12860...
12871...
12874...
12880...
12881...
12908....
12917...
12948...
12957...
12%7 ..
12993...
12999...
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
%
100
20
20
20
20
20
20
200
20
20
raaoB un.
11937 ,
11944.
12051
12113..
I2H5..
12156..
12223..
12251.
13004...
13016...
13043...
13046...
13058...
13065...
13104 ..
13123...
3131...
13142 ..
13148...
13177..
13199...
13226 .
13243...
13250 ..
13255. .
13286...
13303 ..
13399...
13427 ..
13430 ..
13431...
13442 ..
13446...
13456...
13502...
13530 ..
13579 ..
13587 ...
13591 ..
13618...
13637...
13642....
13678...,
13688....
13702.. .
13811 ...
13867...
13873...
13886....
13911 ...
13988 ...
13990....
ea
14019
14051.
14059
14088.
14190.
14236.
14244.
14253
14266
14315
m.
14368
20
20
20
100
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
200
20
20
100
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
14370....
14453...,
14460....
14463....
14468...,
14476...
14477....
14520...
14524....
14535....
14552....
14568....
14579....
14598....
14611....
14615....
14618...
14740....
14783....
14838....
14874....
14892....
14901....
14927....
14951 ..
14997 .
quDfoa u
15001....
15007...
15024...
15049...
15050....
15068 ...
15076 ...
15099....
15114....
15138. ..
15149....
15170...
15172....
15194....
15220....
15261....
15310 ...
15314 ...
15338.. .
153*7....
15400....
15425....
15444....
15446....
15484..
15491,...
15500 .
15509....
15540. ..
15554...
15567...
15609 ...
15612 ..
15637 ...
15664 ...
15665 ...
15672 ...
15699...
15725...
15739...
15751 ...
15778 ...
15783 ..
157% ...
15804 ..
15812 ...
15829....
15856...
15862....
15912 ...
15951 ...
15988 :::
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16510....
16517....
16519....
16521....
16535....
16539....
16550....
16577....
16579....
16583...
16584....
I65b7....
16588....
16612....
16620...
16633....
16646...
16656...
16671....
16673....
16677...
16733....
16734 ...
16752...
16760...
16762 ...
16774....
16787...
16810....
16820 ...
16823. ..
16844...
16849....
16851 ...
16864. ..
16887....
16892 ...
16895. ..
16913 ...
16919 ...
16922....
16928 ...
16938 ...
16947 ...
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
20
20
100
20
20 17036
20 17041....
20 17051....
Draottnm
20
20
20
20
20
20
50
20
20
20
20
50
50
50
20
50
17054....
17081...
17106 ...
17114....
17137....
17145....
17149 ...
17225 ...
17228 ...
17247....
17248...
17249 ...
17257...
17290....
17334
7334 ...
17337...
50i17341 ...
20 173.91...
20,17395.... I(
20:17453.... 5
20
50
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16168...
16172...
16194 ...
16231...
16250___
16261....
16274 ...
16280....
i63oo::::
16302...
16308....
16331....
16345....
I6
20
20
20
20
20
20
20
20
40
20
20
20
20
20
20
100
I
7463 ...
7469....
17491....
17502 ...
17532...
17628 ...
17633 ...
17637...
17651....
17686....
17687 ...
17697....
17699....
17717....
17720. ..
17786 .
17814...j
17817....
T7828 .
17831 ...
17853 ...
17868....
17874....
17882....
17907....
17910. ...
17921....
17938....
17941....
17946. .
17973...
17993 ,
20
El Primar Prania. nmero 1040 (115.000) fu adido por la
Afcnei* nmero 303. Eli* Pou Vda. d Vi**, Pone*.
El Stfundo Pptmio. nmrs 10284 '$4,000!. fu* vtndido per la
Anaca aimaro M. Pihlo Fuentu. Loiu Aid
El Tra*r Pronto, numero 114 ($3.000), fu4 vaadide per U
Ateari* nmero 14*. M na rita V d* Tnrrulla*. Pone*
IMPORTANTE
Todo billete que termina con al ndmaro O que a la
fSltima. nift-a del premio mayor tiana derecho a. reintegro
o ee el cont del billete el pdbliro, 96.00./ ..
I




*-
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.
11
UN MILAGRO DEPORTIVO
"Por Arjuro Gigante
y me-
Sil wS iynPr. Enr,qUe 0rtet' como d,rtor
del Instituto de Turismo Borlcua.
JS? U nema del 80br*- e 'mpuwto del lacnico
mensaje, me enter que el mismo era "una cordial In-
hre J?nrAa.ra U? M?,St0S0 cambi0 de '"Pasiones so-
bre el prximo jubileo de plata del baloncesto Insular
a celebrarse en San Juan de Puerto Rico, y ,*[_'
Meso'n "" ***** ^^ qU* "'^aria en
nnru C. am'8 ,de, concurrir a "estas y a pasadlas de-
portivos, cuyo nico resultado es una resea panta-
f7 V? P?nSa del dl* ",u,ent. n la que con
lujo de detalles describe el agradecido comiln, desde
el entrems servido, hasta el flan, "confeccionado por
h*ir.d?!rr8 y n"',,c*, ""?s de la duea de la casa".
hice una excepcin a la regla, y.concurrl a "El Mesn"
rruro Gigant* a la hora sealada por la amable Invitacin.
. en plan de agradable camaradera, hasta una veintena de
'nTeHT mi^irSr.'S" -,wih'cho, ?:,a F-rB" *">" pr's3opporr
fin en la mas brillante de las realidades.
Bromas, comentarlos, discusin de fechas y de hechos histricos, v
ns perfecta un n de pensamientos y voluntades, dispuestas a cooperar
para que el Jubileo de Plata del Baloncesto Insular sea el aconteclmien-
to deportivo ms brillante y novedoso de cuantos ha presenciado la afi-
nan borlcua hasta la fecha, fu el ambiente reinante en la reunin.
Dlme. all y entonces, a pensar y a cavilar, por qu raro encanta-
mento o por qu mgico arte de oculta hechicera era posible reunir
limpiadas mundiales, cuando asegur solemnemente: "Cuando los hom-
bres se conozcan un poco mejor a travs de las competencias del mscu-
le. era imposible a los gobiernos llevar a estos mismos hombres a una
sangrienta y brbara batalla."
Dura y ardua ha sido la labor realizada en Puerto Rico durante los
timos aos por la Federacin Insular de Baloncesto, y empinado y
*rrste se present el camino en sus comienzos, cuando era el halon-
o un deporte de cuatro o quinto orden en la mente de la aficin bo-
rlcua. Paso a paso fu la Federacin entusiasmando a los deportistas
os, y hoy era Quehradillas quien sumaba al "Hernndez Five" a la
-ron de haloncelistas boricuas, y maana era San Germn quien se
anta a los entusiastas del baln y el aro. y asi. pueblo a pueblo y ciudad
* "udad. fu engrosando sus filas la Federacin, hasta hacer del balon-
cesto el deporte de Puerto Rico. Pero no huho mimo ni cuidado que la
Federacin no prodigara al naciente deporte, y asi vemos que mientras
lea mentores de otras actividades deportivas se ocupaban solamente de
trabajar para el presente. ia Federacin creaba haloncelistas para el por-
venir, y se ocupaba grandemente de fomentar el grupo de futuras estre-
Baa, v de Inculcar los ms sanos preceptos de caballerosidad, deportismo
y ror'esia, a los incipientes jugadores. -
Hoy se prepara esta misma Federacin para celebrar sus bodas de
Plata con el baloncesto Insular, al cumplirse los veinte y cinco aos le
baloncesto en Puerto Rico, y con la generosa ayuda del Instituto de Tu-
rismo Portorriqueo, se prepara para celebrarlos "en grande", como la
Federacin y el Deporte se merecen. Un equipo visitante probari la for-
taleza y la habilidad adquirida por los nuestros, y ese equipo visitante
ti precisamente el equipo campen de baloncesto Intercoleglal en Esta-
dos Unidos... Varios distinguidos deportistas norteamericanos nos visi-
tarn con motivo del esplndido acontecimiento, y esos distinguidos vi-
ciantes son precisamente, el doctor Naismlth, Inventor o iniciador del
juego del bajn y el aro; el profesor Clalr Bee, Instructor de balonces'o
^ach" o director deportivo de la Universidad de Long Island; Frank
G. Menke. periodista y escritor deportivo, adems de compilador del li-
bro de records ms conocido en Norte Amrica...
Que en la labor de la F. I. B. todo ha sido claro y brillante, y bri-
llantes y claros han de ser tambin sus triunfos y sus derrotas...
Limitado por el espacio que ocupa esta columna, dejo a mis compa-
Acroa cronistas que informen a ustedes, con amplitud de detalles, los fu-
?uros planes de la F. I. B., mientras humildemente yo doy al Csar lo
que es del Csar...
XI Jubileo de plata del baloncesto insular est prximo a celebrarse.
"do Puerto Rico se apresta a rendir un merecido tributo de admira-
respeto y simpata, a los hombres que son responsables del auge
zado por el mismo.
;ue es la hora de las Justas retribuciones!
LES DIGO A
USTEDES...
Por
DAN
PARKER
Se ha establecido un romance
entre equipos: ellos son Ed Smlth,
agente da publicidad de los Dod-
geri. y la hija de Branch Rickey.
Ed ha comprado una magnifica re-
sidencia de 15 habitaciones... La^
empresa de los Dodgers de Brook-*
lyn no devuelve los 25 centavos ex-
trh que se cobran en cada boleto si
no hay juego por causa de la llu-
via. Sin embargo, los empleados
slo cobran la mitad del sueldo en
tale ocasiones... En Newark hay
un equipo compuesto por nueve her-
manos, los Capozzl, y desearan en-
frentarse a algn otro equipo simi-
lar, si lo hubiera... Otro boxeador
bien conocido que no parece tener
xito en Nueva York es Phil Zwick.
el "trotamundos que ahora ha esta-
Meclrio sus cuarteles irepera'es en
Toronto... Dave Sonnenberg es-
cribe desde Ing'aterra que l y no
BU Mltchle de Buffalo ser quim
dirija la excursin americana de
Roy Boon... Roy, el muchacho In-
gls que pega como un mulo, es-
tar aqu para las Navidades...
ngls muy
pupilo
George
"Out Our Way" participa en exhibicin de Stony Brook
fantasas hpicas
Por L. Muoz Coln
Bllly Dohha. quien recientemente contrajo matrimonio con Andrea I.uckenbarh. conduce al caballo "Out Our
Way" en la carrera de obstculos relebrada en ocasin de la exhibicin de caballo* en Stony Brook. L. I.
La PRRA entrar e la competencia deportiva
(Nota de la PRRA)
La PRRA se prepara para acep-
tar la invitacin del gobernador
Winshlp a participar en los juegos
qnt habrn de celebrarse prxima-
mente entre el Gobierno Instilar.
al Gobierno Municipal y la Admi-
"is'racln de Reconstruccin de
Puerto Rico. El seor Gobernador
extendi su Invitacin a travs del
Comisionado de Deportes. Las se-
ries de juego entre los diferentes
departamentos del Gobierno Insu-
lar, dependencias de los gobiernos
municipales y divisiones d la
PRRA. comenzarn en septiembre.
El seor Juan E Silva. Jefe de
la Seccin Recreativa de la PRRA.
ha pedido cooperacin a todos los
jefes de Secciones de la PRRA con
el fin de que designen aquellos em-
pleados que puedan participar en
los diferentes deportes. Segn lis-
ta que tenemos a mano los depor-
tes a practicarse sern: tennis, da-
mas, ajedrez, eventos de campo,
"base-ball", boxeo, "soft-ball", vo-
llbol, baloncesto y domin.
Dado el entusiasmo deportivo de
los chicoi de la PRRA. demostrado
ltimamente en el brillante cam-
peonato de "soft-ball" celebrado,
no hay duda de que la participa-
non de la agencia aadir esplen-
dor a la gran fiesta deportiva que
auspician las autoridades Insulares.
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL LUNES 5 DE SETIEMBRE DE 1938.
PRIMERA CARRERA 1 116 MILLA
1 OULIO CESAR 102 M. Rivera
2 BRAMN 109 A. T. Cordero
3POPEYE 102 J. D. Andino
4 NAVARRA 102 J. Rosario
' COAMO 102 A. Fort
ENVIDIOSO 103 G. Escooar
SEGUNDA CARRERA 1000 METROS
1 MICABIL 102 A. Fort
2 AGA RAY 102 J. NarvAz
3 KESWTCK 102 A. T. Cordera
4 VILLA 102 E. Clntrn
5 CAYEYANA 100 C. Santiago
6 CAONABO 95 M. D. Fal
7 WALTZ KING 98 D. Garca
8 LOLA 98 J. R. Vzquez
TERCERA CARRERA 1500 METROS
1 FLORIDO 95 D. Garda
2 MOKATAM II 102 A. Fort
3 REGIONAL 102 J. D. Andino
4 DESPRECIO 99 F. Palacios
5 ARDILLA 95 P. Castro
6 DANDY 95 R. FarrulU
7 VENEZUELA 100 D. Gonzlez.
8 MENT KING 102 A. Vil'arinl
0 FERNANDUCO 98 L. Torres
CUARTA CARRERA 1 14 MILLA
1 VALLEY ROSE 102 A. f. Corlera
2 CONFUSIN 102 J. Doimrnecs
3 TROUBLE 100 O Santiago
4 CIMERA 102 J. Ortl2
QUINTA CARRERA 1*1.16 MILLA
1 LA BAILADORA 95 R. Farru'Ia
2 TRUILLARS 95 J. L. Rosarlo
3 TALLERES 107 J. EsquiHn
4 LATERO 102 J. Castanela
5 DIAMANTE 99 F. Palacios
SEXTA CARRERA 1400 METROS
1 DINORAH 102* R. Familia
2 MAMMY MXftA 95 J. Castaeda
3 CUQUERO 103 R. Borges
4 GALLETTTA 93 J. R. Vzquez
5 SAN JOS 99 F. Palacios
DORMILN 102 F. Belmonte
STIMA CARRERA 1300 METROS
1 CARIOSA 108 J. Ortlz
2 NACIONAL JR. 97 J. L. Rosarlo
3 GRACESTICK m J. R. Vizquax
4 SAN JUAN 104 A. T. Cordero
5 EL BANDIDO 95 D.. Garda
CANARIAS tea A. Fort R, Fairulla
T PORTAMIRA 95
Harold Setton, en momentos de
ocio, se puso a buscar nombres en
la gula telefnica y encontr los
sigu entes de personas que deberan
estar en la profesin hoxerll: Mu-
rray Boxer, Adolph Jab. Al Cllnch.
Walter Round y John Champion...
Explicaba Ben Jehy de cierto bo-
xeador quf perdi porque "tenia
una 'infleccin' en la mano dere-
cha. Se me parece a ese gran con-
versador llamado Hymic Caplin...
Al Ramo, entrenador de Gunnar
Barlund. contrajo nupcias reciente-
mente con Eva Goldstein. hermana
ri Ikc, el ^s-ionzarior He Detroit...
El honesto Abe Goldherg. el m<
valiente de los jueres de boxeo de
Nueva York, ha perdido treinta li-
bras ponindose a dieta, con la es-
peranza de convertirse en arbi-
tro... No habr ms decisiones
malas cuando Abe se retire... Qui-
z la mayor confusin jams ocu-
rrida en boxeo sucedi la otra no-
che cuando dos boxeadores llama-
dos Sonny Martin se presentaron
para pelear contra Buddy Holz-
hauer en una funcin de Jake
Mlntz. Jake tiene tantos ayu-
dantes que equivocadamente man-
d a dos de ellos con el encargo
de contratar a Sonny Martin, y ca-
da uno fu a ver un tipo distinto...
Li primero de los Martin que apa-
reci tenia seis pies con cinco pul-
gadas, el segundo cinco pies con
seis pulgadas. Buddy. que no tiene
nada de tonto, eligi al ms peque-
o para pelear, y Jake despidi a
catorce de sus ayudantes por ha-
berlo puesto en ridiculo...
La idea da trasladar a Saratoga
a Nueva York es ridicula. Para ello
se necesitarla una pista nueva, en
la zona metropolitana o que se hi-
cieran cambios en la ley que Umi-
ta a cuarenta los das de carrera
en cada pista... Moss Leen, Irlan-
ds repatriado a la tierra que lo
vio nacer, despus de ganar alli
un campeonato de Golden Gloves
es ahora el mejor prospecto de pe-
so mximo en su pas... Jack Me-
Avoy. campen peso medio ingls,
se present el otro da ante una
corte domstica de Stockport, y ac-
cedi a pagar once chelines lema-
nales a su mujer mientras vivan
separados... Las edades combina-
das de Johnny Jurich y Peter Ka-
ne. quienes se enfrentarn para
discutir el campeonato mundial
peso mosca, no pasa de cuarenta
aos... Ambos se enfrentarn en
Liverpool, septiembre 22... La pa-
ga de Jack Doyle por tararear cua-
tro canciones bien desentonadas en
los "music halls" ingleses es de dos-
cientas libras esterlinas, o mil ma-
chacantes americanos...
Kayo Morgan, quien se enfrenta-
r a Benny Lynch en Escocia el
mes prximo, no ha perdido una
pelea en ocho aos, no ha sido nun-
ca derrotado por K. O. y venci
a Sixto Escobar. Sin embargo, no
ha conseguido una oportunidad en
Nueva York. Por qu?... Chica-
go, que una vez sostena el cam-
peonato de entrada a las peleas, s-
lo tiene ahora un "stadlum"... Joe
Grlmm. boxeador de los tiempos de
oro de Walcott y Fitzsimmons. ha
sido enviado a Byberry. al asilo
del estado de Pensilvanla... Fran-
kle Burns, el gran peso "bantam"
de los tiempos de Joe Shugrue. tie-
ne ahora un hijo, llamado Bobbv,
que ha ganado sus tres primeras
peleas y es una promesa, entre los
pesos ligeros...
Los boxeadores ms hbiles de
Filadelfla deben su habilidad a que
un tipo llamado Bllly McLean.
quien habla tomado lecciones con
Jem Mace, v no a Amrica y se es-
tableci en Quakertown hace me-
dio siglo... Ense, entre otros, a
John Burke, y ste a su vez ense-
a otros. Burke. quien todava
se mantiene gil como una pante-
ra, se enferma cada vez que ve una
pe'ea de lo que llaman el boxeo
cientfico moderno... El promotor
Gerald Egan, de Irlanda, espera
poder presentar dentro de poco a
Esteve Crusher Casey, y Danno O'-
Mahony. en una serle de tres pe-
leas por el campeonato de Irlanda.
Los encuentros se efectuarn en
Dublln... Teddy Haves, ex-entre-
nador de Jack Dempsey, est ha-
ciendo una gran labor en la Feria
Mundial de Nueva York. Se trata
de una pelcula revelando el des-
arrollo de la nacin americana, y
la producirn, cinco estudios cine
mticos de Hollywood...'
Mencke y Bee llegarn a Pto.
Rico el lunes prximo
Ambos son figuras de gran prominen-
cia en los deportes en Estados Unidos
En calidad de invitados de honor
el primero, y como presidente de la
delegacin baloncellstica de la Uni-
versidad de Long Island el segundo,
llegarn los seores Frank G.
Mencke y Clair F. Bee el lunes .5
de setiembre acompaando al con-
junto de hasket hall que habr de
enfrentarse a los distintos quinte-
tos portorriqueos con motivo de
la celebracin del jubileo de plata
del baloncesto en Puerto Rico.
Como saben nuestros lectores, las
fi-stas del jubileo han sido prepa-
radas por la Federacin de Balon-
cesto Insular, y todas ellas han me-
recido el respaldo slido del Insti-
tuto de Turismo que ha visto en
estas actividades una manera efec-
tiva de hacer que cada vez se co-
nozca ms a nuestra Isla en los
Estados Unidos, como una de las
ms efectivas maneras que hay pa-
ra atraer turistas a la Isla.
El seor Frank G. Mencke es el
editor del 'All Sports Record Book'.
una de las obras ms tiles con que
cuentan los deportistas en la actua-
lidad, y una de las figuras depor-
tivas ms destacadas de los Esta-
dos Unidos, y hasta mundialmente.
Al seor Mencke le acompaa su
distinguida esposa.
El seor Clair F. Bee. que viene,
como decimos antes, presidiendo la!
delegacin universitaria de Long
Island, excatedrtico de comercio
de la mencionada Universidad y una
de las figuras consagradas de las
actividades baloncelisticas interco-
legiales en los Estados Unidos.
El quinteto que habr de visi-
tarnos, est Integrado romo sigue*:
Capitn, Arthur HMlhouse. quien
a la vez desempea la posicin de
"centro" y el cual ha sido tres ve-
ces seleccionado como el centro ofi-
cial del Metropolitan All Stars; de-
lanteros. Irving Torgoff, Ossie
Schectman. Sol Schwarz y Joseph
Shelley; centros. Hillhouse y My-
ron Sewitch; /ageros Danny Kap-
lowltjj George Newman y John
Bromberg.
Estas fiestas harn memoria en
nuestros anales deportivo. Asi tie-
ne que ser. dado el entusiasmo con
que el seor don Enrique Ortega
acogi desde un principio los pla-
nes de la FIB. El seor Ortega, a
su vez, tuvo Ideas originales que se
sumaron al vasto plan, y en los la-
bios de todos los que estn toman-
do parte activa preocupados por que
la permanencia de los visitantes sea
de la ms grata recordacin, no se
oyen ms que justas alabanzas pa-
ra el incansable Director del Tu-
rismo, quien no desperdicia un mo-
mento por conseguir que la Isla
sea cada vez mejor conocida en el
Continente pot conducto de porta-
voces de la calidad de los que aho-
ra nos visitan.
Las labores de la ancha en que
habrn de efectuarse los juegos pro-
gresan satisfactoriamente. La Comi-
sin d" Recreo y Deportes, por su
parte, ha puesto en manos de los
directores de la FIB todos los me-
dios a su alcance para que la can-
cha resulte a satisfaccin de los
propios directores de dicho organis-
mo deportivo y todo hace esperar
que el piso de madera en que se
habrn de librar los renidos en-
cuentros entre los boricuas y los
neoyorquinos, sea de la aceptacin
de todos.
Reina un gran entusiasmo entre
los centenarse de amantes del
loncesto de la isla. Los preparati-
vos de la FIB no decaen, y. natu-
ralmente, el Turismo, con su gran
maquinaria en accin contribuye
por todos los medios a que el xito
del gran jubileo sea apotesico.
Los juegos comenzarn el da 9.
inicindose la serie de desafos en-
tre el Long Island y el Rio Piedras.
Todos los juegos se efectuarn en
el Parque Sixto Escobar, y se hace
saber al pblico que los muchachos
del Long Island alinearn a las
nueve en punto de la noche. No ha-
br demoras que valgan. El pblico
debe. pues, acudir a la liga tem-
prano, para no perder un solo deta-
lle de la tcnica y agresividad de
nuestros visitantes, asi como tam-
bin ver qu "cria" tienen los bo-
ricuas. Moncho Cestero, con quien
tuvimos oportunidad de hablar bre-
vemente, nos dijo que todos esta-
ban listos para hacerle frente a los
neoyorquinos y que lo que se sobra
es "cria".
Asi, pues, todo est preparado pa-
ra que el jubileo de plata del ba-
loncesto constituya un fiel expo-
nente de nuestros entusiasmos de-
portivos. El Parque Sixto Escobar
dar amplio y cmodo alojamiento
a los centenares de fanticos que
asistirn a estos desafios.
FORWARD.
BISBOL EN HUMA-
CAO EL DOMINGO
Resultado de los juegos de base ball
celebrados ayer en las Grandes Ligas
Los "Grises" se enfren-
tarn al equipo "UTM"
Por Mister Single
El domingo 4 de septiembre se
ver en el Humacao Base Ball
Park, pelota de altura... y decimos
pelota de altura, porque se enfren-
tarn en dos Juegos de campeona-
to los potentes conjuntos de pri-
mera categora. UTM de San Juan
y Humacao Slars...

Este ltimo ha sido reintegrado
al campeonato... y suponemos que
de esto e alegran mucho los fans
humaca^o, admiradores del nue-
ve de Jacinto Hernndez... cono-
cido como JAyase...
Tero dejemos la reintegracin...
y volvamos a los juegos... Segn
dicen los programas que anuncian
los mismos, los "viejltos" de lo*
muelles, al llegar hasta los gri
ses. encontrarn su "Waterloo"...
F,o mlmo creemos nosotros, pues
los grises Irn dispuestos a demos-
trarles a los "rejuvenecidos" de
Guaja, que ellos poseen mucha
"majagua" y no permitirn que se
Impongan...
Para salir airoso en estos juegos,
el Humacao cuenta con un temible
cuerpo de bateadores, entre los que
ba-, se destacan; Ramn Rivera. Peru-
' cho Cepeda, Chichi Flores. Jacinto
Hernndez y Chago de Jess...

V con tres pitchers capaces de
reducir a la impotencia al mejor
equipo... Helos aqu: Carmelito
Fernndez, Jovino Garca y Cha-
go de Jess... que se encargarn
de hacerles frente a los Yenye. Ll-
borlo y dems lanzadores repre-
sentativos de los muelles...

Adems. Lui Crvelo. Agustn
Crvelo. Jos Serralta, Guillermo
Barreras, Darlo Pujis, Juan Ra-
mn, Paco Castaeda y Ceferlno
se encargarn de que las bolas no
pasen por sus dominios...

N'o es necesario hablar de los
viejitos... pero por si acaso, no ol-
videmos los batazos kilomtricos
del Pollo Serrano. Nenene Rivera.
Pepe Santana. Liborlo Caballero.
MUUto Martines y otros ms...
que junto al buen flldeo de Cha-
lquin Figueroa y Mo Prez, ha-
cen al UTM, un conjunto muy pe-
ligroso. ..

Ningn humacaefto que guste de
ver buen bisbol, debe dejar de
asistir a estos dos juegos, que ha-
rn poca en la historia de nues-
tro bisbol boricuua...

El lunes 5 de septiembre, se ce-
lebrar en el Humacao Base Bill
Park. un double-header entre la
novena local y el AACL.
Todava, transcurridos aleta das
del ltimo encuentro entre "Lleja"
y "Cimera", se comenta con calor
el empate por los partidarios de
uno y otro ejemplar.
Y es sta la sal del deporte. Lo
que le Insufla vida. Lo que contri-
buye a intensificar el entusiasmo.
Y es lstima, verdadera lstima
que no contemos, para correr en
nuestras pistai, con algunos ejem-
plares ms como "Lieja" y "Ci-
mera".
Con una agrupacin concienzuda
y con una escala razonable de pre-
mios, podra lograrse eso: la im-
portacin de buenos caballos. Por-
que es ridiculo de toda ridiculez el
contraste entre un animal del re-
clamo de doscientos dlares y otro
de tres mil que van a 1* pista a dis-
putarse la misma irrisoria canti-
dad a que se reduce el premio ac-
tual.
Y hay que ser muy generoso y
muy deportista, o un gran mania-
co, para lanzarse a la inversin de
tres o cuatro mil dlares en un
caballo que. a lo mejor, (el hecho
no es extrao, por lo repetido, a a
historia de nuestro "turf), se re-
siente del clima o se estropea en la
travesa, o se lastima las patas en
su primera carrera y termina por
no ganar ninguna, teniendo el due-
o que eliminarlo por una misera-
ble suma.
Total, que entre el precio de
compra, viaje, hospedaje, pago a
cuadreros, "trainers", peones, joc-
key, veterinario v medicinas, se ha-
brn esfumado cuatro mil dlares.
De ah que, suponemos nosotros,
no sin fundamento, cuando los pre-
mios compensadores de tres o cua-
trocie.itos dlares comenzaron a
descender, muc! os que parecan
ufanarse de, su deportismo, hicie-
ron un discreto mutis y salieron
poco menos que de estampa de la
escena hpica, a la que vuelven co-
mo espectadores muy de tarde en
tarde, a tentar la suerte o a ate-
nuar su murria o su "spleen".
Y es que tales deportistas co-
mulgan con el proverbio italiano
que reza:
"Denaro e santit. meta de la
meta."
Que es como si dijramos: el de-
portismo tiene sus limites.

Por el bien y por el progreso del
hipismo en Puerto Rico, que se tor-
narla en beneficios para todos los
que en l tienen invertido su dine-
ro, y por el propio beneficio de !a
Comisin Hpica, que de l deriva
su sostn, el organismo directivo
de este deporte debeda acometer
valientemente la cuestin tan Une
portante de la escala dt premios y
ae la agrupacin inteligente da to-
dos los ejemplares que compiten
en nuestras pistas.
Nada se pierde con el experimen-
to y es hora ya de llevarlo a la
prctica.

Con las ltimas importaciones da
caballos del precio del reclamo In-
termedio, realizadas por don Juan
Pedrosa. por don Jos Coll Vidal 7
por algn que otro Ms, aquel gru-
po se ha nutrido notablemente, y
las carreras en que aparecen eaoa
nuevos huaped-'s del "track" -aa
van tornando difciles para selec-
cionar el ganador, todo lo cual re-
dunda en mayor inters para los
programas que presentan las cor-
poraciones, y para un ms jugoso
dividendo en "pool" y bancas,

Luis Castro, el simptico y acti-
vo administrador del hipdromo
"Las Casas", debe hallarse' muy
contento con los dos programas
para el turno que le ha correspon-
dido y que termina hoy mircoles.
Dos programas que han sido una
tentacin para probar la suerte y
para registrar buenas jugadas en
las bancas y combinar hbilmente
para el "pool".
Tenga el amigo y tocayo la cer-
teza de que, entre los que acudan
a cobrai sus partes, no tendr la
sorpresa de verme. En eso de no
pegarse, yo contino "sin novedad".
Y es que, en lo que se refiere a
combinar, yo soy un verdadero de-
magogo.
Y el da en que el tocayo me vea
entrar en su oficina con un cuadro
para cobrar, puedo asegurarle que
habr tenido que trabajar muy po-
ro en la expedicin de cheques. En
tal da, el tocayo slo habr tenido
que esrribir un nombre y estampar
su firma.
Despus de lo cual puede darse
por invitado para un gran desplu-
me de aves y para un prolongado
descftchamlento de botellas da
contenido ms o menos efervescen-
te.
Palabra!...

Y cuando coloro los anteriores
suspensivos despus de Ja palabra
final, una voz muy conocida excla-
ma desde la puerta de entrada a
mi casa:
"Lechero...!"
LA GAVIOTA, 'a cual disfrut
de un largo descanso, recibiendo
un completo tratamiento de "re-
ducine" en las extremidades y es-
desde hace algunos olas
a efectuar ejercicios nta>
paldas.
empez
ves.
LEA LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
la revista de todos.
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN PITTSBURGH
New York 100 000 0001 5 1
Pitssburgh 300 030 Olx7 13 0
BATERAS
Coffman y Dannlng por el New
York; Tobin y Todd por el Pitts-
burgh.
EN CINCINNATT
Brooklyn 001 120 0004 11 1
Cincinnatl 000 220 0015 9 1
BATERAS
Frankhouse y Phelps y Camp-
bell (7) por el Brooklyn: Derrin-
ger y Lombardl por el Cincinnatl.
HOMERUNS
McCormlck dl Cincinnatl, en la
cuarta entrada con uno en base.
Cuyler, del Brooklyn. en la quin-
ta entrada con uno en base.
EN CINCINNATI
Brooklyn 300 000 0104 5 2
Cincinnatl 100 003 30x7 6 2
BATERAS
Mungo y Campbell por el Brook-
lyn; Moore y Hershberger por l
Cincinnatl.
EN CHICAGO
Boston 021 020 2108 19 0
Chicago 000 100 0001 5 0
BATERAS
Turner y Lpez por el Boston;
Carleton, Root (5). Frenen (8) y
O'Dea por el Chicago.
EN SAN LUIS
Filadelfla 000 120 0104 6 1
San Luis 011 001 0003 12 1
BATERAS
y Atwood por al Fila-
y Brenner per al
Butcher
delia; Macn
San Luis.
HOMERUNS
Mize, del San Lula, en la segun-
da entrada.
Brack, del Filadelfla, en la quin-
ta entrada con uno en base.
EN SAN LUIS
Filadelfla 230 010 010T
San Luis 500 021 0008
BATERAS
Pas*.eau. Sivess (1) y V. Davis
por el Filadelfla: Warneke y Owen
por el San Luis.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Chicago 000 010 1103 7 1
Washington 000 010 0012 6 2
BATERAS
Riflsty y Schluter por el Chica-
go; Appleton. DeShong (9). Guilia-
nl y Ferrell (9) por el Washing-
ton.
EN FILADELFIA
Cleveland 203 020 02110 m 3
Filadelfla 200 420 000 8 12 0
BATERAS
Alien. Humphries (7) y Pytlak
por el Cleveland: Potter. Smith (6),
Nelson (8) y Hayes por el Fila-
delfla.
HOMERUNS
R.?ath, del Cleveland, en la ter-
cera entrada con uno en base.
Chapman, del Filadelfla. en la
stima entrada.
Campbell, del Cleveland, en la
novena entrada.
EN NEW YORK
Detroit 100 000 000-1 5 0
New York 300 000 OOx3 7 0
BATERAS
GUI, Coffman (8) y York por el
Detroit; Chandler y Dlckey, por el
New York.
HOMERUNS
Crosetti. del New York, en la
primera entrada.
EN BOSTON
San Lula 300 040 1109 12 2
Boston 010 002 2005 11 3
BATERAS
Cola, Johnson (7) y Sullivan por
el San Lula; Heving. Midklff (5),
Cramer (8) y Petcock por el Bos-
ton.
HOMERUNS
Cronin, del Boston, en la stima
entrada con uno en base.
/
Equipos de bisbol de
la PRRA en Poncc
Con musitado entusiasmo se es-
tn celebrando reido desafos de
baje-ball en San Juan, participan-
do en los mismos las Divisiones de
Pagadura, Ingeniera, Personal,
Legal, Finanzas y Administracin
de la PRRA. Ponce, la Meca de los
Deportes, no poda en forma algu-
na permanecer en silencio. A Ini-
ciativas del seor Manuel R. Ro-
drguez, Director del Personal *?n
el Distrito Sur, hemos conseguido
el equipo para el entrenamiento y
ya se han organizado dos novenas
para organizar luego definitiva-
mente el team representativo del
Distrito Sur que har frente a las
novenas de la PRRA de San Juan.
Los teams los omponen emplea-
dos de Pagadura. Finanzas, Perso-
nal e Ingeniera. A continuacin
insertamos los nombres de los Ju-
gadores que integran las dos no-
venas:
Azules:
Catcher. Garca: pitcher. Rafa-
el Coln. Leo Vzquez Rivu; pri-
mera, Cr.rle; segunda: Emanuelll;
tercera, Tito Crooke; Jardineros.
Qulgley y Prieto: bosque .derecho.
Rodrguez. Manuel; bosque central.
Ramrez; bosque izquierdo, Domin-
go.
Rojos:
Catcher. Rosar o; pitcher. Gotay,
Casalduc. Gonzlez; primera base.
Iglesias; segunda base. Crooke Jr.
tercera base. Alberro; short stop,
Ollvleri. rlght field. Velzquez;
center field, Ferrer; leght field,
Dallo*.
Los capitanes : managers de las
novenas son los siguientes: Garcia
y Prieto por los Azules; Rosarlo y
Olivieri por los Rojos.
Prximamente ae elegirn las
madrinas de los distintos equipos
que participarn en el campeona-
to.
Trina Daz. Zulma Acosta, Ketty
Rosell, Alicia Arce, Rosa Julia
Modestl y Julia Elena Aviles, son
las candldatas da ma fuerza para
obtener el titulo de Madrina.
Humberto SIRWRANO
WITCH GIRL. -.? prepara con
esmero para su deout. El domingo
fu traqueada en Qumtana. cu-
briendo la media milla en .."> 2 5
fcilmente, sobre pista buena.

CANARIA fu traqueada el do-
mingo ltimo en el hipdromo
Quintana, cubriendo los mil dos-
cientos metros en 1.25 3 5 fcil-
mente, sobre pista buena.

VIGILANTE y LA CONGA, que
pertenecen al mismo establo, fue-
ron traqueados juntos el domingo
ltimo, cubriendo los 600 metros
en .39 25 el primero, y .39 35 La
Conga.

GEORGIE II. la potranca hija de
My Reverle y Georgte, mejor sus
trqueos el lunes ltimo, pasando
los seiscientos nvtroa en .42 2 5.
sobre pista ligera en Las Casas.
Pas los primeros 400 metros en
.2fi 4 5.

MATA HARI ett traqueando
mejor con las grlngolas. El domin-
go cubri los mil doscientos metros
en 1.28, sobre pista buena en Las
Casas.
A HOPE LORING se la Infla-
m una pata trasera despus de
su carrera del domingo, por lo cual
no fu Inscrita para correr esta
emana.
LOS TRQUEOS de a\er mar-
tes en los hipdromos Las Casas y
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista buena.
GalopesJulio Csar, Don Raf-
ia, Villa. Confusin, Nacional- Jr.
Como, Aga Ray, Marinara, Buena
Suerte, Second Storf, Dandy. La
Bailadora. Cariduro, El Bandido,
Florido. Emma R.
GALOPES CON PONY Cronis-
ta. Canerucita. El Loco. Sultana,
Dinorah. Waltz King. Portamira.
Quintana, pista buena.
Galopes: Witch Girl, Dr. Ju. Don
Ramn. Logroo, Cimera. Cario-
sa, Cura G., Andresito. Latero. San
Jos. Mrri. Black Witch, Prince-
dura, Condado. Capitn, Brook
Prmce, Lola. Arroyano, Jaguar,
Llttie Nao II. Ernesto I., Cuquero,
Gallant Boy, Paulsy. Clayton, Du-
que. Castillo, Canaria.
Galopes con pony: Pilarica, rer-
gule. Mulfteira. Carta Negra, Mar-
quesita. Almirante, Desprecio, Co-
mentario. El Bfalo. Ethel Marbe,
Linda, Rioja. Dormiln. Cecilia B.,
Canvanas. Venezuela. Mokatam
II. Poney*, Lilas, Celt Prlnce. Pla-
rrot, Maggie G., Ayarl, Vigilante,
Bramn.
Escapes:
Gracestirk 4W metros en .29.
Comodoro1000 metros en 1.13-
1 8 fcil.
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
Dentro de la hora reglamentarla,
fueron retirados ayer martes los si-
guientes ejemplares, los cuales fi-
guraban Inscritos en el programa
que presenta para hoy mircoles el
hipdromo Las Casas:
Clemente. Bud Brown, Calam-
brefta. Dr. Ju. Villa. Navarra. Ta-
lleres, Toledana, La Bailadora,
Puerto Rico. Lleja, Blue Lizard.
Mata Hari, Sultana.
St anunciaron los riguientes cam-
bios de jockey y pesos:
Cayeyana y Trouble sern corri-
dos por C. Santiago con 100 libras;
El Loco y Premlum B. por M. Das
Fal; Hlguamota y Marquesita por
A. T. Cordero con 102 libras: Cu-
quero por R. Borges con 103 libras;
Venezuela por D. Gonzlez; Nacio-
nal Jr. por J. L. Rosarlo.
La stima carrera
rlomi n.g o
del
Ayer por la maana se efectu
la inscripcin de la stima carrera
de laa que han de celebrarse el do-
mingo prximo en el hipdromo Mi-
ra Palmeras, quedando >n la si-
guiente forma:
Stima Carrera1 Milla 70 Yardas
ELIMINACIN
' Rizo C. 100 J. G. Aguayo
-Blue Lizard 95 J. Gmez
3Maco 95 D. Garcia
4Gracias 95 J. Castaeda
5-Dofia Marca 98 J. R. Vzquez
EL MUNDO
Mlcabil y Race Street; No Diga
Ms y Coamo; Barrio Obrero y Al-
mirante; Pilarica y Canaria; Ci-
mera y Logroo; Condado y Moka-
tam II; Emma R. y Ethel Marbe.
La Democracia
Caonabo y Micabll; Coamo y
BJeu Nuit; Almirante y Barrio
O'brero; Pilarica y Rioja; Cimera
y Logroo; Condado y Monkatam
II; Emma R. y Desprecio.
La Correspondencia
Caonabo y Mlcabil: Coamo y No
Diga Ms; Almirante y Caperuci-
ta; Canaria y Pilarica: Cimera y
Logroo; Condado y Mokatam II;
Emma R. y Wallle.
El Deporte Hpico
Race Street y Micabll; No Diga
Ms y Coamo: Almirante y Barrio
Obrero; Parica y San Juan; Cl-
merr y El Bfalo; Condado y Mo-
katam II; Wallle y Ethel Marbe.
La Semana
Race Street y Mlcabil; No Diga
Ms y Coamo; Almirante y Barrio
Obrero; Pilarica y San Juan; Ci-
mera y Logroo; Condado y Mo-
katam II; Emma R. y Ethel Marbe.
El Pas
Race Street y Micabll; No Diga
Ms y Coamo: Almirante y Barrio
Obrero; Canana y San Juan; Ci-
mera y El Bfalo; Condado y Mo-
katam II; Ethel Marbe y Emma R.
Primeroa candidatos
Resumen del consenso
Race Street; N6 Diga Ms; Almi-
rante; Pilarica; Cimera; Condado;
Emma R.
Segundos candidatos
Micabll; Coamo: Barrio Obrero;
San Juan; Logroo; Mokatam II;
Ethel Marbe.


aastsa
i



M ii"'
El MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.
13
S
t
pronto, *a"ta'
e/Z.B.T.
Es el nico talco que
tiene aceite de oliva
l sted sabe seor, cuan bene-
ficioso es el aceite de oliva
para el delicado cutis infantil.
El talco tambin es indispen-
sable. Y aqu tiene usted el
nico talco en el mundo, que
tiene aceite de oliva. Z. B.T. es
suave, fragante, resistente* la
humedad. Calma admirable-
mente la irritacin de la piel
y protege la piel contra ardor.
Z.B.T. refresca ms, propor-
ciona comodidad sin igual.
Despus del bao y al cam-
biarle los paales, use Z. B.T.
,N'o use otro talco
para su nio!
iitndt hutn0 fiara
tata nrrno *i riutno
H i leda run. .
iVsHouiittmmbtfn:
Distribuidores:
('H.oagnet & Castillo, Co.. San Juan.
(Anuncio)
Estuvo arrojando
piedras Ires meses
Tnlos. "No encuentro palabras
ron que alabar el maravilloso medi-
cemento Antrcalculina Ebrey. al cual
(Vho la vida, pues me hubiera muer-
lo, si casualmente no me entero de
la Anttcalcullna Ebrey. Despus de
star cansado de tomar millares de
medicamentos para el reumatismo.
H ones y vejiga, resolv probar la
maravillosa Antlcalculina Ebrey. la
ual adquir en la Farmacia Roque,
de Palos. A los ocho das de trata-
miento, mpec a arrojar una espe-
cie de arenilla y estuve tres meses
arrojando niedrecltas del tamao de
la raneta de un alfiler. Hoy me en-
. ruentro curado radicalmente, con s-
lo siete frascos de Antlcalculina
Ebrey."
Las lrregul rida dea de .os rones
i vejiga nr> deben descuidarse. Serias
complicaciones se pueden evitar ha-
ciendo uso a tiempo de la Antlcal-
culina Ebrey, un extracto de plantas
frescas, que pone fin a la 'irritacin
y disuelve e exceso de cido rico.
Millares d personas han usado An-
ticalcullna Ebrey con sorprendentes
felices resultados en sus padecimien-
tos de loa rones, vejiga uretra.
viaa urinarias. Estimula el normal
funcionamiento del rion conservn-
dolo activo y ano. Siga el buen con-
sejo de las. personas curadas. Haga
un ensaye noy mismo con Antlcal-
culina Ebray. \*% primeras dosis
t'aen marcado alivio.
r> trlhuidores: Caetagnet Castillo
(Anuncio)
liYEBHlED/UJ
Solamente ponga Cravex sin sabot
en tu caf, t, licor o alimento liqui-
do. Este nuevo tratamiento probado
fu originado por un mdico para
ayudar a la naturales. A medida
e,ue tonifica ios nervios, el deseo pa-
ra-l aguardiente, la cerveza a al
vino deberla disminuir. Seguro, sin
trastornar el esterna*-. Sa enva con
porta pagado, tln membrete, por
$230; C. O. L> al usted prefiere.
mas unos cuantos centavo adido-
nales. Mande su orden hoy a Cravex
Co.. Dept EM-7 Box MZ Burbank.
California
(Anuncio)
La Angustia del Asma
en 3 Minutos
La asna la, la respiracin anhelaste y
el ahogo de los ataques da asma enve-
nenan au organlamo. arruinan au salud
vaaebllltan su eorasdn. Mandara, la for-
mula, da un medico, ampiis a dlaolver
la rnucoaldad del asma en S minutos,
purificando la sangre y dando nueva
vitalidad de manera que Ud. pueda dor-
mir profundamente toda la noche, co-
mer de toda r rosar da la vida. Manda-
re aa taa aoas que se garants que en
t horas har que Ud. pueda respirar
tremente, hadando cesar loe ataques
si asma en dtaa. o ae le reembolsar
su dinero al devolver el empaque vaefo.
Compra Mendaco bey mismo. La aax-
sata lo protege.
(Continuacin de la pgina 12)
dra pasar; pero un muchacho re-
cin salido d I escuela, que no
conoce los misterios del poker y
desprecia el whisky!...
No hay por qu ocultarle 1 m-
I Impresin que nos ha causado.
Por eso. en el momento de Irnos
coatar le apretamos la mano blan-
damente.
Las cinco. Sopla un viento nor-
te helado, que nos obliga zapa-
tear sobre el campo de aviacin
cubierto de escarcha. Loa faros de
acetileno enfocados sobre nuestras
mquinas iluminan los mecni-
cos, que ae ocupan en los ltimos
preparativos.
El cielo palidece. Blanquea hacia
el oriente del lado del enemigo.
El capitn desciende da su auto.
Nuestra escuadrilla ser la pri-
mera en partir. Cada uno por grado
y antigedad, como de costumbre.
;.Y yo. mi capitn?
El que ha hablado es nuestro jo-
ven y poco comunicativo e-amarada.
Usted?... Usted har varios
vuelos de ensayo, y despus algu-
nos bombardeos de lineas. Slo en-
tonces podr tomar parte en los
grandes ralds.
MI capitn: yo le quedar! muy
reconocido si me acordara el favor
de partir hoy con la escuadrilla.
Ser par mi el mejor de loa apren-
dizajes.
TJn comps de espera. El capitn
lo mide de la cabeza a los piei con
sus ojos penetrantes.
'Como guste. No puedo negarme
a que vaya a batirse. Su avin es-
t preparado?
SI. mi capitn; y en linea con
los otros.
Est clareando. Ante nosotros,
nuestras mquinas se han alineado
como para una revista. La de nes-
I tro camai ada es la ltima
De pronto nos miramos todos con-
teniendo 1 risa. En el frente del
avin nuevo est escrito, con letras
doradas, un nombre de mujer:
Berta.
Hay que aclarar que nuestroa Je-
fes nos dejan plena libertad para
bautizar nuestras mquinas. Tene-
mos en la escuadrilla nombres fan-
tsticos, nombres serios, nombres
humoristiecs; pero aunque muchas
veces hemos tenido tentaciones de
poner, nuestras mquinas bajo la
proteccin del nombre de la ama-
da, no nos hemos atrevido jams.
El capitn frunce las cejas, y dice,
speramente:
Berta! Berta! SI cada piloto
le planta e. nombre de su querida
en el avin, ya no ser una escua-
drilla lo que tendr bajo mi man-
do... Me ha comprendido?... Y
despus, burln: Vaya, sargento.
Vaya a hacer bautizar su "Berta".
No faltar quien le regale -los con-
fites.
Nosotros nos sentimos satisfechos
de que el "nuevo" haya recibido una
buena leccin. Lo vemos dirigirse,
con la cabeza gacha, hacia su m-
quina.

El dia se ha levantado plido, l-
vido, como si hubiera pasado mala
noche. All abajo, junto al hori/xm-
te, se Une ligeramente de rosa. Tie-
ne razn de componer su belleza!
Partida, l'n poco antes, el capi-
tn me ha llamado aparte para
confiarme: "Durante el raid, vigile
al "nuevo". Le he dado por acoiu-
Solicitan un bono del
Gobierno americano
prtante un lanzador de bombas
muy avezado; pero no Importa: no
lo pierda de vista. Ea Idiota el mo-
zalbete ese con su "Barta"; sin em-
bargo, no hay razn para dejarlo
en ninguna situacin apurad".
Algunos minutos despus en com-
paa de V..., mi fiel lanzador de
bombas, vuelo en la estela del no-
vato.
Viento de costado, muy molesto.
Algunos remolinos por encima del
bosque.
SI.... virales correctos.
A gran altura pasamos aobre las
lineas. Caoneo. Nubculas blancas.
Nubculas negras. Nuevo caoneo.
Nos anian cerca, hoy, esos artille-
ros: pero nosotros no pensamos en
el peligro; observamos a "Berta",
que se conduce .soberbiamente.
Llegada sobre nuestros objeti-
vos V... deja caer sus bombas.
Regres. K' "nuevo" nos deja lite-
ralmente pasmados. Una sangre fra
notable que se traduce en un man-
tenimiento perfecto de la linea de
vuelo. Estamos confundidos y un
poco despechados. Tan confundidos
que no vemos a un avin enemigo
que nos persigue. Lo advertimos al
recibir la primera savia de su ame-
tralladora.
Sigue un breve combate. Mien-
tras yo evoluciono, V... maneja
diestramente la ametralladora. la
mquina adversaria tocad en sus
partes vitales, desciende toda ve-
locidad. Pero cuando ya noa regoci-
jamos del xito, oiro avin enemigo
se precipita sobre el nuestro. Nue-
va maniobra, que resulta bien. V...,
envalentonado por su naciente triun-
fo, apunta con tanta calma como
si estuviera en el polgono de ti-
ro... Tac-tac-lac-tac... la ametra-
lladora e detiene de golpe, trabada
en su mecanismo. Maldicin!...
Inici una serie de viradas excn-
tricas, a fin de engaar al adver-
sario y escapar, mientras V..., de-
jando la ametrallador, y Intil,
cubre la retirada a tiros de cara-
bina. Estamos apenas a quince kil-
metros de nuestras lineas. Son diez
minutos los que necesitamos man-
tenernos... Diez minutos que va-
len diez siglos!...
Un compatriota! Un compa-
triota!anuncia V...
Un monoplano?
No, un biplano. Tiene el viento
a favor. Llega! ;Ya est aqu!...
Magnifico!
A nuestra ziquierda, un biplano
avanza velozmente hacia nosotros.
Va desde mil metros se trana en
lucha con'nuestro perseguidor que,
abandonndonos, se lanza contra el
recin llegado.
Maravilloso combate, al que asis-
timos, casi impotentes, con el cora-
zn lleno de angustia y ansiedad...
Bravo!... llurra!... El enemi-
go ha sido tocado. Vira de bordo,
medio desequilibrado, y huye como
un pjaro herido...
Pero no pensamos mucho en la
doble victoria de la Jornada. Nues-
tros corazones, en un impulso de
reconocimiento y de admiracin,
van hacia aquellos que nos han sal-
vado.
Quines son?... Me acerco...
La direccin se me escapa de las
manos!...
"Berta"!... Es "Berta"!...
Nuestro salvador es el "nuevo"!...
Sin hablarnos, V... y yo cambia-
mos una larga mirada. Nos hemos
comprendido.
Nota de Hmico
Fechada el 26 de agosto recibi-
mos la siguiente caria de San Lo-
renzo:
Seor:
En el dia de hoy nos reunimos
varios de los trabajadores de las
industrias de guerra y se acord
nombrar un Comit para que sie
se encargara de hacer las gestio-
nes necesarias para ver de conse-
guir que el Gobierno de Estados
Unidos de Amrica nos conceda un
bono al cual creemos tener derecho
por haber sido soldados Industria-
les durante el periodo de la Guerra
Mundial, fuera de nuestro pas.
Solicitamos correspondencia del
Comit de San Puan. P. R.. la cual
puede ser dirigida al apartado 23
de San i-orenzo, P. R.
Atentamente,
Joa G. GARCA,
Presidente.
Juan MACHN LASANTA,
Secretario.
Somos los primeros en aterrizar,
y en pocas frases ponemos a nues-
tros cantaradas al coireinte de lo
sucedido, r.siupor en el primer mo-
mento. Despus, entusiasmo indes-
criptible. Cuando el "nuevo" se po-
sa a su ve/, lodos marchamos a au
encuentro. V... y yo trepamos al
"Berta" para abrazar al pilota
Cuidado, seores, que se man-
chan dice, apartndose suave-
mente. Estoy levemente herido.
Nos ensea su brazo Izquierdo,
del que mana un hilo de sangre.
Su acompaante explic con en-
tusiasmo:
Maravilloso! Es maravilloso!
Comprenden?... F.sunaa!... Fu
.l quien los vio en peligro y quiso
ayudarlos... Estaa herido, y pilo-
te sin un desfallecimiento... Es
un as!...
Con grandes precauciones ayuda-
mos al hroe a descender del apa-
rato. Su brazo herido roza levemen-
te el flanco del avin y deja un
trazo rojo sobre "Berta", apbre el
nombre del que nos hemos burlado
tanto.
El capitn est emocionado cuan-
do dice:
Joven carnerada: acaba usted de
bautizarlo con su sangr... Ese
Por Marina L. Molina
Corresponsal
Una buena obra se ha ieari/ado
a Iniciativas del seor Miguel de
Celia, con I cooperacin de otras
personalidades humacaefias. Se tra-
ta de que el seor Zacaras San-
tiago, padre da seis hijos enfermi-
zos, pobre en extremo, un hom-
bre de muchos aos, sin tener don-
de ganar ni el pan para sus hijos,
fu preciso, en el cumplimiento da
la ley ejecutar su hogar por 'a su-
ma de W4.ll que para el seor Za-
caras representa una suma Impo-
sible d reunir.
Un ciudadano remat la humil-
de vivienda. El pobre padre, en
actitud humilde, lleno de esa resig-
nacin que las ntesgracia* acaban
por incrustar en el espritu, y sin
discusin de ningn gnero, visit
I Colector de Rentas Internas, don
Miguel de Celis. y preguntte: "Se-
or. Cundo'tengo oue irme de mi
casa y a dnde ir?-....
El cumplimiento del deber es al-
go muy arraigado en el seor de
Celis, pero el cuadro doloroso que
tenia ante su vista le conmovi al
extremo, que. contest: ';Ud. no
tendr que Irse: a-l lo espero".
Inmediatamente inici una sus-
cripcin y fu recogida la suma
necesaria y devuelto al padre, el
hogar de aus hijos.
A continuacin copiamos el nom-
bre y la cantidad de los contribu-
yentes y la forma en que fu re-
suelto el asunto.
Relacin de las personas que a
iniciativa del seor Miguel de Ce-
lis, Colector de Rentas Internas de
esta ciudad, han contribuido gene-
rosamente un las cuntas que se
expresan ms adelante, para que
el anciano seor Zacaras Santiago
pueda redimir el hogar que figu-
ra declarado a nombre de sus hi-
jos Crescendo, Segundo, Isabel, Fe-
lipe. Fabin y Julia, el cual fu
vendido en pblica subasta por el
importe de las contribuciones ade-i-
dadas. ascendentes a la cantidad
de mUl.
Miguel de Celis. 1.00; Luis L-
pez Jr.. LOO; Pedro Arroyo Mart-
nez. LOO; J. M. Mndez. LOO; Pe-
tra Rips, 1.00; Juan R. Garzot. 1.00;
Rafael Arjona. LOO; Rosa Mara
Roldan. 1.00; Jaqufn Mrquez. LOO;
Dr. R. Mejlas Rui/.. ..V); J. B. Ca-
rdn. .50; Flor Cerea ..V; J.
Adalberto Roig, .50; J. V. Barbo-
sa. .V); I, del Rosario, ,7); Jos
Mndez, .50; Salvador L. Rocafnrt.
50; J. Domnguez Hernndez. 50;
Domingo Soarez, .!*); Jess M Do-
mnguez, .50: Jotfno Fernndez.
.50; Manuel Rivera. .50; Francisco
Gonzlez Prez. .50; Modesto L-
pez. .50; Juan Romero. M; Ramn
Gerena. .50; Cruz Prez y Compa-
a, .50; Felipe Ruiz, .50; Miguel
J. Nolis. .50; Jos Flores. M;
Francisco Rivera (Lidie) .50; C-
sar Enlrialgo. .50; Dr. Hctor M.
Gonzlez. .50; Dr. Csar Domn-
guez. .50; Alfonso Zerhi, .50; Fran-
cisco Gonzlez Fagndo. .50: Fran-
cisco Gonzlez Carmona. .50; Ra-
fael Bas. .50; Casimiro Olmedo.
.50; Adalberto Mullenhoff. .50; Pl-
cido Coln. .: Antonio Cinoiio,
.50; Jos Lpez del Valle. .50; Lo-
renzo Villafafte. .50; Florentino
Rodrguez. .50; Jos M. Rocafort,
.50; Carmen C. de Celis, .25; Car-
lota Rodrigue*, .25; Joaqun de Ca-
Iro. 25 Benito Velzquez, 25; En-
rique Nassar. .25: Emigdio Isrn
.25; Juan Rivera Vzquez. .25; Rs-
ael Isru. .25; Ledo. Fausilno Apon-
te. .25; n. Orliz Marn. .25; Fian
cisco BautlAtA, .25; Armando R.
Orllz .25: Manuel A Iva re/ .25: En-
rique Carrillo Romero .25: Vclor
M. Rosell. .25: Manuel San lia o
Brilo. .25; A. Ros, Quiones. ,3K;
Francisco Escobar Jr., 25: E'nv
Colondres. .25; Emilio Pea. 25:
J2^^
Tal dia como hoy
Tal dia como hoy, agosto .11. ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Agosto 31. Los Palies Bajo ce-
lebran en el presente dia su fiesta
nacional.
Agosto 31. En 1811 naci en
Tarbea Tefilo Ganthici: Ortega
M imilla dice lo siguiente-sobra el
clebre escritor francs:
EL JOVEN MARTIN
MORALES OBTIENE
Una beca en el Insti-
tuto Politcnieu
(Nota dei Instituto Politcnico)
Verdaderamente interesante es la
historia de la vida de Martin Mora-
les, joven de veinte os que acaba
de obtener la beca que anualmente
ofrece la ( entral de Gunica para
seguir estudios superiores en e| Ins-
tituto Politcnico. Dicha beca se
concede solamente al hijo de algn
empleado o colono de la central,
que haya .sido estudiante sobresa-
liente, de buena conducta y firme
carcter moral.
Para obtener tal beneficio, entran
en competencia numerosos estudian-
tes de Gunica, graduados de Es-
cuela Superior y poseedores de ho-
jas de cruitq con notas de lo ms
lio; y, -ii el EdUicio de Ciencias
del Instituto Politcnico se some-
ten a un examen, siendo acreedor
a la beca ei que demuestre ser po-
seedor de los mayores mritos.
Martin Mtales no slo es acree-
dor al beneficio del regalo que hace
la Gunica Central, sino tambin
a la simpada y la admiracin de sus
compaeros.
Hijo de una familia numerosa y
sin recursos; sostenindose a duras
penas en la escuela elemental; y
sufriendo incontables privaciones,
gan, en octavo grado, el premio
para ei mejor estudiante por haber
sacado notas de "A" en todas las
asignaturas. Continuando a cuestas
con tanta dificultad para estudiar
como es la dt sei pobre, hizo sus
estudios de h'scuelu Superior, en
tres aos con notas sobresalientes.
Ahora sale victorioso en los ex-
menes, de oposicin, celebrados en
el Pul tcnico para otorgar el pre-
mio al vencedor, que siempre es el
mejor preparado; y, aqu le tene-
mos, hecho ya un "fresco" del cur-
so de Artes Liberales para especia-
lizarse en la enseanza del ingls.
Bello ejemplo pata nuestra juven-
tud es el caso de este muchacho
que no slo es inteligente y aman-
te del estudio, sino que tambin
escribe versos, y practica otras arles
tales como la msica y la pintura
Doble felicitacin merece de nues-
tra parte e1 talentoso joven Mora-
les, quien a las dotes de au Intelecto
une las de la caballerosidad y I
hombra de bien, requisitos indis-
pensables no slo para ei Instituto
Politcnico, sino para triunfar en
todas las empresas de la vida.
Acababa de nacer el romanticis-
mo y los poetas llamados Parnn*-
.im* daban el asalto a la fortale-
za donde el aplauso pblico doimla
aletargado por las viejas condo-
nes acadmicas. Eran dias de lu-
cha para aquellos fundadores de
un arte nuevo, y ei jefe de la em-
presa, Vctor Hugo, admita en sus
banderas y alistaba para el comba-
te a cuantos soldados venan con
intencin de pelear. All, confun-
dido entre el pelotn, pero desde la
primera batalla sealado entre los
caudillos, iba Tefilo GlUthier, con
su larca melena, smbolo visible de
1 recin nacida poesa; con sus
recios puos, miembros de oso, que
lo mismo hund un hombre ene-
migo que afiligranaban sus nrllcu-
los. verdaderos encalo* de palabras
y brillante arabesco de Imagina-
cin.
Sus SaaW'tae v Camalen publi-
cado* en 1R52 acabaron de acredi-
tar al sin par estilista. Tuvo Gau-
thier sus escapadas al campo de lo
ertico, con una novela, en la que
si no el estilo, flaque por lo me-
nos la nohleza de la Inventiva. Fu
tambin un folletinista asiduo; sus
pginas aparecieron en lodos los
peridicos de Parla.
Agoslo .11- Kn 1912 se suicid
Eulogio I loria, eminente periodis-
ta cubano, Sus restos reposan en
tierra bnrinqiiea.
A?oato .11.- Kn 1867 muri Car-
los Baudelaire. el poeta de las
"Flores del Mal".
Agoslo M. En 1821 nad en
Postdam. Alemania. 1IKRMAN
LUIS FERNANDO von II E L M-
HOLTZ. uno de los ms randas fi-
silogos alemanes, que en 1850 In-
vent el nflalmoscopio. con lo que
dio un paso gigante la oftalmolo-
ga. El Ilustre hombre de ciencia
muri en Char!otmburgo el 8 de
septiembre de 1804.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por dia
Agosto .11. 1918.
l.os Ingleses lian tomado el mon-
te Saint-Quentin y la localidad de j
Fueillancouit. El combate ha si-
do desesperado y ha habido nume-
roaoa contraataques locales, que!
han sido rechazados. El nmero
de nrisioi ero* alemanes asciende a '
1.000 Ya no cabe duda del desti-
no de Peronne.
I .o* franceses, sin dar a los ale-
manes tiempo para descansar, han
nniinuado sus ataques sin cesar. '
aunque la resistencia teutona ha !
ido en aumento a medida que pa-
san las horas. Los norteamerica-
nos han tomado la importante ciu-
dad dt Juvlgny, I
Remedio lapido paralas mujeres
flacas, nerviosas
y agotadas!
Una planta del Ocano Pacifico
que nutre las GLNDULAS FAL-
TAS DE YODO nos proporciona
NUEVAS FUERZAS y ENERGAS,
sin el uso de drogas.
5 Iba. en l ternaria
Ada liar earjeranrat para miles de muiere de.
uiM. i"t..i y aaa*tsaasa que. dteloas*
Unta* ni>, u;.*i..u,ir y cvfsodt irabaiu '""
perdido aus (nena* y rnrrgua y taln n"' ixaua.
euifiniiaa t axUacueea. Por Hu, la ciemia Ua
iMdidu mniprotur uui la FALTA, DE Yol*) RM
LAS GLNDULAS h, tneralaienw, la prinrl-
ual cauta deaetuetraatornoe. l liando Ua (Uudu-
laa no luurioiiau drbidaawnte el sliuMuto no
aprovecha. No M colmarte ea carnet. Como
Msakaia, nerawiieGeaMS delsato. aattadot v
acheasssa
i .a iliiidiila mis iiunortanttla qus |obitrua>
I 11 o del ciier|K>, netetita i .junarnemrm inia
i.....*.. determinada de VoDU NVITUAl ASI-
MILABLE, que no debe coutuadirat con lot
yodmoi prepararlos qninm-ameiite que con fie-
cneacia Boa t6s>cnB. b I raetiboHsao, el proceao
que conviene el aHuienio diaendo en carnea,
niieva fneriaa v enetulaa, tolo pueda regnlaiat
mando al atiesta recibe una radn adecuada
dr MMlo
Ptra obtener tan nineral en tona* convenien-
te, concentrada y aaimlUble, lome ei Kelpa-
malt reconocido abura voiuo la ltenle mi tica
de eeta valite aubatamia. El Kelpaaialt con.
tiene I KM) vtree mi yode que las oetiai. 4
tabletas contieiieo nial YODO NATl'RAL que
Sn Iba. de etpiuaca l. u. Ibt. de lecbuaa.
Pruebe el Kelpaaialt por una sola temena y
obaerre loe reenltadut. Vea luio te llenan laa
depieeionee que aleen tu finura. .Se eenlirSmm ha
meior. Mudiai de lae prrauuae que 'ornan el
Kelnamtll sanan, con tremenda, 5 Iba. ea I
eemttia .Seednl k el pama 11 cueeia poto. CoBiieD-
ce a tomarlo boy. ae vende en laa ti-ienat lar-
Batuaa.
e^^c^Kelpamilt

Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
Puntillos chila a su mquina por slo 50*/
Llame al Tel. 1708 Alien 23 S. J.
nombre le quedar... Usted lo ha
taado... Ser una satisfaccin pa-
ra su amiiuia. ..
Y el -nuevo", con una sonrisa de
nifta. un poco crispada por el dolor;
- Ser, aobr* lodo, un satlsfac-
eln para mi madre, mi capitn:
;poique "Berta" ea el nombre de mi
madre.
Kaaiuii Heaiuoiii i. .25; Rafael O. >
Man lia ud, 3b\ Ma'uel Julbea, .25; i
Tuina* Medina, JS Juan Tonel las, \
.:>?>; Jora; Mulleiilioff, .25; Kafael
Luoex. ::,\ Kalael LAp*, .25; Uer- !
au Rodrifuaa, .25; Francisco Ri-
vera, .25; Juan Cunea, .25; Ueni|- I
no Rosarlo, .25; Pedro Rodrigue/1
Culn, .25; Kduardu Kabery, .25;
Ai un u J. Lopes, .25; Jess Ama-!
ral Sure/. .25; Isnacio de Jess, !
.25; Vctor Hernndez Pena. .25;
Ledo. Luis Pei-ey, .23; Ricardo
Carcia .25; Jos Morales. .25; Car-
jos Viilamtl. .25; Octavio Garda.
.25; Juan Alvarez Kspanol, .25;
francisco Rodrigues, .25; Severo
Bautista. .25; Luis Rivera. .25; Au-
relio Mrquez. .25; Pedro Rivera
lieinie/, .25; Juan Rivera Figue-
ma .25; Asuncin V. l.pez, 25;
Rafael Castaeda, .25; Ramn Al-
varez, .25; Manuel Arroyo. .25; An-
tonio Moncau .25. Total $42.00.
DEL MONTE
La Salaa de Tomata DEL
MONTE para cocinar as el pro-
ducto da una frmula especial
da la California Packing Corp-
oration, los ms grandes empacadores de frutas y vegetales. I.a
Salsa da Tomata DEL MONTE ea confeccionada con la pulpa da
tomatea maduros, selectos y espacias flnss y no contiena colorante
artificial. Ea nutritiva y saludable a Imparta delicioso sabor a los
platos qua con ella aa preparan. Al pedirla a su tandero insista en
que la sirva DEL MONTE Rechace los substitutos.
Representante:
PLAZA PROVISIN COMPANY
San Juan. P. R.
elBlonte
J0MAT0,
SAUCE
CIIVDERELLA
OFRECE
POR UNOS DAS SOLAMENTE
UN GRUPO DE
TRAJES
DOS
POR
PRECIO REGULAR
HASTA $8.50
TODOS LOS TAMAOS
Cinderella Shoppe
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
LIQUIDACIN.
DE TODOS LOS
TRAJES de VERANO
SEPT. Ira. A SEPT. 10
EXTRA!
EXTRA!
... .
580 TRAJES DE SEORA
EN SEDA, CREP, Y SHANTUNG. FLOREADOS EN
PRECIOSOS OLORES. TODOS TAMAOS. A ESCOGER!
SU VALOR POSITIVO ES $3.00
LOS LIQUIDAMOS A
$J#25

VERDADERO BARATILLO!
APROVECHE ESTAS REBAJAS, SEORA. TODOS LOS
.TRAJES DEL STANO SERN REBAJADOS ESTOS
DAS TRAJES FINOS DE CREP, HILO, Y SEDA, EN
COLORES MODERNOS, LISOS Y FLOREADOS. MO-
DELOS DE ULTIMA MODA REBAJADOS A
1.95 $2.50 2.95 y $3.95
SOMBREROS
AHORA PUEDE CONSEGUIR SOMBREROS A PRE-
CIOS DE LIQUIDACIN. TODOS ESTN REBAJA-
DOS. PAJA Y FIELTRO. TODOS COLORES. VALOS
USTED MISMA.
' DESDE 39/ HASTA $1.50
STANO




I
____
a.



-f~

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.
15
(Continuacin d la ptina 10.)
cuenta ano, y entonces Jo nie-
tos O nuestroi tataranieto* toda-
va no habrn vuelto a poner tua
msnos en esta ley".
"Esa hipoteca completa y la re-
nuncia absoluta para siempre de
loa poderes del pueblo er,a lo (,u*
queran los representantes r> la
minora, y dicen que nosotros es-
tamos hacindole el caldo gordo a
los intereses creado*:
"Esta Ley ha sido cuidadosamen-
te estudiada. Nadie puede decir
qu* hay limitacin al Gobernador
para escoger al hombre que quie-
ra para Administrador de la Au-
toridad.
"Dice, en su parte pertinente, la
Seccin 4:
'El Gobernador de Puerto Rico
nombrar, dentro de los sesenta
(WM das despus de estar en vi-
gor esta Lev, un Administrador
f>ner*! dt la Autoridad, quien no
podr **r ninguno d* lo miembros
n> dicha Institucin. El Adminis-
trador General podr asistir a las
sesione* de !a Junta pero sin te-
ner derecho volar en sus acuer-
do v resoluciones...'
"Esto est exactamente Igual
oue para el Canciller de la Uni-
versidad de Puerto Riro. Mientras
tensa la conflanra de la Junta, con
tinuar en el desempeo de su car-
ro E capacitado, honesto y tra-
bajador, pues continuar en el car-
eo: r*r0 si ese hombre no * ca-
pacitado, no #* intnsenle, nn e<
laborioso y es deshonesto, enton-
ces se le remueve, ya sea por la
Junta o por resolucin concurren-
te de amha remaras legislativas.
"Y dioe la SerHon *.. en su par-
te pertinente: 'El sueldo del Ad-
ministrador General, el cual no
podr exceder de ocho mil (8.000)
dlares anuales, podr filarse y
cambiarse por le Junta sin sute- I
clon a las reglas y clasificacin** i
de la Comisin de Servicio Civil
] tendr derecho a aquello* reem-
bolsos por gasto* de viaje y otro*
tasto necesario* en que incurra
en ti cumplimiento de loa deberes
oficiales segn la Junta de tiem-
po en tiempo autorice o aprue-
be...
"El Gobernador de Puerto Rico
no tiene limitacin para escoser al
hombre que desee. Es Justo c,ue
*e busque una persona capacitada
y teonfoa. Pene tener el Gober-
nador lihertad para escogerlo. Bus-
ca un Ingeniero capacitado, Inteli-
gente, laborioso y honorable y lo
nombra, y el Senado no intervie-
ne. Nombra al que le plazca. Si
se porta bien la persona nombra-
da, pues cumplir sus neis afto. y
si se porta mal y es vago, perero-
BO y I gusta I* bebida con exceso.
es honesto, pero es torpe, no es
prctico en "*us negocios, est ad-
ministrando mal *in ser deshones-
to, qut as un hombre que no tie-
ne espritu ors*nlzador y no van
b>en loa negocio* y es un visiona-
rio nellgroo. puea se cambia.
"Esto se est haciendo a base de
negocio.
",, Dnde estn, pues, las manio-
bra poltica* ;.nnde est al pro-
psito Inconfesable que puede te-
ner **ta Ley para ser aprobada?
Dnde ^sfn las intenciones ocul-
tas de la mayora parlamentarla?
Dnde est e( deseo de esta me-
jora de proteger a lo* Intereses
creados? Dnde #stn las llml-
taclonea que no' le permiten a la
Autoridad comprar todas las com-
paas de fjier7a y luz elctrica*,
adquirir todos los salto* de agua,
comprar todas la* plantas privada
de servicio pblico elctrico e hi-
droelctrico?
"Esta Legislatura ha sido lan
cuidadosa que no se ha olvidado
del conflicto que pudiera crear es-
ta legislacin a los municipio*.
Vase, si se quiere, la Seccin 23
de la Ley. que dice:
'Seccin 23. Rrttrtirin* n >o* hUu
?uoptos Hr /Mi7fo Briitn. El
cinco (5) por ciento del insreso
bruto de la Autoridad ingresar
en 'a Tesorera de Puerto Rico y
se distribuir entre los municipios
de Puerto Rico y el Gobierno de
la Capital, en proporcin de la pro-
piedad que la Autoridad tenga en
las respectivas Jurisdicciones terri-
toriales de los municipios de Puer-
to Rico y del Goh'erno d la Ca-
pital.'
E*ta di*po*irin. que e* cual a.
la del Tennessee Valley Authorlty,
ha sido incluida en esta Ley para
evitar una crisi* parecida a la que
han sufrido los municipios de Arro.
yo. Patillas y Maunabo con el pro-
yecto > la Central Lafayette. Los
Ingresos de estos municipios se han
mermado de una manera alarman-
te y destructora.
"Por all por la costa sur estos
planes de reconstruccin han sido
el fracaso ms grande, porque a
esta hora los famosos campamen-
tos para ciudadanos (CCC) se es-
tn desiruyendo, ae estn sacando
la infalacione sanitaria*, el plo-
mo, lo hilo* elctrico* y laa ma-
deras sin haberse siquiera estre-
nado. Por qu? Porque aquel
aenor administrador, entonce, de
la PRRA utilizaba los mismos pro-
cedimientos qu* este seor de laa
fuente* fluviales; usaba, la auto-
publicidad, la adulacin a lo* con-
fnenteles, la proteccin a lo* gran
dea Intereae* creados; poro no sa-
bia, ni conoc* hlen qu* al Jibaro
de Puerto Rico no se 1* puede re-
gimentar.
"Efo lo hubiera sabido el seor
Berrlos Bordela o el seor Ocho-
teco. Al Jibaro nuestro nadie le
hace salir del boho y dejar a la
mujercita y a la madre. Eso es-
t contra nuestra psicologa, con-
tra nuestro modo de sentir. To-
do nosotros abemos bien que el
da en que h*y que sacar a uno
de la familia para llevarlo al hos-
pital se forma una de gritoa y la-
mentos, y despus qu* Asta ya el
enfermo en el hospital hay que
de.pedirlo porque tods Is familia
(,ulere quedarse todos los das con
el enfermo.
"Este seor nunca ae code con
el Jibaro y luego hizo estudios en
el matizado de la cafta y ae pre-
sent despus en Washington co-
mo un redentor que conoca bien
a Puerto Rico y que tenia el re-
medio de todos los males de Puer-
to Rico. El no ae habla ocupado
nada ms que de codearse con gen-
te elevada, pasando un "good ti-
me".
"Pero por fin vino el fracaso de
lo* tre* mlllone, de 'dlares en ma-
: dera. Instalaciones sanitarias que
I estn derribando y vendindolas,
i Con estos tre* millones de dlares'
se pudo haber suprimido el arra-
bal de "L, Perla", el de "Miranda"
y "Tras Tallare". Eso hubiera si-
do una gran coa que hubiera de-
lado una huella memorable del pa-
o del programa de reconstruccin.
Eso hubiera embellecido a San
mos, medicinas, o para atender las
callea, porque l* habrn faltado de
treinta cuarenta mil dlares de
ingresos en su presupuesto. Y pre-
viendo eso esta Ley dispone lo qu*
acabo d leer de la Seccin 23, so-
bre Beneficios a los Municipios de
los Ingresos Bruto* de la Autoridad.
"Aqu se han plagiado, mejor di-
cho se han injertado las disposi-
ciones de la Ley del Tennessee Val-
ley .Authorlty que aseguran el de-
recho de la Legislatura a interve-
nir con la Junta y a destituirla, y
a* ha Injertado tambin el Impues-
to que paga el Tennessee Valley
Authorlty al Estado de Alabama,
al Estado de Tennessee y a otro
Estado ms cuyo nombre no re-
cuerdo, por la propiedad que tiene
dicha Autoridad en sus respectivas
Jurisdicciones territoriales. All e
le Impone un cinco (S) por ciento
del ingreso bruto por el embalse
que est en el estado de Alabama
embalse que eal eo el estado de
T*nne**ee y por el embalse que
est en el otro Estado que no re-
cuerdo; cinco R) por ciento del
total oue equivale a un doce y me-
dio (12H) por ciento del Ingreso
neto.
"Aqu somos municipios, no E-
tsdos, y hemos puesto una dispo-
sicin que le Impone cinco (5) por
ciento del Ingreso bruto a la Au-
toridad, como una form* de com-
pensacin a lo* distintos munici-
pios que en el futuro puedan ver-
se perjudicado* y ver mermados
su* presupuesto* por las prdidas
de las contribuciones de la* em-
presa pblicas y privada* que ad-
quiera en lo futuro la Autoridad
de Euentes Eluviales.
"Hemos separado el Riego de
Guayama y el Riego de Iabela.
El separar al Riego de Guayama
r.mn numera emneiiecioo a san '" K----1 "....." _, r-V
Juan, ayudado impulsar la e*t- !no Privar nunca a Euentes Flu-
tlca en nuestra ciudad capital. Hov
eso tres millones de dlares en
maderas, etc.. se estn pudriendo
en los campos de ls Isla.
"En esto ocurrira exactamente
igual a no ser por estas disposicio-
nes que le hemos injertado a Mta
Ley.
"Un eftor que se pasa | liempo
haciendo favores a ios terratenien-
te grandes y tratando injustamen-
te a los terratenientes pobres, y re-
cibiendo muchas recomendaciones
vale* de utilizar las corriente ex-
cedentes del Riego de Guayama.
Pe manera que aeparando al Rie-
go de Guayama. es muy fcil que
Fuentes Eluviales adquiera corrien-
te excedente del Riego de Guya-
me y la utilice nara atender a su*
necesidades. El Riego de Isabela se
ha administrado muy hln olo. con
excepcin de uno o do ao que
lo tuvo Fuente Fllvlale.
"Y ah est el proyecto. Ese es
un proyecto novotratlsta, un pro
y muchos elogios de la grandes i yecto bueno que da toda clase de
podere* a la Autoridad de Fuentes
Fluviale* para realizar compras,
llevar a cabo expropiaciones, hacer
traspasos, cesiones, ventas, contra-
to* y permutas, tomar dinero a
prstamo, imponer tarifas, etc. Tie-
ne adems una disposicin prohi-
biendo a un comprador particular
de energa elctricapersona par-
ticular o agencia que no sea una
entidad dedicada a la venta dl
servicio elctrico al pblico. qu*
revenda esa energa a otra enti-
dad o asencla que se dedique a
vender electricidad al pblico. Tam-
hln tiende este proyecto a salver
el derecho adquirido de loa terra-
tenientes de la Costa Sur. Al con-
feccionarse este proyecto se ha te-
nido en cuenta todos los aspectos
corporaciones como Aguirre y Gu-
nlca. mientras los portorriqueo*
se quejan, desde Jenaro Caulifto
hac|R ahajo, ahora se presenta co-
mo el Salvador del pueblo, como
el amigo ahor* de lo* Infelices y
quiere echarle la opinin pblica
encima a la Legislatura de Puer-
to Rico porque defiende los dere-
cho* de Puerto Rico, los derechos
y franquicia* de su Legislsturs.
"Pues entre esos planes de re-
construccin surgi 'Lafayette". No
paga contribucin y surgi una
crisis alarmante para los munici-
pios de Arroyo. Patillas y Mauna-
bo. Y si maana, cuando se aprue-
be esta Ley de Fuentes Fluvlsles.
*e acuerda comprar y debe com-
prarsey digo debe comprarse por-
que es un capital ahsentistalas
obras del Salto de Rio Blanco y
las del Sallo do Comerlo y toda
la propiedad de la San Juan Light.
tendremos un grave problema mu-
nicipal para Comerlo. Naguabo.
San Juan, etc., ya qu* sufriran ea-
tos municipios una merma grande
en sus ingresos. San Juan solamen-
te perderla de treinta y cinco mil
a cuarenta mil dlares de merma
en su presupuesto, por los edificios
y plantas que radican en esta Ca-
pital. Esos presupuestos municipa-
les se descalabraran y significa-
rla que mientras se tendr la lu
ms baratasi e* que la dan m
barata, porque hata ahora no ls
han dado, porque con su sistema
se han beneficiado lo grande na-
da m -San Juan en cambio ten-
dra oue acortar quizs las as'g-
des? Y vamos a atropellar a los
teratenientes, que tienen derechos
adquiridos, y a despojarles de esos
derechos, Injustamente? Esta Le-
gislatura nunca ha cometido una
Injusticia, y no est dispuesta a
cometerla. No es moral que haga-
mos eso contra los terratenientes
dentro de las prcticas sanas y de-
mocrticas de un sistema de go-
bierno bueno y justo como lo es
el Gobierno de Puerto Rico. Est
bien que se beneficien esto* terra-
tenientes de los excedentes ge la
corriente elctrica producida por
estos mbalses; que se beneficie el
pueblo da Puerto Rico pero que no
se afecte a sus propiedades; que se
protejan los derechos hlen adquiri-
dos por leyes nuestras y que no se
stropell* a los terratenientes con
quienes el Pueblo de Puerto Rico
tiene compromisos Ineludibles.
Era necesario que yo tomara la
palabra esta noche en el hemiciclo
del Senado y explicase lo* funda-
mentos, los propsitos y lss bases
de este proyecto de ley, para que
estas palabras sean recogidas por
la Prensa aqu representada y di-
fundidas por todo el pas por la
Piensa y por la radio, para que la
opinin pblica se oriente correc-
tamente y se acalle *sl de una ves
toda esa propaganda perversa, fa-
lai y calumniosa a que se dedican
algunos portorriqueos con el fin
de echar sombras sobre la vida po-
ltica honrada de personas honora-
bles. Por espacio de treinta aftos
he sufrido que se me haya llama-
do 'americanista', 'americanizante',
'servil', 'incondicional', 'austrlacan-
te', -cmico de la legua', 'torero',
etc. Todo eso lo recib sonriente
de mis adversarios poltico y de
mi enemigo, porque lo que e ata-
caba eran mis ideas polticas; pero
nunca, durante esos treinta aftos
de vida pblica Intachahle, en nin-
gn sitio, se me habla atacado di-
rectamente en mi dignidad y en
mi honor. Veinte aftos atrs, si
me hubiese visto ssl calumniado y
ofendido, asi vejado como me he
visto hoy, no hubiese recurrido, co-
mo lo he hecho, a las corte* de jus-
ticia: veinte afto* atrs eso lo hu-
biese arreglado de otro modo, co-
mo hombre de honor. Pero tengo
sobre mis hombro* mucho afto*;
muchos ao que no me permiten
hacer ya ciertas cosas, y ocupo
adems una posicin que tampoco
ma permite actuar eomn lo hu-
biese hecho hace veinte aos.
"Ahora, caballeros del Senado.
ese es 1 problema. Si ustedes lle-
van sus manos si corazn no po-
drn sino decir: 'Martnez Nadal no
est miritiendo; a Martnez Nadal
lo hemos tenido por un homhs-e
honrado que nos ha dicho siempre
la verdad; Martnez Nadal nos est
diciendo la verdad. Hay ah en to-
do eso el legitimo celo d un por-
torriqueo que no quiere que las
agenciaa federal* se apoderen de
lo nuestro y que no quiere que en
Puerto Rico se legisle halo las ame-
nazas y a golpes del ltigo de ma-
yoral.'
Cada vez que vamos a legislar
del problema, para sslvar s los sobre alguna materia fundamental,
municipios sus contribuciones y pa-
ra asegurar a lo a*nrr**enientes el
derecho a beneficiarse i* los *m-
balaes.
"El Riego de ls Costs Sur se
inaugur con $.000.000; se empe-
z a cobrar a $12.00 y a $13.00 el
acre pie; y a medida' que se fue-
ron amortizando lo plazo de la
deuda y pagando los intereses del
capital, el precio del acr* pie de
agua ha Ido bajando.
"El Pueblo de Puerlo Rico ha
contrado compromiaos que son sa-
grados y que tiene que cumplir. Y
por el hecho de que se hayan hecho
ofertas de beneficio poltico para
determinado sector poltico del
pas, vamos nosotros a ahandonar
el derecho que tenemos a fiscali-
zar todo eso? Vamos a rehuir los
naciones para alimento* de enfer- compromiso* y las re*ponabilida-
cada vez qu* vamos a atacar un
problema, en seguida viene la ame-
naza: 'Si ustedes no aprueban esa
ley #n la forma en que se la man-
dan de all, no habr ni un solo
centavo ms. No se pueden hacer
enmiendas. Hay qoe dejarla asi.'
En seguids nos reunimos y decimos:
Qu responsabilidad la nuestra si
no aprohamo* la ley en esa forma!'
Y se aprueb* finalmente la ley co-
mo *e pide, con tal de que venga
el dinero. Qu hemos hecho con
ello? Dar un pedazo d nuestra dig-
nidad, dar un trozo de nuestra ver-
genza, un girn de nuestros- dere-
cho*, a cambio de un puado de
pesetas!
Infinidad de vece hemos tenido
bajo nuestra consideracin proyec-
tos de l* Administracin y hemos
expresado nuestro deseo de Intro-
ducirle ciertas enmiendas. 'Pues no
pueden enmendar', nos han dicho
inmediatamente, porque no ven-
drn las pesetas.' Y ha habido que
dejar intacto el proyecto por te-
mor de que no nos manden las pe-
setas.
"Eso sucede ahora con la Au-
toridad de las Fuentes Fluviales.
Se nos hs dicho qoe *1 no se aprue-
ba la Ley como ha sido enviada,
que no se nos darn los $15.000.000.
Pero en este csso no es la Adminis-
tracin la que est Interesada en
que est* proyteto *e apruebe en la
forma en que se envi a la Legis-
latura. Yo s quin es.
"No temo las amenazas de que
si la Legislatura no pasa el pro-
yecto de la Autoridad sin enmien-
das, que el Congreso pasar la Ley.
Yo digo que n. No! El Congreso
no pasar nada. El seor Ochote-
co, en su discurso pronunciado es-
ta tarde en la Cmara de Repre-
sentantes deca que el Congreso
votarla esa Ley, en cao de que e!
Gobernador no aprobase la de
nuestra Legislatura. Y el seftor
Ochoteco deca esto sonrindose.
expresando asi su slegrla por que
el ltigo del amo nos azotara y
ahogara nuestro derecho a legis-
lar. Pero emplazamos al seftor
Ochoteco.
"La Ley de la Administracin es-
tuvo bajo la consideracin del Con-
greso; y en mi ltimo viaje a los
Estadoa Unidos habl con ms de
dieciocho Senadores y vario Re-
presentantes, entre ellos con los
Presidentes de los Comits. Ningu-
no de los sprueba esto. Eso lo
rechaza todo el pueblo americano
en aquella democracia. Cuando se
apruebe este proyecto de ley, fr-
melo o no lo firme el Gobernador
de Puerto Rico, no hay dud* de
que portorriqueos renegados que-
rrn Ir al Congreso a solicitar que
se legisle psra ellos. Pero en aquel
Congreso hay hombres muy hon-
rados que no prestarn odo* a sus
pretensiones. S* le podr hacer ver
la conveniencia de legislar all a
un Gruenlng u otros funcionarios;
a ellos se les podr hacer ver e*o
en un convite al teatro o a otra
parte, pero al Congreso no". Al Con-
greso no se le puede ir con un con-
vite para un 'lunch' y all conven-
cer a Senadores y Representantes
para que hagan eso. No lo conse-
guirn, porque pretender tal cosa
del Congre*o Federal es algo que
rechazar Indignado todo homhre
de Ideologa democrtica.
"SI el proyecto qu* se pretende
pa*ar por encima de la voluntad y
el deseo de la Legislatura llega a
Washington, all tr. Conoico aque-
llo perfectamente bien y all esta-
r cuando sea la hora oportuna, con
toda la historia que yo s y con
todos los deumentos que en mi po-
der tengo. Y me defender afuera
de todas las calumnia que se han
lanzado contra mi por todos aque-
llo* que se han empeado en esta
lahor. Claro est, a todos los em-
plazo. Aunque estoy seguro de qu*
el Gobernador, si e informa de,
apasionadamente de e*te proyecto
de ley de nuestra Legislatura, lo
hahr d* sancionar con su firma.
"Esto es lo que tenia que decir,
caballeros del Senado. Se ha ha-
blado mucho de oue las tarifas de
la* Fuente Fluviales son la* m*
bajas, pero eso es un simple juego
de cubiletes. Hay un buen seftor
que se quiere empeftar a todo tran-
ce en que Fuentes Fluviales sea un
xito y en que opera *in dficits
Pero l cubileteo e el siguiente:
Como ese buen seftor es arbitro
define y bautiza a su gusto lo que
es fuerzo bsica o excedente. Toma,
por etemplo. al Riego de Guayama
y compra a un centavo (le) co-
rriente que bautiza como exceden-
te, siendo bsica, y se ls paga a
medio centavo (Mtt el kilowatt, y
despus Fuente Fluviales le vuel-
ve a vender al Riego de Guayama ;
a un centavo > medio lHO. Les
har un ejemplo sencillo y grfico: sar de ser sus tarifas ms caras
mi hermana, que no es experta en
negocios mercantiles, tiene un al-
macn de provisiones y yo, que
soy ms ducho qu* ella y ejerzo
sobre ella una gran influencia, ten-
go tamtfin un negocio al por ma-
yor de provisiones. Sugiero a mi
hermana y le hago creer, que a
ella le conviene venderme quinta-
les de sus habichuelas a dos v$2.00>
dlares; de cebollas a un ($1.00)
dlar y de arroz a dos ($200) dla-
res; y le compro toda su existen-
cia a esto precios. Est* es la co-
rriente bautizada como excedente
del Riego de Guayama, Y despus
que mi hermana necesita de nuevo
surtir su almacn d* provisiones.
Inmediatamente le vendo las habi-
chuelas que le compr a $2.00. a
$4.00; las cebollas que le compr
a $1.00. a $2.00; y el arroz que le
compr a $2.00. a 4.00. Este es la
corriente excedente de Fuentes
Fluviales; y al poco tiempo los ne-
gocios de mi hermana estn arrui-
nados y los negocios mos estn flo-
recientes.
"Y asi ocurre con el Riego de
Guayama y Fuente Fluviales.
Fuentes Fluviales le compra al
Riego de Guayama, gracias a las
definiciones arbitrarlas, capricho-
sas y abusivas que da el Director
de Fuentes Fluvial** la corrien-
te del Riego de Guayama, y ae la
paga a medio Ce) centavo el ki-
lovatio. inmediatamente despus
se la vende a centavo y medio
(ISc). abusando de que algn Co-
misionado del Interior sabe tanto
de estas cuestiones hidroelctricas
como mi hermana de sus negocios
de provisiones.
"Fuentes Fluviales no han queri-
do confesar qu* las tarifas d* las
Fuentes Fluviales son las ms es-
ras para las residencias de la gen-
te pobre y de la clase media, y yo
voy a probar que las tarifas de
Fuente* Fluvial** y la Mayaglez
Light Power and Ice Cnmpany son
las ms caras de las cuatro Institu-
ciones, que rinden servicio pblico
de alumbrado elctrico en Puerto
Rico, o sea: Fuente Fluviales. Rie-
go de Isabela.' Porto Rico Railwav
Light and Power Co. v Mayaguas
Light Power and Ice Co.
"Veamo lo nmeros:
"Fuentes Fluviales vende el 70%
de su energa elctrica a lo gran-
des consumidores y en este consu-
mo fija un precio barato, exigien-
do una cantidad de consumo, tan
grande que a los beneficio* de es-
ta tarifa ms baja ln se han po-
dido acoger la poderosa Central
Aguirre y luego, despus de una
pequefta rebaja, la Central M*r-
cedlta, d* los seftores Serralla. El
,"V)% restante es lo que vende a lo
consumidores pequeftos, que de
acuerdo con los propio* datos su-
ministrados por la Comisin de Ser-
vicio Pblico, ascienden a la can-
tidad de 13,858 consumidores de lu
para alumbrado, y a stos se les
.cobra por Fuentes Fluviales y por
, Mayagez Light Power and Ice
Co. a $1.60 por lo primeros 20 ki-
lovatio-horas, mientras que el Rie-
go de Isabela cobra por esos mis-
mo* 20 kilovatio-horas $.40, y la
Porto Rico Rallway Light and Uow-
er Co. por esos mismos 30 prime-
ros kilovatio-horas de alumbrado
cobra $1 2*i. Naturalmente, a p-
psrs los pequeo consumidores,
puede afirmar Fuentes Fluviales
que su precio promedio por kilova-
tio-hora resulta ms bajo.
"Y ea clara la razn. Toma 70,000
kilovatios, que vende a medio
centavo i4c) y 30,000 que Vende a
un precio ms alto; pero como los
que vende a un precio ms bajo
son en una cantidad dos veces y
media mayor que los que vende a
un precio ms caro, mientras qu*
las dems compaas no tienen los
enorme* consumos qu Fuentes
Fluviales vende a precios ms ba-
jos y slo tienen una tarifa Igual
para lo que venden a los consumi-
dores de residencias, resulta apa-
rentemente el precio promedio del
kilovatio-hora ms bajo ea ru*t*a
Fluviales.
"Pero si se toma aisladamente!
los 13,858 consumidores de, atura
orado elctrico para residencias dt
personas pobre* y de cas* media,
resulta que el precio ms barate)
de Fuentes Fluviales para loa prW
meros 20 kilovatio-horas es de $1.60
mientras qu* en 1 Riego de laa
bela esa misma cantidad de. kilo*
vatio-horas la compran por 11.4*1
y de 1* Porto Rico Rallway Ligh
and Power Co. la compran por $1.25,
y esta proporcin en la diferencia
de precios, slempr* ms caroa los)
de las Fuentes Fluviales qu* lojl
del Riego de Isabela y lo* de 1
Porto Rico Rallway Light anj
Power Co. hast 500 kllovatlo-ho*
(Contine en la pgina 23 Col 2)
i a
/QUE ESPUMA ABUNDANTE
FORMA EL UFEBUOY/DJALA
PIELLOZANA Y LIMPIA^YOiSIEM-'
PRE DEPENDO DE ESTE'JABON'.PARA
EVITAR EL MAL OLOR A SUDOR EN
EL CUERPO. LIFEBU0Y ES MI MEJOR.
AMIGO. NO ME FALLA NI AUN
EN LOS DAS MAS
CALUROSOS.
'

****.

Insista en I Llfabuoy
Ugitl mo-las imitacin*
nunca aon tan buenas.
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)
AMCRICO MIRANDA APTO. 1181, SAN IUAN.
fin
X
PADIN
INVITACIN
omisas *,
Proporcional relativos:
Espinaca
Uvas
sosco '
EL REFRESCO
QUE FORTIFICA
Msana Tarde y Noche
(ocomalt
ECONOMA
He d* Boko Igual a:
2:*c de leche manea-
da en polvo "A".
Obsequiamos con el sabroso ali-
mento B0SC0 a nuestros clientes,
amigos y visitantes durante los
das
JUEVES 1
VIERNES 2
SBADO 3
an la planta baja de nuestro edi-
ficio usted podr saborear com-
pletamente grotis el conocido ali-
mento.
BDSCU
Si usted no ha probado B0SC0
denos una oportunidad de drselo
a conocer. Al comprar un fraseo
de BOSCO obtiene gratis un lin-
do vaso "Blanca Niave".

i0
*
\<
G
w:.
ITjJP
o
Adase ana
c U e haradita
d* BOSCO a
un vaso da le-
ch* fre ea*
llanta.
NO LO OLVIDE
Durante asto semana completa-
manta gratis, lacho bien fra con
BOSCO en el stano de
&adn.

traen por
consecuencia el
S&s-
ESTREIMIENTO
y Iras de sato una larga cadena de enfermedades que
no$ debilitan y no roban la energa y vitalidad.
Tengan cuidado d* no ruar purgantes drsticos qu* empeoren
sus condiciones, inflaman laa visceras y debilitan al organismo. ...
El remedio mes sogueo y ofkai para
corregir al ESTREIMIENTO son
Las Sales Naturales de
MONTECATINI
extrados de las famosas Fuentes da Montocotini, Italia.
Estas salea no son una droga, sino un estimulante NATU-
RAL. Son recetadas y usadas por miles d* mdicos en
todas laa Amrica* porque: 1) ejercen su accin laxante
auav* y eflcarment*. sin perjudicar loa rones; 2) lim-
pian y desinfectan loa intestinos sin provocar dolorea ni
punzadas agudas; 3) estimulan el hgado a producir ms
billa indispensable para la digestin.
Las Salea Naturales d* Monttcatlni no son desagradables
al paladar y a* teman slempr* por la
maana, en ayunas. Dosis: de media a
una eucharadta diluida en caf calien-
te, con o sin l*ch*.
Pidas* siempre:
SALES DE MONTECATINI
LAS NICAS SALES NATURALES
DEL MUNDO
De venta *n todas laa farmaelaa.
Agenta: J. D. Y orden,
Box 1492, Ponce. P- R.
BU *


.
Los Sales da Montacatlnl-
Simplai
son lndlcsdas para
Estreimiento
Hemorroides
Acide*
Mal Aliento
Dolorea de Cabeza
Erupciones de la Piel
Alta Presin
Biliosidad o Nusea
Cuando son debidos a
Estreimiento.
Precio 80a la botella.
Los Soles de MontecotinU
lododos
aon indicada* para
Obesidad
Gota o Artritis
Reumatismo
Arteriosclerosis
donde el uso del Iodo sea
necesario.
Precio Si .00 la botella.
*


-



m1
1 - EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.,
17
SheafferS
Lbkjdimji:
RESPONDE
INSTANTNEAMENTE
El Platine en la punta
FEATHERTOUCH facilita
I flujo da la tinta y le.
da un tacto suave como
una crlela. Escriba da
las dos coras flno o
mediano an su posicin
natural y axtraflno por
al dorso. Su Equilibrio
perfecto evita cansancio
al escribir. Llenador de
pistn o de palanca da
efecto inmediato. Su
Transparencia afectiva y
permanente, su Capaci-
dad abundonte, su Cierra
hermtico y la Garanta
UFETIAAE, son ventajas!
exclusivas de le
SHEAFFER UFETIME.* En
les mejores establec-
mientos.
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
'Oarontiiamoi nsenroner lo
plumo fuente UHTIMt en Of
nttoi condicin*! ci escribir
r)i/i-on> la vida cfo tu duono,
p*ro no "01 hocimoi reipon-
inb'nt de ptrcfidof y obuioi
intencionales. Al reparar (a
r -o corpomoio ctionte tolo
lo* poqitoriot oot*M d* -
ero, ittfv*, y devolucin.
Dlst ti huirlo? r-s para
Puerto Rico:
.VARF.7. A PASC
San Juaa
w. a. SHtktm mu co.
ort Mod.io". lowa. I U.A.
SHEAFFER5
Mate los
mosquitos .Jgn
2^

Si la lata no tiene el
soldadito, no es FLIT
(Anuncio)
NO SEA FLACO
Sorprenden tes aumentos da 5 a 13
libra* en varias emana* a* obtlenru
menudo aadiendo Vitaminas da
Levadura y Hierro isefn las contie-
ne Vlnol) a su dieta Vlnol le ayuda
n estimular el apetito, fortalecer la
nangre v tranquilizar loa nervios.
Vtnol ha avudado a miles a aumen-
tar la enrrcis v el pro deseado. Vl-
nol ea c'ellcloso al paladar.
De venta en las principales farmacias
El iunes pas a m*lor vida la
Arecibo Dock Co. al hacer entre-
ga al Municipio de Arecibo de sus
propiedades marjtimas a cambio
del cheque de cuarenta mil dola-
re... Despidi el duelo el Ledo.
Lens Cuena y el abogado del Mu-
nicipio Ledo. Luif Mercader, quie-
nes prepararon el testamento... El
mismo da Lula Guillermo y el Au-
ditor Municipal se hicieron cargo
de los almacenes, muelles, lanchas,
etc., etc. El Alcalde, "StalirT.
el Fuehrer y dems municipes es-
n satisfechos... Ahora slo fal-
ta que el titular de Hacienda Insu-
lar anuncie la venta de los bo-
nos del emprstito...

Nupslro Santo de la Cmara es-
t satisfecho de la labor realizada
por las Cmaras legislativas... Con
lo nico que no est conforme es
conque lo hayan hecho trabajar
despus de haberse parado el re-
loj... Admiti que el Ledo. Coba-
lies Ganda fu en parte culpable
de que faltara al compromiso que
se hizo l mismo de no trabajar
con el reloj parado... Comentan-
do la labor legislativa me dijo:
"Aprobamos toda la legislacin re-
comendada por el Gobernador, me-
nos la pena de muerte, que la en-
terramos para siempre.,."

De.fuonte que me merece entero
crdito puedo Informar que la en-
mienda introducida al proyecto
imponiendo una contribucin a la
pelculas' por Reyes Delgado y e.n
la cual se dispone la separacin de
diez mil del ala para la divisin
de Clasificacin de la Propiedad
es para ofrecerle un puesto al poe-
ta, ahogado y lribuno areclbeftn
natural de Hatillo Cohalles Gan-
da... Reyes la trabaj en el Se-
nado y Santo la bate en la C-
mara. ...

VA domingo parti para Nueva
York en avin don Amado Coln
acompaado de su hermano el Dr.
Rafael Coln... Tenemos informes
de que el seor Amado Coln ser
sometido nuevamente a una opera-
cin quirrgica en la Clnica de los
Hermanos Mayo...
* *
Se me ha Informado que el li-
cenciado Jos Cordova ha sido re-
comendado por una de las unio-
nes agrcola para el puesto que
!e pertenece a lo obreros en la
Junta de la Autoridad del Puer-
to... I,a lista de los obreros some-
tida si Gobernador ocupa varias
cuartillas... La Unin Republica-
na est luchando por tener su re-
presentante en el negocio del mue-
lle...

El domingo e llev a efecto en
la Playa de Vega Baja una ani-
mada jira, la cual fu ofrecida por
la seora Cristeta Valds de F-
lix .. Asistieron al pasadla los se-
nadores Ramos y Reye Delga-
do... Tambin estuvieron presen-
tes otros polticos prominentes y
de sobre mesa, al aire libre, se ha-
bl de la situacin poltica coall-
gada en Arecibo... El lechn asa-
do y 1 agua de mar a veces sir-
ven como puntos de contacto...

Tengo informes de fuente fidedig-
na que na es cierto que El Tee es-
t embarcando sus mquinas para
el Norte como anunciara un dia-
rio local... Se me inform que
veinte mquinas fueron enviadas
a reparar, pero que esta firma de
aguja an no ha decidido trasla-
dar sus talleres a Estados Unidos...
Tengan tranquilidad por ahora las
mujeres que trabajan con el Tee...

.\ Ejecutivo Municipal me infor-
m el lunes haber recibido un te-
legrama del seor Truss. represen-
tante del Gobierno Federal n
Puerto Rico, comunicando que pron-
ROMJf, agosto M. (P )- Infor-
ma el peridico "Messagero" que
la corona de oro de Haile Selassie
est en venta en una Joyera de
to llegarn los ingenieros encarga- Londres por el precio de .VIO libras.
dos de hacer los estudios y planos
finales del puerto..'.

El lunes gir una visita a las
oficinas y almacenes de la PRRA
en esta ciudad, encargada de a
distribucin de alimentos; papas,
leche en volvo, granos, arroz, etc.
e las familias pobres... Pude apre-
ciar que la distribucin se est lle-
vando a efecto en forma loable y
eficiente... Se me Inform que en
el distrito se han repartido ya cer-
ca de dos mil sacos de papas...
En Arecibo la distribucin se est
haciendo con la cooperacin del
Comit Local de la Cruz Roja...
Est al frente de esta oficina el se-
or Cmara, quien ha obtenido la
cooperacin del Alcalde y otras
entidades locales... Las'papas y
la leche en polvo son de muy bue-
na calidad, segn pude apreciar...

La Unin Republicana ha some-
tido al Alcalde don Juan Abreu un
solo nombre para cubrir el puesto
de director de Obras Pblicas... El
Ejecutivo Municipal solicit que le
enviaran una tema, y no est dis-
puesto a que le Impongan un solo
hombre para cubrir tan importan-
te puesto... Tal parece que este
asunto ir tambin a decidirse en
el Conjunto... Don Juan insiste en
que la responsabilidad de la Ad-
ministracin la tiene l y que la
mejor prctica administrativa es
que le sometan una terna...

i
La seorita Carmen Mara Mar-
tnez ha sido nombrada "Teacher
in Charge" de las escuelas del ba-
rrio 'Islote". La compaera Mar-
tnez ocupaba el puesto de Princi-
pal de la Escuela de Bajadero,
alendo su labor clasificada como
excelente por lo que este aAo fu
recomendada para el mismo pues-
to; ltima hora se recibi un
nombramiento del Departamento a
favor de Adolfo Jimnez, quien tra-
bajaba, segn los Informes que ten-
go, en Vieques... El seor Audas.
Superintendente de Escuelas a
quien pregunt sobre el particular,
me inform que l no sabia nada
del cambio y que todos los infor-
mes que tenia eran de que la se-
orita Martnez habla desempea-
do su labor muy eficientemente...

El curso escolar dl principio el
lunes en la Escuela Superior... To-
dos los maestros ocuparon sus pues-
tos y empezaron su labor escolar
como de costumbre... Solamente
falta el maestro de ingls, que ocu-
par el puesto del seor Azeltl-
na... La mayora de los estudian-
tes varone lucan sus nuevos uni-
formes... El uniforme de las ni-
as tomar ms tiempo, ya que el
lunes se empez a vender la te-
la... El exceso de matricula ha
creado algunos Inconvenientes que
espejan subsanarse en parte con
la creacin de la Escuela Superior
en Camuy...

El Jueves embarca para Estados
Unidos el Joven Pey Orpl, quien
proseguir sus estudios de medici-
na en la Universidad de Temple en
Filadelfia... El joven Orpl espe-
ra regresar con su titulo de m-
dico, pues este es su ltimo ao...
Tambin emharcan el jueves las
bellas jovencltas Angellta y Elba
Lugo quienes cursan estudios uni-
versitarios en Cleveland... La se-
mana pasada embarcaron en via-
je de recreo el Ledo. Francisco Ca-
rtilla y su distinguida esnnsa. doa
Hortensia Navas de Cadllla...
DURANTE UN RECESO
Vigoroso y aparentando ne Impre-
sionarse por laa acusaciones que la
han llevado a oeupar el banquillo
de loa acusados, Jame J. Hies sa-
le de la Corte Suprema de Nueva
York durante un receso en el jui-
cio que se le sigue por supuesta co-
nexin ron el "racket" de la bolita.
Uno de loa testigos que. ya declar
aleg que Hies reciba S6O0 sema-
nales como sueldo que le pagaba
un "banco" bolltero.
Asamblea de mecnicos
de automvil
Texto del proyecto sobre contribucin...
La corona del Negus
est en venta
Recientemente se llev a efecto
en el saln de actos de la Unin de
Trabajadores de Muelles, en Puer-
ta de Tierra, una asamblea de la
Unin de Mecnicos y Ramas Ane-
xas del Automvil de Pueto Rico.
Se abri el acto bajo la presiden-
cia del seor Antonio Emmanuelll,
quien es el actual presidente de la
Unin y quien est luchando todo
lo posible porque sta se agrande.
Ingresaron en las filas de esta
Unin los compaeros mecnicos
don Antonio Lago, de la calle Ce-
rra, parada 15, y Roque Salicrup,
de Santurce tambin, quienes han
prometido traer a toaos los compa-
eros que puedan.
Algunos compftero* ms nos vi-
sitaron pero no han ingresado to-
dava como miembros.
Invitamos a todos nuestros com-
paeros para que asistan a las
asambleas todos los martes a las
7:00 de la noche en el saln de la
Unin de Trabajadores de Muelles,
Pelayo Nm. 4, Parada 5, Puerta
de Tierra.
Antonio EMMANUELLI,
Presidente;
Ray SANTANA,
Secretario.
Flota de buena voluntad
(Continuacin de la pgina 14)
de dicho Ingreso, y dicha contribu-
cin deber ser declarada y paga-
da del mismo modo y sujeta a las
mismas condiciones que se dispo-
nen en aquella seccin."
Seccin 4. Que el prrafo (a) de
la Seccin 77 de dicha ley queda
por la presente enmendado pata
que se lea en la forma siguiente:
"Seccin 77 (a).Cualquier perso-
na que Ilegal y maliciosamente (1)
ayudare a preparar o presentar una
falsa o fraudulenta planilla, decla-
racin jurada, reclamacin o docu-
mento autorizado o exigido por las
leyes de rentas internas, (2) que
ilegal y maliciosamente procurare
o aconsejare la preparacin o pre-
sentacin de dicha planilla, decla-
racin jurada, reclamacin, o do-
cumento, (aunque dicha falsedad o
fraude fuere cometido con el cono-
cimiento o consentimiento de la
persona autorizada u obligada a
presentar dicha planilla, declara-
cin jurada, reclamacin o docu-
mento) ser culpable de delito gra-
ve y convicta que fuere, ser casti-
gada con una multa no mayor de
! $10,000 o con prisin por un trml-
j no que no exceder de 5 aos o con
i ambas penas, y las costas del pro-
|reso; DISPONINDOSE, que to-
da persona que venga obligada a
rendir su planilla para el pago de
la contribucin que por esta ley se
dispone, y dejare de hacerlo den-
tro del trmino prescrito por esta
ley, o la prrroga que en su caso
concediere el Tesorero, Incurrir
en una falta administrativa, y el
Tesorero podr Imponerle una mul-
ta que no- podr exceder de $500;
y en caso de que no pagare la mul-
ta administrativa dentro del trmi-
no que el Tesorero determine, In-
currir en un delito menos grave,
y, convicto que fuere, ser castiga-
do por la primera falta con una
multa mxima de $200 o, en su de-
fecto, con un da de crcel por ca-
da dlar que dejare de pagar, no
pudlendo exceder la prisin de
.30 das; y en caso de reincidencia,
con una multa mxima de $500, o
en su defecto, con un da de crcel
por cada dlar que dejare de pa-
gar, no pudlendo exceder la pri-
sin de 90 das, Y, DISPONINDO-
SE. ADEMAS, que cuando la mul-
ta administrativa que por otra sec-
cin de esta ley se Impone al con-
tribuyente, del 25% sobre la con-
tribucin que deber pagar el que
no rinda la planilla, fuere mayor
que la multa administrativa dts-
WASHINGTON. agosto 30. (PU)
La Comisin Martima ha acele-
rado loa preparativos para Inaugu-
rar su "flota de buena voluntad"
con Sud Amrica, comenzando el
dia 8 de octubre con el vapor "Uru-
guay". El "Uruguay" tal vez lleve
a bordo numerosos oficiales del
Gobierno, aunque los detalles de los
arreglos no se han decidido toda-
va. Recientemente salieron hacia
Sudamrica expertos martimos pa-
ra Inspeccionar las facilidades por-
tuarias da Rio de Janeiro. Santos,
Montevideo y Puerto Espaa.
Dice el corresponsal italiano en la
capital inglesa q'i* la corona tiene
718 diamantes Incrustados y que
por lo tanto es "una gran compra"
siempre y cuando que los diaman-
tes no sean de vidrio.
Ahora Toque una Tecla -Ah est su Estacin
tttf
/ ; v



Modelo GE-53 para 1939
Vea y Oiga el Mejor Radio del Ao.
El nico Radio Que Rene Todos
Los ltimos Adelantos...
1939 Teclado Sintonizador
1939 Maravillosa Recepcin
en Onda Corta
El teclado sintonizador General Electric (para programas en onda larga)]
encabeza la lista de los adelantos presentados en esta temporada que de-
sear usted en su radio. SOLAMENTE EL RADIO GENERAL ELECTRIC
LO TIENE! Le proporciona a usted sintonizacin ms fiel, rpida y fcil.
Puede usted sintonizar su programa en onda larga con la rapidez de un
relmpago Con salo tocar una tecla y MANTIENE la sintonizacin
con absoluta precisin! La ltima contribucin de la General Electric ha-
cia la perfeccin de la radi-recepcin. ADEMAS MARAVILLOSA RE-
CEPCIN EN ONDA CORTA. Estudie todas estas particularidades y
venga a vernos en relacin con su nuevo radio General Electric.
GENERAL
ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN, P. I
o a su agtntt ms cercano:
AGUAD ILLAFrancisco Garca
ARECIBO Nolla & Morad
CAGUASManuel Stoant
COMERIOA, Romero Cobrara
VEGA BAJA-Rofael Lapas
FAJARDOPoscosto Garca
GUAYAMASucs de Piedra 6 Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Mauro
UTUADO-Kolb b Compony
SAN GERMNSon Gorman let Service.
.....
puesta en esta seccin, prevalecer
la multa del 25%; Y, DISPONIN-
DOSE, finalmente, que por la pre-
sente se le confiere jurisdiccin ex-
clusiva para conocer de estos deli-
tos a las Cortes de Distrito de los
respectivos distritos judiciales do
Puerto Rico y debiendo ventilarse
estos casos ante el tribunal de de-
recho; Y se dispone, adems, que
o Tesorero de Puerto Rico, admi-
nistrativamente, dispondr los me-
dios para que los empleados de su
departamento llenen o ayuden a
llenar las planillas correspondien-
tes a los contribuyentes;
(b) El trmino "persona" como
se emplea eei esta seccin incluye
cualquier oficial o empleado de una
corporacin o cualquiera miem-
bro -o empledo fie una sociedad ci-
vil que, como tal oficial, empleado,
miembro, est en el deber de eje-
cutar el acto respecto al cual ocu-
rriere la infraccin.
Seccin 6. Toda ley o parte de
ley que se opones a la presente,
queda por sta derogada.
Seccin 7. Esta ley empezar a
regir a los noventa das despus de
su aprobacin.
Todos Agradecen Mejora en Salud
UNA VISITA SOCIAL
EN ARECIBO
QUE BIEN
, ESTAS,
MARA.
TE CUIDAS
MAS
- AHORA?
SI, ESTOY
COMIENDO QUAKER OATS
DIARIAMENTE. /ME
SIENTO TAN BIEN/
T
s=a
Toda It fimilit necesita Quaker Oats. Ds enerse, visor
fuem. Fivortct el desarrollo de los oAnt lof hict crecer
robustos r saludable*. A los mayores les da I >ior la eir-
lidad necesaria para trabajar diariamente sin lanearse. Coma
Quaker Oats diariamente y vea cuanto meior at sentir.
QUAKER OATS
H ANDO el estomago no di-
giere propiamente los ali-
mentos debido al estrei-
miento, el organismo ente-
ro se debilita y el peligroso entorpe-
cimiento del hgado se hsce crnico.
Lengua saburrosa, mal aliento, poco
apetito, erupciones cutneas y jaque-
cas frecuentes, son algunos de los
sfntomai mis comunes. Para que de-
saparezcan, y para recobrar la rebo-
tante salud y poder gozar sin temor da
AOVIRTINCIAi-Eite famoso
remedio viene ahora en ctiieai
de lata, para conservar las Pil-
doras siempre frescas. (Rehuse
imitaciones I Insista en que le
den las legfrimas Pildoras
Indians Vtgttlu de WslOHT,
una buena comida, precisa, ante todo,
limpiar el aparato digestivo, sin irri-
tarlo. El remedio indicado ion las Pil-
doras Indians Vtgttlude WRIOHT.
Su uso cada vez que se note un de-
sarreglo intestinal ayuda al estmago
a digerir bien, estimula la accin del
hgado, limpia los intestinos y contri-
buye a purificar la ssngre y normali-
zar las funciones digestivas. Su indis-
cutible mrito ha sido comprobado
durante varias generaciones.
PILDORAS
Indianas -Vegetales
de WRIGHT
4

ESSOLEME i.i t*Miii nts pe-
taste y de mayor kilometraje. Re-
presenta un ahorre verdadero de
tiempo y dinero.
ESSOIUIE El lubricaste d mi-
xi mi proteccin para el motor y de
consumoeitraordinariamente 'de-
cido, jlconomia doblel
GRASAS ESS0I1UM* Les mt]o-
tea del Meada. Hay 5 variedades.
Usadas repeiermeste, mantienen el
automvil silencioso, contornle y
alaran su vida.
NEUMTICOS ATLAS-l de ma-
yar tlistrihutin en loa Estados Uni-
do*. Calidad de primera: senda de
rodamiento de segundad nica, f re-
cios ratona bles.
Ha sido instalado pensando en
usted en su conven/enc/e. Es el
valo azul/ blanco y rojo que
le anuncia desde lejos-dnde
puede proveerse de gasolina
Essolene y de aceite Essolube
para su automvil.
Distribuido en calles y cami-
nos, este letrero le recordar
a usted la economa de Essolene,
la gasolina que hace ir ms
lejos, y de Essolube, el aceite
que da proteccin segura al
motor con el mffmo~a fij
abastecimientos. Es una eorefttfe
para.usted este emblema, sm-
bolo de Esso, la organizacin
que mantiene la primaca mun-
dial por la calidad de sus pro-
ductos.
Recurra a donde usted vea
el valo Esso para abastecer
a su automvil. Ser atendido
cortsmento y har economa en
los gastos de su automvil, por-
que saldr provisto de lo mejor.
ATERAS ATIAS Sepe, poten-
tas. ostra deraMea, enndimente
eenstmldas; aumente de
SERVICIO QENERAL- Aire, tres
f ratts; amable cortesa en todos Ha
sJ*tnbt>ldof: servicio de enerase
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice ustert los marte WKAQ a las 8:30 P. M.. los bsdos, WPRF y WPRA a
las 8:30 P. M. La Hora ESSO que ofrece las mejoras orquestas de Puerto Rico.
Srtase donde vea nESSCO para calidad y economa?
Essolene ssoI ube
PARA MAYOR KILOMETRAJE PARA CiTNSUMO MNIMO
Mascas stortTtAoaa
. ^ 'JSJImfc: ^+M*4
BSSSSSSSSSl



,
. i y wiwii m
/
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES ?1 DE AGOSTO DE 1938.
.i.";
,19
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO

Esta noche por la radio
Programas Que en 1 noche de hoy
r.iereelea trasmitirn lu principales
wttclor.ee de Europa y America:
Rsdioemlsoras de la NBC. (Circuito
Ro:c, hora de Puerto Rico)
7:30Orquesta de Bnnlo Bologni-
m.
7*8Orquesta de Sammy Wat-
kina
8.00Dramatiaaeln.
8:30Orquesta de Tommy Doraey.
9:00Coronel Stoopnaglt come-
diente.
9 30Para caballeros solamente.
10:00Curelllo musical de Ksy
Kyser.
11:00Orqueste de Johnny Mese-
rer.
11 30Abe Lyman y eu banda.
12:00Orquesta de Olyde Lucas.
13:30Orquesta de Earl Hies.
Radioemisoras dr la NBC. (Circuito
Afcul, hora de Puerto Rico)
7:30Ralph Blane. tenor.
7:4*La Marcha de la Ciencia.
1:00Revista de Roy Shleld.
8:30 Ritmos vocales.
9:00Ser anunciado.
9:15Deecripcidn de los Juegos de
ftbol sn Chicago.
13:00Orquesta de Regu childs.
13 30Orquesta de Klng Jeater.
Estacin BBC. Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Rico)
MIRCOLES 31 DE AGOSTO
" 20 Intercambio Imperial". Opi-
-nea de visieros procedentes del
'Tipeno, en infles.
7 35Banda oel regimiento de
ruardla* rlnndeses (por autortracin
.: coronel P S. N. FitzGerald. M B.
F M. C.), baje le direccin del ca-
ri J. L. T. Hurd. William Parlona
bajo),
8 40Noticias ingles
Se*al horaria riel Observatorio de
Creer trie* a tas g 45
n 00Big Ben. Recital a doe pa-
JOS per Iror Morton y Da ve Kaye.
PRODUCCIN DE AZ-
CAR DE REMOLACHA
9:30Big Ben. Noticias en caste-
llano
9:45Noticias en portugus.
10:00Pin de la transmisin.
Bstacla Radio-Colonial. Pars.
(Hora de Puerto Rlcoi
L. O. 19 m. 83 15.1J0 Kc
35 m. 60 11.718 Se.
7:00Discos.
8:00Informaciones en francs y
cotizaciones.
8:30Informaciones en espaol.
8:36Informaciones en portugus.
8:50Discos.
9:15Ptn de la emisin.
L. O. 35 m. 24 11.885 Kc.
85 m. 80 11.718 Ke.
9-30Diacoev
10:18 informseones sn francs y
cotizaciones.
10:35 Discos.
11:00Informaciones en ingles.
11:30Diseca.
11:40Informaciones en alemn.
13:00Pin de la emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln
(Hors de Puerto Rico)
5:60Apertura (alemn, castella-
no) Caneln popular alemana.
5:55 Saludos n nuestros oventes.
6:00 Fbulas de Constancio C. Vi-
Hl Llls Arroyo. Per.
8:15Coros veraniegos y msica
instrumental.
6:48Noticia y servido econmi-
co (alemn i.
7:00Corte audicin de discos.
7:15El VI. Congreso de los ale-
ImS" del extr,nJ,ro en atuttgart,
8:15Noticias y servir.a econmi-
co (castellano i.
StcSSZVJS n"h" *
Mefln:P~tM ^ JH: ****
915Ecos de Alemania.
fifJJJSf/JyA

r*
Servicio postal areo
Hoy mircoles sale correo areo
para la Repblica Dominicana. Hai-
t. Cuba y Mlami. y llega de los
mismos punto. Tambin llega de
Trinidad. Venezuela, las Guayanss.
Brasil. Paraguay, Uruguay y Argen-
tina.
Maana jueves sale correo areo
para Trinidad. Venezuela, las Gua-
yanas. Brasil. Paraguay, Uruguay
y Argentlns. Tambin sale para
Islas Vrgenes. Antigua. Guadalu-
pe. Martinica, Trinidad y Venezue-
la.
Sal'das y llegadas
Hoy mircoles sale avin para la
ruta San Juan-Miami. y lleca ri-
las rutas Mlaml-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Maana jueves ja! avin para
las rutas San .Tuan-Arzenttna y San
Juan-Venezuela.
Estuvo ayer ms tranquilo
el mercado de valores
La libra esterlina baj en paridad con
el dlar por primera vez n tres aos
movirnieoTo^
IpoptuarioT; f
LA BOLSA DE CAFE Y AZCAR
DE NUEVA YORK
Pesos usados en el em-
barque de azcar
(Todos los pesos son en libras
ing'.esas a menos que otra cosa ae
indique)
El azcar crudo de Cuba por lo
regular se embarca en sacos de 325
libras o 329.6 libras
inglesas.
Los crudos de Puerto Rico se em-
barran en saco de 250 libras, fifi
!!r,4.'nrIvfro"m*r,c* * Alemenis.
0 oo~Norirlas i alemn i.
productores en mayor escala em-
plean el .aro de .110 libras exelusi-
L'na nota de los econo-
mistas B. W. Dver v Ca.
i.Ji0'J',~Onrt* eo"-dlvettida. Hors 'vanante y los dems usan mayor-
ll*il_.u,-. menle *l de ^ lihr"-'-
! T~M,J",r Pquen.
-Notlc'as (csstelisnoi.
r.n :,7r^"ldn" nUHl oyentes.
rin laiemSn. caataManoi.
Un
a reunin en Arrovo
La firma B. W. Dyer y Cia.. eco-
nomistas azucareros y corredores
de Bolsa, informan lo siguiente a
loe agricul'ores en torno a la asig-
nacin por acre:
"La cosecha de remolachas se es-
tima en 1.7.W0OO toneladas, cuando
la cuota es de 1,572,000 toneladas.
Creemos que esto seguramente sig-
nifica q
dir asignu^.vn-.o *." ...c. = ...... .m c, mm
agricultores. En otra forma, se ,* M Matos, agente de exten-
arriesgan a tener supervit. La ,,*n aricla de Guyame,
siembra comlenra en la rosta del L**>* fu" explirado a los agrien I-
Pacifico de nowmhre a diciembre i lres Presentes | Programa de
romo los contratos ron los pro- Conservacin Agrcola para 1938 y
ductores se efectan con anterior!-'se llenaron blancos de solicitud pa-
aad a esa fecha, parece que las ( ra dicho programa,
asignaciones deberan hacerse en
El aburar rrudo dominicano se
embarra en sacos de 320 libras; el
de Hait en saco* de 310 libras; el
de Hawaii en sacos de 100 libras,
y el de Filipinas en sacos de 110
a 140 libras.
El azcar refinado de Cuba. Pto.
(Nota rii j i Rico Santo Domingo y Hait se em-
aSS.)* Ex,ensin nares sacos de 100 libras.
Organizada por los seores Fran-
cisco Brenes. Santos Garca y Atl-
ano Len, del Departamento de i
Instruccin Vocacfonal. celebrse!
una reunin de agricultores en A ,
Barrio Yaurel de Arroyo, el domin-
refinados americanos (de caha o
remolacha) e embarcan en sacos
de 100 libras rada uno.
iu- la Administracin expe-! * 21 deI corriente mes de agosto, j
ignaciones por arres a los ** reunin concurri el seor
Cada libra espartla equivale a
10M3 libras inglesas.
(Reproducido del Manual de Farr,
1938).
----------------??-----------------
Mercado de Futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
ptiembre Experiencias pasadas j que fij *] precio del cafe "y *
en la asignacin por acre indican I gi el Comit de Fomento *0ue co
la tendencia a reducir el tamao operar con el Maestro de' Agricul
Enero 2.01; marzo 2.04: mayo 2.-
Tambin se habl sobre la ley 07; Julio 2.10; setiembre 1.95.
ALGODN
Diciembre 8.41: enero 8.39; mar-
NUEVA YORK, agosto 30. (P. U.)
El mercado de acciones estuvo
hoy ms en calma, luego de la ba-
ja qut registr ayer (anteayer) lu-
nes. El mercado interpret las no-
ticias sobre la crisis europea co-
mo ms favorables, a pesar del he-
cho de que la libra esterlina baj
en paridad con el dlar por prime-
ra vez en ms He tres ao*. Las
acciones de Chrysler y Bethlehem
subieron al Igual que las de Gene-
ral Motors y U. S. Steel. El caf
baj. Los futuros de Santos cerra-
ron de un punto ms bajo a uno
ms alto con ventas de 96 lotes.
Las opciones de Rio bajaron de
nueve a quince puntos, con ventas
de dos lotes. El azcar subi de
dos a cuatro puntos. El de entre-
es inmediata sigui inalterado en
2.90 centavos Uhra. El algodn su-
bi aproximade.mente un dlar en
paca. Las pieles subieron de 17* a
22 puntos.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales. 138,26, alza 1.20.
20 ferroviarias. 27.89. alza .21.
15 de sen-icios pblicos, 19.31, al-
za .19.
65 acciones. 45.10. alza 39.
40 bonos. 88-56. baja .31.
10 ferroviarios, primera clase. 91.
91. baja .31.
10 ferroviarios, segunda clase. 51.
10. baja .50.
10 re servicios pblicos, 104.64,
baja .02.
10 industriales. 106.59. baja .13.
Ventas totales: 630.000 acciones.
Air Reduction 61 3 4
Alaska .Tunean GoM 10 3 8
Allied Chem. and Dve 173
Alus Chaimers Mfg. 48 1 4
Am. Car and Foundry 25 78
Am. Bank Note 18 1 4
Am. Can 96
Am. Chicle 118 58
Am. and For. Power 3 78
Am. Locomotive 19 12
Am. Mach. and Foundry 14
Am. Metals Ltd. 34 14
Am. Rad. and Std. San. 15 1 4
Am. Rolling Mili 18 18
Am. SmeH. and Re. 46 34
Am. Tel. and Tel. 142 3 4
Am. Tobacco Am. Water Wks. and Elect. 9 78
Am. Woolen 5 1"2
Anaconda Copper 33 5 8
Anchor Hocklng Glass 18
Armour Del), Pf. 100 3 4
Armour and Co. (IIP 5 14
"Seria imposible predecir el total bros de dicho comit los seores 1
de la cosecha de acuerdo con la ; horio Ortiz. Atanasio AUeea. Meli-
asignacin por acre, pero si podra 1 tftn Velzquez. Jes Pea v Ama
presumirse que la cosecha se cal- tfp Ramos. *
cular en una cantidad no exceden- i---------------'.______________
te a la cuota mnima de 1.550.000
toneladas. De otra manera, ..para
qu hacer asignaciones" Creemos
que ser ms baja debido a los
grandes traspasos anticipados. Nos
parece que, mientraa ms pequea
sea la asignacin, ms probable se-
r que los elaboradores de remola-
cha almacenarn azcar hasta el
prximo ao, )o que aumentarla el
dfirit de remolacha este ao".
Importancia de la que-
ma de pastos
Por Vctor A. Umpieire
I rwiamm H- ........ .. 'J.*".' se^iemore o.:. ociuorc o,
1 temare TJSSS ^*1V* Mr diciembre 9.01. Ventas: 85 lotes.
1 tema de discusin en cuanto a r-.T*
setiembre 6.59; diciembre 6.51.
CAFE DE RIO
Marzo 4.55: mayo 4.60: julio 4.64;
setiembre 4.50: diciembre 4.50.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 34: Santos 8; Medellln 11
12; Manizales 11 12; Guatemala
11 3 8; Salvador 11 3.8-
COBRE*
Entrega inmediata 10 11: enero
9.02; marzo 9.04: mayo 9.05; Julio
9.10; setiembre 8.92; octubre 8.95;
General Electric
SCHENECTADV, N. I.
S7B.A metros.
7M klloeyclee.
Loa programas de I WGY aeran
tambin trasmitidos diariamente poi
. I Estacin W1XAT 31.48 metros
da 5:80 P H a 11.00 P. ftL (hora
la Nueva Vork) por la Estacin
WX2AD, a 1950 metros disrlsmen-
te acepto Loa Abados de 1:06 P. H
a 3:00 P. M (hora da Nueva York).
Las Cauciones ale onda corta de
WGl sos dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlando sus
orogramas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Ulereles, agosto 31. 1938.
W2XAD
AM
11:15Programa musical
11.30Pltica sobre stronomls
12:00Noticias mundlalea
PM
13:15-Cuartete vocal
12 30Programa musical
1:00Noticias mundiales en italia-
no
115Programa musical
1 30Programa literario
1 15 Valses favoritos
2 00 Noticia* mundlalea en ale-
mn
2:13Programas musicales
2 43 Maurice Spitalny y su or-
questa desde Plttaburgh
W2XAD T WAXAP
3:00^Prorramss musicales varia-
dos
4:00Noticias de loa BiUdoa Un-
aos
4.13 Msica religiosa
4:30Concierto
8:00Jasse Crsvford, organista
0:18Adrin Rollini y su conjun-
to rausloal
8:23 Noticias mundlalea
8:30Alma Kitehell. cantante
3 43;Comentarloa deportlvoa
W2XAF
6:00"Hora de ensueo"
6:18Progrsms "ncle ara". Va-
nadadasdesde Chicago
6:30Noticias burstiles y depor-
tivas
6:80Noticias mundiales en espa-
ol
7:00Concierto Hispano I. O. 8.
"La Hora Exquisita"
8:00 Programa "Town Hall "-Va-
rlstfadea. Orquesta Petar Van Steedsn
8:80Programa rarlado. Orques-
te y cantantes
00Programa musical vanado.
Orsjusste Xay Kyser desde Holly.
10:00Johnny Iftener y su er>
[i (ruaste da baila
10-30Abe Lyman 7 su orquesta
dt "--.le
sus principios prcticos en las fin-
cas grandes De acuerdo con las
ltimas investigaciones cientficas
recogidas en diversas estaciones de
experimentacin se ha llegado a
la conclusin de que est mtodo
aumenta la produccin de hierba
por acre, su valor nutritivo v la
fertilidad del terreno a la vez" que
destruye innumerables insectos no-"
civos a lo* animales.
Veamos los distintos experimen-
tos que se han llevado a cabo y
sus resultados: "
En el 1929. nos dice ia revista
de agricultura Journal of Agri-
cultura! Research". Green mantu-
vo una pequea manada de reses
alimentndose en unas parcelas de
terrenos en donde ei pasto se que-
maba anualmente despus que s-
te era utilizado por los animales.
Green not al cabo de cuatro aos
que el ganado habla aumentado un
44.4 por ciento ms en peso en
comparacin al gansdo que habla
mantenido en otra parcela de te-
rreno en jlono> el pasto no se que-
maba al terminar su produccin.
Recientemente el Negociado de
Qumica y Suelos del Departamen-
to' de Agricultura de Estados Uni-
dos (Bureau of Chemistry and So'ls
of the U. S. Dept. of Agriculture)
ha demostrado que ei promedio de
materia orgnica del terreno en
donde se quem el pasto fu de
3.17 por ciento en comparacin con
2.59 por ciento que fu el anli-
sis del terreno en donde no se que-
m el pasto. Esto da una propor-
cin de 1.3 : 1. Las proporciones
correspondientes al contenido de ni-
trgeno fueron: 0.047 y 0.055. o ac
una proporcin aproximadamente
0.9 : 1.
Durante ocho aos este mismo
departamento de invest g a e i n
agrcola continu nuevos experi-
mentos consistiendo el ltimo en
la recoleccin de la hierba corta-
da en pastos que hablan sido So-
metidos a esta prctica, y anotn-
dose el peso o> la produccin de
rada parcela durante este periodo
de tiempo se descubri que la per-
cala de terreno en donde se que*
maba el pasto anualmente dio un
promedio mayor en peso y a la
vez en crecimiento de la planta.
La quema n> pastos permite que
las plantas utilicen en menos tiem-
po mayor rantldd de materia mi
neral devolvindole al terreno una
cantidad mayor de nitrato ejue 'a
bacterias "nltrosomonas" pueden
asimilar para darles a las plantas
el nitrgeno necesario en su des-
arrollo.
Vtctor M. TMt9ir"'*"
"- -''pd * T,ou.is;ane
Baten Rouge, La-
ESTAO
Entrega inmediata 43 14; enero
43.65; febrero 43.75; marzo 43.85,
abril 43.95: mayo 44.05; Junio 44.15;
jallo 44.25; agosto 44.35; setiembre
43.25; noviembre 43.48; diciembre
43.55. Ventas: 3 lotes.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRir.n
Diciembre 64 5 8; mayo 67; se-
tiembre 62 3 4.
MAZ
Diciembre 51; mayo 52 5 8; se-
tiembre 52 34.
AVENA
Diciembre 24 7,8; mayo 25 3 4; se-
tiembre 24 18.
Armour and Co. dll)
Atrh. T. and S. Fe.
Atlantic Refining
Atlas Corp.
Avlatlon Corp. (Del)
Balt. and Ohlo
Bejjdix Aviatlqn
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brass
Briggs Mfg.
Rutler Bros.
Byron Jaekson
Calumet and Hecla
Canadlan Pac.
Garriera and Gen.
Case fJ.r.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Assoc.
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohlo
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Ggs and Elect.
Colum. Plctures
Commercial Solvents
P. Pf. 45 1 2
.36 12
22 3 4
7 71
4 12
7 78
22 5 8
48 38
. 57 12
16
11 12
35
8
18 1'2
7 34
6 14
3 12
88 14
48
20
4 1'2
43 3 4
.30 51
72 12
1,30
12 14
6 12
15
10 18
Corp.
1240 K. C.
PROGRAMA PARA HOY
Mircoles 31 de agosto de 1938
A. M.
7:00 "Diario Hablado" Matinal
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 News in English
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programa de Hatillo
10:00 Msica Popular (Power Elec-
tric Co.)
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30 Msica Clsica
11:00 Allce Brown's Hour
12:00 Orq. Carmelo Daz Soler
tWest Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30 Peticiones Escogidas
3:15 Carreras de Caballos
6:00 "Diario Hablado" (West In-
dles Adv. Co.)
7:30 El Taller Musical
7:45 Programa" Variado (Nestle)
8:00 Orq. Rhythm Makers
8:30 Msica electa (Don Q>
9:00 La Hora de la Danza
< Colgate-Palmolive-Peet)
9:15 Programa Deportivo
9:30 Caballeros del Evangelio
10:00 Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet}
10:15 Noticias en Castellano
(Rlcomalt)
10.30 Msica Bailable
1:89 H-re. OflHal. Buenas Noches
<--.:'-*o a csrr.'jio |ia previo
a\i:o).
Commonwealth and Southern 118
Congoleum-Nalrn 25 3 4
Cena. Edison NT. 26 3 4
Consolidated Oil 9
Cont. Baklng "A" 21 14
Cont. Can 40 3 4
Cont. 011 (Del) 29 7 3
Corn Prod Ref. 69 14
Crudble Steel 34 1 4
Cuban Am. Sugar 4 3 4
Curtlss-Wright Corp. 5
Del. and Hudson Co. 20 3 8
Douglas Alrcraft 46 38
Du Pont de N. 131 1 2
Elect. Auto-Lite 28 1 2
Elect. Pwr. and Llght 10 12
Erle R. R. 2 34
Ex-Cello-0 Corp. 15
Firestone Tire and R. 21 3 8
Foster Wheeler Corp. 18 1 2
Freeport Sulphur Co. 29 1 2
Gen. Am. Transport 47 3 4
Gen. Asphalt 19 18
Gen Electrle 41 14
Gen. Foods 35
Gen. Motors 47
Gen. Rail Signa! 20 14
Gillette Safety Razor 9 14
Goodrich Co. 23 14
Goodyear T. and R. 27 5 8
G't Northern Rail Pf. 21
G't Western Sugar 27
Green (H.L.) Co. 22 34
Greyhound Coep 16 58
Hercules Motor Corp 18
Howe Sound Co. 45 14
Hudson Motor Car 8 34
Illinois Central 12
Inspiratlon Copper 14 1 2
Interlake Iron 12 3|8
Int. Business Mach. 161
Int. Harvester 57 18
Int. Nickel of Can (XD) 48 18
Int. Paper snd P'wr. 9 14
Int. Tel and Tel.
Do., Domestlc
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Kroger Groe, and Bak
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co. 13 14
Lehman Corp. 25 3 4
Loew's Inc. 48 7 8
Lene Star Cement 52
Lorlllard (P.) Co. 19 7 8
Macv (R.H.) Co. 46
Math. Alkall Wks 28
McKesson and Robbins 78
Montgomery Ward 46
Murray Corp. 9 18
Nash-Kelvinator Co. 10 14
Nat. Acm 13
Nat. Blseult 25
Nat. Cash Reg. 26 1 2
Na.. Dairy Prod. 18 3 8
Nat. Dlstill. Prod. 24
Nat. I^ad Co. 24
Nat. P'wr and Light 58
Nat. Supply of Pa. 17 1 8
New York Central 18 1 2
North American Co. 19 5 8
North Am. Avlatlon 9 18
Northern Pacific 12
Ohlo Oil Co. 10 18
Otis Elevator Co. 23 1 8
Otls Steel Co. 10 1 4
Pac. Gas and Elect. 26 18
Packard Motor Car 55
Paramount Pict. Inc -10 7 8
Patino Mln. and Enter. 10 12
Pennaylvania R. R. 19 5 8
Phillips Pet. 39
Pressed Steel Car 8 14
Puh. Sen-, of N. J. ?9 14
Pullman Inc. 31
Pur OH Co. 10 18
Radio Corp. of Am. 7 12
R. K. O. 2 12
Remington-Rand 15
Republlc Steel Corp. 17 34
Reynolds Metals Co. 13 12
Reynolds (R.J.> Tobac. (B) 41 14
Schenley Distlllers 17 38
Seaboard Oil of Del. 21 7 8
Sears Roebuck 70 1 2
Shell Union Oil 15
Simmons Co. 30 51
Socony-Vacuum Oil 13 34
South. Cal. Edison 21 1S
South Pac Co. 18 14
South Ral! 13 14
Sperry Corp. 23 3 8
Standard Brands 7 38
Stand. Gas and Eleet 3 34
Standard Oil (Cal.) 30
Standard Oil (Ind.) 30 18
Standard OH (N J.) 52 12
Stewart-Warner 10 7!
Stone and Webster 10
Studebaker Corp. (Del ) 1 71
Swift and Co. 18 3.8
Swlft Intl. 27 14
Texas Corp. 43 114
Texas Gul Sulph. 35 34
Texas Pac. C. and O 10 38
Timkin Rollar Bearing 48 3 4
Twentieth Cent. Fox 25 3 4
Union Carb. and Carb. 80 12
Union Pac. R. R. 88 1 2
United Alrcraft Corp. 26 3 4
United Corp. 2 5 8
United Fruit 58
United Gas Improv. (XD) 10
. S. Ind, Alcohol 22
U. S. Rubber Co. 44 5!
U. S. Smelt. Ref. and M. 63
U. S. Steel Co. 58 11
Vanadlum Corp. 8 SI
Walworth Co. 8 51
Warner Bros. Pie. % 6 12
Western Union Teleg. 29 14
Westinghose ir' 23
Westlnghouse Elect. 101 3'4
Woolworth (F.W.) 44 78
Worthlngton P. A M. (Del.) 21
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am. 109 14
Am. Cyanamld (B> 22 1 8
Am. Gas and Elect. 25 3 4
Hoy mircoles
Llega el vapor "Coamo".. proce-
dente de la Repblica Dominicana,
con pasajeros, correspondencia y
carga general. Llega el vapor
'Angelina", procedente de Nueva
York, con carga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"Manuela" hada Nueva York, con
carga genera!.
Maana jueves
Sale el vapor "Coamo" hacia
; Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Sale
el vapor "Afoundria" hada Nueva
Orlens. con pasajeros y carga ge-
neral. Llegg el vapor "Catherine".
procedente de Islas Vrgenes, con
pasajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la no-
che hacia el tjrlerto de proceden-
cia.
cuerdas de cebollas
8 14 jLa PRRA sembrar eien
8
93
19 14 NoU d* la "pRRA"->
16 71 Ls Seccin de Fomento Agrlco-
100 la de la "PRRA" va a dar comien
zo prximamente a una nueva ac-
tvidad para beneficio de los gran-
jeros establecidos por la Adminis-
tracin. Se trata de dar principio
a la siembra de cien cuerdas de
cebolla Bermuda Amarilla en los
terrenos adquiridos por la PRRA
y repartidos entre los pequeos
agricultores de la zona comprendi-
da entre Arecibo y Aguadilla.
Al efeclo. ya se han dado los pa-
sos pertinentes para llevar a cabo
este propsito y se ha nombrado el
personal de campo necesario para
hacer un "survey" de dicha zona de
modo que pueda implantarse lo an-
tes posible el rpido funcionamien-
to del mismo.
El seor Manuel Osuna ha sido
nombrado Supervisor de este pro-
yecto.
El subcomisionado Cas-
telln convalece
La Bolsa de Caf y Azcar de
Nueva York (New York Coffee *
Sugar Exchange, Inc.) fu organi-
zada el da 7 de marso de 1882 pe-
ro no fu hasta 32 aos ms tar-
de, en diciembre de 1914, que el
trfico en los futuros de azcar se
hizo caracterstica permanente. El
cierre de las Bolsas d Londres y
Hamburgo al estallar la Guerra
Mundial, con la inconveniente re-
sultante para los productores, ne-
gociantes y consumidores de az-
car debido a la ausencia de un
registro de ventas que Indicara el
consenso de la opinin mundial con
respecto a los precios, cre la nece-
sidad de un mercado de futuros de
azcar ep Nueva York.
Los propsitos de la Bolsa son
mantener un sitio donde pueda
comprarse y venderse azcar cru-
do, establecer uniformidad en re-
glas y regulaciones, arreglar con-
troversias, adquirir, conservar y di-
seminar Informacin til y valiosa
y fomentar en general el trfico y
las facilidades para conducirlo.
El trfico en el "floor" de la Bol-
sa se limita por completo a contra-
tos para entrega futura. Todos loa
contratos de futuros son uniformes
en cuanto al volumen y grado b-
sico de la entrega. Debido a esto,
son permutables y sin identidad,
y son comprado, vendidos y cam-
biados muchas veces antes de ha-
cerse la entrega definitiva. Todo
trfico privado en futuroa eat pro-
hibido, pues el propsito de la Bol-
sa es mantener un mercado abier-
to donde los precios registrados
puedan transmitirse al mundo pa-
ra ii.o y provecho de toda la in-
dustria.
Una de las caractersticas impor-
tantes del trfico en futuros de
azcar ea la facilidad que se ofre-
ce para contrabalancear la compra
o la venta de un valor mediante
la compra o la venta de otro. (En
Ingls, "hedging"). Esto se conside-
ra una forma de seguro de precios,
puesto que sus propsitos son pro-
teger las ganancias, limitar laa
prdidas y salvaguardar el crdito
henearlo, entre otras cosas. El pro-
ductor, el consumidor, el operador,
el importador, el refinador, 1 ma-
nufacturero, el banquero y el .alma-
cenista todos tienen la oportuni-
dad de usar este medio de protec-
cin una u otra ves.
La Bolsa de Caf y de Azcar de
Nueva York, en su posieidn eomo
el mercado de azcar y caf ma
importante del mundo, ofrece un
merqado firmemente establecido y
bien organizado para el manejo y
la distribucin de estos dea Impor-
tantes productos bsicos. -La' lista
de socios de la Bolsa Incluye'cose-
cheros, refinadores, torrefaetorea,
Importadores e inversionistas, apar-
te de los operadores y eorredorea
del negocio.
Corrientemente ge desarrolla al
trfico en dos contratos activos. El
nmero 3. llamado cornniente)
contrato "domstico", qua" requiera
la entrega de azcar crudo. slo
dentro de la cuota fijada por el De-
partamento de Agricultura,bajo les
trminos de la ley azucarera, re-
fleja naturalmente el precio que se
paga por azcares para, consumo
en los Estados Unidos. Este contra-
to de poco s-r-vls para contraba-
lancear la compra y ventas da sr-
cares mundiales, hecho que llev a
la adopcin, el da 4 de enero de
1937, de un contrato adicional, el
nmero A conocido tambin eomo
contrato "universal", el cual refle-
ja el precio que se paga por 4 az-
car en el mercado "abierto" mun-
dial. La necesidad y la popularidad
de este contrato quedan demostra-
das por el hecho de que durante el
primer ao de su existencia, 1937,
el trfico alcanz un total de 4,-
022.050 toneladas largas. Natural-
mente, el azcar que ae entrega ha-
jo contrato nmero 4 sera para
consumo fuera de este pas.
(Reproducido del Manual de Farr,
1938).
El subcomisionado de Agricultu-
tura, seor Ral Castelln, ha en-
trado ya en un periodo de franca
convalecencia, segn se nos Infor-
mara ayer en sus oficinas en San
Juan. El seor Castelln est
Huido #n su residencia de
EE. UU. quiere exportar
100,000,000 fanegas trigo
?agu"iHay informes de que las perspectivas
donde la dolencia que lo aqueja! ! r .
habla mantenido en consunta pre- de prOdUCClOIl eil >1 anchUTia SOll HialaS
ocupacin
gos.
a sus familiares y ami-
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficias de Nueva York, agos-
to 30, 1938:
10:14 A M.
La Bolsa abri:. Sept. 81.92; ene-
ro 11.99; marzo $2.01; mayo $2.05;
Julio $2.09.
3:12 P. M.
La Bolsa cerr: Sept. $1.96; di-
ciembre $2.02; enero $2.01; marzo
$2.05; mayo $2.07; Julio $2.11.
L. w. Minford Co. Inc
Maana terminar...
(Continuacin de la pgina 5)
balterno suyo para la limpieza de
la Alcalda. Montano llegaba a laa
siete de la maana, se retiraba a
las doce del dis; regresaba a la una
de la tarde y se retiraba a las cus-
tro. Asegura el testigo que l no
abandonaba nunca la Alcalda y
le constaba que esas eran las ho-
ras de trabajo de Montano porque
ste estsba bajo sus rdenes y di-
reccin.
El Alcalde vuelve a declarar pa-
ra decir que Gerardo Montano tra-
bajaba en la limpieza de la Alcal-
da y que a virtud de una carta que
le envi el Tesorero Municipal lle-
g a la conclusin de que Montana
no denla continuar eomo empleado
municipal y decidi suspenderlo.
It
%
i
DE TODAS PARTES Da MUNDO
loe viajantes de buen grrs*o se dirigen sin
vacilar al TAFT. rmo de loe mejore hoteles
de New York. Sn ambiente alegre 7 cos-
mopolita, sn excelente aeomodo 7 servicio
superior a precio* econmicos, constiluveu
un atractivo sin guaL
El Departamento Hispano con su personal
de habla espaola, presta servicio corts
7 esmerado. Un representante le esperar
en el muelle o en la estacin ferroviaria,
siempre qne ae haga la reservacin por
anticipado para mavor seguridad. Escri-
banos pidiendo folleto en espaol.
Atlas Corp. 7 7li
Carrier Corp. 21 34
Citles Service 7 112
Consolidated Cope/rmine 5 34
Crele Petrel. 21 34
Elect. Bond and Share 7 1,4
Ford Ltd. 4
Ford of Canad 20
Gulf OH Corp. 40
Hudson Bay Mining and S 28
lmp. Oil Ltd. 18 34
Molybdenum Corp. 5 12
Newmont Mining 71 34
Nigara Hudaon P'wr 7 18
Pan American Air. 14 38
Pantepec Oil of V. 4 SU
Sulllvan Mach. 11 14
Txon Oil and Land 4 12
United Gas Corp. 3 34
BANK STOCKS
Bsnkers Trust 42 34
Chase National 29 12
First Nat. Boston 37
National City 23 34
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON. D. C, agosto 29.
'P. U.)Mientras el Departamento
de Agricultura Inicia sus operacio-
nes preliminares para fomentar la
exportacin de trigo operaciones
que incluyen hasta un modificado
subsidio, los expertos del Depar-
tamente estudian la informacin
que llega por cable del exterior In-
dicando que laa perspectivas de la
produccin de trigo en Manchara
son desfavorables y que las impor-
taciones de trigo por el Japn es-
tn en un bajo nivel. a
Ha recalcado Estadoa Unidos que
su nico deseo es exportar 100,000,-
000 fanegas de trigo y no ms. Di-
cen los informes consulares de Har-
hin que la cosecha de trigo en el
norte de Manchurla ha aufrldo ex-
cesivas lluvias y plagas de insectos
y enfermedades, por lo cqal "la
produccin de trigo quedar mate-
rialmente reducida en calidad y en
cantidad". Tmese segn se dice
una escasez d* trigo, pues la canti-
dad de este grano que qued de la
cosecha del 1937 sum solamente
38,000.000 fanegas. Indican los in-
formes consulares que el Gobierno
provincial prohibi recientemente
los despachos de trigo y que au-
ment las Importaciones de harina
de trigo a 581.000 barriles desde
enero hasta marzo inclusive, de la
cual cantldsd .385.000 barriles vlnle-
Precios ayer de produc*
tos* de primera necesi*
sidad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pata",
barril de 198 libras $4.60 a $4.85.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras $1.75.
Maz, por fanega .67 3 8c.
Oleomargarina, por libra .14 12
T--------
ron del Japn. En el afta anterior,
en el mismo periodo**! tetas-de Im-
portaciones fu de 249.006 bsrrilea,
de los cuales 171,000 barriles vinie-
ron del Japn.
Las impnrtsciones de trigo por 1
Japn desde julio de 1937 a Junio
de 1938 fueron "laa ms bajas des-
de la Gran Guerra", ascendiendo a
4.620.000 fanegas, al lado de 7,786,-
000 fanega* durante el ano 1936-37
y-el promedio de 9,491,000 fahgaa
durante los cinco anos desde ei
1931-32 si 1935-36. La produccin de
trigo del 1937 se calcul en 50.014,-
000 fanegas, al lado de tt,l$B,000
fanegas el afto anterior. ** '
Se han registrado bajis t), laa
importacionea de trigo por M Ja-
pn de Eatados Unidos esta ano, a
pesar de que la cosecha de Catados
Unidos aument. Dichas tmporta-
ciones sumaron slo 43,000 fanegas
al lado de 129,000 el afto pasado.
De acuerdo con los Informas con-
sulares, el mercado de trigo y de
hsrina de Shanghai estuvo mis ac-
tivo en el mes que finaliz el 15 de
agosto que en el mes anterior. Un
clculo preliminar sobre la cosecha
de trigo chino en el 1938 Indica que
ser eomo de 640,000 fanegas, lo
que es igual a la pobre cosecha del
1937.
c.
Policas declaran en el
caso de James J. Hies
NUEVA YORK, agosto 30. (P.
l.'.A pesar de la Insistente opo-
sicin de la defensa, varios poli-
cas declararon que fueron trasla-
dados despus que practicaron alla-
namientos en los centros beliteros
de Harlem. los cuales, segn ale-
ga ,el fiscal, ''arregl politicamen-
te" el acusado Hlnes.
No se mencionaron las razones
para los traslados; empero, se era
un punto # menos importante para
el fiscal Dewey. que alega que Hl-
nes re-ibla dinero de manos de
Dutch SchulU para que ayudara a
los operadores de la bolita a esca-
par de las cortes de Justicia y tam-
V*n -v-s; 'saturar su Inmunidad
contra la Polica.
Manteca, por libra .0830c a .0840
e.
Tocino, por barril 'Export) $24.-
97 12.
Jamones de 8 a 10 libras .30 c a
.21 c.
Jamones "Picnic" .13 c. a .14 l|2c.
Jamones "Boston Butts" .19 e. a
.21 c.
Queso fresco de Nueva York .15
3,4 e. a .16 c.
Queso fresco de Wlnseonsin .14
34 c. a .15 c.
Mantequilla, extra de lechera
26 14 e.
Huevos, "Standard Mlxed" .33 13
c.
Papas. "Mame", sacos de 150 li-
bras $1^0 a .51.50.
Habichuelas, "marrow Jumo",
sacos de 100 libras $8.00.
Habichuelas coloradas $4.00 a
$4.25.
Habichuelas "yellosv ye" $6.50.
Habichuelas "lima" (habas) $5.-
60.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado $6.00 a $8.00.........
Guisantes "black y" $3.90.
*?-------------------
Mercado de cambio
WNEL
-Th Ltmb
the.
1296 Ke,
NUEVA YORK, agosto 30. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy martes las siguien-
tes cotizaciones sobre camelos ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.8S; franco
francs 2.7656; lira Italiana 5.2637;
franco belga 16.88; franco suizo 22.
805; marco alemn 40.09; mareo re-
gistrado 21.35; diar yugoeslavo 2.-
34: florn holands 54.44.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 31 de agosto da 1938.
A. M.
6:45Church of the Ab?.
7:00Noticias Locales.
8:00Morning Melodas,
8:30Informaciones Transradio.
8:45Works Progresa Mmlnls
9:00Officlsl Weather Report
9:00Hora Vctor.
9:00Juegos y Pasatiempos.
10:30Everybody's Program.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Songa Wlthout Worde,
1:30Resumen de la Bolsa.
1:32Transradio News.
1:45Informaciones Trazgrradle.
2:00People's Cholee.
2:30Hawaan Serenaders.
2:45Gypsy Trio.
2:55Lydia E. Pinkharh.
3:00Hora Deportiva.
6:00La Correspondencia.
8:00Amenidades.
9:00Offlciai NVeather" ateperl
9:00Kresto.
9:30Informaciones Locales y
Extranjeras.
10:00Noticiario Transraglo.
10:30Last Minuta News flashes.
11:00Slgn Off. Buenas Noches.
(Esta programa sata sujeta
a alteraciones)
__


1
1

m '"*
ti MUNDO, SAN JUAN, rVR. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1931.
n
P
!
w
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
81 VEND: Bulck cinco pasajeros-
1918 Esplndido estado de coneervs-
eian. Dirjase: Telfono 1848 Santur-
ce 9-8-P
TBDCKS USADOS y autnmevUea usa-
(toa, valo *n al Garaje da B Sel* A
Ce., 8. en C. parada 10 Carretera
N%*sa. Mlramar, frente Aeropuerto.
Tala. 8140;l-2, Santurce HNA-8
fsTTAOUA: Se venda sumamente ba-
rata, guagua Diamond T. Capacidad
31 pasajeros, excelente* condicione*
infrmese: Subid* Iglesia Num. 18.
Parada 2 Santurce Apartado 862
San Juan. 9-T-B
INTERESAMOS COMPRAR vsrlo*
l/ucka uaadoa "ah en buenaa con-
dicione: riel 193* an adelante. Escri-
ba dando precio, marra, modelo y
onde pueden verse. Apartado Mil
Santurce. 9-24-1
4
COMPRO CASH carro Pbrrt. eoup.
estilo 1938-37. Especifique todo y d
orelo final. Informar- Lula A Mo-
ralea, Apartado 882, Mayaguer.. 9-4-M
7oA~PORD V-8. pannel dellvery
f4 tonelada1937. Poco uao. Mag-
nficas condicione*. Vndese barata.
Telfono 2298 Rolo. Santurce. Aveni-
da Bolvar Nm. 11, Parada 34. San-
turca. 0-4-W
c5CS50
por Frank
e WalUrd
Justa admiracin
SE VENDE: Diamond T. en buena.
rondlrlones y barato. Informar L.
Rivera Cerezal, P. R. 9-3-R
AUTOMVILES usados. Paekard
Bulck. Pord. Chevrolet. StudebaJcer, y
otras marcas. Precio de quemazn y
comodidades paso. Agulrra A Thlllet
Ave Ponce de Leen, perada 8\.
HNA-A
SE VENDE Ford 3*. cerrado. Cuatro
puertas300 cash. Intereaamoa com-
prar carro nuevo, podemos darlo a
ruarte recibiendo beneficio en la
fre"areln Gersl Pedeneo. Marina.
9-4-r
*E VBNDF Pord Coupe8 cilindros.
'S38 Perfectas condiciones. Puede
\eree en el Gsrsle Popula'. San lun.
9-8-P
V
J
X
EL ATAQIE A
WA.N LIN
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DBL VALLE CO, bajo* Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3353
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su oaaa. esijale a au contra-
tista nuaatras losetaa. ai deaea ea-
l.dad, elegancia y duracin en eua
paos. 200.000 losas scaa en 80 di-
hujoa dtatlntoa. HNA-J
MOSAICOS MERINO, lo moaaleos
mas cuadrados, ma resistentes, de
dbuloa mas original**: loa plaoa de
mosaico resultan mas economice* que
loa de madera no se apelillan, no ae
pudren; use Mossteos MERINO para
su nlsos. KNA-M
MOSAICOS FIOI.: los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
t 69 econmicos. Gran existencia
en moga icos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
g] Cine Delicias-Parada 23. San-
9-1-A
turre.
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
t
PECO. DEJANDO
SUS APMAS AFUE-
RA. sJUWCA Mfc? l/MA
ginfoucpudic-'
pan atacar a '
WArJ-LlN EUlA
PCRMA M QUE LO
HfClCnON...
RJENS,TCK LLE-
VAN ESTOS TOZOS DE
TELA. SN UN MOMENTO
DADO TOCOS EST/PeVUOW
EL B0AZ0 AS"' .OCUL-
TAN O) AL QUE SOPLO"
LA CERBATANA '
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.

Dr. Alfredo L bou
Enfermedad** de ia piel
exclusivamente
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumorea maligne* de
la pleL
Parado 21 Tel. SanL 883
0R. JAIME VILA
aaPJtCIALJSTA
Estomago Vlaa Billaree
Intestinos Recto
Parad . San turco. Tal. 1W,
Rayos X Fisioterapia .
Metabolismo.
Gastroscoplaa.
Dr Jenaro Sum
-..... apacuiiata en
PAR 1'(JS ENFERMEDADES
.... * ^ MUJER
AVE. R. ASHKORlASTOPtt
(Frente al HoepWal
Presbiteriano) r
fe.. 3660 Santurce,
COMPRA VENTA
miscelnea!
VI
ANEAS*
RMOSV
CONSTANTEMENTE TENBMOSSjmag-
niflcaa oportunidades en Radios de
segunda nisno. Hgase de uno btjfno
por muy poco dinero. Radloa P%p. .- r
en el Stano de Padln. B*W-P
ino barro
loa PhJl.
afcaTi etc.
MOLINOS PARA CAFE, m
Diferentes marcas medio uo. Pre-
clos ventajossimos. Mu v'buenos.
Aproveche oportunidad dirigindose a
Andrea, Justicia, Alien 75. San Juan.
Puerto Rico. 9-1-J
REA VER BOARD. El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. A Lila el calor. De venta por
I oa Muchachos. Suca, de A Mayol
A Co.. Ssn Juan P. R HNA-M
VENDO ETOC. Cnartonea. carretillas,
moldea para concreto, escritorio, bu-
taca y me* para maqulnllla. gabi-
nete cocina, mueble* aala (caoba) y
comedor (laurel). Tslft 30 (bajos i.
Santurce. 8-31-M
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES fabricadas or
THE MOSLER SAFECO Tenemos exis-
tencia de cajaa a prueba da fue<-~
r-uevas y reconstruidaa en ./sbMfca.
Abrlmoa y repsramo- -cajas de cauda-
ley Je euaiouAar'marea. Csmblsmos
combinaciones:
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 730, Box 369. San
Juan, Fuerto Rico.
HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqulnllla de escribir nderwood
o de otraa marcea, visite Blanco A
Comparta, frente a la Plazuela de
, i
La prueba del metabolismo basal

hollsmo, variarla en mayor o me-
nor cantidad, segn el origen e In-
tensidad de la afeccin presente,
San Franclsoo. calle Salvador Brau! y lo cual repercutiendo intensamen
(Continuacin de la pgina 12.) | rhos mdicos se obstinan en tra-
de energas y el gas? i alrloos. Si '" 'a enfermedad, olvidndose de
alguno de estos rganos dejas* de I prestar atencin tambin al pa-
unclonar normalmente, se produ- cj'nte que le sufre. Esta es una
clrlan una desorganizacin de na- cauta frecuenta del fracaso que
turaleza qumica, fsica v biolgl- muclias^veces se observa en el ira-
ca. Entonces el complejo proceso | lamienio f los enfermos, por eso
que ya hemos descrito como meta
En torno a la Fortaleza
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina Intorna adultoa y
nios. Post-gradnado an Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas, i P. M a 1 P. M.
Parad* 43* Tel 1737 Sant
Ava. San Jorga frente Iglesia.
(Continuacin da la pgina cuatro)
Nm. 71.
SB VENDE maquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicio* *ln des-
gaste da energas. Dtrtlaae a. Mr-
nuea. telefono mi San Juan HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R L. Solde-
-.la Vendemos mueolea nueeoa y re-
construidos. Tomsmoa loa auyoe co-
mo abono. Reparamoe. almacenamoa
anudamos muebles. Ponce de Len
S3. Tel. 331 y 2fll verde, Santurce
r*HA MUEBLES del pas, Julio Disr.
A, Ca. .luego de sala, comedor y
ruarto. Al coudo y a plazo. Espe-
cia) camas de poetes doa por tas.
Parle Nm. a telefono 714 Axul. San-
VENDO A0 NOVILLAS rrusadas blan-
caa y negrea, a.ooo ladrllloa y un
Truck Ford nuevo. P. O. Box aod.
Cagues. P. R. 9-8-C
ture*.
B-aa-D
MTJBBLEB DE SALA, habitacin, co-
meor. camas, aouvenlera. et.r Todo
n caoba legitima, en el Taller Feliu.
Tait numero 3S A. telefono 1003. San-
9-0-F
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra ex-
hlblein de lmparaa da Cristal de
Bohemia legitimo. Las tenemos dea-
de aso hasta 500 cada una. Compa-
a Sol Incorporada. Ave Fernandes
Juncoe. frente Aeropuerto. Parada 10.
Santurce. F. R. H. N. A.-S
EXAMINES DE SERVICIO CIVIL:
Preprese uated mismo con libro que
contiene elerclclos modelos para ofi-
cinistas de prlmers segunda y ter-
cera clases cuyaa materia son tam-
bin bsicas para otro exmenes.
Precio V. I. D. Lusunarla. Aparta-
do 3001, Santurce. 0-1S-L
HNA-B
Empresas Mudanzas
LA MATAOUEZANA lo mudar atn
deteriorar sus muebla*. Mudase coa
Klko. Francisco Bull N cano. Tel.
3008 anu calle Flgueroa Num. 19,
Parada lt 1:2. S"turee. HNA-B
LA BOLSA ha reauelto au problema:
mudar sus muebles por precio al al-
canoa de au bolsillo Responsabilidad
y aertedad. Telfonos 331 y 381 verde
Carretera 83, parada 18. P-8
MUDANZAS: Quien le muda es tan
Importante como donde sa muda. Mu-
demoe. embalamos, embarcamos y al-
macenamoa mueble*. C w Sleotnund,
Condado 37, telefone 4K7 Santurce.
HNA-S
te en todo el organismo, traerla
una serie de trastornos clnicos,
que afectaran grandemente la sa-
lud y el bienestar del que lo su-
friese.
Es un hecho conocido que mu-
ganaderos"
GANADEROS: Instrumentos reterl-
nsrlo*. liquido para marcar, invec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda
clase medicinas para el ganado lo
encontrar donde A R. Zeno. Alien
18.
HNA-Z
i urce.
rrwTJSbAL OPPORTUNITT for well-
belng famlly wlUlng to buy flrst ciass
mahogany hatroom set. dlnner table,
single bed made ln Santo Domingo.
Morell Campoa 37. Santurce. 9-8-L
^NOO PARA la renta el mobllla-
de "La Bapaftola"; oaia reglstra-
r-ora de aevet* grande que msrgs
StO.98. 4 balanza* Deyton. una tima-
ra, un escritorio, una mquina de
sumar elctrica, una mquina de es-
cribir un archivo de acero, una ne-
lenjm Crus. "Farmacia Betancea". Ca-
n.. 9-a-c
TALLER FBI.IU. Taft nmero 38-A,
telfono 1003. Santurce. Reparam < plntamoe mueble* fino de Made-
ra. 9-1-F
FOR SALE: -0 pleca ateel bed room
suit. Ineludlng sprlng and mattraaa.
Excallsnt eondltlon. reasonable pnce
Inqulre EL MUNDO office, Ponce.
8-31-C
SB VENDE nevera General Electric y
otra nevera Frlaldalre. Admirable
cansa Valas: Calle H numero 9. De-
trs de la Puerto Rico Dalry Parada
?o Santurce. 8-31-O
|-
DO MUEBLES dormitorio en
On estado, sa vende muy barato,
plastas. Incluyendo twln-beda.
a al telfono 3333 Santurce.
9-3-M
SB VENDE Jueto de mueble* de aa-
la. da cojines de sais plecas en
bastante buen estado. Puede verse n
Amrlco Salsa Nm. 30, Santurce.
9-4-F
5N: 8a venden a precio balo*:
kdlo eoueh", silln con ottoman.
K* ira BMetrlea. Radio R. C. A. Vlc-
ror, Juego* aposento y comedor, otro*
mi bles. Alto* "La Favorita". Ca-
j .. 9-4-B
PC I SALE Dlnlng-room set, gas
eu e. eleotrip stove, washlng ma-
rn a. dask. dresaer* and other fur-
nl1 ra. APPly: 497 Santurce37 Calle
CO dado. RNA-S
PAR. ESTOS DAS da calor aofoean-
te. nada tan agradable para un clien-
te que recibir un abanico de au tlen-
oa favorita. lo ofrceme* a S30 ml-
tiar para entregar Inmediatamente.
impreso* con su snunclo. Imprenta
Jufeau, Mufloz Rivera 38 Rio Pie-
<""_________________9-4-J
POSTES ANGL^E^aaq^iiaros
y torminales de hierro para verlas
y cercado Fciles de poner, dura-
dero* v econmicos Pide informes
y precios a "Los Muchachos" Suca,
de A Mayol Co.. San Juan. P-M
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lpices, tinta, papel de forrsr li-
bros y libretas, libretas de argo-
lla, plumss fuentes, etc. Todo s
precio d* situscin en: Martin
Sehoot aiupply Companv. Brau 75,
Ssn Jusn. P. R.. McKInley 31. Mi-
ysgOez. P. R.__________________9-2-M
TIOGA"Alimento para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Rectblmoa embsrquas sema-
nales. Hacemoa ajuste para entregas
en la isla. A. R. ZENO. Alien 18.
HNA-Z
VENDO: Juego de peaaa York. 310
libras, ltimo modelo. Informar el
renor Radama Cobo Alien 9 (ba-
jos), San Jusn. 9-8-V
HACEMOS MUDANZAS deade un do-
lar en adelanta para cualquier altlo.
Llmenos y I* atenderemoa a aatlafae-
elOn. Personal competente, seriedad y
eamero. Telfono 3130 aaul, Peres 7.
Santurce. P-G
Especialidad Medicinal
VENDO: Novilloa para trabajo vacas
productora* de leche, ganado de ma-
tanza v lefia. Jos Boas Oliva. Carre-
tera Num. 3. K. 33 H 8 HNA-S
COMPRO VACA lechera de 8335 a
$373. Vendo Nevera Elctrica once
pl* cbico* produce 35 libras de
Mel. VarasEduardo Conde 95: Te-
lfono 1232 Verde. Santurce. 9-9-V
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
mlnador da garrapatas en el ganado
y otro* animales Constan cemente en
existencia. WNt Indta Machinery &
Supply Co., frente al Muelle Num 3.
San Juan. Puerto Rloo P-V
KTLTIX D. Una preparacin araenl-
cal para el completo exterminio da
laa garrapata*. Garantizado* da pro-
ducir un efecto eflcan y rpido. Pio.>
informa* a Loa Muchachea. Bttet, de
A. Mayol & Co. San Juan. P. M.
COMPRAMOS UNA guillotina y una
prenaa. Dirjase a: Valentn Cruz,
Guyame. F. R. 9-4-C
81 VENDE lancha Motor Crusler. 38
pie* eslora. Motor Oray auxiliar John-
son, un camarote, equipo de bronce.
De contado o a plazo cmodos
SI.500. DlrfJ***: Oficina EL MUNDO. 1
Areolbo. 0-8-O
BARBERAS: Se venden do* tocado-
rea modernoa de tres sillones eads
uno. Fsra mejor** Informe* ves:
"Saln Pinol", Brau 81. San Juan.
9-1-F
SE VENDEN laa existencias y mobi-
liario de una tienda de ropa de mu-
jer. Informes: Apartado 1440. San
Juan. 9-1-G

.TU OO DE HABITACIN completo
pteaasi. prctica-mente nuevo.
m,V atractivo. Lo vendo por la mi-
t( da m valor. Llame enseguida al:
T fono 881 Santurce
9-8-R
: JOEOOS muebles sala y
Radiola, bicicleta para nlAo,
ibra grande y otros ensere*
imente baratos. Maris Crus,
8 (artos). MarinaSan Juan.
9-8-c
?B3T9E estufa elctrica Weatlnge
completamente nueva, tra*
y horno a precio* aun**.-
te baje. Vala as Paa 37Mira-
Telfono 3858 Negro. Santurce
EFECTOS DE OFICINA
88 ALQUILAN m*qurnas de eearlbir
Alh*rt E. Le* A Son.. Inc. La Mari-
na. San Juan. Telfono 505 San Juan.
____________ HNA-L
CAJAS DE CALDA\\a prueba de
fuego, tamao de ht.--ar y oficina, a
precios reducidsimo* y magnifica oa-
l-.dad Tensmos en existencia Abrl-
moa eajas da eaudales'y eamoiamo
la combinacin sin mutilar el mue-
bla. Casa Elmendorf. Tetun 9 Tel-
fono 158, San Juan HNA-B
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
RQUIFADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajo. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 38. Te-
lfono 180 Santurce: Puerta de Tie-
rra. San Agustn, Parada 5, Telfono
598. HNA-F
FILATLICOS
SE VENDEN doa vacaa cruzada re-
cin paridas segundo parto, de buen
lltra.le y do* novilla prximas y
miradas: precio mdico. Jos Co-
rreaBox 98. Manat. 9-8-C
mil dlares para pagar a los contratistas Quiones. Hettlnger A Com-
pany, por obras realizadas en el sistema del acueducto, en lo que se
reciben los fondos de la PWA...
La adopcin de los nuevos reglamentos de la I .olera fu somelida
a un eomll especial nombrado por Wlnahlp, Integrado por los seores
a medida que progresa la ciencia Sancho Bonet, Fernndez Garca y Lpez Domnguez... La ordenanza
mdica, se tomg mas e cmujdera- i del Municipio de Rio Piedras, sobre un emprstito por la suma de tres
clon 1 pacienle en conjunto, y no I cenlos setenta y cinco mil dlares, qued sobra la mesa...
a enfermedad exclusiva de que es- *
El prudente Comisionado del Trabajo estuvo hablando con el Em-
bellecedor- sobre el discurso que ste habr de pronuncisr en ocasin
de las fiestas del Dia del Trabajo... Preguntado si habla recibido algo
de Washington.- su respuesta fu la siguiente:
Silencio en la noche...
Ya sa est aoeroendo ei trmino para Iniciar la campana, apu-
eamos.
Unj. fu la respue*s|a del prudente Rivera Martina*.
Al marchsrse, mont en "su automvil a dos guardias del Palacio
que iban camino de sus hogares*, y nos advirti:
No vayas a decir ahora que voy con guardaespaldas...
ev
Kl tovarlch Bolvar Pagan estuvo *n Fortaleza con Intenciones de
ver a Winship, pero el Consejo EJeca.lvo se encontraba reunido...
Mientras Bolvar se encontraba en el apln de espera, en la puerta
se encontrsba su guardaespaldas... Kn vn sof, sentado tranquila-
de las anomVla\'"de" or'gen""e"nd I m#""' " "entraba nuestro compaero %llart Mendla Y como
crino de que sufren muchos o- "blamos dado la noticia de que Gallart habVdesaf ado a Bolvar ha-
denle* son enteramente Ignoradas ci*ndol responsable de la agres n de que fuea* objeto el sbado por
por muchos mdicos, porque no lie- ; ' nocn* DOr rt cho,r dI Presdeme sociellsta, V tovarlch nos dict
nen los medios adecuado, para '" 'uinles declaraciones:
diagnosticarlas. "No creo en eso de desafios ni duelos. Creo que donde se mala
Las lgndulas endocrinas son el ' rM * desuella. Tambin veo que cuando una persona quiere eva-
fsetor bsico en el mantenimiento i dir una ** refugiarse en eso del duelo. AdemW. quiero de-
del balance de actividades que Ha- r,r -ut <*ui*n ,l*n* *ue desafiar Gallart es a mi chfer, oH fui cpr,
mamos Salud". Se sabe deflnitl- oulen tuvo la pelea. Es muy cmodo evadir a su verdadero contrln-
vamente que controlan el crecimlen- I ^n'*- desaflndome a mi, que no tengo que ver nada sobre este asun-
to y H desarrollo del cuerpo, regu- | ,0- En est0 de duelos se necesita cierta categora que no tiene Gallart
DR. A FERNOS tSERN
Especialmente
Enfermedades del Coratn
del Sistema Circulatorio.
Estudios
EiactrocardlogTfteoa .
Ava da Diego Num 4
Telfono 1063, Santurce. P. 1
t sufriendo.
Progresivamente se esl presen-
tando mayor atencin al estudio !
de las glndulas endocrinas, o de
secrecin Interna, como tambin
suele llamrsele. La Importancia
prctica que existe en el trata-
miento de muchos enfermos que so-
lo estn padeciendo de disturbios
en el funcionamiento natural de
esta* glndulas y la Insidiosldad y
i'ss^'-^^sri^srff. i ^<" * y- *<- r*
da saco trae cupones. Tapa* para bo- presentan, requiere que el me-
te! laa leche 45 centavoa millar Pre- dico esludioso InfMftM ms a
co especial comprador** Mas-L-Che. | fondo el aspecto reflejo presente.
Escribanos: Boix. Mayaguea. 9-14-B
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L, P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Dr. Agustn R. Laiiqier
OCULISTA
Naris, Garganta y 01 doa.
San Juato esquina Tetun
Tel. San Juan 1031
Residencia. Santurce, 458.
lan el metabolismo, y dominan el
sistema nervioso, son Indlaoensa-
bles para mantener una fisiologa
normal, y aun para la vida misma,
por eso. su modo de actuar v las
para desafiarme a mi. No obstante, estoy siempre en pie de guerra,
y el que desee tener algo conmigo, no tiene nada nas que meter pie
al bote, sin anuncios ni desafos".
El compaero Gallart Mendla me pidi ayer que le publicara la
carta que le envi a Bolvar Pagan en la maana del domingo, al dia
Los fines por loa cuales..,
(Continuacin da la pgina 18)
favor de nuestra Unin. Esta pro-'
grsma, desde el sbado 27 de los
corrientes comenzar a trasmitiraa
todos los sbados, da 3:30 a- 4:00
P. M.
Suplicla muy ancarecidamen
que traiga esta carta al conoclml
t- W mayor nmero de comp
ros que -eUUiiesaa. Jjri*resad
nuestra Unin y le ssegur
rompsrecerlsmoa personalman
scompaffados de un grupo do com-
paeros a cualquiera reunin a eua
tuviesen a bien invitarnos para ex-
MISCELNEAS
J. M. AMAUEO. D. Ph. C. Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista an masajes y gimnasia
Sueca, Mdica y Ortopdica. Traca
anos de orctiea profesional
HNA-A
"LA PISTOLA" de Badrena. Ar-
mas de cazanuevas de todas cla-
ses, municiones, etc. Entrnganse
poner nuestros puntos de vista,
manifestaciones clnicas p> sus al- ' siguiente de Haber sido agredido, pero la misma apareci publicada Si no hemos sido lodo lo expll-
teraclone, merecen nuestra ms ayer mismo por la tarde en "La Democracia"... rt0 que deseramos 'ello so daba a
Dice Gallart Mendla que su carta y el comentario de Bolvar Pa-
gan podan "servir para juzgar al chfer, a Bolvar Pagan y a mi"...
I-a carta, escrita en fuertes trminos, es una invitacin a duelo al
senador Rolivar Pagan, a quien hace responsable de la agresin de que
fuera objeto... Le conceda cuarenta y ocho horas para contestar,
nrendnle que asombran a loa n- I hacindole responsable de cualquier cosa que pudiera ocurrira de par-
fermos, y fo cual debemos mnfe- te de otra persona.
sar que est revolucionando los Pero despus de escribir n frasas tan trgicas, severas y desa-
antlguns sistemas de tratamientos '. fiantes, nuestro buen amigo Jusco sa despida con la siguiente frase
cuidadosa consideracin.
Y es un hecho conocido que e|
tratamiento glandular de muchos
sndromes clnicos de aiarente obs-
curidad, produce resultados sor-
basado* nicamente en mtodos em-
pricos.
fContinuar*)
Parada 22, Santurce.
registradas. Llame: Telfono 1226, FSTATiflS inSIinfW F5
szul-spartado 3053; Palacio m, L;51A"U3 UilUfUS E*S-
ipa
Sunoco, Santurce.
P. B.
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razona bles. Martin School Supply
Co Son Francisco 75, San Juan,
McKinley 31. Maysgez. P-M
DENTISTA en Santurce ofrece aua
servicie* con el mejor equipo obte-
riLATBLICOB aelloa lbumes cata- J^aT No ae moleate nt gaste en va-
logoa para profealonale* y principian- % B^n Ju,n; ,, {UtMl wmUm en
tea Eduqu* aua hijo* en este arte l tlnturc, ptda au hora y ser atendl-
Martin ehool Supply Co.. San Pran- a prontamente. Llame al telfono
cico 78. flan Juan. P-M ,2M santurce. HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiesta*. Incar*
gue su bizcocho para su boda o flea-
t* a La Bombonera Aquarlum o
Puente Padln. Establecimientos Pulg
Abraham A Co. HNA-P
OFREZCO HACERME reaponaabl* co-
mo fiador de prstamo* o cuentas
comercial** mediante un por ciento
de beneficio. Lula M. Pagan. Oonza-
les Padln Bldg., 701San Juan.
HNA-P
MILES de buenos aelloa del mundo
entero. lbum*a fino y corriente,
catlogos de Scott accesorio* para
el profesional o el principlante. En-
ve 10 centavos para enviarle rata-
logo. Canbbean Salea Co.. Box 9241,
Santurce. 8-31-C
FLORES
VENDEMOS maouina* de eerriblr "re-
construida*" y "usadas" d* toda* mar-
cas Albert E Lee A Son. Inc.. U
Marina. San Juan, telefono 808 San Uafacho. Oarantta y puntualidad.
9-fl-O Juan. HNA-L Hato Boy, Panda 81. HNA-M
LLAME AL TELEFONO 880 Santur-
co. aeftora Isabel Vda. de Andino si
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo qu* desae en
florea naturales Cinta* con Inscrip-
ciones artlatlcaa Calle Hoar* NUm.
18. Parada 14. HNA-A
VENTA DB FLORES naturales: en
toda ca** da trabajos. Se Imprimen
cintas para coronas Llame al telfo-
no 834, parada 14. Calle Hernndes
Nm. 8. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
TA FRENTE
A una coalicin o al caos,
dice Roger Babson
WELLESLEY HILLS. Massachus-
setts. agosto 29 (Prensa Unida).
El notable economista Roger Bab-
son dijo que "el pas est frente
a una coalicin o al caos". Declar
que Estados Unidos se enfrenta a
tres posibilidades, a saber: "Prime-
ra, vamos derecho a la verdadera
inflacin si el auxilio contina en
la proporcin actual. Segunda, va-
mos derecho a la revolucin si sr
suspende el auxilio. Tercera, la
otra posibilidad es una coalicin,
por la cual rogamos. SI no logra-
mos nivelar el. presupuesto, es In-
evitable la Inflacin. SI Insistlmn.
porluniriailea CnmerHalra
ORAN OPORTUNIDADII Por no po-
derae atender. \entiese CoIm*do acre-
ditado; magnifica clientela y en altlo
cntrico de Santurce. Para Informes:
Apartado 1208 San Juan. 8-8-T.
DIOALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela le servir* lo que quiera expre-
sar con ella*. Haga una ord*n y me
preferir siempre Parada 38 12. te-
lfono 28 Hsto Rey, HNA-V
LORENZA DB MORENO: SI necesita
algn trabajo an florea naturales or-
dnalo al telfono 88 y quedara sa-
En mani a la perspectivas in-
mediatas dijo Babson: "Los nego-
cios deberan mejprar constante-
mente este afto y en 1939."
SE VENDE negocio de mereaneaa ae-
ca. altuado en el mejor punto co- VlorffPIlthail recreen a
merelal de Rio Piedras. Eatstencas '
aproxlmedas, S800. Informe*: an el
mismo, Da Diego 1S. 9-1-0
SB VENDE Cafetn en calle Sol es-
quina Tanea: por no poder ser aten-
dido por su duefto. Infrmese en el
mlamo. 9-4-V
POR AUSENCIA da au dueo vnde-
se fbrica de "Achlotn" completa
con abundancia material* fabrica-
cin, frmula y derechos patenta.
Escriba: Apartado 1848Telfono 18
Pueble Viaje. 9-8-H tanda oficial".
en su carta:
"Sin otro particular a qu referirme por ahora, quedo, tuyo, fra-
ternalmente"...
*
El guardia penal que ya volvi a ser Juez y el otro guardia penal
que tambin ha vuelto a ser Secretario del Gobernador, seores Ro-
msni y Cope, respectivamente, se saludaron ayer muy afectuosamente
cuando el primero visit Fortaleza s eso del medioda...
* *
El Instituto del Turismo quiere regalar una vajilla al crucero "San
Juan", vajilla que seria fabricada en un pas extranjero... Por qu,
amigo Ortega, no encamina mejor sus esfuerzos a regalarle a la nueva
unidad de i Marina norteamericana que habr de llevar el nombre d
nuestra capital, un fino juego de mantelera u otros artculos confec-
cionados en Puerto Rico?... Creemos que sera ms propio... Los
regalos de vajillas a las unidades de la Marina son ya muy comunes...
a
El Gobernador ha extendido los siguientes nombramientos policia-
cos de receso: Julio M. Izquierdo, Jefe de Segunda Clase; Miguel Mar-
tnez y Francisco Vlez Ortiz, Jefes de Tercera Clase: Josa R. Vz-
quez, Jefa de Cuarta Clase; Carmelo Correa, Jefe de Segunda Clase;
Ramn Rentas, Jefe de Cusrla Clase; Jos D. Ros y Ambrosio Ram-
rez, Jefes de Sexta Clase; Vctor M. Pizarro, Jefe de Stima Clase;
S. Rosa Vlez y ngel Prez Segarra, Jefes de Quinta Clase; Arturo
Arzn y .lesus Vargas Rosado, Jefes de Octava Clase, y Jacinto Alvaro/,
Jefe de Stima Clase.
00
Despacio, como las cosas del Palacio, asi lleg el .pro lmpore Ra-
mrez Santihftez a Fortaleza, en rompan a del seor Rafuccl... No se
-trata de un empresario de pera, sino de un prestigioso agricultor de
en nivelar el presupuesto 1 ma>* Rincn que estuvo oyendo hablar al Embellecedor y apenas si le enten-
tar es Inevitable. La nica forma j dio el Ingls de murmullo que habla Su Excelencia... Den Pepa habl
para hscer frente esta parado-. con fuerza en favor de varios nombramientos que su Partido reclama...
Ja es mediante un frente unido de ; *
reoublicanos y conservadores de El primer proyecto de ley firmado por el Gobernador fu el nme-
mcratas." r0 9. que autoriza al Comisionado del Interior para que proceda a >a
construccin de diques en los sitios que estime necesario para depositar
material del dragado de la baha de San Juan, asignando para alio la
suma de sesenta mil dlares...
* *
Y a las cinco jr media de la larde, en rmpanla del nervioso Wilgus
y del campen Cop, se encamin a jugar "golf y a tomarse un bao *n
la piscina del "Berwlnd"... Lo que demuestra que el Embellecedor es
un hombre fuerte y gil, pues todos sabemos que acababa da regresar
de una excursin de pasca y de ejercidos por las playas da la Mona...
Otra persona de su edad se encontrarla rendida, no hay duda...
la csrencia de tiempo, en estos
momentos, y no el deseo da sor tan
Isenleos.
Acompaa a sta varios blancos
da solicitudes.
Con el testimonio de nuestra con-
slderscln ms distinguida, ma pis-
es quedar,
Muy fraternalmente;
Vicente K*y*t Fittpatrick,
Presidenta. Unin do
Maestros en San Juan.
-------~-----Mj
Ecos de Sociedad
loa ailados Unido*.
NUEVA YORK, agosto 29 (P\U
El Secretario del Tesoro. Henry
Mnrgenthau, Jr.. regres a bordo
del "Normandle". Desminti los in-
formes de que l habla celebrado
"conferencias secretas" conoficla-
les europeos y dijo: "Yo habl con
varios oficiales franceses, pero
acerca de nada qua tuviera impor-
Conversacin
rirtfM
En la mesa de un caf de Ber-
lin se sientan tres amigos. Unoy de
ellos muestra un diario a otrb y
este solo dice: "Chit...." La ris-
ma escena ge repito luego a la in-
versa y el otro dice solamente:
"Chit" orre vez. El tercero se la-
vante y dice: "SI Ude. van a aa-
guir conversando sobra poltica pro-
fiero marcharme. (Candida)
(Continuacin de la pgina 12)
la sociedad capitalina. Los padres
de Geftito obsequiaron a su hijo
con eate viaje en premio a sus
excelentes notas ea la escuela.
Ernesto DiviU Da*
Desde el Norte nos envia un salu-
do cordial el Dr. Ernesto Dfvlla
Daz, quien ha estado tomsndo cur-
ios avanzados en relacin con.su
profesin en uno de los principales
centros cientficos de Nueva roe.
Enlace Rodrlguet-Lajara
El sbado prximo contraern
matrimonio en la ciudad da. Nue-
va York el seor Antulln Rodrguez,
de la redaccin de "La Prensa",
y la seorita Pepita Lajara. Loa
padres de la novia, seores Julio
Lajara y Emilia Mimoso de "Laje-
ra estarn representados en la ce-
remonia por el Dr. Manuel JBujefto,
galeno portorriqueo qua hace al-
gunos anos reside en Nueva York.
Operada
Se encuentra recluida en una cl-
nica de sta capital la seorita ,A?ia
Luisa Gimnez, una de las directo-
ras del club juvenil "Naughty
Klds". hija de los esposos Vicenta
L. Glmnes y Josefina M. de Gi-
mnez, de esta ciudad.
El estado de la joven paciente
es rompiblemente satisfactorio.
El canciller Horihy otra
ve en su patria.,
BUDAPEST, agosto 38 (PU)El
regente Horthy lleg procedente de
Berln esta tarda, siendo rociblde
con mucho entusiasmo.
mam
' -:..
^^^sjSttsBa|g^A
>



22
fittM
EL MUNDO, SAN JUAN, >. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.'
El reto de Gallart a Bolvar
Pagan sometido a Justicia
El primero invitaba al segundo a ir
al terreno de los caballeros
Hace 75 aos qut la su-
premaca de BACARDI des-
cansa tobre tu calidad insu-
perable. No busque nada
mejor; slo hay un
0
RHANDII A HNOS SUCI.
Ron-89 prueba
Informa recogidos por un redac-
tor nuestro en fuente* absoluta-
mente confiables indican que el II*
cenciado Bolvar Pagan, presiden-
ta interino dek Partido Socialista.
ha sometido al procurador general
Fernndez Garca una carta en-
vldale por el Joven periodista
Joaqun Gallart Mendla y copla de
la edicin de "La Democracia" de
ayer tarde, en la cual se describe
la agresin al seor Gallart por el
chfer del seftor Bolvar Pagan.
Como saben nuestros lectores, el
seor Gallart Mendla fu agredido
por el chfer del seor Bolvar
Pagan en la tarde del sbado,
pasado, mientras entraba a un res-
taurante de San Juan acompaa-
do de su esposa, ffl seor Gallart,
alegando que el responsable de di-
cha agresin era el seor Pagan.
envi r ste una carta en la cual
invitaba a dilucidar la cuestin
en el terreno de los caballeros. Di-
cha carta fu entregada al seor
Bolvar Pagan por uno o> los her-
manos del seftor Gallart Mendla.
y la edicin de "La Democracia-
de ayer estaban alendo estudiadas
detenidamente ayer en el Departa-
mento de Justicia para determinar
si proceda alguna accin. Fuentes
absolutamente reaponsables nos
han Informado que es' muy posi-
ble que el caso tea entregado hoy
por la maana al fiscal de distrito
para su Investigacin.
Informes de otras fuentes indican
que el periodista Gallart y el se-
or Luis Prez Pea han sometido
al Procurador General un documen-
to de carcter privilegiado, en el
cual le exponen persecuciones que
alegan eatn siendo cometidas en
el Gobierno Municipal de San Juan
contra ciertas personas.
Interrogados los seores Pagan
y Gallart ayer tarde sobre el In-
cidente, el primero manifest que
el periodista deba dilucidar la
cuestin con la persona que lo
agredi y el segundo se expres en
el sentido de que esperaba que el
verdadero responsable de )a agre-
sin asumiera las responsahillda-
LA RUINA DE LA INDUSTRIA AZUCARERA
**
ta Gallart ds.
'****
(Continuacin de la pg. 4)
Gobierno el cobro de sus depsitos
integramente, sin perjuicios de nin-
gn gnero, ya que los depsitos
en cuestin eran fondos muertoa
de los cuales el Gobierno no tenia
necesidad de disponer inmediata-
mente.
Soy el primero en reconocer que
el Gobierno dl entonces y ha ve-
nido dando despus toda la coope-
racin posible, a fin de que loa
bancos cerrados pudieran ser liqui-
dados bajo las condiciones ms fa-
vorables posibles, pero no puedo
aceptar como argumento para que
se atropellen a ltima hora loa in-
tereses de stos, el que las condi-
ciones del erario pblico no se /:
al presente tan satisfactorias como
fuera de desearse; y que la pers-
pectiva para nuevos ingresos a
erario pblico no se presente del
todo favorable. El Gobierno no se
ha perjudicado en absoluto con el
cierre de los bancos. Sus depsltoa
tanto en el Comercial como en el
Territorial han sido devueltos in-
tegramente, hasta el ltimo centa-
vo y no resultarla justo que se pre-
tenda cubrir un posible dficit en
los ingresos del Gobierno a expen-
sas de los depositantes exigiendo
una preferencia mediante el cobro
de intereses sobre esos depsitos a
un tipo que dentro de las condicio-
nes generales existentes en el mun-
do hoy en materias de esta claae
resulta de todo punto oneroso.
Tampoco puedo aceptar el argu-
mento de que los depositantes por ser
tan numerosos habrn de ser afec-
tados en muy pequea proporcin
por la negativa sufrida. La cantidad
que se pretende cobrar representa
casi un 9% del total de los depsi-
tos en el Banco Comercial y cerca
de un 6% del total de los depsi-
tos en el Banco Territorial. Si se
tiene en cuenta que hay dudas muy
fundadas en cuanto a la posibilidad
de que los activos de uno y otro
banco puedan llegar a producir en
su oportunidad cantidad suficiente
para que estos depositantes co-
bren completos sus haberes; y si
se tiene en cuenta, adems, que las
cantidades que el Gobierno preten-
de cobrar debern aer pagadas del
producto de la colateral en su po-
der, la cual representa una parte
muy importante de esos activos, no
es difcil comprender que la reso-
lucin adoptada por el Gobernador
de Puerto Rico priva definitivamen-
te a los depositantes del Banco Co-
mercial de recibir un 9% ms de
dividendo sobre sus depsitos y a
los del Territorial de un 6% a la
Vta que retarda los pagos sucesi-
vos a unos y otros depositantes
hasta tanto se liquiden colaterales
suficientes para hacer frente a los
(Continuacin de la pgina 9)
nen mercado alguno cuando sobre-
pasan un limite muy conservador
en la produccin. Ahora mismo te-
nemos un r-mpio patente conoci-
do cV? todos los agricultores. Hace
dos o tras aos un pltano en los
mercados de San Juan valia seis
centavos. Importbamos la mayor
parte de nuestro consumo de la
isla de Santo Domingo. La propa-
ganda de la PRRA y las gestiones
de nuestro Departamento de Agri-
cultura fueron eficaces para esti-
mular nuevamente en Puerto Ri-
co la siembra del pltano; y en
muchas jurisdicciones se rrmbraron
nuevamente centenares de cuer-
das, que hoy se encuentran en ple-
na produccin. A pesar de fM ov
tas siembras no representan una
gran extensin de tierra para el
nuevo cultivo, el precio de los pl-
tanos en el mercado r> San Juan
ha descendido al tipo Improducti-
vo de sesenta centavos por cada
centenar de pltanos. Es matem-
ticamente *.guro q. si se sostienen
las siembras actuales o te au-
mentan en- lo ms mnimo, rl agri-
cultor que siembre plManos no re-
cuperar el dinero representado
por la Inversin.
Otro argumento tambin Incon-
trovertible contra los enemigos del
azcar, consiste en que el valor
de la tierra en Puerto Rico depen-
de del cultivo a que se le de y el fundamento de nuestra rique-
za. Insular es el valor de la tie-
rra, ajenos como somos, a las
grandes empresas industriales y
faltos por completo de riquezas
minerales. Los archivos de la Te-
sorera de Puerto Rico noa demues-
tran el valor enorme que adquiere
la tierra en Puerto Rico, tan
T O R I B I O CARRI-
LLO SIGUE MEJOR
Lo hiri el hermano
de Rogelio A vende
El joven Toribio Carrillo Figue-
roa, blanco, de 18 aos de edad, sa-
li en libertad bajo fianza el sba-
do por la tarde y fu herido en el
pecho por Silvino Ayende Flgue-
roa, se encontraba ayer en estado
satisfactorio en el Hospital Muni-
cipal. El herido estaba encarcela-
do bajo la acusacin de haber da-
do muerte a Rogelio Ayende Fi-
gueroa, conocido lder uniorrepu-
hllcano del barrio "La Perla", he-
cho ocurrido el 21 de mayo pasado,
y habiendo prestado la fianza co-
rrespondiente sall el sbado en
libertad provisional. Pr*s horas
despus. Silvinp Ayende. satisfa-
elendo~"siis deseos de vengar la
ntereses exigidos por el Gobierno. ^^^ d# u h,rman0 Rogelio, se-
Como dije al principio, el Banc!
Popular, ha venido esforzndose
por lograr que se haga justicia a
los acreedores de loa bancos cerra-
dos y continuar haciendo las ges-
tiones necesaria* para evitar que
se perjudiquen los Intereses de s-
tos".

L-
ACEITE ARGO
Supnn* pora Cecinar
Compre Argo
primare que> nada
Las amas de casa por expe-
riencia saben que Argo sig-
nifica mayor facilidad y rapi-
dezpistos ms sabrososy
Dositiva economa en la co-
ioa. El Aceite Argo no ab-
-O. SOrbe lo. olores. Da a
fom -ituras favoritas un sabor fxrrs
Juaa. arioso. *"
n*!1* *' preparan tambin me-
Kres ENSALADAS! Per-
recto para aderezar salsas
francesas y mayonesa.
bto de recetas. i*"da
putas fsroritoi con Aceita Arso.
l.. Martnez Urhoa
Apartado i*5
San Juan -
Martnez Nadal
anuncia que ira..
(Continuacin de la pgir.a 15.)
| ras o ms de consume por mes,
'es absolutamente incontrovertible
I y es una afirmacin concluyente
que la tarifa de Furentes Fluviales
| es ms cara que Ufe* otras para los
! consumidores pojares y que, por lo
tanto, les periitaira y el propsito
, funHamen^l/de Fuentes "Fluviales
ife 'abaratar el precio de la ener-
ga elctrica no se ha cumplido
en modo alguno.
"Y como esta verdad, hay ms
de sesenta verdades. Fuentes Flu-
viales est vendiendo energa elc-
j trica en un territorio t,ue ea suyo
I a la Gunlca Central, o ac, a la
I South Porto Rico Sugar Co.. y es-.
' ta corporacin la revende al Muni-
cipio de Gunlca. La Gunlca Cen-
tral le venda a Fuentes Fluviales
en los meses de zafra, de diciem-
bre a Julio, y le compra a Fuen-
tes Fluviales en loa meses de pa-
nvde Julio a diciembre.
"Para eso es que el Pueblo de
Puerto Rico ha gastado tantos mi-
llones de dlares en el Sistema Hi-
droelctrico de Fuent.es Fluviales?
Por qu Fuentes Fluviales no da
directamente la corriente al Muni-
cipio de Gunlca que est dentro
de su territorio? Por qu Fuen-
tos Fluviales le da corriente a la
Gunlca Central, que no ea una
compaa de servicio pblico, pa-
ra revender corriente al Municipio
de Gunlca?
"He querido adelantar esta no-
che unas cuantas de estas ocurran-
cas. Ms tarde dir las otras. Que
esperen; que yo dar a la puhlici-
Lea lo jueves
"Puerlo Rico Ilustrado".
dad un estudio hecho de toda esta
cuestin abarcando la historia rom
pleta de Fuentes Fluviales y ter-
minar con esta fbula de que se
est tratando de proteger a los
pequeftos consumidores pobres y de
la clase media de Puerto Rico,
cuando en realidad hasta ahora
no ha hecho Fuentea Fluviales otra
cosa ms que proteger a ciertos
exandes Intereses creados de la Is-
la.
"Termino, caballeros del Senado,
confiando en que daris vuestros
votos a este proyecto de ley que
estamos considerando en la rert.*-
za de que aprobaris una de las
mejores leyes que han podido so-
meterse a la consideracin de es-
Kn se alega, le asest una tre-
menda pualada al joven Carrillo
Flgueroa. siendo ste recluido en
el Hospital Municipal. Los guar-
dias Mas, Marchany y Lpez Luig-
gl arrestaron al acusado, ocupn-
dole el arma, segn Informa el
parte policiaco. El acusado fu so-
metido al fiscal Massari y dicho
funcionario calific el delito de
atentado a la vida, sealndole una
fianza de $5.000 y otra fianza de
$500 por portar armas prohibidas.
El acusado no pudo prestar ais
fianzas, ingresando en la crcel.
ta legislatura. Primero, por sus
altos propsitos, que son los de
otorgar poderes suficientes a la
Autoridad de Fuentes Fluviales pa-
ra realizar todo lo necesario en el
camino de la insularlzacln de to-
dos los recursos hidroelctricos y
elctricos del pas, dndole a la
par una organizacin eficiente a
dicho sistema; y segundo, porque
al mismo tiempo que eso lo res-
peta, conserva y consagra algo que
es fundamental para Puerto Rico,
cual es el derecho de nuestro pue-
blo, realizado a travs de la Le-
gislatura de Puerto Rico, para fis-
calizar e intervenir en la adminis-
tracin de todos los negocios p-
blicos de la Isla de Puerto Rico".
"RARA AVIS IN TERRIS"
PEQUEO LOTE DE ARCHIVOS DE
ACERO DE CUATRO GAVETAS COLOR
VERDE OLIVO.
LIGERAMENTE AVERIADOS
APROVCHESE!
e
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico
?
PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar sus cono-
cimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo
grandes cosas.
Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros
le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA.
Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio bene-
ficio y para su futuro econmico?
Invirtiendo 10 centavos diarlos (Turante unos pocos meses, se
hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE
AMBICIONA Er7 LVIDA.
EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SOLA-
MENTE A TRAVS DE I .A EDUCACIN!
Marque abajo el curso en el que est Interesado, y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA
USTED.
SE ENVAN POR EXPRESS
CO. D.
BLANCO & COMPAA
Salvador Iraa 71 San Juan, P.
HACASE MIEMBRO Y OBTENGA SI, DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS
AiMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Ssmturce, P. R.
Automobile Engineering
Civil Engineering [ )
Air condltionlng [ ]
Applied Electridty t 1
Practlcal Business
Adminlstration [ ]
[.] American Law Practica [ ]
Arehltecture, Carpentry
and Bulldlng [ ]
Cyclopedia of Diesel
Engineering [ ]
Cyclopedia of Drawing [ ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA!
NADA COMO EL BAO TURCO
Y ti masaje sueco para devolverle a usted la salud. Trara-
miento dado par experto con larga experinecio en lattle
Craak Sanatariwm. Vaasa coa Femdndtr an al Escombren
Btach Club o llama o telfono 1245 San Juan.
"*"*
pronto como se dedica al cul- en cualquier otro pas del mundo.
t-.vo del azcar. Los datos <,ue I la siembra aumenta hasta ei II-
podemos examinar y que .legan mi te de una posible exportacin;
hasta el afto 1935 nos demuestran j cuando el mercado exterior deca*.
precio promedio, de un* decae la siembra. No es por falta
de tierra dedicada al cul- de tierras que no hayamos des-
cuerda
tlvo de la carta, en cuanto al pro-
ducto, no en cuanto a la riqueza
territorial Insular se refiere. s de
9152.35, mientras que fag rntachu
de las tierras dedicadas a cereales
tienen un valor Cfl $12.74. !as que
se dedican a frutos menores tie-
nen un valor de $23.17; las cafete-
ras solamente valen $17.02; aque-
lias donde se cultiva el algodn es-
tn valoradas en 553.53; las da
tabaco en $102.54; las dedicadas a
la siembra de vegetales en $24.07
y las de cocos y frutos parecidos a
$58.57. Por consiguiente, cada
cuerda rV tierra en Puerto Rico
que se inutilice para la siembra de
la carta de azcar y no sea 'de-
dicada a tabaco,fruto que est
poco menos que en ruinas per-
r>rla instantneamente en el va-
lor de sus cosechas en ima canti-
dad r,ue oscilarla entre $93.58 has-
ta $140.11 anualmente.
Puerto Rico producr. adems, de
la carta de azcar, todo lo que pue-
de, dentro de las condiciones del
mercado, en productos alimenti-
cios. Si no sembramos ms es por-
que carecemos de medios para be-
neficiarlo. Cada vez que un fruto
tler.? la posibilidad de. encontrar
mercado en los Estados Unidos, o
arrollado en Puerto Rico la tr-m-
bra de frutas cltrosas y de pifias, o
la O vegtales y la de tabaco: es
por falta de mercado. Para encon-
trar la prueba definitiva de. estas
afirmaciones basta entrar en cual-
quier establecimiento de provisio-
nes de San Juan donde al wdlr
jugo de plftas o de tomates, nos lo
sirven del Hawai o de Florida.
Nosotros no podemos competir con
ninguno de estos dos mercados; y
de ah que recurramoa a sus pro-
ductos para nuestro consumo. Fren-
te a trescientas mil cuerdas sem-
bradas de cartas de azcar, que el
arto 1937 produjeron la suma de
$92.938,000, entrados en Puerto RJ-
co y repartidos en la forma y ma-
nera qiv hemos de exponer ms
adelante, se sembraron en nuestra
isla ms de seiscientas mil cuerdas
de otros frutos, comprendiendo el
caf y el tabaco. El valor agrcola,
o sea por cosechas. c> estas seis-
cientas mil cuerdas no alcanz a
la suma de veinte millones de d-
lares. Y hay que tener en cuenta
cue el aumento en la siembra de
estos frutos ha sido mucho mayor
que el aumento en la siembra de
cartas de azcar Jurane los lti-
mos treinta artos.
Los Buenos Padres
Hon actuado razonablemente comprando a sus nio* todo lo
qut necesitan paro retornar a la escuela propiamente.
Usted, por lo tonto no daba desdear al pequeo gasto dt
10 CENTAVOS AL DA ROR UN CORTO NUMERO DE ME-
SES Y DARLE A SUS NIOS
LA LLAVE DEL SABER
lo cual las har su trabajo escolar mucho ms placentero,
provechoso y til.
LA LLAVE DEL .SABER, ^ '** matara! dt referencia qut
sus nios NECESITAN* y daban tefer n ARMONA con ti
ACTUAL MTODO Dt ENSEANZA.
Escriba su direccin en una tarjato postal y la enviaremos
COMPLETAMENTE GRATIS y SIN COMPROMISO ALGUNO,
informacin y lminas ilustrativos da asta magnfica OBRA.
CA. la llave del saber
APARTADO 3426, SANTURCE, PUERTO RICO.
DENTRO dt una caja carrada nos llaga al
desprenderse las primaras hojas del otoo al nut-
vo painado qut ha dt hactr furor tn nuestro pas
(por le cmoda y lo bonito) al
"GEORGE WASHINGTON"
Como todo totoronjtjrf", simple vista, titnt
solamente una vafjajf^o/anza da su progtnitor
pero si nos Uomg^cnn rfetenimitnto notramos qut
en lneas ojspPfolc se astmtja grandtmtntt o
aquel pasjJpTque llevoba ti famoso podra dt la
patra^^eamericona.
La
Tente o lo 'Gaorgt Washington'
Ice exclusivamente tn ti saln da
Iza de Gladys da Castro por ti pra-
de....................
84.00
Crux 4 al lado dal Hottl Polaca Tal. 603 San Jijan.
*\
Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado",
SENSACIONAL
EN
VENTA
"LA ESPERANZA" de
PHILIP EL KOURY
SALVADOR BRAU SALVADOR BRAU
ESQUINA ESQUINA
I
SAN JUSTO
SAN JUSTO
MEDIAS con ligas en colores de moda para seo-
ras y seoritas por solo..............
REFAJOS de seda con aplicaciones, de 75 centa-
vos rebajados a ....................
CAMISAS DE DORMIR en tela acresponada. bor-
dadas a mano, por solo..............
BRASSIERES de seda con aplicaciones, su ver-
dadero precio es 75c. en este baratillo .. ..
SOCKS en todos los tamao* y colores por solo
MEDIAS Sull ashloned, para seoras y seorita*
de 75c rebajadas a..................
BLOOMERS Y STEPINS de primera calidad para
seoras por solo ....................
10c.
45
c.
25c.
25c.
5c.
35c.
10c^
REFAJOS blancos con aplicaciones para seoras, f e
rebajados a............#............ OC.
CARTERAS finas un
oras por aolo ..
surtido completo, para se-
25c.
BATAS de seda con lindsimos bordados de lo
mismo, para seoras y seoritas a........
50c.
COLCHAS finas de seda con flecos, de SI.50 reba- ai nr\
Jadas a............................ 1UU
SABANAS 72 x 90 con festn en color por solo ..
FUNDAS de primera calidad para almohadas por
aolo.............................
45c.
10c.
CAMISAS blancas y en colores para caballeros de
75c. rebajadas a tres por..............
$1.00
PANTALONCILLOS de primera calidad, en todos
los tamaos para caballeros a..... .. ..
10c.
CALCETINES de ltima moda con su liga en
ms de 20 diseos y colores distintos pare
hombres por solo el par..............
PIJAMAS de calidad superior
de S1.50 rebajadas t..... i
para caballerea,
5c.
75c.
CHINELAS y SANDALIAS en lindsimos diseos
de esta temporada, con suela y taco de cuero
legitimo para seoras y seoritas, de |2.00
rebajadas a.............7..........
75c.
FRUTERAS muy bonitas de madera con adornos
de 50c. rebajadas a..................
15c. I
TAZAS de
solo ..
primera calidad con su platillo por
5c.
ESCUDILLA de madera. En este Baratillo
' i F i ... ..-
OLLAS aporcelanadas con su tapa, de 35c. reba-
jadas a..........................
TAZAS aporcelanadas de 10c. rebajadas
MACHETES de
solo......
acero hechos en Inglaterra,
LOCIN Pmpela Floramye y Rev d'or tamao
ms pequeo por....................
25c.
TOALLAS en tamao grande de felpa de 10 cen-
tavos por solo......................
5cv
UNION SUIT en todos los tamaos, calidad de
prmlera para nios, por solo............
25c.
PANTALONES largos y cortos para nios en ta-
maos hasta 17 aos de 75c. rebajados a .. ..
nVERALL en tela muy fuerte y encubridora para
nios de 8 a 16 aos, por solo..........
49c.
35c.
TRAJES lindsimos de primera
tu de 8 a 14 aflea por solo
calidad para ni-
25c.
TRAJES para nios en muy bonitos estilos azul
marino y en colores, de $1.00 rebajados a ..
50c.
CHINELAS o SANDALIAS Carioca muy bonltoe
estilos y colores, por solo..............
CORDN ELCTRICO completo para planchas
VASOS de cristal en todos loa tamaflos, los ofre-
cemos a 2 por ......................
ESTUFAS
ELCTRICAS completas con
don y tapn a..............
PANTALONES para loa caballeros, de 11.00 reba-
jados a..........................
CORREAS en cuero legitimo de primara calidad,
por solo.........................
500
CAMISAS Sport para los hombres, de 35 centavos
rebajadas a ......................
TRAJES DE SEDA CALIDAD DE PRIMERA RARA SEORAS Y SEORITAS,
DE $1.75 REIAJADOS A....................................
>'


20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938,

ANUNCIOS CLASIFICADOS
J
ALQUILER DE CASAS
SE ALQUILA un un Condado, Avt
Lafayaftta Num. 18 con 3 do mi torios.
garaje, cuarto aervlclo. ate. Pj in-
forma Tel. 19TT. San Juan. KNA-Q
ALQUILO $80 mensuales hermoaa ca-
sa de dea plantea en el mejor sitio de
Floral ark. Hato Rey. Infrmese: Tel
2681 Santurce. Calle Hoar 10. Mira
mar. HNA--M
EN MIRAMARParada 11 alquilase
piso moderno, con cuatro dormitorios,
tres terraias. agua callente, doa cuar-
tos bao, trale. Muy ventilada in-
dependiente. Inrmes: Telfono 933
Ban Juan 3088 Rojo, Santurce
UNA-A
a
EDUCANDO A PAPA

/Ya lo sw.pamo-
a/a ; ?s*o A/O a?y 4*/
C*t'ma*i cauta/tap
*l PlATO Of APPOZ
OR..BENT: Furntshed two story
i.ouaa- three screened bedroom.
two baths. October 8th through Ja-
nuary 6thDr. H. P. Colmore. San-
turce 1438. 9-30-c.
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo) : casa dos plsntas. Santur-
ce. Calle McLeary: maeulftcoa apar-
tamientos. Vlllamll 36 (raaa terre-
ra). Puerta da Tierra: Ponce de Len
87, apartamiento. Marina San Juan:
Infanta Lui.aa Num. 11 (altos) Ca-
guas: Local propio para comeroio.
Ruis Bel vis 48 Informara: Mendaz
i Ca. Tel. 1798 San Juan. HNA-M
BE ALQUILA en Hato Rey Parada
82 C3". Irente a la Carretera, espln-
dida residencia de dos plantas: Plan-
ta altas atete nabltaclones y mirador:
aala. comedor, cocina y doa eervlaloe
eanitarloe modernos con agua callen-
ta. Oran terra/a y balcones Escale-
ra interior para la planta baja com-
puesta de tres Habitaciones, servicio
ssnltario. lavadero, caja par agua plu-
vialee. y aalOn de 200 metroa cuadrados
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio aimllar v garaje Mucho terre-
no aoav-varledad de arboles frutsles
en produccin, todo cercado Pued*
verse a cualquier hora. Informara:
Manual Rojas, Telfono 1390 Sen
Juan. -l-R
/ r/<;o en/*,
Saquats O* AO(//
eSA DAGV**/A>/
/POS/.Ta TtMA/M /a/-
JA I/A. A AATS-
TAAf
//A LO C*MO S
&AT 0SCOA/0****
Mt AA*OZ CO*
Ftijoi.es/tCo
ti AAsrrjv fita i
' y S' o c*vo
A CAtTPTA* A.OTPA
AAAT0. T*A/OA* 4V*
TtPtO-'
Cr lH t-| P.,..,.n
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevo
para Incubar: New Hampahire Rede.
Whtte Leghorn. 76c. docena y pollito
bebes 1 ciento Pollitos Barred Ply
mouth Rock 830. BroUers. pollonaa
Kloako para fruUs. helados y refrea-
eos. Carretera Carolina Kll. W
Apartado 3748. Santurce HNA-R
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratas Informa-
rn: telfono 1977 Ban Juan. HrM-Q
POLUTOS BEBEStodas las raaas
smerlcanaa -importados va aarea-
eapeclalee para crian, machos y
hembras. Osrantltamos entregss en i
Isla. A. R. Zerio. Alien 18. HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New HampahlresWhlt Leghorna
Plymouth RocasAllmentoa Beacon
Equipos para granjas Avcola. O. Gar-
da Olnart (frente al Correo). San
Juan, Puerto Rico. HNA-O
ALQCILO ESPLENDIDA realdencla
con seis dormitorios, garaje y servi-
cio independientes. En San Pedro 8.
Urbanizacin San Jos. Hato Rey.
Llame telfono 49 Azul, Hato Rey.
9-3-S
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernt-
aado piso. Alien 47. Seis dormitorios
y mirador. Propio vivienda y ofld-
r.ss. Informes: Telfono 2914 Verde.
Santurce.. Estado 13, Mlramar. Llaves
tienda bajoa. 6-31-V
SE ALQUILA: una cas* Plora 1 Parle.
Avenida .McCormlck esquina Comer-
cio. Tres dormitorios, garage y cuar-
to servicio. Informara: Paul La vera-
ne. Telfono 1430 San Juan. 9-3-L
SE ALQUILA magnifica realdencla
concreto techo azotea. Caruana Num.
3 Ploral Parle. Hato Rey. Cuatro ha-
hltaclonea, tres amplias terrazas, co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gas fluido enchapada, lavaderos
garaje, play-yard grama 300 metros
con comodidades nios, cuarto ser-
vicio independiente Ocpenla ac-
tualmente sus ouefloa Renta mensual
8SO. Informes: Orovss. Telfono 310,
Hato Rey HNA-O
ALQUILASE RESIDENCIAEsUdo 4,
por 948. mensuales Sala, comedor,
cocina, -trae dormitorios, dependen-
cias servidumbre, garaje. Informar:
Osear Reyes Estado 18. Mlramar. Te-
lefono 3959 Rolo, Santurce. 8-31-R
IN RIO PIEDRAS, alquilo casa
Robles 24. Cuatro habitaciones gran
dea. habitacin sirviente, doble ser-
vicio aanltarlo. Garaje grande, patio
techado con piso de cemento. 84S.no
mensuales. Informarn: Tienda An-
selmo, Earada 16 12, Santurce. 9-3-0
EN'MIRAMAR: Se alquila bonita Te-
S'dancla en Piz 39. Parada 18. cer-
ca^ Colegio Perpetuo Socorro. Con 4
dormitorios, agua callente, rejas en
todas, las ventanas, y dema como-
. didades Renta S80 con agua. Se pre-
fiere contrato por un ano. Para In-
forme llame la telfono 828. San
Juan. 9-8-R
CONCRETE HOUSE for rent at Ber-
rabe_Place, Stop 31Hato Rey. Three
bedrobma, modera color bath and
kitcen. Blg porch. lron ban and
srreens sil over the house. garage,
servante quarters. washlng and lron-
Ing .rooms; Amerlcon nelghborhood.
A real home on a blg lot for 860 a
month. HNA-B
Popeye (Espinaca)
el Marino
S8fiABMN0QUU.tB*>
'<&* LCjOKa<, SftLlt DABA
AWQQ
J
US
?NlSAtl
CUANO0
IVTetCMi
Sa00,Ha.
CWNfcMW
fcJ-SftHTaa
T OH (V
CMlN\\tmj s*v
cr-^^t
ALQUILER
CASAS
SI'ALQUILA Lopes Landron 7-12.
primer piso, concreto, pisos de mo-
saicos. fJo habiUcionea. doe cusr
tos d bsfto. cuarto de servicio. In-
formar: Telfono 2287 verde, San-
turce. 9-1-0
POR 840 alquilo casa venida Magda-
lena Num. 3 Condado. Frente al cru-
ce del irollev. Muy lreeca con todas
lat comodidades necesarias. Informa-
r: Telfono3008 Santurce. HNA-O
SE ALQUILA casa concreto, cuatro
dormitorios y garaje. Calle Colton
Num. 2 a un paso guaguas. Renta
n-.ensusl 83S. Informarn: 248 Rojo.
8anturce. 9-2-R
SE ALQUILA una residencia cerca
Carretera Central, a un minuto Uni-
versidad, en Hato Rey, parada 37-1 2,
Calle Saturnino Fernndez numero
2: con las siguientes comodldsdes:
sala, comedor, 4 cuartos dormitorios,
cocina, servicio ssnltarlo. garaje, buen
patio con aua aceras y Jardn. 9-1 -A
SE ALQUILAN: bajos Calle Duffaut
47, Parada 19. Acabados de eparar.
Sitio cntrico, casa fresca. Informes:
1 EsparallnlCalle Dos Hermanos 88.
Ssnturce. 8-31-E
8E ALQUILA mirador pera matrimo-
nio. Informarn: Luna NUm. 78 (al-
tos), Ban Juan. Telfono 193 Verde,
San Juan. 9-4*-C
ALQUISO PISOBrau 83 para oflcl-
na o residencia. Tambin local para
comercio en Ban Jos 23 Informar:
3er. piso Brau 82: Telfono 12San
Jusn. 9-7-P
SE ALQUILA en Salvador Brau 88.
cssa freses y clara: etnco habita-
ciones, aala comedor y dems ser-
vicios. Informar: Manuel Rojas. Te-
lfono 1390, San Juan 8-31 -R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartamiento moderno
con dobla aervlclo sanitario en Edi-
ficio Malgor. Tetun 80 San Juan.
Telfono 844. San Juan. 9-11-M
SE ALQUILA apartamiento grande
con todas las comodidades modernas
en Brau numero 86. Para ms in-
formes llame al telfono 830. San
Juan. 9-1-8
MODERN APARTMENT for rent Best
resldential aectlon at Condado Ward.
Cervantes No. 12. Cali Tel. 3137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico dt Santurce, para
poca familia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y harto. Pre-
cios: de $26 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo. Santurce. 9-8-B
ALQUILO en Edificio "Rosa Elena *
Avenida Fernndez Juncos, Parada
26 1 2 Frente Colegio Las Madree,
doa apartamientos muy frescos de 5
v 4 dormitorios. Informar: Telefono
2902 Azul, Santuroe. 8-31-L
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ALQUILER
APARTAMIENTOS
MAGNFICOS APARTAMIENTOS, ha-
oa en colores, pisos de mosaicos y
construccin nueva en la calle San
Jos NUm. 29, San Juan. Informar:
Sr. Vlgo. Telfono 397 San Juan du-
rante horas laborables. HNA-B
ALQUILO EN Cristo 28 esplndido
apartamiento. Tres dormitorios, aala
comedor, cocina, cuarto bao; hace
esquina. Muy fresco, buen vecinda-
rio. Informar: Pruetuso Vaquez
Telfono 2198 San Juan. 9-4-V
BE ALQUILAN magnificas residen-
cias: Santurce. Floral Parle Tres dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, ga-
rsje. magnfico patio para gallinero.
Hato Rey 65 Negro. 9-4-H
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot Num. 41 esquina VUlamil. S dor-
mitorios. 3 cuartos de bao, garaje
y lavadero. Acabado de construir.
8itlo cntrico, cerca de escuelas y
teatros. Informar: Telfono 281 San-
turra. 9-23-P
SE ALQUILA Apartamiento Num. 1.
Edificio Vlctory Carden: con 4 dor-
mitorios, trea cuartos de bao, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio888
Apartamiento en Tardley Place nu-
mero 6. trea dormitorio, cuarto ba-
o, cuarto servicio, garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio 648. In-
tormarn: Telfonos 3156 y 635 Ver-
de. Santurce. 9-6-H
FOR RENT: Furnlshed apartmenta.
electrlc refrlgerator. resldential aec-
tlon. cool. Aleo pent-houae. Flol Apart
menta, next to Union Club. Stop 10.
Mlramar. From 830. up Telephone
1086 Santurce. 9-8-F
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nlshed. one or two rooms, screened.
automatle elevator. runnlng hot wa-
ter. From 625 up with prvate bath.
Olimpo No. 3, Miaamar. Phone 388
Santurce. HNA-L
PLANTA ALTA, cinco dormljorloa y
dema comodidades, fresca y clara
Sol 34. Apartamiento recin pintado,
completo en San Agustn 40 (altos).
Informee: Telfono 933 Azul, Santur-
ce. 9-6-F
Venta Especial
EN PERFUMERA

POLVOS "Miners" y Corme"........
' POLVOS Gardenia "Pinoud" y John Lohoud
POLVOS Ciol Bleu 'Choromy"........
POLVOS "Holko" y "Pmpelo"........
POLVOS "Rev D'Or" "Piver".......
POLVOS Hotjbigont................
POLVOS Tobu*....................
POLVOS Talco "Mors" Tres Flores y "Loco"
?OLVOS Mennens y Johnson..........
JAI0NES "Lux", "Ivory" y 'Cama/'......
JABONES Sobrevidas y Flores del Campo ....
JABONES "Octagn", "Hollywood" y Fonchn
JABONES Polmolive................
.CREMAS "Ponds" y Woodbury......
CREMAS "Hinds"...........10c 19c 39c y 89 pote
JERGENS L0TI0N.........10c 19c 39c y 79 pote
LOCIN 'Tab" pequeo................1.50 pote
. LOCIN 'Tab" grande ................2.50 pote
COLONIA 'Tab" y "Bolero" 1 8 litro........ 1.25 pote
COLONIA "Teb" y "Bolero" 14 y 12 litro 2.25 y 3.50 pote
.19c coja
.19c coja
.29c coja
.39c caja
.49c caja
.79c caja
.89c coja
.19c caja
.19c caja
2 x .15c
3 x .19c
4 x -19c
4 x 5c
.19c pote
OTROS RENGLONES A PRECIOS ESPECIALES


. SUCS. DE A. MAYOL b CO. San Juan, P. R.
CONDADO APARTMENTS: For rant
i rooms apartmentsfurnishedelec-
trlc refrlgerator water haaterand
garage. Information on premisas or
D P. Campbell. National City Bank.
San Juan. HNA-L
LADO DEL FRESCO: Apartamiento
altos Farmacia Torregroaa Parada
1S. Cinco dormitorios espaciosos, do-
ble servicio sanitario. A pocos pasos
Colegio Puertorriqueo Mensualidad
Incluyendo agua 862. Informar: Ra-
mn L. Daubn Telfono 1903 Ro-
jo, Santurce. 9-7-D
NEREIDAS APARTMENTS: Most
cool. up to date and confortable
apartments. Furnlshed or not. Ap-
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce.
9-37-F
CONDADO BEACH APARTMENTS
Stop SO. Simn Bolvar Street, near
Ocean. Four bedrooms all convenlen-
cea: 650 up. Telephone 819 San Juan.
186 Verde Ssnturce 8-31 -O
mkmHOBk
SI GRADU 6b ANOS
D&PUSDHAefiDSA00
0 ASISTIR ALA ESCUELA
^ta OC ESTUDIAR EN 1662
vFUTRSC*)LotLTW,
OIPUTAOO,
JEr^BCPOUCWOCPARfe
PRESIDENTE DE LA CMARA
ABAJADOR EN ESPAA
YrTNALMENX
A LA CTAD l> 87AN0S. REGRESO A LA UNIVERSIDAD X LA SORBONEv SE RECIBI'
t>EDaT0RENLEYEScNrt2o.
Coft IW, Kibi Futura Jyndiet*, Int. World n|htt ra*r^
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de to ms
fresco. 643 mensuales en Infanta Lui-
sa 9. Marina. San Juan. Informarn:
Joyera Bou re t. HNA-B
ESPLENDIDO APARTAMIENTO ocu-
pando piso completo. Cuatro dormi-
torios, fina doble lnstalaclc-n unita-
ria, garaje. Frente "nder the Traes".
Terraja del Parque. Informacin: Te-
llono 1091, McKInley 6, Santurce.
9-4-A
APARTMENTS 1AFT near trolley and
hus linea. A t trac ti ve three-badroomr
apartmenta. Mald's room. Renta) 688
per month. C w Slegmund. Tele-
phone 407 Santurce. HNA-S
APARTAMIENTOS: Ponce de Len
110. Parada 16 13. Cinco habitado-
res, aala. comedor, terraza, cocina,
cuarto de bao piso de mosaicos.
Ponce de Ledn 88. Puerta de Tierra.
Cuatro habitaciones, sala, comedor.
lao, cocina V terraza. Informar:
Joa Benito, Hotel Roma San
Juan. 9-6-B
8B ALQUILA en la calla Tetuan 38.
magnfico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" n negocio Infor-
mar: 8r Vlgo. telfono 897. horas la-
borables. HNA-O
SE ALQUILAN dos apartamientos,
uno grande con trea dormitorios y
otro pequeo para matrimonio sol.
Radicados Urbanizacin Hipdromo.
Santurce. Informarn: Telfono 31 Ro-
jo, Santurce. 8-31-P
APARTAMIENTO MODERNO: Doa
dormitorios, sala, comedor, bao, co-
cina. 838, con agua. Garaje. 63 ex-
tra. Parada 23. Europa 14-A, entre
las dos carreteras. Informes: 3717
verde, Santurce. 9-1-s
ALQUILANSE ALTOS Dos Hermanos
13Parada 19cerca escuelas, cine.
Iglesia. Cuatro dormitorios: 630 mas
agua. Informarn: Dea Hermanea 8,
Talrbno 3364 Verda, Santurce;
9-3-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILASE: AVENIDA D 48Urba-
nizacin Hipdromo. Apartamiento
con trea habitaciones y cuarto de ser-
vido: 630 con sgua. Informar: Te-
lfono 3287 Verde, Santurce. 9-6-V
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local para Colmado. Al-
macn o Industria: otro para Barbe-
ra, puesto leche o carne: un apar-
tamento de 630. Calle Condado 8,
entre les dos carreteras Parada
17. Informar: J. P. Morales co Jimi-
res del Valle A Co.. Telfono 306,
Santurce. 9-1-J
IXXJAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernandez Juncos, Pda 10 con 3,800
piea cuadrados, dos puertas al
frente, con vidrieras. Edificio Pan-
American Hall, frente al Aeropuerto.
Llame: Telfonos 488, Santurce 60.
San Juan. 9-4-J.
SE ALQUILAN doa oficinas exteriores
contiguas muy frescas, frente al Este
de 633 y 630 mensuales en el Edificio
Bouret Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
T
Uno compaa de anuncio en
un buen peridico puede re-
bajar considerablemente su
gasto do venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES con y sin comidas
prefiero matrimonios o csballeros.
Precios limitadosambiente familiar.
Se exigen referencias. Salvador Brau
64, secundo piso. Telfono 1800 San
Juan. 9-2-L
8E ALQUILAN habitaciones fresen..
limpias, una puerta calle. Se prefie-
re matrimonio sin hilos. Ambiente
familiar. 8e admiten abonados a co-
mer. Precios mdicos. Alien 802d".
piso. 9-6-A
SE ALQUILAN habttaotones fresca*,
y claras para caballeros solamente,
con o sin comidas623. 630. En In-
fanta Luisa 11 Marina; Telfono nss
Negro, San Juan. 9-6-R
ALQUILASE UNA: o doa habitaciones
en San Juan. Comidas si se desean.
Ambiente refinado, sbsoluto silen-
cio. 8a dan y se exigen referencias.
Telfono 1652 AuI. 8an Juan des-
pus de las 6 P. M. o eacrtba J. A. A..
EL MUNDO. 9-3-A
HABITACIONESCOMIDAS 630. 639.
630. Independientes, vista calle, amue-
bladas. Matrimonios, caballeros* o es-
tudiantes. Precios mdicos. Referen-
cias exigidas y dadas. Sra Rui*. Tan-
ca Nm. 1 (altos) telefono 789 ABUi,
San Juan. 8-31-R
HABITACIONES CMODAS, ventila-
daa y limpias. Viva en la YMCA. Sitio
cntrico y recreativo Para una o dos
personas. Telfono 79 San Juan^ *-Y
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Mlramar. Santurce. Tel. 1338. Nlce-
ly furnished rooms with prvate baths.
Reasonable ratea by dy. weak or
month 620 up. Near Unton CluO.
9-7-A
MARA H. de BlbUonl admite pupi-
las. 8a las dar buen trato. Carca de
la Universidad. Calle Pastrana Num.
1. Parada 38 1|2, Rio Piedras. 9-3-B
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una habitacin en mi-
rador, con comidas, en rcaa fami-
lia respetable Hnoa Ltlmer 6. Pa-
rada 20. Cerca Hlgh Scnool y Carre-
tera. Telfono !*3fl Verde. 9-3-S
EN ALLEN 37, ae alquilan doa habi-
taciones: una frente calle; otra Inte-
lor. para caballero. Muy barata. In-
formarn en 3r. piso, Izquierda. Te-
lfono 130 Astil. San Jusn. 9-3-8
SE ALQUILAN habitaciones en casa
familia reapetsble para matrimonios
o caballero oos; oon o ln comi-
das. Calle Luna 39 (altos), San Juan.
Familia Reyes. 9-6-R
ALQUILANSE UNA o dos habitacio-
nes, en lo mejor de Santurce. casa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Higb School. Parada 19 1 2,
Ponce de Len 176; Telfono 2301,
8anturce. 9-3-A
ALQUILO HABITACIN grande, la-
vobo agua corriente, salida indepen-
diente balcn. Una. dos personas. Co-
midas. Familia aln nios. Verse des-
pus 4.30 P. M. Ponce de Len
45. Perada 18. Santurce. 9-9-0
ALQUILANSE HABITACIONES cla-
ras, fresca, limpias y con ventanas
en Brau 78Telfono 2187 Azul, San
Juan. 9-4-R
apicultura"
APICULTORES: VENDEMOS cuadros.
cuantes. ahumadores, alambre, fun-
dicin, escape exeluders. supera ta-
pas, fondos dsaopercuUdores. raspa-
dores, pifiones, catalinas, axtractoras.
precios fbrica Compramos miel y
cera. Escribanos: Bola, Mayaguea
9-10-B
INCUBADORA ELCTRICA. 360 hue-
cos, tres gsbetas. Criadora Interme-
dia, elctrica, tres divisiones. 450 po-
llitos. Jsulas. comederos, bebederos.
Fqulpn moderno, caal nuevo. Buen
precio. Arandes: Cata fio, P. R.
HNA-A
SE VENDE: Preciosa residen-i-
concreto. Nueva, estilo Espaoldo
plantas, cuatro dormitorios, tala, co-
medor, biblioteca, breakfaanuek, ro-
cina, doa baftoa colorea, cuatro servi-
cios sanitarios, Baraje. at6. Cares
Universidad. Infrmese: San Juan
981.___________________ -4-H
VENDO BARATO con comodidades
para el pago, hermoso chalet concre-
to en la Urbanizacin Las Palmas
de Santurce. Dirjase a: S. Gmez 37
Liita Avenue, Santurce. 9-7-G
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a trea ca-
lles. Calle Wllson NUm. 14. Seis dor-
mitorios garaje de concreto. 1.304 me.
tros cuadrados de terrenos. 63.000
cash. haclndoae cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
ners si 5^. Informsrn en ir mis-
ma. 8-S1-C.
COLOCACIONES
OFERTAS

PLAZAS en el Gobierno, asegrelas
tomsndo los prximos exmenes del
Servicio Civil para Taqugrafos y
Oficinistas. Preprense para dicho
. exmenes fcjiatrlculndoae en el Cur-
!so Preparstorlo que dirige el Sr. Flo-
rencio Pagan Crur. Profesor da la
Tnlversldad y Taqugrafo Profeslo-
ral. Infrmese Edificio Oohoa. Cuar-
to Piao. San Jusn, o De Diego 66.
Fio Piedras. 9-21-W,
NUEVA INDUSTRIA necesita hombre
y mujeres en la Isla. Convierta su
i-oras Ubre en dinero en su propia
casa: nosotros le enseftaremoa. Plas-
tex Novelty Ma. Co. (Productlon De-
partment). Ponce. ^-______8-31 -C
NECESITAMOS CUATRO Jvenes pa-
ra vender srticulos del hogar en to-
doa loa puebloa Damos buena comi-
sin y gastos generales. Vea perso-
ralmente a: Jos Collazo, Betances
10, Cagues. 8-31-O
VOUNO MEN and women lntelllgent,
18-24 to trnvel internatlonally for
U. 8. concern. Oood pay. permanent
and advancement. See Mas Vaaseur
No. 120 Fernndez Juncos Avenue
between Stops 26 snd 36, Santur-
ce. 9-"7-V
8E NECESITA cocinera, mediana
edad, duerma en la casa. Intil 'aln
Informes. Se recibir de 9 a 12. Terre-
ra del Parque 13, Telfono 2867, San-
turce. 9-4-B
SE NECESITA: Una buena sirvienta
puertorriquea para matrimonio ca-
nadiense. No solicite si no tiene refe-
rencls de primera. Cervantes 6 (al-
tos), Santurce. 9-6-D
CASAS. SOLARES. FWCAS Lo Uara-
remos a ver las propiedades. Vanos o
I'menos Besosa Mufla. Edificio
Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810. San
Juan. HNA-B
-
EN EL SITIO maa exclusivo de Floral
Parle vndese hermosa residencia dt
dos plsntas. Aceptartaee permuta por
parte valor, en casa pequea t finca
cerca de San Juan. Tel. 3681 Santur-
ce. Apartado 43 San Juan. HNA-M
SE VENDE casa madera, tachada de
rlnc. trea habitaciones, 'ala. come-
dor, cocina, bao, raoin pintada, oon
solar de 500 metroa cisirad.n. Si-
tuada en el corazn de la dudad de
Mayaglles. Cana. Calle MeKinler 18.
Precio: $3.800. Infrmese: ngel O.
Garda, telfono 807. apartado 759,
San Juan. 9-1-U
SOLARES
COMPRA VENTA
SE SOLICITAN agentes activos en
todos los pueblos de la Isla para re-
presentar Is casa ms importante de
los Estados Unidos en trajes de se-
oras, ropa Interior de sede. etc. Bue-
na comisin y sus trajes gratis. Apar
fado 434, May,\glles, Puerto Rloo.
9-9-V
SE NECESITA sirvienta de comedor
con experiencia v buenas referencias.
Igualmente aollrltase alrvlenta para
limpieza. Informar: A. Cerrin. Ban-
co Nova Senta (aegundo piso). Te-
lfono 856. San Juan. 9-1-C
WANTED GRADATE Nurae aeneral
duty. Apply hy personal Interview
only. Medical DirectorRyder Memo-
rial Hospltsl. Humaran, P, R, 9-4-R
SOLICITAMOS VroDEDORES^rtivoa
y con experiencia. Dirjase personal-
mente a: Tendr Kitchena, Nenadlch
Nm. 9 (altosi. Mayagez. SI no po-
see estas cualidades no nos visite.
9-4-T
NECESITAMOS- SEORITA COn ex-
perlencls en vender trajes para be-
oras. Si no tiene experiencia, no
solicite. Jos Gutirrez Cruz 15. Pla-
za Principal, San Juan 9-6-G
COLOCACIONES
SOLICITUD
SE VENDE aolar en la .alie San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metros frente
y 34 metros fondo, propio para buena
residencia o apartamientos Precio
14.50 metroa. Dirijas* a: Vicente Con-
de. Box 345. San Juan. HNA-R
SE VENDE solsr en Avenida Fernn-
dez Juncos. Parada 26 1;3. 451 me-
tros; 22 metro de frente y 26 de
fondo. Informaren Tel. 1191 San Juan.
Apartado 1344 San Juan. 8-31-V
SE VENDEN: magnlflcoa solare 13 x
22 en adelante. Calle Bartolom de
laa Casas. Santurce. P. R. Infrme-
se: Victoriano Solano. NUm, 40 de
la misma calle. 9-3-S
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret. parada 26, Sitio alto, aeco
y muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret..HNA-B
SALARES EN CAPARRA: 10 aos pa-
zo 91.25 metro; con todaa laa como-
didades de la ciudad. Sitio freeeo. sa-
co v saludable. Infrmese: Telefono
854. San Juan. 9-10-O.
SOLARES: A $1.50 y $200 matro
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazo* cmodos. Infor-
mar: C. M. Portaearrero, Box 875
San Juan. Telfono 2436 verde,
Santurce. 9-S-P
-----r
FINCAS
COMPRA-VENTA
SE VENDE finca 38 cuerdas Saba-
na Uan salida Rio Piedras. Establo
moderno. Colindante cen terrenos
Universldsd. Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Informarn: Tele-
fono 1108 San Juan. t-10-8
CRADO PRIMARIO y kindergarten.
Su nio aprende. Jugando, a expre-
sarse en Ingls y castellano. Precio
mdico. Mas Castro. Parads 26-1 2
Cslle Mayol nmero 13, Santurce
"'el. 2736 Rolo. Claaes Individuales.
a domicilio, cualquier grado, horas
convencionales. 9-2-C
COMPRA VENTA
CASAS
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez. Box 204. San Juan.
HNA-M
SE VENDE en Ponce. Calla Salud
NUm. 32. residencia urbana, estilo es-
paol, elegantemente amueblada, en
calle recientemente asfaltada, solar
de 645 metros cuadrados. Por detrs
de la residencia con entrada inde-
pendiente hay dos espaciosos Alma-
cenes: uno 76x19x13. otros 36x30x11;
en magnificas condiciones: pisos con-
creto, actualmente militados eomo
taller para Fbrica pauelos. Insta-
laciones completas de la, fuerza y
saa fluido incluyendo Instalacin pa-
ra 35 planchas de gaa. Cielo raso
iecin pintada y techo magnificas
condiciones. Tambin vendo Residen-
cia Veraniega fon acueducto priva-
do, nevera y rocina elctrica., "flre-
piace". Construccin reciente, ade-
cuada para Hotel veraniego ci-
mientos liste*: para expansiones. Si-
tuada en Amaros. DivisorCarre-
tera Ciales-Villalha: a 46 minutos
de Ponce. Con solr de una cuerda
terraplenado y sembrado de florea.
Ambas reldends completamente
muebladas con loa do almacenes
616,000. Informsrn: Salud 33Apar-
tado 1631 Telfono 393 Rojo. Pon-
ce. 9-7-K
SE VENDE: Casa madera, do dormi-
torio, sala, comedor, cocln y servi-
cio sanitario. Recientemente pintada.
Cerca de guaguas, cine, etc. Mara
Moch NUm. 16. Informar: Hlglnlo
Gonzlea. Telfono 1196, San Juan.
______________________ 9-3-G
SE VENDEN o aa alquilan doa casas;
una en Mlramar y otra Avenida Fer-
nndez JuncosParada 36. Adems
so vendan alguno mueble. Informa-
r: Telfono 41 Rojo, Santurce.
9-4-R
8b VENDE casa concreto Vallejo nu-
mero 43. Rio Piedras Buena vivienda
in loa alto cuatro habitacin, y
una para al servicio dema comodi-
dades. En loa bajo vivienda y local
de negocio Dtzkaat a Apartado Num
ST4T o Tal 164TT Santurce, HNA-G
SE ARRIENDA Finca 76 cuerda. V-
lenclano Abajo GuardarrallaJuncos
v San Lorenzo. Excelente tabaco, fru-
tos menores. maloJillo- agua y carre-
tera, informarn. Pjala. Calle Par-
que 84. San turca. 9-U-O
VENDO FINCA a precio muy bajo.
Carretera Laa Curlaa, Rio Piedras.
Sembrada da lrutoa menores, casa
madera y a I g n ganado. Eplfanlo
Pernnder. Campos, Parada 20 Te-
lfono 1913 Rojo. Santurce. 9-6-F
SS VENDEN: Flnoa de 40 cuerdas
en Canalera Num. 2 4 kilme-
tros Bayamn. Tiene caa, toronjas,
frutos menores. maloJillo. Casa vivien-
da, de peonea, garaje, rancho, luz y
agua. Frente dos carretera. Facili-
dades pago. Otra: 13 cuerda-en Sa-
bana SecaToa Baja. Otra: 57 cuer-
taa. en Barrio Esplnoea Dorado.
Informes: Box 1795. Bayamn. 9-9-C
ARRIENDASE TINCA 63 cuerda, Ki-
lmetro 4 Carretera Caguaa a San
Lorenzo. Terrenos excelentes para ca-
a, maloJillo. tabaco, tiene cuota. In-
formes: E. Ramea, Box 461 Cagua*.
9-8-M
FINCA DE 20 cuerda, alquilase Ca-
rretera Guaynabo. Contiene realden-
cla aels dormitorio, doble servicio
sanitario, garaje y dependencia aer-
Mdumhre. 670. mensuales. Informar:
Cscsr Reyes, Estado 18Mlramar.
8-31-R
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE un ohassls Chevrolet con
tablillas propio para montarla una
caja 660. Caaa Pilot, Avenida Pon-
ce de Len 107 Parada 16 1,3. San-
turce. 8-3-S
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor. etc. Manual adicin 1988, Ilus-
trando seriales polica, piezaa mec-
nicas, etc. Preguntas, reapueataa, ul-
timas enmienda Ley Automviles.
Adems Informacin* valiosa par
la conservacin, lubrioacln y mec-
nica del vehculo. SO cent\o giro
postal con portalicencla tranaparen-
i. Chauffeur k Mchenle Press, Box
553 Rio Piedra. P-l
VENDEMOS CHEVROLET radio dall-
vrey. 193483M> H V Oroacb Co.
Comercio NUm. 21, San Juan. 9-1 -O
I"ONTIAO SPORT Coup 1938 M van-
de. habiendo recorrido mil doeclenta
milla y en perfecto catado. Informa-
rn: Apartado 121 Cabo Rojo, o Apar-
tado 64 Marlcao, P. R. 9-22-S
BUICK SEDAN Modelo 1936-37. Per-
fectas condiciones. Caal nuevo. 8*
\ande. Antea da comprar su carro,
vea este. Informar: David, Cruz 18,
San Juan. Puerto Rico. 9-1-R
SE ALQUILAN do garaje en la Ga-
lla Parla Nm 4. parada 30. Informa-
ran all mlamo HNA-B
GANGA. GANGA!! Vendo oarre Pofd
1937 nuevq. de Lux, oon radio, ta-,.
bUlla da Estado Unido. Uaado so-'
lamen te do mesa. Infoime: Cruz '
37, Bes Juan. 0-6-E
l


*


18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.
ANUNCIO
DISTRITO JUDICIAL
DE SAIS JUAN
En la Cortt dt DUtrito
Cstdos Unidos dt Amrica,)
)S.S.
) '
El Pre. dt los EE. UU.
EX PARTE
ManiMl Len Parra,
Peticionario
Civil Nra. 29SM
Sobrt:
Cancelacin de Fianza
Warial Hipotecaria
Actividades (^arrolladas RDEKSIs^rsA
por la Federacin Libre
Asambleas celebradas en distintos pue-
blos y acuerdos que han sido tomados
EDICTO
- -Habiendo solicitado ti peticiona
rio tn tstt caso qut st cancele la
fianza notarial hipotecaria qut gra-
va dos fincas urbanas dt su pro-
piedad sitas tn la ciudad de P"n
>ot. -toda ves qut tiene otra proa-
tada a igual fin con la Great Ame-
rican Indtmnity Co y habiendo or-
denado esta Cortt i? publique la
pretensin en loa peridiros de
San Juan EL MUNDO y "La r>-
. mocracia" y "El Da" dt Ponce.
por. ti presente edicto st cita a
todas las personas qut tengan que
deducir alguna reclamacin contra
el peticionario tn relacin con sus
funcione^ como notario, para que
dentro del trmino dt SEIS MESES,
rqntados dtsdt esta fecha, las pre-
senten ant* las Cortea dt Distrito
de San Juan y Ponce. en cuyos dis-
tritos'ha ejercido sus funciones ti
"peticionarlo
T para su publicacin una vez
cada dos stmanax durante seis me-
ses, expido el presente balo mi fir-
ma y al sello de este tribunal en
Sati Juan. Puerto Rico, a 8 de ju-
nio de 1938.
J. FIGUEROA.
Secretarlo Corte Distrito
San Juan.
(Anuncio)
TOMAR CALOMEL ES
HOY UN PLACER
El antiguo ralomel era el favorito
de los mdicos contra la Btltoaldad
o llamado "Hgado Torpe" tan pre-
dominante en loa trpico*, pero te-
na sua Inconveniente desde el pun-
to de vlata del paciente. I na nausea-
bundos y desagradables efectos y la
necesidad de continuarlo con una rio-
' aj* de Sal de Higuera a mucho* he-
r odiar el tnmnrlo. Ahora puede
usted realmente disfrutar el calo-
mel, puea Calotaha lo hace un pla-
cer. l# da loa efaotne comblnadoa
del calme! y la sales, avudando a
la Naturales a expeler la amarga
Billa estancada y eliminarla da au
orno tamo.
Una o do* Calotaha y un vao de
teche o aguaeso e todo. Al ama-
rWter su alaterna eta limpio y re-
frescado, su cabeza clara, reanima-
do, i se encuentra muy bien con un
gran apetito para el deaayuno. Co-
ma lo que guate y vaya a trabajar
con deeoa
La genulna Calotaha on vendl-
"da* sAlo en -sobredio* a cuadroa
tblanco* v negro*i. demostrando la
" mstee "Calotjha". Rehu*e imitarlo-
.as. Paquete familiar Me. Paquete
Ae, prueba 10c. en laa farmaciaa,
(Anuncio)
Ayude a sus Rones
No tome drogas drsticas
Sua rones tienen 9 mlllone de di-
'mfhrtns tubos o filtro* nua puede pnnr
en peligro si loa descuida o si tima
droga* drAstlcas Irritante*. Tenca
cuidado! 81 por causa da desordene
funcionales de loa rion* o vejlg sufre
US. de frecuente mlcclnnea nocturna*,
nerviosidad, dolor en laa pierna.
' ojeras pronunciada, vrtigo, dnlnre
de -espalda, hlnchaxon da las coyun-
turas, exceao de acides n snlpr en los
conductos, no fia de medicina ordi-
narias. I.'nmhuli rana tramme* enn
Cyat.x, la frmula de un in*dleo. Cys-
. fC*:.empieza a ohrar en 3 hora, y deh
resultar enteramente aatlafar-torin en
- una semana, y ser exactamente la m-
dlclaa que Un. nrin n se garantiza
Ta devolucin de su dinero. Llame a au
botica hoy y orden* que le en\ (en Cya-
tex (Slss-tex). La garanta lo proteja.
'Nota dt la Federacin Libre)
f La semana que finaliz el domin-
go. 21 de agosto del ano en curso,
fu de gran actividad obrera en
varios pueblos de la isla. El lide-
rato federacinIsta contina con en-
tusiasmo la organizacin del traba-
jo siguiendo el plan de campana
conocido por "Tres anos de Reno-
vacin y Vida".
San Juan, mircoles 17. El ac-
to de insialaHon de la primera
Unin de Maestros afiliada a la Fe-
deracin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico se celebr en la no-
che del mircoles 17 con un ame-
no programa. La toma de Juramen-
to del cuerpo directivo y de todos
los miembros de la Unin estuvo
a cargo del compaero P. Rivera
Marilne/.. presidente interino de
nuestra institucin-
Dijeron discursos de orientacin
r.hrera los compaeros V. Royes
Fitzpatrlck. Joaqun Becerril y Ni-
cols Nogueras Rivera.
La seorita Elena Estrada obse-
qui a la concurrencia con dos be-
llas canciones habiendo recibido c-
lidos aplausos de todos los presen-
tes. El acto fu amenizado por el
conjunto musical que dirige el pro-
fesor Balseiro.
San Juan, jueves 18.--La Unin
Obrera Ontral del Distrito de San
Juaj afiliada a la Federacin Libre
viene celebrando una serie de reu-
niones para la preparacin del gran-
dioso acto que habr de celebrar-
se, el Dia del Trabajo en el Teatro
Municipal. Dichas reuniones se han
llevado a cabo en el Templo Este-
han Padilla de la parada 15 en San-
turce. bajo la presidencia del com-
paero WMliam D. Lpez. Se nos
informa que han sido Invitados pa-
ra participar en el programa, el
Cnsul de Esparta, el Gobernador
ri* Puerto Rico y el Procurador Ge-
neral.
Cal a fio. viernes 19. Vn acto sen-
cillo, pero brillante se celebr en
la noche del viernes 19. en la es-
cuela Santiago Iglesias de esta mu-
nicipalidad, para la instalacin de
la Unin de Oficinistas. Contadores
y Taqugrafos. Presidi el acto el
compaero Lu's Serapio Martnez
y actu de secretaria la compae-
ra Guillermina. Hernndez. El com-
paero Mayml Martnez, presidente
rie la Unin de Oficinistas de San
Juan, hizo la tonsa d Juramento.
El discurso de clausura estuvo a
cargo del compaero Nicols No-
gueras Rivera.
Utuado, domingo 21. Una impor-
tante asamblea de despalillados
st- celebr en la maana de este
dia en dicha municipalidad, con el
Un de discutir distintos asuntos re-
lacionados con el convenio colec-
tivo de la Industria del tabaco. El
acto estuvo presidido por el com-
paero Amador Rodrguez Vargas,
quien abri el mismo haciendo una
ligera exposicin de la situacin
prevaleciente y de las gestiones rea-
lizadas por el Cornil* Directivo de
la Unin. Cooperaban con el presi-
dente, adems de varios miembros
de la directiva, los representan!ps
obrero* Carlos Stuart y Jos A. Sal-
va, este ltimo Inspector de Cam-
pos. Fbricas y Talleres del De-
parlamento del Trabajo, quienes
ayudaron a la organizacin del ac-
to. Estuvieron presentes en dicha
asamblea, a nomhre del Consejo
Ejecutivo de la Federacin Libre,
los compaeros Cirilo Aviles y N'i-
cola Nogueras Rivera, quienes se
dirigieron a las trabajadoras pre-
sentes sobre la importancia de la
organizacin y el valor de los con-
venios colectivos y tcticas para el
normal funcionamiento del mismo.
En la asamblea se hicieron mani-
festaciones en el sentido de que al-
gunos patronos ignoraban el con-
venio colectivo y perseguan en el
trabajo a os miembros de la Unin.
Despus de una debida orientacip.
d* la asamblea, esta tom el acuer- deration of Labor" han estado en
do de solicitar de los patronos el
cumplimiento estricto del convenio,
comunicndoselo asi al Comisiona-
do del Trabajo y a la Oficina Cen-
tral de la Federacin Libre.
A pesar de la coaccin ejercita-
da por los agentes patronales la
asamblea.estuvo muy concurrida.
Barceloneta, domingo 21. Con el
fin de substanciar cuestiones inter-
nas rie la organizacin y trazar pla-
nes de actividad para el futuro, la
Unin Agrcola de Barceloneta ce-
lebr una interesante asamblea en
el Templo propiedad de dicha Unin
con asistencia de un gran nmero
de obreros. Presidi el acto Interi-
namente el compaero Evangelista
Rosario con la cooperacin de los
lderes locales Acisclo Soler y Daz
Marchand. En representacin del
Consejo Ejecutivo de la Federacin
Libre estuvieron presentes los com-
paeros Cirilo A\*iles y Nicols No-
gueras Rivera, quienes se dirigie-
ron a la asamblea orientndola so-
bre acuerdos tomados por la Unin
en las reuniones anteriores y sobre
la conveniencia de mantener fuer-
te y vigorosa la organizacin para
bien de la clase productora de Bar-
celoneta.
La asamblea se condujo dentro
del mayor ornen y en un espritu
de fraternidad.
Florida, dom ngo 21. Vn grandio-
so acto oorer.) se celebr durante
todo el din del domingo bajo los
auspicios de la Unin Agricola de
dicha poblado, afiliada a la Fede-
i acin Libre. La diana y los cohe-
tes Inyectarla de entusiasmo a las
masas trabajadoras dt aquella Ju-
risdiccin, laa que acudieron Jubi-
losas a escuchar la palabra de loa
oradores del trabajo. En discursos
dt sabor puramente obrero se di-
rigieron a la enorme concurren-
cia los compaeros Rafael Viera
Medina. Joven representante del tra-
bajo en Florida. Epifanlo Fiz Ji-
mnez, Acisclo Soler, el profesor
Martnez, Cirilo Aviles y Nicols
Nogueras Rivera.
Aun cuando azot bstanle la
lluvia, la concurrencia se mantuvo
f'rme demoslrando que las muche-
dumbres trabajadoras del poblado
Florida responden con entusiasmo a
la campaa de organizacin obre-
ra, que auspicia la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico.
Gunica. domingo 21. La Unin
de Estibadores y Twibajadores de
Muelles en general de esta munici-
palidad celebr en la tarde de es-
te dia una interesante asamblea
de ratificacin de lealtad a los
principios y programa de la Fede-
racin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico. Frealdi el acto
el compaero Amrlco Marcial,
quien habla solicitado por telegra-
ma cooperacin a la Oficina Cen-
tral de nuestra Institucin. Estuvie-
ron presentes en nombre del Con-
sejo Ejecutivo los compaeros Max
Mattel Rivera, exrepresentante a la
Cmara, y Protaslo Mayml Mart-
nez, presidente de la Unin dt Ofi-
cinistas de San Juan.
Del informe que nos rinde el com-
paero Maymi Martnez extracta-
mos lo siguiente:
"Cuando llegamos a Gunica ya
la asamblea habla dado comienzo
bajo la presidenrla del compaero
Amrico Marcial, auxiliado por otros
miembros de la directiva. Hacia uso
de la palabra en aquellos momentos
e^compaero Morclglio. quien hizo
una exposicin clida de los prln-
rpioa o> fraternidad que informan
le Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico y abogo
por que la Unin de Trabajadores
de Muelles de Gunica se manten-
ga leal a esos principios.
"Es mi deber informar a usted
que la impresin que tuve duram?
el curso de la asamblea fu la d
que elementos extraos a la Fede-
racin Libre v a la "American Fe.
Se eaperan varias en-
miendas al presupuesto
En la prxima semana, durante
los das 6. 7 y 8 de setiembre a
Junta de Comisionado* del Gobier-
no de la Capital celebrar su se-
sin ordinaria correspondiente a di-
cho mes. .
Son nuestros Informes qu* el
asunto principal que ser conside-
rado en la referida sesin ser en-
miendas al presupuesto municipal.
Se espera que el mismo reciba la
atencin de la Junta, y que sta
apruebe en su mayor parte las re-
comendaciones que sobre el parti-
cular han sometido los je*es de de-
partamentos municipales.
En una entrevista que ayer sos-
tuvimos con uno de los comisiona-
dos de dicho organismo, pertene-
ciente al ala socialista de la Coali-
cin, ste nos manifest que "ya
lleg el momento de abordar este
asunto con valenta > hacer las en-
miendas correspondientes al presu-
puesto vigente, para beneficio de
la marcha del Gobierno de la Ca-
pital y como justicia a la empleo-
mana de las distintas deoenden-
eias municipales". De acuerdo con
sus declaraciones a nuestro redac-
tor, aviste 1 propsito de dejar ter-
minado este asunto en esta prxi-
ma sesin ordinaria deja Junta de
Comisionados, pues ya se han pues-
to de acuerdo los comisionados per-
tenecientes a ambas colectividades
polticas de la Coalicin.
Como recordarn nuestros lecto-
res, este asunto referente al pre-
supuesto municipal ha estado en
calendarlo en todas las ltimas se-
siones de la Junta de Comisiona-
doa. no habindose considerado e!
mismo debido a fricciones entre
uniorrepuhlicanos y socialistas, y
ahora se vislumbra que el mismo
ser resuelto en la prxima sesin
ordinaria de dicho organismo que
tendr lugar la semana prxima.
Los fines por los cuales tra-
baja la Unin de Maestros
Una carta del presidente seor Fitzpa-
trick contestando a una felicitacin
Gunica realizando trabajos subrep-
ticios en una campaa tendiente a
desorientar a los trabajadores de
muelles, que siempre estuvieron Ins-
pirados en los postuladps de mejo-
ramiento econmico que defiende
In Federacin Libre. Tal campaa
habla creado la natural Inquietud
en hombres que son y siguen sien-
do leales a nuestra organizacin
obrera.
'Finalmente, despus de algunas
aclaraciones y rectificaciones nece-
sarias, la asamblea puesta de pie
aprob una mocin del compaero
Morclglio para que la Unin de Tra-
bajadores de Muelles de Gunica se
dirigiese por telgrafo al Presiden-
te de la Federacin Libre o a su
Secretario y al Consejo de las Unio-
nes de Trabajadores de Muelles de
Puerto Rico expresndoles que di-
cha unin reiteraba una vez ms
su sentimiento de lealtad a la Fe-
deracin y su confianza a loa pro-
cedimientos empleados por la mis-
ma en la defensa dt los derechos
obreros. Luego de aprobada la an-
terior mocin el compaero Blas
Lalno se dirigi a la asamblea ex-
presando su satisfaccin por el ac-
to de solidaridad obrera que se aca-
ba de realizar al definirse clara-
mente la posicin de los Trabaja-
dores de Muelles de Gunica en
su lealtad dentro de la organiza-
cin obrera a la cual por tanto
tiempo han estado afiliados, o sea
la Federacin Ubre de los Traba-
jadores de Puerto Rico."
Adems de los actos reseados
anteriormente se reciben Informes
de Arecibo. Acuartilla. Hatillo. Rio
Grande, V'ieques y otras Inunlclpa- ,
lldades en el sentido de que s* es-
t desarrollando una gran activl- ;
dad en el campo de la organiza-
cin del trabajo respondiendo "a
la campaa de Renovacin y Vida
que auspicia el Consejo Ejecutivo
de la Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico.
Solicite
"Puerto Rico Ilustrado"
La Revigta del Hogar
V
ALIVIA Quemaduras
ii

H*
.*
vi

t
&>,
fl
'S l


&JAQUECA5
^madqn DE,

El seor Vicente R. Fitzpatrick, i sue'dos por los doce (12 meses del
presidente de la Unin d Maestro* ao, y que tengan, como los de-
de.San Juan, ht recibido la carta j mis emp'eados permanente* del
siguiente: Gohirno de Puerto Rico, derecho a
Deseo felicitarle por su Inters, un mes de vacaciones con sueldo y
en crear la Unin de Maestros de a otro mes por enfermedad.
Puerto Rico afil!ada a la Federa- 4.-Que la escuela sea provista
clon Americana de Maestros. de todo i material necesario para
Rugole me enve informes para que 'a labor de sta sea ms fruc-
asociarme.
Dndole las ms expresivas gra-
c'p* v su pronta atencin quedo de
tiited
Atentamente.
'rrminn F. Vrfn, de Solano.
. .
El seor Fitzpatrick ha contesta-
do a !a seora Fernvna F. Vda. de
tifera.
.Y Libertad Ac%,lemica, sto es,
qre los maestros y los discpulos
estn en entera libertad de discu-
tir !os problemas con que se con-
fronta la vida moderna.
fi. Democracia en la educacin
y educacin para la democracia.
7. Cree que los maestros deben
So'ano en los trminos siguientes: aliarse firmemente con aquellas or-
Tengo a la vista su atenta del j ganlzaclones que han peleado y pe-
17 de los corrientes en la que me lean por los mayores presupuestos
felicita por el Inters desplegado, para las escuelas, mayor nmero
para crear la Un de Maestros de escuelas, mejor retribucin pa-
rte Puerto Rico afiliada a la Fede- j ra los maestros y la mejor aten-
rac'n Amereana de Maestros y cVn para el material docente.
solicita informacin sobre la m'a- j 8. La Un'n de Maestros cree
ma con el props'to de asociarre. oue sendo el maestro un trahaja-
Despus de dar a usted las gra- i dnr, sus proh'emas son comunes a
cas por sus bondadosas palabra. I los de os dems trabajadores, y
plceme Informarle que nuestras I per !o tanto, como usted bien com-
gestiones no tendrn vo favora- prende, les problemas de los traba-
ble a menos que comnaneros ria i Jadores non de ser resueltos por los
amplia v's'n la defiendan tesone- j trabajadores mismos,
ramente contra todos los prejuicios Hasta tanto se apruebe tyi regla-
y hbitos establecidos. ment que disponga algo en con-
Agradezco s'nceramente que US- i "rio. en la primera reunin de 'a <
ted me hr'nde la oportunidad da
dar alguna informacin en rela-
cin a la Unin de Maestros y por
ello doy a usted mis ms cumpli-
das gracias.
La Unin de Maestros difiere de
cualquiera otra organizacin de
maestros existente en el pas en
dos puntos fundamenta'es:
Primero est vinculada al Movi-
miento Obrero Organ'zario. y segn
do, est vinculada a las grandes
organizaciones de maestros dt !os^
Estados Unidos, como lo es la Fe-
deracin Americana de Maestros.
La Unin de Maestros, como la
Federacin Libre de los Trabaja-
dores de Puerto Rico, la Federa-
cin Americana de Maestros, y la
Federacin Americana del Trabajo,
aboga, entre otras cosas, por:
1.- Acortamiento de la Jornada
de trabajo.

Unin de Maestros se acord im
poner una cuota de un dlar I
(M.OOl como cuota de Iniciacin, y
una cuota mensual de veinticinco
centavos (25 cts.) la cual compren-
de la per cnlla que tenemos que
pagar a la Federacin Americana
de Maestros, a la Federacin Libre i
de los Trabajadores de Puerto Rico
y algunos centavos para gastos de i
oficina de nuestra Unin.
' Deseamos llamar su atencin en
relacin al beneficio que dirivan,
'os maestros en particular y nues-
tros coterrneos, en general, con
la vinculacin de los maestros de
Puerto Rico a las grandes organi-
zaciones de maestros de los Esta-
dos Unidos.
Durante el programa de Educa-
cin para Trabajadores que se tras-
mite todos los domingos, de B:30 a
9:00 de la maana, por la estacin
radioemisora WKAQ. aprovechamos
2.- Mejor retribucin para los i la oportunidad para trasmitir al-
maestros. | guna Informacin o propaganda en
3. Que |ns maestros perciban (Contina en la pg. 21 col. B
IRIUM HERMOSEA SUS
MENTES RPIDAMENTE
.Millonea de personal se asombran de como la mo-
dernizada Pasta Dentfrica PEPSODENT lustra loe
dientes j hace su sonrisa ms encantadora. Usted
tambin puede conseguir los mismos resultados
usando PEPSODENT que contiene IRIUM.
IRIUM es el nuevo ingrediente cientfico, que sin
peligro disuelve la pelcula gomosa hacindola desa-
parecer como por magia.
Debido a IRIUM Pepsodent hace que los dientes
opacos y manchados queden brillan teafascinadores.
USE PEPSODENT
El nico dentfrico que contiene IRIUM
LAS GOMAS
GENERA!?
>**
TRIUNFAN UNA VEZ MAS
e
En el concurso Comercial-Industrial celebrado recientemente
en Puerto Rico, las gomas "GENERAL' obtuvieron un diploma
de mrito por su duracin y garanta. El tribunal del pueblo no
se equivoca, las gomas "GENERAL" son fabricadas a base de la
ms alta calidad y seguridad.
DIEGO AGEROS & CA.
DISTRIBUIDORES
* ..,..-,......
..... ,,,r .....'#
}


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.
(Continuacin de la pgina 5)
ros'nando pasaron los colorea. Que
cuando mir hacia el frente vio a
vados Individuos que escondidos
detris del pblico disparaban ha-
cia el templete. "Yo me cre en ese
momento que estaba herido me bus-
El detective J.nls Modrstl, que din-
par contra el nacionalista Anton-
giorgi mientra* ste a au res dis-
paraba contra el templete.
qu todo el cuerpo", contina de-
clarando el fiscal Pierluissi. Fue
entonces que vi a Osvaldo Laboy
herido, que estaba cerril He mi. ma-
nando sangre por la frente. "La re-
flexin de dolor que en aquel mo-
mento se dibujaba en el sortro de
Laboy no se me olvidar nunca
en la vida", dijo, "y despus de
ponerlo en un sitio seguro, me le-
vant ~ repeler el atentado mas
condenado y ms cobarde que se
TPICOS TREET
.-.x
SUS CHAVOS SI
ESTN AHOGANDO
ha registrado en Puerto Rico". La
defensa solicit que esas palabras
fueran retiradas del rcord, orde-
nndolo asi el Juez.
Dijo el Fiscal ms adelante que
vio a Joaqun Laboy disparar
desde el templete. Que tambin vio
disparar al coronel Orbeta, y oy
cuando ste dijo: "Creo que he
matado a Elifaz Escobar, busquen-
lo. que fu uno de los que dispa-
r". Que ms tarde Laboy le dijo
a quien l le habla disparado ha-
bla sido al acusado Escobar. Que
momentos despus del atentado sa-
ll en busca de Escobar, pero no
lo encontr por toda la ciudad. Que
ms tarde habl con el hermano,
que se llama Ellpheli Escobar, y
que de acuerdo con lo que habla-
ron, Elifaz se entreg ms tarde.
Font Dgame. ;.usted vio al acu-
sado Escobar disparar?
Testigo: No, no lo vi.
Font: Pues nada ms.
Comienza la prueba pericial
En este momento, el fiscal Pier-
luisi anuncia haber terminado con
la prueba testifical, y que empeza-
ba con la prueba pericial.
El primer perito en ser llamado
es Francisco Rivera. A preguntas
del fiscal Rodrguez Serra dice que
es Superintendente Auxiliar del
Negociado de Investigaciones Cri-
minales de Puerto Rico. Que el 2*5
de julio estuvo en Ponce, e inter-
vino con el acusado Elifaz Escobar,
aplicndole 1. parafina. Rodrguez
Serra pregunta si aceptan al tes-
tigo como perito en parafina. La
defensa, despus de consultarse
brevemente, declara que por
su parte no hay objecin. Si-
gue declarando el testigo que le
aplic la parafina al acusado a pe-
ticin de l mismo. Que antes d
aplicarle la parafina le observ que
tenia las manos rojizas.
Fiscal: Y a qu conclusin lle-
g el testigo?
Testigo: Bu"no, como en otro
juicio contra el mismo acusado, el
fiscal Garca Quiones me oblig a
Kl teniente coronel I'rnitla mientra* declaraba ayer sobre loa balazos que recibi la bandera del Regimien-
to. El seor Urriitta Iba ene da al mando de laa tropas que desfilaban en la parada por laa callea de Ponce
' >' "'' : v" --,
que yo dijera cmo era que se, 1 _i
eliminaba la parafina de la mano
despus de uno disparar un arma
de fuego.
Font: Seor Juez, me opongo a
que se hable aqu de otro proceso
y del fiscal Garcia Quiones, que
gracias a Dios no est aqu.
Rodrguez Serra: Seor Juez,
que se elimine eso de gracias a
Dios...
Font: Bueno, si no quiere que
en el rcord aparezca Dios, que se
elimine.
Juez: SI. que se eliminen todos
los comentarios.
Declara entonces el testigo que
las manos rojizas de Escobar de-
mostraban que us agua caliente
para sacarse la parafina.
Rodrguez Serra: Y a pesar de
eso, testigo, ; dio positivo? Lula M. RAex. tentlgn del Fiscal, en loa momentos en que declaraba.
SU CARA w <
SE-BSTAV^"-
IRRITANDO
EVTELO /ymo,A \/T
HACIENDO^ TRbVtO9'
ESTO:
...TRATE con TREET
V OBTENGA
Q UN PAQUETE
DE Ate ITA DAS
PERFECTAS
:<-u
Wv
?&
POR
HOJAS
WMUJA5
Treet
(Anuncio
Procurement Divisin. Public Build-
ing Branch, Washnlgton, D. C, Aug.
19, 1938. Sealed blds ln triplcate
will be publiciy opened in this of-
fice at 1 P. M.. Sept. 20. 1938. for
furnishing all labor and material?
and performing all work requlred
for nistalling a complete elevator
61ant ln the U. S. P. O. and Court
louse. extensin and remodeling. at
San Juan. Puerto Rico. Speriflcations
and drawnigs df any) will he sup-
plled free to earh Contrartor in-
terested in submitting a proposal.
The above drawigns and specific-
atlons MUST be returned to this!
office Specificatlons and drawings
(if anyi will not be furnlshed to
Contractors who have consistently i
failed to submit proposals. One set
upon request, and when considered
ln the lnterests of the Government,
will be furnlshed builders' ex-
changes. chambers of commerce or
other organizations who will guar*
antee to make them available for
any Subcontractor or material flrm
Interested. and to quantity aurvey-
ors. but this privilege will be with-
drawn fi the sets are not returned
after they have accomplished thelr
Burpose. W. E. Reynolds, Asslstant
irector of Procurement, Public
Bulldnlgs Branch.
Por la cronista social
Pura Cecile Lamoutte
Telfono 633
Esposos del y alie
Con el principal objeto de asis-
tir a las bodas de su hermano Jo-
s ngel, visitaron la Perla del
Sur el sbado ltimo, el ingeniero
Rodulfo del Valle Jr. y su seora
esposa Catalina de del Valle, da-
ma que ocupa en el Departamento
de Educacin el puesto de supervi-
sora de ingls.
Acompaados 1e los padres del
novio y de los esposos de1 Valle Jr.
asistimos a las bodas del joven
del Valle, celebradas en Coamo, la
noche del sbado 27 de agosto.
Goyita del Valle
de Castelln
Dentro de muy breves semanas
partir hacia Cidra, la seora Go-
yita del Valle de Castelln, del Co-
to de Laurel, hermana de los espo-
sos Juan de Dios Coln y doa Bal-
bina del Valle de esta sociedad.
Boda en Coamo
A las nueve > media de la no-
che del sbado 27 de agosto unie-
! ron sus destinos por el rito cat-
i lico en Coamo, la seorita Ligia
Coln, de aquella sociedad, y el
joven ingeniero Jos ngel del Va-
lle, de la sociedad de Ponce.
Jos ngel es hijo de los cnyu-
ges don Rodulfo del Valle y de do-
a Amelia Serra: ) Ligia es hija
de don Zoilo Mara Coln Pic y
de doa Juanita C. de Coln.
La ceremonia nupcial tuvo por
escenario la Iglesia de Coamo, acto
que fu bendecido por el reverendo
padre Ramos y apadrinado por la
seora Amelia Serra de del Valle,
madre del novio y por el seor Zoi-
lo Mara Coln, padre de la novia.
Fu la nica dama de la novia,
su hermana, la seorita Olga Co-
ln Coln.
Ellos y su acompaamiento atra-
vesaron la nave central al comps
de la marcha nupcial de Mandthel-
son y mientras se llevaba a cabo
la ceremonia una seorita inter-
pret el "Ave Mara" de Gounod.
Los invitados luego se dirigieron
a la residencia de la familia Coln
donde tuvo lugar el saludo nupcial
Los ya esposos del Valle-Coln se
encuentran en el Semil. Villalba.
pasando los primeros das de su
luna de miel.
Esposa del vice-cnsul vene-
zolano de Nueva York
Desde hace algunos das se en-
cuentra en la Perla del Sur, en la
residencia de su hermano ngel la
dama poncea Adelita Concepcin,
esposa riel seor Nicols Vlez, Vi-
ce-Cnsul de la Repblica Venezo-
lana en la ciudad de Nueva York.
Rafael Matos Bernier
Se encuentra en vas de restable-
cimiento el seor Rafael Matos
Bernier.
Maln Bahimonde Tristani
El jueves 1 de septiembre embar-
car rumbo a los Estados Unidos.
acompaada de su padre seor Pa-
co Behamonde, la seorita Maln
Bahamonde Tristani, quien- cursa-
r estudios superiores en el "ln-
maculatta Seminary" de Wash-
ington.
Regresan de Cuba
Despus de haber disfrutado de
una temporada de recreo en Cuba,
junto a su hermano Rafael, acaban
de regresar a la Perla del Sur, la
seorita Luisa Mariota. profesora
de nuestras escuelas pblicas, la
seora Carmen Mariota de Meln-
riez y su sobrinito Rafaelito.
Licenciado Martnez Aviles
El domingo ltimo visit la Per-
la del Sur el licenciado Martnez
Aviles, de la sociedad de Arecibo.
Reina de las fiestas pa-
tronales de Salinas
Salinas celebrar sus fiesias pa-
tronales en honor a la Virgen de la
Monserrate. desde el sbado 3 has-
ta el da 10 de septiembre. Para
presidir estas fiestas la sociedad de
Salinas ha proclamado Reina a ia
seorita Petrin Vzquez, quien se-
r coronada el dia 4 de septiembre
en l Plaza de Recreo de la citada
poblacin. Este acto social ser
amenizado por la orquesta de Car-
melo Daz Soler.
Guillermina Vives
Acaba de regresar a la Perla del
Sur despus de haber pasado una
temporada de recreo en los Esta-
dos Unidos, la seorita Guillermina
Vives Azcoaga.
Baile en Juana Daz
Oportu .ament recibimos invita-
cin que decia a "Tenemos especial gusto en in-
vitar a ustedes para que asistan a
I un suntuoso baile de confianza, el
cual tendr efecto el da 28 de
agosto de 1938 en los salones del
Casino t> Juana Daz.
El baile fu amenizado por la
orquesta "Pilot", de Ponce.
Desia Josefina'
Busquets Arvalo
El jueves 18 de agosto recibi las
aguas bautismales en la Parroquia
de los Padres Paule; la niftita Des-
sia Josefina, hija de los esposos
Tavin Busquets y Pepita Arvalo
de Busquets.
La ceremonia bautismal fu apa-
drinada por la seora Carmen Mo-
nagas de Goyco y su hijo Oswaldo
Goyco Jr.
Ral Busquets hacia
Estados Unidos
En recientes das parti hacia los
Estados Unidos con el objeto de es-
tudiar agronoma en la Universi-
dad de Luisiana en Baton Rouge,
el joven ponreo Ral Busquets.
Josefina Brenes
Despus de haber pasado una
temporada en la residencia de sus
padres parti hacia loa Estados
Unidos la seorita Josefina Brenes.
Visita de la superviso-
ra de espaol
La nueva supervisora general de
espaol para las escuelas elemen-
tales, seora Sarah Pasarell de Co-
ln, inicia sus visitas oficiales
hoy, comenzando por las escuelas
ubicadas en San Juan y sus ba-
rrios. La seora Passarell de Co-
ln espera que dichas visitas du-
ren unas tres semanas.
Tiros en el "Wonder
Bar" de Mayagez
MAYAGUEZ, agosto 30. Esta
noche a las ocho mientras en com-
paa de Virginia Aponte y Josefi-
na Prez estaban Rafael Ongay y
Juan Vlez Garda (alias Tuto) en
el "Wonder Bar" de esta ciudad,
surgi una discusin al tratar otros
amigos que esaban en otra mesa,
entre los cuales se hallaban Jos
Lema, Rafael Aaxait, Ventura Cha-
marro Rivera, Mario Agraitiy otros,
de sacar a bailar a una de las mu-
jeres, por lo que se fueron a las
manos y se form una pelea, inter-
viniendo el dueo del "Wonder
Bar". Segn investigacin policia-
ca, Juan Vlez Garca hizo dos dis-
paros de revlver y su compaero
Rafael Ongay otros dos disparos de
pistola contra Ventura Chaparro,
sin lograr herirlo. Las armas no
han sido an localidades.
El juez municipal. Ledo. Nazario
.Taer y el jefe Benlaminn conti-
nan la investigacin, habiendo de-
clarado ya* cuatro testigos.
La Polica se comunic con San
Juan y Ponce tratando de conse-
guir los asentes de huellas digita-
les, pero por estar stos en el jui-
cio de Ponce no han podido loca-
lizarlos.
A Canelo, el dueo del "Wonder
Bar", se le ocup un revlver Colt '
45.
A esta hora, once de la noche, i
contina la investigacin.
Ricardo VILLAMIL.
------------------**------------------
Lo mata en Humacao
Testigo: SI. seor, dio positivo
en ambas manos.
A preguntas de la defensa dice
el testigo que antes de aplicarle la
parafina a Escobar estuvo en con-
tacto con otras manos que dieron
luego reaccin positiva.
A pregunta* de que si el que fu-
ma o enciende muchos fsforos da
reaccin positiva de nitrato, el
testigo dice que es muy poca la
cantidad d* nitrato que contiene
un fsforo, .. que teniendo en cuen-
ta que el fsforo al encenderse se
toma con ios dedos bastante reti-
rados de la llamarada. No es po-
sible que se queden trazos de ni-
trato en la mano. Dice que ha lle-
gado a esa conclusin despus de
los experimentos que ha hecho.
Explica el testigo luego las for-
mas cmo se puede eliminar el ni-
trato de la mano, habiendo una
persona disparado un arma.
Al explicar esto, el Juez hizo
constar que lamentaba mucho que
el perito tuviera que explicar di-
chos mtodos, ya que eso servia de
base para que se tratara luego de
evadir la justicia aplicando dichos
mtodos. Pero que la Corte no po-
da evitarlo. El fiscal Pierluissi
tambin por los mismos motivos
se opuso, diciendo adems que sos
son secretos que pueden ser odos
por personas que se pueden ser
oidos por personas que se pueden
ilustrar para ms tarde burlar a
la justicia. El licenciado Font di-
ce que los .jue se tienen que ilus-
trar con eso son los seores del Ju-
rado, queriendo el fiscal decir con
sus palabras que dichos seores
no se pueden enterar de esos secre-
tos porque ms tarde, como cri-
minales, pueden burlar la justicia.
El fiscal Pierluissi incomodado
dice que e'. no ha querido decir
semejante cosa. "Este es un ardid
de la defensa. Que pelee de fren-
te como nosotros, con armas lim-
pias, y no apele a recursos y a ar-
gumentos ya conocidos por todos.
"Yo no me he referido a los seo-
res del Jurado, que son la repre-
sentacin de la Justicia; me refie-
ro aotras personas que pueden
ro a otras personas que pueden
sas peores que stas que estn su-
cediendo"...", termina diciendo el
fiscal.
Font pide que la Corle no to-
me en consideracin las palabras
del Fiscal. Asi lo advierte la Cor-
te, diciendo que no tomar en
cuenta tampoco las primeras pala-
bras de l que motivaron el inci-
dente.
Siendo las doce del dia, la Corte
ordena un receso hasta esta tarde
a la una y media.
Declara el Dr. Passalacqua
No fu hasta la una y cuarenta
y cinco de esta tarde que la corte
reanud su sesfn debido a que el
perito mdico doctor Passalacqua
no lleg hasta dicha hora. Este
testigo, debido a tener operaciones
pendientes que realizar, solicit ser
odo antes de terminar su testimo-
nio el perito Francisco Rivera y asi
fu aceptado por las partes. El Dr.
Passalacqua atendi al coronel ri-
za rry en sus ltimos momentos y
practic la autopsia en su cadver.
Dice que presentaba una herida de
bala en el pecho con orificio de en-
trada por debajo dt la cuarta cos-
tilla en el lado derecho del pecho;
la bala le Interes el pulmn rom-
pindole la arteria y vena pulmo-
nar, atraves la parte posterior del
trirax y se aloj en la escpula. Co-
mo causa directa de la muerte el
perito mencion la hemorragia pro-
ducida por la bala que le atraves
el pecho.
-ontinu entonces el perito del
Gobierno seor Francisco Rivera,
quien por largo tiempo estuvo de-
clarando enfrascado en una expli-
cacin de carcter tcnico con el
ahogado de la defensa Huertas 7.a-
yas.
Declara Rodrguez Serra
El fiscal Rodrigues Serra declara
que se encontraba en el centro de
la Plaza Degetau cuando el tiroteo
y corri hacia el sitio de los hechos
llegando en el momento en que cala
herido ngel Esteban Antongiorgi,
a quien trat de interrogar sin xi-
to debido al estado critico del he-
rido. Ocup un revlver y varias
halas, las cuales entreg al polica
Luis Aa y el coronel Orbeta la
ocup varios papeles. No puede
Identificar con certera el revlver
que se le presenta ni recuerda el
nmero de halal ocupadas al heri-
do. El testigo no andaba armado
ese dia.
El polica insular Luis As iden-
tifica el revlver ocupado a Anton-
giorgi despus de herido, asi como
las diez halas que se le presentan.
Tambin cinco casquillos de balas
que dice tenia el revlver cuando
lo ocup.
A la defensa el lestlgo le dice que
vio las manos de las personas que
disparaban escudndose en el p-
blico, pero no Identific a nadie.
Cuando el testigo As termin,
Pierluissi ofreci las halas y el re-
vlver de Antongiorgi en eviden-
cia, siendo admitidos sin oposicin
de la defensa.
El prximo testigo es el perito
del Gobierno, Eleuterio Hernndez,
quien hizo un estudio de las balas
y armas ocupadas en relacin con
los sucesos del 25 de julio en Pon-1
ce. Dice que las balas ocupadas a ,
Antongiorgi y los casquillos de las i
halas coinciden perfectamente y|
que son balas hllndadas. En rela-
cin con el plomo extrado del
cuerpo del coronel Irizarry dice
que no es blindado y pertenece a
una hala treinta y ocho larga, cuan-
do el revlver ? Antongiorgi es
treinta y ocho corto. El perito con-
tina declarando bajo el fuego de
la repregunta de la defensa, pero
al final ratifica que despus del es-
tudio hecho llega a la conclusin de
que el plomo que caus la muerte
al coronel Irizarry no fu dispara-
do por'el revlver de ngel Este-
ban Antongiorgi.
Al terminar el testigo, el fiscal
Pierluissi se adelant y dijo: "Se-
or Juez, se es nuestro caso."
Acto seguido el licenciado Agus-
tn Font. hizo una mocin de "non
sult". alegando que la prueba des-
filada no era suficiente y pidiendo
la absolucin perentoria de los acu-
sados, pero la Corte la declar sin
lugar de plano.
El licenciado Fo'nt solicit tnton-
ees de la Corte declarara un rece-
so hasta'maana a las nueva, para
tener tiempo la defensa de eatu-
dlar y consultar con el acusado si
se deciden a presentar prueba.
Anunci adems el licenciado Font

}
Vicente Cahanellaa, uno de los prin-
cipales testigos del Fiscal.
que re presentar prueba presenta-
rn la coartada. El juez declar
con lugar la solicitud de la defen-
declarando un receso hasta maa-
na a las nueve.
A. CASTRO JR.
/y. Seora! Para su higiene fn-
yZ^. tima Use MU-COL el an-
vfl B tisptco de renombre mun-
^Jy dial. Su eficiencia ha sido
\S demostrada miles dt veces.
Doctores, enfermeras, parteras lo usan
continuamente porque saben qut es efi-
caz y benfico. Pida lili fif I
hoy en su farmacia- ITlU'UL
Ungento Untidol
A hase del mejor mentol.
PARA CATARRO. GOLPES,
ERUPCIONES.
5c.y 10c.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con laa manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Daz, P. R.
Un despacho telegrfico recibi-
do ayer en el Cuartel General de la
Polica, procedente del puesto de
Humacao. informa que el domln-!
go la Polica de dicha ciudad arres-
t a Manuel Figueroa por haber
dado muerte con un pual a Len-
ci Ubiles.
^s&cipctr
*i.
IPS
DE Al"
# Para prevenirse
da laa consecuencias
dal "golpe da aire"
traicionero peligroao
frtase con ACEITE DE
SAN JACOBCal linimen-
to penetrante y calmante.
flctiUct*
SAN JACOBO
_______ ant
PAMELD5
oesechabi.es
KLEENEX
Distribuidores:
Castagnat Castillo Co., San Juan
Los desechables Kleenex sirven
pora cientos dt usos. Lo cos-
tumbre de usarlos St genera-
liza. En todas partas dal mun-
do hombros y mujeres reconocen que los desachablas Kleenex
ofrecen grandes ventajas adamas da ser higinicos y econmi-
cosy los usan para muchos finas. Actualmanta Kleenex es
indispansabla an al hogar.
Durante los catarros usa los dasechablas Kleenex como paue-
lospara quitar la crema y los cosmticos. Son tambin tilas
en el cuarto da baoen al autoan al tocadorpara enju-
gar las manosan la ascualaan la oficinapara al beb
para limpiar y pulir y para muchos otros usos.
HIGINICOS ? DESECHABLES ECONMICOS
R LRS DlfUSORRS
r n DiomccAn icp com i n icnckhks
cinc SOMM-TCLCVISIOR, ti.
s necesitan loa icrvicioi de les Tcnicos
competentes, y las oportunidedet para
inoependiierse econmicimente ton muy numerosa
en U Amrica Hispana.
CSTIIK D SI CASA esta interesente carrafa por
medio de correspondencia, titulando ti mtodo
ROSCRKMRZ, prctico y fcil por excelencia, y en
corto tiempo podr ttr dt lot tltfidos a ocupar laa
brillante potkiomH qut st les reserven a nuestro*
alumnos diplomados.
PIDA 6ST LIBRO GRATIS QIC
CU SI PRIflCR PISO IL CXITO
1
I
I
I
I
I
EXTRAORDINARIA
VENTA FINAL
- DE -
TEMPORADA
Del 31 al da 10 de Septiembre
GRANDES REBAJAS EN TODOS LOS DEPARTA-
MENTOS. VEA ALGUNOS DE LOS PRECIOS.
i. A. ROKNKRANZ, P~.iW.M,
HATIONAL SCHOOLS
4000 SO. F1GUEROA ST, aJcplo. CG
LOS ANGELES. CALIF, E.U.A.
Mt*W** libr GRATIS es tit |i>tr 'insta
.EtU.
re!
Trajes para seoras de chifn, crep, ^O q-
hilo y otras telas frescas de $4.95 a ^eVO
Todos los trajes de $2.50 y $2.95 a..... $1.59
Suits de gabardina 2 piezas de $5.00 a.... 9.4o
Los trajes de $6.95 y $7.95 a .......... $4.89
Blusas bordadas de $1.95 a..... ...... S J..00
Refajos de satn de $1.19 a........... 69/
Trajes de nio de 85c. y $1.00 a....... 491^
Sbana Cannon a..........f..... T^t^
Para caballeros. Polo Shirts de seda de aav
t.ooa......................... y?
MAS HAY MILES DE ARTCULOS MAS A PRECIOS
SIMILARES. VISTENOS HOY MISMO Y APROVE-
CHE ESTAS GRANDES GANGAS EN
Broadway Dept. Store
ALLEN 33 SAN JUAN.
f*




ti MUNDO, SAN JUAN, r. R. MIRCOLES 31 Dt AGOSTO DE 1931
El diario "El Mundo" de la Texto del proyecto sobre
Habana publica entrevista contribucin sobre ingresos
Con el delegado de la Federacin de Es-
tudiantes Portorriqueos, Lpez Rosas
El diario "El Mundo" de la Haba- I no se Impone forma alguna de ro-
a publica en au edicin del 7 de mo se har la repbl'ca. La misin
agosto la siguiente entrevista que del Nacionalismo termina en el es<
Se aumentan los tipos y se castiga la
no presentacin de planillas
tuviera uno de tus reporteros con
el estudiante Rafael Lope* Rosas.
tableclmlenlo de la repblica de
Puerto itlco, pero claro est, es:o
delegado de la Federacin de Estu- nc quiere decir que nuestra agru-
dlantes Portorrquefioa ante la Fe-
deracin Estudiantil de la Haba-
na:
A propsito de las ltimas noil-
clai cablegrficas relacionadas con
la Intensa tragedia po'itIco-econ-
mica de Puerto Rico, uno de nues-
tros redactores celebr con el estu-
diante seor Rafael Lpez Rosas,
delegado de la Federacin Estu-
diante de la Habana, la Interesan-
te entrevista que publicamos a con-
tinuacin:
Cul es actualmente el estado
econmico de la isla?
Hablaremos mejor de la trage-
dla econmica de nuestra Isla. Pri-
mero debo decirle, someramente,
cmo encontraron las tropas yan-
quis a nuestra isla ruando la Inva
dieron. Puerto Rico, en el 898 50-'
zabn de plena soberana e-ronn*'-
ca v grandes libertades .lolfticM*.
cedidas en la Carta Aulonomic*--
era rico. No exista el nnnocu'H-
vn; el latifundio y el absentismo e
desconocan. Numerosas Jndustr.ns
florecan. Nuestro rafe -cuyo aro
ma no podia ser competido rcjrln
nuestros productos, el lbaro tenia 14^
blindante merrado narional y ex-
tranjero, 400 rnrHieos Innenios noi
provean de azcar y 'os frutos me-
norrs construan nuestra ruarU
riqueza acr'ro'a, 70000 terratenen-
tes eran dueos de las pequeas
fincas. Nuestros produrto pasa-
ban, por el mundo y nuestros puer-
tos rrihinr o-; huoues mercantes
d todo el mundo. Pero todo este
paraso desapareen har 40 aos
cuando las tropas del general Nel-
son Mlks hollaron el sagrado sue-
lo de la Patria, Las franjas y las
?relias trajeron la eac'avltud *n
nombre de la libertad. Su obra do
destrucc'n no puede ser ms ne-
fasta. Nuestra tragedla es Incon-
cebible ror ia mentalidad ms ma-
cabra.
Caaveral inmenso
Hoy nuestra tierra es un raftave-
jgantesro: 40 pulpos ron el
nomhre^de rentrales azucareras
han sustituido a los 400 pequeos
ineenios. retuc endo nuestra aeri-
cultura al nWloou't'vo. El absen-
tismo y el latifundio han acapara
pacin no oriente a las masas pa-
r" sus actuaciones dentro del rgi-
men republicano. El Nacionalismo
no dejar de luchar por la verda-
dera redencin de nuestro pueblo y
por lo tanto ha trazado ya desde
su fundacin un prog/ama econ-
m'ro que refleja nuestras necesida-
des y la manera de resolverlas.
Algunos puntos de este programa
son los siguientes:
1Organizar a los obreros pa-
ra que puedan recabar de los Inte-
reses extranjeros invasores la par-
ticipacin de las ganancias a que
tl-nen derecho, fomentar la slndi-
rallzacln y les dar a conocer sus
derechos y el modo de hacerlos res-
petar.
El texto integro del proyecto de
ley sobre contribuciones sobre in^
gresos, con las enmiendas que le
Introdujo el Comit de Hacienda
de la Cmara de Representantes,
despus de un "caucus" de legisla-
dores de la mayora parlamentaria,
segn ha sido sometido a la con-
sideracin del gobernador Winship
lee romo sigue:
Sustitutos a los
P. delC.Sy6
Para enmendar el prrafo (a) de
la Serrln 13; la seccin 28; sec-
cin 35 y el prrafo (a) de la sec-
cin 77 de la Ley No. 74 titulada
"Ley para proveer rentas para El
Pueblo de Puerto Rico mediante is
Imposicin de ciertas contribucio-
nes sobre ingreso (income tax>, y
para otros fines", aprobada en 6
de agosto de 1925, segn qued en-
mendada por la Ley 18 aprobada
en 3 de junio de 1927, por la Ley
I 30. aprobada en 26 de abril de 1932;
2Procurar por todos los me- por la Ley 102 aprobada en mayo
dios que el peso fiscal recaiga so- 14, 1936. y por la Ley 74 aprobada
bre los no es denles, para des- en mayo 9 de 1937, y para otros
truir el latifundismo y el absentis- fines,
mo y dividir la propiedad inmue- | Decrtase por la Asamblea
ble entre rl mayor nmero de te- Legislativa de Puerto Riro:
rratenientes nativos.
3Favorecer* exclusivamente el
comercio nativo donde exista y lo
fomentar donde haya desaparec-
Seccin 1. Que el prrafo (a)
de la seccin 13 de la Ley 74. titu-
lada. Lev Para Proveer Rentas pa-
ra el Pueblo de Puerto Rico me-
diante la imposicin de ciertas
que no excedan de $30,000, 11 por
ciento adicional de dicho exceden-
te. 11,265 sobre Ingresos netos de
$30,000; y sobre ingresos que ex-
cedan de $30.000 y no excedan de
$34.000, 12.1 por ciento adicional de
dicho excedente. $1.045. sobre Ingre-
sos netos de $34.000; y sobre ingre-
sos netos que excedan de $34.000 y
no excedan de $36.000. 13.2 por cien-
to adicional de dicho excedente.
$2,013 sobre ingresos netos de $36,
000; y sobre Ingresos netos que ex-
cedan de $36,000 y no excedan de
$38.000, 14.3 por ciento adicional de
dicho excedente. $2.299 sobre Ingre-
sos netos de $38,000; y sobre Ingre-
sos netos que excedan de $38,000 y
no excedan de $42,000, 15.4 por
ciento adicional de dicho exceden-
te. $2.915 sobre ingresos netos de
$42,000; y sobre ingresos netos que
excedan de $42.000 y no exredan
de $44,000; 16.5 por ciento adicio-
nal .de dicho excedente. $3.245 so-
bre Ingresos netos de $44,000; y
sobre Ingresos netos que excedan
de $44,000 y no exredan de $46.000,
17.6 por ciento adicional ,de dicho
excedente. $3.597 sobre Ingresos ne-
tos de $46,000; y sobre Ingresos ne-
tos que excedan de $46,000 y no
excedan de $52.060. 18.7 por ciento
adicional de dicho excedente. $4.719
sobre ingresos netos de $32,000; y 1
sobre ingresos netos que exredan
de $52,000 y no excedan de $58.000.
4-Favorecer efusivamente por contribuciones sobre Ingresos, y pa- I ]g_g ckn|o ad,clon(ll d(f dlrho
dos los medos el consumo de los ra 0,ro* ''"" Probada en 6 de | 0X(.edenfe_ Wi907 sohr#1 |nRr0R n*.
todos
frutos de la tierra y de la indus-
tria portorriquea, procurando por
todos los medios a que se llegue a
satisfacer las necesidades patrias.
5Fomentar la exportacin y
el establecimiento de la industria
de transportacin martima.
6Favorecer exclusivamente a
los hancos nativos y donde no los
h.\a procurar que se organicen.
7Procurar organizar las finan-
zas en tal forma de respetabilidad
bancaria nativa que los depsitos
nacionales se hagan slo en sus
bancos y procurar librar al pnis
agosto de 1925, segn qued enmen-
dada por la ley 18 de 3 de Junio
de 1927, la No. 30 de 26 de abril
de 1932. la No. 102 de 14 de mayo
de 1936. y la No. 74 de mayo 9 de
1937, queda por la presente enmen-
dado para que se lea en la forma
siguiente: "SECCIN 13(a)-Ade-
ms de la contribucin normal Im-
puesta por la seccin 12 de esta ley,
se impondr, cobrar y pagar, por
rada ao contributivo sobre el in-
greso neto de cada individuo una
contribucin adicional como sigue:
Sohre un Ingreso neto hasta $7.000
Inclusive no habr contribucin
de los emprstitos extranjeros, p- adicional; sobre Ingresos netos en
hlicos o privados para que la agri- exceso de $7,000 y que no exceda
cultura, el comercio y la Industria j de $10,000. uno y un dcimo por
cu mano.- <. los portorriqueos I ciento de dlrho excedente. $33 so-
puedan resurg r potentes.
Como usted podr ver nuestro
programa de lucha por la libera-
cin econmica nace de las verda-
deras realidades de vida de nuestro
pueblo. Al constituirse la Repbll-
d<- nuestras mejores tierras, adoul- | los delegados a la Asamblea
ridas la mayor parte de las veces
en forma ilcita ron la rooperarin
del Gobierno. El rafe y el tabaro
estn en hanrarrota. Unos 50.000
pequeos terratenientes han des-
aparerldo y los nue quedan deben
sus finquitas al Federal Land Bank
y 8 las centrales. Los obreros reci-
ben salar'os de hambre en los ca-
averales y en las otras Industrias
controladas por 'as prende* empre-
sas extranjeras. Nuestra obren
vacia sus pulmones en los talleres
de bordados donde por una docena
d* pauelos de 10 pulsadas cua-
dradas # reciben 10 o 12 centavos...
En las ciudades el obrero se seca
en las esquinas, viendo con horror
las lujosas mansiones y ios ricos
automviles y la ausencia de indus-
trias donde usar sus brazos... Las
enfermedades romo la tuberrulo-
Constituyente de la misma han de
ver estos puntos de vista y una vez
llevado a efecto, con lak modifica-
ciones que pata su mejora fueran
necesarias hacer, podemos asegu-
rar que nuestra repblica gozar
ae plena libertad y soberana.
Los presos polticos
Cuntos presos polit eos hay n
la actualidad? El nmero exacto
de los compaeros presos actual-
mente me es Imposible decirio,
pues son numerosos. Pero si le ha-
blar de los ms destacados. En
Atlanta "la Siberia de Amrica",
se encuentran el doctor Pedro Al-
bizu Campos, Juart Antonio Correl-
jer, Luis F. Velzquez > su hijo
e! estudiante Julio II. Velzquez.
Erasmo Velzquez, Clemente Soto
Vlez, Pablo Rosado y Juan Ga-
sls la anemia, ma'arla y otros ma- j llardo Santiago. En otras carele*
les del trpico causan anualmente yanquis hay tambin muchos com-
mlllares y millares de vlcfmas paeros. El dortor Julio P.nto
dndonos el record mundial en la ; Ganda, que sustituy al doctor Al-
mortandad .. Sin embarco hay un Mau Campos en la presidencia del
un presupuesto de 70 millones de Partido, est tambin preso -n
pesos sacados de Impuestos sohre otras crceles. El doctor Albizu
los pequeos terratenientes, eomcr- j Campos es el presidente del Part-
r'entes e Industriales que quedan ; do, es el Apstol de la rausa llber-
demoatrando esto nuestra riqueza. | taria de nuestra patria y el mentor
Ninguna Industria narional puede de la juventud. Su figura es de re-
reaftttr la competencia d los pro-j lleve mundial. El Congreso Popu-
duetos norteamer canos, pues estos lar por la Paz celehrado en Buenos
seores compran y venden, nes- 1 Aires en el 1936 le proclam Pr-
trrs productos y los de ellos, al rer de Amr ca. Por su libertad se
bre Ingresos netos de $10,000; y
sobre Ingresos netos en exceso *.!
$10.000 y que no excedan de $14.000,
el 2.2 por ciento adicional de dicho
excedente. $121 sobre Ingresos ne-
tos de $14,000; y sohre Ingresos
netos en exceso de $14.000 y que
no excedan de $16,000. 3.3 por cien-
to adicional de dicho excedene.
$187 sohre ingresos nelos de $15,
000; y sobre ingresos netos en ex-
ceso de $16.000 y que no excedan
de* $18.000. 4.4 por ciento adicional
de dicho excedente. $275 sohre In-
gresos netos de $18,000; y sobre In-
gresos netos en exceso de $18.000 y
que no excedan de $20.000, 5.5 por
ciento adicional fe dicho exceden-
te. $385 sobre Ingresos netos de
S20.000; y sobre ingresos netos en
exceso de $20,000 y que no exce-
dan de $22,000, 6.6 por ciento adi-
cional de dlrho exeedente. $517 so-
hre Ingresos netos de $22.000; y so-
l-te ingresos netos que exredan de
$22.000 y que no exredan de $24.000.
7.7 por ciento adicional de dicho
excedente. $671 sohre Ingresos ne-
tos de $24.000; y sobre ingresos ne-
tos que excedan de $24,000 y que
no excedan de $26.000 8.8 por ciento
adicional de dirho excedente. $847
sobre ingresos netos de $26,000 y
sohre ingresos netos que excedan
de $26,000 y que no excedan de
$28.000, 9.9. por ciento adicional de
dicho excedente. $1.045 sobre Ingre-
sos netos de $28,000; y sohre ingre-
sos netos que excedan de $28.000 y
tos de $58.000; y sobre ingresos ne-
tos que excedan de $58.000 y no ex-
cedan de $64.000, 20.9 por ciento
adicional de dicho excedente. $7,161
sobre ingresos netos de $64.000; y
sobre Ingresos netos que excedan
de $64,000 y no excedan de $70,000,
22 por ciento adicional de dicho ex- ,
cedente. $8,481 sobre Ingresos ne- ;
tos de $70,000; y sobre ingresos ne-
tos que excedan de $70,000 y no ex-
cedan de $76.000, 23.1 por ciento
adicional de dicho excedente. $9,867
sobre Ingresos nelos de $76.000; y
sobre ingresos netos que excedan
de $76.000 y no excedan de $82.000.
24.2 por ciento adicional de dicho
excedente. $11.319 sobre Ingresos
netos de $82.000: y sobre ingresos
netos que excedan de $82,000 y
no excedan de $88.000. 25.3 por
ciento adicional de dicho exceden-
te. $12.837 sohre Ingresos netos Je
8,000; y sobre Ingresos netos que
excedan de $88.000 y no excedan de
$94.000, 26.4 por ciento adicional de
dicho excedente. $14,421 sobre in-
gresos netos de $94,000; y sobre In-
gresos netos que excedan de $94.
000, 27.5 por ciento adicional de di-
cho excedente.
Seccin 2. Que la Seccin 28 de
dicha ley queda por la presente en-
mendada para que se lea en la for
ma siguiente: "Seccin 28. Se Im-
pondrn, cobrar y pagar por cada
ao -contributivo sobre el Ingreso
neto de toda corporacin o socie-
dad una contribucin de 13.75% del
montante del ingreso neto que ex-
reda de'los crditos provistos en
la Seccin 34 de esta ley."
Seccin 3. Que la Seccin 35 de
dicha ley queda por la presente n- ;
mendada para que se lea en la for-
ma siguiente: "Seccin 35. En el \
caso de corporaciones y sociedades '
extranjeras sujetas a tributacin a
virtud de este titulo, que no e de-
diquen a industria o negocio den-
tro de Puerto Rico, y que no ten- ;
gan oficina o punto de negocio en i
la Isla, se deducir y retendr en 1
el origen y en la misma forma y 1
sobre las mismas partidas de ln^*j
greso qne se provee en la seccin |
22 una contribucin Igual al 13.75%
(Contina en la pgina 17 Col. 5)
precio que a ellos le convenga...
Esa es nuestra realidad, nuestra
dolorosa realidad. Por eso es qu
el Nacionalismo lucha y luchar
basta vencer. Una vez resratada
nuestra soberana, todos nuestros
problemas tendrn solucin porque
nosotros sabemos que "sin libertad
no hay vida digna ni progreso po-
sitivo..."
Cmo ser la repblica que
establecer el partido?
Dentro del programa del Par-
tido Nacionalista de Puerto Rico,
ha luchado mucho y esperamos i
verlos librea pronto". En las car-!
celes de Puerto Rico tambin hay ,
compaeros presos entre ellos mu> ,
jeres. Son considerados como pre-
sos comunes. Al doctor Albizu
Campos se le han negado hasta j
medicinas. El estudiante Velzquez
ha contrado una dolencia incura- j
ble en prisin. Estn completamen-
te incomunicados, una visita y una
carta al mes... con au respectiva
censura y ni libros ni peridicos...
\NO SUFRAl
1
COLEGIO DE ABOGADOS
DE PUERTO RICO
Penosos Dolores
de Ctbeza
Gises en el
Estmago
Agruras del
Estmago
Dolores
Musculares
y otros Achaques
;
\
rt
La Ciencia Moderna
ha descubierto un
nuevo y eticas m-
todo para ayudar a
corregir ese estado
de acides excesiva.
Este nuevo remedio
es Alka-Seltser. Ya
nadie tiene por que
sufrir de aades ex-
cesiva. Pronto alivio
puede obtenerse
con este nuevo m-
todo alcalizante.
Si est Ud. aufhendo de algn traitorno cauado por acidrr excetiva, no
pierda titmpotome'tnmecuaumente Isa medidas necesarias para corre-
gir la causa del mal con
Alka-Seltzer -
el remedio moderno que ha proporcionado grato y placentero alivio a
millonea de personas.
Es fcil obtener pronto alivio con Alka-Seltzer. Una o dos de estas
notables tableta alcalina diaueltar en un vaso de
agua, forman una agradable solucin alcalinizante.
Ud. la toma, y tus propiedades'ffledicinales le quitan
casi inmediatamente el dolor y malestar causados por
eios achaques y dolores comunes. Sus propiedades
alcalinas syudan a corregir la causa del mal cuando
ste proviene de acides exceaiva. Millones de perso-
nas en todo el mundo han encon-
trado que no hay nada comparable
loa resultados producidos por
V. patada ce putgi.tr tm W*j*AIJ.-
f illinr m cualiuir fmrmmeim.
San Juon, agosto 26, 1938.
Enmiendas al Reglamento del Colegio que
han sido enviadas a esta oficina para ser
presentadas y discutidas en la Asamblea
de Abogados del prximo primero de sep-
tiembre, a saber:
Por el Ledo. RAFAEL BUSCAGLIA
Que el Artculo 38 quede enmendado como ligue:
La Junta de Gobierno podr recomendar candida-
tos para cargos judiciales, cuasi judiciales, federales, in-
sulares y municipales, poro en ningn caso se podr hacer
recomendacin a favor de ms de tres candidatos para
cada puesto o cargo judicial a ser cubierto; y cuando se
trate de recomendar candidato para vacantes que ocu-
rran en la Corte Suprema de Puerto Rico o en las distin-
tas Cortos de Distrito y l nmero de aspirontes es ma-
yor de cinco, la Junta da Gobierno no formular reco-
mendacin alguna sin antes someter al referndum de
los colegiados la seleccin de los tros candidatos que ha-
brn de sor recomendados en la terna que al efecto haya
de someterse a las autoridades correspondientes. SOLO
SE CONSIDERARA ASPIRANTE A UNA VACANTE EN
LA CORTE SUPREMA DE PUERTO RICO A LA PERSO-
NA QUE SEA PRESENTADA Y SOSTENIDA COMO TAL
POR CINCO 0 MAS MIEMBROS DE LA JUNTA DE GO-
BIERNO O POR DOS 0 MAS DELEGACIONES DE DIS-
TRITO, Y PARA SER CONSIDERADO CANDIDATO PA-
RA LA VACANTE DE JUEZ DE DISTRITO SE NECESI-
TARA EL ENDOSO DE LA DELEGACIN DE DISTRITO
A QUE CORRESPONDA EL CARGO O LA RECOMEN-
DACIN DE CINCO O MAS MIEMBROS DE LA JUNTA
DE GOBIERNO.
El Artculo 41 captulo 7 del Reglamento quede en-
mendado adicionndose el siguiente prrafo:
"La Junta Directiva podr por delegacin expresa
do la Junta de Gobierno actuar y resolver a nombra da
sta cualquier asunto que est pendiente anta la misma
o quo por disposicin dal reglamento o da cualquiera re-
solucin dal Colegio corresponda a sta."
El quo suscribo, Secretario-Ejecutivo del Colegio de
Abogados da Puerto Rico, ancargado da los oficinas dal
Colegio, CERTIFICA, quo las anterioras son los nicos
enmiendas recibidas hasta asta facha an Secretara.
R. H. TODO,
Secreta rio-Ejecutivo.
GRAN VENTA ESPECIAL
EN TODOS LOS DEPARTAMENTOS
CELEBRANDO NUESTRO 6to. ANIVERSARIO
Venga y vea esle esplndido surtid) que ha ido comprado expresamente para esta gran venta
aniversario. Hay preciosidades y todo a Ion precios ms econmicos. Defienda su bolsillo.
Compre ('airante estos das lo que necesite; de todo para damas, caballeros y nios.
AGRADECEREMOS SU VISITA.
ALGUNAS DE LAS GANGAS QUE OFRECEMOS
REVOLUCIN EN MEDIAS FINAS
CRISTAL. Nadie Iguala
nuestras ventas baratas y
calidad. Murhas clases Full
Faahione. Primera clase. Nue-
vos rolores de la mo- ,-
da. Par a..........o5C.
MEDIAS CORTAS ron ligas.
De SEDA PirRA. Todos los co-
lores de moda. Aprov
che ahora: par a.....
20c.
MEDIAS CORTAS con II-
jras de CASA Full Fashlo-
ned de valor de $1.00. un
coolres de verano. La ca-
lidad ms fina que .
se hace. Par a.... VjC
MEDIAS FINSIMAS
CRISlal en los lti-
mos colores de ntx
$1.25 a .......89c.
MARQUISETS BORDADOS pa-
ra trajes, varios colores boni-
tos. Antes $1.00. Hoy la --
yarda a............50c.
GUANTES DE MALLA Q -
blancos a...........#>C.
5T)c.
ufl
TT^
KIMONAS DE ALGODN Y SEDA A
50c. 75c. y 95c.
Gian variedad de estilos bordados y estampados.
POR 25c.
LO QUE PUEDE COMPRAR
AHORA EN CAMILO:
KIMONAS DE CREP,
algodn, lavables a .. ,
KIMONAS SATN BORDA-
DAS. Muchos estilos rt0
desde............98C
TAFETAS 12 bonitos colores
enteros La yarda a 25c.
PUNTOS PARA VELOS de ca-
ra en negro y colores, j^
La yarda a........*.<*.
SOMBREROS CON C ARTE-
RITAS para nias. Elft<- ~~
juego a .. .. .. .. "2.*'O
De corte perfecto
0
Para caballeros
PARA ADORNO: FLOREROS
TIESTOS -- FIGURAS. t%m
Modernos estilos a.....*OP
SENSACIONAL
4 Jabones de difetentes ~m
marcas............Z.">C.
3 yardas cinta ancha ,.,
de fantasa........5C.
3 Lazos bonitos de 0
nlfta............>e.
3 Pauelos Bordados... 2?C.
3 Cinturones.......25c.
3 Yardas Marquiset___ 25c.
3 Yardas de Encajes off
bonitos............Zr>C.
3 Tiestos para plantas 25c.
JUEGOS DE COCKTELERAS
con 6 vasos. Estilo fi<- K^
moderno a........#*">O
JUEGOS DE REFRES-ft, on
CO muy bonitos a.... vJ..o9
JUEGOS DE TOCADOR. Cien-
tos a escoger. Des- art- ^rt
de 99c hasta......$O.UU
Todos mitad de su valor.
CUBOS para Hielo. Cro-
mlo y Cristal con tena- nm
zas a............yete.
SALSERAS DE CROMIO
cristal con juego cucha
ras a........
y
$1.39
nica oportunidad en su vida.
CAMISAS -DE SATN Crep,
preciosos estilos con finos enea-
De valor todas de $5.00 __ _-
as comprar a......? Sea de las primeras.
PANTIES nuevos estilos de su-
perior calidad de 50c. e.
REBAJADOS TODOS a
NUEVOS y Artstico artculos
de Regalo a precios populares
*].00.$].50y$2.50
AGUA DE COLONIA. Botella
grande de fantasa A1 nc.
de $2.00 hoy por.....55I.UU
MARCOS PARA FOTOGRA-
FAS muy finos en Cristal
olaneo decorados. Va- a- -.^
ior $2.00 y $1.50 a.... 91.(MI
MILES DE VANITIES finos a
mitad de precio.
CORBATAS FINAS de Sedas
Importadas. Nuevos diseos.
Calidades que valen An rrv
$2.00 y $2.50 a 3 por$.5U
muy especial:
corbatas muy superio-
RES en lindsimos co- An
lores a............49c
CAMISAS DE ESTILO ltimas
creaciones a
$1.00-81.50 y $2.00
Colores y fantasas de gran
novedad.
CORBATAS que valen el doble
en gran vaciedad de ^
clases a 3 por...... OUC.
BATAS DE FELPA para
hombres. Tamaos grandes.
Bonitos colores de lis- ~.
Us a............90C.
Nuevos estilos.
De $1.00 a......
50c
De $1.50 y $2.00 a.... $1.00
Valor de $3.00 y
$4.00 a.........
$2.00
PA JAMAS. Tremendo surtido a
95c.-$1.25 y $1.85
GANGA ESPECIAL para hom-
bres. CALCETINES de Hilo
Muy durables, colores fantasa.
Espaoles e Italianos. Sua
valor 75c. y 50c. a......ZDC.
2,000 REFAJOS DE SATN pura
Seda lavables con encajes y bor-
dados. 5 diferentes modelos. Ro-
a y blancos. Todos ta- ~
maos de $2.00 ahora a $1.0"
Lmparas de mesa
Miles a es-
coger. Dife-
rentes. Muy
lindas a
99c.
y
$1.50
PAUELOS DE HILO Y ALGO-
DON. Colores muy novedosos a
3 por 25c. y 2 por 25c.
PARA EL HOGAR SABANAS
FUNDAS TOALLASSER-
VILLETAS. A PRECIOS SOR-
PRENDENTES.
SABANAS Y FUNDAS Bordadas
a ma.no de puro hilo. Nuevos
juegos.
CAJAS DE PAUELOS FINOS.
De 50c. a........ 25c.
De $1.00 a..........50c.
De $1.50 a..........$1.00
Gran variedad de estiles.
PAUELOS DE HILO. Calados
a mano en blanco y co- g
lores. Valen 50c. a......diOC
PAUELOS GRANDES para la
cabeza. Muchos dibujos ng
bonitos de 50c. a .. .. ,. 25c.
De Seda y Algodn.
}
Caiiulo.Domnguez & Ca., Inc.
NOVEDADES TODOS LOS DAS
BRAU 45
li i-i.
SAN JUAN


-'
r
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1939.
I
PAGINA DEL HOGAR
lira. Frutklia
TrUVda J9outa
HYDE PARK, N. Y La seora Scheider y yo dimos
un agradable paseo ayer hasta Connecticut para asistir a la
jjra de George Bye y esposa. Estos ltimos da* han adqui-
rido el tinte del otoo, y cuando regresamos a eso de las seis,
laa montaas Catskill se dibujaban claramen-
te contra el cielo azul. A pesar de la belleza
del paisaje no pude menos que suspirar, pues
ello significa que el invierno se acerca.
Mi esposo me habia llamado para decir-
me que como hacia buen tiempo iran a co-
mer en lo alto de la colina, de manera que co-
rr all para acompaarlos un rato y luego
volver a la cabana donde me esperaba mi ami-
guita Mayri Chaney, la bailarina, quien vena
a comer conmigo. Regres a Nueva York ano-
che para cumplir un compromiso en Chicago
hoy.
Volv a casa como a las diez para encon-
trar a todo el mundo ya acostado, pero mi es-
poso estaba despierto y nos sentamos en su cuarto para discu-
tir varios asuntos, desde mejoras en las carreteras hasta la si-
tuacin internacional.
Esta maana mi sobrino Danny Roosevelt me enseo va-
rios de los artculos que ha escrito sobre sus experiencias en
Espaa. Creo que son muy interesantes porque las primeras
impresiones de la juventud son ms vividas. Danny y yo to-
mamos el desayuno solos y luego l sali hacia Nueva York
con la promesa de que volvera maana.
Me fui enseguida a mi cabana y a las diez y media la se-
ora Ellen Woodward y cuatro de sus directores regionales
vinieron a verme para informarme los puntos ms importan-
tes de su labor. Estas mujeres son todas interesantes, y cono-
cen la-naturaleza humana. Adems, poseen cierto sentido del
humor y eso otro que se llama sentido comn. Conozco a la
seora Izzeta Jewell Miljer desde hace tiempo. Las seoras
Isham, Kerr y Ralston son amistades ms recientes, pero en
el trabajo que hacen es necesario hacerse de amistades rpi-
damente, y ellas han adquirido el arte de dar la impresin de
una antigua amistad.
El Rresidente y el Administrador General de_ Correos,
Farley, vinieron con mi hija poltica Betsy y la seorita Le-
Hand. Almorzamos juntos en el patio, bajo el sol. Yo me ocu-
p de que el Presidente escuchara a las cuatro damas visitan-
tes, y de que pudiera hacerles cualquier pregunta. Lo que ms
impresin me ha causado es que ahora miramos estos proyec-
tos profesionales de mujeres desde dos puntos de vista: pri-
mero, estn ayudando al pueblo a recobrar su capacidad de
ingresos?; segundo: contribuyen estos proyectos al oenefi-
ci de las comunidades en que operan?
Tuvimos que suspender el almuerzo para que las damas
pudieran tomar el tren de las dos y cuarenta. Betsy sale hacia
Nueva York esta tarde, y esta noche slo estaremos cuatro
personas en la casa. _____________________
T.'n cuenlo breve
EL BAUTISMO
Por Marcelo Nadaurl
Del vivir aguadillano
Por Osear Valle
Corresponsal
Operada
Fu" operada en el Hospital Pres-
biteriano de Santurce la esposa del
doctor Pedro J. Zamora, dona Car-
men Ana M. de Zamora.
Ofro teatro
En la calle Muoz Rivera nmero
47 de esta dudad se ha comenzado
la construccin de un nuevo teatro,
propiedad del doctor Rafael Zamo-
ra. Tenemos entendido que el edi-
ficio, constar de tres pisos. Con es-
te teatro sern cuatro los que muy
pronto funcionarn en la Villa del
Ojo, contando con los tres de la
empresa "Star"; el que trabaja en
la actualidad; el que se viene cons-
truyendo en la calle "Progreso" y
el que se comenzar muy pronto en
el barrio "Tamarindo".
Enfermo
Viene recluido en cama padecien-
do de un ataque de gripe el licen-
ciado Manuel A. Garca Mndez.
presidente del Club Local de Leo-
nes.
El Sr. Truss en Aguad illa
Tal como lo anunciamos en notas
anteriores, el viernes de la pasada
semana visit Aguadllla el seor
Truss. del cuerpo de ingenieros fe-
derales, y comenz a hacer los es-
tudios tcnicos preliminares para el
rompeolas y muelle en el puerto de
Aguadllla. En la calle Comercio se
establecer una oficina donde se
harn los estudios de la gran obra.
Atendieron al seor Truss, el alcal-
de seor Herrera, miembros de la
Asamblea Municipal y don Augusto
Font. Jr.
Esos claxons
Seguimos censurando el modo en
que usan los claxons y bocinas mu-
chos chferes y conductore de ve-
hculos de motor. Muchas veces, re-
piten exageradamente los toques y
personas nerviosas se ven en peli-
gro de sufrir accidentes. Debe re-
glamentarse el uso de esos claxons
y bocinas en bien de la seguridad
pblica.
Maana, levantarse a las cuatro.
Partida en cuanto aclara. Tomare-
mos altura, sobre este punto...
Despus, pasaremos las lineas por
aqu..., evitando este bosque.
El. ndice del capitn corre o-
bre el mapa, mientras nosotros va-
mos anotando en nuestra libreta
los objetivos que deberemos bom-
bardear.
Ciento veinte litros de nafta.
Den rdenes a los mecnicos. Has-
ta maana.
Despus, a punto de marcharse,
y designndonos a un soldado que
lo ha acompaado:
Me olvidaba: les presento al
sargento piloto M..., llegado esta
tarde de la Reserva General con
un aparato nuevo. Desde ahora
formar parte de nuestra escua-
drilla... Buenas noches.
Estrechamos la mano al recin
venido, que es un Joven de aspecto
frgil y aire muy suave, demasia-
do femenino a nuestro modo de
ver.
Lo Invitamos a participar de
nuestro whisky y a ocupar un sitio
en nuestra mesa de poker. Se re-
husa cortsmente, pero con firme-
za.
Otro "seorito"! -- murmura
V.... atrabiliario desde que dej
escapar su ltimo avin enemigo.
Un "hijo de su mam" me vie-
ne a hacer posesrezonga J... en
quien el fri ha despertado su reu-
ma ste su mal humor.
Para corlar por lo sano, no* po-
nemos a jugar. Ya no se o.\e ms
que el rumor de las cartas, el tin-
tineo de las monedas de cobreno
somos millonarios-, la crepitacin
de un fuego de pinos que huele
bien y el canturreo de la marmita
donde se confecciona el grog para
los enfermos de gripe.
Nuestro nuevo camarade se ha
sentado. Ha sacado del bolsillo un
libro, y lo lee sin preocuparse pa-
ra nada de nosotros. Esta actitud
nos rrita un poco. Estamos habi-
tuados a los compaeros expansi-
vos que, en cuanto llegan al fren-
te, se sienten felices contando todo
lo que saben.
;Nada divertido el "nuevo":...
Sabes t qu est leyendo?
"Pregntaselo. Ser una forma
como cualquiera otra de entablar
conversacin.
V... aprovecha una tregua del
juego para intrrogarlo.
Seguramente, lee usted la l-
tima prrqueria de moda...
;Oh, no!... Un libro muy vie-
jo. Son versos.
Versos! Us-ied puede leer
versos en la guerra!dice V...
con un desdn no disimulado.
Por qu no?... Adems, es
la primera vez que vengo al fren-
te. He dado mi examen de piloto
hace tres semanas.
En ese caso, amigo mi, no ha
elegido un filn viniendo a una
escuadrilla de bombardeo... Esto
ya no es la escuela... Aqui estn
los enemigos... Y le garantizo
que nos hacen bailar que es un
contento!
Har lo mejor que puedadi-
ce el "nuevo" con firmeza.
Su seguridad choca un poco. Los
pilotos veteranos aprecian a los
colegas jvenes que. desde que lle-
gan, piden informaciones y conse-
jos. Por modesto que sea, agrada
mostrar que no se ha tenido mie-
do al peligro, y tambin describir
las peripecias de algn combate en
que se ha ganado una condecora-
cin. Pero este joven camarada.
con su mutismo y su indiferencia,
resulta irritante. Si se tratara de
un a*, de una Crus de Guerra, po-
(Contina en la pgina 13 col. 2
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean RAIN
La Moda al Da
No es verdad que Juana se
ve tan mal desde que comenz *
reducir? pareca ser la reaccin
cuando alguna amiga acometa con
empeo la tarea de reducir en pe-
so. Pero como han cambiado las
dietas! Ahora Juana se ve positiva-
mente bien despus de seguir su
men de reduccin que contiene
bastantes vitaminas, minerales y
protenas.
El men moderno, planeado cient-
ficamente, brinda, una alimentacin
abundante.
Como estos elementos protecto-
res son siempre esenciales para el
manten miento de un alto nivel de
vitalidad, en el programa de reduc-
cin se hace hincapi en que usted
debe tomar una buena cantidad de
ellos da, lamente. El resultado es
que a pesar de eliminar un gran
nmero de caloras innecesarias, se
siente usted mejeJr y se ve mejor
porque ha estado tomndolos, de
manera que es como si hubiera se-
guido una dieta abundante.
Numerosos experimentos han de-
mostrado que aumentando un fac-
tor en u n a d'eta aparentemente
adecuada, se acenta la buena apa-
riencia de la persona, y todas las
probabl'idades son de que en la die-
ta planeada cientficamente existe
un aumento en algunos de estos
factores de nutricin. No es moti-
vo de sorpresa oue la salud mejore
siguiendo tal dieta.
Los dletlstas hoy favorecen una
dieta de alto valor en protenas pa-
ra la persona que quiere reducir.
Para gozar de un m a .> o r vigor
mientras se reduce Incluya en su
dieta una racin liberal de carne,
dos huevos, un vaso de leche des-
natada. y queso. Las protenas dan
fortaleza y el men que no conten-
ga cantidades adecuadas de ellas
rio es seguro.
L# palabra "abundante" aplica-
da a las vitaminas es muy impor-
tante. En una cantidad limitada
de caloras, es necesario seguir la
regla de no tomar ningn alimento
oue no contenga vitaminas. En otra
forma no tomarla usted la canti-
dad de ellas oue necesita. Si usted
tiene menos de c'nco pies tres pul-
padas de estatura, y nlo necesita
un mximo de mil caloras diarias,
todos sus alimentos deben contener
vitaminas. Para ello precisa que
nrted toro Parlamente mdo vaso
de jugo de china o un vaso y me-
din de lugo de tomate, y alciin*
fruta: dos recetaos cocidos, uno
de el'os verde; algunos vegetales
crudos. >n mnimo de cucharadita
v media de manteoullla. y tres re-
banadlas de pan. A esta lista pue-
de aadir carne flaca, leche desna-
tada. huevos y queso Calculando
esto con cuidado, puede obtener el
mximo d elementos nroteotores
en el limite de mil caloras. Desde
luego que no hay lugar para pos-
tre* u otros alimentos no esencia-
les.
La dieta de la persona bajita,
que requiere pocas ca'orlas, se li-
mita prcticamente a las comidas
protectoras.
f-STE MODELO CORTO ES UN
VESTIDO DE CASA Y LARGO
UNA BATA DE PLAYA
Eulogia C. Boneta
Jal Junta de Sndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico ha nom-
brado Instructora de Educacin
Fsica en dicho alto cintro a la
seorita Eulogia C. Boneta, de la
sociedad de Rio Piedras, hUa del
doctor Luis C. Boneta, Asesor M-
dico de la Comisin Industrial, y
hermana del licenciado Domingo
P. Boneta, Sub-dir.ctor del Insti-
tuto del Turismo.
La seorita Boneta es Bachiller
en Ciencias, graduada de Eastern
Kentucky State Teachers College,
y Maestra en Artes, graduada de
George Peabody College for Teach.
rr. En Eastern Eulogia fu electa
"Mlss Popularlty 1937" y en Pea-
body fu becada en premio a sus
calificaciones excelentes. En Esta-
dos Unidos enseo educacin fsi-
ca y principalmente la tcnica de
los deportes de natacin y esgri-
ma.
HiMa Riefkohl
Nos informan de la Corte de Ho-
nor de Lourdes que su querida pre-
sidenta, seorita Hllda Riefkohl. se
encuentra enferma de cuidado en
Sil residencia del Condado. Hace
pocos das informamos que* Hilda
se senta quebrantada de salud.
La Corte de Honor de Lourdes
se reunir el prximo sbado a
las siete y cuarto de la maana y
a las ocho de la noche para ofre-
ntr una Misa y una Salve en la
Capilla Franciscana, a la Virgen
de Lourdes, por la salud de su bue-
na presidenta.
Fiesta de cumpleaos
Hemos recibido graciosa invita
cin de Gladyta Villeneuve P -
tara, hl.ia de los esposos doc-
tor A. Villeneuve y Gladys Pie
terz de Villeneuve. para la fies-
la de cumpleaos que en su
honor ser celebrada en casa nV>
sus abuelos, en la calle del Parque
nmero 79, a las cuatro de la tar-
de del prximo sbado da tres de
La prueba de metabolismo basal
QUE SIGNIFICA? COMO SE HACE?
PARA QUE SIRVE?
Por rl Dr. JAIME V1LA
CONTRACT Cim.Ja.ur
BRIDGE asac,n"
imponindose en el remata
LA urna lucha per 1m *ecr** bu
altot qut M totl.tr. durinu
Iti partida* d* muM duplica-
da, tienda a tarar al rtma'-a
D hacho da que un i'.am de ala triun-
fj ral* uno* euaato* puntea mil qua
1 alam a un pal, Uent gran lnfluan.
el obra Iruno* ufaderai. f teta *
la ratn per la cual taer'.fiean la mi-
yor aciuridad que tet 4 *1 palo. }
mayor taler qua tiene en el acere, el
alam da ala triunfo. Sato ce ocurra en
la mase* da noy. Sed, que rugaba aa
un Batea de maaoa duplicada.*, eea un
eecapeflare qua ne aartteam muy bien.
te laa computo pata retultar declaran-
te r para *iur al m:tato tiempo, usa
determinada legada inicial.
Horte, dador.
Ambo* lados vulaeraMaa.
* Qllt
K-j-ia-4
e a K-J
j:
1S-7-S-M
II
? MI
? I--
* K-J
Q II J-J
e i-t
K-10-M
* Al
A-T
O 91IM-I
AQ 7-4
remata
WORTB
1 Pase
S race
I O Paa
Paee
ero
i *
4 a t.
I li.
Haa
Paee
Faee
Aun tunde al remata de Stad rae
ney ettravatenta. deede el punto de
ristf de loe ralorea, ne declare exaie-
rtdaacrate. T ,eoea aa recuU alca
extrae, norte. pee de haber deala-
ree aeavetMtoatlmentt, "*xat*r"
el rea** perqu* tu aahle avkela a
pifaa ral e>mal*d raerte: eea do
pierna* hubler retVjAd maje* le -
loros que
a poyado. B3 muerto Juro al da, qua
Cate, corree temen te, de. ptr. El doa
de trbol fu* jugado para amarar la
tntate con la reina. A eato titul el
c de cerusa y un diamanta hael al
rey j deapue* el declarante cobro al rey
de eorun en el cual deaecrtd un crd-
bel. Ooattaad oaa la* cuatro diaman-
to* alto, y lo detcartet d K*t en a-
tai tro aittsaaa baiaa. fueren muy po-
co la aga ti**. Cenaar** tu rey-}ei
de pique y i rey-dte de trbol. B ai
y etn rebol paquea* lo abusaran a
tomar 1 man, y ntoncet ae Til torta-
do a jugar aao de *u* piquee hacia la
ten combinada d Verte y 0ud.
Un peco do lmetinaciOn hubter pro-
totldo Bate eentra MU Jugada que a*
Ib aproiimand Infaliblemente Bata
Miaba obligado a coacrrar el re?-Jaca
d pique, pero debi deuartar tu* tr-
bela* maa bien qua presura a eaa ja-
lada finalitta. De haber hoth aao, !
eche, de trbol ea la mea Otate, lo
nublara ta>ada puetto qua al tomar
Ooata la atas* ea lugar da Bata, hu-
biera podida jugar a trate* de 1 ta-
na* combinad del muerte y el decla-
rante, y no haeta ella eme
n fortade a haeerlo.
LA SUMO DB BMBANA
Bata, dador.
Bate-OetU Tulnerablet.
Srone-aud, *eor prela! **.
* le-7-i M
K-d-a
Q-J-l
KJ
Mil deetdli qw 1 Jugad tmlttal
mia tetar tra la talld a tratt* dl
ri-Sa. 1- habla
A S
J-16-7-4
a 4-1-1
ilUI
K
* I
V A M-l
A-SM-I
Q-l-T-S
A-K-4W-M
J-
S-7-S
BM
lOataa ptjat traor abo Jasar ea tu tlate Saeta
a] taaoruf m esatgat* aa a tre* pt-
ewM. Jufede tamul: el autt te tev
(Continuacin)
Se requiere una cantidad defi-
nida de oxigeno
para "quemar" un
gramo de grasa,
proteina o carbo-
; Hidrato, y como
resultado de esta
combustin, can-
tidades definidas
de bixido de car
bono son expeli-
das.
En los moder-
nos calormetros
o aparatos para
determinar el Me-
tabolismo Basal,
el nmero de ca-
loras que pierde
Dr. Jaime Vll. el cuerpo humano
se puede medir
indirectamente, de acuerdo con el
exigen o que se consume y el bi-
xido de carbono eliminado.
Llamamos metabo'ianto baaal al
menor gasto calrico, o aea la
menor cantidad de caloras reque-
ridas o necesitadas por el cuerpo,
14 horas despus que el Individuo
ha hecho su ltima comida, y que
permanece en cama en completo
estado de reposo. Generalmente
equivale a la cantidad de caloras
necesarias para mantener la tem-
peratura normal del cuerpo. Este
promedio bsico varia on cada in-
dividuo, de acuerdo con u peso,
edad, sexo, temperatura, etc.
Al hablar sobre ciertas enferme-
dades del metabolismo, indicamos
su presencia debido a los distur-
bios en la utilizacin normal de
ciertos alimentos. Asi tambin en
ciertas otras anomalas como el ex-
ceso o falta de secrecin de las
glndulas tiroides o la Pituitaria,
existe una inadecuada utilizacin
del exigeno por los tejidos, sobre
todo en lo que respecta a la can-
tidad por unidad de tiempo.
Por lo anterior expuesto dedu-
cimos, que la prueba del metabo-
lismo basal no se refiere a los cam-
Leafl es dtteflKiaaiente MS qsje pt- bios en la utilizacin normal de
dezcan de los nervios o de histerismo otro alimento, el oxigeno, por ios
i tejidos del cuerpo.
.JMWSr^^ l* v.luaci d.
coleriran a eada momento o la hacen Metabolismo Basal se determina
llorar aa injusta eo'n loa aujroa, ha par- midiendo la cantidad de exigeno
dido el guato para la vida. retenido en cierto tiempo, y repre-
Ne querr uated que amjante estado j senta el grado comparativo de
de cosaa contine, aobr todo al puede combustin del Individuo que se
citarlo. Muchaa mujeraa han eonae- halla en absoluto estado de reposo.
ruido alivio en talet eatot ayudando a
la naturalasa con al famoao Computtto
VegtUl de Lydia E. Pinkham.
El Compuesto da Pinkham est Ktek
*peeia(mnt* para la mujn. No con-
tiene droraa dafinaa, ni narctico*, tino
benfica hierbas y ralea. Contribuya
eea la natural* a tonificar al orra-
nitmo, proporcionando ansiado alivio a
loa nervio* agitado, a loa periodos de
abatimiento y al malestar aaoeiado a loe
daaarregloa femenino.
Por tres generaeionee una mujer*
dicen a otra que "para eentirae bien"
o hay nada como al Compuesto de
Pinkham, j ms de un milln de mu jaras
agradecida han escrito
de lo bueaoa resultado*
obtenido*. Prubelo tam-
bin uated.
Se expresa la valuacin del Me-
tabolismo Basal en porcientos. Si
te toma el cero como base, las can-
tidades que se hallan entre ms o
menoa 10. se consideran dentro de
lo normal o aceptable. Toda vez
que existen pequeos orgenes de
errores que no se pueden contro-l
lar. siempre es necesario hacer no
menos de tres pruebas para lle-
gar a una conclusin.
Para practicar una prueba del
metabolismo basal, el enfermo de-
ber haber descansado normal-
mente el dia y !a noche anterior
y debern haber transcurrido no
menos de 14 horas desde que tom
el ltimo alimento. El paciente
permanecer acostado mientras e
hace la prueba y no har ningn
movimiento muscular, pues se re-
quiere que el consumo de oxigeno
sea el menor posible, toda vez que
el organismo est utilizando sus
mismas reservas para producir el
calor requerido, y el gasto de ca-
loras por el movimiento muscular
no habiendo recibido alimento du-
rante las ltimas 14 horas.
La prueba del metabolismo ba-
sal no es un proceso doloroso. El
paciente simplemente permanece
acostado en cama mientras se hace
el estudio, y respira a travs de un
tubo de goma, cierta cantidad de
oxigeno que contiene un receptcu-
lo especial. Las oscilaciones que
producen las resplraclonas en un
marcador, van siendo en tablas ya
impresas, y las cuales ayudan en
la determinacin final, y en la que
es necesario tener presente la edad,
peso, estatura, sexo y temperatura
del paciente, adems de la pre-
sin de la sangre y baromtrica.
El proceso parece algo comollcado
para el inexperto. Generalmente
cada prueba dura 5 7 minutos
y nunca se debern verificar me-
nos de tres.
Para el mdico, el estudio del
gaito calrico que se efecta en las
Enfermedades de las Glndulas de
Secrecin Interna y de la Nutri-
cin, constituye una de las adqui-
siciones modernas de mayor inte-
rs clnico y fisiolgico.
Sin la ayuda de la prueba del
metabolismo basal no es posible re-
solver a veces estados clnicos que
ae manifiestan en nacientes que fi-
nalmente son clasificados como
"neurastnicos", y enviados a los
especialistas en enfermedades ner-
viosas, ya que uno tras otro m-
dico ha fracasado en devolverle la
salud.
Existe en todo Individuo un gru
po de rganos encargados de man-
tener en equilibrio la produccin
(Contina en la pgina 21, col. 4*
Esle diseo puede hacerse en dos setiembre,
estilos, y de cualquier manera, ya Compromiso de amor
sea corto o largo, es muy favore-
cedor y prctico. Su corte es esti
lo princesa abotonndose al frente.
Los bolsillos amplios, al frente, son
un detalle muy cmodo, lo mismo
si se decide por el modelo como
vestido de casa o bata de playa.
Hgase en zaraza, crash de hilo,
gingham o percal estampado, y
adrnese con trencilla de color bri-
llante que haca jueeo o contraste
con los bolones del mismo color de
la trencilla.
Para la talla 16 <34> en el ta-
mao corto, se necesitarn 5 yar-
das y 78 de una tela de 35 pulga-
das de ancho, sin dobladillo; 2 yar-
das y 1 2 de i rencilla rlc-rac para
el adorno, y 5 yardas si se quiere
poner dicho adorno doble.
Cmo condup.rse
-------Por Phyllis Behnont
Han formalizado compromiso de
amor el joven Otto Monserrate, de
la sociedad de Rio Piedras y alto
empleado en la Oficina de Tesore-
ra Federal en San Juan, y la se-
orita Carmen Ansllca Collazo,
de la sociedad de Humacao.
El prximo enlace Monserrale-
Collazn ha despertado grandes
simpatas en las sociedades de Rio
Piedras y Humacao.
Nuestra sociedad en los pri-
meros recitales de Lzaro
Dentro de breves das ser ce-
rrado el abono para los prximos
recitales de Hiplito Lzaro, se-
cundado por la soprano litera Mer-
cedes Girn S.*rna, en el Teatro
de nuestra sociedad se han aadi-
do a la lista da abonados: Jos An-
tonio Sures y Rosa Adela da Su-
rez, licenciado Guillermo Silva, li-
cenciado J. E. Glgel, Jorge Ber-
mdez, Ramona viuda de Alonso,
Carmlta Cabrera viuda de Guiller-
mety, Jos Lanuia y seora, li-
cenciado Jos Ramn Quiones y
familia, Leonardo Rodrguez y Glo-
ra Mara Santana.
Familia Baquero-Mirque*
Maana jueves embarcan hacia
los Estados Unidos acompaados
de su hijo Paqulto los esposos Fran-
cisco Baquerq. del alto comercio
de San Juan, y Ana Mara Mrquez
de Raquero, de la sociedad de San
Juan.
Loa seores Baquero-Marquez de-
jarn en el Norte a su hito Paqul-
to, quien cursa estudios en la "New
York Military Arademy".
Carmen Casalduc de Acosta
Se encuentra enferma de eluda-
do en su residencia de San Juan
la seora Carmen Casalduc de
Acosta, esposa del seor Toma*
Acosta Quintero, de a sociedad ca-
pitalina.
Esposos Pava-Villamil
Nos llegan gratas noticias de los
distinguido* esposos Dr. Manuel
Pava Fernndez y Josefina Villa-
mil de Pava. El matrimonio lo es-
t pasando muy bien en el Con-
tinente. La salud del doctor es ca-
da dia mejor. El est aprovechan-
to su estancia en los Estados Uni-
dos para tomar un curso avanza-
do en la famosa Universidad de
Harvard.
Sororidad "Tau Gamma Mu"
Nos informa Ja linda Presidenta
de la Sororidad "Tau Gamma Mu",
seorita Cherie Romanaree, qu
dicha agrupacin social celebrar
a laa ocho de la noche del sbado
prximo una comida-jarana en la
residencia de los esposos Piz-
Blondet, en Mlramar.
Cambio de residencia
Los esposos Eduardo Gonzlez
Albert y Beatriz Mrquez de Gon-
zlez han trasladado su residencia
de la calle Unin Nm. 18 a la
calle Estado Nm. 10. en Mlramar.
donde se ofrecen a sus numerosas
amistades.
Teresita Zamora
Se encuentra recuida en la Cl-
nica Biascoechea, enferma de al-
gn cuidado, la nia Teresita Za-
mora, hija de la seora Carmen
Garcia viuda de Zamora, de la so-
ciedad de Santurce. .
Eugenio S. Bel aval Jr.
La semana pasada regres de su
viaje de placer por 12 estados de
la Unin Americana el jovenclto
Eugenio S. Relava'., Jr.. hijo de
los esposos Eugenio S. Belaval y
Municipal de San Juan. Nuevos. Olimpia Martnez de Belaval, de
nombres de personas distinguidas I Contina en la pgina 21, col. 8)
ESTREIMIENTO CORRIENTE
DEBIDO A LA FALTA DE "BULTO"
EN LOS AUMENTOS
He aqu un juego ineresante pa-
ra alegrar cualquier fiesteclta. y
que s'rve a la vez para romper el
hielo entre los invitados: Coloque
en la espalda de cada une una tar-
jetita con el nombre de alguna
persona de prominencia y muy co-
nocida, sin que el invitado sepa
qu nombre l'eva. Debe Ir enton-
ces haciendo preguntas a los de-
ms, quienes slo contestarn si o
, o no. Por medio de estas pregun-
tas tratar de adivinar el nombre
de su tarjetita.
La ciencia al da
Un tnel abandonado del ferro-
carril de Misuiri ha sido dedicado
al cultivo de hongos.

En Rusia se ha diseado un bo-
te que conduce 150 pasajeros a la
velocidad de 50 millas por hora.

Se calcula que el tiundo consu-
me todos los aos 3.500 000 'tonela-
das de estao.
ALL-BRANel alimento
laxante naturalprovee
alivio permanente!
Hoy dia los alimentos gozan de
una refinacin tal que la accin
intestinal sufre por la falta de
"bulto" que la estimule. Kellogg'a
ALL-BRAN ea un ALIMENTO
laxante naturalno es una medi-
cina que degenera en hbito. Ab-
sorbe los lquidos y forma una
masa esponjosa que ayuda a la
eliminacin y contribuye al alivio
del estreimiento corriente.
Empiece a comer Kellogg's
ALL-BRAN hoy con regularidad
y tome bastante agua. ALL-
BRAN es un cereal crespo y tos-
tado con sabor a nueces. Cmalo
con leche y azcar o con fruta.
Para mejor salud adquiera la
costumbre de comer ALL-BRAN
todaa laa maanas sin falta.
El Alimento
Laxante
NATURAL
rs? MALTO
! TNICO Y RECONSTITUYENTE
DAMAS, VISTAN ELEGANTEMENTE
Visitan lo seorita Luisa Palogzolo
MODISTA DE NUEVA YORK. (A sus rdenes).
FIGURINES EXCLUSIVOS.
Tal. 1657, Santurce. Borinqutn Park, Apt. 8.
MALTO
i

Rice en Vitaminas Malta y Lpulo.
Distribuidores: FREIRA HNOS. & CA.
San Juan. -
(mpubltotafdtz
lydia l. Pinkham
Distribuidores:
Catfagnt a* Castillo Co, laa Joan.

LECHE
MALTEADA
RICA EN
VITAMINAS
TJaa2)cjLtch
A LA VUELTA DE LA ESQUINA!!.....
PRODUCTO
ALIMENTICIO
100 X 100
PURO
.
" ,
i


-i*
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.
EL MjfNDO
VERDAD Y JUSTICIA
Saltona: PKRTO RICO ILUSTRADO QfC.
Director: Jos Coll Vidal Administrador: Antal Ramos.
Oficinas; EDIFICIO PDERTO RICO ILUSTRADO
Apartado d Comea 845
Precio da ruacripcidn
inoluyendo aabattno y.
dominical.
Es Puerto Rico:
Trimestre M-00
Beuisetrs . 5.60
Ao _.__- 10.50
btadoa Unidos y pal-
ees deatro dal Trata-
do Postal:
Trlmattra M.00
Semestre .. 7.50
Aflo__________U.00
Para al Extranjero:
Ao__________S17 00
Bsmsstra b.oo
Trimestre 4 75
Dirjase la eorraspondanda informativa literaria e. iadlraccion.
Para anuncloa. comunlcadoa. ato., dirija* al Atfmlniatrador.
Martnez Nadal anuncia que
ir a Washington a combatir
V ^ i nAaito da consolidar embolsa,
LOS PORTORRIQLEOS EN .NUEVA YORK
LA ASAMBLEA DEL ONCE
DE NOVIEMBRE
Para el dia once de noviembre se ha sealado la asamblea
en que las sociedades portorriqueas de Nueva York se dis-
ponen a formar una gran confederacin, a travs de la cual
pueda hacerse sentir la solidaridad y la influencia de nues-
tros conterrneos residentes en la populosa urbe.
El movimiento de cohesin se inici hace ya algunos me-
ses como una necesidad para la adecuada proteccin de la co-
lonia portorriquea, cuyos derechos harf sido ignorados mu-
chas veces, adems de resultar victima de incontables trope-
las, vejmenes e injustas persecuciones. El diario hispano
"La Prensa" plante formalmente la conveniencia de impul-
sar este movimiento de unificacin y public en sus colum-
nas una serie de entrevistas con las personas ms prominen-
tes de la colonia, coincidiendo todos en la urgencia de crear
un organismo que orientara los esfuerzos de nuestros compa-
triotas en la direccin de ms provechosos alcances.
Por nuestra parte, aplaudimos la iniciativa, juzgndola
de autntico provecho y de sealado valor patritico. Dijimos
que la colonia portorriquea de Nueva York necesita articu-
lar sus fuerzas en un vigoroso movimiento de opinin. De es-
ta suerte podr hacerse sentir corno conglomerado social y le
ser ms fcil defender sus prerrogativas ciudadanas, propi-
ciar si adecuado desenvolvimiento de las actividades a que
se dedican sus miembros, asegurarse la indispensable protec-
cin oficial, afrontar con xito sus problemas de gobierno y
convivencia, y hasta ser de valiosa utilidad a Puerto Rico en
la mejor orientacin de su destino.
En aquella circunstancia procuramos destacar el hecho
de que la falta de cohesin era el fact . tuacin de desvalimiento con que venia confrontndose el
ncleo portorriqueo, y agregbamos que sin una orientacin
definida y sin la organizacin y los instrumentos necesarios
para hacer valer sus derechos y evitar los atropellos de que
ha venido siendo victima en los ltimos aos, no podra ga-
nar Ja posicin distinguida que en justicia le corresponde
por su fuerza numrica, su ciudadana y su capacidad de tra-
bajo. Alentamos a los iniciadores del simptico movimiento
a que no permitieran que ste quedara en un simple enuncia-
do de buena voluntad, sino que lo impulsaran con sostenido
empeo hasta cuajar en una vigorosa y bien orientada orga-
nizacin. Parejo al propsito de cohesionar las fuerzas de la
colonia para los fines polticos, econmicos, sociales y cultu-
rales que se estimen de legitima conveniencia, cremos enton-
ces y seguimos creyendo ahora, que debe fomentarse la idea
de cimentar su prestigio sobre la base de una actuacin inta-
chable en todos los rdenes de ls vida del conglomerado. Pa-
ra el logro de este objetivo esencial, urge tomar las medidas
pertinentes para que no se haga responsable a la colonia de
la conducta desdorosa de individuos de otras nacionalidades
interesados en hacerse pasar por portorriqueos o de los ele-
mentos maleantes que puedan haberse filtrado en el seno del
ncleo boricua.
A fin de encauzar la iniciativa por los derroteros de ma-
yor provecho, han venido celebrndose en la ciudad de Nue-
va York continuos cambios de impresiones entre los lderes
del movimiento de unificacin y los representativos de las di-
versas entidades sociales que operan en aquella urbe. De esta
suerte, ha logrado concretar las aspiraciones fundamentales
que deben perseguir las sociedades portorriqueas al quedar
confederadas en la asamblea que ha de reunirse el once de no-
viembre prximo. A los efectos de asegurar la solidaridad de
todas las organizaciones, se ha juzgado prudente eliminar los
objetivos de poltica puramente partidista, ya que los miem-
bros de la colonia forman en las distintas agrupaciones poli-
ticas del estado de Nueva York, y no seria factible obtener la
adhesin de todos los portorriqueos para una de ellas en par-
ticular. Adems, concurre otra razn de peso en apoyo de es-
ta medida, y es que la unin de nuestros compatriotas no se
impulsa con el propsito esencial de intervenir en las luchas
eleccionarias de aquel Estado, sino con el fin primordial de
dar a la colonia cohesin social y de orientar sus fuerzas en
tal forma que asegure a los portorriqueos el mayor nmero
de garantas y de oportunidades para el libre desenvolvimien-
to de sus iniciativas.
En una reunin celebrada recientemente en las oficinas
de "La Prensa", con asistencia de los representantes de nume-
rosas organizaciones portorriqueas, se design un comit or-
ganizador, de la asamblea del once de noviembre y se tom el
acuerdo de que la base de la confederacin "ser estrictamen-
te cvico-social-cultural, para trabajar colectivamente por la
elevacin de la colonia en esos planos y por su bienestar, sir-
vindole al mismo tiempo de orientadora y defensora". Aplau-
dimos la sabidura de este acuerdo, porque indudablemente
permitir a todas las entidades portorriqueas que funcionan
en Nueva York, cualquiera que sea su afiliacin en materia de
poltica partidista, cooperar de una manera decidida para el
logro de estos levantados objetivos,- cuya feliz realizacin se
traducir en efectivo mejoramiento para los miembros de la
colonia y contribuir a realzar su prestigio y a poner en alto
el nombre de Puerto Rico.
Los
1' Negocios
Progresan
... lo que significo que los oportunidades pora arrendar
o alquilar propiedades, son mayores ahora que en otros
tiempos. Si usted tiene un local vaco, o desea alquilar
una casa, habitacin, mirador, apartamiento propiedad
de cualquier clase inserte un ANUNCIO CLASIFICADO
en EL MUNDO y espere los resultados.
Estamos muy a gusto en ayudar a usted en esta tarea
si nos consulta, bien llamando al Telfono 2222 San Juan,
o entrevistndose coa al encargado da los Anuncios Cla-
sificados.
EL MUNDO
Telfono 2222 San Juan, P. R.
En lai oficinas dal Senado se
suministr ayer tarde a la Prensa
el siguiente documento, contentivo
del discurso pronunciado por
Presidente de dicho cuerpo, don Ra-
fael Martnez Nadal, en conexin
con el proyecto aobre fuentes il-
dales:
Se hace constar:
1. Que en el curio de la Co-
misin Total, fu llamado a pre-
sidir y ocup la Presidencia el se- i
flor Bolvar Pagan; y
2.Que si anunciarse por el se-
flor P r e a i d e nte pro tmpora la
discusin del Suba, al P. de la C.
17. el seor Martnez Nadal hizo
uso de la palabra, expresndose
como sigue:
"SefTor Presidente y seftores Se-
nadores: Se ha fantaseado mucho
en estoa das aobre este proyecto
de ley; se ha estado trayendo y
llevando mi nombre de boca en
boca, y era necesario* que yo, aun-
que no haya debate, pronunciara
algunas palabras en relacin con
este proyecto, para desde aqu, de
la ms alta tribuna del pueblo de
Puerto Rico, la opinin pblica
pueda ser orientada de una mane-
ra honrada, ain apelar a falseda-
des ni a sofismas.
"Si a mi se me preguntara ai yo
soy partidario del principio que
aqu se sustenta, de nacionaliza-
cin de servicios pblicos, contesta-
rla que no. No aoy partidario de
eso. No creo en la nacionaliza-
cin de los servicioa pblicos ni
en que stos funcionen mejor en
manos del Estado que en manos
de sociedades, compafllas. corpora-
ciones o personas privadas. Pero
ya he dicho antes que no soy hom-
bre que gusta nadar contra la co-
rrlente ni oponerse a la opinin
aunque sta haya nacido en unos
por conviccin y en otros porque
a ltima hora se solidarizaren con
esta corriente de opinin, en favor
de este principio.
"Acato y respeto siemnre e| dir-
tamen de la opinin pblica. Por
esa*nica razn es que he contri-
buido a garantizar el principio de
la insularizacln en este proyecto
de ley.
"Se ha hablado muchas vacieda-
des aobre eate proyecto. Han dicho
muchas cosas infantiles. Se ha tra-
tado de presentar este proyecto,
por alguna persona Interesada en
hacerlo asi, despus d haber sido
el mejor servidor de las corpora-
ciones grandes, como que el mismo
puede favorecer a los intereses
creados
"Se ha llegado a manifestar que
este proyecto atenta contra la na-
cionalizacin de los servicios hi-
droelctricos de Puerto Rico. Na-
da ms lejos de la verdad. Estaos
propaganda maliciosa y son argu-
mentos sofsticos que se empleen
con el fin de impresionar errnea-
mente al pueblo, y de hacerle el
camino ms agrio a este proyecto.
El que diga esto; el abogado que
sostenga que este proyecto no au-
toriza a El Pueblo de Puerto Ri-
co a apoderarse de todos los sal-
tos de agua, de todas las corrien-
tes de agua para fines hidroelc-
tricos; que con este proyecto de
ley no se pueda comprar todas las
compafllas privadas elctricas o hi-
droelctricas, no ha ledo siquiera
este proyecto.
"El abogado que sostenga esto,
no lo ha ledo, y si lo ha ledo y
lo sostiene est apartndose deli-
beradamente de la verdad.
"Este proyecto de ley y lo di-
go desde este Senado, ante estos
representantes de la Prensa para
que lo repitan pblicamente. es
excelente; y yo reto a los aboados
de Puerto Rico a que prueben que
con este proyecto de ley no puede
El Pueblo de Puerto Rico adquirir
todas las empresas de servicio p-
blico elctrico de Puerto Rico, sin
excepcin de ninguna clase.
"Ahora bien, yo soy un hombre
consistente con mis ideaj. Tengo
cuarenta anos en la poltica y no
he torcido nunca mi ruta ideal ni
me he desviado del camino que me
trac desde que ingresara en la vi-
da poltica de Puerto Rico, y es-
toy en un partido en el cual, mien-
tras tenga alguna autoridad, no
se har poltica barata, ni po'.Itica
de conveniencias, ni se incurrir en
contradice! o n e s manifiestas cada
veinticuatro horas.
"La Unin Republicana y el Par-
tido Socialista, n este camino, no
se han contradicho nunca. Jams
hemos acudido al Congreso de los
Estados Unidos ni hemos vuelto
los ojos nunca a la Capital Nacio-
nal en demanda de que por con-
veniencias partidistas se estran-
gule la personal 1 d d poltica de
Puerto Rico. Esa gloria ha cabido
al Partido Liberal.
"Aqu damos facultades para ad-
quirir todas las empresas privadas
de Puerto Rico, asi elctricas r>
mo hidroelctricas, y pira aprove-
charse todas las fuerzas naturales
hidroelctricas de Puerto Rico. No
hav nadie que pueda afirmar que
si la Autoridad de Fuentes Fluvia-
les, que por esta ley se crea, quie-
re comprar la Mayagiiez Light,
Power and Ice Co., no lo pueda
haeer; que si quiere comprar la
San Juan Light no lo pueda ha-
cer; que ai quiere aprovechar to-
dos los saltos de agua Insulares,
no los pueda aprovechar.
"Todo lo puede hacer; lo ni-
co que nosotros hacemos, en lugar
de estar como la minora lberal
en la Cmara de Representantes
gritando a favor de las cadenas,
es abogar esta mayora parlamen-
tarla por que al mismo tiempo que
se le den poderes a la Autoridad
que aqu se crea para apoderarse
de todos los recursos naturales hi-
droelctricos de P u < r t o Rico, y
comprar todas las compafllas pri-
vadas que se deseen, se consgre-el
principio fundamental democrtico
de que no se le arrebata al pueblo
de Puerto Rico el derecho de fis-
calizar, de vigila los Intereses de'
pueblo de Puerto Rico, cuya vigi-
lancia, cuya Intervencin y cuya
fiscalizacin han sido derechos que
l Congreso de lea Estados Uni-
dos concedi a Puerto Rico en
nuestra Carta Orgnica.
"Esa as la nica diferencia suv
tendal que tieaa esta proyecto con,
SfSi 'se hacen gestiones para que el Congreso apruebe el pro-
yecto de la Administracin sobre Fuentes Fluviales. "All es-
tar cuando sea la hora oportuna con toda la historia que yo
s y con todos los documentos que tengo en mi poder"
el de la Administracin. Esa es
la nica traba de este proyecto.
Puede haber un administrador bue-
no, honesto, inteligente, competen-
te, que conciba la idea de buenas
negocios; pero puede haber un ad-
ministrador torpe, incompetente,
deshonesto o, un administrador vi-
sionario que embarque a la autori-
dad en negocios absolutamente rui-
nosos que no produzcan lo sufi-
ciente para amortiguar la deuda
principal y pagar los Intereses de
los bonos que se emitan para ob-
tener el dinero con que realizar la
compra de las compafllas privadas
de Puerto Rico. Para cuando es-
te caso llegue, por ejemplo, que a
un administrador se le ocurra em-
barcar a la Autoridad en un nego-
cio de veinte millones de dlares
para desarrollar la. Fuentes Flu
viales y energa elctrica en sitios
y lugares donde no hay consumo
previamente asegurado para ga-
rantizar que la Inversin rendir
ingresos suficientes para pngo de
capital y amortizar los intereses de
los bonos, entonces los represen-
tantes legtimos del pueblo de
Puerto Rico, Senadores de la mi-
nora y > la mayora y Represen-
tantes tambin de la minora y la
mayora que estn en esa Comi-
sin Econmica, estudien el pro-
yecto y lo discutan, y si es bueno,
lo aprueben y si es malo lo recha-
cen.
Esa es la limitacin que el pro-
yecto tiene; pero no es una limi-
tacin que reste derechos al Pue-
blo de Puerto Rico; es una limita-
cin que evita que el administra-
dor deshonesto, Incompetente o vi-
sionario, arruine al pueblo de Puer-
to Rico. Porque, si bien es verdad
que el pueblo de Puerto Rico no
empefta su buena fe en este pro-
yecto, sin embargo hay riquezas
y propiedades q u e el Pueblo de
Puerto Rico le traspasa a Fuentea
Fluviales. En Fuentes Fluviales es-
tn Invertidos ms de cuatro mi-
llones de dlares de Puerto Rico.
Puede venir un negocio ruinoso,
emitirse bonos con garanta en hi-
potecas o con pignoraciones, y ese
negocio puede arruinar la Autori-
dad de Fuentes Fluviales y perder-
se esos cuatro millones de dlares
que ahora le entregamos a la Au-
toridad.
'Tenemos el deber de intervenir
y fiscalizar los nmeros para evi-
tar posibles malos negocios y los
fracasos de hombres visionarios an-
siosos de poder, que suelen presen-
tarse como lumbreras, cuando en
realidad no son ms que media-
nas capacidades. Son hombres que
viven del "bluff, como han vivi-
do del "bluff" otras figuras que
ya han pasado de la escena pbli-
ca de Puerto Rico. Y el proyecto
de la Administracin puede que es-
t Inspirado tambin por un tipo
de esos, o por una persona que se
crea tan rande como esas otras
personas que hemos padecido aqu
en el pasado.
"Est constituida la Autoridad
de Fuentes Fluviales del modo si-
nuiete: Auditor, representando la
rama ejecutiva del Gobierno Fede-
ral, pues lo nombra el Presidente
de los Estados Unidos y fiscaliza
la hacienda pblica en Puerto Ri-
co; por el Comisionado del Inte-
rior, en portorriqueo nombrado
por el Gobernador de Puerto Rico
con el consejo y consentimiento del
Senado, experto en cuestiones de
edificaciones, etc.. que representa
al Gobierno de Puerto Rico, y tres
miembros de los cuales uno ser
Ingeniero, otro un contable y el
otro abogado, nombrado por el Go-
bernador con el consejo y consen-
timiento del Senado.
"Esta es la Autoridad. Cabe al-
go ms democrtico, ms equltati-
vo y ms justo? El Gobierna cen-
tral tien su representante. El Go-
bierno Insular tiene el suyo, y el
pueblo tiene su representacin, y
como debe ser. en mayora. Por-
que al fin y al cabo, de los cuatro
uno de ellos es persona sobre la
cual no tenemos jurisdiccin, ni es
nombrado por nosotros. Es nom-
brado por el Presidente de los Es-
tados Unidos. Esa es la Autori-
dad.
"Se dispone que tengan un sala-
rio que se fija por la ley; pero se
dispone tambin que cualquiera de
esos miembros de la Autoridad po-
dr ser destituido por una Resolu-
cin Concurrente aprobada por el
Senado y la Cmara de Represen-
tantes de Puerto Rico. Yo he oido
all en la Cmara de Represen-
tantes al seor Ochotco, distin-
guido lder de la minora liberal.
criticando esto y diciendo que eso
era absurdo, que eso no exis-
ta en l T e n n e s s e e Valley Au-
thorlty. Yo realmente me sen-
ta a a o m h r ado y pensaba: " pe-
ro este cab a 11 e r o, seflor Ocho-
teco, pertenece al Partido Liberal,
y el Partido Libera' es el conti-
nuador de aquel Partido Unionis-
ta que hablaba de U'jertad, de de-
rechos de la legislatura de Puer-
to Rico, de soberan' y de facul-
tades del Gobierno Insular?"
"Realmente me he quedado asom-
brado y he dicho: 'cmo cambian
los tiempos'" Los que trataban de
conquistar un gobierno ultrademo-
crtico para Puerto Rico, los que
protestaban contra todos los abu-
sos de los gobernadores nombrados
por el Presidente de los Estados
Unidos; los hombres que se decan
campeones de las libertades del te-
rruo, celosos guardianes de los
derechos y franquicias de la Legis-
latura, declarando ridiculo y ab-
surdo que se copiase aqu una dis-
posicin legislativa de all, del Nor-
te, para conservar el derecho de
la soberana, la Intervencin leal.
tima de la Legislatura y la ga-
ranta de ella para evitar que has-
ta esos mismos hombres ejecutivos
se sientan luego perturbados cuan-
do estn muy cerca de los seno-
res gobernadores y hagan como
mrchos Jefes de departamenots
que, una vez nombrados con nues-
tro consejo y consentimiento. He-
costo para la construccin, recons-
truccin, extensin, mejoramiento,
ampliacin o reparacin de cual-
ments" y de todas esas evasiva.
que ha enviado el Departamento
del Interior al Senado. Pero ya he
dicho que eso no debe cer parte de I quier empresa o o cualqufer par-
esta informacin. te o partes de rfsta. y de tiempo
"Tengo que leer algunos parra-, en tiempo modificar tales planos,
fitos de este proyecto aunque can- diseos y presupuestos: Dlsponin-
se al Senado. dose, que todas las obras a que
'Seccin 6.--Poderes de la Au- se refieren dichos planos, presu-
nen las pupilas en Fortaleza y nos! toridad. La Autoridad se crea I puestos y dlseftos no podrn ser
vuelven las espaldas con frecuen- ron el propsito de conservar, des- construidas sin la previa eonslde-
cla.
"Y para que no vengan esas des-
lealtades o cobardas y para que
en todo tiempo est la legislatura
fiscalizando los intereses del pue-
blo de Puerto Rico en todos estos
negocios, es que se Injert en esta
ley una disposicin de -la Ley gu
instituye la Autoridad del Valle d!
Tennessee (Tennessee Valley Au*
arrollar y utilizar, y de ayudar en
la conservacin, desarrollo y utill
7acin de los recursos fluviales de
Puerto Rico, y con el fin de poner
a disposicin de El Pueblo dePuer-
racln y aprobacin de la Comi-
sin Econmica de la Legislatura
de Puerto Rico, o de la Legislatu-
ra de Puerto Rico,
'fgt Sujeta a la previa conslde-
dr y podr ejercer todos los po-
thorlty). Ya el seflor Ochotco v"j rieres necesarios o convenientes pa-
el libro que le mostrara el doctor j rn realizar lo! propsitos menclo-
Flgueroa. Ya se convenci de quei nados, incluyendo, sin limitar 1
to Rico, de la manera ms econ- racin y aprobacin por la Comi-
m!ca posible, los beneficios de s- K\on Econmica O la Legislatura
tos: y por la presente se le con-j de Puerto Rico, o por la Leglsla-
fleren a la Autoridad y sta ten- ini e Puerto Rico, adquirir, por
compra, arrendamiento, legado, do-
nacin, o por el ejercicio, con su-
jecin a la ley y slo hasta don-
de sta lo permita, del poder de
hubo un Congreso, que a pesar de, rhlt* de dichos propsitos, los si- expropiacin forzosa, y construir.
guientes derechos y poderes:
reconstruir, enmendar, mejorar, am
psito de consolidar reembolsa*,
pagar o redimir cualesquiera de
sus bonos u obligaciones en eireu-
lacin;
'(o) Aceptar donaciones de cual,
quiera agencia federal o de cual-
quier origen licito y previa la con-
sideracin y aprobacin de la Co-
misin Econmica de la Legisla-
tura de Puerto Rico, o de la Le-
gislatura de Puerto Rico y del Go-
bernador de Puerto Rico, podr
hacer contratos, arrendamientos,
convenios u otras transacciones
con cualquier agencia federal y
con El Pueblo de Puerto Rico y
sus subdivisiones polticas a inver.
tlr el producto de dichas donacio-
nes en cualquier fin corporativo;
'(p) Sujeta a la previa conside-
racin y aprobacin de la Comi-
sin Econmica de la Legislatura
de Puerto Rico, o de la Legisla-
tura de Puerto Rico, vender o de
otro modo disponer de cualquier
propiedad real, personal o mixta,
o de cualquier inters sobre las
mismas, que a juicio de la Auto-
ridad no sea ya necesaria para
sostener el negocio de la Autor-
dad o efectuar los propsitos de
esta Ley;
'(q) Penetrar en cualesquiera te-
rrenos, cuerpos de agua, y local*,
con previo aviso a sus dueo* o
tenedores, con el fin de hacer men-
suras, sondeos y estudios;
'(r) Realizar todos los actos y
cosas que fueren necesarias n ron-
venientes para llevar a efecto los
poderes que se le confieren por es-
mo corporacin;
(hi Adoptar, alterar y usar un
sello corporativo del cual se toma-
r conocimiento Judicial;
Formular, adoptar, enmen-
dar y derogar'los reglamentos que
han de regir la forma de condu-
cir sus negocios en general y de
ejercitar y desempeftar los poderes
y deberes que por le" se le conce-
den e imponen; cuyos reglamentos
debern ser aprobados po- la Co-
misin Econmica de la Legislatu-
ra de Puerto Rico o por la Legis-
latura de Puerto Rico.
"(d> Demandar y ser demanda-
da, denunciar y ser denunciada,
querellar y defenderse en todos los
trlhunales;
(e> Hacer contratos y formali-
zar todos los Instrumentos que fue-
ren necesarios o convenientes en
el ejercicio de cualquiera de los
poderes c> la Autoridad de acuer-
do con. y sujeta a las disposicio-
nes de la Ley de Servicio Pblico
de Puerto Rico, aprobada en 6 de
diciembre de 1917, como U encuen-
tra actualmente enmendada o co-
. mo pueda serlo en el futuro: Dis-
Don Rafael Martines Nadal, proel- ' ponin(|ose, que la Autoridad, al
dente del Senado, dispuesto a Ir d!sponer de energa elctrica al por
al Tener sucesin perpetua e> j^ aparar, poseer, mantener y }a Ley o por cualquier otra ley
a Washington.
que el Jefe Supremo de aquella
Organizacin era el Presidente de
los Estados Unidos, que emana sus
poderes del propio pueblo, le pu-
so esto que es una limitacin y
una traba. Cuando el Congreso de
los Estados Unidos crea que pue-
de haber una administracin mala,
deshonesta, incompetente, que no
convenga al buen desarrollo de los
planes del Tennessee Valley Au-
thorlty, entonces el Congreso. Im-
ciendo uso de ese poder, destituye
la Autoridad con la misma fuerza^
y el mismo derecho que el Presi-
dente de los Estados Unidos.
"Y aqu hemos visto a un Repre-
sentante liberal abogando por que
se centralice esta Autoridad en
manos de un Gobernador que no
es electo por el pueblo, del Gober-
nador de Puerto Rico, y critican-
do y abogando por que la Legisla-
tura de Puerto Rico no conserve
esa facultad.
Qu cosas tiene la vida y qu
limitaciones tienen los hombres y
la poltica de esos partidos que no
han tenido consistencia en sus pro-
cedimientos, programas o ideas! Es-
tas contradicciones aon muy lamen-
tables. De esta acusacin no hay
quien limpie al Partido de la Mi-
nora.
"En este asunto de Fuentes Flu-
viales ha habido lderes que sin
haber ledo este proyecto y sin ha-
ber buscado informacin de nme-
ros ni de nada, han estado hacien-
do atmsfera contra un hombre
como yo, honrado desde la punta
de los pies hasta la cabeza, cuan-
do no hay nadie que pueda entrar
a este Capitolio y salir a la calle
con la frente ns alta que yo. Nun-
ca he hecho una ley para ganar-
me un pleito, ni nunca me han vis-
to patrocinar una ley que pudiera
ofender mf dignidad mi honradez.
Sin embargo, se ha stado tratan-
do de desprestigiar a un hombre
que tiene el smbolo de la posi-
cin ms alta que otorga el pue-
blo de Puerto Rico a uno de sus
hijos. En esta propaganda contra
nuestro proyecto han estado peri-
dicos pequeflos y grandes, y ni
unos ni otros han estudiado cuida-
dosamente este asunto, y algn pe-
queflo peridico chantagista ha pre-
tendido, intilmente lanzar lodo
contra un hombre que puede retar
a Puerto Rico entero, en relacin
con la pureza de sus actos e inter-
vencin legislativa durante ms de
treinta anos
"Aqu no se traa de la Maya-
glies Light Power and Ice Co., ni
de la Porto Rico Rallway Light
and Power Co.. ni de Intereses
creados. No es ese mi mpo esta
noche. En ese campo han entra-
do otros. Incluso el Director de
Fuentes Fluviales, que se ha atre-
vido a publicar "atatements1' insi-
diosos, dejando caer sombras sobre
un hombre a quien, para mirarlo
a la fren*. necesita subirse un po-
co ms alto de donde est. Sin
embargo, todava no se le han for-
mulado cargos por faltar al respe-
to al Presidente del Senado. No
he pedido eso ni al Senado ni al
Partido, porque espero el fallo de
la opinin pblica, ya que este
asunto se ventilar despus, por-
que no pienso abandonarlo. Pienso
demostrar que el nico que ha es-
tado sirviendo siempre a los Inte-
reses creados a Agulrrc y a Gu-
nlca y buscando el favor de las
corporaciones forasteras para sos-
tenerse en el pedestal donde quie-
re estar es el autor de esos "stata-
mayor e> la producida por cual
quiera de sus empresas, dar pre-
ferencia y prioridad a entidades
pblicas y a corporativas; que to-
dos loa contratos para la venta de
energa elctrica sern obligatorios
de acuerdo con sus trminos y re-
rn efectivos por el periodo o pe-
riodos. Incluyendo renovaciones o
prrrogas tal como en ellos se pro-
vea, que en totalidad no excer1.-
rn de veinte (20) aflos contados
desde las fechas respectivas de olor
semiento de tales contratos; que
tales contratos (1) contendrn
aauellas disposiciones que la Auto-
ridad y el comprador acuerden pa-
ra el ajuste equitativo de tarifas
a Intervalos convenientes, no me-
nos frecuentes que una vez cada
cinco (5) aflos. y dos (2) en el ea-
ao de un contrato con cualquier
comprador dedicado al negocio de
venta de energa elctrica al p-
blico, el contrato dispondr que la
Autoridad podr cancelar dicho
contrato previa notificacin por es-
crito con cinco (5) aflos de anti-
cipacin si a juicio de la Autori-
dad cualquier parte de la energa
elctrica que se compra bajo di-
cho contrato pudiera necesitarse
para satisfacer las necesidades de
entidades pblicas o de cooperati-
vas, y que tal cancelacin podr
hacerse con respecto a toda o cual-
quiera parte de la energa elctri-
ca que se compre bajo dicho con-
trato, a fin de que los derechos
preferentes y de prioridad conce-
didos por esta Ley a entidades p-
blicas y cooperativas sean, en to-
do tiempo, asegurados; que los con-
tratos que se celebren con cual-
quier entidad dedicada a la venta
de energa elctrica al pblico con-
tendrn tales trminos y condicio-
nes. Incluyendo entre otras cosas
estipulaciones respecto a la reven-
ta y a las tarifas de reventa por
cualquiera O dichas entidades, que
la Autoridad estime necesarias, de-
seables o adecuados para realizar
los propsitos de esta Ley y para
asegurar que la reventa de ener-
ga por dicha entidad al consumi-
dor, sea a base de tarifas que sean
razonables y sin privilegios, y re-
querirn adems que dicha en ti-
dad conserve radicada en la ofi-
cina de la Autoridad una relacin
de todas sus tarifas y cargos al
pblico por energa e'ctriea. asi
como tambin de aquellas alterado
nes y cambios a las mismas que
dieha entidad ponga en vigor, y
que los contratos para la venta de
energa elctrica a cualquier per-
sona particular o agencia ove no
sea una entidad particular de ser-
vicio pblico dedicada a la venta
de energa elctrica al pblico, con
tendrn una disposicin prohibien-
do a dicho comprador particular
revender cantidad alguna de esa
.energa elctrica asi comprada a
ninguna entidad particular o agen-
cia dedicada a la venta de ener-
ga elctrica al pblico y exigien-
do la inmediata cancelacin de tal
contrato de venta en caso de vio-
larse tal disposicin; Disponindo-
se, adems, que la Autoridad pue-
de hacer contratos con sistemas
elctricos pblicos o particulares
para el mutuo intercambio en tr-
minos convenientes de la energa
excedente sin aplicacin, con el pro
psito de establecer n funciona-
miento econmico o para proveer
ayuda de emergencia o en casos
de averias;
'(f) Preparar, o haeer preparar,
planos, diseos y presupuestos de
operar cualquier empresa o cual-
quier parte o partes de sta:
'(h) Sujeta a la previa conside-
racin y aprobacin por la Comi-
sin Econmica de la Legislatura
de Puerto Rico o por la Legisla-
tura de Puerto Rico, adquirir por
compra, arrendamiento o de otro
modo, producir, embalsar, desarro-
llar, manufacturar, someter a tra-
tamiento, poseer, conservar, usar,
transmitir, distribuir, permutar,
vender, y de otro modo disponer
de agua o energa elctrica;
'(!> Sujeta a la previa conside-
racin y aprobacin por la Comi-
sin Econmica de la Legislatura
de Puerto Rico, o por la Legisla-
tura de Puerto Rico, comprar,
arrendar como arrendataria o de
otro modo adquirir, y poseer y usar
cualesquiera bienes raices, perso-
nales o mixtos, tangibles o Intan-
gibles o cualquier Inters en los
mismos que considere necesarios o
deseables para llevar a cabo los
fines de la Autoridad, (con suje-
cin a las limitaciones contenidas
en esta Ley), vender, arrendar co-
mo arrendadora, traspasar, permu-
tar, y de otro modo disponer de
cualquier propiedad o inters en la
misma que sta haya adquirido en
cualquier tiempo:
'(J) Sujeta a la previa conside-
racin y aprobacin por la Comi-
sin Econmica de la Legislatura
de Pto. Rico, o por la Legislatura
de Pto. Rico, construir o reconstruir
cualquier empresa o cualquier parte
o partes de sta, y cualesquiera adl
clones mejoras y extensiones a cual
quier empresa de la Autoridad, me-
diante contrato o contratos, o ha-
Jo la direccin de sus propios fun-
cionarios, agentes y empleados, o
por conducto o mediacin de los
mismos:
'(k) De acuerdo con. y sujeto a
las disposiciones de la Ley de Ser-
vicio Pblico de Puerto Rico, apro-
bada en 6 de diciembre de 1917,
como se encuentra actualmente en-
mendada o como pueda serlo en
el futuro, determinar, fijar, alte-
rar, Imponer y cobrar tarifas ra-
zonables, rentas y otros Impuestos
por el uso de las facilidades de la
Autoridad o por los servicios, ener-
ga elctrica u otros artculos ven- '
dldos, rendidos o suministrados por
la Autoridad, que sean suficientes
para proporcionar fondos para el
pago de los gastos de la Autori-
dad, la conservacin, desarrollo,
mejoramiento, extensin, separa-
cin, mantenimiento y funciona-
miento de aus facilidades y pro-
piedades Incluyendo una reserva
adecuada para despreclacin, el pa-
go del principal e Intereses sobre
sus bonos y para dar cumplimien-
to los trminos y disposiciones
de los convenios que se hicieren
con los compradores o tenedores
de cualesquiera bonos de la Auto-
ridad; a fijar tarifas, derechos, ren
tas y otros Impuestos por energa
elctrica, la Autoridad tendr en
cuenta el fomento del uso de la
electricidad en la forma ms am-
plia y variada que aea econmica*
mente posible;
'(1) Nombrar aquellos funciona-
rlos, agentes y empleados que fue-
re necesarios, confirindoles aque-
llas facultades e imponindoles
aquellos deberes que la Autoridad
creyere conveniente conferirles e
imponerles; y preparar un presu-
puesto general de los gastos anua-
les de la Autoridad incluyendo los
salarios para los funcionarios, agen
tes y empleados de la misma; el
cual presupuesto deber ser pre-
viamente sometido a la considera-
cin y aprobacin de la Comisin
Econmica de la Legislatura de
Puerto Rico, o de la Legislatura
de Puerto Rico y del Gobernador
de Puerto Rico; Disponindose, que
ningn oficial, agente o empleado
de la Autoridad recibir un sueldo
en exceso del sueldo del Adminis-
trador General;
'(m) Sujeta a la previa consi-
deracin y aprobacin de la Comi-
sin Econmica de la Legislatura
de Puerto Rico, o de la Legislatu-
ra de Puerto Rico, tomar dinero
a prstamo, hacer y emitir bonos
negociables de la Autoridad para
cualesquiera de sus fines corpora-
tivos, y garantizar el pago ,de sus
bonos o de cualquier parte de lea
mismos mediante gravamen o pig-
noracin de todos o cualesquiera
de Sus contratos, rentas e ingra-
tos.
'(n) Sujeta a la previa conside-
racin y aprobacin de la Comi-
sin Econmica de la Legislatura
de Puerto Rico, o de la Legisla-
tura de Puerto Rico, hacer y emi-
tir bonos negociables coa el pro-
de la Asamblea legislativa de Fuer
to Rico o del Congreso de los Es-
tados Unidos, de acuerdo con les
limitaciones consignadas en esta
Ley; DisponIndos.. sin embargo,
que la Autoridad no tendr facu'-
tad alguna en ningn tiempo ni
en ninguna forma para empeftir
el crdito o el poder de Imponer
tributos de El Pueblo de Puer'n
Rico o de cualquiera de sus sub-
divisiones polticas; ni ser El Pue-
blo de Puerto Rico ni ninguna de
sus subdivisiones polticas respon-
sables del pago del principal de
cualesquiera bonos emitidos por la
Autoridad, o de los intereses sobre
los mismos.'
"A ver cul es el abogado en
Puerto Rico, o fuera de Puerto Ri-
co que diga que no puede hacerse
todo por la Autoridad que se crea
por este proyecto. Ahora bien, siem-
pre con el estribillo 'sujeta a la
previa consideracin y aprobacin
de la Comisin Econmica de la
Legislatura de Puerto Rico, o de
la Legislatura de Puerto Rico*. Go-
bierno fascista, no; Mussollnl, no.
Esta tarde me pareca el seflor
Ochotco un lder de Mussollnl, de-
fendiendo una Dictadura y a un Go-
bernador, que haga lo que le plaz-
ca de los dineros del pueblo de
Puerto Rico, que arruine ai quiera
las fuentes fluviales, que las hi-
poteque, que las comprometa para
proyectos ruinosos y que se pierda
todo: todo, con tal de que ste ha-
ga de Dictador. Est bien pare
el seflor Ochotco, pero para nos-
otros no.
"Despus de leer estas faculta-
des quiero que me diga algn abo-
gado de Puerto Rico, si esta Auto-
ridad se empea en comprar todas
las plantas elctricas e hidroelc-
tricas privadas de Puerto Rico, y
viene a la Comisin Econmica de
la Legislatura, o a la Legislatura
de Puerto Rico, y pide la autori-
zacin y explica el negocio y ex-
presa los ingresos y egresos posi-
bles, si la Comisin Econmica de
la Legislatura, o la Legislatura de
Puerto Rico le dicen que si, dgan-
me, en qu favorece esto a los
Intereses creados? Dganme, qu
obstculos habr para comprar to-
das laa plantas privadas? Ningu-
no.
"Para lo que al hay obstculos
s para embarcar al Pueblo de
Puerto Rico en negocios o empre-
sas dudosas. Eso no lo podr ha-
cer nadie y nadie lo har en Puer-
to Rico mientras haya esta mayo-
ra en este Senado y en la Cma-
ra. Podr conseguir la minora
con el seflor Lucchetti que este
provecto en la forma por ellos de-
seada, se presente y se apruebe en
el Congreso. Esa es la alegra fu-
gas y efmera del Partido Liberal,
que se tornar luego en pesar, re-
mordimiento y tristeza en cuanto
lleven la primera derrota apabu-
llante en unas elecciones, porque
el partido poltico que haga eso es
partido derrotado en unas eleccio-
nes, ya que el Sieblo ser bien In-
formado de las actuaciones de ca-
da partido poltico y de aus lde-
res. Se le dir al pueblo: 'entre
el partido de la mayora y el do
la minora habla una diferencia y
era la de que los hombres de la
mayora fueron tan prudentes que
quisieron conservar una garanta
de la Intervencin de su represen-
tacin ms legitima para evitsr
malos negocios y evitar tal ves la
ruina o la merma en grande es-
cala de loe dineros del pueblo, y
estos seores de la minora que-
ran dar una Autoridad, pero slo
limitaciones, entregndola en ma-
nos de un Gobernador que t no
nombras ni eliges; en manos de
otro funcionarlo tambin de nom-
bramiento presidencial y ala nin-
guna clase de garanta al inter-
vencin, y queran que se aproba-
ra este proyecto en que pedia que
la Legislatura de Puerto Rico re-
nunciara para siempre al derecho
de enmendar, derogar o de apro-
bar ninguna nueva Ley de la Au-
toridad, porque tenia una clusula
en que ae deca que hasta tanto
se pagara el ltimo bono, la Le-
gislautra de Puerto Rico se ataba
de manos en estas condiciones:
'hasta que est pagado el ltimo
bono, usted no puede tocar esa
ley1. De modo que la Autoridad
acariciada por la minora hace una
emisin de cuatro millones de d-
lares, para pagarla en treinta aflos
y al faltar cinco aflos para el ven-
cimiento hace otra nueva emisin
por cuarenta aos, y el faltar <"-H
co aflos de esta nueva emisin
ve y hace otra emisin por cv
(Contina en la pifias 15 Col. l>
T"""


~ .... >**.* I.OJJ lll
iimi uiii uu. ipijii

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.
Maana en el Marti de Santurce
LOS LEONES DE MA-
YAGEZ OFRECIERON
Las mujeres triunfan en la
cinta "La Falsa Josette"
Una comida a los rota-
ros y leones de Ponce
mayaguez gosto w^-Ayer Una divertida comedia de la 20th Cen-
viernei y en el Cocotnut Hut, del
tur y que estrenar el teatro "Fox"
Su Destino
Maurlce Miirphy y Anlta I.ouUe, en romntica ewena de la extraordi-
naria obra dramtica "Hijo ain Hogar", y de la cual e* protagonista la
genial Kay Franrla. El Marti de Santnrce estrenar maana esta obra,
que permanecer en cartelera hasta el domingo 4 de setiembre.
SE DESPIDI LZARO DEL
PUBLICO HABANERO
Barrio Guanajlbo de- esta ciudad,
celebr el Club de Leones de Ma-
.vagues una comida Intima an ho-
nor de los hermanos leones, rota-
rlo! y otros amigos de Ponce y Ma-
yagtier, entre los cuales vernos y
aludamos al Hon. Roberto H.
Todd. Jr., Juan Luis Boscfo. Luis
A. Muniz, Miguel ngel Sastre,
Hamlet Conesa, Isidoro Coln, F-
lix J. Serralls. Francisco Parra
Toro. Vicente Castro. Luis Ganda
y Rafael Menndez Ramos. El me-
n y refrescos estuvieron a cargo
de los leones mayagUer.anos Sam
Schweltser y Roberto H. Lpez
Strany, quienes se lucieron por la
exquisitez de sus confecciones. Al
abrir el acto el len presidente,
doctor Cabn, se dl lectura a los
telegramas que excusndose por su
ausencia enviaron los leones Jorge
Lucas Valdivieso, Presidente del
C'uh de Leones de Ponce, y don
Jos Sabater, de Mayagez. Des-
pus de las presentaciones de los
Invitados, y habendo dado esda
len su nombre selvtico, se cant
"Amrica". Luego el len Nazarlo
dirigi los rugidos reglamentarios
de bienvenida a los invitados. El
Presidente del Club Rotario de
Ponce, seor Isidoro Coln, habl
en primer trm no* y dl las gra-
cias por la Invitacin, agradecien-
do el acto de camaradera y com-
Ya terminada la temporada de
conciertos de Lzaro en la Haba-
na, ya extendida considerablemen-
te esa temporada en la cual se le
oblig a cantar "Marina" tres ve-
"Tosca" secundar a Hiplito L- I !""> demostrado por los )eo-
raro un conjunto q u e comprende " rnar'R"*Jr"?s- " hahl el
cantantes valiossimos, un coro bien vicepresidente del Club Rotario de
POQ.
WnSKC
Siempre hay una mujer

VIRGO
i
Ponce. seor Flix J. Serralls,
expresndose en el mismo sentido.
El Ex-Presldente del Club Rotarlo
ensayado y una orquesta nutrida
que dirigir Jess PallA> (el mis-
c"con~u"conJunlo dearllstas for- mo que viene con Lzaro a Puerto
m.rto .n i. nrnnl Hahana el n- Rico), gran conocedor de la parti- I "p ron,' **nor ranrisro Farra
mad*V Jl.S ..".., L... !tura." !Toro- nizo u%0 dp la Plbra. elo-
Si no resultara suficiente "! i Riendo el gesto de civismo y de
La consigna es "Vive L'Amour"
en la alegre ciudad de Nueva Or-
Jens cuando ese chispeante luce-
pari
bltro de la gran capital cubana, a
travs de muchas voluntades y de _. j. .
muchas diligentes gestiones, logr | nuestros exigentes la critica Ql
que el divo eminente ofreciera unn I hemos publicado de Francisco
funcin de desped da con la Apera Ichaso y Eduardo H. Alonso, crltl-
"Totea"-completa, la "Tosca" que "> de reconocido prestigio, esta-
rnas brillante crea- mos "Suro que esa realidad del
de Ponce, seor Francisco Parra rito que se llama Simone Simn se
enreda con Don Ameche y Robert
constituye su
clon. Para ello *e consigui arren-
dar r-"Auditorium". el mas amplio
teatro'da la Habana, ms amplio
On que i Nacional. Y * funcin
de despedida la ofreci Lzaro tres
das antes de salir para Puerto Ri-
co.
Asi anunci el acontecimiento >>\
cronista teatral de "El Diario de
la Marina": "Tosca", completa, con
todos los prestigios de su partitu-
ra fuerte y plaga de psales suges-
tivos, con todo el sabor de sus dos
romana* sugerentes "Adis a la
vida" y "Recndita Armona" con
el encanto inefable de sus dos re-
bosantes de pasin, se cantar c]
martes prximo, por la noche, en
el Audltorlum, par que Hiplito
Lzaro'nos haga or por vez lti-
ma su voz incomparable. la voz que
le gan el justo sobrenombre de
"tenor del siglo". 1.a expectacin
de nuea\ro pblico por escuchar a
Lzaro en "Tosca", la vigorosa pro-
duccin de Pueclnl. est patente en
el hecho de que el gran cantante
se vio obligado a Interpretar en
todos sus conciertos dentro o fue- ; T(.m^t^n", . ra de programa, ese Adis a la vi- Fn,nriM,ult(r y B|*una de iM
da" que dice como nadie lo dijo ni
lo dir jams. En el desempeo de
entusiasmo despertado por Lzaro
entre el pblico habanero conven-
cer a los escptlcos de las condi-
ciones extraordinarias en que aa
encuentra el eminente divo espa-
ol.
Lzaro reaparecer en Puerto
Rico el da 8 en el Teatro Munlcl-
pal y el da once cerrar su ac-
tuacin en nuestra Isla con su se-
gundo concierto de abono. Para
ambos conciertos la demanda ha
sido considerable a tal extremo
que dentro de pocos das se cerra-
r dicho abono. Lzaro presentar
dos programas completamente di-
ferentes en las ocasiones citadas v
ser secundado en su labor por 'a
notable soprano ligera espaola
Mercedes Girn Serna, quien can-
tar romanzas de Rinsky Korsa-
kow. Verdl, Panofka. G o u n o d.
Straus, Lara. Hardebot y A'varez.
Lzaro cantar arias de "Africa-
na", "Fausto", "Bohemia", "Paya-
sos", "Gioconda", "Manon", "Tos-
en". "Marta", "Favorita". "C a r-
men". "Hugonotes", "Andrea Che-
i n>r", "Alda". "Rigoletto", "La
Don*
as ms
bellas canciones espaolas.
CRONISTA
Tranpiiifoionr* del Insli- La escuela nocturna en
tuto del Turismo
El Instituto del Turismo de
Puerto Rico se propone auspiciar
muy pronto una serie de transmi-
siones radiogrficas, destinadas a
dar publicidad en Estados Unidos
a la Isla. Segn los planes bajo
consideracin se proyecta hacer
una serle de transmisiones con te-
m! portorriqueos, las cuales Jn-
brian de efectuarse en San Juan,
y retransmitirse a trav, de un
(abo Rojo
Numerosas personas interesadas
en aprender a leer y escribir pre-
guntan si durante el presente cur-
so escolar habr escuela nocturna
para adultos.
Interrogado el Supervisor de es-
cuelas seor Felibertv por el sus- j
cribiente a este respecto manifes-
mento de Instruccin est la es-
to que en los planes dl Departa-
sistema "de costa a costa" podero-1 cuela nocttjrna. pero que hasta el
lsimo. I da de hoy no tiene conocimiento
Los planes estn detenidos por de la fecha en que pueda tener lu-
dificultadet de carcter local, las
cuales se espera sean obviadas muy
pronto.
gar su apertura.
E. C. AVILES,
Corresponsal.
nos. y abogando por que perdurara
en bien de toda la comunidad por-
torriquea el espritu de coopera-
cin y compaerismo que priv en
aquellos Instantes entre ambos
clubs. Rafael MenndezRamos se
expres tambin en parecidos tr-
minos, abogando por la cooperacin
de ambos clubs para el mejora-
miento tanto de la comunidad pon-
cefta como de la mayagezana. En
representacin del Club Rotarlo sa-
lud muy afectuosamente a los in-
vitados ponceftos, expresando sus
deseos de que se repitieran con
frecuencia actos de esta natural*,
za para cooperar al progreso social
y econmico de Puerto Rico. Tam-
bin habl dando las gracias el len
Juan L. Boscio. El Ledo. Roberto
H. Todd Jr. habl excusndose de
no haber podido asistir a la reunin
de la semana anterior, y excus
tambin de su ausencia al len Vi-
cente Usera. Gobernador de Distri-
to de Ibones. Continu diciendo
que exista competencia entre am-
bos clubs, pero es una competencia
leal y digna y con los mismos fi-
nes. "Unidos podemos conseguir lo
que por otros medios no se ha po-
dido: el mejoramiento social y c-
vico". Tambin hahlaron Luis Mu-
ftlz, Miguel A. Sastre, Vicente Use-
ra, Lula Ganda y otros. El Ledo.
Amador Ramrez Silva, dl la bien-
venida a los invitados ponceftos.
Dijo que aquella era una noche
simblica por la significacin de
aquel acto de cooperacin y com-
paerismo. "Todos debemos aho-
gar por la unificacin de todos los
portorriqueftos para todos pedir una
misma cosa y conseguir la solucin
del prohlema de Puerto Rico."
El nuevo len Carlos Fajardo, se
expres en favor de actos de esta
ndole y dio las gracias a los in-
vitados por su asistencia. El len
presidente le dio la bienvenida al
nuevo len Carlos Fajardo. El
len Boscio se levant y dijo que
cumpliendo un deber de len pre-
sentaba una mocin pidiendo que
Young en una de las ms felices
comedias de la pantalla de plata:
'La Falsa Josette".
Si seores, Simone es, y no es.
la cantante vampiresa que hechiza
a un viejo rico y le impulsa a un
casamiento trasnochado. Y Don
Ameche y Robert Young son los hi-
jos del buen viejo que gallarda-
mente entran en liza para evitar
que su padre caiga en las redes de
la sirena. Ellos no saben que Si-
mone no es Josette pero no tardan
en darse cuenta de que despus de
todo el decrpito tenorio tiene muy
buen gusto.
Cuando los dos paladines se ena-
moran de la falsa Josette; cuando
la verdadera Josette se fuga con el
viejo aprovechando el error de los
hijos; y ruando Simone se da cuen-
ta de la situacin y decide explo-
tarla para su propio beneficio, se
arma el enredo ms fenomenal que
pueda- concebirse para deleite y di-
versin del pblico que presencia
Don Ameche, Simone Simn y Robert Young, en "La Falsa Josette".
el desarrollo de esta bulliciosa pe-
lcula.
Las dos Josettes, la falsa y la
verdadera, juegan sus cartas con
exquisita maestra mientras que el
viejo enamorado y los gallardos
jvenes son fciles victimas de las
muchachas.
"La Falsa Josette" es el triun-
fo definitivo de la mujer en las
intrigas del amor. Simone Simn
y Tala Blrrell (esta es la verdade-
ra Josette) aplican en la lucha
una tctica que resulta demasia-
do profunda para los pobres varo-
nes. La lucha es enteramente des-
Igual y a no ser por las circunstan-
cias d> que al final huye el clcu-
lo de los cerebros y entra el ver-
dadero amor en los corazones, la
derrota de los hombres hubiera si-
do un verdadero desastre.
"La Falsa Josette" es una come-
dia que ofrece al pblico gran en-
tretenimiento. La 20th Century Fox
ha Incluido en el reparto un selec-
to grupo de artistas que actan
con sinceridad y naturalidad. Ade-
ms de Simone Simn Don Ame-
che. Robert Young y Tala Birrell.
figuran en el reparto la popular
Joan Davis. bailarina de rodillas
mecnicas y voz de "free wheeling".
Wllllam Collier. seor Bert Lahr,
Paul Hurst y otros.
El elegante Teatro Fox se com-
place en presentar a su selecto p-
blico esta joya cinematogrfica du-
rante este fin de semana, desde el
Juevea hasta el domingo.
TITN.
se dieran los tres rugidos en honor
al rotarlo Franc'sco Para Toro, por
su cooperacin al seor Galloway
para constituir el club de leones.
Todos asi lo acordaron y se desig-
n al len Nazarlo para dirigir los
tres rugidos.
El Juez Navarro OrtTz, aunque
Imposibilitado de hablar p*or una
una dolencia en la garganta, expli-
c las circunstancias que le hablan
"obligado a estar durmiendo". Pe-
ro no obstante dijo no hahla per-
dido el tiempo pues habla contribui-
do a formar el Club de Leones en
Cayey, el cual cuen>a ya con "0
miembros, y que ha de ser uno de
los primeros por el desarrollo de
sus actividades. Termin diciendo:
"debemos ser ms que amigos, her-
manos. Asi es como los hombres
pueden hacerse grandes. Todos de-
bemos cooperar para la solucin de
los problemas cultura'es y cvicos
del pas".
El Sr. Coln, del Club Rotario
d Ponce. Invit a todos a las reu-
niones de los martes en aquella
ciudad.
Ricardo VILLAMIL
PUERTO RICO
HOY Y MAANA
Estreno de la produccin
"Espritu de Juventud"
El drama que electrific a el mundo!
Hroes del Trpica
Cinco hombres encerrados en la cmara de la muerte ms extraa
que se ha fabricado... no como reos, sino como hroes. Un argu-
mento emocionante de amor, herosmo y valor flirteando con la
muerte.
ii
.*<
Toda la vida del campen JOE LOUIS
Las intrigas de que Ka sido victima. Triunfos, derrotas, amo-
la com
do l corona. Tambin: el pimentoso conjunto que ha I
slo la
ros y finalmente, el epilogo de su gran amor y la conquista
celebro ol nuevo baile "BISAPPLE". ]
hecho
raza
de color domina! Qu bailo! Valo y...!
-., -------------------------------------------------------------_*.
es"!*" m*"
Otro estreno de l tfWtS STO*
METRO GOLDWYN MAYER en el
FOXDELICIAS-Ponce
i ,
MAANA JUEVES
Y adems un short de CARRERAS DE GALGOS.
i -i i tu
"El Diablo con Faldas"
en el "Rialto" hoy
Hoy es el da anunciado en el
Teatro Rialto para el estreno de la
pelcula en espaol titulada EL
DIABLO CON FALDAS, que inter-
pretan Celia Gmez, la vampiresa
del cine argentino, y Florencio Pa-
rravicinl, el notable actor de "Qu#
Tiempos Aqullos".
"El Diablo con Faldas" es una
pelcula que interesa desde las pri-
meras escenas,- pues su asunto ha
sido tomado de la misma realidad.
Lo que le sucede al protagonista
de esta pelcula puede sucederle a
cualquier hombre honrado y de
convicciones, pues el corazn pue-
de ms muchas veces que las ms
claras ideas.
Celia fimez, vedette de fama In-
ternacional, es la protagonista de
este film, y lo mismo cuando canta
con bien timbrada voz que cuando
desenvuelve sus Intrigas de mujer
sin conciencia, est a la altura del
papel que le ha sido asignado.
"El Diablo con Faldas" se exhi-
bir hoy y maana en el Rialto pa-
sando despus durante cinco das
al Teatro Puerto Rico, del 2 al 6
de setiembre.
LING
Para Fiz Jimnez
Rio Piedras, agosto 29.(Para
Fiz Jimnez, senador por favor de
Bolvar Pagan, como socialistas
condenamos el telegrama suyo a
Bolvar. La senadura suya produc-
to trabajo Bolvar resulto fracaso
total del partido. Manifiesta Ingra-
titud suya lo retrata ante electo-
rado socialista. Bolvar visito Sec-
ciones impulsando su candidatura,
resultando usted electo por favor
de Bolvar Pagan.
Jos R. MEDINA.
ngel BANUCHI.
Manuel RIVERA NEGRON
Agonfo SL
El nio que nace en esta fecha
fien grandes probabilidades da xi-
to al llegar a la edad en que se pue-
da dedicar a tota profesin, sea la
que sea. Su en mina era siempre
llano y en l no encontrar dificul-
tades de ninguna especie.
La mujer que ha nacido el St de
agosto es dada a las cosas agrada-
bles y artsticas, y lo que no se
ajuste a esc patrn por fuerza ha-
br de hacerla sentirse mal, con
t-na Juertu predisposicin al nervio-
sismo. Debe por ello procurar siem-
pre agradables compaas, buscan-
do sus amigos entre personas cul-
tas y finas, que son las que ms se
ajustan a las necesidades de su
gusto y temperamento. Las profe-
siones que debe escoger si quiere
triunfar plenamtnte en la vida, de-
ben de estar relacionadas tambin
ron cuestiones artsticas tales como
escritora, msiro, decoradora, es-
cultura, pintora, etc. Sus prospec-
tos con vista a un matrimonio fe-
it son tambin muy brillantes,
siempre que escoja a una persona
de gustos y tendencias semejantes
a los suyos.
El hombre natal el 31 de agosto puede sola-
mente lograr su ambicin y su fe-
licidad por los tres caminos siguien-
tes: intelectual, moral y espiritual.
A ese propsito las profesiones ms
recomendables para que tenga xi-
to son la abogaca, ingeniera, Jtfe-
ratura, pulpito o pintura.
----------------->0>--------------
\m* Seccin Socialista
nmero 35 protesta
Con fines de publicidad se nos
enva la siguiente resolucin:
Por cuanto: En el da 22 de los
corrientes se cometi un acto van-
dlico en la residencia del seor
Ernesto Pagan Rnsell, actual Pre-
sidente de la Asamblea Municipal.
Por cuanto: Estos actos desdicen
grandemente de la cultura y civili-
zacin de nuestra ciudad.
Por cuanto: La persona perver-
sa y criminal que cometi tal acto
solamente ha perseguido un fin
premeditado de .perjudicar no sola-
mente la persona del seftnr Pagan
Rose!1, sino de toda la comunidad
mayaglier.ana.
Por cuanto: Dicho arto que so-
lamente se le puede atribuir a desjuiciado, dehe tener la repulsa
vigorosa de todo buen mayaglieza-
no.
Por tanto: Resulvase como por
la presente se resuelve: Protestar
enrgicamente contra tan desgra-
ciado acto con todas las fuerzas de
nuestro espritu y condenar acre-
mente y cooperar con las autori-
dades al esclarecimiento de la per-
sona que con mano criminal y per-
versa cometi semejante desorden
y que una vez logrado capturar a
la mano que ac'u en esa forma
pedir que todo el peso de la ley
caiga sobre ese Individuo.
Gilberto E. RODRGUEZ,
Presidente,
Seccin Socialista No. 35.
Sshs MONTEAGUDO,
Secretario de Rcord.
Joan Blondell y Melvyn Douglas
son marido y mujer *n la tempes-
tuosa comedia "Siempre hay una
Mujer" que se estrena en el Tea-
tro Paramount esta semana de
jueves a domingo. Joan y Melvvn
se aman entraablemente, pero d
vez en cuando tienen sus troplem
como puede verse en esta escena
de la encantadora comedia.
Lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ
Corsjespoiiaal
Ramn Pagan Rivera, estaba
prendado de Panchita Ortiz. De-
cepcionado ante la negativa de
Panchita, con un pual la hiri
de gravedad. Al intervenir el pa-
dre de la muchacha, Nicols Ortiz.
lo hiri, tambin de gravedad. Y
asi mismo, hiri, aunque levemen-
te, a Mara Santiago, ta de Pan-
chita.
Terminada la investigacin el
fiscal Gallardo acus al agresor
Ramn Pagan Rivera de dos deli-
tos de atentado a la vida con fian-
za de $3.000 en cada caso; de un
delito de acometimiento y agresin
con fianza de $500.00 y por portar
armas, con fianza tambin de $500.

Anle el Juez Municipal de Pati-
llas Ledo. Miguel Bauza vlronse
de agosto se llev a cabo una reu-
nin del capitulo local de la Cruz
Roja Americana, el cual cuenta en
Guayama con 400 socios.
A pesar del alto nmero de sa-
ejos y de que cada uno recibi una
citacin o invitacin personsl, s-
lo 21 miembros asistieron a la reu-
nin, algo que, romo es natural, de-
cepcion a los directores local
Recientemente fu- citada uns
reunin de deportistas para tra'S'
del asunto de la liga d baseball
y slo asistieron las tres per-to-
nas que firmaban la convocatoria!

Teniendo en ctfnta en la asam-
blea de la Cruz Roja la cuestin
de la escasa concurrencia fu acor-
dado, a mocin del seor Gumer-
sindo Cordero, elegir nicamente
os dos casos seguidos contra el se-1*1 Comit de Desastre con cari*
or Marcos Plaud Clntrn. secre- I,er Interino, y dejar la eleccin de
tario-auditor de dicho pueblo, por
alegadas irregularidades contrarias
a la ley cometidas en el ejercicio
de su cargo. Se trata de supuestas
violaciones al articulo 92 del cdi-
go penal, que segn inform el Fis-
cal, Ledo. Fernando Gallardo, al
corresponsal, consistan en omitir"
netas de subastas hechas por el
Municipio.
El propio 'fiscal Gallardo compa-
reci ante la Corte Municipal de
Patillas a sostener las acusaciones
contra el seftor Plaud Clntrn. De-
fendi al acusado el Ledo. Luis F.
Camacho, de Guayama.
Oda toda la prueba de cargo y
defensa el juez Bauza impuso al se-
or Plaud una sentencia de dos
anos, o sea un ano en cada caso.
Inmediatamente el Ledo. Camacho
estableci apelacin ante la Corte
de Distrito de Guayama. Entonces
el juez Bauza Impuso una fianza de
$500 en cada caso.

Convocada por el presidente Ledo,
Enrique Anglade, el mircoles 24
a nueva directiva del capitulo lo-
cal para una prxima reunin, la
cual tendr lugar el Jueves 8 de
septiembre en el Colegio Washing-
ton. Se espera que a esta segunda
convocatoria responda un mayor
nmero de socios.

El Comit de Desastre qued In-
tegrado por varios sub-comits co-
mo sigue: Subcomit de Alimenta-
cin: Sra. Bruno de Rivera, Sra.
Rita B. de Clvldanes. Srta. Marta
Luisa Daz. Subcomit de Vestua-
rio: Sr. Juan Plsarro. Srta. Elba
Lebrn, Sr. Constantino. Subcomi-
t de Albergue: Sr. Gumersindo
Cordero, Sra. Carmen Amoroe,
Rvdo. Padre .Juan. Subcomit de
Asistencia Mdica: Sr. Francisco
Carrillo. Ledo. Enrique Anglade,
Sr. Pedro Delgado. Subcomit de
Registro e Informacin: Sr. Lebrn
Ortiz, Sr. Francisco Montes y Sr.
Jess Vzquez. Subcomit de Trans-
norte: Capt. Felipe Blanco, Rvdo.
Padre Carlos. Sr. Juan Rivera Vi-
ves. Subcomit de Hacienda: Sr.
David Cruz Lpez, Srta. Virginia
Montes y Sr. Julio Daz.
HIPLITO LZARO
EL DIVO ESPAOL
Y-LA EMINENTE SOPRANO LIGERA
Mercedes Girn Serna
CON EL MAESTRO ACOMPAANTE
J. PALLAS
E\ FL
TEATRO MUNICIPAL
LOS DAS 8 Y 11 DE SEPTIEMBRE A US 9 P. M.
Opera y Canciones Espaolas
DOS NICOS CONCIERTOS DE ABONO
PRECIOS DEL ABONO:
GRn.l.R con entradas......,, ,, gM.OO
PALCO con entrada......,, ., ,, $t4.0
Ll^KTA.......... (a ,, ,, ,, $ 4.0a
BALCN..................... fS.00
Impuesto I..VI Total
Impuesto 1.19 Total
Impuesto 0.19 Total
Impuesto 9.14 Total
a a
MI.M
M.19
4.19
1.14
Pida an abono a JORGE FO\T SALDABA Tel. 2tto s. J. > JVAV LUCAA Tet. os, San Juan,
Teatro Municipal. V eat al cobro el abono. EMPRESA CAN LUCAS.
LA APLAUDIDA PRIMERA ACTRIZ DEL TEATRO ARGENTINO
EN SU DEBUT CINEMATOGRFICO
Noto: Esto pelcula no se t frenar oficialmente hasta pasado un
mos del pro-ostrono.
Distribuido por VICENTE BLANCO 6 CA.
PAULINA
SINGERMAN
o quien ol pblico do Son Juon aplaudi on tu actuocln
on los Teatros Paramount y Municipol hoco apenas un
oo m nos presenta on
"LA RUBIA...
del CAMINO"
lo primera comedia brillante del cine argentino.
PRE-ESTRENO EXTRAORDINARIO
- PARAMOUNT -
HOY.
Ai
f
e



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 193S.

TRABAJOS DEL DRA-
GADO DEL PUERTO
A mediados de septiem-
bre llegar la draga
El Departamento, del Interior ha
Nuestras ideas sobre la industria peliculera: K!S!i \ prfp*l*l i* A,U1?
_ _lt r .. edecuados donde habr de deposi-
El leflor Fltipatrlek Iniciar una nueva despedida en iui pellculaa tarse en material del dragado del
descriptivas de lo diversos pases que l visita, ya que, "y asi dejamos puerto de San Juan, de acuerdo
Walter Winchell
En Broadway
Walter WlncheU
con pena las hospitalsrias y bellas playas de Ecuador, (o de Chile), (o
de Japn)", se est poniendo demasiado montono.
Parte del nuevo programa tender a Instruir a
los directores, advirtindoles que todava no se ha
escrito una historia lo suficientemente interesante
para interrumpirla insertndole un monlogo por
Bob Burns o por Andy Devine...
* e
Los cardenales o los llamados "ojos a la funera-
la" tambin dejarn de existir en las pelculas. Un
artista pega a otro, 'en la pelcula, naturalmente) y
diez segundos despus el primero luce un esplndido
mancharon azul en el ojo, cuando en la vida real, este
mancharon no aparece sino muchas horas despus
del golpe.
*
Algn dia un escritor escribir una historia so-
bre personajes que se han hecho ricos repentinamen-
te, sin que necesariamente exhiban una piscina en
la casa de estos. En la vida real existen Infinidad
de familias que pueden agssajar a sus amistades, sin tener que pedirle
que se quiten la ropa...
* *
Tsmbin se filmar una pelcula sobre le Guerra Civil de los Esta-
dos Unidos, en la que Plckett no ordenar el asalto en la batalla de
Gettysburg; Sherman no emprende la marcha hada el mar, y Lee no
entrega su espada en Appomatox solamente para Justificar los enredos
amorosos de Gary Cooper o Joel MeCrea.
* * y
"Al Csar lo que es del Csar". Cuando se hacen pelculas que Im-
parten justicia a lo nazis, como en "Three Comrades", Adolph Hitler es
nominado autor.
*
Loe agentes emplearen el personal femenino con los ojos venda-
dos. Bato impedir que dejndose llevar por unas esplndidas pantorri-
Uas, una cintura bonita, empleen muchachas cuya voz suena como un
fuell desgastado...
* *
e Raymond ser fotografiado con- el cuello torcido, y se le per-
mitir'figurar en una pelcula en la que debido a la violencia de las
escenas, su rubio cabello ser despeinado, por lo menos una vez.
* *
A los chicos que adquirieron fama y notoriedad en la pelcula "Dead
EruT?. se" les permitir actuar de acuerdo con su edad actual. (Tres aos
ma-'Vleos que cuando se iniciaron en "Dead End">. Sus nuevos dell.
tol*4lpematogrficos sern, la compra de jurados, y la doble votacin
en la ornas eleccionarias...
* *
Don Ameche aparecer en alguna pelcula que le permita hacer
algo malo a alguien. La constante interpretacin de papeles de perso-
naje qobles y generosos lo va a envejecer prematuramente, y despus
de tesjo, Lincoln era noble y generoso, pero entre ratos, cuando no se
ecupetb en liberar esclavos, tambin hada woo woo...
* *
No* existirn "trallers" mostrando a toda una audiencia muerta de
risa juit* las payasadas de un actor que se cae de pesado. Si quieren ri-
sa, taztdrn que pagar extra por la misma.
*
Ce aoonsejar a Henry Fonda que no se ponga tan triste. Despus
de todo, eso pasa solamente en pelculas.
*
Laj bibliotecas sintticas sern tiradas a la baha.
con el plan aprobado por los Inge-
nieros federales. Parte del material
dragado ser depositado en terre-
nos del aerdromo de Isla Grande,
y parte en las Inmediaciones de
Catarlo y Palo Seco. Numerosos
obreros trabajan en estas obras.
Los trabajos de mejoras al puer-
to te espera comiencen a principios
del mes de octubre, segn nos In-
formara ayer el ingeniero seor
W. J. Truss. La draga pertenecien-
te a la Standard Dredging Comps-
ny que obtuvo el contrato, llegar
a San Juan a mediados de setiem-
bre.
El contrato concedido a esta cor-
poracin asciende la suma de
S529.72S.20 y fu el ms bajo de
entre lat ofertas sometidas pt>r
cinco postores que acudieron a la
subasta..
a ----------
Otro concierto de Pro
Bellas Artes hoy
Para esta noche, presenta Pro-
Bellas Artes de Mayagiez un con-
cierto variado, en el que tomarn
parte los siguientes elementos de
la esfera artstica: seora Emely
Dlxon de Rulz. declamacin; seo-
rita Mara Defill, canto; y otros
ms.
l concierto se llevar a efecto en
loa estudios de la W. P, R. A., sien-
do transmitido, al Igual que todos
los mircoles, a las 9:30 de la no-
che.
El Fox-Delicias de Ponce es-
trena "Hroes del Trpico"
La lucha de la ciencia contra la fiebre
amarilla en los campos de Cuba
-??
Franehot Tone no entregar su dama sin antes luchar a brazo
partid por la misma. Usuatmente, despus de entregarla galantemente
a su rival, la dama se desmaya con un maullido que a nadie agrada.
Sk #
Se'pasar una ley prohibiendo las escenas de multitudes atada-
das pos sombreros de papel jugando con serpentinas. Uno tiene que
estas* jfoclln" para apreciar estas escenas.
Todo-autor que escriba una escena en la que Fred McMurray o Ro-
bert*Ylmng se burlan de un polica, tendr que demostrar prcticamen-
te oSttrtt ejecuta la misma, y si an vive, entonces podr dedr al fo-
tograba cmo desea que la fotografen.
e m
Un escena de frente de la Garbo ser obligatoria en toda pelcu-
la que ella trabaje. Actualmente solo nos ensenan a dona Greta de
perflfciobre todo en las escenas de amor.


Le campana y el gancho sern usados para los asesinos del cine-
ma. Cundo se mata s un semejante, usualmente el corazn late ms
de pglia. y los asesinos del celuloide debern mostrar esta excitacin,-]
o ne matar.

X -f^ada de sorpresas' como la que nos lanzaron en "The First 100
Yeta" cuando un esposo es quien anuncia a su cara mitad que ella
est a punto de $er madre. Si esto contina asi. pronto veremos a la
hete!* pagando la hipoteca que sobre su casa tiene el villano.

I
.tfcuise Rainer volver a lo que era antes de ser estrella, esto es,
una artista. Lo que vendr muy bien a la insigne actriz, a quien lti-
masnente nos presentaron en el papel de una muchaohlta, en "The
TojrjWlfe".

' Las disputas por una muchacha, como se ven entre el sargento
Qulrt y el capitn Flagg. sern descontinuadas hasta que una nueva
generacin suba. La actual est ya cansada de anticipar escenas dema-
siado conocidas.

Glande Farrel. en su prximo cumpleaos, ser obsequiada con algo
que lleg'a las pelculas despus que ella debut.

Pelculas sobre nios malcriados sern suprimidas, ya que alguien
deequbrlr que los espectadores no pueden sentir cario hacia un chi-
quillo fu los ha estado molestando durante seis "reels".
*
Noa" mostrarn una escna de Constance Bennett con un cigarrillo
Prefiere el aeroplano
NILES, O. (P. U.)-Simon F. By-
craft ha probado todos los vehcu-
los de tierra y mar. exceptuando el
submarino, pero el medio de trans-
porte que prefiere es el avin, el
cual ha prohado a los 83 aos de
edad. Bycraft se mostr muy satis-
fecho al terminar un viaje en ae-
roplano, y prometi que seguirla
usando este medio para viajar.
Una de las pginas ms glorio-
sas, y sin embargo menos conoci-
das de la historia de lo* Estados
Unidos y de Cuba, sirve de tema
a "Yellow Jack," (Hroes del Tro-
pico.) excelente pelcula de la Me-
tro-GoIdwyn-Mayer describiendo la
cruenta lucha contra la fiebre ama-
rilla, que causaba ms victimas y
con menos misericordia que las ba-
las enemigas.
Con el objeto de poner remedio
a ese mal. el Gobierno de Wash-
ington enva a Cuba al Dr. Walter
Reed, (Lewis Stone), Comandante
del ejrcito norteamericano, para
Investigar la causa y buscar la cu-
ra de la fiebre amarilla que por
entonces diezmaba a la Perla de las
Antillas. Reed lleva con l un pe-
queflo grupo de hombres de cien-
cia.
Por espacio de un ao los m-
dicos norteamericanos, a pesar de
sus estudios e Investigaciones, no
=
Un verdadero gngster apa-
rece en Hollywood... y ste
tiraba a matar!
Vea la sensacional produccin:
"LA TOMA DE
HOLLYWOOD
A GNGSTER ATBAYN
LEE TRACY
IN
(RASHING
H0IYW00D
JOAN WOODRURY
PAUI (.UILFOY1 I
LEE PATRICH
BRADLIV PAl.t
99
pegado a la suela de sus zapatos, y asi veremos a Connle con una cara
que expresa emocin.

Errol Flynn tendr que representar para sus directores, hasta la
fecha lo que ha estado haciendo con las manos, el torso, y los pies.
e e
Las pelculas de aviacin tendrn que escoger otro tema, ahora que
.Corrigan ha demostrado que se puede llegar a cualquier parte sin te-
ner una esposa nerviosa que se apure por la suerte del aviador. Sin que
Myrna Loy lo supiera siquiera, l fu a parar a Irlanda.
* *
Dorothy Lamour representar una salvaje a la que ningn ciruja-
no facial transforma en belleza, y nos dejar or su voz, hasta ahora
opaca, murmurando'en lenguaje selvtico.
*
Los cmicos sern Informados que es a la audiencia ai la que tienen
que divertir, y no a ellos mismos. Esto servir para recordarles que la
cara de satisfaccin deben mostrarla los clientes y no ellos.
* *
Y una enorme sorpresa ser ofrecida al pblico. Se trata de una
pelcula sobre la vida de colegio, y muestra un dormitorio lleno de co-
legialas en camisas de dormir y pijamas, slo que. en lugar de ponerse
a hacer diabluras, apagarn la luz y ae acostarn a dormir.
(Copyright, 1938. Klng Fatures Syndlcate, Inc. Derecnos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
consiguen localizar el microbio ni
pueden determinar la csusa de la
enfermedad. Durante ese tiempo,
O'Hara, personaje que representa
Robert Montgomery, se enamora de
la enfermera Blake, Virginia Bruce,
quien acompaa a lo* mdicos nor-
teamericanos.
A un fracaso sigue otro, y cuan-
do la comisin enviada desde
Washington se prepara desilusio-
nada a volver a su pais. el coman-
dante Reed oye Rabiar del Dr. Fin-
lay, rol a cargo de Charles Coburn.
Finlay era un mdico rubano que
gostenla haber descubierto la cau-
sa de la fiebre amarilla. La co-
misin de mdicos norteamericanos
decide visitar a su colega entern-
dose entonces de que el Dr. Finlay,
diecinueve aos atrs y despus de
mucho* experimentos, habla logra-
do 'descubrir que los mosquitos
transmitan la terrible enfermedad.
Alentados por esta noticia, Reed
y sus colaboradores tratan de com-
probar la teora del mdico cuba-
no.
Para llevar a cabo los experi-
mentos necesitan hombres, ofre-
cindose voluntariamente O'Hara y
cuatro de sus compaeros. Con ver-
dadero espritu de abnegacin y
sacrificio se ofrecen los cinco a ser-
vir a la ciencia.
El xito corona los experimentos,
y a los seis meses no existe en Cu-
ba un solo caso de fiebre amarilla.
Al mismo tiempo que los hom-
bres de ciencia luchan con la te-
mible enfermedad se desarrolla una
romntica historia amorosa, termi-
nando la pelcula con el triunfo del
amor y la medicina sobre un mal
que habla azotado a la humanidad.
Esta emocionante pelcula "H-
roes dl Trpico" se llevar a la
pantalla por primera vez en Puer-
to Rico en e| teatro Fox-Delicias
de Ponce maana Jueves.
CINEFILO.
El triunfo definitivo de la
mujer en las lides del amor!
"LA FALSA JOSETTE"
Revela la vida privada de
una deliciosa impostora
&&**
Terror ifr/ltei tht studio
whtn''* blg-tlmt crook
taitas a itnmlt'
tan part In a
mova l.'.lthlt
thriller'with a
laugh for evtry
ttem I
ar

IZO
lADO
trtifcK5S&5f'aw'a,-~--'''
JPEATRO FOX HOY
DON AMECHE
SIMONE SIMN
ROBERT YOUNG
TEATRO
FOX
De Jueves 1ro. a Domingo 4
BERT LAHR. JOHN DUIflS
'MI HUKT WIUUA COUIH, S,.
TAU IHfU
Omtyt . Zoma*. o^, ^ t^tmim
tlitaongt'br Gorcfon A tve
A
2S.th Century.Fo*
lictur*"
HA QUEDADO RGA-
NIZADO EN MANAT
Un centro local de deta-
llistas de provisiones
(Envo de la Secretarla del Centro
de Detallistas.)
Desde hacia algn tiempo, Impor-
tantes miembros del comercio de
detallistas de provisiones de Mana-
t hablan expresado al preslden'e
y a otros directores del Centro de
Detallistas de Provisiones su deseo
de que este Centro fundara una
sucursal en aquella poblacin, con
el propsito de dar aplicacin y
desarrollo a los altos fines que per-
sigue esta Institucin, fundada ha-
ce hoy ms de 47 aos.
El asunto se habla estado tratan-
do, de manera Informal, entre los
proponentes de Manat y los di-
rectores de San Juan hasta que en
la ultima reunin ordinaria de la Jun
ta Directiva dicho asunto fu plan-
teado de una manera oficial y for-
mal por el seor Ramn Nieves
Allcea. presidente del Centro, ha-
bindose acordado que una com1-
sin se trasladase a Manat con el
objeto de establecer la sucursal so-
licitada.
A los efectos, la directiva encar-
g dicha encomienda a los seores
Nieves Allcea, Constantino Nofte/.
Cristbal Cintrn. Agosto Otero y
al seor So.lo. en unin al conseje-1
ro de publicidad y al consejero lev i
gal del Centro. Dichos comisiona-
dos quedaron Investidos de amplios)
poderes para acordar con los com-
paeros de Manat todo lo nece-1
sarin a 'a fundacin del mencio-
nado ramal.
Lo* seores Nieves Alicea. Cons-
tantino Nftez, Cristbal Cintrn.
Tomes Agosto Otero y Benigno
Santiago, en cumplimiento de las
Instrucciones recibidas se trnslada-
ron a Manat en la noche del jue-
ves ltimo siendo recibidos en
aquella poblacin por Importantes
detallistas de provisiones de la lo-
calidad. En medio del ms edifi-
cante compaerismo, ambo gru-j
pos representativos discutieron lo-
dos lo* pormenores de la fundacin
en Manat de un Centro local.
Y despus que los directores de |
San Juan se convencieron del gran
ambiente existente en aquella lo-
calidad en favor de la menciona-
da fundacin, se constituy una di-
rectiva provisional que dirigir la
naciente rama de detallistas orga-
nizado* de Manat. Dicha dlrectl-
ESPECTCULOS
Mircoles 31 de agosto de 1038.
SAN JUAN
RIALTO: "El Dleblo con radas" con
Florencio Parravlclnl.
MARTI: "Penrod y su Pandilla" con
Bobby y Bllly afauch y "I* Carga de
los 600" con Errol-Flynn.
LUNA: "La Octava Esposa de Barba
Asul" iBluebeard's Elghth Wtfe) con
Claudette Colbert. Oary Cooper.
TRES BANDERAS: "El Cicln de Te-
ja*" con Btg Boy Williams y episo-
dio" 1. 3, 3 y 4 Lsla del Tesoro.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Gue-
rra a Muerte" con Don Terry.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Isla
Maldita" con Carmen Torreblanca y
"La Legin de los Desaparacldoa" con
Ralph Forbe*.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
(O, CAOUAS. OUAYAMA
FOX: (Mlrsmari "La Toma de Hol-
lywood" (Crashlns Hollywood) con
Lee Tracy, Joan Woodbury.
LIBERTY: (Parada 1) "Con la Son-
risa en los Labio*" con Maurlce Che-
valler.
ENCANTO: (Parada 15. Carretera
Nueva) "Reftialadoa en Madrid" con
Mara Coneaa, Fernando 8oler.
MARTI: (Parada lfl 1,2) "La Huerta-
nlta Afortunada" con Ann Sherldan,
John Lltel, Frank McHugh.
TARAMOUNT: (Parada 1P) "La Ru-
bia del Camino" con Paulina Slnaer-
tnan.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Espri-
tu de Juventud" con Joe E. Lnula.
POPULAR: (Parada 21) "Domando al
Beb iBrlnsIng Up Baby) con Kathe-
rine Hephurn. Cary Orant.
DELICIAS: (Parada 23. Carretera
va provisional qued integrada co-
mo *igue: presidente, Elseo Mar-
tnez; vicepresidente. Bienvenido
Mejlas; Secretario. Alberto Montes;
Tesorero. ngel Maceirs; y Voca-
les: Jess Morales, Juan Roble y
Frnpcisco R. Silva.
I.a unanimidad y el entusiasmo!
que precedieron la eleccin de es-'
ta directiva provisional, asi como
las firmes promesas de los com-
paeros de Manat de fundar all
una sucursal del Centro de Deta-
mente potente y nutrida son la me-
jor promesa de que el Centro de
Detallistas acaba de dar un gran
paso en el camino de su progreso
y engrandecimiento.
Los comisionados de San Juan
fueron gentilmente atendido* y oh-1
sequiados por sus compaeros de
Manat en eta feliz ocasin.
Nueva) "La Ley ue OlrldarotT se
Libertad Lamarque.
CAPTOL: (Parada 34) "CoraaOn da
Apache" (The Rati con Rut enf-
renen. Antn Wslbrook.
MARTI: (San Mateo) "Sa'ans so.
hre Ruedaa" con Dtck Purrell, B-
verly Robera.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "l* His-
toria ae hace de Noche" y "Caaaldy
al Rescate" con Wllllam Boytf.
SAN JOS: (Calle Lesa) "Las Aven-
turaa de Marco Polo" (The Adven-
ture* of Marro Polo) con Oary Coo-
per, Slgrld Ourle.
8AVOY: (Calla Lolua) "B Sacrifica
del Dr. Hallet" (The Crlme of D-.
Hallet) con Ralph Bellamy, Joaephi
ne Hute'nlnson.
MARTI: (Barrio Obrero) "B Or~.
Hombrecito" con Jaeltle Cooper -
"Adversidad" con Predrlcs: Mareh,
Olivia da Havllland.
ESTRELLA: (Hato Rey) "En el Vl<->
Chicago" (In Od Chicago) con Altee
Faye, Tyrone Power, Don Amecha.
VICTORIA: (Rio Piedra*) "Bulldos
Drummond en Peligro" (Bulldoa
Drummond Perlls) con John Bsrry-
more. Loulae Campbell.
MARTI: (Rio Piedras) "Huapango"*
con Gloria Morell, J. J. Martines Ca-
sado.
REX: (Catafto) "Noche de Bohemia"
(Wlae Olrl) con Miriam Hoplclna, R*-,-
Mllland.
ALCZAR: (Caguaa\ "L Batalla d
Broadwav" con Vctor McLaflen,
Brlan Donlevy.
CALIMANO: lOuayama) "B Calvario
de una Eapoaa" con Consuelo Frank.
Rene Cardona.
En el Colegio de Admi-
nistracin Comercial
(Nota de la Universidad)
El Colegio de Administracin Co-
mercial de la Universidad de Puer-
to Rico cuenta con dos Instructo-
res nuevos, segn nos informa el
decano J. B. Ortlz.
La seora Mary Dlrkson de An-
ffant sustituye al seor J. T Fs>
thenay, quien disfruta Je licencia
sabtica, por el ao acadmico
1938-.T.0. Tiene a cargo secciones d"
Ingls Comercial Elemental.
El seor Thomas James Haydon
sustituye al Ledo. J. F. Solter".
quien dirige cursos en el Colegio
de Agricultura y Artes Mecnica-
en Mayagez por el ao universi-
tario en curso. Tiene a cargo su-
dones de Contabilidad P'lemental.
El asesinato es lo de menos!
Lo ms SERIO en esta pelcula
es la batalla entre marido y mu-
jer por resolver el misterio...
"SIEMPRE HA Y
Rase a todo tren
con esto monumen-
tal comedia!
una MUJER
99
PARAMGUNT
Otro caonazo de estreno en el gran Teatro
DE JUEVES 1? A
DOMINGO 4
'>
k
-
,





~T

-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 31 DE AGOSTO DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMOIN RUNYON

Zafamos teniendo una magnifica demostracin da decoro en la conf
ducdn del Juldo de James J. Hies. Tal cosa et una novedad para los
veteranos qua presenciamos los juicios Hall-Milis, Snyder-Gray, Haupt-
mann y otros casos celebrados en los ltimos quince anos.
, Fernando Pcora. Juez del Tribunal Supremo que esta presidiendo
*! Jaldo del antes poderoso lder poli tiro, decidid de antemano que no
habr sensaclonallsmo en este caso, a pesar de que
el mismo Juez Pcora figur prominentemente en el
caso que produjo el sensacionalismo ms sobresalien-
te de todos los tiempos.
Eso fu* cuando Pcora, que an no era Juez, di-
riga una Investigacin en Washington en torno a
la estructura financiera de la nacin, y un agente de
Prensa, de esos expertos en darle publicidad a los
circos, terci en la cuestin tratando de poner en ri-
diculo a J. Piermont Morgan. Naturalmente que Pe-
cora no tenia nada que ver con la absurda explota-
cin de que se intent hacer ohjeto a su testigo estre-
lla, y hasta en realidad se sinti bastante molesto
ello." Pero mencionamos el caso para demostrar qua
el sensaclonallsmo no es nada nuevo para >l Juez Pe-
cora.
En honor a la verdad, cuando Pcora trabajaba en
conexin con la oficina del Fiscal de distrito de Nue-
va York no hace tantos aos, el sensacionalisnio no era cosa que le mo>
Wstara. Sin embargo, con la toga del Supremo ha venido mayor com-
postura y ademes, el BAR americano en general ha resuelto que el
sensaclonallsmo del caso de Hauptmann en Flemlngton cerr todos los
sensedonallsmos en todos los tribunales de este pas.
Hubo mucha censura para la jurisprudencia americana como con-
secuencia de ese Juicio con sus muchedumbres de curiosos, las Inter-
venciones maliciosas y la confusin en la sala del tribunal. Es probable
que tal cosa no vuelva a repetirse por mucho tiempo, por lo menos en
el litoral del Atlntico.
* *
El luez Pcora no admite fotgrafos en la sala del tribunal durante
la celebracin de este Juicio. Slo permite artistas dibujantes. Hay que
conceder que un artista dibujando sobre un suave papel con un lpiz
igualmente suave, resulta prcticamente silencioso; pero al mismo tiem-
no creemos que los fotgrafos con 'sus equipos modernos produz-
entorpecimlento y confusin. (Siempre nos creemos obligado*
HaiAon Run'-on
SE REUNI AYER POR VEZ PRIME-
RA LA AUTORIDAD DE HOGARES
Trabaja en una extensa comunicacin a las autoridades
correspondientes federales.Un llamamiento al capital pri-
vado para que aporte los primeros fondos necesarios
En lorno a la Fortaleza
i
Por E. COMBAS CIERRA
po
can
palabra en favor de los laboriosos companeros los
a
fot-
dedr alguna
,r No hav equipos de altoparlantes en la sala del tribunal de Pcora;
pero estamos seguros que el juez dese u presencia durante el examen
de los Jurados, cuando los letrados pareca que hadan todo lo posible
por ver cul bajaba ms la voz. En esto Mr. Tom Dewey se gan a todos
los dems como por siete cuerpos.
El sistema de arondlrionamiento de aire instalado apresuradamente
le ha salvado la vida a los reporteros y a todos los dems que tienen
relacin con el juicio, pues estamos en medio de una de las olas de ca-
lor ms sofocantes que desde hace mucho tiempo se sienten en esta clu-
dad; pero la maquinaria de acondicionar el aire hace necesariamente
algn ruido que le ayud a los abogados a esconder sus voces, hasta que
el Juez Pcora los oblig a pararse en-medio de la sala y a pronunciar
Uri poco ms alto y ms claro. -_;. ,. j
El nmero de espectadoras en la sala del tribunal ha sido limitada
al nmero de asientos, ms unos pocos de pie. y la sala slo tiene ca-
bida para unos pocos centenares contando a todo el mundo. La mayor
multitud es la que siempre se aglomera en la calle y en la plaza Foley
del frente, mientras la Polica se encarga de ver que.no se formen
aglomeramlentos de ente en los alrededores del edificio. Los fotgra-
fos hacen guardia por las largas escalinatas en espera de las figuras
prominentes del caso.
Por supuesto que el caso de Hies contiene muy pocos de. los ele-
mentos sensacionales que vimos en los otros Juicios mencionados. No
es un caso de asesinato, que cautiva la mente popular, y carece de n-
gulos femeninos. No atrae a las damas que acuden en masa a los ms
espeluznantes casos que se ventilan en las cortes. Probablemente las
damas encontraran este caso bastante pesado.
No obstante, creemos que el caso le ofrece a las damas un motivo
de qu agarrarse para formular una sonada protesta. No se incluy una
sola mujer en el panel "blue ribhon". aunque en Nueva York unas 11,000
damas va han rehusado el derecho de exencin para servido en el ju-
rado. Como usted sabe, es derto que hace poco tiempo que tenemos en
Nueva-York la lev que permite el servicio de mujeres en el jurado y
parece que el panel "blue rlhhon" tenia que estar compuesto necesa-
riamente de jurados de experiencia. Pero, cmo podrn las mujeres
obtener la experiencia si no se les da la oportunidad?
En muchos Estados, las mujeres jurados se admiten ya como cosa
corriente y son muchos los abogados que las prefieren, por considerar
Loa miembros que componen la Autoridad sobre Hogare de Puerto Rico, que ae reunieron ayer para Iniciar loa trabajo da Wta Institucin en
lo que reapecta a poner en vigor la legislacin aprobada por la Asamblea Legislativa para que el pa(a pueda acogerse a loa beneficio da la legis-
lacin federal aohre hogares aprobada par el Congreso da Eatadoa Unido*, F,n el clise aparecen de Izquierda a derecha: doctor J. Mendln Sahat.
eflor Rafael A. GoniAlea, seor F. I.. Dorathy, prealdente; seor Eugenio Callmano y el doctor Manuel V. del Valle, que componen la Junta.
trabajo que habr de
que poseen las exactas cualidades de viveza e Inteligencia que se supone
deben caracterizar a los Jurados hombres que figuran en el blue rib-
bon" Nosotros no pretendemos criticar a los del "blue ribbon pero te-
5 que decir que las contestaciones que dieron algunos de los ra-
lurados. no sugieren ni viveza ni
lo habran hecho mu-
dieron
balleros convocados como posibles
inteligencia. Estamos seguros que las mujeres
cho mejor. 9 + *
El punto ms dramtico de todos los juicios que hemos presencia-
do fu* la confesin de Judd Cray perifoneada a travs d un altopar-
lante en la deja corte de Long Island City, de donde Gray y su teda
Ruth, finyder salieron para la silla elctrica. El ms misterioso de todos
loa Juicios fu el del caso Hall-Mllls con su abundancia de caracteres
extraordinarios y la bizarra actuadn de Alex Slmpson. el senador que
condujo la acusacin. El caso de Hauptmann fu el ms trgico y el
Claro est, que un juicio slo puede salirse de control hasta donde
lo parmita el juez que lo presida y es obvio que el Juez Pcora no abri-
ga H propsito de que el caso de Hies se aparte d su curso lgico.
Lo cual, despus de todo, puede servirle a los mejores intereses de 1
lev. y con toda seguridad a los mejores Intereses del orden.
'Copyright en el 1938 por Klng Features Syndlcate. Inc. Derechos
publicidad exclualvos para EL MUNDO *n Puerto Rico.)
de
Garrin refuta los argumen-
tos que expuso el Gobierno
Para no aprobar la rebaja en los tipos
de intereses de los bancos cerrados
La opinin personal del seor
. Carrin. vicepresidente del Banco
Popular de Puerto Rico, en rela-
cin con la negativa del goberna-
dor W'lnship a aprobar la rebaja
en el tipo de inters sobre los fon-
dea depositados por el Tesorero In-
sular en los bancos cerrados, fu
expresada ayer por la tarde a uno
de nuestros redactores. El seor
Carrin se expres en los siguien-
te trminos:
'To tuve conocimiento de esta
resolucin el sbado mismo por la
tarde porque el gobernador Wln-
ihlp tuvo la gentileza de llamarme
por telfono para Informarme de
ella.
A mi juicio se esi cometiendo
un grave error y asi se lo he ex-
presado al Gobernador. Es Inhu-
mano- hacer pagar Intereses de 3%
a los bancos cerrados sobre los de-
psitos de fondos pblicos, cuan-
do el Gobierno solamente percibe
18 del 1% de inters sobre sus fon-
dos en cuenta corriente en los ban-
cos que estn abiertos. Y ms in-
justo resulta el discrimen si se tie-
ne en cuenta que el exceso de In-
tereses que se pretende cobrar gra-
vitar exclusivamente sobre los de-
positantes del Banco Territorial y
Basco Comercial que sern los que
han de sufrir este nuevo quebran-
to encima de los perjuicios ya su-
frido* con el cierre de aquellas ins-
tltueiswies.
No creo que el Banco Popular
ei lr carcter de liquidador de los
banco cerrados y en defensa de
los intereses de los depositantes de-
ba-bajo ningn concepto proceder
a este. pago, y sin duda se ver
obligado, muy a su peaar. recu-
rrir a los tribunale en demanda
de Spoteccin para dichos deposi-
tante.
Me consta que el Gobernador ha
atado inspirado en un deseo sin-
cero de proceder con Justicia y
ecuanimidad en este asunto; pero
& Matura da la opinin emitida me
rik 'ai convencimiento de que di-
cho funcionarlo no est enteramen-
. t*-compenetrado de la situacin y
me parece prudente argumentar
uno por uno los puntos de la mis-
ma, con el fin de que pueda cono-
cerse en todos sus aspectos esta
materia, la cual hemos venido de-
fendiendo hace ya cerca de dos
anos.
El primer argumento en el sen-
tido de que el tipo de 3% es muy
bajo si se compara con el que car-
gaban los mismos bancos cuando
se dedicaban a los negocios, no tie-
ne a mi Juicio fundamento alguno.
Nunca se ha tomado como base pa-
ra el pago de intereses en fondos
pblicos el mayor o menor rendi-
miento que obtengan los bancos en
sus Inversiones y lo cierto es que
por ley del Congreso de Estado
Unidos a los bancos en el Conti-
nente se les prohibe pagar Intere-;
sfs ohre fondos pblicos, por en-'
tender que el Gobierno est en la
obligacin de depositar sus fondos
en los bancos, cooperando asi al
desenvolvimiento de la economa
nacional.
Para la poca del cierre del Co-
mercial el tipp usual de inters so-,
bre fondos del Gobierno de Puerto
Rico era de 3%. No habla, sin em-
bargo, contrato alguno para el pa-
go de estos intereses. Despus de
la moratoria, el tipo de tales Inte-!
reses se redujo a 1-1 2% y ms tar-
de al 1 2% y al 1,8% en cuenta co-
rriente.
En cuanto ni argumento de que
al el Gobierno hubiera insistido en
una liquidacin Inmediata de la co-
lateral, hubiera cobrado Integra-
mente principal e intereses, no hay
duda algn* de que ello es cierto;;
pero cabe preguntar ai es que el
Gobierno de Puerto Rico podra
haber actuado atrepellando loa in-
tereses de los depositantes, precisa-
mente cuando el Gobierno Federal
estaba empeado en proteger los
Intereses de sto ltimos an
expensas da los propio* recursos del
Gobierno.
La liquidacin gradual y. lenta de
la colaterales era el nico curso
sensato porque ello 'aseguraba al
(Contina en la pgina 22. Col. 2.)
Durante todo el da de ayer es-
tuvo reunida la Autoridad sobre
Hogares de Puerto Rico para orgal
nlzar los trabajos que habr de
realizar esta Institucin, a fin de
que la isla pueda beneficiarse, a la
mayor brevedad posible, de toda
la legislacin federal aprobada por
el Congreso de los Estados Unidos
para la eliminacin de arrabales
y aseguramiento de hipoteca de
instituciones bancadas y de capi-
tal privado de acuerdo con los tr-
minos de la Federal Housing Ad-
mlnlstratlon.
Fu citado el seor V. Arneson,
arquitecto que presta servicios en
la Administracin de Reconstruc-
cin y que est contratado por la
U. S. Housing Authorlty. El seor
Arneson ofred toda su coopera-
cin a los miembros de la nueva
institucin portorriquea.
El presidente seor F. L. Dora-
thy, a quien interrogara uno de
nueslros redactorea, dijo que la se-
sin inaugural de ayer habla sido
citada para tener un cambio de
Impresiones los comisionados y or-
ALEIDO DOMNGUEZ
fyASSO ARRESTADO
Se le acusa de no ser ciu-
dadano americano
El Oficial Cooperador del Cuer-
po de la Polida. seor Miguel Ca-
rreras, y el agente de Inmigracin
eflor Munro, detuvieron ayer a
Aleldo Domnguez Mass, blanco,
de 34 aos de edad, cubano de na-
cimiento. Domingo Mass lleva en
Puerto Rico unos cinco o seis me-
ses, dedicado especialmente a la
labor de anuncio comerciales en
un auto equipado con altoparlan-
tes. Durante cuatro o cinco aos
trabaj en el vapor "Coamo", de
la Porto Rico Llne. Se alega que
se hacia pasar por ciudadano ame-
ricano nacido en Florida.
Segn la Investigacin practica-
da, hace cosa de cinco o seis me-
ses que Domnguez1 Mass se qued
en tierra en San Juan y decidi de-
dicarse a la propaganda comercial
en la forma indicada. Resida en
el Edificio Borlnquen. Las autori-
dades recibieron la lnformadn de
que no era ciudadano americano
y procedieron a. practicar las Inves-
tigaciones correspondientes, que
culminaron en el arresto de ayer.
Domnguez Mass fu entregado a
las autoridades de Inmigracin, que
le sealaron una fianza de $500
para su libertad provisional.
Segn la investigacin practica-
da, Domnguez Mass, hace unos
cuatro'aos obtuvo en Puerto Ri-
co la documentacin de marino,
mediante Informaciones sobre su
nerionalldad. que se alega que no
son ciertas, en vista de 1o cual se
ha entregado este aepecto del ea-
n al fiscal federal auxiliar, licen-
ciado Jorge Ortiz/Toro.
ganlzar el
realizarse.
Hemos sabido que se preparaba
ayer una extensa comunicacin ofi-
cial para ser enviada a Washington
a los directores de las agencia fe-
derales que tienen que ver con los
prstamos para hogares y el esta-
blecimiento de la organizacin pa-
ra la eliminacin de arrabales.
Asistieron a esta reunin dos se-
ores F. L. Dorathy. presidente:
doctor Manuel V. del Valle, doctor
J. Mendln Sabat. don Eugenio Ca-
llmano y don Rafael A. Gonzlez.
Se espera que 1$ Autoridad so-
bre Hogares haga un llamamiento
al caplatl privado para que aporte
el dinero necesario para demostrar
el inters local, formando una aso-
ciacin de prstamos sobre hoga-
res, de modo que la F.H.A. pue-
da asegurar las hipotecas de los
solicitantes.
Completamente ileso de su viaje submarino por las monsima agua,
de la Mona, regres el hroe a su espaciosa y cmoda mansin, 11
su llegada motivo de gran regodjo y alborozo en la vieja Fortaleza...
Lleg el Embellecedor con su cutis bronceado por el sol y con espr'* j
animoso y jovial... Hizo una pesca afortunada, pero eran tanto
peces y tan reducido el espado del avin del Turismo, en rtnnde voM
hasta San Juan, que no pudo traer ni un setl... En el Corio Eje-
cutivo el Embellecedor hizo un relato de su viaje que Impresion mu-
cho a su Gabinete, especialmente al doctor Nstor R. Vlncenty. 1 Suh-
Comislonado de Instruccin, que es persona muy Impresionable... Ha-
bl el Embellecedor sobre el descubrimiento reciente en aquella es-
quena posesin ultramarina de Puerto Rico, de noventa esqueleto .,
crneos... seal de que todos hablan sido decapitado por una terrible
horda de sanguinarios piratas en tiempos de la conquista de Am,
cuand. los mares antillanos se encontraban infestados por los bu-t-
neros...
toe
El mrshal federal Donald A. Draughon. turista nmero 1, e*
en Fortaleza enterndose a qu altura se encontraban los valore? h*
la candidatura de "Pretty Boy" Chuchu Gonzlez, que ha perdido mu-
cho terreno en la carrera debido a la formuladn de ciertos carf-v
que nada tienen que ver con su capaddad para el desempeo de la
magistratura... No obstante, sus "backera" no han desmayado y ahors
se ven alentados con la llegada de otro que tambin ha prestado su
hombro para Impulsarlo... A pesar de esto, parece que ya Su Exce-
lencia tiene opinin formada que ser difcil destruir...

El martes prximo debe entrar en funciones el nuevo Juez, caso
de que sea seleccionado para esa fecha, y por lo tanto se espera que 1
Su Excelenda resuelva esta semana sobre el particular... Otros esn-
didatos que luchan con fuerza por esta posicin son los seores Manuel
Gaetn Barbosa. Ricardo A. Gmez, Roberto H. Todd. hijo, y el fiscal
Domingo Massarl... Aunque Diego O. Marrero cree que tiene mucho
"chance"...

El seor Rlvero Chaves dl su vueltedta por Fortaleza, pero el
Consejo Ejecutivo se encontraba reunido en esos momentos... El m.
pequeo de los Jueces en estatura, el popular Vctor J. Vidal, Juez
Municipal de Guyame, quien tambin gir su visita por esta regia
mansin, parece que est buscando el alero del tovarich Bolvar Pa-
gan para, bajo su calor, poder llegar hasta una fiscala en Humarse .
Tambin hay otro juez pequeo en estatura, Nevare Santiago, que
se refugia bajo el mismo alero y con Idnticos propsitos... De toda.
maneras, puede que haya oportunidad para los dos, en caso de que el
actual fiscal Garda Gonzlez fuese nombrado para la plaza de Juez
de la nueva Corte de Distrito de Humacao recientemente creada...

El gallardo Comisionado de Inatrucrin no fu al Consejo Ejecuti-
vo... El vate Vicente Pals Matos, oficial Jurdico, luda ayer una
camisa estilo rancho grande... El seor Hita, con dtola valentlnesea
en su panam, rondaba por los alrededores del Palacio... El Juez W'oif
y el licenciado Hartzell gustan de las pelculas de "gangsters", sobre
todo si en las mismas hay escenas de cortes...

Dos representantes de los trabajadores de loa muelles de Por'
se encontraban ayer por esta capital en gestiones tendientes a lograr
un arreglo definitivo por los patronos... Dicen no estar dlspuev-
a que se les descuente el diez por ciento de sus jornales para fines
polticos y demandarn el pago de los jornales estipulados por el laudo
del comit de arbitraje y tambin los que tenan carcter retroadlvo...

El domingo se reunir el Comit Ejecutivo Territorial Sodaliyta
con el propsito de someter candidatos para los cargos de Juez y Fis-
cal para la nueva Corte de Distrito de Humacao...
a e a
El pintor Amy tiene ahora otro cuedro dedicado Roosevelt...
Con ste la serle aumenta... Tambin creemos que Amy debiera de-
dicar parte de su tiempo a disear un mural que sirva para sustituir
al de Rockwell Kent...
"
Resultados de la reunin del Consejo Ejecutivo... Aprobacin de
una ordenanza del Municipio de Utuado, para hacer un prstamo por
la suma de mil novecientos dlares setenta centavos, para la compra
de medldnas para pobres... Ordenanza del Gobierno de la Capital,
autorizando la contratacin de un prstamo por la suma de sesenta
(Contina en 1 pgina 21. col. 6)
EN EL CASO DEL AL-
CALDE ALDRICH
Se espera radicar hoy un
"rertiorarP
En el curso de los prximos da
ser presentado en el Tribunal Su-
premo un recurso de "certlorari*'
Incoado j>or el Departamento de
Justicia en el ceso del Alcalde de
Cagues, seor Julio Aldrleh. El re*
curso estaba siendo preparado y
estudiado ayer tarde por el licen-
ciado Manuel Rodrlgivn Ramos,
segundo subprocurador del Depar-
tamento de Justicia, quien espera-
ba radicado en el da de hoy.
El "eertlorari" pide a nombre del
Pueblo de Piwrto Rico que se de-
je ain lugar una orden del juez
Arjona Saca en el sentido de que
no se entorpeciera al alcalde Al-
drleh en- el cumplimento de eos
fundones "como primer ejecutivo
munidpal de Cagues.
i
A palabra de
fumadores por doquier...
... se experimenta mayor placer... placer
en doble dosis... cuando se fuman los Ghester-
fields. Es de gozarse con su refrescante suavi-
dad y mejor sabor, como aroma ms placentero.
t, L*t>s Chesterfields estn elabora-
dos de los mejores ingredientes que
un cigarrillo pueda tener ... tabacos
suaves, madurados, de cultivo norte-
americano y hojas de aromtico turco,
y papel puro para cigarrillos.
Hora Cbesterfield
en su Radio
PaulWhttiman
Paul Douglas
Joan Edwaids
Thb Modeunataxs
ThUs ttmiirceltt p*r l
*( 1 tn Ua nUcituti dt
UtdCB.S.

Lkcjtt a Mvsu ToaAccoCo.
...con MAYOR PLACER
panz millones'
Distribuidores: R. Sor.ro.ella & Bre. Irte A. J. Tristam, S. en C. Sucrs.
- ^- -

taM



ip^" '
^^
-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 31 DE AGOST DE 1938.
Estados Unidos teme que la guerra estalle la prxima quincena
Por H. Handler
PARS, tfoito 30. (Prense Uni-
da)El Consejo de Ministros anun-
ci hoy que al Ministro da Rala-
donas Exterioras. Georges. Bonnet,
habla, despachado instrucciones ea-
petiales a los agentes diplomti-
cas r> Francia en las principales
capitales, asi como que el Consejo
aprob por unanimidad 'las "defl-
nfciones precisas de la poltica fran
cesa" formuladas por l.
El comunicado expedido por el
Consejo no dej en la mente de
ad.? dudas sobre los puntos si*
guiantes: Primero, que "las defi-
Los gobiernos de Inglaterra y Francia se reunieron ayer simultneamente
para discutir medidas militares.-Se le dir a Hitler de la manera ms rotunda
que si invade a Checoeslovaquia habr pelea.- Las minoras alemanas del
Sude ten rechazan las proposiciones hchales por el Gobierno checo
del Gabinete, quienes a* tiene en- ; haeer aparaear la situaelei euro
tendido que convienen enrgicamen- pea muy alarmante, pero loa fa>
conocerse la solucin qu solu-
cin, nadie todava sabe. Sin em-
rdclonei precisas de la poltica fran I v. ' .
cesa" significan c,ue el Gobierno tth m htcho tn
ha preparado los detalles de su
futura poltica en relacin con la
cuBstlon germano checoeslovaca
par* hacer frente a cualquier rven
lualidad: segundo, que las nuevas
instrucciones a los agentes diplo-
mticos estn basadas en la posi-
cin 'definida que ahora se ha adop
tado.
Q-fieiafes r>l Quai D'Orsay rehu-
saron comentar la naturaleza de
las instrucciones, pero centros in-
formados creen que a los agentes
diplomticos se les ha instruido pa-
ra .gue primero Informen en for-
rea amistosa a las distintas poten-
cias, especialmente a Polonia. Ru-
mania y Ytigoeslavia. cuya actitud
ha ido vacilante, que Francia
mantiene su intencin de honrar
todos sus compromisos con Che-
coeslovaquia, a la vez que da todo
el .respaldo a los esfuerzos de In-
glaterra .por lograr una solucin
pacifica al problema de Sudetn.
Segundo, que soliciten de dichos
Gobiernos que definan su posicin
en. caso de un ataque por Alema-
nia,. .ntros Informados sugieren
medio de la nueva campia da la
Prensa y se i|iie Alemania espera
una solucin permanente a la con-
troversia de Sudetn este mismo
otoo.
Aunque laa partidas de los em-
bajadoras Nevllle Henderson y
Hugh Wilson de Beelln y la llama-
da a prisa de Runciman a Han-
lein han recalcado la gravedad da
la situacin, los diplomticos de
aqu creen que en nada ha cam-
biado la misma. El discurso pro-
nunciado por Sir John Simn, a la
luz de dos das de reflexin, nada
nuevo ha aadido ai cuadro, pero
si molesto a los circuios oficiales
alemanes por su clara direccin a
Kerlln. A Hitler aa le represen-
ta como qut est "aguijoneado" por
la conviccin existente en al ex-
tranjero de que l se vio obligado,
en mayo 21. a no actuar por t*
firme actitud de Inglaterra y Fran-
cia. Se considera que el tono del
discurso de Simn en nada ha ali-
viado la "picada" de Hitler.
Observadores Informados dicen
que si se ha de llegar a tina de-
que esta versin de las instrucclo- cisin sobre Checoeslovaquia. Hit-
:er la adoptar personalmente, al
Igual que lo hizo en el caso de la
Renania. contra la cual la aconse-
jaron muchos miembros de su par-
tido y del Estado Mayor.
Por otro lado, muchos diplom-
ticos temen que surja la combus-
tin espontnea en Checoeslova-
quia contra los sudetenses, la cual
tenga por resultado la intervencin
de Alemania.

BELGRADO. Yugoeslavia. agos-
to 30. (Pi'i -Se ha sabido en
fuentes confiables que el premier
yugoeslavo. Miln Stpyadlnovitch,
conferenci extensamente hace p-v
vista alarmantes existentes en mu- j co ron el m'nlstro alemn en Bel-
eos centros. grado, dictndole que Yugoeslavia
JSigyieno su papl usual de socio nicamente entrarla a una guerra
silencioso en la Entente Cordiale. "o de que Hungra agrediera
Fsanrla sigue recalcando la impor- *ln justificacin a Checoeslovaquia.
tanda de los sucesos de Londres, Tinese entendido que la conferen-
a la- vez que la Prensa parisina ri* cubri toda la actitud de Yugo-
menciona mucho la sesin del Ga- eslavia, incluyendo sus obligaciones
binete ingls, examinando todas las militares y sus alianzas,
formas posibles que la accin in- Contrario a los informes que han
gleea pt'.*da asumir. Se ha expli- | circulado en el extranjero diciendo
cado -que lo franceses no tienen I OU* v uso* 'a I* contest a Ale-
necesidad de desempear parte j mana que los yugoeslavos no per-
nes.es a. manera de precaucin ele.
mental. Los mismos centros echa-
ron un lado las contenciones de
la Prensa alemana de que en caso
de un choque germano-checoesln-
vaco Francia limitarla su arcin
a :1a movilizacin detrs de la Li-
nea Maginot. ain dar'pasos activos
para intervenir.
Las : esferas oficiales siguieron
hoy sustentando un punto rt vis-
ta optimista sobre la situacin in-
ternacional, alegando que el Viz-
conde de Runciman tiene oportu-
nidades razonables, para lograr una
solucin pacifica. Los oficiales res-
taron Importancia a loa puntos de
bre la basa de las. nuevas proposi-
ciones dtl premier checoeslovaco
Mylan Hodaa al Gabinete brit-
nico est ansioso da evitar al ha-
cer difcil para. Hitler la actitud
conciliadora.
Laa embajadas extranjeras en
esta capital con las cualea se ha
comunicado Prensa Unida, expre-
saron su opinin de que la visita
del embajador de Estados Unido,
Joseph P. Kan n e d y, al Premier
Chamberlain en su residencia ofi-
cial da la calle Downing poro des-
pus de la. reunin del Gabinete
prescindiendo de la explicacin ofi-
cial sobre la misma es conside-
rada como un test o psicolgico
que tender a fortalecer las ma-
nos de las democracias europeas
en un trance decisivo.
La libra esterlina se cotiz hoy
a 4.86 58. halando de la linea de
paridad estable c 1 d a por primera
vez desde el 15 de mayo de 19S5.
El fondo para la estabilizacin del
cambio afloj su apoyo a la mo-
neda, despus de lo cual la libra
esterlina baj a 4.845 12.
PARS, agosto 30. (P. U.lUn
portavoz del Quai d'Orsay ha ne-
gado la Informacin de que Fran-
cia e Inglaterra proyectan enviar
notas anlogas al Gobierno de Ber-
ln, con miras a hacerle una ad-
monicin a Alemania. Aada el
portavoz que Francia est dejando
a Inglaterra la iniciativa para ne-
gociar. Tambin declara el porta-
voz que tinese entendido que esta
maana al Gabinete britnico re-
mas activa porque la posicin de
Francia ha sido clara desde un
principio. La reticencia demostra-
da, en. las esteras oficiales slo
puede. explicarse con el hecho de
<,u* Francia est envuelta directa-
mente, en el pron'.m checoeslo-
manecerian neutrales en caso de
una guerra europea. Prensa Unid*
e ha enterado en fuentes autoriza-
das de que no ha habido cambio en
las obligaciones militares de Yugo-
eslavia. Informan las mismas fuen-
tes que es casi enteramente pro-
vaca y llene que activar sus agen- bable que Yugoeslavia acte de
tes diplomticos sin incurrir en i acuerdo con sus obligaciones de rea-
una violenta reaccin para Alema- | paldar a Checoeslovaquia en caso
na, mientras que Inglaterra, co- de que esta nacin se vea victima
PARS, agosto 30. (ffUl El
Gabinete estuvo reunido en el Pa-
lacio de los Elseos por espacio de
cuatro horas. La sesin fu dedi-
cada a los asuntos extranjeros y
a la cuestin de la modificacin de
la semana de cuarenta horas de
trabajo. El ministro de Relacio-
nes Exteriores. Georges Bonnet. in-
form sobre la situacin de Che-
coeslova q u I a. Espaa, el I Alano
Oriente y las relaciones franeoita-
llanas. Luego el Gabinete "aprob
unnimemente las definiciones pre-
cisas de Bonnet sobre la poltica
extranjera francesa, y las Instruc-
ciones a los embajadores france-
ses". No se revelaron detalles.
El peridico "T i Soir" Informa
que tiene entendido que. adems del
mensaje Britnico a Hitler. el Go-
bierno francs tal ver enve una
nota recordando al Gobierno de
Berln las obligaciones contractua-
les de Francia con Checoeslova-
quia y reafirmando su Intencin de
cumplirlas. Ambas notas. Va brit-
nica y la francesa, estarn conce-
bidas en tonos amistosos con el fin
de no hacer ms difcil la situa-
cin.

RESANZON. Francia, agosto 30.
(PUt-Hoy comenzaron las manio-
bras de guerra francesas. El 'ejr-
cito azul' lano unataque cuyo ob-
jetivo es la captura de Besanzon.

BERUN, agosto 30. PU El
Ministerio de Relaciones Exterlo-
rea anunci que el Encargado de
Asuntos de Alemania en Praga
protest otra vez contra loa nue-
vos "insultos" que han aparecido
en el peridico "Moravskosleszki"',
v asegur que se "proyecta una
dos de una nueva advertencia a
Hitler de que una invasin a Che-
coeslovaquia significarla guerra
no mayormente con imitaciones co-
mo corrientemente se hace en talaa
casos. Sin embargo, las apuestas
que posiblemente se propagarla que ayer estaan en ios circuios di-
hasta complicar a Francia y la plomticoa a la par a que habla
Gran Bretaa. | guerra, hoy najaron 10 a uno.
Sir Nevllle Henderson, embaja- En Pars el premier Daiadier y
dor de la Gran Bretaa en Berln,
llevar maana la.nota redactada
con al consentimiento del Gabine-
los miembros de su Gabinete estu-
diaron tanto la crisis internacional
como los conflictos ohreroa inter-
te francs en la que se le pide a I nos, mientras 20.000 tropas* franca-
mo no tiene compromisos tegales de un ataque no provocado de par- L^*^VttL-l7M^ A
con Praga, est en posicin Ideal te de Hungra, pero no en otras cir- P*mp.a.. d* 1Uclftn cm"rt A
para asumir la Iniciativa.
Este papel aparentemente pasi-
vo no logr ser trastornado por
cunstancias.

LONDRES, agosto 30. (PU.El
la repentina presencia de Hitler Gabinete se reuni en sesin de
en KesJ.- ayer, acompaado de ocho f emergencia a las once de la mafia-
generales, para Inspeccionar las na. para redactar una nueva admo-
nuevas fortificaciones. j nlcin dirigida a Alemania en el
Sin, embargo, la Prensa france- ', ntldo de que Inglaterra aerla
sa reaccion enrgicamente, consi- i CMl inevitablemente arrastrada a
derando que la llegada del Fueh- cualquier guerra en Europa Cen-
rar no exigia un gesto poltico en Itral
las: actuales circunstancias. Refuerzo de Polica mantuvie-
Ai describir la importancia de
ron a raya a la "multitud de cri-
la sesin del Gabinete ingls, in- Isls "treda por varios centena-
dic hoy. "Le Temps" que los miem i r,_ a* Personas que se congregaron
broa del Gabinete Ingls fueron lla-
mados urgentemente durante el ve-
rano- de los ltimos aflos en me-
dio da circunstancias Igualmente
seriar: en 1935. debido al ataque
a ambos lados de la Calle Downing
durante )a reunin del Gabinete.
Concurrieron a la sesin del
Gabinete casi todos los ministros.
Los nicos personajes ausentes
Inminente de Italia contra Etio- i fu*ron Lord Stanley y Hallsham.
pia: en 1938. debido a la guerra quienes * encuentran en el extran-
rtvir en Espaa, y en 1937. debido j J*1"0-
mana"
LONDRES, agost 30. (PU)-De
fuente autorizada se informa que
Inglaterra est preparndose pa-
ra dentro de pocos dias consultar
a Polonia, y probablemente tam-
hina Yugoeslavia y Rumania, y
ms tarde a otros pases, en cuan-
to a su actitud en caso de que el
conflicto en Europa Central con-
duzca a la guerra

NUEVA YORK. N. Y., agosto 30.
a laa hostilidades en .el Lejano
Orlante y a la piratera en el Me-
diterrneo.
Las seslOMs extraordinarias del
Gabinete ingls siempre han coin-
cidido con el comienzo de hosti-
lidades en alguna parte del mun-
do.
Dicen los franceses que la eta-
pa siguiente del problema es si
Henleln habr de aceptar llevar
a cabo negociaciones concretas con
el Gobierno checoeslovaco. Y opi-
Aunque la sesin ha ido cali-
ficada oficialmente como una reu-
nin de ministros, generalmente se
acepta que la reunin fu virtual-
mente de Consejo de Ministros.
Tinese entendido que el Minia-
tro de Relaciones Exteriores Viz-
conde Hallfax. explic al Gabinete
los acontecimientos recientes. In-
cluyendo una explicac n sobre las
nuevas proposiciones de los checo-
eslovacos, las cuales en opinin de
los britnicos ofrecen una base ra-
nan que eso depende p> si el Go- zonable para llegar a Aa solucin
bierno alemn ha sido lo suflclen- entre las demandas de plena auto-
temente impresionado con la posl- '. nomia del lder del Partido Alemn
clon francobrltnica para ordenar de Sudetn. Honrad Heniein. y el
al lder de Sudetn a que prosiga estatuto para las nacionalidades,
con las negociaciones. Se consi- | Hallfax repiti que la poltica bri-
dara aqu que si Henleln evade las tnica est basada en el deseo de
conversaciones concretas y se es- ; I mltar la Intervencin de afuera
conde tras vagas frmulas, la mi- I y permitir que ambas partes en
sin del Vizconde de Runciman Checoeslovaquia arreglen sus dlfe-
fracasar y la accin de Londres ; rendas con la ayuda del emisario
Paris ur imperativa para Im- britnico Vizconde Runciman.
pedir el desastre total en las re-
laciones pacificas.

Por Edwtrd Beattie
Oficialmente se ha informado
que los ministros "expresaron su
entera conformidad con la accin
ya tomada y con la poltica a se-
BERLIN, agosto 30. (PU). El j tuir en el futuro''. Adese que los
temple de la capital nartsta. luego i ministros permanecern cerca de
da los sucesos ocurridos en Sude- Londres disponibles para cualquier
ten a fines de la semana pasada. I llamada.
indica claramente que la crisis _ fuente muy digna de crdl-
checoeslovaca ha entrado en su i,0 ** informa que el Gabinete les
etapa final. Dentro de tres a seis dlrt ' Premier Chamberlain y al
semanas, en opinin de observado- ministro Hallfax manos libres com-
res neutrales autorizado* deber Pletamen"- t> cuanto e los nuevoa
-------------------- pasoa a dar por Inglaterra. A-
dese c.ue i Gabinete ae moatr
muy unido y que la discusin en-
tre los ministros revel que In-
glaterra est lista para Ir hasts
el limite. El debate en el Gabine-
te demostr que ningn miembro
del Gobierno est titubeante, y :a
cuestin principal sobre el tapete
fu la forma da comunicarse con
el canciller alemn Hitler, eape-
eialmente al problema da ai decir-
le a Hitler ahora o aguardar pa-
ra informarle la firme determina-
cin de Inglaterra 4e apoyar loa
elementos de paz en Europa. Infr-
mase que. en vista de laa distin-
tas seales de una actitud ms
conciliadora por parte de Alema-
nia en cuanto el conflicto chaco-
eslovaco particularmente la di*.
posicin de Henleln a negociar so-
JAQUECAS?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
JA YNE
'-"DuuriO-jidorea
Caetagnet CaetUlo Co., tan Juan
Nevllle Chamberlain. premier In-
gls, lleva la vos cantante fronte al
canciller de Alemania Hitler.
dact las instrucciones para el em-
bajador britnico en Berln, Sir
Nevllle Henderson, de acuerdo con
las cuales el Embajador trasmitir
al Gobierno alemn un mensaje
amistoso y exento de rualquier
amenaza.

PRAGA, agosto 30. (P. I'.)De
fuente autorizada se informa que
los partidarios de Heniein decidie-
ron rechazar las nuevas proposicio-
nes del Gobierno checoeslovaco co-
mo base para nuevas negociaciones
con la minora. El partido da Hen-
leln decidi luchar por un gobier-
no propio local semejante al go-
bierno propio (home rule) irlands.

Por Clifford L. Day
LONDRES, agosto 30. (P. U.)
Los gabinetes de Francia y la Gran
Bretaa reunidos hoy discutieron
simultneamente los mtodos de
frustrar una posible Invasin de
Alemania en Checoeslovaquia. Se
informa que consideraron la posi-
bilidad de movilizar las naciones
europeas en un frente anti-nazl
contra la eventualidad de una gue-
rra.
Segn, las noticias, la entente de
Pars y Londres est preparada pa-
ra nuevos esfuerzos extraordinarios
con el fin de obtener un arreglo
pacifico en la controversia da la
minora alemana de Sudetn; pe-
(p'ujLs" Prensa y el pblico de | ro tales esfuerzos estarn apareja-
Estados Unidos observan hora tras
hora en estado de tensin loa cam-
bios en la situacin europea ha-
ciendo votos por que se llegue a
una solucin pacifica paro temien-
do una conflagracin blica gene-
ral dentro de la prxima quincena.
Los peridicos de toda la nacin
destacan el hecho de que los peli-
gros hoy son mayores que en cual-
quier otro momento desde la Gran
Guerra del 1914. Sin embargo, se
seala que los lderes de Europa
aparentemente titubean en lanzar- .
ae a un guerra. Es asi que el "New
York Times" dice: "No se tiene la
seguridad de que las fuerzas mo-
vilizadas, para combate se puedsn
mantener indefinidamente en esta-
do de paz: pero el prolongado sus-
penso en esta extraa zona entre
la paz-y-la guerra (con todo lo pe-
ligrosa y trastornadora de nervios
que pueda ser) prueba que el mun-
do cuenta con contrapesos ms res-
petivos hoy que en los otros mo-
mentos de peligro similares de la
historia."
Segn ae refleja edifnrialmente.
la simpata nacional est con los
insjleses, los franceses y los checo-
eslovacos; pero casi unnimemente
la Prensa le advierte a Europa,
particularmente a la Gran Breta-
a, que no asuma poder contar con
el respaldo de Estados Unidos en
caso de una guerra. Sobre asta
punto el "Herald Trlbune" dice que
la actitud de Estados Unidos y la
de la Gran Bretaa "son cualquier
cosa antes que Iguales... SI es que
la Influencia americana ha de en-
trar en la cuestin europea, habr
de ser con una idea bien clara y
anticipada de lo que tanto Estados
Unidos como sus liados en Europa
quieran."
Los financieros dudan de que es-
talla la guerra; pero los negocian-
tas en la Bolsa de Valores ignoran
el creciente restablecimiento da los
negocios domsticos y actan "te-
niendo en cuenta una guerra" y su-
bordinando todas sus actividades a
los acontecimientos europeos.
Mientras Unto la "fuga" del ca-
pital europeo hacia el oro o el d-
lar ha bajado la cotizacin de la
libra esterlina y del florn holands
a sus ms bajos niveles en aflos.

PARS, agoato 30. (P.U.)-Andr
Corbin, embajador francs en Lon-
dres, cenferend con el premiar
Daiadier y al ministro de Relacio-
nes Exteriores Bonnet, preparn-
dose para su regreso a Londres
maana (hoy) mircoles.
Hitler que preste mayor coopera
clon para efectuar una transaccin
en la cuestin da Sudetn. Se en-
tregar la nota antea de que em-
piece el Congreso nazi en Nurem-
berga, con lo que se trata de evitar
que Hitler cuando hable all haga
manifestaciones de las rualea le
sea difcil retroceder. Se ha temi-
do que Httler en su discurso com-
prometiera el Reih a una solucin
violenta de la crisis con Chaces-*
lovaqula.
Se Informa que el Gabinete fran-
cea consider la idea de un desplie-
gue de fuerza por la Marina de
Guerra francesa o la inglesa, como
una admonicin contra los peligros
que surgiran de un ataque a Che-
coeslovaquia. Segn informes con-
fiables, el Gabinete ingls decidi
emprender preparaciones navales
que culminarn con las maniobras
de la Flota en el Mar del Norte du-
rante el mes de setiembre. Ya se le
orden a 42 barcos de guerra que
se aprovisionen de municiones y
proyectiles activos en lugar de las
Imitaciones que se usan corriente-
mente en las maniobras.
Tarito Francia como la Gran Bre-
tana luchan por mantener en secre-
to las decisiones de los gabinetes,
aparentemente guiadas por la
creencia que de esta manera se de-
ja preocupada y perpleja a Ale-
mania.
Uno de los acontecimlentoa que
ha tenido efecto apaciguador sobre
la historia de guerra que prevale-
ce en Europa es el informe de que
Mussollni le dijo a los alemanes de
Sudetn que Italia se negarla a
entrar a una guerra en su defensa
una guerra surgida de las de-
mandas de autonoma-- a pesar de
su alianza con Berln. La Gran Bre-
taa inici una inmediata campa-
a diplomtica para preguntarle a
Polonia. Rumania y Yugoeslavia
que definan claramente sus pro-
pias posiciones en caso de un ata-
que alemn.
sas hadan maniobras cerca de la
frontera alemana por la vecindad
de Suiza. En Berln los peridicos
y las fuentes oficiales hacen pre-
sin por una rpida solucin del
problema de la minora.
Konrad Heniein present en Pra-
ga una proposicin concedindole a
los alemanes de Sudetn un status
similar al de Irlanda en el Imperio
Britnico. Se informa en fuentee
confiables que la actitud britnica
ante toda la situacin es como si-
gue: 1.a determinacin de Alema-
nia a dominar en la Europa Cen-
tral significa que Checoeslovaquia
debe caer hajo la influencia de
Berln- Ka demanda de autonoma
que hacen los nazis en favor de los
alemanes de Sudetn es el medio
hacia ese fin.
La Gran Bretaa eat atrasada
en su programa de armamentos y
por lo tanto ha resuelto Impedir
que estalle una guerra que pueda
propagarse. Crese que probable-
mente la Gran Bretaa estarla dis-
puesta a que Alemania adquiriera
a Sudetn pacificamente, como por
ejemplo mediante un plebiscito. Al
mismo liompo, no es probable que
la Gran Rretana intervenga ai loa
nazis Intentan apoderarse de Su-
detn por la fuerza. Sin embargo,
el anlisis no termina ah, porque
en tal caso los checoeslovaroa pe-
learan demandando que Francia
y la Rusia Sovitica cumplieran
con las obligaciones de loe trata-
dos. Y si Francia ayuda a loa che-
coa hay la posibilidad de una gue-
te en que ya es la hora da que la
Gran Bretaa -declare hasta dnde
est preparada a ir para que no se
repitan laa malas interpretaciones
de antes da la Gueraa Mundial,
ruando las duda .del Kaiser en
cuanto a la participa/*4n de los
Inglaaea ayudaron a precipitar la
tragedia.
tas minlatroa estuvieran de
acuerdo en que la situacin gira
en torno a tres puntos en e! orden
siguiente de importancia: (1) El
reconocimiento en realidad de las
concesiones de los chacea a los su-
detenses. (2' La extensin de laa
influencias del exterior. (3)"El es-
pritu en que los nasis de Siadeih
se enfrentan con laa propoalcJones.
Un bosquejo de las ltimas con-
cesiones de Praga (un plan de In-
dependencia cantonal al estilo, de
la confederacin Suiza, que al enla-
mo tiempo lea asegura a los chacos
el control de los guardaf ron tarea)'
lleg a manos de Hallfax hoy a
tiempo para preaentarlo anta al
Gabinete que convino en que el
plan ofreca una buena base paral
las discusiones en Praga.
Aunque la impresin corriente
cistaa y loa diplomticos aa oeu-
tsn su ansiedad.
El conde Dlno Grandi, embaja-
dor italiano en Londres, retrae s
ayer a su pueato, mientras ti em-
bajador da Estadoa Unidos en Ro.
mi, William Phillips, ha pospuesta
temporalmente *u aallda de veta-
rrones a Estados Unidoa, que esta-
ba aeialada paca al juevea (maa-
na) a bordo del "Rex". Lee diplo-
mticos centroeuropeca pronosti-
can un fin da semana de "extra-
ordinaria laboriosidad", a menea
que ocurra algo sorprendente que
cause una rpida tanaaedn en la
controversia germano-chocos wea-
ca.
Loa Informea de que Hungra In-
tenta celebrar maniobraa al da 10
i* aetlembre a lo largo de la fren-
tara germano-checoeslovaca, cerca
de Bratlatava, han causado muehoa
comentario* en vista de le redante
visita del regente da Hungra, al-
mirante Horthy, a Berlra. Dleen
#!oa expertoa militarte que la sec-
cin de la frontera checoeslovaca,
que da frente a Austria no tata
tan fuertemente forificada come el
en Londres es en el sentido da qu. CoeslovM ?Hn.^J
la situacin ha mejorado durante Sfol o^o. Z tr.7.r<. . Lf
la reunin de los ministros, -la | [""_ p,u" *?' "';*' hn..Pr.. ^
cantidad deaconocida" ea lo que |*COn '" m*niohr.\ hngaras,
habr de decir Hitler en contesta- rvv.T-.nM ** ~ >
cin a la, maniobra, de Chambee Jf*?"", "aS .1 f inTo.^
lain cuando hable ante el Congreso '< ^ ^T/.^j' !.T ,.^-r!
w. v,,P.mK.t.. r..M i., l "peazo o> los sudetenses a la ofer-
Juente m n".. JJtTtiS ta!StTlSlff HLt
derisin a qu. llag hoy el Gabine-
te Ingls, el embajador de Inglate-
rra en Berln, Sir Nervllle Hender-
tenciones alemanas. Esta impresin
encuentra una confirmacin par-
cial en las esferss checoeslovacas.
Hrmrt. .- nr.i . i. ..Hturi t*,i. i0nV visitarla. n eat caso, al ean-
s. h. preparado el camino haca ^^ |(> a, ^ j( ^^ gf
prepa
un arreglo pacifico.
Pero como un comunicado oficial
aeala que los ministros se man-
tendrn al alcance de una convo-
catoria de emergencia, ae juzga
ve envuelta en un conflicto debi-
do a sus obligaciones con Checo-
ealovMquia.
Sin- embargo, ai lo* alemanes de
rra general ya que ea virtualmen- .
te Imposible que la Gran Mntl^^^JSJ^jS^^fS!^
permanezca impasible en tal caso
que la crisis est distanta da haber Sudetn hacen contraproposiciones
pasado. razonhlea. indicando un serlo de-
seo do llegar a itn arreglo pacifico,
ROMA, agoato 30. Informes de que el Gabinete ingls \ tenga por ahora de adoptar nueva
decidi instruir a su embajador en > accin.
Berln. Sir Nevllle Henderson, a '
que haga otra amistosa represen-1 PARS, agosto 30. (P. U.)Se
tacin ante el Gobierno de Alema- i ha sabido en fuentes confiables que
na. en torno a la crisis rhecoeslo- lea Inatruecionea a loa enviado?
vaca, han sido recibidos squl ain francesa no son nicamente de.
comentarlo oficial, aunque es apa-' carcter.diplomtico, sino que tam-
rente que los fascistas en privado hin incluyen la peticin de mfor-
debldo a sus entendidos, con Fran-
cia, comprometiendo su ayuda a
los franceses se ven arrastrados
a tina guerra.
son produzca algn alivio en los
nervios trastornado* de Europa. No
puede demostrarse mucho entusias-
mo pblico por la Iniciativa ingle-
sa por temor a ofender a Alemania,
SNTESIS de la situa-
cin EUROPEA
Por Alex Morris
WASHINGTON, D. C. agoato 30.
(P. U.) Francia y la Gran Breta-
a consideraron la necesidad de di-
rigirle a Hitler otra advertencia,
respaldada por un despliegue de
fuerza armada, para evitar la gue-
rra en la Europa Central. Las an-
siosas multitudes de Londres se
agolpaban en la calle Downing
mientraa el premier Chamberlain,
los miembros del Gabinete y el em-
bajador ingls en Berln discutan
la conveniencia de enviarle un
mensaje a Hitler. La libra esterli-
na baj a $4.8ft 12 que es lo ms
bajo desde el 1935.
Se informa que a los barcos de
guerra que salieron para las bases
de combate en el Mar del Norte se
les orden que cargaran con pro-
\ediles y municiones'activas -y
lo
8ej8 ?
caba
le'0*
DE COMO VESTIR EN EL VERANO
Carton's Mcn's
Shop reconoce al
hecho que un
traje da varano,
o un solo tipo de
traje de verano
no es suficiente.
$10.00
10.50
22.50
25.00
Por lo tanto el premier Chamber- i pero en lo interior los Italianos de-
sean ver el problema de Sudetn
areglado pacificamente.
S eapera que maana (hoy) los
peridicos digan que Inglaterra de-
be dedicar mayor atencin a tratar
lain ha recalcado la gravedad de
la situacin y hs hecho hincapi
en que la responsabilidad de lo que
suceda recae sobre un hombre: Hit-
ler.

PRAGA, agosto X). go de detallar los resultados favo-1 tlvo el hecho
macin exacta sobre la condicin
de los ejrcitos y las disposiciones
a tomara en caso de conflicto.
Se recuerda que de acuerdo eon
los informea franceses, durante an
vialta a BWrlIn Balbo le advirti a
los alemanes que ejercieran pru-
dencia en cuanto al asunte da)
Sudetn. Circuloa no oficiales pero
confiables dicen que Italia la In-
form eaperlflcamente a Berln que
no contar con la ayuda da Italia
de persuadir a Praga para que aea/en el caso de laa reclamaciones de
ms conciliadora. Es muy significa-! lo sudetenaea en caso do que sta*
a laa potencias noel-
> de que los peridicos | complicaran
abstienen con tacto dt dentalea.
landeses. el boletn expedido por
los alemanea de Sudetn agrega lo
siguiente: "La solucin al problema
de Sudetn slo puede lograrte en
las mlsmaa lineas por la conce-
sin de una completa autonoma a
los alemanes de Sudetn. La solu-
cin no puede seguirse buscando
con la llamada concesin o forma
de nombrar un puado de alema-
nea de Sudetn para cargos de ad-
ministradores de correos o algua-
ciles, sino por medio del sentido co-
mn o el nuevo arreglo de las re-
laciones entre la nacin y los gru-
pos nacionales que hay en Checo-
eslovaquia".

Por Richard D. McMillan
LONDRES, agosto .10. (P. U.l-
Bajo el liderato del premier Nevllle
Chamberlainq u e se encuentra
realmente irritado ante la poten-
cialidad de Alemania romo pertur-
badora de !a pazla sesin de los
Ministros le dl hoy a! embajador
ingls en Berln, Bit' Neville Her-
Flota capaz de defender al
pas contra cualquier ataque
Vislumbra el jefe de operaciones na-
vales, almirante William D. I*ahy
WASHINGTON; agosto .10. (Pren-! truedn de lea nacionea extranje-
sa Unlda.)-El jefe de operaciones
navales de los Estados Unidos, al-
mlrahte William D. Leehy. autori-
z unas declaraciones para la edi-
cin especial del eeptuagaimoquln-
to aniversario del "Army and Navy
Journal", en las cuales dijo que ia
terminacin del programa naval de
los Estados Unidos dotar a la na-
cin de una flota capaz de defender-
la contra el ataque de cualquiera
der'son. instrucciones de que ie In- Patencia extranjera y manlfeat que
forme a Hitler la disposicin de la
Gran Bretaa, al surgir la necesi-
dad, de pelear si Francia r.e ve en-
vje.ia en una guerra romo resul-
tado de una aares'n nazi en Che-
coes'ovaquia.
La advertencia de la Gran Bre-
taa, que est redactada en el len-
guaje ms enrgico que ha usado
este pas con Alemania- desde el
ultimtum del 1914, no ser entie-
sada en caso de que se aquiete la
tensin, pues Londres no desea pa-
ner a Hitler en un aprieto innece-
sariamente. Sin embargo, si el
t'aeu* de Sudetn se agrava por la
presin nazi bloqueando el "rom-
pieto y justiciero erreglo" Hender-
son le 'nformsr agriamente a
ai se desalienta la agresin contra
loa Estados Unidos, podr conser-
varse la paz en Amrica.
Dice Leahy: "Cuando quede ter-
minado el actual programa de cona-
trucclones. Estados Unidos tendr,
por primera vez, una flota homog-
nea, hfcen balanceada y equipada
con maquinarla y armas modernas.
Ser lo auflcientemente ademada
para- proteger a Amrica contra el
serio ataque por una potencia na-
val, que est shora en proceso de
formacin o que cualquier nacin
evtranjera est considerando al pre-
sente. Manipulada por personal h-
bil y valiente, esta flota aera el se-
guro ms grande para la pac en
nuestro pais. Es mi esperanza y
creencia qya si se desalienta la
LORRAINE SEER-SUCKER ..
TRAJES DE HILO ..
CASIMIR TROPICAL
TRAJES DE SEDA ..
e a
ae aa aa
Es econmico as como tambin higinico usar un traje
diferente todos los dios. Resulto tambin da buan gusto usar
un tipo distinto da traja an distinto ocasionas, sjando tam-
bin beneficioso para la 'solud usar la clase de traje apro-
piado para las diferentes temperaturas.
LORRAINE MASPEL PUEDE CAMBIAR SU APARIENCIA
PERSONAL DURANTE EL VERANO, DA TRAS DA
Y SIEMPRE DISFRUTARA USTED DE PERFECTA COMO-
DIDAD Y VESTIR CON ELEGANCIA.
CARLTONS
-MIN'SSHOP-
ALLEN 23
SAN JUAN, P. ft
Bern que la Gran Bretaa no ctt asjretin st conservar la paz tn
alardeando y que tiene intenciones Amrica",
de actuar.
Queda establecido ciarartenle
que Chamoerlalnque ha mostra-
do lan'a moderacin ante provoca-
ciones de Mussollniha asumido el
liderato de organizar la opinin p-
blica ante la gravedad de la situa-
cin y la posibilidad de que el Jm-
per.o Britnico renga que entrar a
una guerra. Una fuente autorizada
explic que el Gobierno ingls pue-
de telerar tranquilamente provo-
cacionea como las del pasado; paro
que la cuestin es diferente cuando
ras"

WASHINGTON, agosto 30. T.
U.)El almirante Leehy conferen-
ci, ron el presidente Rooaevelt.
Luego dijo que creia que seria ne-
cesario aumentar el preaupueato
naval en 1300,000,000 para el prxi-
nv ao fiscal, debido, eapecialmen,
te a que los gastos > construccin
sern mayoraa a medida que pre-
groae el trabajo en los buques que
hay en ocnstruccin.
Cuatro otros buques capitales
sern botados al agua ettt ao.
Tambin hay planta para por lo
menoa cuatro nuevoa crucero, de
aeia ocho submarinos.
El aumento propuesto por Leahy
la asignacin de la Marina al ao
que viene a aproximadamente 1800-
000,000. En la dltima aesin al Con-
greso a si i no frt47.000.000 (asigna-
cin regular) ms $30,000,000 en
proyectes eaperialee d deficiencia.
Todo eato vaticina par el pr-
ximo ao una asignacin para la
defensa nacional de ti.400,000.000.
La asignacin actual a de $1,080.-
000.000. Estas cifras son las ms
subidas en la historia durante riem-
poa de paz.
Dijo Leahy que con
excepcin de la guerra hispanoame-
ricana, toda guerra en la historia
de los Estados Unidos ha encon-
trado al pais ain una armada ade-
cuada. "En los diaa.de los buques
de madera declar la falta de
buquea poda resolverse construyn-
dolos a corto, aviso. En el caso de
la guerra mundial, la fortuna nos
depar a loa aliados, cuyaa flotea
combinadas mantuvieron el control
de los mares, hasta que nosotros
la posible' Se i*f>iii el Gobierno de
B
arreona
1
pudimos construir, a un gasto or-
zsfz^f^SsTt s &sr:i -sai? se e pV m ^
'embergo. tenemos la suerte de que ---------------'- '
nuestro pueblo, a travs del Con-
greso, ha autorizado sabiamente le
ampliacin de la flota, asignando
dinero para dar comienzo a una
armada que aera adecuada para
nuestra defensa nacional ea vate
guerra. Esta es existe ahora y por lo tanto Cham-
berlain de acuerdo con el Min:stro
del Exter or Lord Haliax ha llega-
do a la conclusin t!s que es nece-
saria una actitud firme de pane
de la Gran Bretaa para hacer sa-
ber claramente , podria permanecer neutral y que
es absolutamente esencial que tai
cosa se tome en cuenta antes de
que la provocacin vaya muy lejos.
Chamberlain y Halifax propusie-
ron que las Instrucciones no for-
maran un documento, sino que fue-
sen verbales y que no se hlcieas
entrega de ellas en Berln hasta
recibir la seal da Londrse, seal
que slo ae dar si el Gobierno in-
gls se convence de que laa futu-
ras negociaciones entre 16a chacos
y los sudetenses estn siendo obje-
te de destructiva influencia desde,
el exterior. Tal idea fu aprobada
unnimemente por lee miembros
BARCELONA, agosto 30. En ia sesin del Gabinete, que
dur trae ores, al premiar Juan
Negrin hizo .una exposicin de la
situacin militar y Julio Alvares
del Vtyo habl sobre la situacin
internacional, loa aspectos de le
no intervencin y laa aetividadee
de la comisin britnica que meee-
tlga loa bombardeo*. Si Gabinete
Del
Va.y o como presidente de la dele-
gacin eapafloia a la asamblea de
lg Liga, ees aattambre. Tambin
aprob un decrete haciendo unifor-
ma al tamao de loa. ptrtdieoe j
otro aumentando al auxilia a lea
nios.
a

Estacin WKAQ a las 7:45 de la noche *
y

4)
* -


*
s
i